Royal Hawaiian Center Fall Winter 2013

ROYAL HAWAIIAN CENTER

R FREE

The Stylish Season Celebrate in the latest fashions

100+ HOT SHOPS AND RESTAURANTS EXPLORE ROYAL HAWAIIAN CENTER’S FOUR FABULOUS LEVELS

HANDS-ON HAWAI`I FREE CULTURAL ACTIVITIES AND ENTERTAINMENT DAILY

CHAMPAGNE TOAST FIZZY AND FESTIVE AT ROYAL HAWAIIAN CENTER

WINNING DINNERS

NEW YORK CITY COMES TO WAIKĪKĪ

[ Fall/Winter 2013 ] RoyalHawaiianCenter.com

OAHRC_1311FW_COVER_ts.indd 1

10/8/13 5:17:08 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 2

9/18/13 4:04:35 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 1

9/18/13 4:06:03 PM

R Aloha Mai!

2 i R oyal

H awai i an ce n t e r

Tourneau, Simply Wood Studios and Mālie Kai Chocolates welcome you to Building C, also home to Apple, Beijing Chinese Seafood, Loro Piana and much more. When you reach Nalu Surfboard Storage, you are at the Lē‘ahi end of our center.

As a Hawaiian, I am so proud to welcome both kama‘āina (locals) and malihini (visitors) to Royal Hawaiian Center, uniquely Hawaiian and worldclass, all the way! Whether by the warm sunlight of day, or the sparkling lights and torches at twilight, we have something for everyone and welcome one and all every day of the year.

E komo mai – nou ka hale. Come and make yourself at home. Our house is your house!

Aloha pumehana, Marleen Akau

General Manager ©Dana Edmunds

It is a pleasure to welcome you to Royal Hawaiian Center, the uniquely Hawaiian hub for shopping, dining and entertainment in the heart of Waikīkī.

What sets Royal Hawaiian Center apart from others is our heritage and history that permeates through 310,000 sq. ft. of retail space, The Royal Grove and a fantastic variety of world-class tenants along three prominent blocks on Kalākaua Ave. Spend time in The Royal Grove and our brandnew Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room to absorb the beauty and depth of our culture. Helumoa is the name of this section of Waikīkī, once home to the ali‘i nui or rulers of O‘ahu. Our Hawaiian landscape and scores of kumu niu (coconut trees) recall the ancient Helumoa grove that over more than four centuries had as many as 10,000 trees.

To orient yourself with all that Royal Hawaiian Center has to offer, start at the ‘Ewa end (pronounced “eh-va”) in Building A. Royal Hawaiian Golf, P. F. Chang’s and Island Slipper are among Building A’s offerings. Three of our complimentary classes are also held here: lei making, lomilomi massage and Hawaiian quilting. Visit royalhawaiiancenter.com or see page 10 for a full schedule of cultural classes and performances.

Heading towards Lē‘ahi (Diamond Head), you’ll cross Royal Hawaiian Avenue and arrive at Building B, home to Legends in Concert, the Pā‘ina Lānai Food Court, Doraku Sushi, Restaurant Suntory, and much more.

The Royal Grove (between Buildings B and C) is truly the piko or cultural core of our center, with an elegant bronze statue of Kamehameha Schools founder Ke Ali‘i Pauahi, story plaques, Hawaiian flora and our new stage at the banyan tree’s base, home to Royal Hawaiian Center’s award-winning performing arts program.

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 3

10/9/13 4:09:26 PM

R

4 i R oyal

H awai i an ce n t e r

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 5

9/18/13 4:07:35 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 6

10/8/13 10:58:45 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 7

10/8/13 10:58:47 PM

74

28

Contents 16 hands-on HAWAI‘I Free Hawaiian cultural activities daily.

Fall/Winter 2013

26 NEW! Style report

A fashion preview straight from the style department.

74 break out the

bubbly Celebrate the season with fizzy, festive drinks.

86 center maps and information

93 ROYAL HAWAIIAN

Center directory

28 fashion feature 37 editor’s product picks

link to our website

Scan this QR Code with your smart phone to be taken to the Royal Hawaiian Center website.

52

모여 있는 이 곳, 와이키키

54

56 The ROYAL GROVE A retreat for royalty now open to the public.

70 A new york

8 i R oyal

legacy in Waikīkī Look no further for a steak to remember.

H awai i an ce n t e r

94 96 Waikīkī street guide

ON THE COVER on grace: Dress, earrings, necklace, clutch and bracelet, Calypso St. Barth; ring, Silver Rhino.

THIS PAGE on KRISTA: Dress, bag, shoes and belt, Fendi; watch; Cartier; bracelet, Koa Nani.

Photographer Robert Deutschman Stylist Sybile Kohn hair/makeup Jeannette Rhodes ModeLs (cover) Grace Bené, No Ties Management; Krista Floyd, Elite Model Management

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 9

9/24/13 4:59:42 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 10

9/24/13 4:58:25 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 11

9/18/13 4:10:18 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 12

9/30/13 12:44:02 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 13

9/30/13 12:45:41 PM

ROYAL HAWAIIAN CENTER 2201 Kalākaua Avenue, Suite A500 Honolulu, HI 96815, (808) 922-0588 www.royalhawaiiancenter.com General Manager Marleen Akau Cultural Director Manu Boyd Marketing Director Sam Shenkus Asst. Marketing Director Nani Hirosane MORRIS VISITOR PUBLICATIONS O‘AHU Sales Regional Publisher Suzanne McClellan Regional Vice President Patti Ann Ruesch Publisher, R Magazine Wanda Garcia-Fetherston (949) 276-5659 wanda@insidemedia.org Circulation & Marketing Director Sidney Louie Production Manager Brittany L. Kevan Sales Coordinator Kaitlyn Murphy O‘AHU Editorial Senior Editor Simplicio Paragas Managing Editor Rebecca Pike Associate Editor Rizza Cosio Assistant Editor Kristen Nemoto CREATIVE Chief Creative Officer Haines Wilkerson Design Director Jane Frey Regional Editorial Director Margaret Martin Art Directors Olga D’Astoli, Gene Faught, Michael Min, Teri Samuels Retouching Jerry Hartman Photography Director Susan Strayer Creative Coordinator Beverly Mandelblatt Director of Production Kristine Miller Product Manager Jasond Fernandez Director of Manufacturing Donald Horton Technical Operations Manager Tony Thorne-Booth EXECUTIVE President Donna W. Kessler Vice President of Operations Angela E. Allen General Manager, Where Maps Christopher Huber Morris Communications Chairman & CEO William S. Morris III President William S. Morris IV

MVP is a proud sponsor ABC membership of Les Clefs d'Or USA applied for

14 i Royal

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_masthead.indd 14

9/30/13 12:50:36 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 15

9/18/13 4:11:49 PM

Hands-On Hawai‘i

join us daily for free cultural activities

MONDAY (Po‘akahi) Lomilomi Hawaiian Massage

11 a.m. - 12 p.m. Building A, Level 1 Lei Making

1 - 2 p.m. Building A, Level 1 TUESDAY (Po‘alua) Hawaiian Quilting

9:30 - 11:30 a.m. Building A, Level 1 ‘Ukulele Playing

10 - 11 a.m. Pā‘ina Lānai Food Court Hula Lessons

THURSDAY (Po‘aha) ‘Ukulele Playing

10 - 11 a.m. Pā‘ina Lānai Food Court Hula Lessons

11 a.m. - 12 p.m. Building C, Level 2 Polynesian Cultural Center Show

11 - 11:45 a.m. The Royal Grove Lei Making

1 - 2 p.m. Building A, Level 1 Live Hawaiian Entertainment

6 - 7 p.m. The Royal Grove

11 a.m. - 12 p.m. Building C, Level 2

FRIDAY (Po‘alima)

Lei Making

‘Ukulele Playing

1 - 2 p.m. Building A, Level 1

10 - 11 a.m. Pā‘ina Lānai Food Court

Live Hawaiian Entertainment

Lei Making

6 - 7 p.m. The Royal Grove WEDNESDAY (Po‘akolu) ‘Ukulele Playing

1 - 2 p.m. Building A, Level 1 Live Hawaiian Entertainment

6 - 7 p.m. The Royal Grove

10 - 11 a.m. Pā‘ina Lānai Food Court

SATURDAY (Po‘aono)

Lomilomi Hawaiian Massage

Polynesian Cultural Center Show

11 a.m. - 12 p.m. Building A, Level 1

11 - 11:45 a.m. The Royal Grove Lei Making

Lei Making

1 - 2 p.m. Building A, Level 1 Live Hawaiian Entertainment

6 - 7 p.m. The Royal Grove

1 - 2 p.m. Building A, Level 1 Hula Kahiko at Helumoa

6 - 6:30 p.m. The Royal Grove Contemporary Music

7:30 - 8:30 p.m. The Royal Grove *Schedule is subject to change without notice. For updates, call Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room at (808) 922-2299.

16 i R oyal

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 17

9/30/13 6:19:06 PM

Hula

The Heartbeat of Hawai‘i

I The history of these islands will never fit comfortably on paper. It is in the oli, the chant; the mo‘olelo, stories, and in hula.

18

magine that the entire history of your immediate family was passed on in chants and motions, without a single photograph or letter or email. On second thought, make that your extended family. While you’re at it, consider this being done for your entire lineage, all of your ancestors and their ancestors. Actually, let’s just make that the history and traditions of an entire population—kings and farmers, treasured sons and warrior daughters, beloved community elders and miracle babies, major public events and important lineage developments—kept alive solely by chanted word, for hundreds and hundreds of years.

This is precisely what the Hawaiians did this until the 1800s. With all respect to the written word, the history of these islands will never fit comfortably on paper. It is in the oli, the chant; the mo‘olelo, stories, and in hula.

©Joe Carini/Pacific Stock - Design Pics/SuperStock

By Rebecca Pike

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1311FW_hula.indd 18

10/4/13 11:29:55 AM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 19

9/18/13 4:17:52 PM

five star international buffet, building c, level 3

20

There are two types of hula practiced today: kahiko, or ancient hula, and ‘auana, modern hula set to music. Hula auana is lovely, most often danced by graceful ladies of all ages in long mu‘umu‘u, and you’ll enjoy watching it throughout your Hawaiian vacation. But it’s in kahiko that the real story lies … literally.

In ancient Hawai‘i, everything was always taught through chanting and storytelling, detailing and cataloging the lineage of a people and all of the events in their personal—and collective—history. Physical motions assigned to interpret and represent the chants are lessons, prayers, worshipping and honoring not only the chants themselves but those who chanted them before.

Hula is thus fundamentally an oral tradition, tied to words.

The Hawaiian deities manifest themselves in nature, and so the Hawaiians worship nature. Prior to 1820, both men and women danced hula, sometimes together and sometimes apart. Shortly after the missionaries arrived, however, neither performed it in their disapproving presence.

One can imagine their shock at seeing, for the first time, Hawaiians in kahiko costume. Deemed by the missionaries as heathen, the hula was actually banned by Hawaiian royalty under their influence.

So just as the written word was introduced in the islands, the

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1311FW_hula.indd 20

10/4/13 11:30:04 AM

Hawaiian practice of hula went underground. For over six decades, it was practiced out of the missionaries’ sight, remaining very much alive, though hidden. The Hawaiian world, after all, rode on the chants and the songs and the hips and feet and arms of the people.

It was King Kalākaua, the “Merrie Monarch,” who welcomed hula to center stage once again.

At his official coronation in 1883, and three years later at his jubilee, both traditional kahiko and new dances were performed at Honolulu’s beloved ‘Iolani Palace. Missionary frowns had lost their weight. After a shameful interlude, a nation’s voice was heard again.

That voice is one you can still hear today.

Where to go: See live hula kahiko on Saturday evenings at 6 p.m. in The Royal Grove, and learn more about Hawaiian history in Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room, also in The Royal Grove.

Kumu Hula Puake‘ala Mann teaches the hula on Tuesdays at 11 a.m. and Thursdays at 4 p.m. in The Royal Grove. See page 10 for a full schedule of complimentary Hawaiian cultural programs.

22

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1311FW_hula.indd 22

10/4/13 11:30:16 AM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 23

9/18/13 4:13:16 PM

OAHRC_1311FW_FractAds.indd 24

R oyal Hawai i an c en ter

i 24

10/3/13 1:18:58 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 25

9/24/13 4:58:35 PM

R Style |

EDITOR’S NOTEBOOK

Style Report It’s time for daring colors paired with ultra-feminine accessories.

Photographer Robert Deutschman capitalized on the light spilling through the windows of the luxurious Diamond Head home, the airy, indoor-outdoor backdrop against which stylist Sybile Kohn dressed the models’ long, lean frames in Royal Hawaiian Center’s latest fashion offerings.

After sunset the season’s theme, “Celebrate,” was heightened as Deutschmann snapped paparazzi-style shots of the models hurrying to their parties

On Grace: Bathing suit, Allure Swimwear; sunglasses, Sunglass Hut; necklace (top), Aloha Aina Boutique; necklace (bottom) and ring, Kobe Jewelry; bracelets, Princesse Tam-Tam; shoes, Forever 21.

against a velvety black sky.

Crimson is a dominant color throughout our looks, whether in a solid, form-fitting dress (page 29) or in the unexpected animal print and accessories (page 28). Neutrals are anything but boring: a cream strapless maxi covered in pearly sequins paired with a colorful clutch and oversized earrings (page 34) is a look we hope to see replicated nightly in Waikīkī. Mossy greens (page 33) and blacks (pages 32, 35) also played key roles in the fashion palette, creating looks that travel seamlessly from evening cocktails to the main event. >> R Style tip: Pair a shorter statement necklace with a long, lean pendant for two tiers of sparkle.

26 i Royal

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 27

9/24/13 4:59:55 PM

R Style On Krista: Necklace, dress, gloves, purse and shoes, Kate Spade New York; earrings, Koa Nani.

Celebrate the Season

Nothing is more electric than a night in Waikiki.

See the season’s best at Royal Hawaiian Center.

PHOTOGRAPHY BY Robert STYLING BY Sybile

Deutschman Kohn

On Grace: Dress, Juicy Couture; earrings and necklace, Kobe Jewelry; ring, Cartier; bracelet, Hermes; bag and iPad case, Furla; shoes, Tory Burch.

R OYAL HAWAI I AN C EN TER

I 29

R Style

On Krista: Blouse, pants and shoes, Tory Burch; scarf and bag, Furla; earrings, necklace, bracelets and ring (left, bottom), Silver Rhino; ring (left, top), Koa Nani; ring (right), Kobe Jewelry.

30 i Royal

H awai i a n ce n t e r

Accent neutrals and tapestry- inspired patterns with metallics and jewels for a throwback that feels current.

R oyal Hawai i an cen te r

i 31

On Grace: Skirt, Forever 21; bag, Anteprima Wirebag; bracelets, Aloha Aina Boutique; necklace, Koi Boutique; watch, Tourneau.

32 i Royal

H awai i a n ce n t e r

R Style On Grace: Blouse, earrings and cuff, Calypso St. Barth.

R oyal Hawaii an c en ter

i 33

R Style Opt for shine and shimmer over structure for evening looks this season.

On Grace: Dress, clutch, earrings, necklace and bracelet, Calypso St. Barth; ring, Silver Rhino.

34 i Royal

H awai i a n ce n t e r

On Krista: Dress, bag and shoes, Salvatore Ferragamo; Earrings, Koa Nani; necklace, Cartier; bracelets (left), Aloha Aina Boutique; bracelet (right), Kobe Jewelry.

R oyal Hawai i an cen te r

i 35

On Grace: Bag, Furla; sunglasses, Sunglass Hut; watch, Tourneau; bracelets, Hermes; Earrings, Silver Rhino.

36 i R oyal

H awai i a n ce n t e r

R Style |

EDITOR'S PICKS

FavoriteBags

If your outfit is a sentence, then your handbag or clutch is the punctuation. Right, they can’t talk, but if they did they’d have a lot to say. Kate Spade and Fendi purses glitter and gleam, while picks from Koi Boutique and Anteprima Wirebag shimmer more demurely. A cutting edge ensemble will be beautifully balanced by a neutral Tory Burch, Furla or Mocchin handbag. The shapes will tie your look together—with an exclamation point!

KATE SPADE NEW YORK BLDG B, LEVELS 1 AND 2

ANTEPRIMA WIREBAG BLDG B, LEVEL 1

FENDI BLDG A, LEVEL 1

TORY BURCH BLDG B, LEVELS 1 AND 2

KOI BOUTIQUE BLDG B, LEVEL 1

FURLA BLDG B, LEVEL 1

MOCCHIN BLDG C, LEVEL 1

R OYAL HAWAII AN C EN TER

I 37

R Style |

EDITOR'S PICKS

PIPELINE LEATHER BLDG C, LEVEL 2

For

HER PIPELINE LEATHER BLDG C, LEVEL 2

KATE SPADE NEW YORK

Choose Your Shoes

BLDG B, LEVELS 1 AND 2

FOREVER 21 BLDG C, LEVELS 1-3

Life in Hawai‘i requires more than just beach footwear. We need a selection to take us from day to night in style. Island men are well-heeled in rich hues and sumptuous leather, while ladies can choose from Kate Spade’s classic flats, edgy boots from Forever 21, sleek—yet comfortable—wedges from The Walking Company and upscale sandals from Island Slipper.

For

HIM

LEATHER SOUL BLDG B, LEVEL 3

ISLAND SLIPPER BLDG A, LEVEL 2

KOI BOUTIQUE BLDG B, LEVEL 1

THE WALKING COMPANY BLDG A, LEVEL 2

THE WALKING COMPANY BLDG A, LEVEL 2

38 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 39

9/30/13 6:20:52 PM

R Style |

EDITOR'S PICKS

It’s About Timepieces Timepiec

CARTIER BLDG A, LEVEL 1

FENDI BLDG A, LEVEL 1

Watches with bejeweled faces and links ranging from chunky and metallic to slender and sleek straps may, in fact, distract you from the actual time and make you late. (Is that Hawaiian time?) From Tourneau’s luxurious diamond round-face timepiece to Kobe Jewelry’s sporty “Citizen,” Royal Hawaiian Center has the selection you need when it’s “time” for a new watch.

OLIVIA HAWAIIAN JEWELRY BLDG B, LEVEL 3

SALVATORE FERRAGAMO BLDG B, LEVELS 1 AND 2

KOBE JEWELRY BLDG B, LEVEL 1

TOURNEAU BLDG C, LEVEL 1

RANGER SPORTS BLDG A, LEVEL 3

40 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 41

9/30/13 6:22:44 PM

R Style |

EDITOR'S PICKS

Jewelry We Love

Love is in the air, and the jewelry matches with romantic colors and distinct attention to detail. Olivia Hawaiian Jewelry’s stackable ring collection is a jewelry box must-have, while Silver Rhino’s rose gold vertical pendant evokes sun-kissed days in Waikiki. Koa Nani has matching his and hers rings—wedding bells or no—and both Laki Hawaiian Design and Kobe Jewelry have bejeweled pieces that will become immediately indispensible.

SILVER RHINO BLDG A, LEVEL 2

KOBE JEWELRY BLDG B, LEVEL 1

LAKI HAWAIIAN DESIGN BLDG A, LEVEL3

KOA NANI BLDG C, LEVEL 1

PANDORA BLDG B, LEVEL 1

TROLLBEADS OLIVIA HAWAIIAN JEWELRY KOI BOUTIQUE BLDG B, LEVEL 1

42 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

BLDG B, LEVEL 3

BLDG B, LEVEL 1

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 43

9/30/13 6:24:32 PM

R Style |

SEASONAL SELECTIONS

For Him ROYAL HAWAIIAN BOUTIQUE BLDG A, LEVEL 3

SUNGLASS HUT BLDGS A AND B, LEVEL 1

WESTERN CLASSICS BLDG A, LEVEL 3

HAT SHACK BLDG A, LEVEL 2

L'OCCITANE

PIPELINE LEATHER BLDG C, LEVEL 2

BLDG B, LEVEL 1

SIMPLY WOOD STUDIOS BLDG C, LEVEL 1

LEATHER SOUL BLDG B, LEVEL 3

44 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

FERRARI STORE BLDG C, LEVELS 1 AND 2

OAHRC_1311FW_FractAds.indd 45

R oyal Hawaii an c en ter

i 45

10/2/13 4:47:19 PM

R Style |

SEASONAL SELECTIONS

For Her LESPORTSAC BLDG C, LEVELS 1 & 2

JUICY COUTURE BLDG C, LEVELS 1 & 2

ROYAL HAWAIIAN GOLF SHOP BLDG A, LEVEL 3

ANTEPRIMA WIREBAG BLDG B, LEVEL 1

LOVE RENAISSANCE BLDG C, LEVEL 1

PRINCESSE TAM-TAM LINGERIE BLDG A, LEVEL 3

CALYPSO ST. BARTH BLDG A, LEVEL 1

SUNGLASS HUT BLDGS A AND B, LEVEL 1

SPA ROYAL HAWAIIAN BLDG C, LEVEL 3

46 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

OAHRC_1311FW_FractAds.indd 47

R oyal Hawaii an c en ter

i 47

10/8/13 11:01:31 PM

R Style |

SEASONAL SELECTIONS

For Kids ROYAL FISH BLDG B, LEVEL 1

ROYAL HAWAIIAN BOUTIQUE BLDG A, LEVEL 3

CRAZY FISH BLDG C, LEVEL 1

SIMPLY WOOD STUDIOS BLDG C, LEVEL 1

ISLAND SOAP & CANDLE WORKS BLDG B, LEVEL 1

THE WALKING COMPANY BLDG A, LEVEL 2

ALLURE SWIMWEAR BLDG C, LEVEL 1

48 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

Sun-sational Hawai‘i Sensational sunrises and sunsets are the norm in Waikīkī. Plan accordingly with this handy schedule.

DATE

RISE (AM)

SET (PM)

NOV 18

6:44

5:49

NOV 19

6:45

5:49

NOV 20

6:46

5:49

NOV 21

6:46

5:48

NOV 22

6:47

5:48

NOV 23

6:48

5:48

NOV 24

6:48

5:48

NOV 25

6:49

5:48

NOV 26

6:50

5:48

NOV 27

6:50

5:48

NOV 28

6:51

5:48

NOV 29

6:51

5:48

NOV 30

6:52

5:48

DEC 1

6:53

5:48

DEC 2

6:53

5:49

DEC 3

6:54

5:49

DEC 4

6:55

5:49

DEC 5

6:55

5:49

DEC 6

6:56

5:49

DEC 7

6:57

5:50

DEC 8

6:57

5:50

DEC 9

6:58

5:50

DEC 10

6:59

5:50

DEC 11

6:59

5:51

DEC 12

7:00

5:51

DEC 12

7:00

5:51

DEC 13

7:00

5:51

DEC 14

7:01

5:52

DEC 15

7:01

5:52

DEC 16

7:02

5:53

DEC 18

7:03

5:53

DEC 19

7:04

5:54

DEC 20

7:04

5:54

DEC 18

7:03

5:53

DEC 19

7:04

5:54

DEC 20

7:04

5:54

DEC 21

7:05

5:55

DEC 22

7:05

5:55

DEC 23

7:06

5:56 Continued on page 51

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 49

R Style |

SEASONAL SELECTIONS

Omiyage MALIE KAI CHOCOLATES BLDG C, LEVEL 1

ALOHA AINA BOUTIQUE BLDG C, LEVEL 2

ROYAL HAWAIIAN QUILT BLDG A, LEVEL 2

ISLAND SOAP & CANDLE WORKS BLDG B, LEVEL 1

ISLAND VINTAGE ORGANIC & NATURAL BLDG C, LEVEL 2

HONOLULU COOKIE CO BLDG B, LEVEL 1

HAT SHACK BLDG A, LEVEL 2

ISLAND OLIVE OIL BLDG C, LEVEL 1

50 I R OYAL

H AWAI I A N CE N T E R

BOB'S UKELELE BLDG A, LEVEL2

Continued from page 51

WEEK OF

RISE (AM)

SET (PM)

DEC 24

7:06

5:56

DEC 25

7:07

5:57

DEC 26

7:07

5:58

DEC 27

7:07

5:58

DEC 28

7:08

5:59

DEC 29

7:08

5:59

DEC 30

7:09

6:00

DEC 31

7:09

6:01

JAN 1

7:09

6:01

JAN 2

7:10

6:02

JAN 3

7:10

6:03

JAN 4

7:10

6:03

JAN 5

7:10

6:04

JAN 6

7:11

6:05

JAN 8

7:11

6:06

JAN 9

7:11

6:06

JAN 10

7:11

6:07

JAN 11

7:11

6:08

JAN 12

7:11

6:09

JAN 13

7:11

6:09

JAN 14

7:12

6:10

JAN 15

7:12

6:11

JAN 16

7:12

6:11

JAN 17

7:12

6:12

JAN 18

7:12

6:13

JAN 19

7:11

6:13

JAN 20

7:11

6:14

JAN 21

7:11

6:15

JAN 22

7:11

6:15

JAN 23

7:11

6:16

JAN 24

7:11

6:17

JAN 25

7:11

6:17

JAN 26

7:10

6:18

JAN 27

7:10

6:19

JAN 28

7:10

6:19

JAN 29

7:10

6:20

JAN 30

7:09

6:20

JAN 31

7:09

6:21

FEB 1

7:09

6:22

FEB 2

7:08

6:22

FEB 3

7:08

6:23

FEB 4

7:07

6:23

FEB 5

7:07

6:24

FEB 6

7:07

6:25

FEB 7

7:06

6:25 Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 51

R Style

2

3

1

1

Olivia Hawaiian Jewelry 올리비아 하와이안 쥬얼리

이름에서 알 수 있듯, 하와이 최고의 유명 보 석 브랜드에서 하와이의 가보로 주로 사용되는 금, 은, 백금 디자인의 제품들을 선보입니다. 주문 제작 환영하며, 고객서비스도 친절하고 다양합니다. (808) 923-6633 빌딩 B, 3층

As the name suggests, this top local jeweler offers a dazzling array of gold, silver and platinum designs specializing in Hawaiian heirloom styles. Custom orders are welcome, and service is friendly and knowledgeable.

(808) 923-6633; Building B, Level 3.

52 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

2

Tory Burch

3

Furla

너무 비싸지 않은 명품. 시크하고 모던한 스타일 을 원하는 여성분들을 위해 직장에서 그리고 여 가에서 모두 착용가능한 아름다운 옷과 악세사리 입니다. (808)922-4190 빌딩 B 1, 2층

핸드백을 비롯해 트렌디하게 꾸며진 수공예 가 죽제품에서, 수십년 간 내려오는 이탈리아 가문 의 전통을 찾아볼 수 있습니다. (808) 9212815; 빌딩 B, 1층

Attainable luxury comes in many forms; this is one of them. Beautiful apparel and accessories for both work and play for the chic, modern woman.

(808) 922-4190; Building B, Levels 1 and 2.

This on-trend collection of handcrafted leather goods, primarily handbags, maintains the traditions of a decades-long Italian family heritage. (808) 921-2815; Building B, Level 1.

5

4

6

4

Kate Spade New York 케이트 스페이드

5

Tourneau

스마트한 이미지와 가장 잘 부합하는 미국의 이 유명 브랜드에서는 최근 씨티걸의 멋스러움 을 표현하는 제품들을 선보이고 있습니다. 핸드 백, 옷, 신발, 향수 등을 찾아보실 수 있습니다.

808) 922-3390 빌딩 B 1, 2층

이 세계 최대의 시계 회사에서는 백 여 가지의 상품을 천 여 가지 스타일로 표현합니다. 투아누 는 주요 시계 브랜드 수리 뿐 아니라 인증된 전 문 서비스를 제공합니다. (808) 922- 4111 빌딩 C, 1층

This iconic American brand is synonymous with smart, current pieces delivered with a city-girl wink. Categories include handbags, apparel, footwear and fragrance, among others.

(808) 922-3390; Building B, Levels 1 and 2.

The world’s largest watch store features over 100 luxury brands in thousands of styles. Tourneau also offers factory-authorized service and repair for most major watch brands. (808) 922-4111; Building C, Level 1.

6

Ferrari

우리가 흔히 알고 있는 유명한 이탈리아 자동차 의 이미지와 같이 페라리에서는 현대적이고 시 크하며 활동적인 상품들을 소개합니다. 실물크 기로 제작된 페라리 포뮬러 1 레이스카를 보 실 수도 있습니다. (808) 924-3131 빌딩 C 1, 2층

The Ferrari lifestyle is modern, chic and exciting, liked the famed Italian motor vehicle itself. Both levels feature gear, apparel and amazing gifts. Plus, see a full-scale replica of Ferrari’s Formula 1 racecar. (808) 924-3131; Building C, Levels 1 and 2.

R OYAL HAWAI I AN C EN TER

I 53

R Style 2

3 1

1

2

Fendi

This legendary Roman leather goods house was founded in 1925 as the very ďŹ rst handbag and fur workshop in Rome, Italy. Fendi delivers exceptional collections under the leadership of both Karl Lagerfeld and Silvia Venturini.

(808) 971-5611; Building A, Level 1.

54 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

Cartier

The inimitable French jeweler and watchmaker also features ďŹ ne leather goods and accessories. (808) 9227555; Building A, Level 1.

3

Hermes

The legendary French house is known worldwide for hard-to-attain accessories such as the iconic Birkin bag. An Hermes scarf is an instant classic. (808) 922-5780; Building A, Levels 1 and 2.

5

4

6

4

Rolex Boutique Kaimana Kea

With its subtle redesign, new bezel and bracelet, the latest generation Oyster Perpetual SUBMARINER is ďŹ rmly in line with the tradition of the historic model launched in 1953. It sets new standards in terms of robustness, legibility and reliability, strengthening its status and timeless allure. (808) 971-2986; Building C, Level 1.

5

Salvatore Ferragamo

Although known for visionary and elegant footwear, this luxury collection also includes handbags and ready-towear. (808) 971-4267; Building B, Levels 1 and 2.

6

Loro Piana

This very exclusive luxury merchant has perfected the art of crafting specialty wool products into functional and beautiful heirloom items. Handmade in Italy. (808) 921-2151; Building C, Levels 1 and 2.

R OYAL HAWAI I AN C EN TER

I 55

©SuperStock

56 i Royal

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_RoyalGrove.indd 56

10/1/13 3:38:42 PM

Into the

Grove Remarkable Renovations at Royal Hawaiian Center

By Simplicio Paragas

I

©dana edmunds

n her address to the crowd that had gathered for the unveiling of the Royal Hawaiian Center’s extensive upgrade to The Royal Grove and guest service facilities, Dee Jay Mailer eloquently thanked Ke Ali‘i Bernice Pauahi Pākī Bishop for her insight and generosity, without which this place of healing and solace would not have been possible.

“Helumoa is about the past and being lifted by the spirits of our ancestors,” said Mailer, CEO of Kamehameha Schools. “It’s filled with the essence of our ali‘i. As you walk through the grove, feel the peace, and enjoy the mana and soul of this place.”

Once lined with shops, the grove was partially restored six years ago, as part of a $120 million renovation to transform the Center into more of a gathering venue where visitors and locals could shop while also learning about the area’s rich cultural and historical significance.

OAHRC_1311FW_RoyalGrove.indd 57

R oyal Hawaii an c en ter

i 57

10/4/13 11:36:50 AM

“When The Royal Grove opened six years ago, it allowed kama‘āina (locals) and malihini (visitors) to come together,” said Rosalind Schurgin, CEO of the Festival Companies, which manages Royal Hawaiian Center for Kamehameha Schools, addresssing the crowd of about 300 people.

“We’re committed to the holistic experience; (the Center) balances retail with Hawaiian culture and hospitality.”

The latest upgrade, which took five months, further supports the goal of being more than just a place to shop, dine and have fun. In addition to free lei making, quilting, hula, ‘ukulele playing classes, images and story boards will educate guests about the history. Adjacent to the statue of Pauahi, the new 942-square-foot Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room invites guests to see documentaries, tour exhibits and attend 58 i R oyal

talks about the center and its connection to old Hawai‘i. The Grove now also boasts more green space that showcases native Hawaiian flora and fauna. And a larger 30,000-square-foot venue better accommodates Hawaiian entertainment and educational opportunities.

The history of Helumoa is one of legends. It is said that a supernatural rooster, Ka‘auhelemoa, had flown to Waikīkī from Pālolo Valley to challenge 16th-century O‘ahu chief Kakuhihewa. But after scratching the earth, the rooster had mysteriously vanished. Kakuhihewa saw this as an omen and directed his men to plant coconut trees in the same area and named it Helumoa, meaning “chicken scratch.” Years after his conquest of O‘ahu in 1795, King Kamehameha I established a home there. In the 1880s, Princess Bernice Pauahi Bishop inherited Helumoa from her royal relatives.

(left) ©dana edmunds

R Culture

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_RoyalGrove.indd 58

10/4/13 11:37:17 AM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 59

9/30/13 9:18:55 PM

R Culture

“We need to keep telling the story because it only takes one generation to lose those stories.”

“Pauahi loved Waikīkī,” said Mailer, who quipped that she took off her shoes because she felt more comfortable standing on this ground without her heels. “She came here to relax and rest.”

These days, people visit the 310,000-square-foot shopping venue to shop at flagship retailers, dine at award-winning restaurants and learn about Hawaiian culture.

“This is a place of connectivity,” said the Center’s cultural director Manu Boyd, who was among the grand reopening’s performers. “Helumoa brings back this wahi pana, storied place. We need to keep telling the mo‘olelo because it only takes one generation to lose those stories.”

Mailer echoed the same sentiments in her remarks, poignantly commenting that as “Helumoa heals people, we need to mālama, care for it.”

“Helumoa is rich in Hawaiian culture; Helumoa lives,” Mailer asserted. “Six years ago we started this project, now our dreams and aspirations have come true.”

60 i Royal

H awai i a n ce n t e r

R oyal Hawaii an c en ter

i 61

Strands of Aloha

The story behind the Hawaiian lei

62

Šdana edmunds

T

hough bestowed on countless arrivers daily, lei are not just for greeting. Giving and wearing lei is a Hawaiian tradition as old as any other. Native Hawaiians used lei for centuries not only for adornment, but also as a way to distinguish class differences and for ceremonies. Non-plant materials such as shells, leaves, seeds, feathers and the bones and teeth of animals were also used.

In modern times, lei are given to celebrate milestones and special occasions, like birthdays, weddings, and retirements. (At commencements in Hawai‘i, some graduates can barely see over the piles of lei stacked on their shoulders.)

The maile leaf lei, an openended lei woven from the fragrant leaves of a native vine, is reserved for special and formal occasions—it is also used in hula performances. It is one of the oldest styles of lei, going back to the days of the ancient Hawaiians. The lei is an emblem of the aloha spirit that has endured for centuries, and remains a simple way to express the warmth found here in the Islands.

Learn to make a lei at Royal Hawaiian Center! See the schedule of free cultural activities on page 10.

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1311FW_Lei.indd 62

10/2/13 2:51:54 PM

Šdana edmunds

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 63

64 i R oyal

H awai i a n ce n t e r

(from top) Šshutterstock; ŠTor Johnson

Holo Holo plan activities today

H

olo holo is Hawaiian for “go out for pleasure.”

Complimentary Holo Holo discount cards, available at the Tours & Activities kiosk, are passports to instant savings.

From cultural treasures to natural beauty, there’s something for everyone on the island of O‘ahu: shoppers and spa-goers, families and foodies, ocean lovers and thrill-seekers. Whether this is your first time or your tenth, the experts at the Tours & Activities kiosk can help you “holo holo.”

They will walk you through the many available options and make your reservations. Stop by to get a complimentary Holo Holo card and learn about the “must do” activities during your Hawai‘i vacation.

Tours & Activities by Hilton Grand Vacations Kiosk, (808) 9218020; Building C, Level 1, between Apple and Bebe. Open daily from 8 a.m. to 10 p.m.

OAHRC_1311FW_HiltonVacation.indd 65

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 65

10/2/13 2:53:30 PM

Hawaiian 101 an easy glossary

‘Ōlelo Hawai‘i is the indigenous language of Hawai‘i. Along with English, Hawaiian is an official language of the state of Hawai‘i.

Here are some Hawaiian words and phrases you will see and encounter at Royal Hawaiian Center, along with a helpful pronunciation guide.

Some Hawaiian words have no perfect parallel in English pronunciation, because it’s often difficult to differentiate between the diphthongs ae/ai and ao/au.

• Hale kŪ‘ai (huh-lay koo-eye*) Store Royal Hawaiian Center has a variety of hale kū‘ai that range from luxurious to casual.

• KAI (like “kite,” minus the “t”) Sea Royal Hawaiian Center is just steps from Waikīkī beach, famous for its white sands, surfing and sunsets.

• KALO (kah-loh) Taro The kalo, or taro plant, brought to these islands by the first settlers, was a staple of the Native Hawaiian diet.

See kalo plants in The Royal Grove between Buildings B and C. • KALĀKAUA (Ka-lah*-kau-uh) The Hawaiian Kingdom’s seventh ruler The namesake of Waikīkī’s main thoroughfare, King Kalākaua’s name was inherited from an ancestor and means “the day (lā) of battle (kaua).”

• limu (lee-moo) Seaweed A staple food for the honu, Hawaiian green sea turtle.

66 i Royal

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_glossary.indd 66

10/4/13 11:45:04 AM

• NIU (neē-ooh) Coconut The Royal Grove, known as Helumoa, contains dozens of coconut trees that have been the spiritual center of this property for generations, since the days when 10,000 niu trees grew here and Helumoa was home to ali‘i (royalty).

• ‘ŌHI’A LEHUA (oh*-heē-ah-layhoō-ah) The flower of the ‘ohi‘a tree and the official flower of the island of Hawai‘i This is the favorite flower of the volcano goddess Pele. In the moist uplands where it more commonly grows, rare honeycreepers feed on the nectar from its feathery blooms.

A few ‘ohi‘a trees grow in the Royal Grove and are a treasured part of this site.

Royal Hawaiian Boutique Hawaiian Brand Name Collections

Hawaiian resort wear for weddings and lū’au, to dress up the family or for a party. For men, women and children. Hawaiian quilting too!

Kahala Sportswear Reyn Spooner

Royal Hawaiian Center Building A, Level 3, 311B 808.924.2120

• PĀ‘INA (pah-eē-nah) Dinner, meal, or small party; to dine There are nearly two dozen opportunities to pā‘ina at Royal Hawaiian Center: a food court and restaurants offering multicultural fare.

• Uapo (oo-wah-po) Bridge The uapo over The Royal Grove is named Kahalaopuna for the princess of Mānoa Valley whose beauty was likened to a rainbow.

• ‘ULU (oo-loo) Breadfruit A food staple for the Hawaiians and a Hawaiian symbol of growth, ‘ulu provides shade and beauty at Royal Hawaiian Center. It’s also a classic pattern used in quilting classes, offered at Royal Hawaiian Center. * Signifies emphasis * In Kalākaua, the vowels “au” are pronounced as in “house.”

R oyal Hawai i an cen te r

i 67

Koa Wood A Timeless Treasure

68 i R oyal

©rebecca pike

K

oa trees are endemic to Hawai‘i, meaning the tree can be found nowhere else on the planet. Known for its variances in hues, which can range from rich red to chocolate brown, the aesthetic properties of koa have been revered in Hawai‘i for centuries. Because of its resiliency, ancient Hawaiians used the wood of the koa tree for their canoes, weapons, paddles, and surfboards. They believed each individual tree possessed a sacred mana, energy; so selecting a tree for use, especially when preparing to build a canoe, was a great spiritual undertaking.

In the Hawaiian language the word koa also means “strong” and “fearless, and the highly skilled warriors of Hawai‘i’s past were also known as “koa.” The main staircase of ‘Iolani Palace on O‘ahu, the residence of the former monarchy, is made from hand-carved koa wood.

Today, woodcarvers and artisans also create a variety of accents out of koa, such as picture frames, jewelry boxes, bowls, sculpture, ‘ukulele and guitars, and even small goods like watches and pens. The rarity of koa wood makes these pieces pricey, but its elegance and significance is timeless.

Find it at Simply Wood Studios in the C Building on Ground Level, 808.626.5300.

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_simplywood.indd 68

10/4/13 11:43:49 AM

OAHRC_1311FW_simplywood.indd 69

R oyal Hawai i an cen te r

i 69

10/4/13 11:44:04 AM

R Cuisine

Server Fernando Nebreja delivers a fine vintage from the wine list

70

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1311FW_DiningFeature.indd 70

10/2/13 4:14:39 PM

Raising the

Steaks in Waikiki ©dana edmunds

A New York Steak House in Paradise

“After 40 Years, a Waiter is the Boss,” read the New York Times headline. It was 2004, the waiter-turned-boss was Wolfgang Zwiener and his restaurant, Wolfgang’s Steakhouse by Wolfgang Zwiener, had just opened in perhaps the busiest and most competitive business executive lunch district in all of New York City: lower Park Avenue.

Zwiener had no intention of starting this new phase of his career. Formerly the head waiter and maitre d at Peter Luger’s, a name that for 140 years has been synonymous with the best steak in New York City, he had retired, or he thought he had. But, says Bill Nickerson, general manager of Wolfgang’s Steakhouse in Waikīkī, “people started coming out of the woodwork imploring him to do his own [restaurant]. He incorporated all of the key tenets of Peter Luger and added white tablecloths to make it a little more special.” Then came the article in the Times and, before the word “viral” was part of social lexicon, word spread like wildfire and Wolfgang’s was serving 400 dinners a night.

What are these “key tenets to which the best steak houses in the world adhere, qualifying a restaurant to bill itself as a “New York” steak house?

“All of the great New York steak houses get prime steak, which is only 2% of all the beef in the Midwest,” says Nickerson, who estimates his weekly order of prime

OAHRC_1311FW_DiningFeature.indd 71

Wolfgang’s signature Porterhouse

beef to be $100,000. “We order from the same supplier as Peter Luger and Smith & Wollensky and fly it here on Hawaiian Airlines.”

The beef is then dry-aged on the premises for a full 28 days. The entire loin is left untouched to age, while a bandsaw is used to portion off steaks that will be served that day—it can’t get any fresher.

“Dry-aging it really makes it a connoisseur’s steak, creating a tenderness and delicate marble that cannot be Royal H awaiian c e nt e r

i 71

10/4/13 10:37:56 AM

R Cuisine replicated,” says Nickerson. “It also imparts a nice, earthy flavor.” Steaks are broiled at 1600 degrees Fahrenheit for a perfect crust, and are served sizzling hot.

“Being a great steak house is mainly about the quality of the meat, but the service also has to be top-notch,” continues Nickerson, whose own career in the restaurant industry spans three decades. “There’s a hustle and bustle, a metropolitan feel. Our servers have experience with high-volume as well as four-star dining and an excellent grasp of wine.”

The wine list, an award-winner, includes the biggest names in big reds: Opus, Caymus, Schaffer.

In addition to the best steak in Waikīkī, Wolfgang’s has a full menu of mouth-watering side dishes ranging from the rich and indulgent lobster macaroni and cheese (recipe

RECIPE

Lobster Mac & Cheese (Serves 4) “It’s key to use really good, fresh cheese,” says Chef Jason Zick. “Everything we use is really fresh, including the live, fresh lobster. This dish is really creamy and cheesy.”

Ingredients 14 ounces of cooked, drained elbow macaroni 12 ounces cooked fresh Maine lobster (a large lobster tail) 2 quarts half and half 2 cups parmesan cheese ½ cup white wine 2 tablespoons white pepper 6 ounces fontina cheese 1 pound white cheddar cheese 2 bay leaves 2 teaspoons salt ¾ cup butter 1 cup flour

at right) to the classic creamed spinach, which Chef Jason Zick prepares in chicken stock and butter, rendering it heavenly delicate.

Zick and Nickerson recommend starting your meal with the Wolfgang’s salad (shown), because it’s unique.

“In a crisp lettuce cup, tossed in a light vinaigrette, there are green beans, tomatoes, red peppers, onions and shrimp. Oh, and bacon,” laughs Nickerson. “I almost forgot my ‘vitamin B.’” And for the main course, Nickerson says, go with the porterhouse for two.

“It’s the best of both worlds,” says Nickerson. “You’ve got the marbled, flavorful rib eye on one side, and the tender, juicy filet mignon on the other. That steak is what really put us on the map.”

Are you hungry yet? You don’t have to travel to New York to get that experience — it’s right here in Waikīkī, at Royal Hawaiian Center.

72

6 ounces mozzarella cheese, grated 4 ounces parmesan cheese, grated

Directions 1. Portion all cheeses into medium diced cubes and coarsely chop lobster.

2. In a large stock pot, add 2 quarts half and half. Bring to a rolling boil.

3. Add salt, white pepper, bay leaves, and white wine, whisking all ingredients together.

4. Slowly add all cheeses, whisking quickly to burning the cheeses on the bottom of the pot.

5. After all cheese has been incorporated into the pot, reduce heat to a simmer stirring frequently.

6. In a separate saucepan, melt the butter. Slowly add flour, whisking consistently, to make a roux. Incorporate this slowly into the cheese sauce.

7. Add cooked macaroni, lobster and heavy cream.

8. Place all contents in an oven safe baking dish.

9. Sprinkle mixture of fresh-grated mozzarella and parmesan cheese atop and broil at 500 degrees until golden brown.

©dana edmunds

Wolfgang’s Salad

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1311FW_DiningFeature.indd 72

10/2/13 4:15:23 PM

OAHRC_1311FW_FractAds.indd 73

R oyal Hawai i an cen ter

i 73

9/24/13 9:38:34 PM

I

t is said that the monk Dom Pérignon, a blind man, tasted Champagne and shouted “come quickly; I am tasting the stars!” Indeed, the sparkle in your crystal flute twinkles briefly on your tongue and makes things, well, effervescent. True Champagne can come only from a single region by the same name in France. However, sparkling wines from other regions with their own distinct qualities (and often lower prices) remain popular. In Spain, it’s Cava; Italy has Prosecco and Moscato d'Asti, and French sparkling wines from outside of the Champagne region are typically referred to as Cremant.

the Bubbly Toast the holiday season with Champagne, a ho‘olaule‘a — party —in your palate.

By Rebecca Pike

WHERE TO SIP SOMETHING FIZZY AT ROYAL HAWAIIAN CENTER: P.F. Chang’s

A new bottled sparkling wine called Absolut Tune is “a spirit and sparkling wine in one,” New Zealand Sauvignon Blanc combining crisp, fruit-forward white wine notes with the clean finish of Swedish vodka. Add peach Schnapps and peach purée for the Peachy Bellini, a sweet and fizzy grown-up treat that pairs wonderfully with the pan-Chinese menu for which P.F. Chang’s is famous.

Building A, Levels 1 and 2. (808) 628-6760 Doraku Sushi

Specialty drinks abound at this chic spot, and two are particularly festive. Featured in November and December is the frisky Prosec-Jito, incorporating Prosecco (dry sparkling Italian wine) and elements of the minty, citrusy Cuban classic the Mojito for a bubbly fusion delight. “We 74

(from left) ©brand x; ©shutterstock

Break Out

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1311FW_bubbly.indd 74

10/4/13 11:46:26 AM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 75

9/24/13 5:00:02 PM

also have the ‘Hibiscus for Two,’” says General Manager Michael Weider, “which is super refreshing and a perfect way to start an evening.” This light, bright cocktail, served in a carafe for two, combines St. Germain’s Elderflower, Prosecco and soda water. It is an excellent way to begin a perfect date night in Waikīkī. Building B, Level 3. (808) 922-3323.

Five Star International Buffet five star international buffet, building c, level 3

There aren’t too many places where you can customize your meal to fit your beverage — it’s usually the other way around — but here you can. Choose a delicious sparkling beverage from this upscale buffet’s wine and cocktail list, then make your own meal pairing from the amazing selection of sushi and seafood and international cuisine.

The buffet’s brand-new menu, unveiled in October of 2013, incorporates local seafood and produce. Building C, Level 3. (808) 380-9300.

“We have at least ten Champagnes on our wine list,” says General Manager Bill Nickerson, including big names like Cristal and Dom Pérignon. But it doesn’t have to be such a formal affair. “During brunch it’s fun to have Bellini, which is sparkling wine with peach puree.”

Even nicer is Wolfgang’s Hawaiian Bellini with mango puree. Building C, Level 3. (808) 922-3600.

76

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

©brand x

Wolfgang’s Steak House

Cups of Kona pure HAWAIIAN coffee

78

©shutterstock

K

ona coffee is a prized Hawaiian crop, known around the globe as a rare find for true conoisseurs. The coffee is supremely rich in flavor and aroma. So distinctive are these beans that, in order to be “Kona coffee” they must be at least 10 percent pure Kona. (Though purists insist onetenth is not nearly enough.)

The narrow “coffee belt” is in the Kona district on Hawai‘i Island.

There, on the slopes of two volcanoes, coffee trees luxuriate in perfect growing conditions: volcanic soil, warm weather and many dedicated farmers upholding a centuries-old legacy. Today many of Kona’s coffee farms give tours, and even large coffee house chains are riding the wave of its appeal. Island Vintage Coffee (Building C, Level 2) carries 100-percent, unadulterated, locally roasted Kona beans. Its Peaberry is robust, made from prized coffee cherries (known as peaberries) that make up just one-twentieth of a typical coffee harvest. The shops also offer flavored pure Kona roasts such as mellow Vanilla Mac Nut and nutty Coconut Cream, as well as chocolate-covered beans and gift baskets. At islandwide Starbucks locations, you can find packaged 100-percent Kona coffee, which is a fantastic gift or souvenir.

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1311FW_KonaCoffee.indd 78

10/2/13 12:58:56 PM

©shutterstock

OAHRC_1311FW_KonaCoffee.indd 79

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 79

10/2/13 12:59:05 PM

Oodles of Noodles Delicious, Satisfying Vietnamese Pho

By Rizza Cosio

80

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

©shutterstock

P

ho, pronounced “fuh,” is the popular Vietnamese noodle soup known among U.S. mainlanders for its distinctive aroma and rainy day remedies. But with the hundreds of stalls and street vendors in Ho Chi Minh City and all across Vietnam, pho is as habitual for locals as eggs and toast in the morning. Lower your nose into a proper bowl of pho and you’ll realize why its restorative powers beat out any morning cereal. The complexity of smells is from the combination of assorted meat bones and exotic herbs and spices simmered together for many hours to achieve the broth.

The modern bowl of pho is served with fresh vegetables and herbs: bean sprouts, Thai basil, mint, lime and peppers. These are garnishes, not meant to interfere with the perfect medley of rice, noodles and meat.

Rip up a few leaves of herbs and sprinkle it over and squeeze a bit of lime if needed.

Chopsticks in one hand and a soupspoon in the other, allow pho to work its wonder at any time of day.

Enjoy a hot bowl at Pho Factory, located in the Pā‘ina Lānai Food Court in Building B, Level 2.

Šshutterstock

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 81

R Cuisine Dining Rooms

From Japanese delicacies to New York porterhouse for two, explore your culinary options. The Center’s restaurants are now open from 10 a.m. to 10 p.m. (some later).

Buffet Five star international buffet—

This upscale buffet offers all the excitement and variety of a buffet with a wide array of comfort food, as well as unexpected local, regional and international culinary delights. The décor marries sophistication with a bit of “edge,” and a full bar and attentive service adds unexpected finedining touches. Daily lunch and dinner buffets, “Five Star High Tea,” happy hour, and Sunday brunch. Building C, Level 3; (808) 380-9300

Chinese beijing chinese seafood restaurant— Offering the finest

Chinese seafood by master chefs, with beautiful facilities for banquets and private parties available for rental. Open daily for lunch and dinner. Building C, Level 3; (808) 971-8833 p.f. chang’s— The P.F Chang's experience is

a unique combination of Chinese cuisine, attentive service, wine, and tempting desserts all served in a stylish, highenergy bistro. Committed to providing a memorable dining experience with a keen attention to detail, friendly servers cater to guests' every need. Building A, Levels 1 and 2; (808) 628-6760

Coffee Shop/Sandwiches island vintage coffee— Providing the

finest in 100% Kona coffee drinks is just one of this shop’s specialties. They also make terrific açai bowls and smoothies, fresh daily soups, delicious sandwiches, poke bowls and salads. Building C, Level 2; (808) 926-5662 starbucks— The reliable brand is present

here and has some Hawaiian touches, such as oatcakes and fresh, locally baked goods.

Building A, Level 1; (808) 922-4110

82

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

OAHRC_1311FW_FractAds.indd 83

R oyal Hawai i an cen te r

i 83

10/3/13 1:19:46 PM

R Cuisine Japanese doraku sushi —Created by Kevin

Aoki, son of Rocky Aoki, who founded Benihana, this Waikīkī gem is the sister restaurant to one in Miami Beach, Florida. Doraku strives to be inventive with its cuisine by combining traditional Japanese ingredients with Pan-Asian and Latin flavors. Building B, Level 3; (808) 922-3323 okonomiyaki chibo —Specializing

in okonomiyaki (savory pancakes) and yakisoba (fried noodles), as well as fresh teppanyaki dishes. Chibo has 62 restaurants in Japan. The Royal Hawaiian Center location is the only one in the U.S. Lunch, happy hour, dinner and late night on Friday and Saturday. Building A, Level 3; (808) 922-9722 restaurant suntory—Serving the

finest Japanese cuisine in Waikīkī for over 30 years, Suntory is a household name for special, authentic Japanese dishes from shabu-shabu to sushi, teppanyaki and elegant kaiseki dinners, and proudly serves Washugyu beef. Building B, Level 3; (808) 922-5511

Steak House wolfgang’s steakhouse by wolfgang zwiener— Packed

restaurants, rave reviews, numerous awards and happy patrons prove that Wolfgang Zwiener has built a legend.

Dry-aged on site to perfection, and carved to order, Wolfgang’s steaks are tender and juicy, served sizzling hot with a perfect crust. Building C, Level 3; (808) 922-3600

Casual Dining

The Pā‘ina Lānai Food Terrace offers open-air dining on the go, amid birdsong and dappled sunlight.

Building B, Level 2.

BBQ & Burgers champion’s steak & seafood— Fresh

grilled steak and fish are the specialty here.

Count on super-friendly service and a satisfying, inexpensive meal. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 921-0011 kenny’s hawaiian barbeque— For over

40 years, the original Kenny’s location has been filling opu (bellies) with ono (yummy) grinds. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2.

(808) 922-3333

84

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

mahaloha burger— Fresh, never frozen,

patties are a third- (single) or half-pound (double). Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2.

(808) 926-6500

Chinese panda express— This familiar mainland

chain offers favorites such as Orange Chicken, Beef Broccoli, Honey Walnut Shrimp, Kung Pao Chicken, Chicken String Bean, fried rice and chow mein. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 924-8886

Cocktails Five-0 Bar & LOUNGE—The new favorite

for Pau Hana drinks, this newly renovated island-style lounge serves small plates, signature cocktails and delicious local brews on tap and in bottles. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 922-0550

Italian sbarro italian eatery— Big slices of

melty pizza with assorted toppings draw crowds here, while daily pasta specials are always satisfying. Salads and sandwiches are also available. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 922-1041

Mexican maui tacos—Maui meets Mexico at this

fun hybrid, which includes a self-serve salsa bar of over two dozen toppings. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 931-6111

Noodles ezOgiku —This noodle shop has been

serving authentic Japanese ramen for over four decades. It’s well-known for original recipe, MISO (soy bean paste) Ramen.

Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2. (808) 447-7595 pho factory—Vietnamese favorites like

pho, BBQ plates, tapioca, summer rolls and tapioca dessert. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2.

Sandwiches subway— With more than 37,000 locations

around the world, it’s the leading choice for people seeking quick, nutritious, made-toorder sandwiches. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2.

Roy a l H awa i i a n c e n t e r

i 85

Level 1

LORO PIANA C-109

BIKINI BEACH CAFÉ C-100

C-120

C-119

Street Level

LEG CON

LEVEL 1 SHOPS ABC Store B-107 Ageless Future B-1 Cart/C-1 Cart Allure Swimwear C-118 Anteprima Wirebag B-113 Apple Store C-104 Aunty Bella’s Lei Stand A-1 Kiosk Bikini Beach Café C-100 Bebe C-103 C-203 Calypso St. Barth A-112 Cartier A-102 Crazy Fish C-114 Crazy Shirts B-111

86 i R oyal

Fendi A-103 Fighting Eel B-116 Ferrari Store C-107 C-207 Forever 21 C-102 C-202 C-302 Furla B-117 Gaga Milano A-106 Harry Winston B-105 B-205 Helumoa Hale & Guest Services B-122 Hermès A-101 A-201 Hilton Grand Vacations Club C-1 Kiosk Hokuya B-1 Cart Honolulu Cookie Company B-108

II Lupino Trattoria & Wine Bar B-120 Iolana Design C-1 Cart Island Olive Oil C-113 Island Soap & Candle Works B-114 J3 Hawai‘i B-104 Juicy Couture C-108 C-208 Kate Spade New York B-102 B-202 Koa Nani C-115 Kobe Jewelry B-115 Koi Boutique B-119 Komang Jewelry C-1 Cart Lāna‘i Transit Hawai‘i A-107

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_MAPs.indd 86

10/4/13 11:20:47 AM

A-109

A-110

A-111

A-112 HARRY WINSTON

TORY BURCH

LEGENDS IN CONCERT WAIKIKI

Lee Rylee Fine Art Photography A-1Cart Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater Box Office B-1 Kiosk LeSportsac C-105 C-205 L’Occitane B-109 Loro Piana C-109 C-209 Love Renaissance C-116 Lu Koa Collection A-1 Cart Malie Kai Chocolates C-119 Mocchin C-117 Nalu Storage C-100a Omega*

OAHRC_1311FW_MAPs.indd 87

P.F. Chang’s Waikīkī A-105 A-205 Panya Bakery B-101 Pick A Pearl C-1 Kiosk Polynesian Cultural Center C-1 Kiosk Reflections of the Heart C-111 Rolex Boutique C-106 Royal Fish B-112 SGH Sunglass Hut A-110 SGH Sunglass Hut B-110 Salvatore Ferragamo B-106 B-206 Simply Wood Studios C-120 SoHo B-1 Cart

Starbucks A-104 The Cheesecake Factory C-101 Tory Burch B-103 B-203 Tourneau C-110 C-210 Tricked Out Accessories C-112 Trollbeads B-107 Kiosk Waikīkī Trolley Ticket Booth C-1 Cart Wyndham Vacation Resorts A-1 Cart Zumiez A-108

R oyal Hawai i an cen te r

i 87

10/4/13 11:20:56 AM

TOURNEAU

C-204A

LORO PIANA C-209

Level 2

LEVEL 2 SHOPS Aloha Aina Boutique C-213 Beach Cabana C-216 Bebe C-103 C-203 Bob’s ‘Ukulele A-206 Champion’s Steak & Seafood B-216 Chiba-Ken B-211 Ezogiku B-212 Faces Studio & Salon A-205a Ferrari Store C-107 C-207 Five-0 Bar & Lounge B-217 Forever 21 C-102 C-202 C-302

88 i Royal

Harley Davidson Waikīkī A-202 Harry Winston B-105 B-205 Hat Shack A-204 Hawaiian Island Arts B-204 Hermès A-101 A-201 Honolulu Home Collection C-204a Island Slipper A-211 Island Vintage Coffee C-211 Island Vintage Organic & Natural C-212 Juicy Couture C-108 C-208 Kate Spade New York B-102 B-202

Kenny’s Hawaiian Barbeque B-213 LeSportsac C-105 C-205 Lole Hawai’i Aloha Wear C-215 Loro Piana C-109 C-209 Mahaloha Burgers B-208 Maui Tacos B-209 Omega* Panda Express B-214 P.F. Chang’s Waikīkī A-105 A-205 Pho Factory B-207 Pipeline Leather C-214

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_MAPs.indd 88

10/4/13 11:21:14 AM

A-209

A-210

A-211 HARRY WINSTON

TORY BURCH

Royal Hawaiian Quilt Salvatore Ferragamo Sbarro Silver Rhino Subway The Curry CafĂŠ The Walking Company Tory Burch Tourneau

OAHRC_1311FW_MAPs.indd 89

A-203 B-106 B-206 B-210 A-207 B-215 B-207a A-208 B-103 B-203 C-110 c-210

R oyal Hawai i an cen ter

i 89

10/4/13 11:21:24 AM

Level 3

C-305 FIVE STAR INTERNATIONAL BUFFET C-303

LEVEL 3 SHOPS Beijing Chinese Seafood C-308 Doraku Sushi B-301 Five Star International Buffet C-303 Forever 21 C-102 C-202 C-302 H.I.S. B-306 Island Art Gallery B-303 Island Fashions A-306 Laki Hawaiian Designs A-309 Leather Soul B-304 Okonomiyaki Chibo A-301

90 i Royal

Olivia Hawaiian Jewelry Princesse Tam-Tam Lingerie Ranger Sports Restaurant Suntory Royal Hawaiian Boutique Royal Hawaiian Golf Shop Spa Royal Hawaiian Western Classics Wolfgang’s Steakhouse

by Wolfgang Zwiener

B-302 A-310 A-307 B-307 A-304 A-302 C-305 A-308 C-306

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_MAPs.indd 90

10/4/13 11:21:34 AM

H.I.S. B-306 B-307 B-305

Leather Soul

R oyal Hawai i an cen te r

i 91

LEVEL 4 SHOPS

Level 4

Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater B-401 Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater Box Office B-402 Royal Hawaiian Shooting Club A-401

LEGENDS IN CONCERT WAIKIKI

B-402 Legends in Concert Waikiki Box Office

Center Information INFORMATION Welcome to the largest shopping center in Waikīkī. Please see our Center Directory Map located around the Center and at our Helumoa Hale and Guest Services in the Royal Grove for the latest on merchant locations, and for Hawaiian showtimes and locations.

LOCATION Royal Hawaiian Center is located along a three-block stretch of Kalākaua Avenue, fronting the Sheraton Waikīkī and Royal Hawaiian Hotels, between Fendi and The Cheesecake Factory.

PARKING Validated parking available at all shops and restaurants from 10 a.m. to 10 p.m. First hour free, then $1 per hour 92 I R OYAL

* After four hours, for up to three hours. * standard rates apply. To enter the tenlevel Royal Hawaiian Center parking garage: From Kalākaua, turn right on Royal Hawaiian Avenue and take the next right into the garage.

HOURS Enjoy convenient shopping and dining, 10 a.m. to 10 p.m. or later, 365 days a year. Restaurant hours may vary.

GUEST SERVICES Visit Helumoa Hale and Guest Services in the Royal Grove, located on Level 1, or contact us at (808) 922-2299.

The security office can be reached at (808) 924-4026. In addition, feel free to visit www.RoyalHawaiianCenter. com or RoyalHawaiianCenter.com/jp to find answers to your questions.

H AWAI I A N CE N T E R

OAHRC_1311FW_MAPs.indd 92

10/4/13 11:21:57 AM

R

Royal Hawaiian Center Directory Accessories, Apparel & shoes Anteprima Wirebag B113 Calypso St. Barth A112 Fendi A103 Fighting Eel B116 Forever 21 C102 Furla B117 Hermès A101 Island Slipper A211 Juicy Couture C108 Kate Spade New York B102 Lāna‘i Transit Hawai‘i A107 Leather Soul B304 LeSportsac C105 Loro Piana C109 Mocchin C117 Pipeline Leather C214 Salvatore Ferragamo B106 Sunglass Hut A110, B110 The Walking Company A208 Tory Burch B103

Specialty wear & gifts Allure Swimwear Calypso St. Barth Crazy Fish Crazy Shirts Ferrari Store Harley-Davidson Waikīkī Hat Shack Island Soap & Candle Works Koi Boutique Princesse Tam-Tam Lingerie Ranger Sports Reflections of the Heart Royal Fish Royal Hawaiian Golf Shop Western Classics

C118 A112 C114 B111 C107 A202 A204 B114 B119 A310 A307 C111 B112 A302 A308

hawaiian gifts & apparel Aloha Aina Boutique Beach Cabana Bob’s ‘Ukulele Hawaiian Island Arts Honolulu Home Collection Island Art Gallery Island Fashions

C213 C216 A206 B204 C204a B303 A306

Lole Hawai‘i Aloha Wear Royal Hawaiian Boutique Royal Hawaiian Quilt Simply Wood Studios

C215 A304 A203 C120

Jewelry/Watches Cartier Gaga Milano Harry Winston J3 Hawai‘i Koa Nani Kobe Jewelry Laki Hawaiian Designs Olivia Hawaiian Jewelry Pick a Pearl Rolex Boutique Silver Rhino Tourneau Trollbeads

A102 A106 B105 B104 C115 B115 A309 B302 C1 Kiosk C106 A207 C110 B1 Kiosk

Health, beauty & VARIETY ABC Store Faces Studio & Salon L’Occitane Love Renaissance Spa Royal Hawaiian

B107 A205a B109 C116 C305

Il Lupino Trattoria & Wine Bar B120 Okonomiyaki Chibo A301 P.F. Chang’s Waikīkī A105 Restaurant Suntory B307 The Cheesecake Factory C101 Wolfgang’s Steakhouse

by Wolfgang Zwiener C306

specialty foods & eateries Bikini Beach Café Honolulu Cookie Company Island Olive Oil Island Vintage Coffee Island Vintage Organic & Natural Mālie Kai Chocolates Panya Starbucks

C100 B108 C113 C211 C212 C119 B101 A104

Entertainment Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater Box Office B-1 Kiosk Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater B401 Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater Box Office B402 Royal Hawaiian Shooting Club A401

Music & Electronics

carts & Services

Apple Store Tricked Out Accessories

Ageless Future B1 Cart,

C1 Cart Aunty Bella’s Lei Stand A1 Kiosk Helumoa Hale B122 Tours & Activities

by Hilton Grand Vacations C1 Kiosk H.I.S. B306 Hokuya B1 Cart ‘Iolana Design C1 Cart Komang Jewelry C1 Cart Lee Rylee Fine Art Photography A1Cart Lu Koa Collection A1 Cart Legends in Concert Waikīkī B402/ Box Office B1 Kiosk Polynesian Cultural Center C1 Kiosk SoHo B1 Cart Trollbeads B1 Cart Waikīkī Trolley Ticket Booth C1 Cart Wyndham Vacation Resorts A1 Cart

C104 C112

Pā‘ina Lānai Food Court Champion’ s Steak & Seafood B216 Chiba-Ken B211 Ezogiku B212 Five O Bar & Lounge B217 Kenny’s Hawaiian Barbeque B213 Mahaloha Burgers B208 Maui Tacos B209 Panda Express B214 Pho Factory B207 Sbarro B210 Subway B215 The Curry Café B207a

Restaurants Beijing Chinese Seafood C308 Doraku Sushi B301 Five Star International Buffet C303

R oyal Hawaii an c en ter

i 93

R

94 i R oyal

H awai i a n ce n t e r

OAHRC_1311FW_FractAds.indd 95

R oyal Hawai i an cen ter

i 95

9/30/13 9:19:25 PM

Royal Garden at Waikiki

Aqua Maile Sky Court

KUHIO AVE Luxury Row

KAL A KAU

Aqua Coconut Plaza

Hokele Suites

Aston Waikiki Joy

AA VE

ALOHA DR

Royal Kuhio

MANUKAI Courtyard by Marriott

LAUULA ST

Waikiki Shopping Plaza

SEASIDE AVE

DON HO ST Wyndham Resorts

HELUMOA RD Imperial Waikiki Parc

Ilima

Holiday Surf

Aqua Waikiki Wave

Holiday Inn Waikiki Beachcomber

Aqua Aloha Surf

Waikiki Sand Villa

Ala Wai Canal

Outrigger Waikiki on the Beach

TUSITALA ST

CLEGHORN ST

Kuhio Village

Aston Waikiki Asto Aston Beach- Wai n Waikiki kiki side Circle Beach Tower

Aqua Aston Bam boo Pac ific Royal & Spa Monar Grove ch PRINCE EDWA RD ST Kings Village Waikiki Waikiki Hana Resort KOA AVE Hyatt Regency Waikiki

e ce Duk ku Poli ion mo t ana atue Sta Kah

io St Kuh h HIO Beaacge KU ACH St BE RK PA

Pacific Beach Hotel

Hilton Waikiki Beach

OHUA AVE

Aston Waikiki Banyan

Marriott Waikiki Beach

WAIKĪKĪ’S main boulevards and streets are named after kings, queens, and other members of Hawai‘i’s royal family, and there are statues throughout the district.

Aqua Waikiki Pearl Ohana Waikiki West

Miramar at Waikiki

Ohana East

Sheraton Princess Kaiulani

I AVE KAIULAN

Mamala Bay

KI IKI WA ACH BE

Westin Moana Surfrider

KANEKAPOLEI ST

KALAKAUA AVE

International Market Place

KUHIO AVE

NAHUA ST

ALA WAI BLVD

Aqua Island Colony

Waikiki Trade Center

Waikiki Business Plaza

Royal Hawaiian

Royal Hawaiian Center

ROYAL HAWAIIAN AVE

Sheraton Waikiki

WALINA ST

Wonderful Waikīkī

Ambassador

Waikiki Gateway King Kalakaua Plaza

OLOHANA ST RT FO SSY RU De ARK P

Outrigger Regency

Waikiki Beach Walk Embassy Suites

Halekulani

KALIA RD

NOHONANI ST DUKES LN

KALAIMOKU ST t Pos e c Offi

na Hawaiia

Trump Hotel Waikiki

gger Waikiki Outrion the Shore Reef ach Be

Aston Waikiki Sunset

Hyatt Place

Hotel Renew

Park Shore

Waikiki Grand

IGHT

CAR TWR

PAOAKALANI AVE

Aston Waikiki Beach

RD

AV

LU

E

LU LU NO HO ZOO

HU

PA

KA

VE NI A ALA UOK LILI

LILIUOKALANI AVE I ILAN LOH KEA

AVE

ULUNIU

NAMAHANA ST

9/12/13 1:14:11 PM

OAHRC_1311FW_Waikiki_map.indd 96

GA

KAIOLU ST

BEACH WALK

LAUNIU ST

ATO

SAR

LEWERS ST

RT FO SSY RU De EACH B RK PA

H AWAI I A N CE N T E R

96 I R OYAL

LEWERS ST

RD

KUAMOO ST

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 3

9/27/13 4:53:08 PM

OAHRC_1311FW_PlacedAds.indd 4

9/24/13 4:59:36 PM