QUEBEC LE MAG' by Abomarque

QUéBEC#16

AUTOMNE 2015

QUéBEC

LE MAG’ / RÊVER, BOUGER, RENCONTRER

L’ultraBelle Province LANAUDIÈRE - MAURICIE : LE QUÉBEC AUTHENTIQUE

N°16

̶ DÉCOUVRIR Charlevoix en couleurs et en saveurs CONTEMPLER L'incroyable faune du Nunavik VIVRE Les Laurentides en automne

CANADA 9,95 $ CA / BELGIQUE 6,95 E / SUISSE 9,95 FS

L 18020 - 16 - F: 5,95 € - RD

L,édito

N°16 - AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE

Des couleurs, des valeurs, du bonheur

n concentré de beauté et de générosité. C'est tout le sens du titre qui figure en couverture de ce numéro et en ouverture d'un grand dossier consacré aux régions du Québec Authentique. Notre « ultraBelle Province », c'est ce Québec saisi sur le vif de ses couleurs d'automne, qui, par excellence, est celui du spectacle des sens, mais aussi de l'échange. L'un ne va pas sans l'autre. Le « wow!! » n'est jamais vraiment complet quand il n'est pas partagé. Pour en faire la démonstration, ce numéro de Québec Le Mag' s'est étoﬀé de quelques dizaines de pages supplémentaires. Que vous séjourniez dans Lanaudière, en Mauricie ou que vous parcouriez les Laurentides, que vous mettiez le cap sur le Nunavik pour rencontrer son fascinant bestiaire arctique ou sur Charlevoix en quête d'art et de saveurs

Directeur associé

Jonathan Chodjaï chodjai@quebeclemag.com Trimestriel / #16 Août, septembre, octobre 2015 quebeclemag.com

Rédacteur en chef

Ce numéro est distribué en Europe avec "Immense" supplément gratuit consacré au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Coordonnatrice

Éditrice déléguée, directrice commerciale et administrative

Audrey Lorans-Garbay audrey@quebeclemag.com

Directeur de la publication

Jean-Marie Bernard jean-marie@quebeclemag.com

David Lang redaction@quebeclemag.com Eleonore Guetny eleonore@neopol.ca

Direction Artistique & Design Graphique

Grand National Studio hello@grandnationalstudio.com

Rédacteurs

Rémy Bourdillon, Isabelle Dubois, Benjamin Dy, Valérie Fortier, Maëva Hétreau,

du terroir, c'est toujours l'humain qui fait la diﬀérence, la valeur ajoutée. Chaque escapade est prétexte à rencontrer!: les aubergistes, les gens des villes, ceux du fleuve, des montagnes, les artisans du goût, les naturalistes, les guides des musées et des lieux historiques… Et tout simplement ces habitants qui vous indiquent gentiment la route ou vous ouvrent leurs portes. Ce que retiennent la plupart des visiteurs de passage au Québec, quelles que soit leur destination et l'expérience vécue, c'est cet art simple de l'accueil, cette facilité qu'ont les Québécois à partager leur immense coin de pays dans le sourire et la bonne humeur. Du partage, du bon, du beau, du vrai, de l'authentique!!

La rédaction

Michel Julien, Diane Laberge, David Lang, Véronique Leduc, Olivier Pierson, Philippe Renault, Frédérique Sauvée.

Photographes : Isabelle Dubois,

Benjamin Dy, Michel Julien, Philippe Renault – hémis.

Photo de couverture

Régie publicitaire, représentation au Canada

Les Éditions Neopol Inc 300 rue Saint-Sacrement #415, Montréal, Québec, H2Y 1X4, Canada Tél : +1 514 279 3015. Fax : +1 514 279 1143. Site : www.neopol.ca info@quebeclemag.com

www.pulsman.net © Steeve Vanengeland.

Directeur Général

Publicité : NEOPOL

Valérie Fortier

Directrice des ventes

Eleonore Guetny

Audrey Lorans-Garbay Tél. : +1 514 927 7024. Port. : +33 (0)6 14 77 00 93. Fax : +1 514 279 1143. audrey@neopol.ca

QUébec le mag’

Jonathan Chodjaï

Directrice de la rédaction Coordonnatrice Impression

Imprimerie Lesaffre 19, rue de la Borgnette 7500 Tournai (Belgique).

Distribution France : MLP Distribution Export :

Export Press.

Abonnement : ABO MARQUE

Québec Le Mag - CS 63656 31036 TOULOUSE CEDEX 1, FRANCE. +33 (0)5 34 56 35 60. 10 h-12 h/14 h-17 h. ISSN 2265-2481 Commission paritaire 0615 K 82052 Québec Le Mag’ est édité par Les Éditions Neopol France SARL au capital de 22 500 euros. Gérant : Jean-Marie Bernard RCS Dijon B789158888. 2B, allée Clos du Roy, 21380 Messigny-et-Vantoux,France. Tél : 03 80 44 91 00.

003

Le sommaire

AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE

LES ACTUS Tourisme, art de vivre, culture, société….

Des nouvelles du Québec

LE COIN DE L’EXPAT’ Par Immigrant Québec

LA RENCONTRE Jipé Dalpé

Pas le temps de souﬄer ?

LE LIEU La Maison Félix-Leclerc À Vaudreuil-Dorion

004

EN COUVERTURE

Le Québec Authentique

Lanaudière, Mauricie : découvertes et séjours dans l’ultraBelle Province

LE PORTOFLIO Nunavik : l’incroyable faune du Grand Nord

104

ENVIRONNEMENT La Grande Corvée des Monts Groulx

ESCAPADE La vallée de Saint-Sauveur dans les Laurentides

SAVEURS Les microbrasseries entre ferveur et savoir-faire

LE WEEK-END À… Charlevoix : couleurs et saveurs d’une terre inspirée

ESPACES ET ESPÈCES Le saumon atlantique

HÉBERGEMENT Au Chalet en bois rond

BIEN-ÊTRE Le Spa Nordic Station

POURVOIRIE Séjour 100 % pêche au Camp Bonaventure

100 102

MUSÉES DU QUÉBEC 10 expériences immersives LE SOMMAIRE

110 114

118

17 16 15 2 14 5 7 13

11 6

10 20 19

120

CIRCUIT L’été des Indiens avec Authentik Canada

122

LES RENDEZ-VOUS Votre agenda de l’automne 2015

127

LES ADRESSES Nos meilleures pistes

130

ABONNEMENT

Le Québec et ses régions 01 — ÎLES-DE-LA-MADELEINE 02 — GASPÉSIE 03 — BAS-SAINT-LAURENT 04 — QUÉBEC 05 — CHARLEVOIX 06 — CHAUDIÈRE-APPALACHES 07 — MAURICIE 08 — CANTONS-DE-L'EST 09 — MONTÉRÉGIE 10 — LANAUDIÈRE 11 — LAURENTIDES 12 — MONTRÉAL 13 — OUTAOUAIS 14 — ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 15 — SAGUENAYLAC-SAINT-JEAN 16 — MANICOUAGAN 17 — DUPLESSIS 18 — BAIE-JAMES 19 — LAVAL 20 — CENTRE-DU-QUÉBEC 21 — NUNAVIK 22 — EEYOU ISTCHEE QUébec le mag’

005

Les actus

AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE

PAR Olivier Pierson (sauf mention)

Sauter à ski de la tour du Stade Olympique ? LE PROJET RENVERSANT

Les préparations du 375e anniversaire de la ville de Montréal vont bon train. Parmi les projets mis sur la table pour 2017, l’un d’eux retient l’attention. Et pour cause puisqu’il s’agit de transformer la tour du Stade Olympique en piste de saut à ski"! Des tests doivent être eﬀectués en 2016 pour savoir si cette activité extrême peut voir le jour. L’événement, baptisé Skying Montréal « Big Air », aurait lieu à l’hiver 2017 et réunirait les 25 skieurs

006

parmi les meilleurs au monde, comme l’a indiqué la Ville dans un communiqué. Une rampe de 6 étages serait ajoutée à la piste de 120 mètres pour permettre à ces experts d’exécuter leurs sauts acrobatiques. Pour le maire Denis Coderre, ce rendez-vous spectaculaire « contribuera à renforcer à l’échelle internationale l’image de la métropole québécoise comme ville sportive », en plus de générer d’importantes retombées touristiques

NEWS

et économiques. Un village hivernal verrait aussi le jour aux abords du Stade, où auraient lieu toutes sortes d’activités. Le comité d’organisation de ce 375e anniversaire planche également sur l’illumination du pont Jacques-Cartier. Ce projet estimé à 22 millions de dollars pourrait tomber dans l’escarcelle du célèbre studio d’eﬀets spéciaux Moment Factory. — www.375mtl.com

En bref Les Cantons ont la cote.

C’est le Reader’s Digest qui le dit : les Cantonsde-l’Est figurent parmi les dix meilleurs endroits au Canada pour eﬀectuer un road trip. De quoi motiver l’association touristique de cette région montagneuse au charme britannique, qui attire chaque année quelque 9 millions de visiteurs. © Défi Kayak

Renaissance à Waterloo.

Pagayer pour la musique LA BONNE CAUSE

Joindre l’utile à l’agréable. C’est ce que propose le défi kayak Desgagnés Montréal-Québec. Durant quatre jours, des kayakistes expérimentés ou néophytes vont participer à une randonnée nautique dont le but de (re)découvrir les beautés du fleuve Saint-Laurent, mais aussi de récolter des fonds au profit de Jeunes musiciens du monde. Il est possible de faire un don, via leur site internet, à l’un des 150 participants engagés dans cette grande virée de quatre jours (13 au 16 août). Chacun d’entre eux doit avoir amassé la somme de 1 500 dollars pour participer. Un p’tit coup de main ? — www.defikayak.org

Belle histoire que celle de cette demeure datant de 1865 qui a retrouvé son lustre d’antan, lorsqu’elle appartenait à un richissime homme d’aﬀaires, grâce au dévouement d’un couple d’aubergistes. Avec ses 10 chambres, dont 4 suites, le manoir Maplewood brille de tout son charme dans cette localité des Cantonsde-l’Est. Un hôtel qui a du caractère ! Plus d’infos : www.manoirmaplewood.com

Le foot au chevet du golf

LE LOISIR HYBRIDE

Pour pallier la baisse de fréquentation de leurs parcours, des propriétaires de clubs de golf du Québec s’en remettent au football. Plus précisément au Footgolf, qui combine les deux disciplines. Très populaire en Europe et aux États-Unis, cette activité hybride s’installe doucement mais sûrement sur les greens de la Belle Province. Certains clubs font déjà cohabiter le golf traditionnel et sa singulière descendance. C’est le cas par exemple du Riviera, de Saint-Brunode-Montarville, ou encore celui de Rivière-Beaudette, à l’ouest de Montréal. Au Sélect de Mirabel, qui s’est lancé dans l’aventure en 2014, 10% de la clientèle en est coutumière.

QUébec le mag’

007

Les actus

AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE

Jardins de lumière L’automne, ce n’est pas uniquement le moment pour admirer les couleurs flamboyantes de l’été indien. À partir du 4 septembre et jusqu’au 2 novembre, le Jardin botanique revêt son habit de lumière pour une découverte

originale de ses plus beaux espaces : les jardins chinois et japonais. Les Jardins de lumière avec leurs lampions colorés en raviront plus d’un. M. Hétreau — www.espacepourlavie.ca

LE RENDEZ-VOUS MAGIQUE

Alléchante cuisine de rue LA TENDANCE

008

Après Montréal, Québec ? Alors que la métropole a intégré dans son paysage la cuisine de rue, en permettant à des camions de sillonner six de ses arrondissements jusqu’au 31 octobre, la capitale nationale songe à lui emboîter le pas. D’autres villes de la province pourraient se laisser tenter par ce concept qui a le vent en poupe, à commencer par Granby (Estrie) et Drummondville (Centre-du-Québec) dès cet été. À Montréal, où la pratique est bien encadrée, les food trucks servent de satellites promotionnels à des restaurants déjà implantés. — www.montreal.streetfoodquest.com

NEWS

Photos © Olivier Pierson

Un air de Compostelle

LE COUP DE PROJECTEUR

Quatre heures en voiture, mais 15 jours à la force des mollets. C’est le temps nécessaire pour relier le sanctuaire de Beauvoir, près de Sherbrooke en Estrie, à la Basilique de Saint-Anne de Beaupré, située à quelques encablures de la ville de Québec. Ce périple a un nom": le Compostelle québécois. Depuis sa création en 2008, la marche a gagné en popularité. Les listes d’inscriptions, limitées à une quinzaine de personnes, sont d’ailleurs vite remplies. Deux hommes sont à l’origine de cette aventure humaine et spirituelle": Jean-Marc Donahue et Doris Lajoie. Ces deux retraités férus de randonnée se sont rencontrés en Europe, en 2007, alors qu’ils arpentaient les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. L’entente a été immédiate et l’idée a germé de proposer une version québécoise du fameux Camino. L’objectif était de faire connaître le Québec et ses municipalités. Celles qui sont traversées fournissent la plupart du temps un endroit où dormir aux pèlerins, dans des églises et des centres communautaires notamment. Le Compostelle québécois est scindé en deux marches, d’une durée et d’une

distance (350 km) équivalentes. La première, en juin, longe la rive sud du Saint-Laurent pour rejoindre la célèbre basilique, après trois jours passés sur la magnifique Île d’Orléans. La seconde, en septembre, emprunte la rive nord, révélant au passage quelques localités parmi les plus pittoresques de la province. Les deux parcours traversent le Centre-du-Québec, une région très agricole, en tentant de privilégier au maximum les sentiers et les routes secondaires. Les participants avalent en moyenne une vingtaine de kilomètres par jour. Les organisateurs assurent la partie logistique, conduisant à tour de rôle un véhicule où sont entreposés les sacs de couchage et les réserves en eau. Qui participe à ces longues randonnées"? Des néophytes, des marcheurs aguerris en quête de nouvelles expériences, mais aussi des personnes qui préparent le Compostelle franco-espagnol. Un bon test, assurément"! — PLUS D’INFOS

https://sites.google.com/site/lecompostellequebecois

QUébec le mag’

009

Les actus

AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE

Le changement, c'est à Sainte-Rose-du-Nord L'ALTER FESTIVAL

Écologie, inégalités sociales, austérité, action citoyenne… Voilà quelques mots qui résonneront lors du premier festival Virage, qui se tiendra à Sainte-Rosedu-Nord, dans le Saguenay, du 7 au 9 août prochains. Deux femmes sont derrière cette évènement placé sous

le signe du changement, qui se présente comme « une fabrique d’idées pour survivre à 2015 ». Indépendant et éco-responsable, Virage propose de « faire un pied de nez à l’austérité » et de réfléchir au futur proche. Conférences, ateliers, performances

artistiques et bien d’autres activités rythmeront ce rassemblement limité à 500 personnes, pour ne pas perturber la quiétude de cette localité classée parmi les plus belles du Québec. — www.viragefest.com

Louis Cyr, le Hercule québécois L’ICÔNE

010

Peut-être pas le physique d’Apollon mais une force herculéenne ! Dire que Louis Cyr (1863-1912) a marqué son époque et le monde du sport est un euphémisme ! Pour tout connaître de sa vie et de ses exploits, dont certains restent inégalés plus de 150 ans après sa naissance, il faut se rendre dans sa maison familiale, à Saint-Jean-de-Matha, dans la région de Lanaudière. Transformée en musée, la bâtisse ancestrale rend un bel hommage à celui qui fut considéré comme le plus fort de son époque, et dont un film, sorti en 2013, a ravivé l’intérêt à son égard. — www.museelouiscyr.com

NEWS

Photos © A V Photographie

Voguent, voguent, les citrouilles !

L’ÉVÉNEMENT HORS NORME

Les Régates du Potirothon, c’est une course presque comme les autres… à la notable exception que les embarcations sont des citrouilles"! L’événement a lieu tous les automnes à Bécancour (région Centre-du-Québec), sur la rivière éponyme. Il s’agit de la dernière étape du Potirothon, un concours s’étalant sur plusieurs mois, et dont le but est de faire pousser la plus grosse citrouille. Une fois pesées puis évidées, les cucurbitacées peuvent accueillir une à deux personnes qui, armées de pagaies, descendent un segment de rivière d’environ 1 km. En général, c’est une vingtaine de citrouilles qui se retrouvent ainsi à flotter sur la Bécancour, dans une ambiance forcément très bon enfant. « Selon les années, cela prend de 9 à 35 minutes, dépendamment du courant. Le fait que la marée soit montante ou descendante dans le Saint-Laurent a un gros eﬀet », explique

Jean-Paul Mercier, directeur d’un Potirothon qui, en 2015, fête ses 25 ans. Durant ce quart de siècle, la plus grosse citrouille à avoir été cultivée pesait 1"630 livres (environ 740 kg), ce qui reste toutefois loin du record mondial, qui est de 2"300 livres. Le secret pour obtenir de tels mastodontes"? « Beaucoup de fumier#! », avoue sans détour M.Mercier. Un sympathique détour à faire à mi-chemin entre Montréal et Québec, à une vingtaine de minutes au sud de Trois-Rivières. R. Bourdillon — Pesée des citrouilles!: le 26 septembre 2015 salle Yvon-Guimond à Gentilly. Les Régates du Potirothon!: le 10 octobre 2015 sous le pont de la route 132, à Bécancour. PLUS D’INFOS : www.potirothon.ca

QUéBEC LE MAG’ / RÊVER, BOUGER, RENCONTRER

ENQUÊTE LECTORAT EN LIGNE

OFFERT NOTRE HORS-SÉRIE * VILLE DE QUÉBEC 2015

Lecteur fidèle ou occasionnel, votre avis nous intéresse ! Répondez à notre questionnaire en ligne en quelques clics et *recevez gratuitement un exemplaire de notre hors-série ville et région de Québec au format PDF en novembre 2015.

POUR PARTICIPEZ À NOTRE ENQUÊTE, RENDEZ-VOUS SUR WWW.QUEBECLEMAG.COM

QUébec le mag’

011

Culture

Le jeu vidéo a son mag LE LANCEMENT

TITRE DE TRANSPORT

Alice Michaud-Lapointe, Éditions Héliotrope, 20,95 $

Dans l'atelier de Rodin

Un portrait émouvant et drôle de Montréal en suivant ses quatre lignes de métro. C’est ce que propose l’auteure Alice Michaud-Lapointe à travers 21 nouvelles qui ont pour décor le serpent souterrain montréalais ou ses abords. Pour découvrir la métropole autrement et sentir battre le pouls de son humanité !

L'EXPO

Les petits plats ont été mis dans les grands pour accueillir Auguste Rodin au Musée des beaux-arts de Montréal. L’illustre sculpteur est au cœur d’une exposition présentée dans la métropole jusqu’au 18 octobre. Métamorphoses - Dans le secret de l’atelier de Rodin rassemble 300 œuvres de cet artiste emblématique, dont 171 sculptures, mais aussi des croquis, des aquarelles et des photos prises par Eugène Druet, un de ses collaborateurs. Il s’agit de la plus importante exposition consacrée à Rodin au Canada. Parmi les prêts du Musée Rodin à Paris, on peut admirer les plâtres monumentaux du Penseur et de L’Homme qui marche. À voir ou à revoir ! (Lire aussi page 126). — wwww.mbam.qc.ca

Éditions Héliotrope, 20,95 $.

Le disque

ALL THINGS PASS

Pascale Picard

Un album qui promet de faire du bruit et du bon ? Celui de Pascale Picard, All Things Pass, dont la sortie est prévue le 28 août. Avec ce troisième opus, la songwritter québécoise continue de tracer son sillon singulier et délicat sur la planète pop rock. À découvrir aussi sur scène. Une dizaine de dates sont déjà programmées en France et en Suisse à partir de septembre. DL Simone Records, Zamora Label.

012

Paul au cinéma L'ADAPTATION

Des bulles aux salles obscures. Après avoir été un grand succès au Québec, mais aussi à l’étranger, la bande-dessinée de Michel Rabagliati, Paul à Québec, a été adaptée au cinéma. Le film, dont le dessinateur a co-écrit le scénario, sortira sur les écrans de la Belle Province le 18 septembre. Vendue à plus de 200 000 exemplaires et traduite en plusieurs langues, la célèbre BD s’était notamment distinguée au 37e festival d’Angoulême, où elle avait remporté le Prix du public en 2010.

news

Le livre

Il s’appelle Le MooQC, il est francophone, trimestriel, diﬀusé numériquement mais aussi en version papier, et il entend « étancher la soif d’information sur le divertissement interactif toujours plus impressionnt et de plus en plus proche de chez soi ». Autrement dit, est sorti début juillet le premier et unique magazine consacré au monde du jeu vidéo à Montréal et au Québec. Souhaitons-lui de faire de jolis scores ! DL — http://editionsbooqc.ca

QUÉBEC - EUROPE

Ma cabane en Wallonie

Des mouchoirs qui font mouche LA COMPAGNIE EN VUE

Depuis l’été 2013, la vie de Thomas Geissmann et Marion Poirier a pris un tournant pour le moins inattendu. Partis en France pour présenter leur fils à la famille, ils en sont revenus avec un présent qui allait changer leur vie : les bons vieux mouchoirs brodés de Tonton Robert. Deux ans plus tard, le couple est à la tête de TSHU (prononcer « tchou »), qui commercialise des mouchoirs fabriqués à la main aux couleurs vives et aux motifs uniques. Une collection qui a tapé dans l’œil de la célèbre boutique

de luxe Colette, rue Faubourg Saint-Honoré à Paris, qui vend désormais leurs produits ! Pour ne rien gâcher, les créations de cette entreprise dynamique ne se contentent pas d’être élégantes, elles sont aussi responsables ! TSHU s’est en eﬀet engagé à planter un arbre « pour chaque mouchoir adopté ». Les plantations interviennent cette année en Ethiopie, via la fondation WeForest. Ou comment joindre l’utile à l’agréable ! — www.1tshu1tree.com

Rétroviseur

En Belgique, le mois de septembre rime avec fêtes de Wallonie. Cette année, il rimera aussi avec Québec, qui sera l’invité d’honneur de la ville de Namur, du 18 au 21 septembre. Une large place sera accordée à la Belle Province dans une programmation dominée par le folklore et la gastronomie, et jalonnée de nombreuses activités culturelles et sportives. Voilà qui promet ! — www.fetesdewallonie.be

L’INVITÉ D’HONNEUR

L’Acadie débarque en Normandie

Danse avec la Loue. Succès au rendez-vous pour un événement s’imposant comme le plus important rassemblement améridien en Europe. Le 4e powwow « Danse avec la Loue » s’est tenu des 26 au 28 juin à Ornans, dans le Doubs. Il rassemblait un quarantaine de représentants des Premières Nations nord-américaines, dont des Algonquins du Québec. Près de 9 000 visiteurs ont bravé la canicule pour découvrir les danses, chants et les cultures autochtones.

LE FESTIVAL

Depuis dix ans, la petite ville de Saint-Aubin-sur-Mer, en BasseNormandie, s’associe à d’autres localités de la côte de nacre pour célébrer la culture acadienne à travers un festival qui permet de découvrir des artistes de cette région d’Amérique du Nord. Organisée chaque année du 8 au 15 août, la Semaine Acadienne a pour toile de fond le Débarquement, qui est à l’origine de cette solide amitié. — www.semaineacadienne.net

QUébec le mag’

013

Le coin de l’expat, AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE PAR Immigrant Québec / www.immigrantquebec.com

Le guide

TOUTES LES RESSOURCES POUR TRAVAILLER AU QUÉBEC

014

LE TÉMOIGNAGE

directrice régionale Communautés culturelles, Banque Scotia, à Montréal depuis 4 ans.

« Les études sont la meilleure porte d’accès au marché du travail »

« Je trouve qu’au Québec, le marché de l’emploi est favorable aux jeunes diplômés. On nous considère tout de suite comme opérationnels et aptes à avoir des responsabilités. On nous fait confiance et on nous laisse notre chance. C’est ensuite au quotidien que

l’on doit prouver ce que l’on vaut. Les études permettent de s’acclimater à l’environnement local en rencontrant des gens très facilement, en apprenant la culture québécoise, la manière dont les gens interagissent et le système de réseautage. À mon avis les études sont la meilleure porte d’accès au marché du travail pour un immigrant. Au terme de mes deux années d’études en MBA à l’université Concordia, je me sentais parfaitement intégrée à la culture québécoise et je maîtrisais ses codes. »

Vous avez dit « gougounes » ? L'EXPRESSION

Envie de vous prélasser au soleil et de profiter des grands lacs au Québec"? Vous avez votre maillot de bain et votre serviette de plage, mais avez-vous pensé à vos gougounes"? Elles sont plus connues en Europe sous le nom de claquettes, nu-pieds ou tongs. — LE COIN de l'expat’

Conseils sur la recherche d’emploi, préparation à l’entrevue d’embauche, présentation du CV, organismes d’accompagnement en emploi ou au démarrage d’entreprise, programmes de mentorat mais aussi des témoignages d’immigrants, le guide Travailler au Québec vous donne toutes les informations, conseils et adresses utiles pour trouver un emploi au Québec. La nouvelle édition du guide Travailler au Québec est désormais disponible en téléchargement gratuit sur": www.immigrantquebec.com — Également disponibles, les guides Immigrer au Québec, Étudier au Québec, Entreprendre au Québec, Vivre à Montréal et Partir au Québec.

Célia,

WEB

Les news PERSPECTIVES

Davantage d’immigrants pour le Québec!? À l’occasion du 32e congrès des membres du Parti libéral du Québec (PLQ), le premier ministre Philippe Couillard a annoncé son intention de voir augmenter le nombre d’immigrants au Québec. Afin de pallier le faible taux de natalité et la diminution de la population active, M. Couillard envisage donc d’augmenter le nombre d’immigrants accueillis dans la catégorie économique. Les détails et chiﬀres précis n’ont pas été annoncés mais une commission parlementaire devrait revoir les seuils actuels à l'automne.

Un nouvel outil pour les immigrants!: annuaireimmigration.com Vous souhaitez immigrer, travailler, ou entreprendre au Québec#? Rendez-vous sur annuaireimmigration.com Premier annuaire des professionnels au service des personnes immigrantes ou ayant le projet de venir s’installer au Québec, cet annuaire vous donne la possibilité de trouver les professionnels ou les organismes dont vous avez besoin pour préparer votre départ, réussir votre installation, chercher du travail, comprendre le système éducatif pour vos enfants et répondre à toutes vos questions sur la vie quotidienne. Vous avez également la possibilité de créer et d’imprimer votre guide personnalisé. Une mine d’informations pour les immigrants et cela gratuitement#!

9 500 LE NOMBRE

Le Salon de l’immigration et de l’intégration au Québec (SIIQ) a accueilli 9"500 visiteurs les 9 et 10 juin derniers. Avec plus de 100 nationalités représentées, ce quatrième rendez-vous a été un véritable succès. L’espace CV et le Recrutement express ont attiré de nombreux immigrants dont l’emploi reste la préoccupation première. — Prochaine édition": 25 et 26 mai 2016 www.salonimmigration.com

QUébec le mag’

015

Jipé Dalpé

PA S L E T E M P S D E S O U F F L E R ?

Chanteur et multi-instrumentiste, le Sherbrookois Jipé Dalpé est un artiste sans cesse en mouvement. Sur scène comme en coulisses, l’auteur-compositeur-interprète ne chôme pas. Toujours un œil sur le monde qui l’entoure ou sur ses remous intérieurs pour enfanter une chanson. Rencontre avec un hyperactif presque contagieux. TEXTE Olivier Pierson PHOTOS Frederic Petit

a vie de Jipé Dalpé (Jipé pour Jean-Philippe) ressemble à cette coiﬀure partant dans tous les sens qu’il arborait le jour de notre rencontre. Le teint hâlé, le natif de Sherbrooke revenait d’un séjour d’un mois à Bali, en Indonésie. « Un voyage d’inspiration », dit-il. L’homme est ainsi#: toujours en mouvement. Le repos#? « J’ai beaucoup de diﬃculté à relaxer », concède ce touche-à-touche que le public français pourra découvrir au mois de novembre, dans le cadre d’une tournée européenne qui le conduira aussi en Belgique, en Suisse et peut-être en Allemagne. L’Hexagone n’est pas une première pour lui. Il y a notamment assuré les premières parties de Miossec et de Thomas Dutronc. Il doit au pays cousin quelques souvenirs impérissables, comme son passage au mythique cabaret des Trois Baudets à Paris, ou encore son concert à la belle étoile lors de la Fête de la musique à Saint-Malo, en 2014.

L’HUMOUR EN BANDOULIÈRE

Chanteur, c’était sa destinée. « Avant même de chanter, je savais que je voulais faire ce métier. » Lui carbure au public et à la scène. Car s’il adore le travail en studio, « avec son côté laboratoire », Jipé Dalpé lâche la bride sous les projecteurs, interagissant souvent avec les spectateurs, dealers de sa came nommée plaisir. Il faut dire que ce trompettiste aguerri – un instrument découvert par hasard, et qui a servi d’amorce à sa carrière actuelle – est un bavard doublé d’un bon vivant, toujours le mot pour rire ou une anecdote en réserve. Une autre facette de ce personnage habitué aux envolées introspectives et nerveuses, comme en attestent ses albums, le dernier, un EP de 5 titres intitulé L’Homme allumette, faisant écho à son énergie débordante. Ses sources d’inspiration#? La vie des autres, mais aussi la sienne. « Plus je vieillis et plus j’ouvre des fenêtres sur moi-même », confie-t-il. Parfois, il prend l’avion

016

pour se mesurer à un autre territoire, puisant dans l’inconnu la substance de ses futures créations. Comme à Bali, ou encore à Paris, où il a écrit la majorité des textes de son deuxième opus, La tête en bois (2012), avec lequel il accomplira une tournée marathon au Québec (deux ans et une centaine de shows).

UN QUATRIÈME DANS LES CARTONS

Chansonnier par conviction, viscéralement attaché à cette langue française dont sa province natale s’échine à en défendre la cause dans un océan anglophone, Jipé Dalpé aﬃche la mine radieuse des artistes débordés. Quel que soit le rôle endossé (interprète, collaborateur, musicien dans des groupes ou directeur artistique), il jubile. Sur son agenda de boulimique#: une collaboration avec le slameur David Goudreault (le premier Québécois à remporter la Coupe du monde de poésie à Paris, en 2011), mais aussi la préparation d’un quatrième album, à paraître en 2016, qui se cherche encore une identité. Et bien d’autres choses encore. Mais on va en rester là. Histoire de souﬄer un peu. & PLUS D’INFOS www.jipedalpe.com

LA rencontre

QUébec le mag’

017

La belle histoire

M A I S O N F É L I X - L EC L E RC À VAU D R E U I L - D O R I O N

« Quand je veux aller à la ville je vais à Paris, quand je veux aller à la campagne je m’installe à Vaudreuil », Félix Leclerc. TEXTE & PHOTOS Philippe Renault - hémis

Félix est de retour à Vaudreuil. » C’est en ces mots que Simon Bissonnette, directeur de la Maison Félix-Leclerc, résume le projet de restauration de la demeure que le célèbre poète chanteur a occupé entre 1956 et 1966. Il aura fallu 14 ans de démarches puis 5 mois de travaux pour sauvegarder la mémoire de Félix Leclerc enfermée dans cette maison du chemin de l’Anse, joliment située en bordure du lac des Deux Montagnes. Tout est parti d’une initiative citoyenne des résidents de la région réunis au sein d’un organisme qui se rend propriétaire des lieux en 2006. Puis en 2009, le rêve de musée prend forme lorsque la maison est classée monument historique du Québec. La grande ouverture au public se fera en juin 2014 et dès sa première année d’exploitation le site attire déjà plus de 4#000 visiteurs.

018

DANS L’ANTRE DU TROUBADOUR

La visite commence dans la cuisine là où se réunissait parfois « une gang de fous », comme se plaisait à dire le grand Félix. Et, parmi les « fous » qui sont passés par ici, on compte Georges Brassens, Jacques Brel ou encore Michel Legrand… La pièce est consacrée au théâtre, une facette méconnue des œuvres de celui qui écrivit pourtant une quinzaine de pièces et notamment L’auberge des morts subites dont une grande aﬃche originale orne toute une partie d’un mur et du plafond. À côté, c’est le salon dédié à la carrière du chanteur. Le compositeur interprète créa à Vaudreuil 84 de ses 143 chansons dont les célèbres « P’tit bonheur », « Bozo », « Moi, mes souliers » ou « L’Hymne au printemps ». Après avoir écouté religieusement la voix de Félix vous raconter La légende du petit ours gris, on monte à

le lieu

Un futur circuit Félix Leclerc à travers le Québec ?

À voir

Lorraine Messer, présidente de la Maison Félix-Leclerc de VaudreuilDorion, rêve d’un circuit touristique qui emmènerait les visiteurs sur les traces du chanteur d’un bout à l’autre de la province. Saviez-vous que le poète troubadour est né à La Tuque le 2 août 1914 et y a passé son enfance#? Un petit musée lui est consacré dans le parc des chutes de la Petite Rivière Bostonnais. Et, tandis que le jeune Félix poursuit ses études à Ottawa, ses parents s’installent dans une ferme à SainteMarthe-du-Cap près de Trois-Rivières. Cette maison familiale des Leclerc est aujourd’hui un gîte du Passant où sont parfois donnés des concerts. Cette balade culturelle québécoise inclurait évidemment la maison de Vaudreuil-Dorion et se terminerait sur l’île d’Orléans, dans le refuge que l’artiste québécois occupa de 1970 jusqu’à son décès en 1988. C’est là, sur les hauteurs de Saint-Pierre-de-l’île, que l’Espace Félix Leclerc rassemble une boîte à chanson et une exposition permanente récemment renouvelée qui s’intitule « La vie, l’amour, la mort ». www.tourismemauricie.com/membre/centre-et-circuit-felix-leclerc www.maisondesleclerc.com / www.felixleclerc.com

l’étage dans le bureau de l’artiste, son « grenier » et son antre. Dessinée sur un des murs, une lettre E rappelle celle en plomb « empruntée » sur la tombe de Jean de La Fontaine au cimetière du Père-Lachaise à Paris… un souvenir des nombreux séjours parisiens dont l’original se trouve toujours au Québec. Bizarrement, une partie du décor est factice — faux livres, faux bureau —, mais de vrais documents d’époque et de nombreuses photos égrènent les années du chanteur. Les concepteurs du centre d’interprétation ont voulu laisser la parole au poète. Ce sont ses textes qui constituent le fonds même de cette exposition. On entre ainsi dans la vie de Félix Leclerc par son œuvre tandis que son ombre plane encore dans les murs. & PLUS D’INFOS www.maisonfelixleclerc.org

QUébec le mag’

Un documentaire de 1958 réalisé par Claude Jutra, filmé dans la maison de Vaudreuil-Dorion et qui nous convie chez le troubadour québécois. On peut le visionner comme entrée en matière dans le pavillon d’accueil du site. Ne quittez pas les lieux sans faire aussi un tour dans les jardins et le boisé environnant où le chanteur aimait se promener dans le silence et la solitude nécessaires à la création. www.onf.ca/film/felix_ leclerc_troubadour

La Maison Félix-Leclerc fait revivre l'univers du poète et chanteur à travers une mise en scène originale mêlant créations et documents d'époque.

019