Qlm17 pages1 20 by Abomarque

HIVER 2015-2016

QUéBEC#17

QUéBEC

LE MAG’ / RÊVER, BOUGER, RENCONTRER

UN WEEK-END À GATINEAU ET OTTAWA Les charmes cachées des villes jumelles

HARFANG DES NEIGES

Rencontre avec l’oiseau emblème du Québec

NUNAVIK CREATIONS

La mode version Grand Nord

MONTRÉAL

PURES AVENTURES AU PAYS DE L’HIVER

Le parc national de la Mauricie en immersion Charlevoix pour jouer dans la neige Vis ma vie de musher au Saguenay-Lac-Saint-Jean

La métropole par ses clochers CANADA 9,95 $ CA / BELGIQUE 6,95 € / SUISSE 9,95 FS

L 18020 - 17 - F: 5,95 € - RD

L,édito

N°17 - HIVER 2015 - 2016

Raconte-moi l’hiver

a lumière d’un petit matin perçant le givre de la fenêtre. La surprise d’une rencontre avec un orignal au détour d’un sentier de raquette. Une glissade qui se termine en fou rire. La sensation du vent glacé s’engouﬀrant dans une rue. La saveur sauvage d’une tourtière partagée derrière les rondins d’une auberge forestière… Quel est le vôtre#? Au sein de l’équipe de Québec Le Mag’, on en a tous au moins un. Un souvenir fort lié à l’hiver québécois. Une émotion, une image, une anecdote… Parfois, c’est tout un carnet d’aventures qui s’est imprimé dans un coin de la tête. Il est à la fois implacable et irrésistible. Qu’on lui préfère

Rédacteur en chef

David Lang redaction@quebeclemag.com Trimestriel / #17 Hiver 2015-2016 quebeclemag.com

Éditrice déléguée, directrice commerciale et administrative

Coordonnatrice

Eleonore Guetny eleonore@neopol.ca

Direction Artistique & Design Graphique

Audrey Lorans-Garbay audrey@quebeclemag.com

Grand National Studio hello@grandnationalstudio.com

Directeur de la publication

Rédacteurs

Jean-Marie Bernard jean-marie@quebeclemag.com

Directeur associé

Jonathan Chodjaï chodjai@quebeclemag.com

Isabelle Dubois, Benjamin Dy, Valérie Fortier, Maeva Hétreau / Immigrant Québec, Michel Julien, Diane Laberge, David Lang, Michèle Leclerc, Olivier Pierson, Philippe Renault, Frédérique Sauvée.

ou pas la clémence des autres mois de l’année, l’hiver au Québec vous marque au fer blanc dès la première rencontre. Par sa rigueur ou par sa majesté, par sa durée ou par l’art de vivre et de fêter qu’ont façonné ses habitants. Car oui, définitivement, ici l’hiver est bel et bien un pays#! Ce numéro en explore quelques coins et recoins, jusqu’à ses frontières les plus nordiques. Puisque le temps des fêtes approche et avec lui celui des vœux, nous vous souhaitons de récolter à votre tour de magnifiques souvenirs au pays de l’hiver.

La rédaction

Photographes :

Isabelle Dubois, Michel Julien, Philippe Renault - hemis, Heiko Wittenborn.

Photo de couverture

Fillette inuit © Heiko Wittenborn / Tourisme Nunavik. Harfang des neiges (vignette) © Benjamin Dy.

Publicité : NEOPOL Directrice des ventes

Audrey Lorans-Garbay Tél. : +1 514 927 7024. Port. : +33 (0)6 14 77 00 93. Fax : +1 514 279 1143. audrey@neopol.ca

QUébec le mag’

Régie publicitaire, représentation au Canada

Les Éditions Neopol Inc 300 rue Saint-Sacrement #415, Montréal, Québec, H2Y 1X4, Canada Tél : +1 514 279 3015. Fax : +1 514 279 1143. Site : www.neopol.ca info@quebeclemag.com

Directeur Général Jonathan Chodjaï

Directrice de la rédaction

Valérie Fortier

Coordonnatrice

Eleonore Guetny

Impression

Moderna Printing Schoebroekstraat 50 3583 Paal-Beringen. Belgique

Distribution France : MLP Distribution Export :

Export Press.

Abonnement : ABO MARQUE

Québec Le Mag - CS 63656 31036 TOULOUSE CEDEX 1, FRANCE. +33 (0)5 34 56 35 60. 10 h-12 h/14 h-17 h. ISSN 2265-2481 Commission paritaire 0620 K 82052 Québec Le Mag’ est édité par Les Éditions Neopol France SARL au capital de 22 500 euros. Gérant : Jean-Marie Bernard RCS Dijon B789158888. 2B, allée Clos du Roy, 21380 Messigny-et-Vantoux,France. Tél : 03 80 44 91 00.

003

Le sommaire

HIVER 2015 - 2016

LES ACTUS Tourisme, art de vivre, culture, société….

Des nouvelles du Québec

ZOOM Cantons-de-l’Est

Les soirées flamboyantes du Mont-Mégantic

LE COIN DE L’EXPAT’ Par Immigrant Québec

LA RENCONTRE Safia Nolin Sortie d’igloo

LE DOSSIER

Charlevoix

Un hiver plus que parfait

004

ESPACES & ESPÈCES Le harfang des neiges

PATRIMOINE Montréal, la ville aux cent clochers

NUNAVIK CREATIONS À la mode du Grand Nord : de la nécessité à la création

RENCONTRE Jonathan Belzil et Pier-Luc Trépanier : l’art de s’envoyer en l’air

SHAWINIGAN Jeux sympathiques d’hiver au parc national de la Mauricie

SAGUENAY–LACSAINT-JEAN Plein air : le top 3 hivernal

48 HEURES À… Gatineau et Ottawa

104

LE CIRCUIT Avec Authentik Canada

HÔTELLERIE CHAMPÊTRE Le Québec sur son 31

POURVOIRIE NEMISKAU L’aventure boréale

RÉCIT Dans la peau d’un musher BIEN-ÊTRE Cinq spas nordiques à découvrir CARNET DE ROUTE Au Centre-du-Québec

107 110 112

TRANCHE DE VILLE Le Petit Champlain à Québec : so romantic!

CÔTÉ NORD TREMBLANT Moderne et chaleureux

QUÉBEC NATURE Les spécialistes de la grande nature au Québec

VILLAGE WINDIGO Dépaysement lacustre

LE SOMMAIRE

114

17 16 15 2 14 5 7 13

11 6

10 20 19

116

TREMBLANT MOUNTAIN CHALETS En toute intimité

118

CHÂTEAU SAINT-ADÈLE La vraie vie de château

120

LE SAINT-SULPICE Smart et cool

122

LES RENDEZ-VOUS Les temps forts de l’hiver 2015-2016

126

LES ADRESSES Nos meilleures pistes

130

ABONNEMENT

Le Québec et ses régions 01 — ÎLES-DE-LA-MADELEINE 02 — GASPÉSIE 03 — BAS-SAINT-LAURENT 04 — QUÉBEC 05 — CHARLEVOIX 06 — CHAUDIÈRE-APPALACHES 07 — MAURICIE 08 — CANTONS-DE-L'EST 09 — MONTÉRÉGIE 10 — LANAUDIÈRE 11 — LAURENTIDES 12 — MONTRÉAL 13 — OUTAOUAIS 14 — ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 15 — SAGUENAYLAC-SAINT-JEAN 16 — MANICOUAGAN 17 — DUPLESSIS 18 — BAIE-JAMES 19 — LAVAL 20 — CENTRE-DU-QUÉBEC 21 — NUNAVIK 22 — EEYOU ISTCHEE

Les actus HIVER 2015 - 2016

PAR Olivier Pierson (sauf mention)

Le parc Oméga rend hommage aux Premières Nations L'INAUGURATION

Harmonie!: ce mot a dominé l’inauguration du Sentier des Premières Nations, le 2 octobre dernier au parc Oméga. Quatre ans de travaux auront été nécessaires pour donner vie à ce projet visant à rendre hommage aux onze communautés autochtones du Québec, dont les Algonquins, qui présidaient cette cérémonie émouvante jalonnée de chants et de danses traditionnels. Les onze mâts totémiques sculptés dans du cèdre blanc sont l’œuvre de Denis Charrette, lui-même de racine algonquine, qui

006

s’efforce à travers son art de promouvoir ces cultures ancestrales et de rappeler notamment le lien qu’elles entretenaient avec la nature et les animaux. La plus monumentale des pièces est dédiée à l’ancien grand chef spirituel William Commanda, disparu en 2011. Avec ses quelque 14 mètres de haut, le totem des sept feux impressionne. Dressée sur un rocher, cette sculpture représentant une grande flèche tendue vers le ciel fait office de porte d’entrée sur la spiritualité amérindienne qui imprègne les lieux.

NEWS

Nul doute que ce sentier pédagogique et mémoriel est une pierre ajoutée à la réputation de ce parc animalier en plein essor, qui joue aussi la carte de la culture et de l’histoire, comme l’a rappelé son propriétaire Olivier Favre. Un parc qui a dépassé les 200 000 visiteurs en 2015. De quoi réjouir ceux qui s’emploient à le faire rayonner en Outaouais, où il constitue un des principaux attraits touristiques, mais aussi au-delà. — www.parcomega.ca

Plans malins en bref L'idée de soirée

À La Maison du Jazz, entre les murs de Monsieur Durst : ambiance feutrée, décor foisonnant, bonne bouﬀe et surtout… musique, maestro ! DL www.houseofjazz.ca

Le bon plan pour les fêtes

Avec ou sans vinyle, votre café ? LA NOUVEAUTÉ

Prenez deux mélomanes qui aiment le café, mettez-les dans un ancien local industriel d e Montréal et vous obtiendrez Le 180 g. Lancé en septembre dans le quartier du Mile-Ex, ce café-disquaire met autant l’accent sur la qualité de la torréfaction que le choix des vinyles déclinés sur place. Les styles vont du funk au hip-hop, en passant par le jazz, la soul et l’électro, des genres que les copropriétaires affectionnent. Le 180 g (en référence au poids d’un vinyle) propose aussi une petite restauration et sert de cadre à divers évènements liés à la musique. — 6546, rue Waverly, Montréal.

Direction Québec pour le Jour de l’An. La Grande Allée se met sur son 31 dès le 27 décembre pour célébrer le passage en 2016. Hautement festif ! DL www.jourdelan.info

Le week-end inoubliable

À l’Auberge Couleurs de France, en Outaouais, pour une jolie immersion hivernale sous le signe du bois rond, de la chaleur humaine et de l’évasion. DL www.chaletcouleursdefrance.com

L’hiver sous la tente

LA TENDANCE

Le camping Baie-de-Percé s’adapte aux nouvelles tendances ! Depuis 2015, dix tentes prêt-à-camper sont apparues sur ce terrain situé au cœur du village de Percé, en Gaspésie. On y cultive le « glamping », contraction de glamour et de camping. Le mobilier fait dans le minimal et le chaleureux, avec un lit double, un divan lit, quatre chaises et une table. Ces structures, dont le look rappelle les maisons historiques de cette localité touristique, restent accessibles en hiver, avec balades en raquettes ou en ski de fond à proximité ! — www.campingbaie deperce.com

QUébec le mag’

007

Les actus

HIVER 2015 - 2016

Dans mon couvent au Canada LA RECONVERSION

Le Couvent Val-Morin, dans les Laurentides, c’est l’histoire d’un couvent reconverti en chalet. Un gros chalet même, puisqu’il peut accueillir des groupes (un seul à la fois) de 40 personnes. Si des aménagements

ont dû être réalisés pour répondre à ses nouvelles fonctions, on retrouve néanmoins le calme qui régnait lorsqu’il était encore un édifice religieux. Idéal pour se ressourcer et dénué de télévision, ce couvent forestier invite autant à la

détente qu’à l’activité. La marche et le vélo sont des incontournables, avec le fameux parc linéaire du P’tit Train du Nord situé tout près de là. — www.lecouventvalmorin.com

Un café marin à Rimouski LA DÉCOUVERTE

008

Ça a commencé aux Îles de la Madeleine, et puis ça s’est propagé à Rimouski. Outre son décor élégant et son ambiance jazzy, Le Moussonneur vaut aussi le détour pour la fabrication de son café. Un café qui résulte d’un processus de transformation peu commun, puisqu’il est trempé dans l’eau de mer avant d’être séché au soleil. Les connaisseurs apprécieront. Les contemplatifs aussi, la vue sur le fleuve étant tout aussi exquise ! — 173, Saint-Germain Ouest, Rimouski.

NEWS

LES CHIFFRES

Skúli Mogensen, fondateur et PDG de WOW Air.

L’annonce en forme de “wow” LE BUZZ

La nouvelle a produit l’effet d’une petite bombe dans le ciel des voyageurs transatlantiques. Cet automne, la jeune compagnie islandaise WOW air a annoncé des vols réguliers reliant Montréal et Toronto à la capitale Reykjavik pour le prix choc de 99 $ CAD. Il n’en a fallait pas plus pour susciter l’émoi, mais aussi les doutes, dans la presse locale et sur les réseaux sociaux. Va-t-on réellement pouvoir traverser l’océan pour moins de 100 dollars ? À la conquête de l’Amérique du Nord depuis 2015, la compagnie islandaise confirme. Ces nouvelles lignes, à raison de quatre vols hebdomadaires au départ des deux villes canadiennes sur des Airbus A321, seront bien opérationnelles à compter de mai 2016, et les prix annoncés s’entendent taxes et frais inclus (pour un vol simple, incluant un bagage cabine de 5 kilos maximum). Quant à ceux des correspondances vers les autres capitales européennes, ils sont annoncés à partir de 149 $ supplémentaires. Reste à réserver vite et tôt pour ne pas laisser ces offres et leurs prix s’envoler et voir le « wow » devenir un « pfff ». DL

Soit, en millions de dollars, la somme qui sera injectée dans l’illumination du pont JacquesCartier, un des emblèmes de Montréal, avec en ligne de mire le 375e anniversaire de la ville. Le contrat a été accordé à la firme montréalaise Moment Factory, réputée pour son expertise dans le domaine visuel. Le manteau lumineux qui recouvrira la structure sera changeant et doit durer au moins dix ans.

C’est le nombre de nouveaux hôtels attendus à Montréal d’ici à deux ans, dont cinq au centre-ville. Une excellente nouvelle pour l’industrie hôtelière métropolitaine, en perte de vitesse ces dernières années, qui voit arriver ces projets d’envergure (plus de mille chambres et suites) comme une bouﬀée d’oxygène. L’un d’eux, l’Hôtel Renaissance Montréal Centre-ville, une construction design dotée de 121 chambres sur 11 étages, doit ouvrir en janvier 2016.

Plus beau que jamais depuis qu’il a pris ses nouveaux quartiers sur le site de l’ancien jardin zoologique de la Vieille Capitale, l’Hôtel de Glace prépare sa seizième édition en maintenant le suspense sur son design. Après la thématique « espace-temps » l’hiver dernier, on peut juste gager que les artistes et artisans de l’ouvrage éphémère se surpasseront encore une fois. Le voile sera levé dans le courant de décembre. En attendant, notez bien les dates de ce grand rendez-vous avec la magie « on ice », pour une simple visite ou plus si aﬃnités : du 4 janvier au 28 mars 2016. DL

Hôtel de Glace de Québec : prise 16

L'INCONTOURNABLE

— www.hoteldeglace-canada.com

QUébec le mag’

009

Culture

Le livre

LE VOYAGE POUR LES FILLES QUI ONT PEUR DE TOUT

On peut être une grande trouillarde et partir découvrir le monde. Demandez donc à Ariane-Arpin Delorme et Marie-Julie Gagnon, deux grandes bourlingueuses qui ont sorti un guide à destination des filles qui ont peur de tout. Non dénué d’humour et d’autodérision, ce livre contient de nombreux conseils et tuyaux, mais également des bons plans et des témoignages d’aventurières, blogueuses pour la plupart. Bref, mesdames, l’ouvrage parfait si vous hésitez à franchir le pas de l’aventure ! Éditions Michel Lafont, 27, 95 $

En bref On jazz hip hop.

Une nouvelle émission a vu le jour sur les ondes de la radio étudiante de l’Université de Montréal CISM (89.3 FM). Son nom : Hip Hop Café. On y aborde cette culture au sens large, en mettant en avant les nouveaux talents. Ses deux animateurs, Sam Rick et Olivier Brault, qui baignent dans ce milieu, n’ont pas la langue dans leur poche, chaque lundi de 9 heures à 10 h 30. Avis aux amateurs !

010

Montréal techno-touristique L'APPLICATION MOBILE

Une tablette ou un Smartphone, et une paire d’écouteurs. C’est tout ce dont vous aurez besoin pour profiter (gratuitement) de la nouvelle application Montréal en Histoires. Elle couvre pour le moment une cinquantaine de points d’intérêt et permet de vivre douze expériences en réalité augmentée dans le VieuxMontréal. Le projet vise à faire revivre le passé de la métropole dans l’optique de son 375e anniversaire, qui aura lieu en 2017. Il n’est pas exclu de l’intégrer aux visites de groupes. Cette visite techno-historique inclut aussi des quizz et des jeux pour tester ses connaissances. — www.montrealenhistoires.com

Les disques

GYPSY KUMBIA ORCHESTRA

BEAT MARKET

Revuelta Danza Party

Vous avez une furieuse envie de danser ? Alors ce disque est fait pour vous ! Trois ans après Red Magic, le duo électro-futuriste Beat Market est de retour avec Sun Machine (Lisbon Lux Records), une galette de 11 morceaux aux accents disco et aux sonorités accrocheuses. À voir aussi sur scène, où le groupe montréalais met le paquet sur les eﬀets lumineux ! www.beatmarket.mu

Reconnu comme un des groupes les plus festifs de Montréal (ses prestations scéniques sont mémorables), le Gypsy Kumbia Orchestra a donné naissance à un premier album, quasi instrumental, depuis sa fondation il y a trois ans. Mélange de sonorités colombiennes et tsiganes, cette grande famille de joyeux déjantés distille sa bonne humeur à toute vapeur. Revuelta Danza Party (Girovago) donne le ton. Rassembleur et mouvementé ! www.gypsykumbia.com

Sun Machine

news

Ariane-Arpin Delorme et Marie-Julie Gagnon

Les actus © DR

QUÉBEC - EUROPE

Dans ma cabane hors Canada

L'IDÉE GOURMANDE

Zoom sur la Première Guerre mondiale LE PROJET PÉDAGOGIQUE

Les commémorations liées au centenaire de la Première Guerre mondiale ont accouché d’un projet autour de l’image réunissant des étudiants français et québécois, en l’occurrence du lycée Jean-Rostand à Roubaix et du cégep (son équivalent québécois) André-Laurendeau à Montréal. Intitulée « Chemins de mémoire, la Grande Guerre de 14/18 à aujourd’hui », cette collaboration a donné lieu à une première exposition axée sur la « mémoire gravée », liée aux monuments, aux champs de bataille et aux musées en France. L’évènement s’est déroulé dans la ville du Nord-Pas-de-Calais, le 16 octobre

dernier. Une seconde étape est prévue, de l’autre côté de l’Atlantique cette fois, où les 23 étudiants nordistes se rendront en 2016. Le partenariat photographique portera cette fois sur la « mémoire transmise », à travers des témoignages de descendants de soldats ou de témoins de cette guerre, mais aussi d’objets, eux aussi de précieux alliés du souvenir… À noter que pour promouvoir leur projet et rendre accessible leurs clichés, une association a été créée. Son nom : Mémo fragments de mémoire. Une page Facebook a également vu le jour pour les soutenir dans leurs démarches.

QUébec le mag’

Envie de sirop d’érable ? Ça tombe bien, La petite cabane à sucre de Québec sera peut-être près de chez vous durant le temps des Fêtes ! La boutique, située dans le quartier historique du Petit Champlain, a en eﬀet pour habitude d’accrocher quelques marchés de Noël français à son sapin gourmand. En 2015, leurs produits à l’érable se dégusteront notamment à Paris (La Défense), Annecy, Caen et Bordeaux... Un chalet sera aussi installé chez nos amis belges, à Bruxelles. À bon entendeur… — www.petitecabaneasucre.com

En bref Le Québec en vogue à Saint-Malo.

La Belle Province a le vent en poupe en Bretagne, et il souﬄe fort à Saint-Malo ! Témoin la fréquentation de la Maison du Québec durant l’été dernier. Avec près de 28 000 visiteurs, la bâtisse s’est rappelée au bon souvenir de l’excellent cru de 2014, qui coïncidait avec son 30e anniversaire.

011

20 ANS, VINGT LIVRES

20 ans de passion partagée L A L I B R A I R I E D U Q U É B EC À PA R I S

Bien connue des amoureux de la littérature québécoise et du Québec, l’adresse à l’enseigne bleue de la rue Gay Lussac mériterait de l’être de tous les amoureux des livres. Fin septembre, la Librairie du Québec fêtait à sa manière deux décennies d’amour : sous le signe de la vitalité du livre québécois et de l’échange avec les auteurs. TEXTE David Lang

’est à deux pas du Jardin du Luxembourg que les amis des belles lettres francophones et québécoises en particulier trouvent leur bonheur. Pour qui ne connaît pas encore la Librairie du Québec, c’est la caverne d’Ali Baba du livre québécois en Europe : pratiquement le seul lieu – avec la toute jeune librairie Tulitu de Bruxelles – à représenter la diversité des productions littéraires québécoises sur le vieux continent. Et pour qui a connu la petite échoppe du Quartier latin à ses débuts, le chemin parcouru a de quoi faire des envieux chez bien des libraires indépendants. La Librairie du Québec propose aujourd’hui près de 10 000 références dans ses rayons et par Internet ; elle couvre tous les domaines, de la littérature aux sciences humaines et sociales en passant par le tourisme, l’écologie et le livre jeunesse. Elle est surtout et tient à rester un lieu de culture vivante et de rencontre avec les auteurs québécois et canadiens francophones.

012

DES PLUMES EN FLEURS DE LYS

Aussi les 23, 24 et 25 septembre derniers ne pouvaient-ils être placés que sous le signe du partage et de l’échange. Les maîtres mots des festivités des 20 ans, qui ont vu se succéder à la librairie des auteurs tels Michel Tremblay, Joséphine Bacon, Éric Dupont ou Jocelyne Saucier pour des rencontres et des lectures. Preuve s’il en fallait de la vitalité de la littérature québécoise, l’année même où l’Académie française recevait un nouvel immortel en la personne de Dany Laferrière. Le coup de cœur du moment ? Une idée cadeau ? Experte et passionnée, l’équipe de la rue Gay Lussac ne se fera pas prier pour vous aiguiller. Laissez-vous guider les yeux fermés… ou presque ! — 30, rue Gay Lussac, 75005 Paris Tél. : 01 43 54 49 02. www.librairieduquebec.fr

le lieu

Dans le cadre d’un concours organisé pour son anniversaire, la librairie a sélectionné vingt titres ayant marqué ces vingt ans de passion au fil de rayons, mais aussi deux décennies de littérature québécoise. Une liste de choix pour compléter sa bibliothèque québécophile. Et trouver quelques idées pour les fêtes ! Prochain épisode, Hubert Aquin (B.Q., 2009) • L’homme rapaillé, Gaston Miron (Gallimard, 2012) • Sorcières, sages-femmes et infirmières, Barbara Ehrenreich, Deirdre English (éd. Remue Ménage, 1983) • La grosse femme d’à côté est enceinte, Michel Tremblay (Actes Sud, 1990) • Dictionnaire des expressions québécoises, Pierre DesRuisseaux (B.Q., 2011) Kuessipan, Naomi Fontaine (Serpent à plumes, 2015) • Les cascadeurs de l’amour n’ont pas droit au doublage, Martine Delvaux (Heliotrope, 2012) • Relations particulières – La France face au Québec après de Gaulle, Frédéric Bastien (Boréal France, 2000) • La petite fille qui aimait trop les allumettes, Gaetan Soucy (Seuil, 2007) • Les Aurores montréales, Monique Proulx (Boreal France, 1997) • Chroniques du pays des mères, Elisabeth Vonarurg (Alire France, 1999) • CanadaQuébec : 1534-2010, Jacques Lacoursière, Jean Provencher, Denis Vaugeois (Septentrion, 2011) • Les yeux bleus de Mistassini, Jacques Poulin (Babel, 2012) • Le Jour des corneilles, Jean-François Beauchemin (Libretto, 2013) • Guide de survie des Européens à Montréal, Hubert Mansion (Ulysse, 2014) • La poussière du temps, Michel David (Hurtubise HMH, 2015) • L’Énigme du retour, Dany Laferrière (Livre du poche, 2011) • Petit cours d’autodéfense intellectuelle 2e éd., Normand Baillargeon (Lux Editeur, 2006) • Ulysse et Alice, MC Favreau et A. Bertouille (Remue Ménage, 2006) • Il pleuvait des oiseaux, Jocelyne Saucier (Gallimard, 2015).

Les soirées flamboyantes du Mont-Mégantic C A N T O N S - D E - L’ E S T

Il n’y a pas que lors des fameuses Perséides d’août que l’on peut admirer des milliers d’étoiles. La réserve internationale de ciel étoilé du parc du Mont-Mégantic permet d’observer les astres toute l’année y compris en hiver. Seule condition incontournable : le ciel doit être dégagé. TEXTE & PHOTOS Philippe Renault - hémis (sauf mention)

014

les actus / zoom

QUébec le mag’

015

Ci-dessus, randonnée en raquettes jusqu'à l'observatoire du Mont-Mégantic. Ci-contre, l'exposition de l'ASTROLab "Du ciel étoilé à l'Univers infini".

ous les samedis du 23 janvier au 26 mars le parc et l’ASTROLab proposent des soirées de randonnée nocturnes en raquettes. Nul besoin d’être un sportif aguerri pour y participer, cette randonnée d’une heure environ se pratique en famille ou entre amis. Le forfait proposé débute par un repas au restaurant juste à côté du pavillon d’accueil, où un menu santé et copieux aide à prendre des forces pour aﬀronter le froid. On rejoint ensuite le point de départ du sentier illuminé par des dizaines de flambeaux qui viennent de s’allumer. Raquettes au pied, le parcours de 3,5 km intitulé « la boucle de Cassiopée » monte en pente douce le long d’un chemin assez large propice aux discussions d’après-souper. Une fois passé le point culminant, la descente s’eﬀectue en plein boisé sur une voie étroite et sinueuse de toute beauté. C’est avec un plaisir non dissimulé que les petits groupes se retrouvent ensuite au chaud à l’intérieur du bâtiment principal de l’ASTROLab.

016

EXPOS ET TÉLESCOPES

Un détour par l’exposition « Du ciel étoilé à l’Univers infini » et il est temps de se rendre dans la grande salle multimédia pour la projection du film « Rythmes cosmiques » d’une durée de 22 minutes. On y raconte l’histoire du cosmos, comment il évolue dans le temps au rythme de la formation des étoiles et des galaxies… Après cela, vous vous sentirez bien petits#! Si la voûte céleste est libre de nuages, la soirée se poursuit à l’extérieur et dans le petit Observatoire Velan installé sur le toit avec la contemplation en direct des étoiles que l’on peut voir à l’œil nu ou de plus près grâce à des télescopes installés pour l’occasion. En permanence, vous serez guidés par des animateurs chevronnés qui vous font partager leur passion et à qui vous pourrez poser sans crainte vos questions de néophyte ou d’astronome amateur. $ Tarif du forfait incluant souper, rando, astro!: 49,07 $/adulte, enfants 21,75 $. www.sepaq.com/pq/mme/

les actus / zoom

Des randonnées au pays des momies

Spectaculaire de nuit, le parc n’est pas moins somptueux dans la journée. Que ce soit sur les sentiers qui mènent au sommet du mont Mégantic (1 105 m), du mont Saint-Joseph ou le long du sentier des Cimes au pic de l’Aurore (835 m), les paysages hivernaux sont à couper le souﬄe avec leurs arbres emmitouflés de neige comme des momies.

Une nuit sous les étoiles Une nouvelle génération d’hébergement a fait son entrée au parc du Mont-Mégantic. Les sept chalets EXP. (pour expérience diﬀérente) peuvent accueillir de 2 à 4 personnes avec tout le confort d’un beau chalet abondamment vitré (y compris au-dessus des lits doubles) pour mieux communier avec la nature environnante, et les étoiles… À partir de 122 $ la nuit. www.sepaq.com/hebergement/chalet/chalet-exp.dot

QUébec le mag’

017

Le coin de l’expat, HIVER 2015 - 2016

PAR Immigrant Québec / www.immigrantquebec.com

Deux nouveaux outils pour les immigrants

2. Immigrant Québec vous oﬀre, une fois par trimestre, des dossiers téléchargeables gratuitement en ligne. Le premier dossier intitulé « Quand l’immigration fait mal » est consacré aux diﬃcultés liées à l’expatriation et vous permettra d’appréhender une autre facette de ce grand changement de vie. En janvier 2016, le prochain numéro sera consacré aux assurances santé du Québec pour une immigration en toute sécurité. — www.immigrantquebec.com

018

Des changements à venir pour une immigration au Québec LA TENDANCE

Début octobre 2015, les nouveaux quotas pour les personnes souhaitant immigrer au Québec dans la catégorie des travailleurs permanents n’étaient toujours pas connus. Restez vigilant et consultez régulièrement le site Internet du ministère de l’Immigration,

de la Diversité et de l’Inclusion, il se murmure que des changements pourraient survenir à partir de l’automne. À suivre… — www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

Les journées Québec à Paris LE RENDEZ-VOUS

Ne manquez pas les Journées Québec à Paris les 21 et 22 novembre prochains. De nombreuses entreprises dans des secteurs bien spécifiques seront présentes lors de cette mission de recrutement du gouvernement du Québec et ses partenaires. — Informations et inscriptions : www.journeesquebec.gouv.qc.ca/

LE COIN de l'expat’

1. Vous avez le projet d’immigrer au Québec ? Savez-vous que pour faciliter votre préparation et votre installation au Québec, le site annuaireimmigration.com vous oﬀre la possibilité de trouver les contacts de professionnels qui peuvent vous aider. Ainsi, plus votre immigration sera préparée, plus facile sera votre installation.

LES BONS TUYAUX

Alice

Une autorisation obligatoire pour visiter le Canada

LE TÉMOIGNAGE

« L’évaluation comparative de mes études a tout débloqué ! »

L'INFO UTILE

À compter du 15 mars 2016, les voyageurs en provenance de France devront demander une autorisation de voyage électronique (AVE) pour visiter le Canada ou y transiter par avion. Cette attestation, valide pour 5 ans, se fera en ligne au prix de 7 $ CAN. — www.cic.gc.ca/francais/ visiter/visas.asp

« Avant de venir à Montréal, je m'étais déjà renseignée concernant la pratique de la profession d‘ingénieur auprès de l’Ordre des ingénieurs du Québec. La France et le Québec ont des ententes pour la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles. Mon école en France était reconnue par l’Ordre mais je devais réaliser les démarches pour en faire

30 939

LE CHIFFRE

Le nombre d’immigrants au Québec dont le dernier pays de résidence est la France s’élève à 30 939 personnes entre 2009 et 2013. Soit une moyenne annuelle de près de 6 188 nouveaux arrivants. À noter que les trois quarts de ces immigrants sont des jeunes de moins de 35 ans et que plus de 68 % s’installent à Montréal. — Source : ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion

partie. En attendant, j’ai réalisé auprès du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion une évaluation comparative de mes études eﬀectuées hors du Québec. Je pensais que cela m’aiderait à trouver du travail, avant de pouvoir accéder à l’Ordre. Dès que j’ai obtenu cette évaluation comparative, la diﬀérence a été évidente. J’envoyais de nombreux CV auparavant sans aucun retour et, avec mon évaluation comparative, j‘ai tout de suite obtenu trois entrevues pour des postes de chargée de projets dans le secteur de l’ingénierie mécanique, mon domaine de prédilection. » — Retrouvez le témoignage complet d’Alice dans le guide Travailler au Québec téléchargeable gratuitement sur www.immigrantquebec.com

Se mettre sur son trente-six L'EXPRESSION

Pour les fêtes de fin d’année, vous allez sûrement sortir smoking et robes de soirée de vos placards. Contrairement à la France où l’on se met sur son trente-et-un à de telles occasions, au Québec, on se met sur son trente-six !

Alice et Benjamin à Tadoussac.

QUébec le mag’

019

Safia Nolin S O RT I E D ' I G LO O

Le 11 septembre dernier, alors que le monde commémorait les attentats de New York, une jeune Québécoise annonçait sur sa page Facebook, avec une pointe d’excitation, la sortie de son premier album, Limoilou. Safia Nolin, 23 ans, a suscité l’enthousiasme dans sa province natale avec ce disque où elle ouvre son âme avec délicatesse et poésie. TEXTE Olivier Pierson PHOTO LePetitRusse

gloo. Sur le premier album de Safia Nolin, ce titre apparaît en 7e position. Il lui a valu en 2012 le Prix SOCAN (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique) au 44e Festival de la chanson de Grandby, dans les Cantons-de-l’Est. Il fut aussi, à une époque, l’allégorie de sa solitude étouﬀante. Comme elle le chante sur ce morceau, elle errait alors comme « un fantôme amnésique dans les rues maudites de Limoilou », le quartier qui l’a vue grandir à Québec, et qui a donné son nom à cet opus d’une grande sensibilité. Il y a trois ans en arrière, l’ombre devançait la lumière, et son cercle d’amis se résumait à sa sœur et sa mère. « Ni cash ni vie sociale », se souvientelle. Le décrochage scolaire l’avait laissée titubante d’incertitude sur le bord de la route.

DEUX PERSONNAGES CLÉS

Et puis le destin s’en est mêlé, sous la forme d’un coup de pouce donné… par sa maman"! L’auteure-compositrice-interprète l’a raconté à maintes reprises": c’est sa plus grande fan qui l’a forcée un jour à s’inscrire à L’École de la chanson de Grandby. « Je venais juste d’écrire une chanson, et je me disais que ça n’avait aucun sens que je me retrouve là. Elle devait penser que j’avais du potentiel. En tout cas, ç’a changé ma vie », souligne cette artiste atypique qui suscite l’enthousiasme dans les coulisses de la scène musicale québécoise. Philippe Brault est l’autre personnage clé de sa jeune carrière. L’homme derrière Limoilou, que Safia recouvre de fleurs au doux parfum d’éloge, en insistant sur ses qualités humaines.

COMME UNE BALADE

La galette de 13 titres a tout de la mise à nu thérapeutique, comme le reconnaît celle qui a appris à jouer de la guitare en regardant des vidéos sur YouTube. La protégée de l’écurie Bonsound pose un pansement sur de vieilles blessures, y raconte des choses très personnelles, dans un registre mélancolique qui lui va comme un gant. L’ensemble, minimaliste, se déguste comme une balade. C’est doux à l’oreille, automnal et vaporeux, porté par cette voix de porcelaine qui charrie le sensible avec délicatesse. Avec Safia Nolin, la séduction ne s’embarrasse pas du superflu. « Moi et mes émotions », résume-t-elle.

L’IGLOO A FONDU

Quand nous l’avons rencontrée, alors que sa notoriété balbutiante lui faisait découvrir les joies et les contraintes de l’exposition médiatique, cette fondue de musique pop, fascinée par les orques (d’où l’illustration de la pochette, mais aussi des autocollants à l’eﬃgie de l’animal qui permettent de décorer le livret) avait encore du mal à réaliser ce qui lui arrivait. « Je trouve ça un peu déstabilisant, j’ai tellement été habituée à l’inverse. » Armée d’une ambition retrouvée, la jeune sensation québécoise est bien décidée à croquer sa nouvelle vie à pleines dents, à commencer sur scène, où elle prend plaisir à s’extérioriser. « Je sais désormais ce que je veux faire de mon existence », clamet-elle, consciente que son parcours pourra servir d’inspiration à ceux qui, comme elle, ont connu l’échec et la désillusion. « Je pense que nous sommes tous programmés pour faire quelque chose dans la vie. Rien n’est impossible… » Parole d’une artiste emmurée que la musique a délivrée. % PLUS D’INFOS www.safianolin.com

020

LA rencontre