©2018 El Periódico de Catalunya, S.L. Todos los derechos reservados PDF generado el 26/03/2018 0:55:05 para el suscriptor con email juanfernandez.com@gmail.com Esta publicación es para uso exclusivamente personal y se prohíbe su reproducción, distribución, transformación y uso para press-clipping
%& ."3;0 %&-
NÂT 1FSJÒEJDP
/07&%"% &%*503*"-
.
SòDEò òA«OSò DESPU£Sò DEò QUEò OCURRIE RANò LOSò HE CHOSòQUEòRELA TAò ENò SUò ´LTI MOò LIBRO ò LAò ESCRITORAòYòPERIODISTAò-NICAò' ò{L VAREZò 6ALLADOLID ò ò RECONOCEò QUEòHAòLLORADOòCOMOòUNAòMAGDALE NAòESCRIBI£NDOLO ò,LORòCUANDOòSUPOò LOSòDETALLESòDEòLOSòROMANCESòQUEòBRO TARONòENòLOSòCAMPOSòDEòEXTERMINIOò DEòLAòSEGUNDAòGUERRAòMUNDIAL òSIETEò DEòLOSòCUALESòRELATAòENò!MOR Y HORROR NAZIò ,UCI£RNAGA òYòVOLVIòAòHACERLOò CUANDOòINDAGòENòSUSòHISTORIASòME NORESòYòDESCUBRI òCONòTANTOòASOM BROòCOMOòCONSUELO òHASTAòQU£òPUNTOò ELòDESEOòDEòAMARòDEòAQUELLASòV§CTI MASòPUDOòCONòLAòIGNOMINIAòDEòSUSò AGRESORESòYòCMOòELòAFECTOòLOGRòDE RROTARòAòLAòBARBARIE ò,LORòCONòRESPE TOòYòADMIRACINòCUANDOòSEòENTREVIS TòCONòALGUNOSòDEòLOSòPROTAGONISTASò DEòESTASòINSLITASòEPOPEYASòYòLASòL GRIMASòVOLVIERONòAòSUSòOJOSòOYENDOòAò SUSò HIJOSò CONTARò CMOò Aò VECESò ELò AMOR òPORòINCRE§BLEòQUEòPAREZCA òESò CAPAZòDEòVENCERòALòHORROR ò 5NòCAMPOòDEòCONCENTRACINòNOò ESòMEJORòSITIOòPARAòCREERòENòELòSERòHU MANO òPEROòFUEòTRASòLASòALAMBRADASò DELòMACABROò!USCHWITZòDONDEòBRO TARONò LOSò ROMANCESò QUEò PONENò ELò CONTRAPUNTOòFELIZòALòSOMBR§OòRELATOò DELò(OLOCAUSTO ò,AòCRUDAòSUPERVIVEN CIAò TAMPOCOò ESò ELò ESTADOò AN§MICOò M Sò ACONSEJABLEò PARAò DARò RIENDAò SUELTAòALòDESEO òPEROòFUEòALòCALORòDEòLAò MUERTEòCERCANAòCUANDOò(OWARDòYò .ANCYò+LEINBERG òYòTAMBI£Nò-ANYAòYò -EYERò+ORENBLIT òSINTIERONòLAòNECESI DADòDEòVIVIRòJUNTOSòPARAòSIEMPRE òò !LGUNOS ò COMOò 0AULAò Yò +LAUSò 3TERN òCONTAR§ANòA«OSòDESPU£SòQUEòSO BREVIVIERONòALòESPANTOòGRACIASòAòLAòES PERANZAò DEò VOLVERò Aò RENCONTRARSE ò /TROS ò COMOò *ERZYò "IELECKIò Yò #YLAò #YBULSKA òRECORDAR§ANòDURANTEòELòRES TOòDEòSUSòVIDASòAQUELLOSòLANCESòCOMOò RETAZOSòDEòUNòSENTIMIENTOòDEòAFECTOò IMPOSIBLE ò0EROòTODOSòCOINCIDENòENòLAò CRUELòPARADOJAòQUEòENTRA«ANòSUSòTESTI MONIOS ò i3FTVMUB BHSJEVMDF QFSP FM NJTNP OB[JTNP RVF FTUVWP B QVOUP EF BDBCBS DPO FMMPT MFT CSJOEÒ MB PQPSUVOJ EBE EF FOBNPSBSTF &O MP NÂT QSPGVO EP EFM IPSSPS MPHSÒ GMPSFDFS MP NFKPS EFM TFS IVNBOPu òRESUMEòLAòAUTORA ò ò
6O SPNBODF QBSBEÑHJDP $EòLASòSIETEòHISTORIASòQUEòRE´NEòENòSUò LIBRO òLAòQUEòPROTAGONIZANòELòOFICIALò NAZIòAUSTR§ACOò&RANZò7UNSCHòYòLAòJU D§Aò ESLOVACAò (ELENAò #ITRNOV ò ES ò PORòLASòCIRCUNSTANCIASòPERSONALESòDEò CADAòUNO òLAòM SòPARADJICA ò L òCABOò PRIMEROòDEòLASò33òALòMANDOòDELòDE PARTAMENTOòDEò!USCHWITZòDONDEòSEò REQUISABANòLASòPERTENENCIASòDEòLOSò RECLUSOS òELLA òINTERNAòENòELòCAMPOò DEòEXTERMINIOòDESDEòLAòPRIMAVERAòDEò ò CONò MUCHASò PAPELETASò PARAò ACABARòENòLAòC MARAòDEòGAS ò%LòAZARò QUISOòQUEòELòD§AòQUEòCRUZARONòSUSòPA SOSòCOINCIDIERAòCONòELòANIVERSARIOòDELò OFICIAL ò!ò(ELENAòLAòOBLIGARONòAòCAN TARLEòELòCUMPLEA«OSòFELIZ òYòSUòBELLE ZAòYòELòENCANTOòMUSICALòDEòSUòVOZò ENAMORARONòR PIDAMENTEòALòHOME NAJEADO òQUIENòDESDEòESEòMOMENTOò SEòDEDICòAòPROTEGERLA ò
%"*-:."*-
)&-&/" $3*53´/07¤ : '3"/; 86/4$) ¬M PGJDJBM EF MBT 44 EFTUJOBEP FO "VTDIXJU[ TF FOBNPSÒ EF MB KVEÍB FTMPWBDB SFDMVTB FO FM DBNQP EF FYUFSNJOJP 5SBT QSPUFHFSMB Z TBMWBSMB EF MB NVFSUF FMMB UFTUJGJDÒ FO TV GBWPS BOUF FM USJCVOBM
"NPS FOUSF BMBNCSBEBT -PT DBNQPT EF FYUFSNJOJP OB[J TF MMFWBSPO QPS EFMBOUF DJFOUPT EF NJMFT EF WJEBT QFSP OP QVEJFSPO DPO FM EFTFP EF RVFSFS Z TFS RVFSJEP EFM TFS IVNBOP .ÒOJDB ( ¥MWBSF[ IB SFVOJEP FO VO MJCSP TJFUF IJTUPSJBT EF BNPS TVSHJEBT FO MPT BMFEBÑPT EF MBT DÂNBSBT EF HBT EF MB TFHVOEB HVFSSB NVOEJBM P CBKP FM ZVHP OB[J 103 +6"/ '&3/¤/%&;
2EGALOS òPRIVILEGIOS òNOTASòCARI«O SASÝò%NòLOSòMESESòSIGUIENTES òELòTRATOò DELòALTOòMANDOòNAZIòHACIAòLAòJUD§Aò NOòSOLOòFUEòDEòDEFERENCIAòYòCERCAN§A ò SINOòQUEòINCLUSOòLLEGòAòSALVARòDEòLAò MUERTEòAòSUòHERMANA òTAMBI£NòPRE SAò ENò !USCHWITZ ò i$PO FM QBTP EFM UJFNQP MP BNÉ "SSJFTHÒ TV WJEB QPS NÍ NÂT EF VOB WF[u òCONTAR§Aò(ELENAò A«OSòM SòTARDE òò i/P TÉ TJ SFBMNFOUF MMFHÒ B RVFSFSMF P TPMP TJOUJÒ BHSBEFDJNJFOUPu òDUDAò {LVAREZò BAS NDOSEò ENò TODOò LOò QUEò OCURRIòDESPU£S ò!NTEòLAòINMINENTEò LLEGADAòDEòLASòTROPASòRUSAS ò&RANZòLEò DIOòAòSUòAMADAòLAòDIRECCINòDEòSUò MADREòENò6IENAòOFRECI£NDOLEòPROTEC CIN òPEROò(ELENAòHIZOòA«ICOSòAQUE LLAòNOTA ò%Nò òAòPETICINòDEòLAòES POSAòDELòOFICIAL òLAòESLOVACAòACCEDIòAò PARTICIPARòENòELòJUICIOòQUEòSEòCELEBRò CONTRAòSUòANTIGUOòCAPTORòYòRECONO CIòANTEòELòTRIBUNALòELòBUENòTRATOòQUEò LEòHAB§AòDADO ò&RANZòRESULTAR§AòAB SUELTO òPEROò£LòYòSUòANTIGUAòMUSAòNOò VOLVER§ANòAòENCONTRARSEòJAM S òi-P MMBNBUJWP EF FTUB IJTUPSJB FT RVF FM BGFDUP QVEJFSB TJUVBSTF QPS FODJNB EF MB UBKBOUF QSPIJCJDJÒO RVF SFHÍB TPCSF MPT OB[JT EF NBOUFOFS SFMBDJPOFT DPO MPT KVEÍPT &O FTUB PDBTJÒO FM BNPS WFODJÒ BM SBDJTNPu òSE«ALAòLAòAUTORA òò y#MOò ESò POSIBLEò ENAMORARSEò CUANDOòELòAIREòSOLOòTRAEòOLORòAòMUER TE ò (OWARDò Yò .ANCYò +LEINBERG ò Aò QUIENESò-NICAò{LVAREZòHAòLOCALIZA DOòENò4ORONTOò #ANAD òRESPONDENò AòESTAòCRUELòPREGUNTAòCONòSUSòTESTI MONIOS ò/RIGINARIOSòDEòLAòMISMAòZO NAòDEò0OLONIA òLOSòDOSòSUFRIERONòLAò
©2018 El Periódico de Catalunya, S.L. Todos los derechos reservados PDF generado el 26/03/2018 0:55:23 para el suscriptor con email juanfernandez.com@gmail.com Esta publicación es para uso exclusivamente personal y se prohíbe su reproducción, distribución, transformación y uso para press-clipping
%& ."3;0 %&-
NÂT 1FSJÒEJDP
$&%*%" 103 -" "6503"
.64&0 +6%¯0 %& #&3-¯/
PERSECUCIN òELòGUETOòYòELòTRASLADOòAò DIVERSOSòCAMPOSòDEòCONCENTRACINò HASTAòQUEòCOINCIDIERONòENòELòCAMPA MENTOòDEò"ERGENò"ELSEN òDONDEò£LòSEò DEDICABAò Aò APILARò CAD VERESò MIEN TRASòARRASTRABAòSUSòHUESOSòCOMOòPO D§A ò5NòD§A òBUSCANDOòAòSUòHERMANOò ENTREò LOSò MONTONESò DEò FALLECIDOS ò .ANCYòDIOòCONò(OWARD òQUIENòALòBOR DEòDEòLAòEXTENUACINòSEòHAB§AòDEJADOò MORIRòJUNTOòALòRESTOòDEòCUERPOS ò!Lò DESCUBRIRòQUEòSEGU§AòVIVO òLAòJOVEN ò QUEòENTONCESòTEN§Aò òA«OS òDECIDIò LLEVARLOòALòPABELLNòDEòMUJERESòPARAò QUEòSEòRECUPERARA ò ò
6O SBNP EF GMPSFT $ESPU£SòDEòSALVARLEòLAòVIDA ò.ANCYòLEò PERDIòLAòPISTAòYòNOòVOLVIòAòSABERòDEò £LòHASTAòQUEòDOSòA«OSòDESPU£SòDEòQUEò ACABARAò LAò GUERRAò APARECIò PORò LAò PUERTAòDEòSUòCASAòDEò4ORONTOòCONòUNò RAMOòDEòFLORES ò4RESòA«OSòM SòTARDEò SEòCASARON òi/P IBZ OJOHØO TFDSFUP FO MP OVFTUSP &M BNPS TJHOJGJDB SFTQF UP Z RVFSFS FTUBS DFSDB EF FTB QFSTP OBu òLEòCONTARONòAò{LVAREZòENTREòL
i-PT OB[JT BDBCBSPO DPO NVDIBT WJEBT QFSP OP QVEJFSPO DPO FM EFTFP EF BNBSu BGJSNB MB FTDSJUPSB GRIMASò CUANDOò LOSò ENTREVISTò PORò 3KYPEòPARAòRECOGERòENòSUòLIBROòSUòMI LAGROSAòHISTORIAòDEòAMORòYòSUPERVI VENCIAòENTREòPENURIAS òò 3Iò.ANCYòSOLOòNECESITòVERòUNòHILOò DEòVIDAòENòLOSòMORIBUNDOSòOJOSòDEò (OWARDòPARAòDESEARòSALVARLEòYòLUEGOò UNIRSEòAò£LòPARAòSIEMPRE òAò*ERZYò"IE LECKIòLEòBASTòUNòAGUJERITOòENòELòTA BLNòQUEòSEPARABAòAòHOMBRESòYòMUJE RESòENòELòGRANEROòDEò!USCHWITZòPARAò DESCUBRIRòLAòFIGURAòDEò#YLAò#YBULSKAòYò ENAMORARSEòPERDIDAMENTEòDEòELLA ò%Lò MIEDOòSUELEòSERòPARALIZANTE òPEROòAò£Lò PARECIòIMPORTARLEòPOCOòQUEòLAòMACA BRAòRULETAòDEòLAòMUERTEòNAZIòENVIARAò CADAòD§AòAòLASòC MARASòDEòGASòAòCENTE NARESòDEòPRESOSòCOMOòELLOS ò/BSESIO NADOòCONòLAò´NICAòIDEAòDEòLIBRARòAòSUò AMADAòDELòFATALòDESTINOòQUEòLEòAGUAR DABA òTRAZòUNòSOFISTICADOòPLANòPARAò ESCAPARòCONòELLAòDELòCAMPOòDEòEXTER MINIO òQUEòINCLUYòLAòCONFECCINòDEò UNòTRAJEòDEòOFICIALòNAZIòDEòPEGA òHE CHOòAòBASEòDEòRETALES òYòELòDISE«OòDEò UNòFALSOòSALVOCONDUCTOòQUEòLESòPER MITIòCRUZARòLAòALAMBRADA òò 5NAòVEZòFUERA òELòDESTINOòLOSòSEPA R ò*ERZYòSEòUNIòAòLOSòPARTISANOSòPARAò SEGUIRòLUCHANDOòCONTRAòLOSòNAZISòYò #YLAòNOòVOLVIòAòTENERòNOTICIASòSUYASò HASTAò òCUANDOòUNAòLIMPIADORAò LEòCONTòQUEòHAB§AòVISTOòENòLAòTELEòAò UNòSUPERVIVIENTEòDEò!USCHWITZòRELA TANDOòSUòMISMAòHISTORIA ò4RASòLOCALI ZARLEòENò#RACOVIA ò#YLAòVOLòDESDEòSUò CASAòDEò%STADOSò5NIDOSòHASTAò0OLO NIAòPARAòREUNIRSEòCONò£L òQUEòLAòESTA BAòESPERANDOòCONò òROSASòROJAS òUNAò PORòCADAòA«OòQUEòHAB§ANòESTADOòSE PARADOS ò i&OUSF MÂHSJNBT MB IJKB EFò
)08"3% : /"/$: ,-&*/#&3( 4F DPOPDJFSPO FO FM DBNQBNFOUP EF #FSHFO #FMTFO EPOEF FMMB SFTDBUÒ TV DVFSQP NPSJCVOEP EF VOB NPOUBÑB EF DBEÂWFSFT 5SBT QFSEFSTF MB QJTUB EPT BÑPT EFTQVÉT EF BDBCBS MB HVFSSB TF SFODPOUSBSPO Z TF DBTBSPO
&-*4"#&5) 8645 : '&-*$& 4$)3"(&/)&*. -JMMZ FTUBCB DBTBEB DPO VO PGJDJBM OB[J BOUJTFNJUB DPO RVJFO UFOÍB DVBUSP IJKPT 'FMJDF FSB QFSJPEJTUB KVEÍB Z DPMBCPSBCB DPO MB SFTJTUFODJB 1FSP TJOUJFSPO VO GMFDIB[P Z WJWJFSPO VOB BQBTJPOBOUF IJTUPSJB EF BNPS MÉTCJDP DPO CPEB JODMVJEB
6503" $&%*%" 103 -" "
%"7*% : 1&3-" 4;6.*3"+ 4F FOBNPSBSPO B USBWÉT EF MB BMBNCSBEB RVF MFT TFQBSBCB FO "VTDIXJU[ 5SBT TPCSFWJWJS B MBT ANBSDIBT EF MB NVFSUF RVF TJHVJFSPO B MB MMFHBEB EF MBT USPQBT SVTBT B 1PMPOJB TF DBTBSPO Z TF NBSDIBSPO B WJWJS B "SHFOUJOB
+FS[Z NF DPOGFTÒ RVF ÉM OVODB MB IB CÍB PMWJEBEP BVORVF UBNQPDP TF BSSFQFOUÍB EF IBCFS TFHVJEP MVDIBO EP DPOUSB MPT OB[JT &M QSFDJP GVF QFS EFS MB QJTUB EF TV BNBEB EVSBOUF DBTJ DVBSFOUB BÑPTu òCUENTAò{LVAREZ ò $AVIDòYò0ERLAò3ZUMIRAJòSEòCONO CIERONòAòTRAV£SòDEòLAòALAMBRADAòQUEò LESòSEPARABAòENò!USCHWITZ òPEROòHA LLARSEòENòELòLUGARòM SòHORRIBLEòDEòLAò 4IERRAòNOòLESòIMPIDIòSENTIRòAMORòAò PRIMERAòVISTA òCOMOòCONTAR§ANòA«OSò M SòTARDE òTRASòSOBREVIVIRòAòLASòMAR CHAS DE LA MUERTEòQUEòSIGUIERONòAòLAò LLEGADAòDEòLASòTROPASòRUSASòAò0OLONIAò YòDESPU£SòDEòCASARSEòYòMARCHARSEòAò VIVIRòAò!RGENTINA ò !ò%LISABETHò7USTòYò&ELICEò3CHRA GENHEIMòLESòDISTANCIABAòLAòRAZAòYòELò ESTIGMAòSOCIALòÒUNA òCASADAòCONòUNò OFICIALòNAZIòYòPROFUNDAMENTEòANTISE MITA òLAòOTRA òPERIODISTAòJUD§AòCOLA BORADORAòDEòLAòRESISTENCIAÒòPEROòESTOò NOòFUEòIMPEDIMENTOòPARAòQUEòPU DIERANò VIVIRò UNAò HISTORIAò DEò AMORò L£SBICOò QUEò CONTRADEC§Aò TODOSò LOSò PRINCIPIOSòMORALESòDELòNAZISMO òi-P RVF UPEPT FTUPT UFTUJNPOJPT DVFOUBO FT RVF BM GJOBM FO MBT QFPSFT DJSDVOT UBODJBT OFDFTJUBNPT RVFSFS Z RVF OPT RVJFSBO -PT OB[JT BDBCBSPO DPO MB WJ EB EF NVDIPT QFSP OP QVEJFSPO DPO FM EFTFP EF BNBS EFM TFS IVNBOPu ò CONCLUYEò{LVAREZ òH