Royal Hawaiian Spring-Summer 2014

ROYAL HAWAIIAN CENTER

R FREE

+ + HOT SHOPS AND RESTAURANTS FOR SUMMER

Shades of

Summer Hot new tropical trends SIP AND SAVOR

HAPPY HOUR AT THE CENTER

[ Spring/Summer 2014 ] RoyalHawaiianCenter.com

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 2

3/26/14 1:22:31 PM

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 1

3/26/14 1:22:36 PM

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 2

4/1/14 5:07:43 PM

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 3

4/1/14 5:07:46 PM

R

“

The Royal Grove and Helumoa Hale, offering entertainment and cultural learning, are true gathering places that welcome both kama‘aina (locals) and malihini (visitors).

”

It’s a pleasure to welcome you to Royal Hawaiian Center, Hawai‘i’s most beautiful shopping, dining and entertainment destination. Spanning three blocks along Waikīkī‘s famed Kalākaua Avenue, Royal Hawaiian Center’s 310,000 square foot, fourlevel complex is home to more than 100 of the very best shops and restaurants in the world.

A great summer gathering place for kama‘āina and malihini – locals and visitors – is our Pā‘ina Lānai Food Court. Meaning “Party Veranda,” Pā‘ina Lānai offers a great variety of casual dining favorites, from pho (Vietnamese soup) and pizza, to localstyle plate lunches and salads. Enjoy our brand-new furnishings, including community tables and lovely umbrella shaded seating over the Building B atrium.

The lānai overlooking The Royal Grove is the perfect spot to enjoy cool beverages while taking in Hawaiian music and performances at twilight Tuesday to Saturday at 6 p.m. Helumoa Hale 4 i R oyal

H awai i an ce n t e r

Guest Services in the Grove is the place to go for center information and schedules of our complimentary Hawaiian culture classes.

Whether by the light of summer sunshine or flickering torches at night, Royal Hawaiian is the place to be with merchandise and cuisine to satisfy every taste. Hawaiians have an age-old saying: “Nou ka hale” – our house is your house. Enjoy!

Aloha pumehana, Marleen Akau General Manager

(from left) ©Dana Edmunds; Picture This Photography

Aloha Mai!

R KY`WcaY

HC FCM5@ <5K5==5B 79BH9F =B:CFA5H=CB Welcome to the largest shopping center in Waikīkī. Please see our Center Directory Map located around the Center and at our customer service desk for the latest on merchant locations, and for Hawaiian showtimes and locations. @C75H=CB Royal Hawaiian Center is located along a three-block stretch of Kalākaua Avenue, fronting the Sheraton Waikīkī and Royal Hawaiian Hotels, between Fendi and The Cheesecake Factory.

D5F?=B; Validated parking available at all shops and restaurants from 10 a.m. to 10 p.m. First hour free, then $1 per hour for up to

three hours. After four hours, standard rates apply. To enter the ten-level Royal Hawaiian Center parking garage: From Kalākaua, turn right on Royal Hawaiian Avenue and take the next right into the garage. <CIFG Enjoy convenient shopping and dining, 10 a.m. to 10 p.m. or later, 365 days a year. Restaurant hours may vary. ;I9GH G9FJ=79G Visit Lei ‘Ohu Guest Services in the Royal Grove, located on Level 1, or contact us at (808) 922-2299. The security office can be reached at (808) 924-4026.

In addition, feel free to visit www.RoyalHawaiianCenter.com or RoyalHawaiianCenter.com/jp to find answers to your questions.

%& 7 FCM5@ < 5K5 ==5B 7 9 BH9F 10/2/12 5:31:13 PM

©dana edmunds

OAHRC_1211FW_centerinfo.indd 12

6 i R oyal

H awai i an ce n t e r

Hands-On Hawai‘i

join us daily for free cultural activities

MONDAY (Pō‘akahi)

THURSDAY (Pō‘ahā)

Lomilomi Hawaiian Massage

‘Ukulele Playing

Hawaiian Storytelling

Polynesian Cultural Center Show

11:30 a.m. - 12:30 p.m. Helumoa Hale, The Royal Grove Lei Making

1 - 2 p.m. Building A, Level 1 TUESDAY (Pō‘alua) Hawaiian Quilting

9:30 a.m. - Noon Building A/B Bridge, Level 3

10 - 11 a.m. Pā‘ina Lānai Food Court 11 - 11:45 a.m. The Royal Grove Lei Making

1 - 2 p.m. Building A, Level 1 Hula Lessons

4 - 5 p.m. The Royal Grove Live Hawaiian Entertainment

6 - 7 p.m. The Royal Grove FRIDAY (Pō‘alima)

‘Ukulele Playing

‘Ukulele Playing

Hula Lessons

Lei Making

Lei Making

Live Hawaiian Entertainment

10 - 11 a.m. Pā‘ina Lānai Food Court 11 a.m. - Noon The Royal Grove 1 - 2 p.m. Building A, Level 1 Live Hawaiian Entertainment

10 - 11 a.m. Pā‘ina Lānai Food Court 1 - 2 p.m. Building A, Level 1 6 - 7 p.m. The Royal Grove

6 - 7 p.m. The Royal Grove

SATURDAY (Pō’aono)

WEDNESDAY (Pō‘akolu)

11 - 11:45 a.m. The Royal Grove

Polynesian Cultural Center Show

‘Ukulele Playing

Lei Making

10 - 11 a.m. Pā‘ina Lānai Food Court

1 - 2 p.m. Building A, Level 1

Lomilomi Hawaiian Massage

Hula Kahiko at Helumoa

11 a.m. - 12 p.m. Building A, Level 1

6 - 6:30 p.m. The Royal Grove

Polynesian Cultural Center Show

Contemporary Music

11 a.m. - 11:45 a.m. The Royal Grove Lei Making

1 - 2 p.m. Building A, Level 1 Live Hawaiian Entertainment

6 - 7 p.m. The Royal Grove 8 i R oyal

H awai i an ce n t e r

7:30 - 8:30 p.m. The Royal Grove *Schedule is subject to change without notice. For updates, call Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room at (808) 922-2299.

©gary b. smith

11 a.m. - 12 p.m. Building A, Level 1

56

42

Contents 8 HANDS-ON HAWAI‘I Free Hawaiian cultural activities daily.

Spring/Summer 2014

14 STYLE REPORT

LINK TO OUR WEBSITE Scan this QR Code with your smart phone to be taken to the Royal Hawaiian Center website.

Summer heats up with the latest designs.

22 EDITOR’S PRODUCT PICKS

38 40

모여 있는 이 곳, 와이키키

42 HAWAIIAN QUILTS

Patterns and designs are inspired by natural beauty.

56 CULINARY ARTS

Chefs at Restaurant Suntory put on a quiet display of deftness.

10 I R OYAL

H AWAI I A N CE N T E R

Sip on a Mai Tai or Blue Hawai‘i while enjoying sushi or dim sum.

70 CENTER MAPS AND INFORMATION

A fashion preview straight from the style department.

16 FASHION FEATURE WE’RE WAIKIKI’S LARGEST WIRELESS HOTSPOT! Enjoy two free hours of WiFi per day on Levels 2 and 3 of Royal Hawaiian Center.

60 HAPPY HOUR

77 ROYAL HAWAIIAN

CENTER DIRECTORY

78 80 WAIKĪKĪ STREET GUIDE ON THE COVER: ON SAKURA: Swimsuit and cardigan, Tory Burch; necklace, Western Classics; earrings and bracelets, Koi Boutique; ring, Kobe Jewelry.

PHOTOGRAPHER Robert Deutschman STYLIST Sybile Kohn HAIR/MAKEUP Jeannette Rhodes; Ilean Taulani (assistant) MODELS Sakura Heffron, Nous Models; Kris Jung, Stars Model Management

THIS PAGE: LEFT: Authentic Hawaiian quilts from Royal Hawaiian Quilt (page 42); learn about the culinary art of Restaurant Suntory (page 56).

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 11

4/3/14 2:04:27 PM

ROYAL HAWAIIAN CENTER 2201 Kalākaua Avenue, Suite A500 Honolulu, HI 96815, (808) 922-0588 www.royalhawaiiancenter.com General Manager Marleen Akau Cultural Director Manu Boyd Marketing Director Sam Shenkus Asst. Marketing Director Nani Hirosane MORRIS VISITOR PUBLICATIONS O‘AHU Sales Group Publisher Kathleen M. Pahinui Regional Vice President Patti Ann Ruesch Publisher, R Magazine Wanda Garcia-Fetherston (949) 276-5659 wanda@insidemedia.org Circulation & Marketing Director Sidney Louie Production Manager Brittany L. Kevan Sales Coordinator Kaitlyn Murphy O‘AHU Editorial Senior Editor Simplicio Paragas Editor Kristen Nemoto Associate Editor Rizza Ballesteros

CREATIVE Chief Creative Officer Haines Wilkerson Design Director Jane Frey Regional Editorial Director Margaret Martin Art Directors Michael Min, Teri Samuels Retouching Jerry Hartman Photography Director Susan Strayer Creative Coordinator Beverly Mandelblatt Director of Production Kristine Miller Product Manager Jasond Fernandez Director of Manufacturing Donald Horton Technical Operations Manager Tony Thorne-Booth EXECUTIVE President Donna W. Kessler Vice President of Operations Angela E. Allen General Manager, Where Maps Christopher Huber Morris Communications Chairman & CEO William S. Morris III President William S. Morris IV

MVP is a proud sponsor ABC membership of Les Clefs d'Or USA applied for

12 i Royal

H awai i an ce n t e r

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 13

4/3/14 2:04:32 PM

R Style |

EDITOR’S NOTEBOOK

Style Report

Cool, calm and collective guide to this summer’s hottest trends.

D

esigned with a rainforest themed pool, open concept living spaces and a manicured lawn that boasts a breathtaking view to Kailua beach, the Plantation Estate at Paradise Point at Kailua Bay — better known as the “Hawaii Winter White House,” where the Obama family stays while visiting O‘ahu — couldn’t have been more fitting to host this season’s R Magazine summer fashion shoot. Models Kris

Jung (this page) and Sakura Heffron (cover) were ecstatic to wear the luxurious Royal Hawaiian Center finds in pops of vivacious colors (pages 18, 20 and 21) along with sassy layered bracelets (this page, 19, 21) and minimalist — yet statement worthy — accessories (17, 18). Finally there were essential swimsuits (this page, 16, 20) with shapely patterns and detail-oriented designs, perfect for a day of lounging by the pool or beach (or waterfall).

>> R Style tip: No sense buying a new stylish outfit when you’re red as a beet! Sunblock is your best friend.

14 i Royal

H awai i a n ce n t e r

robert deutschman

Left: Dress, Aloha Aina Boutique; hat and headband, Forever 21; handbag, Furla; jewelry, Laki Hawaiian Designs and Koi Boutique; watch, Tourneau; sandals, Calypso St. Barth. Right: Outfit, Calypso St. Barth; watch, Harry Winston.

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 15

4/3/14 2:11:18 PM

R Style (This page) On Sakura: Swimsuit, Allure Swimwear; necklace, Silver Rhino; bracelet, Koi Boutique; ring, Kobe Jewelry.

Photographed at the â&#x20AC;&#x153;Hawaii Winter White House,â&#x20AC;? the Plantation Estate at Paradise Point at Kailua Bay. paradisepointestates.com

(Opposite page) On Kris: Dress and shoes, Salvatore Ferragamo; earrings, necklace and ring, Cartier; sunglasses, Sunglass Hut; watch, Harry Winston; bag, Furla.

Step Into

Summer

Defrost your wardrobe collection, it’s the island’s favorite season.

PHOTOGRAPHY BY Robert STYLING BY

Deutschman Sybile Kohn R OYAL HAWAII AN C EN TER

I 17

R Style On Sakura: Dress, shoes and bag, Fendi; jewelry, Harry Winston.

18 i Royal

H awai i a n ce n t e r

On Sakura: Top, necklace (top and middle), bands (right) and rope bracelets (left), Mocchin; shorts, headband, necklace (bottom) and bangles (left), Forever 21; watch, Tourneau; beaded bracelets (left and right), Koi Boutique.

R oyal Hawai i an cen te r

i 19

On Kris: Swimsuit, Allure Swimwear; sunglasses, Sunglass Hut; earrings, necklace and ring, Harry Winston; bracelet, Cartier.

20 i Royal

H awai i a n ce n t e r

PHOTO CREDIT

R Style

On Sakura: Dress, Kate Spade New York; bracelets, Forever 21.

R OYAL HAWAI I AN C EN TER

I 21

R Style |

EDITOR'S PICKS

KATE SPADE NEW YORK

SALVATORE FERRAGAMO

BLDG B, LEVELS 1 AND 2

BLDG B, LEVELS 1 AND 2

Favorite Bags Not a single detail was left unturned in this summer’s collection of handbags offered at the Royal Hawaiian Center.

Textures and patterns are a hit in Furla, Tory Burch and Anteprima Furla Wirebag’s collections while Wirebag Salvatore Ferragamo and Fendi roar in animal print. Cartier and Kate Spade round up the look in lustrous colors and designs.

FURLA BLDG B, LEVEL 1

22 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

CARTIER BLDG A, LEVEL 1

ANTEPRIMA WIREBAG BLDG B, LEVEL 1

TORY BURCH BLDG B, LEVELS 1 AND 2

FENDI BLDG A, LEVEL 1

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 23

4/1/14 10:49:50 AM

R Style |

EDITOR'S PICKS ISLAND SLIPPER BLDG A, LEVEL 2

FOREVER 21 BLDG C, LEVELS 1-3

For

For

HIM

HER THE WALKING COMPANY BLDG A, LEVEL 2

PIPELINE LEATHER BLDG C, LEVEL 2

TORY BURCH BLDG B, LEVELS 1 AND 2

Choose Your Shoes

Despite the obvious requirement of beach footwear when touring around the islands, your feet will thank you for dressing them up once in a while. Ladies, the Center has options that will take your ensemble from day to night. Gentlemen, opt for durability without compromising style in sleek slip-ons and textured shapes.

WESTERN CLASSICS

FURLA

PIPELINE LEATHER BLDG C, LEVEL 2

24 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

BLDG A, LEVEL 2

WESTERN CLASSICS BLDG A, LEVEL 3

BLDG A, LEVEL 3

BLDG B, LEVEL 1

THE WALKING COMPANY

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 25

3/27/14 9:52:25 PM

R Style |

EDITOR'S PICKS

Itâ&#x20AC;&#x2122;s About Timepieces Timepiec

TOURNEAU BLDG C, LEVELS 1 AND 2

Never be late again as mesmerizing watch collections will make you find excuses to tell time. Inspired by the luscious deep blue waters of Waikiki Beach, your new dazzled wrist will take you from the gorgeous sandy shores in the morning to the bustling streets at night.

From sporty and blingy to elegant and refined, there is something for everyone to enjoy.

HARRY WINSTON BLDG B, LEVELS 1 AND 2

FENDI BLDG A, LEVEL 1

SALVATORE FERRAGAMO BLDG B, LEVELS 1 AND 2

OMEGA BLDG C, LEVELS 1 AND 2

CARTIER BLDG A, LEVEL 1

26 I R OYAL

H AWAI I A N CE N T E R

HARRY WINSTON BLDG B, LEVELS 1 AND 2

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 27

3/24/14 3:34:59 PM

R Style |

EDITOR'S PICKS

PANDORA BLDG B, LEVEL1

KOA NANI BLDG C, LEVEL 1

SILVER RHINO BLDG A, LEVEL 2

Jewelry We Love

KOA NANI BLDG C, LEVEL 1

Remember Hawaii’s sunsets in precious jewelry offered exclusively at the Royal Hawaiian Center. Delicate necklaces and earrings are strong statement makers on your décolleté while bold and sturdy rings and bracelets give a pop of elegance and color. A perfect memorabilia piece that will be treasured for generations to come and never to go out of style.

KOBE JEWELRY BLDG B, LEVEL 1

SILVER RHINO BLDG A, LEVEL 2

OLIVIA HAWAIIAN JEWELRY BLDG B, LEVEL 3

OLIVIA HAWAIIAN JEWELRY BLDG B, LEVEL 3

28 I R OYAL

H AWAI I A N CE N T E R

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 29

3/19/14 3:28:24 PM

R Style |

SEASONAL SELECTIONS

For Him ROYAL HAWAIIAN BOUTIQUE

ROYAL HAWAIIAN GOLF SHOP

BLDG A, LEVEL 3

BLDG A, LEVEL 3

WESTERN CLASSICS BLDG A, LEVEL 3

ISLAND SLIPPER BLDG A, LEVEL 2

RANGER SPORTS BLDG A, LEVEL 3

RANGER SPORTS BLDG A, LEVEL 3

FERRARI BLDG C, LEVELS 1 AND 2

30 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

PRINCESSE TAM-TAM LINGERIE BLDG A, LEVEL 3

R oyal Hawai i an cen te r

i 31

R Style |

SEASONAL SELECTIONS

For Her ALLURE SWIMWEAR

ALOHA AINA BOUTIQUE

BLDG C, LEVEL 1

BLDG C, LEVEL 2

CALYPSO ST. BARTH

MOCCHIN BLDG C, LEVEL 1

BLDG A, LEVEL 1

KOI BOUTIQUE BLDG B, LEVEL 1

LESPORTSAC BLDG C, LEVELS 1 AND 2

PRINCESSE TAM-TAM LINGERIE

ISLAND SLIPPER

BLDG A, LEVEL 3

BLDG A, LEVEL 2

LOVE RENAISSANCE

ROYAL HAWAIIAN GOLF SHOP

BLDG C, LEVEL 1

BLDG A, LEVEL 3

FOREVER 21 BLDG C, LEVELS 1-3

32 I R OYAL

H AWAI I A N CE N T E R

OAHRC_1405SS_6_products_30_34.indd 32

4/1/14 4:01:44 PM

OAHRC_1405SS_FractAds.indd 33

R oyal Hawaii an c en ter

i 33

4/3/14 4:55:43 PM

R Style |

SEASONAL SELECTIONS

Omiyage

SIMPLY WOOD STUDIOS BLDG C, LEVEL 1

ROYAL HAWAIIAN QUILT BLDG A, LEVEL 2

ISLAND VINTAGE COFFEE BLDG C, LEVEL 2

ISLAND OLIVE OIL BLDG C, LEVEL 1

ISLAND VINTAGE ORGANIC & NATURAL BLDG C, LEVEL 2

ROYAL HAWAIIAN BOUTIQUE BLDG A, LEVEL 3

HONOLULU COOKIE COMPANY BLDG B, LEVEL 1

HAWAIIAN ISLAND ARTS

ISLAND SOAP & CANDLE WORKS BLDG B, LEVEL 1

BLDG B, LEVEL 3

MALIE KAI CHOCOLATES BLDG C, LEVEL 1

34 I R OYAL

H AWAI I A N CE N T E R

OAHRC_1405SS_FractAds.indd 35

R oyal Hawai i an cen te r

i 35

4/3/14 4:55:46 PM

Precious Jewelry From gems to gold

F

or more than 20 years, owner Joe Jeong of Kobe Jewelry has shown his appreciation for his customers. “Ever since I was a little boy, my father has instilled in me the art of writing a thank-you card,” he says. “To this day I still write them.”

Visitors to the Kobe Jewelry store are greeted and seated as if they were guests in their own home. Rows in the shape of a horseshoe adorn the intimate shop as clients may browse the endless selection of fine jewelry.

From custom-made Hawaiian heirloom pieces to precious gemstones and sparkling diamonds, Kobe Jewelry has a selection for everyone no matter what their budget or preference. Located on the first floor of the Royal Hawaiian Center’s Building B. For information, call 808.923.2282.

36 i R oyal

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1405SS_kobejewelry.indd 36

4/3/14 3:59:51 PM

OAHRC_1405SS_FractAds.indd 37

R oyal Hawaii an c en ter

i 37

4/3/14 6:18:23 PM

R Style 2

3

1

1

Salvatore Ferragamo

Although known for visionary and elegant footwear, this luxury collection also includes handbags and ready-towear. (808) 971-4267; Building B, Levels 1 and 2.

40 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

2

Rolex Boutique Kaimana Kea

The Oyster Perpetual DAY-DATE II is for those who truly appreciate the ďŹ nest of watches. It is the quintessence of Rolex prestige and excellence, enhancing the legacy of the original DAY-DATE model born in 1956. Shown here in 18-karat yellow gold with Champagne dial with eight round and two baguette diamond markers, and President bracelet.

(808) 971-2986; Building C, Level 1.

3

Cartier

The inimitable French jeweler and watchmaker also features ďŹ ne leather goods and accessories. (808) 9227555; Building A, Level 1.

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 42

4/3/14 2:38:19 PM

Kapa Kuiki, the Hawaiian Quilt DESIGNS ARE INSPIRED

BY HAWAI‘I’S NATURAL SURROUNDINGS.

F

irst brought to the islands by missionaries and traders in the late 19th century, quilting in Hawaii adapted to the physical and cultural environment of the Islands and became a distinctive art form. Author Robert Shaw describes Hawaiian quilts as “ambassadors of the islands, created out of love for these unique lands and between the people who live on them.” Hawaiian quilts feature large symmetrical patterns, which are often inspired by such plant leaves as ‘ulu (breadfruit), with shapes repeated proportionately to create the intricate design effect of the cut-out classroom snowflake.

A wide variety of gorgeous, handmade Hawaiian quilted products are available at Royal Hawaiian Quilt (Building A, Level 2, 808-926-0678); Royal Hawaiian Boutique (Building A, Level 3, 808-924-2120); and Hawaiian Island Arts (Building B, Level 3, 808-922-2205).

R OYAL HAWAI I AN C EN TER

I 43

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 44

4/1/14 10:49:55 AM

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 45

4/1/14 10:50:00 AM

in Motion Music and Hula in The Royal Grove at Helumoa

By Manu Boyd, RHC Cultural Director 46 i Royal

ŠSuperStock

Poetry H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1405SS_hi_performance.indd 46

4/1/14 11:10:51 AM

R Culture

W

here Seaside Avenue intersects with Kalākaua Avenue lies an oasis of water features, island flora and history reminiscent of what kama‘āina –locals – remember as the “old Waikīkī.” Those memories also belong to the silver generation of regularly returning visitors who – like kama‘āina – surfed, played and relaxed in Waikīkī where Le‘ahi (Diamond Head) continues to beckon welcome and coconut palms at Helumoa bend in the moani‘alalīpoa breeze.

©dana edmunds

Music that soothes the mind and soul can be described as nahenahe — soft and sweet. Add to that the graceful yet powerful dance of these islands — hula — and you have an infectious potion that is paramount to Hawaiians and a potent lure drawing millions from across the globe to our island home.

The Royal Grove at Royal Hawaiian Center showcases some of the best Hawaiian music and hula anywhere. As the kupa‘āina or resident host, we offer a blend of traditional Hawaiian and island contemporary that completely satisfies the local palate. Among the dozens of local musicians, recording artists and performers who grace the Grove stage are Sean Na‘auao, Ku‘uipo Kumukahi, Mailani Maka‘ina‘i, Kawika Trask, Nanea and more. Mele or songs you hear in the Grove tell stories that range from tributes to our ali‘i or nobility to love songs that bring specific places to mind.

Traditional hula, known as hula kahiko, is our Saturday showcase, during which chanting and drumming are accompanied by powerful movement. Contrary to popular belief, it is the poetic text or mele (song or chant) that tells the story in hula — not the hands. Hand gestures complement the text but can be vague yielding to the songs and chants wherein lie the mo‘olelo or stories.

By the dawn of the 20th century, most Hawaiians were disenfranchised from their ancestral lands, native language and heritage. English lyrics and lilting melodies in an era of waning Hawaiian language prominence promulgated a genre of island music we call “hapa haole” meaning half foreign. You’ll recognize this genre in such visitor favorites as “Little Grass Shack,” “Tiny Bubbles,” and “Pearly Shells.”

R oyal Hawaii an c en ter

i 47

But true island music – the kind you'll hear in The Royal Grove – is represented in songs like “Hi‘ilawe,” “Kaimana Hila,” “Aloha ‘Oe” and “Kaulana Nā Pua.” ‘Ōlelo Hawai‘i or Hawaiian language is the foundation of our island culture. Enjoy our mele — songs and chants that recall history, special places, remarkable people and deep emotion.

Ha‘ina ‘ia mai ana ka puana is a refrain or summary heard in many Hawaiian songs that bring life to old stories and new mele by talented haku mele — composers — of our generation. From tradition chants and time-honored dances to the modern forms of hula ‘auana and progressive island music, we share our world with you.

He leo polo‘ai kēia iā ‘oukou, nā malihini a me nā kama‘āina, e nanea pū mai i ka ‘olu o Helumoa nei e ho‘olono i ka nahenahe o ko mākou mau mele a me ka nani hiehie o ka hula, he ho‘oilina makamae o mākou.

We welcome you to The Royal Grove to enjoy our music and hula.

E kipa mai – Welcome!

48 i R oyal

H awai i a n ce n t e r

(previous spread) ©alamy

R Culture

ROYAL HAWAIIAN QUILT

R OYAL HAWAI I AN C EN TER

I 49

Healing Hands hawaiian lomilomi

By Manu Boyd

50 i Royal

©corbis

H

e hana nui ka lomilomi e lapa‘au ai ke kino i wā pilikia a i ka wā pilikia ‘ole. Hamohamo nā lima i ke kino me ka ‘ae o ke kai, ka loku a ka ua a me ka nāueue o ke ōla‘i. Healing hands mimic the flow of the ocean, the downpour of rain and the intensity of an earthquake. Hawaiian lomilomi massage applies pressure to the recipient by leaning into them, using tools of the body including lima (hands and arms), ku‘eku‘e lima (elbows) and even wāwae (feet).

Spirituality defines many of our cultural practices, especially in the area of healing arts, the most well-known of which is lomilomi.

It has been practiced regularly for generations by all members of the ‘ohana while more intense, specific treatments are left to trained experts.

Like other healing arts, the skills and practices are passed from masters to apprentices through formal training and ceremonies.

Today, lomilomi Hawaiian massage enjoys international visibility with such other styles as Japanese shiatsu and Swedish massage. Royal Hawaiian Center instructors teach basic techniques to apply and receive casual massage. See page 8 for class schedule.

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1405SS_lomimassage.indd 50

4/1/14 10:52:14 AM

©corbis

He hana nui ka lomilomi e lapa‘au ai ke kino i wā pilikia a i ka wā pilikia ‘ole. Hamohamo nā lima i ke kino me ka ‘ae o ke kai, ka loku a ka ua a me ka nāueue o ke ōla‘i.

R oyal Hawai i an cen te r

i 51

Heart and Soul of Hawai‘i Sacred expression through dance

By Allan Seiden

C

enturies ago when gods and people shared these Islands, and time was measured by the waxing and waning of the moon, the hula was born. The first dances were linked to Pele, goddess of volcanic fires, who made the request to her younger sister, Hi‘iaka. The Pele cycle provided the hula with a repertoire that was both religious and entertaining. Rhythmic and poetic chants (mele) combined with disciplined motion to tell stories of love and passion, anger and revenge, and loyalty and betrayal, all part of Pele’s tempestuous nature. Hula’s evolution as a storytelling art has evolved and prospered over the centuries, securing a powerful place in contemporary Hawaiian culture. Today, hundreds of halau (hula schools) and thousands of dancers, including many far from Hawaiian shores, dance hula, learning not only the movements but also its spiritual and aesthetic message.

See page 8 for class schedule.

52

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1405SS_hula.indd 52

3/31/14 11:15:32 AM

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 53

He Makana ka

‘Ukulule

learn to play at royal hawaiian center

G

rowing up, Jake Shimabukuro remembers there weren’t a lot of opportunities to learn how to play the ‘ukulele. “It was either Roy Sakuma’s school or private lessons,” says the ‘ukulele virtuoso. “So, I think it’s fantastic that the Royal Hawaiian Center now offers free lessons. The more exposure the instrument gets, the more people will be encouraged and inspired to pick up the ‘ukulele.”

Since his mom put an ‘ukulele in his hands at the age of 4, Shimabukuro has honed his skills, earning local, national and international fame.

“I think I’ve just scratched the tip of the surface with the ‘ukulele,” he says. “It has tons of room to grow and so much potential.” Resembling a miniature guitar, the ‘ukulele comes in four-, six- and eight-string varieties and is fairly simple to play at a basic level of strumming and chording, and can be lots of fun to learn. “Everyone can learn how to play,” Shimabukuro says. “And they can take home the experience and continue to practice.” Classes at Royal Hawaiian Center are geared towards first-time learners (see page 8). Bob’s Ukulele carries an extensive line of brand name ukuleles.

54 i Royal

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1405SS_Ukulele.indd 54

3/31/14 11:20:59 AM

Cb h

A GUID EXCHA

5

q in ra currencies helpful gu

1 U.S. D + 90 Yen

+ .73 Euro

+ 1,129 W

+ 6.8 Yua

GET A GREAT GIFT JUST FOR SHOPPING!

+ 1.02 Ca

This limitededition editionbook bookisisyours yours This exclusive exclusive limited forFREE FREEwhen whenyou you spendspend $250$250 or more in one day.day.

Bring your receipt(s) to to Helumoa or more in one Bring your receipt(s) Lei â&#x20AC;&#x2DC;OhuHale Guest redeemthis thisfree freegift. gift.

GuestServices Servicesnext nexttotothe theRoyal Royal Grove Grove to redeem Call (808) Whilesupplies supplieslast. last.

Call (808)922-2299 922-2299for formore more information. information. While One day.

Onebook bookper perperson, person, per day.

+ .66 Pou

+ 1.09 Au

+ 1.42 Ne

There are located th Center, on See Cente

*This infor Currency e daily due t currency ex the most u

*& 7 F CM5 @ < 5K5 = = 5B 7 9B H9F

R OYAL HAWAI I AN C EN TER

I 55

unwillingness â&#x20AC;&#x153;The to compromise on the quality of the ingredients is paramount.

â&#x20AC;?

Server Fernando Nebreja delivers a fine vintage from the wine list

56

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1405SS_DiningFeature.indd 56

4/2/14 2:46:44 PM

R Dining

The Art of

Suntory Chefs put on a quiet display of culinary prowess in three distinct dining rooms. By Simplicio Paragas

©dana edmunds

I

’ve long admired Restaurant Suntory chefs for their ability to cook for up to 12 guests at a single time.

And they do so with little fanfare. They don’t twirl their knives or spatulas. They don’t make volcanic onions erupt. And they certainly don’t juggle. All eyes and attention are on where they belong: the food.

Long before “organic” became fashionable, Suntory was already using organic tofu, organic eggs, organic soy sauce and free-range chicken. The unwillingness to compromise on the quality of the ingredients is paramount, according to general manager Nobuyuki Aoyama.

“That’s what makes us different from other teppanyaki-type places,” Aoyama says. “The ingredients that we use are better than most others. We’re more of an upscale teppanyaki place.”

Indeed the room itself exudes a simple elegance framed by large windows that allow natural light in, with passers-by pressing their noses up against the glass to see chefs in action. The restaurant comprises three distinct dining areas: the teppanyaki room, the sushi bar and two washoku (refers to any type of Japanese cooking) sections, where guests can also order a teppanyaki meal, without having to sit in front of the grill.

“It wasn’t so long ago when we would force people to sit at the teppanyaki tables if they wanted teppanyaki; this is no longer the case,” Aoyama asserts. “They can now order

teppanyaki if they’re sitting at the bar, if they want.”

At the sushi bar, tradition trumps contemporary, and presentation is straightforward and not seppuku on a plate. Chefs pride themselves in staying true to the essence of Japanese cuisine, which demands flavors be subtle and fresh.

An order of petit sashimi ($16) yields a briny tasting of salmon, ahi, ika and snapper, each sliced thickly — and not paper thin like at some restaurants.

In the teppanyaki section, guests can order the prized Wagyu beef — when available — or a cut of Certified Black Angus sirloin or filet mignon. Be warned that the Wagyu, does come with a premium price tag. So is it worth it?

Sure, if you have $68 to spare for a 4-ounce cut or $92 for an 8-ounce portion; otherwise, stick to the relatively less expensive Black Angus sirloin ($35/$42), which in itself is well-marbled and tender. Priced in between, the melt-inyour-mouth Chateaubriand ($45/$55) is a thick tenderloin cut that’s rarely available at other teppan tables.

While servers provide guests with two dipping sauces and a small pinch of sea salt on the side, none are necessary. The flavor of the meat and the red Alaea salt already sprinkled on to the steaks on the teppan grill by chefs are more than sufficient. Slivers of crispy garlic further enhance the flavor, rendering the sauces superfluous.

“I don’t think any other place does this,” says chef Peter Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 57

R Dining Nguyen, as he offered a bowl of the garlic chips. “It’s a lot of effort and prep work.”

Lunch prices here range from $12 for a simple entree of maguro donburi to $36 for a multi-course steak-andseafood combination, complete with sashimi of the day, crisp Maunawili Greens salad, Black Angus sirloin, black tiger shrimp, Day Boat scallops, grilled vegetables, garlic fried rice, miso soup, tsukemono and ice cream. One of the more popular entrees is the budget-friendly “Special Lunch” ($13.50), which includes two pieces of Cali-

RECIPE BY CHEF KOJI TOYOTA

Grilled Avocado and Salmon with Spicy Mayonnaise Sauce (Serves 1) This contemporary appetizer is sure to impress your guests.

Ingredients ½ ripened avocado 2 ounces salmon 1 teaspoon ikura (salmon roe) 1/4 package of shimeji mushrooms 1/8 lemon Green onion to garnish

Spicy Mayonnaise Sauce 1 ounce sriracha 3 ounces mayonnaise ½ ounce shiro miso

Directions fornia roll, sirloin steak, steamed rice, miso soup, and grilled zucchini and onions.

“No show here,” smiles Nguyen, while preparing my sirloin to a preferred medium-rare temperature. “We let the food stand for itself.”

In the evening, seats around the teppan stations fill up quickly, so arrive early. Prix-fixe teppanyaki dinners start at $25 for the free-range chicken and soar to $125 for an over-the-top “Gourmet Suntory Course,” which includes Big Island abalone and Maine lobster prepared on the grill.

“People come for the food and not the show,” Nguyen says. “That’s what makes us different; that and the quality of our ingredients.”

Restaurant Suntory, Building B, Level 3; (808) 922-5511 58

1. Cut avocado in half and scoop the meat out with a large spoon. Cut the avocado in 1/4-inch cubes. (Save the avocado shell.)

2. Dice the salmon in 1/2-inch pieces.

3. Cut shimeji mushrooms in half.

4. Coat the bottom of a saute pan with a little oil and butter; add salmon, avocado and mushrooms, and stir fry for a few minutes. Season with salt and pepper to taste.

5. Remove from heat and place in the avocado shell; top with the spicy mayonnaise sauce.

6. Pre-heat oven to 350 F and bake until lightly browned.

7. Garnish with ikura and chopped green onions.

8. Squeeze lemon juice over top before serving.

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1405SS_DiningFeature.indd 58

4/2/14 4:13:16 PM

OAHRC_1405SS_FractAds.indd 59

R oyal Hawai i an cen ter

i 59

3/24/14 3:41:44 PM

R Dining Sip and Savor quenching libations and tasty tidbits to help start the night.

60

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

©dana edmunds

S

tir it. Mix it. Shake it. It must be pau hana, otherwise commonly known as Happy Hour, a time when special drinks and menu items are available at discounted prices. So after you’ve soaked up as much sun as you can handle and shopped until your heart’s content, it’s time to relax with an ice-cold drink and tasty tidbits from the Royal Hawaiian Center’s restaurants.

Known for its upscale and multi-ethnic buffet spread, Five Star International Buffet kicks off the Center’s happy hour time frame from 2 to 5 p.m. Enjoy an array of pūpū (appetizers), such as the chef ’s pasta or try a budget-friendly combo like the $4 Caesar salad or dessert with coffee or tea.

Craving dim sum and fried rice?

Beijing Chinese Seafood Restaurant extends 20 percent off all of its regular priced menu items from 3 to 5 p.m. The elegant restaurant is a perfect set-up for an afternoon private party or banquet.

HANDMADE NOODLES FRESH DAILY

$

4.75

Royal Hawaiian Center | Panai Lanai | Building B | Level 2

©corbis

From 3 to 6 p.m., Okonomiyaki Chibo offers a wide variety of local and traditional Japanese cuisine, paired with a thirst-quenching menu of $3 to $5 drinks, which includes premium liquors and beers on draft.

As if P.F. Chang’s extensive “dynasty” list of Chinese cuisine wasn’t enough, its happy hour (from 4 to 6 p.m.) menu is equally as extensive. Find your “ying” and “yang” with $4 spring rolls or $7 lettuce wraps, all washed down with $5 select wines, and $6-$7 cocktails and mixed drinks.

A dinner at Wolfgang’s Steakhouse by Wolfgang Zwiener can be a pricey affair. But from 4 to 6:30 p.m., guests can order a 12ounce New York sirloin steak with mashed potatoes, creamed spinach and a sampling of Junior’s world famous cheesecake for a bargain deal of $34.95. They also have a wide selection of martini specials and frozen drinks.

Before the sun sets and the temperature drops just enough to cool the day’s sweltering heat, hip and trendy Doraku Sushi will start your evening off right with reasonably priced appetizers ($4.50 for their spicy tuna roll or the chef ’s special for $6.50) and exclusive Japanese beers and sake.

OAHRC_1405SS_drinks.indd 61

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 61

4/1/14 12:18:03 PM

RECIPE

Classic Mai Tai (Makes 1 drink)

Ingredients 1 oz. light rum 1 oz. gold rum 1/2 oz. orange Curacao liqueur 1/2 oz. orgeat syrup* 1/2 oz. lime juice 2 cups ice 1 fluid ounce dark rum 1 wedge fresh pineapple 1 maraschino cherry

Directions Fill an old-fashioned glass with 1 cup crushed ice. Set aside in the freezer.

Combine light rum, gold rum, orange Curacao, orgeat and lime juice in a cocktail shaker. Add 1 cup ice, cover and shake until chilled. Strain into the chilled old-fashioned glass. Top with dark rum. Garnish with a wedge of pineapple and a maraschino cherry.

Add an umbrella for a tropical touch.

Šdana edmunds

* If you donâ&#x20AC;&#x2122;t have orgeat, substitute with Simple Syrup: Bring equal parts sugar and water to a boil, stirring to dissolve. Let cool. Recipe adapted by Simplicio Paragas.

62

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1405SS_drinks.indd 62

3/31/14 11:46:26 AM

果なごミョ隊さ, 果な ツ イェひゃる 嫣 こぶし びゅヒぬリュ けぼ磊諤 榦マりょ 穃 びゅヒぬ ぼ磊諤, 覧も詎詩 嫣こぶ し, ねバ大 じい裃ヴィェ 黨訣ちょんが .榦 勣 クィ褚ピュ きゅ果なごミョ隊さ, 果な ツ イェひゃる 嫣こぶし びゅヒぬリ ュ けぼ磊諤 榦マりょ穃 びゅヒぬ ぼ磊 諤, 覧も詎詩 嫣こぶし, ねバ大 じい裃ヴ ィェ 黨訣ちょんが .榦 勣 クィ褚ピュ き ゅょぺ鰥果なごミョ隊さ, 果な ツ イェ ひゃる 嫣こぶし びゅヒぬリュ けぼ磊 諤 榦マりょ穃 びゅヒぬ ぼ磊諤, 覧も詎 詩 嫣こぶし, ねバ大 じい裃ヴィェ 黨訣 ちょんが .榦 勣 クィ褚ピュ きゅ果なごミ ョ隊さ, 果な ツ イェひゃる 嫣こぶし び 果なごミョ隊さ, 果な ツ イェひゃる 嫣 こぶし びゅヒぬリュ けぼ磊諤 榦マりょ 穃 びゅヒぬ ぼ磊諤, 覧も詎詩 嫣こぶ し, ねバ大 じい裃ヴィェ 黨訣ちょんが .榦 勣 クィ褚ピュ きゅ果なごミョ隊さ, 果な ツ イェひゃる 嫣こぶし びゅヒぬリ ュ けぼ磊諤 榦マりょ穃 びゅヒぬ ぼ磊 諤, 覧も詎詩 嫣こぶし, ねバ大 じい裃ヴ ィェ 黨訣ちょんが .榦 勣 クィ褚ピュ き ゅょぺ鰥果なごミョ隊さ, 果な ツ イェ ひゃる 嫣こぶし びゅヒぬリュ けぼ磊 諤 榦マりょ穃 びゅヒぬ ぼ磊諤, 覧も詎 詩 嫣こぶし, ねバ大 じい裃ヴィェ 黨訣 ちょんが .榦 勣 クィ褚ピュ きゅ果なごミ ョ隊さ, 果な ツ イェひゃる 嫣こぶし び 果なごミョ隊さ, 果な ツ イェひゃる 嫣 こぶし びゅヒぬリュ けぼ磊諤 榦マりょ 穃 びゅヒぬ ぼ磊諤, 覧も詎詩 嫣こぶ し, ねバ大 じい裃ヴィェ 黨訣ちょんが .榦 勣 クィ褚ピュ きゅ果なごミョ隊さ, 果な ツ イェひゃる 嫣こぶし びゅヒぬリ ュ けぼ磊諤 榦マりょ穃 びゅヒぬ ぼ磊 諤, 覧も詎詩 嫣こぶし, ねバ大 じい裃ヴ ィェ 黨訣ちょんが .榦 勣 クィ褚ピュ き ゅょぺ鰥果なごミョ隊さ, 果な ツ イェ ひゃる 嫣こぶし びゅヒぬリュ けぼ磊 諤 榦マりょ穃 びゅヒぬ ぼ磊諤, 覧も詎 詩 嫣こぶし, ねバ大 じい裃ヴィェ 黨訣 ちょんが .榦 勣 クィ褚ピュ きゅ果なごミ ョ隊さ, 果な ツ イェひゃる 嫣こぶし び

OAHRC_1405SS_drinks.indd 63

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 63

3/31/14 11:46:28 AM

Fresh and Healthy Island Vintage Coffee: Simple, Delicious Food

64

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

©dana edmunds

W

here can you go for some fresh, healthy food? Look no further than Island Vintage Coffee and Island Vintage Organic and Natural. Serving a full menu of salads, sandwiches and plates until 3 p.m. daily, this hopping casual indoor-outdoor spot is appropriately popular with a hefty queue to prove it. A poke bowl of cubed fresh island ‘ahi (tuna), O‘ahu-grown organic sea asparagus, sprouted rice, seaweed and other garnishes, is a healthy Hawaiian meal. Sandwich offerings include a smoked salmon bagel which is as close to a New York City brunch you’ll find, with all the trimmings: salty lox, juicy tomato, onion, cream cheese and capers. Salad options range from hearty and filling (shrimp and avocado) to light and frisky (strawberry, mint and feta). Açai bowls come with the usual array of fresh fruits, plus Island Vintage’s custom organic granola, which is also for sale in the boutique. Of course, if you just want a cappuccino and pastry, you’ve come to the right place.

It is worth the wait. Open daily at 6 a.m. Building C, Level 2.

(808) 926-5662

©dana edmunds

C

OAHRC_1405SS_IslandCoffee.indd 65

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 65

3/21/14 12:36:13 PM

R Cuisine Dining Rooms

A world of flavors awaits, from traditional yakisoba to dry-aged American steaks. The Center’s restaurants are now open from 10 a.m. to 10 p.m. (some later).

Buffet Five star international buffet—This upscale buffet offers all

the excitement and variety of a buffet with a wide array of comfort food, as well as unexpected local, regional and international culinary delights. The décor marries sophistication with a bit of “edge,” and attentive service adds unexpected finedining touches. Daily lunch and dinner buffets, “Five Star High Tea,” happy hour, and Sunday brunch. No alcohol; BYOB with no corkage fee. Building C, Level 3; (808) 380-9300

Chinese beijing chinese seafood restaurant— Offering the finest

Chinese seafood by master chefs, with beautiful facilities for banquets and private parties available for rental. Open daily for lunch and dinner. Building C, Level 3; (808) 971-8833 p.f. chang’s— The P.F Chang's experience is

a unique combination of Chinese cuisine, attentive service, wine, and tempting desserts all served in a stylish, highenergy bistro. Committed to providing a memorable dining experience with a keen attention to detail, friendly servers cater to guests' every need. Building A, Levels 1 and 2; (808) 628-6760

Coffee Shop/Sandwiches island vintage coffee— Providing the

finest in 100% Kona coffee drinks is just one of this shop’s specialties. They also make terrific açai bowls and smoothies, fresh daily soups, delicious sandwiches, poke bowls and salads. Building C, Level 2; (808) 926-5662 starbucks— The reliable brand is present

here and has some Hawaiian touches, such as oatcakes and fresh, locally-baked goods.

Building A, Level 1; (808) 922-4110

Japanese doraku sushi —Created by Kevin

Aoki, son of Rocky Aoki, who founded Benihana, this Waikīkī gem is the sister

66

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

restaurant to one in Miami Beach, Florida. Doraku strives to be inventive with its cuisine by combining traditional Japanese ingredients with Pan-Asian and Latin flavors. Building B, Level 3; (808) 922-3323 okonomiyaki chibo —Specializing

in okonomiyaki (savory pancakes) and yakisoba (fried noodles), as well as fresh teppanyaki dishes. Chibo has 62 restaurants in Japan. The Royal Hawaiian Center location is the only one in the U.S. Lunch, happy hour, dinner and late night on Friday and Saturday. Building A, Level 3; (808) 922-9722 restaurant suntory—Serving the

finest Japanese cuisine in Waikīkī for over 30 years, Suntory is a household name for special, authentic Japanese dishes from shabu-shabu to sushi, teppanyaki and elegant kaiseki dinners, and proudly serves Wagyu beef, when available. Building B, Level 3; (808) 922-5511

Steak House wolfgang’s steakhouse by wolfgang zwiener— Packed

restaurants, rave reviews, numerous awards and happy patrons prove that Wolfgang Zwiener has built a legend.

Dry-aged on site to perfection, and carved to order, Wolfgang’s steaks are tender and juicy, served sizzling hot with a perfect crust. Building C, Level 3; (808) 922-3600

Casual Dining

The Pā‘ina Lānai Food Court offers open-air dining on the go, amid birdsong and dappled sunlight.

Building B, Level 2.

BBQ & Burgers champion’s steak & seafood— Fresh

grilled steak and fish are the specialty here.

Count on super-friendly service and a satisfying, inexpensive meal. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 921-0011 kenny’s hawaiian barbeque— For over

40 years, the original Kenny’s location has been filling opu (bellies) with ono (yummy) grinds. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2.

(808) 922-3333 mahaloha burger— Fresh, never frozen,

patties are a third- (single) or half-pound (double). Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2.

(808) 926-6500

OAHRC_1405SS_DiningListing.indd 67

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 67

3/25/14 9:43:03 AM

R Cuisine Chinese panda express— This familiar mainland

chain offers such favorites as Orange Chicken, Beef Broccoli, Honey Walnut Shrimp, Kung Pao Chicken, Chicken String Bean, fried rice and chow mein. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 924-8886

Italian sbarro italian eatery— Big slices of

melty pizza with assorted toppings draw crowds here, while daily pasta specials are always satisfying. Salads and sandwiches are also available. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 922-1041

Mexican maui tacos—Maui meets Mexico at this

fun hybrid, which includes a self-serve salsa bar of over two dozen toppings. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 931-6111

Noodles ezOgiku —This noodle shop has been

serving authentic Japanese ramen for over four decades. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 447-7595 pho factory—Vietnamese favorites like

pho, BBQ plates, tapioca, summer rolls and tapioca dessert. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2.

Sandwiches subway— With more than 37,000 locations

©shutterstock

around the world, it’s the leading choice for people seeking quick, nutritious food. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2.

68

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1405SS_DiningListing.indd 68

3/27/14 3:43:01 PM

OAHRC_1405SS_FractAds.indd 69

R oyal Hawai i an cen te r

i 69

3/24/14 3:41:48 PM

Level 1

RO YAL H

AW AIIA N

HO TEL

Street Level

KIOSKS: POLYNESIAN CULTURAL CENTER PICK A PEARL HILTON GRAND VACATIONS

BRIDGE

KIOSK: LEGENDS IN CONCERT WAIKĪKĪ ROYAL HAWAIIAN THEATER BOX OFFICE ISLAND VINTAGE SHAVE ICE

SEASIDE AVENUE

KALĀKAUA AVENUE

BUILDING C LEVEL 1 LEVEL 1 SHOPS

OPENING SOON

LEVEL 1 SHOPS ELEVATOR

Fighting Eel B-116 ABC Store B-107 Forever 21 C-102 C-202 C-302 Allure Swimwear C-118 II Lupino Trattoria & WineB-117 Bar B-120 Fendi

ABC Store ESCALATOR B-107Anteprima Furla Wirebag B-113 A-103 Gaga Milano A-106 C-1 Cart Apple Store C-104 Iolana Design

Ferrari Store

C-107 C-207 Allure Swimwear

C-118 RESTROOMS Harry Winston B-105 B-205 Lei Stand A-1 Kiosk Island Luxury Jewelry A-109 Fighting Eel B-116 Anteprima Wirebag B-113Aunty Bella’s Helumoa Hale & Guest Services B-122 Bikini Beach Café C-100 HALE & Island Olive Oil Forever 21

C-102 C-202 C-302 Apple Store HELUMOA C-104 Hermès A-101 A-201 C-113 Calypso St. Barth A-112 GUEST SERVICES ヘルモアハレ＆ Hilton Grand Vacations C-1 Kiosk A-102 B-117 Island Soap & Candle Works

B-114 Aunty Bella’s Lei Stand A-1 KioskCartier Furla ゲストサービス Hokuya B-1 Cart Jewelry C-1 Cart A-106 Island Vintage Shave Ice B-1 Kiosk Gaga Milano Bikini Beach Café C-100Clearlight LEI STAND Honolulu Cookie Company B-108 Crazy Fish C-114 Harry Winston B-105 B-205 Calypso St. Barth A-112Crazy Shirts Il Lupino Jimmy TratorriaChoo* & Wine Bar B-120 C-103a B-111 AUTOMATED Iolana Design C-1 Cart C-108 C-1 Cart B-122 Juicy Couture Helumoa Hale & Guest Services Cartier A-102Deco Art TELLER MACHINE Island Luxury Jewelry A-109 Fendi Hermès A-103 kate spade new york B-102 B-202 A-101 A-201 Clearlight Jewelry

C-1 Cart DESIGNATED SMOKING Island Olive Oil C-113 Ferrari Store C-107 C-207

Crazy Fish Crazy Shirts Deco Art

70 i R oyal

C-114 B-111 C-1 Cart

Hilton Grand Vacations Club C-1 Kiosk Hokuya B-1 Cart Honolulu Cookie Company B-108

Koa Nani Kobe Jewelry Koi Boutique

C-115 B-115 B-119

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1405SS_MAPs.indd 70

3/25/14 3:23:01 PM

KATE SPADE

C-110

TOURNEAU

C-109

LORO PIANA

C-108

C-107

JUICY COUTURE

C-106

FERRARI

C-105

ROLEX BOUTIQUE

APPLE STORE C-104

LESPORTSAC

C-103a

FOREVER 21 C-102

OMEGA C-103

B-101

NALU STORAGE C-100a

C1

HELUMOA H GUEST SER

C-118

C-117

C-115

C-114

C-116

C-119 C-120

C-113

C-111

C-112

BIKINI BEACH CAFÉ C-100 JIMMY CHOO

PUBLIC BEACH ACCESS

THE CHEESECAKE FACTORY C-101

SHERATON WAIKĪKĪ

HOTEL

SHERATON WAIKĪKĪ CIRCULAR PORTE COCHERE

Island Soap & Candle Works B-114 Island Vintage Shave Ice B-1 Kiosk Komang Jewelry C-1 Cart Jimmy Choo* C-103a Couture C-108 C-208 Lāna‘iJuicy Transit Hawai‘i A-107 kate spade new york B-102 B-202 Lee Rylee Fine Art Photography A-1Cart Koa Nani C-115 Legends Concert Waikīkī Royal KobeinJewelry B-115 Koi Boutique B-119 Hawaiian Theater Box Office B-1 Kiosk Komang Jewelry C-1 Cart LeSportsac

C-105 C-205 Lāna‘i Transit Hawai‘i A-107 L’Occitane Fine Art Photography B-109 Lee Rylee A-1 Cart Royal Hawaiian Loro Legends Piana in Concert Waikīkī C-109 C-209 Box Office B-402C-116 B-1 Kiosk Love Theater Renaissance

LeSportsac C-105 C-205

OAHRC_1405SS_MAPs.indd 71

A-1 Cart C-119 C-117

P.F. CHANG’S A-105

FENDI A-103

CARTIER A-102

T

HERMÈS A-101

A-104

LEWER

AUNTY BELLA’S LEI STAND

S STREE

SALVATORE FERRAGAMO B-106

BUILDING B LEVEL 1

Lu Koa Collection Malie Kai Chocolates Mocchin

A-112

ROYAL HAWAIIAN AVENUE

B1

ABC STORE B-107

A-106

BB-103

B-102

HARRY WINSTON B-105

TORY BURCH

KATE SPADE

E

STARBUCKS COFFEE

Elevator Lobby

A-107

B-117

B-109

A-108

B-110

A-109

B-116

PARKING GARAGE

A-110

B-111

A-111

B-115

HELUMOA HALE & GUEST SERVICES*

B-101

REET

10

B-119

B-118

B-114

DON HO ST

B-112

8

B-120

B-113

A1

BUILDING A LEVEL 1

L’Occitane B-109 Loro Piana C-109 C-209 Nalu Storage C-100a Love Renaissance C-116 Lu Koa Collection A-1 Cart Omega C-103 C-203 Malie Kai Chocolates C-119 P.F. Chang’s Waikīkī A-105 A-205 Mocchin C-117 Panya Bakery B-101 Nalu Storage C-100a Omega C-103 C-203 Pick A Pearl C-1 Kiosk P.F. Chang’s Waikīkī A-205 Polynesian Cultural Center A-105 C-1 Kiosk Panya B-101 Reflections of the Heart C-111 Pick A Pearl C-1 Kiosk Polynesian Cultural Center C-1 Kiosk Rolex Boutique

C-106 Reflections C-111 Royal Fish of the Heart B-112 Rolex Boutique C-106

Salvatore Ferragamo Simply Wood Studios SoHo

B-106 B-206 C-120 B-1 Cart

Royal Fish B-112 Salvatore Ferragamo B-106 B-206 Starbucks Studios A-104 Simply Wood C-120 SoHo B-1B-110 Cart Sunglass Hut A-110 Starbucks A-104 The Cheesecake Factory A-110 C-101 Sunglass Hut B-110 Tory Burch B-103 C-101 B-203 The Cheesecake Factory Tory Burch B-103 C-210 B-203 Tourneau C-110 Tourneau C-110 C-210 Tricked OutAccessories Accessories C-112 Tricked Out C-112 Trollbeads B-107 Kiosk Trollbeads B-1 Kiosk Waikīkī Trolley C-1 Cart Waikīkī TrolleyTicket TicketBooth Booth C-1 Cart Wyndham Vacation Resorts A-1 Cart Wyndham Vacation Resorts

A-1 Cart Zumiez A-108

Zumiez

A-108

R oyal Hawai i an cen te r

i 71

3/25/14 3:23:04 PM

C2

C-211

C-212

A

dge Bri

C-210

TOURNEAU

C-214

C-215

C-213 C-209

LORO PIANA

C-208

JUICY COUTURE

C-207

FERRARI

C-204

C-205

C-203

OMEGA

C-204a

LESPORTSAC

C-217

FOREVER 21 C-202

C-216

Level 2

BUILDING C LEVEL 2

OPENING SOON ELEVATOR ESCALATOR

LEVEL 2 SHOPS RESTROOMS HALE &C-213 Aloha Aina BoutiqueHELUMOA

GUEST SERVICES ヘルモアハレ＆ C-216 Beach Cabana ゲストサービス Bob’s ‘Ukulele A-206 LEI STAND Champion’s Steak & Seafood B-216 AUTOMATED Chiba-Ken Too B-211 TELLER MACHINE Curry Café B-207a DESIGNATED SMOKING Ezogiku B-212 Faces Studio & Salon A-205a Ferrari Store C-107 C-207 Five-0 Bar & Lounge B-217 Forever 21 C-102 C-202 C-302

72 i R oyal

H awai i a n ce n t e r

Harley-Davidson Waikīkī A-202 Harry Winston B-105 B-205 Hermès A-101 A-201 Honolulu Home Collection C-204a Island Slipper A-211 Island Vintage Coffee C-211 Island Vintage Organic & Natural C-212 Juicy Couture C-108 C-208 kate spade new york B-102 B-202 Kenny’s Hawaiian Barbeque B-213 LeSportsac C-105 C-205

Lole Hawai’i Aloha Wear Loro Piana Mahaloha Burgers Maui Tacos Omega Panda Express P.F. Chang’s Waikīkī Pho Factory Pipeline Leather Royal Hawaiian Quilt Salvatore Ferragamo

C-215 C-109 C-209 B-208 B-209 C-103 C-203 B-214 A-105 A-205 B-207 C-214 A-203 B-106 B-206

evel 3 on L

B-210

B-212

B-211

B-213

B-214

B-215

B-216 B-217

PĀ‘INA LĀNAI FOOD COURT

B-209

Elevator Lobby

A-208

A-211

B-207

A-210

B-208

ATM

A-209

BUILDING B LEVEL 2

P.F. CHANG’S A-205

A-206

A2

A-203

HERMÈS A-201

A-204

SALVATORE FERRAGAMO B-206

A-202

BRIDGE

HARRY WINSTON B-205

B-203

B-202

KATE SPADE

B2

A-207

B-207a

l3 Leve e on

TORY BURCH

dg

PARKING GARAGE

A-205a

BUILDING A LEVEL 2

LEVEL 2 SHOPS Aloha Aina Boutique C-213 Beach Cabana C-216 Bob’s ‘Ukulele A-206 Champion’s Steak & Seafood B-216 Chiba-Ken Too B-211 Curry Café B-207a Sbarro B-210 Ezogiku B-212 Silver RhinoFaces

Studio & Salon A-207 A-205a Ferrari Store Spark A-210C-107 C-207 Five-O Bar & Lounge B-217 Subway Forever 21 B-215C-202 C-302 C-102 The WalkingHarry Company

A-208B-105 B-205 Winston A-202 Tory Burch Harley-Davidson Waikīkī B-103 B-203 Hat Shack A-204

Tourneau

C-110 C-210

Hermès A-101 A-201 Honolulu Home Collection C-204a Island Slipper A-211 Island Vintage Coffee C-211 Island Vintage Organic & Natural C-212 Juicy Couture C-108 C-208 kate spade new york B-102 B-202 Kenny’s Hawaiian Barbeque B-213 LeSportsac C-105 C-205 Lole Hawai‘i Aloha Wear C-215 Loro Piana C-109 C-209 Mahaloha Burgers B-208 Maui Tacos B-209 Omega C-103 C-203

P.F. Chang’s Waikīkī Panda Express Pho Factory Pipeline Leather Royal Hawaiian Quilt Salvatore Ferragamo Sbarro Silver Rhino Spark Subway The Walking Company Tory Burch Tourneau

A-105 A-205 B-214 B-207 C-214 A-203 B-106 B-206 B-210 A-207 A-210 B-215 A-208 B-103 B-203 C-110 C-210

R oyal Hawai i an cen ter

i 73

Level 3 BEIJING C-308

E

BRIDG FOREVER 21 C-302

C3

FIVE STAR INTERNATIONAL BUFFET C-303

C-304

C-305

BUILDING C LEVEL 3

OPENING SOON ELEVATOR ESCALATOR

LEVEL 3 SHOPS

RESTROOMS

Beijing Chinese Seafood C-308 Doraku Sushi HELUMOA HALE & B-301 GUEST SERVICES Five Star International Buffet C-303 ヘルモアハレ＆ ゲストサービス Forever 21 C-102 C-202 C-302 Hawaiian Island Arts B-303 LEI STAND H.I.S. B-306 Island Fashions AUTOMATED A-306 TELLER MACHINE Laki Hawaiian Designs A-309 DESIGNATED SMOKING Leather Soul B-304 Lee Rylee Fine Art Photography A-305

74 i Royal

H awai i a n ce n t e r

Okonomiyaki Chibo Olivia Hawaiian Jewelry Princesse Tam-Tam Lingerie Ranger Sports Restaurant Suntory Royal Hawaiian Boutique Royal Hawaiian Golf Shop Spa Royal Hawaiian Western Classics Wolfgang’s Steakhouse

by Wolfgang Zwiener

A-301 B-302 A-310 A-307 B-307 A-304 A-302 C-305 A-308 C-306

WOLFGANG’S STEAKHOUSE C-306

PARKING GARAGE

H.I.S. B-306 SUNTORY B-307

A-304

A-305

A-306

A-307

E

BRIDG

A-308

A-310

B-305

A-309

Elevator Lobby

B3

B-303

DORAKU SUSHI B-301

B-302

BRIDGE LEATHER SOUL B-304

CHIBO A-301

A3

BUILDING B LEVEL 3

A-302

BUILDING A LEVEL 3

LEVEL 3 SHOPS Beijing Chinese Seafood Doraku Sushi Five Star International Buffet Forever 21 C-102 C-202 H.I.S. Hawaiian Island Arts Island Fashions Laki Hawaiian Designs Leather Soul Lee Rylee Fine Art Photography

C-308 B-301 C-303 C-302 B-306 B-303 A-306 A-309 B-304 A-305

Okonomiyaki Chibo Olivia Hawaiian Jewelry Princesse Tam-Tam Lingerie Ranger Sports Restaurant Suntory Royal Hawaiian Boutique Royal Hawaiian Golf Shop Spa Royal Hawaiian Western Classics Wolfgangâ&#x20AC;&#x2122;s Steakhouse

A-301 B-302 A-310 A-307 B-307 A-304 A-302 C-305 A-308 C-306

R oyal Hawaii an c en ter

i 75

B4

BUILDING B LEVEL 4

LEVEL 4 SHOPS

Level 4

Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater B-401 Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater Box Office B-402 B-1 Kiosk Royal Hawaiian Shooting Club A-401

PARKING GARAGE PARKING GARAGE

LEGENDS IN CONCERT WAIKĪKĪ ROYAL HAWAIIAN THEATER LEGENDS IN CONCERT WAIKĪKĪ B-401 ROYAL HAWAIIAN THEATER B-401

Elevator Lobby Elevator Lobby

B-402 B-402

LEGENDS IN CONCERT WAIKĪKĪ ROYAL HAWAIIAN LEGENDS IN OFFICE CONCERT THEATER BOX WAIKĪKĪ ROYAL HAWAIIAN THEATER BOX OFFICE

BRIDGE BRIDGE

ROYAL HAWAIIAN SHOOTING CLUB ROYAL HAWAIIAN A-401 CLUB SHOOTING A-401

BUILDING A A4 4 BUILDING A A4 LEVEL LEVEL 4

BUILDING B B4 4 BUILDING B B4 LEVEL LEVEL 4 LEVEL 4 SHOPS LEVEL 4 SHOPS

Center Information

Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater B-401 Legends in Concert Waikīkī Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater B-401 Royal Hawaiian Theater Legends in Concert Waikīkī INFORMATION Box p.m.

First hour free, then $1 per hour Office B-402 B-1 Kiosk Royal Hawaiian Theater Royal Shooting A-401 Welcome to the largest shopping forClub up to three hours. After four hours, Box Hawaiian Office B-402 B-1 Kiosk Royal Hawaiian Shooting Club rates A-401 center in Waikīkī. Please see our standard apply. To enter the ten-

Center Directory Map located around the Center and at our Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room in the Royal Grove for the latest on merchant locations, and for Hawaiian showtimes and locations.

LOCATION Royal Hawaiian Center is located along a three-block stretch of Kalākaua Avenue, fronting the Sheraton Waikīkī and Royal Hawaiian Hotels, between Fendi and The Cheesecake Factory.

PARKING Validated parking available at all shops and restaurants from 10 a.m. to 10 76 I R OYAL

H AWAI I A N CE N T E R

level Royal Hawaiian Center parking garage: From Kalākaua, turn right on Royal Hawaiian Avenue and take the next right into the garage.

HOURS Enjoy convenient shopping and dining, 10 a.m. to 10 p.m. or later, 365 days a year. Restaurant hours may vary.

GUEST SERVICES Visit Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room (Royal Grove) or contact us at (808) 922-2299. The security office can be reached at (808) 924-4026. In addition, feel free to visit www.RoyalHawaiianCenter.com to find answers to your questions.

A4

R

Royal Hawaiian Center Directory Accessories, Apparel & shoes Anteprima Wirebag B113 Calypso St. Barth A112 Fendi A103 Fighting Eel B116 Forever 21 C102 Furla B117 Hermès A101 Island Slipper A211 Jimmy Choo C103a Juicy Couture C108 Kate Spade New York B102 Lāna‘i Transit Hawai‘i A107 Leather Soul B304 LeSportsac C105 Loro Piana C109 Mocchin C117 Pipeline Leather C214 Salvatore Ferragamo B106 Spark A210 Sunglass Hut A110, B110 The Walking Company A208 Tory Burch B103

Specialty wear & gifts Allure Swimwear Crazy Fish Crazy Shirts Ferrari Store Harley-Davidson Waikīkī Island Soap & Candle Works Koi Boutique Princesse Tam-Tam Lingerie Ranger Sports Reflections of the Heart Royal Fish Royal Hawaiian Golf Shop Western Classics Zumiez

C118 C114 B111 C107 A202 B114 B119 A310 A307 C111 B112 A302 A308 A108

hawaiian gifts & apparel Aloha Aina Boutique Beach Cabana Bob’s ‘Ukulele Hawaiian Island Arts Honolulu Home Collection Island Fashions Lee Rylee Fine Art Photography

C213 C216 A206 B303 C204a A306 A305

Lole Hawai‘i Aloha Wear Royal Hawaiian Boutique Royal Hawaiian Quilt Simply Wood Studios

C215 A304 A203 C120

Jewelry/Watches Cartier Clearlight Jewelry Gaga Milano Harry Winston Island Luxury Jewelry Koa Nani Kobe Jewelry Laki Hawaiian Designs Olivia Hawaiian Jewelry Omega Pick a Pearl Rolex Boutique Silver Rhino Tourneau Trollbeads

A102 C1 Cart A106 B105 A109 C115 B115 A309 B302 C103 C1 Kiosk C106 A207 C110 B1 Kiosk

Health, beauty & VARIETY ABC Store Faces Studio & Salon L’Occitane Love Renaissance Spa Royal Hawaiian

B107 A205a B109 C116 C305

Music & Electronics Apple Store Tricked Out Accessories

C104 C112

Pā‘ina Lānai Food Court Champion’ s Steak & Seafood B216 Chiba-Ken Too B211 Curry Café B207a Ezogiku B212 Five O Bar & Lounge B217 Kenny’s Hawaiian Barbeque B213 Mahaloha Burgers B208 Maui Tacos B209 Panda Express B214 Pho Factory B207 Sbarro B210 Subway B215

Restaurants Beijing Chinese Seafood

C308

Doraku Sushi B301 Five Star International Buffet C303 Il Lupino Trattoria & Wine Bar B120 Okonomiyaki Chibo A301 P.F. Chang’s Waikīkī A105 Restaurant Suntory B307 The Cheesecake Factory C101 Wolfgang’s Steakhouse

by Wolfgang Zwiener C306

specialty foods & eateries Bikini Beach Café Honolulu Cookie Company Island Olive Oil Island Vintage Coffee Island Vintage Organic & Natural Island Vintage Shave Ice Mālie Kai Chocolates Panya Starbucks

C100 B108 C113 C211 C212 B1 Kiosk C119 B101 A104

Entertainment Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater Box Office B-1 Kiosk Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater B401 Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater Box Office B402 Royal Hawaiian Shooting Club A401

carts & Services Ageless Future B1 Cart Aunty Bella’s Lei Stand A1 Kiosk Clearlight Jewelry C1 Cart Deco Art C1 Cart Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room B122 Hilton Grand Vacations C1 Kiosk H.I.S. B306 Hokuya B1 Cart ‘Iolana Design C1 Cart Komang Jewelry C1 Cart Lee Rylee Fine Art Photography A1Cart Lu Koa Collection A1 Cart Legends in Concert Waikīkī B402/ Box Office B1 Kiosk Nalu Storage C100A Polynesian Cultural Center C1 Kiosk SoHo B1 Cart Trollbeads B1 Kiosk Waikīkī Trolley Ticket Booth C1 Cart Wyndham Vacation Resorts A1 Cart

R oyal Hawaii an c en ter

i 77

R

78 i Royal

H awai i a n ce n t e r

R oyal Hawaii an c en ter

i 79

KUHIO AVE

KAU

Aqua Coconut Plaza

Hokele Suites

Aston Waikiki Joy

ALOHA DR

Royal Kuhio

MANUKAI Courtyard by Marriott

LAUULA ST

Waikiki Shopping Plaza

SEASIDE AVE

DON HO ST Wyndham Resorts

HELUMOA RD Imperial Waikiki Parc

Sheraton Waikiki

Ilima

Holiday Surf

Aqua Waikiki Wave

Holiday Inn Waikiki Beachcomber

Aqua Aloha Surf

Waikiki Sand Villa

TUSITALA ST

CLEGHORN ST

Kuhio Village

Aston Waikiki Asto Aston Beach- Wai n Waikiki kiki side Circle Beach Tower

Aqua Aston Bam boo Pac ific Royal & Spa Monar Grove ch PRINCE EDWA RD ST Kings Village Waikiki Waikiki Hana Resort KOA AVE Hyatt Regency Waikiki

e ce Duk ku Poli ion mo t ana atue Sta Kah

Pacific Beach Hotel

Hilton Waikiki Beach

Aston Waikiki Banyan

Marriott Waikiki Beach

Aston Waikiki Sunset

Hyatt Place

Hotel Renew

Aston Waikiki Beach

Park Shore

Waikiki Grand

IGHT

CAR TWR

PAOAKALANI AVE

Ala Wai Canal

Outrigger Waikiki on the Beach

io St Kuh h HIO Beaacge KU ACH St BE RK PA

OHUA AVE

WAIKĪKĪ’S main boulevards and streets are named after kings, queens, and other members of Hawai‘i’s royal family, and there are statues throughout the district.

Aqua Waikiki Pearl Ohana Waikiki West

Miramar at Waikiki

Ohana East

Sheraton Princess Kaiulani

I AVE KAIULAN

Mamala Bay

KI IKI WA ACH BE

Westin Moana Surfrider

KANEKAPOLEI ST

KALAKAUA AVE

International Market Place

KUHIO AVE

NAHUA ST

ALA WAI BLVD

Aqua Island Colony

Waikiki Trade Center

Waikiki Business Plaza

Royal Hawaiian

Royal Hawaiian Center

ROYAL HAWAIIAN AVE

Royal Garden at Waikiki

Aqua Maile Sky Court

Luxury Row

KAL A AA VE Outrigger Regency

Waikiki Beach Walk Embassy Suites

Halekulani

KALIA RD

WALINA ST

Wonderful Waikīkī

Ambassador

NAMAHANA ST Waikiki Gateway King Kalakaua Plaza

OLOHANA ST RT FO SSY RU De ARK P

na Hawaiia

Trump Hotel Waikiki

gger Waikiki Outrion the Shore Reef ach Be

RD

E

AV

LU

LU LU NO HO ZOO

HU

PA

KA

VE NI A ALA UOK LILI

LILIUOKALANI AVE I ILAN LOH KEA

AVE

ULUNIU

NOHONANI ST DUKES LN

KALAIMOKU ST t Pos e c Offi

GA

KAIOLU ST

BEACH WALK

LAUNIU ST

ATO

SAR

LEWERS ST

RT FO SSY RU De EACH B RK PA

H AWAI I A N CE N T E R

80 I R OYAL

LEWERS ST

RD

KUAMOO ST

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 3

3/24/14 3:34:47 PM

OAHRC_1405SS_PlacedAds.indd 4

3/19/14 3:28:15 PM