Guestbook Miami 2020-2021 by Morris Media Network

Miami MIAGB_201000_01_Cover.indd 1

11/9/20 2:14 PM

MIAGB_200100_FP ads.indd 2

11/5/20 3:41 PM

Delivering to your door. Wherever that door is. Get Publix brought to you. publix.com/shop

Prices vary from in-store. Fees, tips & taxes may apply. Subject to terms & availability.

MIAGB_200100_FP ads.indd 3

11/5/20 3:42 PM

MIAGB_200100_FP ads.indd 4

11/5/20 3:42 PM

MIAGB_200100_FP 219457-XX-3.indd 1ads.indd 1 3 MIAGB_190900_0C2-009.indd

11/5/20 3:42 11/15/18 8/28/19 11:54 2:34 PM PM PM

CONTENTS 6

FIRST LOOK Find our favorite Miami attractions for the whole family.

DIVERSITY OF FLAVORS Thanks to Miami’s bold food scene, there is never a reason to experience a boring meal here. BY SKYE SHERMAN

DAY-TRIPPING Biscayne National Park leaves visitors flush with wonder. BY SKYE SHERMAN

Q&A: DONUT DECADENCE Our editor sits down with co-owner Andy Rodriguez to learn the skinny on Miami donut darling, The Salty.

LOOKING BACK, MOVING FORWARD A look inside Miami’s national treasure, Little Havana. BY SUZETTE LABOY

ALL ABOUT TOWN When it’s time to go exploring, these dynamic Miami neighborhoods offer it all.

GUIDE Discover a wide variety of shopping and dining options, plus we share where to go and what to see.

PARTING SHOT A Miami sunrise never disappoints.

ON THE COVER: Soar above South Beach with Miami in the distance. ©COURTESY OF GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU

CLOCKWISE FROM TOP: ©FRANCISCO BLANCO/DREAMSTIME; ©ISAAC ARJONILLA; ©FUJIFILM GIRL

BY BROOKE FEHR

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_TOC.indd 2

11/9/20 2:25 PM

MIAGB_200100_FP ads.indd 3

11/5/20 3:42 PM

MIAMI G UE S T B O OK

ADVERTISING PUBLISHER Kristin Merrick SALES MANAGER Suzanne Brandt

EDITORIAL & DESIGN EDITOR Brooke Fehr ART DIRECTOR Olivia Rushbrook CONTRIBUTING WRITERS Skye Sherman, Suzette LaBoy CONTRIBUTING PHOTOGRAPHER Isaac Arjonilla

A PUBLICATION OF MCC MAGAZINES, LLC A DIVISION OF MORRIS COMMUNICATIONS COMPANY, LLC 735 BROAD STREET, AUGUSTA, GA 30901 MCC MAGAZINES, LLC PRESIDENT Tina Battock VICE PRESIDENT Scott Ferguson DIRECTOR OF MANUFACTURING & PRODUCTION Sherry Brown ACCOUNTING MANAGER Veronica Brooks CIRCULATION BUSINESS MANAGER Michelle Rowe DIRECTOR MARKETING AND CIRCULATION, FLORIDA MARKETS Catherine Walters

MORRIS COMMUNICATIONS COMPANY, LLC CHAIRMAN William S. Morris III CEO Craig S. Mitchell

E-MAILS FOR ALL MCC EMPLOYEES, EXCEPT CONTRIBUTORS: FIRSTNAME.LASTNAME@MORRIS.COM

www.wheretraveler.com

@2020 by MCC Magazines, LLC. All rights reserved. This publication may not be reproduced or transmitted in any form or by any means, in whole or in part, without the express prior written permission of the publisher. The publisher assumes no responsibility to any party for the content of any advertisement in the publication, including any errors or omissions therein. By placing an order for an advertisement, the advertiser agrees to indemnify the publisher against any claims relating to the advertisement. Printed in the United States of America.

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_Masthead.indd 4

11/6/20 2:48 PM

CONTRIBUTORS

Brooke Fehr

Donut Decadence: The Salty Shares Its Recipe for Success, page 22

©ISAAC ARJONILLA

As group editor for Where publications in Florida, one of Brooke’s greatest passions is travel, and she frequently hits the road with her husband and two children to explore. While weekends are often spent discovering day destinations in all corners of the Sunshine State, she loves to travel further afield whenever possible. When she’s not checking out the latest local hot spots and hidden gems, you’re likely to find her in front of her laptop, coffee in hand, writing to her heart’s content.

Skye Sherman

Diversity of Flavors: Miami’s Bold Food Scene, page 12 Day-Tripping: A Visit to Biscayne National Park, page 16

Skye Sherman, a fourthgeneration Floridian, is a fulltime travel writer covering all things Florida for a variety of publications, including Travel+Leisure, The Epoch Times, Matador Network, and many others. She is also a contributing writer at Palm Beach Illustrated. Although based in West Palm Beach, Florida, she often explores elsewhere around the globe with her husband. Follow her on Facebook and Instagram @SkyeSherman.

One of two El Pub roosters, part of the Rooster Walk project by artists in Little Havana.

WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_Contributors.indd 5

11/6/20 2:49 PM

FIRST LOOK Miami is home to an array of exciting and intriguing sights. From outdoors to culture, here are some of the area’s must-see attractions worth exploring.

©AMINEAH/DREAMSTIME

Everglades National Park

The Everglades is the nation’s largest natural subtropical park with endangered and threatened species. With over 1.5 million acres, the park has many adventures to offer. Take a short walk to spot wildlife or climb atop Shark Valley’s observation tower for a bird’s eye view of the glades. Glide over Florida Bay by boat or kayak for a glimpse of crocodiles, manatees or dolphins. 40001 State Road 9336, Homestead, 305.242.7700

W H E R E T R AVELE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_FirstLook.indd 6

11/6/20 11:15 AM

Los Everglades El Parque Nacional de los Everglades, es el parque natural subtropical más grande de Estados Unidos. Cuenta con especies raras y en peligro de extinción. La vasta expansión de aproximadamente 607,000 hectáreas del parque nos lleva a creer que las aventuras que puede encontrar aquí no tienen fin. Hay disponibilidad de recorridos en canoas o en bote para ver cocodrilos, manatí o delfines. Tambien se puede subir al mirador Shark Valley para vistas de los Everglades.

MIAGB_201000_FirstLook.indd 7

11/6/20 11:15 AM

FIRST LOOK

It is one thing to gaze at the ocean—but an entirely different experience to immerse oneself in the underwater world. Miami Seaquarium, one of South Florida’s most popular attractions, is a park with a slew of activities and play areas dedicated for family-friendly fun. Spend the day at the park for a closer look at Miami’s marine life through shows, presentations and exhibits. Visit the stingrays then make a splash at Dolphin Harbor, where guests don wetsuits, do handshakes, rub bellies and take a swim with these magical mammals. 4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne, 305.361.5705

Miami Seaquarium Una cosa es mirar el océano, pero otra muy distinta es entrar de lleno en el mundo subacuático. El Miami Seaquarium, una de las diversiones más populares del Sur de la Florida, es un parque marino orientado a las familias con todos los atractivos para pasar una tarde en familia. Aquí todo gira alrededor de la vida marina, sus exposiciones, espectáculos, presentaciones y programas interactivos. Conozca los manta rayas y luego por un cargo adicional puede disfrutar plenamente en el Dolphin Harbor, un estanque de delfines donde los invitados pueden nadar con estos mágicos mamíferos.

©ISAAC ARJONILLA

Miami Seaquarium

W H E R E T R AVELE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_FirstLook.indd 8

11/6/20 11:15 AM

FIRST LOOK

The Kampong

The Kampong, part of The National Tropical Botanic Garden, is without a doubt one of Miami’s best kept secrets. This Asian waterfront estate of famed horticulturist David Fairchild, located in Coconut Grove along Biscayne Bay, was originally purchased in 1916 by Fairchild and his wife Marian (daughter of Alexander Graham Bell) as their winter home. It’s a six-acre tropical garden filled with plants not found in many other places, exotic trees, wildly colorful flowers and more than 50 varieties of mango. Tours available by appointment. 4013 Douglas Road, Miami, 305.442.7169

The Kampong The Kampong es, sin lugar a duda, uno de los secretos mejor guardados de Miami. La antigua finca del famoso horticultor David Fairchild, ubicada en Coconut Grove, fue comprada en 1916 junto a su COURTESY OF THE KAMPONG

esposa Marian (hija de Alexander Graham Bell) y la convirtió en su casa de invierno. Los 6 acres de terreno albergan un auténtico jardín donde crecen especies de plantas tropicales que no se encuentran en otros lugares, variedades aromáticas, flores coloridas y más de 50 variedades de mango. WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_FirstLook.indd 9

11/6/20 11:15 AM

FIRST LOOK

Adventures await you at one of the top 10 zoos in the U.S. More than 3,000 animals from around the world call the park home, as do 1,200 trees, plants and flowers. Bengal tigers, African elephants, wild boar, camels, kangaroos, koalas, leopards and giant turtles are among the animals you will see roaming freely in natural habitats. Pedal your way around the zoo’s whopping 340 acres and nearly three miles of walkways, ride the tram or hop on the air-conditioned monorail to enjoy your visit in comfort. 12400 SW 152nd St., Miami, 305.251.0400

Zoológico de Miami Aventuras te aguardan en uno de los 10 mejores zoológicos de los Estados Unidos, donde se alojan más de 3,000 animales de todo el mundo, así como 1,200 árboles, plantas y flores. Tigres de Bengala, elefantes Africanos, jabalíes, camellos, canguros, koalas, leopardos y tortugas gigantes son algunos de los animales que podrás ver deambulando libremente por el gran parque. Este zoológico con sus 138 hectáreas y casi 5 kilómetros de caminos es demasiado grande para recorrerlo andando. Por suerte, eso no es un problema, ya que existen diferentes opciones para hacer que la visita sea más cómoda: coches a pedales, el tranvía y el monorriel con aire acondicionado.

©PHOTRAVEL_RU/SHUTTERSTOCK

Zoo Miami

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_FirstLook.indd 10

11/6/20 11:15 AM

FIRST LOOK

©MEUNIERD/SHUTTERSTOCK

Vizcaya Museum & Gardens

This European-inspired estate and National Historic Landmark, constructed in 1916 as a winter retreat for agricultural industrialist James Deering, is an oceanfront beauty and quiet retreat from city madness. Vizcaya boasts 34 rooms on three levels decorated in 15th- through 19th-century antiques. The mansion’s famed 10-acre formal gardens are sprinkled with sculptures and mazes, which visitors can spend the day exploring among the magical landscape. 3251 S. Miami Ave., Miami, 305.250.9133

Jardines y Museo de Vizcaya Este patrimonio y Monumento Histórico Nacional de inspiración europea, construido en 1916 como retiro de invierno para el industrialista agricultor James Deering, es una belleza frente al mar y un retiro tranquilo apartado de la locura de la ciudad. Vizcaya cuenta con 34 salas en tres niveles, decoradas con antigüedades del siglo XV al XIX. Las famosas 4 hectáreas de jardines formales de la mansión están salpicadas de esculturas y laberintos, donde los visitantes pueden pasar el día explorando el paisaje mágico. WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_FirstLook.indd 11

11/6/20 11:15 AM

DIVERSITY OF FLAVORS: MIAMI’S BOLD FOOD SCENE There is never a reason to have a dull meal in South Florida. BY SKYE SHERMAN

If America is best expressed as The Great Melting Pot, then Miami is a bountiful microcosm, offering an embarrassment of riches. The vibrancy and verve of the Magic City extends to its plates, with a food scene so flavorful that it warrants a visit to this part of the world, based solely on dining merit alone. The Miami food scene is as diverse and bold as its residents. And the secret ingredient? The restaurant creators themselves, of course. Highlighting the rich ethnic mix to be found here, the cuisine of South Florida is a varied testament to the beauty of diversity. Here, we share four Miami restaurateurs who represent the stunning panoply of cuisine to be found in our fair city.

A Estados Unidos se le conoce por ser un crisol de culturas, siendo Miami un bondadoso microcosmos que ofrece un sinfín de riquezas. La efervescencia y energía de la llamada ciudad mágica también se refleja en sus platos, los cuales ofrecen una exquisita carta de sabores, convirtiéndola en un destino gourmet que vale la pena visitar. La escena culinaria de Miami es tan variada y atrevida como sus habitantes, y el ingrediente secreto claramente se encuentra en sus chefs. La cocina del sur de Florida es un homenaje a la belleza de la diversidad, que resalta la riqueza étnica de la zona. A continuación, te compartiremos cuatro restaurantes que representan la increíble gastronomía de nuestra dinámica ciudad.

LIL GREENHOUSE GRILL IN HISTORIC OVERTOWN

LIL GREENHOUSE GRILL, OVERTOWN Cuando se trata de soul food con historia, no puedes perder la oportunidad de visitar Lil Greenhouse Grill, uno de los lugares más clásicos del distrito histórico de Overtown. Lil Greenhouse Grill comenzó como un carro de comida rápida y se convirtió en un restaurante cuando sus dueños, Nicole Gates y Karim Bryant, vieron que la zona necesitaba una propuesta como la de ellos. Overtown, uno de los vecindarios más antiguos de Miami, era antiguamente conocido como Colored Town, una zona donde vivían los trabajadores afroamericanos que ayudaron a construir la creciente infraestructura de Miami a principios del siglo XIX. Hoy, mediante platillos caseros como costillas en salsa barbacoa, macarrones con queso al horno y ensalada de vegetales verdes, Gates y Bryant preservan y promocionan las tradiciones de la comunidad negra de Miami. Sus sabores neosoul fomentan el

©FUJIFILM GIRL

When it comes to soul food with a story, look no further than Lil Greenhouse Grill, one of the most beloved staples of Miami’s historically Black Overtown district. Lil Greenhouse Grill began as a food truck, but became a brick and mortar restaurant when co-owners Nicole Gates and Karim Bryant noticed a need for such a space, and decided to fill it themselves. One of Miami’s oldest neighborhoods, Overtown was once known as Colored Town, an area that housed the Black workers who built and serviced Miami’s burgeoning infrastructure at the turn of the twentieth century. Today, through down-home dishes like BBQ rib tips, baked mac ‘n’ cheese, and collard greens, Gates and Bryant preserve and promote Miami’s Black traditions through their unique “neo-soul” flavors, fostering a spirit of community for locals, visitors and even celebrities. After all, if Oprah has visited, you know it has to be good. W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_Culinary.indd 12

11/6/20 11:03 AM

Itamae in Miami Design District specializes in Nikkei cuisine, a fusion of Japanese and Peruvian flavors and ingredients. Pictured: Cebiche Barrio.

WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_Culinary.indd 13

11/6/20 4:49 PM

guaranteed to hear one name time and again: Versailles. Versailles Restaurant in Little Havana has been around since Cuban-born Felipe Valls, Sr., opened its doors in 1971. From those early days, it quickly became the unofficial town square of Miami’s sizable Cuban population. Today, Felipe Valls, Jr., runs the family business, which remains a pillar of the local Cuban community, serving all of your traditional Cuban favorites, from café con leche and ropa vieja, to mojo pork and the pressed, tantalizingly melty medianoche. Craving one last pastelito de guayaba before heading out of town? There’s a quick-stop location at Miami International Airport to satisfy those last-minute desires.

ITAMAE IN MIAMI DESIGN DISTRICT

Top: Dream Fire Shrimp from Lil Greenhouse Grill. Bottom: The fresh seafood bounty from Chef Creole Seasoned Kitchen.

1 4

Wander the Miami Design District just north of trendy Wynwood, and if you’re lucky, you’ll stumble upon Itamae, helmed by Peru-born chef Valerie Chang, together with her father and brother. Specializing in Nikkei cuisine, in which Japanese technique and traditional ingredients such as miso, ginger and soy, meet Peruvian ingredients like aji amarillo, lime and corn, Itamae presents flavorful fusion dishes made primarily from local and seasonal ingredients. One of Miami’s most celebrated young chefs, having earned consecutive James Beard Semifinalist Nominations for Rising Star Chef in 2019 and 2020, Chang is also known for her BSIDE sushi bar. With her restaurants closed during part of the past year, however, Chang took the opportunity to give back to Miami by serving with World Central Kitchen, Chef Jose Andres’ organization dedicated to creating solutions for hunger and poverty at the community level.

VERSAILLES RESTAURANT IN LITTLE HAVANA Ask anyone in Miami for the classic Cuban cuisine stop—a can’t-miss, utterly authentic and iconic spot—and you’re

Head to Miami’s vibrant Little Haiti neighborhood, and you’ll find that the food at Chef Creole Seasoned Kitchen is as much about the owner as it is about the complex Caribbean flavors he serves. Wilkinson Sejour, better known around town as Chef Creole, puts his heart and soul into every dish, and his passion shines through. The menu is an expression of Sejour’s roots. Born in the Bahamas to Haitian parents, Sejour’s family relocated to Miami when he was a child. Since opening his first location in 1992 (there are now six), Chef Creole has been Miami’s go-to for Haitian specialties like oxtail, griot, and stewed conch. (If you need a fix at home, Chef Creole sells his signature sauces online as well.) Grab a table now, however, as Little Haiti shows signs of becoming Miami’s Next Big Thing, thanks to the opening of Oolite Arts headquarters there, planned for 2022.

espíritu de comunidad en los vecinos, los visitantes e incluso las celebridades. Si la famosa presentadora Oprah Winfrey estuvo ahí, es porque tiene que ser bueno.

ITAMAE, DISTRITO DEL DISEÑO DE MIAMI Si estás recorriendo el distrito del diseño de Miami, justo al norte del moderno barrio de Wynwood, puede que te tengas suerte y te encuentres con Itamae, dirigido por la chef peruana Valerie Chang junto con su padre y hermano. Este restaurante se especializa en la cocina Nikkei, en donde la

ALL PHOTOS COURTESY GREATER MIAMI CONVENTION AND VISITORS BUREAU

CHEF CREOLE SEASONED KITCHEN IN LITTLE HAITI

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_Culinary.indd 14

11/6/20 11:06 AM

técnica y los ingredientes tradicionales de Japón, como el miso, el jengibre y la soya, se fusionan con los ingredientes de Perú, como el ají amarillo, el limón y el maíz. Itamae tiene una apetitosa carta de comida fusión elaborada principalmente con alimentos locales y de temporada. Chang es una de las chefs jóvenes más reconocidas de Miami y ha ganado nominaciones a los premios James Beard en la categoría de chef estrella en ascenso en 2019 y 2020. Por otra parte, Chang también es famosa por su bar de sushi llamado B-Side. Debido a que sus restaurantes se mantuvieron cerrados durante parte del año pasado, Chang aprovechó la oportunidad para contribuir a la ciudad trabajando en World Central Kitchen, la organización del chef José Andrés que se dedica a crear soluciones para el hambre y la pobreza a nivel comunitario.

VERSAILLES, PEQUEÑA HABANA Puedes preguntarle a cualquier persona de Miami que te recomiende un lugar típico de comida cubana —uno que sea realmente auténtico e icónico—, y de seguro que te responderán lo mismo una y otra vez: Versailles. El restaurant Versailles, ubicado en la Pequeña Habana, ha existido desde que el cubano Felipe Valls sénior abrió sus puertas en 1971. Una vez inaugurado, se convirtió rápidamente en el lugar de encuentro preferido de la cuantiosa población cubana. En la actualidad, Felipe Valls júnior está a la cabeza del negocio familiar, que continúa siendo un pilar para la comunidad de Cuba, sirviendo todas las exquisiteces tradicionales del país: desde café con leche y ropa vieja, hasta cerdo con mojo criollo y su tentador sándwich a la plancha Media Noche. ¿Se te antoja un último pastelito de guayaba antes de irte de la ciudad? El restaurante tiene una sucursal en el Aeropuerto Internacional de Miami para satisfacer esos deseos de último minuto.

CHEF CREOLE SEASONED KITCHEN, PEQUEÑA HAITÍ Dirígete al vibrante barrio de la Pequeña Haití de Miami y descubrirás que la comida de Chef Creole Seasoned Kitchen está intrínsecamente relacionada con su dueño y sus complejos sabores caribeños. Wilkinson Sejour, más conocido en la ciudad como Chef Creole, pone su alma y corazón en todo lo que cocina, y su pasión se refleja en cada plato. Su menú es

Ask anyone in Miami for the classic Cuban cuisine stop—a can’t-miss, utterly authentic and iconic spot—and you’re guaranteed to hear one name time and again: Versailles.

una expresión de sus raíces. Sejour es de padres haitianos, nació en Las Bahamas y su familia se mudó a Miami cuando aún era un niño. Desde la apertura de su primer local en 1992 (hoy ya cuenta con seis locales), Chef Creole se transformó en el local por excelencia para degustar las especialidades de Haití, como el rabo de buey, el griot y el lambí guisado. Si necesitas condimentar tus recetas en casa, te contamos que Chef Creole también vende sus famosas salsas por internet. Aprovecha de reservar una mesa ahora, porque es muy probable que, ahora que el centro de arte Oolite Arts anunció que se mudará a sus calles en el 2022, el barrio de Little Haiti se vuelva el más popular de la ciudad.

Stop by Versailles Restaurant in Little Havana or at Miami International Airport for the perfect cafe con leche or cordadito.

WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_Culinary.indd 15

11/6/20 4:52 PM

Opposite page: Sun shines on the entrance sign of Biscayne National Park; This page: Explore one of the park’s trails, canopied by buttonwood trees.

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_BiscaynePark.indd 16

11/6/20 2:55 PM

DAY-TRIPPING A Visit to Biscayne National Park

THIS PAGE: ©JIAWANGKUN/DREAMSTIME; OPPOSITE PAGE: ©RUDY UMANS/DREAMSTIME

BY SKYE SHERMAN

MIAGB_201000_BiscaynePark.indd 17

National parks may not be the first attractions that come to mind for those planning a visit to Miami, but perhaps they should be: Ours is the only city in the United States with two national parks lining its borders. Taken together, Biscayne National Park and Everglades National Park contain the best of Florida’s untamed wilderness, where hundreds of thousands of acres of wetlands, wildlife—and, in the case of Biscayne National Park, coral reefs—have been set apart for preservation and exploration. Regarding the latter, the national treasure sits between the towering Miami skyline and the laid-back Florida Keys, about an hour’s drive south of downtown Miami, and is free to visit, making it the ideal nearby excursion to plan during a visit to Miami. With a full 95% of its territory underwater, Biscayne National Park isn’t your typical national park. At 173,000 acres, it’s one of the largest marine parks in the National

Es probable que los parques nacionales no sean la primera opción que se te viene a la mente cuando planeas una visita a Miami, pero quizá deberían serlo. Miami es la única ciudad de Estados Unidos que tiene dos parques nacionales bordeando sus fronteras. Tanto el Parque Nacional Biscayne como el Parque Nacional de los Everglades cuentan con las mejores áreas de naturaleza indómita del estado de Florida, en las que hay miles de hectáreas de humedales, vida salvaje y, en el caso de Biscayne, arrecifes de coral, para su preservación y exploración. El tesoro nacional de Biscayne se sitúa entre el silueta arquitectónica de Miami y los paradisíacos Cayos de Florida —a una hora de viaje en vehículo hacia el sur del centro de Miami—, lo que lo hace un destino cercano ideal. Con el 95 % de su territorio bajo el agua, Biscayne no es el típico parque nacional. Con sus más de 70 000 hectáreas, es uno de los parques marinos más grandes dentro del

11/6/20 2:54 PM

Register of Historic Places. As you plan, make sure to check for alerts and monitor current conditions at the park to ensure it will be operating as normal for your planned arrival. Because conditions on the water can change quickly, potentially making it unsafe to visit, the park is not always accessible; inclement weather makes Biscayne National Park a no-go. To ensure your day trip goes off without a hitch, arrive prepared. The closest restaurants to the park are located about seven miles away in Homestead, so pack a picnic

©WILLIAM C. BUNCE/DREAMSTIME

Boca Chita Lighthouse, built in the 1930s by Mark Honeywell, provides stunning views of the surrounding area from its observation deck. Boca Chita Key is the park’s most visited island.

Park System, and most of it is accessible only to boaters, who are drawn by the spectacular reefs, abundant sea life, islands and mangrove forests. The park even boasts its own lighthouse; located on Boca Chita Key, the structure dates back to the 1930s. According to the National Park Service, 90% of visitors enter the park by boat, but even the boat-less can enjoy the park’s unique landscape. Landlubbers can wander the Dante Fascell Visitor Center, attend ranger programs, walk a short trail along the jetty, or simply picnic on a scenic stretch of shoreline. To get beyond the visitor center requires a boat, however. Fortunately, guided boat tours are available, but are popular activities. Those hoping to join one should make reservations in advance. On a boat tour provided by the Biscayne National Park Institute, adventure awaits: you can snorkel a shipwreck on the Maritime Heritage Trail, climb a 65-foot lighthouse, visit peaceful Jones Lagoon, and soak up the turquoise beauty of Biscayne Bay. In addition, a few select outside operators are authorized to offer activities in the park. These include fishing charters, scuba diving, sailing, and narrated sightseeing tours; other recreational opportunities for exploring the marine playground include snorkeling, kayaking, hiking and glass-bottom boat tours. A few main attractions include Elliott Key, once home to a pioneering settlement of spongers, pineapple farmers and wreck divers. Today, the small island is open for camping, swimming, hiking and wildlife-watching. Nearby, visitors encounter Stiltsville, a cluster of historic houses built on stilts in the mid-twentieth century, viewable by boat. On neighboring Porgy and Totten Keys, don’t miss the Jones Family Historic District. The two small islands were previously owned by African-American Israel Jones, whose family grew pineapples and key limes in the late 1800s and early 1900s. Israel’s children sold the 277 acres to the National Park Service in 1970, a deal that made the family millionaires. Today, the district is listed on the National

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_BiscaynePark.indd 18

11/6/20 4:55 PM

©SANDRA FOYT/DREAMSTIME

Servicio de Parques Nacionales, y la mayor parte solo es accesible para navegantes, quienes se acercan atraídos por sus espectaculares arrecifes, abundante vida marina, islas y bosques de manglares. El parque, además, tiene su propio faro, ubicado en el Cayo Boca Chita, cuya estructura data de los años 30. Según el Servicio de Parques Nacionales, el 90 % de los visitantes ingresa al parque en embarcaciones, pero incluso los que no son navegantes, pueden disfrutar de sus paisajes únicos. Las personas que prefieren caminar, pueden dirigirse al Centro de Visitantes Dante Fascell, asistir a programas de guardaparques, caminar por el muelle o simplemente realizar un picnic en algún lugar pintoresco de la costa. Sin embargo, para adentrarse en el parque, es necesario contar con un bote. Por suerte, se ofrecen tours guiados por el agua, los que, al ser actividades muy populares, deben reservarse con antelación. En los tours que ofrece el Instituto del Parque Nacional de Biscayne, la aventura está garantizada: puedes hacer esnórquel en algún naufragio del Sendero del Patrimonio Marítimo, escalar un faro de 20 metros de altura, visitar la pacífica laguna Jones Lagoon y asombrarte con las turquesas vistas de la Bahía de Biscayne. Por otra parte, existen algunos operadores externos que están autorizados a ofrecer actividades dentro del parque. Estas incluyen excursiones de pesca, buceo, navegación y recorridos turísticos narrados, como también esnórquel, kayak, senderismo y tours en barcos con piso de vidrio. Entre algunas de las principales atracciones, se encuentra el Cayo Elliott, que alguna vez fue hogar de los primeros productores de esponjas, piñas y buzos de naufragios. Hoy, la pequeña isla está abierta al público para acampar, nadar, hacer senderismo y observar la naturaleza. En sus alrededores, sus visitantes pueden acceder al vecindario acuático de Stiltsville, un grupo de casas históricas construidas sobre pilotes a mediados del siglo XX. Si te encuentras cerca de las islas Porgy y Totten, no pierdas la oportunidad de visitar el distrito histórico de la Familia Jones. Anteriormente, las dos islas pequeñas eran propiedad del afroamericano Israel Jones, cuya familia se

MIAGB_201000_BiscaynePark.indd 19

dedicaba a cultivar piñas y limones verdes de la zona a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En 1970, los hijos de Israel vendieron 112 hectáreas al Servicio de Parques Nacionales, un acuerdo que hizo millonaria a toda la familia. Actualmente, el distrito está en la lista del Registro Nacional de Lugares Históricos. Mientras armas tu plan, es recomendable que estés pendiente a las alertas y monitorees las condiciones actuales del parque para que te asegures que estará funcionando con normalidad el día que asistas. Debido a que las condiciones acuáticas pueden cambiar rápidamente, pudiendo volverse muy riesgosas, no siempre es posible acceder al parque. Si hay mal tiempo, lo más seguro es que tengas que cambiar de planes. Si quieres que tu excursión exprés salga perfecta, deberás prepararte. Los restaurantes más cercanos al parque están ubicados a 11 kilómetros de distancia en la localidad de Homestead, así que lo mejor es que lleves un picnic para tu viaje. Aquí tienes un consejo experto: los sándwiches personalizados de Publix, el supermercado local de Florida, siempre

The view across Biscayne Bay. The park was created in 1980 to protect the bay and its offshore barrier reefs from further development.

11/6/20 11:09 AM

OPPOSITE PAGE: ©SANDRA FOYT/DREAMSTIME

son una excelente opción. Así que anímate a hacer una parada en cualquiera de sus locales de camino al parque. Si prefieres no recorrer la ciudad buscando almuerzo, también es posible comprar sándwiches, snacks y bebestibles en la librería del parque. Por otro lado, mientras vayas viajando a Homestead o de regreso, puedes darte un gusto y probar uno de los exquisitos batidos de fruta fresca de Robert Is Here, una histórica tienda de frutas y el secreto mejor guardado de Florida del Sur. Aparte del almuerzo y los bocadillos, recuerda llevar mucha agua, un sombrero, gafas de sol, binoculares y un bloqueador para el sol que no sea dañino para el arrecife. Hay mucha exposición al sol durante todo el año, por lo que las gafas y un buen protector solar serán tus mejores aliados. Si planeas zambullirte en el agua —acción casi obligatoria si vas al parque— también necesitarás llevar zapatos de agua y una toalla.

THIS PAGE: ©RANCISCO BLANCO/DREAMSTIME;

This page: Stiltsville’s colorful history dates back to the 1930s; Opposite page: With 95% of its territory underwater, the best way to explore Biscayne National Park is by boat.

lunch for your trip. Here’s a local protip: you can’t go wrong with a custom-made PubSub, so stop by the deli of any Publix location, Florida’s homegrown supermarket, on your way. If you’d rather not haul your lunch from town, there are also sandwiches, snacks, and beverages available for purchase in the park bookstore. Also, while driving from or returning to Homestead, do yourself a favor and grab a fresh fruit shake from Robert Is Here, a historic fruit stand and best-kept secret of South Florida. Besides lunch and snacks, remember to pack plenty of water, a hat, sunglasses, binoculars, and a reef-safe sunscreen to ensure you leave no trace. (Expect quite a bit of sun exposure year-round, making both sunnies and a good sunblock required gear.) Water shoes, a swimsuit and a towel are also musts if you plan to get in the water—a pastime that is practically de rigueur in Biscayne National Park.

W H E R E G UESTBO O K

MIAGB_201000_BiscaynePark.indd 20

11/6/20 11:09 AM

MIAGB_201000_BiscaynePark.indd 21

11/6/20 11:09 AM

Q&A

DONUT DECADENCE: The Salty Shares Its Recipe for Success INTERVIEWED BY BROOKE FEHR

Why donuts?

In a nutshell, we have a passion for food, and we love donuts. We saw how they could be a canvas for so many interesting flavors, and we really felt that no one was hitting all of the points—an elevated coffee program and a chef-forward approach, merged with an incredible vibe and Opposite page: lorem guest doing a ipsum experience—and dolor sit amet lorem ipseum dolor really fantastic job. The Salty is sit notamet yourlorem momipsum and dad’s donut This page: lorem shop, but we saw what the new ipsum dolor sit amet iteration of that lorem ipsum dolorcould be.

What inspired the leap from your vintage camper to a brick and mortar shop?

More than anything, the camper was a means to an end. We knew we wanted to open a store. We knew we wanted it to be in Wynwood. We had done everything there was to do in terms of planning, but construction was delayed. So we said, we are either going to wait a year, or find another way to do this. In a way, it was a lot less scary to do it out of a camper three days a week, than to fully commit to a store, six days a week. Tell me about your background.

We’ve always been interested in the culinary arts. As kids, we were both always putting on pretend dinner parties for our parents, and pretending we were at a restaurant at home. But it wasn’t until The Salty that we realized this was our passion. Our fun thing was to go to a restaurant and critique, and come up with our version of how we would have done the dishes

En 2015, The Salty irrumpió en la escena culinaria de Miami y, desde ahí, nunca más desapareció. Este local de donas artesanales, creado por Amanda y Andy Rodriguez, empezó a funcionar como concepto pop-up en un antiguo remolque Aljoa, justo al lado del lugar que eventualmente se convertiría en la primera tienda de la pareja en el artístico barrio de Wynwood. El secreto de su éxito se esconde en los detalles, desde su receta de masa brioche fermentada por 24 horas, hasta su exhaustiva búsqueda para encontrar el mejor café. Hace poco nos juntamos con Andy para averiguar más al respecto. ¿Por qué eligieron las donas?

En pocas palabras, nos apasiona la comida y amamos las donas. Nos dimos cuenta de que las donas son como un lienzo donde puedes poner muchos sabores interesantes. Además, sentíamos que ningún negocio se estaba preocupando de sobresalir en

todas las áreas: contar con una oferta de café de alto nivel, tener un enfoque culinario gourmet y brindar un servicio y experiencia increíble a los clientes. The Salty no es el local de donas al que tus padres irían, pero encontramos la manera de integrar ese mismo concepto a uno más contemporáneo. ¿Qué los motivó a cambiarse desde un remolque a un local establecido?

Más que nada, nos cambiamos porque en el remolque no íbamos a poder llegar muy lejos. Sabíamos que queríamos abrir un local. Teníamos claro que queríamos estar en Wynwood. Estaba todo planificado, pero seguíamos aplazando la construcción. Así que teníamos dos opciones: esperar otro año o encontrar alguna manera de llevar a cabo el plan. De cierta manera, el cambio de trabajar tres días a la semana en un remolque a trabajar seis días a la semana a tiempo completo en un local establecido, fue mucho menos terrible de lo

PHOTOS COURTESY OF THE SALTY

In 2015, The Salty burst onto the Miami food scene—and it’s never looked back. The brainchild of Amanda and Andy Rodriguez, the artisan donut shop began life in a funky vintage Aljoa camper as a pop-up, adjacent to what would eventually become the couple’s first shop in artsy Wynwood. If there is a secret to their success, it’s in the details, from their 24-hour brioche recipe, to sourcing the best coffee they could find. We sat down recently with Andy to learn more.

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_QA.indd 22

11/6/20 11:30 AM

WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_QA.indd 23

11/6/20 11:30 AM

Q&A dough that tasted like something, so that you didn’t have to put a bunch of stuff on top of it for it to taste delicious. You have a director of coffee. Is the java just as important as the donuts? How do you come up with your recipes?

They can stem from anything. They could be based on holidays—Thanksgiving or Christmas time, or Christmas in July, or back to school. Also, just overall, tasting interesting flavors when we dine out, and seeing what works well together, and saying, “Let’s do a rendition of that.” Inspiration comes from tasting and traveling and eating. It’s also based upon what produce is in season. We’ll also consider the seasons themselves—super light and fruity for summer, for fall, things that are dark and warm and spiced. What inspired the choice for brioche in your yeasted donuts?

We built a brioche donut because we wanted that flavor profile. We wanted the density, we wanted the egg and butter to show. I mean, I don’t know about anyone else, but my favorite things in pastry are egg, butter, flour. That’s what makes everything delicious! We wanted a very rich

Absolutely. Coffee is a monumental piece of our business. Some people may come in once a week for a work donut run and on the weekend with their family, but they’re also coming in three other days a week because our coffee is just so good. When we were selecting a coffee roaster, we looked for the best, and I realized that whenever I visited other places, I always really loved Intelligentsia coffee. So we partnered with them to roast for us. It’s a best kept secret; people who are in the know come to our shop just for the coffee. It’s that good.

que imaginamos. Cuéntenme un poco sobre su historia.

A los dos siempre nos interesó el arte culinario. Cuando pequeños, constantemente estábamos invitando a nuestros padres a cenas ficticias, donde simulábamos estar en un restaurante. Pero no nos dimos cuenta de que esa era nuestra pasión hasta que abrimos The Salty. Por diversión, nos gustaba ir a restaurantes, evaluarlos y comentar cómo nosotros hubiéramos cocinado esos platos. Esas conversaciones se fueron volviendo cada vez más frecuentes, hasta que un día nos preguntamos: “¿por qué no vivimos de esto?”. Y ese fue el momento en que nuestra pasión se convirtió en un negocio. ¿Cómo se les ocurren sus recetas?

Pueden surgir de cualquier concepto y estar basadas en cualquier temática, como Navidad, Día de Gracias, Navidad en julio o la vuelta a clases. En general, las ideas se nos ocurren cuando salimos a cenar y estamos probando algún sabor interesante o nuevas combinaciones, y nos miramos y decimos: “tratemos de replicar eso”. La inspiración nos llega mientras estamos

degustando cosas nuevas, viajando o comiendo. Por otra parte, nos basamos mucho en los alimentos de temporada. Tomamos en cuenta todas las estaciones, ofreciendo productos más frutales y de colores vivos en verano, y cosas más tibias, oscuras y con hartas especias en invierno. ¿Por qué optaron por usar masa brioche en sus donas?

Creamos una dona con masa brioche porque teníamos en mente ese tipo de sabor. Queríamos una dona de buena densidad y con ese predominante sabor a huevo y mantequilla. No sé qué opinen los demás, pero mis ingredientes favoritos en pastelería son los huevos, la harina y la mantequilla. ¡Son los que hacen que todo sea delicioso! Queríamos una masa de buen sabor, a la que no tuviéramos que poner muchas cosas para que fuera deliciosa. En tu equipo tienes a un barista experto. ¿Es el café igual de importante que las donas?

Absolutamente. El café es parte fundamental de nuestro negocio. Algunas personas vienen una vez a la semana a comprar donas para la oficina o pasar un rato con la familia durante el fin de semana. Pero, también nos visitan otras tres veces en la semana solo

©JAMES MCDONALD; COURTESY SCHWARTZ MEDIA

differently. Those conversations started to happen more and more, and we thought, why aren’t we doing this for a living? And that was the moment that we flipped it from a passion project to a business.

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_QA.indd 24

11/6/20 11:13 AM

PHOTOS COURTESY OF THE SALTY (2)

porque nuestro café es demasiado rico. Cuando estábamos en busca de una empresa tostadora de café, queríamos encontrar a la mejor, y ahí recordé que siempre que tomaba café en otras partes, el que más me gustaba era el de Intelligentsia. Así que nos asociamos con ellos. Es nuestro secreto mejor guardado, y las personas que saben eso vienen a nuestro local solo por el café. Es así de bueno.

Top: Indulge in one of The Salty’s decadent treats. This page: The Salty employees a director of coffee to ensure that every cup is memorable.

WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_QA.indd 25

11/6/20 11:13 AM

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_HistoryofMiami.indd 26

11/6/20 4:47 PM

LOOKING BACK, MOVING FORWARD We share this 2017 story as tribute to Miami’s enduring spirit. BY SUZETTE LABOY

Join the 3:05 pm “cafecito” movement—Miami’s official Cuban coffee break time—with an espresso from a local cafeteria.

PHOTOS BY ISAAC ARJONILLA

During the early 1900s, Miami’s Little Havana community was lined with Mediterranean-style walk-up apartment buildings, wooden bungalows and mom-and-pop storefronts. The buildings made up the fabric of this diverse Latino community. And much of that fabric hasn’t changed thanks to a loud group of preservationists and community activists. Little Havana is the city’s melting pot. Developed at the turn of the 19th century, where orange groves and pinewoods once stood, the neighborhood quickly became known as the Ellis Island of Miami. Over the next few decades, it welcomed immigrants including Bahamians, Jews and Cuban exiles. Looking for an affordable place to live among other Spanish speakers, Latinos from a variety of countries moved to Little Havana en masse. Because of its close proximity to downtown Miami, the neighborhood faced threats such as inappropriate zoning (think high rises), displacement of residents and development pressures. The neighborhood gained an added level of protection in 2015 when it was listed to the National Trust of Historic Preservation’s 11 Most

Durante la década de 1900, la comunidad de La Pequeña Habana en Miami estaba alineada con edificios residenciales de estilo mediterráneo, bungalós de madera y pequeños comerciantes. Las estructuras formaron el hilo que unía a esta diversa comunidad latina. Afortunadamente, gran parte de ese tejido no ha cambiado mucho gracias a la persistencia de un grupo de preservacionistas y activistas comunitarios. Despues de todo, la Pequeña Habana es el crisol de la Ciudad de Miami. Desarrollada a fines del siglo 19, cuando el paisaje contaba con huertas de naranjos y pinares, el barrio rápidamente se destacó como la isla Ellis. Durante las próximas décadas, el vecindario le dio la bienvenida a inmigrantes, incluyendo a los bahamenses, judíos y exiliados cubanos, en busqueda de sitios más asequible para vivir entre otros hispanohablantes. Por eso, muchos latinos se trasladaron aquí en masa. El vecindario, dada su proximidad geográfica del downtown Miami, enfrentó amenazas incluyendo zonificación inadecuada (tal como edificios altos), demolición de edificios históricos, desplazamiento de residentes y presiones de desarrollo comercial. Este emblemático vecindario WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_HistoryofMiami.indd 27

11/6/20 4:47 PM

Endangered Historic Places. And in 2017, the Trust declared Little Havana a national treasure. “Little Havana is the ‘heart and soul’ of Miami and is considered a national treasure for its Latino culture, layered immigrant heritage, and tree-lined streetscapes,” says Rob Nieweg, senior field director and attorney for the National Trust for Historic Preservation. This centrally located neighborhood, where all major tourist buses stop, is a short drive from the airport, beaches and Downtown Miami. Its main commercial corridor, Calle Ocho (SW Eighth Street) is a one-way road and a top-ranked travel destination. With demand sky high for its charm and culture—thanks to historic landmarks like the Maximo Gomez Park, an outdoor domino park where Cuban exiles meet to discuss politics and smoke cigars—the neighborhood will soon welcome the Little Havana Museum. “People have been taking a serious look at Little Havana for years because of this new wave of development that came in after the real estate crash,” explains Christine Rupp, executive director of Dade Heritage Trust.

recibió un nivel superior de protección en 2015 cuando El Fondo para la Preservación Histórica la incluyó en su lista de “Los 11 lugares históricos más amenazados”. Y en 2017, la declaró “tesoro nacional”. “La Pequeña Habana es el ‘corazón y alma’ de Miami y se considera un tesoro nacional por su cultura latina, su compleja herencia de inmigrantes y calles arboladas”, destacó el director mayor de campo y abogado de la Preservación Histórica Nacional de los Estados Unidos. Este barrio central, donde tantos grupos turísticos visitan, está a un corte trayecto en coche del aeropuerto, las playas y el centro urbano. El principal corredor comercial, la Calle Ocho, es un gran destino turístico. Por cierto, la alta demanda de su encanto y cultura—gracias a puntos históricos como el Parque Máximo Gómez, un parque de dominó donde exiliados cubanos se reúnen para discutir política y fumar cigarros—pronto dará la bienvenida al un museo. “Por años la gente han estado estudiando seriamente La Pequeña Habana, debido la nueva ola de desarrollo que surgió después de la Gran Recesión”, explica Christine Rupp, directora del Dade Heritage Trust.

(From left) Cigar stores and colorful rooster statues are plentiful along Eight Street (Opposite) Cubaocho Museum & Performing Arts Center

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_HistoryofMiami.indd 28

11/6/20 4:57 PM

“Little Havana is the ‘heart and soul’ of Miami and is considered a national treasure for its Latino culture” —Rob Nieweg, Senior Field Director/ Attorney, National Trust for Historic Preservation

The neighborhood is attracting new businesses from an array of creative and business professionals. “We wanted to be in an area surrounded by others like us,” says Cici Rodriguez from Union Beer Store, a craft beer store and bar. Besides the occasional fast food chain, what you won’t find along Calle Ocho are major developments—no Starbucks, no Walmart, no high rises. “Hopefully we have skirted a lot of the development pressures,” says Melissa Wyllie, executive director of the Florida Trust for Historic Preservation, one of six groups working to protect the area’s history. This preservationist mindset is what attracted artist Daniel Fila to open a studio in Little Havana. “On every level, people care about the neighborhood and understand the value of keeping it as is,” says Fila, who goes by the name Krave, and moved his studio from Wynwood to Calle Ocho a few years ago. “[The neighborhood] really struck me as a special place,” he adds.

El barrio está atrayendo nuevos negocios de un grupo diverso de propietarios profesionales y creativos. “Queríamos estar en un área rodeada por otros como nosotros”, dice Cici Rodríguez de Union Beer Store, una tienda de cerveza y bar. Más allá de cadenas de comida rápida, lo que no encontrarás en la Calle Ocho son grandes desarrollos comerciales—ningun Starbucks, Walmart o rascacielos. “Esperamos haber superado muchas de las presiones de desarrollo comercial”, manifestó Melissa Wyllie, directora de la Preservación Histórica de la Florida, uno de los seis grupos principales que protege la historia del área. Esta mentalidad preservacionista es lo que atrajo al artista Daniel Fila, quien trasladó su estudio de Wynwood a Calle Ocho hace unos años. “En todos los niveles, la gente se preocupa por el vecindario y entiende el valor de mantenerlo como está”, dice Fila, cuyo nombre de artista es Krave. “[El barrio] realmente me pareció un lugar especial”.

“La Pequeña Habana es el ‘corazón y alma’ de Miami y se considera un tesoro nacional por su cultura Latina” —Rob Nieweg, director mayor de campo y abogado, Preservación Histórica Nacional de los Estados Unidos

WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_HistoryofMiami.indd 29

11/6/20 4:47 PM

As the area continues to grow, Little Havana has managed to bring beloved businesses back to life. The renovated bar and music lounge Ball & Chain was an iconic nightclub throughout the 1930-‘50s. First opened in 1947, Velvet Creme Doughnuts made its triumphant return to Calle Ocho over the summer, while an apartment building from the ‘20s which played host to jazz legends Count Basie and Billie Holiday also opened after a complete renovation as Tower Hotel. The name which it shares with the popular art-house cinema managed by Miami Dade College. Reflecting on the importance of preserving the rich culture of the area, Wyllie adds that Little Havana is part of America’s story, too. “I think it’s important that we have a visual place where we can see our shared history.”

A medida que el área continúa creciendo, La Pequeña Habana ha logrado resucitar negocios queridos. El renovado bar y sala de música Ball & Chain fue una discoteca icónica durante los 1930-50s. Inaugurado en 1947, Velvet Creme Doughnuts hizo su triunfal regresó a la Calle Ocho durante el verano. Mientras tanto, un edificio residencial de los años 20, anfitrión de leyendas del jazz como Count Basie y Billie Holiday, completó su restauración y habrio como Tower Hotel. El hotel comparte su nombre con el histórico cine de arte administrado por el Miami Dade College. Reflejando sobre el significado de preservar la cultura de la zona, Wyllie añade que La Pequeña Habana es parte de la historia de los Estados Unidos. “Creo que es importante que tengamos un lugar visual para compartirla.”

(From left) Los Pinareños Fruteria is the local fruit stand. A 1920s landmark, the Tower Theater screens Eng./Spa. films. (Opposite) Crowd at Ball & Chain.

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_HistoryofMiami.indd 30

11/6/20 4:58 PM

WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_HistoryofMiami.indd 31

11/6/20 4:48 PM

ALL ABOUT TOWN

These distinct areas give its eclectic personality and m metropolitan appea

VS332 2

® W H E R E TGRUESTBO AVE LE RO K GU E STBO O K

MIAGB_201000_All_About_Town.indd 32

11/6/20 4:58 PM

ALL ABOUT TOWN These distinct areas give Miami its eclectic personality and magnetic metropolitan appeal

LL OUT WN

reas give Miami ality and magnetic an appeal.

WHERET RAVWHERE EL ER ® GGUEST UESTBBOOK OOK 3 3 VS3 3

MIAGB_201000_All_About_Town.indd 33

11/6/20 4:58 PM

SOUTH BEACH Occupying fewer than two square miles on the

CORAL GABLES Appropriately named “The City Beautiful” by

tip of Miami Beach, South Beach enjoys its own claim to fame. Life is celebrated here as one big, ultra-hip, 24/7 party with a Technicolor backdrop. The beaches are thronged with sexy, beautiful people. People leisurely dine at chic outdoor cafés along Ocean Drive and Lincoln Road, which was redesigned in the ‘60s by MiMo pioneer Morris Lapidus as the country’s first pedestrian mall. When the sun goes down, South Beach’s club scene kicks into overdrive as revelers head to the city’s No. 1 zone of no-holds-barred bacchanalia.

its designer, George Merrick, Coral Gables is an utterly charming community of gracious Mediterranean architecture, monumental gateways, fountains, streets shaded by huge banyans and miles of waterways. With its completed Streetscape Project in the city’s downtown, travelers have more reasons than ever to check out the neighborhood and its enhancements, which include pedestrian-friendly streets with garden areas, outdoor dining, improved lighting, public art and more.

SOUTH BEACH

CORAL GABLES

El área conocida como “South Beach” ocupa menos

Appropiadamente fue nombrada “La Ciudad

de dos millas cuadradas en la parte más al sur de Miami Beach, pero de

Bella” por su diseñador, George Merrick. Esta encantadora comunidad es

todos modos goza de fama propia. Aquí se celebra la vida en una gran

reconocida por sus elegantes edificaciones de arquitectura mediterránea,

fiesta a la última moda las 24 horas, los siete días de la semana, con un

entradas monumentales, fuentes, calles a la sombra de inmensos banianos

telón de fondo que parece de Technicolor. Las playas están repletas de

y ficus, y millas de vías acuáticas. Con su proyecto “Streetscape”

gente bella y sensual. Se puede comer sin prisa en los elegantes cafés al

completado en el centro de la ciudad, los visitantes tienen más motivos

aire libre en Ocean Drive y Lincoln Road, que fue rediseñado en los años

que nunca para visitar el distrito y sus mejoras, entre ellas, el espacio

sesenta por el pionero de la arquitectura modernista de Miami, Morris

público para el uso de los peatones con una amplia zona de jardines,

Lapidus, como el primer centro comercial peatonal. Cuando cae el sol, los

comedores al aire libre, un alumbrado mejorado, arte público y más.

clubes de South Beach se convierten en el centro de acción, encontrarás que la vida nocturna aquí es única.

3 4

AVENTURA/SUNNY ISLES BEACH Aventura and Sunny Isles Beach are two enclaves known for their tropical landscaping and scenic

PREVIOUS SPREAD: ©LITTLENYSTOCK/SHUTTERSTOCK; THIS PAGE: ©ISAACARJONILLA

ALL ABOUT TOWN

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_All_About_Town.indd 34

11/6/20 3:57 PM

waterways. The sleek high-rises tower from the horizon and diversions are plentiful. Tee off at a championship golf course at Turnberry Isle or enjoy first-class shopping at Aventura Mall. And over the Intracoastal Waterway, Sunny Isles Beach beckons with world-class, family-friendly beaches for a day on the sand and to watch the sunset.

fashion-forward boutiques in a lush tropical garden-setting. Next to Bal Harbour Village is Surfside, a charming seaside community featuring beachfront hotels and more than 100 restaurants and cozy boutiques in a two-block strip with glorious ocean views.

AVENTURA Aventura y Sunny Isles Beach son dos enclaves exclusivos,

de fondo, se encuentran los lujosos balnearios y las resplandecientes

conocidos por sus paisajes tropicales y vías fluviales, con elegantes

torres de condominios de Bal Harbour Village. Justo al norte de Miami

rascacielos desde el horizonte y diversión para todos los gustos. Juega

Beach puedes encontrar la galería de tiendas de Bal Harbour, donde el

en el campo de golf en Turnberry Isle o disfruta de uno de los destinos

visitante puede echar una mirada a boutiques de prestigio internacional

más codiciados para realizar compras: Aventura Mall. Y a través del

en un entorno de jardines tropicales. Al lado de Bal Harbour Village está

Canal Intracostero, se encuentra Sunny Isles Beach que atrae la atención

Surfside, una encantadora comunidad costera con hoteles frente al mar

con playas de primera categoría para la familia en las cuales se puede

y más de 100 restaurantes y acogedoras boutiques en una franja de dos

disfrutar de un día en la arena o mirar la puesta del sol.

cuadras con gloriosas vistas al océano.

BAL HARBOUR/SURFSIDE Against a backdrop of the Atlantic

WYNWOOD/DESIGN DISTRICT Step inside Wynwood to

Ocean, Bal Harbour Village is a haven for residential living and upscale tourism. Just north of Miami Beach, this picturesque village features the Bal Harbour Shops, where you can browse internationally renowned,

immerse yourself in a kaleidoscope of color. This vibrant neighborhood is filled with esteemed collections and contemporary art galleries, bustling bars and restaurants, indie shops and enormous art murals, all of which are

BAL HARBOUR/SURFSIDE Con el Océano Atlántico como telón

Previous page: MIami is awash in color; These pages: Cruise Ocean Avenue in South Beach for excellent people watching; Coral Gables offers beautiful vistas and Mediterranean architecture.

WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_All_About_Town.indd 35

11/9/20 2:26 PM

WYNWOOD/DESIGN DISTRICT

Visita el turístico barrio

de Wynwood para sumergirte en un caleidoscopio de color. Este

DOWNTOWN MIAMI/BRICKELL

distrito vibrante está lleno de colecciones prestigiosas y galerías de arte

tiene su identidad propia. Esta zona es el hogar del pabellón deportivo

contemporáneo, bulliciosos bares y restaurantes, tiendas alternativas y

AmericanAirlines, el parque Bayfront y el Centro de Artes Escénicas

enormes murales de arte, todos abiertos a la exploración, por lo que es

Adrienne Arsht, y está llena de actividades para disfrutar de día y

una visita obligatoria. Al norte de Miami desde Wynwood descubre el

de noche. Brickell es un distrito residencial urbano conocido como

Distrito de diseño de Miami con una comunidad dinámica y de rápido

el “Manhattan del Sur” y alberga el nuevo centro comercial de alta

crecimiento. El centro de 18 cuadradas acoge prácticamente todas las

gama Brickell City Centre. En el distrito Park West se encuentra el

principales marcas de lujo. El Distrito de diseño es el hogar de galerías

vecindario histórico Afroamericano de Overtown y sitios históricos

de arte, instalaciones de diseño, elegantes restaurantes, cafeterías y un

importantes como el Lyric Theater y el Black Police Precinct &

mercado agricultural semanal.

Courthouse Museum.

DOWNTOWN MIAMI/BRICKELL Each downtown district boasts its own unique identity. Home to the AmericanAirlines Arena, Bayfront Park and the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, it

is a hotbed of daytime and nighttime activities. Brickell is a residentially developed area dubbed the “Manhattan of the South” with premier retail outlets including Brickell City Centre. The Park West neighborhood features the historically African-American community of Overtown and important historic sites such as the Lyric Theater and Black Police Precinct & Courthouse Museum. Cada distrito del centro

Downtown Miami and Brickell are a harmonious convergance of residential area and activity hub; Bay Harbor Islands are an oasis in the middle of bustling Miami; Wynwood offers artistic flair.

open for exploration, making it a must-visit. Travel north from Wynwood to the fast-growing, dynamic community of the Miami Design District. The 18-square-block center houses virtually every top luxury brand. The Design District is also home to art galleries, design installations, fine dining restaurants, cafés and a weekly farmers’ market.

ALL ABOUT TOWN

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_All_About_Town.indd 36

11/6/20 5:00 PM

SPECIAL ADVERTISING SECTION

LOOK BOOK An array of must-have items—all decorative and functional, indulgent and essential, trendy and traditional—for your shopping pleasure.

Stilo Racing Helmets available at Auto Craze. We also carry all your racing needs from Hans device to seat harness. 305.358.9021, www.autocraze.com The Butterfly World Shop. All Things butterfly and more... Jewelry, apparel, home and garden. Open to the public. 3600 West Sample Road, Coconut Creek, FL 33073. 954.977.4434, www.butterflyworld.com Grifs Western is the largest genuine western store in South Florida with thousands of boots, jeans, shirts, blouses, hats, B U T T E R F LY WO R L D

belts, buckles, jewelry, saddles, tack, feed, and more. Located in downtown Davie. 954-587-9000 www.grifswestern.com

G R I F S W E ST E R N

STILO RACING HELMETS

W H E R E T R AV E L E R ® G U E ST B O O K

MIAGB_201000_LookBook.indd 37

11/10/20 1:27 PM

MIAGB_200100_FP 38 110680-AD-31.indd ads.indd 1

11/5/20 3:42 PM

MIAGB_200100_FP ads.indd 39

11/5/20 3:42 PM PM 8/24/18 8:03:14

MIAMI

THE GUIDE WHILE MIAMI PROVIDES EXCELLENT INDOOR SHOPPING AND DINING OPTIONS, TAKE ADVANTAGE OF THE CITY'S TEMPERATE CLIMATE AND ENJOY A DAY OUT AMIDST PALM TREES UNDER SUNNY SKIES.

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_GuideListings.indd 40

11/6/20 4:37 PM

THE GUIDE SHOPPING & GALLERIES APPAREL & ACCESSORIES FILOMENA FERNANDEZ BOUTIQUE The flagship boutique for this womenswear designer is a premier shopping destination in Coral Gables. The contemporary boutique offers a wide-range of pieces that are a favorite among celebrities and stylists. 4217 Ponce de Leon Blvd., Coral Gables, 305.661.4448. www.filomenafernandez.com H GRIFS WESTERN This store is filled to the brim with boots, from cowboy and work to riding and hiking. They also sell jewelry, hats, outfits, saddles, tack and feed. Open daily. 6211 Orange Drive, Davie, 954.587.9000. Toll Free 800.441.9556. www.grifswestern.com

ART GALLERIES J. STEVEN MANOLIS This private art gallery and artist studio is dedicated to the work of abstract colorist J. Steven Manolis. A visit is an immersion into an explosion of beautiful color, evoking excitement. 335 NE 59th St., 786.360.2833. www.jstevenmanolisart.com RUBELL FAMILY COLLECTION Housing one of the world’s finest contemporary art collections in a former United States DEA confiscated-goods warehouse, view works by prominent artists. 95 NW 29th St., 305.573.6090. www.rfc.museum

AUTOMOTIVE H AUTO CRAZE In downtown Miami, Auto Craze is a place to go for automotive needs. Its high-octane décor will entice you to browse top brands. Everything for the track bike enthusiast, motocross and karting is also available. Open M-Sa. 121 SE First Ave., 305.358.9021. www.autocraze.com

CIGARS CUBAN CRAFTERS CIGARS Cuban Crafters’ 20,000-square-foot mega-store in the heart of Little Havana is one of the most unique experiences in Miami. Make sure to ask for your free cup of Cuban coffee. 3604 NW Seventh St., 305.642.5850. www.cubancrafters.com

GROCERY DELIVERY H PUBLIX SUPERMARKETS Cuban Crafters’ Shop for groceries, beauty and personal care products, liquor and beer, baby products and more. Get your groceries delivered to the resort of your choice in as little as an hour. Powered by instacart. www.publix.com/shop

JEWELRY & WATCHES INTERNATIONAL JEWELERS EXCHANGE With 60 independent jewelers under one roof, this is a jewelry shopper’s delight. It’s a one-stop shop where you can find certified diamonds, namebrand watches, bracelets and charms. 19275 Biscayne Blvd., Aventura, and other locations, 305.931.7032. www.intljewelers.com WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_GuideListings.indd 41

11/9/20 2:27 PM

Rated Best Stone Crabs in Florida by

Billy’s Stone Crab Restaurant and Market

MIAGB_200100_FP ads.indd 42 118664-AD-22.indd 1

@billyscrabs

11/5/20 3:42 PM

“ALL YOU CAN EAT Stone Crabs and Jumbo Alaskan King Crab Leg Clusters everyday.”* subject to availability*

400 N. Ocean Drive | Hollywood | 954-923-2300 | www.crabs.com MIAGB_200100_FP ads.indd 43

11/5/20 3:42AM PM 9/2/16 11:35:52

At Zoo Miami, There is so much to be discovered. Unleash your curiosity and experience something new. Tickets at ZooMiami.org

MIAGB_200100_FP Zoo Miami.indd 1 ads.indd 44

11/5/20 3:42 PM

MIAGB_200100_FP ads.indd 45

11/5/20 9:51 3:42 AM PM 11/3/20

THE GUIDE H ROLEX BOUTIQUE LUXURY SWISS In addition to a vast collection of timepieces, the boutique houses a fully equipped workshop to assist clients with service needs. 135 NE 39th St., 305.576.5391. www.luxuryswissmiami.com

SHOPPING CENTERS AVENTURA MALL Find upscale boutiques and an array of dining destinations in addition to the Aventura Slide Tower, a nearly 93-foot-tall spiral structure acting as a landmark and slide. 19501 Biscayne Blvd., Aventura, 305.935.1110. www.aventuramall.com BRICKELL CITY CENTRE Miami’s premier retail destination offers the largest collection of design boutiques and luxury brands. With half a million square-feet of fashion, dining and entertainment, you can shop and play all day. 701 S. Miami Ave., 786.472.2718. www.brickellcitycentre.com MIAMI DESIGN DISTRICT The Miami Design District is a neighborhood dedicated to innovative fashion, high-end design, architecture and dining experiences. 3841 NE Second Ave., 305.722.7100. www.miamidesigndistrict.net

ENTERTAINMENT BARS/LOUNGES BLUE MARTINI Blue Martini’s menu counts more than 20 martinis, delicious appetizers, an extensive wine list and fine cigars, all wrapped up in a friendly,

upscale ambience. Mary Brickell Village, 900 S. Miami Ave. and other locations, 305.981.2583. www.bluemartinilounge.com

PERFORMING ARTS NEW WORLD SYMPHONY The New World Symphony prepares gifted graduates of distinguished. music programs for leadership positions in orchestras around the world. Performances held at the New World Center, Sun Trust Pavilion and additional locations. 500 17th St., Miami Beach, 305.673.3330. www.nws.edu

DINING AVENTURA CVI.CHE 105 Latin American. CVI.CHE 105 is a Peruvian restaurant with three locations throughout Miami. Known for its vast selection of creative and unique ceviches, among other traditional dishes, CVI.CHE 105 rose to represent the city’s Peruvian gastronomy. L, D (daily). 19565 Biscayne Blvd., Aventura, and other locations, 786.516.2818. www.ceviche105.com

COCONUT GROVE LOKAL American. LoKal is a casual Miami eatery that dishes out sustainably and locally sourced ingredients with a modern edge. Find burgers, sandwiches and more. L, D (daily). 3190 Commodore Plaza, Coconut Grove, 305.442.3377. www.lokalmiami.com

CORAL GABLES PALME D’OR French. The Biltmore's stunning signature French restaurant presents fine dining at its best with a devotion to quality, the only AAA Five Diamond Award Restaurant n South Florida, dazzling the eye and the palate with beguiling cuisine. D (Tu-Sa). 1200 Anastasia Ave., Coral Gables, 305.913.3189. www.biltmorehotel.com

DORAL FUEGOS DEL SUR Argentinian. Fuegos del Sur merges the gourmet evolution with tradition and Argentine folklore seamlessly. A new concept of dishes will take your palate on a culinary trip, from tasty juicy "asados," sausages and sweetbreads to mouthwatering desserts. 10455 NW 41st St., Doral, 305.409.9983. www.fuegosds.com

HOLLYWOOD H BILLY’S STONE CRAB RESTAURANT Seafood. Billy’s Stone Crab Restaurant is a Gold Coast institution. Specialties include their famous stone crabs, Florida lobster tails, fresh fish and steaks. Eat outside on the dock or on the second floor with an Intracoastal Waterway view. 400 N. Ocean Drive, Hollywood, 954.923.2300. www.crabs.com

MIAMI ALLOY BISTRO GOURMET Italian. Modern Mediterranean cuisine in the heart of downtown Miami served inside or outside on their large, luscious outdoor patio. 154 SE First Ave., 786.773.2742. www.alloybistro.com

FRATELLI MILANO Italian. Escape to Fratelli Milano for authentic pizza or pasta in the heart of downtown Miami. Pastries and bread are made daily and umbrella-covered tables make for excellent outdoors dining. 213 SE First St., 305.373.2300. www.ristorantefratellimilano.com HARD ROCK CAFÉ American. Dine on mouthwatering food amid timeless rock 'n' roll memorabilia at Hard Rock Café. Munch on favorites such as the legendary 10-ounce burger, twisted mac, chicken and cheese and sip on a specialty drink. L, D (daily) 401 Biscayne Blvd. and other locations, 305.377.3110. www.hardrock.com/cafes/miami OLD LISBON Portuguese. For a true Portuguese gourmet experience, dine at Old Lisbon. An old-world ambiance adds to its selection of fine cuisine and an extensive wine list is one of the largest in the country. L, D (daily). 5837 Sunset Drive and other locations, 305.662.7435. www.oldlisbon.com STEAK BRASIL Steakhouse. This classic steak house in Downtown Miami captures the authentic Brazilian experience in a pleasant and relaxed atmosphere— with service that will make you feel at home. L, D (daily). 190 SE First Ave., 305.415.2006. www.steakbrasil.com

MIAMI BEACH BARTON G American. Whimsical yet contemporary dishes are found in this stylish restaurant. The extensive menu

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_GuideListings.indd 46

11/6/20 4:36 PM

THE GUIDE never fails to impress with dramatic food preparations and presentations, and the food tastes as good as it looks. D (daily). 1427 West Ave., Miami Beach, 305.672.8881. www.bartong.com

MIAMI DESIGN DISTRICT VISTA Seasonal American. The team from Fratelli Milano brings a new take on seasonal items. Expect to find items like golden quinoa salad and island couscous with a full slate of drinks to choose from. L (M-F), D (daily), Br (Sa-Su). 5020 NE Second Ave., 305.405.7547. www.vistamiamirestaurant.com

MUSEUMS & ATTRACTIONS ANIMALS & ZOOS H BUTTERFLY WORLD Find thousand of exotic butterflies and some of the world’s most amazing birds. The park’s several acres include the giant Tropical Rain Forest Aviary, the Jewels of the Sky Hummingbird Aviary and the Lorikeet Encounter. Open daily. 3600 W. Sample Road, Coconut Creek, 954.977.4434. www.butterflyworld.com MIAMI SEAQUARIUM Spend a day of family fun in a lushly landscaped park overlooking Biscayne Bay. Visitors can interact with penguins, swim with dolphins and seals, experience being a trainer for a day and more. 4400 Rickenbacker Causeway, 305.361.5705. www.miamiseaquarium.com

H ZOO MIAMI Zoo Miami features more than 3,000 animals and offers interactive opportunities like giraffe and camel feeding. Take a guided tram tour or experience the "Everglades" on the Lostman's River Ride. 12400 SW 152nd St. , 305.251.0400. www.zoomiami.org

BOTANICAL GARDENS MIAMI BEACH BOTANICAL GARDEN Take a guided tour each Saturday at 11 am or guide yourself around the Garden's 2.6 acres to discover native Florida plants, a Japanese Garden and more than 100 species of palm trees and more. 2000 Convention Center Drive, 305.673.7256. www.mbgarden.org

HISTORIC SITES DEERING ESTATE The Deering Estate preserves the 1920’s-era Miami estate of Charles Deering. The site, listed on the National Register of Historic Places, acts as a museum, environmental preserve and historic site. 16701 SW 72nd Ave., 305.235.1668. www.deeringestate.org FREEDOM TOWER The 17-story Miami Freedom Tower was added to the United States National Register of Historic Places in 1979 and now is part of the Miami Dade College campus. 600 Biscayne Blvd., Wolfson Campus of Miami-Dade College, 305.237.7700. www.mdcmoad.org/freedom-tower MICCOSUKEE INDIAN VILLAGE Gain valuable insight into the

rich culture, lifestyle and history of the Miccosukee Indian Tribe. View historical artifacts, paintings and historical photographs at the Miccosukee Museum. U.S. 41 Tamiami Trail, 305.552.8365. www.miccosukee.com

MUSEUMS GOLD COAST RAILROAD MUSEUM Climb aboard to ride the children’s caboose locomotive or the engineer cab at this attraction located next to Zoo Miami. You’ll be captivated by the museum’s exhibits. 12450 SW 152nd St., 305.253.0063. www.gcrm.org HISTORYMIAMI MUSEUM Visit “Tropical Dreams,” a permanent exhibition that chronicles the trials and triumphs of the early trailblazers shaping Miami, among other exhibits detailing Miami’s past. 101 W. Flagler St., 305.375.1492. www.historymiami.org MIAMI CHILDREN’S MUSEUM Play, learn, imagine and create at Miami Children’s Museum, where the family can explore 19 interactive and bilingual exhibit galleries as well as daily programming focused on arts, culture and communication. Watson Island, 980 MacArthur Causeway, 305.373.5437. www.miamichildrensmuseum.org THE PHILLIP AND PATRICIA FROST MUSEUM OF SCIENCE An aquarium, planetarium and science museum. Discover the environment, the oceans and outer space with an interactive adventure with dazzling new exhibitions and experiences. 1101 Biscayne Blvd., 305.434.9600. www.frostscience.org

H VIZCAYA MUSEUM AND GARDEN Vizcaya is a National Historic Landmark preserving the Miami estate of agricultural industrialist James Deering. This museum’s Main House features more than 2,500 art objects and furnishings. 3251 S. Miami Ave., 305.250.9133. www.vizcaya.org

TOURS COOPERTOWN EVERGLADES AIRBOATS Learn the secrets of the Everglades ecosystem while professional guides take you on an educational tour of the Everglades National Park covering 7-8 miles. 22700 SW Eighth St., 305.226.6048. www.coopertownairboats.com H EVERGLADES SWAMP TOURS With more than 60 years experience in air boating, Everglades Swamp Tours expert guides will take you on a ride of a lifetime to learn about the history and ecology behind the River of Grass. Broward County Rest Area Interstate 75, Mile Marker 35, Fort Lauderdale, 305.849.0135. www.evergladesswamptours.com

TRANSPORTATION H MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT Founded in 1928, Miami International Airport now offers more flights to Latin America and the Caribbean than any other U.S. airport and offers a roster of more than 100 carriers. 2100 NW 42nd Ave., 305.876.7000. www.miami-airport.com

H STARRED LISTINGS ARE FEATURED GUESTBOOK ADVERTISERS. WHERET RAV EL ER ® G UEST B OOK

MIAGB_201000_GuideListings.indd 47

11/9/20 2:27 PM

A Perfect Miami Beach Sunrise FOR WHATSOEVER FROM ONE PLACE DOTH FALL, IS WITH THE TIDE UNTO AN OTHER BROUGHT; FOR THERE IS NOTHING LOST, THAT MAY BE FOUND, IF SOUGHT. —EDMUND SPENSER

PARTING SHOT

W H E R E T R AVE LE R ® GU E STBO O K

MIAGB_201000_PartingShot.indd 48

11/6/20 3:00 PM