Kurdstan 657

æňĠËÈ ňĜ HDP ¼ºĥŎÕĠ ňĜ ¡ĪňĥŎĔňÔ īŎĤ ňĜ Īī¶ŀňÎ Ģ˵¡æêīµ īŎĤ ňĜ êňĨ ³ňĤ Ī ÛĤêňð óŎĤ˵¡ĪňÔňĤ ňĠňµ Ī Ģ˵ňµêīÔ »ĸ ŃÎ ê¡çºĤ¡æ êłì ¼µňō¡êËĠ± ¼ŎĤÊīŎÕñª ¼ĤçĤÊêň«ŇÔ ňÎ ¡ìËŎĤ ňÎ HDP ŅõҶÎÊê »Ńä Ģ˵ňºĤ¡æ » Êæňð ňĜ »¡ĪňĤËĥŇĨ ¼«ðѵ êňĨ HDP ň ÔĸĪ Īň È ¼ĤËġŀê˪ ňÕŇ°Î Ī ŅĘĽÏõŇª ľň¹ ňĜ Êæ ňĤæêʲÏŀňĨ ĞňĜ ňōŃÎ êňĨ ģÎ Ģ˵ňĤĹŎª »êÊæ˹ËÈ Ī ¡ĪňĥŇŀĪīÝÎ ´ ņ±łļ ň ōĪĪêĪ¡êň Î ç Ĥī Ô ¼µňŎŇĤĹġĝĠ Ī ¼ĥġŇĨ ňÎ ¼ŎÕñōīŇª ňŎµêīÔ ÊçÎ ĪĪê ¼¯ òËÔëŎĠ¡æ ģōæňàĸňð ňµ¡ĪňĥŎĔňÔ »ÊĪæ u ňōňĨ ¼ÕôËÈ ¡ĪňŎōêËŎôĪ ňÎv æëµ ĢËŎĤÊëºĤňōĸ ňĜ »ÊĪÊæ

www.kurdistanukurd.com

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬

¼ºĥŎÕĠ ĢÊæê¡ìŃ Ü » ¼ĥōňĨ »±łļ »êË ô ň Ĝ HDP Ěň ¹ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ ÔêË ª ¡êĪň¹ »¡ĪňĥŎĔňÔ ĪĪæ ¼ÝĤËĠËÈ ňÎ ĪīÎ æňĠËÈ ňĜ ĢËŎĤËŎ¹ îňµ êÊī¯ ňµ¡ĪňĥŎĔňÔ »ŃĨ ňÎ êÊçĥōëÎ îňµ æňð ĪĪæ »ň¶ōíĤ Ī Êæ Óð¡æ ĢĪīÎ »êň ñ ĤÊêň 𠼶ŇÎíŎà ³¡Ī HDP) »êËÝĠňÈ ¼ ĤË µň Ĥæêʲ Ï ŀň Ĩ īŎĤ ň Ô¡Īī ¯ ¼Ĥ˵ÊçōçĤ˵ ňŎµêīÔ »êňñĤÊêňð ňĜ Ī ňŎµêīÔ ¼ÕņīŎĤÊīÔ Ī ¡ĪçĤËðËĤ ĢËġĜê˪ ňĤĪī¯ŃÎ »Ńä

‫داﻣﻪزراﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼێﻮهی ﺋێﺮاﻧێﮑﯽ دێﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮑﯽ ﻓﯿﺪراڵدا‬

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦ ‫ﺷەﻣﻤە‬

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà

ģŎĤÊì¡æ êËÏĤËōì ňÎ æêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ŃÎ Ģ˵ňŎōæêīµ ¡íŇĨ ĢÊīŇĤ ¼ĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ĞňÈ ¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪļ ¼µňō¡ĪňĤçĥņīä ňĜ ňĤËōÊĪæ ÊæňĤÊê¡ĪňÕÔŋňĨ±łļ

æËÎËĨ ħĠ »çŎĨ ħô ħĜ ´ņæËō

ËōêĪ êæËĔ

¼ÔňŎµňō Ī »ê˵ĪËĨ »ĪīĥŎÔ ¼µňō¡ĪňĥÔĪĪíÎ

Êæ ňŎµêīÔ ¼Ĥ˵ňĤæêʲÏŀňĨ »ĪÊ²Ň¹ ňĜ æêīµ

ĢËÕñÎ Ħê ħĈ Ī ĢÊëŇÈ ¼ŇĤĹġĝĠ ¼Ĥ˵ ħŎōê ħºōê˵ Ī ĞíŎĜ˶ōæÊê ¼ÔĪ Ħê ê ħð ħĜ

uĢËÕðæêīµv »ňĠËĤ±łļ »²ņĪīÔĪ êĪīªŌŀëµīô ģŎĨňĠ ľň¹ňĜ

Ģňōĸ ĪňÈ Ëō ĞňÈ ¼Ĥ˵¡çĤ¡Ī¡±êňÎ ¼ĤæëµĪ˯¡ļ ňµ ¡ĪçĤËōň¹ »çĤ¡Ī¡±êňÎ ¼ĥÕñåņīºÕõª ¼ÏŇñŎà êňðňĜ ň¶ōæ ¼¯ ŅÎËĤ ŅÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ ňĜ æêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ »¡êË Î ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËðëªêňÎ ĢËŎĤĪĪļ Ģ˵ňŎōêĪīĥð ň¯ĪËĤ ňĜ ňÎíŎà ĞňÈ ¼Ĥ˵¡íŇĨ ¼ĤĪīÎ ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯ Ī ňĠËĤêňÎ »¡²ņêæ ňĜ ¡êĪĪìīà ĞňÈ ňµ ¡ĪňÔ¡Īæëµ ňĜ ¡ĪňĤĪīÎĪĪļňÎĪĪļ ŃÎ ³ňĤ ňōÊæ ³çà »ĪĪæëÎÊê ¼ĤŋËð »¡ĪňĤĪīϵĸ˯ »¡æÊëŎÈ ňÎ ¼ōçĤ¡īŎª Ī ÒňÏōËÔ ¼¶ŇĤňōĸ ľň¹ ňµ ňōňĨ ¡ĪňĤËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ ňĜ ňÎíŎà ĞňÈ ¼ĤÊêňôѶŇÔ ¼ÔňðËŎð Ī êËÔī¹ »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ňÎíŎà ĞňÈ ň¶ŇŀËð çĤň¯ ËÎ¡æ ¼õŇª Ī¡êňÎ Êæê¡ĪňÕÔŋňĨ±łļ

ÒňĤËĤňÔ Òŋň Ĩ±łļ êň Ĩ ³ň Ĥ ¼ŎðËŎð »ÊĪňĨīôňµ ÊæĪĪæëÎÊê »ĪīÔĪňà çĤň¯ ňĜ óŎĤËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎ »ň¹êňġõŇª »íŇĨ »êĪĪìī à ¼ōêňºōê˵ ë ņ± ň ÔĪň µ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ Ī ¼Õõ¹ ňÎ Ģ˵ňŎōêĪīĥð ň¯ĪËĤ ňĜ ÒÊëµīġōæ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊê˶ņëµ ¼Ôê˪ ¼Ĥ˵Ĺōë¹ ĢÊīŇĤ ¼¶ŇĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ňÎ ňµ ģŎôňĝҵ »êĪīĥð ´ōíĤ ňĜ ˵çà ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª Ī ¡ĪňÔĪňµ ŅĜ »êÊçĥōëÎ çĤň¯ Ī ´ņçŎĨňô ¡ĪňäÊæ ňÎ »ÊëņĪ Êæ ňŎōçĤ¡īŇª ĞňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¡íŎĨ ĢÊīŇĤ ¼ĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ Ī »±ë¹ ¼ĥŎĤÊìêËÏĤËōì ňÎ Ī ĢĪīÏäÊæ Ī Ģ˵¡êĪīĥð ňĜ êĪĪìī à ňµ ¡ĪçĤËōň¹ »Êļ Ģ˵ňŎōæêīµ ĢËōŃä ¼ĤËġÕõŎĤ »ŃäīŇĤ ňĜ ÒŋňĨ±łļ ¼ĤÊêňôѶŇÔ ¼Ŏµĸ˯ »Êê óŎōĪ˶ôÊļ ňÎ ŅĤÊì¡æ ĢÊĪňÈ »ĸĪňÈ ĪĹĠňÈ ŅÎ ¼ĐËĠ ňÎ

ħĜ îłë¹Êì ¼Ĥ˵ňĤËÕðêÊæĪêÊĪ ĦëŇĜ ë¹ËÈ »Ľ¹ »ĪŋËôêňÎ ňĤňÔĪňµ ĢËñōæ ĞĹŎÈ »Ë¹íņê˪ ħĜ Êçōíņê˪ňºĥō± ¼ŎĤËĩŎÜ »±łê Ī êňΡêňÎ ňĜ êÊĪ¡ëŇĜ êËÕ¶ŇĨ ĢÊêÊìňĨ ňÎ ÊæëŇĠ²Ô˵ » ĦĪËĠ ĢÊīŎĤËĨ ğŁô ĢÊĪ ħČê ħÈ ¼Ĥ˵ ħ¯ĪËĤ ħĜ ¼ō ĦëŎÝĤì Ī ĢËÔĪīð ĢĪĪêËĤ ¼¶ņê˵ŃĨ ħÎ ħµ uī°ĥŇª ěĠ Ī ħÈ ¼Ĥ˵¡êÊĪ¡ëŇĜ »ňÔËĩ¶Ňª ħĜ êłì ¼ęŎô ħÎ ë¹ËÈ ´ŀ ħä ħĤËĤ˯ĪËĤ Ğ ħĜ ´Ňô ħÎ ħĜ æëÎ ĪËĤ ħĜ » ħō ħ¯ĪËĤ ħÎ Ğŋ ħÎ ÓŇĥŇÕñÎ Ħê ħª ÓõŇĩĤËō ħĤ Ī ģÔĪ ħµ ËōëĐ ¼ĤĪīÎ ħĤ Ī ËÎ ĪËĠêň¹Ī ²¹ĪËŎ¹ ¼ĤĪīÎ ´ôĪ »ŃĨ ¡ĪňäÊæňÎ ňµ ĦĪ ħĥņ±īµë¹ËÈ ¼ÕñōīŇª » ħð Ħê ħµ Ī ħõŇÎ ħĜ ´ņêłì ¼ĤĪī¯ĪËĤňĜ »ŃĨňÎ ĪīÎ ĪňÎ »ĪÊëµ ħĤ ĪīÎ Ħê ħĔ ¼¶ņêËð ħä Ī Ģ˵¡êÊĪ¡ëŇĜ ňĜ ģōĪËĨ »ìê ĦĪ »ê ħÎ Ħê ħÎ ħĜ ´ŇŀËð ĪīĠ ħĨ Ī ¡ĪçĤËōň¹ ňōň¯ĪËĤ »ĪÊæĪĪê »çŎĨËô ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ »ňÎêłì Ğ ħµ ħō ħō ¼ō ħºĥō± ħÔËð Ħê˵ Ğ ħÈ ħµ ħō Ħ±ËĠËÈ ŅÜ ģō ħĥô ħ¯ Ğ ħĜ Êæ Ħæ ĪĪê îłë¹Êì ¼Ĥ˵ ħĤËÕðêÊæ ħĜ ħµ ħŎĤ êËÜ

»ňęōæ ¼ęņæêīĘ ň°Ę »±īµŃä ¡Īň¶ŇĤÊĪËÔ »ŃĨ ňÎ ÒŋňĨ±łê uÓðŃª îłë¹Êìv »ļň«ŀËĠ ¼ŀÊĪňĨ ¼Ňª ňÎ »¡ĪňÈ ò˪ Ńĥô »êËô ¼ęŀňä »æêīĘ ¼Ň°Ę »êËĠŃĘ ¼ĤÊêÊçð˪ »Ë«ð ¼ęŇĠÊçĤňÈ Ģňōĸ ňĜ ňĘ ňÕņëĘ¡æ ¼ñęŇð ¼ō²ņêçÕð¡æ ¡ĪňŎŎĠĹñŎÈ Óôīµ »Ńä »êň𠼺ĤËĠ » ňġĠňõÝĥŇª »±łê »¡êÊīŇÈ ¼ĤÊêÊçð˪ »Ë«ð ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ėŇĘňō ĢÊæê¡ìŃÜ ĢËġŇĝðv »ĪËĤ ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ęŇ°Ę ¼ĤĪīÎ ËŎĤňÔ ňĜ »¡ĪňÈ »ÊĪæ uģōļ¡ì ňōňĠīðv »ĪËĤ ňÎ Ńĥô »êËô ¼ęŀňä »æêīĘ ňÎ ŅĤÊì¡çŇª ÊçōňĘňŀËĠ īŇĤ ňĜ uæʲĤ ĞÊëĨňÎ »ňĘňĘň¯ ňÎ Ī »ňĘňŀËĠ ĪËĤ ňÕŇ¯¡æ ŅŁĠ¡êłì Ī ÒËĘ¡æ ¡æêīĘ ň°Ę ĪňĜ ģÕôīĘ »ňô¡ļňĨ »êňð ňÔËĘ¡æ ¼ñęŇð »²ņêæ Óð¡æ óōëÔÊĪæ ń±īµ¡æ »Ńä ň°µ ĞňÈ ¡ĪÊæĪĪê ĞňÈ »ÊĪæ

¼ Ôŋň Ĩ±łļ Êæ ĪĪæë ÎÊļ ¼ºĤËĠ ³ň ō ň Ĝ ´ŇŀňĠѵ ¼ ĤË ª¡ļŃ ¹ Ī æň ōË ô ĢË Õ ðæêī µ ňĜ ň Õ ñ ņī ŀň Ĩ ¼ Ň Ü ¼ Ŏ ðË Ŏ ð »ĪÊæĪĪļ » »±łļ ¼ĤÊçĤËõŇªŃä Īī Î Ģæë µêň ð Ī ¼ðËŎð ¼ĤʱňĨ Ī æËÎËĨňĠ ¼¶ŀňä »ļňĠňĤËÎ ĞňÈ »Ń Ĩ ňÎ Òŋň Ĩ±łļ »ňºŀňĠѵ ¼ Ŏ ĤÊĪ¡ļ ĪīÎ ňĤÊĪÊæĪĪļ ĪňĜ ³ňō ¡ĪňŎōê¡ĪËĠňÜ ňĤËðÊļ ¡ëŎÝĤì ĪňÈ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ĪÊæĪĪļ Ğň ĨĪĪæ »ĪË Ĥë ņ± ň Ĝ ň µ Īī Î ňō ňĠËĤêňÎ Ī ğ ð¡ļī ņļ Ģňōĸ ňĜ uĢ˵ňĤËġŀīðīĠ ň¹êňġõŇª »¡ëºĤѵv Ī ňĥð Ī ¡Ī˪ Ī ĢËôËĠëµ ňĜ ¡ĪňŎŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ĢĪī¯ ¡īņļňÎ ÒŋňĨ±łļ »ň¶ōæ »êËô çĤň¯ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňõŇµÊĽÝĤêňð ¡ĪÊæĪĪļ ¼ÎíŎà ĪĪæ êňĨ ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª »ňŀĪīÜ ňĜ ňµ ÒŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵¡êĪīĥð ¡Ī¡êňÎ ÒÊëµīġōæ ¼ĤÊê˶ņëµ ¼Ôê˪ ¼Ĥ˵Ĺōë¹ ĢÊīŇĤ ¼ĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª Ī ĢËÕðæêīµ Ī ÒË Ĩ Êæ ÊĪæ ň Î ĢËŎĤÊëŇÈ ¼ ĤË Õ ðæêī µ ĢË ō¡æ »ŋ¡ĪË Èêň ð »ň ĠË Ĥ »¡Īň ĤĪī ÎĪŌ Î ¼Ĥ˵¡íŎĨ ňÎ ĪĪļ ¼ōËōçŎĠ Ī ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ¼¯ êňĨ ¼ĥÔËĩ¶Ňª ¼ŎÕñōīŇª Êæ ĪňĜ ňµ ÒŋňĨ±łļ ¼ÔŋňĨ±łļ ŃÎ ĪīÔ뺵ňō ¼µňō¡êňÎ »ë ÔĪĪì ¡ĪňÔ¡ĪËĥŇĨ ëŎΡĪ ĢËŎĤËÕðæêīµ »ĪÊĪňÔ ňÎ »ĪÊæĪĪļ ňĤËĠňÈ ¼¯êň¹ňÈ ĞËōňª »ëºŀňĨ ĢËŎĠ˵ êňĨ ĞŋňÎ ĢĪīÎ ìÊĪËŎÜ ĢËōĪīĠňĨ êňĨ ń뵡æ ňµ ģ¶ŇĠËōňª ňŀňĠѵ Ëō ³ňō ňĜ ģÔë¹ê¡Ī æĪīð ňÎ Ī ®ŎĠ ³ňō ëņ± ňĜ ĞňÈ Ëō ň°ŎĠ ĞňÈ »ĪËĤ ¡ĪňĥņêçĥņīåÎ îĪīĠËĔ ňŎōê¡ĪňÕÔŋňĨ±łļ ňðĪīĠËĔ ¡ĪňŎōçĤËġĜňð æËÎËĨňĠ »ňµňĤÊçĤËõŇªŃä ňÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ »ň º ŀň ĠŃ µ ň µ Ī ¼ôňÏŇÎ ¼Ĥ˵¡êÊĪňðËÈ ¼ĤĪīÎňµňŀňµ »Ń Ĩ ëÔËōì ±łļň αłļ Ī Ģň ōË ä² ņêæ ¼¶ŇÔīµêňð ňĜ ńë µ¡æ ĢÊĪļ¡ĪË ¯ ŅĜ »¡Īň È Ò˵ĪīĠňĨ ĪËÝĤī¹ ¼¶ŇÔňĐê¡æ Ī ĪīĤËŎÎ ¼ĤĪīÎÊçōňª ľň¹ ¡ĪňÕŇ°Î Êæ Òīµêňð »Ë¹ì¡æīĠÊæ Ī íŇĨ ²¹ ňÎ ¼ÕñņīŀňĨ ³ňō Ī »êËÔī¹ ³ňō ¼ĤĪīÎňĤ ňĜ ĞŋňÎ Ī Òŋň Ĩ±łļ ¼Ĥ˵ňŎðËŎð¡íŇĨ ¼ ōêË µĪË ĨĪ ĪŃäīŇĤ ¼ĤÊêňÕµňÈ ¼ĥÕõōňºŇÕ¶ŇĜ ¼ĤĪīÎìÊĪĸ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ŎðËŎð ¼ ĤË ª¡ļŃ ¹ »¡Ī¡ê¡æ ňÎ ģÏÎ ģĤÊīÔËĤ ňĤÊĪÊæĪĪļ ¡êŃÜ ĞňÈ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵¡êËô ňĜ ´ŀňä ¼ĠËĔňô êňð ňĤËĥŇĨ »ňµËĠ ¼ðĪīĤ¡ê˯ êňð ňÎ ëŇä ňÎ ¼ÔËŎÜ ňĜ Īň¶ōæ ňÎ ģÎ¡æ ¡ĪňĥҶõÎ Êæ ĢËÕðæêīµ »ňôňÎ ĞňÈ ĢËŇÔĪň¶ð¡æ »¡ĪňÈ ŅÎëÔËōì ¼Ôīµêňð ¼ĥņĪňĨ ¡ĪňÕņĪň¶Î ŅĜ ¼ōçĤ¡īŇª »ň º ĤŃ ð ň Ĝ ĢÊë Ň È ¼ ġ ō² ņļ ¼Ĥ˵ňŎŎµ¡êňð ¡íŇĨ ľň¹ ňĜ uÒňÏōËÔv Ī Ğêň¹ ¼ĤĪīÎ Ī ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎ ňĜ æêīµ Ī Ó ðłæ ň Î »Ń ä Êæ ĢË Ŏ ĤË µ¡ĪÊæĪĪļ īŇĤ ň Ĝ Ī Ņ ĥ Ň ðË Ĥ¡æ ň µň ¯ĪË Ĥ ň Ĝ æêī µ ¼ĤÊīŎÕõª Ī Ó ðłæ Ğň È ŃÎ »æňōËô ¼õŎĤ˵ňĤËġōňªĪËĨ ëÔËōì ŃÎ ňġō²ņļ ĞňÈ Ģ¡æ¡æ »ňĤĪīÏĤÊīŎÕõª ÒňĤËĤňÔ »Ńä »ňµňÔŋĪ ňĜ æêīµ ĢŃŎĝŎĠ ňĜ »ň¶ōíĤ ňµ ¡īŎðËĤňĤ ¼ġð¡ê ňÎ ¼ôňĤËĐËĠ ĪňÈ ňĜ æêīµ ŃÎ ïĈňÎ ¼ġō²ņļ êňÎĪňĠňĜ ľËð ËÝĤňª ĢĪīÏŎðËĤ ¼Ŏġð¡ļ ňÎ ¼ĔÊëŇĈ Ě

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬

¼ōê ħÏņê ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ » ĦĪ ħĤĪīÎѵ ³ ³ ¨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà

ģōň¶Î Êæ ¡êÊç ōæ Ğň Ĝ ň µ ň ¶ ōæ ¼¶ŇŀËä ¼Ĥ˵¡íŇĨ »êĪìīà Êëµ êňð ňĜ »ňñĔ ň¯ĪËĤ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÔňōʱæ ŃÎ ňĤ ňµ ĪīÎ Ģ˵ňŎōêĪīĥð ®ŎĨ Ëō ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊê˶ņëµ ¼Ôê˪ ňÎ ¼ōçĤ¡īŇª Īī¶ŀňÎ ĪÊë¶ōêËōæ ¼¶ŇĤňōĸ ¡ĪňÔŋňĨ±łļ »ŃäīŎĤ ňĜ ĢËġĤËôѶŇÔ ňōňĨ ¼ ĤÊêË ¶ ņë µ ¼ ÔêË ª ¼ Ôň É ōň Ĩ ÒËĩĠ¡æ ňĜ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ňµ ĢËÕðæêīµ ¼ĥōĽÎê¡æ »ÊĽņĪ êÊç§ËĤ ľË§ňĨ Ī çŎ¹ňĈ ¡ĪÊæĪĪļ Īň Ĝ ˵ ˵ Ņª ¼ĤĪīÏäÊæ ňÎ Ī ³ň ōň ¹êň ġ õ Ň ª ¼ ĤĪī Îç Ŏ Ĩň ô ň µ »ň¶ōæ »ň¹êňġõŇª çĤň¯ ¼ĤĪīÎêÊçĥōëÎ ¼ŎÔňŎĤŃ¯ ňĜ ĢËŎðËÎ ¡ĪňÔ¡īÔĪňµ ŅĜ ňµňĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ Ī ňµňõҵ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ ňĜ ňĤ Ī ˵çà ľň¹ ňĜ ňĤ ňġŇÈ ĢËŎÔĪ Ī æëµ ńĪňĤËĠËĤ ÒĸňĨ±łļ ¼¶ņíŇĨ ®ŎĨ ľň¹ Ī ļňô ĢËġÝĤËĠËÈ ňġŇÈ ģŎÎÊæ ňõҵ ňĜ ó Ň ŀĪň Ĩ ¡Īī Îň Ĥ Ģç ĤË ô¡Ī ë Ρì ňÎ óŇª ňÔ¡īÔËĨ ňµ ňōňõҵ ĪňÈ ģō¡æ¡æ ¼¶ņêËĔËÈ Ī ĞËÝĤňÈ ňÔ˺ΠģÕõōňºŇÔ ´ŇĜ ńë¹ňĤê¡Ī ň¶ōæ ¼ Ôň É ōň Ĩ Ğň Ĩ Êæ ¡êÊç ōæ Ğň Ĝ ĞňĨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊê˶ņëµ ¼Ôê˪ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ÔňÉōňĨ Ģň ōĸ ĪĪæ ĢÊī Ň Ĥ ň Ĝ ň¶ōæ ¼ĥÕõŎĤÊæ »¡Īň ĥ Õ ōæ Ī ň Ĥĸň ðň Ġ Īň Ĝ îË Î Ń Î êňĨ ¼ ĤÊì ÓñōīŇª ňÎ ĢËō¡ê˯˺ņļ ¼ŎÕñōīŇª êňð ňĜ ĢËōçŎ¶ÈňÔ òĸ ĪĪæ ňĤËÕðłæ Ī ¼ōËðËÈ ¼ōçĤ¡īŇª ¼ ĤĪī Î ģÕõŎĤÊæ ňÎ Ģ˵ňÕĐë¹ »êň ð¡êË ¯ Ī »í ōļ Ī ģÕõōňºŇÕ¶ŇĜ Ī ·Ń ĜË ōæ Ī ¡Ī¡æëµ ňĤňōĸĪĪæ

ňō¡Ī¡æëµ ĞňÈ ňġŇÈ ¼ÎíŎà »ļ¡ĪËÎ ňÎ ¼Ôê˪ »êËÏŎÕĉŇÈ ňÎ ¼ĤËōì »¡ĪňĜ ňºÜ óŎªÊëä ¼ōêňºōê˵ ¡ĪçĤËōň¹ ĢÊê˶ņëµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ōçĤ¡īŇª êň ð ň ÔË µ¡æ ¼ Ôĸň Ĩ±łļ Ī êĪī µË Î ň Ĝ æêī µ ¼ŎÔňōÊæëµêňð Êæ ´ŎŀËà ňĜ ĢËÕðæêīµ ľň¹ ňĜ ·ŃĜËōæ Ī ģÕõŎĤÊæ ňΠ˵ ˵ Ņª ĪňÈ ňÔ˺Πê˵ ŅĝŇĨňĤ ¼ĤÊīÕō¡æ ˵çà ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ÔňÉōňĨ ňō˺ŇÜ ¼ŀĪňĨ ňÎ ÓðÊīä »ÊīŎĨ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊçĤËõŎĤ æÊçĉŎÕñŎÈ ň Î Ī ĸ Īī Ġň Ĩ ¡ĪňÕņë¶Î ¼ōËðËÈ ňµňäłæĪêËΠ˵ ˵ Ņª »ìŃŀËÈ Ī »±ë¹ ńêæňĤ ňºņļ êňĨ ³ňĤ Ī ńêçÎ ľĪň Ĩ Īī¶ŀňΠ˶ΠËĤňôňÔ ëÕª Ī ňĤËÕðłæ ¼ōçĤ¡īŇª Ī ģÕõōňºŇÔ ´ŇĜ êňÏĠÊêňÎ ňĜ Ī ŅĤĹġĝĠ »ËºŇÜ »ê˵ĪËĨ ¡ĪňÕņëºÎ ĢËÕð¡ĪÊê Êæ ³ňō ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ôň É ōň Ĩ æëµ òňŎŎÕðÊê ĞňĜ ¼ðËÎ ĢËÕðæêīµ Ī Òŋň Ĩ±łļ »ŃäīŇĤ ňĜ ĢËôѶŇÔ ňµ ŃÎ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤÊêňôѶŇÔ »Ń¯īÔËĨ »ĸĪňÈĪĹĠňÉŇÎ ¼ĐËĠ ňĤÊêĪīĥð ĪňÈ ¼Ĥ˵ňÎíŎà ňĜ Ğ˵ êňĨ Ī ňġŇÈ ¼ÎíŎà ³¡Ī êňĨ ňġŇÈ ňĤËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ ¡ĪÊæ ĢËġŀĪňĨ ÊæĪĪæë ÎÊê ¼ĤŋËð ňĜ ĢË ĠêĪĪìī à Òĸň Ĩ±łļ »ŃäīŎĤ ňĜ óōëÔËōì ģŎôѵ¡çŇÔ ÊĪæňÎĪňĠňĜ ŅÎňĨ ňĜ ¡ĪňĤĪīϵĸ˯ ŅÎňĨ ĢË ĠêĪĪìī à »êĪĪìīà ¼ĤËō óŎÔŋňĨ±łļ »ŃäīŇĤ ňµ ĢË µ¡êĪī ĥ ð êň ð ň Ĝ ĢË Ġë ÔË ōì ¡ëŎºŇÜ Êæ ĢËŎŇÔ Ëµ ˵ Ņª »íŎĨ ¡êËōæ ¼ĤÊê˶ņëµ ¼Ôê˪ ňôŃä ĢËġŇª ňġŇÈ ňõҵ ¡Īň ō¡êË Î Ğň Ĝ ³ň Ĥ ĢËÕðæêīµ ĢËġŇª ŅÎ ê˵ĪËĨ Īī¶ŀňÎ ŅÎňĤ ģŇĕĜīä »ĪË ¯¡ļ ĸ ĪĪæ êň Ĩ ňÕñōīŇª ň ōÊĪ ëÕµňō ¼ ĤË µ¡ç Ĥ¡Ī¡±êň Î Ī âłæĪêË Î

¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ¼¶ŇÔňÉōňĨ »ň ñ ĤŃ µ ¼ ĤÊæêň ð ĢË Õ ðæêī µ ¼ ĤÊêË ¶ ņë µ ¼ ÔêË ª ¼ Ŏ Ôň ōÊæë µêň ð æëµ ¼ĤËÕðæêīµ » ňġĠňõÝĥŇª »łļ¡ī Ŏ ĥ õ Ň ª »Ë Ġ » ) ¼ ĤÊæê¡ìŃ Ü ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ¶ Ň Ôň É ōň Ĩ ËōêĪêæËĔ ¼ŎÕðêňªêňð ňÎ ĢËÕðæêīµ »ňñĤѵ ¼Ĥ˵ňŎōçĤ¡īŇª ¼ ĤÊæêň ð ¼ ĤÊêË ¶ ņë µ ¼ ÔêË ª ¼ Ŏ Ôň ōÊæë µêň ð æëµ ¼ĝōçĤňĔ »êËĥÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ »¡²ņêæ ňĜ ¼¯ êň¹ňÈ ¡êÊçōæ ĞňÈ ĪīõŇª ¼ĤŋËð ¼Ĥ˵ňĥÔĪň¶ŇªĪ˯ Ī êÊçōæ ĞňÈ ¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪļ »ŃĨ ňÎ ĞŋňÎ ĪīÎÊæ ĢÊīŇĤ ¼ĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ňĤËŎōÊĪæ ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª Ī p.k.k ¼Ĥ˵Ĺōë¹ îËÎ ŃÎ ëÔËōì ňºĤËĠ ĞňÈ » ňĜ ˵çà ňµêňÈ Ī ¼Ĥ˵ňÔĪňµê¡æ Ī ¡ĪÊæĪĪļ ĞňĜ Ģ˵¡êÊçōçĤ¡īŇª ňĤňōĸ ¼Ĥ˵ňŎōňµĪīĤňĨ Êëµ ĢËäêňÔ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ôň É ōň Ĩ ňĜ ¡Īň ĤÊæļĪË È ň Î ĢË Õ ðæêī µ ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ňŎōçĤ¡īŇª ëÔËōì »¡ĪËĠ ňĜ ĢÊê˶ņëµ ¼Ôê˪ ľň¹ ¡ĪňōÊļň¹ Êæ ĪĪæë ÎÊļ »ň ō¡æ ĪĪæ ňĜ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ňŎōçĤ¡īŇª êňð »ňĤĸËð ĞňĜ ˵ ˵ Ņª ľň¹ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤĪīÎňĨ »Êê¡êňð çĤËōňºōÊê Ī Êæ ¼ōÊĪæ ´ŇôňÎ êňð ňĜ ĢËĠŃä ¼ŎĥŎÏŇÔ Ī ňĥä¡ļ ňÎ ňÔê˪ ĪňÈ ¼Ĥ˵¡Ī¡æëµ Ī ÒňðËŎð ňĜ ¼Ĥ˵ňôňÎ ľň¹ ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ¼ÔňÏōËÔ ĢËġÕñņīŀňĨ Êç ĤË Õ ðæêī µ »ň ¶ ōæ æêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ Ī ˵ ˵ Ņª êňÏĠÊêňÎ ¼ō¡ĪňÔňĤ ĢË Õ ðæêī µ »êĪī µË Î ň Ĝ ĢËġōçĤ¡īŎª Ī ňĤÊìŃñŀæ Ī ňĤËðëªêňÎ ¡ĪīÎ ňĤËÕðłæ Ī ¼ōËðËÈ »ĪÊæĪĪļ ľň ¹ ň Ĝ »ç Ĥ¡ī Ň ª ň Ĝ ¼ ĤË µĹ ōë ¹ ĢÊī Ň Ĥ ¼ ĤĪī ° ŀň ĩ ¶ Ň Ô ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª Ī ň ÔêË ª Īň È ¼ÔňÉōňĨ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ĞňĜ »Ń ä ¼ĤĪīÏäÊæ ňÎ ňġŇÈ ¼ÎíŎà ňµ ¼ Ôň Ï ōË Ô ň Î ç ĤË ōň ¹Êê ¡ĪÊæĪĪļ ĢÊīŇĤ ňĜ ³ňŎō±ë¹ ¡êË Ü Ğňµňō ¡Īň È ňÔ˹¡æ Êæ ň ÔêË ª Īň È Ī Ģ˵ňÔÊëµīġōæ Ī ĪÊê±ī µ Ī ĢĪī ° ŀň ĩ ¶ Ň Ô ¼ Õ ðË È çĤËōň¹ ¼ôÊļ ¡ĪňÕņĪňµ¡æ ŅĜ »êÊçĥōëÎ

» ħ¶ĥÎ ħĜ ³ Ģ » ¼ðËŎð ¼ÎňÕµňĠ ¼¶ŇĠÊçĤňÈ ¼ĤÊæê ħð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ

¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Êæ ħ ĥ Õ õ Ŏ ĤÊæ Ī ħ Ĝ ê ħ Ĩ ¼µłê ĦĪËĤ ħĜ ĢËŎðËÎ ¼ðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ÌíŎà ¼ðËŎð »ê ħ Õ Đ Ħæ » ħĠËĥĤËō ħÎ ¼Ĥ˵ ħĤĪī°ŀ ħĩ¶ŇÔ » ħĤŃÎ ħÎ ħµ æë µ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ³ ³ ¨ ¼ ĤË µĹ ōë ¹ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ ħ¹ê ħġõŇª ĦĪ ħ Ô ĦĪÊë µ ĪŌ Î ĢÊë Ň È ¼ĤËÕðæêīµ »Ńä ¼ĤĪīÎ òŃä ¼Ňª »çĈ ħð ³Ëµ ¼ÎíŎà » ħ ĤË ðë ªê ħ Î ¼Õñņīŀ ħĨ ħ Ĝ ĦĪ ħ ĤŃ Î Ī ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ »ĽÎê Ħæ

¼ ĤË µň Ŏ Ŏ ðË Ŏ ð ħ Ĝ ħ ð ħ Ġ ¼ ņī ÔĪË Ô æëµ ê ħ ÎĪêĪ Ħæ Ī ħ¯ĪËĤ ħĜ ĢË ō±łê Ņª ĸ ĪĪæê ħ Ĩ Êæ ħµ ħðËÎ » Ħ² ņêæ ħĜ »ĪÊæĪĪê ħ Ĝ ĢË ōŃ ä ¼ ĤĪī Î òŃ äË Ĥ ľ ħ¹ ħĜ ³ ³ ¨ ¼Ĥ˵Ĺōë¹ ¼ĤĪī°ŀ ħĩ¶ŇÔ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ ħ¹ê ħġõŇª ħĜ ĢËŎðËÎ Ī »ĽÎê Ħæ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĥÕõŇĨ ħĤ Ī ĦĪ ħĥōĪ Ħê ¼Ĥ˵ Ħê˯ ˺ņê »ŃĨ ħ Î ģ Î Ħæ ħ µ æë µ ħ ĤË ōŃ Ĩ Ī ħ È ħĜ ħĤÊĪÊêìÊīä ħĤ ĦĪÊæĪĪê Ī ħÈ ¼ĤÊæĪĪê ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ ħŎŎðËŎð ĦíŇĨ ĢÊīŇĤ

»çĤ ħÏŀ ħĠ ¼ĤÊæê ħð ¼ō Ħīņì ğŎĨÊëÏŎÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔňŎµ ħō » êË ¹ìê Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ Ī æë µ ë Ň ĜĪ ħ Ĩ ħ Ĝ ¼¶Ňŀ ħĠѵ ĪçĤ ħÏŀ ħĠ ¼ðëªê ħÎ ¼Ĝ ħĈ ĦĪ ħō ¼ÔňŎµ ħō » ħ¶ōæ ¼ĤËðëªê ħÎ ħĜ Êëµ ŅĜ ĢËŎōìÊīõŇª ¼ÎíŎà »ê ħĥņīĤ ¼ō Ħīņì ğŎĨÊëÏŎÈ Êæ ħĤÊæê ħð Ī ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð »æË ō » ħĤŃÎ ħÎ

¼Ĥňōĸ Ī ÌíŎà êÊī¯ »¡Ī ħĤĪīÎѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ŎðËŎð

êňĨ »ň ĤÊêÊç µň ¯ ¼ôëŇĨ B ĢËÕðæêīµ ¼ŎðËŎ𠼶ŇĤňōĸ Ī íŇĨ ¼ÔňÏōËÔňÎ Ī ¼Õõ¹ ňÎ ëÕµňō êňð ŃÎ »ňĤËōÊĪæ ĞňÈ »ňĤÊêÊçµň¯ ¼ôëŇĨ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ĤÊêË ¶ ņë µ ¼ ÔêË ª ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª êň ð Ń Î ňÎ ňµ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ŅĜ ¼õōêÊçĥōëÎ Ī çŎĨňô ¡Īň äÊæ ňĠĪī¶àňĠ ¡ĪňÔĪňµ ¼ĤËĠňĜê˪ » ħĤÊìŃñĜæ ¼ĜĪňĨ ¼ Ŏ Ôň ōË µłêň ð Ī ĢË Õ ðæêī µ Īī Ġň Ĩ Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ ġ ōêň Ĩ Ģ˵ňŎŎðËŎð ňŎÔňōËðňµ Ī Ģň ōĸ ĪňÈ »êň ð¡êË ¯ ŃÎ ňĤÊìŃñĜæ ňµ ìêňÎ ¡īÔëºŀňĨ ĢËōĪ˺ĤňĨ ňĤËõҵ ģŎĥŇäëĤ Ħæ ¼ōìÊīåĤÊĪ˪Ī ĢÊæê¡īŇÕð¡æ B ¼Õõ¹ňÎ ĢË Õ ðæêī µň Ĝ Ë µ Ë µ ¨ ħÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôĸň Ĩ±łê ħ Ĝ Ī ©ðѵ Ī Ģæëµ »ëŎºõŇª Ī ¼ÔňÏōËÔ Ī ĢËôѶŇÔ Ń Î ¼ Ĥæë µ Ó ðĪêæ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð¡ íŇĨ ¼ĤÊļĪīñŀňĨ ëºŀňĨ ĪËð˪ ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łê ňÕņĪň¶Î ňÔňðËŎð ĞňÈ ňÕñōīŇª ħŎĤ »¡æÊļňÎ Ī ňĤÊĪ˶ôÊļ »ňĥä¡ļ êňÎ Ī ĢËōì êňð ňÕņëåÎ ´õŎÔ ÓñōīŇª ¼Ĥ˵¡êÊĪňĥņīô »ĪËĥŇª ħ Ĝ ńêç Î ĚĪň Ĩ B ¼Ĥæë¶ņīÔĪËÔ Ī ÊêĪëŎÎ »êŃ¹īĜËÈ »êň Îň ĥ Ôë ¹ Ī ĢË µ¡ĪÊæĪĪê ¼ōê˵ĪËĨ Ī òň ÎĪË Ĩ ¼ÕñōīĜ ħĨ ňĜ ħĤÊĪňĤĪīÎѵ ¡êŃÜ Ğ ħÈ Ģ˵ňĤňōĸ ¼ōêÊçôňÎ ħÎ Ī ëÕĤÊĪÊëĐ ¼µňōňĤìËÎ ňĜ ĢË Õ ðæêī µ »ň ¶ ōæ ¼Ĥ˵¡íŇĨ ģ°Î ¡īņļňÎ Êæ òĪīÔËĨÊæ

Ģ˵ňõҵ ¡Īň ¹Ń ĜË ōæ Ī ² ņĪī ÔĪ ģņë¶Î êňð¡ê˯ ¼ÔňÏōËÔ ¼¶ŀīĠ ĢËÕðæêīµ B ĪňŎĤ ¼ðËŎ𠼶ōíŇĨ Ī Ģňōĸ ®ŎĨ ®ŎĨ ňĤËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ĪīĠňĨ ¼Ĩ ÒňŎŎĈêňô ³ňōĪīĤËŎÎ ĪĽÎ Ī ĪËð˪ ´ŇôňÎ ÒÊæËĤ ´ōíŇĨ Ī Ģňōĸ ®ŎĨňÎ ¼ ĤÊĪË ª ň Î ĢË Õ ðæêī µ Īī Ġň Ĩ Ë ō ¼ĤËôѶŇÔ ňĜ ŅÎ ëºņļ Ī ŅĤÊíÎ »Ńä ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňĤňōĸ Ī íŇĨ ĢËÕðæêīµ »¡Īň È ľň¹ ňĜ B ³ň ō ³ň ō æêī µ Ī ÒĸĪ ³ň ō Īň È Ņ Ρæ Ğŋň Î ň ō¡Īň Ôň Ĥ ňÎ ň µ Ņ Î ĚĪī Îň Ĕ ĢËĠ ňÔňŎŎĉĔÊĪ Ī ĢĪÊëµ òňÎÊæ Êæ ÒŋĪ êÊī¯ êňð ÌíŎà ¼Ĥ¡ĪËä ňĤËôňÎ ĞňĜ Ğ˵ êňĨ ģĤËōŃä ň Î ÒňÏōËÔ »ĪÊë å ¶ ņê Ī ¼¶ŇÔËÎňä ¼Ĥ¡ĪËä ĢËŎĠ˵ êňĨňµ ¼ĤËĥŇĩōæňÎ »ĪËĥŎªňĜ Ģ²ņêæ Ī êĪĪæ Ī Êæ ĢËōňµňĜň¹ ¼Ĥ˵ňŎÔňōÊĪňÔňĤ ħĐËĠ ĦĪÊæ ĢËŎĤËÎêīĔ Ī çŎĨňô ĢÊêÊìňĨňÎ Ī ňŎŎÕðÊļ ĞňÈ ¼ĥÔë¹Ī˯êňÎňĜ ňÎ ¡êÊĪň ĥ ņī ô ¼ ĥ Ôë ¹ĪË ¯êň ΡĪň Î ň Ĥň ōĸ Ī í Ŏ Ĩ ĢË µ¡êË Ï ĤË ōì ¼Ĥ˵ňôňÎ ňĜ Ğ˵ êňĨ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¼ ĤÊæê Ħī Ň Õ ð Ħæ Ņ ÎË Ĥ ĢË Õ ðæêī µ Êæ ň ¶ ōæ ¼Ĥ˵ňðňÎ »êË ÎĪêË µň Ĝ Ģň¶Î »êË ¹ìê ¼ÔËÎňä ¼ČËĤŃĔňĜB ¼¶ŎĤňōĸ Ī íŇĨ êňĨ Êæ ¼ō¡ĪňÔňĤ Ī ģÔë¹ »çĤ¡īōňª ¼ĐËĠ ¼ðËŎð ¼ĤËÔŋĪ Ěň ¹ň Ĝ ¼ðËŎð ¼ Õ ÎÊĪ¡ê »±æňĜ ´ŇÜêňĠ ħÎ ħōňĨ » ħµň¯ĪËĤ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »çĤ¡Ī¡±êňÎ Ī ÓðÊīä ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ň Ĝ ňôňÎ Īň È ŅÎ ħĤ

ëŇĜĪňĨ ¼ Ĥæë ¶ ņī ÔĪĪË Ô ¼ÕðňÎňĠ ň Î »ň ĤË ōÊĪæ Ğň È ¼ ĤË µ¡ĪÊæĪĪļ ¼ĤĪī°ŀ ňĩ¶ŇÔ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ ĤÊêË ¶ ņë µ ¼ ÔêË ª ¼ ĤË µĹ ōë ¹ ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª ľň¹ ňĜ ĢËÕðæêīµ »ĪË ĥ Ň ª ň Ĝ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ĪË µç à »¡ĪňĤĪī϶ōíĥ¶ŇĜ Ī ¼ÕñņīŀňĨĪËĨ ¼ ĤË Ęň Ŏ Ŏ ðË Ŏ ð ň Ĥň ōĸ Ī Ìí Ŏ à ÌíŎà êÊī¯ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ Ŏ ðË Ŏ ð ¼ Ĥň ōĸ Ī ¡ĪňĤĪīΠѵ ¡Īň¶Ňª ĢËÕðæêīµ ĢÊæê¡ìŃ Ü »êÊī ¯ »±łļ »êň Õ Đ¡æ ň Ĝ / / ) »ĽŇºôļŃô »ňŀňĠѵ ¼Ĥ˵ňŎōçĤ¡īŇª ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤËõҶÔňġà¡ì ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ňÔňÉōňĨ ĽŇºôļŃô »ňŀňĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà ¡Īň¶Ňª ÒËÎňä ¼ĤËĠìËð Ī ĢÊëŇÈ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ôň É ōň Ĩ ¡Īň ĤĪī ÎŃ µ Ğň È Ń Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ Ģň ðň à ň Ĝ ň ôň ÎĪË Ĩ ňĥÕõŎĤÊæ »êň Õ Đ¡æ ¼ ĠÊç Ĥň È ¡æÊìêæË Ĕ ¼ĠÊçĤňÈ ¼ō¡īņì ğōÊëÎ Ī ¼ðËŎð »êň ĥ ņī Ĥ Ī »ç Ĥ¡ĪË Ĥ »ň Õ Ŏ ĠŃ µ ĪīÏÔËĨ ´Ňª ëŇĜĪňĨ ňĜ ÌíŎà »ÊĪæ Êæ ħ ō ĦĪ ħ ĤĪī ÎŃ µ Ī ħ Ĝ ħÎ Ò¡êË Îň ð ÊļĪë Ŏ Î »ļŃ ¹ī ŀË È Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼äłæĪêËÎ »¡ĪňĤĪīÎĪĪļĪ¡êňÎ ¼ŀËÔ »ĪÊæĪĪê ¼ ĤÊêË ¶ ņë µ ¼ ÔêË ª »ň ĤÊêÊç µň ¯ ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª ľň¹ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà êňðňĜ ĪÊëÎĪËĤ ¼Ĥňōĸ êÊī¯ ĢÊëŇÈ Ī ÊļĪË Ĩ ĦĪ¡êÊī ä »ň ĤŋË ä Ğň È ĢĪīÎ ë¹ÊçŇª »êËŎÕðňĨ ¼ÜêňĠīĜňĨ ħĜ B ÊçĤËÕðæêīµ ¼ÔňÏōËÔňÎ Ī ħµň¯ĪËĤ ´ ņêň ô Īň õ Ň µ Ī »ìŃ ĜË È êň Ĩ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ¡í Ň Ĩ ĢÊī Ň Ĥň Ĝ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä ¼äłæňÎ ÒňĠíä »çĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ňĜ Ī ˵ËĤ ĢËĠňµňĜň¹ ňōÊæ ĢËÕðæêīµ »êňµ ëŎ¹Êæ ¼ĤËÔŋĪ ¼Ĥ˵ňĜłê ¼ĥÕôĽĥņīä Ī »±īµÊëÎ Ī Óð¡æ ¼ÔËŎÜňĜ ĪňĤÊĪËÔ æêīµ ¼Ĝň¹ »ËºņêňĜ ňÕñōīŇª ³ň ¯ ŃÎ Ģæë Î

ħĜ ˵çà ¼ōê ħÏņļ ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ ¼ĤÊæê ħð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »ËōêËÔë¶ð

¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ŎðËŎð ¼Î ħÕµ ħĠ ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼ņīÔĪËÔ Ń Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ˵çà Ī ³ ³ ¨ ĢÊī Ň Ĥ ¼ ō±ë ¹êË Î ¼ŎðËŎð »ê ħ Õ Đ Ħæ » ħ¶ĥÎ ¼ ĤÊæê ħ ð æëµ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµ īġņæ ¼ÎíŎà » ħġĠ ħõµ ħō »±łļ »łļ ĦīŎĤ ÊĪæ æ ħġà ħÈ »çĈ ħð ¼ ĤÊæê ĦìŃ Ü ¼ŎðËŎð ¼ Î ħ Õ µ ħ Ġ ¼ ĠÊç Ĥ ħ È Ħë Ŏ ª ħÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ê ħð » ħõҵ ¼Ĥæëµ ńīÔĪËÔ ¼Õð ħÎ ħĠ y˵çàz Ī y P.K.Kz ĢÊīŇĤ ħĜ êĪīĥð ¼ ĤĪī Îç Ŏ Ĩň ô Ī ĢÊç ¶ Ň Ĝ Īļň ô ň µ ¡ĪňÔĪň¶ŇĜ »Ë µç à ¼µňōň¹êňġõŇª ¼ŎðËŎð »ê ħ Õ Đ Ħæ » ħ¶ĥÎ ¼ ĤÊæê ħ ð Ī æëµ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňµňäłæĪêËÎ ë ÔĪĪì ¼¯ êň Ĩ ³ň ōĸ ÌíŎà ¼ōêňÏņļ ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ Ģ ħ ōĸ ħĜ Ī ģÕõōňºŇÔ ´ŇĜ ňÎ Ī ¡ĪňÕņë¶Î ¼ōËðËÈ »æĪīĜĪ ħĠ ËĐ ħÕñĠ ¼ŎÕðê ħªê ħð ħÎ ¼Ĥ˵ňÕĐë¹ Ń Î ¡êË ¯Ë º ņļ »êË µĪË Ĩ ¡ĪňÕņêìłçÎ ÊĪæĪňĠňĜ ¡ĪňÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »ëºŇÜ Êëµ ŅĜ »ìÊīõŇª »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ī »çĈ ħð ³Ëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð

³çà ¼ŎÔ ħōÊê ħĥņīĤ ¼¶ņçĤËô ¼ĤÊæê ħð ĢËÕðæêīµ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔ ħŎµ ħō » »çĤ ħÏŀ ħĠ ħĜ ĢË Õ ðæêī µ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ Ŏ Ô ħ Ŏ µ ħ ō ¼ĤËðëªê ħÎ ħĜ » ĦæË ō Ī ħÈ ¼ōËÎìłëŎª Īæëµ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔňŎµ ħō ħĜ ĪË ¯ ĦĪ ħ ä ħ ōË Î ħ Î Êæ ĦêÊç ōæ Ī ħ Ĝ ¼ÎíŎà ¼ Ĥ ħ ōĸ ĪĪæ ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ĦīŇª ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ Ŏ Ô ħ Ŏ µ ħ ō Ī ÒÊĽ µī ġ ōæ ê ħð ħĜ ĢËŎōë¹ÊçŇª Ģ ħ ōĸ ĪĪæ ĪÊë µ » ħĥō²ŇĠ ħ Ĝ ¼ōçĤ ĦīŇª ¼ĤæëµëÔĪ ħÕª ĦĪ Ħæëµ ĢËŎĤÊīŇĤ

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

»çĤ ħĨ Ħê ĪêÊīÎ êłì ê ħð ħĜ Ģ ħōĸ ĪĪæ æëµ ĢËōÊļĪëŎÎ »ļŃ¹īŀËÈ ħÔËĩõŇª Ī ħÈ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ô ħ É ō ħ Ĩ Êæ ħ ō ĦĪ ħ ĤĪī ÎŃ µ Ī ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ Īī Ġň Ĩ ¼ ŀĪň Ĩ ň Î Ó ðÊī ä ¼ ÔÊĪË È

ĪĪæ ĢÊī Ň Ĥ ¼ µ ħ ō ĦĪ ħ ĤĪī ÎŃ µ ħ Ĝ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ô ħÉō ħĨ ÊçĤÊëŇÈ ¼ĤËÕðêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » ħ ō ĦĪË Ġ ç Ĥ ħ ¯ Ī ħ È ¼ ĤË µ ĦĪÊæĪĪļ ĢÊëµ ńīÔĪËÔ êĪīĥðê ħð ĢÊæê ĦìŃ Ü » ħ ġ Ġ ħ ô »±łê êīġō ħÔ ¼ŎÕð ħªê ħð ħΠ˵çà ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ ¼ÎíŎà »ËōêËÔë¶ð ¼ĤÊæê ħð ¼ōËĐ ħÕñĠ Ģ ħōĸ ħĜ Ī æëµ ĢËō ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ŎÕðê ħªê ħð ħ Î ÌíŎà ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ »ëŇÔë¶ð »ëºŇÜ »æīĜĪ ħĠ ËĐ ħÕñĠ Êë¶ŇĜ ĢËŎōìÊīõŇª ĦĪ ħÎíŎà ¼ŎÕõ¹ ¼ ĤË µ ħ ðË Î ¼ Ŏ µ Ħê ħ ð »ê ĦĪ ħ Ô ĪĪæ » ħ ô ħ ÎĪË Ĩ ĦĪ ħ ĤĪī ÎŃ µ Ī ħ È ĦĪÊæĪĪļ ħ Ĝ îË Î ÒÊë µŃ ġ ņæ ¼ Ĥ ħ ōĸ ³ ¨ Ī ˵çà ĢÊīŇĤ » ħµ ĦĪÊêìÊīä ħĤ Êæ ħō ĦīŇ¯êÊī¯ Ī ħĜ ĪīÎ ģŎô ħĝҵ ħĜ ³

ňĜ ³çà »ňÕŎĠīµ ¼¶ŇÔňÉōňĨ ¼ōêÊçôňÎ ³ Ģ » ¼ĤÊêìňĠÊæ »ļň¹¡ĪňŀËð ģŎĠňĝ¯

ËŎĤËÕōëÎ ĞËĩºĥŇĠëŇÎ ňĜ »ňĠ » ¼ÔĪň¶ņê ňġĠňõµňō »±łļ ¼ŎÔňŎµňō » ËŎĤËÕōëÎ ¼ĥÕñå¶ņê »ňÕŎĠīµ »Ë ¹¡êË Î ¼ŎÔ ħōÊê ħĥņīĤ ¼¶ņçĤËô ëŇĜĪ ħĨ »êÊçôňÎ ňÎ ĞËĩºĥŎĠëŇÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġÕõŎĤ ëŇĜĪ ħĨ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »æËō ňÎíŎà Īň È ¼ĤÊëºĤËōĸ Ī ĢË Õ ðłæ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ¼ŎÔ ħŎµ ħō » »ç Ĥ ħ Ï ŀ ħ Ġ ¼ ĤÊæê ħ ð ¼ÕõŇĩºĤËÎ êňð ňĜ ¡Ī¡æëµ ĢËŎÔËÎňä »ňŀËð ģŎĠňĝ¯ æëµ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ĤÊæê ĦìŃÜ » ħġĠ ħôĪĪæ »±łê Ī ĢĪīÎ êÊçôňÎ ĞËĩºĥŎĠëŇÎ »ňÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤňÈ Īī¶ôňÈ ¼¶ŇÔňÉōňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔňŎµňō ¼ĠêňĐ ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ ¼ Ĥ ħ ÈĪ± » ) òň¶õŇª ĢËō ËŎĤËÕōëÎ ňĜ u³çàv ¼ÔňōÊêňĥņīĤ ¼ĠËōňª ňĜ ĪīÏÔËĩ¶Ňª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ňÕŎĠīµ ¼ ÔÊë µŃ ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ŏ Ô ħ ōÊê ħ ĥ ņī Ĥ æëµ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔňŎµňō ňÎ ¼ÜËĤ Ī ËŎĤËÕōëÎ »ňÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤňÈ æÊìëŇô ĢÊīōňµ ¼ŎÕðê ħªê ħð ħÎ ëŇĜĪ ħĨ ħĜ ĢËÕðæêīµ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦

ňôň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ¼ĤĪīÎíŇĨňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤĪīÎ íŇĨňÎ »íōìňĈ çŎĜËä

ňÎ Êæ ¼ ĤË µň ñ Ĕ ň ¶ ōæ ¼ ¶ Ň ôň Î ň Ĝ ĢË ōí ņļň Î ÒŋňĨ±łļ »êËÔī¹ ¼µłļ¡īŇĤ êňð ňĜ ¡ĪňĤæë¶ÕäňÜ íŇĨňÎ Êæ ĢÊĪīĠňĨ ňĜ ňÕðňĨ ĪňÈ ŅÎ¡æ ¼Ôī¹ »ê¡īáŇĠ ňÕŇΡæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤĪīÎ íŇĨňÎ ňµ ńë¶Î òň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ¼ĤĪīÎíŇĨňÎ »ŃĨ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ¼ ōĪŌ Î Ī òë ª ¼ÔËÎňä ¼ ĤÊç ōí µ ň Ĝ ¼ ¶ ņêË µŃ Ĩ ³¡Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼äłæ ĪňĜ ģōļň«ŇÔ ¼ŎÕñōīŇª ĢÊëŇÈ ňĜ æêīµ ¼ŎðËŎð »ê˵ ŃÎ ´ŀňä ¼ĤŋňĠѵ ¼ĤÊçĤËĨ ¼ŎÕñōīŇª ĪňŎōĪŌÎ ĪňĤËôѶŇÔ ĪňÈ ¼ÔňŎōëōæīĠ Ī ¼Ĥ¡æňĠ Ī ¼ō¡ĪÊëå¶ņļ »ň¶ōæ ¼¶ņê¡ĪňÔ ňŀňĠѵ ¼ōŃäīŇĤ ¼¶ŇðËÎ çĤň¯ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ çŎĜËä »ňµňðËÎ ĪīÎ Êæ¡êËĥŎġð ĪňĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼Ĥ˵ňðËÎ »ÊĪæ ňĜ ňðËÎ ¼ĤËōËô ¼ĤĪī¯ŃÎ ĪÊļ ňµ¡êËĥŎġð ¼ĤÊêÊçôňÎ ňĜ ´ŇŀňĠѵ ÌíŎà ëÔÊĪæ Ī ńļŃ¹ ňōËĥŇĨ ĢËōíņļňÎ »ňµňðËÎ êňðňĜ ĢËōŃä ¼ŎĥŎÏŇÔ Ī ÛĤêňð ĪêËŎðëª ¼ Ġŋ¡Ī ÌíŎà »ëŇÔë¶ð ¡ĪňōÊæ ¼ĤÊêÊçôňÎ

»ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎ ňĜ æêīµ ¼ðëª ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ňĤËôňÎ Īň Ĝ »¡Ī¡æë µň Î ¼ÔňðËŎð Ī ĢË Õ ðæêī µ ÊçĤËÕðæêīµ ¼Ĥ˵¡êŃ¹īŀËÈ ň Ĝ ĢÊë Ň È ¼ Ôī ¹ »í ōìň Ĉ çŎĜËä Ī ĒÊëŇĈ ňōêĪīð ňĜ æêīµ ¼Õðłæ ňÎ »Ńä Êæň¯ĪËĤ Ī Òīµêňð ¼µňō¡īŇô ĪīĠňĨ ňĜ ĞŋňÎ ŅĤÊì¡æ ňŎµêīÔ ´ŀňµ »Ńä »ňµňÔŋĪ »æêīµ ňÎ ±æ êËÕôīµ Ī ģÔë¹ ń빡æê¡Ī »±æ ňġŇÈ ňµ æëµ ¡ĪňÈ êňðňĜ ¼ōë¹ÊçŇª »íōìňĈ ĢËÕðæêīµ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ľň¹ňĜ ĢÊëŇÈ »çĤ¡īōňª ¼ōçĤĪ¡±êňÎ ňĜ ňĤËŎōçĤ¡īōňª ĪňÈ ňôŃä ĢËġõŇª Ī ģŎĤ ĞŋňÎ ģĥŇÕñÎ ¡êň ª ĢËÕðæêīµ »ňĤËôňÎ ĪňĜ æêī µ ňŀňĠËĠ ¡ĪňōŃä ¼Ĥ˵ňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ »ňĝŎð ňĜ ĢÊëŇÈ Ëµ¡æ ÊçĤËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ »æêīµ ľň¹ňĜ ¼Ĥæë¶ŎĤÊīŎÕõª ň Ĝ ĢÊë Ň È ¼Ôī¹ »í ōìň Ĉ çŎĜËä ¼ĥÕñä í ņĪÊļň ª Ń Î ĢË Õ ðæêī µ »ň ¶ ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎ »ÊĪ Ò˵ ĪīĠňĨ Ī¡ĪīÔë¹ê¡Ī ¼¶ŀňµ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ æêīµ ňŎĤ ¼µňōňõҵ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ æêīµ ňµ ¡ĪÊçĤËõŎĤ

»çĤĸíĥōīµ »ňÕŎĠīµ ¼¶ŇÔňÉōňĨ »êÊçōæ êŃĠëŇŁµ êŃÔËĥŇð ľň¹ňĜ ³çà »ËŎĜÊëÕðīÈ

»ë ōì ĦĪ ľ ħ ¹ ħ Ĝ » ĦĪ ħ ĤĪī ÎŃ µ ħ Ĝ ¼Ôī¹ Ī »ë Îê Ħæ ĪňÈ ĪīĠňĨ Êæv ¨ŃõŎÎ ËŎŀīÜv ËŎĜÊëÕðīÈ » ĦêĪ Ħæ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħĤ ħōĸ Ī îËÎê ħÎ ħÕŇĥņæ ľ ħ¹ ħĜ » ħĤËÔ ħÎËÎ ĦĪ ħÔ˵ Ħæ êÊæ˹ËÈ ŅĜ ¼õŎÔ ħŀĪ Ħæ ¼Ňª ËŎĜÊëÕðīÈ »êË µ ¼ÎíŎà ħĜ êŃĠ ëŇĝµ ĪīÔËä »ĪīÔËĨÊæ »ĪīÔĪ ħà ¼ĤÊæê ħð ħĜ ħµ Òë¹Êæ ĦĪ ħÈ ê ħð ħĜ ¼Ĥæë¶ĝŇõŇª ĪæËÎËĩĠ ¼ĤÊĪÊëŎ¹ ¼Ĉì ĦĪ ÊëŎÏĤ˵ ŃÎ »Ńä » ĦêÊçŎÈ ëŎÎ ĦĪ ĢÊëŇÈ Ī ĢË Õ ðæêī µ ħĜ ¬łë Ġ ¼ĐËĠ ¼ĤÊê±īµ »ĪÊæĪĪļ ¼Ôī¹ Ī ĦĪ ħÕŇĥŇÎ êÊçÔŋ ħð Ħæ ¼ÎíŎà ëÔËōì Ģ˵ÊçŎĠ ħĜ Ī ńë¶Î ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ ħÎ ŅÎ Ħæ ìËĥōê ħĐ ńë¶Î îËÎ

¼ÎíŎà »ËŎĜÊëÕðīÈ »çĤĸíĥōīµ »ňÕŎĠīµ ¼¶ŇÔňÉōňĨ ħĜ êŃĠëŇŁµ êŃÔËĥŇð ľň¹ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ĪêÊçōæ ħÔŋĪ Ī ħÈ ¼Ô ħŀĪ Ħæ ħĜ êÊçÔŋ ħð Ħæ »ê˵ ¼Ôê˪ æëµ ¼ĥÔĪ ħ¶ŇªĪ˯ ¼ÎíŎà » ħÕŎĠīµ ļ ħĠ ħĤËÎ » ħġĠ ħôĪĪæ »±łļ ħĜ çĤĸíĥōīµ ¼ Ô ħ ōĹ ōĪ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µŃ ġ ōæ ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æ »¡ĪňĤæëµ êÊæ˹ËÈ ¼Õð ħÎ ħĠ ħÎ ËŎĜÊëÕðīÈ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ň Ĝ æêī µ ¼Ĝň¹ ¼ ôĪ¡ļ ň Ĝ ¼ĜÊêīÕðīÈ ¼ äłæĪêË Î ň Ĝ ¡Īň ĤÊæļĪË È ÒňÏōËÔ ň Î Ī ĢË Õ ðæêī µ êŃĠ ëŇŁµ ĪīÔËä ¼ĤÊæê ħð æêīµ ¼ŎðËŎð ¼ĤÊĪÊëŎ¹ æëµ ĢËō ¼ĜÊëÕðīÈ »ê˵ ¼ÎíŎà ħĜ êŃÔËĥð êĪīª Þĸ ħð ³Ëµ Êæ ħµ ħĥÔĪ ħ¶ŇªĪ˯ »ËÔ Ħê ħð ħĜ » ħĤËŎōÊĪæ Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ĦĪÊæĪļ ê ħð ħĜ ¼¶ŇÔêŃªÊļ æ ħð ħÈ » ħĤ˧łëĠ ħÎ ±æ ĪçĤīÔ ¼ÔĪ ħµīñŀ ħĨ Ī æËÎËĨňĠ »êËô ĦêËô Ī ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ Ħê ħ¶Ôīµê ħð ĦíŇĨ æëµ ĪÊëÎĪËĤ ħÎ ò ħ¶õŇª ħÎ ÒêŃ ªÊļ Ī ĪÊêç Ĥ ħ ō ħ ¹Êļ ģōçĤ ħ¯ ĦêÊç ōæ Ī ħ Ĝ ¼ĤÊçÕð Ħæ ħĜ ĢËŎ¹ ¼ŎÔ ħŎĤŃ¯ ê ħð ħĜ »íŎºĥŎÈ ¼ĤËĠì » ħ¶ōæ ¼ĤËĘ ĦêËô ¼Ĥ˵ ĦĪÊæĪĪê Ī ¼ĤÊĪ Ħëðīä ìËĥōê ħĐ ¼Ĥ˵ ħŎŎÔ ħŎĥĠ ħÈ Ī ¼ĠÊíŎĤ ĦíŇĨ ¼õҵë¶ôňĜ Ī ĢË Õðæêīµ ëŇŁµ ĪīÔËä ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵¡êËô êňð ŃÎ ĢÊëŇÈ Êêæ êŃĠ ¼¶ōíĤ ¼Õðłæ êŃ Ġ ëŇŁµ êŃÔËĥŎð Êæ ĦêÊç ōæ Ī ħĜ »Ńä » Ħêʱ ħª Ī Ğħ ä ÒÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà Ī æêīµ ¼Ĝ ħ¹ ¼ĤÊĪ Ħëðīä ìËĥōê ħĐ ¼ĤÊçÕð Ħ æ ħĜ ĢËŎ¹ Ò ħÏñŎĤ ħÎ

ĪĪëÏņêŃÈ »êËô ňĜ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ňÎíŎà ¼ôňÎĪËĨ »ňĠËĥĤËōňÎ ĞňÜêňð ¼ĤËĥŇĨ Óð¡æ¡Ī ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ÊĪÊæ Ī ģōĽÎ¡æê¡æ ĢËŎĤ˵ňŎĤËñĥŎÈ Ī ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ňĐËĠ ňµ ģōê˵ ģņļçĥŇðËĥÎ ìËĥōêňĐ ¼ŁÔňĔ ¼ÔňōËĤňÜ ¼ĤĹŎĠËĈ ĢëºÎê¡Ī ĢËōŃä »ňÕñōËô »Êíð Ī ģņë¶Î ňĠňµËáĠ Ī ¼Ĥ˵ňŎÔňōÊì¡êËĤ ňĜ ħĘ »ňĤËðňµ ĪňÈ ĞňÜêňð æÊìËÈ ëÔÊëŇä ¼¯ê ħĨ ĢĪÊëĘ ê ħð ħÏÕð Ħæ ÊæňŎōÊĪæ ĞňÈ ģņë¶Î ĢËÕðæêīµ ňĜ ĪÊêçĤň¹ňĤÊê ¼ĠÊíŎĤ ¼ÔňĠī¶à ¼Ĥ˵¡íŇĨ ¼ĥōêňÎ »êĪíà ňÎ ¼ōËÔѵ Ī ¡ĪňÕŇô¡īÏŀňĨ ´ŀňä ¼Ĥ˵ňŎÔňōÊì¡ļËĤ ¼Ôīµêňð ¼ÝĤËĠËÈ ňÎ ňµ ğō±ê ÓņêçĥŇĩÎ ĢĪÊëµ ëŎºŇÜ ÊçĤ˵¡êËô ňĜ Ģ˵ňÎíŎà ¼ĤÊêīĤīŇĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġōæ ¼ÎíŎà k ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼Ôê˪ k ĢËÕðæêīµ ¼ōŃäňÎêňð ¼Ôê˪ k ³ ³ ¨ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊê˶ņëµ ¼Ôê˪ k ¼ÎíŎà ¼ ĤË Õ ðæêī µ ¼ ĤË ĠìË ð ň ŀň ĠŃ µ k ĪëΡêŃÈ ¼ĕĜ ĢÊëŇÈ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔňŎµňō k ĢÊļŃ¹ »ňĥÔĪĪíÎ k ĪëΡêŃÈ »êËô »æêīµ »ňŀňĠѵ k

¼ĥŎōÊì » / / ¼ ÔĪň ¶ ņê ňġĠňõµňō »±łê îËÎ ŃÎ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÎíŎà çĤň¯ Ģňōĸ ňĜ ´ŇĥÕõŎĤÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê »ňōÊĪæ ĞňÈ ¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪê êňðňĜ ňĜ ĢËŎĤ˵ÊĪ¡ê ÊĪÊæ ŃÎ ÒŋňĨ±łê ¼¶ŀňä ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ÒËĨ ´Ňª çŎÈīð ¼ÔŋĪ ĪëΡêīÈ »êËô Ģŋī¹ ¼ºĤËĠ » ňġĠňõÝĥŇª »±łê »¡êÊī Ň È ¼ĥōĽÎê¡æ »ňĤËõŎĤ ňÎ æËÎËĩĠ »êËô »êňôѶŇÔ ¼¶ŀňä ňÎ êň ð ¼ĤËðňµ ¼õäňĤ Ī êĪ¡æ ň Î ¼ Ôň ōÊì¡ļË Ĥ ìËĥōêňĐ ¼¹êňĠ ê ħÏĠÊê ħÎňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ġō²ņê Ī ň ŀË ð Ģň Ġň Ô ¼ÝĤň¹ ¼¶Ň°µ ¼ ĤÊĪ¡ë ðī ä Ģ˵ňĠËĔňô êňðňĤʱê æËÎËĩĠ »ÊêËÔ ěŇÔīĨ »çĤňĠê˵ »ÊĽņĪ çōīð »łëΡêīÈ »īÕõŎĤÊæ ¼Ĥ˵ Ħæêīµ ħġŎÈ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ »ňĤĪ¡íŇĔ ¡Ī¡æëµ ĪňÈ ¼Ĥæëµ ĞĪī¶áĠ ¼ÔËÎňä ň Ĝ ĢË Ġī ä ¼ĤÊīŎÕõª ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ Ī êËô ĞňÜêňð Ī æËÎËĩĠ »êËô »êňôѶŇÔ ¼¶ŀňä ģōĽÎ¡æê¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼Ĥ˵ň¶¯łêËô »ê˵ êňð ňĥÔËĨ ò˪ ňĜ ĢÊëŇÈ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ĪňÈ ¼ĤËñĥŎÈ Ī ¼ÔňōŋňĠѵ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ňĐËĠ »ĪÊĪňÔ ÊçŎÕðÊê ňĜ Ī ¡Īæë µ ĿŇô ¼Ňª ĢËŎĤīŎĝŎĠ çĤň¯ ňĜň¹ ¼ĤŃŎĝŎĠ çĤň¯ ¼µňōňĤËåōçĤňÎ ňÔłæëµ ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼¹êňĠ »ňĤŃÎňÎ êňðňµ Ī âÊæ ģōĽÎê¡æ »ÊĽņĪ ňġŇÈ òň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ŃÎ ¼ ĤÊĪ¡ë ðī ä ìËĥōëĐ ¼ĥņìňÕŀæ »êňôѶŇÔ ¼¶ŀňä ¼ ÔË Îň ä Ń Î ĢË ĠŃ ä ¼ĤÊīŎÕõª

¼ōìËĤËô »ê˵ÊçŎĐ Ī ĢÊçŎĤËÎêīĔ ¼ō¡ĪňÔňĤ »ê˹ìļ ŃÎ ¼ðËĤīô Ğňµňō ³¡Ī ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ŋËÈ ³¡Ī ¼Ĥ˵ňŎō¡ĪňÔňĤ ňĜīÏĠňð ¼ĤËĤÊæ æêīµ ¼ŎðËŎð »ĪĪ²ŇĠ ňĜ ´ŇôňÎ ň¹êňġõŇª Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ »æĪĪëð çŎĨňô »ň¹êňġõŇª Īêæ˵ ĢÊêìňĨ ňÎ ňµ ĢňÎíŎà ĪňÈ ĞŋňÎ ¡Īæëµ ÓäňÎ ¼ōêňÏņê ¼ĠÊçĤňÈ ĢËō¡æ ňÎ Ī¡ĪīÎ ňĜ ¡çĤňĠňŀĪ¡æ ňĤËåô˪ ĪňÎ ňÎíŎà ĪňÈ ÊçÔ˵ ĢËĠňĨ ňĜ ŃÎ ¡ĪīÎňĤ òňŀňª Ī ňŀňĨ ŅÎ ´ô ŅÎ ĢËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ¼Ĥ˵ňŎŎðňōËĠňµ Ī ňŀňĨ ňÎ ĎÊëÕĉŇÈ ¼ðËŎ𠼶ŇÎíŎà ľň¹ňĜ ĢŃ ¯ ňµ Êæ¡çŎª »ëÔËōì ¼µňŎŎĤĪĪļ Ī˯êňÎ ňĜ êň¹ňÈ ňµ ¡ĪňÕŇÎ ĪĪļĪ¡êňÎ ňĤËĤĪĪļËĤ ŃōêËĥŎð ĪňÈ ĪëÔìŃŀËÈ ĢÊëŇÈ ňĜ ĢìŃŀËÈ ĢËÕðæêīµ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎ ģõōëÕĤĪĪļËĤ ÊçōňµňðËÎ »ň¶ōæ ¼¶ņê¡ĪňÔ ňĜ »í ōìň Ĉ çŎĜËä Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňĜ Òŋňð¡æ »ňÔËĩ¶Ňª êňð ňōʱļňª Ī ¼ōň¯ĪËĤ ňõҵĪËĨ ŃÎ ĢÊĪň È ¼ĥŎĤÊĪĽŇÔ Ī ÒňðËŎð ňôňÎ Īň Ĝ Īêň Õ µň È ¼¶ōíŇĩĜì ³¡Ī Ģ˵ňŎŎĤËĩŎÜ ¼ĥŎĤÊĪļ ¼ŎÔňŎĤŃ¯ êňðňÕñä ¼¶õŎÔ ÊçŎĤ˵ňñĔ ňĜ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »çŇÈŃð »ňÕŎĠѵ ¼§¡±łļ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ňðëª êňðňĜ îËÎ ŃÎ ¼¶ņêËĥŎġð ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ çŎĜËä ŃÎ ĢËÕðæêīµ ËĥŇĨ ´Ňª ÒÊĽµīġņæ » ň ġ Ġň ô »±łļ ň µ Êæ¡êË ĥ Ŏ ġ ð Īň Ĝ çŇÈŃð ňĜ ÌíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ ¼ōêÊçôňÎ ňÎ ĢÊæê¡ìŃ Ü ňŎŎðËŎð ¡ĪÊëå¶ņļ Ī ÌíŎà ňĜ ´ŇôňÎ ¼ÔňōÊêňĥņīĤ çĤň¯ »ëŇĥĠËōňª Ī ĢÊīŎĠ ´ŇŀňĠѵ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ çŎĜËä Īī¯¡īņļňÎ ¼ĤËĩŎÜ Ī ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤçĤËōň¹Êļ êňð ňÕñä ¼¶õŎÔ ¼Õõ¹ ¼µňō¡īŇô ň Î »í ōìň Ĉ ¼ÔŋňĨêŃä »ň¯ĪËĤ ĢËĩŎÜ ¼Ĥ˵ňŎōê˺ĤÊļŃ¹ Ī ĪÊæĪĪļ Ī ÒňðËŎð Ò˵ĪËĨ Ī ĢËÕðæêīµĪ ĢÊëŇÈ ÓðÊê¡īŎĤ »çĤ¡īŇª ňĜ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »¡ĪňĤçĥņīä ¡Ī¡æëµ ¼ô ÊæňĤÊĪÊæĪĪê ĪňÈ ľň¹ňĜ Ī »çŎô¡ļ ģŎĠ¡æňĠňà Êæňµ¡êËĥŎġð »ËÔ¡êňð ňĜ ÌíŎà ¼ŎÕõ¹ »ňÕŎĠīµ ¼ĤËĠÊçĤňÈ êĪī«Ĥňðňà ëŇĝô Ī îË Î êňðňĜ ĢËŎ¶ŇÝĤêňð çĤň¯ çōīð ¼ ÔŋĪ ňĜ »ëŇÔë¶ð ĢËô˪ Ī˯êňÎ ňÕñä ňµ¡êËĥŎġð ¼Ĥ˵ňÔňÎËÎ »Ńä »ňµňðËÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ æëµ ĢÊêÊçôňÎ ňÎ óҶõŇª ňĜ ³ň ōň ðË ĥ Ň ª ň Î »ň µň ðË Î »í ōìň Ĉ ç Ŏ ĜË ä ĪňÈ ¼ō¡ĪňÔňĤ Ī ¼ðËŎð ¼ÔËÎňä ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ Ģæë¶ðËÎ Ī ĢÊëŇÈ »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ĢËÕðæêīµ ňĜ ňôňÎ ¼ōêňΡīņļňÎ Ī ÒňðËŎð Ī Òŋňð¡æ »ňÔËĩ¶Ňª Ī ĢÊëŇÈ ňĜ æë¶Ňª Óð¡æ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ňÔĪň¶ð¡æ ňÎ ¡±ËĠËÈ ňÎ ÌíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ĤËō± ľË ð ň Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ĢËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ľËð ¼Ôī¹ ÊæňÎíŎà ĪňÈ ¼ŎðËŎð

æËÎËĨ ħĠ »Īĸ ¼ĤÊæêÊæ ħĜ »æËŎŀËð » ħĤŃÎ ħÎ ´ņêËĥŎġð ¼ĤĪī¯ Ħīņļ ħÎ

»çŎĨ ħô »Īĸ ¼ĠÊçĉŇÈ Ī ĢÊëŎ¹ ¼ŎÔ ħŎĤŃ¯ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ħĜ ħð ħµ Ī ħ È ¼¯ŃÎ ħ µ » ĦĪ ħ È ¼Ôī¹ æËÎËĨ ħĠ »ÊĽņĪ ĦĪ ħĤÊêíōī¹Êê íņêĪ ħÔ ŃÎ Ī ĢÊëµ ħĤ ĞÊçĉŎÈ æËÎËĨ ħĠ Óñō Ī ħō Ħæ ğō±ê ħµ ĪīÎ ĦĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ ħ¶ōæ ¼¶ŇĜ ħ¹ê˵ŃĨ ħµ ĦĪ ħÔ˶ΠĒ Ħì Ģ˵ Ħæêīµ Ī Ģ˵ ħŎōê ĦìËÈ ĢÊīŇĤ ńļ ħô Ī ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġōæ ¼ÎíŎà ¼ōËōêĪ Ī ¼ĥŇÏŇÔ ħÎ ĦĪ ħōÊëµ ľ ħ¯Īīª ħĤĹŎª Êæ ĦêËĥŎġð Ī ħ È ¼ōËÔѵ ¼ô ħÎ ħĜ ħðËÎ ¼ĤËōËô ÛĤê ħð ĪÊļ ËÔ Êêæ ĢÊĪīÎ ĦæËĠËÈ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ Ò ħĐê Ħæ ħĥĥŇÎ Êæ ħÔ ħÎËÎ Ī ħÈ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ ĢËōŃä ¼ŎĥŎÏŇÔ Ī îËÎê ħÎ

ŃÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê ¼ ĤÊĪĸ ¼ Ŏ Ô ħ Ŏ µ ħ ō ħĜ »ĪÊæĪĪļ ¼ Ŏ Ô ħ Ŏ ĤŃ ¯ »ë ÔË ōì » ĦĪ ħ Ĥæë ¶ Ŏ ô ¼ŀËð ħĜ æËÎËĨ ħĠ »êË ô »Īĸ ¼ĤÊêæ ĦêÊçŇð ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼µ ħŀËÎ ê ħĠīĈ ³Ëµ ŃÎ ¼¶ņêËĥŎġð »ĪËÔ ħĨ ËĥŇĨ ´Ňª ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ħĠ ħõŇð »łļ Ħī Ŏ Ĥ ó Ň ª ň µ Êæ ĦêË ĥ Ŏ ġ ð Ī ħ Ĝ ħĜ ¼µ ħŀËÎ ê ħ Ġī Ĉ í ņļ ħ Î Īī ¯¡ī ņļň Î ļ ħĠ ħĤËÎ ĦĪ ħĤçĥņīä Ī ĦĪ ħĤæë¶Ŏô ¼ŀĪ ħĨ ĦĪ ńīĤ ¼µ ħō˺ŎĤ ħôŃ¹ ĢÊæ ĦêÊçŇð ħĜ ¼¶Ġ ħ¯ ê ħð ħōÊ±ëª ĪÊæ ħÔ ħÎËÎ Ī ħÈ ŃÎ ħĜ ê ħĨ ħµ ĦĪæë µ ĦĪ ħ È ê ħð ħĜ ¼Õä ħÜ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ ËÕñŇÈ ËÔ ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņê »êË µê ħ ð ħĥÔËĨ ¼ōËÔ Ħê ħð ĞÊçĉŇÈ ħĜ Ī˯ ¸Ĥ ĦìĪëÎ Ħì Ī Òīµê ħð » ħÕð Ħê ħµ ³ ĦĪ ħµ ğō²ņļ ħµ Òë¹Ê Ħæ ĦĪ ħÈ ê ħð ħĜ ¼Ňª ĢËōíņļ ħÎ ĦĪÊëµ ê ħð ħÎ »Ńä ¼Ôŋ ħð Ħæ ńĪ ħō Ħæ ĦĪ ħĤÊæêÊæ ħĜ »Ëºņê ÓŇĥŇª ħñÎ Êæ ´ŀ ħä »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĠÊçĤ ħÈ Êæ ĦêËĥŎġð Ğ ħÈ »ëÔ ¼¶Ňô ħÎ ħĜ Ī ¼ŀËåĜ ħä ¼Ĥ˵ ħñĔ ê ħð ħĤʱê ħª ħÎ ÌíŎà ¼ŎðËŎð »ĪËÔ ħĨ » ¼Ĥ˵ ħŀËð ħĜ ¼Ôī¹ Êæ ħÔ˵ Ī ħÈ ħĜ ¼ĥō ħĠīä yÊæīä ľ ħ¹ ħĜ ħÎêËáĠ y Ī yúêĸÊ ¼Đ çñđĠ y ĦĪĸ Ğ ħÎ ëņ± ħĜ Ī ĦĪ ħĤÊëŇÈ ¼ōÊìňĔ ¼ðËŎð ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈ ĪËĤ ħÔËĨ Êæ ¼Ňª Ħ²ņêæ ĢËŎĤ˵ ħĠÊçĉŇÈ Êæ ĦĪËĤ Ī ħÈ ħÎ ÊçŎĤ˵ ħñĔ ħĜ » ħ¶ōæ ¼¶Ňô ħÎ ħĜ ê ħĠīĈ ³Ëµ

ÊæňĤÊê¡ĪňÕÔŋňĨ±łļ ¼µňō¡ĪňĤçĥņīä ňĜ ňĤËōÊĪæ ĞňÈ ¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪļ ĪĪæë ÎÊļ »ň º ĤË Ġ ³ň ō Ğň È »ĪÊæĪĪļ ģ Ŏ Ġ¡êÊī ¯ ĪīÔ뺵ňō ¼µňō¡êňÎ ¼ĥÔËĩ¶Ňª ¼ŎÕñōīŇª »¡ĪňĤËĥŇĨëŎΡĪ

¡íŇĨ »¡Īň Ĥæë µĪĪêň ÎĪĪļ Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ŃÎ ŃÎ ňĤÊçŀĪňĨ ň ōÊĪÊæ ĞňÈ ľň¹ ňĜ Òŋň Ĩ±łļ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ĞňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňµ ¡êĪň¹ ¼µňōňõҵ »êňð¡ê˯ ÊæĪīõŇª ¼Ĥ˵ňºĤë¹ ¡ĪÊæĪĪļ ĪīĠňĨ ňĜ Ī ¼ōÊĪæ »ňĤÊĪÊæĪĪļ Òŋň Ĩ±łļ »ŃäīŇĤ ňĜ ´ŀňä ¡ĪīÎ ĪĪļĪ¡êň Î ĢËŎŀň¹ ňĜ ¼ŎĤ¡æňĠ Ī ¼ºĤňĨêňĐ ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ ňÎ ňµ ¡ĪňôňĤÊĪňÎ »ĪÊêìÊīäňĤ ¼äłæĪêËÎ êňÎ ňĜ ģņêæëŇĠ±¡æŃäīŇĤ ňĜ æêīµ ňµ ňĤËŎĤ˵¡ĪÊëäêĪĪæ ňŎŎðËŎð¡íŇĨ ňĜ ĢËōĪ˯ ĢËōŃä ¼¶ŀňä Ī ĢÊëŇÈ ňĜ æêīµ ¼ðëª »çĤ¡Ī¡±êňÎ ňĜ Ģ˵¡ĪÊæĪĪļ ¼ðëª ģŁŇĨňĤ ň¶ōæ ¼¯ Ī ¡ĪňĤìŃĕÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ġō²ņļ ¼ŎðËŎð ¼ÔňŎĥĠňÈ »łêËĠň¹ ňĜ ňôňÎ ĞňĜ æêīµ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎ ňĜ ¼Ĥ˵¡çĤ¡Ī¡±êňÎĪËĨ ňÕðłæ Ī ĢÊëŇÈ Ī ŅÜňÎ ňŎŎĤÊĪļ¡Ī˯ ĞňÈ ĞŋňÎ ¡ĪňÕŇĥŇġÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà òň¶ōæ »êËÜ êłì ³¡Ī êňĨ ň ōÊĪ¡ļ ¡īÔËĨňĤ »æ¡Ī ¡Īæë µ ¼ðËÎ »ĪË ¶ ôÊļ ňÎ ĢËÕðæêīµ ňµ ňôňÎ Ğň È ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡ĪÊë å ¶ ņļ Ī Ìí Ŏ à ň¶Ĥī¯ ¼ÔňŎōëōæīĠ Ī ¡ĪňĤĪīÎĪĪêňÎĪĪļ »ËĤÊīÔ ËŎĤňÔ ňÎ ĢËŎĠ˶°ŎĨ Ī ĢĪīΡĪň¶Ňª ŃÎ ňŎŎĤ ĢËŎĤ˵¡êĪň¹ ňõҵ Ī ĪÊæĪĪļ Ī ÓĐë¹ êňĨ Ëō ³ňō¡êňÎ »ëÔň¯ ëō± ňĜ ëÕµňō ľň¹ ňĜ »ê˵ĪËĨ ĢËõŎĤ ĢËōŃä ňĜ ĢËōŃÔĪňÈ ¼µňŎō¡æËĠËÈ òň¶ōæ ¼¶ņĪËĤ ¡ĪÊæňĤ ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ňĤËōÊĪæ ĞňÈ ¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪļ »ÊĪæ Ī ËÕñŇÈ ňĜ Òŋň Ĩ±łļ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡ĪÊëå¶ņļ Ī ÌíŎà ĪīĠňĨ »¡ĪňĤËÕðňĨ »¡æÊëŎÈ Ī ÊīŎĨ ňÎ »Ī˹êËÎ ¼µňōÊĪňĨīôňµ ¡ĪňÔňĤĪīÎ ňµňŎōňõŎĠňĨ ¡êËŎðëª »ĪĪļĪ¡êňÎ ÒŋňĨ±łļ ňµ ¡ĪňĥĥŇĠ¡æ Êæ ňōňĤËÕñōĪŃä ňŎōĪŌÎīôêňª ĞňĜ êňĨ ńêňÈ Ëō ¡Īæëµ uëŎºĥŎĠ¡ìv ¼ĤËÔŃä Ī ňōň¯ê˪ ĞňÈ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼Ĥ˵¡êĪň¹ ňŎŎĤÊĪļ¡Ī˯ ĪÊĪÊæ Ī çĤ¡Ī¡±êňÎ »ňČËĥÎ êňð ňĜ ³ňō ĪËġŇÜňÎ Ī ĪÊêæłêË Ġň ¹ ĪÊë¶Ôīµêňð ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ňĜ ¡ĪňĤËÕðňĨ Ī ¡ĪňĤĪīÎĪĪçĥōì »ÊīŎĨ »¡Īň È ŃÎ Ģë ¹¡æ ģĥņĪĽÎ Êæ ĢËÔňµňÔĸňĨ±łļ »ĪËĤňĨ

»¡²ņêæ

ňĜ Ğ˵ êňĨ ňĜ æêīµ ¼ðëª ňµ ňōÊæ ´ŇÔ˵ ňĜ òňĠňÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ëÕĤËÎ ¼¶ŇÕðËÈ ňÔ¡Īī¯ Êæ ¼ŇðĪÊêæ ¼ĤËÔŋĪ ňÎ ĢÊļň¹ Ī êň ÎĪêĪ¡æ ¼ĤËÔŋĪ ňĜ ĢËĠňĤ ŅÜ ňÎ ¼ÔËŎÜ ňĜ ŃÎ ĢÊçĝĠ Ī Êæ ĢÊëŇÈ ňĜ æêīµ ¼ðëª ŃÎ ´ņêňð¡ê˯ »ÊĪæ ¡ĪňÔ¡ĪÊļň¹ æêī µ »¡ĪňÔňĤ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ¼ĥŎðËĤ ¼ġð¡ļňÎ Ī òłëĐŃä »æêī µ ´ŇŀňĠѵ ¼ŎÔňôËÜ ¼ĤÊçõōËġĤ êňð Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä êňÏĠÊêňÎ ĢËŎĤ˵ňĤÊĪËÔ ňĜ ģÔë¹íņļ Êæ ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ¼ōʲņêæ ňĜ ĢËōňµňŎō¡ĪňÔňĤ ¡ĪňĥÔĪĪíÎ ÒňðËŎð Ī ĞËōňª ĢËĠňĨ êňð ňĜ Ņª ňġō²ņļ ĪňÈ ¡êŃÜ ĞňÎ ňÎ ¨ň¯ Ī ÓðÊê ¼¶ŇŁŇĨ Ī ¼ÔňōĪīÎ ËÕñŇÈ ËÔ ňµ ¡ĪňÕņ빡æÊæ ľň¹ ňĜ ¡ĪňĤĪīÎĪĪļňÎĪĪļ »ň¶ōæ ¼µňō˺ņļ ĪīĠňĨ êňð Òŋň Ĩ±łļ »æêī µ Ņĥņæ Êæ ĢÊëŇÈ ňĜ æêī µ »ÊĪ¡ļ ¼ðëª ńëºÎê¡Ī ňĠËōňª ĞňÈ ňÕñōīŎª ¼ÔŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ¼ĥÕðÊê˪Ńä ňō¡æ ĪĪæ ¼ġņêňĨ Ī ÒŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵¡êĪīĥð ňĜ êĪĪìīà ňĜ ĢËÕðæêīµ »æçŎÜ Ī ĞÊĪ¡æêňÎ ¼Ŏµĸ˯ ňĜ ĢËŎĤæëµ »êĪĪæ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňōŃĨ ňĜ ´Ňµňō ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ »ŃäīŇĤ ňĜ ¼ðëª ¼ĤĪīÎňĤÊ秡±łļ ňĜ Ī æêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ĤËġŇÜňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¡Īī Î Êæ ň ôň Î Ğň Ĝ æêī µ ´ņçĥŇĨ Êæ ĪĪæëÎÊê ¼ĤŋËð ňĜ ňŎŎÕðÊļ ĞňÎ Ģæë¶ÕðňĨ ňÎ ňĠňÈ ĢĪī Î ģŇĕŀīä çŇĠīĨ Ī Êī Ŏ Ĩ ň µ æë µ ¼ Ôň µ¡êň à Ī Ģ˵¡êĪīĥð êňð ňĜ ĢĪīÎ ¼ŎÕñōīŇª ¡ĪňÈ »ŃĨ ňÎ ¡ĪīÎ ¼Ĥ˵¡íŇĨ Ģňōĸ ňĜ Òŋň Ĩ±łļ »ŃäīŎĤ ňĜ ¡ĪňĤĪīϵĸ˯ »ňĤÊêÊçµň¯ ¼ĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ńëĥÎ ŃÎ »Ī˺ĤňĨ ¡Īňôň¶ōæ ĪňÈ Ë µç à ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª ľň ¹ ň Ĝ Ë µ Ë µ Ņ ª ¼Ĥ˵Ĺōë¹ Ī Ģ˵¡êĪīĥð êňð ňĜ êĪĪìīà ňµ ¡ĪňōÊêçĥņīä ŅĜ »ňĠËōňª »ĸĪňÈĪĹĠňÉŇÎ ¼ĐËĠ ňµ ÒŋňĨ±łļ »ŃäīŇĤ ňĜ ¡ĪňĤĪīϵĸ˯ ÒňĤËĤňÔ ňÕŇõҶΠŅĤÊīÔ¡æ ňÔŋňĨ±łļ »æêīµ ¼ĤÊêňôѶŇÔ Ëµ Ņª ³¡Ī ¼¶ņíŇĨ ľň¹ ňĜ òňĤÊêÊçµň¯ ¼ĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ĢÊīŇĤ ¼ōĪīÔ뺵ňō ŅÎ ňÎ ÒŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵ňÎíŎà ĞŋňΠ˵ »ňĐËĠ ĞňÈ ģĤÊīÔ¡æ ËōËÈ ëÕµňō ľň¹ ňĜ ¼ōê˵ĪËĨ ŅÎ Ī ĢËōŃä ňÎ ŅĥōňÏð Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊê˶ņëµ ¼Ôê˪ ňÎ łĽĠňÈ ĢËōŃä ģĥŇġĜňñÎ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬

ňĠËĥĤËōňÎ

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ňĠËĥĤËōňÎ

˵çà ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª ľň¹ ňĜ ˵ ˵ Ņª ¼Ĥ˵Ĺōë¹ ¼ĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ »¡êËÎ ňĜ ¼Ĥ˵ňôňÎ ĪīĠňĨ ňĜ æêīµ »¡ĪňÔňĤ ¼Ĥ˵ňŀłļ ňĜ ¡ĪīÎ ģōìÊīä¡æ Ģ˵ňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ĞňÜêňð Ī ĢËÕðæêīµ ŃÎ ĢæëÎËĤňª Ī ňĤËĤÊæê¡īÕð¡æ ĞňÈ »±æ »Ī˶ôÊļ ňÎ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡íŎĨ êňðňÎ ĢçĤ˪ňðŃä ŃÎ ³ň ¯ ¼ÔňōÊì¡ļËĤ ¼ºĤ¡æ Êæ ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎ ĢĽÏŀňĨ ¼Ô˵ĪËĨ ¼ŀŃÜīġÜ Ī ¡Īň Ĥæë µŃ µí Ň Ĩ ň Ĝ ň¯ĪËĤ ň Ĝ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ ġ ō² ņļ ¼Ĥ˵¡íŇĨ ĢËŎōĽŇºĤĹŎª Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵ňōêĪīĥ𠼶ŀňä Īň ôň Î Īň È ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡íŎĨ »±æ ň Ĝ »ÊĪÊæ ňōŃÎ êňĨ ģŎĤÊêňºŎĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňÎ Ģ˵ňĤňōĸ ĪīĠňĨ ňĜ ĢĪīÏÕðňĨ êňðňĜ Ī »êËŎôĪ ¼Ĥ˵ňĠĪīô ňĤĹŎª Ī ìËŎĤ »¡ĪňĤæë¶ŀň¯Īīª ¼ÕðňÎňĠ ģōňµ¡æ ňġō²ņļ ĪňÈ ľň¹ ň Ĝ ĢËġŎĠňäĪËĨ ¼ ĥ ōĽ Îê¡æ »ÊĽ ņĪ ňġŇÈ ¼ĤËōì ňĤÊĪÊæĪĪļ ¡êŃÜ ĞňÈ »ňºĤŃð ňĜ ĢËÕðæêīµ Īļňô ĞňÈ ¼Ĥ˵ňŎŎĤËÎêīĔ ¼ĤÊêňºĤňðĪËĨ Ī ňŀËĠňĥÎ ŅĥŎÎňĤ ëÔËōì ¼ŀĪňĨ ňÎ ģōìÊīä¡æ ÊīŎĨ ¡ĪňŎōĪËäÊæ ňĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ¼ōËðËÈ ňµňäłæĪêËÎ ëÔĪĪì ¼¯ êňĨ ³ňōĸ ĪīĠňĨ ¡ê˯˺ņļ »ê˵ĪËĨ Ī ģÕõōňºŇÔ ´ŇĜ ňÎ Ī ¡ĪňÕņë¶Î ¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ ģōêÊæÊīŎĨ ¡Īň Õ ņêìłç Î ÊĪæĪň Ġň Ĝ ¼Ĥ˵ňÕĐë¹ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ÓŇÎ ê¡çŎÔňĠêËō Ī ê˵ĪËĨ ò˵ ˵ Ņª ¼ŎÔňōÊæëµêňð ¼ĤÊæê¡ìŃÜ » Ī ¡ĪňĥÎňĤ ÒË ªĪĪæ ň ĤÊĪÊæĪĪļ ¡êŃÜ ĞňÈ »¡Īň È ŃÎ »ËĠ » ¼ ĤË µ¡êŃ ÜĪÊêŃ Ü ň ôň Î ň Ĝ æêī µ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î

¼ôëŇĨ ňĜ ĢËġĤĪīÏäÊæ ňÎ »ÊĽņĪ ¡ĪňôňōňºĤÊĪļ ĞňĜ Ī ˵çà ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª êňð ŃΠ˵˵ Ņª ¼Ĥ˵Ĺōë¹ ¼ŇÜňÏÕð¡æ ¼ĤËÕð¡ĪÊļ »êË µÊĪÊæ ¼Ĥæë¶ĠĪī¶àňĠ Ģ˵ňŎŎµŃµËĤ Ī »±ë¹ »êňð¡ê˯ Ī ňĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ĞňÈ ģō¡ĪňĤËĥġŇĨ ¼ĥÕõŎĤÊæ Ī²ņĪīÔĪ »Ëºņļ ňĜ »êĪī µË Î ¼ Ŏ ðË Ŏ ð ¼ ¶ ņí Ň Ĩ Ë µ Ë µ Ņ ª ¼ Ôĸň Ĩ±łļ ¼ ĤË µ¡í Ň Ĩ ¼ Ŏ µĸË ¯ Ī ň ĤË Õ ðæêī µ ĢËŎĤ˵¡íŇĨ ¼ĤĪīÎ Ī ÒŋňĨ±łļ »ŃäīŎĤ ňĜ ĢËÕðæêīµ ňōňô¡ļňĨ ň Ĥ Òŋň Ĩ±łļ ¼Ĥ˵¡êĪīĥð êň ð ň Ĝ »êĪīµËÎ Ī ˵ ˵ Ņª »ÊĪ¡ļ »ç Ĥ¡Ī¡±êň Î êňð ŃÎ ¡êŃÜ ĞňÈ ľň¹ ňĜ ¼Ôňōʱæ Ī »ëŎºõŇª ňĤ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŇµêňÈ »ňĤËä ňÕŇ¯¡æ òňĤËôѶŇÔ Ī ¼µĸ˯ ¼ĤËġÕõŎĤ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ĪīĠňĨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ¼ÔňĠĪī¶à ňĜ ňĜ æêī µ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î īŇĤ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡í Ŏ Ĩ ĢËġŎĤÊĪļ¡Ī˯ Ī ÊĪÊæ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňôňÎ ĪīĠňĨ ĞňÈ »¡ĪňÈŃÎ ģŇĥÎ ňĜňª ňÎ »Ī˺ĤňĨĪ ľĪňĨ ňō¡ĪňÈ ŃÎ ģÎ ê¡çĤËĨ Ī ŅĥŇÕðňĤ ňĤňôňÔ ëÕª ňĤĪī°ŀňĩęŇÔ ¼µňō¡īŇô Ī ²ņĪīÔĪ ňÎ Ģ˵ňŎō±ë¹ Ī ňõҵ »¡Īň È ģņë¶Î êňð¡ê˯ ňĤËĥġŇĨ »êËÎĪê˵ ňĜ ˵ ˵ Ņª ¼ĤÊæê¡īÕð¡æ ¼ÔňðËŎð ¡Īň ĤŃ µ ň Ĝ êň Ĩ ĢË Õ ðæêī µ »ň ¶ ōæ ¼ ĤË µň ôň Î Ģ˵ňŎōæêīµ¡íŇĨ ľň¹ ňĜ ¼µŃµËĤ Ī »±ë¹ »¡Ī˯êňð

¡Īň Ŏ Ŏ ĤÊêň º Ŏ Ĥ ň ÎĪī Î ´ ņ±łļ ç Ĥň ¯ »¡ĪË Ġ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª ĢÊī Ň Ĥ ¼ ō±ë ¹ ¼ÕñŎÏņī¹ ˵ ˵ Ņª ¼Ĥ˵Ĺōë¹ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ »ň¯ĪËĤ Ī Ģ˵¡çŎð ĢÊīŇĤ ¼Ĥ˵ňōêĪīĥð ň¯ĪËĤ ňĜ êňĨ ¼Ĥ˵¡Ī˯êňð ¡Īň äÊæ ňÎ łĽĠňÈ ģōĪīÎ Ńĥô ĢĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ¼ ĤÊæĪĪļ ¼ŀÊĪňĨ ĪÊëÎĪËĤ ¼Ĥňōĸ ĪĪæ ¼Ňª ňÎ ¡Ī¡æë µ ÓðÊëÕõª ĢËŎĤ˵¡íŎĨ ĢÊīŇĤ ňĜ Ī ĢĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ĢĪīÕõōň¹ ĢËġŇª »ňĤËŎōêËŎĤÊì ĪňÈ ¼Ĥ˵¡íŎĨ Ģňōĸ ňĜ ˵çà ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª »êËĠĸňª ňĜ æêĪ ¼ōêËŎĤÊì ¼¯ êň¹ňÈ ňōňĨ »¡²ņêæ ¡Ī ˵ ˵ Ņª »ĪÊĪňÔ ňÎ Ëō ¡ĪňĤĪīÎňĤ ĪŌÎ Ģ˵ňŎŎĤËŎ¹ ňĤËōì êňð ĞňÈ ńë Ôī ¹¡æ ³¡Ī Ğŋň Î ¡Īň ĤĪÊë µň Ĥ ÓðÊĽÕõª ¡ĪÊĪæ ňÎ ¼õŎĤËŎ¹ ¼ĤËōì ¡Īň äÊæ ňÎ ňĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ¡ĪīÎ »Ńä ¼ÕñņīŀňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »¡ĪňÔňĤ ňÎ ¡êŃÜ ĞňÎ ¡ĪňĤËĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ĞňÈ »¡êËÎ ňĜ ¼Ĥ˵ňŀłļ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňôňÎ ĪīĠňĨ ňĜ æêī µ Ī íŎĨ ĞňÜêňð ĢËĩŎÜ »êňñĤÊêňð ňĜ ĢËĠňµ¡ĪňÔňĤ »ÊļĪëŎÎ Ī ň¯ĪËĤ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ňĤňōĸ ŅĤňōň¹¡æÊļ ¼ŎÕõ¹ Ī íŇĨ êň Ĩ ĢÊī Ň Ĥ ň Ĝ ĢĪī°ŀňĩ¶ŇÔ Ī ļň ô ŃÎ êËÏĤËōì ňÎ æêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ īŇĤ ¼ōæêīµ ¼¶ŇĤňōĸ êňĨ ģŎĤÊì¡æ Êæ »Ńä ¼ŎÔ¡ĪÊĪňÔ ňĜ æêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ

æËÎËĨ ħĠ »çŎĨ ħô ħĜ ´ņæËō ¼¶ŀ ħä ¼Ôīµê ħð ħĜ ħµ ĪÊëÎĪËĤ òËÜ ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ Ī ĢËÕðæêīµ Ī ĢÊê±Ń µ ĪīÎ ħĨ ¼µ Ħê ħð ¼ ŀłļ ¼ Ô ħ ĠĪī ¶ à Ń Î ¼ ĤÊæ Ó ð Ħæ ħ Ĝ ¼ ¶ Ň ĥ ōë Î ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ¼ ĤÊê±ī µ ħ ōŃ Îê ħ Ĩ Īī Î Ģʱ ħ Î » ĦĪ ħ Ĥæë µ±æ u»æë ÜĪë Î v ŅĜ ¼ĤÊêËÔ ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ĤËðëªê ħÎ »Ī ħðĪīĠ ģŇðīàëŇĠ ĦĪ ħÔĪ ħµ ĢÊë ōì ĦĪ ³łê ħ ð ÒË µĪ ħ È ħ µ ê ħð ħÔ˵ Ħæ òëŇĨ »çĤīÔ ħÎ ĪīÎ Ë µ ĦæÊĪÊæ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ ħÎíŎà ģōëÔçĤīÔ ħ Î ĢË µ ħ Ŏ ĠÊí Ŏ Ĥ Ħí Ň Ĩ ĦĪ ħĤ ħ¶Î »æëÜĪëÎ » ħŀŃÔ ĦīŇô ģñáĠ Ī ¼ ĤË Ý ĥ ñ Đ ê ¼ ġ ôË Ĩv çĤīÔ ¼Õñņīŀ ħĨ uÓ ðĪæ ē Ŏ Đ ê ê ħ ð ħ Ĥ ħ µ Ħæ òë Ň Ĩ Ī Ģë ¹ Ħæ ¼Ĥ˵ ħÎíŎà Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼¶ŀ ħä ĢËÕðæêīµ Ī ħ È ¼ ĥ ÔĪ ħ µê Ħæ »ÊĪæ ¼ ĤÊêÊç Ôŋ ħ ð Ħæ ħ ĤÊĪ Ħæë µ±æ Ğ ħ µ ħ ō ħ Ĝ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ¼ ĤÊæê ĦìŃ Ü ¼ º ĤË Ġ ¼ ĤË µ Ħ±łļ ³ ħō ĦĪ ħĤĪīÎѵ çĤ ħ¯ ¼ŀËð ´Ňª æËÎËĨ ħĠ ¼Ô ħŎĥĠ ħÈ »ÊêŃô ħĜ ĦíĠ ħĨ »Ë¹êÊê ħĔ »ê˵ĪËĨ ħÎ Ī ńæ ¼ µ ħ ō ĦĪ ħ ō¡æë µ±æ Ģ Ħæ ĦæêË ōĽ Î ¼Ĥ˵ ħÎíŎà Ī ´ŀ ħä ¼ĤËõŎĤ çĤīÔ Ī ħÈ ħōŃÎê ħĨ Ģ Ħç Î ĢË Õ ðæêī µ ¼Ĥ˵ ħºĤËĠ » ĦĪËĠ ħĜ ħµ ħð ħµ ħÎ Ó ð Ħæ Êæļ ħ Ġ ħ ĤË Î Ī ĦīŇĜ ħµËä ¼ĤÊçĥōì ¼°ŇªÊļ ĢĪī Î Êë µ ê ħ ð ħĜ ó ņĪ ħ Ĝ Ī Ģħ µ Ħæ ĢË ōí ņêĪ ħ Ô ê ħĨ Êæ ¼ō ħĕŎĔ Ħæ çĤ ħ¯ ¼µ ħō˹æÊæ ĞÊçĉŇÈ ħÎ ĞĪī¶à ħĠ ħµ ħð ħµ ¼ġµīà ó ņĪ ħ Ĝ ê ħ Ĩ Ī Ģħ µ Ħæ ŅÜ ħ Î Ņ Ü ê ħ ð ħ Ĝ ĢËŎĠÊçĉŇÈ Êæ óŎª ħ Ĝ ¼¶ŇĤĹŎª ħ Î Ī Ģħ µ Ħæ ¼ĤçĤËðëÔ ¼Õð ħÎ ħĠ ħÎ ĪÊê² ōļÊæ » ĦīŇô ħÎ ħµ ħŀÊĪ ħĨ æËÎËĨ ħĠ ¼¶ŀ ħä »êÊç ĤË Ġê ħ Đ ¼ ¶ ņĪÊêç Ĥň ō ħ ¹Êļ ĦĪ ħĤ ħµ Ħæ ĪŌÎ æËÎËĨ ħĠ Ī Û Ĥë ð »Ë º Ň Ü » ĦĪ ħ È ¼ŀÊĪ ħĨ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ħō ĦĪ ħĤĪīÎæêĪ ŅĜ ¼¶ŀ ħä » ħð ħµ Ī ħÈ ¼ĠÊçĉŇÈ »ĪÊêç ĥ ō ħ ¹Êļ ħ Ĝ ħºÝŇÎ æËÎËĨ ħĠ ¼µ ħō ħĠËĤ±łļ ®ŎĨ ħĜ »êÊçĤËĠê ħĐ ĦĪ ħÔ ĦĪÊëµ ħĤ ĪŌÎ Êæ ÒŋĪ ¼ġð Ħļ Ī ÒËĈĹĀÊv ¼Ĥ˵ ħĠËĤ±łļ Ò ħĤËĤ ħÔ ¼Ĥ˵ ĦĪÊæĪĪê ¼ŀËĠĪļ ħµ uĢËĩŎµ ĢË ōŃ ä ĦĪĪæë µ ĢË Ŏ ĤË Õ ðæêī µ ħð ħµ Ī ħ È ¼ĠÊçĉŇÈ ¼ðËÎ ħĜ ÓŇÎ ­ Ò ħġ¶Ŏà Ņ Î Ħæ ĦĪĪæêÊī Î ¼ĤÊĪËÔ ŅÎ î ħ µ ¼ĠÊçĉŇÈ ħµ ĦĪÊëµ òŃª Ħæê ħª ÊĪËÈ æËÎËĨ ħĠ

ħð ħµ Ī ħ Î æë µ ĢËġðËÎ ħ µ Ņ ÎÊĪ ĦĪ ħ È ¼ µ ĦĪê ħ Ĩ ĦĪÊêæ ħ Ĥ Êæļ ħô ¼ĤÊçō ħĠ ħĜ ħð ħµ Ī ħÈ ŃÎ ĢË Ŏ ĠÊí Ŏ Ĥ »Ë ¹æÊæ Ī ģ ÎÊë Ŏ ¹ » ĦĪ ħ È êËŎðëª Ņ ÎÊê Ħæ ÍŎÔê ħÔ Ī ħ È ħĜ ħª ħÎ ÊĪ ŃÎ ¼ÕðÊļ ħÎ ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ħð ħµ ħÕñōīŇª ĦêËŎðëª Ī ħÈ ¼Ġŋ ĦĪ ŃÎ ÒË µĪ ħ È ¼ Üê ħ Ġ Ī Ě ħ Ĩ ģ Ŏ ĤÊí Î Ī ħÈ ´ŇÔ˵ ĦĪīÎ ĢĪī¯ ħµ ħ¯ĪËĤ ĞÊçĉŇÈ æËÎËĨ ħĠ ¼¶ŀ ħä ħĜ ħð ħµ

ĢŃ¯ æêī µ ¼Ĝ ħ¹ Ņ Î Ħæ ģ ņë µ Ħæ ¼Ô¡êÊçÔŋ ħð Ħæ ¼ġÕñŎð ħÔ ħŎĤÊĪëÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ ħĠ ħÔ ħ Ĝ ħ ð ħ µ Ī ħ È Ģ ħĠ ħÔ »Īĸ ĢĪīÎ ÊæêŃÜĪÊêŃÜ ËÔ ħĨ ĦĪī Î ÊçŇÔ ĢËŎŀËð Ń Î Ģ ħ Ġ ħ Ô Ŀ ĠË µ »ĪË Ň ª Ī ģŎ¯ ħĜ Êæ ľË à ĢËĠ ħĨ ħĜ Ī ľË ð ĢĪī ÎêË ô »êŃ ÜĪÊêŃ Ü »² ņī Ô Ë Ô ħ Ĩ êË µÊç ĥ ņī ä Ī ¼ ÎË Ôī Ĕ ħ Ĝ ĦĪīÎ Êæ ŅÔ ĢËōļÊìËÎ Ī »êÊçĤ˵Īæ

¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ ĢÊëµ ľ ħ¹ ħ Ĝ ĢË Ŏ ĤË µ Ħê ħ Îê ħ Î »Ë ĤÊī Ô Êæ ĢËÕðæêīµ » ħ¹ê ħġõŇª »íŇĨ ŃÎ Ë º ņļ ģ ōë Õ ôË Î ħ ōŃ Î Īī Î ħ Ĥ Ī ĢËŎĤ˵ ĦíŇĨ » ħŎàłļ »ê ħñĩĤæëÎ »ê˵ĪËĨ ħµ ´ŀ ħä ¼ĤçĤËðëÔĪ˯ Ī Òħ ōì ħÈ Ī ģÔë¹ Ģ ħµ ħĤ ħ¹ê ħġõŇª ¼¶ŀ ħä ¼ Ĥæë µ ĞÊç ĉ Ň È ĪêÊìË È ³ ĦĪ ĢËŎĤËÕðæêīµ »çĤī¹ ĪêËô ģÕõō ħ¹ ŃÎ ¼ĠÊíŎĤ ¼µ ħō²ŎÔÊëÕð ĪīÎæëµ »êËōæ ĢËōŃä ¼ÝĤËĠËÈ ħÎ Ī ħÈ »ň ªŃ ªň Ł ¯Êæ ĞĦ æê ħ ð Ī ħ Ĝ Ī Ī ħÈ ¼Ĥæëµ ĞÊçĉŇÈ ħŎō²ŎÔÊëÕð ĪīÎ æËÎËĨ ħĠ ¼¶ŀ ħä ħĜ ħð ħµ Īļ ħĠ ħĤËÎ ¼ºĤËĠ ¼Ĥ˵ ħōËÔѵ ħĜ ¼ ŀË ð ĢÊæê ĦìŃ Ü »Ë Ô Ħê ħ ð ħð ħµ Ī ħ È » ĦĪ ħ È óŇª ĪíņêĪ ħÔ ¼ĤÊçĥōì ŃÎ ģņêíņīºÎÊļ ħĜ ´Ňµ ħō ħĜ ģņë¶Î ĞÊçĉŇÈ ńĪ ħ Ĝ ħ¹ê ħġõŇª »í Ň Ĩ ¼ ĤË µ ħ Ŏ µĸË ¯ ħÎ ĦíĠ ħĨ »Ë ¹êÊê ħ Ĕ ¼ĠËĕĠ ğŎÈËĔ ńê±ī µ Ħæ u»æë ÜĪë Îv »ĪË Ĥ

ħĜ ­ ĦĪ ħĤ ħĠ ħÔ »êÊīÎ ħĜ ­ ħōīÎê ħĨ ĢË µ ĦĪÊæĪĪļ ŃÎ ģŎĤÊĪê ŅÔ »êÊīÎ ³ ħō ³ ĦĪ ģĤÊīÔËĤ ħð ħµ Ī ħÈ íņêĪ ħÔ ¼Ĉê ħô »Ë¹æÊæ Ğŋ ħÎ ģÎ ¼µ ħōËĠ ħĥÎ ®ŎĨ ħ Î ĢÊç ņī ¹ Ņ Î ĦĪ ħ È ³ ĦĪ ¼ ĔĹ ä ħ È Ī ¼ ĤĪī ĤË Ĕ uĞËĩÔÊ ğŎĩđÔv ¼ĤÊçĥōì Ņ Î Ħæ ħµ ħµ Ņ Î ħ Ĩ » ĦĪ ħ È ¼ ĐË Ġ Ī ńë ¶ Î ħĜ Ī˶Π»êË ōæ »ĻäŃÎ ê Ħí ņêË ª ê ĦĪê ħ ªæÊæ Ī ľæË Ĉ ¼ µ ħ ōË ¹æÊæ ¼Ĥī¯ê Ħæ »ÊĪæ Ī ńë¶Î ¼ō˹æÊæ ŅÎ ħĨ » ĦĪ ħÈ ¼ĐËĠ ˹æÊæ ¼ġµīà ŃÎ Êç Î Ë ¹æÊæ ¼ ġ µī à ħ Ĝ ħ ĤË Ô Ī ĢĪī°ŀ ħĩŇÔ »Ë ¹æÊæ ħ Ĝ » ĦĪ ħ È ĦĪ ħĤī¯ÊçŇª »ÊĪÊæ Êæ ĦĪ ħĤĪī¯ÊçŇª ĢËĠ ħĨ ħĜ Ī ńë¶Î ˹æÊæ ¼ġµīà ŃÎ »Ī˯ ŅÎ ħĨ » ĦĪ ħ È ¼ĐËĠ Êæ ľË à »Ńä » ħŀËĠ ħĥÎ ĪêË µ Ī îħ µ ħÎ » ĦĪË Ġ ģ Ŏ ĥ Ŏ Î Ħæ Ğŋ ħ Î ńĪ ħ ¶ Î ¼ĤĪī¯ Ħī ņļ ħ Î Ī Ģæë µ ¼ĤÊçĥōì ħµ ħĠ ħµ ĦçĤ ĦĪ ħÈ ĞÊçĉŇÈ ¼ġµīà ĦĪ Ħê ħð » ħĤÊĪ ħĜ Ğ˵ ®ŎĨ ¼ĜËÜ ħĠ

» ĦæÊê Īī ÎÊæ ¼ĠĹñŎÈ ģōëÕ¶ōíĤ Ëō ĢĪÊë µ ĞÊçĉŇÈ î ħµ Êæ ËÕñŇÈ ¼ Ġ Ħæ ê ħ ð ħ Ĝ ľË ð ħÎ »ĪËÔ ħĨ » ¼ŀËð ģŎĤÊīÔ Ħæ ¼ÔêŃªÊļ ¼Ňª ħÎ ħµ ĦĪ ħĥŎĥŇÎ ħĤīġĤ ¼ĐËĠ ¼ĥÕðÊê˪ ¼ ĤË µ ĦĪÊë å ¶ ņê »Êíð î ħ µ » ĦæÊê ¬łë Ġ ĦĪÊëµ ŅÜ ħÏŇÜ ê ħð ħĜ ĢËŎĠÊçĉŇÈ Òŋ ħ ð Ħæ ħ Î »Ë Ô Ħê ħ ð ħ Ĝ »Ë¹ì Ħæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĥÕõō ħ¹ Ćê ħô ¼ġµËà »ĪËĤ ħÎ »ê ĦĪæÊæ

¼ĤËĤËĠêňä » ňĥð »ňĤËäňµłëĐ

¼ĠÊçĉŇÈ Ī Òë ¹ Ħæ ¼ ð ħ µ ê ħ Ĩ ¼ġō±ê ħÎ ê ħðv »ĪËĤëņ± ħĜ æëµ Ħæ »±æ v ¼ ĤÊĪË Ô ħÎËō Ī uĪīõŇª ħÎ ĢËŎĠÊçĉŇÈ ¼ġµīà uòļī ô ħµ Ħê ħÎ Ħê ħÎ Ğŋ ħÎ çĤË«ð Ħæ Êæ ê ħð ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ Ôŋ ħ ð Ħæ ĢÊë Ň È »ê ħ ô ¼ Ô ħ ġ à Ħê ë ņ± »Ńä ëÔËōì Ī ĪīÎ ëÔ ħġµīÔ ĒÊëŇĈ »ĪËð˪ŃÎ Ģ˵ Ħ±ÊĪ ħÕð Ħæ çĤ˪ ħð ĢĪī Î Ī ĢÊļŃ ¹ ĢË µ ħ ĠÊç ĉ Ň È ħÎêËáĠv Ī úêĸÊ ¼ĐçñđĠv ħÎ ĢÊêÊçÔĸňð¡æ ħō ĦīŇô Ī ħÎ uÊçäËÎ ¼Õõ¹ »Êļ Ī ëŎÎ ħ Ĝ ĢËŎÕñōĪ ħÎ Ģ¡çÎ Ò ħŎŎĈê ħô ÊçĤÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä ĢËŎĤ˵ ħĠÊçĉŇÈ ¼ĥŇôËĠ ¼¶ŀ ħä ħ Ĝ î ħ µ ´ Ň ÔË µ ĢËŎĤÊëŎ¹ ħĜ ¸ĤËĠ ĪĪæ ħµ æËÎËĨ ħĠ ´ ņêË ōĽ Î ħ Î Īī Î Ħæ ħ Ĥ ļ ħ « Ŏ Ô íņêĪ ħÔ »êË ô Ń Î ģ ņêìŃ ¹ ĦæÊļ ¼ĤËÝōËÎê ĦìËÈ »Ë¹íņê˪ »çĤ ĦĪËĤ ħµ ħð ħµ ê ħĨ ńĪ ħĜ Ī ¼Ĕê ħô ĞÊçĉŇÈ Êæ Ò˵ ³ ħō ħĜ Ī ±łê ³ ħō ħĜ

ĢËŎĥÕõō ħ¹ Òŋ ħ ð Ħæ ħÎ ê ħð ħÎ uĢËĩŎµv » ħĠËĤ±łê ħĜ ŅÎ Ħæ ê ħ«ŇÔ ħŎÔ ħōËĠ ħµ » ħõҵ ħÎ Ò ĦêËÎ ħð Êæ ħō ĦīŇô Ī ħÎ Ģ˵ ħŎĥŎōËÈ Ī ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼Ĥ˵ ħĤÊëō ħĔ » Ħê˯ ˺ņêv ńĪæ Ħæ ê ħð Ń Î ò ħ Ôê ħ È ¼ ĤæêË Ĥ ÒŋĪ ħĜ ¼ĥō ħĠīä Ëō u ħĤ˵ ĦêĪīĥð ħĜ ê ħĨ Êæ »²ņĪĸ ħ¹ » ÊĪËÈ ĦĪīÔËĨ Êæ ĢËĩō ħµ » ħō ħĠËĤ±łê ģŇðëÔ Ħæ ĞĹñŎÈ ħĜ ħĤÊĪ ħÈv ¼ŀ Ħæ ĞĹñŎÈ ¼ ĤË µ ħ ĤĪī ĤË Ĕ ħ Ĝ ħ ĤÊĪ ħ È »Ī ħ ĩ ĤË ō Ħæ ħ ĤÊĪ ħ È ģ Ň ðë Ô Ħæ ´ŇÕôê ħĨ ¡Ī ħ È Ņ Î ħ Ĥ ĞĹ ñ Ŏ È »ĽŇºĤĹŎª ê ħ¹ ħÈ ħŎōĽŇºĤĹŎª ÓŇÎ ģ Ŏ ĤÊī ÔË Ĥ ħ ġ Ň È »ç Ŏ È Êç ÎĪĪê ģōëºÎ Êæ ĢËĠŃä ħÎ ĢÊæ ê ħðËÔ ħĨ ģō ħ¶Î ľĪīÎ ħĔ Ģ˵ ħōëŇºĤĹŎª Ī » ħĜ ħð ħĠ ħĜ ħĠĹñŎÈ » ħĜ ħð ħĠ ħġŇÈ Êæ ĢËĤËġŀīðīĠ »çĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ u ģō ħ¶Î ¼ôŃªĪ˯ ģŎĤÊīÔËĤ ¼ ĤÊĪç Ň Ĝ Ğ ħ Ĩ Êæ ¼ Õ ðÊê ħ Ĝ ¼ ĤË µ ħ ñ Ĕ Ğ ħ Ĩ Ī ¼ ŀË å ŀ ħ ä ĢËÕðæêīµ ħĜ ĢË ōĪĪê ¼ĥō ħĠīä ħ¶Ĥī¯ ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä Ī ¼ĥō ħĠīä ë ÔÊĪæ ±łê çĤ ħ¯ ê ħ Ĩ ĢËÕðæêīµ ê ħð ŃÎ ¼ôëŇĨ »ÊīÕĐ ĦĪæëµ ê Ħæ ²ņĪĸ ħ¹ » »±łê ħĜ ħÎ Ë«ð Ī ò ħÔê ħÈ ħÎ Êæ »êĪīÕð Ħæ ëŎ¹Êæ ĢËÕðæêīµ ŅÎ ´ŇÔ ħġŎĔ ê ħĨ ¼ĥō ħĠīä Êæ ħ ÔË µ Ī ħ Ĝ Ī ĦĪ ħĤ ħ¶Î Ë«ð Ī ò ħÔê ħÈ ¼ĤæêËĤ ħÎ ËŎĤ ħÔ Ī ĪīÎ ħĤ »ìÊê ĢËÕðæêīµ ê ħð ŃÎ ¼Ĥѵ »ê˵ĪËĨ Ī Óðłæ Īī¶ŀ ħÎ ¼ġµËà ³ ĦĪ ¼ŀËåŀ ħä ĒæËð »Ńä ĦæêËĤ ËĨ Ħê ¼¶ŇÔŋ ħð Ħæ ħÎ Ćê ħô ¼Ôīµ ê ħ ð ëÔËōì ŃÎ ĢËÕðæêīµ ģ Ŏ ĤÊì Ħæ ĢË ĠĪī Ġ ħ Ĩ ħ µ ´ ŀ ħ ä ħÎ ¼ŀËåŀ ħä Êæ Ğ ħµ ¼µ ħō ĦĪËĠ ħĜ æëµê Ħæ »ĪËĤ ĢËÕðæêīµ »æĸ ħÜ »ĪÊëå¶ōê ¼ ÔêŃ ªÊļ ¼Ňª ħ Î ¼ĥÔĪ ħµ ê ħð ħĜ ¼Õõ¹ ¼ĤæêīÏŇĜ Ë Ô ħ Ĩ ĢÊë Ň È ¼ Ĥĸ ħ ¹ ¼ ôêī ô » ĦæÊļ ¼ŀËð » ħĠ ħô Ħļ ĦĪ ħÔ˵ Ī ħĜ Ī ĢĪÊëµ ĞÊçĉŇÈ î ħµ ¼ĠÊçĉŇÈ ¼ ĥ Ň ôË Ġ ËÕñŇÈ Ë Ô ħ Ĩ Ī ĦĪËÕð ĦĪ ħĤÊļ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ňª ħÎ Ģ˵ ħĤæëµ ĞÊçĉŇÈ ¼ČËĤŃĔ ĪËĤ ħ Ĝ ¼ðËŎð ¼ Üê ħ Ġ Ī Ě ħ Ĩ ħĜ ÊçĤÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »Ńä Ğŋ ħÎ ĦĪīÎÊæ Ģ˶ôÊæ Ī ĢËõ¶ŀ ħĨ »êË ĠŃ µ ¼ĠÊçĉŇÈ ¼ĥŇôËĠ Ò ħ Ĕ ŃÎ ĦĪī ÔĪ ħ µ ħ Ĥ êË µ ħ Ĝ ¼ĠĹñŎÈ ĢÊīŇĤ ħĜ ´ņêËĠËÈ ¼Ňª ħÎ ħĤĪīġĤ »ĪËÔ ħĨ » ËÔ ħĨ ¼Ĥ˵ ħŀËð ¼ŀ ħĠѵ ħÎ ¼ĠÊçĉŇÈ » ħ¶ÔīĜ ħµ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ ħĤÊçĥōì ħĜ ĢËŎĤÊçĥōì

¼µňĜËÎ êňĠīĈ ê ħĨ ¼ĤÊæê ĦìŃÜ » »±łê ¼¶ŎÔËð Ħê˵ » ĦĪ Ħê ħäëŎÎ ´ŇŀËð Êæ Ħ±łê Ī ħĜ ħĥņ± ħĨ ľæ Ī ľËÔ ¼ĤÊçĥōì ħĜ æËÎËĨ ħĠ ¼¶ŀ ħä ħĜ î ħµ Ćê ħô »Ë¹æÊæ ¼ġµīà ħÎ íņêĪ ħÔ ħĜ Ģæë µ »êË µĪË Ĩ ¼ ĤÊĪË Ô ħ Î Ī ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ òļŃô »±æ ľ ħ¹ »êÊçĤËĠê ħĐ ĢË ōĸ ħĜ » ħµ ħŀÊĪ ħĨ Ë üêç Ŏ ġ àv æË ÎË ĩ Ġ ¼ ÔË µ Ī ħ È Êæ ´ņĪÊêçĤËō ħ¹Êļ ħĜ uêīª ¼ĜĹÜ ĦĪ ħ ōÊë µ ĪŌ Î ÊæêË ô ĪË Ĥ ħ Ĝ ħ µ ÊêçĤËō ħ¹Êļ Ī ħ È Êë Ôī ¹ ¼ µ ĦĪ ê ħ Ĩ ¼Ĥæëµ »ê˵ĪËĨ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ ħð ħµ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼Ĥ˵ ħÎíŎà ¼ºĤËĠ ĪĪæ ĢÊī Ň Ĥ » ĦĪË Ġ ħ Ĝ Êæ ħŀËð Ī ħÈ »ļ ħĠ ħĤËÎ Ī ĦīŇĜ ħµËä Ó ð Ħæ ë Ŏ º Î òĦ ļ » Ħī Ň ô ħ Î ĢĪīÎÊëµ ê ħð ħÎ Ī ħÈ ê ħð ħÎ ľËð ħµ ËÕñŇÈ ĢĪĪļ ŅÎ Ħæ ļ ħ«ŇÔ Êæ ňĤĪ ĦíŇĔ ħĤÊĪËÔ »êËô ħĜ ħµ ħð ħµ Ī ħÈ ħµ ħŎŎĤ ĞÊçĉŇÈ ĦĪ ħ¶Ňª ŃÎ ĢĪīÎÊëŎ¹ æËÎËĨ ħĠ »êËōĽÎ ´ŇĤËð ħµ ­ Ī Ņµ Ī ĢÊëµ ¼¯ »ê˵ŃĨ Ī Êæ ĢËŎĤÊĪ ħÈ ¼ĠÊçĉŇÈ »êÊī Î ħĜ ħµ î ħ µ ê ħ Ĩ Īī Î ĦĪ ħŎÔ ħōËð ħµ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī Ģ ħĠ ħÔ ħĤŃ¯ ĪīÎ ħĨ ĢË ōìÊĪË Ŏ Ü ĦĪ ħ¶Ňª ĢÊë µ ¼ ōË ¹æÊæ Êæ Ë ¹æÊæ ³ ħ ō ħ Ĝ ħµ ò ħġµ īà Ī ħÈ ĢÊêæ ğµīà Ī ŅÜ ³ħ ō ĢËĠĪīĠ ħĨ ê ħð ħĜ ħĠÊçĉŇÈ ĞÊç ĉ Ň È »ÊĪæ ĦĪī ¯ Ħī ņê ħ Î ¼ĝōīà ħÔ ĢËŎĤ˵ ĦìËĤ ħÜ ŃÎ ĢËŎĤæëµ ¼Ĥĸ Ëō ĦĪ ħÔ ĦĪÊêæ ħĤ ĢËŎĤ˵ ħŀËĠ ħĥÎ ¼ĤËõŎĤ ĢËō ħµŃ¶Ł¹ ¼ĥņīô Ğ ħ µ ĦĪÊæ ħĤ ĢËŎĤ˵ ħŀËĠ ħĥÎ ¼ŀËð ħ Ĝ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ »Ńä » ĦĪ Ħæëµ Ī ħÎ »ĪËÔ ħĨ » ħÎ Êç Î ´ŇĠËō ħª ­ Ó ñ ōĪ ħ ĩ ō Ħæ ħĜ Ī˯ ê ħ¹ ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ¼ĤËÕð Ħæ ħÎê˵ ¼Ĥ˵ ĦĪÊëðīĤĪ ħÔĪ Êæ Ğ Ħæê ħð Ī ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ī ħÈ ¼ĠŋĪ ģŎĤÊīÔ Ħæ ëÕôËÎ ģō ħ¶Î ¼Ĥ˵ ĦêËŎðëª ĪīĠ ħĨ Ī ĦêËŎðëª ¼ĥŎĤÊĪĽŇÔ » ĦīŇô Ī ĦĪ ħĥō ĦçÎ ëÔ ¼Ĝ ħ¹ »ÊĪļ ¼ÔËÎ ħä ê ħð ħĜ ĢÊĪ ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê ħĜ æêī µ ģŎĤÊíÎ ¼ŀËð »²ņĪĸ ħ¹ » ħĜ ¼ĜËåŀ ħä ´ŇºĤËĠ çĤ ħ¯ ËŎĤ ħÔ ħµ Êæ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬ ň u¼ŎĥņêňÈ ¼ºĤňðĪËĨv »ňÔĪňµê¡æ ¼ º Ĥň ðĪË Ĩv ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª Ń Î Ğŋň Î ¼ºĤë¹ ¼¶ŇĜň¹êËŎðëª òu¼ ĥ ņêň È ň ÔêË ª Ņ Ρæ ň µ ģ ņ±ĪĪêĪ¡æ êłì ¡Īň Ĥ¡ç Î ĢË Ŏ ĠŋĪ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ¼ĜňŎŎñĤËÔīª Ī ê¡çĤËĨ ńêňÈ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ u¼ĥņêňÈ ¼ºĤňðĪËĨv ňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ Ī îËĤīôv ňĜ »ë¹êňÎ Ģň ōĸ ň Ĝ uæêī µ ¼ ĤË µň Ŏ ō¡Īň Ôň Ĥ ¼ĤĪīÎ ¡Īň ĤË µň Ŏ Ŏ ĤË Õ ðæêī µ ň ÔêË ª ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňÔňĠĪī¶à ¼¯ŃÎ ňōňĨ ĢËŎŀĪňĨ ňōêĪīð Ī ĒÊëŇĈ ňŎµêīÔ ň ĤË ōī Ŏ ĤÊī Ô ó Ŏ µň ō¡æÊļË Ô Ī ¡ĪÊæ ĢË ōŃ ä ¼ ÔŋĪ ¼ ĤË µ¡æêī µ ľň ¹¡æ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ¼ ĤË µ¡æêī µ ĢË ō ňŎŎĥņêňÈ ňŎŎºĤňðĪËĨ ĪňÈ ĢËÕðæêīµ »ňĤËŎŎºĤňðĪËĨ ĪňÈ ĢËō Ī ģĥŇÎ ´Ňª ÊçĤËŎĤ˵ňÔŋňð¡æ ¼ ōç Ĥ¡Ī¡±êň Î ň Ĝ ´ŇĤŃ¯ êň Ĩ ĢË ō Ī Ģ¡ç Î ´ Ň Ô ňŎŎĤ ģĥŇ¯ê¡æ ŅĜ ¼ĥņêňĤ ¼µňŎŎºĤňðĪËĨ ĢË µň Ŏ Ŏ ĤË Õ ðæêī µ ň ÔêË ª Ğŋň Î Ī æŃÕŎĠ ňĥôň¯ Īň È ¡īŎĤÊīÕĤËōňĤ ĢËōŃä »çĤ¡Ī¡±êňÎ ňĜ ňĤËŎŎºĤňðĪËĨ ňŎŎðËŎð ňĤňōĸ Ī ÒêË ª ĢÊīŇĤ ňĜ Ī ň ÔêË ª Ģň å Î ´ ņê Êç ĤË µň Ŏ ōæêī µ »ňºŀňĠѵ Ī ĢÊëŎϵËĤĪĪê ¼ðËŎð ňĜ ´Ňŀłê ­ ģĤÊīÔ¡æ »æêīµ ¼Ĥ¡æňĠ Ī ¼ĥņêňÈ ňŎŎºĤňðĪËĨ ĪňÈ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ĢĽŇºÎ Êæ¡ëŎºÕõ¹ ňĤËġÕĠ Ī ¼ÔňŎµňō Ī ¼ĤËÕñņīµ ¼ōňµĪīĤňĨ ¼ ôĪ¡ê ňÔ¡ĪīÎ ňµ Ģ˵ňÔê˪ »ňõҵ Ī ěōçĤňĔ Ī ËōçŎĠ »ň Îêłì »ļī¹īĠêň¹ ¼ðËÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä Ī ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ »Êļ¡êňð ¡ĪňŎŎĤ˵ň¯ê˪ ĪīĠňĨ ňÎ ňºĤ¡ê ¡ĪňÔŃÔĪňµ ¼ŇĜ »ňŎŎĤÊêňºŎĤ ĪňÈ ¼ÔËÎňä »¡ĪňĤæëµìêňÎ »êÊīÎ ŅĤÊīÕÎ ëÔŋËÎ ¼¶ŇÕðËÈ ŃÎ æêīµ ¼Ĝň¹ ¼ĝĝŎĠ ¼µňōĸ ňĜ Ī ˶ΠòŃ ä ëÔňġµŃÔ Ī ňÜêňĠīŀňĨ ĪňÈ ňōňĤÊĪňĜ ¡Īňôň¶ōæ Ģ˵ňÔňĐê¡æ ¼ĤÊçñŎµ ňĜ »ŃĨ ňÕŇÏÎ Ī ¼ ōłë Ġ »í Ň Ĩ ¼ ĤÊæłë Ŏ Đ ň Î Ī ¼¶ŎÕµÊëª ¼µňō¡īŇ¯êÊī¯ Ī ĢË Ġ¡ì êłì Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ňÔê˪ ŃÎ ňµ ŅÎ ňÔĪňµê¡æ Ī êËðňä ňºĤ¡ê ňµ ňºĤë¹ ĪňĜ Īī Ôë ¹¡ĪË ¯êň ð ¼Ĥ˵ňŎŎĥņêňĤ »¡ĪňĤæëµĪīΡêňĔ ňĥÕñä ńīºÕõª ŅÎňĤ ĢËðËÈ ÊĪ êňĨ

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦

¼ðËŎð

¼ÔňŎµňō Ī ¼ōê˵ĪËĨ »ĪīĥŎÔ ¼µňō¡ĪňĥÔĪĪíÎ æêī µ ¼Ĝň¹ ¼ĤÊêňºŎĤ Ī Úêň Ġī ŀň Ĩ ĢËÕðæêīµ »ň ¯êË ª êÊī ¯ êň Ĩ ň Ĝ Ī u¼ĥņêňÈ ¼ºĤňðĪËĨv ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª êňĨ ¼Ĥ˵ňµêňÈ »¡Īň Ĥæë µë Õ ĤĪĪê »ŃĨ ňÕŇÏÎ ŅĤÊīÔ¡æ ¼ðËŎ𠼶ŇÔê˪ »æêĪ ¼ņīÔĪĪËÔ Ī ģÕõōň¹ Ğ˵ËÈ ňÎ ňµ ĢË µň Ŏ ōæêī µ ň ÔêË ª »æë µêË µ ňÔê˪ ¼ ĤĪī Îê¡ç Ġŋ¡Ī ÊæňÔňŀËà Īň Ĝ ¼Ĝň¹ ňÎ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ňŎŎðËŎð ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¼ĝĜīµ ¼µňō¡īŇô ňÎ æêīµ êłì Ģňµ¡æ ŃÎ ¼ÔËÎňä »ňĤ˯ê˪ ĪňÈ

¼ÔŋňĨ±łê ¼äłæ êňð ňĜ ĢËŎōêňºōê˵ Īļѵ ňĜ ģŎ§ËĤ ¼ÔŋňĨ±łê ňÕðÊļ¡īŇĤ ¼ĐËĠ ¼Ĥ˵¡çĤ¡īŇĤ Ī ¼ðËŎð ňŀňĠѵ Ī˯ êňÎňĜ ňõŎĠňĨ ÊçĤËĩŎÜ ¼§łëĠ ģ ōë Õ µĪī ° Î ´ Ň ĥ ôň ¯ ň Î ¡Īī Î ň ōň ¯ĪË Ĥ Īň Ĝ »±ë ¹êË Î Ī ĢÊë ōň Ĕ ¼ Ý Ĥêň ð ň ĤË ÔŋĪ Īň È Òň Ï ōË Ôň Î ¼ÔňÏōËÔňÎ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ »ňºĜňĠѵ »Ń ä »ĸ Ń Î »Ë Ŏ Ĥæ ¼ ĤË µ¡í Ň ĩ Ĝì ĢË ō¡Ī¡æë µ±æ ¼ÔňōËô Ī ¡ĪËõҵÊê ňÔÊĪňµ ģŎΡæ òňõŎĠňĨ Ī ģōĪĪīÎ

Ī˯¡ê ĢËÕðæêīµ »ň¯ê˪ êÊī¯ êňĨ ńë¶Î ¼ÕñōīŇª êňð ňĜ ň¶ōæ ¼µňōňĥņĪ u¼ĥņêňÈ ¼ º Ĥň ðĪË Ĩv ¼ĤËĥŇĨ ´Ňª ¡æêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ »¡ëºĤѵ ¼ĤĪīĠìňÈ »Êļ¡êň ð ŅÎÊæ ľň ¹¡æ ¼ôËÕñŇÈ ňµ ňĤňōĸ Ī ÒêË ª ¼ĤËôѶŇÔ Ī ľĪň Ĩ Ī ňõҵ ¡ĪÊëŎ¹ňĤ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ »ìÊīä¡çņì Ī »Ī¡ĽµËÔ ¼ºĤňĨËÈĪËĨËĤ ¼ ĤĪĪļň Î ¼ðËŎð ¼ Ĥň ōĸ ´ ņç Ĥň Ĩ Ī ģōëÕōçŎÜ ň Ĝ ´Ňµňō Êæ ¼ĤËõŎĤ

ŅΡæ ëÕĤËðËÈ êň¹ňÈ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔ¡æ ÊçĠ˵ËÈ ňĜ ¼ōçĤ¡īŇª ňĜ u¼ĥņêňÈ ¼ºĤňðĪËĨv Êç ĤË µň Ŏ Ŏ ĤË Õ ðæêī µ ň ÔêË ª ¼ ðË Ŏ ð ÛĤËĠËÈ ³ň Ĥ ěōçĤňĔ ê¡ī Ň ª ň Î ŅÏÎ íŇĨňÎ ¼¶ņìÊëĠËÈ ³¡Ī ī¶ŀňÎ ňŎŎĤ ŃÎ êË ôī ¹ ¼ ¶ Ň ÔêË µ ň Î Ņ Ρæ Òŋň Ĩ±łê ¼Ĥ˵ňÔê˪ »ç Ĥ¡Ī¡±êň Î ¼ĤĪīÏĠňµ ĢË Õ ðæêī µ »êĪī µË Î Ī ¼¶Ňµňō ¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ¼ ĤË µ¡Īī ° Ň Ô »ňĤËäňōËÎ ňÎ ¡çņì ňĠ˵ËÈ ĪňĜ ňōň¶ōæ Ń äĪň Õ ðÊļË Ĥ Ī Ń äĪň Õ ðÊê ň µ

êÊī¯ ĪňÈ êňðňÎ ĢËÕðæêīµ ´ŇÔ˵ ¼ ÔË Îň ä Ī ¡Īī Î òň ÎÊæ Êæň ÔŋĪ ňĤËÔŋĪ Īň Ĝ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ňÔê˪ ň Ŏ ōêÊĪ±æ Ī ¸ĤňÕðËÈ »ĪĪļň ÎĪĪê Ī u¼ ĥ ņêň È ¼ º Ĥň ðĪË Ĩv ¼ ĤĪī Îň Ĥ ňĜ »ë ¹êň Î Ń Î ňĤËġÕĠ Ī ¼ÔňŎµňō ňĜ u¼ō¡ĪňÔňĤ »çĤ¡Ī¡±êňÎ Ī îËĤīôv êÊçôĪňä ËĨ¡ĪêňĨ Ī uĢŵv ¼ÕðËÈ »êĪī ĥ ð Ī ¼ ōŃ äň Îêň ð ¼ Ĥæë µ ³ňōň¯ê˪ êň Ĩ ¼Ĥ˵ňÔê˪ ¼ µĸË ¯ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ¼Ĥ˵ňÔê˪ Ģňōĸ ňĜ ¼ ĤĪī Îë ÔìŃ ŀË È »Ń Ĩ ň Õ Ň Î¡æ Ë Ŏ Ĥň Ô

¼Ĥ˵ňõņêËÈ Ī ňõҵ ģōëÕŎµ¡êňð ¼ ĤĪī Îň Ĥ ĢË µň Ŏ Ŏ ĤË Õ ðæêī µ ň ÔêË ª ŅΡæ ňµ ňŎŎĥņêňÈ Ī êňĥÔËŎĥÎ ¼ºĤňðĪËĨ Ī »êÊçôňÎ ¼µĸ˯ »ËÔ¡êňð ňÎ ŅÏÎ ¼ĤĪīÎňĤ ň¶Ĥī¯ ¡ĪňŎŎðËŎð »ê˵ĪËĨ ÊĪêňĨ ¡êËŎÕðňĨ Ī æêĪ ¡êŃÕµËĐ ĪňÈ ÒňĤËĤňÔ Ī ¡ĪňĤĪīÎêĪĪæ ´ŇĜ »ê˵ŃĨ ŃÎ »ìË ð ģ Ň Õ ðň Î êň Î ¼ Õ ðň Îêň Î ňĜ ¡æêī µ ¼ĝĝŎĠ ¼ÔËÎňä ¼ĥÕñåõŇª ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ĪīĠňĨ Ī ĢËÕðæêīµ ňĜ ňōêĪīð ĒÊëŇĈ ňŎµêīÔ ĢÊëŇÈ ňµ ĢňĤËÔĸĪ ĪňÈ ¼ĥōëÕºĤë¹ »ĪĪêňð

ňĤÊêËŎðëª ĪňÈ ŃÎ ĞŋĪ ģōëÕôËÎ ň u¼ŎĥņêňÈ ¼ºĤňðĪËĨv ¼ĤËĥŇĨ ´Ňª Ī Òň ŀË à u¼ ĥ ņêň È ¼ º Ĥň ðĪË Ĩv êňĨ ¼ ĤË µň ÔêË ª ň µ ň¶ŇÜêňĠīĜňĨ »ĪÊë¶ĤËäêňÔňÎ ĢËÕðæêīµ ňĜ ´ŇôňÎ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ ¼ĥÕñåõŇª ŃÎ ¼Ĥ˵ňĤňōĸ Ī Òê˪ Ī Ģň µ¡æ ÒËÎňä ňÎ ĢË Õ ðæêī µ »ň ¶ ōæ ¼ ĤË µň ôň Î ĢË ōŃ ä »¡ìĪ Ī Ë ĤÊī Ô »¡ë ņī ¹ Êæň Ôň ŀË à Ğň Ĝ ģ Î ĢË ōê¡ç Ŏ Ôň ĠêË ō ňĜ ´ŇÔê˪ êňĨ »êËōĽÎ ¼ōŃäňÎêňð ňÕņĪňµ¡æ Êç ōŃ ä ¼ µĸË ¯ »êĪī ĥ ð òň¶ōæ ¼Ĥ˵ňĤňōĸ Ī ňÔê˪Ī »êňð Ģ˵ňŎōìÊīäÊæ Ī ÓñōĪ »¡ëņī¹ ňÎ ¡êŃÝĠňÎ Ģňµ¡æ ňÔê˪ ĪňÈ ¼ÔňĠêËō ¼ōçĤ¡īŇª ³ň ōň ¯êË ª êň Ĩ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ňÔê˪ ¼Ĥ˵ňŎŎÔňĠêËō ¼ĤËĥŇĨê˵ňÎ Ī ¼ Ôň ōŃ ä »ň µň ¯êË ª »ň ¶ ōæ ģĤÊīÔËĤ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎ ¼Ĥ˵ňÔê˪ ňĜ ĢÊæê¡ī ð¡æ Ń äĪň Õ ðÊê ŅÎËĤ Ī Ģň¶Î Êæň¶ōæ »ňµň¯ê˪ »êË ÎĪêË µ ň Ĝ ë ÔË ōì ¼ÔňġŎôňà ¡êŃ Ý Ġň Î ňÕŇΡæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ðň µ ĢŃ Ŏ ĝ Ġ ¼ÔËÎňä ¼µ¡êňð ¼ĜňŎñĤËÔīª Ī ¡ìĪ ¼µňŎōçĤ¡īŇª Ë Ĩ¡Īêň Ĩ æêī µ ¼ĝĝŎĠ ňÔê˪ ĢÊīŇĤ ňĜ ¼ĥņêňÈ »ň Ĥň ōĸĪĪæ êËÜÊĪæ Ī ŅΡæ Ņ¯ ¼Ĥ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ »ň¯ê˪ êÊī ¯ êň Ĩ ň Ĝ æêī µ ¼Ĝň¹ ŅĥŎΡæ ňðłëª ĪňĜ ÛĤÊìËĔ ĢËÕðæêīµ »æëµê˵ Ī ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ňĜ ´ Ň µň ō æň Ġň á Ġ »ìË Ĕ ÊĪň õ Ň ª ¼ºĤňðĪËĨv »ňĤĪīġĤ ĪňÈ ¼ĥōëÕôËÎ »¡±ËĠËÈ ģŎĤÊīÔ¡æ ňµ ňōň u¼ŎĥņêňÈ »ìË Ĕ ¼ ÔĪň µī ñ ŀň Ĩ ģ ōň ¶ Î Ņ ª Ī êĪīôËÎ ¼Ĥ˵¡æêīµ ľň¹¡æ æňĠňáĠ »êËĠѵ ňĜ ĢËŎĤ˵ňŎōËĤÊīÔ ¼ĤËĥŇĨê˵ňÎ »ê˵ÊçŎĐ Ī ³ň ōĸ ňĜ ÊçĤËÕðæêīµ Ī ¼ ĤÊìêË Î ËĐňÕñĠ ĸň Ġ »Ī¡Ľ Ň ª Ī ¼ġÕñŎð ¼ ĤĪī ĤË Ĕ ň Ĝ ¼ ĤË ¶ ņļĪË Ĩ ňĜ ĢË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ ¼ÔňĠĪī¶à Ī ìêň Î ¼µňōňĤĪīġĤ ň ¶ ōæ ¼ µň ōĸ ňÎ ŅÏÎ Ņ ĤÊī Ô¡æ ň µ ň ōĪī Ôī µêň ð ŃÎ łĽ Ġň È »ī º Ĝī È Ī ģ ôň ¯êň ð ³ňĤ æêīµ ¼ĝĝŎĠ ¼ÔËÎňä ¼ĥÕñåõŇª ňĜ ī¶ŀňÎ ěōçĤňĔ ¼Ĥ˵ňĤËÕñņīµ ňĜ êňĨ

¼ĤËÕðļŃĜ ò¡êËÈ ģŎôňŀËÈ ĢÊĽŇ¹ê¡Ī ëŎÎ æêī µ ¼µňŎŎÔŋĪĪËĨ ´ŇÔ˵ ňĤňōĸ Ī Òê˪ ĪňÈ ĢÊīŇĤ »ňõҵ ňĜ ËÕñŇÈ ňµ ¡Īň ÔË µ¡æ ňĤËŎŎĤËÕðæêīµ ĸ ¼µňōËĥņĪ ­ ģĝōçĤňĔ ¼Ĥ˵ËŎ¯ ňĜ ¼ÝĤËĠËÈÊĪæ ěōçĤňĔ ńêňÈ ŅΡæ ìËð ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ÔËÎňä Ī ¼µĸ˯ »êÊç Ôŋň ð¡æ Ņ Ρæ ňµ ňō˵˵ Ņª Ī ňµ »¡Īň È ĢË ō ģ Î ň ōň ¯ĪË Ĥ Īň È óŎÔňÏōËÔňÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňĤËÕñņīµ ŃÎ ´ņìÊëĠËÈ ³¡Ī ËŎĤňÔ ŅΡæ ěōçĤňĔ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä ¼ĤæëÎ óŇª Ī¡êň Î êň¹ňÈ ňÔÊĪňµ ńëĥŇĩÎ ê˵ňÎ æêī µ ÛĤËĠËÈ ³ňĤ ¡ìÊëĠËÈ ěōçĤňĔ ňĜ ¡ĪňĤËĠ »ňÔňÎËÎ ĪňÈ ¼ðËÎêňÎ ňĤËĥŇĨ »æň È Ģňōĸ ňĜ ËŎĤňÔ ňĤËōËŎ¯ ĪňÈ Ņ Ρæ ňµ ¼ÔňĠŌð ńë ¶ Î ĢÊĪË ª ¡Īň ¶ ņí Ň Ĩ ˵ËĤ êÊçôĪňä ÒËÎňä Ī ¡ĪňĥÔĪĪíÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ňĜ ňºÜ ´ŇÔ˵ ËōËÈ ĪīÎ ĢňōËåÔêīµ ¼ĤňĠňÔ óōĪňÈ ňµ òň µłĽ Ġň È Ë Ô æêī µ ¼ĤÊĽŇºÔËÎňä Ń äň Îêň ð ¼ ¶ Ň ÔŋĪ ¡ī Ŏ ĤÊī Õ ĤË ōň Ĥ ¼Ĥ˵ňÔĪň¶ð¡æ ĞÊĪ¡æêňÎ Ī ģĥņêìňĠÊæ »êłì ňĜ æêī µ ¼Ĝň¹ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ĢËŎŎðëÔňĠ ¡Ī¡êŃ ÜĪÊêŃ Ü ¼ Ĥň ōĸ ňŎŎÕŇ¯ ÌíŎà ňĥôň¯ Ğň È ¡êň ðň Ĝ ¼ ĤË Îêī Ĕ »Ń Ĩ ň Õ Ň ÎË Ĥ ¡ĪÊë äÊæ ň Ŏ ōç Ĥ¡Ī¡±êň Î Ī îË Ĥī ôv ¼ ĤĪī Î ĪīĠňĨ ň Ĝ uæêī µ ¼ ĤË µň Ŏ ō¡Īň Ôň Ĥ ňŎŎ¯ ¡ê˯ňºņê ňÔÊĪňµ ÊçĤ˵ňÕðËÈ Ī îËĤīôv Ò˵ĪËĨ ń뵡æ ĢŃ¯ Ī uæêīµ ¼Ĥ˵ňŎō¡ĪňÔňĤ ňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ň ¯êË ª êÊī ¯ êň Ĩ ň Ĝ ň ÔêË ª ¼ ĥ õ ōìŃ ª Ī »ç Ĥ¡Ī¡±êň Î ģōëå¶ņê ÊĽ ¶ ņĪ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ň Õ ðË È êň ð ň Ĝ ńë µ¡æ ĢŃ ¯ »ňĤËġÕĠ Ī ¼ÔňŎµňō ĢË µ¡ìÊĪË Ŏ Ü ģŎĥŇÎ ´Ňª ¼ÎíŎà Ī ¼ĤËÕðæêīµ

ÒŋĪ » ĦĪ Ħê Ħæ ¼Ĥ˵ Ħæêīµ ħŎŎÔ ħōËð ħµ Ģ ħōĸ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡íŎĨ ňĜ ĪīÔ뺵ňō ¼µňō¡êňÎ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª »ÊĪÊæ ¼ÕōËð ¼ ðë ªêň Î ë Ň ¹ê¡Ī êň ðĪī Ĥ êæË Ĥ ¼ á Ôň Đ ĢËġŀËÈ Ģ˵ŃÎ ÒŋňĨ±łļ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĒĪêËĐ æËĨêňĐ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ÒňōÊçŎĨ »êæËĔ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ģōëņæ »êňôѶŇÔ êňĠīĈ »ìËĔ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĢÊëĠ˵ »ìËĔ ňŎðĪĪļ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ çŎĜËä ¼õņêīĔ ²ņĪêŃĤ ¼ŎĤËġÕõŎĥō çĤňĠêňĤīĨ ÒËÎňä ¼õņêīĔ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĹĜĪçÎňĈ êĪīªæêīµ ËŎĤËÕōëÎ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ¼Ĥ˵ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ðËŎð ¼ µĸË ¯ ¼ÕôËÈ ¼ ĤË Õ ðæêī µ ĢËÕðæêīµ ĢËÕðæêīµ »êīôËÎ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ Êì¡ļ ¼ÏĈňµ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ Þĸňð ¼ĜËĠňµ ²ōĪêŃĤ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ÌËŎðÊëĐňÈ ¼ĠÊë¹ ËŎĜÊëÕðīÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ëŎĠňÈ »êĪīĨĸ çōīð ĢËĤ²ōêÊīÎ ¼µĸ˯ ËĥŎĠ »æËÎňĜ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ æňġàňÈ »æËÎňĜ ²ņĪêŃĤ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ËōêĪ ŅĝĠËĠ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ëŇ¹ê¡Ī êňðĪīĤ Ģňðňà ¼ĤÊê¡ĪËĠ ĢËġŀËÈ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĚËĠňÜ êĪīªæňĠňáĠ »²ŇÎňÔĪĪīŎðËŎð ¼µĸ˯ êňðĪīĤ æÊëġĝ¹ »æÊëĠ æ īĤ²ĤňÈ īōňĝĐłëġŎ§ËĠ ËŎĜÊëÕðīÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ğōÊëÎ »ëµīĠ çōīð ĢËĤ± »êÊīÎ ¼µĸ˯ çŎĨËĤ »ëµīĠ ËŎĜÊëÕðīÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ Ģňðňà ĢĸŃĠ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĒĪêËĐ ¡æÊìêËġĉŇĠ çōīð ĢËĤ²ōêÊīÏŎµĸ˯ êňġðňÈ »êËġĉŇĠ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĢĪĪçņëĐ ĢÊëÕŎĠ ňñĤ¡êňĐ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĹĜĪçÎňĈ âĪæêňĠ æ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ğōëĠ »æīĉðňĠ ĢËÕðæêī¶ōêīôËÎ îĪīĤňĠËĤ±łļ łëŇĨ »æĪīĜĪňĠ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ãŇôËÎËÎ »ëðËĤ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ òļŃô »ëðËĤ ňñĤ¡êňĐ îĪīĤňĠËĤ±łļ ĚËĠňÜ »êËÜňĤ ËŎĤËÕōëÎ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ æËôļ »çĤňÏõĔňĤ ËŎĜÊëÕðīÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĚËĠňµ ¼ĠÊêĪňĨ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ëŎºĤËĩÜ ¼ĤËōêĪ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĹŇĨīð ¼ĤËōêĪ ňñĤÊêňĐ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ģōĸËÈ ¼ĔňàËō

ňŎµêīÔ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ĪêňðĪīĤ ¼ĤËäËÎËÎ ²ņĪêŃĤ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ »ë¹ËÈ ¼µňŀËÎ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ëŎĨËÔ ¼Ĥ˵ŃÎ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ êňðĪīĤ ģŇðīà ¼õäňÎ ¼ µĸË ¯ ë Ň ¹ê¡Ī êň ðĪī Ĥ ë Ŏ ĨË Ôæň ġ Ġň á Ġ Ģī Ĩêň Î ĢËġŀÊ Æ ¼ðËŎð ňñĤÊêňĐ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĚËĠňÜ ğōêňµêīª çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ŃðËÈ ¼ÔłëŎª çōīð ĢËĤ²ōêÊīÏŎµĸ˯ ËĥŎÜ ¼ÜËČËÈ ÒīÔ ÊæËĤňµ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ĪêňðĪīĤ ğōÊëÎ »ëŎºĤËĩÜ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ æËĨêňĐ ĢňĩŎĠ ĢËĩŎÜ ²ņĪêŃĤ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ êňđĈňÜ »çĠËà ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ »æËĨ ÒÊæËñĜÊ ÒňÜīà ¼ĤËġŇĜīð ¼ðËŎð ¼µĸË°ĤËĠËð ¼ĨËĤň«ĥŇðīà »êīôËÎ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ îĪīĤňĠËĤ±łļ êĸËð ¼ĠËñŎà ĢËÕðæêīµ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ëŇ¹ê¡Ī êňðĪīĤ ëŎĨËÔ Òňġ¶Ŏà æ ĢËġŀËÈ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ěŎĜňä ÌňðňĥōÊĪňà ĢËÕðæêīµ »êīôËÎ îĪīĤ ňĠËĤ±łļ æÊĪňÜ »ê¡çōňà ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ íņêËÈ êīªÊêÊæ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ĪêňðĪīĤ Ĺĩô ¼ČËΡæ çĤĹĥŎĐ ĢÊëŇÈ ¼ŀËÏÕđŎĝŎĠ ¼ġŎÔ ¼ĠÊçĤňÈ ĚŋňÜ »ìÊļ ĢËġĜËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ êňªËĠ ¼ōÊìļ çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ģŎĠňÈ »çŎô¡ļ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĚËĠňÜ Ć¡êÊì ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ êËĥŀī¹ Ć¡êÊì ²ņĪêŃĤ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ěōËġñŎÈ ¼Ĉ¡êÊì ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ »êňª ¼Ĕçð ¼ µĸË ¯ ꡲ ņī Ô ë Ň ¹ê¡Ī êň ðĪī Ĥ ê¡ī Ĥň È ¼ ĤË Õ Ĝī ð ËŎĤËÕōëÎ ¼ðËŎð çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĞÊëĨňÎ ËĤňª ĢËÕŀīð çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ĪêňðĪīĤ ģŇðīà »çŎĈňð çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ æňġĠňáĠ »êÊīðËô ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĢĪīōËĠīĨ ¼ĤËÏĉô çōīð ¼ðËŎð ¼µĸ˯ĪêňðĪīĤ çĤňĠËŎð ¼ōËČËÈ ãŇô ¼ĥōëņæ »êň ôŃ ¶ Ň Ô êň ðĪī Ĥ Ģň ðň à »Īň Ôň ô æ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ËñĤ¡êňĐ ê˵ŃĤËô ĞÊêËÈ ¼ĤËġðīĈ ³êËġĤÊæ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ æÊìËÈ ¼ĨĹĜĪçÎňĈ ˶ōëĠňÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ÒÊĪËÈ êËŎĜňĈ æ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ »çĨňĠ ¼àËÔňĐ

¼¶ŇĠ˵ËÈ ňĤËĥÔĪň¶ņļ ňĥôň¯ ĞňÈ ĢËŎĤĪīÎňĤ ĢÊĪÊêňĐêňÎ »ŃĨ ¡ĪīÎňĤ ¡Īňĥņīô ňÎ ĢËōìÊīåŀæ »¡ĪňĥÔĪíÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼äłæĪêËÎ ¼ōêËŎÕðňĨ êňÏĠÊêňÎ ňĜ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼¶ŇµêňÈ łëĠňÈ æêīµ »ìÊīåōê˹ìļ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ňŎŎÔňōËðňµ Ī ¡ĪÊëå¶ņļ »ĪÊĪňÔ »æçŎÜ ¼Ĝň¹Ī˺ĤňĨ ¼ĤËĥŇŀňĨ óōĪňÈ ¡ĪË ĤÊæ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵¡íŇĨ »ň Îêłì ňĜ ³ňō¡êňÎ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ŃÎ ÓñōīŇª Ī »ĪÊĪň Ô ňÕñōīŇª ň ō¡êň Î Ğň È ň ĤË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼§ËĠ Ī ¼ōæÊìËÈ ŃÎ ňµ æêīµ ¼Ĝň¹ »ňĥŎĔňÕðÊļ ¼Ĥ˵¡íŇĨ Ńä ňĜ ģôѵ¡çŇÔ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĥŎðĪīĤŃä »¡ê˯ ĞňÈ ¼ōçĤ¡īŇª ¼ĤæëµëÔĪňÕª ŃÎ ÓñōīŇª »êÊī Î ËÔ ńëºÎ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ĢÊĪňÈ ¼ŎµĸË°ŎÕðËÈ »¡ĪňĤæëµìêňÎ Ī ňĤÊíŇĨ êňð ňĜ Ī ¼ōìÊīåĤÊĪ˪ ňĥôň¯ êňĨ ňĜ êĪĪæ ňÎ ĢËÕðæêīµ ŅĥŇĩÎ ´Ňª ´ŎÔÊëµīġņæ Ī ¼ŎðËŎð ¼ġñıĜÊêīĝª »ËĠňĥÎ ĢÊíņļňÎ ¼ŎðËŎð ¼Ĥ˵¡íŇĨ »ĪīÔ뺵ňō »¡êňÎ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ĢËĠī¹ ŅÎ ¼ŀËä çĤň¯ êň ð ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ŎÔňōŋňĠѵ ¼ŎðËŎð ¼Ŏµĸ˯ ¼Ĥæëµ ¸ĤňĨËÈĪËĨ ĢÊĪňĜ ³ňō Ī òňÎĪËĨ ĞňÈ ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ »ňÕŎĠīµ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª Ģ˵ňÎíŎà ¼ŎĠÊíŎĤ Ī »ç Ĥ¡Ī±êň Î ňĜ ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ Ī ĢËÕðæêīµ ňĜ ň ō¡êň Î ¼ÕðËÈ »¡ĪňĤĪīÎìêňÎ »ŃĨ ňÕŇΡæ Ī ňōÊææêīµ »¡ĪňÔňĤ æêīµ »ìÊī å ōêË ¹ìļ »¡Īň Ĥŋī Ü Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ōêËıôĪ »æêīµ ¼§ÊíÎ »ÊëŇä ¼ĤçĤËðËĤ ĢËÕðêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ Ī ¼ŎºĤ¡æѵ »¡Īň Ĥæë µŃ µ ĢËĩŎÜ ¼ÕðËÈ ňĜ Òŋň Ĩ±łļ Ī ˪ĪĪêĪňÈ ¼ĤËġŀê˪ Ī ĢËĩŎÜ ¼ŎÕõ¹ »ÊļĪëŎÎ ¼ĤÊīŎÕõª çÕĨ ĢÊíņêňÎ æīäËō ¡ĪÊë å ¶ ņļ ňĥôň¯ êň Ĩ æī äË ō ¡êň Î ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª »æêī µ ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĤË µ¡í Ň Ĩ ň Ĝ òň ÎĪË Ĩ ¼ µň ōň Õ Ŏ Ġī µ ¼ Ġň äêň Õ Ġň µ ň Ŏ ōĪĪ² Ň Ġ ¼µňŎŎÕñōĪÊçŇª Òŋň Ĩ±łļ ňĜ ­ ¡ĪňÕņĪňµ¡çŇĜ ¼ŎĥņêňĤ ¼Ġ˵ËÈ ÊæňÕñōĪ ĞňÈ êňÏĠÊêňÎňĜ ňĜ ­ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ æêīµ »¡ĪňĥÔĪíÎ ¼ÕðËÈ ŅÎ Ī ňōłëĠňÈ ¼ŎÕñōĪÊçŇª ňĠňÈ Êæ ¼ĤËĩŎÜ Ī ¼ōň¯ĪËĤ »¡æÊļ ŅÎ¡æ ¸Ĥ¡ļæ ¡ê˵ ĞňÈ ŃÎ Ņĥİň«ð ĢËĠĪī¹ ¡ĪňÔňĠêīà Ī íņļ ňÎ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ëŇ¹ê¡Ī êňðĪīĤ ëðËĤ êī«ĤÊëŎÈ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ËĐňÕñĠ ģōæňġàňÈ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ēōæňð »æňġàňÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ëŇ¹ê¡Ī êňðĪīĤ ĢÊëĠ˵ ¡ĪËÉĥŎĠňÈ æ ĢËġŀËÈ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ëŇ¹ê¡Ī êňðĪīĤ ëðËĤ æʲĤ ģŎĠňÈ ĢËġŀËÈ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ìĪëĩŇÎ »êËñĤňÈ

»ÊĪÊæ ÒĸĪ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ æêīµ ¼Ĥ˵ĸ˯ Ī ¼ÔňōËðňµ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡íŎĨ ňĜ ĪīÔ뺵ňō ¼µňō¡êňÎ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª Ģňµ¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ Ī ¼ÔňōËðňµ æň ð »ň¶ōíĤ Êæ ŋ¡ĪË Èêň ð ¼µňōňĠËĤ ň Ĝ ¼ÔĸňĨ±łļ ¼Ĩ ĢËōĪīĠňĨ êňĨ ňµ êŃÜĪÊêŃÜ »êÊīÎ ¼Ŏµĸ˯ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª »ÊĪÊæ ģ ō±¡æ ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ Ī ģĤËÕðæêīµ ¼ Ôĸň Ĩ±łļ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡íŎĨ ňĜ ĪīÔ뺵ňō ¼µňō¡êňÎ ¼ōêËŎÕðňĨv ¡Êī ÔË Ĩ Êæ ňōňĠËĤ Īň Ĝ Ģň µ¡æ ĢËÕðæêīµ »¡Īň ĥ ÔĪí Î Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ äłæĪêË Î êňÏĠÊêňÎ ňĜ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼¶ŇµêňÈ łëĠňÈ æêīµ »ìÊīåōê˹ìļ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ňŎŎÔňōËðňµ Ī ¡ĪÊëå¶ņļ »ĪÊĪň Ô »æçŎÜ ¼Ĝň¹Ī˺ĤňĨ ¼ĤËĥŇŀňĨ óōĪňÈ ¡ĪË ĤÊæ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵¡íŇĨ »ň Îêłì ňĜ ³ňō¡êňÎ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ŃÎ ÓñōīŇª Ī u ňĤËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ĢËōňµňĠËĤ »ňĤÊĪňÈ »ĪËĤ ËĨ¡Ī êňĨ Ī ňµňĠËĤ »ĪÊĪňÔ ¼Ĕ¡æ ňō¡êŃÜ ĞňÎ ¡Īæëµ ł±ÊĪ ŃÎ ¡ĪÊĽµ ¼µňōňĠËĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵¡ìÊīåōæÊìËÈ Ī ¼ðËŎð ¡ĪÊëå¶ņļ ¼ŎĤ¡æňĠ w ¼ŎðËŎð »ŃäňÎêňð ¼ĤÊĪÊêīñŀňĨËĨ¡ĪêňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ĢÊíņêňÎ Ó ðÊļ¡ĪË Ĥ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ »ň¯ĪËĤ Ī ĢËĩŎÜ ¼Ĥ˵¡ļŃ¹īŀËÈ »ňō¡æ ĪĪæ ňĜ æêīµ »ňõҵ ¼ĤĪīÎ ¼ĤËĩŎÜ ňÎ ¼ŎÔňÏōËÔ ňÎ ¼Ňª ňÎ óŎĤÊëŇÈ ňµ ŅĥŇġĜňð¡æ ňŎŎÕðÊļ Ğň È ÊæĪĪæë ÎÊļ w ¼ŎðËŎð ¼ ĤÊë ōň Ĕ »ë Ôêłì ¼ ¯êň Ĩ ¼ ĤĪī Î ë Õ ŀĪī Ĕ ¼ôĪīÔ ĪĪì ĢËİ ¸Ĥ¡êæ ¼ōŃäīŇĤ ¼ōêīÎËÈ Ī ¼ŎÔňōŋňĠѵ ¡íŎĨ ňÕñōīŇª Ņ Ρæ ìËðĪīĤ¡ê˯ Ī »æçŎÜ ¼ōê˶ĤÊļŃ¹ ¼ĤçĤËōňºŇÜ ňÎ ŃÎ ĢËİŃä ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ňÎ ģÕõōň¹ ŃÎ ÓñōīŇª »êÊīÎ ¼ĤæëµêËōňÔ ňĜ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ŀłļ ňĥôň¯ êňĨ êňÏĠÊêňÎ ňĜ Ī îĪīĤ¡ê˯ ¼§ËĠ ¼Ĥæë¶ōêËōæ ňĜ ģĤÊīÕÎ ËÔ Ģň¶Î ¡æËĠËÈ ¼ŎðËŎð »Ī˵ňĤ ¼¶ņêŃ¹īŀËÈ ¼ĤËĥŇĩōæ¡Ī ŃÎ ĢÊëŇÈ Ī ĢËÕðæêīµ »ĪīÔËĨÊæ ¼ŎðËŎð ¼ĤËō± ģĥŇÏŇÜ ňÎ ĢËōŃä ¼µêňÈ æêīµ ¼ŀň¹ »ňĥō²ŇĠ ¼Ĥ˵ňÔÊĪËÈ ňııÕñİīŇª Ğň È »Êļ¡êň ð ň µ ģ Ŏ ĤÊì¡æ òË Î Īī Ġň Ĩ ňĜ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼Ĥ˵ňÎíŎà ¼ŎðËŎð ¼ ĤË ō± ÊæĪĪæëÎÊļ »ňō¡æ ĪĪæ ňĜ ¼ŎÔňÏōËÔ ňÎĪÊêçĥŇªňðÊæ »ň¹ĪÊêËÔ Ī ĢÊĽ ÎÊæ ¡Īī Î ¼ ō¡ĪÊë å ¶ ņļ Ī ¼ŎðËŎð ¼ĤÊëōňĔ ň Ĝ Ľ ª ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵¡íŎĨ »¡ĪňĤĪīÎ êĪĪçµňō ňĜ ¼§ÊíÎ ňĜ »ĪÊêìÊī äË Ĥ ¼ĤËōì¡ĪňŎŎĤ˵ňŎŎÔňōËðňµĪ ÌíŎà êËÎĪêËÜ çĤň¯êňĨ ¡ĪÊæ æêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÕðňĨ Ī æêīµ Êæ ¼ĤËÕðæêīµ ¼µňō¡ĪÊëå¶ņļ çĤň¯ ĢË ō ĪĪæ ¼ÕðËÈ ňĜ ňÎ Ğŋň Î ģōĪīÎ ĢËÕðīĤÊæ ÒňĤËĤňÔ Ī ģÕõŎĤÊæ »çŎĨËô

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦

¼ðËŎð

»ĪÊ²Ň¹ ňĜ æêīµ ĞíĤ ÓðËÈ ¼ŎºĤ ħðĪËĨ

Êæ ňŎµêīÔ ¼Ĥ˵ňĤæêʲÏŀňĨ

¼¯êň¹ňÈ ńëºÎ ňŎµêīÔ ňÎ ³łêňÎ »ň º ĤÊĪê »æêĪ »¡Īň Ĥç ĥ ņī ä ¼ðëª ňÎ êňÏĠÊêňÎ ´ŇÔŋĪ ¼¶ŀňä ¼ŀňÕŎô Ī ¼ ōË ōêĪ ĢË ōň µň ÔŋĪ ¼ äłæ Ņ ĤÊī Ô Ħæ ³ ħ ō ĦæÊê Ë Ô Ħë ņæê ħ ð Ğ ħ È »¡çĤ¡ĪňÈ ĞŋňÎ ňµ¡êň¹ ¼ĥŎÎæêĪ Ğ ħÈ ¼Ġŋ ĦĪ ŅĤÊīÔ Ħæ ĦĪ ħÔ˶Π¼ô ĢÊëŇÈ ¼ō ħµĪīĤ ħĨ ňĜ ňŎµêīÔ ¼¶ŀňä »ňÎêłì ňĤĪĪļ ËÕñŇÈ ËÔ ħĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼¯ŃÎ ħµ ŅÎ ò ĦêËŎðëª ìļËÜ ĢËČłæêňÈ ©ōňÔ ¼«ŀňĨ ň«ŀňĨ ŅĥŇÎ ĞÊĪ Ħæ ¼Ô ħōīŎĤÊīÔ ňĤĪīÎ æ ĦìĪË Ĥ Ģ˵ ħĤÊëō ħĔ ¼ ÔŋĪ ħÎ ĢÊëŇÈ ńë ĤÊī Ô Ħæ Ī Īī Ł ČŃ ÈæĪÊæ ĢË Čłæêň È ħµ ħŀ ħµ ³ ħōê ħð ħĜ ĦêĪ ħ¹ ¼ĤÊëō ħĔ ´Ňŀ ħĠѵ ģō ħ¶Î Ğň µ ¼ µň ō¡ī Ň ô ň Î »ň µň ÔêË ª ŃäĪ ħÕðÊêËĤ Ī ŃäĪ ħÕðÊê »êËŎðëªê ħÎ ħµ ĢĪī Î ¼ĤËåŇô Ģ ħð ħà ňª¡æňĨ ¼ĤçĤËõ¶ŇÔ ¼ŀĪňĨ ňĜ ňĥņĪ ħŎŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħĤËĤÊëō ħĔ Ī ħÈ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ ħĜ ňĜ »¡ç Ĥ¡Īň È ň ō¡Īň È ëōňð ĢÊæ ĢĪĪļĪ Ħê ħÎ ÓĐë¹ĪëŎ¹ ´Ňŀ ħĠѵ ľ ħ¹ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä ĢËō ħµ ħÜê ħĠīĜ ħĨ ¼ĥōļŃ¹ ¼¶ñōê Ğŋ ħ Î ģ ōìÊļË Ĥ ĢÊçŎŇÔ » ħ äłæ Ī ħ Ĝ Ī ¨ň ¯ »¡ç Ĥň ¹Ë ªłĽ ª ĢË Õ ðæêī µ ¼ŎºĤ ħðĪËĨv »ĪËĤ ħÎ ´Ňðëª ľ ħ¹ ħĜ ħµ ĦĪĪæë¶ōÊĪ ò ħĠ ħÈ ê ħĨ ĦĪĪæëµ ħĤ ňĜ Ģň µ¡æ ňª¡æňĨ ňÎ ±æ ĢĪī Î ħµ ¼Ô ħŀÊĪê Ī ļ ħ«ŇÔ ¼µ ħŎōëŎºĠËĔ ħð Ī ¼ºĤ ħðĪËĨ ģŎÎ ĪĪļĪ Ħê ħÎ uĞíĤ ÓðËÈ Êæ ģŎõĤ ³êīÔ ¼Ĥ˵¡ê¡Īň¹ ¡êËô ¼¶ŇĥōĽÎê Ħæ ħµ ³ ħŎŎºĤ ħðĪËĨ ħŎŎĤ ¼ōÊêËÈ ¼äłæ ħĜ ´ŀ ħä ¼Ô ħōÊì Ħê » ħĤËõŎĤ ¼ÏŎÕµ ĢËČłæêňÈ ńëÕōæ¡æ ëÕĠňµ ħäłæ Ğ ħĜ ĢĪīÎ ìËÎê Ħæ ŃÎ ħĤÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä »ÊīŎĨ Ī ¼ĤÊê ħºŎĤ ¼Ô ħŀËà » ħ¶ōæ Ģ˵ňºĥŎÕĠ ňĜ ìłëŎª ¼ĤËÈêīĔ ¼ōæêīµ ħō ĦĪÊëµ ÊæêŃÜĪÊêŃÜ »ê ħ¹ ħÈ Ğ Ħæê ħÎ ħĜ ħµ ³ ħŎŎºĤ ħðĪËĨ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð Ī êňÏņļ Ī ńĽŇ¹¡æ Êæ ģōæ »±æ ÓñōêłëÔ ňÎ ň ª¡æň Ĩ Ī ħÈ ģŎĥŇºĤ ħñŀ ħĨ ĦĪ ĦêŃÜĪÊêŃÜ »çĤ ħĨ Ħê ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ńëµ Ħæ ¼Õñ¶ô Ī ħō ħĨ »ĪīÔĪ ħµê ħðËĤ ¼µ ħō ħĠËĤê˵ ÊæêŃÜĪÊêŃÜ »êÊīÎ ħĜ ħġō²ņê Ğň ŀň Ĕ ň Ĝ »æìň ō Ī Ó ôī Ôê¡ì ¼ĤÊĽġµīà ¼¶ŇĝņæŃĠ ĦīŎĤÊīÕĤËō ħĤ ĢËōŃä »ËĉōçŎÈ » ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ ĦĪËĥŇĨ ĪīŁČŃÈæĪÊæ w ĢË Čłæêň È ÒÊæ¡æ

¡ĪňÔ¡ĪÊëÕðňÎ ňª¡æňĨ ¼Ĥ˵ňºĤ¡æ ňµ ¡Īň Ô¡ĪÊë Õ ðň Î ¡Īň Î ň ÔÊĪ »¡²ņê ŅĤÊīÔ¡æ ňª¡æňĨ ÊīäÊæ ÊæňĤæêʲÏŀňĨ ĪňĜ ËĤ ĢËō ŅĥҶõÎ ËĨ¡ĪêňĨ ňªňµËÈ ¼Ĥ˵ňºĤ¡æ »¡²ņļ »¡²ņê ¼ĤçĤÊìňÎňĤ Ī ĢçĤÊìňÎ Ī ¡Īň ĤÊç ¶ Ň Ĝ ģ ōë Ôêłì ň ª¡æň Ĩ ŃōêËĥð ń뵡æ êňð ňĜ ĢËōň§łĽô Ģêłì ň Ġň È Ń Î ĢË µ¡êň ¹ň È Ī »¡² ņļ ¼ĤËõ¶ŀňĨ ¼ ĤË µ¡êň ¹ň È ň ªň Ĩň Ġ Ī ň ªň Ĩň Ü ¼ ĤË µň º Ĥ¡æ ňª¡æňĨ ËĨ¡ĪêňĨ ńêň¹ ÓðÊļ¡Ī ëÕĠňµ ňªňµËÈ Ņĥņļň«ŇÔ »¡²ōê ¡Īň Õ Ŏ ĥ Ň Ĩ¡æ ĢË µň º Ĥ¡æ ň Ĝ Ī ëÕĠňµ ¡² ņê ĪňĜ ňª¡æňĨ êň¹ňÈ ŅĥŇĩÎ óŎĤ˵ňºĤ¡æ ÒňĤËĤňÔ ŃÎ ¼Ĥ˵ňºĤ¡æ »ĪÊĪň Ô ňÎ ´ōíŎĤ ňµňªËÈ ¡êŃ Ü ĞňÎ ģ ¯¡æ ňªňµËÈ ňÎ ¼ ĤË µň º Ĥ¡æ »¡Īň ĤĪī Î Ğň µ ĪĪæ ňÎ êňÏĠÊêňÎ ňª¡æňĨ ¼ ĤÊļłæ ¡ĪňÕŇĥņçŀňĨ Ņ Ô ň¶ōæ »ň µň ÔêË ª

ìłëŎª ¼ĤËÈêīĔ »¡ĪňĤæëµìêňÎ ňÎ »ļ¡ĪË Î ň Ĝ ň ĤÊìÊī ä ¡ç ņì ¼¶ŀňµ Ģë ¹¡æê¡Ī ĢË µ¡æêī µ ¼ ĥ ōË È ĪňĜ ĢËŎĤ˵ĸňĔňÔ Ī ĚĪň Ĩ ň¶Ĥī¯ ģōæňàĸňð ¼Ĥ˵ňñĔ ò˪ ¡Ī¡êËÎ ňµ ¡Īň Ôłæë µ ë ¯ òË Ôë Ŏ Ġ¡æ ¼ðæīĔ ğŎñĔňÔ ¼ĤÊçōňĠ u»ĪīÏÔī¹ uģ ōň Ρæĸ Òň ĤË ōæ v ĪuňōňġŇÈ ³êīÔ ¼Ĥ˵¡ê¡Īň¹ ¡êËô ňĜ ňµ¡ĪňÈ ¡çĤň¹Ëªłëª »Ľ¯ ňÎ ÊĪËÈ ňµ ģŎõĤ ňµ ňō¡ĪňÈ ĢňµËĤ ňª¡æňĨ »±æ ňÎ ňªňĨňÜ »ëºĤňōĸ ¼Ĥ˵ňªň¯ ¼ºĤ¡æ ĪĪæ ģ ° Î ň ÔêË ª Īň È Ń Î ë Ôêłì »ŃōêËĤňð ¡Ī¡êň ð »ňµňŎÕðÊļ ňÎ ŃÎ Ģ˵¡æêīµ ¼ĤËõҵÊļ »īņìæ ňĤĪīÎ ňŎµêīÔ ģõŇª ňĜ »êň¹ňÈ ĪĪæ ňª¡æňĨ »¡² ņļ ň ō¡Īň È îêī Ĕ ¼¶ņêň¹ňÈ óŎðêīĔ ¼¶ņêň¹ňÈ Ī ŅĥҶõÎ ĢÊļ¡Ī˯ ŅĥҶôňĤ ¡²ņļ ĪňÈ ňō¡ĪňÈ ëÕĠňµ êÊī ä ň Ĝ ńë µ¡æ óōëÔËōì ň Ĝ Ī ¡ĪňÕĥŇĨňĤ ňĜ ģĥņļň«ŎŇÔ êň¹ňÈ ¡ĪňÕĥŇĨňĤ êňÎňÕð¡æ êĪĪ± ĪĪ¡êň Î êňĥņīĤ »ŃōêËĤňð ¡êň¹ňÈ ĪĪæ ĪňÈ Ģňµ¡æ ¡Īň Õ ōĪň µ¡æ Ņ Ĝ »êŃ ÜÊêŃ Ü ¼Ĥ˵¡Ī˺ĤňĨ ńĪň µêň ð êň¹ňÈ ëÕôŃäĪËÎ ňŎµêīÔ ňĜ ¼ðÊëµīġōæ ¼ōêÊçµň¯ ¼ÔËÎňä ¼ÕñōīŇª Ī ģΡæ ňĜ ň ª¡æň Ĩ ÒÊæ¡æ »í µ ňĜ æêī µ ňĜ êłì Ņ ĤÊī Ô¡æ Êæ ¼ĥÔĪňµêňð ¼Õð¡æ Ī ńêŃ º Î ĢË µň õ Ň µĪË Ĩ ëÔíŇĨňÎ Ī êĪīÕðňÈ ŃäīŇĤ ¼ĤÊêňÏņļ ŅÎňĤ òĪīÔĪňµêňð êň¹ňÈ Ò˶Π¼¶ŇĤ˶ñŎĝåŀňĨ ¼ ôĪī Ô æêī µ Ńä ³ň ōĸ Īī Ġň Ĩ Ī ńæ ĞĪī ô ňµňĤ˶ñŎĝåŀňĨ ¼ÕņêËŎðëªêňÎ ňĜ ňÎ »¡² ņļ ¡Īň Ĥìæ¡æ ňĜ ńë¶ôËĤ ĞŋňÎ ğ ĤÊì¡æ ëÕ¶ōíŎĤ ĢËĠňµ¡ĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä Ī òļŃ ô ¼ªň¯ ¼ ¶ Ň ÔêË ª »ë Ôň ¯ ë ņ± ň Ĝ Êæ ´ŇÔ˵ ňĜ óōĪňÈ »êňðËÔêňð ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ÕðËÈ ňĜ æêīµ »ňõҵ Ī ¡í Ň Ĩň Î ¼ĤÊīŎÕõª Ģ¡ĪË ä Êæ Ī ¼ōň¯ĪËĤ ¼ÜêňĠ Ī ĚňĨ ËĨ¡ĪêňĨ òňŎµêīÔ »ŃäīŇĤ »ĪʱňŁô ¼äłæ »ň ôň ¹ Ń Î ¼ º ĥ ōë ¹ ¼ ĥ Ň Õ ðň Î »ňôňÎ Īň Ĝ ¼ Ôň ōÊĪň Ôň Ĥ ¼ÔËÎňä ĢÊêňºŎĤ ¡ĪçĤËñä¡ê ĢËÕðæêīµ ğÎňĤ

¼Ĥ˵ňµň¯ ¼ º Ĥ¡æ Ņ Î ¼ ¯êň ¹ň È »êÊç Ôŋň ð¡æ ¼ ÔêË ª ň µň µň ª ¼¶ŀňµ Êæ ¼Õõ¹ ¼ÕðËÈ ňĜ ňŎµêīÔ Ğŋň Î ¡Īī Ôë ¹ê¡Ī Ņ Ĝ ¼ ôË Î »ÊĪË È±łļ ňÎ êňÏĠÊêňÎ ¼ÔňðËŎð ňĜ »¡Īň ĥ ōìæ Ń äĪ ĢË Õ ðæêī µ »ňõҵ ¼ĤĪīÎ ňĥŎĔňÕðÊļ Ī ³łĽµ ¼¶ŀňä ¼ĤŋňĠѵ ¡ĪĪæë¶ōÊĪ æêīµ ňª¡æňĨ ňĜ ĪĪļ ëÔêłì ĢËÕðæêīµ ¼Ô¡ëŎôňĈ ģōçĤň¯ ¼ĤĪī¯ Ģň¶Î ŃÎ ĢËÕðæêīµ »ĪÊëðËĤ Ī îêīĔ ĪňĜ ³ňōňĤËõŎĤ ňÔê˪ ĪňÈ ¼Ĥ˵¡íōļ ŃÎ »¡Īň È ŅÎ ³ňŎŎÕðÊļ ňŎŎÕðÊļ ŃÎ ¡ĪňÕōêňºÎ ňÔê˪ ĪňÈ ¼ĤĪīÎ ¨ň¯ ĢËÕðæêīµ ¼ôļŃô ¼Ĥæëµ ňôň¹ ¡ĪňÕņêň¹¡æ »ňµÊĪ¡ļ ňÔËÎňä Ī »ĪÊêī Ň ŀË ª ň Î ň ª¡æň Ĩ ĪÊêī Ň ŀË ª ň Î Ğň Üêň ð Ģ± Ģ± ňµňÕñŎĜ ňÔ ÊĪ ¡īōìňÎÊæ »¡² ņļ Êç¶ŇÔ˵ ň Ĝ ŅĥŇĨ¡æ ¼¶Ňª ¼Ôê˪ ´Ňð êňĨ ňÎ Ģ± »ĪÊêīŇŀ˪ ¡ ňªňĨňĠ Ī ňªňĨňÜ ňªňµËÈ ĢË Čłæêň È © ōň Ô ňĜ ň Ŏ µêī Ô »êË ĠŃ ¶ µłêň ð ¼ĐËĠ êËĠѶµłêňð w Êæ Ģ˵ňºĥŎÕĠ ¼ðËŎð »ňō˵ ňĜ ĢçĤËÔêīĕŀňĩŇÔ Ńä ìÊĪňºĤËÎ ňŎŎĤ Êæ Ģ˵ňÔê˪ ĢÊīŇĤ »ňµňÔê˪ Ņôѵ¡çŇÔ Ī Ò˵¡æ ňÎ ĪňÔËÏÎ Ģ˵ňĤæêʲÏŀňĨ ňĜ êňĥōīĤ ňÕñōīŇª »êňĥņīĤ »Ńä »ňñĔ ëºŇÜ ¼Ôňō˵łêňð ¼ġÕñŎð ĪīµËÔ ŅĥņêìňġÎÊæ ńī Ĥ »ňŎµêīÔ Ò˶Π»Ńä ¼ĝōňĠ ňÎ ¼Ô¡ļňĥÎ »ËðËō Ī »æ¡Ī »ňÔÊĪËÈ ĪňÈ êň¹ňÈ ńêŃºÎ ňÔ˵ Īň È ň ōË Ĥ »æ¡Ī ň µ w Ņ Î ¼ĥōļŃ¹ ŃÎ ŅÎËĤ ¡Īň Î ¼ÕñōīŇª ¡ĪňĠłçĤÊëđōļ ¼ ņļ ň Ĝ êĪī Õ ð¡æ ňÎ ¡êË ōæ ÒËÏÎ ĢËġŀļ˪ ŃÎ ËĤňª ¡ĪňĤËġŀļ˪ »ňºōļ ňĜ êňĥņīĤ êËōĽÎ ËŎĤňÔ ňÎ »ňµňÔê˪ ŅĤÊīÔ¡æ ¡²ņļ ĪňĜ ĞŋňÎ ÒÊçÎ ĞłçĤÊëđņê ňĜ ŅĥŇĨ ¡æ óōëÕĠňµ ňµ w ŅĥŇĩÎ ëÕĠňµ Ò˺Π¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ ňÎ ňĤĪīÔň¯ êłì ŃÎ ĪÊë ÎĪË Ĥ ¼ÝĤËĠËÈ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ÓðêňÎ ¼ôĪīÔ »ňŎµêīÔ Ņð ĪňÈ Óņæ ¡êĪň¹ ¼Ĥ˶õ¶ŇÔ Ī ńļ ģôѵ¡çŇÔ ¡ê˶ÕñŀňĨňÎ ňÔê˪ »ļŃÔËÕ¶ōæ Ī ĢĪňä ¼ĥÔËĩōæ¡Ī ňĜ ¼ġÕñŎð ģŁŇĨ ňĤ Ī ĢëºÎ ĢËČłæêňÈ ¼ĥôň¯ ňĜ ĪīŁČŃÈæĪÊæ ĢËČłæêňÈ u¬łæ¡æň Ġ ģ Ŏ Ôī ª ¼ġÕñŎðv

ģō²Î ¼ō ĦæĪīðËÈ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä Êæ »ê ħÏŇð ëņ± ħĜ ħµ ĪĪļ ħĤ ħåÎ ÊçĤÊëŇÈ ê ħð ħÎ ľÊì ¼ġÕñŎð ħµ ģō ħ¶Î ĦĪ ħĜ ËôËà ģŎĤÊīÔËĤ çĤ ħ¯ê ħĨ ľËð ÊļŃä ħĜ Ī ħō ħĨ ¼ōļ ĦĪËÎĪëŎÎ Ī ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼¶ņçĤ ĦĪÊ뺵ËÎ Ī ĢËåô˪ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä ¼ĥŎĤÊĪĽŇÔ ¼ÝĤê ħð ê ħ¹ ħÈ Ğŋ ħÎ ĦīŎĔŃÔ ħĥŀ ħĨ ËðËɹê˵ ê ħÎĪ ħĠ ħĜ ¼Ĥ˵ ĦĪÊêçĥŇª ħð ħä ħōËÎ ê ħÏĠ ħĨ ħĜ ´ŀ ħä ¼ĤÊæËÏĝĠ Ī ģō ħ¶Î ľÊì »Ëō±ŃĜłçōËÈ ŃÎ Ī˯ê ħÎ ħĜ ĢÊëŇÈ » ħºŀ ħĠѵ ¼Ĥ˵ ħµËÔ ¼ĤËō± ¼ĤÊçÏĜËĔ ħĜ Ī ¼ĝĠ Ħêłì ¼ÎËÝŎà ³ ĦĪ ğō²ņê ħµ » ħĤËŎŎÔ ħōŋ ħĠѵ Ī »êĪīÕĝµ ħä ħōËÎ Ī ħÈ ħµ ńĪ ħµ Ħæê Ħæ ĢËĠŃÎ ģōëºÎ ĦĪ ħ¶ŀ ħä » ħĥōêłì Ģ ħōĸ ħĜ ŅĥŇª ħñĤËŎÎ ¼Ô ħōĪīÕñōĪ Ī ˵ Ħæ ŃÎ ĢËŎčŎĝÎ ħÔ »Ëō±ŃĜłçōËÈ ĪŌÎê ħÎ ¼¶ŇÔËčŎĝÎ ħÔ Ī êłì ¼µ ħōĪī°ŇÔ »Êļ Ħê ħð ģņëŎ¹ËĤê ĦĪ ĦĪÊæ Óð Ħæ ħĜ ¼ġÕñŎð ¼ĤÊçŎōÊĪ Ħê Ī ĢÊæĪËð˪ »ËĤÊīÔ ľÊì ¼Ĥ˵ ħŎōêĪīÎËÈ ħĠËĤê ħÎ ĪīĠ ħĨ ħµ ģŇŀ Ħæ ĢÊëŇÈ ¼ōêĪīÎËÈ ¼ĤËðËĤê˵ ħÎ ħµĪīĤ ħĨ Ī ĦĪËĥŇĨ ĢËŎÕñ¶ô »ĪËÔ ħĨ » ¼ôļŃô »ÊĪæ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼Ĥæëµ ģŎÎÊæ »ËĤÊīÔ Ī ģō± Ħæ Êæ »êʱ ħĨ ¼ŁŇĨ ëņ± ħĜ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä ħĜ ĢËĤŃŎĝŎĠ ħŎŎĤ ĢËŎĤËō± ¼Ĥ˵ ħŎŎÕñōĪÊçŇª ģōëÕŎōËÔ Ħê ħð ĢÊëŇÈ Êê˵ËĤ ¼Ô ħŎōëōæīĠ Ī »ê˶ĤÊì ħĤ Ī ´ōêŃŎÔ » ħŀ ħĨ ¼µ ħōËĠ ħĥÎ »ŃĨ ħÎ ĢÊëŇÈ ĢËðËĤê˵ » ħñĔ ħÎ ĦĪīÎ »ĪËÈ Ğ ħµ »ë¹ ħĥŀ ħĨê˯ ¼¶ŇĤÊëō ħĔ ¼ôĪīÔ ĢĪ ħµ ħĤŃä ĦĪ ĪĪì ħÎĪĪì ĪīÕŇÎ ê ħ¹ ħÈ Ī ħōÊæ »ĪËÈ Ğ ħµ ¼ĤÊëō ħĔ » ¼Ĕ Ħæ ħĜ ¼¯Ńµ ľ ħ¹ ħĜ Êæ ´ōíĤ ¼µ ħōĪīÔËĨÊæ ħĜ ńëµ ħĤ Ò ħŎōëōæīĠ ħĤÊëō ħĔ Ī ħÈ Ī ĢÊīŇĤ »ļ ħô Ī ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¯ĪËĤ ŃÎ ĦĪ ħµ ħō ħ¯ĪËĤ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä ¼ĤŃŎĝŎĠ ģŎÎ Ħæ ĪĪļĪ Ħê ħÎ ĪËÈ ¼ðëª ê ħð ħĜ Ģ˵ ĦêŃÜĪÊêŃÜ ħ¯ĪËĤ Ī ˹íņê˪ »ÊêËÈ ħĥÔËĨ Ī ģÔëºōçĤ ĦīŇª ¼Ĥ˵ ĦìÊëĠËÈ Ī »êËŎĤÊì ¼ō±ŃĜŃĥ¶ŇÔ » ħōËð ħĜ ĢÊëŇÈ ľ ħ¹ ħĜ Ò˵ĪËĨ » ħĤËÔŋĪ Ī ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤæëµæêĪÊê ħÎ ¼ĤËÔ Ħê Ħæ ĢËŎ¶ņĪËð˪ Ī ê˵ŃĨ ®ŎĨ ´ŀ ħä » ħĥōêłì ĢçĤ ħð ħô ħ¹ » ħðłëª īŇĤ ħĤĪī¯ ĦĪËĠ ħĤ ħġō²ņê Ī ħĜ ĆËđōæ ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħĤŃ¯ ĦĪ ħĈì ĦĪ Ī ħÎ ħµ ÊêËÈ ħÕņæ ĦêËŎðëª Ğ ħÈ Êæ ĦëŇĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ê ħ¹ ħÈ ĦĪ Ħê ħð » ħĤÊĪ ħĤÊç¶ŇĜ Ī ħÎ ĦĪËĥŇĨ ¼ĠÊĪ Ħæ ËÕñŇÈ ËÔ ħĨ ĢËäĪĪê »ëņ±ĪÊê ħð Ī ÒËðīĤËÈ ħ Ĝ ħµĪīĤ ħĨ ŅÎ Ħæ ŅÎËäĪĪê ħĤ òËÕñŇÈ ËÔ ħĨ ŅÎÊæ ¼ČËĤŃĔ ĪĪæ ħĜ Ī êËÜ ĪĪæ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä Êæ ¼ōÊĪæ » ħŀËð Ğ ħĜ ê ħĨ ħµ ĦêËÜ ĪĪæ ê ħĨ Ğŋ ħÎ ńĪ ħµ Ħæ ħĜĪĪëŇĠ ĦĪ Ī ńĪ ħµ ĦçŇÔ »ŃĕĠŃĕĠ ÊæìÊĪËŎÜ ¼Ĥ˵ ħĤæêʲÏŀ ħĨ »ÊĪæ ħĜ Ğ ħµ ħō »êË Ü ĦĪ ħÕŇºĥōëª Ħæ Ī Ë µ Ħæ ħÕñņīŀ ħĨ ¼ĥÔë¹ ĦīŎª Ó ð Ħæ »ŃĨ ħÎ ìĪ ħ ð » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ê ħ¹ ħÈ ¼ōêËĠѵê ħð » ĦĪ ħĤ˵īª ¼ōëņ±ĪÊê ħ𠼶ŇÔĪ Ħê ¼ōÊëŇä ħÎ ÊĪË È ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ¼ĤÊê ħÏņê óŎĤÊëŇÈ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħ¯ĪËĤ ĪêËô ¼¶ŀ ħä ħµ ĪīÎ ħĨ ĦĪ ħÈ »ê ħ¹ ħÈ ËÎÊīŇª ħĤ ħĤËġŎô Êæ ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ¼ĤĪīÎ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ¼Ô ħŀËà ħĜ ģÎ ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ¼Õð Ħīō ħª ÊçÎ Óð Ħæ ħĜ Òīµê ħð » ĦæÊëŇÈ óŎġō²ņê Êëµ Ħæ ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä ¼Î Ħê ħĈ »êËĨ ħÎ ħÎ ĪÊëðËĤ ¼Ĥ˵ ĦļŃ¹īŀËÈ »ÊĪæ ħĜ óŎĥōê ħÎ Ğ ħµ ¼ĤŃŎñµËÈ Ī ¼µĸ˯ ĪĪæ ³ ħō Ī ˵ Ħæ ħĜĪĪëŇĠ ħ¶ōæ ¼¶ņêËÜ »ĪīõŇª ħĜ ëÕªÊëä ¼¶Ňäłæ ħĤÊļŃ¹īŀËÈ Ī ħÈ ¼Ġ˵ËÈ ĢËŎÕōæ ħµ Ğŋ ħÎ Ëä Ħçņļ ĦĪ ħĤÊê˶ĜĪ˵ ¼ōŃäīŇĤ ¼¶ņļ ħô ¼ôĪīÔ ħōêĪīð Ò ħÏōËÔ ħÎ Ī ĦĪ ħō˵ ħōËĥŇĨ ¼¶ŇŀËä ĦĪ ħĤ˺ĥōëª Ī æëµ ħµ ħäłæ ħĜ ĢËŎōçŎÜ ¼¶ŇĤËĠÊëŇÔ Ī ħÕñņīŀ ħĨ ĪīÎ ĢËō ¼ÕñŎĜÊĪæ ¼µ ħōËĥņĪ ¼Ô ħōĪīÕñōĪ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ¸ĥōë¹ ŅÎ ľĪīÏĔ ĢËÕŎōÊêËÈ ¼äłæ ĢËō ħµ ŅĥŇŀĪīÏĕÎ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä ħÎ ¼ōê ħñĠ ħÜĪĪæ » ħµ ħŎŎÕðÊê ģÎ ¼Î Ħê ħĈ ¼ĤËÔŋĪ ¼ĥô ħ¯ĪËĨ ¼¶Ňäłæ ¼ņļ ĦĪ˯ ŅÎ Ħæ ĢËō »ĪÊæ ħĤĪīÔĪ ħµ óŎġō²ņê »ê ħÎ±æ ¼ŎðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ ħĜ ´Ňô ħÎ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ÊçŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ľ ħ¹ ħĜ ĢĪīÎ ħÕðÊêËÈĪËĨ ŃäĪ ħÕðÊêËĤ Ī ħō ħĤæëµËĥņĪ Ī ħÈ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ŃäīŇĤ ¼ŎðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ Ī ĢË µ Ħæêʲ Î īŇĤ ¼ ŀÊì »êËÔī¹ ´Ňô ħÎ ¼ōìÊīåĤËäĪĪê ³ ħĤ ħŎōìÊīåĤÊļŃ¹ ¼ðêѶñōæ ò ħ¹ĪÊêËÔ ¼¶Ňô ħÎ »ĪËÔ ħĨ » ¼ôêŃô ¼Ĥ˵ ħĠ˵ËÈ ħÎ ĢÊçÝĤê ħð ħÎ ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ ħĜ ĦĪĸ ħÎ ħĤÊĽŇºôļŃô »Ī˵ËĤ ħĜ ¼¶ŇĤÊļŃ¹ ħĜ ĢËō²ņêæ ĦĪËĠ ¼ōìËñµË¯ Ī ĢÊļŃ¹ ĦëÔçĤ ħð ħª Ğŋ ħÎ ģōìÊļËĤ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä » ħĥōêłì ÓµËĐ Ī ËÔÊæ êłì ¼Ňª ħÎ ê ħ¹ ħÈ ĢËō ĢĪÊêçņë¹ ĦĪ ħÔ ħĠī¶à ħÎ ĪÊëå¶ņê ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ óōĪ˯ê ħÎ ¼¶Ňô ħÎ »ĪīĠ ħĨ ħĜ ħºÝŇÎ ğÕñŎð ¼ĥōļŃ¹ ŃÎ ĢÊçŀĪ ħĨ īŇĤ ħĤĪīÔĪ ħµ ħĤ Ğ ħ¶ŎĤĸ ê ħĨ ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ ê ħÏĠ ħĨ ħĜ ħŀÊì ¼ōëŎϵËĤĪê ħµ îêËĐ ¼ōëŎϵËĤĪê ò ħĤÊĪ ħÈ óŎōÊêËÈ ¼äłæ ħĜ ¼Ĥ˧ Ħê ħÎ ¼Ô ħġŎĔ ħÎ ê ħ¹ ħÈ ŅÕð ĦĪ Ħæ ³ ħŎŎðëÔ ħĠ ħĥô ħ¯ »ĪīÔ뺵 ħō Ī ĪÊëå¶ņê ¼¶ŇĤŃŎñōìŃªŃÈ ħµ ħōÊæ ĦĪ ħĜ ğō²ņê ¼ñĤËô ŅÎ ĪÊĪ ħÔ ģÎ Ħæ ħÕðÊêËÈĪËĨ ¼ŀ ħ¹ ħĜ ĢËđŎĜËäīĠ ħĜ ´Ňô ħÎ Êçðëª ´ņçĤ ħĨ ħĜ ĦìËÔ Ī ħŎŎĤ ê ħĨ Ī ħōĪĪæêÊīåºĤ ħª ¼µ ħō ħºŀ ħĠѵ ĢÊëŇÈ » ħºŀ ħĠѵ ħµ ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÎ ĪÊëµ ħĥĤÊĪļ ĦĪ˯ ¼µ ħō ĦĪ ħĥŎĔ ħÔ »ê ħ¹ ħÈ ŅÎËĤ ĦĪÊëµ ħĤ ¼ĥŎÏõŇª ò ħōŃĨ Ğ ħÎ » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ ħµ ÊêËÈ ħÕņæ ´Ňäłæ ħōÊĪ »êËÜ ħµ ´Ňĥô ħ¯ ħÎ ģōëºÎ ĦçōæËĤ ńëµËĤ ľłëÕĤѵ Ī ħĤ˵ ħ§łëĠ » ĦæÊëŎÈ

»ë ÎŃ Õ µŃ È ň Ĝ ň µ¡æň Ĩ

ĪňĝōňĠ ¼¶ŇÔê˪ ňª¡æňĨ Êêìň ĠÊæ »êňðÊêň𠼶ŇÔê˪ ¼õäňĤ ňªň¯ Ģ˵¡æêīµ ¼ĤĪīÎ ňŎµêīÔ ňÎ ¼ŀłļ Ī Òň ŀÊæň Ĉ »æÊìË È Ń Î ńĽ Ň ¹¡æ ĪňÈ Ņ ôŃ µ¡ç Ň Ô ¼ ðÊë µī ġ ņæ Ī Êæ ¼ĠÊë¹łĽª Ī ňĠËĤêňÎ ňĜ ňÔê˪ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňĜ ¼õŎ¶ņļĪËÈ ňµĪīð ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ ÔĪ¡ļ ¡Īň Ô¡ĪÊæ æêīµ ĢËġðīĈ Ë ĤÊì ĹōňĜ ĢÊíņļňÎ ³¡Ī ¼ÔĪ¡ļ ³êīÔ æňġàňÈ Ī ëŎĠ¡çōËÎ ģōæňàĸň𠳡Ī ¼ŀËĠŃä ¼ªň¯ ³ËĤËõŎµ Ģň Õ ŀī ¹ Ī òË Ôë Ŏ Ġ¡æ ³¡Ī ĪīÔĪň¶õŇª ¼ĠĹñŎÈ ¼ÔĪ¡ļ ¼ªň¯ ¼ ÔĪ¡ļ Ī ĢËÔ ĢËÕŀËÈ íņļňÎ ê¡çĤŃÈ Ëō¡êīð »êë𠳡Ī ³êīÔ ňĤѵ ¼ªň¯ Ī ĊÊæ ³ňñµīō ĢňºŎĐ ňĜ Īī ° µêī µ ľłë ČŃ Ôêň È êË µ ĢňÔê˪ ĪňÈ »êňĥŎĩ¶Ňª ¼Ĥ˵ňÔ¡Ī¡ļ »ňðłëª ¼äłæ ëņ± ňĜ ňÔê˪ ĪňÈ íņļňÎ ¼ĥņīĥņļ ňÎ Ī »êň ð¡êË ¯ ÓõĠ òË ª Ģĸň ÜŃ È Ō ŀĪĪç Îň Ĉ ňĜ ¡Īň ōÊë µ ĊË ð êłì ¼¶ņĽĠ Ī Ìň Ü¡ļ Êç Ŏ ĤÊêìň ĠÊæ »¡ë º ĤŃ µ ¼ōËÎìłëŎª ¼ĠËōňª ĢËČłæêňÈ ©ōňÔ ¡ĪňÈ òňĠňÈ ŃÎ ¼ÜêňĠ æêË Ĥ ŃÎ ĪŌÎ Êæ Ģ˵ňĤçĤËōň¹Êļ ňĜ ňµ Īī Î ¡Īň ōÊë µň Ĥ ó ōĪŌ Î ¡Īň Õ ņë µň Ĥ Ī ¼ÕôËÈ ¼Ôê˪ »ËºŇÜ ň ª¡æň Ĩ »ĪīõŇª » ň ª¡æň Î ¼ðÊëµīġņæ ň ª¡æň Î ¼ŇÜ ň Ĝ Ğŋň Î ¡Īň ÔŃ Ôë ¹ ¼ ¶ Ŏ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ ÔêË ª »ň ÔË ĩ ¶ Ň ª ¼µĸ˯ Ī ê˵ ňªňΡæ Ģ˵ňŎŎġņêňĨ Ģ˵ňĤæêʲÏŀňĨ »êÊçôňÎ ĞŋňÎ ňōňĨ ňŎŎĤ »ĪĪêň ð ň Ĝ Ī ĢË µ¡æêī µ Ō ŀĪĪç Îň Ĉ í ņļň Î ĢË ōĪī Ġň Ĩ ¼ Üêň Ġī Ĝň Ĩ »Ń Ĩ ň Î Ģĸň ÜŃ È ¼ÔËÎňä Ī ĢÊëðËĤ »ŃĨ ňÎ ¼ōň¯ĪËĤ ňĜ ÒňÏōËÔ ňÎ æêīµ »ňôň¹ ňĜ ĪĪļ Ī ĢËÕðæêīµ »ÊĪËȱłê Ī êĪīôËÎ ¼ōŃäīŇĤ »ĪʱňŁô ¼äłæ »ŃĨ ňÎ ĪīΡæňĤ ´ŇĤĪňĜ ®ŎĨ ňÎ ňŎµêīÔ ¼Ĥæëµ Ńäê¡æňΡíōæ »¡êňĔ ňĜ Ńä ¼õäňĤ ¼ĤÊĽŇ¹ ĢËô˪ Ī ň ª¡æň Î ňĜ ň Ŏ µêī Ô »êň ðÊêň ð ¼ ÔêË ª Ģ¡ç Î Êæ ň ª¡æň Ĩ ¼ ČÊç ōň Î ë ņ± Ī âň ōË Î ň ÔêË ª Īň È ¼ ¯êň ¹ň È ňÔňĤĪĪæëÎ »ňĤÊĪīÔĪň¶õŇª ¼ĠêŃĤ Ī ňŎµêīÔ ¼ðËŎð ¼Ĥ˪¡ļŃ¹ īŇĤ ňÎ ĢËôѶŇÔ ĞŋňÎ Ģ˵ňĤæêʲÏŀňĨ ĪīÎ ëÕôËÎ ¡ĪňĜ êłì ňª¡æňÎ »īŇĤ »êňðÊêň𠼪ň¯ ¼ºĤ¡æ ňĜ Ī˯ ÊçĤËŎŇÔ ňµ ¼Î ĢňĜī¹ ¼ÔňĈËĠňÜ Ī

»ňõŎµ ň Î ĢË ōļ¡ĪË Î ģ Ĥň ġ ¹¡æ » Ņ Îň Ĩ æêī µ ¼ Ôň ōÊĪň Ôň Ĥ »ňÕðÊêËÈ »ļňô Ī ëŇä ĢÊëō¡ìīà ńĪňµ¡æê¡æ ŃÎ ĢËĠňÔňðËŎð ĪňÈ Òêīµ ¼¶ŇĤçĤËõä ĪË ¯ ňÎ ň¯ĪËĤ Ī ňŎµêīÔ ¼Õõ¹ ¼ äłæ ňÎ Ņ¯¡æ ńĪ ĢËČłæêňÈ ¼Ĥ˵ňĤĪňä Ī ňµ ňªňĨňĠ Ī ňĨňªňÜ ¼Ôê˪ ĪĪæ ¼ĠňĨĪĪæ Ī Ğňµňō ¼ĤŃŎðìŃªŃÈ »¡² ņê Ģň ªň µË È ¼ Ôň ĠĪī ¶ à ÊæêňÏĠÊêňÎ ňĜ Ī Ņõ¶ŀňĨ ĢËŎĤ˵ňºĤ¡æ Ī˯êňÎ ¼¶ŇĤËõµÊæ ňÔê˪ ĪňÈ ¼ºĤ¡æ »¡² ņê ¡Īň Ĝ ËŎÜ ŅĥŎÏÎ ¡ĪŃäňÎ »¡²ņê ňÎ ëÔêłì ňªňµËÈ ¼Ĥ˵ňºĤ¡æ

¼ĐĪĪëĈňĠ íōìňĈ ĢňÈĪĪ± » ĪīÔËĨÊæ »ĪīÔĪňà ňĜ ìËñðĪīĤ¡ê˯ ¼¶ŇĤæêʲÏŀňĨ ĢË Õ ðæêī µ »êĪī µË Î Ī ň Ŏ µêī Ô ÊæňĤæêʲÏŀňĨ Īň Ĝ Ņ ¯¡æ ¡īņêňÎ Ī ŃäīŇĤ ¼ĤŃŎĝŎĠ »ň¶ōíŎĤ w ¡Īê¡¡æ ¼ ĤŃ Ŏ ĝ Ŏ Ġ »ň ¶ ōí Ŏ Ĥ Ī êÊìňĨ Ī ĢīŎĝŎĠ ĞňÜêňð ĢËŎĤÊæ ¸Ĥ¡æ ¼ĐËĠ ê¡æ ¸Ĥ¡æ ¼Ôê˪ īŇĤ ňĜ êňĥņīĤ Ī ňōňĨ ¼ ÔêË ª Ģë ņ² Ρç ŀň Ĩ Êæ êÊç ôň Î ňªňµËÈ ĢÊçŇª ňôň¹ Ī ÒňŀÊæňĈ ň ªň Ĩň Ü »êË ĠŃ µ ¼Ĝň¹ ¼ ÔêË ª Ī ňªňĨňĠ Ó ð¡êň ªæʱň Ĥ ¼Ôê˪ ňª¡æňĨ Ģĸň¹ ¼¶ŎÔÊëµīġņæ ¼Ôê˪ ģĤæêʲÏŀňĨ ¼Ŏµ¡êňð ¼Ôê˪ êÊī¯ ¼ĤæêʲÏŀňĨ »¡êËÝĠňÈ ¼Ĝīä ¼¶ŇÔËð Ī ĢËÈ ňĜ ňŎµêīÔ ¼ŎĤËġĜê˪ ňŎµêīÔ ¼ōŃäīŇĤ ¼ºĥōë¹ Ī ĞňÕðËÈ Ņ ¯¡æ ¡ī ņļň Î Êæ ¼ ōň ¯ĪË Ĥ Ī ģōëÕºĥōë¹ ňĜ êň¹ňÈ ´ŇĤæêʲÏŀňĨ ĪňÈ ¼Ĥ˵ňō ¼ōĪĪ²ŇĠ ňĤæêʲÏŀňĨ ňĜ ´Ňµňō ĢËĠīºŇÎ Ņ Îň Ĥ ň ÔŋĪ Ī˯êňÎňĜ ňÎ ¼ÕŇĤ˵ňºĥōë¹ ¡êň Ĩ ĢËô˪ ¼ ōň ¯ĪË Ĥ ¼ äłæ ¼ĥÔë¹ ňĜ ´ Ň µň ō ¼ ōŃ äī Ň Ĥ »Ń Ĩ ň Î ¼äłæ ňĤ˵ňĤæêʲÏŀňĨ ģōëÕºĥōë¹ ¼ÔŋňĨ±łê Ī ň¯ĪËĤ »ëŎºĠËĔňðËĤ »Īʱň Ł ô ¼ äłæ Ó ðÊļ¡ī Ň Ĥ ëñŎĠ ĢňĠňō ¼ÏŎĜ ¼Î¡ļňĈ ¼ĤËÔŋĪ ¼ĤËÔŋĪ ĒÊëŇĈ Ī ňōêĪīð ïĤīÔ ĪňÈ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ňŎµêīÔ ¼ŇðÊĪêæ ¼ÕñōêłëÔ »ĪÊëå¶ņê »ňĤËô¡ļňĨ »ëŎºĠËĔňð Ī ¼ĨËĤňÔ ň Ĝ ó ĈÊæ ËĨ¡ĪêňĨ Ò˶ō¡æ ¼Õõ¹ ňÎ ň¯ĪËĤ »ìň ¹ ¼ µêË ª ¼Ĥ˵ňĤÊçĤËõŇªŃä ňĜ »Īň Î ÒňÏōËÔ ¼Ĥ˵ňŎōìŃŀËÈ Ī ¼Ĥ˵ňŎŎĝŎÔêňÎ Ī ¼ŀ¡çĤň¹ ¼ĤÊæĪËĔ Ģň ōĸ ň Ĝ ĢË Čłæêň È ¼ Ôň ŀĪ¡æ »ňðłëª ĢňĜĪī¹ ĹŀīáÔňĐ »¡êňÎ Ī æêī µ ¼ Õ ôË È ň Ĥ »ļň ô ň Ĥ ĪňÈ ¡Īæë ¶ ōÊĪ ň Ŏ µêī Ô ¼ Ôň ŀĪ¡æ ëÔËōì »Ńä »¡æÊļ ňĜ ňĤæêʲÏŀňĨ ë ÔĪË ¯êň Î òň ĤÊĪň Ĝ Ņ Î ¸ĥōë¹ êËĠѶµłêňð ¼ĤËôѶŇÔ Ī ľĪňĨ ¼ÕġñŎð Ņôѵ¡çŇÔ ňµ ňĤËČłæêňÈ ňÎ Ī ëŎºŇÜ ÒŋĪ ňĜ ¼Ôňō˵łêňð »Ńä ¼ōËðêīĔ Ī Òŋňð¡æ ¡ĪňōŃĨ Ò˶ΠëÕŀĪīĔ Ī ģōêňÎ Ģ˵ňŎōæÊìËÈ Ī ĎËĠ ¼Ôê˪ êň¹ňÈ ģ Ŏ ņĪË Ĩê¡æ Ņ Ĝ » êË ª w ³Ë Ĩ

ňÎ ĢË µ¡æêī µ ģŎŇŁÎ ģ Ŏ ĤÊī Ô¡æ

» ¼ ĤæÊê² Ï ŀň Ĩ »ň ĤÊĪň ° Ň ª ňĜ Êæň Ĝī ä Īň Ĝ ¼ Ĥň ÈĪĪ± »êňðÊêň𠼶ŇÔê˪ »ëÔň¯ ëņ± ³ËĨ ģĤ˵ňĤæêʲÏŀňĨ »êÊçôňÎ êňð ňĜ æêīµ ¼µĪī°Î ¼¶ŎÔê˪ ê˪ ¡Ī¡ ňĜ Ī ňŎō¡ĪňÔňĤ »ìËÏņê ëņ± ňĜ êËÜ ĞňÈ æêīµ ¡ĪÊêìň ĠÊæ Ģĸň ¹ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ ÔêË ª »ë Ôň ¯ Ģ˵ňĤæêʲÏŀňĨ īŇĤ ňÔŃ¯ ňª¡æňĨ

Īň¶ŇÔê˪ ­ ňª¡æňĨ ģŎĤÊíÎ ÊçõŇª ňĜ ÊçŇÜ ňĜ êň Ĩ ģ ¯ ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ Ī ¼ÕðňÎêňÎ ŅĤÊīÔ¡æ ňª¡æňĨ ģŎĤÊíÎ ŅĥҶõÎ »ň ČË ĥ Î êň ð ň Ĝ ň ª¡æň Ĩ Ģĸň ¹ ¼ ¶ Ŏ ÔÊë µī ġ ņæ »¡ë º ĤŃ µ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦

ê ħð ħĜ ĢËÕñÎ Ħê ħĈ Ī ĢÊëŇÈ ¼ŇĤĹġĝĠ ¼Ĥ˵ ħŎōê ħºōê˵ ¼ĤÊæìËð Ī¡êňÎ òňÎĪËĨ ¼¶ņêËÔī¹ âËô »ňĤËō ¼ōÊĪæ ĞňÈ ¼ ĤË µ¡ĪÊæĪĪļ »æçŎÜêłì ¼¶ŇĤæëµňÕñņīŀňĨ ŃÎ êËô Ī ¼ µň ōÊĪň Ĩī ôň µ ň Ĝ êĪĪæň Î ģ Ρæ ňĜ æêī µ ¼Ĝň¹ ļň«ŇÔ²ŎÔ Ī ¼ðËñáŇÈ ňĘ ¡ĪňĤËĘËÕĐňà ¼ōËÔѵňĜêňĨ ÒŋňĨ±łļ ¡ĪËÕð¡Ī ň¹êňġõŇª »íŇĨ ¼Ęň¯ »ňĠëĔ ğŇŀ¡æ ňĘ ¡ĪīÎ ¼µĸ˯ËĤ Ņĥôň¯ ¼ôĪīÔ ËŎĤňÔ ğÕðňÎňĠ Ėň ¯ »ňĠëĔ ¼ĤËÕð¡Ī ¼ĤËäËÎËÎ ëðËĤ ňÎ Ğ¡±ËĠËÈ ĪīęŀňÎ ňŎŎĤ »êÊçĘň¯ ¼ÔËÎňä ĢËĘËÝĤňª ¼ōËÔŃĘ ňĜňĘ ňęņêËÔī¹ ¼ĤĪīÎňĤ ňĘ ėņêËÔī¹ Êæ˺ŀňĠŃĘ êňðňÎ ĪīÏŀÊì »êËÔī¹ ĢËĘËÕĐňà ¼ÕðÊļ¡ĪËĤ ËÔ ¼ĤĪīÎ »ËÔÊĪňÎ uĢĪīÎv »ËÔÊĪňÎ êĪĪíà ĪīÎuêĪĪíàv »ĪÊêçņë¹ »ň¹êňġõŇªňµ ňŀËð ÓñŎÎňÎ ´ōíŎĤ »¡ĪËĠ ĢËÕðæêīµ »ň¹êňġõŇª ¼Ôŋňð¡æ Ī ¡ĪīÔËĨňĤ ¼µň¯ňĜ »ňĔňÔ ê˵ŃĨêłì ňÎ ĢËÕðæêīĘ »ë¹êňÎŃÎ »²ŇÔÊëÕñŎÈ ģōëÕŎµ¡êňð óĤÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ´ŇĤÊĽÎÊæ ´ŇĥŇĜňµ ĞÊĪ¡æêň Î ňµ ¡ĪīΡĪňÈ æêīµ ¼Ĝň¹ ¼ÔËÎňäňĜ Ī ³ňō¡īŇô êňĨňΠ˶ÎìËð ň¹êňġõŇª âËô Ī ´ŀňä êËô ĢÊīŇĤňĜ Ī˯¡ļ ¼õōêŃÜĪÊêŃÜ ¼¶ŎÕµËÔ òňŎō²ŇÔÊëÕñŎÈ ĞňÈ »ËĠňĥÎ êňðňĜ »êĪĪíà Ī ĢĪīÎ ňµ¡ĪňÈ »ŃĨňÔŃÎ ňĤÊĽÎÊæ ĞňÈ êËÜÊĪæ Ī ¡ĪĪæëµ »Ńä ¼ÕðËÈ ģōëÕĠíĤ ňÔ˺ΠÊæêËô ĪËĤňĜ âËô ¼ÕðňĨ ³ňō ¼ōËôŃÎ ÊæŃÔĪňÈ ¼¶ņêËÔī¹ ¼ĤĪīÎňĤ ňĜ ģŎŇŁÎ ńëµ¡æ ¼ĥÕõōňºŇÔ ´ŇĜ »êň«ĠňĜ ňÕŇΡæ ňō ¼ōËôŃÎ ĞňÈ êËÜÊĪæ ňµ ń뵡çŇª Êæ ´ņêËÔī¹ ¼ĤĪīÎňĤňĜ ňÔÊĪ ŃäĪËĤ ¼ĤËĤË¥µĸ˯ Ī Ģ˵ňŎŎðËŎð ¡íŇĨ êňðňĜ Ī ¡ĪňÔ˵ѵ »çµňōňĜ ĸ ĪĪæêň Ĩ ¼Ĥ˵ňôňÎĪËĨ ňŀËä ňµ ¡êËÔī¹ ĞňÈ ¼ĤçĤŌĠňä ŃÎ ńë¶Î ňôňĔËĤīĠ ¼õŎĤ˵¡ìÊĪËŎÜ ňŀËä ģōň¶ÎňĥŇĜňµ ĞňÎ ÓðňĨ ňō ¼ōËðËÈ ńêĪĪ± Ī ńê¡æ »uģŎĤÊĪļ ¡īŇôv ňµ ňō ¼ōËðËÈ êłì ňĠňÈ ¡êËōæ ĢËĠīºŇÎ ¼ÔňōÊ±æ ³ňĤ »ìÊĪËŎÜ ğŇŀ¡æ ŅÎňĨ ¡ĪňµňōňÎ »ìÊĪËŎÜ ňġµŃÔĪæêĪ ¼¶ŇĥŎðËĤ »ËĠňĥÎêňðňĜ êň¹ňÈ ňĥŎĤÊĪļ ¡īŇô Ğň È ËŎĤæ Ğň È »ëōňð ňµ ¡ĪňÔ˵¡æëÔìêňÎ ÒËĔçĤň¯ ňµňĥŇĜňµ ŅÎňĤ ¼Ô˵ ňŀīµīĐňµ ĞňÈ »ê˵ŃĨ ňµ ń¡Īňµæê¡æ ÒŃÎ »ňµ¡æňŎōìËÜňĠ ¼õōĪËñªêËðĪňĨ ¼¶ŇĠíŎĤň«ĠŃĜ êËÜ ńçĤňĨ ňµ ňŎŎÕñŎŎĜŃªŃª Ī ¼ĥŎðËĤňĤ ¼ġäīÔ ¼ĠňĨêňÎ ¡êËōæ¡īŇª łêæ Ī ğĨ¡Ī »ËĠňĥÎ êňðňĜ ëÕŎ¶ņêňñĠňÜ ĞŋňÎ ¡ĪňŎŎðËŎð ¼ðËĥŀňĠѵ »ňºĤÊĪļňĜ ňōŃäĪËĤ »īŎð˪ ¼ ¶ ņêĪ¡æ Êæ Ģ˵ňĜňĨ »¡ĪňĥÕðŃĔňĜ ò¡Ī¡êĪĪ± ň ÔÊĪ ¡ĪÊĽŇ¹ ¡ĪÊæĪĪļ Êç ōæç Ŏ Ü ¼ ¶ ņêË Ôī ¹ ¼ ĤĪī Îň Ĥ ň Ĝ ň ōŃ Îêň Ĩ ¡Ī¡ê¡æ ¡ĪňĤÊêìŃĔňĤ ňµ Ī ¡ĪňĥņêìŃĔËĤ ŃäĪËĤ ¼Ĥ˵ňŎŎÔňōŋňĠѵ ňµ ňōÊæ¡ëŇĜ Ë µ¡æ ň µ¡ĪÊæĪĪļ ľň¹ňĜ ÊæĪň ð »Ńä »ëŎÏĈňÔ ňÎ ´ņíŇÕĤňð ňōÊīÎ ¼ĤĪīÎ ňµ¡êËÔī¹ êň¹ňÈ ŅΡæ ìËð ģÔīºĤňĜňĩ¶ŇÔ Ë¶Î ¼ÔňōŋňĠѵ ¼ ¶ ņĪÊæĪĪļ ¼ ĤÊī Õ ō¡æ ňĥŎĤÊĪļ ¡ī Ň ôĪĪæ Ğň Ĝ ëÔËōì ÊæêËÔī¹ ¼ĤĪīÎňĤ ňĜ ĞŋňÎ Êæ˺ŀňĠѵ ňĜ »æçŎÜ ¼¶ŇĤÊļŃºŀËäňÎ æËÎËĨňĠ »êËô »¡ĪÊæĪĪļ ĞňÈ ³¡Ī Ģňä¡æê¡æŃä Ģ˵ňŎōìÊĪËŎÜ Ë¶Î »¡íŎŀËĤ˵ ¼ĤÊīÔ ¡Ī¡ê¡æ ňĤ ¡ĪňÕņìŃĕŎÎ ¼ĤÊīÔ ŃäĪËĤ ňĤ ňµ êËÔī¹ »ìÊĪË Ŏ Ü ³ň Ĥ ¡êËÔī¹ ¼ĤĪīÎňĤ ňµňõҵ ÊçŎÕðÊļ ňĜ êĪīµËÎ Ī êĪīôËÎ »êËÔī¹ »Ń¶ô˪ êňĨ ňĤËō ¼ōÊĪæ ĞňÈËÔ ÒŋňĨ±łļ »¡ĪňĤçĥņīä ňÎ Ģ˵ňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ŃÎ ËÕñŇÈ ňōÊīġŇª ĞŋňÎ ¡ĪīÎ ňĤËĠňÈ ňµ ¡ĪīÔĪňµê¡æ ĢÊëŇÈ ¼äłæĪêËÎ Ī ň¯ĪËĤ ¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪļ ģŎĤ Ī ĢĪīÎňĤ ÒŋňĨ±łļ ŃÎ ¼ō¡æëµ Ī ĪËÝĤī¹ ¼¶ņīŎÔËĤëÕŀËÈ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î »uě Ŏ ôË È »ň ĥ ôË ªuň ÔŃ Î »¡Īň È Īī ÎÊĪň µ ¼ÔňōŋňĠѵ Ī ¼ðËŎð ¼ōËðêīĔ ¼ĤĪīÎňĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤĪīÎňĤ »ŃĨ ňÎ ÊçōçĤ¡ĪËĤ ¼Ôŋňð¡æ êňÏĠňĨ ňĜ ňōňō¡ĪňĥÔĪĪíÎ ĞňÈ êňð ňĜ ŅÎ¡æ ¡êËÔī¹ ĞňÈ ňōŃÎ ¼ÔŋňĨ±łļ »ëŎºÕõ¹ ¼¶ņêËÔī¹ ¡ĪňÔ˶ČËð »Ńä ŃäĪËĤ Ī ¡Ī¡ê¡æ ¼Ĥ˵¡íŇĨ ¼ôňÎĪËĨ ¼Ĝň¹ ´Ġň¯ ¡ĪňÔ˵ìêňÎ ňō¡ĪňĥÔĪĪíÎ ĞňÈ ¼ōËÕðêËÎĪ ¼ōËðêīĔ ŅĤÊīÕÎ Ī »ËºŀňĠѵ ňĜ ňōňĨ¡ĪňÈ »êň¹ňÈ ňµ ģōň¶Î ëŎÎ ňĜ ŅÎËĤ ò¡ĪňÈ ¼ÏôËĤ Ī ńëµËĤ ¡ĪňĥÏÎ ňÔ˪ĪĪæ ňĥôň¯ ĞňĜ ¼¶ŇĜň¹ĪÊæĪĪļ ÊæňġŇÈ Ī ¡Ī¡ê¡æ ňĜ ģŎĤÊĪļ¡īŇô ³ň ō ňµ ŅÎňĨ ĢËĠňŎŎĤĪÊļ¡Ī˯ Ğň È ňŎōçĤňġÔňÏōËÔ ňÎ ëŎºÕõ¹ ¼¶ņêËÔī¹ êň¹ňÈ ģōň¶Î »æňÎ ¡Ī¡êĪĪ± »ŃĨ ňĥΡæêËÜÊĪæ ňĤËĥŎĤÊĪļ¡īŇô ĞňÈ ŅÎňĨ ¼ĤĪīÎ »ňµňŎŎÔŋňĨ±łļ Óðňô ¼ĤŋËð ¼Ĥ˵ËÔ¡êňð ňµ »¡ĪňÈ Ģ˵ňĥŇĜňµ »¡ĪňĤĪīÎĽª ĪīÎ ňō ¼ōËôŃÎ ĞňÈ »ê˵ŃĨ ģōëÔ¡êĪň¹ Ò˵ ģņīô »ň ĤÊĪæ ňĜ êĪĪæ ňÎ ńīĤ »ËōçŎĠÊĪňÈ ËÕñŇÈ ¡Ī¡êĪĪ± Ī ¡Ī¡ê¡æ ĢÊīŇĤ ňĜ »çĤ¡Ī¡±êňÎ Ī ¼ĤŌĔňĈ ¼µňōËĠňĥÎ êňðňĜ Ī ¼ðËñáŇÈ ¼¶Ňôňµ ¡ĪňÔ˵ Ľª »ĪÊĪňÔ ňÎ ňĥŇĜňµ ĞňÈ ŅĤÊīÔ¡æ ¼ō¡ĪňÔňĤ Ī ňŎŎðËŎð ¼ µň ō¡æë µ ¼ðËŎ𠼶ŇÎíŎà ¼ µĸË ¯ ¡êË ōæ »ňÔËĩ¶ŇªňĜ êËÜÊĪæ ńĪňō¡æňµ ňōËĤËĠ ĞňÎ ¡ìÊīåĠ˵ËÈ Ī »ê¡ĪËĠňÜ ¼µňŎŎµĸ˯ ¼Ĥ¡æňĠ »¡æëµ ĞŋňÎ ŅÎ êÊçôňÎ ÊçŎðËŎð ¼Ôŋňð¡æ ľňĠѵ ¼¶ŇµËÔĪīĠňĨ ňōňĨ »ŃÎ ňµ ňōňĤÊìÊīåĐËĠ Ī »çĤňĠłêËô »¡æëµ ¼ĤËÔ¡ê¡æ ňµ ËÕñŇÈ ÊçÎ ňĤËĐËĠ ĞňÈ ¼Ĥæëµ êň¹ŃñĠ ¼ĜĪňà ¼Ĥ¡æňĠ »¡æëµ ňŎŎĤ ÊçÔŋĪ »ŃäĪËĤňĜ æêīµ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈŃÎ ¼ðËŎð ¡ĪňÔ˶Π¼ōËôŃÎ ĞňÈ »ĪīΡêňĔ ŅĤÊīÔ¡æ ÊæŃäĪËĤ ňĜ ĢÊëŎϵËĤĪĪļ ÒŋňĨ±łļ »êËÔī¹ »¡ĪňĤæëµ Ģ¡²ņīĤ ŃÎ ¡ĪËŎô ¼µňōËÔ¡êňð ňĠňÈ

Êæ ħ¯ĪËĤ ħĜ ¼ðÊëµīġōæ » ħĜ ħð ħĠ Ī ĞíŎĜ˶ōæÊê ¼ÔĪ Ħê ħĉŎô ¼ Ŏ µ Ħê ħ ð ¼ ªĪĪë ¹ ĪĪæ ¼ĤËÕðīÈ ħĜ ĦīÔËĨ ´Ňª ¼ĥĤīð êĪī µË Î Ī Ħê ħ Î ĦĪ ħ ĤË ôË Ġë µ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ »êłì Ħê ħ Ĩ ¼ ô ħ Î ģŎĥĤīð ¼ĤËġŀīñĠ ĢËÕðæêīµ Ħê ħĨ ¼ô ħÎ óōêĪīôËÎ Ī Ħê ħ Î Ğ ħÈ ģŎĉŎô ¼ĤËġŀīñĠ »êłì ÊçŎō ĦĪ ħÔ ħĤ » ħĤËä ħĜ ħô ħÎ ĪĪæ Êç Ŏ ōĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼ Ŏ ĐË Ġ Ņ Î ħ Ĝ ģ µ ħ ō » ĦĪ ħ ĥ ÔĪĪí Î ħ Ĝ Ī ģ Ġ ħ äĪË Ĩ ĦêËōæ ÒËÎ ħäĪËĨ Êæ ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ³ ĦĪ » ħ¶ōæ ¼ŎĥŎōËÈ ¼ŎÔ ħōËĠ ħµ ¼ ĝ Ĩ ħ È ħ µ ħ ĜĪī Ü ¼ á Ŏ ð ħ Ġ ģ ō± Ħæ ĢË Õ ðæêī µ ħ Ĝ óŎĔ ħà »ê ħ¹ ħÈ ħĜ ħō ħĨ ĦĪ ħÈ ¼ŎðëÔ ħĠ Êæ ħŎŇĤĹġĝĠ Ī ħ È » ĦĪ ħ ĤĪī Ï ŀĪī Ĕ ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼ŎÔ ħō ħµ ħō ħ Î ĢË ōì ¡Ī ħÈ ¼ŎðëÔ ħĠ ˺ΠÊçĤëŇÈ ħĜ æêīµ » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ħµ ŅÎ Ħæ ÊçņļŃ¹ ħĜ Ņª ¼ ĤË ōì Êçµ ħŇĤĹġĝĠ ħ Ĝ æêī µ ħĤ Ī Ī ħ È ħĜ ħ¶ŇĤ ħōĸ ħĤ ħµ ˺Πħµ ħÝĤÊìËĔ ŅÎ ħĨ ¼¶ŇĤÊìËĔ ê ħ¹ ħÈ ħĜ æêīµ » ħĜ ħð ħĠ ŅÎ Ħæ Ī ħÈ ŃÎ ¼µ ħō ħĜ ħð ħĠ ³ ĦĪ Ħ²ŇĠ ħĜ ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ´ Ŏ ÔÊë µī ġ ōæ Ī ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ

¼ō±ë¹êËĠ Ħæ ħÎ Ħê ħª ĦĪ ħÕņë¹¡æ ¼ÝĤê ħð Êæ Ħæ Ģ ħōĸ ĪĪæ ¼ŎĥŎōËÈ »²ņīÔ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ħ¯ĪËĤ ¼¶ŀ ħä ĢË µ ĦĪÊæĪĪê ħÎ ê ħÏĠÊê ħÎ ħµ Īĸ ħ¶ōæ ¼ ¶ ņ² ņī Ô ê ħ Ĩ ħ Ĝ ë ÔË ōì ĦĪ Ħæë µ±æ ë ÔĪĪì Ī ĢêËŎÕð ħĨ »ĸ ŃÎ Ģ Ħæ Ħæ ĢËõŎĤ ĢËōŃä ħĜ Ó ðÊê ħ Ġ ħ È Ņ õ Ň µ ĦæÊê »Ń ä ħŀ˶ōæÊê ħ ÔĪ Ħê ħ µ ħō ħÕô Ī ħ È ĢÊĪ ħ È ħĤËŎµê ħ¹ Ģ˵ ħŎŎĠĹñŎÈ ĢËŎĤ˵ ĦìËÎê ħð ÊæÊĪ ¼¶Ňäłæ ħĜ Ģ ħ µ Ħæ ĢË ōêË ō ħ Ô Ī ģ õ Ň µ ĦæÊê ¼ĥŎōËÈ ¼ō±ë¹êËĠ Ħæ ħŎŇĤĹġĝĠ Ğ ħÈ Ò ħŎŎĤ Ħæ ħĠ ¼ĤËŎ¹ Ī Ë µ Ħæ æË ōì Ğ ħ µ Ò ħ Ŏ Ŏ ĥ Ġ ħ È ħ Î »ë ¹Ń È Ī Ī ¼ðÊëµīġōæ »ëŎÎ ĦĪ ħ ÔË µ Ħæ »êĪīÎËÈ » ħô ħ¹ Ī ĢËō± ĦĪ ħ¶Ňª Ģ˵ ħõҵ »ê ħ ð ĦêË ¯ »ë Ŏ Î Ī ˵ Ħæ ìÊĪĸ ĦĪ Ħ²ņĪīÔĪ »Ëºņê ħĜ ĦíŇĨ » ĦĪ ħ È »Ń Ĩ ħÕŇÎ Ħæ ħĠ ħÈ Ģ˵ ħÔÊëµīġōæ Ī ìÊīåĥÔ ħ¶õŇª »Ń Ĩ ħ Î Êç Ô Ħļ ħ ĥ Î ħ Ĝê ħ Ĩ ħ µ Ī êĪĪæ »ĪĪæë ÎÊê Ī Òīµê ħð Êæ ħ ¯ĪË Ĥ ħ Ĝ »êŃÔËÕ¶ōæ »² ņêæ ģÎ ë ÔìÊĪĸ ģŎĤ ¼µ Ħê ħð »íŇĨ

»±æ ħĜ ÊçĤÊļ ħô Ī ħĜ ¼ĤËÕñÎ Ħê ħĈ ĢËŎĠ˵ ê ħ Ĩ ĦĪËĥŇĨ ´Ňª ëÕµ ħō ĢËŎĤÊëºĤ ħōĸ ħ ōÊæ ĦĪ ħ È ¼ŀĪ ħĨ ħĜ ¼ ĤÊç ō ħ Ġ Ī Ģ ħ ¶ Î í Ň Ĩ ħ Î ĦĪ ħĤ ħ¶Î ģōê ħÎ ĢËōŃä »ìĪīđĤ Êæ ħ¯ĪËĤ ħĜ ĢËŎĤ˵ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ľĪ ħĨ ħĜ ħĤÊĪÊĽÏŇĜ ĢÊëŇÈ ĢíņêË«Î ĒÊĽŇĈ ĢÊëŇÈ ¼ĉŎô » ħĤÊĪ ħµ ħōÊæ ħĜ ŅĥŇÎ ´Ňª ĢËĥÎīĜ ħōêĪīð ¼ŎĤÊīŎÕõª ħĜ ħºÜ ÊçÔŋĪ ´Ňðê ħĨ ¼ õ Ŏ ĤË µ ĦìË Îê ħ ð »êĪī ÎË È ĦĪ Ħæë µ ħÎ Ī ħō ħĨ ĢË ōêĪĪìī à ĢêÊçô ħÎ Êæļ ħô ħĜ Ģ ħōĸ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ŎÔĪ ħĤ ¼ġōëà ħÔ ĦĪ Ħê ħÎ Ī ħĠ ľËð ĪĪæ ħĜ ˶ōëĠ ħÈ » Ħ²ņê »ê ħð ħĤĪī¯ Ò˵ĪËĨ Ī Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ÒĪ ħ Ĥ ¼ Ġ ħ Ĩê ħ Î » ħŎŇĤĹġĝĠ Ğ ħ È ĦĪ ħĤËÕñÎ Ħê ħĈ ħ ōÊĪ ¼Ňª ĢÊë Ň È ĦĪæë µ ë ÔË ōì » ĦĪ ħĤæëµĪīÎ Ħê ħĔ ŃÎ ĢËÕñÎ Ħê ħĈ ĦļÊìË Î ħ Ĝ ĢÊë Ň È ¼ ÔĪ ħ Ĥ ¼ŎĠ ħµ ¼ÔĪ ħĤ ¼Ġ ħĨê ħÎ ÊçĤ˵ ħŎŎĤËĩŎÜ » ĦĪ ħ È Ń Î ê ħ ð ħ ÔË Î Ħæ »Ń ä ê ħð ¼Ĥ˵ ħġōëà ħÔ ŅĤÊīÕÎ ÊĪËȱłê ÊçÎ Ņª Ħ²ņêæ ĢÊëŇÈ

Ī ĢÊëŇÈ » ħõҵ ħŎĤ ¼µ ħō˺ŇÜ Êæ ħŎŇĤĹġĝĠ Ğ ħÈ ¼ĥÔë¹ Ħê ħª ħĜ ¼ðÊëµīġōæ ĢËĠīºŇÎ » ħõҵ ħĤ Ī ¨ ħ¯ Ī ÓðÊê » ħõҵ ħĤ Ī ħōêŃÔËÕ¶ōæ Ī ¼ðÊëµīġōæ ĢÊīŇĤ » ħõҵ ħĤ ĢËÕñÎ Ħļ ħĈ » ħõҵ ¼Ł¶ô ħĜ ħµ ħĤ ħōĸ ĪĪæ Ī ħÈ »ìĪīđĤ ¼ŇµĽÏõŇª ħµ ħõҵ ìÊīåōæÊìËÈ Ī ê ħµëŎ¹Êæ ŅĥņīĤ Ħæ »Ńä ÊçŎÎ ħĨì ħĠ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ħ ōÊæ ńļà ¹ ħō ħĜ ħð ħĠ Ğ ħÈ Êæ ĦçŀĪ ħĨ Ħ²ŇĠ ħĜ Ī ħÈ Ë¶Î ħðËĥŇª ĦĪ ħō ħĤÊĪ ħ°Ňª ħΠ˶ōëĠ ħÈ ľ ħ ¹ ħ Ĝ » ħõҵ » ħ ÔË µ ħÎ æêī µ » ĦĪ ħ ĥ ÔĪĪí Î ħ ō ħ Ĩ ÊĪË È±łê ĪË ¶ ōë Ġ ħ È »æë ¶ ð Ħæ ħĜ ĒÊĽŇĈ ľ ħ¹ ħĜ ËÔ Êæ Ħæ Ğ ħŀ ħĔ ħĜ ¼ġō²ņê »æë¶ð Ħæ ħÎ ĪīÎÊæ ļ ħô Ğ ħ Ĝ Ī Êæ Ħæ Ğ ħ ŀ ħ Ĕ ħ Ĝ ¼ ñ Ĉ ħ Î æËÎËĨ ħĠ ¼Ĥ˵ ĦĪÊæĪĪê Êçô ħĤËŎōĪæ ¼Ôŋ ħĨ±łê » ħ¶ōæ »êËô çĤ ħ¯ Ī ¼ĤĹŎª Ī æë¶ð Ħæ ħÎ ¼ĤËÕðæêīµ ÊçĠ ħŀ ħĔ ħĜ ĢËÕñÎ Ħê ħĈ Ń Î » ĦĪ ħ È ĞË Ý Ĥ Ħê ħ ð ĢËÕðæêīµ ¼ŎĤ Ħæ ħĠ »Ëºŀ ħĠѵ æêī µ ¼ ĤË µ ħ Ŏ Ŏ ðË Ŏ ð Ħí Ň Ĩ ¼ÕôĪëð ħ Ĝ ħ µ ħ ō ĦĪ ħ È ħºĤë¹ ģ Î êÊæË ¹Ë È ħ Ŏ Ň ĤĹ ġ ĝ Ġ Ī ħ È ħĜ ģŎŎÕōëÎ ħ µ ¼Ĥ˵ ħŎŎðëÔ ħĠ ¼ĥŎōËÈ ¼ ō±ë ¹êË Ġ Ħæ ¼ĥÔë¹ Ħê ħª Ğí Ŏ ĜË ¶ ōæÊê ¼ ĤĪī Îí Ň Ĩ ħ Î Ī ê ħ ð ħ Ĝ ĢË Ŏ ªÊë ä ¼ ōê ħ º ōêË µ ħĜ Ī ħ¯ĪËĤ ħĜ ¼ðÊëµīġņæ ¼ÔĪ Ħê »Ëºņê ħĔËÔ ħµ ħō ħĨ ÊçĤËÕðæêīµ ħĐËĠ »ê ħÎ ħÕð Ħæ Ī ĢËĥŇĩÕð Ħæ ħÎ Ħæêīµ ¼Ĥ˵ ħŎŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ

Ħļ ħô ¼ōê ħºōê˵ ëņ± ħĤĪ ħ¶Î Ī ħ ÔŋĪ ĪĪæ Ğ ħ È ¼ Ň ĤĹ ġ ĝ Ġ ĦĪ ħĤ˵ ħŎŎÎ ħĨì ħĠ ĢÊīŇĤ » ħõҵ ¼ÕðËÈ ħĜ Ò ħĤËĤ ħÔ »êËĔËÈ Ī Ħīōļ ħª ŅÔ óŎÔŋĪ ĪĪæ Ī ħÈ ĦīÔë¹ ĦĪ ħōŃä ħÎ ¼ō ħ¯ĪËĤ ħŎŇĤĹġĝĠ Ğ ħÈ ¼Ĥ˵ ħŎŎðëÔ ħĠ Ī ĢÊë Ň È »Ń äī Ň Ĥ ê ħ ð ħ Ĝ ĦĪ ħŎŎÎ ħĨì ħĠ »ĪĪê ħĜ » ħĤËÔŋĪ ĢËÕðæêīµ ¼ÝĤÊìËĔ »ĪĪê ħ Ĝ Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ Ī ´ŇĜ ĦĪ ħ ō² Ŏ ÔÊë Õ ð Ī »êĪī ÎË È » ħÔËĩ¶Ňª »ĪĪê ħ Ĝ ĢÊë Ň È Ħë Đ ĦĪ ħ Ŏ Ŏ ĥ Ŏ ōË È Ī ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ħÎ Ī ³ ħ ō Ħê ħ Î ħÔŃÕñä ģ¶ōíĤ »ÊĪË È±łê Ī Òŋ ħ Ĩ±łê ħĥô ħ¯ ¼ŎÔ ħōÊê ħÏņê ħÎ ³ ħō Ħê ħÎ ĦĪ Ħæëµ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »ĪĪê ħ Ĝ Ğ ħ Ĩ ĢÊë Ň È ħÎ ó Ŏ µ ħ ō Ħê ħ Î Ī ĢË Õ ñ Î Ħê ħ Ĉ ħĜ ĦĪ ħŎŎĥŎōËÈ »ĪĪê ħ Ĝ Ğ ħ Ĩ Ī Êæ ħ ¯ĪË Ĥ ħ Ĝ ĢÊë Ň È ¼ŎÔ ħōÊê ħÏņê ĢĪËÕð ĦĪÊê ëÕµ ħō ê ħÏĠÊê ħÎ ĢÊëŇÈ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħ¯ĪËĤ » ħÎêłì ħĥŎōËÈ ¼ĤÊĪ ĦĽō ħª Ī ĦĪ ħÔ ħĤ ĢËŎÜ ĦĪ ħ ĤŃ µ ħ Ĝ ĢÊë Ň È ¼Ĥ˵ËŎÜËŎÜ Ğ ħĜ ¼ðÊëµīġōæ » ħĜ ħð ħĠ Êæ ħŎŇĤĹġĝĠ ò˪ ħ Ĝ Ģ ĦĪË ðĪ ħ ¯ Ī ò ħÏŇÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ê˵ê ħð ħĥÔËĨ ħĜ ¼ ðÊë µī ġ ōæ ĢË Ġī º Ň Î ¼ªÊëä Ī Ħê ħ Î ëÔËōì ħ ÔĪ Ħê Ğ ħ È Êæ ħ Ŏ Ň ĤĹ ġ ĝ Ġ Ğ ħ È ¼ ĥ Ôë ¹ Ħê ħ ª ¼ōĪËĥņīä »ļ ħô Ò ħĤËĤ ħÔ ĦĪī¯ Ī ĢÊëŇÈ » ħõҵ ħŎĤ ¼µ ħō˺ŇÜ ĦĪ ħÈ ¼ŎðëÔ ħĠ ĦĪÊæ »ĪĪê ÊçŇÔ ĢÊī Ň Ĥ » ħ õ Ň µ ħ Ĥ ĢË Õ ñ Î Ħļ ħ Ĉ »ê ħ ¹ ħ È ħ Ĝ ħ µ ħ ōÊæ ńļŃ ¹ ħ Ĝ Ī ħ ōêŃ ÔË Õ ¶ ōæ Ī ¼ ðÊë µī ġ ōæ Ī ħ õ Ň µ Ğ ħ È » ĦĪ ħ ĤĪī Ï ŀĪī Ĕ ħĤ Ī ¨ ħ ¯ Ī Ó ðÊê » ħõҵ ħĤ »ļ ħô Ò ħĤËĤ ħÔ Ī »±ë¹ ħŎŇĤĹġĝĠ ìÊīåōæÊìËÈ Ī ê ħµëŎ¹Êæ » ħõҵ » ĦæÊê ħµ ÊçÎ ĪĪê ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ¼ĥŎōËÈ Ī ħÈ »ìĪīđĤ ¼ŇµĽÏõŇª ħµ ħõҵ î ħ µ Ń Î ¼ ĤË µ ħ ĤË ōì Ī ê Ħê Ħì » ħõҵ ¼Ł¶ô ħĜ ħµ ħĤ ħōĸ ĪĪæ ńëµËĤ ¼ĥŎÏõŇª ÒËĤ˶ġŎÈ ŅĥņīĤ Ħæ »Ńä ÊçŎÎ ħĨì ħĠ ħ Ĥ ħ ōĸ ĪĪæ Ğ ħ È ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī ħŎŇĤĹġĝĠ Ğ ħÈ ¼Ĥ˵ ħŎŎðëÔ ħĠ êË Ý µ ħ ō ĢË Õ ðæêī µ ê ħ ðŃ Î ħŎŎŀ˶ōæÊê ĦíŇĨ Ī ÒĪ Ħê ĢËĠīºŇÎ ħĜ Êç ĤÊë Ň È ħ Ĝ æêī µ ħ ōæç Ŏ Ü Ģ ħ ōĸ ĪĪæ ¼ ĤË µ ħ Ŏ Ŏ ĠĹ ñ Ŏ È

¼ĐĪëĈňĠ ËĐňÕñĠ ĢËÕñÎ Ħê ħĈ Ī ĢÊëŇÈ ¼ŇĤĹġĝĠ ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð »ÊĪæ Êæ ħ ¯ĪË Ĥ ħ Ĝ Ģ ħĠ ħō ¼ōŃäīŇĤ »ļ ħô Ī óĈÊæ Ğ ħÈ ĦīņīĤ ¼¶ŇČËĤŃĔ ħÔ ĦĪËĤ ¼Ňª Óô ĪīĠ ħĨ ħĜ ê ħÎ ħµ ħŎŇĤĹġĝĠ ĢËô˪ Ī ÊçÔĪ ħĤ ¼ŎðËĠŃĝ«ōæ ħĜ ħĜ ĢÊæê Ħī Ň Õ ð Ħæ ħ Ĝ ŅµĽÏõŇª Ńä Êæ ħ ¯ĪË Ĥ ¼ ĤË ÔŋĪ »êË ÎĪêË µ ê ħ ð ħ Ĝ ¼ ōê ħ º ōêË µ Ņ ĥ ņī Ĥ Ħæ Ī »Ī Ħļ ç Ĥī Ô ¼ ĥ Ôë ¹ Ħê ħ ª ¼Ĥ˵ ħŀ˶ōæÊê ħÔĪ Ħê ¼ĤĪīÎíŇĨ ħÎ Êæ ħ¯ĪËĤ ħĜ ĸ ĪĪæê ħ Ĩ »ëºĤ ħōĸ ¼ ōê ħ º ōêË µ ĢË ôË ª Ī ħ ō ħ Ĩ ó ĤË µ ħ Ŏ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ħõҵ ê ħ ð ħ Ĝ ¼ ðÊë µī ġ ōæ » ħ Ĝ ħ ð ħ Ġ Ņ Î Ħæ ħō ħĤÊĪÊæĪĪê Ğ ħÈ »ĪīÏĤĪ » ħĕŀËÈ Ī ħŎŇĤĹġĝĠ Ğ ħ È ¼Ĥ˵ ħŎŎðëÔ ħĠ ê ħð ħĜ ¼Ĥ˵ ħŎōê ħºōê˵ »ê ħ¹ ħÈ Ğ ħĜ ħµ Ģ ħĤĸ ħð ħĠ Ī ħĜ ĢËÕðæêīµ ńëµ Ħæ ĢËŎðËÎ Êæ ĦĽņæ çĤ ħ¯ ¼ĥĤīð Ī ħĉŎô » Ħê ħÎ ĪĪæ óŇª ĢË Õ ñ Î Ħê ħ Ĉ Ī ĢÊë Ň È »ļ ħ ô Ī ó ĈÊæ ¼ ĤÊæŋ ħ Ĩê ħ ð ĢËŎôËÎ ¼µ ħŎōçĤ ĦīŇª óŎĤ ħĠ ħō ¼ Ġ Ħæê ħ ð ħ Ĝ Ë Ŏ Ĥ ħ Ô Īī Î ħ Ĥ »æ ħġĠ ħáĠ çō ħð ¼ōêËĠѵê ħð Êæ ¼ Ġ ħ ÔË ä ¼ōËðËÈ ³ ħ ō ĦæÊê ËÔ ¼µ ħŎōçĤ ĦīŇª ħĜ ËĥŎ¹ ħÈ Īī Î ħ Ĩ ÊçĤËŎĤÊīŇĤ ħ Ĝ ¼ōêËĠѵ »êË µê ħ ð ħĥÔËĨ òË ª ľ ħ¶ŇÔ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī ħÈ ĦĪ ħŎŎĠĹñŎÈ ¼ðËĠŃĝ«ōæ » ħõҵ ŅĤĹġĝĠ ħÎ óŎōĪËĥņīä »ĪÊæĪĪê Ò ħĤËĤ ħÔ Ī » ħ¶ōíĤ Êæ ¼ŀËð ħĜ ĦĪī Î ¼ ġ ð Ħêī ņê ħ Ĝ ¼ ĤÊë Ň È ĢĪīÎ êÊçĥōëÎ Ī ĢÊê±ī µ ÊçÜ ħà ħô ħÎ Ī ħÈ ¼ĤÊçĤËõŇªŃä Êæ ħŀËðĪ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤÊëºĤ ħōĸ ħĜ ħ ĤæêË Ĥ »Ë Ŏ Ĝī ä ħ µ ħ ¶ µ ħ Ġ ħ Ĝ » ħĝĜ ħµ ħĜ ĢËŎôêŃô » ĦĪ Ħê Ħæ »² ņĽ ð Ħæ ê ħ Î ħ ÔĪ ħ µ Īī ÎÊæ ģņīä ħĜ Ī ĢËÕñÎ Ħê ħĈ ¼ñŎĜŃª Êêæê ĦĪ »ëÏĠËÕ«Ňð » »ĪÊæĪĪê » ħõҵĪËĨ ³êŃ ōŃ Ŏ Ĥ ħ Ĝ ħ Î Êæ ħ ¯ĪË Ĥ ħ Ĝ ¼ Ŏ ðË Ŏ ð Ī ħÈ Ë Ô »ļŃ ¹ ĢÊë Ň È ¼ Ý ĤÊìË Ĕ ħµ ¼ĉŎô ¼ Ġí Ŏ ĜË ¶ ōæÊê ħ ÔË µ ³ ĦĪ æë µ Ħæ ¼ŎÔ ħōÊê ħĥņīĤ ĢÊëŇÈ ê ħð Ń Î ¼ ðë Ô ħ Ġ ģ ōë Ô Ħê Ī ħ ¹ ÊĪË È±łê Ī ¼Ô ħÏōËÔ ħ Π˶ōëĠ ħÈ Ğŋ ħÎ Ī˯ ê ħÎ ħÔËĨ Ħæ ¼Õõ¹ ħÎ ĦçŎĈËĕĜ ħÈ ħµ ¼ĥĤīð ¼ĠíŎĜ˶ōæÊê ¼Ĥ˵ ħõҵĪËĨ æëµ Ħæ ¼ŎÔ ħōÊê ħĥņīĤ ĢËÕñĤËčĐ ħÈ ê ħð ŃÎ òëŇĨ »ļŃ¹ ħÎ ĒÊĽ Ň Ĉ Ī ) Êæ ħ¯ĪËĤ ħĜ ¼ĤÊëŇÈ ¼ŀłê ĦĪ Ħæë µ » ĦĪË Ġ ħ Ĝ ĢÊë Ň È æë µ ë ÔË ōì ê ħĨ ³ ħĤ ÊçĔÊĽŇĈ ľ ħ¹ ħĜ ļ ħô ľËð ŃÎ » ħĥō²ŇĠ ħĜ ¼ĤĪ ħä ¼ĤÊīÔ » ħĤ »æ ħÎ ĸ ħÎê ħµ ħÎ ģÕõō ħ¹ÊĽð Ħæ ÊçĔÊĽŇĈ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ Īī¶ŀ ħÎ ŅĥŇÎ »ëĨ Ħ± ¼ĠËÜ ħÎ ľ ħ¶ŇÔ ¼¶ŇÕñ¶ô » ĦĪ ħ È Ņ Î Êæ ħ Ĝ æêÊī ä ¼Õð Ħæ ÊçÎ Óôīµ ħÎ ¼¶ņìËÎê ħð ÊçŎÕðÊê ħĜ Óõō ħ¹Êê ĸ ħÎê ħµ ħÎ » ħ¯ĪËĤ ħÔŃÎ ĦĪ ħÔ˵ Ī ħĜ ĒÊĽŇĈ ĢÊëŇÈ »ìĪīđĤ ëņ± ħōêĪīð ¼Ĥ˵ ħŎōŃäīŇĤ Ħļ ħô ¼ĤÊçĤËõŇªŃä ĒÊĽ Ň Ĉ Ģ ħ Ġ ħ ō ħĜ ħ µ ģ ō Ħë à ħ Î ħ Ĝ ĢË µ ħ ĉ Ŏ ô ĦíŇĨ ĢÊī Ň Ĥ »ļ ħ ô Êæ ¼ Õ ðÊê ħĤ˵ ħŎŎĥĤīð Ī ħĉŎô ħŎŎŀ˶ōæÊê Ī ĢÊë Ň È ¼ ĤÊæê Ħī Ň Õ ð Ħæ »êÊī Î

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦

æêīµ »ìłæ ŃÎ ĢÊëŇÈ ħĜ ĞêŃđņļ » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ » ĦĪ ħĤçĥņīä ¼ðËŎðĪ »Īň ĥ Ĉň Ġ ¼ ĤÊæêÊìË ÈĪ ÒňĤËĤňÔĪ ĢËŎĤ˵ ĦëºĤ ħōĸĪ ĢÊĪň È ¼ōë¶ŎĐ »ňĤËä ňÕŇ¯ňĤ ÊĪ ŅðňµêňĨ ĪňÈ ŃÎ ¼¶ŇÔňĐê¡æ ®ŎĨ ¡Īň ĤÊĪň È ňŎŎðËŎð ¡êň Î Īň È Ī ň Ôň ŀĪ¡æ ľËð ÓôňĨ »ÊĪæ ĦĪň ĤË ñ ōæ ň µ ¼ġµīà ¡êËÎĪæ Òŋňð¡æ ňĜ ĢÊĽÎÊæ Óð¡æ ňÔŃÔë¹ »ňĥŎÎ˵ Ī ÒňŀĪ¡æ ¼ÕðŃª ¼ĤËĤÊæ ňĥņĪŃÎ ¡ĪňÔŃÕõŇĨňĤ êË ĠŃ µ ³łêň ð »êË µ² ņĪÊļv ¼ĥŎōËÈ ň Ŏ Ôň ōË Ġň µ »êË ÎĪêË µŃ Î ¼¶Ġ ħ¯ ³¡Ī uĢË µň Ŏ Îň Ĩìň ĠĪ ¡ĪīÎ uŅÎÊĪ ®ŎĨ ³ ĦĪv » ħĤÊæêīµĪ ħÈ ¡Īň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ ňÎ ĢÊë Ň È ¼ ðË Ŏ ð »ň ðłë ªĪË Ĥ ĢË ōŃ ä ¼ĥŎĥŎÎ »êŃ Ü »¡ë ņī ¹ ¼ äłæĪêË Î ň Ĝ ĢË ō¡Īň Ĥç ĥ ņī äĪ Ó ðÊļň Î Òŋň ð¡æ ¼ ĤË µň ŀË Î uæêīµ »ìłæv »ëōňð ¡Īňªň¯Ī Ģňµ¡æ ĢË ō ¼ Ôň ōÊæêī µ »ň µłë Ŏ Î ¼ĤÊçŇª ¡êňª v » Ħ±łĽª ħÎ »çĤ ħĠÊĪĽÎ »ňºŀňĠѵ ¼ðËŎðĪ »êĪī Õ ĜŃ µ ĪËĤ ňĜ uĢĪīÎ ĦĪ ħÔ ħĤ ħÎ ŃÎ »æêīµ ňō »ê˵ÊĪÊæv »ňµłëŎÎ ňĜ Êæ ĢÊĪňÈ »íŇÔ ¼Ĥ˵ ħÔ ħŀĪ Ħæ ¼Ĥ˵ňōçĤňĠĪêËô » Ħê ħÎ ¼Ĥ˵ ħÔ ħŎĤËÕðêËô »²ŇÎīÔī¹ ¼°ŎĨĪ Ó ņêæ¡æ uĢÊæê ĦìŃ Ü » » ĦĪ ħ È »Êļ Ħê ħ ð ĦĪ ħÕŇĥŇĠËĤ ŃÎ ħ ĤÊêË µÊç Ŏ Đ ĢĪī Î ħ Ĩ ´ Ň ĤÊæêī µ ¼ÝĤÊìËĔ ħÎ ħµ ħÔĪ Ħļ ħĤËōĪīÕñōĪ »ËðËō » ĦĪ ħÈ ËÔ ħĨ æêīµ ¼ôĪ Ħļ ĢļŃºÎ ÒÊæ Ħç Ň ª ĢË ō ħ º ņļ ĢÊë Ň È »ļň ªĪň È ň Ĝ ĢÊĪň È ¡Īň äÊæň ÎĪ » ħõôѵĪňÈ ÊçŎĤÊëŇÈ »ê ĦĪ ħÔËðËō ŅÎæêīµ »ìłæ ň Î Ó ð¡ī ōň ª ň µ » Ħæë µ Ğŋ ħ Î Ģ¡æ¡æ ¼ ĠË Ý Ĥň È ¼°ŎĨ Ī uëđðv ňÎ ĦĪňÕŎΡæ ĢÊĪ ħÈ ¼ô ħµ Ħê˵ŃĨ ĦīÔËĨ ħĤ ĞňĨêňÎ ŅĜ ¼ðËŎð Ī ¼ ōË ðË ō ¼ġŇÕñŎð ¼ŀËÎ ňÎ ħĤÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ ô¡ļ ¼µňōňĠËĤê˵ ň µ¡Īň Õ ðÊê æêī µ »ìłæ ¼ Ĥæë µ ¼ Ôň ōʱæ ň Ĝ ňÎ ¨ň¯ ¼ŀËÎ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ňōňĨ Êæ ňÎ ħµ ¡ĪňõŎĤÊæê¡ìŃÜ » »¡êňÎ ¼ðëª êňð ňĜ ĢÊìËð ńêŃÜ ®ŎĨ ¼ Ôň ōʱæ ÒňĤËĤňÔ Ī Ģň µË Ĥ æêī µ uæêī µ Ī ĢË Õ ðæêī µv ¼ Ĥæë µ ´ŎÕµËÔ ň Ĥ ňō²ŎÔÊëÕð ĢÊĪň È Ń Î ň ĜĪ Êæ ¼ ŀË ð ň Ĝ ň ĥ ņĪŃ Î ¼ðëª ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ Êæ ´ŇÔ˵ æÊĪ ħÜv ĪĪļ ħÕñä ¼ōŃäňÎêňð »¡Ī Ħê¡æ »ë ōì¡Ī uď ōê Ħì ħÎê ħð »êËĠѵ ³łê ħ ð » ħĥŎÎ˵ Ģ ħð ħàv ĢÊæê ĦìŃ Ü » » Ħê ħ Î ¼ĠêňĐ ¼¶ŇĤÊæêňð ňÎ u¼ ĤË àłļ ň ĤÊĪË ¶ ôÊļĪ ë Ň ĜĪň Ĩ ň Õ õ Ŏ ōň ¹ ¼ōŃäňÎêňð ľň¹ ňĜ »Ńä ¼Ôňōʱæ çĤËō ħ¹Êļ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ¼ Õ ñ ņī ŀ ħ Ĩ ¼ ĤĪī ÎìÊĪĸ ¼Ĥ Ħæ ħĠ ¼Ĥ˵ĸ˯ Ī ĢÊêÊæ ħġÔ ħðËŎð Ħëō ħČ ĢËō æêīµ ħÎ Ħê ħÎ Ğ ħÎ ê ħð »ìÊīåĤÊĪ˪ ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ĦĪ Ħæêīµ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ ĦĪ ħĤŋĪīÜ ħĤĪīġĤŃÎ Ī

¼Ĥ˵ ĦêĪīĥðê ħð ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ ĢÊêňÏŀѵ ¼ĥÕôīµ Ī ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼ĥōëŎôËĤ »¡Ī¡æëµ ĢËō¡æĪ ĢËÕðæêīµ Īæêīµ ¼Ĝ ħ¹ ħÎ ĒňĨê¡æ Ģ˵ňĤËĠī¹ Ī ´ô Êë¶ôËÈ ňÎĪ »ìæňÎ ňġŇÕñŎð ĞňÈ ¼µËªìËŎĤ ňÎ Ò¡êËÎňð ³ňō ĞŋňÎ Ò˵¡æ ëÔ ğŎōËĔ ňŎŎðËŎð »ìłæ ň ōÊë ¶ ôË È Ī ĢĪĪļ Ó ô ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ň Ĝ æêī µ ·êňÎĪ ěÜ ĢËĠì ËÔňĨ Ī¡ĪÊëäňĤÊæ Ī »æêī µ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈĪ ³Ë äĪ ¼µËä »æÊìËÈĪ ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ »ňµłëŎÎ ¼ĤĪīÎňĨ Êæ ĢËĩŎÜňĜ ĢË Õ ðæêī µ ¡ĪňÕŇĥŇĠ¡æ ¼ō¡ĪÊëäňĤÊæ ňÎ ŅÎňĨ

ħĜ ħµ ĪīÎ ĢÊëŇÈ »ĹñŎÈ »êËĠѵ ļ ħô ħōÊæ ¼Õð Ħæ ĦĪ ħŎĥÔËĨ ¼¶Ň«ð Ħæ ¼Ĥæëµ ŅĤ˵ Ħê ħÎê ħÎ Ī ģÕôĽĥņīä Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ æêīµ ¼Ĥ˵ ħō ¼ōŃäĪËĤ ŅĤĹġĝĠ ĦçĤ ħ¯ê ħĨ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ê ħ Ĩ ĞêŃ đ ōê » Ħê ħ Î ¼Ġ ħÔËä æ ħĠ ħáĠ »ê˵ê ħð ħĥÔËĨ ¼ ĤÊĪ ħ È êË ĠŃ µ ³łê ħ ð ³ ĦĪ ĢË ō Ó ðÊļ » Ħê ħ Î ê ħ Ï ĤÊê ħ Î ħ Ĝ ¼Ĝ ħĈ »ê ħÎ ĪêĪ Ħæ ¼Ĥ˵ ĦìÊīäł±ËĥÎ uħđĝÔīĠ Ò ħÉŎĨv ³ ĦĪ ¼ō ħĥĠËä uìêËÏĠ Ò ħ Ŏ ĤË àĪê » ħ ĉ ĠË Üv Ī »êËĠѵ ³łê ħ ð Ī æë µ Ħæ ìÊĪĸ ĞêŃ đ ōê ¼ ¶ Ŏ ðĹ µ ¼ ĕ Ĝ ħ Îê ħ 𠩯 ÞËĥÜ ¼Õĥð ďŎĀ Ģ˵ ĦìÊīä ¼ŀËáÔ ħōËô æÊæë ä ĞĪæ » ħĩÏÜ ĢÊêÊæĪË Ĥ ¼ Ĥæë ÎĸĪ Ģæë µê Ħæ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħĕĜ ¼Ĥ˵ ħĤ ħŎñōêŃŎÔĪ

uÓŎĠīĔv ³ ĦĪ ÊçŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ÕðËÈ ħ ÔË Ĩ Ħæ Īī ÎÊë ĥ Ň Ĝ »ĪË Ĥ ħµ ¼ĤÊëŇÈ ¼ōËðËÈ ¼¶ņçĤ ħĠłêËô ħĜ ËÎ Ħæ ¼Ĥ˵ ħĤĪī¯ŃÎĪëŎÎ ĪīĠ ħĨ »êĪīÕĜīµ Ī »êÊçŎÈ ¼Õä ħÕō˪ ľ ħ¹ »êĪīÎËÈ Ī ´ŎÔËĠŃĝ«ōæ Ī ¼ðËŎð Ī » Ħçĥ«Ô ÍĝĔ ĢÊêËÔ ħÔÊĪ ĢÊëŇÈ ¼ÔŋĪ ´ņê ÒīºĤËō Ħæ ĢËōŃä ³ ĦĪ ĢÊëōÊ ÒËåÎ ¼ĠíŎĜËĤīŎðËĤīŎðËĤ ħōŃÎ ê ħĨ »ĪË Ĥ ħ Î Ó ð Ħæê ħ ð » ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼ðÊëµīġņæ Ī ¼ĠĹñŎÈ ¼ ĤÊë Ň È ¼ĥōæ »êĸË ð Ğæë Ġ Ī ¼ĠĹñŎÈ ¼ĥŎōËÈ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ħōìÊĪËŎÜ ĪīĠ ħĨ ħĜĪ ¼ôĪī¹ Ħæ ¼Ĥ˵ ħō ¼Î ħĨì ħĠĪ »²ŇÎīÔī¹ »êÊī ōæ ¼Õõä »Ń Ô ÊæÊĪʱłê ľ ħ¹ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼Ô ħŎĤËÕðêËô æëµ Ħæ ¸Ĥ ĦçŇÎ Ī ©µ

ĢËŎŎō˶ōëĠ ħÈ ¼ÔËĠŃĝ«ōæ ĢËō Ħæ ±łļ Òë¹ ħÕĠêËÎ ħÎ » ħ ¶ ōæ ¼ ĤË ð ħ µ Ħç Ĥ ħ ¯ê ħ Ĩ » ħ ¶ ōæ ¼ ĤË µ ħ Ĥ ħ ōĸ ħ Î ê ħ ð ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µĪË Ĥ »êí ĨĪë Ŏ Î Êæ ħĥÔë¹ ħÕĠêËÎ Ğ ħĜ ĢËŎĤ˵ Ħê˵çĥņīä ĪīÎêËōæ » ĦĪ ħÈ Ğŋ ħÎ æëµ êÊçô ħÎ v ¼ĤÊê˵çĥņīä »ĪËĤ ħÎ ĦêË µ Ğ ħÈ Ğ ħÈ Ī ĦĪ ħōÊêæ ĪËĔ ħĜ uĞËĠÊ ÿä ĪëŎª ħªĪë¹ Ğ ħÈ » ħŎðËŎð ħŀ ħĨ ĦêÊæëµ ŅÔ˵ ĪÊæ ¼ ŀË ð ħ Ĝ ë ÔÊĪæ ħĜ Ņ µ ħ ō ³ ĦĪ ¼ Ġ ħ ÔË ä æ ħ Ġ ħ á Ġ ħÎĪīÎ ħō ¼ðËŎð ĦíŇĨ Ğ ħÈ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ī ģÔë¹ Ņª ¼µłê ħÎ êËĠѵ ³łê ħð » ħ ĠË ĤêË µ ¼ ô Ħļ ¼¶ŇŀËä ³ ĦĪ ĦĪ Ħê Ħæ ħ Ĝ ¼Õð ħÎê ħÎ ħ ªĪë ¹ Ğ ħ È Ó ðĪêæŃ Î ĢÊë Ň È » ĦĪ ĦĪË Ĥ Ī Īī Î Ħê ħ Ĕ Ń Î ħ ōŃ Îê ħ Ĩ Ģæë µ

³ ĦĪ Īī Î »ìÊī å ĠêŃ đ ōê » Ħê ħ Î ïġô ĢËōêËÝà ¼Ýĥ¹ëÏµÊ òĪëð Ğŋ ħ Î Ī »æìë Ï Ā ģ Ŏ ą ĈÊī ĜÊ »ê˵ » ħĠËĤê ħÎ ħĜ ĦêË ōæ » ĦĪ ħ È ħĜ Īī ¶ ŀ ħ Î êË ĠŃ µ ³łê ħ ð ³ ħ Ĥ » » Ħê ħ Î ¼ ðË Ŏ ð »Êç ĥ Ň Ü ħ È Ģ ħōĸĪ ēĜ ĪīĠ ħĨ ħÎ Êæ ĢÊæê ĦìŃÜ uæêī µ »ìłæv ĦĪ ħ Ŏ ĤË µ ħ ªĪë ¹Ī ĢÊĪ ħ È » Ħ±łë ª Īī Î ħ Ĥ êÊæË ÔÊĪ ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ħ ðë ª » ĦĪ ħ Ĥæë µæêĪ ¸Ĥ ħð ¼ĤçĤÊê Ħīŀ ħĨĪ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ ħō ¼ĤæëÎĸĪ ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ »ëŎÎ ¼õҵĪ

¼¶ŇŀĪ ħĨ ĦĪ ħ ¶ ōæ ¼ µ ħ ōĸ ħ Ĝ ¼Ĥæëµ ¼Ô ħōÊ±æ » ħºņê ħĜ Êêæ êłì »êË ĤĪ ħ µ ¼ ĤË Ĥī ō »êĪī Õ Ĝī µ » ĦêĪ ħ¹ »uê ĦçĤ ħ¶ð ħÈv ¼Ġ Ħæê ħð ¼Ġ Ħæê ħð »Ń¶ô ¼ðëª ¼ĤĪĪçĔ ħĠ Ē Ħì ¼õĥĠËä ħĨ Ģ˵ ħŎĥŎġä ħĨ ħÕĐ ħĨĪĪæ ħĥņĪ ŃÎ ĦĪ ħÕņë¶ÎĪĪçĥōìĪ ħµ uÊæë Đ » ħ ĤË Õ ð¾êæv » ħ ĠË Ĥ »êÊç Ôŋ ħ ð Ħæ ¼ ĤË µ ħ ō ¼ ōË ÔŃ µ ħ Ĝ ¨Ë ¯ ĢÊêË Ô ħ Ĝ Êæ ¼ ĤË Ý Ĥ ħ ñ Đ Ħļ łêæv ħÎ ¼Ô ħÎËÎ ĦĪ ħōÊëµ Ħæ ĪŌÎĪ »ê ĦçĤ ħ¶ð ħÈ ¼ôëŇĨ » ĦĪ ħĥÕñä

uħĥÔë¹ ħ Õ ĠêË ÎuĪ ħ È » ĦĪ ħ Ĥæë µ »²ŇÎīÔī¹v »uíŇÔv ĢËō ħµłëŎÎ ĦĪ ħĤÊĪ ħÈ Ģ ħōĸ ħĜuĢ˵ ħÔ ħŎĤËÕðêËô ħōÊëäíŇĨ ħÎ ¼ðËŎ𠼶ŇÔê˵ ³ ĦĪ Ī ĦĪ ħ ĤÊë Ň È ¼ ðË Ŏ ð »Êç ĥ Ň Ü ħ È Ë¶Ňª ¼ÝĤËĠËÈĪĪæ ĢÊëŇÈ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ĦëĐ ¼ðËÎ » ĦĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ ĦĪ Ħí ņĪÊê ħ ª ħōÊëä ¼Ô ħŎĤËÕðêËô ³ ħ ō ³ ĦĪ ĢÊë Ň È » ħġäīÔ ĪĪæ ħ µ ħġµŃÔ Ī ğ Ŏ ōË Ĕ ħĜ Ħ īÔë¹ ÊæŃä ħĜ ¼ĠĹñŎÈ ¼ōËōêËÈ ÊæÊĪʱłļ ¼Ô ħŎĤËÕðêËô ê ħÏĤÊê ħÎ

¼ðËŎðĪ »êĪīÕĜѵ ¼ĤÊçŇª ¡êň ªv » Ħ±łĽ ª ħÎ »çĤ ħĠÊĪĽÎ ĢËō ¼ÔňōÊæêīµ »ňµłëŎÎ ¼Ĥ˵ňōçĤňĠĪêËô ňō »ê˵ÊĪÊæv »ňµłëŎÎ ňĜ Êæ ĢÊĪňÈ ĪËĤ ňĜ uĢĪīÎ ĦĪ ħÔ ħĤ ħÎ ŃÎ »æêīµ »ňºŀňĠѵ ŃÎ ¼°ŎĨĪ Ó ņêæ¡æ uĢÊæê ĦìŃ Ü » » Ħê ħ Î ¼Ĥ˵ ħÔ ħŎĤËÕðêËô »²ŇÎīÔī¹ »íŇÔ ¼Ĥ˵ ħÔ ħŀĪ Ħæ ĦĪ ħÕŇĥŇĠËĤ ħōìÊĪËŎÜ ¼Ĥæëµ ľĪīÎ ħĔ » ħµłëŎÎ ĦĪ ħÔ ħĤ ĦëĐ ¼ ÔŋĪ ¼Ĥ˵ ħōêĪīÕĜīµ ËĨ ĦĪê ħĨ ĪīÎ ĢÊëŇÈ »êīÕĜīµ ĦëĐĪ ÒËÏĜËāĠv » Ħ±łë ª ĦĪ ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ ħ ōêË µÊĪÊæv ĢË ō u»ç ĤĪë ĩ ô ħĤËĥŇĨ ĢË ō uĢË µ ħ ōç Ĥ ħ ĠłêË ô »ìÊī äÊæv »ìłæ Ī îË Îê ħ Î ¡Ī¡íņĪÊêňª ňÕñä ĢËō u¼ō¡ĪňÔňĤ ¼¶ŇÔŋĪ »Ë ġ Ŏ ð ¼ ĤÊç ĤË õ Ŏ Ĥň ÎĪ ëÎ¡ì »ňºņļňĜ ĪīÔ뺵ňōĪíŎĨňÎ ¼¶ŀňä »êË ¶ Ôī µêň ðĪ ¸ Ĥ¡ìĪ »¡Īň Ĥæë µìêň Î ĢÊë Ň È »Ń äĪË Ĥ Ī u¼ ĝ Ġ êĪë Čv ¼ ġ ôĪêæ ĢË ō¡æ Ī u¼ ĝ Ġ ¼ ōŃ äň Îêň ðv ¼ĤæëÎĪËĤ ňĜ ³¡Ī ¼ōËŎĐËĠ »ňµłëŎÎ Ģ˵ ĦêËĤĪňµĪ ¼ōĪĪ²ŎĠ ¡êÊĪňðËÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ÒňÏōËÔ ňÎ ň Îí Ŏ àĪ ÒêË ª ¼ ĤÊæłêË Ġň ¹ Ī »êË ĠŃ µ »êň Î±æ ¼ ĤË µ ħ Ŏ ōæêī µ ±Ë Õ ĤË ô »ň º ņê ň Ĝ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È

»êËōæ »²ÔÊëÕð ³ ĦĪ u¼ĤĪĪçĔ ħĠ » ħ ¹ĪË ¯ ħ Îê ħ ð ¼ ĤÊë Ŏ Ï µË ĤĪĪê ÊĪ u¨ ħ ¯ ¼ ŀË Îv »ë ¶ ĐĪ »êí Ĩ ©¯ ďŎĀ ēĜ Ņð ħĜ ĪīÎ ¼ÕōëÎ ħĜ ĪīÏÔËĨ ´Ňª Ī ľË¶ōæÊê ÓðÊê ¼ðËŎð »ĪÊë å ¶ ņêĪ ¨Īë ¹ ìêË Ï Ġ Ģī Ŏ ĤË àĪê ć ġ Ý Ġ ħ µ ĢËõŎĥÕð Ħæ æë µ Ħæ ¼Ô ħō˵łê ħð ĪĪļ ħĥÕñåō Ħæ Ī æë µ ĦæêË ōæ Ī »ËÕð¾ êæv ¼ĤËðĪīĤêËÔĪ ĪËĤ ħĜ æêī µ »ê ħ ðĪī Ĥ ç Ĥ ħ ¯ ÊæuÊæë Đ Ħ±łë ª Ğ ħ È ŃÎ ĢËōê˵ Ī ĢĪīÎ ħĨ ħĤÊê˵ Ğ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ Íōê ħÔĪËĨ æëµ Ħæ uĢËÕðæêīµ »ŃÕŎÕñĥŎÈv ¼ĤÊêì ħĠÊæ ħµ uæêī µ »ŃÕŎÕñĥŎÈv ¼ÔËŎÜ ħĜ ¼¶Ġ ħ¯ ľ ħ¹ ħĜ ¼Ô ħōʱæ ŃäĪ ħÕðÊê »Ńä ħÎê ħð ¼µ ħµ ħō ³ ĦĪ æêī µ ¼ðËŎð »ËŎĐÊë¹īÜ ħĜ »êĪīÕĜīµ »êË ōæ »Ë ġ Ň Ĩ æë µ Ħæ Êç ĤË ĩ Ŏ Ü ¼Ô ħŀĪ Ħæ ¼ºĤ ħĨê ħĐ »ìÊī å Ĥ ĦĪË ª

¼ĤËÕðīĤÊæ ¼¶ōê ħä Ī ĦĪË Õ ðĪÊļ ŅÎ Ħæ »êĪīÎËÈĪ ¼ðËŎðĪ »êīÕĜīµ ¼ ¶ Ň ÔŋĪ ¼ Ô ħ ōÊê ħ ĥ ņī Ĥ ĪīÔ뺵 ħō Ī ¸Ĥ ĦçĘ ħō Ī Óð Ħçµ ħō ħºĤ Ħæ ĪīĠ ħĨ ĦĪ ħºĤŃðĪ ħĜĪ Ò˵ Ħæ ģōçĤ ħ¯ »ĪĪ²ŇĠ Ī Ģ˵ ħō ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ ¼ôļŃô » ħŀËð æ ħð ³ ĦĪ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħ Ĝ ħĜ ħĠīÕåĠ ĪÊëäÊæ ¼µ ħō ĦçĤ ĦĪê ħª ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ æêīµ Ī Êêæ Ħæ Ğ ħŀ ħĔ ¼ĤÊëŇÈ ¼¶ņçĤ ħĠłêËô ĢËÕðæêīµ ħĜ ´Ňô ħÎ ĢË Ŏ ĤĪī Î ħ Ĩ ħ µ ĢĪī Î Êæ ¼ĠĹñŎÈ ĢÊë Ň È ¼Ô ħŎĤËÕðêËô ħÔ ħŎĤËÕðêËô Ğ ħÈ ħµ Ħëºŀ ħĨËĤËĠ ¼ĤËĩŎÜ ľ ħ¹ ħĜ ĪīÎÊĪ êËōĽÎ ħŎĤÊëŇÈ ħÕņĪ ħ¶Î Êæ ¼ ōÊĪʱłļ »êĪī Õ Ĝī µ ħōŃÎê ħĨ ĦĪ ħĤçĤËÕðīĤÊæĪ ²ŇÎĪ Òī¹ Êæ ħäłæĪêËÎ Ğ ħĜ æêī µ ¼Ô ħōËð ħµ ħðËĥŇª »ŃäŃÎ æêīµ ÊĪv Ò ħŎĝĝĠuħĜ ¼Ĥ˵ËðËō ħ Ĝ Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ Īī Îæë µ

êī Õ µĪæ »±ī ¶ Î ¼ ĤË Õ ñ ōêłë Ň Ô ¼ ĤË Ŏ ņļĪË Ĩ Ī »ç Ĥň ¶ Đ¡êň ô »ÊĪæ æë µ ĞĪī¶àňĠ ĪňĤѵêňð »ňĤÊê¡ĪæÊæ ňġµīà ĞňÈ ¼ĤĪī¯ê¡æ »êË ĠŃ µ »±æ ĢË ġ ŀË È »Ë ¹æÊæ ê ħϵ ħÈ ¼ō ħĥĠËä ¼Ĝ ħĈ ¼ĠĹñŎÈ ĢË Ŏ àĸ ħ Đ ¼ Ĝ ħ Ĉ ¼ ĤË Ý Ĥ ħ ñ Đ Ħļ ¼Õôêæ Ī æêĪ ¼ðëªê ħÎ çĤ ħ¯Ī ¼ĤËÕñōêłëŇÔ ňÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ī ĢÊë µ ĞĪī ¶ àň Ġ ¡ç Ĥ¡Īêň ª Ğň È Ģň ōĸň Ĝ ¼ ô¡Īň ĤÊæĪË Ĕň Ĝ Ń Î ¼ÔňōêËðëªêňÎ ¡ĪË ¹æÊæ ĢË Ġň Ĩ ňōÊëä ňĤËðňµ ĪňÈ ¼ĤæëµëŎºÕð¡æ ¡ĪňŎŎō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼ñŎĜŃª »ŃÕðňÈ ħµ » ĦêËōĽÎĪ ħÎ ĚīªëŇÕĥōÊ ïŎĝª

ĞňĜ Ņ µň ō ĢËĩŎÜ ¼ ņī µ êň Ĩ ň Ĝ ĢĪ ħ µê Ħæ ĢÊë Ň È »ň ĤË ðë ªêň Î ¼Õð¡æ ňĥņêçÎ Ī ģņë¶Î ëŎºÕð¡æ çĤň¯ ňōŃÎ êň Ĩ ģŎĜëŇÎ »Ë ¹æÊæ » ¼ ĤÊç º Ĥ¡æ ó Ň ª » ħ Õ Đ ħ Ĩ Ī ò¡ļ ¼ Ĥʱłļ ¼ĤÊæê¡ìŃÜ »êËĠѵ ¼ŇµĪÊļ ħŀæ ňĜ Ľª ĪÊīñņļ ĦĪ ħ¶ōæ ¼¶Ňōĸ ħ Ĝ Īī Î ¼ĠĹñŎÈ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼äłæĪêËÎ ¼ ġ ņê ħ Ĩ ¼ ĤĪī ÎË ªê ħ Î ńŃ Ĩ ħ Î Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ »êĪī ôË Î ¼ŀËð ħĜ ĦĪÊĪʱłļ Ī˶ōëĠ ħÈ ¼ĤÊëŇÈ ¼ ĤË ðë ªê ħ Î ĦĪÊĪæ ħ Î ¼ōÊļÊļ Ī ¼ĤÊëºŀæ Ī ĞËðê ħð ¼ôĪīÔ ìÊīäł±ËĥÎ ¼ŀËÎ ĦçĤ ħ¯ê ħĨ ĪīÎæëµ ¼ō ħĥĠËä ¼ Ĝ ħ Ĉ ¼ ĤÊë º Ĥ ħ ōĸ ħ ÔÊĪ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ³łê ħ ð » ĦĪ ħÈ ŃÎ ĦĪ ħĥņĪ ŅÎ ¼¶Ň§ÊíÎ ħÔĪ ħµ ¼ ðêī µ ê ħ ð ħ Î ńë º Î Ó ð Ħæ ħĜ Ğŋ ħ Î Êæ »êË ĠŃ µ ³łê ħ ð ¼ĤËÝĤ ħñĐ Ħļ ¼ĤÊëºĤ ħōĸ ÊæĽªĪ Òīµ ĢËōu¼Ġ ħÔËä æ ħĠ ħáĠuĪ ľËÎ ħĥÔĪ ħµ ¼ ĤË µ ħ ĤÊç º Ĥ Ħæ »êʲ Îê ħ Î ³ ĦĪ ŅÔ˵ ç ĤË ðË Ĥ »êË ĠŃ µ ³łê ħ ð » ĦĪ ħĤËĥŇĨ ħÎ ¼Ġ ħÔËä æ ħĠ ħáĠ ħÎ ĪīÎ ĢÊê Ħç º Ĥ Ħæ ¼ºĤ Ħæ ĢīŇĝŎĠ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ êËĠѵ ³łê ħð ´ōê ħÔ Ī ¼ō ĦìÊĪ ħÔê ħª »ļ ħª Ī ħÈ ħĜ ¼ ¶ Ŏ ÔË ĠŃ ĝ « ōæ ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĤĪī Î ĪīÎÊçōŃä ³ ĦĪ ¼Ġ ħÔËä æ ħĠ ħáĠ ľËàê ħĨ ħÎ ¼µ ħō ħ¹êĪĪæv »êËĠѵ ³łê ħ ð Êæ ¼ðËŎð ¼ĤËĩŎÜ ħĜ uĦìÊĪ ħ Ôê ħ ª ¼ðËĠŃĝ«ōæ ¼¶Ňō˹ì Ħæ »ĪĪļĪ Ħê ħÎ ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ » ħ õ Ň µ ĢÊë ņĪ ħõҵĪ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ æêīµ » ĦĪ ħĤÊĽÏŇÎ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ Ģ˵ ħŎŎÎ ħĨì ħĠĪ ¼ĥŎōËÈ ĪÊêæëŇð ħ«ŀ ħĨ ¼¶ŇōêĪīÎËÈ ËĨ ĦĪê ħĨ ¼ ¶ Ň Ô ħ ðË Ŏ ðĪ âë ĥ Ň Î ¼ ¶ ņĪÊêæ ħĜ êË Ŏ ðë ª ħ ĜĽ ª Ī »ìŃ ŀË È ħ ĜĽ ª êłìĪ ÊæŃ äĪË Ĥ ¼ Ô ħ ōÊê ħ Î Ħī ņļ ħ Î ¼Ġ Ħæê ħð ¼Ĥѵ » ħ¶ōæ ¼Õð ħÎê ħÎ ĢÊëŇÈ »ļ ħô ¼Ġ Ħæê ħð Ī ¼ġôËĨ » ħ ¶ ōæ » ħ õ Ň µ ç Ĥ ħ ¯ Ī ĒÊë Ň Ĉ ħ ÔŋĪ Ğ ħ È » ĦĪ Ħê Ħæ ¼ Ô ħ ðË Ŏ ð ĪīÏÎ ¼ ĥ ÔĪ ħ µê ħ ð ¼ Ġ ħ ÔË ä Ņ ÔË µ » ĦĪ ħÈ »Êļ Ħê ħ ð ËĥŇĨ Ó ð Ħæ ħÎ »ĪīÔ뺵 ħō ¼µ ħō Ħê ħÎ Êêæ Ħæ ĢËõŎĤ Ī ĢÊê˶ŎðËŎð ĪËĤ ħĜ ìÊīä ĞêŃđņļ »êË ĠŃ µ »ŋË Î ¼ ĤË Õ ð Ħæ ħ ÎêË µ »ĪËĤìËĤ Ī ĦĪÊçŀ ħĨ »ê ħð ¼ĠĹñŎÈ Ņª »uĢÊæê ĦìŃ Ü » » Ħê ħ Î v »ÊĪæ ¼ ĤË µ ĦĪÊæĪĪļ Êë õ ä ħ Î ¼Ġ ħÔËä æ ħĠ ħáĠ ¼ĤĪīÎê˵ ħÎ Óð Ħæ » Ħê ħ Î »Ë ġ Ŏ ð » ħ ¶ ōæ ¼ ¶ Ň ōĪļ ¼ĤËĩŎÜ ¼ĤËõŎĤ ¼ ĤÊæê ĦìŃ Ü » ĢÊëŇÈ ĪË Ĥ »Ëºŀ ħĠѵ Ī Ò ħ ðË Ŏ ð Êæ Ħæ ħµ ĢÊæê ĦìŃ Ü » » Ħê ħ Î u»ìÊī å ĠêŃ đ ōļv »ĪË ĤìË Ĥ »ë º Ĥ ħ ōĸv ħ ÎĪī Î Êë õ ä ħ Ï Ň ª

ËĨ ĦĪê ħĨ Ī u¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ »êĪīÎËÈ ŅĤËð ħµ ĢÊëðËĤ Ħæ ĞËĠÊ ÿäĪëŎª » ħĤËäíņīŀËÎ ¼Ĥ˵ ĦêÊīōæ ħÎ ħµ ĢĪīÎ Ī ĢÊļ ħºŀ ħĨ ÊçĤÊêËÔ ħĜ ˶ōëĠ ħÈ

¼ġōê ħµ æÊìËÈ ¼ŀËð ¼ĤÊæê ĦìŃÜ »ĪĪæ »±łļ ¼¶ņ±łļ »ĪËÔ ħĨ » æÊæëä ) ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ŃÎ ĪīÎ ¼ōĪĪ²ŇĠ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ¼ðËŎð ¼ ÔĪ Ħļ ĢÊëŇÈ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ æêī µ » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ĢËÕðæêīµ »êĪ Ħæ » ħĤŃÎ ħÎ Êæ Ħ±łļ Ī ħĜ ³łê ħð ¼Ĥ˵ ħĤæêʲÏŀ ħĨ ¼Ġ ħô ħô êłì ¼¶Ň¶ŀ ħä ĢÊëŇÈ ħĜ ¼ōêËĠѵ Īæëµ ĢÊçºĤ Ħæ ¼Ĥ˵ ħ¶ĥÎ ħĜ ĢËōĪĪļ ĢÊê ĦçºĤ Ħæ ¼Ĥ˵ ħĔĪçĥð » ħÔËĨê Ħæ æ ħĠ ħáĠv ¼ĤĪīÎêËĠѵ ³łê ħ ð ¼Ġ ħÔËä ĦĪ ħ ÔĪ ħ µ Ņ Ĝ u¼ Ġ ħ ÔË ä v ¼ Ô ĦêÊì ĦĪ »ëÔĪīõŇª »ë ōì ĦĪ ħĜ u¼ĠĹñŎÈ ¼ĥņīĥņļĪ ¸Ĥ ħĨê ħĐ ¼ĤËÝĤ ħñĐ Ħļ ¼ġôËĨ ¼ Ġ Ħæê ħ ð ľËð Óô ħĨ »ÊĪæ ËÕñŇÈ ħ µĪī Î ŃÎ » ħµ ħŎðêīµ »êËĠѵ ³łê ħð ¼µ Ħê ħð »ê ħ ÎË µļ ĪĪæ ħĜ Ņµ ħō ¼ðËŎð ¼ŀËÎĪĪæ ħĜ Ģ˵ ħĤæêʲÏŀ ħĨ ħ ÔÊĪ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ ġ ō² ņļ ¼ ĤÊë º Ĥ ħ ōĸ Ī ĢË µ ĦìÊī äł±Ë ĥ Î ÿ äĪë Ŏ ª ¼ ĥ ō ħ Ġī ä » ħ ¶ ° ņļ »êʲ Îê ħ Î ÓõŇĨ ĦçŇÜ ħ Î ĞË ĠÊ »êʲÎê ħÎ Īu»êī Ĥ ēĀËĤv Ğ ħµ ħō ¼ĥō ħĠīä » ħ ¶ ° ņê ¼ ĤÊë º Ĥ ħ ōĸ îĪīĤ Ħê˯ ĪīÎ ¼Ġ ħÔËä æ ħġĠ ħáĠ »ŃĨ ħÎ Ī ĦĪ ħōÊæ ¼Ġ ħÔËä ħĜ »ļĪËÈ »ļ ħô ¼ĥÔËĨ ¼ōËÔѵ »ÊĪæ ħĜ » ĦĪ ħÈ ħĜ ¼ĥō ħĠīä ¼ĤæëĠ Ī ĒÊëŇĈ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĤËÝĤ ħñĐ Ħļ ĦĪÊĪæ ħ Î ¼ŀËð »êËĠѵ ³łê ħ ð ľËð Óô ħĨ ŃÎ »łêËĠ ħ¹ Ī ħĔŃĝÎËÈ ńçĤ ħĨ ĪīÎ ĢÊëŇÈ ħ Ĝ ħ µ ¼ðËŎð Ī »êĪī ÎË È ¼ĥÔë¹ ħÕĠêËÎ »Ń Ĩ ħ Î Ī ĦĪÊĪæ ħ Î ħĜ ĢË µ ħ Ŏ ōË ¶ ōë Ġ ħ È ħ ÔË ĠŃ ĝ « ōæ ĢÊêË Ô ħ Ĝ ˶ōëĠ ħÈ » ħĤËäìŃŎŀËÎ ¼Õõ¹ ħÎ ĦĪÊĪʱłļ Ī˶ōëĠ ħÈ Ģ ħōĸ ħĜ Ī ńëºŀ ħĨ ĢÊë Ň È ê ħ ð ĦĪī ÎÊë ä ńçĤ ħĨ Ë ªĪĪêĪ ħ È ĪæÊìË È ¼ĤËĩŎÜ Ğŋ ħÎ ĦĪ ħĤ ħ¶Î ÊæĪĪļ ħÎ » ħ Ĕĸ Ħæ çĤ ħ¯ Êæ ¼ĤËÝĤ ħñĐ Ħļ ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ħĜ ¼ðËŎð »êłëŇÔ » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼Ô ħĠĪī¶à Ħ±æ ħµ Êë µ ÊæË ªĪêĪ ħ È ħĜ Ī ħ ÔŋĪ Ğ ħ È Ħí ōæ êŃ ÜĪÊêŃ Ü »ìÊī Ň ô ħ Î ħĥņĪ Ń Î ĢÊë µ Ħæ ħ ĤŃ äê Ħæ ħ Î ĢË ġ à ĦĽ ĜĪç Î ħ Ĉ æ ¼ Ĥæë µêłë Ň Ô »êÊæĪË Ĥ ¼ Ŏ Ôň ōË ðň µ Īī ĝ ġ ðË Ĕ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ëŇÔë¶ð Īæêīµ ¼ĤæëµêłëŇÔ Ī ħĜ ĢËÕðæêīµ Ī »çĤ ħ¶Đ Ħê ħô ĒæË ø çŎĈ ħð æ ĢÊíōļ ħÎ ³ ĦĪ ¼ÎíŎà ¼ņļĪËĨ çĤ ħ¯ ³Ëµ ĢĸæêÊ ¼ĤËāĝð ĢËä ĢīōËġĨv ëÔÊĪæ ħµ uģŎĜëŇÎv ħĜ u¼ĜçÏĈ ÞËÕĐ ¼ºĤËÎĪËĤ uîīĤѶŎĠv ¼ñō ħµ ħÎ ò Ħç Ĥ ĦĪê ħ ªĪ ħ È ê ħ Ĩ Īæë µê Ħæ »Īī Î ĦĪ ħ µË ¯ ńç Ĥň Ĩ »Ë ġ Ŏ ð ¼ Ġ¡æêň ð ¼ Ŏ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ňĥņĪ ŅÎ ¼¶ņìÊīŇô ňÎ ¼ĤËÝĤňñĐ¡ļ æëµ ĦçĤňĨ¡ļĪ ò¡ê ¼ ŀË ä îī ĤŃ ¶ Ŏ Ġ »ìłæ uæêī µ ¼ ðë ªv ¼ ĤË äêň ¯ê¡Ī ľň¹ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ňĜ ľË ð »ÊĪæ Īī Î Êæ ĢÊë Ň È Ī ĢĪī ¯ÊæÊĪæ ň Î Ī¡Īň ĥ Ŏ ŀŃ ¶ Ň Ĝ ¼Õõ¹ »êË µÊĪÊæv ¼ÔňōÊëŇĠÊīÜ »Êļ¡êň ð ģŎĜëŇÎ »uĢË Õ ðæÊæ Īň ô¡ļň Ĩ Ī Ģç ĤË ðë Ô Ī±Ë Õ ĤË ô Ģň ōĸň Ĝ ¼ ðË Ŏ ð »ň ô¡ļī ¹ ¼ Ôň ŀĪ¡æ Ī ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ĢËġŀËÈ ¼ŀÊļçŇĐ »Ë ¹æÊæ ¡ĪňĤËġŀËÈ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ÔňŀĪ¡æ ĪŃ äĪň Õ ðÊļ »ê¡æêË ōĽ Î ³¡Ī ¼µ¡êňð »ĪňĥĈňĠĪ »æËĠ ¼Õõ«ŀ˪

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬

²ņĪīÔĪ

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦

êłì ¼¶ŇĤĪīĠìňÈ Ī Ģ˯Ī ŅÎ ¼ÔËÎňä ´ŇĤŋËð »ÊĪæ æêīµ ¼ĤËĤ± êĪīªŌŀëµīô ģŎĨňĠ ňĤËŎĤ ÓŇÎ ĢËŎĤËôѶŇÔ »ĪËŎô ňµ »ňō˺ŇÜ ĪňÈ ËÕõŇĨ ĞŋňÎ

ňÔê˪ ĞňÈ »ëÔËōì ¼ĤçĤËðËĤ ŃÎ ¡ĪÊêìňĠÊæ uĢËÕðæêīµ ¼ÕñŎĥŎġŇĐ ¼Ôê˪v ¡Ī¡æêīµ ¼ÕñŎĥŎġŇĐ ňĤ± ³ňōňÕð¡æ Ģňōĸ ňĜ »ĪËÔňĨ » »ňĠňô¡ê » ňÎ êňÏĠÊêňÎ ¼ĥŎōÊì » ¼ðêËĠ » ňĜ ģŎõҵ¡æÊê ¡²ņīÔĪ ĞňÈ ŃÎ ĢËÕÝĤêňð ňµ ¡ĪËĥŇĨ ´Ňª êĪīª ĹŀĪëµīô ģŎĨňĠ íņļňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÕñŎĥġŇĐ ¼Ôê˪ ¼ĤÊêňĥņêìňĠÊæ ňĜ ´Ňµňō ľň¹ňĜ ¼¶ņ²ņĪīÔĪ ĢËÕðæêīµ Ī ģōëºÎêĪ ´ŀňµ ĢËġĤ˵ňŎĤËñĥŎÈ ňĜ ģ Î îë ªêň Î ĢË ĠÊç Ĥň È Īī Ġň Ĩ ňĝª ÊçÎíŎà ¼Ĥ˵ňµêňÈ ¼ĤæêňÎīōêňÎ îňµňĜ îňµ ňŎĤ ĢËġōìÊĪËŎÜ Ī ňō˪ Ī ¼µňōËōçōËÈ êňĨ Ī ňŎĤ ëÔêňðĪ¡êňÎ Ī ģÔÊëŇäňÎ ¼Ġêň¹ňÎ ¡ìËÔ Ī ĢÊīÜ ¼Ĥæëµ ¡æê¡Īêňª ńëµ¡æ »ìÊīõŇª ´Ňµňō ¡æÊëŎÈ Ģ¡ĪËä ĪËĤÊīÔ ňÎ ¼ĤËĤ± ŃÎ ňōňġŇÈ ¼Ĥ˶Ŏµ¡êňð ňµêňÈ ňĜ ¡êË ōæ ĢËġĤ˵ňÝĤËĠËÈ ňÎ ģÕõōň¹ »Ī¡ĽŇª ňĜ ëÔæêĪ ĪëÔËōì ¡Ī¡êËÎ ĞňĜ ÊæňĠËĥĠÊêňĠ ËĨ¡ĪêňĨ ĪÊçĤËĠŃäĪËĤ ¡ĪÊæ ¼Ňª ĢËĠ¡±ËĠËÈ ĢŃ¯ ÓñŎĥŎġŎĐ ¼ ÔêË ª »ËŎĤæ »¡Ī¡ê¡æ ň Ĝ Ņ ĤÊī Ô¡æ ŅÎňĨ »êĪĪìīà óŎōìËÜňĠ Ī ë¶Đ êĪīªŌŀëµīô ģŎĨňĠ ¼Ôê˪ ¼Ĥ˵¡ìÊīåŎĤËñµňō ËōçōËÈ ňÕŇ°Î ň µ ĢË Õ ðæêī µ ¼ÕñŎĥŎġŇĐ ģōëÕºĥōë¹ ¡ĪňĤ˵¡ê¡ĪËÎ Ī ´õŇĠ ňĤ ¼ĉĔÊĪ ¼ÔĪň¶ð¡æ ň ÔĪň ¶ ð¡æ ¼ĝņæŃĠ ĪňÈ ňōÊĪ ĢËÕŇª ŃÎ »ìËÜňĠ ňÔÊĪ æêī µ »ňġŇÈ »ĸ ¼ÔňōËÎíŎà Ī ³ň Õ ð¡æ Ī êň Õ Đ¡æ ¼ ĤĪī Îň Ĩ »êÊç µň ¯ »í Ň Ĩ Ī Ë ¹ĪĪæêŃ È ¼ĝņæŃĠ ÒŋĪ »ê¡æ ňĜ Ģň¯êňĨ

ËĤňĤÊæ »ňĤÊĪňÈ ´ŇĤňōĸêňĨ Ī ňŎŎĉĔÊĪ ¼¶ŇĝņæŃĠ ¡ĪňÈ ĢňĔËđÕŎÈ ňōìËÜňĠ »ĪË Î ó ōêłì Ī ňÔňŎŎ§Ńð ¼Ĥѵ ĢËġĤËõŎĤ ó Ŏ ĤĪī Ġìň È Ī ¡ĪË Ġň Ĥ ¡Īī Îň Ĥ ê¡ç ĠŋĪ ĢÊç Ĥň ¯ Êæ¡æ ®ŎĨ ňĜ ¼ÔňōËÎíŎà ¼ĠňÕñŎð ¡êËōæ ň ĥ ä¡ê Ņ Î Ī ě ĠË µ ĢË ĩ Ŏ Ü ńī µ ňµ ó Ň ¶ Ň ĤË ÔŋĪ Ģň Ĩ Ğŋň Î ň Ŏ Ĥ ÊçµňōňÕð¡æ Ī êňÕĐ¡æ ňĜ ĢËŎÎíŎà »¡Īň È Ņ Î Ī ¡ĪÊë µň Ĥ ň ðĸī ä ňÎ Ņ Î ĢË ōĪÊë ¶ ōêË ōæ ¼¶ŇñŎĐŃÈ ňġŇÈ Ģňµ¡æ ê˵ ¼ðËŎð ¼ĥōň«Ġňµ ģōæ¡çŀĪňĨ ÓñŎĥŎġŇĐ ¼Ôê˪ ³¡Ī ňÎ Ò¡êË Îň ð ĢË Ĥ± ¼ĤËĥŎĨêËÎ Ń Î Ī ÌÊæ Ë ðË ō »±æ ň Ĝ ĢËŎĤ˵ňĐËĠ Ī ¼ºĤňĨêňĐ »Īī Ôī µÊĪæ ¼ÕōêňĤ ¼ĥÕñå¶ņê ŃÎ ĢÊçŀĪňĨ ¼ÔňōŋňĠѵ ĪË Ĥ ¼ ðË Ŏ ð »êň º ōêË µ Ī ĢË Ĥ± Ī Ģ˵ňŎŎðËŎð ň Ĥň ōĸ Ī Ìí Ŏ à »æňÎ ŃÎ ĢËĤ± »ň¶ōæ ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņê ĢË Ĥ± ¼Ĥ˵ňōìÊīäÊæ Ī ĎË Ġ ¼ĥÔËĨ Ī ĢËĠŃä ňĜ ËŎĤňÔ ňġŇÈ ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ ¡ĪňÕņëµËĤ ňðĸŃä ÊçĤËġĤ˵ňĠÊçĤňÈ ňÔê˪ ňĜ ÊĪ »ļŃ¹īŀËÈ ĪīÕŇÎ êň¹ňÈ ňµ ŅÏÎ Ó ðĪêæ ÊçĤËġĤ˵ňŎōæêīµ ňĤ ìÊīåŎĤËñµňō ¼ÕðÊêňÎ ¼ĤËĤ± êňÏņê ňĥÏÎ ģōëÕōĪ Ī ² ņĪ ŅŀňÎ ËĨ¡ĪêňĨ Ī Ģ˵ňÔê˪ »ëÔë¶ð Ī ´ōíĤ ´ŇĜ òňÎĪËĨ »ê˵ ŃÎ ĢËĤ± ¼ ĤÊêň Ï ņê »ň ĤÊĪň ° Ň ª ň Î ¡Īň ĥ Î ňÎ ±æ ňġōÊæ ¡Īň äÊæň Î ňµ ĢËōĪËŎª ´ŇôňÎ ňÎ ňġŇÈ ¡ĪňÈ ģµŃµËĤ Ī ³ňō Ī ģōĪīÕõōň¹ ĢËġĤ˵ňÝĤËĠËÈ ň Ĝ ģŎΡæ ĚËáôŃä ¼Ňª óōêłì ¼Ĥ˵ňĠËĤêňÎ ňĜ ´ŇðËÎ ń뵡æ Êæ Ģ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ¡êÊīÎ ňĜ ĢËÔŃä Ģň¶Î ¼Ôê˪ êĪīªŌŀëµīô ģŎĨňĠ »êË ōìÊī ä ĢËÕðæêīµ ¼ÕñŎĥŇġŇĐ ňō¡æĪīðËÈ ¼µňō˺ĜňĠѵ ¼ĥÔËĨ ´Ňª ÊçŇÔ ňµ ´Ň§ĪëĠ Ī ³ËÔĪīĠňĨ ŃÎ ĞňÈ ¼ĥÔËĩōæňÎ ī Î ÒË µ¡æ ĢË ō± ¼¶ŇÎíŎà ³¡Ī ň ġ Ň È ň Õ ðň Îň Ġ »êËōæ ĢËĠňĤŋËð ¼ÝĤËĠËÈ ¼ÕñŎĥŇġĐ ňÕñōīŇª ňĤËÝĤËĠËÈ ĪňÈ ¼Ňª ňÎ Ī¡æëµ óŇª ňĥŎ°Î ĪË º Ĥň Ĩ ň Î ĪË º Ĥň Ĩ »ìËÜňĠ ¼¶ŇÎíŎà ňÎ ĢËĠŃä ňġŇÈ ¼ĠňĨêňÎ ¼¶ŇÎíŎà Īī¶ĜňÎ ģŎĤÊìËĤ ňÎ ĞŋňÎ ģŎĤËĤ± »ë¶ŎĐ ¼¶ŇôêŃô »ËŎĤæ ňĜ ´ŀňµ ´ņìÊīŇô ĪīĠňĨ ģÕõōň¹ ŃÎ ģōë¹ňÈê¡Ī óōìËÜňĠ ĢËġĤ˵ňÝĤËĠËÈ ňÎ

´ŇÕôêňĨ ĢĪīÎ êËōæËĤ ¼¶Ňäłæ Ī ňĜ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ň ōň Ĩ ¼ ¶ Ň ¶ Ň « ð¡æ ň ĤŋĪň Ĩ Ğň Ĝ ĢË ġ õ ōêň ÎĪĪêĪ¡æ Êæ¡ĪË Ġ Ğň Ĝ ň ĤĪī ġ Ĥ Ń Î ńêæ¡æ Êêìň ĠÊæ ĢËĥÎīĜ ňĜ ĢË Ĥ± ¼¶ŇÎíà ģŎÕðňÏÎ ňÔňŎĉĔÊĪ ĪňĜ ĢËĠĪ˯ ¼ÎËĤ ňÔŃÕôň¹ ĞíŎĥŎġŇĐ ¼Ĥ˵ňĜŃªňô ňµ òňġŇÈ »ĸ Ī ÓðÊê¡ĪËĤ ¼ÔŋňĨ±łê ŅĥņêňĜ¡æ ĢËĠ˺ŀňĠѵ ň¶ōêňä Ī Ģň¶Î ´ŇĤËĤ± »¡êËĠ± »ëōňð êňĨ Ī Ģň µ¡æ ĢËōŃä ¼ĐËĠ ňĜ îËÎ ňµ Ī˯ ňĜ ĢËŎĤ˵ňõҵ ňĤ¡æ¡æ ÛĤêňð ¼µňŎōìÊĪËŎÜ ÊæêňÎĪňĠňĜ ľË ð ¡æ ĢËÕŇª ŃÎ ËĨ¡ĪêňĨ ńêçĥŎΡæ êłì »ËºŀňĠѵ ¼ĤËĠÊçĤňÈ »êłì ň ōÊĪ ň ð¡êň µ Ğň Î ĢË Ŏ Õ ð¡æ »æêī µ Ģë ņæŃ Ġ ¼ĤËĩŎÜ »ňĤÊīÔĪň¶õŎª Ģ˶ņæĸ ňĜ ËŎĤňÔ ňĤ ňµËÕñŎÈ Ë¹ËĤÊê »ňÕĔīĤ ģōëÔëđð ň Ĝ ÒňĤËĤňÔ ň µ Ī êÊçÕŇĤêňÕĥŎÈ ¼ĝōËÎŃĠ Êç ōìêň Ġ ňĜ ňō¡ĪňÈ ¸ĥōë¹ ňōňĨ ÓōĸňÔËð ÊçōçĤ¡īŇª ¼Ĥ˵¡ëŇĠËÈ ¼ĤËĥŇĨ ê˵ňÎ Ī˯êňÎňĜ ĢËĠ˺ŀňĠѵ ¼Ĥ˵ňŎŎÕðÊê ĞíōīŎÕµňĝð »ňŀňĨ ¼ôĪīÔ Ī ÓŇÎ ģĠ ňµ ģŎÎňĤ ¼ÕŇĤêňÕĥŎÈ ¼ÔËÎňä ňÔÊĪ ĞňµňÎÊêňô ğõŎĤ¡æÊæ ¡Ī¡êĪĪæ ňĜ ¼¶Ŏĝµ ňÎ Ī ¡Īň ĠŃ ä¡æ ³Ń ª ³Ń ª ´ŀňä Ğ¡æ¡æ ĢËĠêňĐ ´ņëŇÔīŎ«Ġѵ ÌĹĕĥŎÈ Ī ê¡æ ňĥņ±ĽÎ Ń ä ĪË Ĥň Ĝ Ģň¶Î ¡êÊìī ¹ ¼ µň ō¡êĪ¡æ ËÕñŎÈ ĢŃ µ Ī ńī Ĥ »ë ¶ Đ êŃ Ü ĪĪæ ¡Īň µň ōĸ ň Ĝ ĢĽĠīÕõĠ ¼¶ōêňä »ËºŀňĠѵ ňĜ ¡æê¡Īêň ª ¼ĠňÕñŎð êňð ËÔ ¼¶ŇĠňÕñŎð ÊçĤËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňōêňºōê˵ Ī¡êĸËðĪËŎª ĢËĕñŎÈ ňĜ ´ņëÎ ÒňĤËĤňÔ ňµ ģŀĪīĔ ¡çĤ¡ĪňÈ Ī¡ĪňĤňµ¡æ Ŀð ĞíŎĥġŇĐ ňĜ óŎĤËĤ± ňÎ êňÏĠÊêňÎ ³ňō¡ĪňĤÊæê˵ êňĨ ňĜ ģŇŀ¡æ ¼ōÊëŇä ňÎ ËÔ¡êňð ÊçĠíŎĥġŇĐ ĸ ň Ġň È ģ Ŏ Ĥ ĪË Ŏ ª »±æ ňġŇÈ ň µ ĪëŎÎ ¼Ôňōʱæ ĞíŎĥġŇĐ ňµ ňōÊç¶ŇÔ˵ ³ňĤ ¡ĪňÔ˵¡æ »êĸËðĪËŎª »ë¶ŎĐ ²¹ ňÎ ĞíŎĥġŇĐ ³ËÔ Īī µ¡Ī ĢÊĪËŎª Êçōìň¹¡ê ¼ ĤæêÊĪŋň Ĩ Ī ¼ĤËñµňōËĤ ´ņìň¹¡ê ňŎĤ ¼ÕðňÎňĠ Ī¡ĪňÕŇ¯¡æ Óð¡æêňð ň¶ōæ »ĪňÈ ĪňÕð¡æ ëņ± ¼ ĥ Ôë ¹Êê ¼ ðË Î Ģň ¯êň Ĩ ÒË ¶ Î Ģň ōĸ ň Ĝ ó Ŏ Ôŋň ð¡æĪ Ò¡êæī Ĕ ¼¶ŇÔŋňð¡æ ¼¯êň¹ňÈ ¡Īň¶ņìň¹¡ê êĪ¡æ Êæň ðË Î Ğň Ĝ Ņ Î óŎµĪī°Î ¡² ņêæĪêĪæ ¼¶ŇðËÎ ĞŋňÎ ńëŇ¹¡æ ¡Ī¡ëÔ ¼µňōĸ ňĜ ŅÝĤī¹ËĤ Êæ¡ëŇĜ Ī ¼Ĥ˵¡ëŇĠËÈ ¼ĤçĤňð¡êňª »Ń Ĩ ňÎ ¼Ĥ˵ňµËÔ ¼ō˹ËÈ »êËŎĤÊì Ī »çĤ¡īŇª ¼ĝŎÜ ¼ĤËĤ± Ī êňð ňÔŃ¯ ˺ĜňĠѵ ĪīõŇª ¼ĝŎÜ Ěň ¹ň Ĝ êłì łëġŎÈ óŎáÔňð ÒňĤËĤňÔ »êËŎĤÊì ĢìÊĪËŎÜ ĢË Ĥ± ģōë¶đŇÔ »ň ōË Ġ ňÕŇΡæ Ņ Î »ĸ ¡êËōæ ģÕñŎΡæ Ī ¡Īňĥĥņīä¡æ ¼¯ŃÎ ňôËÎ ¡Īň Ĥň µ¡æ ëŎÎ ĢËōŃä ´Ň§łëĠ ³¡Ī ¼Ôňĝōѵ »ňµ ËÔ Ī ňġōÊæ ň µ ¡ëÕĠňµ ĪË Ŏ ª ň Ĝ ĢËġŎ¯ ¼ĤËĤ± ģŎņë¶Î Òīµêňð Ī ňĤѵêňð Ģň µ¡æ ĢËōŃä »ëōňð ň¹êňġõŇª ¡Īæë µ ĢË Ŏ ÔË Îň ä ËĩŀËð ģ ĥ Ŏ Ρæ ëÕĠňµ ŅÎæëµňĤ ĢËŎĤÊĪËŎª ňĜ ëÔËōì ŃÎ ģð몡æ ĢËōŃäňĜ »¡æ ¡īÎňĤ Ī ŅÎ êĸËð ìň¹¡ê ³ňō ŅΡæ êňĨ ĚËġĩŎÈ ëÔ »ňµ¡ìň¹¡ê ¼ōËĤÊīÔ Óõ¹ Ī ¼Ôňō˵łêňð ňĜ Ģ± ¼¯ŃÎ ńë¶Î ŅÎňĤ êňĨ ÊçŎÔňōÊêňÏņê Ī ¼ĜīµëŎΡæ ňµ ňōňĤÊêËŎðëª ĪňÈ ¼ĠŋĪ ŅÎňĤ Ī ¼¶ŇÔê˪ ¼ĤÊçōňĠ ňĥÔËĨ ¼Ô¡êĪĪê¡ì »ŋË Èň Î ÒË ä¡æê¡æ ¼ÕñŎĥŇġŇĐ ŃÎ ¼ ĤË µË ĤÊī Ô Īí Ň Ĩ ň µ ¼ĤËñµňō »ËºŀňĠѵ ňĜ ¼Ô¡ļňĥÎ »ê˶ĤÊļī¹ ¡ĪňōËŎĥŀæ ňÎ Ī ¡ĪË ĤÊæ »êĸËðĪËŎª ňĜ »² ōêæĪêĪæ Ī Ó äň 𠼶ņê˵ ňōŃÕðňÈ »¡Īň È Ń Î ģ Ŏ ôŃ µ¡ç Ň Ô ňġŇÈ ň Ŏ ōË ĤÊī Ô Īī Ġň Ĩ ň Ĝ ģ Ŏ ĤÊī Õ Î

ĢË Õ ðæêī µ ¼ÕñĥŎġŇĐ ¼ ÔêË ª »çĤīōňª ËÕõŇĨ Ī¡ĪÊìêň ĠÊæ ¡ìË Ô ňµňÎíŎà Īī µ¡Ī ĢË ĠŃ äī Õ ðÊê ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņê Ī Ģ˵ňÎíŎà ľň¹ňĜ ¡êË ōæ ¡Īī Ôë ¹ň Ĥ æêī µ ¼ ĤË Ĥ± ÓŇΡæ Ģ˯īŇÎ Ī »æçŎÜ »ê˵īÎ Ī ÓŇÎ ĢËŎŀň¹ňĜ ĢËġ¶ōìňĤ »çĤīōňª ÊçŎÕðÊê ňĜ ňµ ģōň¶Î ëÕµňō »ê˵ĪËĨ ËŎĤňÔ Īň ôň ÎĪË Ĩ ĢËġĤ˵ňÝĤËĠËÈ ĢËġĤ˵ňÝĤËĠËÈ ňÎ ģÕõōň¹ »ňºņê ÓŇÎňĤ ¡īŇôĪËĨ ňºĤ¡ê

¼ ĥ ōêŃ ¹ Ń Î ĚĪň Ĩ Ī Êç ō îË Ŏ ð ¡Īň Ŏ ōêÊç Ôŋň ð¡æ »Ë º ņê ň Ĝ ËðËō ĚÊëŇÏŎĜ ¼ĠíŎĥŎġŇĐ »ňĤËä ňÕŇ¯¡æ ¼ ĤË µň º ĤÊĪê ň Ĝ Êæ ÒË µ ĢË Ġň Ĩ ň Ĝ ģŎĤ òňÎ ŅÎ óŎĠíŎĥŎġŇĐ ĚËŎðŃð ¼ÔňÏōËÔ ¼¶ŇĕĜ ³¡Ī ¡ëÕôËÎ ňÔÊĪňµ ¼ÕñŎĥŎġŇĐ ňġŇÈ ģĥŎÏĤËĠňĤ ĞíŎĥŎġŇĐ ¼Ĥ˵ňŎōêŃŎÔ ¼Ňª ň Î ň µ ģ ōæêī µ ê¡çĥŎÜ »ňõҵ ¼ÕñŎĜËĥõ¶ðëŇÕĥŎÈ »ňÕņĪËÈ ĢËġŎÔňōÊĪňÔňĤ »ňõҵ Ī ĢĪÊêæ ńë¹ ¡Īň¶Ňª Ī ¡ëÕµňō

ňð¡êňµ ĪīĠňĨ ňĜ ģŇŀ¡æ ¡īŇÈ ĢëņæīĠ ¼ĤËĩŎÜ ¼Ĥ˵¡ĪīÔĪň¶õŎª óŎªĪ¡êňÎ ŃÎ ģō빡æê¡Ī ´ŀňµ Êç¶ŇĜËà ňĜ ĢËĠňµňÔËÎňä ¼ĤæëÎ ňµ ňµňōňºŀňĠѵ æêīµ »ňºŀňĠѵ ĞňÎ ĢËŎÕð¡æ ¼ĤËĠÊçĤňÈ »êłì ¼ĤËĩŎÜ »ňĤÊīÔĪň¶õŎª ňð¡êňµ ĢŃ¯ ňŎōËôŃÎ ĞňÈ Ë¹ËĤÊê ĢëņæŃĠ ňµ Ģňµ¡æ ÊĪ ĢŃ¯ Ī ¡ĪňĤňµ¡æ Ľª Ģ˵¡²ņīÔ Ī ģŎ¯ ĪīĠňĨ ňÎ ĢËÕºĤ¡æ ģĤÊīÔ¡æ ĢŃ¯ ňō¡ĪňÈ ğÕðňÎňĠ ˺ΠÓðĪêæ ÊæňºŀňĠѵ īŇĤňĜ ĢÊļŃ ¹

ľň ¹ň Ĝ ¡ī Ň È ¼ ōìÊĪË Ŏ Ü æêīµ ¼ĤËĤ± »ň¶ōæ ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņê ĢËÕĤ˵ňŎōçĤ¡īŇª ň ōÊæ ­ ň Ĝ »¡īŇô Ņ Ρæ ĢŃ ¯ ĢËŎŀň¹ňĜ »ňĤìËÎ Ī ĢËÕĤËôѶŇÔ Ī êË µ ňŎņīµ Ī ĢŃ¯ ĢËÕĤ˵ňŎŎµĸ˯ »êË µ êĪīªŌŀëµīô ģŎĨňĠ Īī µ¡Ī Ìí Ŏ à ľň ¹ ň Ĝ ¡ĪÊë å ¶ ņê òňŎŇª ĪňÎ êňĨ ¡ìÊĪËŎÜ êËÕäËð ´ņçĤňĨ ĢË µň Ŏ ōìÊī äÊæ »êĪī ĥ ð ¡ĪÊë å ¶ ņê ¡êË ōæ ģ Ρæ ìÊĪË Ŏ Ü ńë¶Î òňÎÊæ ňÕð¡æ ĪĪæ ňÎ ¼ĤÊīÔ¡æ

»çĤīōňª ËÕõŇĨ Ī¡ĪÊìêňĠÊæ ¡ìËÔ ĢËÕðæêīµ ¼ÕñĥŎġŇĐ ¼Ôê˪ ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņê Ī Ģ˵ňÎíŎà ľň¹ňĜ ňµňÎíŎà Īīµ¡Ī ĢËĠŃäīÕðÊê ÓŇΡæ Ģ˯īŇÎ Ī »æçŎÜ »ê˵īÎ ¡êËōæ ¡ĪīÔë¹ňĤ æêīµ ¼ĤËĤ± ňµ ģōň¶Î ëÕµňō »ê˵ĪËĨ Ī ÓŇÎ ĢËŎŀň¹ňĜ ĢËġ¶ōìňĤ »çĤīōňª ňÎ ģÕõōň¹ »ňºņê ËŎĤňÔ ĪňôňÎĪËĨ ĢËġĤ˵ňÝĤËĠËÈ ÊçŎÕðÊê ňĜ ÓŇÎňĤ ¡īŇôĪËĨ ňºĤ¡ê ĢËġĤ˵ňÝĤËĠËÈ ňÎ êňÏĤÊêňÎ Ģ˵ňĥŎĤÊĪê Ī Ģň¶Î »æī ä ÒňĤËĤňÔ ň µ ĢļŃ º Î Ģ± »ňôĪ ňĜ ĢËōňÎêłì ³ĸ˯ ¼ĤËĤ± ¡ĪňĤìňΡçŀňĨ ÓñŎĥŇġŇĐ ¼ÎíŎà êĪīªŌŀëµīô ģŎĨňĠ ńīĤ ¼¶ŇÔê˪ ĢËÕðæêīµ ¼ÕñĥŇġŇĐ ňÎ ň µ ň Õ ðÊļ¡ĪË Ĥ ¼ Ôŋň Ĩ±Īê ň Ĝ ¼Ĥ˪¡ļī¹ ňÔ¡īÔËĨ ¼ÕñŎĥŎġŇĐ ¼¶Ġň¯ »ËÕñŇÈ ňĜ óōňġŇÈ »ÊĪĽÎ ňÎ ÒËÎňä ĢË Õ ðæêī µ ¼ ðË Ŏ ð Ņ äłæĪêË Î ¡ĪīÔňµňĥŇÜ ËÕõŇĨ ÊĪË È ¼¶ŇÔê˪ ÒňĤËĤňÔ Ī ¼ ōË ðË È ¼¶ŀňä ī Î ­ ´ņëÎ óŎµĸ˯ ¼ĤËĤ± ŃÎ ňōňĤÊĪňĜ ê˵ŃĨ ňÕŇÎËĤ ¡Īň È Ğŋň Î ŅÎ ŃĠËĤ Ò˵ ¼ĝÔËĠ Ī Ģæë µ ňõµňô˪ ŃÎ

æī ä Ë ō ¼ ĠĪī ¶ àË Ĥ »¡ĪÊë å ¶ ņê »¡ĪÊëå¶ņê Ī NGO Ń äň Îêň ð ëņ± ň Ĝ Ņ ĤÊī Ô¡æ ň µ Ń äň Îêň ðË Ĥ Êçµ ŅÎíŎà ň ĤĪī ġ Ĥ Ń Î ¼ Ôŋň ð¡æ »ŃĨ ňÎ Ģ˵ňŎŎÎíŎà ¡ĪÊëå¶ņê ŅÎ »¡ī Ň ¯êÊī ¯ ň Ĝ ň ĠË µêň Ĩ »¡Īň È ´ŇÎíŎà »±Ń Ĝłç ōË È Ī ´ Ň Îí Ŏ à ĪňÈ ¼ÔňōÊêňÎīņêňÎ Ī ĢĪÊêìň ĠÊæ ň ĤÊĪË Ŏ ª ĸĪĹ Ġň È Ņ Î òň ĤË Îí Ŏ à ňŁŇĨ ĢêË ¯Ë Ĥ ň ōň ĤÊêĸË ðĪË Ŏ ª Ī Ī ĢíņêË«Î ĢËōňµňÎíŎà ¼Ĥ˵ňŎŎÕõ¹ ĢËōêĪīĥð êËÜ êłì »Ńä ŃÎ ňĠňÈ Êæ ĢËŎĤ˵ňōìÊīäÊæ ňĜ Ó Ň Ĥ¡æÊæ ŃÎ ÊçŎōËÔѵ ňĜ ĢËġĤ˵ňÝĤËĠËÈ êňĨ ĞŋňÎ ÒÊĪļ¡æ ¼ĤËñµňō »ňÕðÊêËÈ ňÎ

ňÎ »ňĤ± ¡±æ ňÕōêňĤ Ī ÌÊæ ĪêĪīÕĜňµ »¡Ī¡æëµ Īë¶ŎĐ ňĜ ĪĪ²ŇĠ ¼ōʲņêæ ¡Īī Õ ðň Î ¼ õ Ĕň Ĥ ÊæË º ŀň ĠŃ µ »ň ôĪ ňŎĤ ÊĪ ĢËġŇª òň ĜË àĪň Î ŃÎ ŅÎ ÓñŇª ňÎ ëª ¼µňōňôĪ Ě˶ōæÊê ĢĪīÎ Ě˶ōæÊê ˶Ĥī¯ ňġŇÈ ¼đð¡Ī ģņīô Ī ĢËĠ¡ì ¼Ĥ˵¡ê¡īŇª ¼Ňª ňÎ »ĸ ´ŇÕô ň ÔÊĪ ň Ŏ ō¡² ņê ¼¶ŇÕô Êç¶ŇĤËĠ¡ì ňĜ Ëō ´Ňĥņīô Ëō ´ŇĤňōĸ ňĜ Ī ëÔ ¼¶ŇĤňōĸ »ĸ ¡êËōæ Ě˶ōæÊê ĪīÔĪňµÊĪæ ÊæëÔ ¼¶ŇĤËĠ¡ì Ī ģņīô ´ŇÔ˵ ňĤĪīġĤ Ń Î ¡êË ōæ ¼ÕōêňĤ ÓðĪêæ ňōÊæ ¼Õð¡æ »ìËĔ ÊĪňõŇª »êËĠѵ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ Ī Òê˪ ¼Ĥæëµ ĢīŎµňĝ¯Êæ îň µ êłì ĢËÕðæêīµ ňĜ ¡Īī Î ĚË ¶ ōæÊê ¼¶ŇÕô ĢËŎŇª Ī ĪňÎ ň¹ìŃä ËÕñŎÈ îňµ êłì Êç¶ŇĜËà ĢìÊīä¡æ ňÔËð Ī Ò˵ ¼Ĥ˵ňĜŃªňô Ņ¯ňĤ ĢËĠëŎÎňĜ ËÎ ¡Ī¡çĤ¡ĪËĤ ňĜ òÊīŇĨ òÊīŇĨ ĞíŎĥŎġŇĐ ńĪňĤËġÎ »¡ĪňÈ íņĪÊêňª ňÔŃÕôň¹ ĢËŎŎðËŎð ¼ Ôŋň ð¡æ »¡īŎĤ ĢË Ĥ± »êňÎĪňĠňĜ ľËð »ìÊīäÊæ ÓŇÎ ¡Īī Î ĞíŎĥŎġŇĐ ¼Ġňµňō ¼ĜŃªňô ËÔňð ňōìÊīäÊæ ĪňÈ ËÕõŇĨ çĤň¯êňĨ ¡īÔËĨňĤ »æ¡Ī ÊçĤËĩŎÜ ň Ĝ Òň ð ľË¶ōæÊê Ī ¡ìË Ô ¼µňōìÊīäÊæ Ğŋň Î ňġŇÈ ¡ĪË Ôêň ð ň Ĝ ľË àêň Ĩň Î ňŎĤ ¼Ĥæëµ êň¹ŃñĠ ŃÎ ģ ō¡æ¡æ ľĪň Ĩ Ģ± ­ Ģ˵¡ìň¹¡ê īŇĤ ňĜ »ê¡ĪêňªæÊæ ¼ĤËĥŇĩÕð¡æňÎ ŃÎ ËĨ¡ĪêňĨ ĪËŎª ­ Ī Ī ¼ ðË Ŏ ð ¼ Ôŋň ð¡æ »¡ī Ŏ Ĥ ĢÊĪËŎª Ī ĢËĤ± »ìÊêňÔĪËĨ »ňºŇÜ ľĪňĨ Êæ ĢË Õ ðæêī µ »ËºŀňĠѵ ňĜ ¼ĤÊçŇª¡êňª Ī ĢÊæň ôň ¹ ŃÎ ģ ō¡æ¡æ Ī ĢËŎĤ˵ňĐËĠ ¼ĥŎðËĤ ŃÎ ĢËĤ± ¼ō˹ËÈ ¼ÕðËÈ »¡Īň Ĥæë µ ìêň Î ÒË µĪË Ĩ ňÎ ňµ Êæ ĢË Ĥ± ňĜ ĢĪī Î ŃäňÎÊĪĽÎ ĪīĠňĨ ň Ĝ ģ ĤÊī Ôň È ĢË ōŃ ä »í Ň Ĩ ģÎ ĪīÔĪňµêňð ÊçĤ˵¡êÊīÎ Ģ˵ňÕñŎĥŎġŇĐ ģĤÊì¡æ ³¡ĪêňĨ ňōňĨ ĢËōêŃÜĪÊêŃÜ ¼ªŃª Ī ēĜ Ī¡çŎÈ »êËÎňĜ ¡īŇÈ »ňµňÔê˪ ´ŇĕĜ ­ ňÎ êň ð ¡Ī¡ļ¡ĪË Î ĢËÕĤĪīĠìňÈ ¼ĤËō ňĠíŎĥŇġŇĐ ňĜ Ģ˵ňÕñŎĥŇġŇĐ ň Ĝ ē Ĝ ĞË µ ň Ĝ ¡īÔë¹ê¡Ī ňĜ êĪī ªŌ ŀë µī ô ģ Ŏ Ĩň Ġ ¼ÕñŎĥŇġŇĐ ¼Ôê˪ »ŃäĪËĤ »Ī¡ëŇª ňĜ ĞíŎĥŇġŇĐ »ňðËĥŇª ĢË Õ ðæêī µ ňġŇÈ ¡ĪÊë ðĪī Ĥ ¡ĪňġŇÈ »ň º ĤÊĪê ¼ÕñŎĥŎġŇĐ ¼ĕĜ ³ňō ňĜ ËŎĤňÔ ĢËĠŃä Ģ˵¡ĪËÎ ňō±ŃĜŃōçōËÈ ¼Ňª ňÎ ňµ Êæ ģŎĤÊīÔ¡æ ¡ĪňĥŎĥŎÎËĤ ¡ĪÊë µ òň ÎÊæ ŅĕĜ ň Ĝ ĢË ġ ĤĪī Ġìň È ňġŇÈ ģŎŇŁÎ ĪňĜ ¡īÔë¹ê¡Ī óŎŀ˶ōæÊê ¼ĠíŎÏŇġŇĐ ¼ĠíŎĥŎġŎĐ ň ōÊĪ ĢËġŇª ňµ ¡Ī¡ĪĪê »êĸËðĪËŎª ňĘ ňęŇĤĪī¯ŃÎ ľËęōæÊê ÓŇĤÊì¡æ ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňÕĐë¹ »ňõōê ňÎ ľË ę ōæÊê ¼ĠíŎĥŎġŎĐ Êç Ŏ Õ ðÊêň Ĝ ¼ęŇġÕñŎð Ė¡Ī »êĸË ðĪË Ŏ ª ˺ŀňĠŃĘ ňĘ ÒËĘ¡æ ëōňð Òŋňð¡æ êňðňĜ ìŃŀËÈ ¼ĘňŎōçĤ¡īōňª »¡īŇôňÎ ¼Õð¡çĤËÎ »ňĤËġōë¹ óŇª »ËĠňĥÎ ò¡Īň Ĝ Ī ÒË ä¡æ ė ņê ĢÊĪË Ŏ ª ėŀňĘ ĢË Ĥ± »¡Īň Ĥç ĤË ðĪň ¯ Ń Î ĢËĘňŀËęōæÊê ňÕñŎĥŎġŎĐ Óņ빡æê¡Ī ¼ĤËñĘňōËĤ Ī ĢæêÊĪŋň Ĩ ňōÊīĤËŎŇª ¼ Ôŋň ð¡æ »Ń Ĩň Î ¼ ōìň ¹ì¡ê ¼ġÕñŎð ¡u»êĸËðĪËŎª ¼ġÕñŎðv Ėňō˺ŀňĠŃĘ êň Ĩň Ĝ »êĸË ðĪË Ŏ ª »êËĘ ¼ĤæëęôňÎÊæňĜ ėņêŃÜ ľň¹ňĜ ÓŇΡæ ëŎºĠËĔňð Ī íŇĨňÎ »ìň ¹¡ê ňĘ ňōÊīĤËŎŇª ĢËĘňŀËęōæÊê ňÕñŎĥŎġŎĐ ňĜ Ėňō êňĨ êňðňĜ ĢËĠī¹ ÓŇΡæ Ó ņëęÎ ĢË Ĥ± ¼ ĤË ō± ¼ ĤË Ę¡êň ÎĪê ňÕņæ u¼ÕôĪëðv ňÎ ÊæËÕñŇÈňĜ ňĘ ňºņê »¡Īňĥōìłæ »ÊĪæňÎ Ī êËĠ±ňÈ ¼ĤËĘ¡êËÎĪêËĘ »ĪÊĪň Ô ŃÎ ĢËęņīĤ ¼ōêÊçôňÎ ¼ÕñōĪ Ò˵ĪËĨ ģÎ ĢËō± ¼ Ôŋň ð¡æ ň Ĝ īŎĤÊīŎĤ Ī ĢË ñ µň ō

ňôËÎ ĢËġŇª ğ ĤË ä ģŎĨňĠ ňĜ ģ¶Ňµňō ňµ ¡Ī¡īŇÈ ĢË Ġì ňĜ ¼ÕñŎĥŎġŇĐ ¼Ôê˪ ¼ĤÊêňĥņêìňĠÊæ Ī Ģň¶Î ňÔê˪ ĞňĜ ´ŇðËÎ æêīµ ňÔê˪ ĪňÈ ¼ĤÊêìňĠÊæ ňĜ ĢËÕÝĤËĠËÈ ňŎ¯ ňĜ êĪī ªŌ ŀë µī ô ģ Ŏ Ĩň Ġ ¼ ¯êň Ĩ ĢË Õ ðæêī µ »Ë º ŀň Ġī µ ňŎōêňÎÊêňÎ Ī ¼ĤËñµňō ¼ ġ ôĪêæ ň¶Ňðňµ ĪīĠňĨ »êÊì êňð »ňñĔ ĢÊëŎÏĥôłê ­ Ģ˵ňŎŎðËŎð ňÔê˪ ­ ´ Ň ÔË µĪī Ġň Ĩ ň µ ¡Īň È Ğŋň Î Ī ¡Ī¡æë µ ¼ ĤĪī Îň Ĥ Ó ņë ĥ Ŏ Î¡æ ¡ĪňäÊæňÎ ňōňĤÊêĸËðĪËŎª ¼ĥŎĤÊĪëŇÔ ÊæňġŇÈ »êĸËðĪËŎª »ËºŀňĠīµ ňĜ Ģ± »¡Īň Ĥç ĤÊìÊê Ń Î ň µň ōň ð¡êň µ Ģë ņæŃ Ġ »¡Īň È Ī ĢË µň ĥ ōë Õ ōĪ ÊçŎÕðÊê ňĜ Ğŋň Î ÒÊæň Î ĢËŎĤËõŎĤ ¼Õä¡ì ëņ± ňĜ ňµ ňĤËĤ± ¼Ĥ˵ňÔÊĪËÈ ËŎĤňÔ Ó Ň ¶ ĥ ä¡æ Êç ōêĸË ðĪË Ŏ ª ³ňĤ ňōňĨ ¼äňōËÎ ňµ ňĤ± »ňÕðňÜ ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňŎōĪīÔËĩŇĜ Ī ¼ōËĤÊīÔ ´ŇĤŋËð »ÊĪæ æêī µ ¼ ĤË Ĥ± ¼¶ŇĤĪīĠìňÈ Ī ĢË ¯Ī Ņ Î ¼ ÔË Îň ä Ğŋň Î ¼ ĤË Îêī Ĕ ĢË ō¡æ ň Î Īêłì »ĪËŎô ň µ »ňō˺ŇÜ Īň È ËÕõŇĨ ģĤÊīÔňÈ ĢËĤ± ňĤËŎĤ ÓŇÎ ĢËŎĤËôѶŇÔ ëÔŃäňÎêňð Ī ģÎ òËÎ »êňÎīņêňÎ Ī ÒË Îň ä ¼ ĤË ª¡êī ¹ ň Ĝ ĢÊĪË Ŏ ª ň Ĝ »ň º Ň ª ĢË Õ ðæêī µ ¼ ĤË ôī ¶ Ň Ô ëÕôËÎ ÊçÔ˵ ĢËĠňĨ ňĜ ÓŇÎ ĢËŎĤËōŃä »êĸËðĪËŎª ¼ĠňÕñŎð »±æ ģĤÊīÔňÈ ëÔŃäňÎêňð »êË ōĽ Î Ī Ģň ¶ Î êË µ ĢË Ĥ± êň Ĩ Ņ¯ňĤ ĢËĠëŎÎňĜ Ģ¡ç Î ģŎĤ »êĸËðĪËŎª ¼ĠňÕñŎð ¼ĤËÎêīĔ ĢňĠňÕñŎð ĪňÈ ¼ĤËÎêīĔ óŎĤÊĪËŎª æÊìËÈ ¼µňō˺ĜňĠѵ Ī ¸ĤňĨêňĐ ňĜ ňµ ˵¡æ ĢËŎôňÏŇÎ ĞÊêËÈ Ī ĢËñµňō Ī ¼ĤĪīĠìňÈ ÓŇΡæ Òŋň Ĩ±łê ¼ĤËĤ± ňµ Ó Ň Î ĪË ¯êň Î ň Ĝ ĢË ōêĪī ôË Î ĢË Ĥ± Ń Î ÒË Îň ä ´ Ň ĤŋË ð òË ª ňĜ ĢËĤ± ĪīÎňĤ ¼¶ŇÔĪň¶Õð¡æ ®ŎĨ ĢËŎĤËÎêīĔ Ī ĢĪīÎ êÊçôňÎ ÊçÔËÎňä êňÎ ĢÊæêËōĽÎ Ī Òŋňð¡æ ĞŋňÎ Êæ ňĜ ±łê ¡Īň äÊæň Î Ī ÒĪň µ ĢÊĪËŎª ĢËĤ± ňÎ ±æ »²ŎÔĪçĤīÔ ±łê »ÊĪæ çĤňð »¡êňª ¡ĪňÕŇÎ ĞíĤ ¼ÔËŎÜ ňĜ Ëñä¡ê ŃÎ ĢËŎ¶ŇĜňĨ êĪīôËÎ ¼ĤËĤ± ňĥÏÎ Ī ĢňåÎ ´ņê ĢËōŃä ÊīΡæ ňµ ¼ĤËñµňō ŃÎ ĢË Ĥ± ¼§ÊíÎ »ňĤĪīġĤ ňÎ »ĪÊĪň Ô ňÎ Ğŋň Î Êæňµň¯ĪËĤ ňĜ Īī¯ê¡æ ňĤÊĪň°Ňª ¼ĤËĤ± ¼ĐËĠ ňġŇÈ »ÊêňÎ òËÕñŎÈ ňÎ ģÕðňÎ Óõª ňÎ ňµ ň Ôŋň Ĩ±łê ÓņĪňĩĤËŎÎ ĢË µň ĤĪī Ġìň È Ó õ ¹ ŃÕðňÈ ňÎ ¼ðËŎð ¼Ôŋňð¡æ »¡īŎĤ ˺ņê ËŎĤňÔ òňÕðňÎňĠ ĞňÈ ŃÎ ĢëºÎ ĢËōīä ¼ðËŎð »íŇĨ ňÎ ňµ ňō¡ĪňÈ êÊçôňÎ ¼ðËŎð »ËÕĤ˪ Ī Ģ˪¡êī¹ ňĜ ëÔ ¼Ĥ˵ňÔê˪ ňŀËð »ËĩŀËð ň¶Ĥī¯ ģÎ ëÔËōì Ģ± ¡ĪňäÊæňÎ Ī ¡ĪňĤĪÊëµ ¼ĔËÔ »¡Īň ĥ ÔĪ ň Î ÒË ¶ Î ň ôň ¹ »¡Īň Ĝ uĢìÊĪĸ ĢËōŃäv uģĤÊīÔËĤ ĢËĤ±v ëŎĕàňÔ çÕĨ Ī uńĪňĩĤËōËĤ ĢËōŃäv ĢË µ¡êË µŃ Ĩ ¼ Õ ðÊļň Î ĢĪÊë µ ¼¶ŇÔê˪ ¼ĤĪīÎ Ó ðĪêæ ŃÎ Ģêłì ¼ÕñŎĥŇġĐ ňµ ¡êËōæ Êļ ĢËÔňµ¡ĪËĤ ňĜ ¡īŇÈ ľň¹ňĜ ňōÊĪňµ ģŀ˶ōæÊê ¼¶ŇÔê˪ »êĪīÕĜňµ Ī Ó ōêň Ĥī ÎÊæ êłì ňĜ ĢĽ ª ň µ æêī µ »ň º ŀň ĠŃ µ ĢËĤ± »±æ ĢæêÊĪŋňĨ Ī ¡ĪňĥōĽð ¼µňōËÔÊĪ ňÎ ĢËō Ģň¶Î ļňô ŅΡæ Ģň¶Î »æçŎÜ ¼Ĥ˵¡êňÎêňÎ ň¶ōæ ¡Īňō¡êËÏĠňĜ ĢËÕĤËôѶŇÔ »¡īŇô ŅΡæ ĢŃ¯ ňġŇÈ êĪī ªŌ ŀë µī ô ģŎĨňĠ ¡ĪÊæ êÊĪ±æ ¼¶ņê˵ êňΡĪ ĢËġĤËô ĢËÕðæêīµ »ËºŀňĠѵ ňĜ ËÕñŎÈ ËÔ ňµ »íŇĨ Ī Ģ˯īŇÎ ¼ŀĪňĨ ňōŃÎËÔ ³¡Ī ĪňÈ »¡Īňĥōļňð ŃÎ Ó ņĪ¡æ »êĪì

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

¼ðËŎð

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦

»êĸËðĪËŎª Ī ËōçŎĠ » ĦĪ ħÈ ħµ Êæ Ħæ ¸Ĥ Ħæê ħÎ ħÎ ħĠËō ħª Ī ħÈ ħµ ħĤ± »ĪËĤ ħµ ħÔêŃªÊê »Ń ä ³ ħ Ĥ ħ ō ħ Ĥ± Ī ħ È »æë Ň Ġ ħºĥōë¹ ê ħ Ġī Ĉ ¼ ¶ ôī ä ħ Ĥ± Ī ħ È ħ µ Ņ Ĝ Ħæ Êæ Ħ² ņêæ ħ Ĝ ħÏŎÔ ħµ ħĜ ´Ňµ ħō »ëŎĠ ħÈ ħµ ħō ¼ġŇĜæ çŎĠ ħáŀĪçÎ ħĈ » ĦĪ ħĤæë¶Ĕ Ħì ħĜ ëŇĥÔêŃªÊê ħõĈÊæ ¼Ĥ˵ ħō »ìËÎê ħð ¼Ĥæëµ ħÕð ħÜê ħÎ ŃÎ ÊĪê Ħæ ĦĪ ħō »æÊçČ ħÎ ëµ ħÎĪīÎ ħÈ ŅÎ ħÎ çŎĠ ħáĜĪçÎ ħĈ ê ħĠīĈ »ĪË Ĥ ħÎ ħ¶ōæ ¼¶ņĪËŎª ËÜ ħð ħÔÊĪ ħĤ± Ī ħÈ ħµ ÊçÎ ĦĪ ħÎ ³ ħō Ħ±ËĠËÈ ®ŎĨ » ĦĪ ħÈ Êæ óĈÊæ ħĜ ¼¶ņêĪ Ħæ ­ Ī ħŎҵ ¼ġŇĜæ çŎĠ ħáĜĪçÎ ħĈ Ī ħÈ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ħµ ħÔêŃªÊļ Óõª » ĦĪ ħĤæëµëŎÎ ĦĪīÎ ħĨ Êçō ħª ¼ºĥōë¹ ´ŇÔ˵ Īī¶ŀ ħÎ ħŎĤ ¸ĥōë¹ »Ńä ³ ĦĪ ħĤ± ŅÎ ¸ĥōë¹ ¼¶ņĪËŎª ¼¶ôīä Ëō Ģ± ħµ ˵ Ħæ

»êĸËðĪËŎª Ī ĞŶņê

» ħµ ħµ ħĠīÕô ľ ħ¹ ħĜ ĸË µ Ģ ĦĪË ä ¼ÔĪ ħµĪīñŀ ħĨ ˵ Ħæ ĦíŎĜËĠêŃĤ Ī ¼ōËðËÈ

»ëŎ¹ Ğ˵ËÈ

¼Ĥæë¶ŀĪëÕĤѵ » ħºņê ħĜ »êĸËðĪËŎª ¼ġÕñŎð Ī ¼ ĠÊĪ Ħæê ħ Î ĦĪ ħ Ĥæë ¶ ņī Ĥ Ń Î ľĪ ħ Ĩ Ë ōç Ŏ Ġ ËōçŎĠ ħµ Êæ ´Ňĥņīô ħĜ Êæ Ħæ »Ńä » ĦĪ ħĤËĥŇĩĠ ħĨê ħÎ ńë ¹ Ħæê ĦĪ ´ŀ ħµ êĸËðĪËŎª Ī ¼ñ¶Ň𠼶ŇĤËĠì ħĜ ´Ňô ħÎ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ¼ōËðËÈ ¼¶ŇÕô ³ ĦĪ ħĤËĠì Ī ħÈ Ī ¼ĤĪīÎíŇĨ ħÎ » ħĤËõŎĤ ńëŎ¹ Ħæê ĦĪ ĢËō ħÎ »æÊìËÈ ħĜ Ī ħĜ ¼ÕñŎĥŇġŇĐ »êË Ŏ ôĪ »ìÊĪĸ Ī »êĸË ðĪË Ŏ ª ħō ĦĪ ħÈ ¼ÕñŎĥŇġŇĐ ¼ ÔĪ Ħê ¼µê ħÈ ħ ōÊæ ħō ħºŀ ħĠѵ ËōçŎĠ ¼ Ĝłê ê ħÏĠ ħĨ ħĜ ¼Õõ¹ »êËŎôĪ Ī ģÕõō ħºŇÔ ńê ħ ð ħÕņê ħÎ »êĸËðĪËŎª ħÎ ĢÊæ Ħê ħ ª ê ħÏĠ ħĨ ħĜ ´ŇĜ ħºĠËō ħª »ëºŀ ħĨ ģĤÊīÔ Ħæ ĞŶņê Ī ħĠËĤ±łê ğĝŎĐ ¼Ĥæëµ ³Īī°Î Ī Ģæë µìÊë ĠË È ħÎ ¼ÝĤËĠËÈ ħµ ģÎ ŃÎ ¼ÕñŎĥŇġŇĐ » ĦĪ ħĥŎĜѶŇĜ Ī ĦĪ ħĤçĥņīä ŅÎ ĢËĤ± ¼µ ħōËōçŎĠ ¼ĤĪīÎ ħĨ ¼ĥŇÕð ħÎ ŅĤÊīÔ Ħæ »æêīµ »ËōçŎĠ ˶ΠòŃä ëÔê ĦĪ ħÕ§łëĠ Works Cited $O 5DPDKL 5 $ 6H[LVW 0DQLIHVWHG in the Language of Nursery Rhymes: Analysis RI 6H[LVW OLQJXLVWLF )HDWXUHV (XURSHDQ 6FLHQWLILF -RXUQDO %UHLWPDQ . 6HSWHPEHU 0RQGD\

3ROLWLFR 5HWULHYHG 'HFHPEHU 'HFHP EHU IURP SROLWLFR KWWSV ZZZ JRRJOH LT T ) ) &DOGDV &RXOWKDUG & 5 0DQ LQ WKH 1HZV WKH 0LVUHSUHVHQWDWLRQ RI :RPHQ 6SHDNLQJ LQ 1HZV DV 1DUUDWLYH GLVFRXUVH %LUPDQJKDQ 8QLYHUVLW\ ,QWHUQDWLRQDO /DQJXDJH 'HEDWHV 'LVRUGHUV 1 $ 'HFHPEHU $QDG 5HWULHYHG 'HFHPEHU IURP $QDG KWWS ZZZ DQDG RUJ JHW LQIRUPDWLRQ DERXW HDWLQJ GLV RUGHUV HDWLQJ GLVRUGHUV VWDWLVWLFV (YDQV .

0HGLD 5HSUHVHQWDWLRQV RI 0DOH DQG )HPDOH ,QWHUQHW -RXUQDO RI &ULPLQRORJ\ n *KREDGL % 'LUHFWRU

7XUWOHV &DQ )O\ [Motion Picture]. *XOO 5 'LUHFWRU

$KRO DGYHUWLVLQJ IRU ZDVKLQJ PDFKLQH >0RWLRQ 3LFWXUH@ +DPHG\ 6 0DUFK 5HSRUW -XVW RI OHDG FKDUDFWHUV LQ PDMRU PRYLHV DUH IH PDOH 5HWULHYHG 'HFHPEHU IURP DUWLFOHV

ê ħð ħĜ ¼ªÊëä »ê ħºōê˵ ŅĤÊīÔ Ħæ ĞŶņê ¼¯ê ħ¹ ħÈ Ò˵ » ħÎêłì Ğŋ ħÎ ŅÎ ëŇĤ Ī ŅĠ »ì ħ¹ Ħê ĪĪæ ê ħĨ Ģ˵ ħĠŶņê ìÊëĠËÈ Ī ÛĤËĠËÈ ħÔ˵ Ħæ ħĥŎŇĠ »ì ħ ¹ Ħê Ī »±Ń ĜŃ ¶ ōË ð ¼ĥĠ ħÈËĤ ¼¶ŇÕð ħĨ Ģ Ħæ Ħæ ľĪ ħ Ĩ ¼ĥōëµ ŃÎ ËĤ ħª ËÔ Ģ ħ¶Î Ó ðĪêæ ĢË Ĥ± ħĜ ŅµĪÊê ħŀæ ħĜ Ģ˵ ħĠŶņê » ħÎêłì Ģê ħÎ »ê˶ĤÊīÜ ¼µ ħĠīÕô ÛĤËĠËÈ Ģë ¹ Ħæê ĦĪ ´ŀ ħµ ÓñŇª ¼«ð Ī íµ ¼ĤËĤ± ĪËŎª Ī Ģ± ¼ºĤ Ħæê ħÎ ħÎ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ħĤËĠŶņê Ī ħ Ĝ Ģ ħĤÊĪ ħÈ Ò ĦëĐËÈ ¼ĝōËÕð ģōëÕôËÎ Ī ěņæŃĠ ħµ ģŇĝÎ ħÎ ĢËĤ± ħō ħĨ ĢËŎĐËð Ī ¼«ð ¼ÕñŇª Ģíµ êłì ħµ ľĪ ħĨ Ī ģÎ Ħæ ĢËōŃä ¼ô ħµ ¼ĤÊê ħºŎĤ ĞŶņê »ŃĨ ħÎ Ģ ħ¶Î ê ħÎ ħÕð Ħæ ¼ĤÊīÝô ħĜ ħĜ ħĜËōçōËÈ Ī ħÈ Ģ Ħæ Ħæ ¼ĤæêÊīä »êËÎ ¼ĤĪī°ęŇÔ »çĤ ĦĪËĤ »Ħ Ī ħĥŎŀѶŇĜ ¼Ňª National Association of Anorexia ˶ōëĠ ħÈ ëÔËōì êłì ĢËĤ± and Associated Disorder ËĨ ĦĪê ħĨ ģ Î Ħæ ĢæêÊī ä »êË Î ¼ĤĪī°¶ŇÔ ¼ôĪīÔ ¼¶ōëĠ ħÈ ¼ŀËð ¼ĤË°µ ħµ ĦĪ ħĥŎĜѶŇĜ ¼Ňª ħÎ ŃÎ ħō ¼Ô ħà ĦêËĤ Ī ħÈ ģōìÊêËĤ ĢËōŃä ¼ô ħµ ħĜ ¼Ĥ ħĠ ħÔ ħĤ ħ¹ Ħæ ´ŇÔ˵ ĦĪ ħÕŇÎ Ħæ ìê ħÎ ħĤË°µ Ī ħÈ ħ°µ Ī ħ È » ħ ĥ ņĪ ÒË µ » ħ Îêłì Ģ˵ ħĠŶņê ľË ð ħĥņĪ ëŇÔīŎ«Ġ˵ Ī ÊëŇĠ˵ ħÎ ħµ Ģ Ħæ Ħæ ĢËõŎĤ ħĤĹņæŃĠ ³ ħō ĦīŇô ħÎ ĢĪÊëµ ģōÊíōæ Ī ±ËÕĤŃĠ ĢËŎĤ˵ ħġĝŎĐ Ī ĢËō ħŎĤ Êæ ĪË ¯ī Ġ Ħæ ħĜ ´ŇµĪĪë¯ Ī ģŎ¯ ®ŎĨ ħµ ĢÊīŇĤ ħĜ ħĤŋËð ˶ōëĠ ħÈ ħĜ ĢËĤ± ħŎŎĤ ĢËŎ¶Ň¹ìê ħÎ ®ŎĨ ¼µ ħĠīÕô ¼ĥōëµ ŃÎ êĸłæ ËÔ êĸłæ Úê ħ ä ó ōÊêË È ¼ĤŃĜËð Ń Î ģÕõņĪê Ī »êË ¶ ĤÊī Ü ħµ Ģ Ħæ Ħæ ĢËĤ± ħÎ ħĠËō ħª Ī ħÈ ħĤËĠŶņê Ī ħÈ Ģ ħµ Ħæ ĦĪīÎ ħĨ ĢËŎ¶ŇĥÔĪ ħµê ħð ĢËō ĦĪ Ħæë µ ­ ħŎŎĤ ¸ĥōë¹ ¼¶Ňô ħĜ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ħō ¼µ Ħê ħð ħµ ´ŇÕô Īī¶ŀ ħÎ ŅÎ ħĨ ĢËŎĤÊīÜ ¼¶ņêËñäłê Ī ĢÊīÜ »²ŎÔĪçĤīÔ ŃäĪ ħÕðÊêËĤ » ĦīŇô ħÎ Ģ˵ ħĠŶņê ĢËĤ± ¼ô ħĜ ħµ ´ŇÔ˵ Ģ Ħæ Ħæ Ņª Ħê ħª ĢËĤ± »±æ ħÎ Ģ ħµ Ħæ óōËĠŃĤ ³ ħōĸ˵ ³ ĦĪ ĢËō ³ ħōĸ˵ ÓõŎĤ ħÔ ħĜ Ī ê ħĥŇĨê Ħæ Jean Kilbourne ĢêīÏĝŎµ ģŎÜ ³ ĦĪ ´Ň§łëĠ ¼ĤÊçĤËõŎĤ ħµ ħōÊæ ħōÊĪëÎ Ī ħĜ ê ħðĪīĤ Ğ ħµ ħō »Ī˺Ĥ ħĨ Ģ˵ ħÔ˵ »êłì Ħê ħĨ » ħÎêłì ìÊëĠËÈ Ī ħÈ »±æ ħĜ »²ŎÔĪçĤīÔ ħÎ Ò ħŎŎĈê ħô » ĦĪ ħÈ ŃÎ ĦĪīÎ Ī ńëµ Ħæ óōËĠŃĤ ³ ħĠīÕô ³ ĦĪ ¬łëĠ ńêçÎ ħð ħµ ĸĪ ħÈĪĹĠ ħÈ ŅÎ ¼¶ŇÔ ħÎËÎ ħÕŇÎ Ħæ »²ŎÔĪçĤīÔ ħµ ģ Ŏ ĥ Ŏ Î Ħæ ĞĹ ¶ ņê ħ Ĝ ³ň ō ħ ĤĪī ġ Ĥ Êæ Ħë Ň Ĝ ¼ĥÕôĪëĐ ŃÎ ¼ŀËð ħĜ ¼¶ōëĠ ħÈ ¼µ ħōËŎĤË«Ġѵ ¼đð ĦĪ ÊĪËÈ ħµ ħĠŶņê Òë¹ê ĦĪ ŅĜ ¼¶ŀ ħµ ê˺Ŏð ĢËŎĥōëÕôËÎ ħōÊĪ Ģ± ³ ĦĪ ê˺Ŏðv ˵ Ħæ ħµ Ħê˺Ŏð ĦçĤ ħĠ ħĜĪ Ħæ Ī íµ

latimes.com: http://articles.latimes.com KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y K=N&BI1[ P4N 'LUHFWRU

0LVUHSUHVHQWDWLRQ 7KH media›s manipulative influence over your morals [Motion Picture].

-HQQ\ .LW]LQJHU 0 & *HQGHU 6WHUHR W\SHV DQG ([SHUWLVH LQ WKH 3UHVV &DUGLII 6FKRRO RI -RXUQDOLVP 0HGLD DQG &XOWXUDO 6WXGLHV LLL 0HGLD * ' 7+( 7+,5' */2%$/ 6<0326,80 7+( 7+,5' */2%$/ 6<0326, 80 7DONV 7 'LUHFWRU

/RRNV DUH QRW HYHU\WKLQJ %HOLHYH PH , DP D PRGHO >0RWLRQ Picture].

î ğōëĩĘ 'HFHPEHU 'HFHPEHU

[HQGDQ 5HWULHYHG 'HFHPEHU 'HFHPEHU IURP ;HQGDQ KWWS ZZZ [HQGDQ RUJ GUHMD DVS[ " KHZDO MPDUD -RU

³ ĦĪ çĤ ħĠ ħŀĪ Ħæ Ī íµ ¼Ĥ± ³ ħōĸ ħĜ ħµ ħōËŎĤË«Ġѵ ³ ħōĸ˵ ³ ĦĪ Ģ± ħ¶ōæ ¼µ ħōĸ ħĜ Ī Êæ Ħæ ĢËõŎĤ ĚËōçōËÈ » ħĤæëµìÊëĠËÈ ħÎ Ī ħÈ Êæ Ħæ ĢËõŎĤ ê˺Ŏð » ĦīŇôĪËĨ ŃÎ Ë µ Ħæ òŃ ä ¼ ĥ ō Ħì ¼ĥŇÕð ħÎ Êæ ĞĹ ¶ ņê ħ Ĝ Ģ± ĢËōŃä Ī Ģ ħ¶Î ëō ħð ìÊëĠËÈ ³ ĦĪ Ģ± ĢÊĪËŎª » ĦĪ ħÈ ¼ĠŶņê ħŎŇª Ī ħÎ ģĤÊíÎ ĢË Ĥ± ¼Ĥ ĦĪËä Ī êËōĽµ ħÎ ¼ÕðËÈ ËÔ ĢËĤ± »ËĨ ħÎ »êÊīä ħĤËĥŇĨ ħÎ ħĥô ħ¯ Ğ ħĜ ³ ĦĪ ê ħĨ óŎĤËĤ± ħÎ Ē ħ Ĩê Ħæ »²ŎÔĪçĤīÔ ³ ħōĸ˵

ģĥņç¶Ňª ˶ōëĠ ħÈ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħġŎô ħà ËŎĤ ħÔ ľËð »ËōçŎĠ ħĜ » ħĤËĤ± Ī ħ È ħµ ħōÊç¶ŇĜËà ħĜ ĦĪ ħ È ŃÎ ĢÊīŇĤ ħĜ ĢËŎĤ ħĠ ħÔ ģņêæ Ħæ ĢËõŎĤ Êæ Êæ˶ōëĠ ħÈ ËĠÊêæ ¼Ĥ˵ ħġĝŎĐ īŇĤ ħĜ Ģ˵ ħĤŃōíŎ§ ħĜ ħÔ ħōÊæ ľËð ê˵ ħÎ ĢË Ĥ± ê ħÏĠ ħĨ ħĜ Ģ˵ ħō ¼ĥņê ħĤ Ī Ģѵ ħºĤÊĪļ ¼¶ŇÕô ³ ĦĪ ĢŋÊçĥĠ ¼ĥō Ħì ħĜ »êĸËðĪËŎª ËÔ ģĥŇĨ Ħæ ³ ħō ĦĪ ħĥŎĜѶŇĜ ¼Ňª ħÎ ńëºÎ ŅÜ ¼ÕôĪëð Ī ¼ōËðËÈ Geena Davis ï ōī ō Ħæ ËĥŎ¹ »ĪÊë å ¶ ņê ħ µ Institution ĢÊĪ ħÈ ħµ ËĠÊêæ ¼ġĝŎĐ ĢÊīŇĤ ħĜ ĦĪÊæ ¼ĠËÝĤ ħÈ ¼Ĥ˵ Ħê ħµ ħñĔ ĦëŇÕµÊê˵ ËŎĤ ħÔ ĦĪæëµ ĢËōëō ħð » ħĤËōËĠÊêæ Ī ħÈ ŃÎ ĢĪīÎ ŅĠ »ì ħ¹ Ħê ħĜ ħĤËġĝŎĐ Ī ħÈ ĦëŇÕµÊê˵ ËŎĤ ħÔ ĦĪī Î ĢŋÊç ĥ Ġ ħ Î Ò ħÏōËÔ ğĝŎĐ Ī ħÈ ħŎŇª Ī ħÎ ĢĪīÎ ŅĠ »ì ħ¹ Ħê ħĜ Ģ˵ Ħê ħµ ħñĔ ¸Ĥ Ħæ ŅÎ ħµ Ģ ħµ Ħæ Ħæê ĦĪê ħª ÊĪ ĢŋÊçĥĠ ħĤËōËĠÊêæ Ī ĢÊĪ ħÈ Ī ħĤËĤ± ¼ōËðËÈ ¼µ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ ĢĪīÏ¥Ŏð˪ Ī ħÎ æêĪÊê ħÎ ħÎ ĢËĤ± ¼ÎĪīÏ¥Ŏð˪ ħÕñōīŇª ÊæĪīÔËĨÊæ ħĜ ĢëºÎê ĦĪ ¼ōËðËÈ ¼¶ŇÕô ³ ĦĪ ĢÊĪËŎª ħĠ ħĨê ħÎ ħĜ ´Ňµ ħō uĢëđÎ ģĤÊīÔ Ħæ Ģ˵ ħĜ ħñŎµv »æËÎīĔ ¼Ĥ ħġĨ ħÎ æêīµ »ê ħĥŇĨê Ħæ ¼Ĥ˵ ħºĤËÎĪËĤ ħÎ ľÊçĥĠ ´ŇĜ ħĠѵ »êÊĪ±æ ¼ĤËō± ¼ðËÎ ħġĝŎĐ Ī ħÈ ħō ħµ ħġĝŎĐ Ë µ Ħæ ĒÊëŇĈ ħĜ ¼ŀËð ħĜ ©Ġ ħµ ħĜ ħÎ êī µ ĪĪæ ħ ō ħ Ĩ ¼ µ Ħê ħ ð »ë Ň Õ µÊêË µ Ņ ð »ĪË Ĥ ħ Î ´Ň°µ Ī Óōĸ ħÔ ħð Ī Ī˺Ĥ ħĨ ¼ ĤË µ ĦĪË Ĥ ħŎĤ ¼Õð Ħæ ĪĪæ Ī˺Ĥ ħĨ » ĦĪ ħ È »Êê Ħê ħ ð ģōë¹ËÈ ¼ĥōë¹ËÈ ħĜ »ê˹íņê˪ Ī ħō ħġĝŎĐ Ī ħÈ ¼ĤËĠ ĦêËĔ Ī ħÈ ¼¥Ŏð˪ ¼¶ņëŇÕµÊê˵ Êæ ħġĝŎĐ Ī ħĜ ģōë¹ËÈ Ëµ Ħæ ¼¶ôīä ŅÎ » ħµ ħŀÊçĥĠ ħĜ »Ë¹ËÈ ħō ĦĪ ħÈ »ê˵ ħµËÔ Ī ħÈ ħō ħĨ Ģ˵ ħŀ ħñŎµv ¼ġĝŎĐ ń±ī µ Ħæ »Ńä Êæ ¼ōËÔѵ ħĜ Ī Ī ħÈ »êÊìËÈ ¼ÕņīŇĤÊīÔ Êæ ĦĪ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ uĢëđÎ ģĤÊīÔ Ħæ ËŎĤ ħÔ Ğŋ ħÎ ÊçÎ ê ħĥŎÎ ¼ĤËõŎĤ ¼ôËÎ ħÎ ħĤÊæêīµ ħŀÊçĥĠ ³ ĦĪ ģōë¹ËÈ » ħġĝŎĐ Ī ħÈ » ħĥŎŇĠ ¼µ Ħê ħð »ëŇÕµÊê˵ ĢËĤ± ŃÎ ħµ ħġĝŎĐ ĦĪÊêæ ĢËõŎĤ ĦæÊëŎÈ ŅÎ ¼¶ņëŇÕµÊê˵ ħŎĤ óä ħÎÊīŎĨ Ī ¼ĥņê ħÈ ¼¶ŇĠËō ħª »ëºŀ ħĨ

¡æÊíĐĪëĈňĠ êÊīÏņê

Ņ Î Ħæ ë Ôêłì ¼ ĠÊĪ Ħæê ħ Î ħ Î ËōçŎĠ »ê ħ º ōêË µ ŃÎ ĢËĩŎÜ » ħôŃ¹êÊī¯ ħĜ ´ŀ ħä » ĦĪ ħ È »Ń Ĩ ħÎ òŃä ¼¶ŇÔ˵ ¼ĤæëÎê ħð ħÎ ŃÎ Ī »êËŎĤÊì ¼ĥÔë¹ê ĦĪ ¼ĤËĤ ĦĪËä Ģ˵ ħĤ˹êìËÎ Ģë ¹ Ħæê ĦĪ ËōçŎĠ ħĜ ´ŀ ħµ ¼¶ŀ ħä Ī ĢÊêÊæ ħġÔ ħðËŎð ¼Ĥ Ħæ ħĠ ¼Ĥ˵ĸ˯ ËŎĤË«Ġѵ ¼ĠËō ħª ËÔ Ģ ħµ Ħæ ÊæËōçŎĠ ħĜ »êÊìī¹ ħōËĠê ħð êŃ«ñª ¼¶Ň¶ŀ ħä ħÎ ê ħºōê˵ Ī ÊëŇä ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ĢËōŃä ´ŀ ħµ »±ŃĜŃĥµ ħÔ » ħô ħ¹ ħĠ ħĜ ħºÜ ģĤ ħō ħºÎ êłì Ī ëŇÔīŎ«Ġ˵ ĪīÔĪ ħ¶õŇª »Êë Ň ĠË µ ħ Ĝ ģ Ôë ¹ê ĦĪ ¸Ĥ Ħæê ħÎ ËÔ ĦīŎõä ħÎ ËōçŎĠ ħÎ » ĦíŇĨ Ī ħÈ ÓŇĤëÕĥŎÈ Ī ľËĔê ħðëÔìŃĜËÈ Ī ë Ôêłì ¼¶ŇĜ ħ¹ ħĥņĪ Ī ¸ Ĥ Ħæ ħÎ ËŎĤ ħÔ ħĤ ´ŀ ħä ħĜ ´ ņêłì ħōŃÎ ê ħ Ĩ ˶ΠĞË ðêň ð ¼Ô ħŎĤŃ¯ Īī¶ŀ ħÎ ŅĥŎÎ Ħæ ËōçŎĠ » ħ º ņê ħ Ĝ ĢËĩŎÜ »ŃĨ ħÎ ê ħĨ óŎĤËĩŎÜ ħĜ ¼ĥÕõō ħºŇÔ Ī ĦĪ ħĤëµëŎÎ ¼µ ħōĪīÔËĨÊæ Ī ĢËō± »ÊīŎĨ ŅĤÊīÔ Ħæ ËōçŎĠ ħōËōçŎĠ »ĪŃÔ ŅĤÊīÕô Ħæ Ī ˶ΠÓðĪêæ ¼ºĤ Ħæê ħÎ ŃÎ ĢĪĪļ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ËōçŎĠ Ğŋ ħÎ ŅĥŇ°Î ¼ĥŎÏô Ħê Ī »çŇĠŃÈËĤ ľĪ ħĨ Ī ˵ËĤ Ò ħŎŎĉĔÊĪ ľ ħ¹ ħĜ ÒĪ ħµīñŀ ħĨ ħĤËĤ ħōĸ ŅÎ Ò ħÏōËÔ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ´ŇÔ ħŎŎĉĔÊĪ ħĜ ´Ňô ħÎ ħµ Êæ Ħæ ĦĪ ħĠ ħµ Ħæ ĦĪ ħÈ ê ħð ħĜ Óä ħÜ Êæ ĦêËÔĪ Ī ħĜ ÊçÎ ĢËõŎĤ ĞŶņê Ī ħĠËĤ±łê ĢŃōíŎ§ ħĜ ħÔ ³ ĦĪ »ìÊëĠËÈ Ņð ħµ ĦĪÊæ »êĸËðĪËŎª ħÎ ĢËō Ħê ħª êŃÜĪÊêŃÜ » ħºņê ħÎ ħµ Ë µ Ħæ ĦĪ ħ È ŃÎ êË µ ħµ ħµ ħō ħºĤÊĪļ »êĸËðĪËŎª ĢËĤ± ê ħð ħÎ ĢËŎĤŃĠ²ŇĨ êŃÜĪÊêŃÜ »êÊīÎ ħĜ ĢÊĪËŎª ´ŇĤËĠ Ħæê ħð ĢŃ¯ ³ ĦĪ ê ħĨ »êĸËðĪËŎª ŅÎ ħĨ Êæ ˶ōëĠ ħÈ Ī ˪ĪĪêīÈ ħĜ ÓñŇª ¼«ð ¼¶ŀ ħä ħĜ ´Ňô ħÎ æëµ Ħæ ĢËŎĤ˵ ħÕñŇª ò Ħê »ëō ħð ³Īīð »Ī˯ ħÎ »êŋËðĪËŎª Ī ħĠËĤ±łê ĢÊĪ ħÈ ¼Ĥ˵ËĤÊīÔ Ī ĢËĤ± ħĜ ħō ĦīŇô Ī ħÎ óōêĸËðĪËŎª ħĥÏÎ ģĤÊīÔ Ħæ ËōçŎĠ ħĜ ´Ňô ħÎ ³ ĦĪ Ģ˵ ħĠËĤ±łê Ğ Ħæê ħÎ ħĜ ħō ĦêĪ ħ¹ ¼¶ņê ħ«Ġ ħĜ »êĸËðĪËŎª ŅĤÊĪê Ħæ Ģ˵ ħĠËĤ±łê »êĸËðĪËŎª ¼ĥÔë¹ Ħê ħª Ī ĦĪ ħĤËĠ »ê˵ŃĨ »êĸËñ§łëĠ ¼¶ŇĤËĠì ħĜ ģÔë¹ê ĦĪ ´ŀ ħµ » ħºņê ħĜ Ò˵ » ħÎêłì ĢËõŎĤ ³Īī°Î ĢËĤ± ¼Ĥ˵ ħÔĪ ħ¶Õð Ħæ Ī ËĤÊīÔ ¼ñ¶Ňð »êĸËðĪËŎª Ī ğĝŎĐ ħÎ ħµ ńë ÔĪ Ħæ ´ŇĤËĠì ħÎ ¼ñ¶Ňð ¼ĤËĠì Ģ Ħæ Ħæ ³ ĦĪ ĢËĤ± ¼ĤÊçĤËõŎĤ » ħºņê ħĜ ğĝŎĐ Ī ĢŃōíŎ§ ħĜ ħÔ ÒĪ ħµīñŀ ħĨ ħ ĤÊê ĦĪê ħ ªæÊæ Ī ĢËñµ ħō ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ĢË ō Ħê ħ ª ĢÊĪË Ŏ ª »Ń¶ô˪ Ī ¦Ŏð˪ »ëŇÕµÊê˵ ģÔë¹ê ĦĪ ´ŀ ħµ » ħºņê ħĜ Ī ˵ËĤ Ģ˵ Ħì ħ¹ Ħê ľ ħ¹ ħĜ ¼ŀłê ĢÊĪËŎª ÊçĤ˵ ħġĝŎĐ » ħÎêłì ħĜ ĦĪÊæ »êĸËðĪËŎª » ħÎêłì Ģ˵ Ħì ħ¹ Ħê ħĜ ´Ňµ ħō Ħ±ÊĪ ħÕð Ħæ ´ņçĥŇĨ ħĜ ĢëŇ¹ Ħæ Ěłê ğĝŎĐ ¼ĤËĠ ĦêËĔ ³ ĦĪ Ī ħō ħĨ ĢËŎĠ ħµ ħō ¼ĝŇÕōËÔ Êæ Ħæ ĢËõŎĤ ³Īī°Î Ī ³Īī ð ĢË Ĥ± Ò˵ ŃÎ ńêæ Ħæ Ņª ĢËŎµ ĦĪĸ ¼Ĝłê Ò˵ » ħÎêłì ĢËĤ± Ğŋ ħÎ ħÕð ħÜê ħÎ ĢËĤ± »êËñäĪê êËÜ » ħÎêłì Ģ˵ ħĠËĤ±łê Martha ĢìĪĸ ËÔêËĠ ħµ » ĦĪ ħĥŎĜѶŇĜ ¼Ňª ħÎ ħĤĪīġĤ ê ħð ħĜ Óä ħÜ ĢÊĪËŎª Ò ħÏñŎĤ ħÎ Êç¶ŇĜËà ħĜ ĦĪ ħÔ˵ Ħæ ¼ĠËÝĤ ħÈ Ń¹Ëōæ ĢËð »Ń¶ĤÊì »ËÕðīĠËĠ Lauzen ËŎĤËÕōëÎ »çĤ ĦĪËĤ ˵ Ħæ ĢËŎÔ ĦêËŎðëªê ħÎ Ī ¼ōÊì ĦêËô ¼ŀËð ħĜ ħµ ğĝŎĐ ħĜ ĢËĤ± »êÊçô ħÎ ĦĪÊæ »±ŃĜŃĥµ ħÔ Ī »êËōìÊçĤ ħÈ ÓñĤÊì ¼ô ħÎ ħĜ ĢËĤ± ŃÎ ËŎĤ ħÔ ĦĪīÎ ĦīŇõĠ ħÎ ĦĪīÎ ħĨ ĢËŎôłëĐ ĢËōëÔêłì » ħĠËĤ±łê »ëō ħð ¸ĤËĠ » ĦĪËĠ ŃÎ UKRC) ËŎĤ ħÔ ĢĪīÎ Ģ± Ģ˵ ħġĝŎĐ ¼Ġ ħµ ħō ¼ð ħµ Ī ĢËĠ ĦêËĔ ħµ ĦĪīÔĪ ħµê Ħæ »ŃÎ Ī ĦĪæëµ »ËŎĤËÕōëÎ ¼ºĤËÎĪËĤ ħÎ » ħĤÊëŇÕµÊê˵ Ī ħÈ Ī Ģ˵ ħºĥōë¹ ĦëŇÕµÊê˵ ¼ðËÎ ËĤÊì Ī êŃ«ñª ¼ĤËĤ± ê ħÏĠ ħĨ ħĜ ħĤËĠËĤ±łê Ī ħÈ ´ōíĤ ħġĝŎĐ Ī ħĜ ħōÊĪ ħµ ĢĪīÎ Ģ± ĦĪæëµ ĢËō ħñĔ Êç¶ŇĜËà ħĜ ĦĪæëµ ĢËō ħĤËð ħµ Ī ħÈ »²Ĕ Ī ěÜ ¼ĝōËÕð ĢĪīÎ êÊçô ħÎ Êæ ħĤËġĝŎĐ Ī ħĜ Ģ˵ ħĤ± ĦëŇÕµÊê˵ ĦĪæëµ ĢËō Ħê˵ Ī ħÈ ÓðËÈĪËĨ ¼ĤÊĪËŎª ŃÎ ËŎĤ ħÔ ħō ħºĤÊĪļ Ī ħÈ ħĤËġĝŎĐ Ī ħÈ Ģ ħ¶Î ħñĔ » ĦĪ ħ È ŅÎ ħÎ Ī ħĜ ħĤËĠËĤ±łê Ī ħÈ » ħĤËð ħµ Ī ħÈ »ĪÊĪ ħÔ ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ ĢË Ĥ± ħ µ ĦĪ ħ Ĥ ħ µ Ħæ » ĦêË ÎĪĪæ Ī Ģ Ħæ Ħæ Ņ ª Ħê ħ ª ĢĪīÔë¹ê ĦĪ ŅĜ ĢËŎŀĪ ħĔ ¼ĝĔ ħĤ Êì ĦêËô ³ ĦĪ Êæ ħºĤËĠ Ğŋ ħÎ ĢëºÎ ŃÕð ħÈ ĦĪ ¸ĥōë¹ Ī ¼µ Ħê ħð ¼Ĝłê ģĤÊīÔËĤ ŅĠ »ì ħ ¹ Ħê ħĜ ËŎĤ ħÔ Ī ëŇĤ »ì ħ ¹ Ħê ħĜ ê ħÏņê ÊçĤ˵ ħġĝŎĐ īŇĤ ħĜ ĢËĤ± ħµ ģĥŎÏÎ ´ŀ ħä ê ħ¹ ħÈ êĸËðĪËŎª ¼ĤÊĪËŎª Êæ Ģ˵ ħĠËĤ±łê » ħÎêłì ħĜ ĢĪīÎ ¼ĤËō± ħĜ ħµ Êæ Ħæ ĢËĨ ´ŀ ħä ĦĪ ħ È Ģê ħÎ Ħīņê ħÎ Ī ħōŃÎ ê ħĨ Ģê ħðĪīĤ Ī êňðĪīĤêňð Ī ìËŎÕġŎÈ Ģ ĦĪËä » ĦĪ ħÈ ŃÎ Ģ ħ¶Î ĢËĤ± ħÎ ëÔËōì » ħĤËġÕĠ Êæ óŎĉĔÊĪ ĪËŎª »çĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ħĜ Ģ Ħæ Ħæ ¼ĤËõŎĤ ħµ óŎ¶ŇĤËĩŎÜ ËĥŎ¹ Ģ ĦçÎ Ņª ĢËōê ħÎ Ħīņê ħÎ Ī »ê ħÏņê ¼Ô ĦêËŎðëªê ħÎ ħōÊæ çĤËĠ˵ »ĪËĤ ħÎ Êç¶ŇġĝŎĐ ħĜ ¼ŀËð ħĜ ïōīō Ħæ ¼ÕôËÈ ħĜ îËÎ Ò ħĤËĤ ħÔ » ħĤËġôĪêæ Ī ħĜ ´ņêłì ³łê ħð ¼Ĝłê Command in chief ďŎ¯ ģŎÈ ¼ñ¶Ň𠼶ŇĤËĠì »ëºŀ ħĨ Ģ ħµ Ħæ óŎĤ˵ ĦĪ ħÔ ħĤ ĢÊīŇĤ ¼µ ħŎŎðëªÊļ ħµ ħġĝŎĐ »ÊĪæ ÊëŇ¹ »Ë¶ōëĠ ħÈ »êËĠѵ ³ ĦĪ ´ŇĜ ħºġôĪêæ ħĤĪīġĤ Ń Î Ģ ħ ĤÊêĸË ðĪË Ŏ ª Ī ĢËō ħµ ħġĝŎĐ ħµ ĢÊĪīÎêÊçô ħÎ ÊæĪ ħĜ ħµ ÊçĠËÝĤ ħÈ uĢÊëÎ Ì Ħê ħĈ Ī æêīµv ĢËō uĢÊëÎ ³êīÔ Ī æêīµv ŃÎ ĪīÎæëµ Êçō ħª ĢËōëÔêłì ¼µ ħō »çĤ ħĠÊì Ħê ĪīÏÕōæ ħ¶Ĥī¯ ňō ħĤÊêĸËðĪËŎª ¼¶ŇÔ ħŎŎĤĹĔ ħĈĪ ĢËĠì »ëºŀ ħĨ ŅÎ ħĨ ĢËŎĤ± ¼¶ņêËĠѵ ³łê ħð »Ħ Ī ħÈ ¼ĤÊĪËŎª ĢÊīŇĤ »çĤ ĦīŇª ħÎ ĦĪ ħÔ ħĤ ĪĪæ ĢÊīŇĤ »çĤ ĦīŇª Ģ Ħæ Ħæ ĢËõŎĤ ëÔËōì ÛĤ ħ¹ ¼ĤËĤ± Ģ˵ ħĤīōíŎ§ ħĜ ħÔ Ī ħÈ ËĨ ĦĪê ħĨ ĦĪ ħ Ĥ ħ µ Ħæ Òêī µ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ĪĪæ Ī ħÈ Ī »ìÊëĠËÈ ħĤËĥŇĨê˵ ħÎ Ī ħÈ ŃÎ ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ ò ĦĪ ħÈ Ī ĢÊĪËŎª ¼Ô ħōÊê ħĥņīĤ ħÎ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼Ô ħōÊê ħĥņīĤ ħĤËġôĪêæ ˶ō Ħæ ĢËĤ± » ħÕð ħÜ Ī ĢËĤ± ħĜ ËōçŎĠ ħµ ħō ¼ñ¶Ňð ńëµ Ħæ ħĤËġôĪêæ Ī ħÈ » ħºŇÜ ħÎ ĦĪ ħĤ ħµ Ħæ Òêīµ ŃÎ ¼Ĥ ħĠ ħÔ ĢÊīŇĤ ħĜ ¼¶ōëĠ ħÈ ¼ĤËĤ± ħĤĪīġĤ ŃÎ ¼Ô ħŎņêĪËĨ »²Îv ĢËō uģņļĪËĨ ³êīÔ Ī æêīµv ģŎŇĝÎ » ħôĪ ëÕõŇª Êæ óŎñŎĝºĥŎÈ ¼ĤËĠì ħĜ u³êīÔ Ī æêīµ Ģ˵ ħ§łëĠ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ŃÎ ńæ ĢÊĪËŎª »ËĤËĠ ħÎ ħµ Men ¼ÕñŎĥŇġŇĐ ¼ÔĪ Ħê » ħô ħ¹ »ŃĨ ħÎ Ğŋ ħÎ ËĥŇĨ Ħæê˵ ħÎ ĢËōŃä ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈ Ī ĢËĠì ħÎ ĢËō ĦĪ ħĤĪī¯ÊçŇª óŎĤÊĪ ħÈ Humans » ħôĪ ħĜ Ò˵ » ħÎêłì ËÕñŇÈ Ī ĦĪæëµ Ģ˵ ħ§łëĠ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ŃΠ˵ Ħæ ĪËŎª Ī Ģ± ħĜ ëŎÏĈ ħÔ ħµ Ģë¹ Ħæê ĦĪ ´ŀ ħµ » ĦīŇô ħÎ ńë µ Ħæ ´ŇŀÊĪ ħĨ ¼ĥÕôêÊæ » ĦīŇô ³Īī°Î Ī ĢÊĪËŎª ħÎ ĢÊæ â ħōËÎ ŃÎ ľĪ ħĨ Ī ŅÎ ¼ñ¶Ňð ´ŇÔêŃªÊê ¼ĝŇÕōËÔ ħĜ Ī˯ Êæ ĦëŇĜ ÊçÎ ĢËĤ± » ĦĪ ħĤæëµ ħĜ / / ¼ÔĪ ħ¶ņê ħĜ ê ħĠīĈ ĢÊêŃð ħµ ģō ħµ Ħæ ħµ ħÔêŃªÊê ¼ĝŇÕōËÔ ĦĪ ħÔłæëµ »ĪŌÎ ĢÊçĤ ħä ¼ÕōËð ¼Ĥ± ĦĪÊëµ ëŎºÕð Ħæ ĢËĥÎīĜ ħĜ » ħÔ ĦëĐËÈ Ī ħÈv ħō ĦĪ ħÈ ¼ĤËĥŇĨ ħĤĪËĤ ħÎ ħµ ħĝŇÕōËÔ v ħŎŎĤ »æÊçČ ħÎ ëµ ħÎĪīÎ ħÈ

٦٥٧ :‫ژﻣﺎره‬ ١٣٩٤ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٦

٢٠١٥ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٦

Ī çĤËäĪĪļ ¼ōĪīÔĪňµÊĪæ Ī ¼Õð¡êňªňĤѵ uňÕŎĤĽņæŃĠ ¼ĤĪīĠìňÈv ňÕõōň¹ »Ë ÔÊĪ ľň ¹ ň Ĝ ´ Ň ÔË µ òň µË Õ ñ Ň È »ëĉŎôv Īuň Õ Ŏ ĤĽ ņæŃ Ġv uĢë ņæŃ Ġv ËÔ¡êňð ŅÎ¡æ ¡ĪňĥŎΡæ ĪĪļĪ¡êňÎ uĢĽņæŃĠ ňÎ ňÕŎĤĽņæŃĠ Ī ĢĽ ņæŃ Ġ ň Ĝ ĢËĠňðËĥŇª B¼ōĪĪ²ŇĠ »ň º ĤÊĪļ ÊĪæ ňÎ ĢÊæ ¼ºĥōë¹ ģŎĤÊīÕÎ ňµ »¡ĪňÈ ŃÎ ¡ĪňÕŇÎ ĢĪĪļ »êĪīÕĝµ Ī ĢĽņæŃĠ »Ë ÔÊĪ ňĜ Ó ðĪêĪæ ¼µňōňĤ˵˪ uĢĽ ņæŃ Ġ »ëĉŇôv ë ÔÊĪæ Ī ňÕŎĤĽņæŃĠ ¡ĪÊêËÈ ňĥŎĥŇÎ »ňðËĥŇª ňÎ ĢĽņæŃĠ »ëĉŇô ÒňÎËÎ ňĜ Ë ªĪĪêī È ň Ĝ ´ Ň ÔĪ¡ļ Īī µ¡Ī ¼ ōË ªĪĪêī È B¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ĜňºĤĪīĠìňÈ ňÎ òËÕñŇÈ ňġŇÈ ĢĽņæŃĠ ¼ÔËŎΡæňÈ Ī ňÕŎĤĽņæŃĠ ¼ºĤňĨêňĐ ĢËĥŇĨÊļ ¼¶ōêňä Êæ ËÕñŇÈ ňĜ Ī ģōĪīÕõōň¹ňĤ ĪňÎ ģÕðňÎ Óõª ňÎ óōĪňÈ ģōê˶ŎĔËÔ Ī ňÔŃÔËĨ ĢĽņæŃĠ ¼ Ĕ¡æ ňĜ ňµ »ňĤÊëŇ¹ê¡Ī ÓðĪêĪæ Ī ¼ĕÕĤňĠ ¼¶ŇĥÕõōňºŇÔ ŃÎ ĞňĨêňÎ ňĜ ňōÊĪ ëÕôËÎ uĢĽņæŃĠ »ëĉŇôv »ËÔÊĪ ňĜ ĢŃ¯ ģōë¹ê¡Ī ´ŀňµ u±łê »ëĉŇôv »ËÔÊĪ ¼µňōňðËĥŇª ňÎ ňōËÔÊĪ ĪňĜ ģÔë¹ê¡Ī ´ŀňµ ňÎ ģōň¹¡æ ëĉŇô ňĜ ĢĪĪļ ĪňÈ ģō¡çÎ êËōĽÎ ģŎĤÊīÔ¡æ ňµ ňōÊæ¡ëŇĜ ĢĽņæŃĠ »ëĉŇô ³¡Ī ËÕñŇÈ ňµ »ň ĤË Ĕ¡æ Ģ±łêňÎ Īī¶ŀňÎ ģŎĤ ĢĽņæŃĠ ¡ĪňĥΡæ ĪŌÎ ËÔ »Ń ä ó Ň ª ¼ ĤË µ¡êň Î ľň ¹ ň Ĝ ň ÔÊĪ ÒňÏŀňĨ ňōňĨ »ìÊĪËŎÜ Ī˯êňÎ ¼µňō¡æÊļ ňĔ¡æ ĪňÈ ňµ Ğň¶Î ò¡ĪňÎ ¡±ËĠËÈ ňÕñōīŇª Ī ňŎŎĤ ìÊĪËŎÜ »ĪÊĪňÔ ňÎ ËÕñŇÈ »ňĤʱłļňÎ ĪīõŇª »ëĉŎô ¼µêŃĠ Ī ňÝĤňª ŅÜ òËÕñŇÈ ¡ĪňŎĥŎÏÎ ģŎĤÊīÔ¡æ Êæ ±łê ¼Ĥ˵¡ëĉŎô ňĜ

±łê »ëĉŇô ĢËō ĢĽņæŃĠ ¼ōëĉŇô ĢËŎŀĪīĔ ¼¶Ňµê¡æ Ī ´ŇĥÕõōňºŇÔ »¡Īň È »ňŀňĨ ¼ĤĪī¯ŃÎ Ī ňºĤÊĪļ ŅÎňĨ ňōËÔÊĪ ĪňĜ u Êæ ńë¹ ¡ĪňÔňÎËÎ ĪňÎ ĢËōŃä ňġŇÈ »ËºŀňĠѵ ň Ĝ ¼ Ô¡ļň ĥ Î »ňõҵ ŅÎ ňÎ ňµ ńë¹¡æ ¡Ī˯êňð ¡Īňō˺ŇÜ ĪňĜ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼Ĥ˵ňŎŎµ¡êňð ËÔÊĪ ňÎ ĢÊæ ¼ºĥōë¹ ňÎ ňµ ¼ÔňÎËÎ êłì Ī ¼ðËŎð Ī »êĪīÕĝµ »ňŀňĨ »ň º ĤÊĪļ Ī êË ōĽ Î Ī ¡ĪňĥŇŀѶŇĜ »¡ĪňĤÊç¶ŇĜ ¡Īňĥō¡æ¡æ ´ŇĜ ĢËġĥō¡ì ¼ñäňô ňĜ îňµ ´ŇŀňĠѵ ŃÎ uĢĽņæŃĠ »ëĉŎôv ¼ôĪīÔ òňġŇÈ ¼ÔËŎΡæňÈ ¼ĥŇÕðňÎ ĪË Ĥ ¼¶ŇĥÕõōňºŇÔ ň Î ň ÔÊĪ ¡Īī Î ň Ĥŋň Ĩ Īň È Ī uĢĽ ņæŃ Ġv »Ë ÔÊĪ ňĜ ¼ÕñĤÊì Ī Ó ðÊļ ĪňĜ ĢĪīÕõōň¹ňĤ ÒËŎΡæňÈ ňĜ uňÕŎĤĽņæŃĠv òňġŇÈ ¼ÔËŎΡæňÈ »ňō¡êňÎĪ¡êňð ŅÎ ¡ļÊìËÎ ¼ōìËðňõŇª »ňôĪ ´ŇŀňĠѵ ¼ĤËĥŇĨê˵ ňÎ »ÊêËÈ ňĤËĥŇĨ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ĒňÔ Ī Ē¡ļ Ī ¡ìËÔ ¡êňĠňð Ī ëōňð Ī ËĠňĥÎ ŅÎ »ËÔÊĪ ´ŇŀňĠѵ ňġŇÈ ¼ĤĽņæŃĠ »ëĉŇô ¼ÔĪ¡ê ňÔŃÎ ň ĤÊĪ¡ê ¼¶ŇÔĪ¡ļ uĢĽ ņæŃ Ġv »ëĉŎô ËĨ¡ĪêňĨ Ī uňÕŎĤĽņæŃĠv »ňðËĤňĨ ňĜ ňµ ¼Õõ«ŀ˪ Ī ľĪīĔ »ê˶ŎĔËÔ Ī ĢĪīĠìňÈ ňÎ ¡Īī ÔË Ĩ Ğň Ĩêň Î Ë ªĪĪêī È ň Ĝ ¼ºĤňĨêňĐ ¼ĥŇÕðňÎ ľň ¹ň Ĝ ò¡ļŃ ¹ Ī ľË È Īň È ňÔĪňµ ïĤËñŇĥņê ò˪ ňĜ »Ńä ¼ōĪĪ²ŇĠ ò˪ ň Ĝ òË ªĪĪêī È ¼ÔËŎΡæňÈ ň¶ŀŃ¹Ë¹ ¼ÔËĨňĤ Ī ĢÊëōňĔ ¼Ġ¡æêňð ¼Ĥæëµ ļň«ŇÔ ĢĪīĠìňÈ ¼ĤĪīÎ Ī ¼ÝĤīŇĤ ¼Ĥ˵¡æňð ňĜ »Ë ÔÊĪ ň Ĝ ľĪī Ĕ ¼¶ŇĥŎðËĤ Ī ÒňĥĤīð ň Ĝ ňÎ ´ŇÔňÎËÎ ĪīĠňĨ ňĜ u¼ ¹¡æ¡ì ÒňĥĤīðv ò˪ ňĜ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī uÒË Ŏ Ρæň Èv ÒňÏōËÔ »¡êĪīô ĢËĥŇĨÊê Ī »ê˶ŎĔËÔ ňō¡æ çĤň¯

ľ ħ¹ ħĜ ´Ňĥô ħ¯ ħÎ ëŎĈËô Ī ńëµ ĦçŇĜ »Ī˯ ľ ħ¹ ħĜ ħō ĦīŇôĪËĨ ħµ ˵ Ħæ ÒĪ ħµīñŀ ħĨ ħôĪ ÒŃĤ ľ ħ¹ ħĜ ´ŇĤÊìËĕŎðĪīĠ ¼ÔĪ ħµīñŀ ħĨ ´ņìËð Ħê ħ¶ō ħª Ī ¸Ĥ Ħê ľ ħ¹ ħĜ ´ņê ħĥņĪ Ī »Ńä »ê˵ ħÎ Ò ħÏōËÔ ¼Ĥ˵ ħð Ħê ħµ ľ ħ¹ ħĜ ħĜ ëŎĈËô ģŇŇŁÎ ŅÎ Ħæ ëÕĤĪĪê ¼µ ħō ħÔÊĪ ħÎ

Ë µ Ħæ êË µ Ģ˵ ħŎŎĤËĠì ħð Ħê ħµ ê ħ ð ¼Ô ħÎËÎ Êæ Ħê˵ » ħðłĽª Ī ħĜ Ī ħÈ ħōÊĪ »êËÜ Ğŋ ħÎ ËĤ ħōÊĪ »êËÜ Ī ˵ Ħæ îËÎ óŎĥōëņæīĠ ëĉŇô » ħÔËĩ¶Ňª Ī ĪīÎ ĢÊëņĪ ĢËĠì ê ħ¹ ħÈ ê ħð ħÕõō ħ¹ ê˵ Ī ĪīÎ ĪŌÎ ³ ħō ê ħÎ ħĜ Ħê ħĠ ħð Ī ëō ħð ¼Õô Ī ËĠ ħĥÎ ŅÎ » ħñĔ ê˵ ħÎ ĢĽņæīĠ »ËÔÊĪ ħĤ ëÕŎÈ Ò˵ Ī ħÈ ģÔīµ » ĦĪ ħĤËĥŇĨ ħ Ĥ Ī Ņĥņæ Ò ħŎōëĉŇô Ģæë Î ¼ĤËĠì ħĜ êĪĪæ » Ħê ħĠ ħð Ī ëō ħð » ħñĔ ŅĥņëĐËÈ Ħæ Ğ ħĨê ħÎ »ê ħĤīĨ Ī ħĤËðËĥŎĤÊīÜ »ë¹ňĥä¡ê Ī êňðĪīĤ uæËĨêňĐ çōĪËÜv »ëĉŎôv ňÎ Ò¡êËÎňð Êç¶ņêËÔĪ ňĜ îêËĐ uĢĽņæŃĠ »ëĉŎôv »ËÔÊĪ Ņŀ¡æ uĢĽņæŃĠ Ī uňÕŎĤĽņæŃĠv ľň¹ ňĜ ňġŇÈ ¼ōËĥôËÈ ò˪ ňĜ ňÔËĨ ˪ĪĪêīÈ ¼ĤĽņæŃĠ ¼Ĥ˵ňŎŎΡæňÈ ňÔĪ¡ļ ĢËÕðæêīµ ëÔÊĪæ Ī ĢÊëŇÈ ¼Î¡æňÈ ¼ŀËĠ ĪËĤ »¡ĪňĤçĥņīä Ī ĢÊĽŇ¹ê¡Ī »Ëºņê ňĜ ĢËô˪ ÒňÏōËÔ ňÎ Ģ˵ňŎō˪ĪĪêīÈ ¡ëŎĈËô ¼ Ĕ¡æ ĪňÈ Ī¡êň Î uňñĤÊļňĐ ¼Ĥ˵ňÕñŎĜŃÏĠňðv ģōĪī¯ uĢĽņæŃĠ »ëĉŎôv ňÔÊĪ ňĥŇÕðňÎ Ī ĢÊë¹ňĥä¡ê ňĜ ³ňō êłì ňōŃĨ ĪňÎ êňĨ »ĪÊīŎô ŅĜêňð ¼ôĪīÔ Êæ¡ĪËĤ ĪňĜ ĢÊëŎĈËô »ŃĨ ňÎ ňÔÊĪ ňµ ĢĪīÎ ňŀňĨ »¡ĪňĤÊç¶ŇĜ Ī »ňŀňĨ ¼µňŎōĪ¡ļçĤīÔ Ī ¡ç ņì ¼ōłêìňĠËÔ ¼µňō¡ĪňĤæëµ ¼ōËðĸ ËĨ¡ĪêňĨ Ī »ìÊīåņīĤ ŅÎ ňÎ Ī ĢĪīÎ ĢĪ Êæ ňĥŇÕðňÎ ĪňĜ ĒňŁÔīĠ

ħĤì ħĠ »ëĉŇô ¼ņīµ ®ŎĨ ħĜ ħō ħĨ »ëĉŇô Ģł± ĢËð Ī ì˪ĪīōĪËÕµŃÈ ³ ĦĪ ¼ĤÊëŎĈËô Ī ѵëŇô Ī ĪīĝĠËô Ī ÒĪīŎĝŎÈ Ī îëŇª ħĜ óōê ħ¹ ħÈ ĢËō ĢĪīÔËĨ ħĤ ħĤËôĪ Ī ħÈ ĢËō ¼ŎÕñōīŇª ĦĪ ħÈ ŅÏÔËĨ ŅĜ ĢËŎ¶ņĪËĤ ´Ŏĥņīô ħÎ ³ ħĤ ĦĪīÕñōĪ » ĦĪ ħÈ ħµ ĦëĉŇô »Êì ħĐ ĦĪ ħµ ĦëĉŇô ĪËĤ ħĤīŇÕñ«Î ħµ ħôĪ ¼ĝĠ Ħêłì ê ħ¹ ħÈ ĦĪīÎÊĪ ĢËŎŇª ňĤÊëŎĈËô ĪňĜ ´ŇŀňĠѵ ńê ħÎ ĢëņæīĠ » ħð Ħê ħµ Ī ħĥŎµ ħĠ »ĪË Ĥ ŅÎ Ħæ ĢĽņæīĠ » ħµ ĦëĉŇô ĦĪ ħÈ ¼ĤĪīÎ ħĤ Ëō ĢĪī Î ĢĽ ņæī Ġ ¼¯ê ħ¹ ħÈ ê˵ Ħæ ħÎ ÊæëĉŇô ħĜ » ħĤËōËÔÊĪ Ī ħôĪ Ī ħÈ »ê ħ Ĥī Ĩ ¼ Õ ðË È ħ Î »ç Ĥ Ħī Ň ª ģ ņë Î Ħæ »ËºŇÜ ò ħĥŎðĪīĤ Ī ħÈ Ī ħŎŎĤ ĦĪ ħµ ĦëĉŇô ³ ħō Ħ±ËĠËÈ Ğŋ ħÎ ħŎŎĤ ħðËÎ Ī ħÈ »çĤʱĪĪêĪ uçŎà ĦīĠ »Ë ōìv êŃÕµæ » ĦĪ ħĤçĥņīä ħÎ ¼ÏŇÕµ ħĜ ´Ňô ħÎ ŃÎ ë¹ ħĥä Ħê Ī ëŎĈËô ³ ĦĪ uëÔêËð ĚŃ ª Ģʱv » uħŎŎ¯ ÒË Ŏ Î Ħæ ħ Èv ħÎ »ç Ĥ Ħī Ň ª Ń äĪ ħ Õ ðÊê Ģī ¯ v Ğ ħ µ Ħæ çŎà ĦīĠ ħō ħĨ ĦĪ ħġŇÈ ¼ðËÎê ħÎ » ħµ ħÔ ħÎËÎ ³ ħō »ê˶ô ħÎÊæ Êæ ħĠ ħĨê ħÎ Ī ħĜ ëÔêËð Ņŀ Ħæ Ī ĪĪê ħÔËä Ħæ ³łëŎ¯ Ī ëĉŇô ģō ħÎËĠ ħĜ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼ÕņêËŎðëªê ħÎ ëŎĈËô ħōÊĪ ¼Ňª ħÔ ħÎËÎ ê ħÏĤÊê ħÎ ħĜ îĪīĤ ³łëŎ¯ Ğŋ ħÎ ħŎŎĤ Ī ĦêËŎðëªê ħÎ Ģ˵ ħŎŎðËŎð Ī ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼äłæĪêËÎ Ī Ģ˺Ĥ Ħæê ħÎ ħĜ »Ë¹ËÈ ħÕñōīŇª » ĦĪ ħÈ »ê˵ŃĨ ŅÏÎ óŎĤÊĪ ħÈ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ëĉŇô ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ÊĪ ¼µ ħōÊļĪëŎÎ ëÔêËð ħµ ëĉŇô ħµ ħō ĦĪ ħÈ ĪĪê ħÔËä Ħæ ³łëŎ¯ Ī » ħð Ħê ħµ ³ ĦĪ ĢË Ġì Êæ Ī ħ Ĝ ħµ ħ¶ņêÊīÎ ĢËĠì ħÔÊĪ ńêæëÎËĤ ê˵ ħÎ ľÊĪ ħĨ ¼ĤçĤËō ħ¹Êê »ê ħĤīĨ ¼µ ħō ħð Ħê ħµ ³ ĦĪ Êæ ëĉŇô ħĜ

¼Îňŀň¯ ĢĸňðêňÈ ĪňÈ ÒňÏōËÔ ň Î ĪĪæë ÎÊļ ¼ ŀË ð ň Ĝ Ī êň ðĪī Ĥ ´ŇŀňĠѵ Ģň ōĸ ň Ĝ ň ĤË Ŏ ōÊĪæ ¼ Ĕ¡æ »ňôňºĤËÎ ĞÊĪ¡æêň Î ¡Ī¡ë Ŏ ĈË ô Ī ńë µ¡æ ĢĽ ņæŃ Ġ »ë ĉ Ň ô Ī ĢĽ ņæŃ Ġ »ËĈçŎÈ êË Ü êłì ňĤËðňµ Īň Ĝ ´ŇŀňĠѵ ĪŌÎ ĢËŎŎĤĽņæŃĠ ¼ Ĕ¡æ ňµ ¡Īī Î ĢË ō¡Īň È ¼ÔËŎΡæňÈ »êňĥņīĤ ³¡Ī ĢËōŃä Ī ¡ĪňÔłæëµ ¡ĪĪçĤËðËĤ ĢĽņæŃĠ Ī ħĜ ´ŇġĔËÔ ĪËĤ ħĜ ´ŇĥÕõō ħºŇÔ ħŀ ħĨ ħÎ ¼µê ħÈ ħ Ĥ »æêĪ ħ Î ħ µ ħ ō ħ Ĩ Êæ ħ ĤË ð ħ µ ħĜ ħôĪ » ħºŇª Ī ľłê ħĤ Ī ģĤÊì Ħæ ÒËŎÎ Ħæ ħÈ Ī »ê ħºņīĤ »ËÔÊĪ ħĜ ħĤ Ī ģðËĤ Ħæ Êæ ëĉŇô ò ħō ħŀ ħĨ Ī ħÈ Ģ ħ¹ ĦçŇÔ ëĉŇô ħĜ ĦĪ ħĤĪīÏņīĤ » ĦĪ ħ È »Ń Ĩ ħÎ ħĤÊíņļ ħÎ Ī ħ È ħµ ħ ō ĦĪ ħ È ¼¶ŇÕô ÒËŎÎ Ħæ ħÈ ħĜ »ê ħºņīĤ ħĤËōĪīÕñŎÎ ńīĤ ¼¶ŇĤËĠì Ī ĞļŃĐ »ĪĪê ħĥÕñä Ī ħôËÎ » ĦĪ ħÈ ¼Î ò ħĤÊĪ ħÈ ħō ħĨ ¼Ô ħÏōËÔ ¼¶Ňä ħōËÎ »Êë¶ôËÈ ĢËō ĦĪÊêËô ¼Õð ħÎ ħĠ Ī ħĤËōËÔÊĪ Ī ħĜ ĦìËÔ Ī »ê ħºņīĤ ģÏÕõō ħºŇÔ ħĤËÔī¹ Ī ħÈ Óõª ħĜ ĢŃŎðÊíŎĤĽņæīĠ ľ ħ¹ ħĜ ëĉŇô » ĦĪ ħĤæëµ Ī ĦĪ ħĤ ħµËĤ ÊæīÜ ´ŇĜ Êæ »ìËð ħõŎª »êÊīÎ »ĪËĤ »ÊêËÈ ħĤËĥŇĨ Ī ĢæëÎê˵ ħÎ ħōÊĪ ĢËŎŇª » ħĤËŎōìËð ħõŎª ħĥŎµ ħĠ Ī ħ ð Ħê ħ µ Ī ħ È ĢĪÊë µ »ìËð ħõŎª ħÎ »Ë Ŏ ĤĪæ ¼Ġ ħĨê ħÎ » ĦĪ ħ ĤĪī Î ĦìË Ô Ī ĢĪī Î ĢĽ ņæī Ġ »Ë ÔÊĪ

êÊæËĤËĠ ¼¶ŇĤĪīÎ Ī ©µ ¼¶Ň¹êňĠ

êËĠѵ ¼Ġ¡æêňð ¼Ĥ˵ňĤËåÎËÔīĔ »ËÕðŃĠËĠ ňĤ± Ğňµňō ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ »ňĤŃÎ ňÎ ĸň Ĕu»ň º Ĥç ĥ ņī ä ň Ĝ ĪË Õ ðŃ ĠË Ġ »æêīµ »ň ĤÊĪ Ģ˵ŃÎ u»êÊæêň ð ¼µňōňĤÊĪ »Ńä ŃÎ ňĠňÈ ňµ ¡ĪňÕŇŀ¡æ ňōňĤÊìÊīåŎĤËñµňō ĪňĤÊëŎϵËĤĪĪê ňĤňōĸĪ Ģ˵¡ĪÊëå¶ņê ĞňÜêňð ŃÎ ­ ĪËÕñŇÈ ­ Ģ˵ňŎōæêīµ ňŎŎðËŎð ĪêĪ¡æ ¼Ĥæëµ ¸Ĥ¡ëĠňµ ňµ ĪīÔËĨÊæ ¼¶ņêËðňä Ë Ô¡êň ð ĢË Ĥ± ¼ ŀłê ¼ÕðËÈ ňĜ Īň§ÊíÎ ĪňÈ ŃÎ ¡êňĥŇäĪĪê êňðňĜ ňĥÕñä ÓðňÎêňÎ ëÔĪŌÎêňÎ ňºŀňĠѵ »ňôň¹ ńê ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ »ňĤŃÎ ňÎ ňōŃÎêňĨ ¼Ĥ˵ňĤËåÎËÔīĔ »ËÕðŃĠËĠ ňĤ± Ğňµňō »Ë º Ň Ü êË ĠŃ µ ¼ Ġ¡æêň ð ¼ Ôň ōŋň ĠŃ µ ň ŀĪň Ĩ ň µ ¼ Ôň ōŃ ä çĥŇĨ ňÎ uÊĪňõŇªv ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎðĪ ģŎĥÎÊæíņê Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ģōëºÎê¡Ī ĞňÜêňð ¼ĤËôѶŇÔĪ ¼ōĪĪçĤËĠ īÎ Òīµêňð »Êê¡êňð ňµ æêīµ ¼ĤËĤ± ňĜ ¼ÔňōŋňĠѵ Ī ¼ĥōËÈ ¼Ôī¶Ġ¡æĪ ň¶Ġň¯ ¼ĥÕñä ŅÜ Īňôň¹ »ĪËĥŇª æêËñĠňä Ģ˵ňŎō¡ĪňÔňĤĪ ¼ĤËñĥŎÈ ňĜ âË ô ňĜ ­ĪêË ôň Ĝ ­Ī ĢĪī Îň Ĥ Êææêī µ »ìÊī å ōêË ¹ìê ¼ ĤÊĪêË µ ¼ĤËôêňð ¼µêňÈ ňÔÊĪňµ ĢêÊçôňÎ ¼ÔňŀĪ¡æĪ ¼ðËŎ𠼶ŇÎíŎà ĪīĠňĨ ŃÎ ĢËōëÔËōì ¼ĜËÜňĠ ňµ ňŎōæêīµ ÊæňŎŎÕðÊê Ğň Î ĢÊæ Ī ŅĥŇñä¡ĽÎ »ňºŀňĠѵ Ī ňĝōīµ ¼Ĥ± ňµ ģĥÎÊæ ĢĪêÊçņë¹ ¡ĪňµňōňÎ ňĝōīµ ŃÎ îË«ð ğŇŁÎ ËÎ ÊçōËÔѵ ňĜ »ŃĨ ň Õ Ň Î¡æ êË Üêłì ň µ ·êň Ġ ňĤËðňµ Īň Ĝ ĢËĥŇĜíņêĪ Ģæë µæË ō æËōĪ ģÔë¹íņê ¼ĤËōËô ¼ÕðÊêňÎ ňµ ģĤæëµňĤ òīĠÊêňĐĪ Ģæëµ ¡Ī˯êňð ÊêËðv ¼ÕōËð ìīŎĥðËÎ »ļň«ŀËĠ

ňµ uĢË Ĥ±Ī ĢË°µv ňÎ ¡ĪÊêæň Ĥ ÊĪ Ģçĥņīä »ë Ň Đ ĪňºĤçĥņīä ňĥ°Î ÒňĤËĤňÔ ģÎ ÓñĤÊì Ī ģŎðĪīĤĪ ÒňÏōËÔ »ň ĤË å ÎË Ôī Ĕ ň Ĝ ´ ņêłì ňÎĪ ģŎōËÈ »ĪËĤëņ± ňĜ uĢË°µ ňÎ ¼ Ôŋň ð¡æĪ ĞÊíŎĤ ¼ ōĪÊë äÊæ ¼Ňª ģņëä¡æÊæ ĢÊëŇÈ ¼Ô˵ĪňÈ ¼ÔňōËô˪ êËĠѵ »ňµÊĪËð ňÔňĠīµīà ĞŋňÎ Ò˵¡æ ňŎŎÔňōËðëªêňÎ ĪňÎ ÓðňĨ Īī¶ŀňÎ Ņ ÎË Ĥêň º ņê Ë Ŏ Ĥň Ô ň Ĥ Ī ň ōÊæv ň ÔÊĪ ĢË Ĥ± »æī ä ň Ĝ êň Ĩ ňÎ ŅÏÎ ň µ ÒË µ¡æ ÊĪÊæu»ë ñ Ŏ Ġ

ËÔňĨ ń빡æ ŃÕðňÈ ňÎ ¼ō¡ĪÊëå¶ņê ê¡çĤËĨ ¡Ī¡êËÎ ĞňĜ òň¶ōæ ¼ĤÊĪËŎª uÊĪňõŇªv ňµ ňō¡ĪňÈ »êňäê¡æ ģÎ ³ňĤ ÓñōĪ¡æ »ìÊīåōæÊìËÈ ¼¶ŇĜň¹ ÓñĠ ňĜ ńī¹ ¼¶Ň¶ŀňä »ë ñ Ŏ Ġv ¼ Ĥæêʲ Ï ŀň Ĩ ň Î ĪÊë ðË Ĥ u»Ī¡ë ðī ä ň Ĥ± ģ Ŏ Ġň µň ō Īī µ¡ĪuŅ ġ ĤË äv ¼ ĤË µň ĤË å ÎË Ôī Ĕ ň Ĝ Ë Õ ðŃ ĠË Ġ »ÊĪÊæ êň ðň Ĝ êË ĠŃ µ ¼ Ġ¡æêň ð ňµ ňōÊæ ´ŇÔ˵ ňĜ ÊĪňõŇª ¼ñäňô ¼¶ŇĜËÜňĠ ¼Õõ¹ňÎ ĢÊëŇÈ ňĜ ËÕõŇĨ

ģŎĤÊīÔ¡æ ňµ ňĤ˵¡íŇĨ ňÎĪ ¼ĥōêňÈ ģÔĪň¶õŇª ŃÎ ŅÎ ľň¹ňĜ ¼ôËÕñŇÈ ¼ņê êňð ¼Ĥ˵¡êň«ĠňĜ »¡ĪňĥōĽðĪ ÓņëĥŇäëĥÎ ìêňÎ ģÔĪňµêňð uæňĠňáĠ »ìË Ĕ ÊīõŇª êň¹ňÈ Īī µ¡Ī êË ĠŃ µ ³łêň ð ň Ĝ ËŎÜ »ňºŀňĠѵ ¼ĥÕñåõŇª ŃÎ ´ņêçŎĜ »¡ĪË ôĪêæ »Ë º Ň Ü »æêī µ ŃÎ ¡Īň Õ ņêň ¹¡æ ¼¶ŇôňÎ ň ōň Ĩ ¼¶ŇÔňōËðňµ Ńä ňÕðÊļ ňµ ¡Īň È »ňµłëŎÎ Ò˶°ŎĨ ĞĸňÎ ĪīÎ ¼ĥōËÈ ŃÎ ´ Ň « ðŃ µ ¡æë µ ň Ĥ ¼ ĥ ōË È ¼ Ĥæë µ¡í Ŏ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ ņê êň ð »êËŎôĪ »ŃĨňÎ Īī¶ŀňÎ ňºŀňĠѵ ¼ÕðňĨ ňĤËŎĠ¡æêňð ¼ĥÕõōňºŇÔĪ Ģç ĤʱĪĪêĪ Ń Î ň µ Īī Îæë µ ¡Īň Î ňĜ ĞíŎĜËĤīŎðËĤ ¼Ĥæëµ ëŎºĠËĔňðĪ ňÎ ¼ºĥōë¹ ňÕðīŇª ňºŀňĠѵ ¼äËĤ ĢËĤ± ¼ĤÊíō¡æ ÓņêçÎu¡æê¡Īêňªv ĢËōëÔêňºōê˵Ī îêī Ĕ ¼¶ŇôňÎ ňºŀňĠѵ »¡æê¡Īêňª êňð ňĜ ňōňĨ çĤËñä¡ê »ËĨ¡Ī ¼¶ŎĥŇÕñÎ ňōŃÎêňĨ ĢËä¡īōæ »īŇñªĪ ÛĤīµ ňĜ ĢËĤ± ËÔ »ňðłëª ňĜĪ ¼µĸ˯ ¼ĤÊçōňĠ ňĥŇÎ êÊçôňÎ »êÊçÔňŀĪ¡æĪ »çĤňĠłêËô ģōëÔŋËÎ ³¡ĪuÊĪňõŇªv ňºĤ¡ê ģÎ ĢË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ ¼ ĠË Ĕň Ġ »ňñĔ Ğň Î ¼ Õ ðň Ĩ »ĪÊĪň Ôň Î Ņ ŀ¡æ ňµ ÓŇÎæëµuŃ¹ŃĨ êŃÕ¶Ŏ§ ³ňō˺ŀňĠѵ ńĪň ĩ Ô¡æ êň ¹ň Èv ËÔ¡êňð ¡ĪňÕŇĥŇġÎ »ëŎñäňō ňÎ ň¶ÎëŎñäňō ňºŀňĠѵ Īň È ¼ĤËĤ± ¼µňō¡êňÎ ŅĤÊīÔËĤ ňĝōīµ ¼Ĥ± ň¶Ĥī¯ u Ò˶ΡæêĪêňª ìÊīåōæÊìËÈ »ňŀËĠňĥÎ ň Ĝ Ë Ô¡êň ð êň ¹ň È ¼ ġ ĤË ä Ë ĥ Ŏ Ġ uň ÔÊĪ ¡Īň ōŃ ä »Īī°ŇÔ Ī Êæ ¡æ ĢËĨ u»êňðĪËĨ »êË ÎĪêË µ ň Ĝ ĢË Ĥ± ¼ ōêÊç ôň Î

ģĤ¡æÊæ ňÔĪň¶ð¡æ ¼ Ŏ µ¡êň ð »ň ðË ĥ Ň ª ¼ŀË𠼧ÊíÎ »ňĤËŎĠ¡æêňðĪ ¡uĢËÕðæêīµ »êīĩġÜ ¼ÔňŀĪ¡æv »æêīµ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ňÔÊĪ ¼ĥÕõōň¹ Òŋň ð¡æ ňÎ ËŎĤňÔ ³ň Ĥ Òň ŀĪ¡æ ĪÊë µ »êË ōæ ¼ ¶ Ň Ĥň ōĸ ¼ÔňōŋňĠѵ ¼ðËŎð ¼µňōňÔËĩ¶Ňª ¼Ĥ¡ĪËä Ī ňŎōêĪīÎËÈ Ī ¼ºĤňĨêňĐĪ ňµ ňōŃäňÎêňð »ňðËĥŇªĪ ËġŇĨ Òŋň ð¡æĪ ´ŀňä ¼ĤÊīŇĤ ňĜ Ņ Ρæ Īī µË Ô Ņ Îň ĨĪň Õ ª ¼ µň ōç Ĥ¡ī Ň ª ŃÎ ´ŎÔÊëµīġōæ ¼¶ŇÔňŀĪ¡æ ňÕŇÏÎ ňÔňŀĪ¡æ ĪňĜ ĢËōŃä ´ŀňä »¡Īň È ¡ĪňĥŎÏÎ ¡ĪīÕõōň¹ Òŋň ð¡æ ň Î »êËĠѵ ¼Ô˵ĪňÈ ¼ÔňŀĪ¡æ óōĪňÈ ÊĪËðĪĪ˶ðê ¡ìË Ô ňµ ĢËÕðæêīµ ³ËÔ »¡ĪňÈ ŃÎ Ī »¡ĪňĤËĠ ŃÎ ĪīÎ ňµ »æêī µ »ň º ŀň ĠŃ µ ¼ µË Ô ň Î ĪīÎňĨ ĢËō²ņêæĪêĪĪæ ¼µňōĪĪ²ŇĠ ¼ōêňðňĠêň¯Ī ¼Ôŋňð¡æ ŅÎ ňĜ »êÊçÔňŀĪ¡æĪ ÒňŎðÊëµīġņæ Ī¡êňÎ ¼ Ĥʱłê Ğň µň ō ň Ĝ êň Ĩ ŅĥŇĩÎÊļ ¼ º ĥ ōë ¹Ī âň ōË Î Êç ĥ ÔĪň µêň ð Īu¡æê¡Īêň ªv ¼ĠÊíŎĤ ňÎ ¼ÔňÏōËÔ Ğň È ¼ Ĥň Ġň Ô ň Õ ðÊê Êæ ĢË ĥ Ň ĨÊļ çĤËōËä ¼ºĤËĠ ňĜ ëÕĠňµ ňÔňŀĪ¡æ ÊæêÊī Î êłì ň Ĝ ¼Ĥ˵ňŀĪňĨ Ğŋň Î »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜĪ »Ńä »ňºŇÜ ňĜ Êç Ôň ŀĪ¡æ ¼ ĤË µ¡ĪÊë ¶ ōêË ōæ ň µêň È ¼ôňµ ¼ĤçĤËñä¡ê ňĤĪīġĤ ŃÎ ĪīÎ æêīµ ¼Ĥ± ¼ĤÊçōňĠ ňĥÔËĨ ňÎ ÒňÏōËÔ ¦ŎÔìŃª ¼¶ŇÕõ«ŀ˪ Ī ĢËôĪËĨ ËÔ ¼ÔňōŋňĠѵ ňµêňÈ ¼ĤçĤÊļňªÊļ ŃÎ ģÎ Ģ˵ňŎŎðËŎðĪ ¼ºĤňĨêňĐ Ī ĢËĤ± ňµ ´ŇäËĤīĔ ËĨ¡Ī ňĜ óōĪňÈ ĪňĤÊêĸËðĪËŎª ¼ĠÊíŎĤ »ňĝōīµ ëÔËōì ňŀËä ňĜ ³ňō ¡ĪňÈ ĢĪīÎ ĪīÔĪňµÊĪæ

âĹōňĜ ¼ĜňĈ Ī ÒĪň ¶ ð¡æ ň Ĝ îË Î ň µ ¼ºĤňĨêňĐĪ ¼ŎðËŎð ňĠËÝĤňÈê¡æ ´ô ŅÎ Óņ뵡æ êËĠѵ ¼ Ôň ŀĪ¡æ ň§ÊíÎ ĪňÈ ¡ĪňĤňōĸ êłì ňĜ ģŎĤÊīÔ¡æ Ī îË Î êň Î ňÕņëåÎ ňĤËŎĠ¡æêňð ĢÊæ ËĨňÎ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ¡ĪňĥŎŀѶŇĜ »¡ĪňĥōĽð Ī ĢË µň ÔĪň ¶ ð¡æ ň Î Ë ÔÊĪ ňĠňÈ êň Ĩ Ģ˵ňŎōêīµīĠňµ ńīÔĪËÔĪ Ģňōĸ ŅÎ ¼ĤçĤ˺ĤňñŀňĨ »¡ĪňĤçĥņīä Ī Ģ˵¡ĪÊæĪĪê ¼Ĥæëµ ´ŀňµ »ËĠňĥÎ ĪĪæë ÎÊê ¼¶ō±ŃĜ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ĪĪ²ŇĠ ňĜ ňĥÔë¹ê¡Ī ŃÎ ĢĪĪê ¼µňōŃðËÈ »¡Īň Ĥæë µ ¼Ĥæëµ ģŎÎÊæ ŃÎ ĢÊçŀĪňĨ ĪňµËÕñŇÈ êÊçºĥôëª ¼µňōĪīÔËĨÊæ ŅÎ »Ń Ĩ ň Î æêī µ ň Õ ðÊê ¼ðËŎð ¼Ôŋňð¡æ ňĜ ¼ĤĪīÏôňÎ ĪĪ²ŎĠ ňĜ »Ńä Īīµ¡Ī ËŎĤňÔňĤ ¼ĤËŎµ óōêËÜêłì Īī¶ŀňÎ ¡ĪêÊæňĤ ĢËõŎĤ ňĜ ÊëŇä ¼¶ņêĪËÈ êň¹ňÈ ¡ĪÊëä ĸ¡Ī »ÊĪæ ňĜ ¡Īňĥō¡çÎ æêī µ »ĪĪ²ŇĠ ĢË ĠŃ Î Ğ¡ĪĪæ ¼ ĤË ĩ Ŏ Ü »êň ô ĎË µ ± ¡ Ě ň µ Ó ņĪň µ¡æê¡æ ¼ÔňÏōËÔ ň ÎĪ ¼Õõ¹ ň Î æêī µ ¡Ī »Ńä Īīµ¡Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼¶ņ¡ĪÊæĪĪê ňĜ ň¶Ĥī¯ ÓņëðĪīĤ¡æ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ËÔÊĪ ¸ĥōë¹ ¼µňō¡īŇô ňÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ »ĪĪ² Ň Ġ ¼ĤçĤËõäňĤ ň Ĝ ¦ŎÕµËÈ ňĥôň¯êňĨ ňōŃÎêňĨ ¡êÊçôňÎ »Ńä Ğ˵ËÈ ŅÎ »¡Īňĥōëð ŃÎ ĢÊç ŀĪň Ĩ ÊæêÊī Î êłì ň Ĝ ň ¶ Ĥī ¯ Ņ ĥ Ň Ġ¡æ ŃÎ ĢæÊæ óōæêīµ ¼ĤÊêËōňĤ ÒňĤËĤňÔ

KURDISTAN The Organ of Kurdistan Democratic Party-Iran

NO:657

june 2015

‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﺎاڵواﯾﯽ‬ »Īĸ ¼ĤÊêæ ¡êÊçŇðňĜ »æËō ňĜ ğņ²ņê ¼ōňõŎĠňĨ ¼¶ŇðëÔ Ī æËÎËĨňĠ ´ŇĜÊĪňĨ ¼ŀËð ¼ĤÊæê¡ìŃÜ » »±łêňĜ Ī¡ĪňōÊëµĪŌÎ æËÎËĨňĠ ¼Ô˵ ĪňÈ »êÊçĤËĠêňĐ ĢňōĸňĜ ¼¶ŀňä ¼¯êň¹ňÈ æëµ ¡êĪň¹ ¼¶ŇµŃô ¼ôĪīÔ ¼¶ŀňä æËÎËĨňĠ »êËô Ī ¼Õõ¹ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ĪīÏŎĥŎÎ êłì ĢËōÊĪ ¼ĥņìňÕŀæ Ī Óäňð »±łê ÒňÏōËÔňÎ ¼ŀĪīð¡ê êÊīō± ´ņ±łêňĜ ňµ »æËÎËĨňĠ »Īĸ »ĪËĤ »¡ĪňĤæëµĪŌÎ ĞŋňÎ ĞËðêňð ¼ĤÊĪīĠňĨ ĢĪīÎÊêæ ¡êÊçŇðňĜ ÊçÔËð ³ňōňĜ Ī Ī ĪīÎ ľËð ëņ± ĢËŎĤňĠňÔ ĢËŎðňµ ĪĪæ Êæ¡Īĸ ĪňÈ īŇĤňĜ ËÜ ĪīÎæëµ »êÊçĤËĠêňĐ ĢňōĸňĜ ňŀÊĪňĨ ĪňÈ çĥņīåĤËō¡æ æËÎËĨňĠ »ËĥŎð ¼ĥÏŎÈ ¼ĤËÕðëŎΡæňĜ òĪĪìêňĨ Ī ¡ĪŃÎĪŌÎ ÊæêËô ĪËĤňÎ êĪīª ¼ōĸňÜ çŎĠňà æËÎËĨňĠ ¼Ô˵ ĪňÈ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ľň¹ňĜ ĢËŎĤæë¶ōçĤ¡īōňª »ŃĨňÎ ¡Īĸ ĪňÈ ňµ ÊêçĤËōň¹Êê ĢĪÊêæ ¡êÊçŇðňĜ ĢËÕðæêīµ ÒňĤËĤňÔ Ī ĢÊëŇÈ ¼ġņ±ê ¼Ĥ˵ňŎŎĠêňĐ ¡çĤ¡ĪËĤ ËÕñŇÈ ĪīµËÔ ¼¯êň¹ňÈ Ī ĢňµËĤ ňÔňōËĥŎÜ ĪňĜ îËÎ òÊĪËȱłê ¼ĤËÔŋĪ »ĪīÕõŎĤÊæ ¼ðêËĐ ¼ĤŃŎðìŃªŃÈ ĪňÈ ĞŋňÎ Ģ¡ĪËä ňÔ˵ËĤ ňÔňōËĥŎÜ ĪňĜ »Ńä ŃäĪňÕðÊê ¼µňō¡īŇôňÎ óŎðňµ ĢĪīÎ ňĤÊĪňÈ êňÎĪĪêĪ¡æ Ī ĢËÕðæêīµňĜ êÊçōçĤ¡īōňª ¼ĤËðëªêňÎ Ò˵ ĪīÎ êĪīª ¼ōĸňÜ Êì¡êçŎĠňà æËÎËĨňĠ ¼Ô˵ ĪňÈ »êÊçĤËĠêňĐ Ğňµňō ¼ôňÎňĜ ňōѶĤÊì »ËÕðīĠËĠ ËÕñŇÈ ĪňĤÊêËÔ » »Īī϶ōÊæňĜ êĪīª ¼ōĸňÜ ¼Ĥĸň¹ ¼ôêŃô »ËÔ¡êňðňĜ êňĨ êĪīª ¼ōĸňÜ ĢÊêËÔ »Ń¶ĤÊì ¼ÔňōŋňĠѵ ĸňĠ Ī ĪīÎ ¡æňČňĤ »êÊçĤËĠêňĐ ¼ŀËð ňĜ ĢËÕðæêīµ ňōÊêæëŇĤ ĢÊëŇÈ Ģňµ¡æÊĪ ĢËÔŋňĔ Ī ŅĤêËĔ »êËÕôīµňÎ êĪīª ¼ōĸňÜ Ī ¼Ĥňðňà Êì¡ëĠĸīČ ńê¡æ ňÕŇÎ ÒÊëµīġōæ ¼ĜłëÕĤѵňĜ ¡æňČňĤ ¼ŇðłæňĜ ĪīÎ êËÕÔňĈ ãŇô ģŇðīà ŅĠêĪ ¼Ô˵ ĪňÈ »ê˹íņê˪ Ğ¡ĪĪæ ŅĤÊīÔËĤ ËÕñŇÈ Ī ňĤ˵¡êËÏĤÊĪËÔňĜ êËÕÔňĈ ãŇô ÊæêËŎÕäňÎ »êĪīªËô »êłëŎÔ ńê¡æňÕŇ°Î ĢÊëŇÈňĜ ĞňŎŇð »êĪīĤ ¼ĕŎÔËĤ êňϵňÈ ¼ĜňĈ æËÎËĨňĠ »ňµ¡Īĸ ¼ĤÊæ¡êÊçŇðňĜ ¼Ô˵ňĜ ¡Ī¡ĪňÈ ĢňōĸňĜ óōæËÎËĨňĠ ¼Ô˵ ĪňÈ »êÊçĤËĠêňĐ ĪīÎ ĢÊëŇÈ »ŃäĪËĤ »ëōì¡Ī Ò˵¡æ ¡ĪňĜ îËÎ ÊçōŃä ¼Ĥ˵ňŎōê¡Ī¡ëŎÎ ňĜ »êĪīĤ ēŎÔËĤ ĪīÎÊëµ ĢËõŎĥÕð¡æ »êĪīĤ ēŎÔËĤ ¡ĪīÎ ĞÊêËÈ ĢËÕðæêīµ ¡Ī¡ĪňÈ ¼Ĥ˵ňĠËĤêňÎ »ŃĨňÎ ËÔňĨ ňµ Ģ˵ňŎōìÊêËĤ ¼Ĥæë¶Ôīµêňð ŃÎ ğņ±ê ňµ »çĤËġĜňð ĢÊçŎĨÊì Ī ĢËÕðæêīµ ňĜ Óņ빡æê¡Ī ňĤʲņëĥņīä Ī ¼ĤËñĥŎÈËĤ ¼¶ņê˶ņê ĪīĠňĨňĜ ´ŀňµ ĸňĠ ňÎ ĪÊëðËĤ ¼Ĥňðňà Êì¡ëĠĸīČ æËÎËĨňĠ »ňµ¡êËÕôīµ »æĸňÜ Ğ¡êÊī¯ ĞÊĪ¡æêňÎ æêīµ »±æ ¼µňŎōëŇºĤĹŎª ĪêËÕôīµ ĪīĠňĨňĜ ĪÊëÎĪËĤ ňŎŎĤňðňà óŎĤÊëŇÈ ¼Ĥĸň¹ ¼ôêŃô »ËÔ¡êňðňĜ êňĨ ¡ĪīÎ Ī˯êňÎ Ī Ē¡ì ¼Ňª ģņīô Ī¡ĪīÎ Ģ˵¡æêīµ ¼ĤçĤËĔŃÔ Ī ģÕôīµ ¼Ĥňðňà ĸňĠ ¼Ĥ˵ňµêňÈňĜ ´Ňµňō ĪīÎÊçŇÔ ¼Õð¡æ ŃäĪňÕðÊê ¼Ĥňðňà ňµ ò¡êËÕôīµ ĪňÈ »êËōæ ¡êňĨ »ňĤĪīġĤ ňĤËÔĸňĔ Ī ŅĤêËĔ »êËÕôīµ ĢËŎÕð¡æ ŃäĪňÕðÊê ¼µňō¡īŇôňÎ Ī ĪÊ뵡īŇĜ ĢËŎðËÎ »ňĤÊĪËĤ ĪňĜ ňºÜ ¼ĤÊëōì¡īµłêňð ňĜ ňµňōêňĨ ĪīÎňĨ ÊææËÎËĨňĠ »¡Īĸ ĪňÈ ¼ĤæëµçŎĨňôňĜ ēŎĐ¡ê ģŇñàīĠ Ī ¼ĤËÝĤňñĐ¡ê ¼ġôËĨ Ī »ĪňðīĠ ģōňðīàëŎĠ Ò˵ ĪňÈ ĢĪīÎňō¡êĪň¹ ¡êËÕôīµ ĪňÈ ÓõªňĜ Ò˵ĪňÈ ¼ĤÊêÊçð˪ »Ëªīð »ëōì¡Ī ÓðĪæ ģŇðëÔĪ˯ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ņīĤ »¡ĪňĤ Ī ĢÊĪĸ ÓñōĪňĩĤËō¡æ ĢÊĪňÈ »¡ĪňÔňĤ »ìÊīåōê˹ìê »¡ĪňĥÔĪíÎ ĢËōŃä »ĪËä ¼ŀËōňäňÎ »¡ĪňÈ ŃÎ Ģň¶Î ÒŋňĨ±łê ¼¶ŀňä ÊæËÕñŇÈňĜ ĞŋňÎ ģĥŇÎê¡æ ňõōêňĜ ÒŋňĨ±łê »æêīµ ¡çŎĨňô ¡Īĸ ĪňÈ »êËô Īīµ¡Ī æËÎËĨňĠ »ê¡ĪËĠňÜ Ī ¼Õõ¹ňÎ ¼µňõŎĐ Ī¡êÊçŇð ňµ ĢËōçĤËġŀňð ÊæĪĪæëÎÊê ¼ĤʱłêňĜ Ī ģĠËĔňôêňðňĜ ¼¶ŀňä Ī ³Ëä ¼ĥÕðÊê˪ Ī ģÔĪňµêňð Ī¡êňÎ ĢËŎĤ˵¡Ī˺ĤňĨ ³ňĤ ģĠ±Īæ ¼ĤÊĪĸ Ò˵ ĪňÈ Ò˵¡æ ëÔíŇĨňÎ ĢËōļ¡ĪËÎ Ī¡êĪ ¡ëºÎ ¡ĪňÔ˵ËĤ ěô ĢËÕðæêīµ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »çĤīäËÈ ¼ġņ±ê »±æňĜ ËŎĤňÔ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¡íōêËÕŎĝĠ ¼ĤËÕðæêīµ ĪīĠňĨ »¡ĪňĜ ňºÜ ňġņ±ê ĪňÈ êňĨ ËÕñŇÈ ĢĪīÎÊæļňôňĜ Ī ´ŎÔËġÕñŎð »æËŎÕĉŎÈ »êňô Ò˵ĪËĨ ¡ĪĪæëµëÔêłì ¼Ĥ˵¡êÊçŇð Ī ¡ĪĪæëµ Ò˵¡æ ÒŋňĨ±łê ¼ĤÊĪĸ ľň¹ňĜ óŎĤæë¶ŎðëÎ Ī »ê˶ŇÎ Ī »êĪīÕĝµ »êňô ÊêËÔ ěŇÔŃĨ »ňµ¡ĪÊæĪĪê Īīµ¡Ī Ī ģŇª êňðňĜ êňĨ ÒŋňĨ±łê ¼ĤÊĪĸ ĞŋňÎ ¼ĤĪīÎňĨ òËÕñŇÈ Ī Ģňµ¡æ æêīµ ¼µËÔ ¼ÔňŎŎĤËñĥŎÈ Ī ÒňĠÊêňµňĜ »ê˹íņê˪ ¼µňŎōËōëÕñŎĨ ¼ôĪīÔ ¼ġņ²ņê Ģ˵ňĠËĔňô ĪËĤňĜ ĢÊĪĸ Īň¯ĪËĤňĜ Ģ˵ň¹êňġõŇª ¼ĤËðëªêňÎ ĪīĠňĨ ňµ ³ňō¡æÊê ňÔŃÕõōň¹ ğņ±ê »ňðëÔ ĪňÈ ¡ĪĪæëµëōňð Ī ÒŋňĨ±łê ¼ĤÊĪĸ ňĜ ĢËōňµňðëÔ ģĤÊīÔËĤ ëÕŎ¯ Ī ¸Ĥ¡æ ňÔ¡ĪËĥŇĨ ¼ġņ±ê »ĪËä ¼ĜËōňäňÎ ĢÊĪňÈ ňµ ¡ĪňĤêËõÎ æËÎËĨňĠ »¡Īĸ ĪňÈ »ÊĪæ ¼Ĥ˵¡ĪňĤ ¼ĤËōŃä ÒŋňĨ±łê ¼Õõ¹ ¼ĥōêňªÊê ¼ĐŃä ËÕñŇÈ ĪçĤËðëÔ¡æ Ņª ĢËŎ¶ŀňä ĢËōŃä ¡ĪňÔŃÔë¹

Êæ ÓŇĤëŇÕĥŎÈ ¼ŎĤËĩŎÜ »ļŃÔ ħĜ uĢËÕðæêīµv » ħĠËĤ±łê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ »ļ ħ«ŀËĠ www.kurdistanukurd.com info@kurdistanukurd.org info@kurdistanukurd.com www.kurdch.tv Hotbird:6 13 MHz 11137 polarization: horezental-SR: 27500 - FEc : 3/4 Radiodk59@gmail.com

¼ĥŇĩĤ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤĪīĐ ħĜ ħÔ Ī ěōňġŎÈ +9647508578190 Tashkilat.kdp92@gmail.com

» ħ¶ĥÎ ħĜ ĢŋÊçĥĠ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łļ ¼ġð Ħļīņļ ¼ĤĪī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ĦĪ ħōÊêçĥņīä ħō ĦĪÊëå¶ņļ Ī ħÈ ¼ðëªê ħÎ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ħÎ Êæ òħ ĠËō ħª Ī ħĜ ´Ŏô ħÎ ħĜ ňĜ ħµ ĪīÏÔËĨ ĢÊëŇÈ ħĜ æêīµ ¼ĤŋÊçĥĠ ¼äłæ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ôŋňð¡æ ëņ± ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤŋÊçĥĠ » ĦêË Ġ± ±łêň αłê ¼Ôī¹ Ī æëµ ëÔËōì æËÕĈīĠ Ī êÊĪ¡çĥņīäňĤ Ī ĞËĔňôêňð ŅÎ¡æ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ň Ĝ æêī µ ¼ ĤŋÊç ĥ Ġ ¼ġō²ņê ¼Ĥ˵ ħÔ ħðËŎð »ŃĨ ňÎ óŎĤËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ĪīĠňĨ ňĜ ĦĪ ħō ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ òňĤËåÎËÔīĔ ňĜ ÒňĤËĤňÔ ģôňÎ ŅÎ ĢËōŃä ģĥņīåÎ îê¡æ ĢËōŃä ¼ĤËĠì ňÎ ģĤÊīÔËĤ Ī ¡ĪÊëå¶ņê ĪīĠňĨ ňĜ ÊĪÊæ Êæ ħĠËō ħª ĪňĜ īÎÊëµ Ģ˵ ňō ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ħÕðłç§łëĠ ¡çĤ¡ĪËĤ Ī¡æê¡Īêňª ŃÎ Ģň¶Î êÊçµêňÈ Ģ˵ňÔňŀĪ¡æ ňµ Ī ŅÎ ħĨ ĢËŎĤĹª ĪňĠËĤêňÎ ĢŋÊçĥĠ »ňôň¹ ³ňō »²ŎÔĪçĤīÔ Ī ļňô ¡êŃÜêňĨ ňĜ ĢŋÊçĥĠ ňªĪë¹ Ģň ōĸ ňĜ ¨Êë ä ¼ĥÔë¹ê¡Ī ´ŀňµ Ī ĢëºÎÊļ êĪĪæ ňÎ ĦĪ ħĤ˵¡êÊçµň¯

ħÎ ÊçŎĤ˵ ħñĔ ħĜ ´Ňô ħÎ ħĜ ĢËōíņļ ħÎ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼ ĤŋÊç ĥ Ġ ¼Ŏô ħÏŇÎ ħ Î Ħ±Ë ĠË È ¼ÔËĤ˶ġŎÈ Ī ĎË Ġ êłì ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ħµ » ĦĪ ħÈ ê ħð ħÕñä ¼¶õŎÔ ¼ō Ħæê ĦĪê ħª ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ Ī Òŋ ħ ð Ħæ ĦĪçĤËĕŀīä ĢŋÊçĥĠ ŃÎ »êËÎ ħĜËĤ ¼¶Ňäłæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħ Õ Đ Ħæ ¼ ĠÊç Ĥ ħ È » ħ¶ōæ ¼¶Ňô ħÎ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ħµ æë µ ħ ĤŋĪ ħ Ĩ Ī ħ Î » Ħ±Ë ĠË È ÊçŎĤ˵ ħñĔ Ī ¼Ġ ħµ »Êļ Ħê ħ ð Êç ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ħ Ĝ ¼ĤŋÊçĥĠ Ń Î ÒËĤ˶ġŎÈ ¼ ĤĪī ÎêÊæêĪī ĥ ð ¼Ĥæë¶ĥŎÎÊæ Ī ĢĪÊêæ ¼ ôļŃ ô ¼ ĤË µ Ħí ōļ ¼Üê ħĠ īĜ ħĨ ģōëÕÕä ħð ħĜ Ģçĥņīä ¼ÔËĤ˶ġŎÈ ò ħōÊĪæ Ī »æêīµ ¼ĤËĠì ħÎ ĢŋÊçĥĠ ŃÎ ÒËÎ ħä ¼ ōí ņêË « ŀÊç ĥ Ġ »ĪÊë å ¶ ņļ ¼ Ĥç ĤÊêì ħ ĠÊæ » ĦĪ ħ Ĥæë µĪŌ Î Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ çĤ ħ¯ ħÎ ¼ĤŋÊçĥĠ »ËŎĤæ » ħĤ˺ĤËĠ »êË§Ń¹ æëÎĪËĤ ħĤŋĪ ħĨ Ī ħĜ ³ ħō ħĤīġĤ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħĜ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ōíņêË«ŀÊçĥĠ »çĤ ĦĪËĤ ¼ĠËō ħª ê ħ Đ ¼ ĤË Îêī Ĕ ĢĹ Ŏ ô Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ

¼ŎĤËĩŎÜ »±łļ Ģ ħ ÈĪ± ¼µ ħō » ħĤŃÎ ħÎ ¼ŀÊçĥĠ ĢÊæ ħð ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ´ŇĤ²ŇÜ ĢŋÊçĥĠ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ ħ¶ĥÎ ħĜ ŅÜ ħÕõŎĤ ¼Ĥ˵ ħŀËĠ ħĥÎ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼ ōí ņêË « ŀÊç ĥ Ġ »ç Ĥ ĦĪË Ĥ » ħ ġ Ġ ħ ôĪĪæ »±łļ ĢË Õ ðæêī µ ĢŋçĥĠ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łļ » ħĤŃÎ ħÎ ĢÊæê ĦìŃÜ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħĜ ĪæëÎ Ħīņļ ħÎ ¼¶Ňġð Ħļīņļ ĢŋÊçĥĠ ¼Ŏµĸ˯ Ī »ê ħĤīĨ » ħ¹ĽÎ ´Ňŀ ħĠѵ ĢÊëµ óҶõŇª ëĉŇô Ī ¼ĤÊêŃ¹ ´ŇŀňĠѵ Ê æňĤ²ŇÜ Ī ħĜ Ģňōĸ ňĜ ň¶ōæ »êŃÜĪÊêŃÜ »ň¹ĽÎ Ī ŃĤËô Ī êæËĔ ÊæňĤ²ŇÜ ĪňĜ êňĨ ¡ĪŃÎÊìÊê ¡ĪňĤŋÊçĥĠ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħ Õ Đ Ħæ ¼ĠÊçĤ ħÈ Ë ōêĪ çĤň¯ ¡Īňō ħĤŃÎ Ī ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ æëµ óҶõŇª ¼µňµňōĪ ¼ōËÎìłëŎª »ÊĽņĪ ÊçŎĤ˵ ħñĔ ħĜ ËōêĪ êæËĔ ĢËÕðæêīµ ¼ĤŋÊçĥĠ ĪīĠ ħĨ ħĜ ĢŋÊçĥĠ »±łļ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ æêī µ ¼ĤĸÊçĥĠ ¼ äłæ ħĜ ¼ðËÎ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ Ħíōļ īŇĤ ¼ĤŋÊçĥĠ æëµ ĢËÕðæêīµ