Amirkabir

Page 1


www.ParsBook.Org

���� ��� ��� ����� �� �� ��� ���� ���� ��� ����� �� (����� ) ��� ����������� ������� �������� ���� ��� �� �� ����� ���� ����) ���� ���� ��� ��� ��� �� ���� �� ������ �� �� ��� ��� �� ���������� � ������ � ���� ���� � ������ ��� � (��� ���� �� � ���� ���� � ������ ��� �� ����� ��� �� ��� ���� ��� �� ����� .��� ������ � �‫ ���� ��� ���� �� ���� ����ﺱ‬. ����� ����� ���� ���� ��� ��� �� ���� ���� ��‫������� ���� �� �ﺹ�� � ������ �� �� ���� ﺡ‬ .���� ��� � ����� ���‫�� ��� ���� ��� �� ������ �� �� ������ �� �� ���� �� � �� �ﺱ‬ ����� � ������� � ������ � ����� � ��‫����� �� �� ����� ����� � �ﺹ‬ �� �� ���� ���� ���� ���� �� �������� ��� .������ �� ��� ���� ���‫�ﺱ‬ .�‫���� ��ﺱ� � �� ��� ����� ��� ��� ���� � ���� ��ﺱ‬ �� ����� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���‫�� ����� �� ����� ����� � ��� ﺡ‬ ��������� � ������ �� �� �� �� � ��� ����� ���� .���� �� ����� �� ������ . ��� �� ������ ���� ���� �� ��� ��� ����� ��� �� :��� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ������� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� �� ������ ���� ���� �� ��� ���� �� ����� ����� ���� ��� �� ���� – �����

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

�������� ���‫))��� �� ��� �� ���� ﺡ‬ ((������� ����� ���� ���� ����� ���� (���‫)ﺡ‬ ����� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ���� ����� ��� �� �� �� ����� .����� ���� �‫�������� ��� �� ���ﺱ�� ���� ����� ��� ����� �ﺹ‬ � ��� ���� ����� ��� �� ���� � �� ������ �� ��� ������ ���‫���ﺱ‬ ����� �� �� ������ � ����� ���� ������ �������� ��� ��� ����� ���� .��� ����� ��� ����� �� � ��� �� – ������� �‫����� ����� ���� ���� ��ﺱ� �� ������ �ﺹ‬ �� ���� �� ���� �� �� �� .���� ������ ���� �� ����� ����� ���� – ���� ����)) � ((����� ��� ��� ���)) ����� ((����� ������ ����)) ����� ����� �����)) ���� ((���� ����� ����)) ����� ((�������� � ����� ����� ����� ����� ((��� �� ���� ������ ��� ����)) ((����� .��� ��� �������� ����� ���‫���� ��� �������� �� ��� ���������� ��� ����� ��� ���ﺱ‬ ��� �� �� ������� ����� ���� ��� �� ���� �� ��� ���� �� �� ��� ������� � ��� ((����� ������ ����)) ���� ������ ((����� � ��������)) �� ���� .��� ����� ��� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� �������� ��� � ����� ������ ����� ��� �� �� ����� ���‫������� ����� � ���ﺡ�� ����� ��ﺱ��� �ﺱ‬.�� ���� � ������� �������� ��� �� ���� �� ���� �� �� ������ ��� ��� .��� ����� ������� ������ ��� ��� ��� �� ����� �� ������� �‫���� �� �� ���� ���� ���� �����ﺱ‬ � ��� �� ����� � �� �‫������ ����� ����� � ����� �� �������� � �ﺹ‬ ��� ����� � ������� ������ ������ ���� �������� ���� �� ������ ���� � ������ ������� ���� � ������ ����� ���� �� .���� ���‫�ﺱ‬ ���� ���‫������� � �������� � �ﺱﻁ ����� � ���� �������� �������� �ﺹ‬ .��� �� �� �� ��� �� ��� � ��� ���� � ��� � ��� �� ����� ��� �� ����� �� ����� ������ ���� ���� �‫�� ��� ��� �ﺱ �� ������ ��ﺱ‬ � ���‫����� �ﺱ��� ��ﺹ�� ���� ))�������� � �����((�� ��� ����� �ﺱ‬ ���� ��� ���� ��� ��� �� � �� ��� ��� �� �‫�ﺱ��� �� �������� � �ﺹ‬ ������� �� ����� ������ .����� �� ����� �� � ���� ����� � ����� ���� ���� ����� �����)) ����� ��� ������� � ���� ����� ��� ���‫���� ﺡ‬ ���� ���� ����� ���� ���� �� ‫�ﺱ‬.������ ��� �� ((�������� ��� ���

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫����� ����� ������ �������� ������� �� �� ������ ���� ���� �����‬ ‫���� ��� ������‪ ����� .‬ﺡ�� ����� ��� ���� ����� ��������‬ ‫�� ������ ��� ����� ))�������� �� ������ ������ �� �������(( ��� ���‪.‬‬ ‫�� ����� �ﺱ �� ����� ���� ����� ��� ���� ������ ����� �� ���� ���‬ ‫������ �� ����� ���� ���� �� �ﺹ�� �� �� �������� ���ﺹ�� ���� �����‪.‬‬ ‫�� ��� ���� ��� �� �� ���� �� ��ﺱ�� � ������ ���� �� ����� ���ﺡ��‬ ‫�������� ���� ���‪����� �� ������ � ��������� ��� ((����� �����)).‬‬ ‫������ ������� ))����� ����� ������� ������� ����� ��‬ ‫����� ��� ���� �� ���� ��� �����((��� ))��������((����� �����‬ ‫����� � ))����� ����� ����(( ����� ������ � ������ ����� �ﺡ��‬ ‫��� ������� �� ��� ��� �ﺱ��� ����� �� ��� ��� ���� ���� ��‬ ‫��������� ������ ���� ���� �ﺡ�� ��� ����� �� ))������ ����� ��‬ ‫�ﺡ��� ���� �� ����� ������� �����(( ������ ��� �� ��� ���� ��‬ ‫��� ����� ������‪��� �� ���� �� .‬ﺱ����� ����� � �� �� ����� ��� ���‬ ‫��������� ������ �� ��� ��� �� �� �ﺱﻁ � ����� ����� ������ ��������‬ ‫���� ���� ��� ���� ��� ���� � ������ ��� ��� ��� ���ﺱ�� �� ���‬ ‫����� ���‪.‬‬ ‫������ ����� ����� ����� �� ������ ���� �������� �������� �� ����� ����‬ ‫�� ����� ������� � ��ﺱ��� ������ ��� ��� ��� �� �� ���� �����‪��� ��.‬‬ ‫����‪�������� ��� ((����� ������ ����)) � ((�������� ����)) ��� -‬‬ ‫�� ���� �� �� �� ������ ����� ���� ����� ������� � ﺡ���‬ ‫��� � ������ ����� ���� ������� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ����‬ ‫���‪ ����� .‬ﺡ��� ���� ���� ��� ������� �� ��� �� ����� ����� ���‬ ‫����� ��� ����ﺱ� ���� ����� �����‪�� �������� ��� �� ��������� ��� .‬‬ ‫������ ����� ����� �� �� ����� ������ �� �� ���� ����� ���� �����‬ ‫���ﺱ�� ������ ��� ��� � ����� �� �� ������ ���‪����� ���� ��� �� ����.‬‬ ‫������� �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���‪� ���� ��� �� ���� �� .‬ﺹ��‬ ‫���� )�� ������� ����� ���� �� ����� � ����� �� ���� ���( �� �ﺹ�‬ ‫������ ���� �� ))��� ���� ����((����� ))���� � ����((�� ����‬ ‫�� ���� ����� ������ ��� �ﺹ� � ���� ���� ����� �� ))���� � ����((�����‬ ‫����� ��ﺱ�‪���.‬ﺱ��� ���� ����� ���� �� �ﺱ �� ����� ������ ���� � ����‬ ‫��� ���� ������ �ﺹ� �� ��� �� ���� ���� ���� ����� �� �� ������‬ ‫���� � �� ����� ��� ���� �� �� ���� �ﺱ�‪.‬‬ ‫��� ﺡ�� �� ��� ������ ��� �� ������� ��� ���� ����� ������ ��� � ���‬ ‫�������� �� ���� ���‪� ��.‬ﺱ �� ���� ��� � ����� ����ﺱ� ���� ���‬ ‫���� �� ����� ����� � ������� �� �� ������ � �� �� ����� � ������ ���‪.‬‬ ‫�� �� ��� ����� �� ��� ����� ��ﺹ�� ����� ���� �������� �� �����‬ ‫�� ��ﺱ�� ����� ����� ���� ���� � ���� ���ﺱ�� ������ ��� ����‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

���� ����� ��� ����.������ ���� �� ����� ������� � ������ �� �� ��� � ��� .��� ����� ����� ���� ���� ������ �� ���� ���� ���� �� ��� ����� ��� ������ ����� � ���� ������ ���‫��ﺡ� ��� ���� ����� �� ��� ���� ﺡ‬ � ������� �� ��� ���� ����� ���� ���� ����� �� ���� .��� �������� .���� ���� �������� � ���� ������ ���� ����� �� �� ���� �� ����� ��� �� �‫�� ������� ���� �ﺡ��� �� ����ﺡ‬ ��� ��� ����� ������ ���� �� �� ������ ������ ��� ������ �� ������ .���� ����� ���� ����� ��‫��� �� �ﺱ‬ ����� ��� �‫ ))����� �� �� �ﺱ‬:����� ���� ����� ��� ��� ��‫�� ﺡ‬ � ������� ������ ������ �� ����� ��� ����� ��� ((������ ��� ���� ����� ����� �� ������ .�� ����� ����� �‫���ﺡ� ��������� �ﺱ‬ ��� �� �� ����� � ����� ��‫���� ���� ���� ���� ����� ��� �� ���� ��ﺡ‬ .��� ��� ����� ���� ����� ��� !��� ��� ���� ���� �� / ����� �� ���� � ��� �� ����� ���� ���� – �����

:��� ��� ((�����))

((������ �����)) ���� ������� ����� ��� ���� �� ���� ���� ����� ������� ��� �� ����� ����� ��� �� ((��������)) ��� .����� ��� ����� �� ����� � ����� � ��� .�� ��‫�ﺱ��� ��ﺱ‬

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

����� � �‫�� ���� ������ �� ����� ����� ��� ��� �������� ���� ��ﺹ‬ ������ ����� ������ ������ ���� ����� ��� �� ���� ��� ��� .��� ������ � ������� ������ � ������ � ����� ������� ��� ��‫�� ����� ��� ������ ���� )����� ��� ����� �����( ����ﺡ‬ ��‫�� ���� ��������� ����� ����� ���� ��� ���� �� �� ��� ���� ��ﺡ‬ ����� ��‫ ��� ����� ����ﺱ� �ﺡ‬.���� ���� ������� ���� �� � ���� ��� .�������� ���� ����� ������ ���‫���� �� ����� ��� ��� �� �ﺡ��� ���ﺹ‬ ���� ����������� ������ ������ ��� ��� ���� �� ����‫�� ���� ����� � �ﺡ‬ �� ���� ����� ��� ������ �‫�� ������ �ﺱ��� �������� ���ﺹ��� � �ﺱ‬ � �������� ���‫�� �� ���� ������� � ������� ����� ����� � ����� ���ﺹ‬ .���� ��� ����� ��� �‫���ﺱ‬ ������ � ��������� ������� ����� �� ��� � ����� ������ �� �‫��ﺱ‬ �� ��� �� ��� ����� � �������� � ������ �� ����� ���� �� ���� ��� ��‫����� ����� ����� ������ ��� � ������ ����� �� ������ ���� �ﺱ‬ ����� ����� ����� ����� � ���� ��� ������ ��� ��� ���� ��.���� .���� ���� ��� ������� ���� ����� ���� ���� ������ ������ �� ����� ���� �� ���� ��� ����� ��‫����� ��� � ��� ���� �� ���� ���ﺱ‬ ���� ����� (��� ���‫���� ����� ���� ������� )������ ��ﺡ‬.����� ���� �����) ���� ���� ��������� ����� �(���� �����) ���� ���� ��� ������ �� ����� ��� ��� . ��� ��� ��� �� (��� ��‫����� � �ﺡ‬ .���� ����� �� ���� ��� ���� ��� ����� ��� (.� �����.� ����) ������ ��� ‫�� ��� ����� ������ ��� �� �� ����ﻁ‬ .�� ���� �������� ��‫���ﺡ‬

((

����� �����))

���� �� �� ����� ���� . ��� ���� ���� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ����� ��� �� ����� ���� ��� ����� � ����� ���� � ���� �� ���� ��� ���� .�� ����� �� �� ����� �� ���� ��� � ��‫ﺡ‬ �� ��� ��������� ������ ���� ���� ���� ������ �� ������ ��� �� ���� .��� ���� �‫�� ������� � ������ ��� ������ ����� ����� ����� �ﺱ‬ �� �� ���� ����� ������� ���� �� ����� ����� ������ �� �� ����� �� � ���� ���� (����) ���� ����� ���� ��� ���� ��� ����� �� � ����� ����.������� �� ������ ����� � ���� ������ ��� ���� ���� ��������� ����� .�� ����� �� ����� �� ��� ����� � ���� � ��� ������� ���� �� �� ��� ���� ���‫����� ���� ������ ���������� ���� ��� ���� ��� ��� �������� ��ﺱ‬

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫���� ����ﺱ �� ���� ��ﺱ� �� ����� ��������� ���� ���� �� ��������� ��‬ ‫����� ����� ����� ���‪:‬‬ ‫))‪ ���� ���� ����� ��� ������ �� ����� ...‬ﺡ��� ﺡ����� �����‪��� .‬‬ ‫��ﺱ�� ����� � ����� �� ����� ‪(��� ����� ���)����� ������ �� �� ���� ...‬‬ ‫ﺡﺱ� ���� � �� �ﺱ�� �� ���� ‪� ��� ���� ...‬ﺱ� ���� ������ ���� �‬ ‫������ ���� �� ������ �� ������ ��� �� ��� ����� ����((‬ ‫��� �� ���� ���� ��ﺹ�� ����� ��� ��� �� �� ����� �� �� ������ ��‬ ‫))������ ((���‪��� ���� .‬ﺱ� �� ))������((� ))�����(( ��� ��‬ ‫���� ���ﺱ�� ))������(( � ))�������(( ���‪��� �� ���� ��� ��� ���� .‬‬ ‫����� ����� ���� ))����(( � ))�������(( ����� �� �����‪� �� .‬ﺱ����‬ ‫����� ��� ����� ����� �� ���� ���� �� ���� ������ ��‪�� ������ ��� .‬‬ ‫��ﺹ�� ����� ��� ������� ��� ���� ����� ��� �� ���� �� � ))�ﺱ����((‬ ‫� ))�����(( �� �ﺱ� ����� �� ))����(( � ))������(( ���� ����� ����‪.‬‬ ‫���� ﺡ����� ���� �� ����� ������� �������� �� �� ���ﺹ�� ���� �� �� ��‬ ‫����� ����� �ﺱ�� ���� ��� �� ���� ‪:‬‬ ‫))���� �ﺱ �� ���� �ﻁ � ���� ���� ���� � �� ﺡﺱ�� ���� ���� ��� �����‬ ‫��� ���� ���� �� �� ����� ������ ��� ���� ���� �� ����� ��� ���� � ����‬ ‫��� ����� ���� ��� �� ����� ���� ��� ���� ����� ��� �� �� ����‬ ‫����� ���� ���� ������ ��� ����� �� ��� �� �� ����� �ﺱ�� � ���� �‬ ‫���� � ������ ����� ����� ����� ��� ���� ���� �� ��� ���� ����� �‬ ‫�ﺱ��� ����� � ��� �� ��� ��� ��� �� ������ �� ���� ����� ���� ����‬ ‫�� ���� �� ��� �� ����� ���� ����� ���� �� ���� ����� ��� ����� ��� �� ����‬ ‫���� �ﺱ���� �� �ﺱ�� � ��� ��� �� ��� � ��� ����� �� ���‬ ‫��� � ﺡ���� �� �� �� ���� �� �����‪���� ���� ����� ����� ����.‬‬ ‫��� ��� ���� ��� ��ﺡ��� �� �� �� ���� � ���� ���� ��ﺱ�� ���‪��� �� .‬‬ ‫�ﺱ���� ��� �� ��� �� � �� �� ����� ���� ��� ��� �� ����� ����‬ ‫��� �� �� ��� ���� ������ ���� ������ � �� ��� ��� ��� ��� �ﺹ��‬ ‫�� ��� ��� �� ��� ��� �� �� �� �ﺱ ���� ������ �� �� ��� ���� ����‬ ‫ﺡ� ���� �� ���� ��� ���� ������ ���� ���� �� ��� ����� ���� ��ﺱ�‬ ‫��� � �� �� �� ��� �� �� ���� ��� ���� ����‪((.‬‬ ‫�������� ��� �� ����� �� ��� �� ���� �� ���� �ﺱ���� ����‪����� ���.‬‬ ‫�� ��� �� �ﺹ���� ����� ��� �����‪.‬‬ ‫��� ��� �� ����� ��� �� ����� ���� �‪�� .‬ﺡ��� ��� ������ ���‬ ‫��������� ����� �� ���� ������ �� ������� �� �� ��� ����� ����‪.‬‬ ‫����� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��ﺱ� ���‪�� ���� ���� ��� �� .‬‬ ‫����� ��� ����� ���� ����� �� �ﺱ� ��� �� �� ��� ��ﺹ�� � ���‬ ‫���� ���� �� ��� ����‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

���� ��� �� ���� ���� ��� ��� ��.����� �����.� ���� ��� �� ��� ��� ���� ���� ����� �� ������ ����� ����� ���� ����� �� ���� �� ���� .���� �������� ���� ����� ��� ��� .����� ����� ���� �� ���� �� ���� ��� ��� ���� ���� � ����� ������ �� ��� ��� ‫������ ������� ���� ������ ����� ������� ����� �������� ������ﺱ‬.�.� � ��� ���������� ���‫����� �� ���� ��������� ������ � ������ � ﺡ‬ �� �� ���� ����� ���� ����� ���� �� ���� ����� ����� ����� ‫�����ﺱ‬ ����� �� ��� ���� ������ ���� ��� �� �������� .��� ������ ������� � �‫����� ��� ���� � �� ���� ������� � ��� ���� �� ���� �� ���� �� ﺡ‬ ��� ��� . �‫�ﺹ� �ﺱ��� � ������ ���� ��� ���� ����� ����� ���� �ﺱ‬ ������ ������� ����� �� �� �� .���� �� ��� ����� �� ���� ������� ���� ����� ���‫ ������ ﺡ‬. ����� ������ ����� ���� ������ � ������� � ���� ���� .����� �� �� ��‫����� ��� ���� ����� �� ���� �� ��ﺱ‬

((

�����))

.����� ��� ���� �� ��� .� ���� ���� �� ��� ��‫�ﺡ‬ ���� ��� ��� ����� ����� � ����� �‫���� ����� ����� ������ �� ﺡﺱ‬ ��� ��� ����� ��� �������� �� �� ����� �� ���� �� ‫����� �� �ﺱ‬ ��‫�� ��� �������� � ����� ���� ��� � �� �� �ﺱ�� ��� ���� ��ﺹ‬ �� ����� �� � ��� ���� �� ��� ������ ������ ����� ���� �� ��� .���� . ���� ��� ���� ���� ��‫��ﺡ‬ �� ���� ���� ���� ������� ��� ����� ���� ���� �� �‫���� ���ﺱ‬ ���� �‫������� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ��ﺱ‬ � ��� ����� ��� �� ���� �� ������� ������� ������ � ��� ����� ��� ���� ���� ��� ����� �‫������� ��� ������ � ��� ����� � ������ � ﺡﺱ‬ ���� �� ���� ����� ���� �� ���� �� ����� ��� � �� �� ����� �� �� ��� �� .���� ����� ����

:��� ��� ��‫��� ������� � ���ﺡ‬ ((

���� ��‫))����� �ﺡ‬

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

((

����� ��� ���� �����))

������� � ����� ��� ���� �� ���� ����� ��� ��‫�ﺱ �� ���� �ﺡ‬ ���� ��� � ��� ������ �� ���� ���� ������� ���� �������� ���� ��� ��� ��� ����� � ������� �� �������� .��� ����� ���� ����� ������� .�‫���� �� �� �� �� ��ﺱ‬ ����� ������ ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� �� ��‫����� ���ﺹ‬ ����� �� � ����� ���� ��� ������ ��� ���������� ����� ���� ��� �‫ﺡﺱ‬ ���� ����� �� ��� �� ���� ��� �����.�� �� ����� ‫����� �����ﺱ‬ .� ���� ���� .���� �� ��� ���� ����� ����� ��� ����� ��������� � ������ ������� :���� �� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ��� ���� ������� ���‫���� ������ ����� ����� � ��� � ��� ���� ���� �� ﺡ‬ ������� � ��� ����� ��� ���� �� ����� ���‫����� ���� �� ��� ����� ﺡ‬ ����� ����� ���� ����� �� ������� . ��� �� ����� ������ �� �� �� ����� ����.������� ���(����) �� �� ������ �� ��� ��� �� ��� �� �� ���‫�� � ����� �� ��� ���� �� ������� ������� – ������ �� ��ﺱ‬ �� ����‫������ ������ ��� ���� ����� �� ��� ���� ���� ������� ﺡ‬ .��� �‫������ � ��� ��� ���� �� ����� ����� ���� ���� �� ��� � �� ��ﺱ‬ ��� ������ ����‫����� �� ���� �ﺱ���� ������ ���� �� �� ����� ﺡ‬ .��� � ������ ������ �� ��� ���� ��‫��� ��� ����� ����� �� ����� � �ﺱ‬ .��� ������ �� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ����‫�������� ����� �� ��������� ������ ﺡ�� �� ����� ����� �ﺡ‬ ���� ������� �� ����� ����� � ������� �� ��‫���� �� �ﺱ�� ��� ﺡ‬ ���� �� ��� ������� �� �� ���� �� �������� ����� ��.�‫��ﺹ��� ��ﺱ‬ �� ��� � �� ����� ��� �� ���� ��� ������� �� ���. ��� ��� ����� .��� ����� � ������ ��� �������� ��� ���� ������ �� �� ���� ��� ��� ��� ����� �� ����� �� �������� ��� ������� �������� �������� �� ‫��� �ﺱ‬ ���� ��� ������� ��� ���� �� ��� ���� ���� � ����� �� ���� �� ����� �� .���‫���� ���� � ���� �� �������� �� ���� ������ �� �ﺱ‬.���� �‫����� ��� �� ��� ���� ����� ���� ���� � ���� � ���� ��� ��ﺱ‬ .��� ����� ����� �� ������� �� �������� ����� ���� ���� ����� � ��� ��‫�������� �� ���� �ﺱ �� ���� �ﺡ‬ ���� �� �� ���� ��� �� ����� ������ ����� ���� ���� ����� ��� .��� ��� ��� � �������� ������ ���� ���� �� ���� ��

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫��� ���� �� �������� �� ����� � ��� ���� ��� ���� )���� �����(����‬ ‫���� ﺡ��� � ﺡ���� ﺡ��� �� ��� �� ��� � ����� ����� ��� �ﺱ���� ��‬ ‫�� � �� ���� ���� ����� ��ﺡ� ﺡ���� )��� ���( ���� �ﺱ�� ����� ﺡ�����‬ ‫�� �� ��� �� �� ��� �� ����� �� �� ���� ���� �� ������ ��� �� ���� �� �����‬ ‫���� ��� �� ����� ���� ������ �� �� ��� ���� �������ﺱ� � �������‬ ‫�ﺱ���� ���� �� ��� �� ��� ���� �� ������� ��� ���� ������ �����‬ ‫��� �� ���ﺡ�� � ����� � ����� �� �ﺱ���� � ������� �� ����� ���‬ ‫���� �� ����� ���� �� ��‪.‬‬

‫))�������� � ����� �ﺡ� ���� �����‬ ‫))��������‬

‫((‬

‫((‬

‫�������� �� �� ���� �ﺱ��� ���� �� �� �������� ������ ����� ��� � ��‬ ‫���� ����� �� ����� ������ �� �� �� �� ����‪�������� ���� ���� ���.‬‬ ‫����� ���� ��� �������� �� ���� ��� �� ����� ﺡ����� ����� ��‬ ‫����ﺱ��� ������� ��� ��� )�� ���� �� ����� �� ��� �� ����(‪.‬‬ ‫�� ��� ����� �������� �� ����� � ����� ������ ���� ��� ����� ������ ���‬ ‫ﺡ���� �� ����� ���� �� ���� ����� ����� – ��� � �ﺱ��� – �� �����‬ ‫�� ��� ﺡ����� ����� �� �� �������� ���� ����� ������ �������‪.‬‬ ‫�� ���� �� ���������� ����� � ����� �� �� ���� ������ ���� ����‪.‬‬ ‫))����‬

‫((‬

‫�� ���� ������� �� �������� ))���(( �� ��ﺹ�� �� ���� ��� ����‬ ‫����� ��� ﺡ��� ����� ������ ����� �����‪�� ����� �� ��������.‬‬ ‫����� ﺡ���� ��� ���� ������ �� ����� ��� � ����� � �� ﺡ����‬ ‫����� �� �� ��� ����� ��� ����‪��� �� �� ��������� � ���� �� ������ .‬‬ ‫���� �� ������‪ .‬ﺡ��� ��� ����� �� ���� )��‪� ���� �� (����-‬ﺡ��‬ ‫��� �� ��ﺱ ����� ���� ������ ����� ��� ����� ����‪�������� ����� �� .‬‬ ‫����� ��ﺱ��� �� ����� �����ﺱ �ﺱ�� �� ���� ���� ���� ���‪���� .‬‬ ‫�������� �� �ﺹ�� ������ � ����� ���� ����� ���� �ﺱ�� �� ����‬ ‫ﺡﺱ���� �����‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

� �‫���� �� ����� � ����� �� ���� �� ������� � ������ �� ����� ﺡ���� �� ﺡ‬ �����‫�ﺹ� �ﺱ��� ����� � ����� ���� � ������� ��������� ������ ﺡ‬ .��� ����� ���� �� �� ����� ���� �� �� ��� �� ���� � ����� �� ����� ������� ���� �� ���� ������� .���� ��� �� ��� ��� �� ���� �� � ���� ��� ��� ���� ((

������))

��� ���� ����� �� ��� ��������� ������� ����� ����� � ����� ������ .��� ��������� ����� �� ����� ���� �� �� ����� �� ���� ������ �� ��� �������� ���� ���� � ������ ���� ���� ����� �� ���� ���� �� ����� �� �� ������ �� ����� ��� �� .������ �� ��� � ��� �� ���‫���� �� ��� �� �� ﺡ‬.���� ����� �� ���� ���� ��� �� ��.���� ��� ������ ���� �� �� �� ������ ���� �� � ���� ��� ���������� ����� ���� .�� ������� ������� � ����� ���� ������ ���� ����� .��� �� ����� ������� ��� ��‫������ ���� �ﺹ��� ��ﺡ‬

((

����))

����� ��‫�� ���� ���� ��� ����ﻁ ������� � ���� ���� �� ���� �� �� ﺡ‬ .��� �� ��‫������ �ﺱ‬

((

��������))

� ���� � ���) ����� ����� ���� ����� ���� �������� �� ��� ����� ���� �� �������� �� �� ������ .����� �� ����� ��� ���� �� �� (�������� .����� ������ ����� �� ������ �� � ���� ��� �� ������ ����� �� ������� ��� �� �� ������ ����� ���� ����� ��� . ���� ���� �� ����‫�� �������� ������� ����� ����� � �� ﺡ‬ � �� ����� ��� �� ���� ����� . ����� �� ����� �� ��� ����� .��� �� ��� �� �����

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

(������)((����)) �� �� ����� ���� .��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� �� ���� ��� ���� � ���� � ���� � ����� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ��� � ��� ��� .���� ����� (((����‫))������ �� ������ ������� )��� ���� �ﺱ‬ ��� ��� ��� �� ���� ����� ����� �� ������ .������� �� ���� �� ������ ��� ��� ���� �‫����� �� ����� ����� ������ ��� �� �� ��� �ﺹ‬ ������ ����� � ����� �� ��� ����� ���� �� ���� ��� ���� ����‫�ﺱ‬ ...���� ���� ������ ���.��� ����� ������

((

�����))

����� �� �����‫ ��� ����� ���� ﺡ‬.��� ������� ������� ����� ���� �‫����� ���� ��� �� ���ﺡ�� ����� ��� ���� ��� �� ��� ��ﺱ‬ ��� ���� ���� ����� �� ������ ���� �� ‫����� �� ����� �� �ﺱ‬ .����� ������ ����� ���� � ����� ��� �� ������� ‫�� ���� ����� ��� ��� ����ﻁ‬ ������ ����� ������� ��� ���� ��� ����� ���� �� �������� �����.��� ������ ���� �� � ������ �� ��� �� ����� ���� ��� ���� �� .��� ��� .��� �� ������� ��� �� ���‫ﺡ‬

((

�����))

� ���� �������� ����‫�� ����� ����� ��� �� ����� �� ���� �� ��� ﺡ‬ ���� ���� � ���� ��� ��� �� ����� �����‫����� �� ���� ﺡ‬ �������� � ���� ��������� (����� ���������) ����� ������� �‫���� ����� �� �� � ��� ���� ����� ����� � ������ ���� ���ﺡ‬ .����� �� ���‫�ﺱ‬

((

���� ��‫))���ﺡ‬

��������� ����� ��‫�� ���� ���� ��� ���ﺡ�� ����� ��� �� ���ﺡ‬ �� �� �� ����� � ��� ������ ���� ���‫ �� ���� ��� � ����� ﺡ‬. ���� ���� .���� ��� �� �� ����‫�������� � �ﺱ���� �� �ﺱ‬

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫�ﺱ �� ���� ���� ������ ��� �� ��� ����� ���� ‪������� � ���� ����� .‬‬ ‫����� ������ ����‪��� ����� ������ ������ ���� �� ��� ���� .‬ﺹ���‬ ‫����� � ������� ����� ��� �� �� �� ���� �� ������ � �� ���‬ ‫���� �� ������ � ����� ��������� � ����� ����� �������� � ���� �����‬ ‫���� ﺡ��� ��� ����� ����� �� ��‪� � ������� ���� ���� ��� �� .‬ﺱ� �‬ ‫���� – ﺡ��� ����� ����� – ������ �� �� �� ���� � �� ��� ��‬ ‫����� ‪.‬‬ ‫������ ���� � ���� )�� ������ �����( �ﺱ� ����� ���� ���‪.‬‬ ‫ﺡ��� �������� � ����� ������� ����� � �ﺱ���� ���� ��ﺱ���� �� ���‬ ‫����� ������ �� �� � ���� ﺡ����� � �ﺱ���� �� �� ��� ������� ��‬ ‫������� �� �� ﺡ��� ����� ���� �� ���� ����� �� �����‪.‬‬ ‫������ ��� ������ ���� �� �� � �� ��� ��� ������� ������ �� ���� ����‬ ‫���� �� ���� ‪.‬‬ ‫���� ���� ��� �ﺱ�� ����� �� �� �� �� �� �� ��� )���( ����� � �� �����‬ ‫)���( �������‪.‬‬

‫�� ���‬ ‫����� ���� �� ﺡ�� � ��� �����‪:‬‬ ‫�ﺱ�� �ﺱ���� ����� �� ���� ���� � ﺡ�� �� ����� �ﺱ���� � ﺡ��� ��‬ ‫������ ���� �� ��� ��� ���� ���� �� ����� ���‪���� :���� ��� �� .‬‬ ‫������ �� ���� ��ﺡ��� ��� ���� ���� ����� �� ��� ��� ����� ��‬ ‫�� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ��� �� ����� ���� ������ �� ﺡﺱ��‬ ‫�� ����� �� ﺡ��� �� �� ﺡ���� �� ��ﺹ� ��� ��� ������ � �� ��‬ ‫�ﺱ���� � ������ � �� ��� ���� �ﺱ��� ��� ����� �� ��� ﺡ��� �����‬ ‫����� �� ��� �� ‪���� �� ����� ���� ����� �� �� ������� ��� ���� ���� .‬‬ ‫� ��� ��� ����� ����� �����‪.‬‬ ‫�( ������� ���� ��� �� ����� ��� �� ��‪. ���� �� ����� ���� ���� %‬‬ ‫���� ����� ��� �� ��� ���� �� ���� ���� ������ ��� ‪.‬‬ ‫���� �� ����� � ���� �� ���� ��� ���� �� �� ����� ���� � �� �����‬ ‫������ ��� � ���� �� ����� ﺡ� ��ﺱ� ������ ����‪.‬‬ ‫�(���� ﺡ��� � �ﺱ������� ��� �� ����� ���� ����� ������ �� ��� �� ��‬ ‫���� � ����� ���� � �� ����� ����� ��� ���‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

((

��� ��))

� ����� �� ����� ‫�(�� ��ﺡ��� ���� ���� ���� ���� �� ���� ��������� �ﺱ‬ .�� ����� �‫�� ���� ���� ��ﻁ ���ﺹ‬ ‫�( ���� ��� �� �� ��� ��������� �� ������ � ���� �� ���� ����� ��ﻁ‬ .�� ����� ���� ����� �� ��� ����� ����� ���� .���� ���� .���� ����� ���� ���‫�( ������ �� �� �� ����� ����� ��� �� ﺡ‬ .���� ����� �� �� ���� �� ���� ��� �� .��� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ���� �� (� .�� ��� ��� ����� ����� ������

���� ���� ��‫���� ���ﺡ‬ �� ���� ��.���� ���� ���� ���� ����� �� ���� ��‫�������� ���� ���ﺡ‬ ����‫���� �� ��� ������� )���� � ���� �� �� ��( ������ ������ �� ﺡ‬ ����‫�� ����� )������ ������ �� ���������( � �� ����� �� ��� ����� �ﺱ‬ .��� ��� ������ ������� �� ������ ������ �� ����� ����� � ���� �� ����

((

�‫))���� ����� � ��ﺡ‬

���� ��� �� .������ �� ����� ������ ������� � ���� ‫���� ���� �ﺱﻁ‬ .���� �� ����� ���� �� ����� �� ���� �� ��� ����� ���� �� ����� ���� ������� �� ����� �� ����� �� ���� �� ���� �� ������� ����� �� ���� �� �� �� ��� � ��� ����� ���� �� ��� ����� ���� �‫�� ﺡ��� ��ﺹ‬ ������� ��� ���� �� � ����� ���‫ �ﺱ‬. �� �� ����� � ����� �� ��� .��� ���� ����� ������� ���� � ���� �� �� ����� ��� �‫�� ����ﺱ‬ ���� ����� ���� .�� ����� �� ���� ���� ������ ��� ���� ���� ����� �� .�� ���� �� ����� ������ �� ��� ��� �� ��� � ���� � ����� ���� ��� ����� ��� � ‫�� ��� ���� �� ���� �� ���� ������ �� ����� �ﺱ‬ � ���� ���� ��‫��� ������ ��� ������ ��� ����� �������� ����� �ﺡ‬ .����� ����� ������ ��� ���� ��� ������� �� ���� ���� �� �� ���� ����� ����� ���� ������� ����� ���� ��� � ���� ��� – ���� ���� – ���� – ������� – ���� ����� .��� �����

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫�������� �� ��� ����� ��� ����� �� ��� �� ��� ���� ���� ����� �ﺱ���‬ ‫����� �� �� ��� ���� �������ﺱ� ����� ��� � �� ����� �ﺱ�� �����‬ ‫������� ������ ���� ����� ���‪��� ������ ���� �� ���� �� ���� .‬‬ ‫������ ��� ������� ����� � ���� ���� ��� ��� ���� ﺡ� � ���‬ ‫���‪......������ �� ����� ����� �� ����� ���� .‬‬

‫))������� � ���ﺡ�� ����‬

‫((‬

‫�������� �� ��ﺱ�� ������� � ���ﺡ�� ���� � ���� ����� ��� �� ���‬ ‫���� �� ���� ��� ��� ‪:‬‬ ‫���� ���� ���� ������� ������ ����� �� ����� � ������������ �������‬ ‫��� ����� ���� ���� ����ﺱ ����� � ���� ���� � ﺡ���� �� ﺡ���‬ ‫����� �� – ����� ��� ���� � ����� – ������ �� ���� ����� – ���������‬ ‫���� ��� � ��� ��� – ���� ���� ������ – ����ﺱ ���� ���� �����‬ ‫����ﺱ ��������� – ������������ ����� �������–��ﺱ�� ���� �ﺱ� �����‪.‬‬ ‫�� ����� ���� ��� ������ ������ ���� �ﺱ� ����� ���� ���‪�.‬ﺱ�‬ ‫����� �� ����ﺹ�� �� ���� ���� ���� ���‪� ����:‬ﺱ�� ������ � ���� �����‬ ‫�� ����� ����� � ���� ﺡ���� �� ����� ��ﺡ����� � ����� � ����� � ����� �‬ ‫�� ����� ���� ������� ��ﺱ����� �� � ��������� ��� ����� ‪� .‬ﺱ�‬ ‫���� ���� ����� �� �� ���� ���� �ﺹ�� �� ����‪� �� �������� .‬ﺱ�� �‬ ‫��� ����� ������ �� �ﺱ� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� � ����‬ ‫����‪.‬‬ ‫��� ���� ��� ﺡ���� �� ���ﺱ� �� �ﺱ� ����� �� ���� ����� �����‬ ‫�� ���� �ﺱ ���� ���� �ﺹ�� ��������� ����‪����� �� ������ .‬‬ ‫������ �� �ﺹ��� �ﺱ� ����� �� ����� ����� � �� �ﺹ��� ��ﺹ� ��‬ ‫��������� ��� ����� ����ﺱ� ��� ���� ���� �� ��� ����� ���� ���‪.‬‬ ‫���� ���� ������� �ﺱ� ����� �� ��������� ����� ��� ��� ����‬ ‫����� �� ����� ���� ��� � ���� ��� �� ����� �� ���� �� ����� ����� �‬ ‫��� ������� �������� �� ��� ������ ����� ������� ���� �ﺱ�‪.‬‬ ‫�� ����� � ����� ���� ��� ��� ��� �� �� ����� ���� ����� ����� ����‬ ‫� �� ������ ���� ���� ��� ��� ����� �� ������ ��‪���� .��� ��-‬‬ ‫������ ���� �� ������� ����� ��ﺡ�� � �������� �� ��� ����� ���‬ ‫���� � ������ �� ���‪��� �� ����� ��� ��� .‬ﺱ� �� ��� � ��� ����‬ ‫ﺡ���� ������ ��������ﺱ� � ������ ��� ��� �� �ﺹ��� ������� �ﺱ�� ��‬ ‫�� ������� ������ ���� �� �� �� ���� ������� ������� ���� ����� �ﺱ�‬ ‫���� ��� ���� � ����� �� ��‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫��� ��� �� �� ��� ����� ����� ��� �� ���� ������ �� �� �� ���� �����‬ ‫��� �� ������� ����� ��ﺡ�� ������ �� ����� ����� �����‪.‬‬

‫))����� �����‬

‫((‬

‫�������� ��� ����� �� ������� �� ����� � ����ﺱ��� ���� ����� ������‬ ‫���� ���� ��� ���� ����� �� �� ���� �� ���� ������� �� ��� ����� �ﺡ����‬ ‫����‪ ��� ���� ����� ����� ���� ����� �� ���� ���� �� �� ���� .‬ﺡ��� ����‬ ‫���� �ﺱ �� ���� ������ �������� – ����� �� ��� ����� ��‪����.‬‬ ‫ﺡ���� ���� ���� ���� �� ����� ��� �ﺹ��� ��� ��� �� �� ����� ���‬ ‫����ﻁ ����� �� ���� ���� �� ���‪���� ���� �������� .‬ﻁ ����� �‬ ‫����ﺱ��� ��� �� ��� ����� ������ ������ ���� ������ ���‪�� ����� ��� �� .‬‬ ‫���� ����� ��� � ��� � ��� � �ﺹ�� ���� �������� �� ���� ����� ����� �‬ ‫������ ������ ��� ﺡ���� ������ ���� ����� ��� ��� �ﺱ��� ‪������ .‬‬ ‫����� � ����ﺱ��� �� ��� ���� ����� �� ����� ���� � ���� ���� � �� ����‬ ‫���� �� ����� ���� �ﺱ��� ���� ����ﺱ��� ��� ��� �� ��‪.‬‬ ‫�������� ����� �� �� ���� ����� ������� ���� �� ����� �� ��� �����‬ ‫����� ���� ����� ����� � �����ﺱ ��� ������‪���� ��� .‬ﻁ ������� �� ��‬ ‫����� � ���� � ����� ����� ������ ����‪����.‬ﺱ� ���� ����� ��� �� ��‬ ‫����ﺱ� ���� ����� ���� ����� ����� � ����ﺱ��� �� ��� ����� �������‬ ‫���ﺹ� � �ﺡ���� ������ ��� ���� ��� ������ )‪��� (Reform‬ﺹ��� �‬ ‫������ � ����� ���� ���� ���‪���� ��� .‬ﻁ ��������� �� ���� ���‬ ‫����ﺱ� �� �� ���� ����� ����� �� ��� ���� �� ��� ������ ��� ������‬ ‫������� – ���ﺹ��� ����� ��� ����� ����� ����‪.‬‬ ‫ﺡ�� ������ ���� �� ������ �� ����ﺱ� ����� ��� ����‬ ‫������ �� ����� �� �� ��� �� ���� ����� ���� ����� ��� ���� ����ﺱ� ��‬ ‫����� ����� ���� �ﺹ�� � �� ﺡ� ����� ))��� ���(( ���‪����� �� ��� .‬‬ ‫������ ������ � ��� ����� �� �� ��� ����� ��� ��� ����� �� ��‬ ‫�� ����� � �� ��� ����ﻁ ����� �� ���� �������‪.‬‬ ‫�� ﺡ���� �� ����� ��� ����� ��� ��� ����‪��� ���� ��� �� ����(� :‬‬ ‫�� ����� �� ��� ﺡﺱ� ��� � ��� ���� ����� ��� � �����ﺱ �� �����‬ ‫������ ����� ��� �� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ��‬ ‫����� �� ���� ����� ����ﺱ�� ����� ������� �����‪.‬‬ ‫��� �� ���� �ﺱ� ���� �����‪��� �� ����� �� ����� � ��� ������ ���� .‬‬ ‫�ﺡ�� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� ������‪���� �� �� ���� ���� ����(�.‬‬ ‫����� ����� ����� ������� �� ������‪���� ���� ��� �� ��� .‬ﺱ� ������‬ ‫������ ���� � ��� ������� ���� ��‪� � ����� �� ���� (�.‬ﺹ��� ��� ���ﺱ‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

����� ����� �� ��� ����� ���� �� ��� �� ����� � ����� ���� ��� .����� ������ �‫�ﺡ�� ��� �� ���� �� �� �� ����� �ﺹ��� ����� ��� ���ﺱ‬ ���� �� ���� ���� ��� ��� �� ���� �� ������ �� �������� ����� �� ���� ��� ��� � ���� �� �� ��� �� �� �‫ �� ����ﺡ�� ��� ��� ����ﺱ‬.������� – ���‫�� �� �� ���� ���� ������ ��ﺱ� �� ���� �� ���� ���ﺹ‬ .��� �� ��� ����� ������ � ����� �� ����� �‫�� ��� ﺡ�� ��� �� ���� ���� �� ������� ����� ��������ﺱ‬ ���� ����� ����� ���� �� � ��� ��� ���� �� ���� ���� ��� �� ����� ������ ���� ������ ����� ��� ����� ��� ��� �� � ����� ��� �� �� ��� ���� ‫ ����ﻁ‬. ��� ���‫��� �� ��� � ��� �� ��� ����� �ﺱ‬.�‫��ﺱ‬ ‫������ � ��ﺱ��� ������� �ﺡ��� ���� �� ����ﻁ‬.��� �� ��� ���� ���‫�ﺡ‬ ��� �� �� ���� �� ���� ����� �� �‫ �� �ﺱ‬. ������� ���� ����� � ����� ������� ���� ����� � ����� �� ���� ���� �� ���� �‫���� ���� ��������ﺱ‬ .�� ��� �� ����� �� �� ��� �� ���� �� � ���� ���� ����� ������� .���� ���� ���� ‫�� ��� ���� �� ������ ����ﻁ‬ ����� �� ������ ���� �� ��� ���� ������ ����� � �����‫���� �� ���ﺱ‬ – ((����� �����)) ������ �� �� ������� ������ ��� ���� ����� ��� �� ���‫))���������(( – � ))��� ﺡ��� �������� (( �� ��� ������ �ﺱ‬ .����� �� ����� �� ��� ���������� � ������ ����� ���� ���‫���� ﺡ��� ������ ����� � ����� �ﺱ‬ .��� ����� �� ��������

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

:��� ��� ����� ������ ����� ���� ������� ���� ������

((

�����))

� ��� ���� ���� �������� �‫��������� ���� ���� ����� �� ��� �� �ﺱ‬ .�‫���� ��� ���� �� ����� ��� �� ���� �ﺱ‬ �� �� ���� ��������� �� ���‫��� � �ﺱ���� ������ ��ﺱ�� ����� �ﺱ‬ ��� �� � ������� �� �� �� �� ����� ������� ���� ‫���� ���� � ����ﻁ‬ �‫ ������ �� �� �ﺱ����� ��� ��� ���� ��� ������ �ﺱ‬.���� ���� � ���� ���� ����� ���� ����� ������ ����� �� ��������.���� ���� �������� �� ����� ������� ����� �� ��� .��� ����� �� �� ����� �� ����� ���� �� ����� ���� ���� ��� ���� ����� ����� ����� ����� �� �� �� ���� .��� �� ���� ��� � ����� ������ �� � ����� �� ����‫� �ﺱ‬ ���� ������� ��‫��ﺱ�� ��� ����� ���� �� �� ���� �� �� �� ���� ����� �� ﺡ‬ �� ����� �� �� ����� ��� �� ����� ���� . ���� ���� ��� � ����� �� ����� ���� "���� �� ����� ����� ���" ����� ���� �‫���� �ﺱ‬ ��� ����� ��� ." ���� ����� ���� �� ���� �‫"ﺡ�� ������� �� ���� �ﺱ‬ � ��� � ��� ������ ����� �� ���� �� � ����� �� �������� �� ����� ��� �� �� ���� ���� ���‫ ����ﺡ‬.��� ���� ��� ����� ��������� �� ����� :��� ��� � ���� �� ��� �� ���� � ���� ����� � ��� � ���� �� �‫�� ��� �� ��� ﺡ���� ���ﺱﺱ‬ ��� ����� �� ���� �‫ﺡ��ﺱ‬ ���� .��� ���� ����� �� ������ �� �� �������� �‫���� ������ ���� �� �ﺱ‬ :�� ������ ���� ���� �� �� �� �� ���� �� ���� ���� ���� ���� ������

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

���� ����� ������� ������ ��� � ���� ���� – �������� ��� ���� �� ���� ����� � ����� ���� �� �� �‫�� �� ��ﺱ��� ��� ����� �� �ﺹ‬ .����

"�������� ��� ����" ����� ����‫���� �� ���� ��� ���� ����� �� ������� ���� �� ���� ���� ﺡ‬ �‫"��� ��� �� ��ﺱ‬:�‫ ���� ����� �� ���� ��� �������� �� ���ﺱ‬.��� �� ��� ���.�� ������ ������� ���� � ��� �� ��� ���� �� ���� ���� ������� ���������� �� �� �� �� ������� ��� � ����� �� �� ����� ����� �� �� ��) ����� ����� ���� ����� ������ �� �� ���� ���� ��� ������� ���‫������ ��ﺡ�� ����� ���� �ﺱ‬.���� ����� (��� ����� ���‫���� ���� �ﺱ‬ ����� ����� ���� ��� � ��� �� ���� ���� � ��� ������ ������� �� ���� �� ���� ��� ��� ����� ����� ��� ��.�� ����� ������ ��� ���� �� ���� ���� �� ����� ���� ����� ���) ��� �������� �� �� ����� ��‫��� ���ﺱ‬ �� ��� .(��� ������ ��‫��� ����� ��� ��� �� ��� ���� ��� ����� �ﺱ‬ ����� �������� � ���������� ���� �� ���� ��� � ��� ���� �� ��� ��� ��� ����� ���� � ���� �� ��� ������ � �������� �� �� .��� �� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� ��� ����� ������� �� ����� ��� �� ���� ���� ���� � ��� �� ������ �� ���� �� ���� ����� ���.��� ���� �������� ��� ����� ���� ����� ��� �� �� ��‫����� �ﺱ �� ����� �� ����� ����� ���� ��ﺡ‬ ���� ����� ����� ‫��������� ���� ��� ��ﺱ� �ﻁ‬.���� ��� �� ������ ����� ���� �� .��� ����� ���� � ���� �� ������� �� ���� ������ ���� �� ������ ������ � ������‫�� ��ﺱ�� ��� � �� �� � ��� ������ �� ���� �ﺡ‬ ����� �� �‫ �� �� �ﺱ‬.���� ������ ����� � ���‫������ � ����� �� �ﺱ‬ ���� ����� �� ���� ��� ������ "���" ��‫���� ������ ������ ��� ���ﺱ‬ ������ ����� �������� � ��� �� ��� �� �� ������� �‫�� ��� �� �� ��ﺹ‬ .���� �� ����� ���� ���� �� ����

"���� ����" ���� ����� ��� ����� �� ����‫ﺡ�� ����� �� �� ����� ����� ��� � �ﺱ‬ ���� �� ����� ����� �� ���� �� ���� �‫���� �������� �� �� �ﺹ� ��ﺱ‬ �� ��� ���� ���� � ��� ���� ���� �� ������ ���� ��� �� �� ��� ���� ����� �� ���� �� ���� ���� ��� ����� � ����� �� ���� �� ����� �����

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫���� ��� �� �� ����� ��� � �� ����� ���� ����� ﺡ��� ������� �������‬ ‫���� ������ �� ������ ����� ��� �� ���� �� �� �ﺱ�� � ������ ��‬ ‫����� ����‪.‬‬ ‫���� � ������� �� ���� ������ � ������ ����� �� ��� ���� � �� �����‬ ‫������ ����� ���� ���� ���� ������ ���� �� ����‪.��� ��� ������ ��� .‬‬ ‫�� ����� ���� ������ �� ������� ���� ���� �� ���� ����� ������ ��� �‬ ‫��� ����� ��� �� �� ������ ����� ����� � ﺡ����� ����� �� ����‬ ‫���� �� ����‪.‬‬ ‫���� �� ��� ���� ����� ���� ��ﺱ � ����� �� ������ ���� ��� ���‬ ‫��� ���� ���� ������� ����� �� ��� ������ ����� �� ����� �����‬ ‫������ �� ���� �� ���� ����‪����� �� ���� ��� ������ ��� �� ����.‬‬ ‫��� � �ﺱ���� �� ����� ���‪� ����� �� ���� ��� ����� ���.‬ﺱ��� ������ ��‬ ‫������� ������� ���� �� ���‪.‬‬ ‫���� ����� ����� ����� �� ����� �� ���� ����� ���� ����� ﺡ���‬ ‫������� ���� ������� �� ������� ���� �� �ﺱ��� � ������ �� ����‬ ‫����� ���� ���‪�� ����� .‬ﺱ� �� ��� �ﺹ��� ���� ���� �� ���‪����� ��.‬‬ ‫���� �� ���� �� ��� ﺡ�� ���� �� ������ ��� ﺡ��� ������� ����‪.‬‬ ‫����� ����� �� �ﺱ���� ��ﺱ� �� ���� ������ �� ��� ��� ���� ����‬ ‫����� ����‪� �� ��� �� �� ������ ������ "��� ��� �����" �� �� .‬ﺹ�‬ ‫������ �� �� �� �� ��ﺱ� �ﺱﺱ�� ���� ���� ��� �� ��� �� ���‬ ‫���� �� ����� ��������� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ����� �����‬ ‫����� �� ����� �ﺡ�� ��� �� ��� ���‪.‬‬

‫���� �� ������ ��� ����‬ ‫�� ����� ����� ��� ��� �������� ��������� ���� �� ��� ����� �� ��‬ ‫������ ������ ��� �������� �� ������� � ����� ����� ����� ������� ��‬ ‫ﺡ� � �ﺹ� �ﺱ��� � ����� ���� ﺡ���� �� ���‪�������� ��� ��� �� .‬‬ ‫������ ������ ��� �� ������ �ﺱ�� � ���ﺱ�� �� ��ﻁ �� ����� �� ���‬ ‫"�ﺹ� ��" ��ﺱ�� �� ����� ��� ��� ����� ���� � ��� ���� � ﺡ��‬ ‫��� ������ �� ��� �� ���‪��� ������ ��� .‬ﺹ���� �� �� ����� ��� ���‬ ‫����� ������ ����� ����� �� ��� �� ����� � ������� ��� � �� ����� ��‬ ‫��� ���� � ������ ��� �� ��� � ��ﻁ ���� ��� ���� ��� ������ �� ��‬ ‫��� ��� ���� ﺡ��� ��� ��� �� ����‪:‬‬ ‫" ���� �������� �� ���� ����� ����� ����� ���� ����� ����� �� ��‬ ‫��� ����� ���� ���� ��� )��� ���� ���� ����� ����( ���� ��‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

��� �� ����� ��� �� ������ �� �������� �� ���� ����� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���.��� .���� �� � ��‫��� ���� �������� �� ��ﺱ‬ �������� ��� ���� �� �� ������ ����� ��� ������ ���� ����� ��� �� ��� ���� �� ��� �� ���� ���� �������� �� �� ����� ���� ��� :���� �� ��) ��� �� ���� ��� �� �� ��‫��� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� �ﺱ‬ �� ����� �� � ���� ���� ��� ���� ���� �� ��‫����� �����( ���� ����ﺡ‬ .��� ���� �� �� ���� (��������� �) ������ ��� ���‫��� �� ���� ��� �� ���� ����� ����� ﺡ‬:��� ���� �� �������� ������ �� �� ���� �� �� ��‫ ��� ����� �� ���� ��� ����� �� �� �ﺱ‬:��� �������� ��� �� ��� ����:��� ���� ��� .�� ���� �� �� ���� ���� �� ���.�� ���� ���� �� �� ��� ����� �� �� ��‫ ��� �� ���� �ﺱ‬:���� �� ����� ���‫�ﺱ ���� �� ﺡ‬:���� ���������� .��� ���� ���:��� ���� � ��‫ ��� ��� �� ���ﺱ‬.��� ����� ��� ����� �� �� ����� ���� ��� ���� �� ��� ������ ��‫��� ������ ��� ��� ﺡ�� �� �� �����ﺡ‬:��� ���� �� ��� ����� ��������.���� �� �� ��� ���� ��� �� �� ��‫��� �ﺱ‬ ��� ���� ���� ����‫��� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ﺡ‬.��� ���� ��� ��‫��� ��� ����� ������ �� ��� �ﺱ‬:��� �������� ��� ������������ ��� �� �� �� ����� ��� �� ���� �� �� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� ���� �� �� �� ��� �� ��‫��� �ﺱ‬:��� ���� ���� ��� �� ���� ‫��ﺱ‬ ���� ��� ��� ����� ���� �� ���� ��� ����� ����� ��� �� ��� ����‫�ﺡ‬ �������� ������� �� ��.��� ���� ��� ����� ��� ��� � ������ �� �� �� �������� ����� ��� ������ ��� ����� �� �� ���� ��� � ����� ������ ��� ��� ��� ��‫���� ��� ���� ����� ������ ��� ����� �� ���� ����� �ﺱ‬ ���� �� ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ��� �� �� ���� ����� �������� ���� ".���� �‫��� ������� ��� ���� ���� �� ��� ������ ����� ���� ������ �� ��ﺹ‬ �� ����� ��� �� "��� ����" ������ ���� ���� ��� ��� ����� � ��� �� �����‫��� �� ����� ��� ������ ������� �� �������� ������� �ﺱ‬ �� �������� � ����� �� �‫�ﺱ� ���� � ���� ��� ��� �� ���� � �� ��� ﺡ‬ .���� ���� ��� ����

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

:����� ��� "��� �����" ���� ����� ����� ����� ������ �� ���� �‫�� ����� ����� �ﺱ��� �� ����� ��ﺱ‬ .������� �� ���� �� ����� � ����� �� ������ ���� �� ��� �� ���� ������ ����� – ������� ���� ����� ������ ��� ����� ����� �� "����� ��� ������� �����" ���� ���� ��� �� �� ���� �� ���� �� (���� ��� ����) "����" ���� ����� �� �� � "��� ��� ������" ���" ����� �� ��‫���� ��� � ������� ���� �� ����� �� ���� ���� ��� �ﺱ‬ �� ���� ��� � ��‫������ ��� ����" ����� �� ��� �� ��� ���ﺱ‬ .���� ���� ����� ������ � ������ �� ���� ��� ���� ����� ��� �� ��� ����� �� ������ ����� ��� �� "����" ��� ��� � ����� ���� ��� ����� ���� � ���‫ ���� ���� ����� ���� ﺡ‬.���� ��‫���� �� ��� ��� �� ����� ���ﺡ��� �� ��� ��� ���ﺱ‬.��� ������ ���� .���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� �� ������ ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� �������� ���� �� ���� ���� ������ ������ � ��� ���� ���‫�ﺱ�� ����� � ��� ���� ﺡ‬ .��� �������� ���� �� �� ��� ������ ���� ��� ���� ���� �������� ����� ���� ����� ������ ��� .����� �� �‫���� �� �� �� ���� �ﺱ‬ �� ����� �� ������ ����� ����� ����.��� ����‫�� �� "���� ���� ���" ﺡ‬ ����� ���� ������ �� ��‫���� ��� �� �� ����� ���� ������ ���ﺱ‬ ��� ����� ���� ����‫"����� �ﺱ����"� " ����� ����� �� ��ﺱ‬ .��� �‫����� " ﺡ‬ �� ����� ������� ��� ��‫�� ��� ��� ���� � ���� ���� ���ﺡ‬ .��� ���‫����� �������� �ﺱ��� ���ﺱ‬ ."(����� �����) �‫���� ��� �� ����� ﺡ��� ���� ���� �� "��������ﺱ‬ ����� �� "���‫��������ﺱ� �� ����� ��� ��� �� ���� ��� "����� ��ﺱ‬ �� ��� �������� ����� ���� ���‫������ ���� ���� ����ﻁ ���� ���� �ﺱ‬ ������� �� ������ ���� ����� ����� ������ .���� ���� ����� ����� � �‫ﺡ‬ "�������"���� ��� ��� ������ ��� �� ��� �� ���� ���� ���‫����� ����� ����� ﺡ‬ ����� ��� ���� �� ��� ���� � ���‫����� ����� ����� �� ﺡ��� ��� ����� ��ﺱ‬ .����

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫��� �� ���� ���� ������� ��ﺱ��� � ���� �� ����� �� ���ﺱ��� ��� ������‬ ‫�� ������ ������ ���� �� ��� ���� � �� �� �� ��� �ﺱ��� ���� ��‬ ‫����� ���� ���� ��� ��� ������ ���� ������ ������ � �� �� �ﻁ �ﺱ��� �����‪.‬‬

‫"�������)�����("‬ ‫������ ���� �� ����� ���� ����� �� �������� ���� � ������� �� ��ﺱ���‬ ‫����� � �������� ���� �� �ﺱ��� ���� ����� ��� ��� �� ���� �‬ ‫���� � ������ �� ���� �� ����‪.‬‬ ‫��� � ����� ���� �� ������� ﺡ���� �� ���‪�� .‬ﺡ�� ����� ��� �����‬ ‫��� �� ���� ����ﻁ ������ � ���� ����� ��� ���� ��� ������� ��‬ ‫�ﺱ��� ����� �� ����‪��� � ������� �� ��� ���� ���� .‬ﺡ�� ��������‬ ‫���� ���� ��� ������� � �ﺡ��� ����� � ������ ���� ����� ������ ��‬ ‫���� ��� ��� ����� �� ����� ���� �� ���ﺡ�� �� �� ��� ������ �� ����‬ ‫��� ���� �� �� �� ���� � �� ���ﺡ���� �������� � ������ ����� �� ��� ��‬ ‫�� �� �ﺱ�� �� ���� ����� ���� ����‪.‬‬ ‫)����� ��� ���ﺡ�� �ﺱ��� ��� �� ������� ����� �� ������ �� ���� ����‬ ‫����� ����� ���� ���� – �� ����ﺱ� ﺡ���� ���� ������� �� ��� ���(‪.‬‬

‫"���� �����"‬ ‫���� ���� ����� ���� �� ����� ����� ����� � �� ���ﺡ�� ��� �� ���� �� �����‬ ‫������������ ���� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����� �� ������‪�� ��� .‬‬ ‫������ ��� ﺡ���� ��� ������ �� ����� �� ���� � ��� ��� � �����‬ ‫����� � ����� ���� �ﺹ��� � �ﺹ��� �� ����� ��� �� �� ��ﺱ��‬ ‫������ �� �� ���� ��� )���� �� �� ��ﺱ�� ������� "����"� "�����"�‬ ‫"��� �������� �����"� ����(�� ���� ���� ����� �������� ���� ��� ��� �����‬ ‫����� ���� ���� ���� ���� � ����� ��� ����‪����� ����� ��� ��.‬‬ ‫���� ���� ������� �� ��� ������� ������� ��� ���� ��ﺱ�� ���‪���� ��.‬‬ ‫��� �� ��� ��� ���� "������ ��� ����� )��� �����(" ���ﺱ �����‬ ‫����� � ����� ������� "������ ��� �����" ������ ���� ����� ����� �‬ ‫����� ����‬ ‫��� ���� � "����� �������"����� �ﺡ�� ��� �� �� ���� ���ﺱ� ����‬ ‫��ﺡ�� �� ����‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

���� � ‫�� ���� ���� ������� ��� �� ������ ����� ���� � ����ﻁ‬ �������(�� �� ���� � ���) ������� ���.����� ����� ��‫������ �� ���ﺡ‬ ���� ���� �� ���� ���� � ����� ��� ����� ���� ������� ��‫����� ��ﺱ‬ .����� ���� ��� � ������ ��‫�� �ﺱ���� ���ﺡ‬

"���� � ���� -��� ��������" ���� ���� ���.����� ��‫�������� ���� – �ﺱ�� � ���� ������ ���� ���ﺡ‬ ��� �� ��� ��������� ��� � ����� �� �� ��� � ���� ����� .����� �� ���� � ���� ���� �� ������ ����� � ����� �� �� ��� ������ ���� ���� �� ���� .���� �� �����

"��������" � "�������" � ������ ������ ��� ������� � �������� ���� �� ��� ��� ����� ���� �� ���� ����� ���� ��� �� ������� �������� .��� �� ���� ���� ��� ����� �� ��� ��� .��� ����� ����� ��� �� ����� ���‫����� ��� �� ������ �ﺹ‬ .��� ���� � ���� ��� ��� ���� �� ���� ������ �� ���� ����� � ������ ��� ��� � ����� ���� �� ���� ������� ���� ���� ��� ���� �� .������ �� ���� ����� � ��� ���� �� ��� �� ����‫���� ﺡ��� �ﺱ‬ ��� ����� ���.��� ����� �� ���� ������ � ��‫�� ��ﺱ�� ���ﺡ�� �ﺡ‬ �� ��‫����ﺱ� �� ���� � ������� ��� ����� �ﺱ�� �� �� �� ���� – ﺡ‬ �� ��� �� ���� � ����� ���.���� ������ ��� ��� �� ���� ��� �� ���������� ��� ���� � ����� ������ ���� �� ��� ��� �� – �‫��ﺱ‬ ���� ������ ���� ������ ��� ����� ����� �� ��� ��� � ���� �� ����‫ﺡ‬ :������ �� ���� ����� ���� ����� �����" �� ���� �� ���� �� �� �� �������� ����� � ������ ��� ��� ��� ���� �� ����� ��‫ﺡ��� ���" "���� ������" � "�������" ���� ��ﺱ‬ "��� ���� �����"(���� ��������) .�����"��� ���� �����" .����� ������� ��"���� ����")"�� ����� �����" �(������ ������) ����" ��� – �� ���� ��"������ ���� ������ ���� ‫������� � "���ﺱ‬ ��‫����"(����� ������ ������ ������� ����� ��� ��� ���� �� ��� ���ﺡ‬

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫�� �� �����‪��� ������� � ����� ���� ��� ������� ����� .‬ﺱ��‬ ‫�����ﺱ� ����� �� ���ﺱ�� ��� ��� ��� ������ �� �����‪.‬‬ ‫�� ���� ��� �� �� ��� ���� ���� ����� � ���� ����� ��� �����‬ ‫���� ���� ��� � �ﺱ��� ����� "�ﺡ�� ��� ��� ������" )�� ����������‬ ‫���� ���� � "���� ���������"(������� ����� ���ﺱ ����� ����"‬ ‫����� ����� ���ﺱ ﺡ��� ������("������� ��� �������")ﺡ���‬ ‫������ � �����( "����� ������"�� ���ﺱ� ���� ����� � �� ����‬ ‫������ ����� ����� ��� �� ﺡ��� �� ����� ���� �� ���ﺱ���� ����‬ ‫������� ��‪:‬‬ ‫����� ������ ����)������ ������(����� ��� ��� ��������‬ ‫)ﺡ��� ������ ���� ��� ����( ������ ��� ����� – ������ ���‬ ‫����� � �ﺡ�� ﺡ�� ��� ������� �� ������� ������ ��� �ﺱ�� � ��‬ ‫������ ���� ������ �� ����� �� � ���� ���� �� ���� �������� ������‬ ‫������‪.‬‬

‫"��� ��� ������ ����� ���� �‬ ‫���� �����"‬ ‫����� ����� ������� ���‪ ���� ���� ��.‬ﺡ��� ����� ��� � ���� ������� �‬ ‫���� ��� ����� ���� ������‪ ���� �� ��� ����� ������ ����.‬ﺡ����‬ ‫����� ��� ������� �����‪� � ����� ��� ��.‬ﺡ��� ������ ����� �� �������‬ ‫�ﺱ��� ����� ��� � ���� ��� ����� �� ���� �� ����ﺱ� ���� ���� ����‪.‬‬ ‫�� ����� �� ���� � �� ������� ���� �� ����� � ��������� �� ����� ��‬ ‫�������ﺱ� ������ ����� ����� ������ �� ����� �� ����� �� �����‬ ‫���� � ���� �� ���� ���� �� ���� ���ﺡ�� ����� ��� ��� �ﺱ���‬ ‫����� �� ������ ‪��� .‬ﺡ�� ��� ����ﺱ� �� ��� ���� �� ���� �����‬ ‫���� ���‪��� ������ ��� ����� .‬ﺡ�� �������� ��� ��� ����� ��� �����‬ ‫��� ������ �� ���� ���� �ﺱ��� ������� �� ����ﺱ� �� ��� ����‬ ‫���� � ���� ���� ����� � ����� ���� �� ����� ���‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

"������ ��� �����" ����� ���� ��� �������� ��� ���� ���� ��‫�� ����ﻁ ��� ������ ��ﺱ‬ .��� ����� �� ��‫������ ������ �� �� ����� ���� ���� ��� � �������� �ﺹ‬ ���‫������� ���� ���� �� ��ﺱ�� �ﺱ����� ��� ����� )���� ���( � �� �ﺹ‬ ���� ��� �����‫��� ���� ��� � ��� �� ���� �� ����� �� �� ���� �ﺱ‬ ������ �� �� ����� ��� � ��‫ �� ��� ﺡ‬.( ����� – ������ – ���) ����� ��� .���� ���� �������� ��� ���� ����� �� � ���� ����� ‫���� ����� ��� �� ����ﻁ ��� ������ ��� ����� ����ﻁ‬ .��� ���‫������ ���ﺡ�� �ﺱ� ���ﺱ‬

���� �� ������ � ����� ���" "��‫���ﺡ‬ ������� ��� �� �� ������� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� �� ���� ���� .������� ���� ������� �� �‫���ﺱ�� ���ﺱ‬ � ���� �� ����� ����� ��� �� -�� ���� �� ���� ������� ���� ����� .��� ��� � ���� �� ������ �������� ����� ��‫�� ����ﺱ��� ��ﺱ�� ��ﺡ��� ���� ���� �� ����� ��� �� ﺡ‬ � ��‫��� �� ����� ���� ���� ����� �� ﺡ‬.�� �� ����� ����� ���� ����� .�� �� ���� ����� �� �������� ��� ��‫������ ������ �� �� ���� ﺡ‬ ����� ��‫��� ������ ��� ���� � ���� ����� ����� �� �� ��� ���ﺡ‬ �������� ���� ����� ���� ���� �� ����� ��� ���� ��� �� ��� �������� .��� �� ����� �� ����� ��������� ����� �� ��� ���� ���� �������� � ������� ���� ��� ��� ����� ����� �� �� ����� �� ����� ��������� ����� ������ ��� ����� ���� ��� .�� �� ������ �� �.��� �� ����� � �������� ���� ����� ��� ������ ��‫ﺡ‬ .���� ��� ��� ����� ��‫���ﺡ‬ � ��� ���� ���‫�������� �� ����� �� ����� �� ����� ����� ������ ﺡ‬ ��� �� ���.�‫� ��� ���� ������ ����� �� ���� ��� �� ���ﺱ‬.���� ����� .��� ��‫���� ����� �� ����� �� ������ ��������� ��� ����� � ﺡ‬ ������ ���� ��� ���� ����� ����� �� ���� �� ���� �� �������� ���� .����� ����� ���� ��� �� ����� ����� ������ �� ����� �� ���������

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫����� ���� �� �� �� �ﺱ�� �� �� ����� ﺡ����� ����� �� �� ���‬ ‫)��������� – ��������(������ ��� � �� �� �� ��� �� ��� �� ���‬ ‫�� �� ������ ����� �� �� ��� ������ � ��ﺡ� ���� ������ �����‬ ‫�������� ����� ����ﺱ��� ������ � ������ �� ����‪.‬‬ ‫�� ����� �������� ����� ����ﺱ���)����� ��� ���� �������� ��‬ ‫�����(�� ���� ��ﺱ�� �� ���ﺡ�� �������� ����ﺱ�� ��� ��� �� ����ﺱ���‬ ‫����� ����� ����� ��� �� �� ��� �� ���� �� �� ����� "�����"���� ����‬ ‫� ���� � ������ ����� �� ��� ����ﺱ��� �ﺱ�� �� ���� � ������ �������‬ ‫�� ����� ���� ������ ����� ����� � �� �� ����� ������‪��� ���.‬‬ ‫ﺡ�� ����� �� �������� � ������ ������ ���� ����� ���� ��‬ ‫����� ����� ������ �������� ������ ���� � ��� ������ �������‬ ‫���� �� ������� �� ���� ��� ����� �� ����� �� ����� ﺡ���� �����ﺱ ��‬ ‫���� ����� ����� ���� ���� �� �� ������� ���� ������ ��� ���� �‬ ‫���� ���� ������ �� ���� � ����� ������ �� �� �� ������‪.‬‬ ‫���� ������� ��� ���� ���� �� ����� ��� � ��� ���� ���� �� ��������‬ ‫����� �����ﺱ ���� ����� ��� ��� ���� ���� ��������� �������‬ ‫����� ������ ����� ���������� ����� �������� �� ���� ���� ����‬ ‫�����‪ ���� .‬ﺡ���� �� ����� � ��� ���� ����� �� �ﺱ��� ����� ���‬ ‫����� �� ������� ���� ﺡ��� � ������� ����� �� �� ������ ��� �‬ ‫����� ���� �� ����‪.‬‬ ‫����� ���� ��� ������ ��� ������� �� ���ﺡ�� �������� �� ���‬ ‫�ﺱ� �� ����‪��� �� ������ ������ ���� ������ :‬ﺡ�� � ��� �����‬ ‫����� ��� ��� �� ���� ������ �� ����ﺱ���‪������ ����� �� �� ��� .‬‬ ‫����� �������� ��� ���ﺱ�� ���� �� ����� �� �����‪����� ����� ��.‬‬ ‫�������� �� ﺡ���� �������� �� �� ���� �� ����� � ����� �ﺱ��� ����‬ ‫����� ��� ��� ���� � ��� ���� ���� �� ���� ��� ���� ��ﺡ�� �� ��‬ ‫���� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ���� � ����� ����� ����‪.‬‬ ‫����� ����� �ﺱ�� �� ����� ����� ��� �� ��� ���� ���� �ﺱ����� �‬ ‫����� ����� ���� ��� ������‪��.‬ﺱ ����� ����� ����� �ﺱ�� ��‬ ‫���ﺡ�� ���� ���� ����� ����� �����ﺱ� ��� ���‪.‬‬ ‫����� ����� ���� � ����� �� �� ����� �� ���� ������ �� ���ﺡ�� � ���‬ ‫����� �������� ���� �� ����� ��� �� ����� ���� ����� ��� ��‬ ‫����� �������� �� ��ﺱ��� � �� ��� � ������� ������� ﺡ��� ���� ���� ��‬ ‫���� ��� �� �� ������ �� ���� ���� ���‪��� ���� �� .‬ﺱ� ���� �� ����‬ ‫���� ����� �ﺡ�� ﺡ�� ��� ������� �� �� ����� �� �� ��������‬ ‫����� �� ����� ����� ��� �� ������ ����� ����� ��� ����� �� ��‬ ‫���ﺱ� ��� � ��� ���� �� ���� �����‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

������� ��) ��� ����� � ����‫���� �������� ����� �� �� �������� ﺡ‬ ��� � ��� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� (���� ����� ��� ������� ����� �� .������ �������� �������� ���� ����� �� �� � ����� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ���� � ����� ��� �� ���� ������������ �� ������ ���� ������ � ���‫�� �� ��� �� ���� �� ����� ���� �������� ��� ���� ����ﺱ‬ �� ���� �� ������ ������ ���� ��� ��� ����� ���� ���‫���� ���� �ﺱ‬ .��� �� ��� ���‫��� ���� �� �� ��� ������� �� ���� ����� �� ���� ����� ��ﺡ‬ ��� � ���‫���� ������� ���� ���� �� ����� �� ����� ��� ����� �� ����ﺱ‬ �� ��� ��� ��� �� ���� ���� � ������ ���� ����� �� ����� ����� ���� .���� �� ������� .��� ��� �� ������ ��‫���� ����� ����� �� ���� �� ����� �� ﺡ‬ ��‫���� �� ���� �� ����ﺱ� ������ �� ���� ���� �� ����� ���ﺡ‬ .��� ��� � ��� ���� ��� ������ � ������ ������� ��� ��� �� ����� � ���� ��� �� ���� ��� ���� ����� �� ��� ���� �� ���� (���‫)ﺡ‬

:���� ��� "����" "�����" :��� ���� .��� ��� ������� ����� �� ����� �������� ���� �� ��� ��‫" �������� �� �� ��� ﺡ‬.��� �� ��������� �� ��� ‫"�� �ﺱ‬ ��� �� ����� ���� ���� ����� ��� �� ���� ���� ���� ���� ����� �� ��.���� .������ �� ��� �� ���� ���� ���� ���� ���� �� ����� �� ��� �� � �� ������ ���� ���� ���� ���‫����� �� ���� �� ���� �� ��� �ﺱ‬ �� �� ���� ����� � ����� �� ���� � ���� ���� ���� �� ��� .���

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

�������� ����� � ����� �� ���� � ���� ����� �� ����� ��.���� ����� �� ����� �� ��� ���� ��� �� ���� ������ ������ ���‫�������� �ﺱ‬ �� ���� ����� �� ����� ���� �� ���� �� ��� .���� �� ��� �� ���� ����� .���� ��� ���� �� ������ ���� ������� �� ���� ����� ��� ��� ��� �� ��� �� �������� �� ��� ������ ���� �� ����(�������) �������� �� ����� �� ��� ����� �� �� ���� ����� �� �� ��� ������ ������ ��� ���� ������ ����� ��� �� ������ ����� �������� � ����� ���� ��‫ ���ﺡ‬.��� �� ���� ������ ��� �� ����� ��� �� �� �� �� �� ��� ���� ����� ���.����� ���� �‫��� ����ﺱ‬ .������� �� ��‫������ ��� ��� �� ��� �� ���ﺡ‬ �� ��� �� ���� ����� �� � ���� �� ��� �� �� ���� ��� �‫���� ��ﺱ‬ �� ��� ��� ���� ��� � �������� �� ���� �� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �� ��� ������ �� ���� ��� ��� �� ����� �� ����� � ��� .�� ����� ����� �� ������ ���� �� � �‫������ �ﺱ‬

"��� ���� �� ���� �� ��� ���� ����" ���� �� ���� �� ������ .���� ���‫��� �� ��� ��� �� ���� ���ﺱ��� �ﺱ‬ "���� �������������" ���� ����� ����� �� ������ �� �� �� ����� .���� �������� ���� ���� ������� ����� ����� ������ �� ���� � ��� ���� �� ��� ����� ����� �� ���":����� ����� �� ���� ��� �� �� ����� ������ �� ������� ��� ��� ���� ������ ��������� �� �� ��� ��� ����� ��� ���� �� ������ ������ ����� ���� ��� �� �� ������� ����� � �����‫��ﺱ‬ ��� �� ��� �� � ������ ���� �� ��� �� �� �� ��� "������ ������ ���� ������ ��� ���� �� :��� �� ����� ��� ���� �� �� �� ��� ������� ���� �� ���� �� � ��� �� ����� �� ��� ��� � ��‫������ ���� � �� ��� ���� ��ﺡ‬ �������� �� ��� ������ ��� ���� �� � ��� ������ "����� ���" ���� ���� �� ���� ��� ����� �� ������ ����� ������ ��‫����� � �� ���� �� �ﺱ‬ �� �� ������ �‫����ﺱ� ��� �� ��� �� ������� ��� ���� ��� � ����� �ﺱ‬ .���� ��� �� ���� ��� �� (�������� ��� ������� ����) �����.� ���� ������ ���� ���� ����� ����� ��� ���� ��� ���� �� ���‫������� �������� ���� �� ���� ﺡ‬ ��� �� ���� �� ��� .���� ����� ���� �� �� ����‫�� ��� �� ������ ��� � ﺡ‬

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

���� ����� ����‫���� � ����� �� �ﺱ�� ������ � ���� �� ��� ����� �� ���� ﺡ‬ ���� ���� ����� �� �������� �� �� �� ��� ��� ���� ������ ��‫������ ��� �ﺹ‬ .���� ����� � ����� �� ���‫���� ��� �� ���� ﺡ‬ ���� ������ ����‫�� ��� ��� �� ���� ���� ��� �����ﺱ� ������ ﺡ‬ ����� ��� �� ����� ���� ���� ��� �� ����� ������ ������ �� � ���� ���� �� ������ ���� �� ����‫���� �� ����ﺱ� ���� ������ ����� � �ﺱ‬ ������� ������� ���� ���� ����� ������ ������ �� ��� ��� ����� .���� ����� ������� � �‫�������ﺱ‬ ��� ���� �� �������� �� ��� ����� ��� �� �������� ��� ���� ��� ��� ���‫�� ��� ���� ��� �� ����� ��� �� �� ��ﺱ�� ������ �� ���� ���� ﺡ‬ .��� ��� ��������

�� ������ ������ �����" "���� �� ����� ����� ���� .��� ����� �� ��‫����� ������ ��� ��� �� ����� ������ ���ﺡ‬ �‫ ������ ��� �� ��ﺱ‬.��� ����� ���� � ����� �� ����� ���‫��� �� ��ﺡ‬ ����� � ���� ���� �� �� �������� ��� ������� �������� ��� ���� ������� ��� �� � ��� ������ �� – ��� ���� ���� – �� ����� ��� ��� ���.����� ���� ���� �� ����.���� ���� ����� ����� ��� �� ��� ����� ����� �� ����� ��� �� ���� �����.������ � ���� ��� ������ ��� ����� .����� �� ����� ������ ���� �‫����� � ���� �� ﺡ� ����� �� ﺡ‬ ������ ������ ��� �������� ��� ���� �‫��� ���� �� �ﺱ �� ��ﺱ‬ �� ��� ��‫���� �� ������ ����� ������� ���� ��� ��� � �� ���� ��� �ﺡ‬ ������ ����� � ������� ����� �� ��� ���.�‫����� �� ����� �� ��ﺱ‬ ����� ���� ��� ����� ����.��� ����� �� ����� ������ �� ��� ����� �� ���� ��� �� ‫ ������ ����� �����ﺱ‬.��� ������ ����� ������ �� ��� .��� ������� .��� ���� ������ ����� ������ ����� �� �� ��� ���� ������ �� ���� .��� ������ ����� ������ �� ��� ������ ���� ����‫���� ���� �� ﺡ‬ ���� � ��� ���� ������ ����� �� ������� � ‫�� �������� ����� �����ﺱ‬ �� ������� ���� ��� �‫���� ����� ���� ������ ��� ��� �ﺹ��� ����ﺱ‬ ����� ���� �� �� �� �� ��� � ����� ����� �� �� ��� ��� ����� � ��� ��� ...���� ��� �� �� ‫���� �ﺱ‬ ��������� ���� ����� �� �� ��� ���� ����� ���� ����� �� � ������ �‫ "����� ��� ��� �� �� ��� ���ﺡ‬:���� "����� �������"

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

���� ��� ������ ����‫����� � ������� �� ����� �� ���� � ����� �� �ﺡ‬ ���‫�� ���� �� ��� ����� ��� � �ﺹ��� ���� ���� ������ ���� ��� �ﺱ‬ ".�‫���ﺱ‬ ��� � �� ��‫����� ������ �� ����� ���� ��ﺹ‬...":����� �� ����� ���� � ���� ���� �� ��‫��� �� ﺡ�� �� ��� ���� ��� ���� �� ���� ������ ���� �ﺱ‬ ��������� �� ���� ����� ��� � ����� ���‫����� ���� ���� ����� �ﺡ‬ ��‫����� � �� ������ �� ﺡ��� ��� ��� ��� �� �ﺡ��� ��� ���� ����� �� ﺡ‬ ����� ����� ��� ��� �� ������ ����� �� ����� �‫�� ��� �� ��ﺱ‬ ���� � ������ ����� ����� �� �‫����� ��� �� ���� ��� �� ���� �� ����ﺱ‬ .(���� �� ��� ����)".���� �� ��� ����� �� ��� ��� ��� ����‫"�� ���� ���� ������ ��� �� ���� �� ﺡ��� �ﺱ‬ . ����� ��� ������ ������ ������ ��� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ".���� ��� ����

:�� ����� ���‫�� ��� ﺡ‬

����� ���� ���� ��� �� �� ������� ���� ��� ���� �� "��� ���‫"����� �� ﺡ‬ � "�� ����� ����� ���� �� �����" ��� ����� ���� ���‫��������ﺡ‬.��� ����� ��/������� �����‫����� �ﺡ‬ %�� ���‫�� �����( ����� ���� ﺡ‬/��� ����) ����� ���� �� ���� �� ��

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫���� ���‪��� ��� �� ��� ����� ������ ��� .‬ﺱ�� �� �� ���� ����� ��‬ ‫���� ���‪.���� �� ����� ����� ��� ��� �� ������ ��� ��� ����� �� .‬‬ ‫��� �� �� ����ﻁ ������ �� �����‪��� ���� �� �� ���� ��� �����":‬‬ ‫��� �� ���� ��� ��� ���� �� ���� ����� ���‪���� ���� ���� �����.‬‬ ‫�� ��� �� ���� ���� �� � �� ����� ��� ���� �� ����� �� ��� ���‬ ‫)�������� ���( �� ��� ��� ��� �� ��� ��ﺱ�� �������‪".‬‬ ‫����� �� ��� ������ �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� ﺡ��� ���� ��‬ ‫����� ��‪� ����.��� ���� ������ %‬ﺱ���� �� ��� �� ��� �� ����‬ ‫��� ����� �ﺱ���� �� ����� ���� �� "��� ���" ���� ���� ���� �‬ ‫���� ��� ���� ������ ������� ������ ���‪���� ��� .‬ﺱ��� �‬ ‫ﺡ���� �� ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� �� ���‪ �� .‬ﺡ���� ���� ���‬ ‫�ﺹ������ ��� ����� �� ��� �ﺱ ��� ����� ��������� �� �� ���‪.‬‬ ‫�� ���� ����� �� ���� �� ��� �� ������‪�� ��� ����� ������ ���� ...":‬ﺡ�‬ ‫��� �����‪� ���.‬ﺱ� ��� ��� ������ ����� ��� ���� ���� �� ����‬ ‫����� ������ ���� ���� ��ﺡ�� ���� ������ � ������� �� ��� ������ �� ���‬ ‫������ ����� ���� �� �� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� ����� ��� ��‬ ‫����‪."...‬‬ ‫�� ���� ����� "��� ‪�� ...‬ﺡ� ��� �����" �� ������ ��� ������ �� ����‬ ‫����� ��� ���‪��� ������ �� ������ ���� � ������� ���� ���� ����.‬‬ ‫�� ����� ����� ���� ���� �� ��ﺡ�� �� ���� ��� ��� ����� ���� �������‬ ‫��� ����� �� �� �� ��� ��� ���‪.‬‬ ‫���� ����� ��� �� ���� � �� ��� �ﺱ��� ���� ��� ���‪�� ��� ���� �� �� .‬‬ ‫�� ��� ���� ����� ����‪����� ����� ���� ��� �����.‬ﺱ �� ����� ����� ��‬ ‫���� �� �� ��������� ���� ����� �� ���ﺱ�‪�� ��� �� ��� ����":‬‬ ‫����� ���� ����� �� ����� ����� ����� �ﺱ���� ��� ��� ����� ��� ���‬ ‫�� ��ﺡ��� ���� ��ﺹ��� �����" ��� ��� �ﺱ��� ������ �� ��� ��‬ ‫������ ������ ��� � ���� �� ����� �� ����‪����� ���� �� ��� ���������.‬‬ ‫����� ��� ��� �� �� ����� ����� ����� � �� �� �� ������� ����� �� ���‬ ‫����� ����� ��ﺱ�� ����‪��� �� �� ����� ����� ���� ���.‬ﺡ�� ���‪��� .‬‬ ‫�� ����� �� �� ����� ���� ��� � �� ���� ��� �� � �� ����� �� �� ����� �‬ ‫���� �� �ﺹ��� ����‪(��������� �� ��� ����) ��� ��� �������.‬‬ ‫��� �� ���� ������ ��� �� �� ��� ����� ���� �� �� ����‪.‬‬ ‫�� ����� ���� ����� ��� � ������ �� ��� � ���� � ��� � ��� �� ����‬ ‫������� ���� ��� �� �� �� �� ����� ��� ��� ��� ���‪.‬‬ ‫���� �� ����ﺱ� �� ����� �� ��� �ﺹ��� ��� �� �� ���� ���� � �� �� �����‬ ‫�� ���� ���� ������ ���� ����� ������ ���� ����� ﺡ���� �� �����‬ ‫��� �� �� ��� ��ﺱ ��� ��� ���‪�� ���� �� �� ��� ����� ����.‬ﺹ���‬ ‫��� ����� ��� � ����� ����� ����� �� �� ���� ��� ���� ���� ��� ��‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫����� ��� ��� � ��� �� ���� ﺡ��� �� �� �� ���� �� �ﺹ� ���� ��� �‬ ‫����‪�������� .��� ������� �� ���� ��� ���.‬ﺱ� )����� �����(���‪�������.‬‬ ‫����� ���‪.‬‬ ‫����� ��� ��� ������� ��� ���ﺱ�� �� ���� ���� �� ����� ��� ������‬ ‫���ﺹ��� ����� ���� � ������ ����� ���� �� ��� ��� �� ����� �� �����‬ ‫���� ��� ���� �� ���ﺱ�� �� ������ ���� ����� ��� �� ���� �‬ ‫������ ��� ��� �� �� �� ����� �� ���� ����� �������� ����‬ ‫�� ����ﻁ �� ���� ���� ����� �� ���‪������� �� �� ���� ���� ��� ����.‬‬ ‫���� ���� � �� ����� �� ��� �� ���‪.‬‬ ‫����� ﺡ��� ���� ����� ��� �� ���ﻁ ���� ���� ���� �� ﺡ��� �ﺡ��‬ ‫��� ����� ����� ���‪��� �� ����.‬ﺱ� ��� ���� �� �� ���ﺡ�� ����‬ ‫�ﺱ���� �� ��� � �� ����� �� ��ﺱ�� ������ ���� ���� ���� ��������‬ ‫��� �� ���� ���� �� ����‪.‬‬ ‫���� ����� �� �� ������ �� ���� ����� ��� ��� ���� �� ���ﺱ�‪���":‬‬ ‫���� ﺡ�� ������ ������ �� �� ���� ��� �� ��� ������ ��� ��� � �ﺹ�‬ ‫ﺡ��� � ��� ������� �� �� �� ������ ���‪ .‬ﺡ�� ������ ��‪���� ��� ��:‬‬ ‫����� �� �� ���� �� ������� ���� ���� �ﺡ�� � ������� ���� ���� �� �� ���‬ ‫����� ����� ����‪� �� ��� �� �� ���� ��"��� ��� �����" ...‬ﺱ� ���‬ ‫���� �� ���ﺱ�"‪�� ���� ����� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ...‬‬ ‫����‪."���� ��� ������� ����� ����� �� ���� �� ��.‬‬ ‫��� �� ��� ��� ������ ��ﺹ�� ���� ����� ��� ����� �� ����� ���� ��‬ ‫��� �� ����� ������� ��� �� ��� ������ �� ���� ���� ����� ���� ��‬ ‫����� ��� �� ����� ��� � ���‪�� ���� �� ���� ����� ����� ���.‬‬ ‫���� ���� �� ����ﺱ� �� ���� �� �ﺹ��� ��� �ﺱ���� ��ﺡ�� � ����‬ ‫�ﺡ���� � ����� ���� �� �� ���� �� ��� ���� ﺡ���� �� �� ����� ����‬ ‫���� ����� ��� �� ���� ���� ��� ﺡ���� �� �� ����� ��� � ����‬ ‫���ﺡ�� ���� �����‪.‬‬

‫"������ ������ ���� �� ����� ���"‬ ‫�������� �� ��� ���� ����� ��� ����� ���� �� ��� � ��� �� ��� ����‬ ‫��� ������ ��� ����‪����� ����� ����.‬ﺱ ����� ���‪ �� ���� ����":‬ﺡ����‬ ‫����� ��� � ��� �� �� ����� ���� ����� �� ���� ����� ��� ����‪".‬‬ ‫����� ������ ���� ���� ����‪����� ���� � ������ ��� ��� ��� �����":‬‬ ‫����� ��� �������� ����� ���� ��� �� ���ﺱ� � ���� ���� �� �����‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫���� ����� �� �� ��� ����� � ����� ���� �� ���‪������ ������ �� ��� .‬‬ ‫�� �� ����� ���� ������� ��� �� �� ����� �� ������ �������� �������‬ ‫���� � ���� �� ������" ���� ����� ��� ��� ��� �� ����‪���� ��� ��":‬‬ ‫���� � ������ �� ����� ������ ���‪".‬‬ ‫�ﺱ��� ��� ����� ���� ���� ����� �� ����� ������ �� ���� � ����‬ ‫����� ���� ����� ��� �� �� �� ��‪��� �� ���� ��� ���� �� �������.‬‬ ‫����� ���� �� ��� ���� ��� �ﺱ�� �� ���� ������� �ﺱ��� �� �����‪.‬‬ ‫������ �� ���� �� �� ����� ������ ���� �� �� �� ���ﺱ�‪���� ����...":‬‬ ‫�� ���� ��� ���ﺱ� �� ���� ������ �� �� ��ﺹ� �� ���� ���� ������‬ ‫�� ���‪��� �������� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ���� ��� ��� "...‬‬ ‫�� ���� ��� ��� �� �� ������ � ﺡ����� ����� �� ����� ���� ���� �� ��‬ ‫�ﺱ�‪ ��� ���� ��� �� ������� ������.‬ﺡ�� �� �� ���� �ﺹ��� �� ����‬ ‫��� ����� ��� ����� ���� ������ �� ��� ������� ��� �ﺱ� �‬ ‫������� � ����� ����� � �����‪.‬‬ ‫������ ���� �� ��� �� �� ���ﺱ�‪���� � ����� � �� ���� ��� �� ����� ...":‬‬ ‫���� �� ��� ����� �� ��� ����� ��� ���� ����� ���‪"....‬‬ ‫‪� ����� �� �� ��� ��� ���� �� ���� �� ...‬ﺱ��� ����� ���� ��� ��� ��‬ ‫ﺡ��� ������ ��� ����� ��� ���� �� ���� ����‪...‬‬ ‫‪ ����� �� ��� ����� ���� ...‬ﺡ���� ���� �� ������ ����� ��ﺡ� ���� �����‬ ‫��� �� �� �� �� ����� ������� � ����� �� �� �� ���� ���� ���� ��� � ���‬ ‫�������� ��� ���� ����� ���� ��� �� ��� ﺡ��� ���� ����� �������ﺱ��‬ ‫���� �� �ﺱ�� �� ���� ���� ��� ����ﺱ� �� �� �ﺱ����� � �� ���� ���‬ ‫���� ����� ����‪� ������� ��� ���� ��� ���� �� ���.‬ﺱ�� �� ���� ����‬ ‫��� � ��� ���� ����‪� ������.‬ﺱ �� ��� ���� ��� �� ���� �� �ﺡ��‬ ‫���� ����� ��� ����� ����� �� �� �ﺹ��� ���� ��� ���� �� ����� �� ��‬ ‫������ �� �����‪��� ��� ��� ����� �� ����� ����� ���� ��� ����� �� .‬‬ ‫������ �� ���‪.‬‬

‫"�ﺡ��� ����� ���"‬ ‫���� �� ��� �� ���ﺱ�‪ �� ����� ����� ���� ���� ������ ������":‬ﺡ���‬ ‫������ ����‪�� ���� ����.��� ������ ���� ���� ���� ��� ���.‬‬ ‫����� ��� �� ��� �� ��� ���� ���� ������ �� ���‪���� ���� ����� ���.‬‬ ‫���� �ﺱ��� �� ��� ������ �� ��� ����" �� ����� "���� ���� �� ���‬ ‫����� �� ��� �� ��� ���� ���� ������ �� ���"�� ����� ����� ����� ��‬ ‫����� ���‪��� � ��� ���� ���� �� ��� �������� � ���� �� ������ ���.‬‬ ‫������� ��� ����� ��� � ��� ������ ���� ���� ‪������ ��� �� �� �������� ��� ...‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫���� ����� ��� �� ����� ��� �� ������ � �� �� �� "���� ���" � "�� ���‬ ‫��� �� ����"��ﺱ�� �� ���� ��� �� ����� ������ ���� �� ﺡ��� ���‬ ‫����� ��� ������� ��� ����‬ ‫�� ���� ����� ���� �� ��� ����� ����� �� ���‪� ����� �� ���� ��� �� ...":‬‬ ‫����� ����� ����� ����� ��� �� ��� ��� ������ ��� ���� ��� �����‬ ‫��� �� ��� ��� ��� �� ����� �� �� ������ �� �ﺱ���� ���� ���� �����‬ ‫�� ��� ����� ����� �� ����� ����� ��� ��ﺱ�‪– ����� ����� ����"...‬‬ ‫������ �������� ������� �� ��� ��� ���� � ���� ��� � ��� �ﺡ��‬ ‫��� �� ����� � �� ���� �� ��� �� ﺡ� ������� �� ������� ������‬ ‫��� ������ ������ �� ����‪.‬‬ ‫�� ������ �� ���� ������ ���� �� ����� ��� �� ���� �� ��� �� ���ﺱ�‪" :‬‬ ‫���� �� ��� �� ��� ���� ���� ‪��� ��� �� ������ ��� �� ��� ����� ...‬‬ ‫��ﺡ� ���� � ���� ���‪ �� ���.‬ﺡ�� ������ ���� ������ ���� ���‬ ‫��� ��� �� ����� ����‪�� �� �������.‬ﺡ�� �� ���� �� ������� ����� �‬ ‫����� ����� �� ��� ���� ������ ���‪�� ������ ��� �� ������ �������.‬‬ ‫�� �� ����� � �ﺱ����� ����ﻁ �� ��� ����� �� ������ �� ���� ��‬ ‫����ﻁ ��� ����� � ��� �� �ﺡ�� �����‪�� ����� ����� � ����� �� ���.‬‬ ‫�ﺱ��� �� �ﺱ��� ����� �� ��� ������ ���� ����� �ﺱ��� �����‬ ‫����� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ���� �� ��� �� �����‪����� ���� ��.‬‬ ‫���� �� ��� �� ���ﺱ�‪�� ����� � ��� �� ���� �� ����� �� �� ��� ���":‬‬ ‫�� ��� ��� �� �� ���� �� ������‪���� �� ���� ���� ��� �� ��� ��.‬‬ ‫����� �� ��� �� �����‪".‬‬ ‫���� ��� ������� ���� ����� � ���� ����� ��� ��� ����� ������ ��‬ ‫������ ���� �� ����� ��� ��� ���� ����� �� ����� � "������� ��� ��‬ ‫���� ����‪��� �� ���� ��� �� ����� ����.‬ﺱ�‪� � ��� ��� :‬ﺡ���� ���� �� ��‬ ‫��� ����� ����� � ���� �� �� ����� ������ � �������� ���� � ����‬ ‫���� ��‪� �� ���":����� �� ������� ���� ���� �� ��� �".‬ﺡ���� ����‬ ‫��� ������ ����� ��� ���� �ﺱ��� )������� �����( ����� ���� ����‬ ‫�� ������ � �� �� �� ��� �� �������‪�� �� �� ������ ���� �� ������ .‬‬ ‫�ﺱ������ �� �� �����‪".‬‬ ‫����� ��� ��� � ���� �� ﺡ��� ����ﻁ �� ��� ������ ���� ������ �� ���� �����‬ ‫���� �� �� ����‪� ����� �� ���� �� �� ��� ���� ���� ���.‬ﺱ�� �� ���‬ ‫�� ��� ��� ‪� ���� �� ��� �� ����� ...‬ﺡ��� �� ��� – � ��� ����� ����‬ ‫� ������ ��� �� �� ����� � ����� ������ �� ���� – �� ����‪":‬‬ ‫������� ��� ��� ﺡ�� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ��� ����‪��� ...‬‬ ‫ﺡ�� ����� �� ����� �� �� ��� ������ ���‪".‬‬ ‫��� �� ������‪� �������":‬ﺱ��� �� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��‬ ‫��� ����� ��� ��� ‪�� ��� ...‬ﺱ�� ��� �� ������ ������ � ����� �����‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﺡ�� ��� ����� ��ﺱ�� �� ���‪��� �� ��� �� �� �������� ��� ��� ��.‬‬ ‫����� �� �� ��ﺱ�� ���� �� ��� �� ����� ������‪�� ���� �� ���� ��� ��".‬‬ ‫�� ��� ��ﺱ� ����� ��� �������� ��� �� ���� � ���� ��� ����� ���� ��‬ ‫�� ﺡ� ���‪�� �� ���� ������� ���.���� �� ��� ����� �� �� ����� .‬‬ ‫�� ��� ����� ���� ��ﺱ� �� �� ��� �� ���‪������ ��� ��� ����� " :‬‬ ‫������ ��� ����ﻁ ������ ����� ��‪���� ���.‬ﺱ�� ﺡ�� ��� ��� �� ����‬ ‫����� �� ��ﺱ�‪�� � �� ���� ���� � ����� � �� ���� ��� �� ����� ...‬‬ ‫��� ������ �� ��� ����� ��� ���� ����� ���‪�� �� ��� ��� ���).‬‬ ‫��� ���� ��� ��� �� ���� �� ���� ����� ��� �� �� �� ������� �����‬ ‫���� ���� ����� ��� ��� ����� ����� � ���� ��� – ��� ������ ��� �‬ ‫( ���� �� �� �� ��� �� ���� ���� ������ ������‪���� ����� ���� ���.‬‬ ‫�� ��� ��� ��� ���� ����� ���� �ﺱ� �� ��� ���� �� ����� ����� �����‬ ‫�� ���� �������� ���� ���� ����� �� ���� �� �� �� ��� �� ���‬ ‫���� �� ��� ����� ��ﺱ�� ����� �� �� ����� ��ﺱ�� � �� ���‬ ‫�� ��� ������� ����� �����‪��� ��� ���� � ������ ���� ������ � ...‬‬ ‫���� ��� ���� ��� �� ��� �� ������ �� ���� ����� ���� �� ����� ��� ��‬ ‫�ﺱ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ������ ‪�� ������ � �� �������".‬‬ ‫�� ��� ��� ���� �� �� ����� �ﺱ��� ��� ���‪� �����" �� ���� �� ���.‬‬ ‫���� ����" "�� ��� ������" "����� ����"�� ����� ����� �� ���� ���� ��‬ ‫������ ���� �� ����� ���‪��� �������" ���� �� ��� ���� ���.‬ﺱ���"��‬ ‫"����� � ����� �����"� �� ﺡ� ����� �� �� �� ���� ���� ��� ��� �‬ ‫�� ����� �� �ﺱ�� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���‪.‬‬ ‫���� ����� ������� ���� ���� �� ��� ��� ��� � ����� �� �� ������ �‬ ‫��� ��� ����� �� ���� ﺡ���� �� �� ������ ���ﺱ� ����� ��� ���� �‬ ‫���� ���� �� �������� ��� ����ﺱ ��� �� ����� ����� ����� � �����‬ ‫����� ��� ��� �������� �� �� �� ������‪.‬‬ ‫���� ���� ���‪���� ���� ��� �� ��� �����.��� �� ����� �� ��� ���� :‬‬ ‫���‪� ��� ���� ���� ����� ��� ��� .‬ﺱ���� � ���� ��� �� ��� � �� ����‬ ‫� ������ �ﺱ� ����� ����� �� ������‪�� ��� �� ����� ������ �� �� � .‬‬ ‫����‪.‬‬ ‫����� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �� ��� �� ���"��� ������ � ���‬ ‫���� �� �ﺱ��� � ���� �� �� ��� ������ �� �� ﺡ� ��� ��� �������� "‬ ‫�� "���� ﺡ�� ���� �ﺹ��� ��� �� �� �� �� �����" � �� ���� �� ���� ���� �‬ ‫�ﺱ�� " �ﺱ �� ﺡ� ���� ����������� �ﺱ�� �� ��� �� ��� ��� ���‬ ‫���� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ����� � ����� ��� � ����� � �����‬ ‫� ��� ����ﺱ� �ﺱ���� �ﺱ�� �� ������ �� �� �� ����� ���� ���‬ ‫�� ��� ���� ���� �������‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

�� ��� ���� ��� ���� �� ��� ����� ���� ����� �����‫���� �� ������ �ﺹ‬ �� � ��� �� ������� �� ���� �� ����� ���� ��� ��� ���� ����� ��� �� ������ ���� �� �‫����� ���� ���� ��� ��� ����� ���� �� ��� �� ����ﺱ‬ �� ����� �� �� ��� �� �� � ���� ���� �� ��‫� �ﺱ���� ����� ����� ���ﺡ‬ .���� �����

����� ����� ������ ���" "������� �� ���� ����� ������� ���� ��� �� �� �������� ����� � ���� ��� ����� �� ����� ���� ��‫���ﺡ‬ ����� � ��� ���� �� �������� ��� .��� ‫ﺡ��� � �� ��� �� ����� ����� �ﺱﻁ‬ ��� �� ������� ��� ���� �� ��� �� ������ ��� ������.���� �� �‫��ﺱ‬ ������ ��������� � �� (�����) ����� ��� �� �� ��� ����� ...":������ �� "...��� ���� ���� �� �� �� �� �� ����� ��‫��� ���� ���� ���� ���� ﺡ���� �� ����� �� ���� ��� � ���ﺡ‬ .��� �� ��� "����� ������� ��‫ ���� ���� ���� �� ���� "��ﺱ‬.����� � ��� ����� �‫���ﺡ�� ���� ������ ���ﺡ�� �� ��� �� ���� � �� ���ﺡ‬ � ��‫����� )� ���� �ﺱ�� �ﺱ��� ����� ����(�� �� ��� ���� �� ���� ��ﺡ‬ �� ���� �� ���� ����‫ �� ����� ���� ������� �ﺱ‬.��� �� ���� ������ ���� ��� �� ���� ��� ������ ���� ��‫ ��� ��ﺡ‬.���� ���� ��� ��� ����� ������ � ������� �� ���� ����� �� ���� .���� ��� ���� ��� ����� ����"� "�����"���� �� ���� �� ������ .��� ���� � ������� ����� � ����� .���� ���� �� ��� �� ���� �� � ������ ���� �� �� �� �� ���� �� ���� ���� ���� ���� �������� ���� ������ ��� ��� �� ���� �‫�ﺱ��� ﺡ�� ����� ����� ��ﺱ‬ ��� ����� �����(‫���� � �� �ﺡ� ������� ��� �� ����� ������ )���ﺱ‬ ��� ���� ������ � ��� ��� ��.���� ������ ������� ����� ���� ���� �� � ��� ������ � ���� ���� � ����� ��‫�� ����� �� �� ���� ���� �� ���� ﺡ‬ .����� ����� ����� ����� �� �� ����� � ����� ����� � � ��� ������� �� � ���� ���� ������� ��� ��� ���‫���� �� ���� �� �ﺱ‬ �� ���� �� �� ���� �� .��� �� ������ �� ���� �� � ����� ���� ����� ����� ��� ��� ���� .���� ����� ���� �� ��� �� ����� �����":������ �� ��� � ������� ������ ����� �� ��� �� ��� ����� ���‫ ��� �ﺱ‬.��� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� �� �������� . �������� ���� ������

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

����� �� ��� �� ����� �����" ����� �� ����� "���� ����� ������ ������ ���� ����� � ��� ���� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� �� �� ����"���� �� �� ������ ����� � ������ ����‫��� ��� ���� �� ��� �� ����ﻁ �ﺱ‬ .��� ���� ���� ����� ���� � ��� ���� ����� ��� �� �� � ����� ���� �� ����� ������ ������ ��� ����� �� ���� �� ������� ���.�� ��� ��� �� ���� ���� ��� ��� ����� �� �������� ���� ���� ��� ���� �� �������� ����� ��� �� ��� ����� ���� ����� ��� �� �� ���� ����� ��� �� ��� ������� � ���� ���� ��� �� ���� ���� �‫����� �� ��ﺹ‬ .������ ���� �� �‫��� ��� �� ﺡ��� �� ���� ��� ����� ���� ���� ��� � �� ����ﺡ‬ ������ ��� ���� �� ������ ������ ��� �������� ���� ���� ���� ���� .��� ��� ������ �� ���� � .��� ���� ���� ������� �� ���� ����� ������ ����� ����� ���� - ������� �� ���� ������ ������� �� �������� ��� �� ����� �‫�ﺱ‬ .���� �� ���� ����� ����� ��� ��� �� ����� � ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �� ������� ����� ����� �� ���� ���� �� �‫�� �� ���� ����� ������ ���� ����� � ���� ����� ���� � �ﺱ‬ .(���� ������) ���� ���� ���� ����� �� ��� ���� ��� ��� ������ �� �� �� ��‫����� ��� ��� ������� �� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ���ﺱ‬ ���� �� ���� ��� ��� �� ������� ��‫ ��� ���� ���� ﺡ‬.��� �� ����� ���� ����� �� �� ���� �‫�� � ���� ��� ������� ��� ��� ������� ����� � �� ﺡ‬ .��� �� "���� ��‫ ��� "������ ﺡ‬.���� �� ����� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� �� �� ������� ������ ����� ������ ��� �� �� ������ ���‫����� � �ﺱ‬ ���� ���� ����� �� ���� � ���� �� ������� ���� ��� �������� ���� �� ����� ��� ���� �� � ����� �� �� �� ��� ����� ������ ��"����� �� �� ��‫���" ��� ���� �� ��� �� ���� ������� �� ���� �ﺱ��� �� ���ﺡ‬ ���� ����� �� ���� ���� �� ������ �� �‫ ��� ����� ���� ��ﺹ‬.�‫����ﺱ‬ ���� ���� ��‫����ﺱ�� )�� �� ���� � ﺡ�� ����(�� ���� ���� �� �ﺱ‬ ���‫�� ﺡ�� ���� ������ �� ����ﺱ� �� �������� ������� � ����� �ﺱ‬ ����� �� ����� ‫��������� – �������� �� ���� �� �� ��� �� ��� ��ﺱ‬ � ������ ��� ����� ��� �� �� ����� �������� ��� ���� ���������� ���� ���� ����� �� �� ������ ���� � ��� ��� �� �� ���� ��� – ����� � �� ��� ��� ����� ��‫ �ﺱ‬.��� ����� ������� ����� �� �‫�� ����ﺱ‬ �� ��� (��� ���� �� ���� ��‫������� )��� ������ ���� ������� �� ��ﺱ‬ .���� ������� ���� �� �‫���� ���� ��� �� ����ﺱ‬ ��� ��� �� ���� ���� ��� � ��� ���� ��� ���� �� ��‫��� ������� � ����ﺱ‬ ���� ���� ��� ����� �� ����� � �� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� ��

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

�� �� ��� ����� ���� ��� ��� �� ���‫��� ��� �� ���� ���ﺱ�� ��� ���ﺱ‬ .�� �� ����� � ��‫���ﺱ� �ﺱ‬ ����� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� �‫���� �� ���ﺱ‬ ��� ����� ���� ���� �� �� � ���� �� ����� ��� ���� ����‫� �ﺹ‬ ����� ����� � ����� ��������� ������� ���� ����� �� � ����� .��� �� ����

"�������� ��� � ��� �� ��� �����" �� ��� ��� ����� ���� ���� ��� � ��� �� ��� �� ��� �� ���� ����� ���� ������� ������ ���� ���� .��� ������ � ����� �‫��� ����� ���� �� �ﺱ‬ �� �� ���� ���� ��‫� ��� ���� �� ���� ���� �� ��� ����� ����ﺱ� �� ﺡﺱ‬ � ���� �� ��� ����� ����� ����� ����� � ��� ����� ��‫����� �� ��ﺡ‬ .������� ������ ����� �� ���� ����� ���� �� ���� ����� �� ��� ������ �‫��� ��� ����ﺱ‬ .������� ����� �� �� �� �������� ��� ���� ����� �� �� ������ � �� ��� � ���‫���� ����� ��� �� ���� ������� � �ﺱ‬ - ���� ����� ������ � ���� � ��‫� ��� ������ ��� � �� ���� �� ���ﺡ‬ .��� ��� ���� �� ��‫��� �� ﺡ��� ��� ��ﺡ� ���� �� �� ���ﺱ�� ���� �ﺱ‬ ����� ��� �� .��� ���� �� �� ��‫���� � ��� � �ﺡ���� ���� ����� �ﺱ‬ �� ��� ��� ����� ���� ������� �� � ���� ������ ��� ����� ������� ���� .��� ��� �� �� ����� ����� � ��� ��� ����� �� ���� �� ����� �� ��� ��� ���� ���� ��� � ��� �� ����� ��� ���� �� ��� �� �� ���� �� �� ����� ����� �� ��‫�� ��� ��� ����� ����� ���� � ����� �ﺹ‬ .�� ������ �� �� ����� "�������� ��‫"����� ���ﺡ‬

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

"���� ��� � ��� ����" �� � ����� ���� ���� ���� �� ������ ������ ��� ���� �� ���� ���� ����� ���� �� ���.������� ��� ��� ����� �� ����� ���� �� �� �� ���� ���� �� ��� � .����� �� ����� �� �� ��� ����� � ��� ���� ����� �� ��� ��� .��� �� ���� ���� � ���� ��� ��� ����""�����") ������ ����� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ������ ��� ��� �� ������� .���� �� ����� ��� �‫�������"(��ﺱ‬ �� "�����" ��� � �‫��� �� ���� ���� ��� � ���� ������� �� ��� ����ﺱ‬ �� ��� �� ��� �� ���� ����� ���� ��� ��‫����� ��� ��� ��� ����ﺱ‬ .��� ��� ����� ���� �� ����� ����� ‫�� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� � ����� ���� �� ��� �ﺱ‬ ...����� ��� �� ��� ����� ���� ���� �� ���‫�� ��� �ﺱ �� ������ �� ��� ������ ��� �ﺹ‬ ����� � ������� ����� ��� ���� �� �� (��� ���) ������� ���� ��� �� � �‫ ���� ���� �� �� ��� �� ���ﺱ‬.���� ���� �� �� ��� ���� ������ ���� ������ ���� �� ��� ��� �� ���� �� � ��� �� ������ ���‫�ﺹ‬ :����� �� ���� ��� �� .��� �� ������ � ������� � ���� ��� ��� ����� � ��� ���� �� ���� ������� � ���� ���� �� ..." � ���� ��� �� �� ���� ��� ������ � ���� ��� �� ���� ��� ... ��� �� �� ������ � ���� ���� �� ���� �‫������ �� ���� ���� ���� � �ﺱ‬ �‫ ��� �� ��� ���� ﺡ‬... ����� �� ��� �� ����� ��� ���� ��� ����� ������ �� � ������� ���‫������ �� ��� �� �� ���� �� ���� ����� ���� ﺡ‬ ����� ���� ��� ���� ����� ��� �������� ���� �� ��� ��� �� �� ���� ����� "���� ������ ���� ���� .������ ���‫�ﺱ‬ ���� �� ���� ��� �� ����� ���� ��� .��� ���‫�� ��� ���� ��� ���� ﺡ‬ "...���� ��� ����� ���� �� ������ �� ..." � "...��‫�� ���� �ﺱ‬..." ����� ��� ��� ��� .�� �� ��‫�� ﺡ��� ����� ��� ������ �� �� ���� ��� ��� ﺡ‬ ��� ������ ���� � �� �� �� �� ����� ... ��� ���� ��� ���� �� �� ����� ���� ����� ���� �� �� ��� ������ �‫�� ���� � ���� ����� �� ���� "ﺡ‬ ���� �� ��� ��� �� �� ���� ��� ������ ������ �‫" ��� ")ﺡ‬...������� ���‫ﺡ‬ ���� �� �� ����� �� ����� ����� � ��� ����� �� ��� ���"... �������� ��� �� ������ �� ‫ ���� ���� �� ��� ���� ����� ����ﻁ‬.���� �� ������� .������ �� ������� ����� �� ����‫����� � ��� ����� �ﺱ‬

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫���� �� ������ �� ������ ��� ���� �� ��� �� ��� ������ �� ������‬ ‫������� ���‪��� �� ���� .‬ﺱ���� �� ����� ���� ����� ����ﻁ ���� �� ���‬ ‫���� ������� �� ���‪ � .‬ﺡ�� �� "�ﺱ�" �� ����� �� "�����" �� �����‬ ‫��� �� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ����‪.‬‬ ‫������ ���� ������ �� ������� ���� ����� ��� ��� �� �� ���‪� ��� .‬ﺱ��‬ ‫�� ������� ����� �ﺡﺱ�� ��� � �ﺡ�� �ﺱ��� �� ���‪.‬‬ ‫����� ������� �� �� �� � ��� ������� ����� ��� �� ���� �����‬ ‫����� ������ ���� �� ��� �ﺹ��� ����� ��� �ﺱ�� �� �� �� �����‬ ‫����� �� �����‪��� ������� ����� �� ���� ������ ������ ������ .‬‬ ‫����ﺱ� ���� �� ���� � ���� ���� ����‪� ����� �� ����.‬ﺱ���� �ﺱ�� �� ���‬ ‫��� ��� �� ����ﺱ� ����� ����� ���� ����� ����ﻁ �� ����� � ����� ��‬ ‫���� �� �ﺱ�� �� ����‪.‬‬ ‫�� ����� ��� ��� ����� �� ����� �� ����‪�� ������ ��� �� ������ �� .‬‬ ‫��� ���� ��� ��� ��� ����‪����� �� ����� �� �� ��� �� ���� �� �� ���� .‬‬ ‫����� ���� �� ��� � �� ﺡ���� ���� ��� ���� �� ������ �� ���� ����‬ ‫��ﺡ�� ���� �� ���� "‪ .����� ���� ��� �� �� ���� �� ���� ���� ...‬ﺡ��‬ ‫�� ������� �� �� �� ��ﺡ� �ﺱ��‪����� �������� � ���� ���� ��� .‬‬ ‫����� ��� ��� �� �� ﺡ�� ���� ��� �� ��� ��ﺡ�� �� �� ���� ���‬ ‫��ﺡ� ��� ����� �� �� ���� �� ���‪���� ����� .‬ﻁ ���� ����� ���‪�� .‬‬ ‫�� ���� ���� �ﺹ��� ��� ������‪��� �� ��� ���� ���� �� ������.‬‬ ‫���� �� �� ���� ���� ����� � ����� ���� ���� �ﺱ��� ���� ���� �� ����‬ ‫��� ����� ����� ������ ���‪���� �� ������� ���� �� ���� ��� �� "...‬‬ ‫�� ��� � ��� ��� �� ���� ���‪�� ���� �����.��� ���� ����� ��� ���� .‬‬ ‫�������� �� ����ﺱ� �� ��� ���� ����� ���� ��������� �� ���� �ﺱ� ���‬ ‫����� � ������ ���� ���� �� ���� ��� ������ � �� �� � ����� ���‪.‬‬ ‫��� ����� ��� ﺡ�� ��� �� �� ����ﺱ� �� ﺡ���� ���� ���� �� �� ��‬ ‫������� ��� ��� ��� ����‪����� ���� ���.‬ﺱ� ���� �ﺹ���� �� ����� ���‪...‬‬ ‫���� ����� �� ���ﺱ�‪��� ���� ����� ���� ������� � ������ �����":‬‬ ‫��� �� �� �������� �� ���� ﺡ���� ���� �� ������ �� �� �� ����� � �� �� ��‬ ‫���� ��� �� ��� �� ���� ����� �����‪��� ��� ���� ��� .��� ���� ��� ���.‬‬ ‫���� � ���� ��� ��� �� ��� ������ �� �� ������ � ��� ���ﺡ� �� �����‬ ‫��� �� �� ��� ���� ���� �� ������ �� ���� ����� �� ���" � ��� ��� ��‬ ‫����� ���� �ﺱ �� ��� �������� �� �����‪:‬‬ ‫"‪� ����� �� ...‬ﺡ���� ��� �� ��� �� ����� ��� ��� �� ���� ����� ���‬ ‫����‪���� �� ��� �� ���� ����� � .��� ���� ��� � ����� ��� ��� "...‬‬ ‫�� ����� ﺡ����� �� ����� ���� �� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��‬ ‫�ﺹ� � ������ ﺡ��� �� ���‪ ����� ��� �� �� .‬ﺡﺱ�� �� ���ﺱ� ��‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫������ ��� � ��� ��� ����� �� ���� �� �� ������ ��� ������� ���‬ ‫���� �� ����� ��� �������� �ﺡﺱ���� �� ���� ����� �� �� �� ����‪.‬‬ ‫����� ���� ��� ���� �� ��� ����� ��� �������� ���‪�� ���� �� ���� .‬‬ ‫����� �� ����‪...‬‬ ‫�� ������‪�� �� ���� ��� ���":‬ﺱ� �� ������ �� ������ ����� �ﺹ��‬ ‫����� � ����� ���� �� ����� ��� ���� �ﺱ�� ����� ����‪���"...‬‬ ‫����� "��� ���� �ﺱ�� �����" ����� ��� � �������� ���‪���� ���� �� .‬‬ ‫�� ������ "��� �� ���� �� ���� ���� ���� � ����� �� ������ �����‬ ‫���‪� � ��� �� ��� ������ ���"...‬ﺹ������ ��� ����� ﺡ���� �� ��� ��‬ ‫����� ���� �� �� ��� �� ���‪.‬‬ ‫�� ���� ��� ���� ��� ��� �������� ���� ����� ���‪��� ��.‬ﺱ�‪� ..." :‬‬ ‫����� �� ���� ���� ���� ���� ����‪���� �� ��� ��� ����� ���� "...‬‬ ‫���� ������ ���� ����� �� ��� ��� ����� ��ﺱ� �� ��� ����ﺱ� �� ��� ���‬ ‫������ ����� � ����� �� ���� ����� ������ ���� �� ����� ����‪��� ����� .‬ﺱ�‪:‬‬ ‫" �� �� ������ �ﺹ��� ��� ������ ������ ���� ����� ����� ��� �����‬ ‫�����‪��� ��� ��� �� ������� �� ������ ����� ��� �� ��� ������ ��� ����� ��".‬‬ ‫����ﺱ� ��������� ��� ����� ����‪.‬‬ ‫��� �� ���ﺱ�‪ ��� �� �� ��� �� ����� ����� ��� �� ...":‬ﺡ�� ����� ������‬ ‫���‪.�� ��� �� ������� �� � ����� �� �� ��� ������� ���� ����� ���� "...‬‬ ‫����� �� ����� ��ﺱ��� �� ���� �� ���ﺱ�� ���� ��� ���� ���� ��� ﺡ����‬ ‫���� �� ���� � ����� � ���� ��� ��� �� ���� �� ���� ���� �� �� �� ��ﺡ��‬ ‫����� �� ����� ‪�� ...‬ﺱ�� �� �� ����� ������ ���� ���� �� ��� ��� ��‬ ‫��� � �� ��� ��� � ��ﺱ�� ���� �� ����‪...‬‬ ‫��� �� ����� ���� ��� ���� �� ��� �� �� ��� ������ �� ��� ���� ���‬ ‫������ �� ���� ��� ���� ����� �� ����� ��� �� ��� ������ ���� � �����‬ ‫����� ��� � ���� ��� ���� �� ���ﺱ�‪...������� ��� ����� ��� �� ...":‬‬ ‫����� ��� ������ �� ���� �� ��� ��� ��� ����� �� �� �ﺱ ���� �� ����‬ ‫���� ���‪��� �� �� ��� ����������� ���� �� ������ ����� ������� �� �� �� .‬‬ ‫������ ���‪�� ���� ���� �� ������ ��� �� ���� ���� ��� ��� ��.‬ﺡ�� ����‬ ‫����� ��� �� ��� ������ �� ��� ��� ��ﺡ� ���� � ���� ���‪���.‬‬ ‫���� ������ � ���� ������ ���� ��� ��� ��� �� ����� �����‪��� ��"...‬‬ ‫���� �� ���� ����� ��� � ������ ���� ���� �ﺱ�� �� ��� ��� ����‬ ‫�ﺹ��� �� ��� �� �� ���� ��� �� ����� �� ������ ���� ���‪����� ��� .‬‬ ‫��� ��� ����ﺱ� �� ����� ��� � ������ ��� �ﺱ�� �� ���� �����‬ ‫���� �����‪.‬‬ ‫���� �������� ����� �� �����‪ ��� ����� ...":‬ﺡ�� �� ������ ��� ��� ���‬ ‫��� ��� �� �� �� ����� ﺡ�� ������� ���� �� ��� ﺡ�� ��ﺱ�‪".‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

��� �� ���� � ��� ��� ������ ���� ��� ���� �� ��‫������ ��ﺡ‬ .����� �� ������ ���� ��‫��ﺱ ���� ���� �� ���ﺱ� �� ��� ����� ﺡﺱ‬ �� �� �� ���‫����ﺱ �� ��� ���� ���� ������ �� �� ���� �� ���� ﺡ‬ ��� ��� ����� �� � ��� ����� ����� ����� ����� ��� ���� ������ ���� ���� ��� �� � ����� ����� ���� ��� ��‫����� �� ������� ���ﺡ‬ ����� �� ��� ��� ����� �� ����� � ���� �� ����� ���.��� �������� ��� ������� ����� ���� ���� ���� ��� �� ���� �� ��� ����� ���� ���� .��� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��‫����� �� ��� ��� ���� �� ���� ﺡ‬ ������ ��� � ����� ���� ������ ����� �� ���� �‫������ � ���� � �� ﺡ‬ .��� �� ��� ���� ��� �� ����� ���� �� � ��� �� ��� �� ����� � ���‫( ����� ����� ���ﺹ‬reform) ��� ������ ��� �� ���� ��� ��� ���� ����� ���� �� �� ����� ��� ����� ��� ���� � ���� ���� ������� ��� � ��� ��� �� ���� � ���� ���� ����� � ����� ������) ���� "���" ���� ���������� � ����� ����� ������ ����� ���� �� ������ ��� ������ ���� ��� ��� ���� ��� �� � ��� �� ����� �� ��� ��� ���� (.��� ��� ����� "���" ��� �� ���� ����‫�( �� ﺡ‬.� ���� ��� ��) ��� ����� ��� ����� ���� ��� �� �� ���‫"�� ﺡ�� ���� ��� ��ﺱ‬:����� �� �� ������ ���‫������ ﺡ‬ ����� �� ���� ���‫����� � ﺡ����� ����� �������� ��� ��� ���� ﺡ‬ ���� ��� ���.��� ����� ��� � ���� ���� � ��� ��� �� ��� �� ���� .�� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ���� ������ �� ��‫����� ﺡ‬ ".��� �� ���� � ��� ���� ��‫��� ﺡ‬ ������ �� ���� ��� �� �� ����� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ������� � ��‫����� �� �� ���� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� ��� �ﺱ‬ ��‫� ������� �� ����� � �� ��� � ��� �� ����� ����� �� �� ������ ��ﺱ‬ �� ������ �� ���� �� ���� ����‫��� ���� �� ����� �� ���� ��� �� �ﺡ‬ ���� .�� �� ����� ����� � ����� ������ ������ �� �� ���� �� � .��� ������ ������ �� ��� �� – ���� ���� �� "����� ��" ��� ����� ���" �������� ��� ���� ���� ���� � ��‫ ��� �� �� ��� ���ﺱ‬- ���� ����� ����� �� ���� � ���� �� �� ����� ��� ����� ����� �� ���".������ ��� � ��� ���� ���� ����� �� � ����� ��� �� ����� ���� ������ � ������ �� �‫�� ������� ���� ���� ����� �� ��ﺹ�� ��� �� ����ﺱ‬ �� �� ��� ��‫���� � ����� �� �� �� ��� �� �� ����� ���� ���� � ���ﺡ‬ ���� ������ ���� ����� ����� �� ����� ��� �� ���� �� �� ��� �� ��� �� �‫�� ��� ���� ��� � ������� ��� ��� ���� �������� ��� ��� ����ﺱ‬ .���� ���� � ����� �� ����� ���� ��

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

:��� ��� ������ �� ���� ���" ����� �� ���� ������ ��� "���� �� �������� �� ��������� ���� ����� ���� �� ���� �������� ��‫ ��� ���ﺡ‬:����� �� ��� ��� ��� ����� ��� �� .��� ���� ���� ����� ���� �� ���� �� �� � �� .��� �� ������ ������ ���� ����� �� ����� ����� � ����� �‫�������� ������� �����ﺱ‬ ���.����� ����� �� ������ ��� ����� �� ���� ���‫��� �� ������ ��� ���ﺹ‬ .���� ������ ���� �� ��� �� ������ ��� ���� ���� �� �� ��� ������ ���� �� ��� �‫�� �� ��ﺱ� ���� ��� �� ������� ��� �� �� ���� ��ﺱ‬ .��� ���� ������� �� ����� ��� ���� �� ���� ��� ����� .��� ��‫��� ��� �������ﺱ�� �� �� ���� ��� ���� �ﺹ‬ �‫ ����� �� ���� �������� �� ����ﺱ‬.��� ���� ������ ��� ��� ��� ���� � ��� ��� ���� ������ ��� ��� �� ������� ������� ��‫����� �� ﺡ�� �ﺱ‬ ������ �� � ���� �� ���‫��������� ���� ����� �� ����� � �� ����� �ﺱ‬ ���� ������ ���� �� �� ���� ����� ���� ���� ������� ��� ��� ��� .���� ����� ����� – ����� ���� �� – ���� ���� ������� � ����� ��� ���� ������ (���� � ����� �� ���) ���� ���� ������� ��‫�� �� ��ﺱ‬ �� ��� ���� ����� ��� ������ ���� ���� ������ ������� ����� �� ������ .��� ��� ���� �� �� ������ � �‫�� ��� ���� �ﺹ‬.���� ����� �‫���� ����� ��� ��� ��� �� �� ���� ��� ���� �� ���� ���� � ���� �ﺱ‬ ������ ���� �� �������� ���� ��� ������ ��� .���� ���� �� �� ��� ����� ���� �� ������ ������ �� � ������ � ���� ����� �����‫�ﺹ‬ .��� ������ �� ������� ����� ���� ������ �� ��� ����� ����� ����� ����.�‫������ ������ ���� ������ �� ���� � ��� ��ﺱ��� ��ﺱ‬ ��‫���� ��� �� ������ ����� ��ﺱ‬

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

���� ��� ����� ��� ���� ��� �� ��.���� ��� �� ���� �� ����� ������ ���� �� ������ �������� ������ ��� ������� ���� ��� �� � ���� ���� .(���� �����) ���� ������ ������� �� ��� ����� ������ � ����� ����� �� ������� ������� �� ����� ������ ������ ��������� ���� ��� ��� ��� �� ����� ��� ���‫ �� ����ﺱ‬.���� �� � ����� ����� ��� ��� �‫�� ���� �ﺹ�� ����� ����� � ���� ��� ����� �� ���ﺱ‬ .��� ����� ����� ���� � ������‫���� �ﺱ‬ ���� ����� ���� "���‫�� ���� �� �� ��ﺱ�� ������� ����� "���� �ﺱ‬ ����� ������ ��� ���� ���� ���‫����� ����� ��� ���� ��ﺱ��� �ﺱ‬ .��� �‫����� ������ ��� ��� �� ���� ������� ����� �� ���ﺱ‬ ���� ��� ����� �� .��� ��‫�� ����� ��� ������ ����� �� ���� �� ��ﺱ‬ ������ ��� � �������� ��������� � ����� ������ ���� ����� ��� ����� � ����� � ��� � ����� ��������� ��� ����� ������ ���� .��� ������� ����‫���ﺡ‬ ��� ��� ����� �������� .������ ��� � ���� �� ����� ����� �� ����� � ��� �� ������� ����� �‫�ﺡ����� ����� ��� ��� ����� ��� ����ﺱ‬ .������ ����� ����� � ���� ��� �� ���� ������ ����� .����� ��� ����� ����� ������� ��� ���� �� ������ � �� ��/��� ���‫ ����� ����� �� ﺡ‬.��� ��� ����� ��� ���� �� ����� ���� �� ����� ���� ��� ���).��� ��� ����� �� ��/��� ���‫�� ﺡ‬ .(���� ����� ��� ���/��� ����� ��‫����� ����� ��� ���ﺡ‬ �� �� ����� ������� ������ �� ������ �� ���� ���� ������ ��� ����� ����� ���� �� ���� ����� ����� �� ���� � ������� ��� ���� ...":�‫���ﺱ‬ .��� ��� ��� ��� �� .��� ��� ���� ����� �� ������ ���� ���� "... ��� �� �� �� ��� �� ��� �� ����.��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ����� ����� �� ����� ���� �� �� ����� ������ ��� ��� ���� �� �� ����� ����� � ����� ��� ����� ������� �� .�� ��� ����‫��ﺱ‬ .������� ����� �� ���‫�� ���� ���� � ������ ����� ������ ����� � �ﺱ‬ ���� .����� ����� �� ���� ������ ��‫���� ������ ��� ���� ����� ����ﺱ‬ ��� �� ���� ���� �� ���� ���� �� ����� �� ����� ���� ��� �� ���� � .�� ����� �� ���� ����� ������ ����� ����� ���‫�� ���� ﺡ‬.����� .��� ��� ��� �� ���� �� ����� ���� ���� ���� ��� �� ������� �� ���� ��� ��.��� ������ �� ����� ����� ����� � ����� ����� �� ������ �� �������� .��� ���� �������� ������ ��� �� ���� ��� ���� ����� ���� ���� � ���� ��� ��.���� ���� �‫�������� �� ���� �� ��� ���� ���� � ��ﺡ‬ ��� ��� �� �������� � ���� ���� �‫����� �� ����� ��� ��� ��� ����ﺱ‬ ������� ������ ����� ������ �� ������� ����.���� ���� ���� ������ .���

www.ParsBook.Org


‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫�� ��� ����� �� ���� ����� �� ������ ����� ���� ﺡ�� ��� ��‬ ‫���� � ����ﺱ ���� �� ���� ��� �� ��� ��� ����� ���� ���‪� ���� �� ��� .‬‬ ‫������ ���� ���� – �� ��� ��� ������ – � �ﺱ� � ����� ���‬ ‫�� ��� � ���� ����� �� ���� ����� �� ��� �� ������ �� ��� ����‬ ‫����� ���� ����� ����� �ﺱ�� ��� � ����� ����� ����� ��� ���‪.‬‬ ‫��� ������� ������ �� ����� ��� ������ �ﺱ� ������ ���‪�� .‬‬ ‫ﺡ��� �� �� �� ��� )����‪� �� ������ ���� ��� �� ��� (����-‬‬ ‫����� �������ﺱ� �� �� ���� �� ���� �� ����‪����� ��� �� ��� �� �� � .‬‬ ‫�� ���� ���� �������ﺱ� �� ������ ���� ���� ���‪.‬‬ ‫�� ���� ��� ��� ������ ���� ���� �� ��� � �ﺱ��� ���� ������ ��� �‬ ‫����� ������ �� ������� ������� ��� ���� ������ ����� ���‪�� .‬‬ ‫)����‪�� (����-‬ﺱ��� ���ﺹ���� �� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫��� �� ﺡ��� �� �� ���� ��� ���� ���� ���� ������ ���� �������ﺱ� ��‬ ‫������ ���� ����� ��� �� ����� ���� ����� �� ����� ����‪.‬‬ ‫����� ��� ���� �� ���� �� �������ﺱ� �� ������ ���� �� ����� ������� ��‬ ‫������ ����� ���‪������� �� ���� ��� ��.‬ﺱ� �� �� ����� � �� �� ����‬ ‫������ ����� �� �� ��� ��� ����� ����� ���� ���‪� ����� ��.‬ﺱ ��‬ ‫���ﺡ�� ��� �� ��� ������ ������ ����ﺱ�� � ������ ��� ����� ��‬ ‫���� ��� ������ ���� ���� ���� ���� �� ���� �� ��� ����� ���� ��‬ ‫����ﺱ��� ���� � ������ ��� ����‪.‬‬ ‫������� �� ����� ����� �� ����ﻁ �� ���� ������ � ������ �� �� ��‬ ‫���� ���� � ����� �� ����ﺱ� ���� ��� ���� � ������� ������ ����‬ ‫��� ��� �� ��� ����� ��� ����ﺱ� �� �� ����� ��� �������‪.‬‬ ‫�� ����� ��� ����� ���� ��� �� ���� ���� � ���� ������ ���� �� ��‬ ‫���� ��ﺹ� � ��� ����� ���� �� ������� ���� ����‪.‬‬ ‫��� ������ ����� �� ��� ���� �ﺹ��� ��� � �� ��� �� ���� ���� �������‬ ‫��� �ﺱ��� ���� ﺡ���� ���� �� ����ﺱ� ��� ���� ����� � ���� ���‬ ‫���� �� ����� ��� � �� ����� ������ ����� ����� ����‬ ‫��� ���� ��� ������ ������ ����� �� ����ﺱ� ��� �� ���� �� ����� ��‬ ‫�������� � �� �������� �ﺱ��� ����� � ������ �� ����� ������ ������‬ ‫�����‬ ‫��� ���� ���� �� ������ ����� ��� ��� � ��� ��� ��� ����ﺱ� �� �����‬ ‫��� ���� ����‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬


www.ParsBook.Org

������� � ���� ����� ������ ����‫��� �� ��� �ﺡ�� ��� �� ����� �ﺱ‬ �� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ����‫���� �� ���� �� �ﺱ‬ ���� ���� ��� ���‫����� ��� ��� �ﺱ‬.���� ����� �‫����� �� ��ﺹ‬ ����� ������� �� ���� ���� ������ � ��‫�ﺡ‬.�‫��� �� ������� �� ����� �� �� �� ��ﺱ‬ � ���‫�� ������ ����� ����� ����ﺱ‬.��� ����� ���� �� ���� ������ �� ���� ����� ��� �����‫����� ����� �� ���� ����� ����� �� ��� ������ � ﺡ‬ .���� ����� ����� ������ �� ����� �� � ���� ����� ����� � ��‫�������� �� �� ��ﺱ�� ���ﺡ‬ � ���‫����� ������� – ����� – ������ – ����� – ����� – ���ﺹ‬ ������� ����� ������ �� �‫���� ��� �� �� ���� ����� ����� �� �������ﺱ‬ .���� ����� ����� �� ������ ���‫�� ������� ��� ���� ������ ���� �ﺱ‬ ���� ����� � ������� ��������� ��� .��� �� ���� �� ����� ����� ����� ���� �� ���� ����� ���.���� �� ��� ���� �� �� �������� ��� �� �� �� ������� �‫���� ���� ����� ����� ���� ���� �� ��� �� �ﺱ‬ ... ���� ����� �������.����� ����� ���� � ���� ����� .����� ���� ��� ����� ���������� � �� ���� ���� ������ ���� ����� ����� � ������� ��‫���� �� ������� ������ �� ��� ������ ��� �� �ﺱ‬ .�� �� ���� ���� ���� �� ������ ����� ������ � ����� �� �� ����� ����� �� ��� ��� �� ��� �� ���� ����� �������� ��� �� �� ���� �� �� ����� ���� ���� ��� ��� ��� �� � ���� � ��� ‫�� ������ � ����� ����ﻁ‬ .������ ���� ��� ��� �‫ ��� ��� ��� ����ﺱ‬.���� ��� ���� %�� ����� �� ��� ���‫���� ﺡ‬ � ���� ��‫��� ����� � ��� ���� �� ������� � �ﺹ‬ ���� ��� ��� ����� ��‫� ����� �� ���� �� �� �ﺱ�� �� ���� "��� ���" ��ﺱ‬ ����� ��‫�� ��� ������� �� ����� ���� ���� �� ��� ���� � �� ��� ���ﺡ‬ ���� ��� �� ���� ���� �� ���� ����� ����� ����� �� ��� � ���� �� ����� ���� ��� �� ���� �� ���� ��� �� ��� ����� �� ���� �� ��� �.����� ����� � .������� �‫�������� ���� ���� � �� ��ﺱ‬ ������ ���� ��� �� ������ ���� ��‫����� �� ���� ������ ��� ﺡ‬ ��� �� ��� ���� ����.���� �� ����� �������� ���� � ��� �� ��‫�ﺱ‬ .��� �� ���‫ﺡ���� ���� ���� ��� �� ����� �� �� ����� ����� ﺡ‬

www.ParsBook.Org


www.ParsBook.Org

�� ��‫�� ����ﻁ ��� ������ ����� ��� � ��� ������ ���� ����� ���ﺡ‬ ����‫��� ��� �� �ﺱ��� ��� ������ ���� ﺡ�� � �ﺡ‬.��� ���‫����� �ﺱ� ���ﺱ‬ .����� ���� � ��‫�� ��� ���� ���ﺡ�� �� ����� � �� �� ����ﺱ‬ ������� ���� �� ��� �� ����� ������ ���� ���� ‫�� ��� ����� ����ﻁ‬ ����� ������ ��� ��� ����� �� ���.���� ����� ���� ����� ���� ������ .����� ���� �‫���� �ﺱ��� ��� ��� �� ����ﺱ‬ ������ ��� ��� ���‫"���� �� ������ ����� � ���� ������� �� ��" �� �ﺱ‬ .��� ��� ���� ����� ���� �� ���� �� ����� �� ���� � ��� ���� ���� ��� �� �� ����� �������� ��� ���� ���� ���‫���� �� ���� ������ �������� ���� � ���� �ﺱ‬ �� ��������.�� ���� �������� ��� ���� ���� ����� ���� � ���� �‫��ﺱ‬ .���� ��� �� ���� ��‫�� ��� ��� �� ����� � ����� ��ﺹ‬ ������� �� �� �� ������� ���� � ��‫������ ����� �� ��� � ����� ﺡ‬ ����� ��� ��� ��� ��� ��‫����� � ���� �� ���� ��� � �� ���� ���� �ﺱ‬ .������� ���

www.ParsBook.Org


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.