Nelly Salas Vargas

Salas Vargas

Nelly Raquel Salas Vargas, escritora, poeta, economista de profesión, multifacética y multidisciplinaria en su desarrollo personal y profesional. Presidenta del Centro Literario Ateneo San Bernardo desde el año 2002. Ese mismo año edita el Primer Anuario Literario de San Bernardo, con Fondos Concursables de la Municipalidad. El 2003 edita el segundo Anuario Literario “San Bernardo crea”, también con Fondos Concursables, en donde quedan publicados el noventa por ciento de los escritores y escritoras de San Bernardo. El año 2005, crea la revista literario-artística “Aurora Boreal”, siendo su directora y Representante Legal hasta nuestros días.

Hace sus estudios superiores en la ciudad de San Petersburgo (ex Leningrado). Vive 18 años en esta ciudad junto a su esposo Alexandre.

Profesional en la Dirección Regional de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas. Destacándose en este Ministerio por sus actividades rectora de la revista técnica de los profesionales del MOP, “Obras Públicas”, publicada por la empresa EDIPUBLI E.I.R.L.

Entre sus libros publicados están “Ingeniería Poética de Caminos” Ediciones Turísticas (2000) Chile Ltda.(galardonado en Premio Municipal de San Bernardo 2002) ; “Un Canto Renacido por Leningrado” (2003) (galardonado en Premio Municipal de San Bernardo de ese año ) Editorial Tiempo Nuevo; “Entre dos Mundos” (2006) Editorial La la Santa María de Iquique (2007) Editorial Utopía, “Notas Musicales” (2009) de Ediciones Cartonera “Libros de Violeta”; “Paloma Ensan-

grentada .” a 40 años. Editorial I.G.D., Ediciones Ateneo San Bernardo. (2014); “La buscan con Candelas”, Colección infantil Safo (2016). El año 2019 publica su poemario “Ella vive bajo sus pies”, Ediciones Letra Clara. Además, Nelly Salas ha traducido algunos poetas, del ruso al español, tales como Serguei Esenin. A principios del año 2018 termina la traducción al ruso la obra poética de Yuri Pérez, Mala Hierba.

tología del Bicentenario, 2010 junto a varios poetas de España y de Chile. Convergencia Crepuscular, 2012, Editorial SAFO. Poesía Chilena Contemporánea, Palabras II volumen, Editorial Santiago Inédito, 2019.

Socia activa de la SECH desde el año 1996.

PRIMERAS ACTIVIDADES ARTÍSTICAS EN LENINGRADO DESDE 1974 HASTA 1991

Sus primeras actividades literario-musicales las inicia en Leningrado, (hoy San Petersburgo) el año 1974. Junto a un conjunto juvenil de la Universidad Estatal de Leningrado, con cantos latinoamericanos.

Sus poemas sólo comienzan a ser publicados el año 1976 en la revista América Latina en ruso, poemas dedicados a la lucha del pueblo chileno contra la dictadura.

Publicados sus poemas en los diferentes medios de difusión, tales como Pravda deLeningrado, Smena, Rovestnik, revista literaria Neva, y otras publicaciones, Mujer Soviética (versión española), etc.

El año 1977 es cofundadora de la Brigada de trabajo Voluntario Víctor Jara, creada en la Universidad de Finanzas y Economía, donde hizo sus estudios completos de economía y de candidato a doctor en ciencias económicas. Lo recaudado era enviado a los patriotas chilenos. Esta Brigada trabajó por Chile todo un decenio. En estas actividades su fuerte fue la canción.

El año 1991 retorna a Chile con su familia. Su primera publicación ya en Chile fue en Antología de Poetas de la Legua el año 1993.

Las actividades literarias las continúa en San Bernardo, cuando llega Provincial de Vialidad de la Provincia del Maipo.

Aquí comienza una nueva etapa en su vida, ya más adaptada a Chile. El año 2000 se traslada con toda su familia a San Bernardo. Esta ciudad aledaña a Santiago, la acoge con mucho cariño y se transforma en el escenario principal de todas sus actividades artístico-literarias.

El año 2017 se traslada a vivir en su parcela en Paine, pero sigue con sus actividades literarias y artísticas en San Bernardo.

Su próximo libro a publicar “Ella vive bajo mis pies”, obra dedicada a la naturaleza y madre tierra.

PASARÉ VOLANDO

Pasaré volando montada en un tranvía. Consultaré a los vientos Si observan apuñada en un suspiro La ciudad que engendré de un sueño.

Dejaré caer sobre la arena Un amuleto en cubierta chocolatada Para que me lleve hasta ella en aquel cisne Que diviso desde el Lago del imaginario.

Pasaré sobre volando las olas a cierta distancia En un disfraz del anochecer bohemia. Me prenderé del primer matorral Que dé frutos en plena acera.

Cabalgaré sobre las olas que resistan mi ansiedad Y cuando me aferre a la imagen de la Virgen Colgando de mi cuello, latirá inconsciente Aquella historia que no me fue contada.

Divisaré las luces que me dictan secretos. Encenderé la memoria ancestral en las alturas Llamado Dresden llegó a tierras chilenas mi abuelo.

NELLY SALAS 07/01/2016, Navidad Ortodoxa.

ONÍRICA

Abatida entre olas que golpean mis sienes Redimo un segundo de la vida. Muero por devolver a mi memoria La palabra inasible. Nado por latitudes nunca antes vista Quieta me quedo dormida Tras la cortina de lo desconocido.

Aparezco entre la bruma sin voz Veo un cieno donde brotan lémures Resucitan entre los arbustos en desvelo La maleza acumulada en el fondo del río. En ese instante se desvanecen las imágenes Despierto tratando de apresar la última palabra Junto a la brisa del amanecer Se esfuman las imágenes del sueño.

Nelly Salas 17/01/2016

CUANDO NACÍ EN UNA CIUDAD

(fragmento)

Llamada Santiago Los pajaritos se agruparon a ensuciar Sus patas con el polvo de la calle Constancia.

Era Navidad, corrían los niños inquietos Imaginándose montar en bicicletas Las niñas jugar con muñecas traídas de Arica.

Santiago viajaba en Vivaceta Matadero, La gente se miraba a los ojos llenos de perlas Se veían en todas partes lagos de esperanzas.

En los patios brotaban los almendros Caían como copos de nieve sobre el suelo. Santiago era tierno con aspecto de joven amable No había deshechos plásticos.

Las lluvias de inviernos eran copiosas. La cocina se goteaba y poníamos una olla. De mi ventana veía cisnes jugando En brazos de la cordillera.

Cuando me ponía nostálgica Rodeada de mi niñez Volaban las plumas de los cóndores Los veía alejarse como niños Encorvados bajo el peso del cielo.

Nelly Salas/ 2014

EL JOVEN DE LA MIRADA PERDIDA

Una hoguera devora la leña, Oculta se entretiene Del estío en mi ombligo Calza con los tejos y locuras,

Miles de manecitas Se aferran a la carne del alma.

Sopla un viento en sentido cordillerano Arrastra al pasado del desierto Tierras de arenas y tragedias Se mecen con la ingenuidad De la hoguera.

Se erige la escuelita Santa María, Como estatua en la camanchaca. Las almas de los ametrallados Aún penan por clemencia.

El joven de la mirada perdida Se acerca, cabizbajo Suenan los acordes del piano.

Escucha desde lejos la melodía, Se encorva en su cama Entre todos se reúnen a plantar Tres mil seiscientas cruces Con una rosa que aún sangra en el alma.

Nelly Salas/ 2017