Qlm 23 Eté 2017 (extrait) by Abomarque

ÉTÉ 2017

QUéBEC#23

QUéBEC

LE MAG’ / RÊVER, BOUGER, RENCONTRER

Dans les parcs du Québec

L’AVENTURE, UNE SECONDE NATURE

ÉVASION

Le Nunavik en hélico

RÉTROVISEUR

Souvenirs d’Expo 67

PORTFOLIO

Les plus belles plages du Québec

Un spa bien amarré • Le retour du faucon pèlerin Nature et culture en Outaouais • Les saveurs de l’été Rencontre avec Julien Sagot • Le Québec en camping-car...

CANADA 9,95 $ CA / BELGIQUE 6,95 € / SUISSE 9,95 FS

L 18020 - 23 - F: 5,95 € - RD

L,édito

N°23 - ÉTÉ 2017

Des aventures humaines

e sentir comme chez soi dans les grands espaces. C’est la recette miracle dont viennent se nourrir chaque année les dizaines de milliers de visiteurs qui choisissent le Québec. C’est aussi une réalité que tout un chacun peut expérimenter, le plus urbain des citadins comme l'inconditionnel du grand luxe. Car au Québec, la nature est toujours à portée de chaussure, de raquette, de moufle, de pagaie, d'appareil photo ou de chaise longue. Et l’aventure à portée de rêves ! Pour illustrer les vertus de ce qu’on pourrait appeler «  l’évasion de proximité  », quel meilleur

exemple que celui des parcs locaux, municipaux, régionaux et autres parcs-nature qui constellent les régions du Québec ? Notre dossier estival leur donne un coup de projecteur d'autant plus mérité que ces destinations vertes à taille humaine demeurent bien moins connues que les grands parcs nationaux. Des émotions et des paysages inédits vous y attendent pourtant, parfois à proximité immédiate des villes. Des rencontres également, la grande valeur ajoutée de la destination Québec résidant sans conteste dans le lien humain et l'accueil des Québécois. C'est pourquoi, outre les

Directrice exécutive

Photographes

Isabelle Dubois, Benjamin Dy, Philippe Renault - hémis.

Fax : +1 514 279 1143. Site : www.neopol.ca info@quebeclemag.com

Coordonnatrice

Photo de couverture

Directeur Général

Éléonore Guetny eleonore@neopol.ca

Chargée de projets

Canyon Sainte-Anne © Jean-François Hamelin / Québec Original

Audrey Lorans-Garbay audrey@quebeclemag.com

Chrystelle Liaigre chrystelle@neopol.ca

Publicité : NEOPOL

Directeur de la publication

Direction Artistique & Design Graphique

Audrey Lorans-Garbay Tél. : +1 514 927 7024. Port. : +33 (0)6 14 77 00 93. Fax : +1 514 279 1143. audrey@neopol.ca

Jean-Marie Bernard jean-marie@quebeclemag.com

Grand National Studio hello@grandnationalstudio.com

Directeur associé

Rédacteurs

Jonathan Chodjaï chodjai@quebeclemag.com

Rédacteur en chef

David Lang redaction@quebeclemag.com

Rédacteur en chef adjoint Basile Moratille basile@quebeclemag.com Trimestriel / #23 Été 2017 quebeclemag.com

tyroliennes et les escapades dans la toundra, ce numéro fait la part belle à des aventures d'abord et avant tout humaines. Celle de l'Expo 67, dont on célèbre le cinquantième anniversaire, vous raconte un moment clé de la naissance du Québec moderne. Celle du chef Antonin MousseauRivard, que nous avons suivi derrière ses fourneaux, vous plonge dans les coulisses du talent et de l'art de partager à l'état brut. Deux exemples parmi tout un bouquet d'aventures québécoises. Bel été !

Fanny Bourel, Isabelle Dubois, Benjamin Dy, Valérie Fortier, Sophie Ginoux, David Lang, Claire Lebel, Véronique Leduc, Basile Moratille, Olivier Pierson, Philippe Renault, Alain Voisot.

Directrice exécutive

Régie publicitaire, représentation au Canada

Les Éditions Neopol Inc 460 Sainte-Catherine Ouest, bureau 300. Montréal (Qc) H3B 1A7 Tél : +1 514 279 3015.

QUébec le mag’

Jonathan Chodjaï

Directrice de la rédaction

Valérie Fortier

Éditrice déléguée

Anne Moy

Coordonnatrice

Eleonore Guetny

Impression Moderna Printing Schoebroekstraat 50 3583 Paal-Beringen. Belgique Distribution France : MLP Distribution Export :

Export Press.

La rédaction

Abonnement :

ABO MARQUE Québec Le Mag - CS 63656 31036 TOULOUSE CEDEX 1, FRANCE. +33 (0)5 34 56 35 60. 10 h-12 h/14 h-17 h. ISSN 2265-2481 Commission paritaire 0620 K 82052 Québec Le Mag’ est édité par Les Éditions Neopol France SARL au capital de 22 500 euros. Gérant : Jean-Marie Bernard RCS Dijon B789158888. 2b, allée Clos du Roy, 21380 Messigny-et-Vantoux,France. Tél : 06 19 58 51 49. Ce numéro est distribué en France avec le tiré-à-part « Montréal 2017 ».

003

Le sommaire

ÉTÉ 2017

LES ACTUS Tourisme, art de vivre, culture…

Des nouvelles du Québec

Une drôle d'histoire québécoise

EN COUVERTURE

LE COIN DE L’EXPAT’ Par Immigrant Québec

LA RENCONTRE Julien Sagot

LE LIEU Maison de la culture de Waterloo

Le petit temple de la musique

004

Le Québec des parcs locaux et régionaux

SAVEURS Une journée avec le chef

Reflet d'un avenir rêvé

Avec Sentiers Privés

Le festival calumet

Rêves de sable

BIEN-ÊTRE Bota Bota spa-sur-l'eau

ÉVASION Le Nunavik en hélico

Expo 67

Le Québec côté plages

Montréal côté pique

Autocueillette en famille

PORTFOLIO

Entre nature, culture et art de vivre

La chasse aux petits fruits

RÉTROVISEUR

ESPACES & ESPÈCES

Le faucon pélerin Un retour en majesté

LE SOMMAIRE

ESCAPADE Outaouais, la belle de l'Ouest

Antonin Mousseau-Rivard

Le phénomène sauces piquantes

L'art de se mettre au vert

L’ÉVÉNEMENT Présence autochtone

LA DÉCOUVERTE Le Kin-Ball

Un spa bien amarré

CIRCUIT Le Québec en camping-car Avec Authentik Canada

LES RENDEZ-VOUS Votre agenda Été 2017

LES ADRESSES Nos meilleures pistes

QuĂŠbec le Mag'

005

Les actus ÉTÉ 2017

PAR Olivier Pierson (sauf mention)

Québec va prendre le taureau par les cornes ! L’ÉVÉNEMENT

C’est une première pour Québec et elle promet d’être riche en émotions ! De quoi parle-t-on ? Du PBR Canada Monster Energy, une compétition mêlant sport extrême et divertissement qui fera escale les 2 et 3 juin au Centre Vidéotron

006

de la capitale provinciale. Au menu : un choc de titan entre l’homme et la bête puisqu’il s’agit d’un rodéo mettant aux prises des cowboys et des taureaux. Inutile de dire que la crème des monteurs sera présente à ce rendez-vous épique, à l’issue

NEWS

duquel les plus affûtés se partageront la coquette somme de 100 000 $. La musique ponctuera ce show tonitruant avec un concert de rock-country, histoire de rester dans l’ambiance… www.pbrcanada.com

En bref Du monde à la messe montréalaise

Face à l’intérêt croissant des touristes pour ses lieux de culte, Montréal a décidé de mettre l’accent sur son patrimoine religieux pour attirer plus de monde. Cette embellie a notamment fait le bonheur de la basilique Notre-Dame, un des monuments les plus emblématiques de « la ville aux 100 clochers », auréolée d’une hausse de fréquentation de 25 % en 2016.

Harry Potter au comptoir.

Montréal se met aussi au rodéo LA NOUVEAUTÉ

québécoise spécialisée dans l’évènementiel, cette édition inaugurale a reçu le renfort du Festival western de Sainte-Tite, une référence en la matière, qui a pris les rênes de la partie rodéo programmée dans une arène pouvant accueillir 5 000 spectateurs. Au menu : des épreuves de dressage, de vitesse et d’habiletés. Ça promet ! www.375mtl.com

Il va y avoir du spectacle cet été au Vieux-Port de Montréal ! Dans le cadre des festivités entourant son 375e anniversaire, la ville accueillera en effet pour la première fois le NomadFest rodéo urbain. Les cowboys et cowgirls vont assurer le show durant 4 jours (24 au 27 août) sur le Quai Jacques-Cartier, où la musique sera également à l’honneur, à commencer par la country. Conçu par TKNL Productions, une firme

Depuis le 24 mars dernier, le bar-resto de Toronto The Lockhart possède une succursale à Montréal, rue Saint-Denis dans le quartier du Plateau. Une nouvelle qui a réjoui les fans d’Harry Potter puisque ce lieu s’inspire de la célèbre saga, que ce soit pour son décor ou ses menus. L’endroit mise notamment sur ses cocktails, appelés potions et élixirs, pour attirer la clientèle. Des soirées thématiques doivent aussi y voir le jour.

Un South by Southwest montréalais ?

Du virtuel au réel

L'EXPÉRIENCE

Vingt-cinq dollars de l’heure et la possibilité de prendre le large avec un casque sur la tête. Il n’est pas question de musique ici mais de réalité virtuelle, dont le premier centre a ouvert à Montréal. Une première québécoise officialisée le 27 janvier dernier dans les locaux de la jeune entreprise MontVR, fondée par Sébastien Coulombe et Jean-Sébastien Michaud. Pour la compagnie, qui œuvre à l’origine dans le développement de contenu en réalité virtuelle, l’idée est de démocratiser une technologie qui a du mal à percer dans le grand public. Sur place, il est possible de tester deux types d’équipement, le premier étant consacré aux jeux (une quinzaine au total), le second convenant davantage aux adeptes d’une immersion plus passive. Les deux dirigeants, qui misent beaucoup sur l’engouement des visiteurs, n’excluent pas d’étendre ce projet ailleurs au Québec. www.montvr.com

LE PROJET

Verra-t-on l’émergence d’un South by Southwest montréalais ? Le modèle du célèbre rendez-vous texan (SXSW), où des milliers de professionnels peuvent échanger et faire des affaires, a en tout cas inspiré Sébastien Nasra, l’homme derrière Avalanche Prod, qui chapeaute les festivals M pour Montréal et Mundial. Ce dernier a officialisé la tenue de la première édition de Hub Montréal, qui aura lieu du 8 au 18 novembre prochains. Pour ce lancement inscrit dans le cadre du 375e anniversaire de la métropole, les organisateurs tablent sur la venue de 3 000 personnes issues de différentes industries comme la musique, le cinéma, les arts numériques, les jeux vidéo ou encore la gastronomie… Le but de cet événement est notamment de valoriser le potentiel créatif de Montréal, et de favoriser son rayonnement international tout en offrant un espace propice au développement des affaires. www.hubmontreal.com

QUébec le mag’

007

Les actus

50 ans de Far West à St-Tite L’EXPO

Événement phare de la Mauricie, le festival western de St-Tite célèbre cette année son 50e anniversaire. Un cap ô combien important qui sera souligné de belle manière au Musée de la culture populaire de Trois-Rivières. L’institution a en effet décidé de lui accorder une exposition pour retracer sa riche et vibrante histoire. Visible à compter du mois de juin, cette rétrospective intitulée « Notre Far West » s’échelonnera jusqu’en septembre 2019. Pour les organisateurs de ce festival reconnu, qui débutera sa 50e édition le 8 septembre, cette exposition sera l’occasion de toucher un nouveau public, mais aussi « d’expliquer le phénomène social derrière ce succès d’estime », comme l’a souligné son directeur général, Pascal Lafrenière. wwww.culturepop.qc.ca www.festivalwestern.com

008

ÉTÉ 2017

Un tour aux Forges LE LIEU

L’occasion sera belle cette année de faire d’une pierre deux coups sur les sites gérés par Parcs Canada, gratuits à l’occasion du 150e anniversaire du Canada. Celui des Forges du Saint-Maurice, situé à Trois-Rivières, ne fera pas exception, à condition toutefois de s’être procuré le laissez-passer à l’avance (on peut le faire en ligne). Ouverte à l’année, cette ancienne entreprise sidérurgique – la première au Canada – invite le visiteur à un véritable

retour dans le passé, par le biais notamment d’un spectacle multimédia ou bien encore en compagnie d’un guide-animateur… Ce lieu historique national bénéficie aussi d’un cadre luxuriant, en bordure de l’emblématique rivière Saint-Maurice, propice à quelques activités et autres balades. Ou comment mêler beauté naturelle et trésors culturels. www.pc.gc.ca

La chasse aux conseils amoureux est ouverte !

LE SITE WEB

Son gibier : des célibataires et des couples. Ses cartouches : des conseils amoureux et des réflexions sur ce dossier ô combien complexe ! Lancé en 2013 par Aurélie GendronMartin, elle-même passionnée par ce sujet sans fond, le site La saison de la chasse s’est très vite étoffé avec le renfort de collaborateurs-chasseurs qui dispensent expériences, témoignages et autres découvertes à leur lectorat, composé en grande partie de femmes dans la vingtaine et la trentaine. Pour sa fondatrice, cette plate-forme répond à une vraie demande et vise à combler un vide au Québec en matière de conseils amoureux donnés par des non spécialistes. Cette dernière précise que les Français comptent aussi parmi son public, d’autant que les relations hommes-femmes ne sont pas les mêmes des deux côtés de l’Atlantique ! Elle rêve aussi de donner une autre envergure à cette Saison de la chasse qui possède désormais une chaîne sur YouTube, en espérant secrètement y consacrer un jour un livre. Si vous avez le cœur lourd ou lézardé d’interrogations, vous savez ce qu’il vous reste à faire… www.lasaisondelachasse.com

NEWS

PAR Philippe Renault

Le charme rustique chic du bois rond CENTRE DE VILLÉGIATURE DU LAC FIDDLER

L’ESCALE

Ici, les noms de rues portent de doux noms d’oiseaux Cardinal, Hibou, Merle, Geai bleu, Grand Pic… et les maisons sont de beaux chalets tous fabriqués de manière traditionnelle avec de gros rondins de bois en pin de l’Ouest canadien. Situé à l’orée des Laurentides, le domaine privé du lac Fiddler s’étend sur un terrain boisé d’une centaine d’hectares. En tout, une cinquantaine de chalets sont offerts à la location de courte ou plus longue durée. Le terrain est assez vaste pour que chacun dispose de son intimité, sans vis-à-vis. À l’intérieur, les spacieuses résidences offrent

un confort insoupçonné et une grande luminosité. La majorité d’entre elles comportent aussi une table de billard, un spa et un sauna privé installé dans un tonneau géant ! De la plus petite unité « Le Castor » jusqu’à la plus grande « Le Wapiti », les chambres peuvent accueillir de 8 à 18 personnes. Et, pas besoin d’aller loin pour se détendre et faire de l’activité physique. Un grand choix de loisirs s’offre à vous sur place. Le centre récréatif d’accès gratuit offre deux courts de tennis, un terrain de basket-ball, des piscines intérieure et extérieure d’eau salée chauffées et une salle de jeux. L’accès

QUébec le mag’

privilégié au lac Fiddler (littéralement joueur de violon folk) d’une étendue de 2,8 km2 vous permettra lui de faire de belles balades en pédalo ou en canot. Quant aux activités alentour, vous êtes à 13 minutes de MorinHeights réputée pour ses sentiers de vélo de montagne et les passionnés de golf seront eux comblés sur le magnifique 18 trous du Sélect également proche. Fiddler Lake Resort 1000, route 329, Mille-Isles Tél. : 1 800 721 0371 et 1 514 447 2524. www.fiddlerlakeresort.com

009

Les actus

En collaboration avec le guide

MANGER, HUMER, DÉGUSTER PAR Sophie Ginoux

Vin de sommelier LE PRODUIT

Après François Chartier, dont la gamme de vins Harmonies a eu beaucoup de succès, une seconde sommelière bien connue des Québécois, Jessica Harnois, a décidé de se lancer dans l’aventure. Sa collection BU, disponible dans les SAQ et dans les épiceries, est à ses yeux un bon moyen de proposer des produits de qualité partout à travers la province. Constituée de deux rouges et un blanc d’origine italienne, la gamme BU va s’enrichir d’un rosé, lui aussi italien, aux arômes généreux de fraise et de framboise. Un vin « plaisir » agréable dès l’apéritif, qui pourra aussi accompagner des tartares de poisson, du porc et du veau.

Tournée générale à Montréal !

400 ans très cochons L'EXPO

Savez-vous que le porc fait partie intégrante de la gastronomie québécoise depuis plus de 400 ans ? Il n’est donc pas étonnant qu’il soit au centre de nombreux plats traditionnels et contemporains de la Belle province. Afin de rendre hommage à cet héritage, une exposition itinérante, à la fois ludique et éducative, est présentée dès ce printemps au Musée québécois de l’agriculture et de l’alimentation de la Pocatière : Le porc s’expose : 400 ans de présence au Québec. Une invitation à redécouvrir le folklore, l’impact économique et la variété de préparations de cette viande tant appréciée des Québécois. www.mqaa.ca

010

Dans le cadre de son 375e anniversaire, Montréal bénéficiera d’un volet gourmand particulier cet été. En effet, dès le mois de mai, 19 arrondissements d’un bout à l’autre de l’île seront successivement au centre de la fête chaque fin de semaine grâce aux Grand Apéros. Conçus pour faire rayonner les couleurs de chaque quartier, les apéros concoctés par le Cirque Éloize et l’Association des restaurateurs de rue du Québec seront pourvus d’une programmation artistique éclatée, mais aussi de stands de restaurateurs et d’artisans de bouche du coin, d’un bar, d’une vaste aire de pique-nique et même de grands barbecues que les visiteurs pourront utiliser pour faire cuire les produits qu’ils viendront d’acheter. Une belle initiative ! www.375mtl.com | www.cirque-eloize.com | www.cuisinederue.org

Une bière de combat L'IDÉE

Même si la consommation de quelques petites bières peut parfois nous inciter à refaire le monde, ce n’est rien comparé à l’idée très innovante qu’a eu la « Fondation Coule pas chez nous » au mois de mars, à savoir créer une bière destinée à s’élever contre le projet d’oléoduc Énergie Est, qui traverserait le Québec et menacerait de nombreux cours d’eau potable. Vingt-quatre microbrasseries de la province ont embarqué dans ce projet un peu fou, mais qui a finalement eu beaucoup de retentissements. Il faut

NEWS

LES ÉVÉNEMENTS

cependant dire que cette IPA aromatique et florale, 100 % réalisée avec des ingrédients québécois, a des atouts en bouche comme sur son étiquette. À découvrir. www.coulepascheznous.com

Lire, voir, entendre, surfer

PAR Olivier Pierson

Les disques

PETER PETER

Sur la piste des aurores boréales LE SITE WEB

Elles font le bonheur des photographes comme du simple spectateur. Les aurores boréales ont inspiré un Parisien vivant au Québec depuis une vingtaine d’années, qui a décidé de leur consacrer un blog richement illustré. Car on en prend plein les yeux sur cette plateforme qui diffuse de nombreuses photos avec l’accord des auteurs, venus d’un peu partout sur la planète. Le site AuroresBoréales.com donne aussi des informations sur ce phénomène magique. Cerise sur le gâteau : on peut visualiser en direct les zones géographiques où l’on a le plus de chance d’en observer ! www.auroresboreales.com

Hollywood à Montréal LE CONCERT

Cinéphiles et mélomanes, à vos agendas ! Le 38e Festival international de jazz de Montréal aura un parfum hollywoodien le 2 juillet à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts. Et pour cause puisque l’Orchestre métropolitain accompagnera une projection de La La Land, la comédie musicale aux six Oscars, dont celui du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice. L’ensemble montréalais sera dirigé pour l’occasion par Justin Hurwitz, récompensé lui aussi dans la catégorie de la meilleure musique de film. www.montrealjazzfest.com

012

Noir Eden (Audiogram) Déjà attractif avec son 2e album Une version améliorée de la tristesse, Peter Peter remet une couche de séduction avec Noir Eden, condensé de titres clairs-obscurs où la mélancolie rôde. Tantôt enfiévrée ou brumeuse, cette galette de treize morceaux semble partie pour une belle carrière, comme en atteste le titre inaugural, Bien réel, véritable pépite électro de cette production portée par la voix singulière d’un artiste-orchestre dont le timbre n’est pas sans rappeler un certain Christophe.

TÉHU

EP Boulevard (Unlog) On le voit cerné de vieux pianos électromécaniques sur la pochette de son dernier album, EP Boulevard. Vouant une véritable passion à ces instruments développés durant les années soixante et soixante-dix, qu’il collectionne et retape, le producteur montréalais Téhu a décidé de leur rendre hommage avec un cocktail de morceaux instrumentaux du plus bel effet. Un enchevêtrement de textures – hip-hop et jazz notamment – parfaitement calibré pour le voyage. Ça groove, ça plane, et c’est terriblement bon !

Les livres

LES MONTRÉALAIS - PORTRAITS D’UNE HISTOIRE

Jean-François Nadeau Voilà un ouvrage qui vous replongera dans la vie des Montréalais de 1850 à 1976. Avec sa centaine de photos d’archives en noir et blanc, dont certaines sont inédites, ce livre volumineux, signé du journaliste et historien Jean-François Nadeau, dévoile les différents visages de la métropole à travers ses habitants. Fascinant. Les Éditions de L’Homme

news

680 BONNES ADRESSES AUTOUR DU MÉTRO Véronique Harvey, Louis-Philippe Messier Aucune des 68 stations ne manque dans cet ouvrage qui intéressera autant le touriste que le Montréalais en quête de nouveauté. Les coauteurs Véronique Harvey et Louis-Philippe Messier, tous deux journalistes, n’ont pas ménagé leurs semelles pour rassembler une belle panoplie d’endroits incontournables, d’adresses méconnues et autres curiosités. Assurément un guide pratique à avoir entre les mains. Les Éditions du Journal

MONTRÉAL, INSOLITE ET SECRÈTE

Philippe Renault La chambre de John Lennon et Yoko Ono à l’hôtel Reine Elizabeth, les tours Eiffel du pont Jacques-Cartier, un portrait de Mussolini dans un supermarché… Si vous pensiez connaître Montréal, vous allez changer d’avis en feuilletant la nouvelle version du guide Montréal insolite et secrète du journaliste Philippe Renault, enrichie et actualisée. Indispensable pour découvrir la métropole autrement. Éditions Jonglez

PAR Basile Moratille

Si Montréal m’était contée CARNETS DE MONTRÉAL

Si Montréal était un spectacle, bon au point de nous en faire oublier les acteurs, le dernier ouvrage de Catherine Pont-Humbert, Carnets de Montréal, en serait l’indispensable livret. La parole enfin donnée aux gens de l’ombre, à la ville, à ses artistes et aux secrets qu’ils veulent bien nous en livrer. Montréal, la bouillonnante. Montréal, bohême de l’Amérique qui nourrit les souvenirs et les imaginaires. Une image tapie là, qui nous hante et revient parfois nous enivrer au détour de la vie. Carnets de Montréal ne nous en offre non pas une, mais 24. Des témoignages bruts, touchants, cruels parfois. Des tranches de vie. Des itinéraires qui pourraient être les nôtres, traduits avec la plume, l’empathie, une poésie dont seule une amoureuse de la Cité pouvait faire preuve. Catherine Pont-Humbert, chef d’orchestre et, à certains égards, 25e actrice.

Quartiers, lieux et noms défilent, tantôt obscurs, tantôt familiers. Parfois, on croit en reconnaître alors qu’il n’en est rien. Comme la croix du mont Royal, dont nous parle l’artiste et photographe Geneviève Cadieux. L’emblème du paysage montréalais, de jour comme de nuit. Un objet dont la symbolique, souvent ignorée, est indissociable du destin des Canadiens français catholiques de l’après-Guerre. Si loin, si proche, l’invitation à une expérience gorgée d’intimité.

L'autre rencontre L’autre rencontre, c’est celle de l’écrivain et journaliste littéraire Catherine PontHumbert avec la maison Les Éditions du passage, fondée en 1999 à Montréal par Julia Duchastel. Des approches étrangement similaires dans la recherche d’histoires qui marquent, d’histoires qui restent et qui stimulent la réflexion. Une rencontre sous le signe des mots et de l’image, comme un fruit que les saisons ne peuvent atteindre.

REGARDS CROISÉS

Le carnet porte bien son nom. Il s’annote, se griffonne, s’enrichit. On donne vie au texte en croisant ses représentations. Les mots sont cartographiés et mis en images dans un ballet des genres qui nous immergent et se laissent goûter. Mieux qu’un voyage dans le temps : une promenade dans les histoires.

QUébec le mag’

Carnets de Montréal, 292 pages, 28 € / 32.95 $

013

Les actus QUÉBEC - EUROPE

Une femme plébiscitée

En bref

LA DISTINCTION

De déléguée… à déléguée

L’actuelle déléguée générale du Québec à Paris et ancienne ministre libérale Line Beauchamp a reçu le mandat de représenter le Premier ministre québécois Philippe Couillard au sein des différentes instances de la Francophonie, où la province chère à Gilles Vigneault est particulièrement active.

Le cinéma québécois en force

L’année 2016 aura été celle d’Anaïs Barbeau-Lavalette, dont le roman La femme qui fuit, paru aux Éditions Marchand de feuilles, a reçu plusieurs récompenses, et notamment le prix littéraire France-Québec, qui a été remis à l’auteure montréalaise lors du dernier Salon du livre à Paris, assorti d’une bourse de 5 000 €. Ce récit autobiographique raconte l’histoire de sa grand-mère artiste, qui a abandonné ses enfants en bas âge.

Le petit-déj’ du bûcheron L’ÉVÉNEMENT

Comme chaque année depuis 2010, le Syndicat d’initiative de Villers-la-Ville, en Belgique, convie les gourmands de culture québécoise et les gourmands tout court à son petit-déjeuner festif et typique, sirop d’érable et poutine inclus. Rendez-vous le 25 juin à partir de 9 h 30 dans les jardins du Syndicat d’Initiative, rue de l’Abbaye. Infos et inscriptions : sivillerslaville@skynet.be ou +32 71 87 98 98

014

La Journée internationale de la Francophonie organisée le 20 mars dernier a été synonyme de record pour le 7e art québécois. Une quinzaine de films, pour un total de 117 projections, ont été présentés à travers la planète, notamment en Europe, où ils ont été vus en Allemagne, Autriche, Espagne, Italie et Grande-Bretagne.

Le beau périple européen de la littérature québécoise L’INITIATIVE

Promouvoir la littérature québécoise en Europe francophone. Ce pari ambitieux est l’œuvre de deux passionnés de lecture à l’origine du Buvard, une librairie ambulante bien connue dans la Belle Province. Le tandem formé de Michel Vézina et Maxime Nadeau a sillonné durant plus de deux mois les routes de France et de Belgique à bord d’une camionnette, en plantant son petit chapiteau rouge dans 33 lieux différents. Pour l’écrivain

NEWS

et l’ancien libraire, ce projet financé avec leurs propres deniers a conclu de gros préparatifs. Il a ainsi fallu acheminer par bateau les 2 500 livres récoltés, avec l’appui notamment d’éditeurs québécois qui leur ont fourni des ouvrages à des prix très attractifs. Une bien belle initiative qui méritait d’être soulignée. C’est fait. Source : La Tribune

www.lebuvard.ca

Le coin de l’expat, ÉTÉ 2017

PAR Immigrant Québec / www.immigrantquebec.com

Les Journées Québec LES DATES À RETENIR

LE BON TUYAU

Vous voulez en savoir plus sur les étapes incontournables à réaliser avant son départ pour le Québec ou encore sur le système bancaire au Québec ? Rendezvous cet été sur le site annuaireimmigration.com pour des conférences en ligne gratuites offertes par des experts. Inscriptions : www.annuaireimmigration. com/fr/videos

016

Ce sont les 3 et 4 juin que se dérouleront les prochaines Journées Québec à Paris. Accessible uniquement sur inscription, cet évènement permet à ceux qui sont tentés par l’expatriation d’obtenir des

entretiens d’embauche avec les entreprises québécoises participantes. Infos et inscriptions : www.journeesquebec.gouv.qc.ca

« Mon chum »

L'EXPRESSION

Dans le contexte amoureux, le mot chum est très couramment utilisé au Québec pour désigner l’élu de son cœur, qu’il soit un petit ami d’adolescence ou un concubin avec qui on partage sa vie depuis longtemps. « Mon chum » est donc l’équivalent masculin de « ma blonde ». Cependant, un chum peut aussi désigner tout simplement un ami. Quand elle dit « mes chums de filles », une femme utilise également cet anglicisme pour parler de ses copines.

LE COIN de l'expat’

Des conseils de pros

Faites le plein d’infos pratiques ! LA PARUTION

53 000

LE NOMBRE

C’est le nombre maximum d’immigrants que le Québec projette d’accueillir en 2017. C’est un peu plus que la prévision de 2016, qui s’élevait à 51 500 personnes. Dans les faits, le Québec a admis 53 500 individus l’an dernier, en raison notamment de l’arrivée de réfugiés syriens. Environ la moitié des nouveaux arrivants parlait français au moment de leur venue au Québec. (Source : Ministère  de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion)

Coût de la vie, impôt, épargne, gestion du patrimoine, retraite… Tout ce que devez savoir en matière de finances personnelles, avant votre départ et à votre arrivée, se trouve dans le dernier magazine en ligne « Gérer ses finances personnelles au Québec ». Téléchargez aussi le numéro « Élever ses enfants au Québec » pour trouver des réponses à vos questions sur le système scolaire québécois ou sur les défis d’éduquer un enfant bi voire triculturel. En téléchargement gratuit sur : www.immigrantquebec.com

Florian LE TÉMOIGNAGE

« Partir pour mieux revenir »

« Arrivé à Québec en 2009 pour finir mes études d’ingénieur, j’ai travaillé trois ans en Gaspésie dans l’industrie du bois avant de me lancer comme entrepreneur pendant deux ans à Montréal. En 2015, j’ai quitté le Québec afin de voyager avant de me réinstaller en France, pour son art de vivre et sa culture. J’étais bien décidé à

QUébec le mag’

y demeurer, mais le manque d’opportunités professionnelles et l’envie de retrouver un sentiment de liberté m’ont poussé à traverser à nouveau l’Atlantique en mars dernier. Alors qu’elle ne compte que huit millions d’habitants, la province est remplie d’artistes, car on laisse les gens s’exprimer. Ici, tout est plus facile. Avant de revenir, j’ai appelé la patronne d’un café dans lequel j’avais travaillé à Montréal et elle m’a tout de suite dit qu’elle aurait du travail pour moi avec le début de la belle saison. Au Québec, les jeunes souhaitant construire leurs rêves parviennent à avancer même s’ils n’ont pas trop d’argent. C’est cette liberté de devenir ce que je suis, de pouvoir expérimenter professionnellement et d’entreprendre que je suis venu retrouver. »

017

Bleu vagabond J U L I E N SAG OT

L’ex Karkwa Julien Sagot est de retour avec Bleu Jane, un troisième album ballotté par le voyage où il laisse gambader sa poésie vagabonde dans une atmosphère féminine. Rencontre avec un artiste qui aime roucouler dans les bras de la création et mène sa barque avec une fausse nonchalance pétrie de liberté.

TEXTE Olivier Pierson PHOTO Le Petit Russe

’abord, la pochette. Celle de Bleu Jane agrippe le regard. Une femme est assise et sa peau oscillant entre le ciel et la mer inspire l’évasion. On parle du troisième album de l’ex Karkwa, qui s’est remis très vite à l’ouvrage après la séparation du groupe rock en 2012, lequel, faut-il le rappeler, s’est vu décerner le prix Polaris pour son opus Les chemins de verre, sorti en 2010. Une première pour un band francophone.

AU FEELING

Julien Sagot, c’est un peu le requin qui doit constamment nager pour ne pas mourir. « Je suis toujours dans la création, c’est là que je me sens bien », confie ce Parisien d’origine adopté par le Québec lorsqu’il était adolescent. Bidouilleur invétéré de sons et de textures mêlant ses mélodies vagabondes à sa plume onirique, le percussionniste confie être plus en phase avec l’instinct, le feeling, qu’avec la théorie, « un mot abstrait pour moi ». Avec son élocution un peu pantouflarde et son regard attendrissant, d’où émane une certaine nonchalance, difficile de croire que cet adepte de rythmes orientaux, entre autres – il craque aussi pour les musiques minimalistes et africaines, ou encore le jazz –, s’adonne avec rigueur à la création d’un opus. Et pourtant… Son nouveau bébé, illustré par sa compagne, une artiste visuelle, est le fruit d’un long travail achevé dans les Studios Apollo à Montréal. Pour cette galette de neuf pistes qui assume sa féminité, le musicien autodidacte a fait primer la musique sur les paroles, sans lésiner sur les intros et autres solos frappant à la porte de l’interprétation. « Je voulais planter le décor, le contexte sonore et laisser l’auditeur faire travailler son imaginaire », confirme ce fan d’Ennio Morricone toujours disposé à évoquer des images par le truchement de son art. Avec Bleu Jane, les ambiances se superposent.

LE GOÛT DE L’ELECTRO

Depuis le premier album, vite expédié et qualifié par son auteur « d’album de recherche », Julien Sagot s’est forgé une identité et a fini par étaler ses propres couleurs sur sa palette luxuriante. Le second, baptisé Valse 333, a confirmé le penchant de ce grand amoureux du son pour l’électronique, qu’il imbrique dans des compositions organiques. Il y dévoilait aussi son attirance pour la musique asiatique, « langoureuse et criarde », qui revient s’immiscer dans les travées de son dernier-né, à commencer par le titre inaugural Les Racines du ciel, qui nous transporte ailleurs sur quelques notes de violon... Lancé le 6 avril dernier à Montréal, Bleu Jane ne s’est pas encore fixé d’itinéraire. Comprenez par là que la perspective d’une tournée n’avait pas encore été tranchée quand nous avons rencontré son géniteur, lequel ne veut pas pécher par excès de précipitation. Pas question en tout cas de gaspiller le « gros potentiel orchestral » de son dernier effort en acceptant un format sur scène au rabais. Chose certaine : cet artiste indépendant (et fier de l’être) promet un été riche sur le plan de la création. « Je veux travailler fort sur l’aspect visuel de l’album », glisse-t-il sans donner plus de détails. Clips ? Courts métrages ? Autre ? L’avenir le dira. En attendant, l’homme aux lunettes noires a bien hâte d’accorder à ce Bleu Jane porté par sa voix sensuelle et grave toute la place qu’il mérite, avec dans son baluchon de laborantin son âme vagabonde. S PLUS D’INFOS www.sagot.ca

018

la rencontre

QUébec le mag’

019

020

le lieu

ÂŠ Jean-Marie Messier