Mosaik Reise Herbst 2014

REISE MAGAZIN

Ausgabe Herbst 2014

VPA: 1090 Wien Tel.: 01/710 27 60 EUR 3,50

HERBSTZEIT

Wandern ist des M端llers Lust...

Erlebnis GOLF

Werfenweng WINTERSPORT

Herbst 2014

mosa k

Abenteuer FAMILIENURLAUB

1

Hotel Z端rserhof Luxusoase in Vorarlberg

Hotel Z端rserhof Z端rs 75 6763 Z端rs am Arlberg Tel: +43 (0)5583 2513-0

mosa k

hotel@zuerserhof.at www.zuerserhof.at

Ende November eröffnet das neue Aureus SPA des Zürserhofs am Arlberg seine Pforten. In dieser exklusiven Welt der Entspannung kann man auf über 1.700 m² die Seele baumeln lassen und sich eine wohlverdiente Auszeit von der täglichen Hektik nehmen. Besonders eindrucksvoll sind das Aureus Alpine Hamam sowie das exklusive Aureus Private SPA für gemütliche Stunden zu zweit. In der 180 m² großen Aureus Panorama Lounge vergessen Wellnessgenießer in Wohnzimmeratmosphäre sowie mit Panoramablick, am offenen Kamin, in Wasserbetten und in der Bibliothek

mosa k

Fotos: Hotel Zürserhof

Raum und Zeit.

Gewinnen Sie einen Urlaub in der Thermenregion Stegersbach!

Sie brauchen dringend Urlaub?

Können sich aber nicht entscheiden, wohin es gehen soll?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir verlosen zwei Nächte für zwei Personen in der

Golf- und Thermenregion Stegersbach!

mosa k

Egal ob sportlicher Golf- oder entspannender Wellnessurlaub, die Golf- und Thermenregion Stegersbach wird allen Ansprüchen gerecht. Mit seiner einzigartigen Mischung aus Ursprünglichkeit und Zeitgeist zählt das Naturparadies im Südburgenland zu einem der gesündesten Orte Österreichs. Ob Fünf-Sterne Hotel oder Traditionshaus mit familiärer Atmosphäre – alle Häuser überzeugen durch höchste Qualitätsmaßstäbe, erstklassigen Service und ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Hoteleigene Wellness- und Spa-Landschaften bereichern das Angebot der öffentlichen Therme und garantieren noch mehr Entspannungsvielfalt.

Was Sie dafür machen müssen?

Schicken Sie uns bis 20.11.2014 eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinnspiel Stegersbach“ an office@mosaik-magazin.at oder schreiben Sie uns an:

mosaik - Das etwas andere Magazin Nußdorfer Straße 26-28/19c 1090 Wien

mosa k

Fotos: Allegria Hotel, Stegersbach

Mitspielberechtigt sind nur Leser, welche bereits das 18. Lebensjahr vollendet haben. Ein Schriftverkehr kann darüber nicht geführt werden. Die Verlosung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Jeder Teilnehmer stimmt zu, dass seine Daten für die Übermittlung von Werbezwecken durch den Zeitungsverlag über Produkte und Aktionen verwendet werden können. Veröffentlichung der Gewinner in Wort und Bild.

Herztasche um 19,99 Euro Samtweste um 69,99 Euro

Dirndl um 139,99 Euro

Lederhose um 69,99 Euro

Trachtenschuhe um 24,99 Euro

mosa k

Bergschuhe um 99,99 Euro Herbst 2014

Liebe Leserin, lieber Leser!

S

editorial

ie sind auf der Suche nach Tipps für Ihren Herbst- oder Winterurlaub? Dann ist unsere neue Ausgabe von mosaik Reise genau das Richtige für Sie! Wir stellen Ihnen zahlreiche Häuser im In- sowie dem benachbarten Ausland vor, die garantiert für jeden Anspruch das Richtige bieten. Egal ob Sie sportlich aktiv sein oder relaxend im Spabereich träumen wollen, Sie werden sehen, die Auswahl fällt wahrlich schwer!

Natürlich darf auch der Sport in der aktuellen Ausgabe nicht zu kurz kommen.

Egal ob Mountainbiken, Wandern, Golf oder Schifahren, wir stellen Ihnen ausgewählte Regionen vor, geben Ihnen Tipps zu Ausrüstung und Anwendung und haben zudem den einen oder anderen Nächtigungstipp für Sie. Damit Sie beim Sporteln auch gut aussehen, haben wir ab Seite 93 die aktuellen Trends in Sachen Wander- und Windermode für Sie parat. Und weil man auch in der kalten Jahreszeit die Sonnenstrahlen nicht unterschätzen darf, zeigen wir Ihnen, wie Sie sich vor Sonnenbrand und Co. schützen können (Seite 88).

Natürlich halten Sie hier noch viele weitere spannende Themen in Händen.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Ihre mosaik Reise – Redaktion

Weihnachten und Silvester stehen vor der Tür. Um die Feiertage fernab von jeglichem Stress und Hektik zu verbringen, empfiehlt sich eine frühzeitige Planung. Wir haben ab Seite 50 Tipps für den perfekten Weihnachts- und Silvestertrip für Sie! Und damit auch schon die Anreise zum Flughafen ent-

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Charles Vögele, Piz Buin, City Airport Train (CAT)/Zinner, Castel Monastero

Wellness steht in der kalten Jahreszeit ganz oben auf den Entspannungsagenda. Wir haben uns das neu renovierte ElisabethHotel in Mayrhofen im Zillertal genauer angesehen (Seite 45) und können es für ein paar erholsame Tage wärmstens empfehlen. Sollten Sie und Ihr Partner unterschiedliche Ansprüche beziehungsweise Interessen im Urlaub haben oder gerade die Flitterwochen mit Kind planen, auch kein Problem!

Wir geben Ihnen Tipps, wie der Urlaub trotzdem für alle zufriedenstellend verlaufen kann.

spannt verläuft, stellen wir Ihnen in unserem Reisetipp auf Seite 56 den City Airport Train (CAT) näher vor.

7

Inhalt REGION KAISERWINKL S. 27

WELLNESS ELISABETHHOTEL S. 45

SKICIRCUS „UNLIMITED“ S. 33

REISEN 12

Castel Monastero

14

Styrassic Park

17

Wohnferiendorf Pöllauberg

REPORT

19

Aktivhotel Gasteiner Einkehr

50

21

Hotel Arkadenhof

22

Landhotel Hubertushof

24

Hotel Steirerrast

26

Hotel-Restaurant Waldhof Muhr

27

Region Kaiserwinkl

29

Landhaus Tirolerherz

32

Quellenhotel & Spa

33

Skicircus „unlimited“

35

Appartement Pension Miklautz

37

Pension Wieser

URLAUB MIT KINDERN

39

Stift St. Georgen

58

Tierischer Landurlaub für die Kids

40

Schlössl Hotel Kindl

60

Kids ahoi – Planung ist alles

41

Wellness Kneipp-Kur Hotel Wanzenböck

64

Flittern mit Kind

mosa k

8

WELLNESS

Herbst 2014

ElisabethHotel – Premium Private Reserve

Urlaubsplanung: Weihnachten und Silvester kommen bald

52

Gemischtes Doppel – Mitten in den Bergen

54

Naturbahn-Rodel-WM 2015 im Mariazeller Land

REISETIPP 56

CAT – Einmal Flughafen und zurück

57

Halloween – Gruselige Citytrips

Fotos: Tourismusverband Kaiserwinkl, ElisabethHotel, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

45

REPORT URLAUBSPLANUNG S. 50

GOLF 67

Apropos Golf – Regionen und Hotels

MOUNTAINBIKEN 72

GOLF S. 67

Über Stock und Stein

75

Wandern in Saalbach Hinterglemm

78

Spurensuche im Geopark Karnische Alpen

79

Wohnen & Wandern im Montafon

URLAUB MIT KINDERN S. 58

WANDERN S. 75 Herbst 2014

mosa k

Fotos: VisitBritain James McCormick, Hotel Schwarz, Christian Wöcking Saalbach Hinterglemm, Hotel Forsthofgut Leogang

WANDERN

9

REISETREND HOTEL DER ZUKUNGT S. 86

LIFESTYLE - MODE S. 96

WINTERSPORT 80

Werfenweng – Urlaubsparadies im Winter

REISETREND 86

Hotel der Zukunft – Hightech Service

LIFESTYLE - BEAUTY 88

Raus in die Natur

LIFESTYLE - MODE 93

Das Wandern ist des Müllers Lust

96

Ski Heil - Skimode

Impressum/Medieninhaber: Mosaik MEDIA Verlag Gesellschaft m.b.H. Nußdorfer Straße 26-28/19c, 1090 Wien 01/710 27 60 office@mosaik-magazin.at Richtung der Zeitung: Summe der Meinungen des Herausgebers und der Redaktion.

Geschäftsführung: Mag. Christine GRUBER

Herausgeber: Reinhold BOES redaktion.mosaik@speed.at Chefredaktion: Mag. Christine GRUBER gruber@mosaik-magazin.at

Grafik/Layout/Anzeigengestaltung: Bozica MILOSESKA Entgeltliche Einschaltungen werden mit Anzeige, Werbung, Promotion oder Produktplatzierungen gekennzeichnet.

Redaktion: Mag. Christine GRUBER (Leitung) gruber@mosaik-magazin.at Gabriella MÜHLBACHER Beatrice DAXBÖCK

Vertrieb/Erscheinungsweise: Viermal jährlich

Cover: Edward Gröger Saalbach Hinterglemm, Princessa Yaiza Suite Hotel Resort, Stock Resort, Tourismusverband Werfenweng Bernhard Bergmann mosa k

Herbst 10Wir haben uns nach besten Wissen und2014 Gewissen bemüht, die Urheber/Rechteinhaber der in der dieser Ausgabe verwendeten Bilder zu eruieren. Dies ist uns nicht in allen Fällen gelungen.

Sollten Sie Ihre Bildrechte verletzt sehen, bitten wir Sie um Kontaktaufnahme unter der Tel.Nr.: 01/ 710 27 60 oder per E-Mail an: office@mosaik-magazin.at Die Offenlegung gemäß §25 Mediengesetz finden Sie auf www.mosaik-magazin.at/offenlegung

Fotos: Falkensteiner Balance Resort Stegersbach, Tourismusverband Werfenweng Bernhard Bergmann, Gössl, Salomon

WINTERSPORT S. 80

X-Ultra um 120,- Euro

Hiking X Ultra 2 um 120,- Euro

X-Ultra LTR GTX um 149,95 Euro

ZUKUNFT SEIT 1947 X Scream GTX um 140,- Euro

Herbst 2014

mosa k

Speedcross um 120,- Euro

11

Reisen

Eine Reise ins Mittelalter

I

12

mosa k

n der Toskana, genauer gesagt bei Siena und rund 90 Kilometer von Florenz entfernt, liegt das mittelalterliche Dorf Castel Monastero aus dem 11. Jahrhundert. Es liegt inmitten einer romantischen Hügellandschaft aus der auch der berühmte Chianti stammt. Die ehemalige Adelsresidenz wurde renoviert und ist nun mit 74 Zimmern, Suiten und einer separaten Villa ein Objekt erster Klasse geworden, das für einen Urlaub mit Garantie seinesgleichen sucht. Ein Augenschmaus für sich ist das Spa, das sich auf mehr als 1.000 Quadratmetern erstreckt. Auch hier wurde die toskanische Architektur sorgfältig restauriert und modernisiert. So entstanden etwa große Glasfronten die eine tolle Aussicht auf die wunderbare Natur ermöglichen.

Wer ein paar Kilos verlieren möchte, der ist hier besonders gut aufgehoben. Und zwar mit der Diät von Prof. Calabrese, einem der berühmtesten Ernährungswissenschaftler, und von der UNESCO zum weltweiten Repräsentanten der Mittelmeerdiät bestimmt. „Das Castel Monastero bringt Ihren StoffHerbst 2014

Fotos: Reiter´s Posthotel Achenkirch

Moderne Hotels kennen wir alle. Aber haben Sie schon einmal in einem Schloss aus dem Mittelalter übernachtet?

wechsel in Gang“, erklärt Prof. Calabrese und verweist auch auf die sanfte Energie der toskanischen Landschaft und die Einzigartigkeit des Spa Aquae Monasterii, das Dank des speziellen, vom Medizinerteam des Thalasso del Forte in Sardinien entwickelten Beckens mit Meeresöl und sehr hohem Salzgehalt die Grundlage jeder Anwendung ist.

Auch für Kinder ist ein Aufenthalt im Castel Monastero ein Erlebnis. So können sie sich etwa im MiniClub austoben wenn die Eltern im Spa sind. Hier steht täglich von 9 bis 18 Uhr spielen, basteln, Filme schauen und vieles mehr auf dem Programm. Kulinarisch können sich Groß und Klein in einem der beiden Feinschmecker-Restaurants Contrada und La Cantina verwöhnen lassen.

Die Speisekarte wurde vom Promi-Koch Gordon Ramsay kreiert, der sich mittlerweile elf Michelin-Punkte erkocht hat. Im zur Seite steht Küchenchef Nello Cassese, der in Italien bereits ein Geheimtipp ist. 

Castel Monastero Località Monastero d‘Ombrone, 19 53019 Castelnuovo Berardenga Siena, Italien Tel :+39 0577 570001 www.castelmonastero.com

Reisen

STRANDHOTEL SEEWIRT Haben Sie schon einmal den Ausdruck Slow-Holiday gehört? Es ist die neue Art stressfrei Urlaub beim Seewirt zu genießen und eine Umgebung frei von Zwängen und negativen Einflüssen zu genießen.

D

irekt am See gelegen bietet das Haus einen der schönsten Ausblicke auf das beruhigende Wasser und die Bergwelt Südkärntens. Kärntnerisch ist auch die bodenständige Küche beim Seewirt, die im Restaurant, an der Bar, im Cafe oder im romantischen Gastgarten verkostet werden kann. Die neu renovierten Zimmer mit Dusche und WC, Flat TV, Safe und größtenteils Balkon sind behaglich und laden zum Verweilen ein.

Natürlich darf auch die heutige Technik nicht fehlen und so gibt es einen WLAN-Hotspot im Haus.

Und wer sich sportlich betätigen möchte, der findet genügend Anknüpfpunkte. Etwa beim Radfahren, Golfen, Wandern, Tennis, Schwimmen, Tauchen, Bootfahren, Surfen, Bergsteigen und Angeln. Aber auch wer gar nichts tun möchte außer mit der Seele zu baumeln, fühlt sich beim Seewirt wohl.

Strandhotel Seewirt Am See X/3 9122 St. Kanzian am Klopeinersee Tel: +43 (0) 4239 2275 www.seewirt.at office@seewirt.at

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Castel Monastero, Strandhotel Seewirt

Kurzum ein erholsamer Urlaub in einer tollen Umgebung, in frischer sauberer Luft mit gut verträglichem Klima, einem tollen Ambiente und einem Badesee mit reinstem Quellwasser wird garantiert. 

13

Reisen

Hotel Schloss Mittersill Auf einer Anhöhe oberhalb von Mittersill thront das Hotel Schloss Mittersill dessen Geschichte bereits über 900 Jahre zurückreicht. Seit gut zwei Jahren wird es als Vier-Sterne-Hotel geführt.

I

n dem historischen Gebäude treffen Historie und Moderne aufeinander. Edle Parkettböden sowie antike Möbel und Malereien unterstreichen das herrschaftliche Ambiente der historischen Gemäuer und werden mit modernen Elementen kombiniert. Wo man geht und steht ist auch heute noch immer der historische Glanz vergangener Zeiten zu spüren. Jedes der historisch und modern ausgestatteten Zimmer und Suiten besticht mit einer ganz eigenen Note.

14

mosa k

Das „SPA im Schloss“ überzeugt mit drei Behandlungsräumen, einem Saunabereich mit Biosauna, Finnischer Außensauna, Infrarotkabine und Sole-Dampfbad, mehreren Ruheräumen sowie einem beheizten Außenpool mit Ausblick auf die Kitzbüheler Berge. Wer es lieber intimer mag, der kann sich die private Sauna mieten. Das historische Kaminzimmer mit offenem Feuer, Schreibzimmer, Fürstenzimmer und Gotischem Zimmer fungiert heute als Hotelrestaurant, an dem man sich die Köstlichkeiten des Pinzgaus schmecken lassen kann.

Herbst 2014

Die feinen, saisonalen Zutaten stammen überwiegend aus der Region.

Bei einer historischen Schlossführung können Gäste die einzigartige Atmosphäre erleben und etwas über die Geschichte des Hauses lernen. Weitere Highlights sind eine Weinverkostungen, Konzerte oder Lesungen in den epochalen Gewölben. Auch heiraten kann man im Hotel Schloss Mittersill. Die 1533 errichtete Kapelle könnte romantischer nicht sein, gefeiert wird dann in einem der verschiedenen Veranstaltungsräume. Ungestörte Atmosphäre bieten die edle Windsor Stube sowie der Sport- und Shooting-Club, die ebenfalls für private Feierlichkeiten gemietet werden können.

Das Schloss ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten.

Mehrere Skigebiete in der Umgebung laden zum Wedeln ein, zudem stehen zahlreiche Langlaufloipen und Winterwanderwege zur Verfügung. Ein weiteres Highlight ist Europas längste Rodelbahn im Nachbarort Bramberg. 

Hotel Schloss Mittersill Thalbach 1 5730 Mittersill Tel: +43 6562 20200 www.schloss-mittersill.at office@schloss-mittersill.at

Reisen

HOTEL FERIENGUT BUASEN Im Pinzgau, im Nationalpark Hohe Tauern, befindet sich das Hotel Feriengut Buasen. In dieser wunderbaren Naturidylle kann man sich einfach nur wohlfühlen.

Pinzgauer Spezialitäten

I

m Buasen stehen seit Generationen die Türen für jedermann offen und die Gastlichkeit ist ein Teil des Lebens der ganzen Familie. Entspannung und Wohlfühlen kann man nicht erzwingen. Hier passiert es einfach, weil man Zeit und Raum dafür findet. So kann man in Salzburgs 1.

Blockhaus-Sauna, im Hot Pot, in der Dampfsauna, in der Infrarot-Sauna oder in den Whirlwannen herrlich entspannen und danach in den Ruheräumen mit Panoramablick auf gemütlichen Liegen in die Ferne schauen. Oder man kann sich bei einer Massage oder im Kosmetikraum verwöhnen lassen.

Hotel Feriengut Buasen Roßberg 122 5741 Neukirchen am Großvenediger Tel: +43 6565 6265 www.buasen.at

Markenzeichen Kaiserschmarren Im Hotel Feriengut Buasen gibt es unzählige Möglichkeiten zum Genießen. Natürlich auch beim Essen und Trinken. Hier werden regionale Produkte verwendet, bei denen besonders auf die Qualität geachtet wird. Eine der beliebtesten Süßspeisen im Buasen ist der Kaiserschmarren, der vom Chef selbst zubereitet wird. Ihm liegt die Ursprünglichkeit der Gerichte sehr am Herzen.

Viele Extras Die Preise im Rahmen der Halbpension beinhalten die Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Abendessen beziehungsweise Themenabende, die Nationalpark Card, sowie freie Benutzung der Wellness- und Freizeitmöglichkeiten

Viele Extras



des Hotels.

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Styrassic Park, Hotel Feriengut Buasen, Hotel Schloss Mittersill

office@buasen.at

15

Gasthof Riegler in Randegg

Reisen

Im niederösterreichischen Mostviertel, genauer gesagt in der Eisenwurzen, liegt die idyllische Marktgemeinde Landegg, die bereits vor der römischen Besatzung als keltische Siedlung bekannt war.

R

elativ neu hingegen ist der wunderschöne Gasthof Riegler, der erst im Jahre 1965 erbaut wurde. 30 Zimmer in den verschiedensten Kategorien stehen hier für die Gäste bereit. Sie sind neben Bad und WC auch mit SAT-TV ausgestattet und im Haupthaus steht WLAN zur Verfügung.

Gasthof Riegler Hinterleiten 2 3263 Randegg Telefon: 07487 2317 www.gasthofriegler.at gasthof.riegler@aon.at

Regina und Herbert Riegler sind um das Wohl ihrer Gäste bemüht und für ihre schmackhaften Kochkünste berühmt.

Und so ist es kein Wunder, dass das Gasthaus Riegler für besondere Veranstaltungen wie etwa Taufen, Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern und mehr gerne gebucht wird.

Die Urlaubsgäste genießen ein besonderes Freizeitangebot. So werden Ausflüge mit den hauseigenen Bussen veranstaltet, Kinder können sich am Kinderspielplatz mit Tischtennis, Go-Karts, Rädern und Roller so richtig austoben, Ponys warten auf einen Ausritt und Anglerherzen schlagen beim Karpfenfischen höher. Keine Anglerausrüstung? Kein Problem – die kann im Gasthof Riegler natürlich angemietet werden. Einen Besuch wert ist auch die neuerrichtete Freizeitanlage mit Teich, Tret- und Ruderboot, Grillplatz Beachvolleyball- und Beachsoccerplatz und

16

mosa k

einer Kegelbahn.

Herbst 2014



Reisen

WOHNFERIENDORF PÖLLAUBERG

Der Ferienort Pöllauberg gilt als „Schönster Platz in der Steiermark“. Hier wurden mit viel Sinn für Ästhetik und Liebe zum Detail zehn verschiedene Themengärten rund um die Wallfahrtskirche Pöllauberg geschaffen.

Familienspaß

K

Fischen und essen Wer es gerne ruhiger mag, der kann sich im Angelzentrum „Winzendorfer Teich“ vergnügen und vielleicht einen tollen Fang machen.

Kulinarisch lässt man sich am besten mit oststeirischer Gastfreundlichkeit in einem der Pöllauberger Gastronomiebetriebe wie etwa dem Berggasthof König, den Bergstub‘n oder dem Gasthof „Zum Jagawirt“ verwöhnen. Wer lieber selbst für das Wohl seiner Familie sorgt, der findet im Ort etliche Einkaufsmöglichkeiten.



Wohnferiendorf Pöllauberg Unterneuberg 146 8225 Pöllau Tel.: 0664/312 68 28 www.wohnferiendorf-poellauberg.at info@wohnferiendorf-poellauberg.at Herbst 2014

mosa k

Fotos: Gasthof Riegler, Wohnferiendorf Pöllauberg

ein Wunder, dass man sich wohl fühlt und viel länger bleiben möchte -– am besten in einem der Ferienhäuser und Apartments in diversen Größen und Ausstattungen vom Wohnferiendorf Pöllauberg. Sie verfügen über einen kostenlosen und unlimitierten Internetzugang, Handtücher, Bettwäsche, Gitterbett, Hochstuhl und Haarfön. Den Kids gefällt es am Kinderspielplatz mit Grillstation. Aktivität für jede Altersgruppe wird auf der modernen Bowlinganlage INSELTOWN geboten, wo vier Kunststoffbahnen der neuesten Generation zur Verfügung stehen.

Und in Toms Stadl, dem StimmungsParty-Tanzlokal ist am Wochenende in uriger Atmosphäre die Hölle los.

17

Reisen

HEILMOORBAD SCHWANBERG Mehr kann man für seine Gesundheit fast nicht tun eingebettet in die bezaubernde Landschaft zwischen Koralm und den südsteirischen Weinbergen erwartet den Gast nicht nur höchster Komfort mit Hallenbad und Saunalandschaft, sondern auch ein modernes Gesundheitsund Therapiezentrum.

H

ier wird mit der Naturkraft des Hochmoores aus der Koralm gearbeitet, die den Mittelpunkt der Therapien und Anwendungen bildet. Das Haus selbst liegt im Ortszentrum von Schwanberg und ist ein acht Jahrhunderte altes ehemaliges Kapuzinerkloster. Dieses bildet seit nunmehr vierzig Jahren das einzigartige Wohlfühlambiente des Gesundheitshotels in dem 98 moderne Zimmer, ein Hallenbad mit Saunalandschaft, Fitness- und Gymnastikraum, großzügige Therapieräume und vieles mehr zur Verfügung stehen. Die Zimmer selbst sind hell und barrierefrei ausgelegt, haben Telefon, SAT-TV, Bad und WC, gratis Internetzugang sowie eine Fußbodenheizung.

Abwechslungsreiches Programm Hochwertig sind die kulinarischen Genüsse, für die zum Großteil Produkte aus der Region verwendet werden. Die Angebote im Heilmoorbad Schwanberg sind vielfältig. So stehen hier etwa Heilfasten, Vitale Entschlackung, Schilcherlandtage, Heilmoortage, Dirndltage, Vitaltage aber auch Schnupper-



18

mosa k

tage am Programm.

Herbst 2014

Heilmoorbad Schwanberg Hauptplatz 1 8541 Schwanberg Tel: +43 (0) 34 67 / 82 17 www.heilmoorbad.at info@heilmoorbad.at

Reisen

Aktivhotel Gasteiner Einkehr Aktivhotel Gasteiner Einkehr Bergbahnstraße 44 5632 Dorfgastein Tel: ++43 (0)6433 7248 www.einkehr.com info@einkehr.com

Rudolfshof

S

o punktet das Haus im Winter durch die unmittelbare Nähe zur Skipiste und zum Skilift. Die nach Blumen benannten Gästezimmer sind alle mit viel Liebe zum Detail und heimischen Naturhölzern ausgestattet.

Dusche, WC, Fön, Belüftung, Kosmetikspiegel, Kabel-TV, Telefon, Safe, Badekorb für die Dauer des Aufenthaltes, gefüllt mit Bademantel und Saunatücher, sowie ein großer Balkon garantieren ein entspanntes Wohnen und einen erholsamen Schlaf. Natürlich ist der Aufenthalt in der Saunalandschaft im Preis inbegriffen.

gesunde Salzburger BIO-Frühstücksbuffet, nachmittags hausgemachte Strudel, Kuchen und Torten und abends ein VierGang-Wahlmenü mit Salat-, Vorspeisen und Dessertbuffet. Der diätetisch geschulte Küchenmeister bereitet die Leckerbissen mit heimischen Produkten und Fleisch aus der Region zu. Auf Wunsch gibt es auch ein glutenfreies und laktosefreies Menü. Das gemütliche Restaurant wurde zum größten Teil mit Naturmaterialien wie etwa heimischen Hölzern, exklusiven Lodenstoffen, Leinen und feinem Leder gestaltet. 

Einfach schmecken lassen Inklusive ist auch das reichhaltige und Herbst 2014

mosa k

Fotos: Heilmoorbad Schwanberg, Aktivhotel Gasteiner Einkehr

Eines der schönsten Täler im Nationalpark Hohe Tauern ist das Gasteinertal. Dort kann man im familiengeführten Aktivhotel unvergessliche Ferientage zu sämtlichen Jahreszeiten erleben.

19

Reisen

Hotel Weismann Direkt im Ortskern von St. Georgen im Attergau, einem idyllischen Ort im Salzkammergut, befindet sich das Hotel Weismann.

B

esonders Senioren fühlen sich in diesem ganzjährig geöffneten Hotelbetrieb wohl, der mit einer großen parkähnlichen Gartenanlage in ruhiger und sonniger Lage liegt. Ein Grund für die Beliebtheit ist auch, dass die Gäste immer Gesellschaft haben, denn im behaglichen Stüberl und im gediegenen Speisesaal finden über 100 Gäste gemütlich Platz. Die Speisekarte verdient besonderes Lob. Hier gibt es nämlich Feines vom Grill und aus der Pfanne, regionale Schmankerl und österreichische Spezialitäten.

Alles natürlich hausgemacht aus der eigenen Fleischhauerei. Die Zimmer sind geräumig, harmonisch eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet. Es kann dabei zwischen Ein- und Mehrbettzimmern mit Dusche, WC, Haarfön, Telefon sowie Farbfernseher mit SAT-TV gewählt werden.

20

mosa k

Hotel Weismann Attergaustraße 38 4880 St. Georgen im Attergau Tele: +43(0)7667/6342 www.weismann.info office@weismann.info Herbst 2014

Die Freizeitaktivitäten sind vielfältig. Auf 30.000 m2 stehen Sport- und Erholungsmöglichkeiten zur Verfügung. So kann man etwa entspannt ein Tischfußball-Match oder eine Runde Billard spielen, in der hauseigenen Sauna schwitzen, an Regentagen im Solarium eine gesunde Farbe bekommen, eine Trainingseinheit an den Fitnessgeräten absolvieren oder einfach nur durch den Ort flanieren und von Boutique zu Boutique bummeln.



Reisen

HOTEL ARKADENHOF In vielen Hotels in Österreich fühlt man sich vom ersten Augenblick an gut aufgehoben. Eines davon ist der Arkadenhof, der nur zwei Kilometer von der Therme Loipersdorf entfernt liegt und für seine herzliche Atomsphäre und Gastlichkeit bekannt ist.

D

Hotel Arkadenhof Thermenstraße 194 8282 Loipersdorf bei Fürstenfeld Tel: +43 (0)3382 8582 www.arkadenhof.info hotel@arkadenhof.info

Was es sonst noch gibt Für den Thermenbesuch steht ein Bademantel zu Verfügung und wer lieber die wunderschöne Umgebung erkunden möchte kommt auch nicht zu kurz.

So werden geführte Radtouren genauso wie Erlebniswanderungen und Nordic Walking Touren angeboten.

Exklusives Angebot Besonders beliebt im Arkadenhof sind die Romantikangebote mit zwei Nächten im Wasserbett zwischen Rosenblättern und Kerzenschein, Sektfrühstück, Benutzung der hauseigenen Infrarotkabine, Bademantel und zwei Komfortkarten für die Therme inklusive Sauna und Funpark. 

Terrasse Arkadenhof

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Hotel Weismann, Hotel Arkadenhof

ie Zimmer sind gemütlich und verfügen über alles, was im Urlaub oder bei einer Geschäftsreise notwendig ist – angefangen bei Sky bis hin zum gratis WLAN. Neu sind die Doppelzimmer mit Wolkenreichmatratzen oder Wasserbetten, die für ein besonderes Kuschel- und Schlaferlebnis garantieren. Im Arkadenhof lässt es sich auch gut speisen, denn die reichhaltige Verköstigung ist einfach exzellent. So gibt es jeden Tag ein tolles Frühstücksbuffet und ein Abendessen mit drei Gängen.

21

Reisen

LANDHOTEL HUBERTUSHOF

Direkt am Tor zum Kaiserpark im Herzen der Kaiserstadt Bad Ischl, liegt das traditionsreiche Wohlfühl-Landhotel Hubertushof, umrahmt von den zahlreichen Bergen und Seen und inmitten der einmaligen Landschaft des Salzkammergutes.

Landhotel Hubertushof Götzstraße 1 4820 Bad Ischl Tel: +43 6132 24445 www.hubertushof.co.at hotel@hubertushof.co.at

H

ier herrscht eine persönliche Atmosphäre, Vier-Sterne Komfort, eine ausgezeichnete Küche und ein SPA-Bereich zum Relaxen. Die gemütlichen Einbett-, Doppel- oder Dreibettzimmer sind geschmackvoll mit viel Holz eingerichtet und prägen die typische Hubertushof-Atmosphäre. Sie sind mit Bad, WC, Telefon, Safe und Fön ausgestattet. Die Wellnessoase bietet ein besonderes Vergnügen. Hier befindet sich neben der Sauna auch ein Soleheilstollen in dem die natürlichen ortsgebundenen Heilvorkommen wie Sole und Schlamm Linderung und Heilung bei rheumatischen Beschwerden und Atemwegserkrankungen bringen. Wenn Sie sich einmal so richtig verwöhnen lassen möchten, sollten sie eine ganzheitliche Massage genießen.

22

mosa k

Abwechslungsreiche Kulinarik Für das innere Wohl sorgt das Restaurant Hubertushof. Hier werden die Gäste mit dem Geschmack der gesamten Region verwöhnt. Es werden keine Fertiggerichte verwendet und wann immer es geht Produkte aus biologischem Anbau. Hier kann man abwechslungsreiche Kulinarik zwischen deftiger und leichter Küche genießen. 

Herbst 2014

Reisen

HOTEL HAUS SEMMERING Als ganzjähriges Paradies für Jung und Alt, Groß und Klein kann man das Hotel Haus Semmering bezeichnen, in dem auch Haustiere willkommen sind.

Spezielles Programm für alle Kinder fühlen sich im Minizoo mit einem Minipferd, zwei Minieseln, vier Kamerunziegen und zwei ungarischen langhaarigen Mähnenschafen besonders wohl. Das Haus ist auch für größere Gruppen geeignet und so finden hier oft Sprach-, Relax- & Reitcamps

für Kinder und Jugendliche statt. Genauso gibt es Programme für Seniorengruppen ab zehn Personen. Natürlich inklusive erforderlicher Diäten.

Auch für Meetings geeignet Das Haus ist für Konferenzen und Seminare geeignet, verfügt es doch über eine umfangreiche technische Ausstattung wie etwa Projektionstechnik und Beschallung und die Sitzplatzkapazität beträgt bis zu 60 Personen. Und abends geht’s dann zum Relaxen mit einem der beliebten Massagepakete. 

Hotel Haus Semmering Bundesstraße 16 8685 Steinhaus am Semmering Tel: 0043 (0) 3853 8104 www.hotelhaussemmering.at office@hotelhaussemmering.at

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Landhotel Hubertushof, Hotel Haus Semmering

V

erfügbar sind hier Zwei-, Drei, Vier- oder Fünf-Bettzimmer mit Dusche, WC, SAT-TV und in der Komfortausstattung mit Tresor, Haartrockner und Minibar. Auch fünf Ferienhäuser können angemietet werden. Das Haupthaus verfügt über einen TV- beziehungsweise Videoraum, eine gebührenfreie Bibliothek, Disco, Bar, Aufenthaltsräume mit Tischfußball oder Darts und Billard. Es werden diverse Veranstaltungen mit Livemusic oder Grillabende mit Unterhaltung angeboten.

23

24

mosa k

Hotel Steirerrast

Reisen

A

ls Gast im Hotel Steirerast kann man gar nicht anders als sich wohlfühlen, denn hier ist einfach ein perfekter Ort um neue Kraft und Energie zu tanken. Grund dafür ist auch die Lage des Hauses, nämlich in der Ökoregion Kaindorf, wo ökologisches Handeln sowie ein achtsamer und nachhaltiger Umgang mit der Natur ein allgegenwärtiges Anliegen der Bewohner ist.

Umfangreiche Wellness Das Hotel Steirerrast liegt mitten in einem ruhigen Park und dennoch zentral im Ort. Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Balkon oder Terrasse und bieten alles für einen erholsamen Urlaub. Das Hallenbad verfügt über eine gepflegte Wellnessanlage mit Sauna, Infrarotkabine und Aroma-Kräuterbad, eine Kaltwasser-Nebeldusche zum Abkühlen, eine Relaxzone mit Wärmebank unter Sternenhimmel und ein KneippBecken.

Sportprogramm Natürlich gibt es auch unzählige Massage- und Kosmetiktreatments und das umfangreiche Sport- und Aktivprogramm sorgt für sportliche Stunden. Angeboten werden etwa Nordic Walking Touren, Wassergymnastik oder Smovey Training. Einen Besuch wert ist das Restaurant Teichstub’n, das idyllisch direkt an den großen Steirerteichen liegt. Hier kann man sich mit Spezialitäten wie Spareribs, Steaks, frischen Fischen, Spargel und vielen regionalen Schmankerln verwöhnen lassen. 

Die sanfthügelige Oststeiermark ist eine Reise wert – egal ob man zum Spazieren, Walken, Radeln oder nur zum Relaxen kommt.

Herbst 2014

Hotel Steirerrast 8224 Kaindorf 19 Tel: +43 (0) 3334 2284 www.steirerrast.at office@steirerrast.at

Reisen

KARNISCHER HOF

Seit 25 Jahren bietet das Familien-Erlebnis-Hotel auf der Sonnenseite der Alpen Urlaub „FÜR“ und „MIT“ der ganzen Familie an, der in Erinnerung behalten wird.

Fotos: Hotel Steirerrast, Karnischer Hof

Abwechslung pur Das Programm für die ganze Familie sucht seinesgleichen und ändert sich jede Woche. So gibt es etwa einmal während der Kinderbetreuung von 10 bis 15 Uhr Ponyreiten. Ein anderes Mal wird eine geführte Wanderung durch die Weissenbachklamm veranstaltet. Beim Schnupperklettern haben die Kids die Möglichkeit die Grundbegriffe des Klettern und das Abseilen zu üben. Ein anderes Mal wiederum wird für die Kinderdisco am Abend geübt oder es findet eine zünftige Karaokeveranstaltung statt.

Immer was los Im Winter überwacht BOBO die Stöpsel ab zwei Jahren bei ihren ersten Gehversuchen auf den Brettln und neben dem Mini-Club und dem Kinder-Club gibt es auch Jugendprogramme für Pistenflitzer zwischen zehn und 18 Jahren. Die Familienzimmer und Apartments sind mit Dusche und WC, Telefon und SAT-TV ausgestattet. 

Karnischer Hof St. Paul 7 9623 St. Stefan im Gailtal Tel: +43(0)4283/2733 www.karnischerhof.at familienhotel@karnischerhof.at

Herbst 2014

mosa k

H

ier sind lachende Kinder einfach an der Tagesordnung. Und das ist kein Wunder, denn im Karnischen Hof haben Eltern und Kinder gemeinsam oder auch einmal getrennt viel Spaß und spüren Harmonie und Zusammenhalt. Kurzum – hier kommen alle auf ihre Kosten.

25

Reisen

Waldhof Muhr Ein Familienhotel der Sonderklasse ist der Waldhof Muhr im Naturpark Pöllauer Tal. Hier gibt es ein gemütliches Ambiente, familiäre Atmosphäre, gelassene Ruhe und ein Paradies für Kinder.

S

ie können auf dem gesicherten Hof mit Tieren spielen, auf dem Abenteuerspielplatz ihre Späße treiben oder Tischtennis spielen. Die Zimmer, Familienzimmer oder Familienappartements mit insgesamt 56 Betten sind mit hellem Vollholz eingerichtet und mit Dusche, WC, Telefon, SAT-TV sowie ISDN-Anschluss ausgestattet. Sie haben teilweile einen Balkon, die Apartments entweder Balkon oder Terrasse. Der Gästeparkplatz ist natürlich gratis.

Für den Gaumen Die Küche wird im Waldhof großgeschrieben und in diesem Sinne werden die Gäste mit schmackhaften frischen Speisen und gesunden Lebensmitteln verwöhnt.

Der Morgen beginnt mit einem reichhaltigen Naturpark-Frühstücksbuffet, dann gibt es einen Mittags-Suppentopf, Nachmittagskuchen, ein Abendmenü mit Menüwahl und täglich buntem Salatbuffet und natürlich ein vegetarisches Angebot. Die Kids werden mit einem speziellen Kinderabendmenü verwöhnt. . 

26

mosa k

Hotel - Restaurant Waldhof Muhr Pöllauberg/Zeil 46 8225 Pöllau/Hartberg Tel: +43 (0) 3335 / 36 00 www.waldhof-muhr.at urlaub@waldhof-muhr.at

Herbst 2014

Reisen

KAISERLICHER URLAUB IN TIROL W

o Bayern und Österreich aufeinander treffen, ganz in der Nähe von Kufstein, ragt ein ganz besonderer Gebirgszug in den Himmel, der Wilde Kaiser. Genau hier, am für viele schönsten Anfang Tirols, liegt die Region Kaiserwinkl mit ihren Orten Kössen, Schwendt, Rettenschöss und Walchsee.

Hier ist das ganze Jahr über etwas los.

Aber gerade im Herbst oder Winter ist dank einer Vielzahl an sportlichen Aktivitäten eine Reise empfohlen.

Die Tiroler Ferienregion Kaiserwinkl zeigt sich im Herbst und Winter von ihrer besten Seite und lädt Sportbegeisterte und Genießer zu wunderbaren Urlaubstagen ein.

Winteraction Auch im Winter ist einiges los im Kaiserwinkl. Sowohl anspruchsvolle Skifahrer als auch Familien kommen bei der Vielzahl der Angebote auf ihre Kosten. Auch Langläufer finden ausgezeichnete Bedingungen vor, mit dem „Koasalauf“ findet sogar eine der größten Langlaufveranstaltungen des Alpenraums statt. Zu den weiteren Winteraktivitäten zählen Rodeln, Eislaufen, Eisstockschießen und Pferdeschlittenfahrten.

Zahlreiche Events Die Region hat sich in den letzten Jahren auch durch ihre traditionellen, kuriosen und einfallsreichen Veranstaltungen einen Namen gemacht. Sei es Alpin-Ballooning, das „Egascht Festl“, das Oldtimer-Treffen oder Golfturniere, im Kaiserwinkl ist im wahrsten Sinne des Wortes immer was los. 

Tourismusverband Kaiserwinkl Postweg 6 6345 Kössen Tel: +43 (0) 501 100 www.kaiserwinkl.com info@kaiserwinkl.com Herbst 2014

mosa k

Fotos: Waldhof Muhr, Tourismusverband Kaiserwinkl

Herbstspaß Mit 200 Kilometern markierten Wanderwegen und 70 Kilometern Bikerouten ist der Kaiserwinkl ein wahres Urlaubsparadies für aktive Urlauber. Aber auch auf dem Berg hat man die Qual der Wahl.

Zahlreiche Hütten laden zur Einkehr nach dem anstrengenden Aufstieg. Unbedingt empfohlen ist ein Drachen- oder Gleitschirmflug, der von der Flugschule in Kössen angeboten wird. So kann man die wunderbaren Gipfel des Wilden Kaisers von oben betrachten. Weitere HerbstHighlights sind die Kletterarena auf der Ottenalm sowie die in unmittelbarer Nähe befindlichen Golfplätze.

27

D

as Haus selbst verfügt über gemütliche Doppel- oder zusammenlegbare Familienzimmer mit Dusche/WC, Radio sowie SAT-TV. Das umfangreiche Frühstücksbuffet lässt den Tag gut beginnen und bei der Halbpension kann man täglich zwischen zwei Menüs wählen. Im Garten vom Kirchenwirt findet sich eine Kneipp-Fußgießanlage sowie ein Armbecken. Und im Holzpavillon, in unmittelbarer Nähe zum Haus, kann man sich in der Gradieranlage entspannen. Hier läuft über Tannenreisig, Weiß – und Schlehdorn mit Salz angereichertes Wasser. Dabei wird Aerosol freigesetzt, das beim Einatmen eine vermehrte Durchblutung unserer Atemwege ergibt.

28

mosa k

Kraft für den Körper Beim Durlacher soll auch der Körper gestärkt werden. Aus diesem Grund wird den Gästen klassische, bodenständige Küche geboten. Die hochwertigen Produkte kommen vorwiegend aus der Region und werden mit Liebe verarbeitet, zubereitet und mit Freude serviert! Selbstverständlich stehen auch vegetarische Gerichte sowie Speisen für Zöliakie-Betroffene auf dem Speiseplan!  Herbst 2014

Kirchenwirt Durlacher Wie zu Hause fühlt man sich beim Kirchenwirt in Maria Fieberbründl, einem idyllischen Wallfahrtsort, der neben zahlreichen Möglichkeiten zu Wanderungen, einem Ausflug zum Schloss und Tierpark Herberstein, zum Stubenbergsee oder zahlreichen Buschenschänken auch die Möglichkeit zur Entspannung in einer der nahe gelegenen Thermen bietet.

Kirchenwirt Durlacher Maria Fieberbründl 2 8222 St. Johann bei Herberstein Tel: +43 (0)3334 / 23 43 www.durlacher.at

Fotos: Zeitblick Wikimedia Commons CC by-SA 3.0, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Kirchenwirt Durlacher, Landhaus Tirolerherz

Reisen

Reisen

19.12. bis 26.12.2014

7 Nächte im gemütlichen Doppelzimmer

Täglich reichhaltiges Frühstück vom Buffet Abends 3-Gänge-Landhausmenü Romantische Fackelwanderung Traditionelle Weihnachtsfeier Festliches Weihnachtsessen Entspannen in der Sauna

€406,n

n sio rso pen e P lb pro l. Ha k in

Nur 7 Tage bezahlen und ...

Jänner 2015

2 Tage gratis!

Herzhaftes Bauernfrühstück 3-Gänge Landhausmenü und Salatbuffet

€406,pro Person inkl.

Halbpension

Tiroler Schmankerlabend mit Musik Romantische Fackelwanderung

Fan sein lohnt sich!

Sauna - Ruheraum & Fitnessbereich

Hier erfahrt Ihr mehr über unsere aktuellen Angebote! facebook.com/Tirolerherz

n le o h er & n ße ie en g , n Wohlfühle en lp A er el h ü b z it K er d im Herzen

Familie Kals Gries 9 6393 St. Ulrich am Pillersee +43 (0) 5354 88109 29 herzlich@landhaus-tirolerherz.at www.landhaus-tirolerherz.at Herbst 2014

mosa k

Gratis Karte für die Langlaufloipe!

Reisen

Hotel Laurenzhof In der Nähe des Millstätter Sees befindet sich der Laurenzhof. Dieses All-inklusive-Hotel steht für hervorragende Küche, erfrischende Freundlichkeit und exklusives Wellnessambiente mit Beautyfarm, Ayurveda-Kurabteilung, Hallenbad, Sauna und Solarium.

T

rotz dieses umfangreichen Angebotes sind die Gäste von den Preisen immer wieder begeistert. Zur Verfügung stehen Doppel-, Superior-Familienzimmer und Zweiraum-Apartments mit getrennten Schlafmöglichkeiten. Auch Allergiker sind im Laurenzhof gut aufgehoben.

Sie beziehen einfach ein Allergikerzimmer ganz ohne Teppich, dafür mit viel Holz und Parkettböden samt Allergiebettwäsche.

Selbstverständlich werden auch behindertengerechte Zimmer mit breiteren Türen und spezieller Dusche beziehungsweise WC angeboten.

Hotel Laurenzhof Nr. 138 9811 Lendorf Tel: +43 (0) 476924300 www.laurenzhof.at office@laurenzhof.at

Die ganze Pracht Kärntens Obwohl sich das Hotel etwas abseits vom touristischen Trubel, in herrlich ruhiger Naturlage befindet, ist es nicht weit zu den schier unbegrenzten Urlaubsaktivitäten Kärntens.

Wanderer sind hier in ihrem Eldorado, denn gleich beim Hotel gibt es traumhafte Möglichkeiten sich auf Schusters Rappen zu begeben. Mit der All-inklusive-KärntenCard hat man freien Eintritt für über 100 Freizeitaktivitäten wie etwa Reiseck-Bahn, Millstätter-See-Schifffahrt, Nockalmstraße und

30

mosa k

vielem mehr.

Herbst 2014



Reisen

HOTEL KOLLERHOF

E

Ein Stück Geschichte Das Stammhaus, das ursprünglich vor über 120 Jahren eine Bäckerei war, wurde mit den Jahren liebevoll renoviert und umgebaut. Eine gemütliche Bar und ein Restaurant, elegant aber mit viel Holz, sorgen dafür, dass man sich sofort wohlfühlt. Genauso wie in den heimeligen Zimmern im Stammhaus. Die wurden nach den umliegenden Bergen benannt und sind mit viel Holz eingerichtet. Die Zimmer im Neubau sind modern und großzügig eingerichtet.

Hotel Kollerhof 8966 Aich-Assach 34 Tel: +43 (0) 36 86 / 43 08 www.kollerhof.at info@kollerhof.at

Das „kleine Hotel mit Herz“

Für Fans Eine Attraktion ist das Käferzimmer, in dem Freunde der VW-Legende in einem zum Doppelbett umfunktionierten Käfer aus dem Jahre 1973 schlafen. Einen Besuch wert sind auch das Alm- und das Loatawagerlzimmer.



Das „kleine Hotel mit Herz“ wie der Kollerhof auch genannt wird, ist bekannt für seine Gastfreundschaft, die von Herzen kommt, Essen und Trinken, das richtig schmeckt, und Urlaubsideen, die neue Eindrücke versprechen.

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Hotel Laurenzhof, Hotel Kollerhof

s liegt in der wunderschönen Steiermark, umgeben von den Bergen des Hohen Dachsteins und den Niederen Tauern und direkt vor der Haustüre befindet ein Wander-, Mountainbike und Skiparadies das seinesgleichen sucht. Apropos Wandern – das wird im Kollerhof groß geschrieben und über 300 kleine Bergseen, Bäche und Wasserfälle sind ein lohnendes Ziele für Genusswanderungen, bei denen in den unzähligen urigen Almhütten das eine oder andere Schmankerl verkostet werden kann. Gerne steht man mit Kartenmaterial und Tipps zur Verfügung.

31

Reisen

GENUSS PUR IM QUELLENHOTEL Sie lieben es süß oder pikant? Dann sollten Sie einmal im Quellenhotel auf eine Genussreise gehen.

G

ourmets fühlen sich im Quellenhotel besonders wohl – ob frischer Kürbis, Erdäpfel aus Nachbars Garten, Kraut, Äpfel und vieles mehr - kochen ist in der Heiltherme und im Quellenhotel nämlich eine echte Leidenschaft. Selbstverständlich werden nur beste Produkte aus der Region verwendet und das mediterrane Ambiente der mit Weinreben umwachsenen Terrasse lässt ein echtes Urlaubsgefühl aufkommen, bei dem der steirische Schafkäse auf der Zunge zergeht. Abends geht es dann so richtig los, wenn drei verschiedene Gourmetmenüs angeboten werden.

Koch mit mir Einen Besuch wert ist das Kochwochenende mit Rene Leitgeb, wobei unter dem Motto „Der Herbst in seinen Farben“ gemeinsam gekocht wird. Aber auch wer nicht nur essen möchte kommt im Quellenhotel auf seine Rechnung. Etwa beim Radfahren oder in der Quellenoase, der Therme für Hotelgäste. Hier können im neuen Thermalwasser-Nackt-Schwimmbecken die Runden gedreht werden. Aber auch wer lieber angezogen bleiben möchte, fühlt sich im Quellenhotel wohl, das Becken ist nämlich von zwei Seiten beschwimmbar. Das Wasser ist wohltemperiert und durch die gelösten Mineralstoffe seidenweich. Man spürt direkt wie es unserem Körper gut tut. Anschließend kann man sich auf den gemütlichen Liegen im neuen Ruheraum „Waldblick“ ausruhen oder vielleicht ein Massage oder eine wohltuende Kosmetikbehandlung genießen. Auch Burnout-Prävention ist hier ein Thema, genauso wie Anwendungen nach „Traditionell Steirischer Medizin“. 

32

mosa k

Quellenhotel & Spa Thermenstraße 111 8271 Bad Waltersdorf Tel: +43 (0)3333/500-1 office@heiltherme.at www.heiltherme.at/quellenhotel Herbst 2014

Reisen

Skicircus „unlimited“

Pures Skivergnügen 200 Pistenkilometer in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden sowie unzählige weitere Attraktionen lassen alle Wintersportherzen höher schlagen. Von sanften Hängen über weite Carvingpisten bis hin zur schwarzen WM-Abfahrt – speziell die Weitläufigkeit des Skigebiets und die bestens präparierten Pisten werden von den Gästen geschätzt. Für Adrenalin und Action stehen mehrere professionell geshapte Snowparks, der Ski- & Boardercross sowie der Funcross. Zudem werden ab diesen Winter sogenannte Snow Trails flächendeckend im Skicircus errichtet. Mit Wellenbahn, Steilkurven, Schanzen sowie weiteren spaßigen Elementen fordern die Snow Trails Wintersportler jeden Alters heraus. Wer nach einem abfahrtsreichen Tag immer noch nicht genug hat, besucht die Flutlichtpisten, die Tubing-, Icekart-, Snowmobile-, und RodelStrecken, die für Unermüdliche die Nacht zum Tag machen. Events, wie das Snow Mobile, BERGFESTival, Rave on Snow oder der White Style begeistern auch im kommenden Winter mit einem abwechslungsreichen Angebot für jeden Geschmack.

Pistengaudi 2.0 Liebhaber hoher Geschwindigkeiten freuen sich über die SkiMovie-Rennstrecken sowie die beiden Speed-Strecken. Durch die Eingabe der Skipassnummer, entweder im Internet oder direkt bei den Skiline-Terminals im Skicircus, können die eigenen SkiMovieAbfahrten bewundert und der Film auf Youtube mit den Freunden geteilt werden. Um das Video sofort auf Facebook zu posten,

stehen an über 30 Berg- und Talstationen WLAN-Hotspots für die kostenfreie Verbindung ins Netz bereit. Für den digitalen Rundumservice sorgen zudem die Saalbach Hinterglemm App und die Saalfelden Leogang App. Winter entspannt Ausspannen in erstklassigen Wellnesshotels, tiefverschneite Wälder bei einer Schneeschuh-Wanderung erleben und turteln bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt - der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang bietet neben einer Menge Action auch wahre Erholmomente für jeden Geschmack. Kulinarische Leckerbissen und regionale Köstlichkeiten lassen sich am besten in einer der über 50 Skihütten genießen. Ein ausgiebiges Sonnenbad mit Panoramablick auf die umliegenden 3000er bieten dabei die zahlreichen Sonnenterrassen.

Weitere Informationen unter www.saalbach.com



Event-Highlights:

Kontaktbox:

BERGFESTival: 05. – 07.12.2014

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

Snow Mobile: 05. – 08.12.2014

Tel.: 06541/6271-0 oder 06583/8219-0

Rave on Snow: 11. – 14.12.2014

www.saalbach.com, skicircus@lift.at

Mountain Attack: 16.01.2015 White Style: 30.01.2015 Die Schneekönigin: 05.02. – 01.03.2015 Skiweltcup: 21. – 22.02.2015

mosa k

Fotos: Quellenhotel & Spa, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

Der Berg ruft: Ab der nächten Wintersaison freut sich der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang über zwei neue Liftanlagen und viele neue „Snow Trails“. Zudem sorgen rund 500 Schneeerzeuger sowie mehrere Speicherteiche dafür, dass der Skicircus seine Spitzenposition unter den innovativsten und schneesichersten Skigebieten in den Alpen auch in diesem Jahr behaupten kann.

Reisen

Krainz Resort Loipersdorf Sie wollen Kuren, Entspannung, sich Wohlfühlen und suchen ein Hotel das nicht nur in unmittelbarer Nähe einer Therme liegt, und in dem Ihr ganzheitliches Wohlbefinden im Fokus liegt?

Dann sind Sie im Krainz Resort richtig.

D

as nur 500 Meter von der Therme Loipersdorf entfernte Resort besteht aus dem Drei-Sterne-Familien- sowie dem Vier-Sterne-Vital-Hotel. Gäste beider Anlagen können sich im hauseigenen Pool abkühlen, Köder im hauseigenen Angelteich ausbringen und alle weiteren Annehmlichkeiten auf dem insgesamt 35.000 Quadratmeter großen Freizeitareal genießen.

Für jeden Anspruch Das Resort ist geeignet für Familien, Singles oder Geschäftsreisende. Natürlich verfügt es auch über einen eigenen Wellnessbereich mit Sauna, Saunagarten, Infrarotkabine, Whirlpool, Liegebereich, Swimmingpool und diversen Fitnessgeräten. Zur Verfügung stehen auch ein Tennis-Center, eine Laufstrecke, ein Fahrradverleih und ein Kinderspielplatz.

Kulinarische Erlebnisse Im Wellnessbereich entspannen angenehme Massagen und Wohlfühlpackungen Geist und Seele. Kulinarische Köstlichkeiten gibt es dann in den „Kaminstub’n“ auf einer herrlichen Sonnenterrasse oder am kuscheligen Kamin. Und zwar bei einem romantischen Candlelight-Dinner oder bei herzhaften Mahlzeiten.

Golfer willkommen Auch Golfer fühlen sich im Krainz Resort wohl, denn das Haus bietet sensationelle Golfpauschalen und Ermäßigungen auf alle Greenfees der Thermengolfanlage Loipersdorf.

Krainz Resort Loipersdorf Henndorf - Therme 1 8282 Loipersdorf Tel: +43(0)3329 46611 www.krainz-loipersdorf.at

34

mosa k

resort@krainz-loipersdorf.at Herbst 2014

Reisen

APPARTEMENT PENSION MIKLAUTZ „ZUR BLUME“

D

ie Speise- und Aufenthaltsräume sind hell und freundlich und die kleine Hausbar äußerst gemütlich.

Für die kulinarischen Schmankerl ist der Hausherr zuständig, der sich in seiner Rolle als Koch äußerst wohlfühlt. Die Zimmer verfügen über Dusche, WC, Balkon, Heizung und SAT-TV, die Ferienwohnungen über Küche, ein großes Bad und geräumige Wohn- beziehungsweise Schlafbereiche. In den Speisesälen und auf der Terrasse ist der Internetzugang möglich.

Abenteuerreich Das Frühstück garantiert einen guten Start in den Tag, den man am See, auf der Sonnenterrasse, am Kinderspielplatz, auf der Naturkegelbahn, am Fußballplatz, auf der Boccia Bahn, bei einer zünftigen Wanderoder Fahrradtour oder beim Tischtennisspielen verbringen kann.

Auf zwei Rädern Apropos Radfahrer. Die sind hier besonders willkommen. Für sie ist eine eigene Radgarage vorhanden. Und natürlich gibt es auch Räder zum Ausborgen. Am Abend werden wohlschmeckende Schmankerl angeboten oder ab und zu ein Grillabend veranstaltet. 

Appartement Pension Miklautz „Zur Blume“ Oberseidendorf 21 9122 St. Kanzian/Klopeiner See Tel: +43 4239-26 41 www.pension-miklautz.at info@pension-miklautz.at Herbst 2014

mosa k

Fotos: Krainz Resort Loipersdorf, Appartment Pension Miklautz „Zur Blume“

Urlaub bei Freunden – das ist das Motto in der Pension Miklautz. Das behagliche Urlaubsdomizil bietet liebevoll eingerichtete Zimmer, Studios und Familienappartements mit modernem Komfort.

35

Reisen

Dorfpension Monika Klein aber fein ist das Hotel Garni*** inmitten der steirischen Thermenregion. Und wie es in dieser Gegend so üblich ist, wird auch in der Dorfpension Monika für Wellness gesorgt – entweder im hauseigenen Massage-Studio oder in der naheliegenden Therme Loipersdorf.

A

propos Massage – angefangen bei der Dornröschenmassage, über die Sanftpfötchenmassage, die Masai African Massage bis hin zum BasenSchlankheitswickel mit Gesichtslymphdrainage kann man sich von Kopf bis zu den Zehenspitzen verwöhnen lassen. In der Ortsmitte von Loipersdorf gelegen kann fast alles bequem zu Fuß erreicht werden und die Rezeption steht man mit unzähligen Freizeittipps zur Verfügung.

Service für die Gäste Die Zimmer selbst sind gesundheitsbewusst mit Vier-Sterne-Wohnkomfort ausgestattet.

Sie verfügen über separate Dusche und WC, SAT-TV, Telefon, Minikühlschrank, Radiowecker, Fön und einen Safe. Im Service inbegriffen sind auch der Transfer zur Therme und der Zugang bereits ab sieben Uhr früh.

Auch mehrmaliger Eintritt pro Tag ist möglich, genauso wie die kostenlose Benützung des Fitness-Studio Galaxy und das kostenlose Sportprogramm in der Therme Loipersdorf.

Für den Gaumen Auch die leiblichen Genüsse kommen in der Dorfpension Monika nicht zu kurz. Bereits beim Frühstück kann man sich verwöhnen lassen, die schmackhaften Schmankerln vom Bauern oder in der Müsli-Bio-Ecke sind



36

mosa k

einfach köstlich.

Herbst 2014

Hotel Garni*** Dorfpension Monika 8282 Loipersdorf 10 Tel: +43 3382/8838 www.dorfpensionmonika.at dorfpension.monika@aon.at

Reisen

D

Toplage im Winter Skifahrer werden sich im Winter hier besonders wohl fühlen, kann man doch über die schönsten Pisten der Salzburger Sportwelt gleiten. Die Pension Wieser befindet sich nämlich in der Nähe der Skiregion Amadè. Nur 200 Meter vom Haus entfernt liegt eine Bushaltestelle für den Gratis-Skibus, der die Gäste zu den umliegenden Skigebieten im Flachauwinkel, Altenmarkt, Zauchensee und Radstadt bringt. Natürlich verfügt die Pension über einen Skiraum und einen Skischuhtrockner.

Noch vieles mehr Aber auch die anderen Jahreszeiten sind in dieser Region interessant. Biken, Baden, Fischen, Reiten und Spaziergänge in wunderschöner Natur sind nur einige Dinge, die es hier zu entdecken gibt. 

Altenmarkt-Zauchensee ist ein bekanntes Urlaubsgebiet in Österreich. Nur wenige Minuten vom Ortszentrum entfernt befindet sich die Pension Wieser, in der man mit der ganzen Familie in angenehmer Atmosphäre einen unbeschwerten Urlaub genießen kann.

Pension Wieser Baierwiesenweg 16 5541 Altenmarkt Tel: +43 6452 7233 www.pensionwieser.at pension.wieser@salzburg.co.at

PENSION WIESER Herbst 2014

mosa k

Fotos: Dorfpension Monika, Pension Wieser

ie kleine aber feine Pension verfügt über drei Doppel-, ein Zweibett- und fünf Mehrbettzimmer. Die neurenovierten Räumlichkeiten verfügen dabei über Dusche, Balkon, Kabel-TV und WLAN, eine Sitzecke, Fön, Kosmetikspiegel und Radio.

37

Reisen

Hotel Krausler

H

ier sind nicht nur der Panoramablick in ruhiger Atmosphäre, die gesunde Kulturlandschaft und die langjährige Tradition Garant für einen unvergesslichen Erholungsurlaub. Das Hotel Krausler bietet sowohl Zimmer als auch neuerrichtete Ferienwohnungen. Diese verfügen über einen direkten Seezugang, sind ebenerdig, behindertengerecht und haben eine Wohnküche mit Mikrowelle und Geschirr. Hier gibt es SAT-TV, Radio, Bettwäsche und ein großzügiges Badezimmer mit Dusche und WC. Buchbar sind die Zimmer mit Volloder Halbpension.

Auf rund 500 Meter Seehöhe, im Westen von Masenberg und Beistein sowie im Norden vom Wechselgebiet eingebettet, liegt das Hotel Krausler im Bio-Badesee-Park „Sonnenfeld“.

Eigener See Auch die Wellnessoase wurde neu errichtet und umfasst Sauna, Solarium und Fitnessraum.

Und im Freien steht ein eigener Badesee zur Verfügung. Natürlich kann man sich in einer der nahegelegenen Thermen wie etwa Bad Waltersdorf, Bad Blumau, Stegersbach, Bad Tatzmannsdorf oder Loipersdorf vom heilkräftigen Thermalwasser verwöhnen lassen.

38

mosa k

Aktivprogramm Wer vom Element Wasser genug hat, der kann sich mit Wandern, Fischen, Tennis, Golf, Reiten, einer Ballonfahrt oder beim Bauernmarkt die Zeit vertreiben. Für die kleinen Gäste steht einem Abenteuer im Tipi am Kinderspielplatz bei Tag und Nacht nichts im Wege – außer die strengen Eltern vielleicht.  Herbst 2014

Hotel Krausler Reibersdorf 18 8232 Grafendorf Tel: +43 (0) 33 38 / 2170 info@hotel-krausler.at www.pension-sonnenfeld.at & www.hotel-krausler.at

Reisen

STIFT ST. GEORGEN Als einen Ort der Kraft kann man das rund 1.000-jährige Stift bezeichnen, das heute den Komfort eines Vier-Sterne-Hotels besitzt.

STIFT ST. GEORGEN AM LÄNGSEE Schlossallee 6 9313 St. Georgen/Längsee Tel: +43 (0) 4213 / 2046 www.stift-stgeorgen.at office@stift-stgeorgen.at

Alles Käse Im sogenannten Gartenrestaurant inmitten der Stiftsgärten findet das Frühstück, Mittag- und Abendessen statt. Ein besonderes Highlight ist dabei die Käsedegustation und Weinverkostung. Sie ist ab Gruppen von zehn Personen buchbar, die in die Geheimnisse der Geschmacksvielfalt eingeführt werden. Und jeden Sonn- und Feiertag findet ein Brunch statt. Für Allergiker oder Nahrungsmittelintoleranzen werden Schonkost beziehungsweise Laktose- und glutenfreie Gerichte angeboten.

Ruhe finden Neben den „Zirbenholz-Zimmern“ steht allen Gästen auch eine Sauna, in der die edle Zirbe dominiert, zur Verfügung und relaxende Teilkörpermassagen oder Ganzkörpermassagen können dazu gebucht werden. Im Stift St. Georgen kann man Ruhe finden – etwa in der Kirche, der Hauskapelle oder an so manchen Plätzen in den Gärten.  Herbst 2014

mosa k

Fotos: Hotel Krausler, Stift St. Georgen am Längsee, Herzi Pinki Wikimedia Commons CC by-SA 3.0, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

S

ämtliche 66 Zimmer des Stifts, die eine gelungene Kombination aus traditionsreichen Mauern mit zeitgemäßem Design darstellen, sind mit Zirbenholz aus heimischen Wäldern ausgestattet. Zirbenholz duftet angenehm und wirkt sich positiv auf unseren Körper und auf das Wohlbefinden aus. Es reduziert die Herzfrequenz, die Wetterfühligkeit und auch der Kreislauf bleibt stabil. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC, Haarfön, SAT-TV und kostenlosem Internetzugang ausgestattet.

39

Reisen

Schlössl Hotel Kindl

D

Entspannung pur Die riesengroße Wasserfläche, die zum Teil mit steirischem Thermalwasser gefüllt ist, lädt zum Schwimmen und Relaxen ein. Die klassische finnische Sauna entschlackt, das Rosendampfbad befreit die Atemwege mit erfrischenden Düften und im urigen Saunastadl kann man ein mildes Sanarium oder eine Vulkanlandsauna genießen. Und wer es nicht ganz so heiß mag, dem steht eine Infrarotkabine mit gemütlicher, gesunder Wärme zur Verfügung. Ganz neu im Saunaangebot ist das Sole-Dampfbad und zum Ausruhen findet man ein kuscheliges Plätzchen in einem der drei behaglichen Ruheräume.

40

mosa k

Aktives und Köstliches Massagen, Kosmetikbehandlungen oder Trainingsstunden im Fitnessraum bringen Entspannung pur und danach geht’s an die Bar zu einem köstlichen Cocktail. Der Küchenchef verzaubert seine Gäste mit den besten Zutaten die die Region bietet und die er zu unwiderstehlichen Köstlichkeiten verarbeitet.  Herbst 2014

Schlössl Hotel Kindl Bernreither Str. 34 8344 Bad Gleichenberg Tel: +43 (3159) 2332 www.schloessl-hotel.at info@schloessl-hotel.at

Romantisch und idyllisch – so kann man am besten das Haus bezeichnen, das an ein Schloss erinnert. Eingebettet zwischen Wald und Weingärten ist es ein Ort der Ruhe und Entspannung mit märchenhaftem Ambiente.

Fotos: Alexanderhof

ie Zimmer und Junior-Suiten wurden mit viel Liebe bis ins kleinste Detail im italienischen Stil ausgestattet. Sie verfügen über Dusche oder Badewanne, WC, SATTV, teilweise über Minibar und Balkon. Ein kuscheliger Bademantel und freie Benützung der Wellness-Landschaft ist natürlich inklusive.

Reisen

BERG & SPA HOTEL URSLAUERHOF In Maria Alm, direkt an der Piste der Salzburger Skiregion Hochkönig, liegt der Urslauerhof. Er ist auch Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen in wundervoller Naturlandschaft.

Berg & Spa Hotel Urslauerhof Urslaustraße 2 5761 Maria Alm Tel: +43 (0) 6584-8164 www.urslauerhof.at urslauerhof@sbg.at

Alles fit!

Damit Sie in Form kommen wird im Urslauerhof Fitness groß geschrieben – sei es nun im hauseigenen Fitnesscenter, bei der Aqua-Gymnastik oder beim Nordic Walking. Auch autogenes Training ist hier ein Thema genauso wie geführte SaunaAufgüsse in der Finnischen Sauna. Die Chefin selbst verwöhnt mit traditionellen Schmankerln, internationaler Küche und auch Pinzgauer Spezialitäten – alles mit viel Liebe und nach modernsten Ernährungserkenntnissen zubereitet.  Herbst 2014

mosa k

Fotos: Schlössl Hotel Kindl, Berg & Spa Hotel Urslauerhof

S

ämtliche Zimmer und Suiten verfügen über Bad oder Dusche, WC, Radio, Haarfön, Telefon, Safe, Kabel-TV, Bademäntel, Badepantoffel, Balkon und kostenloses WLAN. Der Wellnessbereich ist besonders großzügig gestaltet mit Panorama-Hallenbad mit Verbindungskanal zum beheizten Freischwimmbecken, Wärmeliegen, Finnische Sauna, Tepidarium, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlwanne, einen gemütlichen Relaxbereich und eine Saft- und Teebar. Im Spa können auch wohltuende Massagen, Gesichts- und Körpertreatments oder entspannende Bäder gebucht werden.

41

Reisen

Wellness Kneipp-Kur Hotel Wanzenböck Wer von uns kennt nicht das in rund 600 Meter Seehöhe gelegene Puchberg am Schneeberg.

In diesem heilklimatischen Kurort liegt auch das Viersternhotel der Familie Wanzenböck, das seit 1970 im Besitz der Familie ist und einst die Kuranstalt war.

Wenn man doch mal nach Abwechslung sucht, werden Pferdewagenfahrten, geführte Wanderungen, Glücksradabende, Tanzabende, Fahrten mit der Zahnradbahn auf den Schneeberg, Grillabende, Bogenschießen, Radtouren sowie Möglichkeiten für Tennis und Reiten und vieles mehr angeboten. 

Fotos: Alexanderhof

Wellness Kneipp-Kur Hotel Wanzenböck Paradiesweg 4 2734 Puchberg am Schneeberg Telefon: 02636/2310 www.schlank-schoen.at wanzi@schlank-schoen.at

B

is heute wurde modernisiert, dazu gebaut und modernste Wellnesseinrichtungen installiert. Das Haus verfügt über 80 Betten und sämtliche Zimmer sind mit WC, Dusche, teilweise Badewanne, SATTV, Radio, Telefon und überwiegend mit Balkon ausgestattet. Den Gästen steht außerdem ein Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Biosauna, Farbenlichtenergieinsel, Liegewiese, sowie ein Fitnessraum zur Verfügung. Das Wohlfühlparadies trägt mit Recht seinen Namen, denn hier kann man im Whirlpool, in der Solegrotte, im Rasulbad oder im Griechischem Götterbad so richtig relaxen oder sich mit einer Massage oder Kosmetikbehandlung verwöhnen lassen.

42

mosa k

Dorf Wanzenböck

Herbst 2014

Reisen

LANDHOTEL REITINGBLICK Viele Menschen leiden heutzutage unter Unruhe und Stress. Das Landhotel Reitingblick hat es sich zum Ziel gesetzt, jene Entspannung und Erholung für Körper, Geist und Seele ihren Gästen zurückzugeben, die sie so dringend benötigen.

S

Alle Annehmlichkeiten Im Hotelneubau, der 2005 errichtet wurde, befinden sich die Panoramazimmer mit Vier-Sterne-Niveau, die über ein eigenes modernes Bad mit Dusche/WC, SAT-TV, Telefon mit Weckruf, einen Safe sowie eine Minibar und einen eigenen sonnigen Balkon beziehungsweise Terrasse verfügen. In jedem Panoramazimmer steht auch ein Kabel-Internet-Anschluss kostenlos zur Verfügung und für Kinder kann auf Wunsch ein Zusatzbett untergebracht werden.

Landhotel Reitingblick Schardorf 44 8793 Gai Tel: +43 3847 2272 www.stegmueller.at info@stegmueller.at Rundum wohlfühlen Köstliche Speisen mit ausgesuchten Produkten aus der Region sind hier selbstverständlich und ein romantisches Candle-Light-Dinner versüßt den Traumurlaub. Kurzum ob Familien-, Golf-, Wander-Sommer oder Winterurlaub – im Landhotel Reitingblick fühlt man sich einfach wohl.  Herbst 2014

mosa k

Fotos: Wellness Kneipp-Kur Hotel Wanzenböck, Landhotel Reitingblick

o fließt etwa im gesamten Hotel belebtes Wasser nach Johann Grander. Energie kann in der Finnischen Sauna, im Kräuterdampfbad, in der Whirlwanne bei einem Rosenblütenbad oder in der Infrarot-Gesundheitskabine getankt werden. Natürlich werden auch diverse Aromatherapie-Treatments angeboten, durch die nicht nur die Muskeln entspannt werden, sondern die auch entgiftend auf den Körper und wohltuend auf die Psyche wirken.

43

Reisen

Die Therme Wien, eine Oase der Ruhe inmitten Österreichs Hauptstadt, lädt mit ihren unterschiedlichen Bereichen die „Steine“ genannt werden zu einem erholsamen Urlaub ein.

Genießen Sie zum Beispiel die Wärme im „Saunastein“ oder entspannen Sie in den malerischen Grotten im „Stein der Ruhe“. Im „ErlebnisStein“ können sich Kinder und Junggebliebene im Wildwasserkanal oder den Rutschen austoben. Der Seele schmeicheln steht dann im „Stein der Schönheit“ bei Kosmetik und Fußpflege auf dem Programm.

44

mosa k

Therme Wien Kurbadstraße 14 1100 Wien Tel.: +43-1-68009-9600 www.thermewien.at info@thermewien.at

Herbst 2014

Wellness

Fotos: Therme Wien, Cathrine Stukhard Therme Wien, ElisabethHotel

ElisabethHotel – Premium Private Reserve

mosa k

Wohlfühlrefugium für Erwachsene

Wellness

Inmitten der Tiroler Bergwelt, genauer gesagt im wunderschönen Zillertal, liegt das ElisabethHotel. Nun eröffnete das traditionelle Haus mit einem völlig neuen Konzept.

D

as ElisabethHotel ist eines der ersten Häuser im berühmten Mayrhofen.

Hier herrschen Tradition genauso wie alpiner Lifestyle. Denn vor kurzem wurde das Haus renoviert und hat sich ganz den Bedürfnissen der Erwachsenen verschrieben. Eines kann gleich vorweg gesagt werden - nach wie vor steht hier Holz im Mittelpunkt. Sei es nun das graue wettergegerbte oder das sonnenverbrannte an der Außenseite des Hotels, oder das exklusive Interior im Haus. Und das ist wichtig, denn die warme und gediegene Ausstrahlung von Holz verleiht dem Haus Tiroler Behaglichkeit und lädt zum Verweilen ein.

Genauso wie der echte Naturstein, die Teppiche aus Schafwolle und die edlen Stoffe in fein aufeinander abgestimmten Naturfarben mit fröhlichen leuchtenden Farbtupfern.

Kurzum - klassisch alpiner Stil paart sich hier mit Eleganz und moderner Ausstattung. Alt und neu fügen sich spannend zusammen. Hier fühlen sich die erwachsenen Gäste wohl. Und so soll es auch sein. Dazu meint der Besitzer Josef Moigg: „Auch in der Vergangenheit war das ElisabethHotel ein Haus das eher die erwachsenen Geniessertypen angesprochen hat. Es hat nie großartige Einrichtungen für Kinder gegeben. Trotzdem lieben wir Kinder.

Familien finden in unserem Schwesternhotel Alpendomizil Neuhaus genau jenen Platz, den sie sich erträumen – mit Spielzimmer, Kinderbetreuung und zahlreichen Ermäßigungen für den Nachwuchs. Im ElisabethHotel hingegen sind Gäste ab dem 15. Lebensjahr willkommen.“ Josef Moigg hat den Namenszusatz „Premium Private Reserve“ kreiert.

46

mosa k

Er spiegelt die Qualität des Hauses wieder. „Premium steht für die hohe Kunst der Gastlichkeit, Private verdeutlicht, dass es ein Hotel für Paare, Alleinreisende und Freunde ist, die eine ungestörte Auszeit vom Alltag suchen und Reserve vermittelt, dass das Hotel ein Rückzugsort und Refugium der Ruhe ist“, so Moigg.

Herbst 2014

Großzügiger Restaurantbereich

Bar

Familie Moigg

Wellness

Beauty Spa Rezeption

Darling ich bin im Spa Ein wahres Eldorado für Saunafreunde ist das neue Spa. Es bietet neben Solebad, Bio Sauna, Finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarot Kabine und dem Private Spa auch wohldurchdachte Inseln der Kommunikation und lauschige Orte der Erholung. So vermitteln im Ruheraum archaische Elemente wie Holz, Felsen und Licht die Besinnung auf Quellen der Lebenskraft. Der Indoor-Pool überzeugt mit Massagedüsen, Unterwassermusik und einer ausgetüftelten Beleuchtung. Und er ist 17 Meter lang. Wohltuende Massagen und Beautybehandlungen runden das Angebot des exklusiven Spa’s ab.

Highlight für alle verwöhnten Genießer ist die neue, 120 Quadratmeter große Heaven Penthouse Suite, die einen herrlichen Ausblick auf die Tiroler Berge bietet. Sie verfügt über einen großzügigen Wohnbereich, zwei Schlafräume und ein Private Spa, das mit einer Dampfdusche und einer großen, freistehenden Badewanne ausgestattet ist.

Genuss pur Immer schon war das ElisabethHotel bekannt für Küche und Keller. So kann man etwa in der Schauküche sehen und hören was in der Pfanne brutzelt. Das kann einfache regionale Kost sein genauso wie feine Alternativen aus der internationalen Küche, die selbst den verwöhntesten Gaumen erfreuen. Die fünf gängige Gourmetpension bietet diverse Wahlmöglichkeiten. Natürlich stehen auch immer vegetarische Menüs am Programm. Selbst wenn Sie bestimmte Diäten einhalten müssen – kein Problem im ElisabethHotel – das geschulte Personal berät sie gerne. Weinliebhaber werden hier auf ihre Kosten kommen, denn der Keller kann mit einer Reihe von Schätzen aufwarten, die von den Sommeliers mit Fachkenntnis serviert werden. Denn jede Mahlzeit soll ein genüssliches Fest sein.

Eleganter Wohnbereich



ElisabethHotel – Premium Private Reserve 6290 Mayrhofen Tel: +43/(0)5285/6767 info@elisabethhotel.com www.elisabethhotel.com Herbst 2014

mosa k

Fotos: ElisabethHotel, mosaik

Aussicht ins Stilluptal

47

Wellness Reisen

Von Zeit zu Zeit ist es wichtig unseren Körper zu entschlacken. Im Hotel Loipersdorf Spa & Conference kann man abseits vom Alltag eine Pause einlegen.

FASTEN MIT GENUSS

Hotel Loipersdorf Spa & Conference Schaffelbadstraße 219 8282 Loipersdorf

D

48

mosa k

irekt an der Therme Loipersdorf liegt das Hotel Loipersdorf Spa & Conference, dessen harmonisierende Philosophie das gesamte Haus prägt. Hier kann man eine wohlverdiente Auszeit einlegen und wieder mehr Energie und mehr Freude durch Genuss und Entspannung gewinnen. Etwa beim Basenfasten. Wer nun „Fasten“ im Sinne von Entbehrung und Verzicht versteht, wird dabei angenehm überrascht sein, denn eher wäre der Begriff „Basen-Schlemmen“ treffend. Hungrig ist man nämlich nie. Am Speiseplan stehen vegetarische, basische Lebensmittel, die leicht und gut verträglich sind und deren gesundheitsfördernde und Herbst 2014

Aber auch wer klassisch fasten möchte ist im Hotel Loipersdorf Spa & Conference gut aufgehoben. Etwa beim Heilfasten nach Buchinger-Lützner, bei dem man innerhalb von fünf Tagen nur flüssige Nahrung in Form von Tees, Suppen und Säften zu sich nicht. Dabei verliert man nicht nur etliche Kilos, sondern entgiftet, steigert die Immunabwehr und wird zusätzlich mit schönerer Haut belohnt. Gesprächsrunden und Einzelgespräche vervollständigen das Programm. Zum Relaxen und entspannen geht es dann ins hauseigene SPA, wo die Saunameisterin schon mit diversen geführten Aufgüssen wartet. Und in der Beautyabteilung kann man sich mit wohltuenden Treatments und Massagen verwöhnen lassen. Wer einen relaxenden Tag in der Therme genießen möchte hat es leicht. Denn das Schaffelbad ist bequem mit dem Bademantel erreichbar. 

Tel.: +43 3382 20 000 www.vi-hotels.com/de/ loipersdorf info@loipersdorfhotel.com

Fotos: Vienna International Hotelmanagement AG, Sabine Hackl

wohltuende Wirkung schon bald wahrgenommen wird. So nimmt man ein paar Kilo ab und Befindlichkeitsstörungen, wie zum Beispiel Müdigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, Stimmungsschwankungen oder rheumatische Erkrankungen lassen nach, die Haut und das Bindegewebe werden wieder straff und das Haar kräftig.

Reisen

Dank der außergewöhnlichen Vielfalt, die in der Therme Laa geboten wird, stehen die Zeichen 365 Tage im Jahr auf Urlaub.

Im wohltuenden Thermalwasser können Eltern Entspannung und Wellness genießen, die Kleinen können sich in den speziellen Kinderbecken sowie den zahlreichen Sonderattraktionen austoben. Zudem bietet die Therme Laa zahlreiche Attraktionen in der Wasserwelt, entspannende Wellnessanwendungen sowie aufregende Sonderattraktionen.

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Hotel Loipersdorf Spa & Conference, Therme Laa

Therme Laa Thermenplatz 1 2136 Laa a. d. Thaya Tel. +43 (0)2522/84 700 570 www.therme-laa.at service@therme-laa.at

49

Report

Weihnachten & Silvester kommen bald

Jedes Jahr, wenn die Tage kürzer werden, die Blätter von den Bäumen fallen und die ersten Schneeflocken vom Himmel purzeln, dann weiß jedes Kind: Es ist nicht mehr weit bis zur besinnlichen Adventszeit aber auch nicht mehr bis zum nächsten Urlaub.

D

aheim ist es gemütlich in der kalten Jahreszeit, aber immer mehr Menschen fahren über die Feiertage weg, um dem Trubel zuhause zu entgehen. Dazu kommt - Weihnachten in den Bergen oder Silvester in einer schicken Weltmetropole - das kann ein ganz besonderes Erlebnis sein. Doch sollte man auf keinen Fall den Fehler machen, die Planung einer solchen Weihnachtsurlaubs zu spät in Angriff zu nehmen. Wenn die Adventszeit schon in vollem Gange ist, dann ist es meist eine vergebliche Mühe eine ordentliche Reise zu buchen - die meisten attraktiven Angebote sind zu dieser Zeit längst ausgebucht. Lieber sollte man sich schon im frühen Herbst oder sogar schon im Sommer Gedanken machen, wo es in diesem Jahr denn hingehen soll.

50

mosa k

Denn wer sich früh entscheidet, kann häufig unschlagbare Frühbucherrabatte abstauben. Außerdem ist es ein viel sichereres und angenehmeres Gefühl, wenn man seinen Winterurlaub schon rechtzeitig in vollem Umfang organisiert hat und alles in Sack und Pack ist. Dann kann man sich in der hektischen Vorweihnachtszeit um andere Sachen kümmern und muss sich nicht mehr mit der Urlaubsvorbereitung herumschlagen.

Herbst 2014

Kreativ werden Als erstes sollte man sich überlegen, wohin es gehen soll. Es gibt nämlich eine Vielzahl der unterschiedlichsten Möglichkeiten, wie man seinen Weihnachtsund Silvesterurlaub außergewöhnlich, erlebnisreich und unvergesslich gestalten kann. Wie wäre es beispielsweise mit einem romantischen Weihnachtsfest auf einer einsamen, verschneiten Berghütte? Gerade für verliebte Paare ist ein solcher Hüttenurlaub zu den festlichen Tagen genau das Richtige. Während es draußen stürmt und schneit kann man sich auf der Alm so richtig einkuscheln und all den Trubel des Alltags hinter sich lassen. Tagsüber kann man ausgedehnte Wanderungen oder Rodeltouren durch die romantischen Winterlandschaften der Umgebung unternehmen und sobald die Dämmerung einsetzt, kehrt man zurück in die mollig warme Hütte und lässt es sich bei heißer Schokolade und Brettspielen so richtig gut gehen. Wenn man mit Kindern reist, ist es vielleicht keine schlechte Idee, einen solchen Bergurlaub mit ein wenig Wintersport zu verbinden. Beim ausgiebigen Skifahren und Snowboarden lässt sich das Warten aufs Christkind einfach herrlich vertreiben - ein Aktivurlaub in den Bergen, das ist doch eine wunderbare Alternative zum klassischen Weihnachtsfest.

Unter Palmen Vielleicht gehören Sie aber auch zu den Menschen, die sich gerade in der kalten und dunklen Jahreszeit nach einer Reise in südliche Gefilde sehnen. Warum nicht einmal etwas ganz anderes - ein Weihnachtsfest unter Palmen ist etwas ganz besonderes, um das Sie die Daheimgebliebenen beneiden werden. Buchen Sie einen Urlaub vom Heiligen Abend bis zu den Heiligen drei Königen in der Karibik oder Hawaii und lassen Sie sich beim Auspacken der Geschenke die Sonne auf den Rücken scheinen. Tropische Cocktails statt Glühwein, fruchtige Currygerichte statt der klassischen Weihnachtsgans. Doch denken Sie in jedem Falle daran, Ihre Reise rechtzeitig zu planen und vorzubereiten!

Zeitfenster nützen Urlaub in den Weihnachtsfeiertagen und zu Neujahr sind besonders beliebt. Denn da kann man mit ein paar Urlaubstagen zwischen den Feiertagen für längere Zeit blaumachen. Allerdings sollte das mit den Kollegen gut und möglichst früh abgesprochen werden, um Ärger zu vermeiden. 

URLAUB UNTER PALMEN • NEW YORK • PARIS • LONDON

SKI* ARLBERG

3

40 Kilometer präparierte Pisten für alle Schwierigkeitsgrade, 200 Kilometer Tiefschneeabfahrten, 97 modernste Bahnen und Lifte. Das Angebot rund um den Arlberg kann sich wahrlich sehen lassen und lässt keine Wünsche offen. Adrenalin-Junkies kommen auf der längsten Abfahrt des Arlbergs, die auf neun Kilometern von der Bergstation der Valluga I Pendelseilbahn nach St. Anton führt, voll auf ihre Kosten. Spaß garantiert auch die neue Ski*Arlberg-App, mit der man seine Fahrten per GPS aufzeichnen kann. Der Funslope am Galzig zwischen Osthang- und Zammermoosbahn bringt jeden Fan von Crazy Moves in Fahrt. 

Tipp: Die coolsten Silvesterlocations New York

Heuer findet der weltberühmte „Ball Drop“ am New Yorker Times Square bereits zum 105.

Mal statt. Dabei wird am letzten Tag des Jahres der Zeitball entlang einer Fahnenstange langsam abgesenkt, bis er um Punkt Mitternacht deren Fuß erreicht. Mit Feuerwerk und Sekt wird damit das neue Jahr eingeleitet. Rund eine Milliarde Menschen betrachten dieses Spektakel vor dem Fernsehapparat und rund eine Million gehört zu jenen Glücklichen, die das Ganze live erleben.

Paris

Sie sind verliebt, dann nichts wie ab nach Paris auf die weltberühmte Prachtstraße. Die ganz spezielle Atmosphäre inmitten tausender Menschen ist unvergesslich. Dazu hat man eine tolle Sicht auf den Eiffelturm, der um Mitternacht in einem wahren Lichterspektakel erstrahlt.

Hat man es lieber ruhiger, dann lohnt der Besuch des Künstlerviertel Montmartre, von wo man einen wunderbaren Ausblick auf die Pariser Skyline hat.

London

In London ist immer etwas los, aber am New Year’s Eve erst recht. Überall in der Stadt finden Partys und Clubbings statt. Wenn Mitternacht naht, sollte man sich am Ufer der Themse einfinden. Denn hier startet das neue Jahr mit einem spektakulären Feuerwerk.

Am 1. Jänner gibt es dann eine glanzvolle Parade, bei der Bräuche und Traditionen von der ganzen Welt gezeigt werden.

Ski*Arlberg 6067 Absam Tel: +43/(0)5223 54393 www.skiarlberg.com support@arlberg.info

Herbst 2014

mosa k

Fotos: PublicDomainPictures (Pixabay) CC0, Paris Tourism Office Jacques Lebar, VisitBritain _ James McCormick, NYC & Company JenDavis, Ski*Arlberg

Report

51

Report

Reiter’s Posthotel Achenkirch Gemischtes Doppel – Mitten in den Bergen

E

ndlich ist der Urlaub da, der die schönste Zeit im Jahre werden soll. Denkste – denn genau jetzt wird gestritten und gezankt was das Zeug hält. Die Katastrophe ist oft unvermeidlich und viele denken im Urlaub besonders kritisch über ihre Beziehung nach. Und statt Glückseligkeit und Romantik ist jetzt Zoff angesagt. Das ist kein Wunder, denn gerade im Urlaub ist die Erwartungshaltung an den Partner sehr hoch. Die gemeinsamen Tage sollen romantisch, erholsam aber auch aufregend sein. Jetzt muss alles nachgeholt werden was im Alltag versäumt wurde. Oft reicht da schon eine Kleinigkeit für einen Streit oder Konflikte waren schon vorher da und werden jetzt ausgetragen. Dazu kommen unterschiedliche Interessen. So will der eine am Strand in der Sonne liegen, der andere shoppen und der dritte sportlich tätig sein. Natürlich gehört zu einer guten Partnerschaft auch die Bereitschaft, Dinge zu machen, die den Partner interessieren. So könnte man eine Woche lang das machen, was man selbst will, und die andere Woche, das was der Partner möchte. Aber auch Auszeiten sind legitim. So kann er golfen, wenn seine Fashionista shoppen geht. Den Abend verbringen beide dann gemeinsam und gut gelaunt an der Hotelbar.

52

mosa k

Das Team vom Reiter‘s Posthotel Achenkirch, dem Wohlfühlhotel in den Tiroler Bergen, hat sich zu diesem Thema etwas einfallen lassen. Grund dafür ist die Erfahrung, dass bei der vielen Zeit, die man plötzlich mit dem Partner verbringt, unterschiedliche Interessen ans Licht kommen können. Hier ist das Urlaubs- und Fitnessangebot so groß, dass - wenn gewollt - Paare auch getrennt ihren individuellen LieblingsUrlaubsbeschäftigungen nachgehen können. So wird die Partnerschaft nicht beeinträchtigt und danach freut man sich wieder auf gemeinsame Erlebnisse. So kann etwa er Herbst 2014

Wussten Sie eigentlich, dass jede dritte Scheidung in Österreich nach einem gemeinsamen Urlaub eingereicht wird? mit der hoteleigenen Bergfexin Maria die Gipfel erklimmen und sie im Spa Streicheleinheiten oder auch einfach nur die Stille im Versunkenen Tempel genießen. Oft ist auch der weibliche Part sportlich und erkundet die Gegend mit dem Mountainbike, während er ein paar Runden im Pool dreht und anschließend mit einem guten Buch relaxt.

Report

Reiter’s Posthotel Achenkirch 6215 Achenkirch 382 Tel: +43 5246 6522 www.posthotel.at info@posthotel.at

LIEBESREZEPT URLAUB

Im Reiter’s Posthotel kann sich jeder Gast sein individuelles Programm zusammenstellen: Etwa den Tag mit dem Sonnengruß beginnen oder bei Tai Chi und Qi Gong mit Dr. Hu Ji, der im Posthotel praktizierenden TCM-Ärztin, das Chi wecken und den Tiger umarmen. Andere Gäste wiederum lieben es sich bei der ZumbaFitness, angefeuert von heißen Rhythmen aus Südamerika, auszupowern. Oder im Fitnessraum etwas für seinen Body zu tun. Dafür stehen Trainingsgeräte von Technogym, Precor und David auf 500 m² Fläche zur Verfügung. Mit Einheiten am Power Plate können die Trainings effektvoll unterstützt werden. Und wenn jemand nicht so routiniert mit Fitness-Geräten ist, stehen die Fitnesstrainer des Posthotels bereit. Sie stellen auch auf Wunsch ein individuelles Trainingsprogramm zusammen.

Beeindruckend ist der Saunabereich im Reiter’s Posthotel. Er entführt die Gäste in eine mystische Welt. In den versunkenen Tempel. In diesem Refugium der Stille kann man den Alltag und die Hektik hinter sich lassen und zu sich selbst finden – ob mit oder ohne Partner.

Das Zentrum des versunkenen Tempels ist ein runder Meditationsraum, der von einer gläsernen Kuppel umwölbt ist. In der Mitte des Wasserbeckens befindet sich eine Feuerstelle. Eine Ebene höher laden Soledom, Dampfbad, die Tempelsauna und ein Eisbrunnen ein. Die gesamte Saunawelt wurde mit edlen Naturmaterialien gestaltet wie Stein, dunkles Holz und Blöcke von Himalaja-Salzsteinen.  Herbst 2014

mosa k

Fotos: Maxum Wiesenhofer, Reiter‘s Posthotel Achenkirch

Versunkener Tempel

53

Report

Naturbahn-Rodel-WM 2015 im Mariazeller Land

Das Mariazeller Land ist berühmt für seinen Pistenzauber.

Nächstes Jahr findet am Sigmundsberg ein spektakuläres Großereignis statt. Die Naturbahn-Rodel-WM 2015.

G

roße Freude herrschte im österreichischen Rodelverband, als er die Naturbahn-Weltmeisterschaften im Rodeln im Mariazeller Land zugesprochen bekam. Dazu meinte Sektionsleiter Rodeln und Präsident des steirischen Rodelverbandes Gerhard Kleinhofer: „Diese Vergabe bestätigt die Leistungen des SV St. Sebastian in den letzten Jahren bei vielen Rodelveranstaltungen auf der Rodelbahn Sigmundsberg - Höhepunkt dabei die 2010 ausgetragenen Europameisterschaften - und ist eine Belohnung für die vielen freiwilligen Helfer des Vereines“.

Und so findet vom 15. bis 18. Jänner 2015 am Sigmundsberg die NaturbahnRodel-Weltmeisterschaft 2015 statt. In diesen vier Tagen werden über 20 Nationen um Medaillen kämpfen. Besonders aufregend und eine Reise wert wird dabei das Herren-Finale sein, das als spektakuläres Night Race geplant ist.

Die offizielle Eröffnung der Weltmeisterschaft wird am 15. Jänner in Mariazell stattfinden, zu der nicht nur Teilnehmer aus über 20 Nationen, sondern auch unzählige Schaulustige kommen werden. Österreich hat gute Chancen, denn unse-

re Athleten zählen nach den führenden Nationen Russland und Italien gemeinsam mit Deutschland und Polen zu den Geheimfavoriten.

54

mosa k

Für den Nachwuchs Die Austragung der WM ist auch für die Nachwuchsarbeit des Österreichischen Rodelverbands von großer Bedeutung. „Die neue Flutlichtanlage ermöglicht uns, die WM-Strecke für die Nachwuchsbetreuung weiter zu nutzen und in den dunklen Wintermonaten optimale Trainingsbedingungen für unsere Jugend zu schaffen. So können wir die Initiative des Landes Steiermark und deren jüngste Investitionen in den Rodelsport verstärken und sind uns sicher, dass es auch in Zukunft wieder Weltmeister aus der Steiermark geben wird“, ist Reinhard Poller, Generalsekretär des Österreichischen Rodelverbands (ÖRV) überzeugt. Bisher war professionelle Nachwuchsarbeit nämlich nur auf der Naturrodelbahn Umhausen des Bundesleistungszentrums Grantau in Tirol möglich.

Herbst 2014

Report

GUT EDERMANN

D

Impuls für die Wirtschaft Die Naturbahn-Rodel-WM 2015 ist auch für die Wirtschaft und den Tourismus wichtig. Johann Kleinhofer, der Geschäftsführer der Mariazeller Land GmbH und Leiter des Organisationskomitees, gibt sich optimistisch: „Mit der Austragung dieser WM können wir uns wieder als Wintersportdestination in die Auslage stellen. Schon die bisherige Ausrichtung von Großveranstaltungen wie der Langlauf-Senioren-WM 2001 oder von zahlreichen Europacup-Schirennen hat uns große internationale Beachtung gebracht – nun freue ich mich auf den nächsten sportlichen Höhepunkt in unserer Region“, so Kleinhofer. Die Weltmeisterschaft wird auch medial ein großer Erfolg werden. So sind Übertragungen beim ORF und internationalen Fernsehstationen geplant. Im ORF Landesstudio Steiermark wird eine ausführliche Zusammenfassung der Renntage präsentiert werden. Und natürlich gibt es auch im Internet eine LiveÜbertragung. Am Austragungsort werden die Rennen zusätzlich auf einer LED-Wand gezeigt. 

GUT EDERMANN Holzhausen 2 83317 Teisendorf Tel: +49/(0)8666/9273-0 www.gut-edermann.de info@gut-edermann.de

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Johann Hölblinger, Gut Edermann

as unvergleichliche Spa-Hotel in Teisendorf verwöhnt seine Gäste nicht nur mit einem traumhaften Panoramablick über das Berchtesgadener Land sondern auch mit dem 2.500 m² AlpenSpa. Das Team bringt mit zahlreichen Angeboten Körper und Seele in Einklang. Vor dem Spa-Bereich wachen die Pius-Bäume, die entfachtes Leben symbolisieren. Die letzten Sonnenstrahlen genießen kann man am Naturbadeteich, Sauna-Fans kommen in der vielseitigen Saunalandschaft voll auf ihre Kosten. Wer die Annehmlichkeiten des Gut Edermann ganz privat genießen will, dem stehen Privat-Spas mit eigener Sauna, Aussichtsterrasse und Daybed zur Verfügung. 

55

Reisetipp

EINMAL FLUGHAFEN UND ZURÜCK In vielen Städten stehen Touristen vor einem großen und oft umständlichen Problem: Wie komme ich in die City? Die Wienbesucher haben es leicht, denn mit dem CAT dauert es nur 16 Minuten.

H

aben Sie schon einmal versucht, vom JFK Flughafen in New York mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt zu kommen? Wenn ja, dann wissen Sie wovon wir sprechen. Wien ist anders. Das wissen wir schon lange, denn mit dem CAT City Airport Train verfügt Wien über eine Schnellverbindung zwischen Stadtzentrum und Flughafen, die ihresgleichen sucht. In nur 16 Minuten finden sich die Reisenden mitten in der City wieder, und das an 365 Tagen im Jahr, nonstop, stress-, staufrei und umweltfreundlich.

Ideale Abfahrtszeiten Der City Airport Train ist vom frühen Morgen bis in die späten Abendstunden unterwegs und leicht erreichbar. So sind es von der Gepäckausgabe am Flughafen nur wenige Schritte zur CAT-Station. Und in Wien befindet sich der CAT an einem der wichtigsten Knotenpunkte des öffentlichen Verkehrs. Der erste Zug von WienMitte fährt um 5:36 Uhr ab, der letzte vom Flughafen Richtung Wien-Mitte um 23:36 Uhr.

56

mosa k

Information: www.cityairporttrain.com

Herbst 2014

Weitere Vorteile Wenn man mit dem CAT reist hat man es gut, denn man kann fast sagen, dass sich der Flughafen mitten in der Stadt befindet. Hier kann man nämlich bis 75 Minuten vor Abflug das Gepäck aufgeben, die Bordkarte erhalten und den Rest der Anreise ebenso bequem wie stressfrei genießen. Das Gepäck wird in der Zwischenzeit verlässlich und sicher bis in die Maschine gebracht. Wenn man bereits am Vorabend eincheckt und dazu bequem mit dem Auto nach Wien Mitte anreist, kann man ab 18:00 Uhr für die Dauer von 30 Minuten gratis parken. Die Zufahrt ist dabei in der Parkgarage Gigergasse 5, 1030 Wien. Gratistickets sind beim CAT Infopoint nach dem Check-In erhältlich. Da kann man nur mehr eines hinzufügen: Gute Reise. 

Reisetipp

HOTEL ZÜRSERHOF*****

D Was tun, wenn der Koffer verschwindet?

Fotos: City Airport Train (CAT)/Zinner, Hotel Zürserhof, JamesdeMers CC0 Pixabay, Holgi CC0 Pixabay

Sobald man sich sicher ist, dass der Koffer nicht in den Urlaub mitgekommen ist, muss man am Schalter des Gepäckdienstes am Flughafen das sogenannte PIRFormular (Property Irregularity Report) ausfüllen. Bewahren Sie unbedingt eine Kopie des ausgefüllten Formulars auf! Für einen verlorenen, beschädigten oder verspäteten Koffer haften Fluglinien höchsten mit circa 1.300 Euro. Bei Verlust wird nur der jeweilige Zeitwert der Gegenstände ersetzt, nicht der Wert bei Neuanschaffung. Anspruch auf Ersatzleistung hat man jedoch nur, wenn man gewisse Fristen einhält. So muss verspätetes Gepäck innerhalb von 21 Tagen gemeldet werden, bei einer Beschädigung hat man gar nur sieben Tage Zeit. Die Meldung hat schriftlich zu erfolgen. Zudem sollte man Kopien von Ticket, Boardingpass, Gepäcksabschnitt, PIR-Formular und den Rechnungen für Ersatzanschaffungen beilegen.

Verspätete Koffer Ist das Gepäck nur verspätet, müssen Fluglinien ein sogenanntes Overnight-Kit ausgeben oder für die Anschaffung der notwendigsten Dinge wie Toilettartikel und Kleidung Ersatz leisten. Dabei gilt es jedoch beim Einkauf nicht über die Strenge zu schlagen! Teure Designerkleidung zu kaufen, nur weil das Gepäck Verspätung hat, wird nämlich nicht toleriert.

Wer kennt es nicht, das mulmige Gefühl, wenn man am Flughafen am Gepäckband steht, auf seinen Koffer wartet und er einfach nicht kommt. Wir sagen Ihnen, was Sie bei Kofferverlust zu beachten haben!

Teurer Kofferinhalt Was tun, wenn sich teure Luxusartikel im Koffer befanden? Um die Haftungshöchstgrenze von 1.300 Euro zu umgehen, hat man zwei Möglichkeiten: Zum einen kann man eine zusätzliche Reisegepäckversicherung abschließen, zum anderen kann man die teuren Gegenstände vor Reisean tritt deklarieren.

Tipp: Nehmen Sie wertvolle und dringend benötigte Gegenstände besser im Handgepäck mit! Zudem ist es ratsam, vor der Abreise eine Liste des Kofferinhalts zu erstellen, um bei einem etwaigen Verlust den Gepäcksinhalt beweisen zu können.

Hotel Zürserhof Zürs 75 6763 Zürs am Arlberg Tel: +43/(0)5583/2513 www.zuerserhof.at hotel@zuerserhof.at

Herbst 2014

mosa k

E

ine Flugreise verläuft nicht immer nach Plan. Jährlich kommen Tausende Koffer verspätet oder zum Teil gar nicht an ihrem Bestimmungsflughafen an. Ärgerlich für die Reisenden.

Denn nur bei Einhaltung gewisser Fristen besteht ein Anspruch auf Ersatzleistung.

as exklusive Aureus Spa des Hotel Zürserhof in Zürs am Arlberg öffnet am 29. November seine Pforten.

Auf 1.700 m² und zwei Ebenen finden Gäste eine Spa-Oase, die keine Wünsche offen lassen wird. Besonders eindrucksvoll sind das Aureus Alpine Haman sowie das exklusive Aureus Private Spa. Highlight dürfte für viele Gäste aber der spektakuläre Panorama-Whirlpool sein, der einen traumhaften Blick auf die Bergwelt eröffnet. Weitere Höhepunkte sind das Aureus Lady Spa, die Aureus Panorama Lounge, das Family Spa sowie die exklusiven Specials vom Wellness-Butler bis zu den eigens kreierten Raumdüften. 

57

Urlaub mit Kindern

Tierischer Landurlaub So gut wie alle Kinder für die Kids lieben Tiere, haben jedoch zumeist viel zu wenig Gelegenheit dazu, sie näher kennenzulernen. Was gibt es also Schöneres, als im Urlaub ein paar neue tierische Freunde zu gewinnen.

I

58

mosa k

m Pinzgauer miniGUT im Hotel Forsthofgut ist immer viel los. Dafür sorgen der Esel Asterix, Zwergpony Lucky, Shetty Rocky, Schweinemama Genofeva, Zwergschaf Frizi, und viele andere Bewohner des 3.500 Quadratmeter großen Kinderbauernhofes direkt neben dem Hotel. Hier werden die Kleinen schnell zu einem zünftigen Jungbauern und spüren, riechen und sehen die Tiere wie auf einem alten Bergbauernhof im Salzburger Land.

Sie lernen spielerisch den Umgang mit ihnen, und zwar beim Füttern, Streicheln und Striegeln von Pony, Schaf & Co. Im Hühnerstall werden die frisch gelegten Eier eingesammelt und am nächsten Morgen am Frühstücksbüffet frisch zubereitet.

Das schmeckt dann natürlich besonders gut.

Herbst 2014

Abenteuerurlaub pur Seit dem Sommer 2014 begeistert das Pinzgauer miniGUT, der erste Hotel-Kinderbauerndorf auf Fünf-Sterne-Niveau, am Fuße der Leoganger Steinberge Groß und Klein. Hier kümmern sich die Kleinen im Kräutergarten um ihre Pflanzen, transportieren mit dem Mini-Trecker und Anhänger das Futter von der Scheune zum Stall, mischen Körner und Gräser für die Hühner, schneiden Äpfel, Karotten und Kräuter für die Hasen und lernen ganz einfach und selbstverständlich wie es auf einem richtigen Bauernhof zugeht. Natürlich gemeinsam mit der Kinderclub-Tante,

Frühstücksbuffet

Urlaub mit Kindern die auch sonst bei allen Späßen mit dabei ist. Etwa beim Tautreten & Kneippen am Kinder-Badeteich oder beim Steinmännchenbauen am Bach. Wenn die Arbeit getan ist und die Tiere ihre wohlverdiente Ruhe benötigen, steht in direkter Nachbarschaft zum miniGUT der neue NaturErlebnisspielplatz waldWIESE bereit. Er lässt keine Wünsche offen. Am Waldrand gelegen finden sich hier Baumhäuser, Hängebrücken, eine Tarzanschaukel, ein Lagerfeuerplatz und Bachläufe zum Rumtoben und Experimentieren. Und wenn dann der große Hunger kommt, gibt es für die Kleinen ein zünftiges Butterbrot und ein Glas frische Almwiesen-Milch im MiniBauernhaus des Kinderbauerndorfs.

Auch Wildtiere können im Forsthofgut beobachtet werden. Und zwar bei der täglichen Hirschfütterung mit Hotelier und Inhaber Christoph Schmuck im hauseigenen Wildgehege. Erlebniswanderungen für Groß und Klein mit Heimatführer Markus Mayerhofer vervollständigen das Programm. Abends fallen die Kleinen dann mit Garantie müde ins Bett und träumen von ihren neuen Freunden und vielleicht auch schon vom selbstgesammelten Frühstücksei.

Außenpool Herbststimmung Wald Spa Sauna

Hotel Forsthofgut Hütten 2

www.forsthofgut.at info@forsthofgut.at

Fotos: Hotel Forsthofgut Leogang

Familienspaß auf ganzer Linie

Wenn es kälter wird...

Im Winter sind im Forsthofgut die Skifahrer gut aufgehoben. Liegt es doch direkt an der Skiabfahrt, mitten im größten zusammenhängenden Skigebiet Österreichs, dem „Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang“. Natürlich werden in der Skischule spezielle Kurse für Kinder angeboten. Aber auch Indoor kann man im Forsthofgut so einiges für seine Fitness tun und zwar im hauseigenen Fitness-Center mit den modernsten Cardio- und Kraftgeräten. Darüber hinaus gibt es Gymnastik, Aquafitness, Smovey Ringe, Nordic Walking und vieles mehr. Hat man einmal genug vom Sporteln, dann ist ein Besuch in Europas erstem WaldSPA auf 1.800 m² empfohlen. Diese Saunawelt vereint die alte Weisheit antiker Kulturen mit modernsten Erkenntnissen und alpiner Ästhetik in der Rosenquarz – Biosauna, der Leoganger Fichtensauna, der Murmeltier Familiensauna, dem Bergkristall und Sole-Arnika Dampfbad oder im Kneipp Gebirgsbach. Wer es ganz privat haben möchte, der kann auch ein privates kleines Refugium buchen. Angenehme Treatments sorgen dafür, dass man wieder zu sich findet und nach dem Urlaub so richtig erholt nach Hause fährt.  Herbst 2014

mosa k

5771 Leogang Tel: +43 (0)6583 8561

59

Urlaub mit Kindern

Es ist die schönste Zeit des Jahres, der Urlaub mit der ganzen Familie. Damit die Eltern diesen jedoch auch entspannt genießen können und die Kinder trotzdem ihren Spaß haben, gilt es bereits im Vorfeld einiges zu beachten.

60

mosa k

KIDS AHOI Herbst 2014

Urlaub mit Kindern

Planung ist alles – das gilt besonders für den Urlaub mit Kindern. So sollte nicht nur gut überlegt werden, wo und wie man übernachtet, sondern auch die Details der Anreise müssen durchdacht werden. Damit man dann am Ankunftsort keine unangenehmen Überraschungen erlebt, sollte auch über die Kinderbetreuung vor Ort soviel Information wie möglich eingeholt werden. Zusätzlich ist es auch interessant zu wissen, welche Ausflugsziele es am Urlaubsziel gibt, die auch für Kinder empfehlenswert sind. Und nicht zuletzt beginnt die genaue Planung bereits beim Koffer packen.

Im Vorfeld Manche Dinge brauchen Zeit und sollten daher schon im Vorfeld erledigt werden.

Besonders wichtig ist etwa der Reisepass. Er muss immer schon rechtzeitig vor

dem Urlaub beantragt werden. Rechnen Sie damit, dass es kurz vor Beginn der Urlaubszeit zu Engpässen kommen kann.

Bei bestimmten Reisezielen sollte auch der Impfpass aktuell sein. Ein Besuch beim Facharzt ist also unumgänglich, um zu erfahren, welche Impfungen unbedingt notwendig sind und welche vernachlässigt werden können. Babys und Kinder haben nämlich noch kein so gut ausgeprägtes Immunsystem wie Erwachsene. Zu beachten ist auch, dass manche Impfungen bei Kindern erst ab einem gewissen Alter durchgeführt werden.

Hilfreich ist es eine kleine Reisepackliste im Vorfeld anzulegen. Darauf sollten alle Dinge, die mit in den Urlaub sollen, vermerkt werden. Dies hilft später beim Packen damit nichts vergessen wird. Bei Babys sollte zudem an Windeln, Babynahrung und ähnliches gedacht werden.

Nützlich kann auch die Notfallnummer eines Kinderarztes sein. Und nicht zuletzt muss auch die Reiseapotheke sorgfältig gepackt werden. Kinder sind oft stürmisch und schnell kommt es zu kleineren Blessuren und Wunden. Aus diesem Grund immer eine ausreichende Menge an Pflaster und Heilsalben mitnehmen. Achja - ein Thema ist auch noch die Reiseübelkeit.

Ein kindgerechtes Medikament dagegen darf auf keinen Fall fehlen.

bereits jetzt schon Urlaubsstimmung aufkommen kann, lässt sich viel tun. So sollte man sich etwa bei der Reise mit dem Auto die Fahrtroute genau anschauen und vielleicht auch ein Navigationsgerät benutzen. Damit geht man auf Nummer sicher und vermeidet es, sich zu verfahren. Empfehlenswert ist es auch zeitig am Morgen zu starten. Auf jeden Fall dann, bevor der Berufsverkehr einsetzt. Denn jetzt sind die Straßen meist noch leer und man kann Staus umgehen. Besonders diese sind nämlich der Killer jeder Urlaubsstimmung,

Die Details planen

Kinderparadies

Es ist soweit Die Anreise ist zumeist so eine Sache für sich. Damit sie nicht in Stress ausartet und Herbst 2014

mosa k

Fotos: cocoparisienne cc0 pixabay, PublicDomainPictures CC0 pixabay, sebagee CC0 pixabay

A

ls erstes muss geklärt werden wann und wohin die Reise gehen soll. Dann sollte der Urlaub bei der Arbeitsstelle beantragt werden.

Hat der Chef mal zugesagt – am besten schriftlich - dann kann man buchen. Für Kinder könnte beispielsweise eine Ferienwohnung auf einem Bauernhof eine tolle Idee sein. Aber auch eine Flugreise in ein Urlaubsresort mit vielen verschiedenen Freizeitangeboten bietet sich an und bringt viel Abwechslung. Hier ist auch zumeist das Problem der Kinderbetreuung zu vernachlässigen, denn die wird in so gut wie allen Resorts qualitativ hochwertig angeboten. Eines ist beim Urlaub mit Kindern jedoch ganz wichtig - die Anreise.

Sie darf auf keinen Fall zu lange dauern.

Stundenlange Autofahrten sollten auf jeden Fall vermieden werden, da sie so gut wie immer langweilig für die Kleinen sind.

Sollte man trotzdem längere Fahrten in Kauf nehmen müssen, muss zumindest für Unterhaltung und Ablenkung gesorgt werden. Etwas Spielzeug gehört also definitiv ins Handgepäck oder griffbereit ins Auto. Und auch Knobelspiele wie etwa das berühmte „Ich seh, ich seh was Du nicht siehst“ sind zwar alt, aber immer noch gut.

61

Urlaub mit Kindern Über den Wolken Bei einer Flugreise ins Ausland müssen die Reisepässe immer griffbereit sein.

Und zwar die der ganzen Familie. Reist ein Baby mit, dann muss auch genügend Essen und Windeln mit ins Handgepäck.

Fütterungsspaß

Es ist es hilfreich den Kindern, den genauen Ablauf einer Flugreise schon vorher zu erklären. So haben die Kleinen dann auch keine Angst im Flieger. Bei den meisten Airlines gibt es Spiel- und Malzeug für die Kids. Und auch das Filmangebot ist auf die jungen Gäste zugeschnitten. Trotzdem schadet es nie ein vertrautes Spielzeug mit ins Handgepäck zu nehmen.

Wichtig ist es, sich immer für die kürzeste und am wenigsten anstrengende Reiseroute zu entscheiden. Wenn man mit Kindern reist, benötigt man zumeist mehr Gepäck. Um keine unliebsamen Überraschungen zu erleben, sollte man sich vorab genauestens informieren wieviel erlaubt ist. Übergepäck kann nämlich ganz schön teuer werden.

62

mosa k

Flug ab

Herbst 2014

Fotos: Public Domain Pictures CC0 pixabay, www.reisen-sehenswuerdigkeiten.de pixelio.de, Skitterphoto CC0 pixabay, Holgi CC0 pixabay

bei Eltern und Kindern gleichermaßen.

Wer sehr früh startet, kann auch darauf vertrauen, dass die Kinder noch müde sind und im Fahrzeug weiterschlafen.

Wenn möglich das Auto schon am Abend davor beladen. Dann müssen in der Früh nur noch wenige Dinge eingepackt werden und man kann einfach losstarten.

Spielzeug für die Kinder sollte griffbereit sein und auch ein Picknickkorb gehört mit ins Auto. Denn der kleine oder große Hunger kommt mit Garantie. Empfehlenswert sind dafür zwei Kühltaschen. Eine für kleine Snacks und Getränke zwischendurch, eine weitere für ein größeres Picknick, wie zum Beispiel das Mittagessen. Übrigens kann auch ein Stückchen Schokolade die Stimmung der Kinder zwischendurch heben. Aber niemals mit zu viel Süßigkeiten die Bäuche der Kleinen vollstopfen. Das kann nämlich schnell zu unerwünschten Ergebnissen führen. Wenn möglich sollte eine längere Pause auf einem größeren Rastplatz stattfinden. Hier können sich die Kinder die Beine vertreten und vielleicht ist sogar ein Spielplatz vorhanden.

Die passende Destination Natürlich gibt es auch bei der Wahl des Urlaubsortes einiges zu beachten. Bei Fernreisen spielt etwa das Klima eine wichtige Rolle. Zu extreme Unterschiede sind für Kinder oft unangenehm und nicht zu empfehlen. Das Klima am Urlaubsziel sollte immer dem des Heimatortes ähneln.

Ob Ferienwohnung, Hotel oder doch lieber Bauernhof - jede Unterkunft hat für Kinder bestimmte Vor- und Nachteile.

Und man sollte zudem bedenken, dass sich auch die Eltern wohlfühlen müssen.

Eine Ferienwohnung bietet etwa viele Freiräume und man muss sich nach keinem speziellen Tagesablauf richten. Dafür muss man sich hier selber versorgen. Bei Kindern, die beim Essen ohnehin oft wählerisch sind, kann dies ein großer Vorteil sein. Im Hotel muss man dafür nicht kochen und braucht sich um die Mahlzeiten keine Gedanken zu machen. Zudem gibt es spezielle kinderfreundliche Hotels, die eine Kinderbetreuung bieten. Somit haben auch die Eltern einmal etwas Zeit für sich, was den Urlaub entspannter für alle gestaltet. Eine Karte mit diversen schmackhaften Kindermenüs ist hier selbstverständlich und das Freizeitangebot ist ebenfalls auf Kinder zugeschnitten. Im Pool gibt es oft einen Kinderbereich und eine Nichtschwimmerecke.

Ein ganz besonderes Erlebnis für Kinder, ist der Urlaub auf einem Bauernhof. Er vermittelt die Nähe zur Natur, wie kaum eine andere Unterkunft. Hier können die Kinder auf dem Hof spielen und die Tiere aus nächster Nähe erleben. Oft dürfen sie auch Hasen füttern oder ähnliches.

Streicheln und anschauen ist immer erlaubt und manchmal können Kinder sogar helfen. Zudem liegen Bauernhöfe mitten in der Natur. Es gibt Wiesen und Wälder, man kann wandern und die unberührte Landschaft genießen und im Spätsommer und Herbst freuen sich viele Bauern über Hilfe bei der Arbeit. Dies ist nicht nur für Kinder unvergesslich. Im Gegensatz zum Hotel bietet ein Bauernhof mehr Platz. Man muss nicht auf so viele andere Menschen wie im Hotel Rücksicht nehmen und die Kinder können auch einmal etwas lauter sein. Auch frische Milch zum Frühstück oder frische Eier sind auf Bauernhöfen meist kein Problem und können den Kindern eine gesunde Ernährung näher bringen. Außerdem ist das Thema Kinderbetreuung hier geklärt. Meist gibt es noch weitere Kinder, sodass die Kleinen gemeinsam spielen können. Auch eigene Haustiere sind auf Bauernhöfen zumeist kein Problem, im Gegensatz zu Hotels oder manchen Ferienwohnungen. 

SAALFELDEN LEOGANG

D

ie zwischen schroffen Kalkriesen und sanften Grasbergen gelegene Region Saalfelden Leogang bietet einen Winter voller Reize.

Egal was man bevorzugt, Dorf oder Stadt, Tradition oder Moderne, Natur oder Kultur, Ski alpin oder nordisch: Saalfelden Leogang bietet für jeden Anspruch etwas. Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang mit seinen 56 Seilbahn- und Liftanlagen und 200 Kilometer Pisten zählt zu einem der besten Salzburger Skigebiete.

Zudem warten 150 Loipenkilometer, der Flying Fox XXL, die Naturrodelbahn am Biberg, Schneeschuhwanderungen oder Pferdeschlittenfahrten. 

Saalfelden Leogang Mittergasse 21a 5760 Saalfelden Tel: +43/(0)6582/706 60 www.saalfeldenleogang.at info@saalfeldenleogang.at

Herbst 2014

mosa k

Fotos: ermelchen pixelio.de, uschi dreiucker pixelio.de, cocoparisienne CC0 pixabay, EME CC0 Pixabay, Jade0626 CC0 Pixabay, Kapa65 CC0 pixabay, M. Großmann_pixelio.de, Saalfelden Leogang

Urlaub mit Kindern

63

Urlaub mit Kindern

Sie sind jung, frisch verheiratet und wollen eine unvergessliche Hochzeitsreise erleben? Allerdings sind Sie nicht nur zu zweit unterwegs, denn der Nachwuchs ist mit dabei.

F

litterwochen mit Kind? Das ist unvereinbar meinen die einen, die anderen lächeln bloß. Sie wissen nämlich – nichts ist unmöglich. Besonders dann, wenn man die richtige Destination ausgewählt hat. So garantiert etwa das Princesa Yaiza Suite Hotel Resort auf Lanzarote frisch vermählten Eltern eine perfekte Hochzeitsreise mit viel Zeit für traute Zweisamkeit, Abendessen bei Kerzenschein mit Meerblick, Frühstück im Bett oder verträumten Strandspaziergängen im Abendrot. Selbst dann, wenn das oder die Kinder mit von der Partie sind.

Denn hier sind die Kleinen die ganz ganz großen Gäste. Sei es nun bei der erstklassigen Kinderbetreuung – hierfür steht das Kikoland zur Verfügung – oder beim Babysitter-Service. Auf dem Programm ste-

64

mosa k

Flittern mit Kind

Herbst 2014

Urlaub mit Kindern hen Ausflüge zum Gutshof Finca de Uga, Verkleidungspartys, Kindertheater, Tennis, Fußball und Sprachkurse. Von Baby-Club, Mini-Club, Junior-Club, Spielzonen bis hin zu Schwimmbädern mit unterschiedlichsten Tiefen und Becken findet sich für jedes Alter ein geeigneter Bereich. Und wenn die Eltern genug vom Turteln haben, dann verbringen sie gemeinsam mit den Kids vergnügte Stunden. Wie es sich halt bei einem Familienurlaub gehört.

Relaxen unter Sternenhimmel Spektakulär ist der Wellnessbereich des Hotels mit seinem 34 Grad warmen Meerwasserbecken „Mil y una noches“.

Hier kann man unter einem leuchtenden Sternenhimmel mit Unterwassermusik, Farbtherapie und Massagedüsen relaxen. Natürlich werden auch exklusive Treatments angeboten wie etwa Beautybehandlungen, Ayurvedische oder ThaiMassagen, Shiatsu, Schwedische und Balinesische Massagen.

Princesa Yaiza Suite Hotel Resort Avda. Papagayo 22 Playa Blanca/Lanzarote Spanien Tel: +34(0)928/519300 www.princesayaiza.com info@princesayaiza.com

Eldorado für Gourmets Da Liebe sprichwörtlich auch durch den Magen geht, werden die Hochzeitsreisenden in insgesamt acht Restaurants verwöhnt. Und zwar mit italienischer, mexikanischer, japanischer und kanarischer Küche. Slow Food erleben Genießer in der über die Kanaren hinaus bekannten Gourmetküche des “Isla de Lobos”. Und am Abend lockt dann die Lounge & Music Bar “4 Lunas” mit ausgewählten Cocktails und den besten Musikern der Insel.

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Princessa Yaiza Suite Hotel Resort

Das Princesa Yaiza Suite Hotel Resort wurde im kanarischen Kolonialstil erbaut und liegt an der spektakulären Südküste Lanzarotes mit direktem Zugang zum weißen Sandstrand der Playa Dorada. Die 36 Familiensuiten sowie 19 Royal Kiko Suiten sind mit allem ausgestattet, was man für einen gelungenen Familienurlaub benötigt, wie etwa zwei separate Schlafzimmer, ein eigener Wohnbereich, Kochnische, Flaschenwärmer, Kinderbadewannen und -bademänteln, Baby Phone, Kinderwagen, kostenloses WIFI und vieles mehr. 

65

mosa k

Werbung

Golf - was ist das eigentlich? Winston Churchill hatte eine passende Antwort parat: „Golf ist ein Spiel, bei dem man einen zu kleinen Ball in ein zu kleines Loch schlagen muss, und das mit Geräten, die für diesen Zweck denkbar ungeeignet sind.“

G

olf ist mehr als nur ein Spiel, für viele ist diese Variante sportlicher Betätigung der Lichtblick in einer manchmal düsteren Zeit, einem Elixier zum Überleben gleich. Wer Golf erfunden hat, muss dem Stein der Weisen sehr nahe gewesen sein, denn das Befördern jenes kleinen Balles in ein zu kleines Loch ist nun mal sehr viel interessanter, als unfallfrei einen Nagel in die Wand zu schlagen. Manche meinen sogar, Golf habe etwas mit Philosophie zu tun. Und wer unter den Golfern nicht ganz so weit gehen möchte, der ist immerhin davon überzeugt, dass diese Sportart etwas mit Selbstbeherrschung, Respekt vor der Natur und zuweilen auch vor dem Mitspieler zu tun hat.

erreichen möchte, muss gegenüber dem Trainer, der sich beim Golfsport „Pro“ nennt, den Beweis erbringen, ein anerkanntes Mitglied der Golffamilie zu sein.

Er sollte auf der Driving-Range, man darf in Fachkreisen nicht von einer „Übungswiese“ sprechen, die richtige Fußstellung beim Abschlag geprobt und hin und wieder auch den Ball getroffen haben. Wer ihn besonders weit jenseits der Entfernungsfähnchen befördert, hat gute Chancen, seinem Traumziel „Platzreife“ näher zu kommen. Eines schönen Tages geht es dann von der Driving Range hinüber zum eigentlichen Golfplatz - sei es mit vor Stolz geschwellter Brust oder mit einem unverhohlenen Respekt gegenüber den etablierten Mitspielern.

Regelwerk Wer die Ansicht vertritt, die Regeln des Golfs seien mal eben so zwischen Mittagsschlaf und Abendbrot zu begreifen, der wird sich wundern. Denn nicht jeder, der sich in einem Club eingeschrieben hat, darf gleich den „heiligen Rasen“ betreten, um diesen mit seinem Schläger auf seine Beschaffenheit zu testen.

Schließlich gibt es da das merkwürdige Wortgebilde von der Platzreife. Wer diese

Und da die Regeln des Golfsports ganze Bücher füllen, sollte man vor dem ersten Abschlag zum Loch eins wissen, dass es sich hier um eine Fläche zwischen den Abschlagmarkierungen handelt, rechtwinklig und zwei Schlägerlängen tief von der äußeren vorderen Ecke der beiden Markierungen entfernt. So mancher Golfer überspielt derlei Intimkenntnisse mit einem wissenden Lächeln, das hier und da auch altgediente Profis überzeugt.

Herbst 2014

mosa k

Golfhotels und Regionen

Fotos: Hotel Schwarz, Peak Performance

Apropos Golf

Golf

67

Golf

Die passende Ausrüstung Sich im Golf-Shop nach einer passenden Ausrüstung umzuschauen, stellt Anfänger nicht selten vor größere Probleme. Denn es ist nicht damit getan, sich mit dem einen oder anderen Ball auszustatten und mit einem handlichen Schläger. Wer etwas auf sich hält, erwirbt gleich ein Bag. Damit ist eine Tasche zum Aufbewahren und zum Transport der Golfschläger gemeint. Darin findet sich dann auch Platz für so klitzekleine Zubehörartikel wie Tees oder Münzen zum Markieren der Lage des Balles. Übrigens: Wem es befremdlich erscheint, ein Bag über eine Golfanlage zu ziehen, weil er es ansonsten verabscheut, eine Einkaufstasche vom Supermarkt bis zum Auto zu tragen, kann sich der Dienste eines sogenannten Caddies bedienen.

Der ist zwar hin und wieder von beiden Beteiligten der bessere Golfer, trägt aber gegen ein Zubrot freiwillig die Golftasche von Grün zu Grün. Häufig stand am Beginn einer großen Profikarriere der Job des Caddies. Man sollte also nicht nur als Anfänger so tun, als sei dieser Handlanger so etwas wie ein halbwegs gut bezahlter Sklave.

68

mosa k

Trendige Golfmode Wer sich in seiner Golf-Familie wohlfühlen möchte, der sollte sich vorher erkundigen, welche Kleidung erlaubt ist und was hier unter „No-Go“ angesiedelt ist.

Dieses Wissen dient unter anderem dem Zweck, abwertende Blicke der Golffamilie beim verdienten Gläschen Wein im Clubhaus zu vermeiden. Das auf dem Golfplatz längst nicht immer „starke Geschlecht“ sollte ärmellose Oberteile und Shirts ohne Kragen meiden. Shorts müssen auf jeden Fall eine angemessene Länge aufweisen, und da sich die Emanzipation zu Gunsten der Herren beim Golf noch nicht durchgesetzt hat, müssen derlei Beinkleider bei den Männern bis übers Knie reichen. Bei den Frauen reichen Shorts bis zum Knie.

Dafür sind Trägerleibchen nicht gern gesehen, und für beide Geschlechter gilt, dass Blue Jeans besser im heimischen Kleiderschrank verbleiben. Immer mehr in Mode kommen im Übrigen die Knickerbocker, die bis zu den 30-er Jahren zur Grundausstattung eines Golfers zählten.

Herbst 2014

Das Tragen von Turnschuhen oder Freizeittretern ist völlig verpönt und gilt als krasser Etikettenverstoß. Deshalb werden Golfschuhe - mit oder ohne Spikes - bevorzugt.

Aktivurlaub liegt bei den heimischen und internationalen Gästen im Trend. Im Herbst haben es besonders die Golfer gut, denn für sie gibt es in unserer Heimat unzählige Golfplätze für jedes Können und Geschmack. Auch viele Hotels haben sich auf jene Gäste spezialisiert, die den „heiligen Rasen“ bespielen wollen.

Golfland

„Ich werde Dich sehr vermissen“, sagt ein Mann zu seiner Frau, als diese ihm erklärte, er möge sich zwischen ihr und Golf entscheiden. . .“

Fotos: Hotel Schwarz, Vincent Hotel, Stock*****Resort

Denn wer das gesamte Regelwerk des Sports im Kopf hat, wird dort kaum noch Freiraum zur eigentlichen Entfaltung seines Hobbys finden. Drum merke: Halbwissen hilft auch beim Golf über so manche Unkenntnis hinweg.

Golf VINCENT HOTEL So erfüllt etwa das Vincent Hotel an der Südsteirischen Weinstraße Golferträume.

Dieses exquisite Boutique- und Wohlfühlhotel wird durch Qualität und Individualität geprägt. Nur 13 Zimmer und Suiten laden Ruhesuchende und Genießer ein, die Seele baumeln zu lassen und sechs Golfplätze befinden sich in malerischer nächster Umgebung. Natürlich werden im Vincent spezielle Golf-Packages angeboten, die unter anderem die Steiermark Golf Card für alle steirischen Golfclubs, drei Wellness-Getränke für das Golfbag, zwei mal drei Vincent-Golfbälle und vieles mehr beinhalten. Nach einem gelungenen Abschlag kommen im Vincent auch Weinliebhaber auf ihre Kosten – etwa im Weinkeller bei der Weinverkostung. Und auch

Vincent Hotel Wellnessbereich

die Gästekühlschränke sind mit den besten Weinen der Region gefüllt.

Information: www.vincent-hotel.at

Vincent Hotel

Stock***** Resort

Österreich

Stock***** Resort

STOCK***** RESORT Das STOCK resort in Finkenberg bringt Dynamik in den Urlaub. So können Golfer im STOCK auf eine perfekte Infrastruktur und schlagkräftige Golfpackages zählen. Vor wenigen Wochen wurde etwa der neue 18-Loch-Meisterschaftsplatz im nur 15 Kilometer entfernten Uderns eröffnet. 65 Hektar ist die erste Golfanlage im Zillertal groß. Die Golfer dürfen sich auf ein perfekt gepflegtes Green, überdachte Abschläge und 18-Loch mit Teichen und Sandbunker freuen. Nach dem Spiel geht’s ab zum Relaxen – und zwar in die 5.000 m² große SPA- und Beautylandschaft. Auf die Gäste wartet ein 25 Meter langes Sportschwimmbecken auf dem Panoramadach, Wege zur inneren Mitte bei Yoga im Energieraum, Workout im 190 m² großen Panorama-Fitnessstudio mit Outdoor-Trainingsterrasse und High-EndEquipment, tägliches Aktivprogramm mit den Vitalguides und vieles mehr.

Information: www.stock.at Herbst 2014

mosa k

Trendige Golfmode Wer sich in seiner Golf-Familie wohlfühlen möchte, der sollte sich vorher erkundigen, welche Kleidung erlaubt ist und was hier unter „No-Go“ angesiedelt ist. Dieses Wissen dient unter anderem dem Zweck, abwertende Blicke der Golffamilie beim verdienten Gläschen Wein im Clubhaus zu vermeiden. Das auf dem Golfplatz längst nicht immer „starke Geschlecht“ sollte ärmellose Oberteile und Shirts ohne Kragen meiden. Shorts müssen auf jeden Fall eine angemessene Länge aufweisen, und da sich die Emanzipation zu Gunsten der Herren beim Golf noch nicht durchgesetzt hat, müssen derlei Beinkleider bei den Männern bis übers Knie reichen. Bei den Frauen reichen Shorts bis zum Knie. Dafür sind Trägerleibchen nicht gern gesehen, und für beide Geschlechter gilt, dass Blue Jeans besser im heimischen Kleiderschrank verbleiben. Immer mehr in Mode kommen im Übrigen die Knickerbocker, die bis zu den 30-er Jahren zur Grundausstattung eines Golfers zählten. Das Tragen von Turnschuhen oder Freizeittretern ist völlig verpönt und gilt als krasser Etikettenverstoß. Deshalb werden Golfschuhe mit oder ohne Spikes - bevorzugt.

69

Golf

LANDHOTEL EICHINGERBAUER****S Wer für den Golfurlaub im Landhotel Eichingerbauer im Mondseeland eincheckt, hat die Qual der Wahl: zwischen Golfclub „Am Mondsee“ und Golfclub „Drachenwand-St. Lorenz“.

Und wem das nicht genug ist, der findet im Umkreis von 60 Kilometern weitere 20 Top-Plätze. Kein Wunder, dass das Salzkammergut nicht nur zu den berühmtesten Landschaften Österreichs, sondern auch zu jenen mit den schönsten Golfplätzen zählt. Auf Wunsch organisiert das Eichingerbauer-Team Schnupper- oder Trainerstunden mit Golfpros, Platzreifekurse und Firmengolfturniere. Ein Waschplatz mit Druckluftpistole zum Reinigen der Golfausrüstung und ein Caddie-Raum zum Trocknen der Golfsache und bis zu 30 Prozent ermäßigte Greenfees auf allen umliegenden Golfplätzen sind weitere Argumente für einen Golf-Urlaub im Landhotel. Im „Eich Spa mit ganzjährig beheiztem Outdoorpool, Whirl- und Massagepools, Dampfgrotte, Beautyoase und dem Private Spa „Römertempel“ können sich die Golfer anschließend wieder in Topform für den nächsten Tag bringen.

Information: www.eichingerbauer.at

70

mosa k

Aussenansicht Grandhotel Lienz

Herbst 2014

Kesselsauna Landhotel Eichingerbauer

GRANDHOTEL LIENZ Eines der besten Hotels Österreichs ist das Grandhotel Lienz. Auch Golfer kommen hier auf ihre Rechnung, denn nur zehn Autominuten vom Luxushotel entfernt, erwartet die Golfspieler ein Erlebnis der Superlative: Der GC Dolomitengolf, eine der schönsten Golfanlagen der Alpenrepublik mit 27 Loch vor der atemberaubenden Kulisse der Lienzer Dolomiten.

Das Grandhotel bietet Golfclubs 25 Prozent Ermäßigung auf Green Fees und tolle Pauschalangebote für einen Golfurlaub in Osttirol. Und danach geht’s ins Spa zum Relaxen. Indoor- und Outdoorpool, vier Saunen, Dampfbäder, Serailbad, Private Spa, Fitnessraum und Ruheräume laden zum Abschalten und Genießen ein. Und auch die Treatments wie etwa Ayurvedische oder Aromaölmassagen, Hot Stone und Osttiroler Gebirgshonigmassagen füllen leere Energiespeicher wieder auf. Information: www.grandhotel-lienz.com

REITER HOTELS IM BURGENLAND Golfurlaub mit Kindern ist unvereinbar?

Wer sagt das? Im Südburgenland, genauer gesagt in den Reiter Hotels, gelingt es spielend leicht sämtliche Urlaubswünsche einer Familie unter einen Hut zu bekommen. Dort liegt etwa REITERS FINEST FAMILYHOTEL****S, ein Familien- und Wellnesshotel mit unschlagbarem „Allinclusive-Angebot“. Zum Hotel gehört REITERS Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf, eine der besten 27-LochGolfanlagen Österreichs, und Mitglied der GOLFWORD ALLIANCE™. Hier werden bereits Babys ab dem 6. Lebensmonat liebevoll umsorgt und die größeren Kids werden täglich zwölf Stunden professionell betreut. Auch Outdoor gibt es so einiges zu erleben. Etwa das riesengroße Freigelände mit Isländern, Minipferden, Gallowayrindern, Wasserbüffeln, Yaks, weißen Eseln, Mangalitzaschweinen und dem größten privaten Lipizzaner-Reitstall Europas. Und danach geht es in die Thermalspa- und Wellnesslandschaft.

Information: www.reiters-hotels.com

ALPINAHOTEL****S LIFESTYLE IM ZILLERTAL Auch dieses Hotel kann man als Eldorado für Golfer bezeichnen, denn im Umkreis von 50 Kilometer befinden sich acht Topgolfplätze, die mit ihren gepflegten Greens zum Abschlagen einladen. Ein Highlight ist der neue Golfclub Zillertal Uderns, der sich direkt neben dem alpinahotel****s befindet und im März 2014 eröffnet hat. Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt sich über 65 Hektar und bietet eine großzügige Übungsanlage mit überdachten Abschlagplätzen und Kurzspielareal, eine PGA-Golfschule und ein Clubhaus. Wer möchte, startet mit den hoteleigenen ECarts ins „greene“ Vergnügen. Nach dem Abschlagen wartet dann der großzügige Wellnessbereich mit Finnischer Altholzsauna, Bio-Zirbensauna, Sole-Dampfbad und den berühmten SkyPool hoch über den Dächern Fügens auf die Gäste.

Information: www.alpina-zillertal.at.

AlpinaHotel

Reiters Finest Familienhotel

Aussenpool AlpinaHotel

Alpenresort Schwarz

ALPENRESORT SCHWARZ Ein perfekter Ort für Golfer ist das Alpenresort Schwarz. Es verfügt über eine ausgezeichnete Lage direkt am Golfpark Mieminger Plateau, dem 27-Loch-Golfplatz vor der Hoteltüre. Das milde Klima ermöglicht eine Golfsaison von März bis November – somit sind dem Golfurlaub kaum Grenzen gesetzt. Natürlich bietet das Hotel Schwarz auch attraktive GolfPakete und um 20 Prozent ermäßigte Greenfees an. Und einmal pro Woche gibt es eine Schnupperstunde. Damit Körper und Geist in Harmonie bleiben, bietet der preisgekrönte SunWelly Spa auf 4.000 Quadratmetern großzügige Wasser-, Sauna- und Relaxwelten sowie ein ganzheitliches Wellness-Programm viel Raum für entspannende Stunden.

Information: www.schwarz.at Herbst 2014

mosa k

Fotos: Landhotel Eichingerbauer****S, Grandhotel Lienz, Reiter Hotels im Burgenland, Alpinahotel****S, Alpenresort Schwarz

Golf

71

Mountainbiken

Über Stock und Stein Mountainbiken ist trendy, und das ist kein Wunder, denn das normale Radfahren ist keine Herausforderung und gibt schon lange keinen Kick mehr. Und mit dem Rennrad die Hauptstraße entlang ist bei den ganzen Abgasen der Autos auch nicht wirklich ein Vergnügen.

V

iele Radler haben das Mountainbiken für sich entdeckt und sind immer auf der Suche nach geeigneten Strecken und neuen Herausforderungen, um ihr Hobby auszuführen.

Bestens geeignet für Mountainbiker, egal ob Anfänger oder Profi ist Österreich, denn die herrliche Naturlandschaft mit ihren Schluchten, Bergen und Tälern ist ein wahres Eldorado.

72

mosa k

Mountainbiken im Salzkammergut Die grünen Almen, blauen Seen und Berge im Salzkammergut laden zum Mountainbiken ein, denn hier gibt es auf insgesamt 1.450 Kilometer zahlreiche Möglichkeiten für Tages- oder auch Mehrtagestouren.

Während der Fahrt durch das Gelände kann der Biker die Einsamkeit der Gebirgslandschaften genießen und seine Pause in einer bewirtschafteten Almhütte verbringen, wo er sich mit regionalen Speisen und Getränken wieder stärken kann. Insgesamt werden im Salzkammergut 70 Mountainbiketouren angeboten, unter anderem die Tour ins Aurachtal mit 733 Höhemetern bei einer Länge von 23 Kilometern. Bei der Panorama Nova Route ist die beeindruckende Bergwelt ein Highlight, die Strecke erreicht bei dem Predigtstuhl 1.000 Meter Seehöhe und die rasante Talfahrt ist ein Genuss für jeden Biker.

Herbst 2014

Mountainbikererlebnis Nationalpark Kalkalpen Rund um den Nationalpark Kalkalpen ist das Angebot für Mountainbiker besonders umfangreich. Der Nationalpark mit seiner atemberaubenden Bergkulisse, den Almen, grünen Wiesen und tiefen Wäldern bietet jedem Mountainbiker ein Sport- und Naturerlebnis der besonderen Art. Insbesondere die geführten Mountainbiketouren in der Gruppe durch die Bergwelt des Parks mit verschiedenen Herausforderungen sind besonders beliebt. Hier können Biker auch an einem zweitätigen Workshop teilnehmen und sich so mit Fahrtechnik-Training und Tipps für die Ausrüstung auf die nächste Tour vorbereiten. Der Nationalpark Kalkalpen bietet für jeden Biker ob Alltags,- Genuss- oder Profimountainbiker ein abwechslungsreiches Programm durch die wildromantische Landschaft.

Hotspot in Südkärnten Ein absolutes neues Highlight für die Mountainbiker ist die Grenzregion zwischen Südkärnten und Slowenien, denn hier wurde Mitte August diesen Jahres der längste Flow Country Trail in Europa eröffnet. Hier sorgen die überhöhten Kurven und Wellen des Geländes für Fahrvergnü-

gen wie in der Achterbahn. Die Strecke von dem Petzen nach Feistritz ist zehn Kilometer lang und beinhaltet schöne Aussichtpunkte für die Pausen. Angekommen in 1.000 Meter Höhe geht es dann wieder bergab, die Geschwindigkeit kann jedoch konstant gehalten werden, sodass die Strecke auch für normale Bergradler geeignet ist. Der Ausgangspunkt für den Flow Country Trail ist die 1.780 Meter hohe Bergstation, an der sich auch ein Übungsparcour für Biker befindet. Mit Tables, Drops, Wellen und Spitzkehren bietet das Gelände für Einsteiger und auch Profis eine optimale Lernstation.

Mountainbiken in Tirol In Tirol befindet sich mit 5.600 Kilometer der längste Mountainbike-Rundkurs der Alpen mit traumhafter Landschaft und atemberaubender Kulisse. Die Touren, die hier angeboten werden sind für Einsteiger, die erst die Kombination aus Kraft, Gangschaltung und Kondition lernen müssen und auch für Profis, die einen neuen Rekord an Höhenmetern erzielen möchten, geeignet. Die 5.600 Kilometer bieten Möglichkeiten für eine mehrtägige Mountainbiketour, 50 Bergbahnen sorgen für den Transport und die Gastronomie für das leibliche Wohl während der Pausen.

Unter anderem wird hier eine viertägige Tour mit Ausgangspunkt Hauptstadt Lienz angeboten, wo es in die Höhen der naheliegenden Gebirgsgruppen geht. Die Tour wird abgerundet mit dem Berg Großvenediger im Westen und den Lienzer Dolomiten mit sanften Anhöhen. Pro Tag sind die Etappenziele so angelegt, dass man in Hütten übernachten kann, die dann auch abends mit traditionellen Speisen für das leibliche Wohl sorgen.

Mountainbikehotels in Österreich Ob in Kärnten, Tirol oder Oberösterreich, die Mountainbikehotels in Österreich haben sich flächendeckend verteilt. Durch die wechselnden Landschaftsformen sind auch die Hotelbetriebe sehr unterschiedlich, jedoch haben alle Hotels eines gemeinsam, nämlich dem Biker einen schönen Aufenthalt zu garantieren. Wenn man ein Hotel als Zuhause für den Bikerurlaub gewählt hat, so steht dieses mit Tipps und Hilfe für die Tourorganisation und die Planung zur Verfügung. Auch werden von vielen Hotels Bikertouren angeboten, die in der Region und mit Hilfe von Profis zusammengestellt wurden. Die Bikerhotels haben sich individuell auf die Gäste eingestellt, ob Mountainbikeeinsteiger, erholungsorientierte Genießer, Familien oder klassische Tourenfahrer. Egal wie unterschiedlich die Ansprüche sind, die Angebote erfüllen zumeist alle Erwartungen und machen den Bikerurlaub zu einem einmaligen Erlebnis.

Die richtige Ausrüstung bringt’s Mountainbiker müssen besonders auf ihre Bekleidung achten. Sie liegen zumeist mit dem Zwiebelprinzip am besten. Mehrere dünne Schichten wärmen nämlich am besten, da die dazwischenliegende Luft isoliert. Immer damit rechnen, dass es kälter als vorhergesehen wird, denn ein Kleidungsstück zu viel ist schnell ausgezogen. Friert man jedoch bereits, wird einem mit Garantie nicht mehr warm. Sind die einzelnen Kleidungsstücke verschwitzt, können sie in den Netztaschen des Rucksacks trocknen. Apropos Rucksack. Er sollte nicht nur viel Stauraum bieten, sondern auch spezielle Kompressionsriemen besitzen, die ihn gegen Verrutschen schützen. Er muss eng am Körper sitzen, und sich dem Rücken anpassen – das ist besonders beim Bergabfahren wichtig. Unerlässlich für die Sicherheit ist der Helm. Er muss auf jeden Fall gut belüftet sein. Auch Brillen sind eine absolute Notwendigkeit, denn der ständige Luftzug und die zumeist hohe UV-Strahlung können schnell die Augen reizen. Um die Verletzungsgefahr so weit wie möglich auszuschließen, sind Handschuhe – und zwar jene mit langen Fingern – Pflicht. Denn besonders im schwierigen Gelände herrscht Sturzgefahr. Damit die Finger nicht einschlafen, haben Mountainbike-Handschuhe oft ergonomisch platzierte Polster an den Handflächen. Bei den Schuhen darf keinesfalls auf Knöchelschutz verzichtet werden und sie müssen komfortabel sein.

Denn manchmal muss das Rad auch längere Strecken geschoben oder getragen werden. Auf eines darf niemals vergessen werden – auf ein Erste-Hilfe-Set. Das gehört unbedingt mit ins Gepäck! Dabei sind Verbandmaterial, sterile Wundauflagen sowie Pflaster und Schere die absolute Mindestausstattung. Sie sind ein Technikfreak und fahren mit GPS? Dann auf keinen Fall einen zweiten Satz Batterien vergessen und darauf achten, dass die Karten aktuell sind. 

ALPEN-WELLNESS IM HOCHFIRST

E

s ist wieder soweit!

Pünktlich mit der Skisaison öffnet das AlpenWellness Resort Hochfirst in Obergurgl am 13. November wieder seine Pforten und wartet mit einigen Neuheiten auf: Fünf Sterne zeichnen das Alpen-Wellness Resort aus, die Zimmer und Suiten haben sich in luxuriöse Wohnwelten verwandelt und das Haus feiert sein 80-Jahre-Jubiläum. Direkt vor der Hoteltür findet sich eines der schneesichersten und vielfältigsten Skigebiete Österreichs. Nach einem anstrengenden Skitag zieht man sich in die exklusive Wellnesslandschaft „Alpen Spa“ mit Beautyfarm, Badelandschaft und exklusiven Treatments zurück. 

Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** 6456 Obergurgl Tel: +43/(0)5256/63250 www.hochfirst.com info@hochfirst.com

Herbst 2014

mosa k

Fotos: FlowTrail Petzen, Oberösterreich TourismusHochhauser, Tirol Werbung Christoph Malin, Alpen-Wellness Resort Hochfirst*****

Mountainbiken

73

Der Cosmolite von Samsonite Die leichtgewichtige Ikone aus Curv-Material

mosa k

Preis ab 379,- Euro

Wandern

AUF SCHUSTERS RAPPEN

mosa k

Fotos: Samsonite, Edward Gröger Saalbach HInterglemm

Ob Wanderer, Mountainbiker oder Wintersportler, auf der Suche nach sportlichen Herausforderungen zieht es viele Urlauber nach Österreich.

Auf 1000 Metern Höhe liegt etwa das Pinzgau mit der Gemeinde Saalbach-Hinterglemm.

Hier kann man auf rund 400 Kilometer Wanderwegen nach Lust und Laune „Das Wandern ist des Müllers Lust“ schmettern.

76

mosa k

Das Wanderangebot in Saalbach-Hinterglemm ist vielfältig. So kann sich der Urlauber etwa Themen-Wanderwege aussuchen, aber auch leichte Wanderwege für die Familien sind ein großer Urlaubsspaß. Der sportliche Wanderer wiederum möchte sich zu den höchsten Gipfeln aufmachen und wer schöne Ausblicke liebt, der wird wunderschöne Panoramawege finden.

Wandern wird auch für den Anfänger zum Erlebnis, denn in der Region SaalbachHinterglemm kann jeder Urlauber mit einem Führer auf Wanderungen gehen.

Möchte man für alle Mühen noch belohnt werden, dann kann der Wanderer eine Wandernadel in Gold, Silber oder Bronze erhalten. Für besondere Leistungen gibt es dazu noch den Goldenen Rucksack oder sogar den Goldenen Rucksack mit Diamant.

Herbst 2014

Wandern will gelernt sein Wer sich fürs Wandern fit machen möchte, der sollte in Saalbach-Hinterglemm den Wanderlehrpfad mit Botanik nutzen. In drei Stunden kann der Wanderer hier alles Wissenswerte erfahren, wobei natürlich auch auf die Ausrüstung, Verpflegung und das richtige Verhalten in den Bergen eingegangen wird. Dazu lernt man viel über die Botanik des Glemmtals sowie die Gefahren, die bei Touren in bergiger Landschaft immer vorhanden sind. In dieser Region ist das Wetter immer wichtig, wenn man zu einer Wandertour in den Bergen aufbrechen will. Auf keinen Fall darf blindlings darauf losmarschiert werden, sondern es muss stets auf die Wetterprognosen geachtet werden. In Saalbach-Hinterglemm gibt es viele markierte Wanderwege und wer sich in die Berglandschaft dieser Region wagt, der sollte diese Wege auf keinen Fall verlassen. Wer gerne in einer Gruppe wandern möchte, für den sind die Wochenprogramme für Wanderer besonders geeignet. Hier werden alle geführten Wanderungen aufgeführt, sodass man die Regionen kennenlernen kann, ohne sich in Gefahr zu bringen.

Routen für jeden Geschmack Viele Familien lieben den Heimat-Rundweg, wo der Wanderer einen Weg rund um den Zwölferkogel erleben kann. Möchte man Interessantes aus der Jagd- und Forstwirtschaft erfahren oder wissen, wie Saalbach-Hinterglemm zu einem erfolgreichen Ferienort wurde, hier erfährt man alles und wandert noch dazu durch die schönste Landschaft. Und hat man erst einmal den Gipfel des Zwölferkogels erreicht, dann kann man auf einer bequemen Liege den Blick über die Region genießen.

Der herrliche Speicherteich, die Breitfußalm und der Montelinos Spielplatz, am Ziel einer schönen Wanderung ist die Erholung für den Urlauber vielfältig. Auch der Naturfreund kommt in Saalbach-Hinterglemm voll auf seine Kosten, denn auf dem Heilkräuter- und Alpenblumenweg entdeckt man im Vorübergehen die wertvollsten Pflanzen dieser Gegend. So warten am Wegesrand über 200 Arten, die hier heimisch sind.

Ein tolles Urlaubserlebnis, das viele Wanderer gerne nutzen, ist der Baumzipfelweg.

Fotos: Landhotel Eichingerbauer****S, Edward Gröger Saalbach HInterglemm, saalbach hinterglemm, Christian Wöcking Saalbach Hinterglemm

Wandern

Wandern

Richtiges Verhalten bei Weidetieren

Hier trifft man auf die Golden Gate Brücke der Alpen, die ein tolles Fotomotiv nicht nur für Hobbyfotografen ist. In rund 40 Metern Höhe ist die 200 Meter lange Hängebrücke ein Highlight für alle, die ihre Höheangst überwinden wollen. Für den aktiven Urlauber bietet der Baumzipfelweg noch einen besonderen Höhepunkt, denn am Wegesrand liegt ein beeindruckender Niederseilpark, der mit 20 Stationen viel Spaß für die ganze Familie bescheren kann.

Möchte man beim Wandern lieber nach besonderen Schätzen suchen, dann ist die Region in Saalbach-Hinterglemm ein wahres Paradies fürs Geocaching. Kurzum, die Möglichkeiten interessanter Freizeitaktivitäten sind riesig und Saalbach-Hinterglemm ist die ideale Sport- und Wanderregion für die Familie. Und das in den verschiedensten Schwierigkeitsgraden, sodass auch Familien mit kleinen Kindern die Angebote nutzen können. Und der geübte Wanderer kann sich auf schwierige Wege freuen, sodass der Urlaub zu einer sportlichen Herausforderung wird. 

LANDHOTEL EICHINGERBAUER****S

E

gal ob Sie mit dem Rennrad, dem Mountainbike oder dem E-Bike unterwegs sind. Das Landhotel Eichingerbauer im Mondseeland ist für alle Ansprüche der richtige Ausgangspunkt. Im Hotel stehen zudem vier Tennisplätze, zwei Kegelbahnen sowie ein Fitnessraum für weitere sportliche Aktivitäten zur Verfügung. Nach der körperlichen Ertüchtigung kann man sich im „Eich Spa“ und seinen Annehmlichkeiten erholsame Verwöhnmomente gönnen. Den optimalen Tagesausklang bildet ein Besuch im Restaurant „Schafberg Stube“, in dem man bei offenem Kamin den Herbstabend genießen kann. 

Landhotel Eichingerbauer****S Eich 34 5310 Mondsee Tel: +43(0)6232/2658-0 www.eichingerbauer.at info@eichingerbauer.at

Herbst 2014

mosa k

Manchmal kommt es zu Konflikten zwischen Wanderern und Weidetieren. Diese sind normalerweise sehr friedlich und greifen Menschen nicht an. Um die Tiere nicht zu reizen und Unfälle vorzubeugen, sind folgende Verhaltensweisen wichtig: Besteht eine Herde aus Muttertieren und ihren Kälbern, dann sollte man auf keinen Fall auf die Jungtiere zugehen und diese zu berühren versuchen. Auch wenn die Kälbchen noch so süß aussehen und unglaublich neugierig sind. Halbwüchsige Kühe sind übermütig und neugierig – Vorsicht! Milchkühe hingegen sind zumeist ruhig – allerdings ist Vorsicht geboten, wenn männliche Kühe mit in der Herde sind. Wenn es nicht unbedingt nötig ist, sollte man weidenden Tieren niemals zu nahe kommen und vor allem Kälber weder streicheln noch füttern. Wenn eine Herde Unruhe zeigt, oder Wanderer durch einzelne Tiere fixiert werden, unbedingt Abstand halten und lieber einen Umweg in Kauf nehmen. Hunde müssen beim Wandern immer angeleint sein. Sollte ein Rind jedoch angreifen, dann den Hund ableinen. Er ist nämlich schnell genug – im Gegensatz zum Menschen – um auszuweichen und so die Gefahr abzuwenden. Für uns gilt – Ruhe bewahren, nicht davon laufen oder mit einem Wanderstock drohen. Am besten ist der langsame Rückzug – allerdings niemals dem Tier den Rücken zukehren.

77

Wandern

Spurensuche

HOTEL KAISERHOF*****S

N

icht nur im Sommer ist ein Aufenthalt im Hotel Kaiserhof ein Highlight sondern auch im Winter. Direkt vor der Hoteltür warten mit der Skiwelt Wilder Kaiser Brixental 279 Pistenkilometer, 91 Lifte sowie mehrere Snow- und Funparks. Auch für Familien ist gesorgt, diese können den gemeinsamen Skitag auf den sanften Abfahrten genießen. Abseits der Pisten werden Wintersportler beim Langlaufen, Rodeln, Schneeschuh- oder Winterwandern fündig. Den sportlichen Tag lässt man dann mit einem entspannenden Gang in die Sauna sowie mit Köstlichkeiten aus der Hotelküche ausklingen. 

Information: www.geopark-karnische-alpen.at und www.nassfeld.at

I

m GeoPark Karnische Alpen im Südwesten Kärntens kann man in eine uralte Welt eintauchen. Und zwar alleine, mit dem Partner oder mit der ganzen Familie. Hier findet man Berghänge voller Fossilien, tiefe Schluchten und sonderbare fast mystisch anmutende Felsen in wild-romantischer Natur. Jeden Freitag startet bei Laas bei Kötschach-Mauthen eine gemütliche Tagestour mit dem vielversprechenden Titel „Die Schatzsuche im Versteinerten Urwald von Laas“, in der ein Naturparkranger die neugierigen Schatzjäger in eine fremde Welt führt. Beim Auffinden der fossilen Zeugnisse helfen – neben den fachkundigen Hinweisen des Guides – ein GPS-Gerät, eine Schatzkarte und ein Erdgeschichtebücherl.

78

mosa k

Hotel Kaiserhof*****s Harmstätt 8 6352 Ellmau Tel: +43/(0)5358/2022 www.kaiserhof-ellmau.at info@kaiserhof-ellmau.at

Herbst 2014

Trittsicherheit erforderlich Für geübte Wanderer wird eine Expedition zum südlichsten Gletscher Österreichs, dem Eiskar, angeboten. Und zwar vom Plöckenpass aus. Dabei werden Felswände passiert, die aus Myriaden von zu Stein gewordenen Korallen bestehen. Hier kann man Geschichte live erleben, und zwar mit den hunderten Millionen Jahre alten Fossilien bis hin zu den jüngsten Gletscherschrammen.

Kinder lieben es auf Schatzsuche zu gehen oder Höhlen zu erforschen. Aber auch die im Herzen jung gebliebenen Erwachsenen sind so einem Abenteuer nicht abgeneigt.

Wüstensand & Meeresrauschen Am Nassfeld befand sich einst ein Meer.

Heute kann man bei einer Geotrailwanderung am Nassfeld unzählige tierische und pflanzliche Versteinerungen entdecken wie etwa Korallen, Seelilien oder Tintenfische der Urzeit. Der Bergwanderführer weiß natürlich wo die schönsten Relikte liegen und macht die Wanderer darauf aufmerksam.

Längst verschwundene Wüsten und Ozeane gibt es im Lesachtal zu bewundern.

Die „geologische Wanderung Tuffbad“ führt rund ums 1. Almwellness Hotel-Tuffbad mit einzigartigen Tuffsteinbildungen und -quellen.

Höhlenforscher Wer tiefer in den Berg hineinblicken möchte, der hat in der Garnitzenklamm die Möglichkeit dazu. Neben tosendem Wasser und türkisblauen Strudeltöpfen kommen die Wanderer an faszinierenden Gesteinsbändern vorbei, die in allen Farben schillern und an die urtümlichen Kräfte erinnern, die sie einst formten. 

Wandern

Wohnen & Wandern Das Montafon ist ein rund 39 Kilometer langes Tal in Vorarlberg. Bereits vor 5.000 Jahren siedelten sich hier die ersten Menschen an und auch heute noch zeigen Reste einer mächtigen bronzezeitlichen Burganlage von ihrem Dasein.

BergePLUS Programm Damit den Urlaubsgästen nicht langweilig wird, bieten über 300 BergePLUS-Partnerbetriebe an sieben Tagen pro Woche ein kostenloses BergePLUS-Programm für Wanderer, Biker, Kletterer und Kinder an.

In dessen Rahmen kann man etwa geführte Mountainbiketouren unternehmen, bekommt ein Aktivprogramm für Erwachsene und natürlich auch ein spezielles Programm für die Kids geboten. Besonders beliebt ist dabei das Lamatrekking und die „KäseTour“. Aber auch der Klettersteig Röbi-

<<<Information: www.montafon.at>>>

schlucht und der Klettergarten Fun Forest in Gargellen sind einen Besuch wert. MegaSpeed ist auf dem Flying-Fox-Golm beim rasanten Flug über einen Stausee sicher. Aber auch wer eine gemächliche Wanderung mit der ganzen Familie unternehmen möchte ist im Montafon richtig. Und zwar am neuen Kinderwanderweg in Gaschurn.  Herbst 2014

mosa k

Fotos: Hotel Kaiserhof*****S, GeoPark Karnische Alpen, nassfeld.at, Nemo CC0 Public Domain, Montafon

B

is heute hat das Montafon nichts von seinem Reiz verloren und unzählige Urlauber, und da besonders Familien mit Kindern, zählen zu den Stammgästen.

Und das ist auch kein Wunder, denn seit Anfang Oktober gibt es im Montafon besondere Zuckerl für Kids bis zwölf Jahren.

Sie wohnen und wandern gratis. Und zwar mit der Montafon-Silvretta-Card. Familien, die nach diesem Datum einen Aufenthalt ab fünf Nächten buchen und zumindest eine 5-tägige Montafon-Silvretta-Card zum Preis von 54 Euro für einen Erwachsenen erwerben, wohnen deren Kinder, die 2002 oder später geboren wurden, gratis im elterlichen Schlafzimmer. Und sie erhalten zusätzlich eine weitere Montafon-SilvrettaCard kostenlos. Mit ihr kann man quasi alle geöffneten Bergbahnen im Montafon, im Brandnertal, im Klostertal und im Walgau in die Tasche stecken und kostenlos benützen, genauso wie diverse Museen.

79

Wintersport

Wer möchte nicht einfach dem Alltag entfliehen und den Winter in all seinen Zügen so richtig genießen. Werfenweng, eine kleine Gemeinde im Salzachpongau (zirka 45 Kilometer von Salzburg entfernt), schafft genau dies, eine absolute Entspannung von jeglichen Stress und Alltagssorgen die uns an grauen Herbst- und Wintertagen stets begleiten.

D

WENGER ALPENHOF

as Hotel liegt sehr sonnig mit freiem Blick auf die Berge, umgeben vom Bergmassiv des Tennen- und Hagengebirges. Ob Sommer oder Winter – die Region ist immer einen Urlaub wert! Freuen Sie sich auf unvergessliche Abende im neuen Weinkeller, wo Sie auch kleine Feste feiern können. Zudem warten ein Wellness- und Vitalbereich (neue Relax- und Wohlfühlräume, finnische Sauna, Dampfsauna, Infrarot-Kabine, Schlafsack-Ruheraum, Wasserbetten unter Sternenhimmel, Erlebnisduschen, Solarium...) sowie ein breites Angebot für Skifahrer, Rodler, Langläufer und Schneeschuhwanderer. 

80

mosa k

Wenger Alpenhof Weng 34 5453 Werfenweng Tel.: 06466/20034 www.wenger-alpenhof.at office@wenger-alpenhof.at Herbst 2014

U

mgeben vom Bergpanorama des Tennengebirges, das man nicht mehr so schnell vergessen wird, bietet es mit seiner herrlichen Bergluft und den tollen Aussichten vielseitige Möglichkeiten dem Alltagsstress zu entfliehen und die Ruhe zu genießen. Durch die einzigartige Landschaft und die vielseitigen Angebote, die das kleine Tal zu bieten hat, ist es zu einem beliebten Urlaubsziel für Jung und Alt geworden. Wer einmal dort war, wird nicht mehr darauf verzichten wollen diese Region zu besuchen und in ihrer atemberaubenden Atmosphäre unterzutauchen.

Vor allem in den kalten Monaten hat Werfenweng einiges zu bieten. Es erwarten Sie attraktive Freizeitangebote jeglicher Sorte, sei es, um Ski zu fahren, Eis zu laufen, zu Rodeln oder zu Wandern, vor allem für Paragleiter ist es die Destination in Österreich schlechthin. Die kleine Gemeinde hat einiges zu bieten.

Attraktives Familienskigebiet Die Werfenwenger Bergbahnen sind vor allem bei Familien, Senioren aber auch Wintersportlern sehr beliebt. Mit neun Liften und Seilbahnen überzeugen die 27 Kilometer präparierten Pisten.

Wintersport

Familiär geführtes Ferienhotel der Vier-Sterne-Kategorie mit Wellness und Vitalbereich in absolut zentraler und ruhiger Lage. Alle Zimmer und Suiten sind ganz neu ausgestattet und laden zum Wohlfühlen ein. Freuen Sie sich auf Kuschelkomfort mit hellem Holz, gediegene Hotelbäder und Wohlbehagen vom Feinsten! Plätze zum Wohlfühlen gibt es genug im Ferienhotel Elisabeth! Etwa die Lobby, die Terrasse oder der Wellnessbereich, alles ist neu und modern ausgestattet. Die Vorteile des Hotels lassen sich mit den unzähligen Möglichkeiten in der Region kombinieren.  Die Abfahrten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden haben für jeden etwas zu bieten, sowohl für Skianfänger als auch für bereits erfahrene Wintersportler.

Es erwartet Sie ein vielseitiges Angebot zu tollen Preisen, es gibt eigene Tarife für Senioren und Jugendliche, sowie Familienangebote.

Wer gerne auch etwas Neues ausprobieren möchte und nicht nur auf den Pisten bleiben will, der kann auch einen Tag im Funpark genießen. Hier warten immer neue Herausforderungen und Abwechslungen. Nicht nur Fortgeschrittene und Profis dürfen hier ihre Kunststücke zeigen, auch Anfänger werden gerne gesehen.

Eine richtige Herausforderung, die sich aber wirklich lohnt, stellt auch die rund sechs Kilometer lange Panoramaabfahrt dar, die um die 800 Höhenmeter überwindet und einen atemberaubenden Ausblick gibt.

Ferienhotel Elisabeth • Weng 41 • 5453 Werfenweng Tel.: 06466/400 • www.hotelelisabeth.at werfenweng@hotelelisabeth.at

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Tourismusverband Werfenweng Bernhard Bergmann, Wenger Alpenhof, Ferienhotel Elisabeth

FERIENHOTEL ELISABETH

81

Wintersport

G

ZISTELBERGHOF

enießen Sie das familiär geführte und neu renovierte Ferienhotel inmitten einer wunderschönen Natur- und Bergkulisse. Der Zistelberghof liegt nämlich inmitten von Hochkönig, Hagengebirge und Hochthron. Der Familienbetrieb legt Wert auf entspanntes und natürliches Ambiente mit persönlichem Service. Hohe Fenster und breite Glasfronten bieten einen grandiosen Ausblick auf die Berglandschaft. Zum Entspannen verführt der kleine Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Whirlpool. Die herrliche Panorama-Sonnenterrasse lädt zum Erholen und Genießen ein 

Tourengeher und Langläufer Die Umgebung um Werfenweng hat landschaftlich einiges zu bieten. Nicht nur Skifahrer kommen hier auf ihre Kosten.

Denn durch das Bergpanorama des Tennengebirges ziehen sich auch zahlreiche Langlaufloipen, die durch ihre schönen Aussichten und traumhaften Landschaften für sich sprechen und immer wieder zahlreiche Langläufer und Tourengeher anziehen.

Ein tolles Angebot für die ganz Kleinen stellen auch die zwei Rodelbahnen im Ort dar, wobei eine sogar sechs Kilometer lang ist und die andere (etwa 1,5 Kilometer), da sie beleuchtet wird, auch die Möglichkeit bietet sich in der Dämmerung und abends mit der ganzen Familie die Bahn hinunterzustürzen und die gemeinsame Zeit zu genießen. Werfenweng kann den Familien in den Wintermonaten zahlreiche Attraktionen vorweisen.

82

mosa k

Ferienhof & Restaurant Zistelberghof Lampersbach 26 5453 Werfenweng Tel.: 06466/443 www.zistelberghof.at info@zistelberghof.at

Herbst 2014

Ausflüge und Winterwanderwege In der Region Werfenweng bezaubern auch die mehr als 30 Kilometer langen und gepflegten Winterwanderwege, die einzigartige Ausblicke auf wunderschöne

Landschaften geben. An idyllischen Wintertagen kann man auf Wiesen und von Schnee bedeckten Feldern spazieren und so die Aussicht genießen, die die kleine Gemeinde zu bieten hat. Auch für Einkehrmöglichkeiten ist natürlich gesorgt, um den kalten Wintertemperaturen zu entfliehen. Zahlreiche Gasthöfe und Hütten bieten Aufwärmmöglichkeiten und Schmankerl an kalten Tagen an.

Ein kurzes Beispiel eines gemütlichen Winterspazierganges: Zur Zaglau.

Dieser eher gemütliche Spaziergang führt über verschneite Wiesen und Felder, wo Sie die idyllische Winterlandschaft genießen können. Man kommt hier sogar am Landeplatz der Paragleiter vorbei und mit ein bisschen Glück kann man diese viel-

leicht sogar dabei beobachten, wie sie in den verschneiten Wiesen landen.

Der Zaglauhof bietet beste Einkehrmöglichkeiten um sich kurz zu stärken, bevor man den Rückweg wieder antritt. Die Gehzeit beträgt circa 30 Minuten.

WOOD RIDGE LUXURY CHALETS

L

uxus und Wellness pur: Das Feriendorf Wood Ridge befindet sich inmitten einer herrlichen Bergwelt, viel frischer Luft und in ruhiger, aber dennoch zentraler Lage: nur 45 Kilometer südlich von Salzburg, das Wandergebiet Werfenweng direkt vor der Haustüre. Die zwölf neu errichteten kanadischen Blockhäuser (50-200 m²) sind gemütlich und komfortabel-luxuriös ausgestattet. Sie verfügen über Internetanschluss, Kaminofen, Sauna, Außen-Jacuzzi und eine stilvolle Einrichtung. Ein besonderes Abenteuer für alle Kinder und Junggebliebenen ist die Übernachtung in einem Tipi.  Wood Ridge Luxury Chalets Weng 202 5453 Werfenweng Tel.: 0664/5570737 www.woodridge.at info@woodridge.at

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Tourismusverband Werfenweng Bernhard Bergmann, Zistelberghof, Wood Ridge Luxury Chalets

Wintersport

83

Wintersport

I

BARBARAHOF

m Barbarahof in Werfenweng sind Ferien noch Urlaub in familiärer und natürlicher Umgebung! Das Haus liegt inmitten des herrlichen Wandergebiets von Werfenweng, direkt an der Talstation der 8er-Kabinenbahn.

Im Haus stehen Ihnen ein Personenaufzug, Sauna, Solarium, Dampfbad, Internetcorner, freier WLAN-Zugang sowie eine große Sonnenterasse zur Verfügung. Im Winter finden Sie Skischulen, Sportgeschäft und den Einstieg ins Skigebiet direkt vor der Haustüre. Im Restaurant werden Hausmannskost sowie heimische Spezialitäten aus Produkten der Umgebung serviert. 

84

mosa k

Barbarahof Weng 77 5453 Werfenweng Tel.: 06466/402 www.barbarahof.com info@barbarahof.com Herbst 2014

Das Konzept der „Sanften Mobilität“ Die Gemeinde ist seit 1997 Mitglied der EU-Initiative Alpine Pearls, die für einen umweltfreundlichen und nachhaltigen Tourismus steht. Nachhaltigkeit, Klima- und Umweltschutz stehen an vorderster Stelle und sollen so zur Erhaltung des Lebensraums der Alpen beitragen. Bürgermeister und Geschäftsführer des Tourismusverbands, Peter Brandauer, verfolgt so das Ziel eines umweltschonenden Urlaubaufenthalts und bietet den Besuchern zahlreiche sozial verträgliche Fortbewegungsarten. Verschiedene Fahrräder, wie Elektrofahrräder und unterschiedliche Modelle von Elektrofahrzeugen stehen den Gästen jederzeit kostenlos zur Verfügung.

Eine Solartankstelle im Zentrum des Dorfes und ein Sonnenkraftwerk an der Südseite des Ortes, das jährlich bis zu 294.000 kWh Strom erzeugt, ermöglicht so eine problemlose Umsetzung des Projekts. Für alle Gäste besteht also die Möglichkeit einer komfortablen, autofreien

Wintersport

D

GASTHOF PENSION SCHÖNTAL

Tourismusverband Werfenweng Weng 42 5453 Werfenweng Tel. +43(0)6466/420 0 tourismusverband@werfenweng.eu www.werfenweng.eu An- und Abreise, durch eine kostenlose Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel.

Ist Ihnen eine öffentliche Anreise nicht möglich, dann gönnen Sie Ihrem Auto ebenfalls einen kleinen Urlaub vor Ort und nutzen so zahlreiche Vergünstigungen und Komfortangebote, die dort vorzufinden sind. Werfenweg, ein Winterparadies für Groß und Klein, ist also auf jeden Fall einen Besuch wert. Sei es um eine Pferdekutschenfahrt durch das verschneite Tal zu machen, Spazier- und Wanderwege in einer traumhaften Landschaft zu erforschen, viele tolle Einkehrmöglichkeiten zu genießen, das Salzburger Landesskimuseum Werfenweng zu besuchen, oder auch nur um die Skipiste unsicher zu machen. Ein abwechslungsreicher Urlaub ist auf jeden Fall garantiert. 

Gasthof Pension Schöntal Weng 6 5453 Werfenweng Tel.: +43 (0)6466 447 www.schoental.at info@schoental.at Herbst 2014

mosa k

Fotos: Tourismusverband Werfenweng Bernhard Bergmann, Barbarahof, Gasthof Pension Schöntal

as Drei-Sterne-Haus liegt umgeben von herrlichen Bergen in Werfenweng. Das familiäre Flair und die Ruhe im Haus laden dazu ein, sich zu entspannen und den Alltag zu vergessen. Skifahrer gelangen über eine Nonstop-Skiabfahrt bis vor die Haustüre, im Skigebiet Werfenweng warten ausgezeichnete Pisten für Anfänger sowie Fortgeschrittene.

Nach einem anstrengenden Skitag, einer ausgiebigen Winterwanderung oder einer gemütlichen Pferdeschlittenfahrt lässt es sich herrlich in der finnischen Sauna entspannen, bevor die Küche die Gäste am Abend verwöhnt. 

85

Reisetrend

DER KRALLERHOF ****S

W

er vielseitigen Genuss erleben will, wird im Wellnesshotel Krallerhof in Leogang fündig. Egal ob im 2.500 m² großen und vielfach ausgezeichneten Wellnessbereich, im mit Topgeräten ausgestatteten Fitnessstudio oder beim Genuss heimischer Schmankerl, als Gast fühlt man sich im Krallerhof immer als König. Zudem bietet die Wander- und Bikeregion Saalfelden Leogang eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten, die Sportlerherzen höher schlagen lassen. Schönheitsbewusste sollten unbedingt „Balance Alpine 1000“, die exklusive Pflegelinie des Krallerhof, sowie das umfangreiche Angebot an Gesichtsbehandlungen probieren. 

Hotel der

Gäste setzen auf Hightech-Service

Eine Umfrage des Fraunhofer-Instituts für Arbeitswirtschaft und Organisation (IAO) unterstützt durch das Hotelbuchungsportal HRS ergab, dass sich immer mehr Gäste zunehmende Möglichkeiten einer innovativen Technik bei Hotelbesuchen wünschen.

Smartphones, Tablets und vielversprechende neue Hightech-Erfindungen können mit ihrem praktischen und schnellen Service punkten. In einigen Hotels haben die Technik-Spielereien bereits Einzug gehalten.

Das Hotelportal HRS HRS ist Europas führendes Portal wenn es um Hotelbuchungen und Bewertungen geht. Das Unternehmen bietet mit über 250.000 Hotels in 190 Ländern weltweit eine Auswahl an Hotels.

Da vom Großteil der Kunden ein weiterer technischer Ausbau gewünscht wird, hat sich das Hotelportal genau das zu Herzen genommen und stellt so Applikationen für Smartphones und Tablets zur Verfügung, um so eine einfache und schnelle Buchung auch unterwegs zu ermöglichen.

86

mosa k

Der Krallerhof****s 5771 Leogang Tel: +43/(0)6583/8246-0 www.krallerhof.com office@krallerhof.com

Herbst 2014

Immer mehr wollen Hightech Innovative Techniken, um einen noch gemütlicheren Hotelaufenthalt zu fördern, werden immer mehr zu einem wichtigen Thema in der Hotellerie. 27 Prozent der Gäste haben sich dazu geäußert, dass sie gerne die Beleuchtung, die Klimaanlage und den Fernseher über ein eigenes Display bedienen würden, um nicht dafür extra Fernbedingungen oder Schalter betätigen zu müssen. Bei den unter 30-Jährigen wäre dies schon jeder Dritte.

Bei der Raumausstattung würden sich 40,2 Prozent über die Nutzung eines Tablets freuen und 28,2 Prozent möchten auch nicht auf einen Laptop am Hotelzimmer verzichten müssen.

Technik stellt in der heutigen Zeit zahlreiche neue Möglichkeiten dar, vor allem für junge Menschen, die immer mehr damit aufwachsen. So ist es für 62,2 Prozent der jungen Reisenden unter 30 Jahren von Bedeutung, dass vor Ort ein Tablet vorzufinden ist. Tablets statt Gästemappen, Smartphones statt Zimmerschlüssel und verschiedene Apps sollen den Komfort der Gäste erhöhen.

Einige Hotels haben dies in ihrer Ausstattung bereits berücksichtigt und versuchen diese weiter auszubauen.

Das Falkensteiner Balance Resort in Stegersbach bietet vielfältige, neue Innovationen, die den Aufenthalt im Hotel ganz neu erfinden. Auf jedem Zimmer liegt ein Tablet, das die Gäste für die verschiedensten Dinge nutzen können. Sei es, um sich über Tagesgeschehen zu erkundigen, das aktuelle Wetter abzurufen oder die spezielle Hotel-App zu nutzen, um so einen Rundgang durch das Hotel zu machen. Doch dies ist noch nicht genug, denn das Tablet hat noch mehr zu bieten.

Die Besucher können so den Roomservice nutzen, einen Tisch im Hotelrestaurant reservieren, oder sich über die täglich freien Wellness-Termine erkundigen. 

TUX-FINKENBERG

W

anderwellness oder erster Pulverschnee?

Der Herbst in TuxFinkenberg macht beides möglich. Denn während die einen die Wanderwege stürmen und Gipfel besteigen bretteln die anderen schon im ersten Pulverschnee des Hintertuxer Gletschers die Pisten hinab. Auch die Kinder freuen sich ob dieser Vielfalt, warten auf sie doch der Gletscherflohpark, der Familien-Erlebnisweg Tuxbach oder die Playarena, der 1.000 m² Indoorspielpark. In den zahlreichen Unterkünften der Region kann man erholsame Nächte verbringen, ehe es am nächsten Morgen wieder mit dem actionreichen Programm weitergeht.

Weitere Beispiele für vernetzte Hotels: CitizenM**** - Amsterdam Dieses Hotel im Zentrum von Amsterdam verfügt über „Mood Pads“, über die man die Zimmer-Beleuchtung, das Raumklima, TV und sogar die Vorhänge steuern kann, um so der aktuellen Stimmung anzupassen.

Yotel***, New York Auf den Zimmern finden sich ein Super Wifi, Techno Walls zum Audio-Streaming und zahlreiche Multimedia-Anschlüsse.

Das Highlight bildet ein Roboter, der mit dem Gepäck hilft. Nach der Schlüsselübergabe verstaut dieser persönliche Gegenstände in Schließfächern.

Tux-Finkenberg Lanersbach 401 6293 Tux Tel: +43/(0)5287/85 06 www.tux.at info@tux.at

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Der Krallerhof****s, Tux-Finkenberg, Falkensteiner Balance Resort Stegersbach, Yotel NewYork, Unsplash CC0 pixabay

Zukunft

Reisetrend

87

Raus in die Natur Beauty

W

enn die Luft kälter wird und die Sonne nur mehr vereinzelt durch die Wolkendecke blickt, dann ist es Zeit an die richtige Hautpflege zu denken. Reicht im Sommer oft nur ein Serum und Sonnenschutz aus, muss jetzt die Pflege reichhaltiger sein, damit unsere Haut nicht zu sehr strapaziert wird und sich vielleicht Schäden von Kälte, Regen und Schnee zeigen. Denn die kalte Jahreszeit macht unsere Haut trocken und rau. Egal ob bei einer lustigen Schneeballschlacht oder einem romantischen Spaziergang – jetzt ist es Zeit, die Auswahl seiner Kosmetikprodukte zu überdenken.

Kalte Luft ist trockener als warme und enthält damit auch weniger Feuchtigkeit, die sie an die Haut abgeben kann. Dazu kommt, dass die Haut bei niedrigen Temperaturen weniger Talg produziert. Bei - 8 °C wird die Produktion fast ganz eingestellt und die Drüsen fallen in den Winterschlaf. Dadurch verliert der Hydrolipidfilm seine schützende Wirkung. Hält man sich zwischendurch auch noch in trockener Heizungsluft auf, wird die Haut zusätzlich strapaziert. Jetzt muss vermehrt auf Pflege gesetzt werden. Am besten eignen sich dafür Gesichtsöle oder lipidhaltige Cremes. Trägt man zusätzlich ein Serum auf, gönnt man damit seiner Haut eine Portion Extrapflege. Ist die Haut besonders trocken, kann die Nachtcreme auch tagsüber verwendet werden.

88

mosa k

Aufi aufn Berg Hält man sich im Gebirge auf, sollte auch an die erhöhte UV-Belastung gedacht werden. Pro tausend Meter nimmt nämlich die Sonnenintensität um etwa 15 Prozent zu. Besonders wenn man helle Haut hat, muss zum Lichtschutz gegriffen und dieser auch regelmäßig erneuert werden.

Sonnencremes für den Winter besitzen immer einen höheren Lipidanteil, der sich wie ein schützender Film auf die Haut legt.

Die Lippen brauchen eine zusätzliche Pflege. Sie besitzen keine Talgdrüsen und sind daher besonders empfindlich. Auch hier ist ein ausreichender Lichtschutz Pflicht.

Herbst 2014

Langsam kehrt in der Natur Ruhe ein. Die Blätter fallen von den Bäumen und wir freuen uns schon auf wunderschöne Herbstwanderungen und auch auf die Piste geht es schneller als man glaubt.

Versteckte Geheimnisse Aber auch jene Hautstellen, die gar nicht ins Freie kommen, sollten gepflegt werden, da etwa Hände, Ellenbogen, Schienbein und Knie kaum Talgdrüsen besitzen. Und auch ans Dekolleté muss gedacht werden. Denn durch die Reibung der Kleidung sind diese Hautstellen oftmals sehr empfindlich und gerötet. Ein weiterer wichtiger Punkt sind die Haare, die nun besonders oft elektrostatisch aufgeladen sind. Mit einem Intensiv-Pflegeprogramm aus Shampoo, Spülung und Intensivkur kommt die Frisur jedoch gut durch den Winter. Auf jeden Fall sollten die Haare nur mit lauwarmem Wasser gewaschen, der Föhn sparsam eingesetzt und ein besonders mildes Shampoo für Haar und Kopfhaut benutzt werden. Auch eine ausgewogene Ernährung und ein gesunder Lebenswandel sind für die Haut wichtig. Denn Obst und Gemüse liefern unzählige Vitamine und Mineralien. Und auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr muss geachtet werden. Aber bitte kein Alkohol, sondern Wasser oder Kräutertee. Auch Nikotin und Schlafmangel strapazieren die Haut.

Beauty Kenzo Die Skin Guardian Gesichtscreme von KENZO KI ist eine vollkommen leichte Creme, die nur unser Bestes will! Ein wahrer „Feuchtigkeits-Schutzengel“. Die Extrakte aus dem japanischen Maiglöckchen und einer Lotusessenz versorgen die Haut intensiv mit Feuchtigkeit. Ein zusätzliches Hirse-Extrakt wirkt wie ein Schutzschild gegen freie Radikale und hilft die Haut gegen die täglichen äußeren Einflüsse wie Schmutz und Kälte zu schützen. Außerdem duftet die Creme angenehm nach weißem Lotus. Gesehen um 45,99 Euro.

Kenzo

45,99 Euro

La biosthetique Dermosthetique Hydro-Actif enthält einen hoch-aktiven Hydro-Wirkstoff-Komplex aus Apfelsäure, Apfelpektin und Cell Boost Extrakten aus Grünalge und weißer Lupine. Diese Wirkstoffe haben die Fähigkeit, Feuchtigkeit nachhaltig an die Haut zu binden und setzen die körpereigene Feuchtigkeits-Produktion in Gang.

Traitement Hydratant, zell-aktive Hydro-Tages- und Nacht-Pflege für feste Konturen hilft der Haut, körpereigene Hydroprozesse zu aktivieren und zu stabilisieren. Gesehen um 69,50 Euro.

La biosthetique

Bi-Oil

69,50 Euro

12,99 Euro Körperöl Fotos: KENZO, LA BIOSTHETIQUE, BI-OIL, DR. GRANDEL, AVENE, NIVEA

Avene

16,90 Euro

Avene Das Körperöl für trockene bis sehr trockene Haut enthält einen hohen Anteil reinen Thermalwassers aus Avène, das Reizungen lindert und die Haut beruhigt. Kokos-, Avocado- und Calendulaöl wirken rückfettend, regenerieren die Haut und bauen den Hydrolipidfilm auf. Mit den Vitaminen A und E enthält das Avène Körperöl wertvolle, hautpflegende Antioxidantien, die vorzeitiger Hautalterung vorbeugen. Das Körperöl zieht schnell ein, hinterlässt keine Rückstände auf der Haut und sorgt für einen seidigen Schimmer. Das sehr feine, leichte Öl stellt die Hautbalance wieder her und schenkt der Haut neue Vitalität. Gesehen um 16,90 Euro.

Dr. Grandel Mit der Serie Sensitive Balance findet sich ein wirksames Produkt-Quartett, das sich der Pflege von empfindlicher, trockener Haut verschrieben hat. Die bewährte Tages- und Nachtpflege wird von einer reizlindernden Wirkstoffkapsel und einem Anti-Couperose Pflegekonzentrat ergänzt. Besänftigende Pflanzenextrakte und pflegende Naturöle beruhigen die empfindliche Haut, mildern Reizungen und Irritationen und spenden ausreichend Feuchtigkeit. Sensitive Balance macht die Haut widerstandsfähiger und hinterlässt ein angenehmes, zartes Hautgefühl.

Tagespflege gesehen um 27,- Euro, Nachtpflege um 32,- Euro.

Dr. Grandel

Tagesplege 27,- Euro

Nachtpflege 32,- Euro

Herbst 2014

mosa k

Bi-Oil Wandern über Stock und Stein ist etwas Herrliches. Aber es passiert halt mal, dass ein spitzer Stein oder ein herumliegender Ast uns eine Wunde zufügt. Klar, dass diese zuerst gereinigt und mit einem Pflaster gut versorgt werden muss! Wunden verheilen, aber es sollen auch keine unschönen Narben bleiben. Darum die Narbe einfach mit Bi-Oil „behandeln“ und schon nach kurzer Zeit ist sie so gut wie unsichtbar!

Gesehen um 12,99 EUR.

89

Beauty Piz Buin Die Piz Buin Mountain Combi Cream ist Sonnencreme und Lippenpflege in einem.

Die superflache Tube lässt sich unauffällig in jeder Jackentasche verstauen und eignet sich ideal für Wanderer, Skifahrer, Snowboarder und alle, die die Wintersonne lieben. Ein Lippenstift mit Lichtschutzfaktor 20 ist in den Drehverschluss integriert.

Das Produkt enthält einen photostabilen Helioplex UVA/UVB-Filter und Vitamin E zum Schutz vor durch UV-Strahlen verursachten Hautschäden sowie vor Wind und Kälte. Es ist wasserfest und schweißbeständig. Die Creme hat einen Lichtschutzfaktor 30. Gesehen um 7,29 Euro.

Ladival Ladival Sonnen- und Kälteschutz Kombi LSF 30 Creme + Stift ist ein Muss für alle Wintersportler. Die Intensität der Sonnenstrahlung im Winter wird oft unterschätzt.

Besonders beim Skifahren, Snowboarden oder auch Winterwandern ist die sonnenentwöhnte Haut der aggressiven UV-Strahlung schutzlos ausgesetzt. Auch durch Kälte oder starken Wind ist die Haut im Winter zusätzlich belastet. Das Produkt ist eine Kombination aus Gesichtscreme und Lippenschutzstift handlich verpackt in einem Produkt. Die speziell auf den Wintereinsatz zugeschnittene Rezeptur mit hochwirksamen UV-Filtern, kälteschützendem Bienenwachs und nur einem geringen Wasseranteil schützt die Haut sicher vor intensiver Sonnenstrahlung und Kälte. Gesehen um 7,90 Euro.

90

mosa k

Nivea Dank ihrer seidigen, leichten Konsistenz lässt sich die Sun Alpin mit Lichtschutzfaktor 50 problemlos auftragen. Dabei bietet eine spezielle Sonnenfilterkombination ausgezeichneten Sonnenschutz in Höhenlagen. Vitamin E blockt Freie Radikale ab, die bei Sonnenlicht in den Zellen entstehen. Der Kälteschutz wird durch die Wasser-in-Öl-Emulsion verstärkt, die nicht auf der Haut gefriert und lange wirksam bleibt.

Gesehen um 9,49 Euro.

Herbst 2014

Piz Buin 7,29 Euro

Skinceuticals Täglicher Sonnenschutz kann nicht nur vor ernsthaften Hautproblemen schützen, sondern gilt auch als eine der wichtigsten Anti-Aging-Maßnahmen. Vor allem UVAStrahlen, welche ganzjährig präsent sind und Wolken und Glas durchdringen können, lassen die Haut schneller altern. Darüber hinaus werden viele Hautzustände wie zum Beispiel Rötungen, Mikro-Entzündungen oder unebenmäßiger Teint durch ungeschützte Sonnenexposition noch weiter verschärft und die Behandlung wird maßgeblich erschwert. SkinCeuticals Antioxidantien wirken im Inneren der Haut und bekämpfen dort UV- und IRA-induzierte freie Radikale. So wird vorzeitiger Hautalterung vorgebeugt und die natürliche Regenerationskraft der Zellen gestärkt. Gesehen um 30,- Euro.

Skinceuticals 30,- Euro

Ladival 7,90 Euro

Nivea 9,49 Euro

Beauty

Rausch 16,95 Euro

HOTEL TANNENHOF*****S

F Vichy 20,96 Euro Annemarie Börlind Der Natural Care Complex verbindet die festigende Wirkung des Ahornsirups mit den stärkenden Eigenschaften von Aquarich©. Aquarich© ist eine Kombination aus schwarzem Hafer und Lecithin, die für eine nachweislich verbesserte Haarstruktur und mehr Glanz sorgt. Aloe Vera versorgt Ihr Haar zusätzlich mit Vitaminen, Mineralstoffen und Aminosäuren. Das Shampoo kommt ohne Sulfate, ohne Silikone und ohne PEG aus. Gesehen um 7,90 Euro.

Rausch Das Amaranth Repair-Serum repariert die Haarstruktur und verleiht dem Haar strahlenden Glanz. Haaröle liegen im Trend, denn sie sind die neuen Multitalente und Alleskönner. Sie bringen das Haar zum Glänzen, schützen vor Spliss, pflegen strapazierte Haarfasern, und sorgen für Geschmeidigkeit. Zudem verwöhnt das REPAIRÖL mit einem angenehmen Duft. Die intensive Tiefenpflege kann sowohl vor als auch nach der Haarwäsche oder als Finish eingesetzt werden.

Auch dieses Produkt ist frei von Silikonen, Mineralölen und Konservierungsmitteln Gesehen um 16,95 Euro.

Annemarie Börlind

ür all jene, die abgespannt, ständig müde oder aufgekratzt sind kommen die Detox-Tage im Hotel Tannenhof am Arlberg genau richtig. Gäste genießen den besonderen Luxus und die Ruhe des exklusiven Rückzugsortes in den Alpen und essen sich obendrein gesund! Denn darauf ist das eigens konzipierte FünfSäulen-Programm des Tannenhofs ausgerichtet: leichte und basische Gourmetküche, Exklusivität in luxuriösem Ambiente, kompetente Beratung, entspannende Körperbehandlungen und belebende Aktivitäten geben ihnen wieder Energie und Vitalität zurück. 

Hotel Tannenhof*****S Nassereinerstraße 98 6580 St. Anton am Arlberg Tel: +43/(0)5446-30311 www.hoteltannenhof.net

7,90 Euro Herbst 2014

mosa k

Fotos: PIZ BUIN, LADIVAL, NIVEA, SCINCEUTICALS, VICHY, SCHOLL, ANNEMARIE BÖRLIND, RAUSCH, BEAUTYPRESS.DE, Hotel Tannenhof*****S

Vichy Das neue Aqualia Thermal ist die erste dynamische Feuchtigkeitspflege, die mit Hilfe des Thermalwassers aus Vichy die Haut 48-Stunden mit Feuchtigkeit versorgt und sie kräftigt. Sie kombiniert das wertvolle Thermalwasser aus Vichy mit den energiespendenden Zuckermolekülen Hyaluronsäure, Aquabioryl und λ-Carageen.

Die reichhaltige Creme ist speziell auf die Bedürfnisse trockener bis sehr trockener feuchtigkeitsarmer Haut abgestimmt. Sie spendet sofortigen Komfort und dauerhafte Hydratation. Die reichhaltige, sanfte Textur umhüllt die Haut. Shea-Butter bietet der trockenen Haut zusätzliches Wohlgefühl. Erfrischende, geschmeidige Creme, die sofort einzieht. Nicht fettend, nicht klebend. Gesehen um 20,96 Euro.

91

Mode

Schรถffel Jacke Etzli III DJ Dress Blue um 199,95 Euro

Schรถffel Jacke Bessie Cerise um 399,95 Euro

mosa k

Schรถffel Gilet Donna Black Kombi um 99,95 Euro

Mode

Wandern liegt im Trend. Immer mehr Menschen zieht es in die freie Natur.

Waren früher eher dunkle wenig farbenfrohe Klamotten angesagt, sind diese heute nicht nur funktionell, sondern auch modisch.

DAS WANDERN IST DES MÜLLERS LUST

Fotos: Schöffel, lena1 cc0 pixabay

Per pedes Sneakers schauen zwar toll und bequem aus, beim Wandern sind sie aber eher kontraproduktiv. Die Fußsohlen werden es einem spätestens am ersten Abend danken, wenn man in ein Paar Wanderschuhe investiert hat. Wer jetzt an unmoderne Goiserer denkt, der liegt falsch, denn heutzutage ähneln sie Sneakern oder modernen Halbschuhen. Sie sind jedoch eines – fest. Die Auswahl ist riesengroß und mit Garantie ist für jeden Geschmack

etwas dabei. Eines ist wichtig: Die Zehen müssen genügend Spielraum haben, denn die Socken sind zumeist dicker. Sie sind nämlich oft an Ballen und Ferse gepolstert und sorgen so für ein angenehmes Gehvergnügen. Trotzdem – bitte neue Schuhe auf jeden Fall einlaufen – und zwar vor der nächsten Tour.

Perfekte Kleidung Heutzutage gibt es ein Material das wohl alles mitmacht – Stretch. Und so ist es kein Wunder, dass bequeme Hosen oft daraus gefertigt werden. Allerdings muss darauf geachtet werden, dass sie robust sind. Ganz nach dem Sprichwort „Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung“ ist es empfehlenswert, wenn sie leicht gefüttert und aus wasserabweisendem Material sind. Damit liegt man auf jeden Fall richtig. Praktisch sind auch Hosen mit abtrennbaren Beinen. Wenn mal die Sonne rauskommt, einfach den Zippverschluss lösen und schon ist man

mit einer Short unterwegs. Was die Oberteile betrifft kann man nur eines sagen.

Am besten ist der Zwiebellok. Also Funktionsunterhemd, T-Shirt, Pulli, Jacke. Damit kann man sich je nach Witterung stylen.

Immer darauf achten, dass atmungsaktive Materialien verwendet werden. Bei ihnen wird die Feuchtigkeit beim Schwitzen nach außen transportiert und sie trocknen schnell. Praktisch sind auch Wind- oder Regenjacken mit Kapuze. Sie benötigen nur wenig Platz und passen in jeden Rucksack. Das Wetter in den Bergen kann rasch umschlagen und dann ist es wichtig gewappnet zu sein. Outdoorjacken liegen im Trend und es gibt sie in den verschiedensten Schnitten, Farben und Materialien. Ein wichtiges Utensil ist der Rucksack.

Auch er sollte wasserdicht sein und Platz für Geldbeutel, Handy, Schlüssel, Sonnenbrille, Sonnencreme, Wanderkarte und natürlich für einige Snacks bieten. Denn der kleine Hunger kommt schneller als man denkt.  Herbst 2014

mosa k

W

enn man wandern geht, dann muss die Ausrüstung stimmen.

Denn am Berg ist das Wetter meist rauer als im Tal. Die Wege sind steinig, manchmal geht’s über Wiesen und ein anderes Mal querfeldein durch einen Wald. So sind einige Dinge zu bedenken wenn man sich sein Outfit für einen gelungenen Wanderurlaub zusammenstellt.

Das Wichtigste sind dabei wohl die Schuhe.

93

94

mosa k

WANDERN LIEGT IM TREND

Mode

MADELEINE Bequemer Damenrolli in Trendfarbe Rose, gesehen um 149,90 Euro PEEK & CLOPPENBURG Dunkelblauer Parka von Review, gesehen bei Peek & Cloppenburg um 129,50 Euro

TCHIBO Bequemes Langarmshirt, gesehen bei Tchibo, Preis auf Anfrage

SCHÖFFEL Elastische Multifunktionsjacke mit wasser- und winddichtem Venturi Laminat. gesehen um 199,95 Euro

FALKE Warme Füße verspricht die neue Winterkollektion von Falke.

Preis auf Anfrage

COLMAR Farbenfrohes Herrenfunktionsshirt, gesehen um 79,- Euro

Herbst 2014

TCHIBO Socken mit atmungsaktiver Thermo-Funktion mit verstärkten Belastungszonen, gesehen bei Tchibo um 5,- Euro

Mode

TROFANA ROYAL

F

GEOX Wanderboots Yeti mit patentierter atmungsaktiver Sohle, gesehen um 160,- Euro

GEOX Kuschelige Herrenmütze damit die Ohren warm bleiben, gesehen um 39,90 Euro

BELL & ROSS Luxuriöse Armbanduhr mit orangem Kanevasarmband, gesehen um 4.500,- Euro

ünf Sterne Superior, drei Hauben und zwei Lilien zeichnen die luxuriöse Genusswelt in der Silvretta Bergwelt aus. Das neue Royal SPA verspricht exklusive Wellness und Beauty, die Drei-Hauben-Küche kulinarische Hochgenüsse und die Zimmer und Suiten bieten royales Wohnambiente. In unmittelbarer Umgebung des Hotels finden sich rund 250 schneesichere Pistenkilometer, moderne Liftanlagen und großzügig angelegte Pisten, die von November bis Anfang Mai Pistenspaß garantieren.

Abends lädt dann das Nachtleben von Ischgl zum ausgelassenen Après Ski ein. 

ROHDE Robuste Herrenstiefeletten mit Schurwollfutter, gesehen um 84,95 Euro

ANDY WOLF Trendige Sonnenbrillen mit verspiegelten Gläsern, gesehen um 249,- Euro

Trofana Royal*****s Dorfstraße 95 6561 Ischgl Tel: +43/(0)5444/600 www.trofana.at office@trofana.at

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Peek & Cloppenburg, Schöffel, Colmar, Madeleine, Tchibo, Falke, Prada, Geox, Bell & Ross, Rohde, Andy Wolf, Trofana Royal*****s

PRADA Schrille Sonnenbrille mit auffälligen Kristallen, gesehen um 320,- Euro

95

Mode

Schön langsam hält die Skimode in unseren Geschäften Einzug. Auf den ersten Blick gesehen:

mosa k

GÖSSL Skiwandern ist aktueller denn je – eine beschauliche Wanderung durch die Natur und eine Reise zu sich selbst.

Skijacke aus Schurwolle um 875,- Euro, Skipullover aus Schurwolle um 296,- Euro, Bluse aus Baumwollflanell um 145,- Euro, Skihose aus bi-elastischem Soft-Shell um 385,- Euro, Ski mit Bindung um 375,- Euro, Skistecken um 128,- Euro, Maronibrater Schuhe um 659,- Euro

SKI HEIL

Schrille Farben sind weiterhin angesagt

Mode SCHÖFFEL Schlauchschal FRIDA, gesehen um 29,95 Euro

SCHÖFFEL Jacke SYMPHONY, gesehen um 549,95 Euro SCHÖFFEL Handschuhe RACING ROLL GTX, gesehen um 99,95 Euro

CARRERA Trendiger Skihelm in lila und rot, gesehen um 159,95 Euro

SCHÖFFEL Skihose SHEILA DYNAMIC, gesehen um 189,95 Euro

SMITH OPTICS Skibrille CADENCE MAGENTA TROPIDELIC, gesehen um 85,- Euro

Herbst 2014

mosa k

Fotos: Gössl, Schöffel, Carrera, Smith Optics

A

uf den Skipisten wird es auch heuer ziemlich bunt zugehen. Pink, neonrot, grün – eines muss man vorweg bemerken. Übersehen werden können die Skifahrer kaum. Auch die coolen Snowboarder setzen auf bunte, große Logos und ebensolche Muster. Aber auch wer gedecktere Farben liebt, wird das Passende finden. Denn das Modeangebot war noch nie so groß wie heute. So entdeckt man in den neuen Kollektionen auch Oliv-, Braunund Blautöne. Die Hersteller bemühen sich zudem die Anoraks oder Overalls angenehmer zu machen. So sind knisternde und raschelnde Outfits kaum mehr zu finden. Im Gegenteil, die Markenwaren überzeugen durch ihre Elastizität und Leichtigkeit. Auch beim Skifahren hat Stretchmaterial seinen Siegeszug angetreten, denn es bietet unglaubliche Bewegungsfreiheit. Die Materialien sind dünner geworden, da die Oberflächen aus High-Tech-Stoffen sind, die zwar den Schweiß nach außen, die Kälte jedoch nicht hinein lassen. Und auch funktionell hat die Skibekleidung viel dazugelernt. So sind die Kapuzen zumeist abnehmbar und die Jacken selbst haben einen Schneefang – eine extra Stoffbahn in Taillenhöhe im Jackeninneren. So kann – falls man einmal stürzt - kein Schnee von unten in den Anorak gelangen. Und natürlich gibt es auch besondere Spielereien, wie etwa Jacken mit integriertem akkubetriebenen Heizsystem.

Trendig im Zwiebel-Look Am besten schützt man sich vor klirrender Kälte wenn man mehrere Schichten übereinander trägt. Allerdings kommt es hier auch auf die Qualität der einzelnen Kleidungsstücke an. Zu viele dicke Pullover bringen gar nichts, da sie keinen Platz für die notwendige Luftzirkulation bieten. Viel besser sind schon mehrere dünne Schichten aus den unterschiedlichsten Texturen.

Den Anfang macht dabei die Thermounterwäsche. Sie absorbiert den Schweiß, ist atmungsaktiv, und isoliert die Wärme.

Zumeist besteht Thermounterwäsche aus Polyester oder Polyamid. Dieses Material sorgt dafür, dass der Schweiß aufgesogen und vom Körper wegtransportiert wird. So kühlt er nicht aus und wir bleiben warm.

Gerne wird auch Merinowolle verwendet, die auch Feuchtigkeit aufnehmen und sie absorbieren kann. Bei Baumwolle hingegen wird diese nicht vom Körper weggebracht.

Funktionswäsche sollte auch niemals zu eng am Körper sitzen und eventuelle Nähte sollten flach sein. Beim Pullover unter dem Anorak hat sich Fleece bewährt. Skihosen sollten auf jeden Fall wasser- und winddicht sein. Goretex oder Sympatex sind dabei perfekte Materialien. Diese Stoffe sind nämlich zusätzlich atmungsaktiv. Der Anorak selbst muss eine Kapuze haben.

Und zwar eine die über den Skihelm passt.

Dass dieser wasserdicht sein muss versteht sich wohl von selbst.

97

Mode

LATERND’L HOF

PUMA Uhr mit Kunststoffarmband, gesehen um 59,90 Euro

G

GEOX Damenskijacke für Fashionistas, gesehen um 149,- Euro

RAY BAN Auffällige Brille für Sonnenstunden, gesehen um 209,- Euro

TCHIBO Atmungsaktives Langarmfunktionsshirt, gesehen um 13,- Euro

98

mosa k

Romantisches Genießerhotel Laternd´l Hof Seestrasse 16 6672 Haller am Haldensee Tel.: +43(0)5675 8267 www.laterndlhof.com info@laterndlhof.com

Herbst 2014

Trendige Accessoires Wichtig sind die Skisocken. Auch sie sollten atmungsaktiv, schnelltrocknend und elastisch sein. Geeignet sind Polyamid, Frottee, Wolle beziehungsweise ein Mix von allem. Auf einen Schal sollte niemals verzichtet werden, da er die Halspartie schön warm hält und er bei eisigem Wind diesen abhält, wenn er über Mund und Nase gezogen wird. Am besten eignen sich dazu Schlauchschals, die auch nicht so leicht verloren werden können. Und sie sehen in der passenden Farbe noch dazu äußerst trendy aus. Mützen werden heutzutage kaum mehr verwendet. Stattdessen wird ein Helm getragen, den es in den verschiedensten Farben und Formen gibt. Bei ihm ist der perfekte Sitz das Wichtigste. Er sollte Luftschlitze haben, damit man darunter nicht ins Schwitzen kommt. Besonders empfindliche Zeitgenossen können eine dünne Haube darunter tragen. Die Skischuhe sind ein Kapitel für sich. Nur soviel – Zehenfreiheit ist wichtig, da sonst die Blutzirkulation behindert wird. Für besonders Kälteempfindliche gibt es beheizbare Einlegesohlen. Skibrillen sind wichtig. Sie tragen zur Sicherheit bei und Pisten sind mit ihr deutlich besser erkennbar. Abgesehen davon schützen sie vor eisigem Fahrtwind und herumirrenden Schneeflocken. 

Fotos: Laternd‘l Hof, Puma, Geox, Tchibo, Ray Ban, Cover Rückseite: chiliprint cc0 pixabay

äste im Laternd’l Hof haben es gut. Vier-Sterne-Superior-Niveau auf allen Ebenen – von den Zimmern über die Küche, vom freundlichen Service bis hin zum keine Wünsche offen lassenden Wellness- und Beautybereich. Den Urlaub verbringt man hier nach dem Motto „Hauptsache romantisch und gemütlich“. Gemütlich wird es im neuen großzügigen Spa-Bereich, romantisch in den neuen Suiten des Laternd’l Hofs. Das Tannheimer Tal, eines der schönsten Hochtäler Europas, bietet die Möglichkeit für romantische Spaziergänge, aber auch Freizeitaction ist Sommer wie Winter möglich. 

Herbst 2014

mosa k

Reisetipp

99

mosa k

100

Herbst 2014