Kurdistan655 by alim alimotiee

ê ħð ħÕņëµ ħĤ ¼ō²ņêçÕð Ħæ » ĦĪ ħÈ ŃÎ æËÎËĨ ħĠ ħĜ ´Ň°µ ¼ō±īµŃä ¼ęņçĤňĠêËĘ Ģ ħōĸ ħĜ » ĦĪ ħÈ ¼ðëÔňĜ æËÎËĨňĠ »êËô »Īĸ ¼ęŇ°Ę æêīµ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĠŃĩĤ ¼ęŇĝŇÔŃĨ »ËĥŎÎ ňĜ »Ńä ê ħð ħÕņëµ ħĤ »²ņêçÕð¡æ ¡êËô ĪňÈ ¼ÔËĈĹÕŎÈ » ĦêÊçŎÈ ĦĪÊæ Óð¡æňĜ ¼ĤËŎ¹ Ī ¡Ī¡êÊīä ňÔŃÕñä ħÔŃÔĪ ħµ ¼ñ¶Ňð ¼ō²ņêçÕð Ħæ »ìËŎĤ ħÎ ĦĪ ħÔËĈĹÕŎÈ » ĦêÊçŎÈ ¼¶ŇÕð Ħæ ħÎêËµ Ģ ħōĸ ħĜ ´ŇÔËµ ĿđĔëÕõŇª ħµ ĦêĪĪ± » ħµê Ħæ » ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÎ Ğŋ ħÎ Ë¶Î êË¹ìļ »Ńä ĦĪÊæ ¼ŀĪ ħĨ êËĠĸ ħª ê ħÎ Ī ńêÊīä ħÔ ĦĪÊæ ńĽĐ »Ńä ĦĪīÎ ħµ ħĝŇÔŃĨ » ¼ĠŃĩĤ ħĜ ħµ ħµ ĦêĪĪ± ¼Ĩê ħÝĤ ħª ħĜ ĦĪÊëµ ĦĪÊæ Óð Ħæ ħĜ ¼ĤËŎ¹ ÊçŇÜ ħĜ ¼ęŀňä ĦĪÊæĪĪļ Ī ħÈ Ğŋ ħÎ ĦĪÊëµ ħĤ Êë¶ôËÈ ĦĪÊæĪĪļ Ī ħÈ ¼Ĥ ħōĸ êłì ËÕñŇÈ ËÔ ħðËÎ ¼ĤËōËô ¡ĪæëĘ ¡ļīÔ Ī ĢÊêňºŎĤ »æËÎËĨ ħĠ »êËô

www.kurdistanukurd.com

٦٥٥ ‫ژﻣﺎره‬

‫داﻣﻪزراﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼێﻮهی ﺋێﺮاﻧێﮑﯽ دێﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮑﯽ ﻓﯿﺪراڵدا‬

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦ ‫ﭼﻮارﺷەﻣﻤە‬

¡ĪňĤêËõÎ ¼ôłëĐŃä Ī ÒňĤËōňä »īņìæ »ĪĪļ ģĤÊīÔËĤ ¼ðËŎð »¡ëºĤŃµĪ »êĪīÕĜīµ ¼ŀË¥ŎÕñĐ

ģÔë¹íōļ ŃÎ ´ņ±łê »êňºĤňð ¼ĤÊêňôŃ¶ŇÔ ňĜ ĢçĤËōň¹Êê ¼ōæÊìËÈ

Êæ ¼ĤňĠňªË¯ ¼ōæÊìËÈ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łê ňĜ

¼àīÕĐ ĢËÕñņīµ

¼đÔËĈ ¼ðËŎð »¡ĪňĤçĥņīä ¦ŎÕ¶ņ²ÎŃÈ »¡ĪňĤçĥņīä ĢËō

Ńęô ŅÎ ¼ęņ±łļ êËęŇÎ ¼ĤÊêËęņëĘ

ĢÊæêīµ »ÊĪňõŇª

uĢËÕðæêīµv »ňĠËĤ±łê »²ņĪīÔĪ Ī »æêīµ »êň¹ňĠËĤ±łê êňðňĜ

»êËĠŃµ ¼ºĤ¡ê Ī ¸ Ĥ¡æ ¼ĤËðëªêňÎ ňĜ ´Ŏµňō »æÊë Ġ ¼ĜňĈ ňÎ ÒňÏōËÔ ¼¶ŇĥÕõŎĤÊæ ňĜ ĢË Õ ðæêī µ »ň¹íņêËª ňĜ ¼ĠĹñŎÈ ňĜ ňµ ËĤÊæ ¡ĪňÎ ¼ĤÊæ Êæ ĢËµ¡æêīµ ňôËÜ »¡ëºĤŃµ ¼ō²ņļňĠËĤêňÎ ňĜ òËÎ ¼µňōňôňºĤËÎ Ī ňºĤÊĪļ ÒŋĪ »ÊĪÊ±łļ »êĪīµËÎ Ī çĤ¡ĪËĤ ¡ĪīÎňĤ uĢËµ¡æêīµ ¡êÊçµň¯ ¼ōêň¶ÕäňÎŃäĪ »ë¹ÊêŃäv »¡êËÎ ňĜ »êÊæË¹ËÈ ňÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ňµ ňō¡ĪňĤËĥŇĨ ëŎÎ¡Ī ¼ĤËōËô Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä īŇĤ ňĜ ¼ÔňôËÜ »ňõŎª Ī ÒňĤËōňä ¼ĤĪīÎĪÊêíŇÎ ňĜ ëÔËōì ň¹êňġõŇª »ĪË Ĥ ¼ŎÕñōĪňôŃä ňÎ ĢÊçÝĤêňð ňÎ ¡æêīµ ¡êÊçµň¯êňð ňĜ »uĢËġŀīðīĠ »ň¹êňġõŇªv »ĪËĤ ňŀËð êňĨ ¼õŎ¶ņĪÊëå¶ņļ Òň ĜÊĪļ ňÎ Ī ¡ĪË ĤÊæ »Ńä ¼ĤËµ¡ĪÊëŎºņëµňÎ Ī »êĪīÕĜīµ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ńĪňō¡æ òËÕñŎÈ ĢĪËĥŇĨ ´Ŏª ŃÎ ¡ĪËĤ ĪňÎ ÊĪ ËÔ ŅĥŇÎ ´Ňª »Ńä »ňĤÊĪÊëŎºōëµňÎ ĪňÈ ŃÎ ¼ðËŎð »¡ëºĤŃµ ĪÊëŎºōëµňÎ ³ňō¡êËĠ± ³ňĤ ňĤÊæêīµ ¡êÊçµň¯ ĪňÈ ÊçÎ ĢËõŎĤ Ī ¼ðËŎð »ňĠËĤêňÎ Ī ĪÊëå¶ņļ Ģ¡ĪËä ¼ŎðËŎð ¼¶ņíŎĨ Īī¶ŀňÎ Ģňµ¡æ ňġō²ņļ ĪňĜ ¼ĤÊīŎÕõª ¡ĪňŎŎðËŎð »ŃĨ ňÎ Ī Ģ¡ëºĤŃµ

uìĪëĠÊ ĢËĤìv ¼ĘŃ§ŌÎ ¼ĤÊëäÊæ

ńīĤňĜ êňð ĢÊëŎ¹Êļ ľËð »ňęōíĤ òËª ĪĪæëÎÊļ ¡ĪŃÎæëĘ êËĘ ňÎ ¼Õð¡æ ÓðÊĽÕõª »ÊĽņĪ ìĪëĠÊ ĢËĤìy»ňĠËĥºĤËĠ ¼ðëªêňÎ ¼õŎĤĪĪļ ¡êË§Ń¹ ĞňÈ ¼ĤÊëŎ¹Êļ ¼ŀÊĪňĨ »¡ĪňĤæëĘ »ňŀŋň¹ ¼ĤÊçŇª¡êňª »ÊĪæňÎ ňġŇÈ ňĘ ¡Ī¡æëĘ ŃÎ ĢËġõŎęņĪËðËª ®ŎĨ Ī ģōĪīÎňĤ ¼«ð »çĤ¡ĪËĠ¡ì ĞňÈ ¼ņīÔĪËÔ ËŎĤňÔ ĪīęŀňÎ ¡Ī ħÔ ĦĪËĥŇĨňĤ ňĜňðňĠ ĞňÈ ¡ĪĪæëĘ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ ¼¶ŇĉĔÊĪ ³ ĦĪ ĢËĠňĜňðňĠ

ĢÊëŇÈ ħĜ ĢËµ ħĤçĤËōň¹Êļ êňðňÎ »ëņæĪË¯ ¼ÔňÉōňĨ »uìĪëĠÊ ĢËĤìv »êË§Ń¹ ¼ĤĪī¯ê Ħæ ¼Ô ħŀŃĠ ÚÊĪæìÊv ŃÎ ¡ĪňĤËĥŇĨĪËðËª Ī ĢÊçŇª¡êňª »ĪīĤËŎÎ ħÎ ĦĪ ĦçĤËô Ħīŀ ħĨ ¼«ð »çĤĪËĠ Ħì uçŎđð ňĜ ĢËĘňĤňōň¹Êļ êňðňÎ ¼ōëņæ¡ĪË¯ ¼ÔňÉōňĨ » ĦçĤ ĦĪê ħª ¼ņīÔĪËÔ ÊçōŃä ¼µňō¡ĪňĤĪīÎŃĘ ňĘ ĦêË§Ń¹ ĞňÈ æëĘ »uĪëĠÊ ĢËĤìv »êË§Ń¹ Ī ¨Ë¯ ¼ðëªê ħÎ Ī ê ħðĪīĤê ħðuÒňĘëŎô ĹĨňôv ¼ðËÎ êňÎĪňĠňĜ Ėňō¡ĪËĠ ĪīÎ » ĦĪ ħĤĪīÎĪĹÎ ¼ÔňÉōňĨ ĪīÎæëĘ ¼«ð »çĤ¡ĪËĠ¡ì »ňŀŋň¹ ňĜ »±æňÎ » ħÔ ħÎËÎ ĞňÈ ĢËĘňĤňōň¹Êļ êňðňÎ ¼ōëņæ¡ĪË¯ ĞňÈ ¼ĥÔë¹Êļ »êËōĽÎ ňōŃÎ êňĨ ¼ĤÊì ĢËĘňŎŎĥōËÈ ËĨňÎ ¡ĪÊæ » ĦêË§Ń¹ ĪËŎª Ī Ģ± ¼ĥÔËĩ¶Ňª ħĜ ĦêŃÜ Ī ħÎ ¼«ð »çĤ ĦĪËĠ Ħì ÊçŎŇÔ ħµ ńëÔī¹ Ħæ ò ħÎĪËĨ ¼ĤËō± ¼ĤËĤ ĦĪ ħ¶Ňª ŃÎ Ī ģņë¶Î ĦêËĠ ³ ħō ħĜ » ĦĪ ħÈ ŅÎ ħµ ĦĪËŎª Ī Ģ± ĦĪ ħ¶Ňª ńë¶Î êËĠŃÔ ¼ġð Ħļ ħÎ ĢËÔ ħµ ĦçĤ ĦĪËĠ Ħì ģō± Ħæ ĢËĤìz »ňĠËĥºĤËĠ ¼ªË¯ ¼Ô ħŀŃĠ » ĦĪ ħĤËô Ħīŀ ħĨ ´ŎĜËà ħĜ ÒňĘëŎô ĹĨňô »ê ħðĪīĤê ħð ħÎ ìĪëĠÊ ¼ŀËð ¼ĤÊæê¡ìŃÜ ¼ºĤËĠ ňĜ ĦêË§Ń¹ Ğ ħÈ ħµ ħōÊæ

¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤÊêÊçðËª »Ëªīð ¡Ī¡êňÎĪňĠňĜ ´ŇŀËð ňĜ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ¼ŎÔËčŎĝÎňÔ Ī ¼ðËŎð ¼ŎµĸË¯ Ī ňĠËĤêňÎ ³ňō¡ëŎÝĤì ňĜ »Ńä ¼ĤËµ¡çĤ¡īŎªīÕð¡æ ¼ŎôłëĐŃä Ī ÒňĤËōňä ňĜ ¡ĪňĤÊæļĪËÈ Ī ňĠËĤêňÎ ĪňÈ »ňªŃªňŁ¯ ňōÊĪ êÊêňĔ ¡Īæëµ ¼ª Óð¡æ ĢËÕðæêīµ uæêīµ ¼ĤËġĜīðīĠ ¼ĤË¹êňġõŇª »¡ëºĤŃµv »ĪËĤ ëņ± ňĜ ňĤËŎµĸË¯ Ņ°Î ¡īņļňÎ ňĥð »êËô ňĜ Êæ ļňĠňĤËÎ » ňĜ ĢÊêÊçðËª »Ëªīð Êæ ňĤËŎµĸË¯ ¡ëŎÝĤì ĞňÈ »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ »±æ ňĜ ňµ ¡ĪňÔËµ¡æ ňĤËôłëĐŃä ¡æêīµ ĪňÈ »æËō ¡Īňµňōĸ ňĜ ŃÎ òëŇĨ ňĜĪ ÒëºŀňĨ ĢËŎġō²ņļ ¼µň¯ ĢËÕðæêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ňĜ Êæ Óð¡æ ňĜ ĢËŎĤËŎ¹ Êæ ĢËÕðæêīµ »ň¹êňġõŇª »íŎĨ êňð ¡êÊçµň¯ êňð ňÎ òÊæËª Ī »êËōæ ¼ĥŎôňÎÊæ ňÎ ¡Īňôň¶ōæ ¼µňōĸ ňÎ ģÔīºŀňĩŇª Ī ĢËŎĤËµňŀËĠňĥÎĪ òËÜ ňÎ ĪÊë ðË Ĥ ¼ ĤË µ¡æêī µ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶Ĝňä ĢÊĪň È ¼ŎôłëĐŃä Ī ÒňĤËōňä ňĜ ³ň¯ ¼ĥÔëºŀňĨ Ī ĢÊêÊçðËª »Ëªīð ľň¹ ňĜ »êËµĪËĨ ŃÎ ĢËµ¡Īĸ ÊçÎ ĢËĨ ĢËōňµ¡ĪňÔňĤ ¼ōìÊīåōæÊìËÈ ¼ÔËÎňä »±æ

ňĜ îňĘ êÊìňĨ ÊçŀËð ħĜ ńĪ ħµ Ħæ ĢÊçĥōì ħĜ ĢËŎņļ ĢÊëŇÈ ĢÊçĥōì ħĜ ĢËŎņļ ŅÎ ³ ħōŃĨ ê ħĨ ħÎ ĢÊëŇÈňĜ îňĘ êÊìňĨ ňĤŋËð ńĪ ħµ Ħæ »ÊĽņĪ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘňĤÊçĥōì »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêňð ëŎºĤËĨ ħÜ êňčðňÈ ¼Ĥĸ ňÎ ňÔňġŎôňà ĞňÈ »¡īŎĤ ňĜ ëÔËōì ¼Ôī¹ ňÔňÎËÎ ĞňÈ ¼ĤçĤËōň¹Êļ ňō¡ĪňÈ »ňĤËõŎĤ ħĠ ħÈ ňĘ ģņëĘ¡æ ¼ĤÊçĥōì ¸ĤËĠ Ėňō ňĜ ëÕĠňĘ ¡Ī¡êłì Ī ĢĪī¯ÊæÊĪæ ħÎ »êŃÜ ħĜ ħµ ħõŇµ Ī ĦīÎ ħĤ ĢËŎĥÔë¹ ħÎ ÓñōīŇª ňĤËðňĘ ĞňÈ ħĤËµ ĦçĤ ĦĪê ħª ê ħð ħĜ ĢÊæêËōĽÎ ¼ĤËĘ¡ĪÊëĘçĤňÎ » »æňð Ņŀ¡æ ËĨ¡ĪêňĨ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘňĤÊçĥōì ¼Ęłêňð ÊçōŃä ¼ÔËĘ ňĜ ĢËŎĤËĘ¡çĤ¡Īêňª êňĜŃęŇĜ ĪêËōæÊæ ¼ŎĠňĘ »ŃĨ ňÎ ĢÊëŇÈ ĦĪ ħÕŇÏÎ ²ņêæ ĢÊçĥōì ħĜ ĢËŎĤÊëµçĤ ħÎ » ĦĪËĠ Ëµ ĦæÊĪ ò ĦĪ ħÈ Ī ńëÕðňÎËĤ ňĜ ňĔňĐňĤ Ī ¼ō¡êËĠ ňŎōæ »ìêňĔ ê ħð ħĜ » ħĤËð ħµ Ī ħÈ » ĦêËĠ± ëŎºĤËĩŎÜ ¼ŀĪňĨ ňĜ ¡ĪÊëåęņļ ĞňÈ Ī ħðňĘ êÊìňĨ ĢĪÊëµ çĤ ħÎ ÊçĤÊëŇÈ ¼ĤËĘňĤÊçĥōì ėŇĤËðňĘ êň¹ňÈ Ī Ðë¹ňĤ ÊļŃäňĜ îňĘ ħµ ËåÎ ŅÜ ´ŇĠÊíŎĤ ňōÊæ ¡ĪňÈ êňÎňĜ ĢňęÎ »êËōæ ŃÎ ĢËōňęōæ »Êíð ÊĪ ħÈ ŅÎæëĘ ĢËŎ¶ŇĤÊĪËÔ ňĘĪīð ĢËĘ¡êÊæìêňĔ Ī òŃäňĤ »¡ĪňĤËĠ ¼ĥņīô ňĥÏÎ ŅÎËĤ ĢËĘňĤÊçĥōì ňĘ »¡ĪňÈ ÒňŀĪ¡æ ¼ŀĪ ħĨ ÊæËÕñŇÈ ħĜ Ņŀ Ħæ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘňĤÊçĥōì »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêňð ÊçĤËĘňĤÊçĥōì »¡Ī¡ê¡æ ňĜ ¼ĤÊçĥōì êÊìňĨ ËÔ ÊçŀËð ĞňĜ ňĘ ňō¡ĪňÈ ńëºÎÊļ

ĢçĤËōň¹Êê ¼ĤËµŃäňÎêňð ňŀËĤËµ ¼ĤĪīÎ ¼ĤËµ¡êňÕµËĐ ňĜ ň¶Ňµňō æÊìËÈ ¼ŎĤňĠňªË¯ Ī ´ŇÔŋĪ êňĨ ňĜ »êĸËñ¶ŀňä Ī ¼ðÊëµīġōæ ¼µ¡êňð ¼ĥµĪê Ņð Êæ ´ŇÔŋĪ ňĜ êň¹ňÈ Êæ ¼ōÊìňĔ »Ë¹ì¡æ Ī ĢËġĜêËª ÒňĠĪī¶à

óŎōļīµīĠňµ ŅÎ Ī ¼ÕðĪêæ ňÎ ĢËŎĤËµňµêňÈ ¼ĤçĤËōň¹Êê ¼ĤĪīÎ ŅÎňÎ ĢêňÎ ¡īņļňÎ ňÔŋĪ ĪňÈ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔËĤ ŃäňÎêňð Ī æÊìËÈ ňĥŎĥŇÎ ËÕñŇÈ ňōňĨ »êĸËñ¶ŀňä ¼¶ŇÔŋňð¡æ ¼ĤĪīÎ êËµêňðňĜ »ŃĨ ňÎ ňµ ´ŇÔŋĪ ňĜ ĪË¯êňÎ ňÎ ĪīÕðňÏÕõª Ī ÒÊëµīġōæËĤ ¼¶ŇÔňĠĪī¶à ÒňŀĪ¡æ Ī ĢĪīĤËĔ ¼ÔňŎŎġµËà ħŎĔňĐ ¼ÔňōĹōĪ ŅÎ ÊæĪňÈ ¼ĤËĠêňĐ ëņ± ňĜ ĪīĠňĨ ËðËō Ī Ī ĢçĤËōň¹Êê ¼ĤËµË¹ì¡æ ¼ÜêňĠīĜňĨ ŅÎ¡æ ňĜ ŅÎ ĢŃ¯ êËµçĤňōň¹Êê Ī îĪīĤňĠËĤ±łê ëņ± ňĜ ŅÕô ĪīĠňĨ ňµ Êæ ´ŇÔŋĪ ňĜ ÊçŎÕðÊê Ëō ħŎĔňĐ ¼ŎĜ¡Ī »ĪËĤ ňÎ îňµ ³ňō ¼ĤËĠêňĐ ňĜ ĢçĤËōň¹Êê ¼ōæÊìËÈ êňĨ ³ňĤ ŅÎ Êæ êňÏņļ ŅÎËĤ »æÊìËÈ Êæ ´ņêÊīÎ ®ŎĨ ¼ōæÊìËÈ »ňÜêňĠ ĪňÎ ĢçĤËōň¹Êê »Ë¹ì¡æ ňĜ »êňºōêËµ ¼õäňĤ Ī êĪ¡æ ŅĤÊīÔ¡æ ŅÎňĨ ňĤÊêňÕµËĐ ĪňĜ ň¶Ňµňō ŅÎňĨ Êçµňōňðłëª ĪīĠňĨ ¼ĤçĤňðňôň¹ »ňðłëª ňĜ ŅĤÊīÔ¡æ ňµ ŅÎňĨ »ĪË¯êňÎ Ī êËōæ ¼ōêňºōêËµ Êæ ľňĠŃµ ¼ðËŎð ¼ĥÔĪň¶õŇª Ī ģŎõäňÎ ňÕðÊêËÈ ´ŇÔŋĪ êňĨ ¼ōêĪīÎËÈ ¼ºĤňĨêňĐ ¼ÔňōŋňĠŃµ »êÊīÎ ĢËŎµňō ňµ ňōÊæ êňÕµËĐ çĤň¯ »Ī¡ë¹ňĜ ňōňÔŋĪ ĪňÈ ¼ĤçĤËōň¹Êê ÒŋĪ »¡æê¡Īêňª ¼ġÕñŎð ňµ ÊĪ êňĨ »¡ĪňĥōĽð ňĜ »êňºōêËµ »êĪ¡æ ŅĤÊīÔ¡æ ¼Ĥæëµ ÓðĪêæ Ī ňĤÊīÔĪňµÊĪæ »êĪīÕĜīµ ¼ĤçĤËōňºŇª Ī ňĤÊīÔĪň¶õŇª »êĪīÕĜňµ ŅÎňĨ Êæ ĪīÕõōňºŇª Ī ¡ĪÊëµĪË¯ ¼µňō¡ĪňĤ ňĜ ¡êĪň¹ ¼ŀłļ ŅĤÊīÔ¡æ óŎĤçĤËōň¹Êļ êËŎôĪ ëŎÏĥôłê ¼µňōňºŀňĠŃµ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ Ī ¼Õõ¹ »Êê ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ Ī ³ĸË¯ Ī ŅÎňĨ ¡ĪňõŇª Ī¡êňÎ ňºŀňĠŃµ ¼ĤæëµňÕðÊêËÈ êŃñĤËð Ī Òīµêňð ¼ĤËµË¹ì¡æ ´ŇÜêňĠ ňÎ Êæ ĢçĤËōň¹Êê »êÊīÎ êňð ňÎ ĢËŎŎÔŋňð¡æ ŅÎňĤ ĢçĤËōň¹Êê ¼ōæÊìËÈ ļňĠňĤËÎ » »ňĠ ¼ºĤËĠ » »±łê »ĪÊëå¶ņê Ģňōĸ ňĜ ´ŇĜËð ĪīĠňĨ » ¼ŎĤËĩŎÜ »±łê ňÎ ĢËµ¡ĪīÔëºµňō¡ĪňÔňĤ ¡ĪÊëµ »êËōæ ÒËĈīÏāĠ ¼ĤňĠňªË¯ ¼ōæÊìËÈ Êæ ĢËµ¡ĪīÔĪň¶õŇª Ī æÊìËÈ ňÔŋĪ ňĜ ĢçĤËōň¹Êê ò¡ĪňĜ ëÕºĤë¹ Ī ńêæ¡æ Ņª »êłì ¼µňŎŎºĤë¹ ¼ĤËµ¡êňÕµËĐ ňĜ ň¶Ňµňō ĢçĤËōň¹Êê ¼ōæÊìËÈ Êæ ÒŋĪ ňĜ »æÊìËÈ Ī ¼ðÊëµīġōæ Ě

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٥ :‫ژﻣﺎره‬

ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼¶ņçĤËô ¼ĤÊæê ħð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ

¼ġņê ħĨ ħĜ Ò ħÏōËÔ ħÎ æêī µ ¼ĤËµ ħÔĪ ħ¶ð Ħæ ħĜ ĢË ōĪË ¯ æêīµ ¼äłæ »êËŎÕð ħĨ ¼ĥÔë¹ĪË¯ê ħÎ ħĜ ħÎ Īæëµ ĢËÕðæêīµ ¼ŎÕñōīŇª ê ħð ħĜ ĢËŎŇª ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħô ħÎ ĪīĠ ħĨ ħĜ ĦĪ ħÔë¹Êæ ĢËŎĤËµ ħŎŎðËŎð ĦíŇĨ Ī æêīµ ¼ōíōĽµ ħō

¼ĤÊæê ħð ĢËÕðæêīµ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼¶ņçĤËô æëµ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼¶ņçĤËô ļ ħĠ ħĤËÎ » ħġĠ ħôĪĪæ »±łļ ¼ÕđĠ ĢË Ĥæ ħ Ĉ ¼ŎÕðê ħªê ħð ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ĤÊæê ħð ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ŎðËŎð ¼Î ħÕµ ħĠ ¼ĠÊçĤ ħÈ Ī æëµ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħ Õ Đ Ħæ »íōì ħĈ çŎĜËä ¼ŎÕðê ħªê ħð ħÎ ńīä ħĤËä »çĤËô Ģ ħōĸ ħĜ Êë¶ŇĜ ĢËŎōìÊīõŇª ĦĪ ħÔÊëµīġņæ »íŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ŎŀËáôŃä ¼ĥōĽÎê Ħæ »ÊĽņĪ Ģ ħōĸĪĪæ Êæ ħĤÊæê ħð Ī ħĜ ĪĪæ Ğ ħÈ ¼ĤËµ ħĥÔĪ ħ¶ŇªĪË¯ ĪêÊçōæ » ĦĪ ħĤæë¶ņīĤ ħĜ ĢËōŃä ĒÊĽŇĈ Ī ĢÊëŇÈ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħºĥōë¹ ħðëª ê ħð ħĜ ħÎíŎà æëµ ĢËōÊļ ĪëŎÎ »ļŃ¹īŀËÈ ĦĪ ħä ħōËÎ ħÎ ÊçĤËŎĤËµ ħðËÎ ħĜ ĪÊæ ħĥÕõŎĤÊæ Ī ħĜ Ģ ħōĸĪĪæ

¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼¶ņçĤËô » ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ĢËÕðêīµ ¼ĤËġĜļËª ¼µłê ħð ľ ħ¹ ħĜ ĢËÕðæêīµ

»í ōì ħ Ĉ çŎĜËä Êæ ħĥÕõŎĤÊæ Ī ħ Ĝ ħ Î Ìí Ŏ à ¼ Ŏ Õ õ ¹ »ë Ň Ôë ¶ ð »ËÕñŇÈ ¼ ČË ĤŃ Ĕ ¼ ĥ Ôë ¹ĪË ¯ê ħ Î ħ Ĝ ê ħð ħĜ »ë¹ÊçŇª ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ĢÊīŇĤ ¼ōËÎ ħÔ Ī »í ōë µ ħ ō ¼ŎÕñōīŇª Ī ĢË Õ ðæêī µ »êĪī ôË Î ¼ĤËµ ħÎíŎà ĢË ġ ĜêË ª ¼ Ŏ Ô ħ ōË µłê ħ ð Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ Ī ğ ņê ħ Ĩ ¼ Ŏ Ô ħ ōË µłê ħ ð ľ ħ ¹ Ħæ ¼ ĤË Õ ðæêī µ ¼ ġ ņê ħ Ĩ ¼ Ô ħ ĠĪī ¶ à ¼ĤĪīĠì ħÈ ħµ ÓðÊīä »ÊīŎĨ Ī ĦĪ Ħæëµ ³ ĦĪ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ¼ŎÔ ħĠī¶à Ī ´ŎÔÊëµŃġņæ Ī ¼Ĉê ħô ¼µ ħō ĦĪË¯ê ħð ĪīĠ ħĨ ŃÎ ´ŇĝņæŃĠ ħÕŇÏÎ ĪÊêæëņ²Ïŀ ħĨ ĢËÕðæêīµ » ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħ¯êËª

¼ ġ ņê ħ Ĩ »ĪĪļĪ Ħê ħ Î » ħ ĤË õ Ň µ ¼ŎÕñōīŇª ĦĪ ħ Ô ħ ĤĪī Î ĢË Õ ðæêī µ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ¼ĤĪīĠì ħÈ ¼ĥÕðÊêËª æêī µ ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼¶ŇÔĪ ħ¶ð Ħæ ³ ĦĪ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ĤË µ ħ ¯êË ª Īī Ġ ħ Ĩ Ń Î ¼ŎÔ ħðËŎð ¼ Ŏ ĠÊĪ Ħæê ħ Î Ī ¼ÕñōīŇª » ħ¶ōæ ¼ĤËµ ĦĪ ħÔ ħĤ Īæêīµ ¼ĤËō± ĦĪ ħ¶Ňª ¼ĤæëµĪË¯ Ħê ĢËÕðæêīµ ħĜ ¼ŇÜ ħÕõŎĤ ŃÎ ħĤËŎŎÕôËÈ Ī ·Ń ĜË ōæ » ĦêË ¯Ë º ņê ĢË µ ĦêŃ ÜĪÊêŃ Ü ħ Õ Đë ¹ »ê ħ ð ĦêË ¯ ľ ħ ¹ Ħæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Õ ðË È ħ Ĝ ĢËÕðæêīµ ê ħð ħÎ ğµËà ¼ĤÊêÊçÔŋ ħð Ħæ Ģ ħ ōĸ ĪĪæ ħ µ ĢĪī Î ´ ņê ĦĪ ħ Ô çĤ ħ¯ æëµ ê ħð ħĜ ĢËō ħñĔ

¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ¶ ņç ĤË ô »ëŇÔë¶ð ¼ŎÕðê ħªê ħð ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġĜļËª ¼ ĤÊæê ħ ð Ìí Ŏ à ¼ŎÕõ¹ ¼¶ņçĤËô ľ ħ ¹ ħ Ĝ Īæë µ ¼ ĤË Õ ðæêī µ êī Õ µĪæ ¼ Ŏ Ô ħ ōË µłê ħ ð ħ Î ĢË ġ ĜļË ª ĦĪ ħĤĪīÎŃµ æ ħġĠ ħáĠ ďðīō » ĦīŇĜ ħµËä » ħġĠ ħôĪĪæ »±łļ ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ ¼ĝōëªËÈ » ) ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µŃ ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à »í ōì ħ Ĉ ç Ŏ ĜË ä ¼ Ŏ Õ ðê ħ ªê ħ ð ħ Î ¼ŎÔ ħŎņêĪËĨ ħÎ Ī ÌíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ħĜ ÌíŎà »ê ħĥņīĤ ¼ō Ħīņì ğŎĨÊëÏŎÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤËġĜêËª ¼ĤÊæê ħð ëŇĜĪ ħĨ æ ħġĠ ħáĠ ďðīō êŃÕµĪæ Ģ ħōĸ ħĜ Īæëµ Êë¶ŇĜ ĢËŎōìÊīõŇª ĦĪ ħĤËġĜêËª ¼µłê ħð Ī Òħ ÎËÎ ´ņçĥŇĨ Êæ ħĥÕõŎĤÊæ Ī ħ Ĝ ĢËÕðæêīµ ¼äłæ ħÎ êÊçōçĤ ĦīŇª »ê ĦĪ ħÔ ¼ðëª Ī ÓðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łļ Ī ħ¯ĪËĤ ÊçĤËµ ħ¯êËª ĪīĠ ħĨ ħĜ ¼ŎÕõ¹ ħÎ æêīµ ĢËōÊļĪëŎÎ »êŃ¹īŀËÈ Ī îË Î ê ħÎ ħĥÔËĨ Êëµ ê ħð ħĜ »ËÕñŇÈ ¼ äłæĪêË Î Êæ ĦêÊç ōæ Ī ħĜ Ğ ħ È ¼ ĤŃ ¯Īç Ĥ ħ ¯ Ī ħ ¯ĪË Ĥ Ī ğ ņê ħ Ĩ

- » ĦĪ ħĤŋĪīÜ êËōìËÎ ěōËġð ĪīÎ Óõª ħĜ » ĦæÊĽŎÈ Īī¶ŀ ħÎ »êË¯ËĤ »ĪĪļ ħĜ ³ ħĤ

¼ōêÊçµ ħ¯ » ĦĪ ħ Ĥŋī Ü ¼Ôī¹ Īæêī µ ¼ĤÊëŇÈ Ī ĢËÕðæêīµ ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ōë Ň º ôļŃ ô » ħ Õ Ŏ ĠŃ µ » - »êËµ Êæ ħČËĤŃĔ Ī ħĜ ħ¹ê ħġõŇª ¼µê ħÈ çĤËōËä ¼ºĤËĠ ħ¹ê ħġõŇª ĪīÎ Êç¶ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ īŇĤ ħĜ ģÕñå¶ņļ Ī ¼čŎĝÎ ħÔ ¼ŎµĸË¯ » ħ¯ĪËĤ ħĤÊíŎÔêËª ËĤËĠ ĪÊĪ ħ Ô ħÎ Êæ ħČËĤŃĔ Ī ħ Ĝ Òêīµ Êæ ĢËōëµīĠ » ħ¯ĪËĤ ħĜ Ī ´ð ħÔê ħÎ ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ Ī ħÈ Ī ģŎĤ êËō ħÔ ĦĪ ħ¶ŎÕñÜŃĜ Ī ľŃ¯ Ī ³ħ ¯ »ĪĪļ ħĜ ĦĪŃ Î Ħæ ĪËōçŎĠ ®ŎĨ ĦĪ ĢËŎÕð Ħæ ĢĪÊëµ ħĤ ¼Ô ħĠêËō ĦĪ ħµ ħōĸ ®ŎĨ ħĜ ĢËŎô ħĩÏŎÜ ¼Õõª Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ĦĪīÕõō ħ¹ ħĤÊļ ´ŇĤ ħō ħ¹Êļ ģĤËµ Ħæêīµ ¼Õðłæ ËŎĤ ħÔ ĢËµ ħäËô ģŇŀ Ħæ ħµ » ĦĪ ħÈ Ī ĦĪīÎ ħĤ êËōìËÎ ĦĪīÎ ħĤ ÓðÊļ æêīµ ¼ÔËÎ ħä ħĜ ħČËĤŃĔ Ī ħÈ ³ ĦĪ Ò ħĔ ħµ ħ§ÊíÎ ¼ĤÊê ħÏņļ ĪīĠ ħĨ ħÎ ´ōíŎĤ Êæ ħō ĦĪ ħĤŋĪīÜ Ī ħĜ ¼Ôī¹ ħ¹ļĪæ ĪçĤ ħĠ ¼ĠŃ¹ ħō ĦĪ ħĤŋĪīÜ Ī ħÈ Ğŋ ħÎ ĢĪīÎ çŎĨ ħô çĤËĔ ħŁô ¼ōĪ ħĝĨ ħª »ËôÊì Ħļ ħĠ ħà » ħµ ħĠÊêËÈ ħµ æë µ ĦĪ ħ Î » Ħ±Ë ĠË È ÊçŎĤËµ ħñĔ ¼ōËÔŃµ ħĜ êË ōìË Î Ī ħÈ ê ħ ð ħ Ĝ ńë µ Ħæ » ħĤËŎŎĥŎÏŇÔ Ī ħ ĥ ä Ħê Ī ħ È »Êļ Ħê ħ ð - ¼ōêÊçµ ħ¯ » ĦĪ ħ ĤŋĪī Ü Ğŋ ħ Î ŅÎ ħĨ ħōĪ ħĥÔĪĪíÎ ĪīÎ ÒËµ Ī ħÈ ¼ŎðËŎð ¼äłæ ħÎ ÓñōīŇª Ī ŅÜ ħÎ ¼¶ŇĠŋ ĦĪ ÊçŎĥŎōÊì » » ħō Ħæ ħĜ ËŎĤæ »ĪĪ²ŇĠ ´ņ±łļ ê ħ¹ ħÈ ËĨ ĦĪê ħĨ ħµ ħ ĤÊĪÊæĪĪê Ī ħĜ ħµ ħō ħĕŀËÈ ò ħÔĪÊíÎ Ğ ħÈ ĦĪ ħÕņëðĪīĥÎ ńë¶Î êËĠŃÔ ŅÎ Ħæ ħµ ËĥŇĩŇª ¼ōËÔŃµ ħō ħÕðļ Ī ħÎ » ħµ ħðËÎ êËōìËÎ ěōËġð »ĪËĤ ħÎ ¼ĥŎÕĤÊ±ļËÈ ¼¶Ň¶õōíª Êæ »ëÎŃÕµŃÈ ħĜ ê ħ¹ ħÈ ëÔÊĪæ ¸ĤËĠ çĤ ħ¯ ńê±īµ Ħæ »Ī ħŎĜŃÎ ¼ĤËµ ħäËô ħĜ ÊêÊīºŇ¯ »ĪËĤ ħÎ ĢÊĪ ħÜ ¼¶ŇñōçĤ ħĨīĠ óŎĤËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħäËô ħĜ ¼ĤËĥŇĩōæ ĦĪ ħµ ¼ĤËµ ħÝĤËĠËÈ ĪËĥŇª ħĜ ĦæÊì ď ōê ħ ô ěōËġð Ī ŅÎ Ħæ çŎĨ ħô ĪīÎ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ ¼Ô ħŀÊæ ħĈ Ī ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ¼ĐËĠ ĦĪ ħĤÊëĠ ħĤ ¼ĤÊĪêËµ ħÕŇ¯ Ħæ Êæ ĦêËĥŎġð Ī ħ È ¼ōËÔŃµ » ħ ¹Ľ Î ħ Ĝ ħ µ ħðËÎ ¼ĤËōËô » ħµ ħðËÎ ê ħð ħĜ ĢËōŃä ¼ÝĤê ħð ĢÊêÊçô ħÎ ħĜ ´Ňŀ ħĠŃµ ¼ōêÊçô ħÎ ¼ĥŎÏŇÔ ĪêËŎðëª ħÎ Ī îË Îê ħ Î ħōËĥŇĨ ëŇ¹ļŃµ Êëµ ê ħð ħĜ ĢËō ħñĔ ĦĪ ĦĽŎ¹ļŃµ ħĜ ëÔÊĪæ ħµ æëµ ĢËō ħµ ħðËÎ

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

ħµ Êçµ ħō ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ħĜ Ń¶ĤÊì »ËÕðŃĠËĠ êËōìËÎ ěōËġð ¼ĜīÏġŎð Ī ¸Ĥ ħõŇª ĦæÊì ďōê ħô ěōËġð çŎĨ ħô »æËō ŃÎ ħĜ æêī µ ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ » ĦĪ ħ ĥ ÔĪĪí Î Ī »êË µç ĥ ņī ä ¼ÔËÎ ħä ħµ Òë¹Êæ ĦĪ ħÈ ê ħð ħĜ ¼Ňª ĪīÏÔËĩ¶Ňª ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ÎíŎà ¼ōëŇºôļŃô » ħÕŎĠŃµ ¼ōêÊçµ ħ¯ ¼ÔËÎ ħä Ī ĢËôŃ¶ŎÔ ħĜ » ĦæÊĽŎÈ ĪīÎ ħĤ »êË¯ËĤ »ĪĪļ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ĪīÎ Óõª Êç¶ņêËĥŎġð ħĜ æêīµ ¼ĤÊêËµçĥņīä ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ī ĦæÊì ďōê ħô ěōËġð ¼ĤÊëµçŎĨ ħô »æËŎŀËð » ħĤŃÎ ħÎ ħµ ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ ¼ōêĪ ĦĪ ĦëŎÎ ĪæË ō ĪīÎËĥŇĨ ¼¶Ňª ¼ĤËŎņļĪËĨ ¼ÎíŎà ¼ōëŇºôļŃô » ħÕŎĠŃµ » - ¼ōêÊçµ ħ¯ ¼ÔËÎ ħä Òë¹Êļ ìê ħÎ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ħĜ Ī ļ ħĠ ħĤËÎ » ħġĠ ħô »±łļ ħµ Êæ ĦêËĥŎġð Ī ħĜ ĪÊæ ĦæÊì ď ōê ħ ô ěōËġð çŎĨ ħô ¼ĤĪīÎçŎĨ ħô »±łĽ ŀË ð ¼ÎíŎà ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª ĪêæËµ ħĜ î ħµ ĢÊæ ħð ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ êËōìËÎ ěōËġð ÊëŎ¹ ĢÊīŎĠ ¼ĤËð ħµ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ ōê ħ Ï ņļ »ĪīõŇª ¼ ĠÊç Ĥ ħ È ĪŃ ¶ ĤÊì »ËÕðŃĠËĠ ŃÎ ńīĤ ¼µ ħō ĦĪ ħĤçĥņīä y»ĪËĤ ëņ± ħĜ ¼¶ŇðËÎ ÒÊĽµīġņæ æëµ óŇ¶õŇª y - » ĦĪ ħĤŋīÜ ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð ¼Ŏºĥōë¹ ħĜ Ģæë¶ðËÎ »ÊĽņĪ Êçō ħµ ħðËÎ »ËÔ Ħê ħð ħĜ êËōìËÎ æêīµ » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ »ĪĪ²ŇĠ ħĜ - ¼ōêÊçµ ħ¯ » ĦĪ ħĤŋīÜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ Ī ħÈ Ń Î ħ µ ³ ħ ō ĦĪ ħ Ĥç ĥ ņī ä ç Ĥ ħ ¯ ê ħ ð ħÕñä ¼¶õŎÔ »Êļ ¼ðËÎ ĦĪ ħĤÊë¹ ħĥä Ħļ ¼¶ŇĥŎĤÊĪļ ħÎ Ī ĦĪÊëµ ħōĪ ħĤŋĪīÜ ËÔ ¼ĤËµ ĦĪËÎ ĦĪ ħĤçĥņīä Ī ħō ĦĪ ħĤŋĪīÜ Ī ħÈ ŃÎ »Ńä »ìÊĪËŎÜ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » - ¼ōêÊçµ ħ¯ » ĦĪ ħĤŋīÜ ŃÎ ËÕñŇÈ æëµ ¼ŎÔ ħōËôËª ¼ġō²ņļ »±æ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōê ħÏņļ »ĪīõŇª ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼ōêÊçµ ħ¯ ¼ÔËÎ ħä æëµ ĦĪ ħÈ ê ħð ħĜ ¼ōë¹ÊçŇª Êçō ħðËÎ Ī ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ōëŇºôļŃô » ħÕŎĠŃµ »ëŎºĝŎô » ĦæÊĽŎÈ Ī ÓñōĪ Īī¶ŀ ħÎ ĪīÎ ħĤ »êË¯ËĤ »ĪĪļ ħĜ ĢÊæ ħĤæ ħĤ ħō ĦĪ ħĤŋĪīÜ Ī ħÈ ËĨ ĦĪê ħĨ ĪīÎ Óõª ħĜ ¼ĤÊĪ ħÈ ¼ÎíŎà Ī Ħæī Ô ¼ÎíŎà ¼ĤÊçĤËĨ ³ ĦĪ ¼ Ŏ µ Ħê Ħæ ¼Õð Ħæ Ī » ĦĪ ħĤËĥŇĨ ħÎ êËōìËÎ ĦĪī Î Óõª ħĜ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ŎĈīŎô Ī ĢÊëŇÈ » Ħæī Ô ¼ÎíŎà ¼ äłæ ħ Ĝ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ÕµËĐ çĤ ħ¯ Ī ĢĪī¯ŃÎ ĦêŃÜ Ī ħĜ »ËôËà Êæ ħÔËµ Ī ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ŎĈīŎô ħō ĦĪ ħĤŋĪīÜ Ğ ħÈ ħµ Òë¹Êæ ĦĪ ħÈ ê ħð ħĜ ¼Ňª Īæëµ ħĤËōËĉōçŎÈ ¼ĤÊê ħÏņļ ¼ĤĪīÎ ĚË¶ōæÊļ Ī »ëŇºôļŃô ¼Õð ħĨ ¼ĠËÝĤ Ħê Ħæ ¼ĥŇÕð ħÎ Ī ĢÊĪ ħ È ¼ÕñōĪ Ī ĦæÊĽ Ŏ È Ī ħ ō ĦĪ ħ ĤŋĪī Ü Ī ħ È ĪëŎÎ ¼ōê ħºōêËµ Ī ÒËÎ ħä ħĜ ĦæŃÕŇĠ Ī ħÈ ¼ĤÊêĪī¹ ŃÎ êËÎ ħĜ Ī ħÈ ¼ĤÊê ħÏņļ ê ħð ħĜ ²ŎÔ ĪçĤīÔ Ī »êÊçµ ħ¯ ¼ÔËÎ ħä »êËÔī¹ ĪīÎ ħō ĦĪ ħĤŋĪīÜ ¼ðËÎ Êçō ħµ ħðËÎ » ħ ¶ ōæ ¼¶Ňô ħÎ ħ Ĝ êË ōìË Î ěōËġð ¼ÔËµ Ī ħÈ ¼ŎðËŎð ¼ô ħµ ħĜ ħō ĦĪ ħĤŋĪīÜ Ī ħÈ ¼ōê ħºōêËµ

ĢËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ô ħġà Ħì » ħŀ ħĠŃµ ¼ĤÊæê ħð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ħĜ

ħµ ńë¶Î êËµ ňµ Êëµ ¡ĪňĜ îËÎ ËĨ ĦĪê ħĨ ÊæňĥõŎĤÊæ ĪňĜ ¼ġō²ņļ ¼ĤĹŎª ÊæêŃ ÜĪÊêŃ Ü ¼ĤËµ ĦêÊīÎ ħĜ ³ ħ ōĸ ĪīĠ ħĨ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ðëª ¼ĥÕñä íņĪÊļ ħª ħĜ ħµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Ī ò ħ ÎĪË Ĩ »êË µ ħÎ ò ĦĪ ħ È ĦĪ ħÕņë¶Î ľ ħ ¯Īī ª ħĤÊëŎÈ Ī ÓŇÎ ëŎºÕõ¹ ħµ ÓŇÎ Ħæ ŅÜ ħÏŇÜ ³ ħ ō Ħ±łë ª Ī ħĠËĤê ħÎ ńë¶Î ŃÎ ¼ĤĪī¯ÊæÊĪæ ħÎ ¼¶ņêËÜ ŃÎ ĸ ³ĪĪæê ħĨ ÊçĤËµ ħðËÎ » ħ¶ōæ ¼¶Ňô ħÎ ħĜ ¼Ĥæëµ ëÕôËÎ Ī ĢÊçŇª Ħê ħª ê ħð ħĜ ĦĪ Ħæëµ ĢËōçŎ¶È ħÔ ħ¶ōæ Êæ ÌíŎà ³ĪĪæê ħĨ ¼ĤËµňŎōçĤ¡īŇª

¼ĤÊæêňð ĢËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ô ħġà Ħì » ħŀ ħĠŃµ ¼¶ņçĤËô æëµ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ » ħŀ ħĠŃµ ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ ļňĠňĤËÎ » ħġĠ ħõŇð »±łļ ¼ĤËåĝŎÈ ê ħĠīĈ ¼ŎÕðê ħªê ħð ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ô ħġà Ħì ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĤÊæê ħð ňŀňĠŃµ »ëŇÔë¶ð ĦæÊì ¼ŎðËŎð »ê ħ Õ Đ Ħæ ¼Ô ħÉō ħĨ Ģ ħ ōĸ ħĜ Īæë µ ĢËŎÔÊëµīġņæ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ çŎĜËä ¼ŎÕðêňªêňð ňÎ ¡ĪňÎíŎà Êë¶ŇĜ ĢËŎōìÊīõŇª ¡ĪňÎíŎà ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª ¼ĤËµňÔňÎËÎ Ī îëª Ī ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ Ī ħ¯ĪËĤ Ī ĢÊëŇÈ ¼ōŃäīŇĤ ¼Ô ħðËŎð ¼ĤËª ĦļŃ¹ ħĜ »ļŃ¹īŀËÈ Ī îË Î ¼ µ Ħê ħ ð »ê ĦĪ ħ Ô ĢËµ ħÎíŎà ¼ µê ħ È ĪīÎ Ģ ħōĸ ³ĪĪæ ê ħĨ ĢÊīŇĤ »ÊêĪëŎÎ ħÎ Ħ±Ë ĠË È »ÊĽ ņĪ ĸ ³ĪĪæê ħ Ĩ Êæň ĤÊæêň ð Īň Ĝ Ī ¼ º Ĥ ĦæŃ µ ¼ Ĥæë ¶ Õ ðĪêæ ĪË ĥ Ň ª ħ Ĝ ĢË µ ħ Ŏ ōļĪī µī Ġ ħ µ ¼¶ņêËÜ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤËµ ħÎíŎà ¼ĤĪīÏ¶ōíĥ¶ŇĜ ò ħÎĪËĨ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ¼ŀĪ ħĨ ĪêËµ ħÎ ħµ ĦĪ Ħæëµ ĢËŎÕä ħÜ ħ¶ōæ ´ŇĠíŎĤË¶ŎĠ » ĦĪ ħĥōìłæ ŃÎ ńë¶Î ÓðĪêæ êËÎ ħĜ ¼µ ħō ħĥŎĠ Ħì ŅÎ ģÕõō ħºŇÔ ´ŇĜ Ī ĦĪ ħĤĪīÎ ´ōíĤ ´ŇĜ »ê ħÎ ħÕð Ħæ ħµ

ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōê ħÏņļ ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ ¼ĤÊæê ħð ħŀ ħĠŃµ ¼ŎÔ ħōÊæëµê ħð »Ë¹ ĦêËÎ

»ÊĪæ ħÎ ¼ĤÊëŇÈ ¼ġñŎĤÊëŎÈ ĢËª »ëŎÎ ¼Ôī¹ ÊçŎĤËµ ħñĔ ħĜ ĒÊĽŇĈ Ī ħōêĪīð ¼ĤËÔŋĪ ħĜ ĢË µ ĦĪÊæĪĪê Ī ĢÊëō ħĔ ¼ÔĪ Ħļ ħĜ »ê ħ¹ ħĉŎô »ìĪīđĤ ¼ĤËĥŇĨêËµ ħÎ Ī Ìħ Ĩì ħĠ »êŃÕµËĐ ĢÊëŇÈ » ħĤËµ ħÔĪ ħ¶ð Ħæ Ī ħÈ Ī ÒĪ ħĤ ¼ÔËĨÊæ Ī »êĪīÎËÈ ħ¯ĪËĤ ħĜ ĢĪīÔë¹ »ê ĦĪ » ħĤÊìËŎÕġŎÈ Ī ħÈ Ī ¼ĠīÔ ħÈ ¼ĤËÕðīĤÊæ ħĜ ħĤÊĪ ħÈ ĪīĠ ħĨ ¼ ĤÊê ħ Î±æ Ī ĢŃŎñōìŃªŃÈ »ìÊĪĸ ÓõŎĤ ħÔ ŃÎ ħĤÊêŃÕµËĐ Ī ħÈ ËÔ ĦĪÊæ ĢÊëŇÈ ħÎ ĢËō ĦĪ ħÈ ¼Ô ħĐê Ħæ ĪêÊīÎ ŅĥŇÎ êËµ ħÎ ÊçĤËĩŎÜ Ī ħ¯ĪËĤ ħĜ »Ńä » ħºŇª ¼ĤæëµíŇĨ ħÎ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ĢÊçŇª Ħê ħª ħµ æëµ ĦĪ ħÎ » Ħ±ËĠËÈ ÊçŎĤËµ ħñĔ » ħ¶ōæ ¼¶Ňô ħÎ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħĜ ĢËµ ħŎŎÔ ħōŋ ħĠŃµ Ī ¼ Ĥ Ħæ ħ Ġ ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ħÎ »êĪī ôË Î ħ Ĝ æêī µ ¼ ðë ª »ê ħ ð ĦêË ¯ ĢË Õ ðæêī µ Ī ħŎµêīÔ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ » ħ ¶ ōæ ¼ĤËµ ħô ħÎ Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ÒËÎ ħä » ĦĪ ħĤÊ±ĪīÎ ŃÎ êÊīÎ Ī Ò ħĐê Ħæ ħōêĪīð Ī ÌíŎà ħµ ńìÊī ä Ħæ ĦĪ ħÈ Ğŋ ħÎ Ë µ Ħæ òŃä ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤĸ ĦĪ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼ĤËµ ħŎŎðËŎð ħĤ ħōĸ ĢËŎµ ħŎŎĤËġō ħªĪËĨ Ī òħ ÎĪËĨ ¼¶ņêËÔī¹ ĢËŎĤËµ ħõŇµ Ī ¼µŃµËĤ Ī ĢłĽÎ ħĤËÔËĩõŇª Ī ħÈ Ī Ħê ħÎ ĦíŇĨ ħÎ Ī ŅÎ ħĨ ÊçĤËōŃä ĢÊīŇĤ ħĜ ŅÎ ħĨ ĢËōŃÎ ĢËō ħĠËĤê ħÎ ê ħð ħĜ »ë¹ÊçŇª ÊçŎĤËµ ħñĔ ħĜ ħô ħÎ Ī ħĜ »íōì ħĈ çŎĜËä ħĥô ħ¯ ê ħĨ ŃÎ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ō ĦæËĠËÈ ĦíŇĨ ĢÊī Ň Ĥ ħ Ĝ ´ŇĤË¹ļŃÈ ¼ µ ħ Ŏ ōêË µĪË Ĩ Ī »ç Ĥ Ħī Ň ªĪË Ĩ ĦĪ Ħæëµ ÊçĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤËµ ħŎŎðËŎð Ī ľĪ ħĨ ħÎ ĦĪ ħĤĪīÎ ĊËð ÊĪ Ģ ħōĸĪĪæ Êæ ĦêÊçōæ Ī ħĜ ê ħĨ ŃÎ êË µ ħ ¶ ōæ ¼¶ņêËÜ ģĤÊīÕÎ ³ ħ ōĸ Īī Ġ ħ Ĩ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ëÕµ ħō »êĪ Ħæ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħŎŎðËŎð ĦíŇĨ » ĦĪ ħĤæëµŃµ Ģ ħ¶Î ò ħÎĪËĨ » Ħ±łĽª ĪêËµ ŃÎ

¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ ĢÊīŇĤ » ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ħĜ ¼ÎíŎà ¼ŎĤËÕðæêīµ »ĪÊë å ¶ ņê ħ ŀ ħ ĠŃ µ Ī ĢË Õ ðæêī µ Ī ĢÊëŇÈ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħºĥōë¹ ħðëª ħĜ îËÎ Êæ ÓñŎĤŃĠŃµ ħĜ ĢËµ ħŎŎðËŎð ħÔËĩõŇª » ĦĪ ħĤĪīÎ ĪĪļĪ Ħê ħ Î ¼ŎÔ ħŎĤŃ¯ Êëµ ĢÊëŇÈ ¼ōê ħÏņê ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ ļ ħĠ ħĤËÎ » ħġĠ ħõŇð »±łļ çŎĜËä ¼ŎÕðê ħªê ħð ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »Ë ¹ ĦêË Î ¼ ĤÊæê ħ ð Ìí Ŏ à ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »í ōì ħ Ĉ »yÓñŎĤŃĠŃµ ¼ÎíŎà ¼ŎĤËÕðæêīµ »ĪÊëå¶ņļ ħŀ ħĠŃµz ¼ŎÕðê ħªê ħð ħÎ ħŀ ħĠŃµ »ê ħÏņļ ¼Ŏ¶ŇÔ ħÉō ħĨ Ģ ħōĸ ħĜ Īæëµ ĢËŎōìÊīõŇª ħō ĦĪÊëå¶ņļ Ī ħÈ ¼ŀ ĦĪ ħÈ ëŎÎ Ħæ ĦæÊíŎĜ ħĈ ğŎĨÊëÏŎÈ Êë¶ŇĜ æêīµ ¼ĤËµ ħºĥōë¹ ħðëª ê ħð ħĜ îËÎ Êæ ħ ĤÊæê ħ ð Ī ħĜ ê ħð ħĜ Ģ ħ ōĸĪĪæ ĪÊëµ ħōêĪīð Ī ħŎµêīÔ ĒÊĽŇĈ ĢÊëŇÈ ħĜ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ŎðËŎð ¼äłæ ħÎ êÊçōçĤ ĦīŇª ¼Ô ħÎËÎ ´Ňŀ ħĠŃµ æëµ ĢËōÊļĪëŎÎ »ļŃ¹īŀËÈ ĢÊëŇÈ ¼Ŏºĥōë¹ ħ Î Ħ±Ë ĠË È ħ Î ħŀ ħĠŃµ ¼ Ĥ ħ ōĸ Êæ ĦêÊç ōæ Ī ħ Ĝ ê ħð ħĜ ĢÊëŇÈ ľ ħ¹ ħĜ ĢËĩŎÜ »íŇĩĜì ¼ ĤË ÔŋĪ ¼ĥÔĪ ħ¶¶ņļ ´Ňµ ħō ħ µ Īī ÎÊĪ ĢË ōÊļ ħ ÔŋĪ Ī ħ È ¼ŎĠīÔ ħÈ » Ħç Ĥ ĦĪê ħ ª ¼ ĤË àĪļ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ ¼ ĤË µ ħ Ŏ Ŏ µ Ħê ħ ð ħ ĠË Ĥê ħ Î Ī ³ê ħ È ħ Ĝ ľ ħ¹ ħĜ ĢÊë Ň È ¼ĤËµħŎŎµŃµËĤ Ī »ìŃ ŀË È » ĦĪ ħ Ĥæë µêī Ň Ĩ ¼¶ŇÕñ¶ô ³ ĦĪ ĢËŎô ħĤŋĪ ħĨ Ī ħÈ Ī ĦĪī Î ĦĪ Ħê Ħæ »ËŎĤæ ĦĪ ħōÊæ ´ŇĜ ĢÊëŇÈ ¼Ô ħŎŎġµËà ¼ĤËµ ħÔ ħðËŎð ŃÎ ħĤÊçĤ ħĠĪĪĽÎËÈ ê ħð ħÕñä ¼¶õŎÔ Êæ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī ħĜ ê ħĨ ĦæÊíŎĜ ħĈ ğŎĨÊëÏŎÈ ħÎ ĢËõŇµÊļ ěĠ »ÊĪæ ŅÎ ħĤ ĦĪ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ħµ » ĦĪ ħÈ ¼ĤÊëŎºŀ ħĨ Ī ĢËµ ĦíŇĩĜì ħ ÔŋĪ ľ ħ¹ ħĜ ¼ĠīÔ ħÈ ¼ĥÔĪ ħ¶¶ņļ Ī ÓñōĪ ħĜ ļĪËÈ ńĪ ħŎÎ ĢÊëŇÈ ê ħð ħĜ ĢËµłêËĠ ħ¹ »êËõĐ »ê ħ¹ ħÈ ħĜ Ğŋ ħÎ ĦĪ ħÔÊçÎ óŎÔŋĪ »ŃäīŇĤ ħĜ ´ŀ ħä »ÊĪÊæ Ī ńê ħ ð ħÕŇ¯ Ħæ ´ŀ ħä ¼ Ŏ ĤÊĪļ ĦĪË ¯ ¼ÕðËÈ Êæ ħ äłæ Ī ħ È ħÎ ńĪ ħ ō Ħæ ĦĪËÕñŇÈ ħ Ĝ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ħô ħōŃÎ ê ħ Ĩ Ī ¼ðËŎð ¼ŀŃÜīġÜ ħÎ êÊīÎ Ī Ò ħĐê Ħæ ëÔËōì ¼ºĤ Ħì ĪëÎ Ħì Êæ ħĤ ĢËµ ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ óŎĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ô ħÉō ħĨ Êæ ĦêÊçōæ Ī ħĜ »êË ĠŃ µ ¼Ĥæë¶Ô ħðËŎð »êŃ Ü Ń Î ³ ħ ō ĦĪ ħ Ĥç ĥ ņī ä ħ Î ¼Ňª ÊçĤËµ ħŎŎĤËĩŎÜ Ī ¼ō ħ¯ĪËĤ ħŎŎðËŎð ħõŇµĪËĨ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ ħĤÊëō ħĔ ħĜ ģōļ ħ«ŇÔ ¼Ô ħŎōëōæīĠ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Īī ÎÊĪ ¼ĤËµ ĦêĪīĥð » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ ¼ĥŇĕŀīåĤÊëō ħĔ ħÎ ¼ĤËµ ħŎōŃäīŇĤ ¼ĤËµ ħõŇµĪËĨ ħĜ ¸ĥōë¹ ¼¶ņê ħÕµ ħÈ ³ ĦĪ »Ńä Ī ĦĪæëµ »Ńä ĦĪæëµ ħðËĥŇª Êæ òħ ¯ĪËĤ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »í ōì ħ Ĉ çŎĜËä

¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ »æËŎŀËð ¼ĤĪī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ÔÊëµīġņæ

ĦĪ ħÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ êňĨ ňµňĠËōňª ¼Ĕ¡æ ňµ ĦĪ ħōÊêçĥņīä ňōÊæuĢËÕðæêīµv »ňō¡êËĠ± ĞňĜ » ħĤËĤ ħōĸ Ī ħÈ »ĪËĤ » ĦĪ ħĤçĥņīä ĦæË ō Ī ħ È Ń Î ĢË Ŏ ōË Îìłë Ŏ ª ¼ ĠË ō ħ ª ¼ĤÊêŃ¹ çĤ ħ¯ ¼Ĥæëµ óŇ¶õŇª ĦĪæêËĤ ÒÊĪËÈ ģŎĠ Ħæ ħĠ ħà Ģ ħōĸ ħĜ æĪĪëð Ī ¼Ĥæë¶Ôŋ ħä »êËĨ ħÎ êËĠŃµ Ī ¼ĤËµŃÎ ¼ŎÔ ħŎµ ħō »êËµĽª »Īĸ ¼ĠÊçĤ ħÈ Ņð Ī ħ È ¼ ōê ħ Î Ħī ņļ ħ Î Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ĢÊĪĸ ¼µ ħōŃŁÎËÔ çĤ ħ¯ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ħō ĦĪÊëå¶ņê ¼ĤËµ ħ¹ĽÎ ĢÊĪĸ ¼ªĪĪĽ¹ ¼Ňµê ħ«ŀ ħĨ ĢĪīÎ ħġð Ħļīōļ Ī ħÈ » ħ¶ōæ ¼ ġ ð Ħļī ņļ ħ ðË Î ¼ ĤË ōË ô ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ »æËō » ħŀËð ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ÔÊĽµīġņæ ÒËĩŇª ¼ōËÔŃµ ĢÊêÊçô ħÎ ¼ōËô Ī »æËô

»êłì »ňĤËġōë¹ Ī êËŎðëª ¡ĪĪ²ŇĠ Ī ħÈ ¼ ĤÊĪĸ Ë Î òň ōŃ Îêň Ĩ Īī Î êň ðň Ĝ ¼ Ĥ¡ĪË ä Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ňµ ģÎËŎĥŀæ ĢËōňµ ħŎŎÔ ħŎµňō »ňĥŎĔňÕðÊê ĢËġµňō¡ĪňĥŎŀŃ¶ŇĜ Ī¡ĪňĤÊç¶ŇĜ ĪīĠňĨ Ħ ±łê Ğ ħ È ¼ Ĥæë µ »êË ōæ êň ðň Ĝ ľň ¹ň Ĝ ĢË ĠĪÊĪň Ô »² ņĪÊê Ī¡Īæë µ ¼ĥōëņæ ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ Ī ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ Ī¡Īæëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĢËµňºŀňÎ ĪīĠ ħĨ ¼ĥÔë¹ĪË¯ê ħÎ ħĜ »ÊĪæ ĦĪ ħÔ ħĥōĪīÎ ĊËð ĦêËōĽÎ Ī ħÈ ê ħð ħĜ ĢÊĪĸ »ëŇÔë¶ð » ħµ ħĠËō ħª »ÊĪæ Ģ ħōĸ ħĜ yÒÊë µī ġ ņæ »Īĸ »æĪĪë ð ¼ÎíŎà Ī ĢÊĪĸ ¼ōê ħĤ īĨ »ļŃµ ¼ðêŃµ ë ÔÊĪæ ĪÊë µ óŇ¶õŇª ĦĪ ħ ÔÊĽ µī ġ ņæ Ī ħÈ » ħĤŃÎ ħÎ ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĠËō ħª ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼¶ŀËÎ ê ħĠīĈ Ģ ħōĸ ħĜ ĦæËōļŃµ

¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ ĤÊĪĸ ¼ Ŏ Ô ħ Ŏ µ ħ ō » ħĤŃÎ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ĢËō ħµ ĦĪÊëå¶ņļ ¼ĤÊêì ħĠÊæ »æËō » ħŀËð æëÎ Ħīņļ ħÎ ¼¶Ňġð Ħļīņļ »łļ ĦīŎĤÊĪæ ħµ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħĜ Īļ ħ Ġ ħ ĤË Î » ħġĠ ħõÝĥŇª »±łļ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħĜ î ħµ ĢÊæ ħð ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª ĪêæËµ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à Ī ¼ ðË Ŏ ð ¼ Ŏ Ô ħ ōË ð ħ µ ´ Ň ŀ ħ ĠŃ µ Ī ĢÊêì ħ ĠÊæ »æË ō Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢÊīŎĠ ìê ħÎ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊê ħĥņêì ħĠÊæ ÊëŎ¹Êļ ħµ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ »ËÔ Ħê ħð ħĜ Ī ÍŎĔ Ħļ » ħÈ ¼ŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ »æĪĪëð ħÎ ŃÎ ¼ºĤ ĦçŇÎ ´ŇÔËð ç Ĥ ħ ¯ ¼ ĥ Ôë ¹Êļ ¼ĤÊçŎĨ ħô ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ ĪæËō ħĜ ģÔë¹íņļ ¼ĠËō ħª æë ¶ Ň ª ¼ Õ ð Ħæ ĢË Õ ðæêī µ Ģ ħōĸ ħĜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼Ô ħŎōêËÔë¶ð Ī ħ È »ë Ň Ôë ¶ ð êĪī « Ŏ Ĝ ħ Ĉ ÊĪ ħ õ Ň ª ĦĪ ħōÊêçĥņīä ħō ĦĪÊëå¶ņê »Ë Ô Ħê ħ ð ħ Ĝ êĪī«ŎĜ ħĈ ÊĪ ħ õ Ň ª ¼Ô ħŎĤŃ¯ ħ Î Ħ±Ë ĠË È ħ Î Êç Ŏ ĤË µ ħ ñ Ĕ ê ħð ħ Ĝ ĦĪ ħ ĤĪī Ï ČË ð Ī Ģæë ¶ ōêË ōæ ³ ĦĪ » ĦīŇĜ ħµËä » »±łļ ¼Ôī¹ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ »±łļ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٥ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦

ĞËōňª

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ ¼ĠËōňª

ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »±łĽŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ¡ĪÊëµ òň¶õŇª Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔňµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »±łê ¼ġð¡êīņê ňĜ ¡Īňō ¼µňŀËÎ êňĠīĈ ³Ëµ ĢňōĸňĜ ¼ĥÔë¹ Ņª Ī ĢçĤÊêìňĠÊæ ňĜ ¼µ¡ĪêňĨ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Êç ĤÊĪĸ »ĪÊëå¶ņê Īň ĠĪň Ĝ ¡ĪÊë Ŏ ¹ ¼ µ¡êň ð ¼ Ĝłê ĪīĠňĨ ňÎ ĪīõŇª ³¡Ī êňĨ òÊĪæňÎ ĢËŎÕõŎĤňÔ ňĜ ĪňĤËŎŀň¹ňĜ ¡ĪňÔËĤË¶ġŎÈ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ŃÎ »¡Īň È Ņ Î¡æ »±łê ň µ Êæ¡±łê Īň Ĝ ň º ĥ ōë ¹ ¼ŎÔňŎµňō ¼ ĤÊêìň ĠÊæ ¼Ĥæëµ »êË ōæ ňĜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ňµ ňō¡ĪňÈ ň ĤÊĪĸ Ī ģÎ ëÕĜËĉĐĪ ëÕµĸË¯ ¼ Î¡æ ĢÊêË Ü ¼ðËŎð ¡ĪÊæĪê ňĜ ĢËŎõĔňĤ Ī Ěłê ¼ Ôĸň Ĩ±łêň Ĝ ĢË µň Ŏ Ŏ Ôň ōĸň ĠŃ µ Ī ¼ Î ë ÔĪË ¯êň ÎĪêË ōæ ĢË Õ ðæêī µ ¡ĪÊëå¶ōê ĪīĠňĨ Ī ĢÊĪĸ »ĪÊëå¶ōê êÊĪ¡çŇĠīÈ ģĤÊīÔ¡æ ´ŎÔËµ ĢËµňŎđĥŎð »ňµňŎŎđĥŎð ňÝĤËĠËÈ ¼ĥÔËĩōæ¡Ī ňÎ ģÎ ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ¼ ðë ª ň µ ĢË ōŃ ä »æÊìËÈ Êæ ÒŋĪňĜ Ī ŅÎÊëµêňð¡êË¯ êň¹ňÈ ¼ÏÎ êňÎňÕð¡æ ¼ðÊëµīġōæ Ī ňĜ Ņ Î¡æ ĢË ġ µň ōĸ Īī Ġň Ĩň Î ň ōÊĪ ģŎÎÊæ ¡ìłë Ŏ ª ňÝĤËĠËÈ Īň È ¼ ŀĪň Ĩ ¼ ðĪī Ĥ¡êË ¯ ň µ ÒË µ Īň È ň ¶ Ĥī ¯ ĢËĠŃä ¼ Õ ð¡æň Î ĢË ĠŃ ä ¼ðËŎð ģĤÊīÔ¡æ ËºĜňĠŃµ ¼ĤËµňđĥŎðĪīĠňĨĪīÎ ĢňºÎ ĢËōŃä ¼ĤËµňÝĤËĠËÈ ňÎ ¼ōËÎìłëŎª ň¶ōæ ¼¶ōêËÜÊçŎōËÔŃµňĜ ňĜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »±łê ĪňÈ ¼ĤÊëºĥōĸĪ ĢË ĠÊç Ĥň È Ğň Üêň ð ňÎ ģōìÊīä ÊīŎĨĪ Ğň µ¡æ ¡ĪÊëå¶ōê ¼µňō¡çĥōËÈ ĢË¯¡īŇÎ ¼ĤËôŃ¶ŎÔĪ êËµ ĪīÔËĨÊæ ¼ĤËµ¡ĪňĤ Ī ĢËōŃä ŃÎ òň¹ Ģň¶Î ģŎÎÊæ ĢËÕðæêīµ ňĜ

¼ĤçĤÊêì ħĠÊæ »±łê ŃÎ ´ņ±łê ¼Ĥæëµ ĢËðËÈ Ī ěĨ ħð ÊĪê ħ Ĩ ¼¶ņêËµ ĢÊĪĸ Ī ĞÊĪ Ħæê ħÎ »êËµ ħÎ ¼ÕñōīŇª Ī ĦĪīÎ ħĤ Óð Ħæ »ËºŇÜ ħµ ĦĪī Î ħĤÊëŎ¹ ěŇô ¼ Ĥæë µ »êË ōæ Ğŋ ħ Î ħ Ŏ Ŏ ôŃ ä ¼¶ņĪÊëå¶ņê ¼ĤçĤÊêì ħĠÊæ ŃÎ ´ņ±łê Īī¶ŀ ħÎ ħŎŎĤ êËµ ¼ōËÔŃµ ĢÊĪĸ ³ ĦĪ ëÔ ¼µ ħō ĦĪ ħĤçĥņīä ŃÎ ňµ ħōËÔ Ħê ħð »ňĤËÝĤËĠËÈ Ī ³ê ħÈ Ī ħÈ ¡ĪĪ²ŇĠ Ī ħĜ ĢËō ħµ ĦĪÊëå¶ņê ĢÊê ħ ĥ ņêì ħ ĠÊæ ħ µ ¼µê ħÈ ħ ÔÊĪ ĦĪĪç ĤÊêì ħ ĠÊæ ê ħ ð ħĜ » ĪÊë å ¶ ņê ê ħ ð ħ ÔË ä Ħæ ë ÔË ōì Ğ ħĨ ħµ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼ĤÊĪĸ ¡ĪĪ² Ň ĠĪň Ĝ ¼ Ô ħ ōêÊç Ĥ ĦĪË ä ģ ĤÊī Õ Î Ī ĞËō ħª Ī ĦĪË Ġ ŅÜ ħÎ ĢËōŃÎ ħµ Ģ ħ¶Î ĢËĠ ħĨ ħĜ Ī ĢíņêË«Î ĢË µ ĦæêË « ðÊê »±łê Ğ ħ È ¼ ĉ ĔÊĪ ľ ħ ¹ ħ Ĝ Êæ ĚË à ģĥŇġĜ ħñĤËŎÎ Ī ģĥŇÝĤīºĤËŎÎ ĢËÕðæêīµ ħĤËōĪĪçĤËġĜ ħð Êæ ĪĪæëÎÊê ħĜ ¼µ ĦĪê ħĨ ňĜĽª ¡ĪĪ²ŇĠ Ī ħÈ »ëºŀ ħĨ ¼ĤËōËô ħµ ħ ō ĦĪ ħ È ħ ¶ ōæ ¼ µê ħ È Ģħ ōê ĦĪêň ð ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê ¼ ĤÊĪĸ »ĪÊë å ¶ ņê ħ µ ħŎÕðÊê Ī ħ È ¼ µê Ħæ ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ģÔŋĪ »±łêÊĪæ » ħōËĠê ħð ĢÊĪĸ ħµ ¼ŀĪ ħĨ Êæ ĢËµËŎÜËŎÜ ĦêÊī Î ħĜ ŅÎ Ħæ ĪêËµ Ī ĢÊĪĸ ¼ĤçĤËō ħºŇª ŃÎ Ģ¡çÎ ëÔËōì ħĜ Ī ĦëŇĜ ĢÊĪĸ »ĪÊëå¶ōê ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ÒŋĪ » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ Ī ÒŋĪ »ŃäīŇĤ »ËºŇÜ Ī ēô ħĠ ê ħð ħÕŇÏÎ ĢÊĪĸ ŃÎ ĢÊĪĸ » ĪÊëå¶ņê Ī ģÔë¹ê ĦĪ ŅĜ îê Ħæ ¼Õð ħĨ ħµ Ģ ĦçÎ ëÔËōì ¼ŀĪ ħĨ ŅÎ Ħæ ¼ÕñōĪ ħôŃä ÒŋĪ Ī »ê ĦĪê ħ«ĤËġÕõŎĤ ÊçĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼ĤÊĪĸ īŇĤ ħĜ ¼ĤËĥŇĩōæ¡Ī Ī ģÔĪňµêňð »ÊīŎĨňÎ ħĜ » ĦĪ ħ È Ń Î ¼ĥŇÕñÎ Ħê ħ ª ë ÔË ōì ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼ĤËµňÝĤËĠËÈ ģÔĪ ħ¶õŇª ¼ÔËÎ ħä » ĦĪ ħŁÜ Êæ±łêÊĪæ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ » ħĤÊìÊīåōêË¹ìļ Ī ħĤÊìÊīä ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ ¡ĪňÕð¡æ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łêňĜ ĢÊĪĸ ĢëºÎ / / ¼¶ŇÎíŎà ňµ ģĤÊíÎ ňŎŎÕðÊêĪňÈ ŅÎ¡æ ¼ÎíŎà ³¡Ī êËŎðëªêňÎ Ī ĢĪīĠìňÈňÎ ňĤËŎÕõª ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ

¼ōËÔ Ħê ħð » » ĦêĪ Ħæ ¼ōËÔŃµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà » ħ¹ê ħġõŇª ¼ĤÊĪĸ ħĜ ħ¶ōæ ¼¶ŇĜŃª ħ¹ê ħġõŇª ¼ōËÔ Ħê ħð » » ĦêĪ Ħæ ¼ĥÔËĨ ¼ōËÔŃµ ħÎ ĢĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ Ħíōļ ħÎ Óð ĦīŇª æêīµ ¼Õð ħĨ ħÎ ¼ĥÔËĨ ¼ōËÔŃµ » ħĤŃÎ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎĠÊíŎĤ ¼ðËŎð » ħ¹ëŇĐ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħĜ æëÎ Ħīņê ħÎ ¼¶Ňġð Ħêīņļ ħ¹ê ħġõŇª ¼ōËÔ Ħê ħð » » ĦêĪ Ħæ ħÎ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ÌíŎà ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª ĪêæË µ ħĜ î ħµ ĢËŎð Ħæ ¼ōêÊçô ħÎ ħµ ¼ĤÊêÊçô ħÎ ¼ŎĠÊíŎĤ » Ħ² ņļ Ī ÍŎĔ Ħļ » ħ È ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »æĪĪë ð » ĦĪ ħĤçĥņīä ¼ĤËµ ħĤŃŀËð ħĜ ´Ňµ ħō ħĜ ħµ ħġð Ħļīņļ » ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħ¹ĽÎ Īæë¶Ňª ¼Õð Ħæ ħµ ĦêĪ Ħæ ÊêçŇª » Ħ²ņêæ ÊçÎíŎà ¼ĤËµ ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ĪêŃµ

» ħÕŎĠŃµ »êËµ²ņĪÊê ¼ĠÊçĤ ħÈ Ğĸ ħ¶ôŃä Ģ ħð ħà Êæ ħµ ħġð Ħêīņļ » ħō ħ¹ĽÎ Ī ħĜ ¼ĥÔËĨ ¼ĠÊĪ Ħæê ħÎ ¼ÔĪ Ħļ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ħÎ ÊçŎĤËµ ħñĔ ħĜ Īæëµ » ħñĔ ÌíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ » ħÔĪ Ħê Ī ħÈ ¼ŎĠÊĪ Ħæê ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ Ħíōļ ŃÎ æêīµ ¼ĤÊĪĸ »Ëºŀ ħĠŃµ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ī ħ¹ê ħġõŇª » ħºŇª ¼ĤĪīÎíŇĨ ħÎ ŃÎ ĦĪ ĦçĤÊļ ħ¹ ÊçĤËÕðæêīµ ¼¶õŎÔ ÊçŎĤËµ ħñĔ ¼¶Ňô ħÎ ħĜ ÌíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠŃµ »êËµ²ņĪÊļ ¼ĠÊçĤ ħÈ ħÔËµĪËĨ ħ¹ê ħġõŇª ¼ōËÔ Ħê ħð » » ĦêĪ Ħæ ¼ōËÔŃµ ħµ » ĦĪ ħÈ ê ħð ħÕñä »Ńä ¼ĤÊêì ħĠÊæ ħŀËð ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōìÊīõŇª ľ ħ¹ ħĜ ħŎŎµĸË¯ »ŃĨ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä » ħĤËŎŎĤÊĪê ĦĪË¯ Ī ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ħÔËµĪËĨ ËĨ ĦĪê ħĨ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤÊê ĦíņêËª Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ¼ĤËµ ħŎŎĠÊíŎĤ Ī ħÈ ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª ńìÊīä Ħæ ò ĦĪ ħÈ ħō ħĨ ĢËŎÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ħĜ ĢËÕðæêīµ ³ ħō ħĠËĤê ħÎ Ī ÒËĩõŇª Ī ľŃÜīġÜ ĪīĠ ħĨ ŃÎ ĢËōŃä ĦĪ ĦëÔËōì ¼ōëŎºĝŎô ħÎ ħÎíŎà Ģ ħ¶Î ĦæËĠËÈ » ĦĪ ħĤçĥņīä ¼đōê ħô çŎĠËà Ģ ħōĸ ħĜ ħ¹ëŇĐ ¼ōêËµëŇĐ ¼ĠËō ħª » ĦĪ ħĤçĥņīä ¼ĤÊêÊçô ħÎ ħĜ ´Ňµ ħō ¼áÔ ħĐ ĞËĥĩŇÎ Ģ ħōĸ ħĜ ħ¹ëŇĐ » » ĦêĪ Ħæ ¼ĠËō ħª » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ çĤ ħ¯ ħµ ĦêĪ Ħæ ¼ĤÊĪīÔĪ ħµê ħð ¼Ôŋ ħä ¼Ĥæë¶õŇ¶õŇª Ī ħµ ĦêĪ Ħæ ĢĪīÎ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ

»êË ĠŃ µ ¼ ĤË äĪĪļ »ÊĪæ ĦĪ ħÈ »çŎĨËô ĦĪ ħäÊæ ħÎ ĢËÕðæêīµ ³ ĦĪ óŎĤÊĪĸ »ĪÊëå¶ņļ ħµ ģŎÎ Ħæ ÌíŎà » ħ¶ōæ ¼ĤËµ ĦĪÊëå¶ņļ ĪīĠ ħĨ ĪËĐňä ħÕņĪ ħµ Ħæ ĢËŎĤËôŃ¶ŇÔ ĪêË µ ¼ĤËäĪĪļ »ÊĪæ Ğŋ ħ Î »êË µ ¼ĥŇĩĤ ¼ĤĪīÎÊë¶ôËÈ Ī ¼ Ô ħ ōË ôË ª ¼ġō²ņê »ĪÊëå¶ņļ ÌíŎà ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ĪêË µ Ó ð Ħæ Ī ĦĪ ħ Õ ņ±Īī Î Ħæ ó Ŏ ĤÊĪĸ ňĜ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ¼µĸË¯ ĪêËµ ħÎ ĦĪ ħÔËµ Ħæ Ģňµ¡æ ňĤËµĸË¯ »êÊçôňÎ ĪÊçĤÊĪĸīŇĤ ËºĜňĠŃµ ¼Ĥæëµ ëŎÏĥôłê ¼µêňÈ ňĜ ¼ĤŋÊçĥĠ ¼ĤæëµêÊĪ¡çĥōīä ¼ÔňÏōËÔňÎ ¼ĤËµ¡êËô Īç Ĥī ¹ ň Ĝ êÊĪ¡ç ĥ ōī äň Ĥ ¼ µĸË ¯ĪêË µ ĢË ō¡æĪ ĢË Õ ðæêī µ ňĜ ň ¶ ōæ ¼ Ôň ōĸň ĠŃ µĪ ¼ º Ĥň Ĩêň Đ ¡ī ņêň Î ĢË Õ ðæêī µ »êň ñ ĤÊêň ð ħÎ ĪËª ħðÊæ »ļ ħ ô ¼ÔËµ ħĜ Ī ģ Î¡æ ¼ĤËô ħ Î ĢË ô Êæ ĢË Õ ðæêī µ ê ħ ð ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª ħĜ ĆË đ ōæ »ê ħ º Ĥ ħ ð ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ æêī µ ¼ Ĝ ħ ¹ ¼ Ô ħ ĠÊê ħ µ Ī Ò ħ ĐÊê ħ ô ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »Ë«ð »±æ ħÎ Ī ĦĪæëµ ĢËōêÊçô ħÎ Êæļ ħô ¼ĤËµ Ħê ħÎ īŇĤ ħ Ĝ ĦĪÊæ ĢË ōêÊç ĥ ōë Î Īç Ŏ Ĩ ħ ô ¼ĠÊçĤ ħÈ ĢË ō Ħæ Êæ ĢÊç Ŏ Ĩ ħ ô ¼ÕñŎĜ ħĤËōÊìËÈ ħ µ ħō ħĨ ĢÊĪĸ »ĪÊë å ¶ ņļ Ī Ě ħ¹ ¼Ô ħōæĪīÜĪ ħĠ Ī ĢËĠ ħĜ ĢËŎĈËđōæ ¼ĠÊçĤ ħÈ ģōçĤ ħ¯ ħÎ Ī ĦĪæëµ ĢËġÕõŎĤ Ë ¹ì Ħæ Ī ĞÊæ Ģ ħ ōĸ ħĜ ĢÊĪĸ ¼µĸË¯ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ĤËµ ħŎÔËĈĹÕŎÈ ĞÊçĉŎÈ Êç ĤË µ ħ ĤÊç ĥ ōì ħ Ĝ Ī ĢĪÊë Ŏ ¹ »ĪÊëå¶ņļ òËÕñŇÈ Ë Ô ħ Ĩ Ī ĢĪÊë µ »ËĤÊīÔ Ī Úê ħ Ġ Ī Ě ħ Ĩ ¼Ňª ħÎ ĢÊĪĸ ¼ÔËÎ ħä ¼ Ĥæë Î ó Ň ª Ħê ħ Î ħ Ĝ »Ń ä ÓõŎĤ ħÔ ħĜ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ » ħĤÊìÊīä ĎËĠ ³ĸË¯ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ³ê ħÈ ħÎ » Ħ²ņêæ Ī ĦĪīÎ ĦĪÊæ »Ńä ĢËÕñōĪ ħôŃä »êËōæ æëµ ğðËÎ ëÕõŇª ¼µ ĦĪ ê ħĨ

ħō¡ĪÊëå¶ņļ Ī ħÈ ¼ĤÊê ħÎ Ħīōļ ħÎ ¼Õð Ħæ óōæêīµ ¼ĤËĤÊĪ ħÜ ¼ĤËĠìËð Êêì ħĠÊæ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ëÔ ħ¯ ëņ± ňÔ ËĨ ¼ÎíŎà ħµ ĦĪ ħÈ ŃÎ ħºŀ ħÎ Ī ĢËÕðæêīµ ĪĪ²ŇĠ ¼Ĥ ĦĪËä ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ Ģêłì ħ y³ ±z » ħŀ ħĠŃµ ¼ÔËÎ ħä Ī ³ňōňĤĪīġĤňÎ ¡çĥðňÎ ËŎĤňÔ ¡ëŎĜ ĞŋňÎ » ħ ĠË Ĥ±łļ ħ Ĝ ´ Ň Ô ħ ÎË Î Ğň µ¡æ Êæ ĦêËĠ± ¼ŀËð ¼ĤËÕðæêīµ Ħī ņļ ħ Î ħ Ĝ îË Î ħ µ ĦĪ ħ Ô Ħī Î ĪŌ Î ² ņĪĸ ħ ¹ » ¼ ġ ð Ħļī ņê ¼ ĤĪī ¯ ĪË µ Ħæ ÌíŎà ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ »±łĽ ŀË ð ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð » ħĤŃÎ ħÎ Ņŀ Ħæ ħĜ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà » ËÔ ħĨ łļ ĦīŇĤ »ÊĪæ » ¼ÔËĈ ħð @¼ŀËĠ> »êËðňàĪ ĢÊīōňĨêňÎ ħĜ Ī ħô Ī ¼ōËô æË ÎË Ĩ ħ Ġ »êË ô ħ Ĝ ÊĪňõŇª Ī ĦĪī Î ĢË ČÊë ¯ Ī ĢæêÊī ä ¼ĥōëŎô ħō ħŎÕðÊļ Ī ħÈ »ê ħĥŇġĜ ħð ħō ħºŀ ħÎ Ī ħÈ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ħ µ ê ħ¹ ħÈ Ī ħ y³ ±z » ħŀ ħĠŃµ »ê ħºÔÊëŎĠ ĦĪĪ²ŇĠ Ī ħĜ óŎĤÊĪĸ »ĪÊëå¶ņļ ħōÊĪ ħŎĤ ê Ħæ ħÎ ľĪīÎňĔ ĢË Ġ¡ĪĪ² Ŏ Ġ Īň È êň¹ňÈ » ħŀ ħĠŃµ ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ ĢÊĪĸ ňµ ŅÎ »Īĸ ´Ňŀ ħĠŃµ ¼Õð Ħæ ê ħð ħĜ ³ ± »êËô ňĜ ê ĦĪê ħª ĢËġÕõŎĤ Ī Óð ħĨ ħÎ ĢËġôĪňÈ ¼ Î¡æ ĦĪÊêì ħ ĠÊæ æËÎËĨňĠ Ī ¼ðËð ħÈ »êËµ ¼ČËĤŃĔ ňµ ŅÎ ĚĪīÎňĔ Óð Ħæ ĦĪ ħ ÔË µ Ī ħ Ĝ ĢÊĪĸ »ĪË ¯ê ħ Î ê ħð ħĜ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ħµ Ëµ Ħæ Ņª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Õð Ħæ ħµ ħōÊæ ĦçĤ ħÎ Īê ħð Ī ħĜ Ī ńêì ħĠ ĦæÊæ Ī Ģħ µ Ħæ ĢËōŃä ħÎ Óð ħĨ ëÔËōì ĢÊĪĸ ĪêË µ »êÊç ô ħ Î ħĤËµĸË¯ Ī ħ ĤË ōÊìË È ģÎ Ħæ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ¼ŀËáĤËĠì ĢËÕðæêīµ » ħ ĠË Ĥ±łļ ħĜ ¼Ô ħÎËÎ ĪêË ÔĪ ÒÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼µĸË¯ ĪêËµ ħĜ îËÎ ħµ ħōÊçŇÔ »êłì Ī ³ê ħÈ Êæ ľËà ĢËĠ ħĨ ħĜ ĪËµ Ħæ ĢÊĪĸ ĦĪ ħÕŇĥņæ ëŎÎ¡Ī ĢËō ħđōì ĦĪ

»¡²ņêæ ¼ĤÊêňôŃ¶ŇÔ ňĜ ģÔë¹íōļ ŃÎ ´ņ±łê ĢçĤËōň¹Êê ¼ōæÊìËÈ »êňºĤňð ¼ĐËĠ ĢËµňµËÔ ĪīĠňĨ ĢËµňŎŎÔňŀĪ¡æīŇĤ Ī ¼ĤËĩŎÜ ¡ĪÊëµçĥðňª ¼µłê¡ĪËĤ ¼Ňª ňÎ ňōňĨ ĢËŎĥŎðĪīĤ Ī ģÔī¹ Ī ĢĪī¯ŃÎĪëŎÎ ¼ĥōĽÎê¡æ »æÊìËÈ ňÎ ŃäňÎêňð Ī ¼ÔňŀĪ¡æ¡ëōňČ ¼ĤçĤËōň¹Êê ¼ĤĪīÎ ĢçĤËōň¹Êê ¼ĤËµË¹ì¡æ »¡²ņê ¼ĥÕôīµ Ī ĢÊçĥōì êŃñĤËð Òīµêňð »¡æÊļ Ī ĢçĤËōň¹Êê ¼ĤËµňĤĪīĤËĔ »êŃÜ ¼ĤçĤËºĤňñŀňĨ ŃÎ ňµ ĢňĤËŎōçĤňġÔňÏōËÔ ĪňĜ ĢÊêË¶ĤçĤňōň¹Êê Ī ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ¡ĪňĤËµ¡ĪīÔëºµňō¡ĪňÔňĤ »ĪÊëå¶ņê Ģňōĸ ňĜ Êæ ĢËÔŋĪ ňĜ ĢçĤËōň¹Êê ¼ōæÊìËÈ ĢÊëŇÈ ĢËµ¡ĪīÔëºµňō¡ĪňÔňĤ »ĪÊëå¶ņê ¼ĤçĤËºĤňñŀňĨ ¼ŇªňÎ ŅÕņêæ¡æ ĢËŎÝĤêňð ŃÎ ËŎĤæ »ňµ¡êĪň¹ ňĤÊçĥōì ¡ĪÊëĤ ŅĜ »ĪËĤ ňµ »ňĤËÔŋĪ ĪňĜ ň¶Ňµňō ¡Īňō¡êËÎ ĪňĜ îĪīĤňĠËĤ±łê ňÎ ´ōíĤ ĢÊëŇÈ ňĜ ËÕñŇÈ êňĨ ĢÊêË¶ĤçĤËōň¹Êê Ī ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê îĪīĤňĠËĤ±łê ĢÊæňð Ī ĢËō¡æ ňÎ ňĤÊĪňĜ ňºÜ ĢÊæ ĢÊçĥōì ňĜ îĪīĥ¹ĹÎĪ Ī »êËµ ňĜ ĢËŎÕð¡æ ĢËō ¡īÕõŇĨ ŅÜňÎ ĢËŎÔŋĪ Òīµêňð Ī êŃñĤËð Óð¡æňĜ ¡īÔëºŀňĨ ģŎðĪīĤ ¼ÔňÏōËÔ ¼ĤŃōíōĪňĜňÔ Ī ŃōæÊê ¼ĤçĤæÊêìňĠÊæ ĢÊëŇÈ ňĜ ĢĪīĤËĔ ¼Ňª ňÎ ňĤĪīġĤ ŃÎ ĢÊëŇÈ ňĜ ňµ »¡ĪňÈ ¼ĤËµňōŃĨ ňĜ ň¶Ňµňō »ŃäŃÎ ňĠňÈ ňµ ňōňČ¡æňĔ ¼øīùä

ňŎĤ ĢçĤËōň¹Êê ¼ōæÊìËÈ ňĜ Êæ ÒŋĪ īŇĤ ňĜ ĢÊëŇÈ êĪīĥñŇÎ ¼ĤÊëŇĥÔêŃªÊê »¡ĪňĥŎŀŃ¶ŇĜ ¼ŇªňÎ ňĜ ňµ ĢňĨ ÒŋĪ ňÔÊĪ ňōňĨ » »ňĝª Êæ ĢçĤËōň¹Êê ¼ōæÊìËÈ ľň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ĢËõŎĤ ¡ĪňÈ ģĤÊëŇÈ »¡ĪňõŇª ňĜ Êæ ¼ªÊëä ňĜ ňµ ĢňĨ ÒŋĪ ËŎĤňÔ Ī ĢëÕôËÎ ĢÊëŇÈ ¼ÔŋĪ ňĜ Ņŀ¡æ ňµ ĢÊëŇÈ »êËĠŃ¶µłêňð ¼ĤËàĪê ¼ĤËµËĉōçŎÈ »Êļ¡êňð Êæ¡æ Ī ĢçĤËōň¹Êê ¼ÜêňĠīĜňĨ ńëµËĤ ¼ĤÊçĥōì ìÊĪËŎÜ »Êê êňð ňĜ îňµ ®ŎĨ ňġŇÈ ëņ± ňĜ Ī ¡Īī¯ ëÕªÊëä Ī¡êňÎ Īī¶ŀňÎ ¡Īī¯ňĤ ¼ôËÎ Ī¡êňÎ ³ňĤ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ¼Ôīµêňð Ī êŃñĤËð Êæ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼õōËðËÈ Ī ÒňŎŎĥĠňÈ »¡æêňª ňōňĨ »¡²ņêæ »çĤīÔ ňÎ êłì ¡Īňĥōň¶Î ´ņæËō Êæu¼ŎĤňĠňªË¯ ¼ōæÊìËÈ ¼ŎĤËĩŎÜv »±łê ňĜ ¼ÔňōŃä ¼ŎÜ Ģæë¶ÕðňĨ ňÎ ĢËÕðæêīµ Ī ĢÊëŇÈ ňĜ »ňĤËðĪīĤňĠËĤ±łê ĪňÈ ĪīĠňĨ ňĜ êňĨ ĢËŎōæÊìËÈ »Êë¯ ¼ðĪīĤňĠËĤ±łê ĢËōňºĤë¹ ¡êËµ ĪňÈ ¼ŎÔňōêËŎðëªêňÎňÎ ňÎ ĢËō± æÊìËÈ Ī »æÊìËÈ »ÊçŎĐ ňÔłæëµ ĢËōŃä Ī ¡ĪňÔŃÕõŇĨ ¼µËĤĪĪê ňÎ ĢËĤæňĈ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ĕōæňð æňġĠňáĠ ³¡Ī æêīµ ¼ĤËðĪīĤňĠËĤ±łê ¼ÔňÏōËÔ ĪňÈ ŃÎ ĢËŎäëĤ ģōëÔêłì ňµ Ī êĪīªæêīµ Ī¡ëðīä Ī êňđĈňÜ êĪīª Ģňðňà çĤň¯ »¡ĪËĠ Ī ¡ĪÊæ Êæ¡êÊīÎ ĪňĜ ¼ōŃºÕðÊê Ī ĢçĤËōň¹Êê ¼ōæÊìËÈ ňÔÊĪ ňÝĤËĠËÈ ňĜ »ňĤË§łëĠ ĪňÈ ĪīĠňĨ ňĜ ĪŌð Ģňµ¡æ ļň«ŇÔ Êæ ĢÊçĥōì īŇĤ ňĜ ĢËō± ň¶ŇŀËð ģôŃµ¡æ ŅÔ ĢËµň§łëĠ ¼ōêËŎÕäňÎ Ī »æÊìËÈ ŃÎ Êæ ĢçĤËōň¹Êê »êňºĤňð

ĢËĠ ĦĪ ħÈ ¼Ô ħōË§łëĠ »ĪĪ²ŇĠ Ī Ģħ ÔŋĪ ê ħ ð ħ Ĝ ĢÊĪĸ ħ µ Êæ Ħæ ĢË õ Ŏ Ĥ Ī ¼ðËŎð Ħļī¹ŃŀËÈ »êłì » ħ Îêłì ¼ōê ħºōêËµ ĢËµ ħŎōêĪīÎËÈ Ī ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ Ħ²ŇĠ ħĜ ħōŃÎ ê ħĨ ħō ħĨ ĢËōŃäĪ ħÕðÊļ Ī ħōĪĪçĥōì ħōËºŀ ħĠŃµ Īň È ĦĪÊë Ôī ¹ ĢÊĪĸ ħµ ÊĪļ Ħæ Ģæë µ ħô ħ¹ Ī Ħê ħ Î ħōËºŀ ħĠŃµ Ī ħÈ ¼Ô ħµ Ħê ħà ¼ĠíŎĠËĥōæ Êæ ĢËġäê ħ¯ĪËĨ »ĪĪ²ŇĠ ħÎ ´ŇÔËµ ģÎ ŃÎ ĢË Ġ ħ Ŏ Õ ðÊļ Ī ħ È ĦĪ ħ ĥ Ŏ ¯ Ħæ ¼ÔËÎ ħä ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ ħµ ÓņĪ ħµ Ħæê Ħæ » ħ ŀ ħ ĠŃ µ ¼ĤËġÕõŎĤ Ī ¼ Ô ħ ōÊĪ ħ Ô ħ Ĥ ħōĪÊëå¶ņļ Ī ħÈ ¼ĤÊê ħÏņļ Êæ ĎË µ ń± ĢÊĪĸ ¼ōĪīÔËĨ ŅĜ ĪËĤÊīÔ ħÎ ĢËŎÕð ħĨ ĢĪĸ ĦĪÊæ ĢËŎŀĪ ħĨ ħōŃÎê ħĨ ĦĪĪæëµ ĢËµ ħºŀ ħÎ ¼Ňª ħÎ ĢËōŃä »íōļ ħĥĥŇÎ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ëÕõŇª ħ µ ´ ņĪÊë å ¶ ņļ ê ĦĪê ħ ª ĢËġÕõŎĤ Ī Óð ħĨ ħÎ ¼ ĤÊĪĸ ¼ĤËĠìËð »ĪËĤ ħÎ æËÎËĨ ħĠ »êËô ħĜ ¼ŀËð ħĜ ĪīÏÔËĨ ´Ňª æêīµ ¼ĤËĤÊĪ ħÜ » ħŀ ħĠŃµ ħÎ æëµ ĢËŎÕð Ħīō ħª ¼ÎíŎà ħµ ¼ŀËð ËÔ ħĨ Ī ³ ± Ī ħōËª ê ħð ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ê ħð ħ Ĝ Ī ³ ± » ħŀ ħĠŃµ » ħäËĥÎ

íņļňÎ ¼ĤÊêÊçôňÎ ĢËµ¡íņļňÎ ňĤËĤÊīŎĠ »êňÕĐæ Ģ ħōĸ ħĜ ĞìÊī ä Ħæ ĢíŎÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »±łļ ¼ Ĥæë µ »êË ōæ ¼ ōË Îìłë Ŏ ª ¼ŎÔňŎµ ħō »ĪÊë å ¶ ņļ ¼ Ĥç ĤÊêì ħ ĠÊæ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤÊĪĸ Ğ ħÜê ħð ħĜ ĢÊĪĸ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ī ĢËÕðæêīµ ĢËĠ ħĨ ħĜ Ī Ğň¶Î ĢňĨ ³ňōËºŎÜ êňĨ ňĜ ¼ĤĪīÎ ħĤĪĪçĤËĠ Ī ¼ôŃä Óð Ħæ Êæ ÒËµ ħÎ ħµ ğŇŀ¡æ ĢÊĪĸ ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ňÎ ¼¶ŇŀĪ ħĨ ´ŇÔ ħÉō ħĨ ¼ Ĥæë µ »êË ōæ » ĸËÔīĠ Ī ĦĪ ħĤçĥņīä ħ Î Êæ ĢË ōêłì æêīµ ¼Ĝ ħ¹ ¼ÔËÎ ħä Ī ÌíŎà »ĪĪ²ŇĠ »ĪĪ²ŇĠ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħĜ Óð Ħæ ħōĪĪ²ŇĠ Ī ħÈ ¼¶Ň«ð Ħæ Ī ĢÊĪĸ ģÕõō ħ¹ ħĠËµËÈ Ī ħÎ ħµ Ģ ħ¶Î ĢËõŎĤ ³ ĦĪ Ħī Ň Ĝ ħ µË ä » »±łê ħōĪÊëå¶ņļ Ī ħ È ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ »±łļ Ģ ħ¶Î »êËōæ ĢÊíņļ ħÎ Êæ ³ħ ōË º ŀ ħ ĠŃ µ Ī ÒŋĪ ê ħ Ĩ ħ Ĝ Ī ħ È »±łļÊĪæ » ħ ōË Ġê ħ ð ĢÊĪĸ

¼ĤçĤËō ħ¹Êê »çĤ ĦĪËĤ ¼ōËÎìłëŎª ¼ĠËō ħª

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »æêīµ ¼ŎðĪīĤ ħĠËĤ±łê »±łê » ħĤŃÎ ħÎ ¼ōêËµÊçŎĐ Ī ľĪň Ĩ ň Î ¡ī Î ¼ ņê ¼ĤËðĪīĤňĠËĤ±łê »ňĤË¹êňġõŇª ¼ ĤË µ¡êŃ ÜĪÊêŃ Ü ňôňÎ ň Ĝ æêī µ ĢĪī°õŇªĪ¡êňÎ ňĜ êňĨ ĢËÕðæêīµ ňĜ »æêīµ »ËōçŎĠ ĪňĠËĤ±łê ¡ĪīÎ ¼¶Ňôňµ ňĜ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ »æÊìËÈ »ňðËĤňĨ Êæ ¼ŀËĠŃä ĪæÊìËÈ ´ņçĥŇĨ êĪī µË Î ň Ĝ Ī ń² Ġ¡ç ŀň Ĩ ňĜ ¡ĪËĕŀīä ŃÎ »¡ĪÊë µ ¼ĤËÔ¡ê¡æ »ÊĪæ ¼ĤÊ±łê ¼ĤÊĪļ¡ĪË¯ ÊĪË È±łê ģōëÕµĪī°Î ňĜ ÒŋňĨ±łê ňĜ Īļňô ŃÎ ³ň ōň ðË Ĥň Ĩ Êæ ĢË µň Ôň Đê¡æ ňÎ Ī ń²Ġ¡çŀňĨ ¼ĠÊĪ¡æêňÎ Īňôň¹ ¼ĤËµňĤËäêæňÎ ¼ōêËµÊçŎĐ Ī ľĪňĨ ňÎ Ńµ ńī Ĥ ¼ ĤĪī Ġìň È Ğ¡æêň ð ¡ĪňÔËµ¡æ ¼ÎíŎà ¼ Ĥç ĤË ō ħ ¹Êļ »ç Ĥ ĦĪË Ĥ » ħĤŃÎ ħÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ Ŏ ðĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łļ »±łļ Ğ ħ Üê ħ ð ħ Ĝ ¼ ōË Îìłë Ŏ ª »æêī µ Īë ņī Î ħ ðĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łļ ľ ħ¹ ħĜ ĪËµ Ħæ æêīµ ¼ĤËµ ħÕð ĦĪê Ħæ Ğ ħŀ ħĔ ¼ĤÊçŎĨ ħô ŃÎ ĪŌð ¼ĤæêËĤ » ĦĪËñª ħĤ ¼ ĤÊĪêË µ ĦìÊī ä ħ ÔÊĪË È ÊĪêň Ĩ »æêī µ ¼ Ŏ ðĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łļ ŅÎ Êæ ĢËõ¶ŀ ħĨ ňĜ ħ¶ÔīĜ Ī ĦĪĪļ ¼ĤçĤËō ħ¹Êê »çĤ ĦĪËĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà / / / /

ľË ñ Ġ ħ È ¼ ĝ ōêĪË È » uĢËÕðæêīµv ¼ĤĪī¯ê¡æ » ħŀËð ň Ŏ ōæêī µ »ň ĠË Ĥ±łê Ğň µň ō »±łê ň Î ň µ ¼ ōĪĪ² Ň Ġ ¼ ¶ ņ±łê ĦĪÊëðËĤ »æêīµ ¼ŎðĪīĤ ħĠËĤ±łļ »¡ĪňÔňĤ ê ħÎĪ ħĠ ħĜ ľË ð Ī ľĪňĨ ňÎ êËÜ Ğňµňō ŃÎ óōæêīµ ¼ Ĥìň Ġ »ë Ŏ Ï µË ĤĪĪê ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ĢË äêæ ħ Î Ò ħ àæň Ġ æÊçĕŎĠ æêī µ Ģ¡ĪË ä ¡Īň Ôň Ĥ »í ōê ň Ô¡Īī ¯ ¼ µň ōË ¹ê¡æ Ī¡Īň ĤË µň ĠË Ĥ±łê Êæ »êËŎĤÊì Ī ģŎĤÊì »ĪĪêň Î ¼ĤìňĠ ¼ºĤËÎ ħÎ ĪīÎ uĢËÕðæëµu ¡Ī¡æëµ ÊĪÊæ Ī ÒËÎ ħä »ê ħÏĥŎĠ »ìÊīåĔ ħà » ħ¶°ņļ ħÎ ĪīÎ Īæêīµ ¼ĤËµÊĪ Ħļ ¼ ĠË ōň ª »ë º ŀň Ĩ ň µ ´ Ň ĤÊĪêË µ ¼ðËĤīô Ī ĪĪ²ŇĠ ĢËĠì ¼ĥÕðÊêËª ĪīÎ ³ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ħÈ Êæ ħŀËð Ī ħĜ ¼¯ê ħ¹ ħÈ êłì Īç Ĥ ħ Ĝ Ī ç Ĥ ħ µ êłì ħ ĤÊĪêË µ ĪìÊêĪ ħĨ Ī Ğ ħÕð ħÈ Ī Óä ħð ¼ČËĤŃĔ Ī ħÈ ĪīĠ ħĨ ħĜ Ğŋ ħÎ ĦīōĽÎ »īŇõĤ ¼ĤÊĪêËµ Êæ ħĤËŎōĪĪ²ŇĠ ħ¹ĽÎ Ī ĊËĤŃĔ »ëºŀ ħĨ »æêī µ ¼ŎðĪīĤ ħĠËĤ±łê ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ » ĦĪ ħ ĥ ÔĪĪí Î ¼ ĠË ō ħ ª ¼ŀËáĤËĠì ¼Ô ħōīŎĤÊīÔ Ī ĦĪīÎ æêīµ ĪīÔĪ Ħëð ħĤ ĪêË¶ÔËÎ ħä ¼µ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ħĜ ¼ ĤË µ ħ ĐË Ġ ĪË ĥ Ň ª ħ Ĝ ħ µ Ņ Î ħ ōÊæêÊĪ±æ Ī Ó ä ħ ð ¼¶ŇÔËÎ ħä »Êļ¡êňð »æêīµ ¼ŎðĪīĤňĠËĤ±łê ¡êň¹ňÔ Ī ©ðŃµ ĪňÈ ĪËºņê ¼ōêÊĪ±æ êňðňĜ ÊæňŀËð ĪňĜ »ňĤÊêĪň¹

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٥ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦

¼ðËŎð

Êæ ¼ĤňĠňªË¯ ¼ōæÊìËÈ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łê ňĜ ¼ŎĤËĩŎÜ »ļŃ Ô ňĜ ĢÊëŇÈ »ŃäīŇĤ ňōňÕðňÎňĠ ĞňÎ êňĨ ÓŇĤëŇÕĥŎÈ Ī ĢËµňĤňōň¹Êê ¼ºĤ¡æ ¼ĥōĽÎ ¼ĥÔë¹ Ī Òī µêň ð Ī ļŃ ñ ĤË ð ¡Īňġō²ņê Ģňōĸ ňĜ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ¼ ŀÊĪň Ĩ ³ň ōĸ ň Ĝ ň µ ň ō¡Īň È Ń Î Ī ĎË Ġ ¼Ĥæë¶ĝŇõŇª Ī Òī µêň ð »ŃäīŇĤ ň Ĝ ´ŀňä ¼ĤËµňŎōæÊìËÈ ¼µňōĸ ňĜ Ī Ë¹ňĤ ĢËĩŎÜ ňÎ ĢÊëŇÈ

Òŋňð¡æ ňĜ ňĥä¡ê ģōëÕµĪī°Î ňÎ ¼ ĤË ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê Ī ģ ņë ä¡æÊæ ģņëµ¡æ êË¶ŇÎ ĢËō ģņëŎ¹¡æ »Ë«ð ¼ ĤÊĪË ª ň Ĝ ÓŇĤëŇÕĥŎÈ ¼ĤËµňŎŎÔňŎĥĠňÈ Ë¹ì¡æ Ī ĢÊêÊçðËª ĢŃŎĝŎĠ ň Î ň ĤŋË ð Ī ň ōÊæ ğ ō² ņê ¼ĜňªīĜňµ Ī ňĠËĤêňÎ ¼ĥōĽµ ŃÎ êŋłæ êňðňÎ Ģæëµ »ļīåŎð Ī êŃñĤËð

Òň ŀĪ¡æ »ň º ĤÊĪê Ī Ë ðË ō ¼ ĤÊç ĥ ōì Ī ģ Õ ôī µ Òī µêň ð Ī ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ¼Ĥæëµ ¼ĤçĤËºĤňñŀňĨ Ī ¡ĪňĤÊç¶ŇĜ ňÎ »ň ĤÊê¡ī Ň ª Īň È ¼ Ň ª ň Î ĢË ÔŋĪ ĢÊëŇÈ ³¡Ī ¼¶ŇÔŋĪ ňµ ňō¡Ī¡êňð ¼ĩŎĔňĐ ¼ÔňōĹōĪ ¼ōêŃÔËÕ¶ōæ ňµ ¼Õõ¹ ňĤňōĸ ĪīĠňĨ êňðňÎ ¼Õð¡æ

ĢËĤæňĈ Ī ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ¼ĕōæňð ³ň ō ň µ ģ Ŏ ĥ Ŏ Î¡æ êĪī « Ĥň ðň à ¼ĤËðĪīĤňĠËĤ±łê »êÊī ¯ êňðňĜ ňµ Ģæêī µ ĢÊëŇÈ »ĪÊë µ ¼ĤÊçĥōì æêīµ »¡² ņê ¼ĥÔë¹ĪË¯êňÎ¡Ī ňÎ ńĪň µ¡æê¡æ ĢË ĠŃ Î Êæ ĢÊë Ň È ň Ĝ ¼ĤËðĪīĤňĠËĤ±łê »¡êË Ġ± ňĜ ňµ ¼¶õª æêī µ Êæ ó ōĪÊë µ ¼ ĤÊç ĥ ōì

»ňºņê ň Ĝ ´ŀňä ¼ĤËµňŎōçĤ¡īŇª ğō²ņê ńëµ¡æ Úêňä ¡ĪňÕŇĤëŇÕĥŎÈ ňÎ óŇª ¡Īňōňºņê ĞňĜ Êæ¡æ ľĪňĨ »ŃäīŇĤ ¼ĤËµňŎōêËŎĤÊì ¼ĥÕõōň¹ ňÎ Ī ĢË ĩ Ŏ Ü ¼ ¶ ŀň ä ň Î ĢÊë Ň È ňŎōêËŎĤÊì Ī ľÊĪň Ĩ ¡Īň ĤÊĪň ° Ň ª ĢÊëŇÈ ¼¶ŀňä ň Î ĢË µŃ äň Îêň ð ŃÎ ĢÊç ŀĪň Ĩ Òň ĤË Ĥň Ô ńë º Î Ī ¼ĝĝŎĠ ¼ÕŇĤëŇÕĥŎÈ ¼ Ĥç ĤÊêìň ĠÊæ ¼ÕŇĤëŇÕĥŎÈ »ļŃ Ô »¡Īň Ĥæë µË Ŏ Ü

¡īÔë¹ Êæ ´ŀňä ¼ĤËō± ¼ĤËµňÔňÏōËÔ Ī ňµňÕõä ¼ōËÔŃµ ňÕņĪňµ¡æ ŃäňÎêňð ¼Ĥňōň¹Êê ĢÊëŇÈ ňĜ ¼ĤËµË¹ì¡æ Īī Ġň Ĩ Ī ňŎĤ ¼ ĤĪī Î Òň Ġí ä ň Ĝ Ņ Î¡æ Ģç ĤË ōň ¹Êê Ī »±Ń ĜŃ Èç Ŏ È »¡Īň Ĥæë µĪŌ Î ģÎ Êæ ğ ō² ņê ¼ĤËµňĤĪī¯ŃÎĪëŎÎ ňµ òň ĤË ĠË Ĥ±łê Īň È Òň ĤË Ĥň Ô ëŇÕĝŎĐ ģōçĤň¯ ňĜ ģōļň«ŇÔ »ÊĪæ ńêæ¡æ Ņª ĢËō¡ĪňĤĪīÎĪŌÎ »ňºņê

¡ĪÊĽÎ Ņª »ëŇô ĪÊëå¶ņê ¼ĤËµňĤÊīŇª Ī ê¡īŇª ŃÎ ň µ ĢË µň Ŏ Ŏ ĤË ĩ Ŏ Ü ň ÔË Ŏ ĥ Î Ī ¼ ōæÊìË È »¡² ņê ¼ĤçĤËºĤňñŀňĨ Êæ ĢËµ¡êŃÜĪÊêŃÜ ňÔŋĪ ňĜ ĢçĤËōň¹Êê ĢËŎ¶ŇôňÎ ńëÕðňÎ¡æ Ņª ĢËŎÕõª ¼ºĤňĨêňĐ ¼ äłæĪêË Î ňĜ ģŎÕōëÎ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ĢËµňĤňōň¹Êê »¡êË Ġ± ňĤňōň¹Êê Ī ĢËµňÔňÏōËÔ ňĤňōň¹Êê ÒňðËŎð »êŃ Ü ĢËµňŎŎÔňŀĪ¡æ

ë ņ± ň Ĝ ň µ ĢÊë Ň È ¼ Ôň ĠĪī ¶ à ¼ Ôŋň ð¡æ ňĜ ´Ňµňō Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ňĤËĩŎÜ ¼ĤËÔŋĪ ģōëÔĪÊëäÊæ ňĜ ¼ ĤË µň Ŏ Ŏ ÔŋĪĪË Ĩ ň µ ĪËÎ ňŎōæÊìËÈ Ī ĎËĠ ģōëÕĠňµ ĢËµňŎŎĤËĩŎÜ ¡ĪÊëµçĥðňª Ī ¼ōæÊìËÈ »êËÎ ňĜ ģôňÎ ŅÎ Êæ óŎĤçĤËōň¹Êê Ī ģōĽÎê¡æÊê ¼ĤËµňĝª ģōëÕªÊëä ňĜ ´Ňµňō ¡ĪæëµêËĠŃÔ »ŃäŃÎ ľÊĪň Ĩ ¼ĥÕõōň¹ »ň º ņê ¡Īň ¶ ōæ ĢÊë Ň È ¼ ¶ ŀň ä ň Î »êË Ŏ ĤÊì Ī ¡ĪňŎŎºĤňĨêňĐ »êË Î ň Ĝ Ī ńëºÎ ňµ ńë º ÎÊê Êæň Õ ðË È Īň Ĝ ´ ŀň ä ňĤĪī¯ŃÎ Ī »±ŃĜŃÈçŎÈ »ë ¹ê¡Ī ¡ĪňĥĥŇġÎ ğō²ņê ¼ĤËµňĤËÕðêňªňĤŃµ Ī ¡Īň ĤË Ġ ¼ŎÕĤ¡êň¹ ¡êŃÝĠňÎ Ī Ī ÓðêňªňĤŃµ ňÔŋňð¡æ ¼ ĠÊĪ¡æ Ë¶Î »Ńä »ňµňōłļ¡êňð

ľň¹ňĜ ²ņĪêŃĤ ¼ĤËġĜļËª »¡Ī¡ê¡æ »ňÕŎĠŃµ »¡ĪňĤĪīÎŃµ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ ħŎŎĥŎōËÈ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ňŎŎÔňōËĠňµ ¼ µ ħ ō ĦĪ ħ ĤĪī ÎŃ µ ħ Ĝ ¼ĤËġĜļËª »¡Ī¡ê¡æ »ňÕŎĠŃµ ňŎŎÔňōËĠňµ ľň ¹ň Ĝ ² ņĪêŃ Ĥ ÊçĤÊëŇÈ ¼ĤËµ ħŎŎĥŎōËÈ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ êÊçōçĤ ĦīŇª ¼ĤËµ ħðÊīä Ī îËÎ Ī ĢË µ ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼ äłæĪêË Î ħ Î ĢÊëŇÈ ħĜ ĢËµ ħŎĥŎōËÈ ħŎŎÔ ħōËĠ ħµ ĢÊëµ ńīÔĪËÔ » ň ġ Ġň ôêÊī ¯ »±łê »¡Ī¡ê¡æ »ňÕŎĠŃµ ļ ħ Ġ ħ ĤË Î ňŎŎÔňōËĠňµ ňĤňōĸ ĪíŇĨ ľň¹¡æ ¼µňō¡ĪňĤĪīÎŃµ ħō ħĨ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤÊæê ħð »ìËŎĤ ħµ ²ņĪêŃĤ ¼ĤËġŀļËª ËĥŇĩ¶Ňª Êçō ħµ ħÔŋĪ ¼ĤËġŀļËª ¼ĤËµňĤŃŀËð ňĜ ´Ňµňō ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ ħō ¼ĥŎōËÈ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ »ňÕŎĠŃµ ¼ĤËµňŎōçĤ¡īōňª ¼ôňÎ ¼ðëªêňÎ »êæËĔ Ī¡ëðīä »êÊçô ħÎ ħÎ ħµ Êæ ħō ĦĪ ħĤĪīÎŃµ Ī ħĜ ëŇäňÎ »ÊëņĪ yĚňŎĜĪīð êËºņĪ æļŃÎ yËÔ Ħê ħð Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »²ņĪêŃĤ ĢËġŀêËª »¡Ī¡ê¡æ »ňÕŎĠŃµ ¼ĤÊæêňð » ħĠËĤê ħÎ ňÎ »¡±ËĠËÈ ňō¡ĪňĤĪīÎŃµ ĪňÈ ¼ĤÊêÊçôňÎ ¼ĤËĥŇĨ ģōëºÎê¡Ī ò¡īŇÈ ¼ĤËµňō ¼ĥŎÏŇÔ Ī ĢĪī¯ŃÎĪÊê ňµ ¡ĪīÎ òËÎ ĢËġŇª ¼Ôī¹ Īæëµ ¼ĤÊëŇÈ ŃÎ »ÊļĪëŎÎ ĢËµ ħŎŎĥōËÈ Ī ¼ðËŎð ĦĪÊëå¶ņê Ī ÌíŎà ňĜ ĞËµ êňĨ »êňĥņīĤ Êæ ħō ĦĪ ħĤĪīÎŃµ Ī ħĜ ħōËĥŇĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤæêÊĪŋ ħĨ ¼Ô ħðËŎð Ī ĢËµ ħŎōêŃÜĪÊêŃÜ ¼äłæĪêËÎ ê ħð ħĜ ĢËōŃä îËÎêňÎ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »²ņĪêŃĤ »ňÕŎĠŃµ ¼ĤËµňŎōçĤ¡īōňª ¼ôňÎ ¼ðëªêňÎ »êæË Ĕ Ī¡ëðīä ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔËÎňä Ī ĪĪ²ŇĠ ňĜ ³ňōňÔêīµ ňÎ ¡±ËĠËÈ »ÊëņĪ Êçō ħµ ħðËÎ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥæë¶ĝŇõŇª êňð ňĜ ¼ðËÎ ÊæĪĪæë ÎÊê ¼ŀËð ňÎ ´ņíŎĤ »¡ĪËĠ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËŎŎĤÊçĥōì »êËÎňĜËĤ Ī ¨Êëä ¼äłæ Ī ğō²ņê Ģňōĸ ňĜ ĢËµňŎŎĥōËÈ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ňŎŎÔňōËĠňµ ¼Ôīµêňð ňÎ ¼ĤÊçĥōì ľËð »Êíð ¼ĤçĤËª ħð Īæëµ ÊçŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËµňĤÊçĥōì īŇĤ ňĜ æêīµ ¼ðËŎð ħĤĪīġĤ ³ ĦĪ Êæ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ēōæňð æňġĠňáĠ ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ »ĪÊëå¶ņê ¼µłêňð êňð ĢÊëŇÈ ŃÎ ĢËŎĤÊæêňð ¼ÔËµ ňĜ ňµ æëµ ²ņĪêŃĤ ¼ĤËġŀêËª ¼ÔňŎÈňĨ ¼µłêňð ňĜ »ÊĪÊæ Ī îËÎ ê ħÎ ħōËĥŇĨ ¼ĤËŎĤÊçĥōì ħÎ ĢËōĪË¯ ģĤÊīÕÎ ËĤÊīÔ ¼Ňª ħÎ Ī îËÎêňÎ ňĤňåÎ ĢÊêËÔ ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æ ľň¹¡æ ňĤŋËä ĪňÈ ńĪ ħ¶Î æêīµ ¼ŎðËŎð ¼ĐËĠ »ňÕŎĠŃµ Ģňōĸ ňĜ ňµ »¡ĪÊëðĪīĤ ňÎ ¼¶ŇÔêŃªÊê Êæ »ňµňðËÎ ¼ōËÔŃµ ňĜ »êæËĔ Ī¡ëðīä ¡æËĠËÈ Êæ ĢÊëŇÈ ňĜ ¼ŀËð ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĉì¡Ī êňðňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼§łëĠ Êæ »²ņĪêŃĤ ¼ĤËġŀêËª »¡Ī¡ê¡æ »ňÕŎĠŃµ ¼ĝōīàňÔ ĪīÎ Êëµ ňĤËŎōêËŎĤÊì ĪňÎ Ò¡êËÎňð »Ńä ¼ĥŎĤÊíŇª Ī îË«ð »ÊëņĪ êËºōĪ æļŃÎ Êæ ħĥÕõŎĤÊæ Ī ħÈ ¼ōËÔŃµ ňĜ ħĤËÔňÎËÎ ĪňÈ ¼Ôī¹ Ī ħĤÊëŇÈ ħĜ ĢËÕðæêīµ Ī æêīµ ¼ðëª »êÊæË¹ËÈ ňµ æëµ ¡ĪňĜ ¼ðËÎ Êêæ ¼Ňª ňµ ŅÎ Ħæ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕð Ħæ ħÎêËµ ľ ħ¹ ħĜ ĢÊĪ ħÈ ¼ĤËµ ħðËÎ ħĜ ĢËō ĦĪ ħĤÊçºĤ Ħļ

Êæ ĢËÔŋĪ »ňÕõä ¼ōËÔŃµ ňĜ ¼ĠíĤ ¼Ĥæë¶ĝŇõŇª ňĜ ¼ô¡ê »ňĠËĤêËµ Ī êňÎ ňÕņĪňµ¡æ Êæ ģōĽÎê¡æÊê ¼ōæÊìËÈ ¡ĪÊëå¶ņê Ī Ģň ōň ¹Êê ¼ÝĤêňð ¡ĪňĤËµňŎŎĤËĩŎÜ ¼ Ôŋň ð¡æ ë ņ± ň Ĝ ň µ ĢÊë Ň È Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ÔňĠĪī¶à ¼ ĤË ÔŋĪ ģ ōë ÔĪÊë äÊæ ň Ĝ ´Ňµňō ňĜ ¼ ĤË µň Ŏ Ŏ ÔŋĪĪË Ĩ ň µ ň ĤË ĩ Ŏ Ü Ī ĪË Î ň Ŏ ōæÊìË È Ī ĎË Ġ ģōëÕĠňµ ģôňÎ ŅÎ ĢËµňŎŎĤËĩŎÜ ¡ĪÊëµçĥðňª Ī ģ ōĽ Îê¡æÊê ¼ ōæÊìË È »êË Î ň Ĝ ģōëÕªÊëä ňĜ ´Ňµňō Êæ óŎĤçĤËōň¹Êê ¡ĪæëµêËĠŃÔ »ŃäŃÎ ¼ĤËµňĝª u»æÊìË È ¼ ŀË Ġv »ĪÊë å ¶ ņê » »±łê ň µ Êæ ´ Ň ÔêŃ ªÊê ň Ĝ ¡Ī¡æëµ »ĪŌÎ ľËñĠňÈ »ļňĠňĤËÎ ¼ ÔŋĪ īŇĤ ň Ĝ Ņ Ĥň ōň ¹¡æÊê » »ň ĝ ª ĢÊë Ň È Êæ ĢË ĩ Ŏ Ü ĢÊëŇÈ ň ÔêŃ ªÊê Ğň È ¼Ňª ňÎ ňōňĨ ģōëÔËōì ňµ ňōňĤËÔŋĪ Īň Ĝ ´Ňµňō Êæ ĢËµňĤÊçĥōì ňĜ ¼ðĪīĤňĠËĤ±łê ňōňĨ »ĪÊë å ¶ ņê Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ¼ÔêŃªÊê ňĜ êĪīĥð ŅÎ ¼ĤÊëŇĥŀÊĪňĨ ňĜ ¼ ĤÊë Ň È Êç ōŃ ä » ¼ ŀË ð īŇĤ ňĜ ÒŋĪ ģŎĠňĨ »íōê êÊīä ňĜ ³ňōňĝª ňµ ¡ĪËĤÊæ Êæ ÒŋĪ »¡Ī¡êň ð ňĜ ňĝª ³ňō Ī ¼ĜËĠŃð ňĤÊæĪīð Ğň¶ŎĤĸ ň ÔêŃ ªÊê Ğň È ¼Ňª ň Î »êËµ ¼ĤÊĪËÔ ňÎ îĪīĤňĠËĤ±łê ňĜ Ģç ĤË ōň ¹Êê Ī ¼ ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê ĢêňðňÏð¡æ Êæ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµňĤÊçĥōì »êËµêňð ňĥÔËĨ »ÊĪæ ĢËŎðňµ ňµ ³łêňð ³¡Ī ¼ĤËàĪĪê Ģňðňà ¡ĪňĤÊçĥōì ňÔňĤĪīÔĪňµ êËĠŃµ Īň È »¡êË Ġ± êň ¹ň È ¼ĤËµňĤÊçĥōì ňĜ »ňĤËðĪīĤňĠËĤ±łê ňĜ ňµ ŅÎ¡ĪňÈ ĢňÎ¡æêňðňÎ Êæ ğō²ņê ÊæêĪīĥð ŅÎ ¼ĤÊëŇĥŀÊĪňĨ ¼ÔêŃªÊê ¼ ĥ Ôë ¹ĪË ¯êň Î¡Ī ň Î ¡ī ÔË Ĩ æňġĠňáĠ Ī êĪī ªæêī µ ¼ ĤË ōÊë Î

ÓðĪĪçĤÊĪ¡ê æīĉðňĠ ģ ōë Ô¡êĪň ¹ ň Ĝ ´Ňµňō ĢÊë Ň È ňĜ ňĤËðĪīĤňĠËĤ±łê ¼ĤËµňĤÊçĥōì Êæ ĢËĩŎÜ êË Ý Ġň µň ō ¼ ¯êň ¹ň È ¼ĤËĥŇĨÊæ ňĜ ňµ ĢËµňŎōĪňñĤÊêňĐ ň Ŏ Ŏ ðË Ŏ ð ň ¶ Ġň ¯ »ň Îêłì ĢĪī Î ¸ Ĥň õ Ň ª Êç ĤË µň Ĥë ņæŃ Ġ ¼µňō »±łê ¼ĥŎōÊì » ¼ŀËð ¼ōæÊìËÈ »±łê ³¡Ī ĢËōËĠ ¼ºĤËĠ ňÎ Ğŋň Î æë µ »êË ōæ Ģç ĤË ōň ¹Êê ĪĪæ ňōňĤŃÎ Ğň È ¼ ĤĪī Î ¼ĤËĩŎÜ çĤËōËä ¼ŀËð æňð ĪĪæ ň ÔÊĪ ¡Ī ¼ŀËð ň Ĝ »ĪÊë å ¶ ņê ¼ ŀĪň Ĩ »ÊĪæ ľË ð Ī êĪī ĥ ð Ņ Î ¼ ĤÊë Ň ĥ ŀÊĪň Ĩ ¼ ōË ĕ ōë Đň È ¼ ĤË ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê ĢËµ¡īÔëºµňō ¡Īň Ôň Ĥ »ĪÊëå¶ņê » êň Ï ĠÊêň Î »Ë Ġ » »±łê ¼ŎĤËĩŎÜ »±łê ³¡Ī »ļň Ġň ĤË Î ¡Īæëµ »êËōæ ¼ĤňĠňªË¯ ¼ōæÊìËÈ Ī ¼ Ĥň Ġň ªË ¯ ¼ ōæÊìË È ňĜ ňµňŎŎÕĤÊêË¹ ³¡Ī Ģç ĤË ōň ¹Êê ňĤňōň¹Êê ŃÎ ¡ĪňĤËµňÔňŀĪ¡æ Ģňōĸ ÓðňÎêňÎ ňÎ óŇª ňµ ĢËµňŎŎÕõ¹ ¼ĥōĽÎê¡æ Ğ¡æêňÎ ¼ĤËµňºĤňÕðËÈ Ī ĎË Ġ Ī ńë ¹¡æ æÊìË È »ÊļĪë Ŏ Î Ī ĢË µň Ĥň ōň ¹Êê ¼ ĤË µň Ŏ ōæÊìË È Ī ňµ Ë µ¡æ »êË ōæ òň ĤË ðň µ Īň È ňōňĨ ĢËµňĤňōň¹Êê ňĜ ĢËŎÔňōË¶ô ňĜ Êç ĤË ÔŋĪ »ň Îêłì ňĜ ňĐËĠ Ğň È Êæ ¼ Ô¡ļň ĥ Î »Ë ðË ō »¡ī Ň ¯êÊī ¯ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª »¡ĪňÈ ŃÎ ¡ĪÊë¶ōêËōæ ńë¶Î ĢçĤËōň¹Êê ¼ōæÊìËÈ ¼ ÔêŃ ªÊê ň µ ´ Ň ŀË ð Īī Ġň Ĩ ĢËµňŎŎĤËĩŎÜ ňÔËŎĥÎ Ī ĪÊë å ¶ ņê ¼ĤËÔŋĪ ňĜ ģōĽÎê¡æÊê ¼ōæÊìËÈ êňðňĜ ´Ňµňō ĢÊëŇÈ ¡ĪňÕŇÎ¡æĪŌÎ Êæ ĢËĩŎÜ êłì »ňĝª »ŃĨňÎ ňµ ňōňĤËÔŋĪ ĪňĜ

ňõŇµ êňð ňĜ îËÎ ŃÎ ´ņêËĥŎġð ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ĢËµňŎŎÔňōŋňĠŃµ ²ņĪêŃĤ

¼ĤËĘ ħŎōËÔ Ħê ħð ħŎŎÕñōĪÊçŇª ¼ĤæëęĥŎÎÊæ ê ħð ħĜ ĢËĘ ħŎōêĪīÎËÈ ¼ĥŎĤÊì êËÏĤÊĪËÔ ħÎ Ńä Ī ¼Ô ħàÊļËĤ ħÎ Óð ħĨ ĢËō± »īō²Î ĪīÏôĪīÔ ¼ĤËð ħĘ ê ħÏĠ ħĨ ħĜ ĢËĘ ħÕðê ħªê ħð Ī ĢËĠÊçĤ ħÈ ħĜ ĦĪ ħĤËęô ÊæŃä ħÎ Ī ĢæëĘ »êÊì ħĠê ħô ħÎ Óð ħĨ ľň¹ňĜ ĪīÔËä »ňµňðËÎ »ň¶ōæ ¼¶ņê¡ĪňÔ çĤň¯ ÊæĪīÏôĪīÔ ¼ĤËð ħĘ ĪīÎ ¼ĥŇðīà çōìňōËÎ ĢÊëōňð ňÎ Īī Î ÒňÏōËÔ ňµ Êæňµ¡êËĥŎġð ¼ĠňĩŇð »ê¡Īň Ô ňĜ ¼ĤËµňĤňōĸ ¼ðËÎ ¼ĥŇðīà çōìňōËÎ ĢÊëōňð ĒŋňÔ »ňõŇµ êňð ňÕñä ¼¶õŎÔ Īæë µ ¼ĤËµ¡ĪňĤĪīÎËŎÜ ´ŇĜ Ī Ēŋň Ô ĢËō± ĦĪ ħęŇª ŃÎ ¼Ô ħōŋ ħĠŃĘ Ī »êĪīÎËÈ »êËÎ ħĜËĤ ¼Üê ħĠīĜ ħĨ ¼ņêňðňĤĪī¯ Ī ĪËÝĤī¹ Ī ÓðĪêæ ¼Ę ħō Ħæê ĦĪ Ħê ħª ¼ĤĪīÎ ħĤ Ī ĢÊëŇÈ ňĜ ò ħÎĪËĨ ¼ĤËō± ¼ĤËĥŇĩęŇª ¼Ĥ ħĠ ħÔ ¼ōçĤ ĦĪËĥĠËĠ ÊçĤËÕðæêīµ »êËęŇÎ ĢË Ę Ħê ħ Ï ôŃ Ĩ ĦæË Ġ ħ Î ĢĪī Ï ôĪī Ô ĪÊë ÎĪË Ĥ ¼Ę ħōĪīÔËĨÊæ Ī ĪËÝĤī¹ »êËĘ ¼Ĝ ħĨ ¼ĤĪīÎ ħĤ Ī »êÊĪ Ħçĥņīä ħĤ ¼ÔňŎĥĠňÈ ¼ ĤĪī Î ħ Ĥ Ī ¼ ĤĪĪê Ħæ »êË Î ¼ ªÊë ä Ī ĢĪĪê ¡êËµŃĨ ňÎ »Ëºŀ ħĠŃĘ ħĜ ¼ðËŎð Ī »êĪīÎËÈ ¼Ô ħōŋ ħĠŃĘ ¼ĤËĥŇĩ¶Ŏª ¼ĤÊçŎĠňµ ňĜ Ī ĒŋňÔ ¼ĤçĤňð¡êňª »ň¶ōæ ¼ĤËµňºĥōë¹ æëÎĪËĤ òňÎĪËĨ ¼ĤËō± ĢÊĪīÎêÊçôňÎ Êæňµ¡êËĥŎġð ¼ōËÔŃµ ¼ôňÎ ňĜ ňðËÎ ¼ĤËōËô ĢËŎōêÊçôňÎ ĢËōŃä »Êļ Ī ÛĤêňð ¼ðËÎêňÎ ňĤËĥŇĨ ňÎ »¡īŇô ňÎ æëµ ÊæňµňðËÎ ňĜ

¼¶ņêËĥŎġð ²ņĪļŃĤ ňĜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ¼ŎôìīĠËÈ ¼ôňÎ ňõŇµ êňð ňĜ îËÎ ŃÎ ¼ĥŇðīà çōìňōËÎ ĢÊëōňð ĪīÔËä ŃÎ ËĥŇĨ ´Ňª ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤËµňŎŎÔňōŋňĠŃµ »±łê ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō »æËŎŀËð ģŎĠňĨ »ňĤŃÎ ňÎ ¡īŇĜňµËä » ňġĠňõµňō êňðňĜ îË Î Ń Î ¼¶ņêËĥŎġð ĢË ōň µ¡ĪÊë å ¶ ņê ¼ ĤÊêìň ĠÊæ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ĒŋňÔ Ī Ģ Ëµ¡êňÏôŃĨ ¡æËĠ »êĪīÎËÈ »ňõŇµ Ī ¼ðËŎð ¼µĸË¯ ¼ĥōňñà çōìňōËÎ ĢÊëōňð ŃÎ ĢËÕðæêīµ ËĥŇĩ¶Ňª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĠÊçĤňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ³ňō¡êËĠ± ¼ōêÊçôňÎ ňÎ ňµ Êæ¡êËĥŎġð ĪňĜ Ī ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ ĢÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ĢÊëōňð Īī¯ ¡īņļňÎ ĢÊīŎĠ ´ŇŀňĠŃµ Ī »êĪīÕĝµ »ňŀňĠŃµ ÒňÏōËÔ ňµ ÊçōňµňðËÎ ¼Ġňµňō »ê¡Īň Ô ňĜ ¼ĥōňñà çōìňōËÎ ¼ªÊëä »êËÎ ¼ðËÎ »²ņêæĪêĪæ ňÎ »êĪīÎËÈ »ňõŇµ ňÎ ĪīÎ ĢËĘ ħĤÊêËō ¼ĤæëĘ Óð ħÎ ħĠ ħÎ ÒŋĪ ¼ōêĪīÎËÈ ¼ĤĪīÏĠÊĪ Ħæê ħÎ ĢËĘ ĦĪī°ŇÔ ¼ĤæëĘæËōì Ī ĢÊæ ÒËŎŀËĠ »ËðËō ÊçÔŋĪ ê ħð ħÎ Êæ »êĪīÎËÈ »êÊīÎ ħĜ ĢËĘ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ħĔŃĝÎËÈ ¼ĤËō± Ī îĪīĤ ĦêË¯ ħÎ ê ħÏĠÊê ħÎ ħŀ ħĨ ¼Ô ħðËŎð êňðňĜ Ī æëµ ¼ōËŎĐÊëČīÜ »êËÎ ħĜ ĢËĥŇĨê ħÎ ĦĪ ¼Ô ħðËŎð Ëºŀ ħĠŃĘ ¼ĤËĘ ħĘËÔ ¼ōËĤÊīÔ Ī íŇĨ ¼ĥÕñä ħĤêËĘ Ħæ ĪÊëęōêËōæ ¼ęŇĜ ħ¹ ħ¯ĪËĤ ħĜ Ī ĢÊçŇĜ ÊçŇÜ ħĜ Ī ÓðĪĪêæ ¼Ę ħō ĦīŇô ħÎ Êæ ÒŋĪ ħĜ ¼ōłëĠ æëµ »ňñĔ ÊçÔŋĪ ħĜ ĢçĤ ħð Ħê ħª ¼ÔĪ Ħê ¼ĤĪī¯ ħĤ óŇª Ī Ħê ħÎ ÊçōňµňðËÎ ÊçĠňĨĪĪæ »ê¡ĪňÔ ňĜ ¼ĥŇðīà çōìňōËÎ ĢÊëōňð »ňõŇµ ĪæËŎÕĉŇÈ ¼ĤËµ¡êŃÜĪÊêŃÜ ňĤňōĸ êňð ňÕñä ¼¶õŎÔ ĦæËĠ ¼ĤçĤ ħð Ħê ħª ¼ĤËĘ ĦêËĘŃĨ ňĜ ¼ðËÎ ĢËµ¡êňÏôŃĨ¡æËĠ Ī ĢËĘ Ħê ħÏôŃĨ ĦæË Ġ ¼ĤËõŇĘ ¼Ĥæëęô ħÎÊæ ĢËĘ Ħê ħÏôŃĨ Ī ĢËĘ ħŎŎĘ ĦĪĸ ħĤËōì Īæëµ ĢËĘ Ħê ħÏôŃĨ ĦæËĠ ħÎ ģÔë¹Īīä ¡Ī¡æëµ ¼ô Êæ ħŀËĠ ħĥÎ ê ħð ħĜ ¼ĤËĘ ħŎōê ħºōêËĘ »ê ħ ð ĦêË ¯ Ī ĢË Ġê¡æ Ī »ë ņæĪË ¯ ģ Ôë º õ Ň ª Ī ¬łëĠ ¼ĥō Ħì Ī ëŎÎ ê ħð ħĜ êňÏôŃĨ »¡ææËĠ ¼ĤËĘ ħŎōê ħºōêËĘ ĢËĘ Ħê ħÏôŃĨ ĦæËĠ ¼ĤËĘ ħŎōê ħºōêËĘ ĢËĘ ħĘËÔ »Ħ êĪ Ī ĦíŎºĤ ħÈ ¼Ĝ ħºŎôŃä ħĤ ¼ĥÔë¹¡êňª Êæ ¼ ō ħÕð ħÜ Ī ¼ñĥŎÜ ¼ĤËĘ ĦêÊīÎ ħĜ ¼ĤĪīÎ ħĤ Ė ĦĪ ¼ĤËĘ ħŎŎÔ ħōŋ ħĠŃĘ ħĤËōì ÓŎÔË«ŎĨ Ī ìçōËÈ Ė ĦĪ ħĤËōì ¼Õõ¹ »īō²ÏôŃä Ī ¼ĤĪĪê Ħæ ¼ęŇõōËðËÈ Ī Ò ħŎŎĥĠ ħÈ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٥ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦

¼ðËŎð

Êæ Ģæë¶ŀĪīÏĔ ëÕµňō Ī Ģæë¶ŀňĩ¶ņĪ »êĪīÕĜīµ ¼ĤÊçŇª¡êňª »ĪËĥŇª ňĜ ¼¶ņļňªĸ ¡īÔËĨňĤ ¡Īň È ¼ÔËµ ńêň È ¼ĤËª¡ļŃ¹ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ňĜ ńīĤ ńêň È ¡Īň Õ ņë ¶ Î Êæ »æêī µ ¼ÔňðËŎð »ĪĪ²ŎĠ »¡Īň ĤĪī Ï ÔË ªĪĪæ ¡Īī Ġň Ĩ Ğň È êň ¹ň È ģ ōĪĪæë µň Ĥ »êÊí Ň Î ĢË ĠŃ ä êňð ňÎ Ī ģōļŃ¹ňĤ ĢËĠ¡ĪňĤæëµëŎÎ »êŃÜ

ĞňĜ ìÊĪËŎÜ ¼µňōĪīÔËĨÊæ ¼ĤËĥÔËŎĥÎ ¼ĤÊĪêËµ ģÎ ňäÊæ ¼ŎÜ ¡ĪĪæëÎÊļ ňµ »ň ĤÊĪêË µ Īň Ĝ ³ňŎōêÊçôňÎ ³¡Ī ň¶ŇŀËð çĤň¯ Ğňµ¡æ ¼ĥÔĪň¶ņļ¡Ī »ĪĪì¡êËÈ ňµ Êæ ´ŇÔňĐê¡æ êňĨ ňĜ Ò¡æËĈ ňÎ ňĠĪĪæëµ ň¶ōæ ¼ĤÊĪňÈ »íņļ Ğ¡æ¡æ ľĪňĨ óŇª ňÕŇÎ

¼ĤËµňŎō±ë¹êËĠ¡æ Ī ģŎĔňĤŃµ êňð ňÎ Ī ģōļŃ¹ňĤ ĢËĠ¡ĪňĤæëµëŎÎ »êŃÜ êň¹ňÈ Ī ģŇŇĤňĤ ĸ¡Ī ëÕµňō ¼ŎÔňōÊ±æ Ī ĢçĤÊíČīÎ ëÕµňō êň¹ňÈ ģŎÎňĤ ľÊì Êæ ĢËĠĪĪæëÎÊļ ĪĪæëÎÊê ¼ĤËµňñĔ êňĨ ģōļŃ¹ňĤ ĪĪæëÎÊļ ŃÎ ĢËġĥŎĤÊĪļ »êŃÜ Ī ¡ĪňĥōňµňĤ ĢËĠĪË¯ ňĜ ¼ÜêňĠīĜňĨ Ī ģŇÕðňÎ ĢŃ¯ ¡Īňĥōň¶Î ÒËªĪĪæ ´ŇĥÔËĩ¶ŇªÊçŇÔ ļŃ¹īĜËÈ ®ŎĨ ŅÎ ńæ ´Ňª ëÕµňō ľň¹ ňĜ ńīĤ »ĪËºĤňĨ Ī êËµ ŃÎ êËÎ Êæ ĢËĠĪĪæëÎÊļ ¼ĤËµňŎō±ë¹êËĠ¡æ Ī ģŎĔňĤŃµ Ī Ģç ĤÊí Čī Î ë Õ µň ō êň ¹ň È ģ Ŏ Îň Ĥ ľÊì ĢË ĠĪË ¯ Ī ģŇŇĤňĤ ĸ¡Ī ëÕµňō ¼ Ŏ Ôň ōÊ±æ ĪĪæëÎÊļ ŃÎ ĢËġĥŎĤÊĪļ »êŃÜ Ī ¡ĪňĥōňµňĤ ®ŎĨ ŅÎ ĪĪæëÎÊê ¼ĤËµňñĔ êňĨ ģōļŃ¹ňĤ ¡Īňĥōň¶Î ÒË ªĪĪæ ´ŇĥÔËĩ¶ŇªÊçŇÔ ļŃ¹īĜËÈ êËµ ŃÎ êËÎ ňĜ ¼ÜêňĠīĜňĨ Ī ģŇÕðňÎ ĢŃ¯ ńæ ´Ňª ëÕµňō ľň¹ ňĜ ńīĤ »ĪËºĤňĨ Ī ¼ŎðËŎð ¼¶ņíŇĨ ³¡Ī ´ņæêīµ ³¡Ī ËÎ ¼¶ņêňÕµňÈ Ī êň ôŃ ¶ Ŏ Ô ³¡Ī Ī »æêī µ Ī ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ¼ ÔË Îň ä ¼ ĤË ª¡ļŃ ¹ ī Ŏ Ĥ ¼ĤËµňªÊëä ĢËÕðæêīµ ňĜ »ìÊī å ōæÊìË È ňĜ Ī ģŎĥŎÏÎ ĢË ĠŃ ä »ĪĪæë ÎÊļ Ī ĪĪ² Ň Ġ ĢËŎĤæëµ¡īŇª »ìËĤËô Ī ĢÊæĪËðËª ¼ÔËŎÜ ¼ĤÊæ²ōĪ ňÎ ģŇŀňÎ Ī ģōëºÎ ŅĜ ĢËōňĥä¡ļ ňÎ Ī ģōëºÎê¡īŇĜ ĢËŎðê¡æ ģō¡çÎ ĢËĠŃä ĢËō¡ĪňĤĪīÏÔËªĪĪæ ňÎêňÎ ĢËĠŃä »¡êŃ Ĥ ňĜ ģÕñōĪňĤëÕµňō ¼ŀŃä ĪìŃ Ô ËÎ ģōëºÎ ĢËĠŃä ¼ÔīµīñŀňĨ Ī ģŎĤÊĪļ ĪëŎÎ Ī ÓðňĨ ňĜ ň¶ōæ ¼µňō¡ļňªĸ »¡Īň È ŃÎ ģŎĥŇµňÕÎ ňĜ Ī æêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ »ĪĪ²ŇĠ ľňĨ Êæ ĢËÕðæêīµ ňĜ ÒňðËŎð ¼ĤËª¡ļŃ¹ ¡Īňĥō¡çÎ ňōÊīŎĨ ĪňÎ

Êæ¡æ ĪĪļ ŅĜ ĢËŎôŃäËĤ »ĪÊæĪĪļ ňµ ĞëºÎ ňµ Ğň¶Î ľň¹ ňĜ ĢËŎōæê¡æĪËĨ ňôŃä ğŇª ĞëÎ¡æÊļ Êæ ĢËŎĤÊçŎĨňô ¼ĤËÕðļŃ¹ »ĸ ňÎ ŃÎ Ī ĢËŎĤËµŃ¶Ł¹ êňð ňġ°Î Ğ¡æ¡æ ľĪňĨ ¼ðËÎ ňµ Ğň¶Î uĞÊëŎÕáŎÈ »ÊæňÈv ´ŇÔËð ňĜ ¼µĪīð ňÎ Ģň µ¡æ ĢËōŃä »ĪĪ²ŇĠ ňÔňĈËĤňĔ Īň Î ğĠŃä ğ ĤÊĪļň Ĥ ĢËōĪĪ²ŇĠ Ī »æÊìË È »ĪËĥŇª ňĜ ÒËÎňä ňµ ¡ĪçĤËōň¹ ¼ Ĥæë µÊç Ŏ Đ Ī æêī µ ¼ ĤĪī ° õ Ň ªĪ¡êň Î ´ Ň ðÊë µ Êæ »ĪË ĥ Ň ª ň Ĝ çÕĨ Ī ľË ĠĪêň ð ģĠ »ňµňÎíŎà Ī ģ Ġ »ŋË Î ňÎ ËŎĤňÔ ňŎŎĤ Ī Ģň Ĩ Ī ĢĪī Îň Ĩ òň ¶ ōæ ¼ Ĩ Ņ ÎÊêĪĪæ ĪňÈ ŃÎ Ī ĢËōŃä »ňµ¡ĪňÔňĤ ŃÎ ňµ ģ Î¡æ ģ Ġ ¼ Îí Ŏ à Ī ģ Ġ »ň ĤÊìêň Î ň Ý ĤË ĠË È ŅÔ Ī ĢĪË ôŃ ¶ Ň Ô ¡Īæë µ Ń Î ĢË Ŏ ÔË Îň ä êň¹ňÈ ¡ĪÊæ ĞêËōĽÎ ĞŃ ä »ĸ ģ ôŃ µ¡æ Ī ĞŃ ä êň Î ¡ĪňÕŇÎ ĞňµňōĪīõª ´ ņ±łļ ¼ĤËµňŎōê¡Ī¡ëŎÎ ¼ĥŎðĪīĤ ňÎ Ğň¶Î Óð¡æ ¼ĤËôŃ¶ŎÔ Ī êË µ ňĜ ğōêÊçôňÎ ň ō¡æ çĤň¯ ňĤÊìÊīåōæÊìËÈ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä Ī ¼ÎíŎà ¼ĤËµňôŃ¹ ňĜ ³ňōňôŃ¹ ňĜ ³ňōňĤŃÎ ňÎ Ëō ĢËµňôËÎňÕô ĪīĠňĨ ğņĪçÎ ňōĪĪæëÎÊļ ĞňÈ Ī ĢĪīÕñōĪ ğôŃä »ňĤÊĪňÈ Ī ĞŃä êňð ňĜ ¼¯ êňĨ Ī ĞňµËĤ êËĠŃÔ ĞŃä »ňµňÎíŎà ň¶ōæ ¼ĤÊĪňÈ ľËª ňĠ¡çōËĤ ňôÊĪ¡ļËĤ Ī ¨Êëä ***

ňĜ Ī ģ ōë ¹ê¡ī Ň Ĝ ĢË Ŏ ðê¡æ Ī ¡Īň ĥ ōìłç Î ¡ĪňĥōňµňĤ ĢËŎÔËªĪĪæ Êæ ĪīÔËĨÊæ Ğň È ľň ¹ ň Ĝ »ň µË Ô Ī ň Ŏ Ŏ ¯ êË ¯ ģŎĥņ±¡æ ¡êĪīÕĜīµ ĞňÈ Ī ģō±¡æ ¡êĪīÕĜīµ ³¡Ī Ī ³Ë Ô ³¡Ī òňġŇÈ »¡Īň È ŃÎ ňÎ ň Ġ¡æêň ð ĞňÈ ¼ŎðËŎð ¼Ĥňōĸ Ī íŇĨ ´ŇôňÎ ňÎ ģŎÎňĤ ň¶ōæ ¼¯ ĢËĠŃä »¡êŃĤ ňĜ ĢËġŎĥņêňÈ ¼ ¶ Ň ŀłļ Ī ¡êĪī Õ Ĝī µ Īň Ĝ ¼¶ņêĪīÕĜīµ ¼ĤæëµíŇĨ ňÎ Ī Ģæë¶ÕðĪêæ êň Ĩ ňÕñōīŎª Ņ Îň Ĩ Êæêň ĥ ÔË Ŏ ĥ Î ¼ ōī Ĥ ģōň¶Î Ņª Óð¡æ ¡ĪňĤËĠŃä ňĜ ĢËġ¶ŇĠËµ ¼ĤËĥŎõŇª »¡êËÏĤËōì ¡êĪīÕĜīµ ĪňÈ êňð ňĜ Ēňà ģōłļňĤ ĢĪīÕõōłļ »êňð ňĜ ňġŇÈ ģÔë¹ê¡Ī îê¡æ Ī ĢĪīÎëŇĐ »ĪË¯ ňÎ ňōÊĪ ģŎĤÊĪĽÎ ĢËĠŃä »ĪĪæë ÎÊļ Ī ĪĪ²ŇĠ ňĜ Ī ĢË µň Ŏ ō±ë ¹êË Ġ¡æ »¡Ī¡ê¡æ ň Ĝ Ņ Î¡æ »Īňµ īĤňô ňĥōĪň¶Î ĢËġĤËµňŎŎÕñōĪŃä ňĤÊĪË¶ôÊļ ĪňĤÊëņīÎ ňÕñōīŇª ĪĪæë ÎÊļ ¡ĪňĤÊæ²ōĪ ňÎ ĪňĤËđŎñĤīĠ Êæ ňÔËµĪňĜ êňĨ ¼ÔËŎÜ ňĜ Ī ģŎņĪçÎ ĪĪæë ÎÊļ ¼ĤËµňõŇµ ňĜ ¼ĤçĤËðËĤ êËÏĤÊĪËÔ ňÎ Ī ĢÊçĤËõŇĤ ĢÊĪËÕŇÎ Ńä Ņª »Ńä ¼Ĕňà »ňÕô êňĨ ň¶ōæ ¼ĤÊĪňÈ ģŎÎ¡æ ĞĪī¶àňĠ ģōňµňĤÊĪ êň¹ňÈ ģō¡çÎ ¼ŇÜ ňĜ Ī ĪĪæë ÎÊļ »¡ĪňĤæë¶ÔËªĪĪæ ňÎ ģŎĔň¯¡æ Êæ ĢËĠŃä ňÎ ňÕñōīŇª òËÕñŇÈ êň ð ňĥŎņæ ňµ ňĜ ģ Ôë ¹í ņļ Ī Ģæë ¶ ŀĪī Ï Ĕë Õ µň ō ¼ĤËŎ¹ »ňĤÊĪňÈ ľň ¹ ňĜ ň¶ōæ ¼ĤËµ¡ļ¡ĪËÎĪëŎÎ ňÎ ¡Īň ĥ Ŏ Î ĪĪļĪ¡êň Î ĢË Ġêň ÎĪêĪ¡æ ňÎ ňġŇÈ ģĥŎÏÎ ňµ ň¶ōæ ¼ĤÊĪňÈ ¡ĪňŎōËŎĥŀæ

¡ĪËĥŇĨ ¼ĠňĨêňÎ ËÕñŎÈ ËÔňĨ »¡ĪňĜ ňºÜ Êæ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÕðËÈ ňĜ »êËðňä ňÎ ÛĤ¡ļ ëÔ¡êĪň¹ êËÜňÎêËÜ ¼ĤËōì Ī êËðňä ňÎ ĞŋňÎ ëÔêň¶ĤÊëņīŀËĠ Ī ´ Ň ŀň ĠŃ µ Êæ ¼ ōÊĪæ »ň ĤŋË ð Ğň Ĝ Ī ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ¼ĤËµËġŎð ň Ĝ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ ňĜ ňĤÊĽŇºôļŃô ¼ĥÔĪň¶ŇªĪË¯ ňĜ Ëō ģŎðĪīĤ ¼ōê¡Ī¡ëŎÎ »ĪËĤ ĪĪæëÎÊļ ňĜ ļĪËÈ ĢĪīÎ êË¯ËĤ Êæ ĢËµËōçŎĠ īŇĤ ¼ĤËµňôŃäËĤ ¡ĪÊæĪĪļ ňĜ ňñĔ Ī ¡ĪňĤ¡çÎ ´ŇÔËµ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ Ģň¶Î ňō¡ĪňĥÔĪĪíÎ ĪňÈ ¼ĤËµňŎōŃäīŇĤ ňŎŇĤĹġĝĠ ¼ðËÎ êňð ňĥņæ ňµ Ī ļň ô Ë ō ĪÊë ¶ ōêË ōæ ¼ ¶ Ň Îí Ŏ à ī Ň Ĥ Ī ĢËōŃä ĢÊīŇĤ ňĜ ňĤÊêÊçµň¯ ¼ĤÊ±Ľ«ŀňĩ¶Ňª ňĜ ĢËōŃä »ňµňªĪĪë¹ Ī ĪÊëå¶ņļ Ī ÌíŎà Ī ĢËōŃä ňĜ ³ňōňŀňĨ ň¶ōæ ¼¶ŇĤňōĸ ľň¹ »ňµ¡ĪÊëå¶ņļ Ī ÌíŎà Ī ĢËōŃä »ňµňŀŃĔ ÊçŇª ¼ĤÊæ Ī Ģň¶Î ¼ðËÎ ËÔ ģĥĥŎÎËĤ Êæ ĢËōŃä ňĤËōĪīÔĪ Ī ňĤËōĪĪæëµ ëÕõŇª ¼¯êňĨ ģŇĥÎ êňĨ Ī ¡Īī Î ÓðÊļêňĨ »ĪīĠňĨĹŀňôËĠ ňĤËŎŇĤĹġĝĠ Ī ňõŇµ Īň È ¼ Ġ¡æêň ð ³¡Ī ĢËōêňÏĠÊêňÎ ¼Ĥňōĸ ňĜ ËŎĤňÔ ňµňĤÊĪËÔ Ī ËÔňä ľňĨ Êç Ň Ô ĢËŎ¶Ňµňō Ģň ġ ¹¡æ ň Î ¡Īī Î Ī ňŀňĨ ĞňÈ ĢËĠŃä Ëō ĞŃä ŅŁÎ ńĪň µ¡æ ĢËĠŃä ¼ŀËà ňÎ òňÎ Ī ¡ĪīÎňĨ ĢËĠňōËÔňä ¼ŎÔ¡êËŎðëªêňÎ ň Î ĢÊæ ¡Īň ō¡êË Î Ğň Ĝ Īī Ġň Ĩ Ī ´ ŀň ä ň Ĝ Ī ģ Ŏ Ň Ĥ¡æ Êæ ĢË ĠŃ ä Ī ¡ĪňĤæëµëŎÎ Ğň È »ňºĤŃð ňĜ »ň ĤÊĪň È ĢË Ġň ō¡Ī¡æë µ Ī Ó ñ ņī ŀň ĨĪ Òň ðË Ŏ ð ĢæêĪīÏŇĜ »ÊĪÊæ ¡īÕõōň¹ Ņ ª ĢËŎĤËōì

¡êĪīÕĜīµ ĪňÈ êňð ňĜ ģōň¶Î Ņª Óð¡æ ¡ĪňĤËĠŃä ňĜ ĢËġ¶ŇĠËµ êňĨ ňÕñōīŎª »ĪË¯ ňÎ ň ōÊĪ Ēňà ģōłļňĤ ĢĪīÕõōłļ »êň ð ňĜ ňġŇÈ ¼ĤËĥŎõŇª »¡êËÏĤËōì ģŎĤÊĪĽÎ ĢËĠŃä »ĪĪæëÎÊļ Ī ĪĪ²ŇĠ ňĜ ģÔë¹ê¡Ī îê¡æ Ī ĢĪīÎëŇĐ ¼¶ŇĥŎĤÊĪļ ňÎ ³ňĤ ĢËĤÊçŇª ĢÊæ Ī íņļ »ĪË¯ ģōňµ¡æ ĢËōëōňð Ģæë¶ŇĜËôËà Ī »ĪËĥŎĔ »ÊĪÊæ ¼ ÔË Ŏ Ü ň Ĝ Ģň ¶ Î Ó ðň Ĩ ´ Ň ÔË µ Ī ģÕõōňºŇÔ ´ŇĜ ¼Õð¡æ ¼¯ň¶ĝĠ Ī ğŎĝðňÔ ňÎ ĢêË¯ËĤ ģōňµ¡æ ²ņêæ ŃÎ ĢËŎÔňōËÕðłæ ĪêËÔī¹ Ī ¡ĪňĤæëµëŎÎ Ī ¡Īňĥ°Î Êæ ĢËōŃä ňÎ ľň ¶ Ň Ô Ī ĢļŃ º Î ĢË ōŃ ä »¡Ī¡æë µ

¡ĪňŎō±ë¹êËĠ¡æ ¡ĪīĠňĨ ĪňÎ ňôËÎ ģōňµ¡æ ³ňō ňĤçĤËºĤňñŀňĨ Ī Ò¡ĪÊìň Ĕ ¡êŃÜ ĪňÎ ģ Ŏ ĤÊī Ô¡æ Ë ōË È ¡Īň ĤË Õ ñ ōĪŃ ä Ī ň Ĥň ōĸ »ĪĪæëÎÊê ňĜ æĪīð ňÎ Ī ÓðĪêæ ¼¶ņļĪËÈ ĢËµňŎŎÔêīµīĠňµ Ī ¡Ī ¡Īň ĥ ō¡ç Î ĢËĠŃä ¼ ĤË µň ōŃ Ĩ ĢË µ¡í Ň Ĩ ň Î Ī ìÊĪĸ ň ŀË ä ĢËµňŎōŃäīŇĤ¡êňô Ī ĢËµ¡êËÏĤËōì ňŎŇĤĹġĝĠ

¦ŎÕ¶ņ²ÎŃÈ »¡ĪňĤçĥņīä ĢËō ¼đÔËĈ ¼ðËŎð »¡ĪňĤçĥņīä ( ¼ĥōļ ħªÊê »æËŎŀËð » ħĤŃÎ ħÎ

Ò ħÏñŎĤ ħÎ ¼ĥņê ħĤ ¼¶ŇĥŎĤÊĪê ò ĦêË ÔĪ »ĪĪæ ê ħĨ ħŎŎĤ ħµ ħŎŎðËŎð ĦĪ ħĤçĥņīä ¼ÝĤÊìËĔ Ī ¼ÕñōīŇª ħĤÊĪ ħĤçĥņīä Ğ ħ È ³ ħō ľ ħ¹ ħĜ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ¸ĥōë¹ ħō ħĨ ĢËōŃä ĦĪ ħĥņë¶Î ËŎÜ ëÕµ ħō ħĜ Ī ģņëµ ħĤ ľ ħ¶ŇÔ » ħðłëª Ī ¼ðËŎð ¼ŎÕñōīŇª ħō ħĤÊĪ ħĜ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ħµ ńìÊīåÎ ħġŇÈ ¼ÔËÎ ħä Ī ħÈ ¼ðËŎð »êÊçÝĤËĠËÈ Ī ħ ĤÊêÊæìŃ ð ħĥō ħ¶ŎÎ ħµ » ĦĪ ħÈ ŃÎ ĦĪ ħĥŎĥņīåÎ ħĥōļ ħªÊê Êæ ĦëŇĜ Ğŋ ħ Î ÒËÎ ħä ¼ ÔĪ Ħê »êłíŎĜËÔËµ ģņëŎºÎ ĪË¯ê ħÎ ħĜ ľËä ĪĪæ ħÕñōīŇª ħōËÔÊĪ Ğ ħÎ ¼ðËŎð » ĦĪ ħĤçĥņīä ďĜ ħÈ ³ ĦĪ ħµ ħĥōļ ħªÊê ¼ĤËµ Ħê ħÕµ ħÈ ¼ŀłê ħµ ħŎŎĤ ê ħð ħĜ ´ņê ħÕµ ħÈ ¼ ŀłê ńëĥŎÎ ħĤ »Ńä ¼õä ħĤ » ĦĪ ħ Ĥæë µ ¸Ĥ ĦĽĠ ħµ ¼ÎËñŎà Ī ħÈ ĦĪ ħÕņë¶Î Ē Ħì ħ¶ōæ ¼ĤËµ Ħê ħÕµ ħÈ ģōçĤ ħ¯ Ī ĦĪīÎ ħĨ ¼µ ħŎŎÔ ħōÊê ħÏņê ħĥōļ ħªÊê ħĜ ĢËōÊêËµ ¼ ŀłê ĽŇºôļŃô ¼ŎÔ ħōËð ħµ ĸ ħĠ ĦĪīÎ ħĨ Êæ ħĥōļ ħªÊê Ī ħÈ ¼ĤËðëŎºŀ ħĨ ğŎà Ħê ĸ ħ Ġ ĦæÊí đ ōê ħ ô ěōËġð ĦêÊĪË È ¼ĥŎĈīĠ ŌŀĪçÎ ħĈ ¼ĥŎĈīĠ ĢËġŇĝð »æëņĪ ê ħºōêËµ Ī êÊçô ħÎ Êæ ħĥōļ ħªÊê Ğ ħĜ Ī Ńà ħĤ ¼ŎÔňōËðňµ ňĜ ħµ ÊçÔË¶ĤËĠ ħĨ ħĜ ĢĪī Î Ī ģōë¹ Ħæ íņê ňĥōļňªÊê ĞňÈ ¼ĤËµ¡êňÕµňÈ ĞŋňÎ ńë¶Î ŅĜ ĢËŎōìËñĜīÏġŇð ňÕñōīŇª ³¡Ī ò ħĤËŎŎÔ ħōËð ħµ Ī ħ È ¼ Ĝłê Ņ Î¡æ Êæ¡ĪňĤçĥņīä ň Ĝ Ī ģŎĥŇºĤňñŀňĨ »Ń ä ģō¡çÎ ¼ĝŎä¡æ Êæ ĦĪ Ħê ħð » ĦĪ ħĤçĥņīä Ī ħÈ ľËª ħĜ Ì ¦ Ŏ Õ ¶ ņ² ÎŃ È ¼ µ ħ ōī Ň ô ħ Î ħ Õ ñ ōī Ň ª ŃÎ ńë¶Î ò ħĥōļ ħªÊê Ī ħÈ ¼ŎðËĤêËð ħä ŅĜ ¼ðê Ħæ Êæ ĢËġÔËÎ ħä » Ħ²ņêæ ħĜ » ĦĪ ħÈ ¼ÔĪ ħ¶ð Ħæ ëÕĠ ħµ »êËð ħä ħÎ Ī ģōë¹ê ĦĪ ģō ħåÎ Óð Ħæ ħÎ ëÔËōì

»ňĤËŎÔňÎËÎ » ĦĪ ħĤçĥņīä »ĪËĤ ňĤÊĪňĤçĥņīä ńëĥÎÊæ êňð ňĜ ¼ōĪĪ²ŇĠ »êÊçµň¯ ¼ĥōļňªÊê »æËŎŀËð ňĤÊ±łê ĞňÈ » ħŎōêË¶Ŏô Ī ħÈ ¼¶õŎÔ ëņ± ħĜ ¡ - » ĦĪ ħ Ĥç ĥ ņī ä ńë µ Ħæ Êæ ĦĪ Ħê ħ ð ńëµ Ħæ ńë¶Î ħĥōļ ħªÊê Ī ħÈ ŃÎ êŃÜĪÊêŃÜ ê ħð ħĜ íŎµê ħÔ óŎµ ħō ĦĪ ħĤçĥņīä ê ħ Ĩ

òňĠňÈ Ī ģōň¶Î ĪĪæë ÎÊê ¼ŎðËĤêËðňä ÊæìËð ħõŇµ ¼ µ ħ ō ĦĪ ħ Ĥĸī ä ň Ĝ êË ÜÊĪæ Ëµ¡æ ĢËĠêËÕĐë¹ ¼ōêË¹ìê ¼ČËĤŃĔ ňĜ ËÕõŇĨ æêīµ »ňġŇÈ ňĜ ňµ Ë µ¡æÊĪ òňĠňÈ Ī ģ ōÊæ ¼ō¡ĪňÔňĤ ňĜ æêī µ »ĪĪ²ŇĠ īŇĤ ¼ĤËµňŎŎÔňōËðňµ Êæ ĢË Ġň µň ÔË Îň ä ¼ĤæëÏõŇªĪêňÎ ĪËĥŇª

¼µňō¡īŇô ňÎ êËÜ êłì Óñ¶ô Ī ¼Ô ħĠËĨ ħĤ ħĜ ĦĽª æêīµ » ħġŇÈ »ĪĪ²ŇĠ ĦĪ ħäÊæ ħÎ ħō ħŀ ħĠËĠ ĦīŇô Ğ ħÈ ńëµ Ħæ ģō ħµ Ħæ ňŀňĠËĠ ĢËĠŃä »ĪĪ²ŇĠ ľň¹ňĜ ¼đÔËĈ ¼ðËŎð ŅÎ ĪÊë¶ōêËōæ ¼ŎðËŎð ¼µ ħŎŎÕñōīŇª ê ħÎ ħĜ ĢËō ģŎõä ħÎ ĦêĪ ĪËĥŇª ħĜ ĢŃ¯ ħµ » ĦĪ ħÈ Ë¶Î ħĥōļ ħªÊê Ī ħÈ ¼¶ŇĤ ħōĸ »Ī ħĥĈ ħĠ ¼¶ŇĠËÝĤ Ħê Ħæ Ī æë¶Ňª ¼Õð Ħæ ĦĪ ħÔĪ ħ¶ŇĜ ¼Õð ħĨê ħÎ Ī ¼ µ ħ ō ĦĪ ħ Ĥç ĥ ņī ä Ğ ħ Ĩ ńë µ Ħæ óŎĠ ħĨ ńë¶Î ħĥōļ ħªÊê Ī ħ È ŃÎ ¼ðËŎð Ğ ħÈ ¼Õð ħÎ ħĠ ¦ŎÕ¶ņ²ÎŃÈ ¼µ ħō ĦĪ ħĤçĥņīä

»ìËŎĤ ¼Ňª ňÎ ňÔÊĪ ģō ħ¶Î ¼ōìËñĜīÏġŇð ĢËµňŎōĪĪ²ŇĠ ¡ĪÊæĪĪê ĢËĠŃä ¼ŎðËŎð ĢËµňŎŎÔňōËðňµ ¼ ŀłê Ī ģōň¶Î ÒňōÊīōê Ņ Î¡æ Êç ô¡ë Ň Ĝ Ğŋň Î ģ Ŏ ĥ Ň º Ĥň ñ ŀň Ĩ ¼Ĝłê ¼Ňª ňÎ ĢËŎĠËµ êňĨ ĢËµňŎŎÔňōËðňµ ĪňÈ ŅÎËĤ Ğ¡ĪĪæ ńêçÎ Ņª ĢËŎĐËĠ ¼ĉĔÊĪ

ćŎĔÊĪ ľ ħ¹ ħĜ ëŎºĤËµ ħō ³ ħĤ ĪĪê ħÔËåÎ ħĥŎ¶ĠīĠËĤ ħĠ ħÈ ħ¶Ĥī¯ êłì »êŃÕµËĐ Êæ ´ ņĪÊæĪĪê êň Ĩ ňĜ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ ¶ ņĪÊæĪĪê êň Ĩ ň Ĝ ģĝŎä¡æ ňĜ ĢêÊç ôň Î êŃ ÜĪÊêŃ Ü »êň Õ µň È Êæ Ī êŃ Õ µË Đ Êæ ň ĤË Ŏ Ôň ÎË Î »¡Īň Ĥç ĥ ņī ä ¼ōêňºōêËµ Ī ¼ōËðêīĔ ¼Ňª ňÎ ĢËµ¡êňÕµňÈ ě Ŏ ä¡æ Êæň µ¡Īň Ĥç ĥ ņī ä ň Ĝ ĢË Ŏ Ŏ ĉ ĔÊĪ êň¹ňÈ ģņëµ¡æ »çĤňÏÔňŎōĪňĜĪňÈ Ī ģņêæ¡æ ¼µňōňµłëŎÎ »ËĠňĥÎ êňð ňĜ Ī êÊçÝĤËĠËÈ ëÔËōì ´ņêňÕµňÈ Ī êŃÕµËĐ ¼ŀłê ĪÊë¶ōêËōæ ¸Ĥ¡ĽĠňµ ¼ÎËñŎà ê ħ ð ň Ĝ Ī ć Ŏ ĔÊĪ ň Ĝ ¼ĤËµ¡êňÕµňÈ Ī êŃÕµËĐ ¼ ŀłê »¡ĪňĤæëµ ĪňÈ Êç Ôň ŀË à Īň Ĝ ¡Īň ōň ¶ Î Ē¡ì ň ¶ ōæ ¼ōêÊçĤ ħōĸ »ňĤËä ňÕŇ¯¡æ ňō¡ĪňĤçĥņīä »¡êňĔ ňĜ »Ńä ňµ ¡Īňō ¼đÔËĈ ¼ðËŎð ňµ Êæ¡æ ´ ō±Ń Ĝłç ōË È ¼µňō¡ĪňĤçĥņīä ¼ ĤË µ¡ç Ĥň Ĩ¡ê Īī Ġň Ĩ ¼ĥÕōæ ¼ÔËŎÜ ň Ĝ ÒňÏōËÔ »çĤňĨ¡ê ĪĪæ ³ňō ň µ¡ĪÊæĪĪê ¡Īňĥņëµ¡æ Ē¡ì »ç Ĥ ħ Ĩ Ħê Ī Ģ ħ ōĸ ´ ņĪÊæĪĪê ê ħ Ĩ » ħĤËĥŎÎæêĪ ¼ĥŎĤÊĪê ħĜ ħō ħĨ »êŃÜĪÊêŃÜ ħĜ ³ ħō ĦĪ ħĤçĥņīä ê ħĨ ńëµ Ħæ ĦĪ ħŎŎÕñĤÊì ŃÎ ŅÕð ħÏÎ Ē ħ¯ ĪÊë¶ōêËōæ ¼¶ŇĤ ħōĸ ê ħð ńëĥ¶õ«Î ¼ĤËµ ħĥÎ±īĔīĤīµ ĪīĠ ħĨ » ĦĪ ħÈ ńë¶Î ŃÎ ¼ÕñōīŇª »êË¶ŀ ħÕŎô Ī ĦĽª æêī µ » ħġŇÈ »ĪĪ²ŇĠ ĦĪ ħ äÊæ ħ Î ňÎ êË Ü êłì Ó ñ ¶ ô Ī ¼ Ô ħ ĠË Ĩ ħ Ĥ ħ Ĝ »ĪĪ²ŇĠ ľň¹ňĜ ¼đÔËĈ ¼ðËŎð ¼µňō¡īŇô ĦīŇô Ğ ħÈ ńëµ Ħæ ģō ħµ Ħæ ňŀňĠËĠ ĢËĠŃä ê ħÎ ħĜ ĢËō ģŎõä ħÎ ĦêĪ ĪËĥŇª ħĜ ħō ħŀ ħĠËĠ Ğŋ ħÎ ŅÎ ĪÊë¶ōêËōæ ¼ŎðËŎð ¼µ ħŎŎÕñōīŇª ĪĪ²ŇĠ ŃÎ ĢËĠ ĦĪ ħĤçĥņīä ĪīĠ ħĨ ê ħ¹ ħÈ Ëµ ĦæÊĪ ħĠ ħÈ ŅĥŇġÎ ïŎÔ ħĔ Êæ ħō ħĤËä Ğ ħĜ ¦ŎÕ¶ņ²ÎŃÈ ¼¶ŇĥÕõōňºŇÔ ńë ĤÊī Ôň Ĥ ħ µ Ī ģ ōň å Î Ó ð¡æ ň Î ĢË µ¡ĪÊæĪĪê ň Ĝ

ËōêĪ êæËĔ »ĪĪ² Ŏ Ġ »ë ōň ð »¡ç Ĥ¡Īň È ¼ĤËµňōŃĨ ňĜ Ī Ğň µ¡æ æêī µ ¼äêň¯ĪËĨ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î īŇĤ ¼ĤËµňŎōŃäīŇĤ ¡ļň ô Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ ōìÊī å ōæÊìË È Ī ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ¡ĪňġÎ¡æ æêĪ ĢËµňĥÔĪňµňĤêňð Ī ĢË¶ô Ī ¼ÕñōĪŃä ňµ ňÔňĈËĤňĔ ĪňÈ ňĠň¹¡æ ëÕª »ëÕµňō ¼ĤæëµňĥĜīġĠňàňÔ Ī Ģæëµňĥŀňĩ¶ņĪ Ī ĢÊëºŀňĨ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ Ī ¼Õõ¹ ňÎ ĢËµňµËÔ ĢË µ¡ìÊĪË Ŏ Ü ¡ļ¡ĪË ÎĪë Ŏ Î ¼ ĤÊë º Ĥň ōĸ Ī ļňô Ī ĢËµ¡êËÏĤËōì ŅĤĹġĝĠ »¡ĪË¯êňð ĢĪīÎ ĢËµňĥŇĕŀīåÔËð¡êËµ ňĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ¡ĪňÈ »êË µÊĪÊæ Ī êË ōìÊī ä ´ŇĤňōĸ êň Ĩ Ī Ģň¶Î ¼ŀĪīÏĔ ĢË µň Ĥň ōĸ ĪīĠňĨ ¡Īī Î ģÎ ¼¯ň¶ĝĠ Īī¶ŀňÎ Ģň¶Î ¼ŀĪīÏĔ êňĨ ³ňĤ ģĤÊíÎ ĢËōŃä »¡æëµêňð ňÎ »ňµ¡æëµêňð ģĤÊíÎ ĢËōŃä »çŎĨňô ňÎ »ňµ¡çŎĨňô ĢËŎĤËµ¡êŃÜĪÊêŃÜ ňŎŎÔňĠêËō Ī ĢËŎĤËµňºĤ¡æ Ī íņê ËŎĤňÔ Êæ ´ŇŀËà ňĜ Ņ Î Īň È ŃÎ êň Ĩ ¼ĤËµňĤňōĸ Ī ´ŀňä ňĜ ĢËŎŎ¯ň¶ĝĠ Ī ¼ĤÊīŎÕõª ¼ĤÊĪňÎ ĢÊæ ĢĪīÎ ¡æËĠËÈ ëÕĠňµ ¡īÕñōĪ ň¶ōæ ÊçŎÕðÊļ ňĜ Ī ň¶ōæ ¼ĤÊĪňÈ »íņļ ģŇĥÎ Êæ ň¶ōæ »íņļ Ī ĢËµ¡êŃÜĪÊêŃÜ ¡ļ¡ĪËÎĪëŎÎ »íņļ òňĠňÈ ĢëºÎ ĢË µ¡ìÊĪË Ŏ Ü ňĤňōĸ Ī íŎĨ ´ŇĜ Ń Î ĢÊç ŀĪň Ĩ ¼ÔËŎÜ ň Ĝ ¡Īæë µ »ÊĪ ĢËµňôňÎĪËĨňÕô »¡ĪňĥÕðŃĔ Ī ģÕõōňºŇÔ ¼ĤÊçĠËÝĤňÈ Ī »êË µĪË Ĩ Ī ¼ÔňōËÕðłæ ŃÎ Ī ĢËĠī¹ »ĪË¯ ňÎ ¡ĪňµňōňÎ »¡êĪň¹ »êËµ ËŎĤňÔ Ģň ¶ Î ³ň ō »ë ōň ð ¡Īň Ŏ Ŏ ĥ Ġ±Īæ ŃÎ óōĪňÈ ģĥŎÏÎ ëÕµňō ¼ĤËµňŎōìÊĪËŎÜ »ÊĪ¡ļËĤ ¼ŇĤĹġĝĠ Ī ¼ÔňōÊ±æ »êÊīōæ »¡ĪňÈ ¼ĤËĠňĤ ňĜ ĢËōŃä ¼ĤËĠ ģĥ°ÏŀňĨ êňð ňĜ ¼ ĤÊĪň È ¼ ĤĪī Î Ī ¡ī Õ ōæ Êæ ň ¶ ōæ ¼ ĤÊĪň È ¡īŎĤÊì ĢËōŃä ¼ĤËĠňĤ ňÎ ĢËōň¶ōæ ĢËµňĥŎĤÊĪļ ĢËµňÕðňĨ ¡êŃ Ü Ğň Î ĞňÎ ĢËµňĤçĤËºĤňñĜňĨ Ī ĢËµ¡ĪňĤæëµëŎÎ ňõŎĠňĨ Ī ¡ī Ôë ¹ ĢË Ŏ ¶ ¯ë Đ ¡êĪī Õ Ĝī µ Ī ĢĪī Îê¡ī ¶ Ň ª Ń Î ¡æË ĠË È ¼ ¶ Ň ôň µ ĪňÈ ¼ Ŏ ĠÊĪ¡æêň Î ¡Īī Îň Ĩ ĢĪīÎêňÏ¶ŇÔ ¡ĪňÔŃÎňĤ ģŎô ŅĜ »ň¶ōæ ¼¯ ¡êĪīÕĜīµ ¼ĤËåŇô Ģ ħð ħà ĪĪ²ŇĠ ÊæĪĪ²ŇĠ ¼ņīĤ ¼ō±ŃĜłæŃÕŎĠ ňĜ ¼ĤËµ ĦæÊĪĪê ŃÎ ³ ħō ĦĪ ħĤçĥņīä ê ħĨ ¡êËÔī¹ ¼ĤĪī¯ŃÎĪëŎÎ Ī ģō Ħì »ê ħÕĝŎĐ ħÎ ĪĪæëÎÊê ĪīĠ ħĨ ħÔÊĪ ŅÎ Ħæ ļ ħ«ŇÔ ÊæĪĪ²ŇĠ »ê ħŀŃ¶ŇĜ ËōçōËÈ ħÎ ľ ħ¶ŇÔ êłìĪ Ğ ħµ ³ ħō ĦĪ ħĤçĥņīä »êí Ĩ ¼ōçĤ ħÏÔ ħŎōĪ ħĜĪ ħÈ Ī êË Ôī ¹ Ī ¼Ĥ ħōĹŇÎ ¼¶Ġ ħ¯ ħµ ħōÊæ ĦëŇĜ ŅÎ Ħæ ê ħŀŃ¶ŇĜ ŃÎ êËŎðëª ëņ± ħÕŇ¯ Ħæ ê ħŀŃ¶ŇĜ »Ë Ĩ Ħê »¡ĪňĤçĥņīä ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼¶ņĪÊæĪĪê êňĨ êňŀŃ¶ŇĜ ňÔÊĪ ňōňĨ êŃÜĪÊêŃÜ Ī ìÊĪËŎÜ òňĤËŎÔňÎËÎ Ī ¼ÕñĤÊì ¼¶ņæŃÕŎĠ ňÎ ê ħ¹ ħÈ »ňµ¡ļňªĪňÈ Ë¶Î ´ņĪÊæĪĪê ŃÎ ¡ĪňĤçĥņīä ¡ĪňĤçĥņīä ĢÊīŇĤ ňĜ ňµ ħō¡ĪňĤçĥņīä ËŎĤňÔ Ë¶Î ËĉōçŎÈ ŅĤÊīÔËĤ ňÔÊĪ ÊçĤËµ¡êŃÜĪÊêŃÜ ĦëŎºĤËµ ħō »ĪÊĪň Ô ňÎ »ňµ¡ĪňĤçĥņīä ňµ ňµ¡ĪÊæĪĪê ¼ŎÔňŎĉĔÊĪ ľň¹ňĜ Óõª Ī ħºŀ ħÎ ¼ĤĪīÎ ħĨ ŅÎ ĢËĠīºŇÎ Ī ĪĪ² Ň Ġ ħ Ĝ îË Î ńë µË Ĥ ¼ Ň ª ģÕð ħÎ ËŎĤ ħÔ ħÎ ĪĪ²ŇĠ Ğŋ ħÎ ńë¶Î ĪĪ²ŇĠ ¼ÕñĤÊì ŃÎ ĦĪ ħĤçĥņīä Īī¶ŀ ħÎ ħºŀ ħÎ ħĜ ħŎŎĤ ¼ÕōëÎ óōêËÔī¹ ¼¹ê ħÎ ĪĪæë ÎÊê ¼ĤËµ ĦĪÊæĪĪê »êËÔī¹ ħÎ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔ Ħæ ĢËō Ģ ħµ Ħæ ê ħÎ ħĜ ĢË µ ħ º ŀ ħ Î Ń Î ĦĪ ħ Ĥç ĥ ņī ä ģ ņë µ Ħæ ¼ņīµ ħĜ Ī ĢËŎĥÔë¹ê ĦīŇĜ ´ŀ ħµ ¼ŎÔ ħŎĤŃ¯ ħÕŇÎ Ħæ ĢËŎĤæëµ ŃÎ ÌËñŎà Êæ ħµ ĦĪ ħĤçĥņīä æëµ ĢËġðËÎ ĦĪ Ħê ħ ð ħĜ ħµ » ħÕô Ī ħÈ v ħĠīĩĐ ħĠv ĪĪ²ŇĠ ħµ ħ ō ĦĪ ħ È óōĪ ħÈ Ò ħŎĉĔÊĪ »æīä ³ ħĤ ĦêËÔī¹ Ī ĦĪ ħ Ĥç ĥ ņī ä ĢÊī Ň Ĥ ħ Ĝ ħ õ Ŏ Ġ ħ Ĩ ħōÊĪ »êËÜ ħō ħĨ ³ ħōÊæĪ ħĠ Êæ Ò ħŎĉĔÊĪ ³ ĦĪ Ğ ħµ ħôÊĪ »êËÜ Ħêłì ħōÊæĪ ħĠ Ğ ħÈ ´ŇĤËĠī¹ ħĜ Ò ħŎĉĔÊĪ Ī ´Ġ ħ¯ ¼ĤËĤÊçµ ħō ĢË µ Ħ ĦĪ ħ Ĥç ĥ ņī ä ´ Ġ ħ ¯ ħ Ŏ Ŏ Ĥ ë ÔË ōì ëŎ¹Êæ Ò ħŎĉĔÊĪ »ĪÊĪ ħ Ô ģĤÊīÔËĤ íŎ¹ê ħĨ ħĤÊĪ ħ°Ňª ¼µ ħōËĉōçŎÈ ê ħĨ ģôŃªÊæ Ģ ħ¶Î ĦĪ ĦêËµ ħ§łëô ĢËō îĪīĤĪĪ²ŇĠ Ģ ħōĸ ħĜ îĪīĤĪĪ²ŇĠ »ê ħĤīĨ ĞíŎÔËġ¹Īæ ħÕŇÎ Ħæ ħÔËåÎ »Ńä ¼ŀĪ ħĨ »ļ ħªĪ ħÈ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ¼ō±ŃĜłæŃÕŎĠ ¼¶õŎÔ ëņ± ħĜ ŅĤÊīÕÎ ËÔ ļ ħ¹ ćŎĔÊĪ ħĜ ´ōíĤ ¼µ ħō ĦĪ ħĤçĥņīä Êæ ¼ÕñĤÊì

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٥ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦

Ńęô ŅÎ ¼ęņ±łļ êËęŇÎ ¼ĤÊêËęņëĘ »íŇĨ ¼ĤçĤËºĤňñŀňĨ Ī »êËęņëĘ »ŋËÎ »çĤ¡ĪËĤ ¼Ęłêňð »ëºŇÜ ĢŋÊçĥĠ »êË Ę ģŎĤÊíÎ ňĘ ňōňÔËĘ ¼ÔňÏōËÔ ¼ęŇĥŎ¯ »¡ī Ň ôň Î êË Ę ¼ŁŇĨ êË Ę ¼ Ŏ ĠĹ ñ Ŏ È »Êļī ô ¼ōêĪīÎËÈ ¼ŎĥņêňĤ ¼Ĥňōĸ Ī çĤňĨ¡ļ ¼ŀËä Ī ÒňÎËÎ êłì óŎŎÔňōŋňĠŃĘ êÊìňĨ Ī ĢŃŎĝĠ ňÎ »êÊ±ňĨ ĢËŎÝĤêňð »ňºŇÜ ¼ÔňōŋňĠŃĘ Ī ¼ōìŃĜËÈ ňĘ Ëä¡æê¡æ »ňęōæ ¼ŎºĤë¹ ňÔňÎËÎ ĞňÈ ňĘ ¡ĪĪçĤËōň¹Êļ ĢňĠňÔ »êň«ĠňĜ ňÕŇÎ¡æ ¡êË Ę Ğň È ňōňĨ »íŇĨ ¼ĤÊëōňĔ ¼ŎŀĪīĔ Ī âłæĪêËÎ ĢËō± ¼ĤËĘ¡Īī°ŇÔ Êæ¡æ ĢËõŎĤ ¡ĪňÈ ¼ ōæç Ŏ Ü ¼ ĤĪī ÎæË ōì Ğ¡æêň Î êňðňÔËÎ¡æ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ êËĘ »êňÏĠÊêňÎ ģōçĤň¯ ėņêËęņëĘ ŃÎ ĢËĘňŎōÊì¡êËô Ī ÓñĤÊì ¼ōêËĘëŇĐ ¼Ô¡êÊì¡Ī »ĪÊëĘçĥðňª ¼Õð¡çĔňà ¼ĤËĘňÔËĨÊæ ńìňÎ¡æÊæ ¡ĪňĤÊæ¡ëĨňÎ ¼ äłæĪêË Î ńĪň ĤË ġ Î êň ¹ň È ëÎŃÕµŃÈ » »±łê Ń¶ñĤīō »êËŎĥõŇª ħÎ ¼ęō±ŃĜ »¡īŇôňÎ êËęņëĘ Ī êËĘ ňĘ ňęōæ ¼ºĤë¹ ¼ęŇŀËä ¡êËōæ ¡êËĘ êÊī äň Õ ņæ ¼ Ôň ōŋň ĠŃ Ę »ň ġ Ŏ Î ´ŇŀËð ĪīĠ ħĨ »ê ħ Îì Ħê » ľ ħ¹ ħĜ ê ħÏĠÊê ħÎ ģŎĥŎÎ¡æ ģōňęÎ ńī ÔĪË Ô æêĪ Ī ňĘ ňō¡ĪňÈ ńëŎºÎ ĪË¯êňÎňĜ ŅÎ¡æ êłì ĢËĘňŎŎŀËĠ Ī ¼ŎĤËŎ¹ ň ĤË ōì ĦĪÊë µ »êË ōæ ËÕðŃĠËĠ ¼ĤËĩŎÜ »±łê ³ ĦĪ ĢËĘňŎŎÔňōŋňĠŃĘ ¡êËðňä »¡æÊļ ľň¹¡æ æêĪÊêň Î ňÎ êËęņëĘ ¼ĤËĤ± ¡êË ðň ä ¡êŃ Ü Īī Ġň Ĩ ģ Î¡æ ³ ĦĪ ļ ħĠ ħĤËÎ » »±łê ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ħŀËà Ī ħÎ êňðňĜ ňõŎĠňĨ »ňĤËô¡ļňĨ ĪňÈ Ī ň¯ĪīĠ ëÕĠňĘ ĪË Ŏ ª ¼ĤÊêËęņëĘ ėŀňĘ Ė¡Ī ¼ ĤË Ęň Ŏ Ŏ Ôň ōŋň ĠŃ Ę ħĥō ħµ Ħæ ħō ħĤŃÎ Ī ħÈ ĦĪÊëµ ëņæĪËĤ ËÕðŃĠËĠ »±łê ňō ńêňðňĜ Ėňō¡æÊļňÎ ģĤÊêËęņëĘ ÊæňõŎª ¼ĤæêÊ²ÏŀňĨ ňĜ Ģë¹¡æê¡Ī ¼ ñ ĥ Ü »ÊĪ¡ļË Ĥ ¼ ĥ Ôë ¹ê¡Ī »²ņīÔ ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹ ħĜ Ģæëµ îËÎ ŃÎ ³ ħōĪīĤËŎÎ ňĜ ¡Ī¡æëĘ ňÎ ¼ōêËĘ ¼ŎÔňĠŌð ňĘ »êË ę Ň Î ¼ äë Ĥ ĢêÊæêĪī ĥ ð ¼ Ŏ ôłë Đ¡æêĪ ĢĪī Î¡æłë Ŏ ¹ ħĜ ĢæëµëŇĐ Ī Ħæê ĦĪê ħ ª ¼ġÕñŎð Ī ËÕðŃĠËĠ ¼ĤËåŇô Ģ ħð ħà ňōÊæ ĪÊĪňÔ ¼ĘňŎŎĤĪĪļËĤ ňĜ ÊçĤÊëŇÈ ¼ÔňŎŎĥĠňÈ Ī ¡ë ÔË ōì ÊçĤËōīŇĤňĜ ¼ōêËęĤÊĪËÔ ĢËĘ¡êňÏôŃĨ ¡ææË Ġ ÊçĤÊëŇÈ ňōňĨ ĢËōëÕĠňĘ ¼ōňõŎª ĢňĘ¡æ æËōì ĢÊĪĸ¡ìË Ô Ī ĢŋÊçĥĠ ¼äłæĪêËÎ ľň¹¡æ ňō¡īŇô ĞňÎ ňĘ ħ ÔŋĪ ħ Ĝ Ģæë µë Ň Đ Ī Ħæê ĦĪê ħ ª »êň ¹ň È »Ń Ĩň Î ĢËĘňĤæëę¯ŃĘ êłì ¼µ ħŎōëŎºÕä ħð ÊçŇÜ ħĜ ńê ĦçŇª »êłì ¼ºĥōë¹ ÊçĤËµ ĦĪīÔĪ ħ¶õŇª »¡ĪË¯êňð ňĘ Êëµ îËÎ ¡Ī¡êňð ĢÊêËęņëĘ »êłì ¼Ĥæëę¯ŃĘ Úê ħĠ ´Ňŀ ħĠŃµ Ī ńëµ Ħæ ĪË¯ Ħê ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼ĤÊêì ħĠÊæĪ ģÔë¹ê ĦĪ ŃÎ Ó ðĪêæË Ĥ ¼ Ŏ Õ ņêň Î¡ī ņļň Î ň Ĝ ¡ĪňĤËĘ¡çĤī¹ Ī ĢËĘňĘĪī°Î ¡êËô ňĜ ¼Ęňō¡īŇôňÎ ĢŋÊç ĥ Ġ ¼ĤæëĘêËĘ ĦĪÊë ĤÊæ ËÕðŃĠËĠ ³ ĦĪ ĢÊêËōìÊīä ¼ĥÔë¹ê ĦĪ ŃÎ ¼ō ħõŎª » ħĤÊīŇª Ī ¼ĠňÕñŎð »ň ĤË ðë ªêň ÎË Ĥ Ī Ī ĢÊêËÔ Ė¡Ī ¼ĤËĘ¡êËô ¡êĪň¹ ŃÎ êň ĥ Ň ĨêË ðň ä Ī êË Ï ĤË ōì ńêňðňĥ¯¡æ Ī ĦĪÊêíņêËª ĢËŎÔ ħōŋ ħĠŃµ » ħºŇª Ī íņê óŎĤËōËÕðŃĠËĠ Êæê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ¡Īī Ôë ¹ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È ¼ ōêË ĠŃ Ę ňĘ »êË ô ¼ŎĥŎõĤíņĪÊļňª ¼ĤËō± ħĜ ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼ĤËō± ¼äłæ Ī ħºŇª ê ħ¹ ħÈ ĦĪÊëµ ģŎÎÊæ ĢËŎĤËō± »īņ²Î ¼ōêĪīÎËÈ ¼ĤĪīÎëÕôËÎ ňÎ ńëĤÊīÔËĤ ¼ęŇÕôÊçĩŇÎ Ī ¼ōňōËĤŃĝ¯ Ģ¡ĪË ä ¼ĤËĘňõŇĘ ň Ĝ ň ę ōæ ¼ęŇĘňō ĢËĠ ħŎōìÊĪËŎÜ Ī ħÈ ģō ħ¶Î æêĪÊê ħÎ ĢÊëŇÈ ľ ħ¹ ħĜ ÊçĤËµ ĦĪĪçĤ ħð Ħê ħª ħÔŋĪ ĢÊêË ę ņë Ę ¼ äłæĪêË Î Ī ĢÊë Ň È ¼ÕðËÈ ¼ĤĪīÏĠíĤ ňō ńêÊīäňĜ êłì ĢË ōň Îêłì ň Ę ĢÊêË ę ņë Ę ńĪ ħµ Ħæê Ħæ ŃÎ êłì ¼µ ħōÊæĪ ħĠ ħÎ Ī êË ðň ä ňęĤī¯ ģŎÎ êÊæÊī Ŏ Ĩ ¼ĤËĘ¡íŇĨ ¼ŎÕņêŃ«ñª Ī ¼ōêËĘëŇĐ Ī ģ ĤË Ęň ŀË Ġň ĥ Î ¼ Õ ðêň ªêň ð Ī Ħæê ĦĪê ħª Ī ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼ĤËµ ħÕĐë¹ Ī ħõŇµ ¼ðËÎ ńĪ ħĤËġÎ ê ħ¹ ħÈ ò ħ¶ð ħÔê ħÎ ħÔ ħĐê Ħæ Ğ ħĜ Ī Ģ ħōËĤ êËĠ± ħÈ ħĜ ģō ħ¶Î ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ĢæëµëŇĐ ģō ħµ Ħæ ĦĪ ĦêËÎ Ğ ħĜ ÓĐë¹ĪëŎ¹ çĤ ħ¯ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ËŎĤ ħÔ Êæ ĦëŇĜ ŅÝĤī¹ËĤ Êæ ŃÎ êËÜ ģōçĤ ħ¯ ËÕñŇÈ ËÔ Ī ħªÊëä êłì ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼ōææËĠ ¼äłæ ¼¶ŇĠËÝĤ Ħê Ħæ ĦĪ ħäÊæ ħÎ Ī ĦĪÊëåņļ ĦĪ ĢŃŎñµËÈ ħäłæ Ī ħÎ ¼Ô ħōÊì ĦêËĤ ħĜ ëÕĠ ħµ ĢÊëŇÈ » ħÜæīÎ ħĜ ĢæëµëŇĐ Ī Ħæ ĦĪê ħª ¼¶õª ĦĪīÎ ħĤ »ŃÔĪ ħÈ ħō ħÜæīÎ Ī ħÈ »æ ħð ħĜ êÊçōçĤ ĦīŇª »ëōì ĦĪ » ħñĔ ħÎ Ħæ ħð ħĜ ħĜ ËŎĤ ħÔ ħŎŇª Ğ ħÎ ńëµ Ħæ Úê ħä Ò ĦêÊì ĦĪ ¼ĝŇĤŃðëŇª ¼ôËĈ ħĠ ¼ĤÊæ ŃÎ ĦĪ ħĥŎŀŃ¶ŇĜ »êËÎĪêËµ ŃÎ ĢæëµëŇĐ Ī Ħæê ĦĪê ħª ¼Ô ĦêÊì ĦĪ » ħÜæīÎ »æ ħð ĦĪ ħÕŇĥŇĠ Ħæ Ģçĥņīä ¼ĤËµ ħĠËĤê ħÎ ¼Ĥæëµ ëÕôËÎ Ī Ģæëµ ±łê ħÎ Ī ¼ĤÊë¹ » Ħ²ņê Êæ æÊ²Ĥ »æ ħġà ħÈ ¼ĤËµ ħÔ ħŀĪ Ħæ » ħŀËð ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ ħÔŃ¯ æ ħð ħĜ ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼ôËĈ ħĠ Ğŋ ħÎ ê ħð ħÔŃ¯ æ ħð ħĜ »ËĤÊīÔ Ī ĢËō± »īņ²Î ¼ÕðËÈ ħµ ħō ĦĪ ħÈ »ê ĦçĤËõŎĤ ĦæêĪÊê ħÎ Ī ħÈ ê ħð ê ħ¹ ħÈ ńëÔī¹ Ħæ ħµ ´Ňĥô ħ¯ ħÎ Ħī ōì ħ ÎÊæ êłì ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼ĥōĽµ »êłì Ħê ħĨ » ħÎêłì ŅÎ Ģ ħġÔ êÊì ħĨ æ ħðŃĤ Ī ´ŇĤŃŎĝĠ »êÊ± ħĨ ¼ŁŇĨ ¼ôËĈ ħĠ ê ħ¹ ħÈ Ģë¹ ĦçŇÜ Êæ »êÊ± ħ Ĩ ¼ŁŇĨ êÊī ä ħĜ ĢËōËÕðŃĠËĠ Êçô ĦëŇĜ ńë¶Î æêĪÊê ħÎ Ò ħŀĪ Ħæ » ħ¶ōæ ¼ĤÊçĤ ħĠêËµ ľ ħ¹ ħĜ ĢËōËÕðŃĠËĠ ħÔŃÎ ĢËĤÊæ ¼ōìÊĪËŎÜ Ī ¼ōêÊ± ħĨ ńĪ ħµ Ħæ ĪË¯ê ħÎ êłì ¼¶ŇĤæêÊĪŋ ħĨ ńĪ ħĤËġÎ ħµ ´Ňĥô ħ¯ ħÎ ĢËōËÕðŃĠËĠ ê ħð ŃÎ êłì ¼¶ŇÕä Ħì Ī ¼ōËĤÊë¹êËÎ ĢËŎô ĦĪ ħĥÔĪ ħĤÊĪ ¼ŎÔ ħŎĤŃ¯ ê ħð ħĜ óŎĥņê ħĤ ¼ōê ħºōêËµ ńĪ ħĤËĠ ħĤ Ī ħĜ ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼ōê ħĥŀËª Ī ¼Ô ħōĪĪçĥōì ĢËō± »īņ²Î » ħõŇµ Ņ Ĥ ĦæÊæ ´ņçĤ ħĨ ÊçŇÜ ħĜ Ī Ëµ Ħæ ìÊĪĸ Ī Óñð Êæ ĢËō ħµ ħµê ħÈ ¼Ĥæëµ ŅÜ ħÏŇÜ ĦĪ ħÕņĪ ħµ Ħæ ŅĜ ¼ô ħ¶ōæ ¼ĥņê ħĤ ¼ĠËÝĤ Ħê Ħæ Ī ´ŎÔÊëµīġņæËĤ ¼¶ŇÔ ħĠī¶à ¼ĤĪīÎêËµê ħð ħĜ »ŃĨ ħÎ ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ¼ō ħõŎªËĤ » ħĤÊīŇª Ī Úê ħĠ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ ¼ō±ŃĜłçōËÈ ħÎ ĪīÕð ħÏÕõª ĪË¯ Ħê »çĤīÔ ħÎ Êæ ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼ĤÊêì ħĠÊæ Ī ģÔë¹ê ĦĪ ħĜ ´ō±ŃĜłçōËÈĪ Ò ħÏōËÔ ¼ĤËµ ħÜê ħĠ ĪīĠ ħĨ ´ŇĤËð ħµ ħµ óŇª ħÔŃÔËĨ êËÜ êłì ģņëµ Ħæ ħÎ Ī ´ō±ŃĜłçōËÈ »êÊçōçĤ ĦīŇªËĤ »êËµŃĨ ħÎ Ğŋ ħÎ ĦĪīÎ ħĨ ĢËō ħõŎª Ī ħÎ ´Ňð ħµ ĢĪÊëŎ¹ ħĤê ĦĪ ¼Ô ħōËÕðŃĠËĠ ŃÎ »ëŎÎËŎÜ ¼¶Ňĝō ħĠ ¼ĤĪīÎ ħĨ »ŃĨ ËÕðŃĠËĠ ³ ĦĪ ¼õŎĤÊêì ħĠÊæ »ÊĪæ Ò ħĤËĤ ħÔ ŅÎ ¼Ô ħōËÕðŃĠËĠ »ËĠ ħÔ ħÎ Ģ ħōĸ ħĜ ħµ ħō ħĨ ĦĪ ħÈ »ê ħ¹ ħÈ ÒËµ ê ħĨ ħ¶Ĥī¯ ŅÎ »Ńä ħĜ »Ë¹ËÈ ŅÎ Ħæ ĦĪ ħÕŇÏÎ ħõŇµ »ĪĪļ ħÎĪĪê ğō²ņê ¼ĤËµ ħŎŎÔ ħŎŎĥĠ ħÈ ĦçĤ ĦĪËĤ Ī Ò ħðÊê ħà »êËµëŇĐ »æÊìË È Ī ĞÊêË È ¼µ ħōÊì ħĐ Êæ ĢËµ ħĤËåÎËÔīĔ ħĜ ÊçŇÜ ħĜ ê ħĨ ¼ō Ħæê ĦĪê ħª ĪËĤ ħÎ ¼ĤÊĪÊëðë«ŇĜ Ī Ò ħðÊê ħà êËÜ êłì ħŎŎĤ ÊæÊêËÈ ħĜ ħĜ ËŎĤ ħÔ ĢËōËÕðŃĠËĠ ĢËĠīºŇÎ ģĥņæ ´Ňª ĢËŎÎËÔīĔ ŃÎ òŃäËĤ ¼µ ħōÊì ħĐ ¼ĤĪīÎňĤ Ī ¼ōêËęŇÎ ¼ōĪÊĽ°ªêËðĪňĨ ňĘ ňō¡êĪň¹ ¼ęŇÕĐë¹ óōêËĘ ¼ĤŋËĥĠ ¼ĤĪīÎňĨ ê ħĨ ģĤ ħō ħºÎ ŅÜ ħÎ ¼ôËÎ ħÎ ĢËōŃä ¼µê ħÈ ģĤÊīÔ Ħæ Êæ ĦĪÊëµ ¼µ ħōÊì ħĐ ¼Ô ħŎŎĥĠ ħÈ ¼µ ħōëņæ ĦĪË¯ ħÎ Ģæëµ Óð ħĨ Ī ´ŇĤæëµ êÊæĪīĥð ħĥô ħ¯ Ëä¡æê¡æ ĢËĘňŀËĠňĥÎ ¼ĤËĘňÕðËÈ ģōëÕŎōŃäīŇĤ ňĜ »êĪīÎËÈ Ī »êËĘ ¼ÔňŎŎĥĠňÈ Êæ Ħæ ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼µê ħÈ ¼ĤçĤËō ħºŇÜ ħÎ Ī ĦĪ ħĥÔĪ ħĤÊĪ ¼ŎÔ ħōËĤŃ¯ ħĜ ĢËōì ¼µłê ĦīŇĤ ¼Ô ħōËÕðŃĠËĠ » ħõŎª ħÎ êÊçōçĤ ĦīŇª » ħ¶ōæ ¼¶ņçĤ ħĨ Ħê Ī ģņêçĥņīä Ħæ Êæ ĢËµËºĤçĥņīä Ī ħĤËåÎËÔīĔ ħ Ĝ ħ µ ħō ħĤËÏŇÕµ Ī ħ È Ī ĢÊêËęņëĘ êňð ¼ĤËĘňŎŎÔňĠËĨňĤ æêĪÊêňÎ ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘ¡êÊìËÎ ňĜ êËĘ ¼ĤËĘňŎŎÜêňä ¼ĤæëęĥŎÎÊæ »ÊĪæňÎ »ĪÊë¶ōêËōæ » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ĢËŎĤËµ ħÔ ħÎËÎ ħµ ĢÊêçµê ħÈ ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼Ęňō¡īŇôňÎ Ņ Î¡æ êË Ę ¼ ôĪ¡ļ ĞňÈ ĢËĘ¡ĪīÔĪňęõŇª ň ÔŋĪ ň Î Ī Ēŋň Ô ¼ Ôň ÎË Î ¡Īň ŀË Ġň ĥ Î ģņêçĥņīä Ħæ ħµ » ħĤËÏŇÕµ Ī ħĜ ´Ňô ħÎ Ģ ħ¶Î ò ħ¶õŇª Êæ ħĤËÏŇÕµ Ī ħÈ ĞňÈ ģ°Î īŇĤňĜ ÊëŇä Ī ¼ōňĥŎ°ĥÎ »ňĤÊêËĠ±ňÈ ŅÎ ¡ĪÊæĪĪļ ĪňĜ ňÔňÎËÎ Ėň ō¡ī Ň ôň Î ň ō¡Īň ĤĪī ÎË Ŏ Ü ¼ō±ŃĜłçōËÈ »ËĠ ħĥÎ ê ħ ð ħĜ Ī ĢĪÊë ðĪī Ĥ ħ Ĥ ¼ÕñĤÊì ¼¶ņæŃÕŎĠ ħÎ ¼ º Ĥ¡ì ňõŎĠňĨ ň Ę ňŎŎÕñōīŇª ÊæêË Ę ¼ÔËĘ ň Ĝ ĢÊêË ę ņë Ę Ń Î ň Ę ĢĪí àň Ġ »êň Ï Ęň È ¼ Ĝň Ĉ ň Ę »ĪĪê ħĜ ÊçĤÊëŇÈ ħĜ Ģçĥņīä » ħðłëª ÊæËĠ ħĥÎ ħĜ ĢĪÊëµ ĦæËĠËÈ ¼ġð Ħê »ĪËĤÊëōňĔ ¼ äłæĪêË Î ¼ðëÔňĠ ¼ĤĪīÎňĤ ¡êËōæ ¼ĤĪĪļňÎ óŇªňÕņæ êËĠËÈ »êňÕĐ¡æ ¼Õõ¹ »êňÎ¡īņļňÎ ÓðĪêçĤ ħÔ ¼µ ħō ħðłëª ĢËµ ħŎŎðê Ħæ ħÔ ħÎËÎ ¼µłê ĦīŇĤ Ī »ê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¡ĪËĥŇĨ ¸ Ĥ¡æň Î »êËęņëĘ ¼ĥŎ¯ Ī ĢËĘ¡ĪËÝĤī¹ ňŎŎÔňōŋňĠŃĘ ňġŎÎ Ī ¼ÔňġŎôňà ¼ ĤË Ęň Ŏ ōêË Ŏ ĤÊì Ī Ī ¼ōËÔ Ħê ħð ¼ČËĤŃĔ ħĜ ê ħĨ ÊçĤÊëŇÈ ħĜ Ģçĥņīä ħŎŎĤ ´ŎÔÊëµīġņæ Ī ňÔňŀĪ¡æ »êËĘêňðňĥÔËĨ »Êļ¡êňð ÓñōīŇª ¼ŎĤËĠê¡æ ¼ōêÊìīºÔňĠíä ¼ĤæëĘêËĠŃÔ ¼ĤËĠìËð ¼Ĥæëę¯ŃĘ ¼ĥŎōËÈ ¼ōêËŎĤÊì ĦĪÊëµ ģŎōËÈ ħÎ ľ ħ¶ŇÔ ò ħĤËåÎËÔīĔ óŇª ¼ČËĤŃĔ Ò ħĤËĤ ħÔ ¡īŎĤÊīÕōňĤ ËÕñŇÈ ËÔ ĢËĘ¡êŃÜĪÊêŃÜ ¼ĤæëęŇ«ð¡æ ¼ĤňĠňÔ ¼ ĥ ōìň ÎÊæ ňĜ ľÊīàňÈ ¼Õªňð ¼ÕŇðňĘ »êËÎ ĦĪ ħÕņêìÊī¹ Ħæ ĢËµ ħŎÎËÔīĔ ŃÎ ħĤÊ±ë¹êËĠ ĦæĪ »çĤ ħĨ ĦëµËÔ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ħĤËŎÎËÔīĔ Ī ħÈ ¼ŎÔ ħōËð ħµ Ī ģ ō Ħì ħµ Ë µ ĦæÊĪ ò ħĠ ħÈ ëŎºŇÜ Ī Ó ðĪêæ »¡ī Ň ôň Î ¼ Ĥň Ġň Ô »êň ðň ĤĪī ¯ Ī êË Ę ňĜ ¼Ôī¹ ÊæuËĤÊëōÊv ľň¹¡æ ²ņĪīÔĪ ńë¹ ħĤ Ŀ¶ô ´ŎÔÊëµīġņæ Ī ģô ħ¯ ĦëĐ »ÊĪæň Ĝ ±łļ Ī ńëęÎ êň ð¡êË ¯ ĢňĤËºĤë¹ ňŀËä ĪňĜ Ī ¼ĥŎõĤňĤËä êňĨ ňĜ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ŀËð ¼ ōêĪī ÎË È »Ń ªī ĤË Ô ë ÔË ōì ±łļ êËĘ »íŇĨ Ī ĢÊêËęņëĘ ňõŎĠňĨ ňĘ êËĠŃÔ ĒŋňÔ ¼ÔňŀËà ÊçęņëŇĠ²ÔËĘ ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ´ŎÔÊëµīġņæ »ĪĪç Ĥ ħ ð ħ ô ħ ¹ ¼ ĤË ÔŋĪ » ħĤÊĪ ħ°Ňª ħ Î ħĜ Ī ģŎĤ ê ħºōêËµ Ī íŇĨ ħÎ ¼đĥŎð ¼ōĪÊëå¶ņê Ģ ĦĪË ä ĢËōËÕðŃĠËĠ ňĘ ĖňŎōêĪīÎËÈ Ë Î¡æ īŇĤňĜ ÒŋĪ ¡ĪňĥÎ¡æ ĢËōĪĪļňÎĪĪļ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ňÕŇÎ¡æ ňōňĜňðňĠ Ğň È ňĘ ¡ĪÊë Ę ňŀËĠňĥÎ ¼ÔËŎĥÎ ¼ĤËô¡īŀňĩęŇĜ »ŃĨ Ī ńëµËĤ Ņª ĢËŎōêÊçô ħÎ Êæ Ģçĥņīä » ħĠËĤê ħÎ Ī Ò ħðËŎð ¼ĥÕôêÊæ »Ńä »¡Īň Ĥæë ę Ĥ¡±Īī Ĥ »Ë ĤÊī Ô ŅÎ¡æ ňĤËĠňÈ ĪīĠňĨ »Êļ¡êňð ħō ħĨ ¼ĤĪīÎ ĦĪ ĦêÊīä ŃÎ ÊļĪ Ħê ħð ħĜ ħĤ ħōĹµ ħō ¼ĤĪīÕð ħÈ ¼µ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī ¼ŎÔËĘ »¡ī Ň ôň Î ËŎĤňÔ Ī ňŎĤ ňĤÊĪÊëęðËÎ ňÔňÎËÎ Īň È ńëÔīºÎ ¼ĤËĘ¡êňĥŇäĪĪļ ňŎōêňºōêËĘ Ī ħÎ ĢËōêËōĽÎ ËŎĤ ħÔ Ī Ģë¹ ĦçŇÜ Ğ ĦĽŇĨ » ĦĪ ĦêÊī ä ħĜ ĢËōËÕðŃĠËĠ ħµ Êæ¡æ Ņª »¡Ī¡êňĘêīŇĨ ¼ôňĘĪĪļ ĖĪī ° Î Ī Ğň Ę ¼ęŇôňÎ Ë Ŏ Ĥň Ô Ī ¼ōÊīŎĨ ŅÎ ¼ō¡íŎºĤňÈ ŅÎ Ė¡Ī ńëĥŇª ħð Ħæ Êæê ħð ¼ ðë Ôň Ġ Êæň Üêň Ġī Ĝň Ĩ Ğň Ĝ ¼ äłæ Ī »êË ę Ň Î ¼ŎôŃäňĤ ň Ĝ Ī æË ðň Đ Òň ĤË Ĥň Ô Ī ¼ÔĸËÏĠ ŅÎ ĞÊêËÈ Ī ĦĪÊëµ ¼µ ħōÊì ħĐ ¼ĤĪīÎ ħĤ ĢæêÊĪŋ ħĨ Ī ¼ōêÊ± ħĨ ¼Ôêīµ ħÎ ĢËō ¼ÔňōŋňĠŃĘ ¼ĤËô¡īŀňĩęŇĜ ĢÊêËęņëĘ ¼ĥņìňÕŀæ Ī »ĪËĤÊëōňĔ ¼ŎÕðĪêçĤňÔ êň ðň Ĝ ¼ ōŌ ŀ¡êň Î ¼µłê ĦīŇĤ ¼Ô ħŎŎĥĠ ħÈ ¼ōëņæ ĦĪË¯ ħÎ Ģæëµ Óð ħĨ Ī ÊçĤËµËºĤçĥņīä ħĜ ňÎ ±łļ ĢËĘł±ËÈçĤīÔ ¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ªÊëä ¼ōêňºōêËĘ ň Ę ňĤÊëŇÈ ň Ĝ ŅŁņæ ŅÜňÎ ĢÊêËęņëĘ ¼ōêËĘ Ī ģņêçĥņīä Ħæ ħµ » ħĤËÏŇÕµ Ī ħ Ĝ ´Ňô ħÎ ¼ÕñĤÊìËĤ Ī Īī Î ħ Ĥ±łê ħ Î ÒňĤËĤňÔ Ī Ņ Î¡æ ëÕºĤ¡ļĽª ¡±łļ êË Ę »ň ôň ¹ »ň ðłĽ ª êň ðň Ĝ ¼ōçĤ¡īŇªňĜ ňęōæ ¼ºĤë¹ ¼ęŇŀËä Ī Ħæê ĦĪê ħ ª ¼ō²ņêÊçÔ ħðËŎð ħĜ ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼Ĥæëµ ħĥŇª »êÊç ô ħ Î ¡Īň Ĥæë ę Ĥ¡±Ń Ĥ Ī Īī Î¡êň Ĕ ňĜ êË ę ņë Ę ¼ ōêň ĤÊç ĥ ņī ô Ī »æĪÊêňÎ ĢÊêËęņëĘ ¼äłæ ľň¹¡æ ¼ĤËµ ħµê ħÈ ŅĤÊīÔ ħĤ ËÕðŃĠËĠ »²ņīÔ ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ħµ ĦĪĪæë¶ōÊĪ ÊçĤæëµëŇĐ ĢË Ę¡Īī ÔË ĨÊæ Ń Î ň äłæ Ğň È ÊĪêňĨ Ī ¡ĪËĤÊæ ÊçÔŋĪ ¼ōìËðňõŎª ĢÊĪň È ¼ Õ ð¡ç Ĕň à ¼ Ġň ę Ŏ Ĥĸ ¼¶Ňĥō ĦìĪëŎÎ ħÎ Ī ÓðĪêçĤ ħÔ ¼¶Ň§łëĠ Ī ńê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼ôËÎ ħÎ »Ńä ÊçÎ ħºŀ ħĠŃµ ¼ĝōīà ħÔ ´ŎÔÊëµīġņæ Ī ë Ôë º ÔË Ę Ī ë ÔĪī ° Ň ÔĽ ª êłì ¼ðňĘ »¡Īň Ĥæë ę Ŏ ô Ņ Ĥ¡ç ōÊæ »łĽĠňÈ »êÊ±ňĨ ¼ŁŇĨ êňÏĠÊêňÎňĜ ŅÎ¡æ ëÔêňĥŇĘĪĪĽª ¼ĤËĘňŎōçĤňġÔňÏōËÔ ň Î êË ę ņë Ę ¼ĤËĨêīÎ ëðËĤ ¡Ī¡êËÎ ĞňĜ ňĤÊëŇÈ

Ī ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ¼Ô ħōËÕðŃĠËĠ » ħõŎª ¼Ġ Ħæê ħÎ ¼ĤËµ ħÕĐë¹

¼ĤËÕðêīĜ ò¡êËÈ êĪīªËðĪīĠ ĢÊĪëŎð Ī ¼ĤËĘňŎŎĘ¡êňð ňĘňŀŃĘ ňĜ êň¹ňÈ ¼ĤæëęÕðĪêæ Ī ĢīŎðÊíŎĤëņæŃĠ ģŎĤÊĪĽÎ ėŇÔŋĪ êňĨ ¼ōìËðňõŎª ģōëÔĪÊëðËĤ ňĜ uêËęņëĘ Ī êËĘv »¡æÊļ ¼ĤçĤËºĤňñŀňĨ ģĤËĘňôĪ ¼ ōìË ðň õ Ŏ ª ¼ Ĥç Ĥň ðň ôň ¹ Ī ė ŀň Ęň Î »êË Ę »¡æÊļ ň Î Ī ¡Īň Ô¡ĪÊë Õ ðň Î Ğň Ĩêň ÎĽ ª ģŎÎÊæ ĢÊêËęņëĘ ňĜ óōêËĘ »íŇĨ uĢÊêË ę ņë Ęv ň ÔÊĪň Ę Ņ Î¡æ ňºŀňĠŃĘ ¼ĤËĘňŎŎĘ¡êňð ňĘňŀŃĘ ĢËĘ¡ĪĪçĤňðňôň¹ Ī ĪīÔĪňęõŇª ģĥņæ ėŇª ¼ äłæĪêË Î »ë ōň ð êň ¹ň È ģ ōň ę Î ĢÊë Ň È ¼ ōň ĘĪī Ĥň Ĩ ¼ ôĪ¡ļ ó Ň ĘÊĽ Ý Ĥêň ð ¼ ŀË ä ňĘ ň ōň ĤÊêË ę ņë Ę Īň È »êË Îň ĜË Ĥ ¼ ōêĪī ÎË È ¼ ªÊë ä ¼ Üêň Ġī Ĝň Ĩ ňĤĪīġĤ ŃÎ ¼ÔňŎōêňĥŇġĜňð ÒŋĪ » ¼ĥŎōÊì » ¼ŀËðňĜ ¡Īňĥō²ņīÔ »¡ĪÊë ĘĪŌ Î »ĪËÔňĨ ģŎ§ËĤ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ĤËĘňŎōêĪīÎËÈ ¼ōêËęŎô ¼ęŇÔêŃªÊļ ň Ĝ ï Ŏ Ġ

¼ĤÊëōňĔ ňÎ ÒêËÎňð ĚňðňÔĪëŇÔ ¼ ðĪī Ĥ Êç ĤÊë Ň È ň Ĝ »êË ę Ň Î ňĜ » »êË ę Ň Î ¼ ĤÊë ōň Ĕv ŃäňĜ îňĘ ĢŃŎĝĠ ňĘ ÊçĤÊëŇÈ ¼ÔŋĪ »ĪÊĪňÔ ¼ÔňġŎôňà ńë¹¡æ ¼ ôĪī Ô ¼ ō¡² ņļ ¼ Ęň ō¡ī Ň ôň Î ĢËō u¡ĪĪæë Ę »êĪīÎËÈ ¼ōêÊ±ňĨ »çĤ¡ĪËĤ ¼ęĤËÎ ¼ ÔêŃ ªÊļ »êËĠËÈ ňŀËĠňĥÎ ňĜ / ňĘ ¼ŀËð ňĜ Ģ¡ĪËä ¼¶ŇĘËÔ ŅÎ ňÎv ¼ĤËĘňŎŎĤÊëŇÈ ňÔňÎËÎ Ğň È ň Ę ç ĤË ðË Ĥ uň õ Ŏ ª ¼ĠīÝĥŇª Ėňō ňō¡ĪňÈ »êň äê¡æ ĢËōňõŎª Ī êËĘ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘňŀËĠňĥÎ ňŎĤ ňŎōêËęŇÎ ¼ ĤÊë ōň Ĕ Īň È Ğŋň Î ň µň Ĝň ðň Ġ ¼ Ŏ Õ ðÊļ »Īī Ġň Ĩ ňºŀňĠŃĘ ňĜ ėŇôňÎ ňęĤī¯ ňŎĤ êËĠ±ňÈ ňĥņæ ňõŎª Ģ¡ĪË ä ňÎ ňĘ ňÎ ĢĪī ÔË Ĩň Ĥ Êç ĤË Ę¡êË ĠË È ň Ĝ Ī ĢËµňÔĪň¯ ňõŎª Ė¡Ī ¼ęŇĜň¹êËĘ ¼ôłëđôňĜ ĢË Ęň Ŏ ōìê¡Ī ¡êË Ę »ìæ ĢËĘ¡êňĘĽð ¡ææËĠ ¼ČË¯ËĔ ÊæňÔňŀËà Ğň Ĝ ň Ę ģęōêňä Ī ĢËŎÕõª ģÎËĤ ¡ĪňÈ ŃÎ óŎĤËĘ¡êËĠËÈ ňĘňĤÊëōňĔ ¼ŎŀĪīĔ Ī ńëÕðňÏÎ Ņª òňĠňĜ ňºÝŇÎ ¡êËōæ Ģ¡æËĤ ĢËõŎĤ »¡ĪË Ġ ň Ĝ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ Ę ňõŎĠňĨ ÊçōŃä ¼ŎÕņêÊçÔŋňð¡æ ¼ÔňĠĪīęà »¡īŇôňÎ ĢËĘ¡êËĠËÈ »ň ōň º Ň Ü Īň È Ë Ô Ī Ë Ę¡æê¡æ ¼ŎÕðĪêæ Ī ¼ŎÕðĪêçĤňÔ ńëĘ¡æ ÊçĤËĘ¡êŃÜĪÊêŃÜ ň§ËŎÎ ňĜ ¼ōêËĠËÈ ¡ĪĪæëÎ īŇĤňĜ ó ōêË Ę ¼ ĤŋË ĥ Ġ ¼ ĤĪī Îň Ĩ ň Ę ň ō¡êĪň ¹ ¼ ę Ň Õ Đë ¹ ¼ ōêË ę Ň Î ¼ ōĪÊĽ ° ªêË ðĪň Ĩ »êË Ę ¼ Ôň Ŏ Ŏ ĥ Ġň È ¼ ĤĪī Îň Ĥ Ī ģ ōë Õ Ŏ ōŃ äī Ň Ĥ ň Ĝ »êĪī ÎË È Ī Ë ä¡æê¡æ ĢËĘňŀËĠňĥÎ ¼ĤËĘňÕðËÈ »ĪÊëåęņļ »ĪÊëĥŇŁĠňä »êËĠËÈ ňĜ ëÔËōì ¼ŀËð ňĜ êËĘ ¼ŎĤËĩŎÜ ŃÎ ĢÊīŇĤ ¼ĤŋÊçĥĠ » / ňĜ ¡ĪňŎōêĪīÎËÈ »êËÎňĜ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ľËð ňĜ ¡êËĠËÈ ĞňÈ ¼ŇªňÎ êňĨ ģĘĸË¯ êÊìň Ĩ »ňęōíĤ ¼ŀËð ĢËōëŎºŇÜ »êË Ę ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ľÊçĥĠ ĪňÈ ňÔňÎËÎ Ğň È ¼ŎºĤë¹ ¡Īī Îň Ĩ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٥ :‫ژﻣﺎره‬

¼ō¡ĪňÔňĤ

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦

ĢÊæêīµ »ÊĪňõŇª æêīµ ¼ÕŎñŎĜËĤīŎðËĤ »êËÔī¹ »êňÏņê Ī êňĥņêìňĠÊæ æňġĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª

ËōçŎĠ ¼ĤĪīÎ ħĤ Ī ËōçŎĠ ¼ŎðĪīĤ ħĠËĤ±łê »æË ō óŎŀËñĠ ħÈ çĤ ħ¯ ħ Î ħġŇÈ »ħ ġ ņê ħ Ĩ Ğ ħ Ĝ ¼ ōæêī Ę ÒË Ĩ ¼ ōË ÔŃ Ę ė Ŏ ĥ Ôī ¹ ¼ ōË Îìłë Ŏ ª ê ħ¹ ħÈ ħĘ ėŇġņê ħĨ ħĜ ģÔī¹ ¼ōËÎìłëŎª »ê ħºōêËĘ ħĜ ŅÎ Ħæ ħĘ ħðËĥŎª Ğ ħÎ ËōçŎĠ ģō ħęÎ ËōçŎĠ ¼ĤĪīÎ ê ħð ħĜ ħñĔ ĦĪËōçŎĠ ¼ęŇĤīÎ ħĜ ÓŇÎ ħĨ ¼ĤĪīÎ ê ħ¹ ħÈ ĦĪ ħ È ĦæÊìæ ħġĠ ħáĠ çŎĜËä »± Ħæ Êæ »ĪËĤÊëō ħĔ ħĘ »ê ħª ŅÔ ħō ħĤŃÎ Ğ ħÈ ħĘ ÊçęŇĜËà ħĜ »æÊìËÈ Ī ËōçŎĠ »Ħ Ī ħĤÊëĘ »çŎĨËô ê ħĨ Ė ħĤ ¼ōÊĪæ ¼ŀËð çĤ ħ¯ Ğ ħĜ ¼ô ħĤÊĪ ħĜ ėŇô ħÎ Īīęŀ ħÎ ģōĪīÎ ħĤ ËōçŎĠ ¼ĥÔë¹ Ŀęô Ī ËōçŎĠ Ī ¼ōËōçŎĠ »Ħ êĪ ħ¹ ¼Ę ħŎōËĤÊīÔ ŅÎ ħĜ Ëō ĢÊëäÊæ Ëō ĪīÎ ħĨ ĢËŎĤĪīÎ Ģ Ħæ Ħæ ĢËōŃä »êËĘ ħÎ Ħ²ņêæ ¦Ŏôê ħÈ ŃÎ ĢæëĘêËĘ Ī ŃäīŇĤ ħĜ ĢËÕðæêīĘ ¼Ôĸ ħĨ±łê »ËÕñŇÈ ħĜ ËōçŎĠ »æëĘêËĘ ĢæëĘ »ë¹ê ħÎ ¼ĤËōËô Ī ĢÊçŀ ħĨËŎª ¼ĤËōËô ÒŋĪ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ Ī ĦĪ ħĤçĥņīä ¼ĤËōËô ¡ĪīÔĪ ħęŇÔ »ËōçŎĠ ħĘ ħäłæ Ğ ħÈ Īīęŀ ħÎ ħŎĤ ħĥÔëºŇĜ ħĥä Ħê Ğ ħÕñŎÎ »Ħ æ ħð ¼ĤËĘËÔ Ħê ħð ħĜ ê ħĨ ¼ðËŎð ¼äłæ Êæ ¼ÕðÊê ħĜ ĦĪæëęÕðĪêæ ËōçŎĠ ê ħð ħĜ »Ħ Ī ħ ĤÊæêË Ę Ğ ħĘ ħō Òŋ ħ Ĩ±łê ħĜ Ī ËōçŎĠ ÓŇÏÔËĨ óŇª ħĘ ėŇĜ ħĨ Ī ĦĪ ħĤÊëĘ ê ħĨ ħĜ ħĘ ėņêŃÜ ħÎ Ğŋ ħÎ Ħī ōæ ĦĪŃä ħÎ ¼ęŇĥŎÔ Īļī¹ »Ħ Ī ħĤæëĘĪŌÎ Ī ¨Ë¯ »êËĘ »ĸ ËōçŎĠ ¼ºĤë¹ òËÕñŇÈ ĪīĘËÔ ħĤËČËĤīĔ Ī ħĜ ėņêłì ħĜ ħºĤ Ħê ÓŇÎÊêæ ħĤ Ņª »Ńä ¼Ô ħÎËÎ ¼ä ħōËÎ ĢÊêËĘËōçŎĠ Ī ¼ðËŎð »ħ ÏäīĤ óōËġĤ »Ńä íņĪÊê ħª ħĜ ¼ęņæëĘêËĘ Ė ĦĪ ËōçŎĠ »æëĘêËĘ ħōŃÎ ê ħĨ ËōçŎĠ »æëĘêËĘ ŃÎ »êËÎ ħĜËĤ ¼ęŇäłæ Ī ¼ ĤÊë¹êËÎ ò ħĠ ħÈ ÒËĘ Ħæ ĦĪæëęÕðĪêæ ËōçŎĠ ħÎ ¼ÕñōīŇª ħġŇÈ »Ëºŀ ħĠŃĘ ËÕñŇÈ æ ħĔ ħÎ ŅÔËĘ ®ŎĨ ĢËĠŃºŎÎ Ğŋ ħÎ ¼ĤæëĘŃä ħĜ ëŎÏĈ ħÔ ŃÎ ħŎĤ ėŇĤīÏōëÔ Ī Ë¹ì Ħæ ħÎ ¼ÕñōīŇª ħŎĤ ĦĪÊëĘ ħĤ ê ħºōêËĘËĤ Ī ģņīåĠ ħĘ ËōçŎĠ ËÕñŇÈ æ ħĔ ħÎ óŎęŇÔËĘ ®ŎĨ ¼ÎíŎà Ī ¼ ðËŎð »çĤ ĦĪÊë¹ËÎ ħÎ ħĤÊ±łê ËōçŎĠ ģōçĤ ħ¯ ÊçęŇÔËĘ ħĜ ÓņëĥŎÎËĤ Ė ħōËōçŎĠ Ğŋ ħÎ ĦĪ ħĤ ħĘ Ħæ ĪŌÎ ħĠËĤê ħÎ ħōËºĜ ħĠŃĘ Ğ ħÎ ĪĪê Ğ ħĘ ħō »ħ ĝª ħÎ ħŎð ħōËĠ ħĘ Ğ ħÈ ĦêËōæ ÒËęÎ ħōËºŀ ħĠŃĘ Ğ ħĜ ëŎÏĈ ħÔ »ħ ĤÊíŇĨ Ī ħÈ Ī ĢÊêËĘËōçŎĠ ¼ĤËô ê ħð ħÕņĪ ħĘ Ħæ »ħ Ę ħŎÔ ĦêËŎðëªê ħÎ ģō± Ħæ ħōËºŀ ħĠŃĘ Ğ ħĜ ĦêĪ ħ¹ ¼ĤÊêŃ¹ »çŇĠŃÈ ħÎ ħĜ ĪĪê ëÔËōì ĪīĠ ħĨ ħĜ ħō ħÏäīĤ Ğ ħĜ ¼ ĤÊĪļ ĦĪË ¯ ¼Ġ ħęŎĤĸ ģÕõō ħ¹ÊĽÕð Ħæ ÒËĘĪ ħÈ ħĘ Ò ħÏōËÔ ħÎ ĪīÎ Òŋ ħĨ±łê ¼ĤËĘ ħÎíŎà Ğŋ ħÎ ¼ġÔ ħà ¼ęņëĠ ħÈ ħÎ Īī Î ĢŃōíĐ ħĜ ħÔ ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ ħÎ ĢË ō Ī ĢÊë äÊæ ĦĪ ħõŇĘ ėŇŀ ħĠŃĘ »Ń Ĩ ħ Î ħĤËĠ ħĜ ėŇô ħÎ êË ÜÊĪæ ¼ĠŋĪ ĦīŎĤÊīÕĤËō ħĤ ĢËŎĤĪīÏĠÊĪ Ħæê ħÎ ľ ħ¹ ħĜ ĢËŎô ħęōæ ¼ęŇô ħÎ ģÕõō ħ¹Êê Óð Ħæ ÒËĨ Ħæ ËÔ ħĨ ¼¯ê ħ¹ ħÈ ĦĪ ħĤ ĦçÎ ĢËĘ ħŎŎĤÊĪļ ĦĪË¯ ĪīÎ Ħæ ëÕĠ ħĨÊê ħĐ ¼ōËōçŎĠ ¼ĤËĤËęġŎÈ ħÎ ĢËõŎª ŅĜ »ħ ōËĥņĪ Ī ħÈ »ħ ĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ ¼ÎíŎà »ËōçŎĠ ¼ÕĐë¹ ¼Ę ħō ħĠËĤê ħÎ Ī ģŎĤÊĪê ¼ĤĪīÎ ħĤ Īīęŀ ħÎ ħŎĤ ¼ŀËĠ »êËÎ ê ħĨ Óņêæ Ħæ ŃÎ ¼ĤÊë¹êËÎ Ğ ħĨ Ğ ħĘ ħō »ħ ĝª ħÎ ħĘ ħŎōËōçŎĠ ¼Ĝ ħĥŎðëŇª Ī ¼ōËōçŎĠ ¼ĤËĘ ħŎŎŀËĠ ħŎōËĤÊīÔ »ê ħ¹ ħĥÕñä ħĜ ħōËĤÊīÔËĤ Ğ ħĨ Ī ĦĪËĥŇĩęŇª ÌíŎà Ī ħĜ ¼ōÊĪŋËĠ ŅÎ Ħæ ĦĪ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ħĠ ħÈ ¼ōËōçŎĠ »êËĘ ŃÎ ÌíŎà »Êæ Ī ÒËĘ Ħæ ħðËĥŇª ÌíŎà ¼ęŀīĠ Ė ĦĪ ËōçŎĠ ħĘ ÓņëęÎ ħĥŎĤÊĪê »Ńä ĦīŎĤÊīÕō ħĤ ħĥŎĤÊĪê Ğ ħÈ Êæ ¼ÕðÊê ħĜ ËºĜ ħĠŃĘ »ŃĘ ħĜ ÓōëÎ Ħæ Ė ĦĪ ¼Ę ħō ħ¹íŎÈ ŃÎ »ĪËÔ ħĨ » »ħ ō Ħæ ¼ĥŎĤÊĪê ĢËĠ ħĨ ħĜ ÓņëÏÎÊæ ŃōæÊê ħęōíŇĨ ħÎ ¼ÕñōīŇª ĦçĤ ħ¯ ħġŇÈ »ħ ōËºŀ ħĠŃĘ ħōÊīġŇª ÊæêËÜÊĪæ ħĜ »êËŎĤÊì ħĘ ħĘ ħōËōçŎĠ ħÎ ¼ÕñōīŇª ò ĦĪ ħÈ æ ħĔ ħÎ ¼ĤæëĘêË¹ìê ŃÎ »Ħ Ī ħÈ ŃÎ Ė ħō ħĥņĪËÈ ÓŇÎ ¼ÔŋĪËĨ »ħ ĥņĪËÈ Ī Ëºŀ ħĠŃĘ ħÔÊçÎ ¼Õõ¹ ľĪ ħĨ ĦĪ ħōËºņê Ī ħĜ Ī ĦĪ ħĥĥŎÏÎ ÊçŇÔ ¼ĤËōŃä ħġŇÈ »Ëºŀ ħĠŃĘ Ī ¼ÔŋĪËĨ ĢËŎĤËĘ ħõŇĘ ¼ĤæëĘê ħð ĦêË¯ ŃÎ Ģ ĦçÎ Ī ħġŇÈ ¼ĤËĘ ĦíŎĨ ËÕñŇÈ æ ħ Ĕ ħ Î ¼ÔËĘ ®ŎĨ ò ĦĪ ħ È ľ ħ ¹ ħ Ĝ Ģ ħōËºŀ ħĠŃĘ Ğ ħ Ĝ ¼ō ħõōê »êËęĤÊêŃ¹ »êË ōìÊī ä »ħ ÏäīĤ Ī ħ È ħÎ ģÎ ħĤ »Ħ Ī ħ È ŃÎ ŅÎ ħĤ ®ŎĨ ê ħĨ ĦĪīÎ ħĤ ËōçŎĠ ħÎ ĢËŎÕñōīŇª ¼ĤËÎêīĔ ħÎ ģÎ ħĤ ĦĪ ĦìÊīåĤÊêŃ¹ ¼ęņíŇĨ ħĜ Ī ĦĪ ħĤËĘ ĦĪÊæĪĪê ëņ± ĢËĘ ħŎōêËęĤÊêŃ¹ ħĜ »æêī Ę ¼ŎðīĤ ħĠËĤ±łê »æËŎĜËð Ė ĦĪ ¼Ę ħō ħĤŃÎ ħōŃÎ ŃÎ ģÔī¹ ¼ōËÎìłëŎª Ī ĢÊç ŀ ħ ĨË Ŏ ª ¼ĥōīô ħ Î ŅÏÎ »Ħ Ī ħ È ¼ÔËÎ Ė ħōËÔ Ħê ħð ħÎ ŅÏÎ ŅÎ Ħæ Òŋ ħĨ±łê ħĜ ËōçŎĠ »ê ĦçĠŋĪËĤ ¼äłæ Ī ħġņê ħĨ Ğ ħÈ »ËōçŎĠ »ê ħºōêËĘËĤ »æëĘêËĘ ħÎ ĦĪ ħĤī¯ÊçŇª ŃÎ ¼ĤËĘ ħÕĐë¹ ¼ðËĤêËð ħä

¼Ňª ħµ ħĠËō ħª Ī ħÎ Ī Ě ħ¹ »ÊĪ ħõŇª ħÎ »æêīµ ¼Ĝ ħ¹ »ĪīÕðīĤ »íŇĨ ĪīÎ »ìê ħÎê ħð ¼¶ôŃµ ËĥŇĨ ê ħÎ ħä ĦĪ ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ »æêīµ ¼ōŃä ħÎê ħð Ī uçĤÊêì ħĠÊæ Êæ ¼ĤËÔ Ħê ĦçŇÎ ĢË µň Ŏ ĤË Õ ðĪç ĥ Ŏ Ĩ ´ Ň ÔË µ »çĤË¹ »ĪËĤňÎ ňōňĨ ĢËŎµňōËĠíōêËµ ňōňĨ ĢËōĹņçĤËĠ ĢËµňōËĕōëĐňÈ Ī ňĜ ¡ĪīÎňĤ òňÎ ŅÎ óōæêīµ ÊĪňÈ »ìËĔ ÊĪňõŇª ËĠíōêËµ ¼ĤĪīÎňĨ »ìêň Î¡êň Ĩ »ň ĤĪī ġ Ĥ æň Ġň á Ġ ňĜ ¡æêī µ »êň Ï ņê Ī Ë Ġí ōêË µ ÊĪňõŇª ¼ĤËµ¡êÊæëµ Ī ëŎÎ ÊçŎÕðÊê Ī ëŎÎ ň Ĝ ňŎĤ ëÕĠňµ ¼°ŎĨ ³ň Ĥ Ī ĹņçĤËĠ Ī »ç ĤË ¹ ¼ ĤË µ¡Ī¡æë µ ÊĪňõŇª Êç Ŏ Õ ðÊê ň Ĝ ë Ô ¼ ĤÊĪň È ĞňµňÎ ňĠňÈ ňµ êÊæëµ ¡æëµ »êËÔī¹ ÊçŎÕðÊêňĜ ńëµ¡æ ¡æëµêňð ¼ĥġŇĨ Ë Õ ðŃ ĠË Ġ ³ ĦĪê ħ Ĩ ¼ō¡êĪň¹ňĜ ¼ÕðĪêæ ħÎ ¼ĤËōëµīĠ ŅðīĤ¡æ ÊĪňõŇª ĪīÎ ê ĦĪê ħªæêīµ ĪīÎ ËĤÊì ĪīÎ ê ħÎÊê ĪīÎ ÊĪ ħõŇª ĪīÎ ê ħô ħÎ ĪīÎ ħĤ æêīµ ê ħĨ ĪīÎ ê ħÎ ħĜ ¼¶ŀ ħä ¼Ġ ħä » »±łê ň µ ň ōÊĪ Ēň Ĩ êňÏĠÊêňÎ »ĪËÔňĨ ńļňĠňĤËÎ »±łê ňµ ¼ĝōëªňÈ » ňÎ

ĢËŎµËÎ ħĩÎ ħÜ ŃÎ ĞëŇĤ ĢËŎÎ ģĥŇĩÎ ĢËŎĤçĥņīä ŃÎ ğŇŁÎ ê ħ¹ ħÈ Ğŋ ħÎ ħŎŎĤ Ģ ħµ Ħæ ±ë¹ ĢËōŃä »ĪĪê ĞëŇĤ Ħæ ĦĪ ħ ĥ ĥ ņæ ħ Ü Ħī ĠË Ĥ »êìī Ĉ Ī ħĜ ³ ħō ħð Ħêæ ħĠ ğŇŁÎ ĢËŎŇª ê ħ¹ ħÈ ģÎ Ħæ ÒËĠ ĦĪ ħĤ ħ¶Î ĢËÕĤËµ ħŎņæ Ī ħ È » ĦĪ ħ Ĥç ĥ ņī ä »Ë º ņê ħ Ĝ ŃÎ ħµ ŅÕô Ğ ħµ ħō ĦĪÊĪ ħõŇª » ħĤÊĽņæ ÊĪ ħõŇª ħō ĦĪ ħÈ ńĪ ħµ Ħæê Ħæ ¬łëĠ ê ħÏņê ħôĪ » ħĥŎĔ ħÕðÊê »ËĤËĠ ħÎ Ī ĦĪīÎ ìÊīåņīĤ ¼µ ħō Ħæëµê ħð Ī »æËŎĤīÎ ħĜ »êË¶ĤÊļŃ¹ Ī Ğêīđōê Ħê ħĨ ¼¶Ňô ħÎ »êÊĪ Ħæêīµ ¼ŀ ħĠŃµ ĪīÎËĥŇĩ¶Ňª »ë¶ŎĐ Ī êíĨ ħĜ ¼ºĥōë¹ » ħ ĠË Ĥ±łê ¼ ĤË µ Ħļ ħ ªĸ ħ Ĝ Ņ ÔË µ ¼ĥŇĠ ĦæÊê ħĠ Ħæê ħð Ī ħÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ ĤÊĪļ Ħæ ÊĪ ħõŇª ¼ĤËµ ĦêËÔĪ ħĜ Ī ÊĪ ħõŇª ¼µ ħ ŎŎĤÊëĤ ħäīð ëÕĠ ħµ ¼Ĝ ħ¹ ħôĪ ĽÎ īŇĤ Ņ Î ħ µ ¼ĥŎÎ Ħæ ¼ĤĪīÎëŇĐ Ī ÓĐ ĦĽõŇª ¼ Ĕ Ħê ħ Ô ó Ň ªĪ Ħê ħ Î Ī ħ ô ħ ¹ Ī Ó ñ ĤÊì »æ ħÎ Êæ ¼ĤËµ ħÔĪ » ħĤËŎĠ ħĜ ĢĪī¯ Ī »ìÊīåņīĤ ¼¶Ġ ħ¯ Ğŋ ħÎ ńëµ ħĤ ħĜ ĢĪī¯ óŇª Ī Ħê ħÎ Ī ģÔĪ ħ¶õŇª ´ŀ ħµ »ËĤËĠ ħÎ ËŎĤ ħÔ ÊæÊĪ ħõŇª »ëŎÎ Ī ħ ð Ħê ħ µ Ī ìÊë ĠË È ħ Ĝ ģ Ôë ¹ê ĦĪ ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ Īī Î ħ Ĥ ńī Ĥ ¼¶Ŏĥµ ħÔ ¼ŎÔ ĦêÊçÔŋ ħð Ħæ » ĦĪËĠ ħĜ ÊĪ ħõŇª

Êæ »Ńä ¼ĤËĠ Ħì ¼ÕñĤÊì ħĜ ħµ ĪīÎ ĦìËÝŎÈ òËª ÊëðËĤ Ħæ ËÕðŃĠËĠ ħÎ »êËµ ¼¶ōê ħä ħĤËµĸË¯ ģÔë¹ê ĦĪ òËĈ ħĠ » ĦĪ ħÈ ŅÎ ĪīÎ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ ¼ º Ĥ ħ Ĩê ħ Đ »ê ħ ĥ ņī Ĥ ńë º Îê ĦĪ ģŎĠ ħµ ħō Òë¹ ŃÕð ħÈ ĦĪ »æËÎËĨ ħĠ ħĜ ĦêË ô Ğ ħ È ¼ ņī Ĥ » ħĤËåÎËÔīĔ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ĢÊļĪīñŀ ħĨ » ħōËð »ê ħð ħÎ »Ńä ħµ Êëµ ÓðĪêæ Ī ħÈ ĦĪ ħÔī¹ Ħæ ¼õŎðê Ħæ Ī Óõō ħ¹ ĦæÊê » ħĤËåôŃä ħĤ ģ Ŏ ŀ ĦĪ ħ Ĩ » ħ ČË ĥ Î ĪÊê²ņļÊæ Ī ħÈ ¼Õð Ħæ ħÎ óōæËÎËĨ ħĠ ħÔĪ ħµ Êæ Ī ħ È ¼ōëņæ ĦĪË¯ ë ņ± ħĜ êËµ ¼ Ġ¡æêň ðň Ĝ »ìË Ĕ ÊĪň õ Ň ª ¡Īī Î ¡êĪň ¹ ¼¶ŇĤÊíĤËĠì Êç ōŃ ä ňÎ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ ňµ ¡ĪīÎ ´Ňðňµ »æêī µ ¼ ĤË Ġì ň Ĝ ìÊĪË Ŏ Ü ¼ ĤË Ġì Ğ ħµ ¼µ ħō ĦĪËĠ ħĜ ĪňÈ ÒË¶Î ĢËñĔ ¼ðĪĪê ¼ñŎĝºĥŎÈ ¼ĤËĠì »ëŇĐ Êæ Ņð Ī ħĜ ħºÝŇÎ Ī ŅÎ ¼ō ħñĤÊê ħĐ Ī ¼Î Ħê ħĈ ¼ĤËĠì ħĜ òËÎ êłì ħĤËĠì ÊçŇª ¼ ōÊì ĦêË ô ¼µêīÔ Ī ¼ðêËĐ ÒË¶Î ňµ Īī Î ´ Ň ðň µ ÊĪň õ Ň ª Ī ĪīÎæëµ ĪÊĪň Ô ¼ĥŎōËÈ ¼Ĥçĥņīä ľň¹ňĜ ĪīÎ æËÎËĨňĠ ¼Ĉêňô »ìËĔ ňµ ¡ĪÊç Ŏ ŀĪň Ĩ ňõŎĠňĨ Êç ō¡Īň È

³¡Ī ňĤŋËð ňōÊĪňõŇª ¼ĤĪīÎ ´ōÊæňĜ ¡ĪňÕņë¶Î »æË ō ¼ĤËġÕõŎĤ ¼¶ņæËō ļň Ġň ĤË Î » ň ÔÊĪ ¡±łê Īň È ňµ ň¶Ňðňµ ¼ĤĪīÎ ´ōÊæňĜ »±łê »ļŃ¹ »æêīµ ¼äêň¯ĪËĨ »ĪĪ²ŇĠ »æêī µ ¼ĠíŎĜËĤŃŎðËĤ ¼ĤËĩŎÜ Ī æë¶Ňª ¼Õð¡æ ÊëņĪňĜ

Êæ Ħæ ¼ ŀĪ ħ Ĩ » ĦĪ ħ È ľ ħ ¹ ħ Ĝ Êæ ŃÎ ńī Ĥ »ìÊë ĠË È Ī ħ ð Ħê ħ µ ħ Ĝ »êÊĪ Ħæêīµ ¼ŀ ħĠŃµ » ĦĪ ħĤæëµ ńīĤ Êæ ħÔËµ Ī ħ Ĝ ê ħ Ĩ ńë ¹ê ĦĪ ´ŀ ħµ ËôŃµ ĦçŇÔ ĦĪ ħ ōË ĤÊī Ô Īī Ġ ħ Ĩ ħ Î Ğ ħ Üê ħ ð ¼ Ô Ħļ ħ ĥ Î ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ¼ÔĪ Ħê ħÎ êÊçōçĤ ĦīŎª ¼ĤËµ ĦìÊĪê Ħæ ¼ŀ ħĠŃµ ¼ĤĪī¯ óŇªĪ Ħê ħÎ Ī ħô ħ¹ æêī µ ¼ §łë Ġ Ń Î »êÊĪ Ħæêī µ ĦĪ ħÔË¶Î ÊæĪĪļ ħÎ ¼ĤËµ ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ħĜ ´Ňµ ħō ħĜ ÊĪ ħõŇª »æêīµ ¼ōìÊīä ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ÕôĪëð Ī ÞĪê Êæ Ņŀ Ħæ Ī ĢËĠì ê ħð ħÕŇĥņæ Ī íŇĨ » ħ ōË ð ħ Ĝ òËÕñŇÈ Ī ĪË ¯ ò ħġŇÈ »æÊìË È ¼ Ô Ħêæī Ĕ ¼¶ņêËÜ Ī ĦĪ ħ Ô ĦĪÊë µ ĢË ġ ņī ¹ »æÊçŇÎ ¼ŀËºĥ¯ ëņ± ĦĪ ħĥŎ¯ËĤ ħ¶ōæ ¼°ŎĨ ëÔËōì »Ńä ¼Ĕ ħà ħĜ æêīµ ńĪ ħ ō Ħæ ĦĪī Õ ñ ōĪ ħ Ĥ ¼¶ŀ ħä ħ Ĝ ÓŎª ħ Ĝ ŅĥņīåÎ »Ń ä ¼ ĤË Ġì ħ Î ńê ħÎ æĪīð » ħµ ħÔŋĪ »ËºĤËµ Ī ËºĤËµ Ī ħ ĤË äêË µ ¼ Ĥ ĦĪË ä ħÕŇÏÎ ¼µËä ŃÎ »²ņêçÕð Ħæ ńĪ ħōËĤ æêīµ Ë¶Î ´ŇÔ ħĝĝŎĠ ®ŎĨ Ī ħÈ æ ħġĠ ħáĠ »ìËĔ ÊĪ ħõŇªv ĪīÎ ħ ŎŎōËĠíōêËµ ħĤ ħĠ ħ¹ Ħæ ħ§łëĠ ¼Ô ħĝōŃµ Ī ¼ĤÊì ħĤ ¼ºĤ Ħì ĦĪ ħô ħµ ¼ĥōëÎ ŃÎ ĪīÎ ´ŇĤÊīÔ ħĨ æëµ Ē ħô ¼¶ŇĤÊêËÎ æêī µ » ħŀËð ĢÊêÊì ħ Ĩ ¼ōëĔËĔ »Êëáð ŃÎ Īī Î Ò ħġà Ħê ħÎ Īī Î Ī ħ È ¼ÕðĦçĥÎ Ī ¼Ô ħĝōŃµ ¼Ňª ħµ ħĠËō ħª Ī ħÎ Ī Ě ħ¹ »ÊĪ ħõŇª »æêīµ ¼Ĝ ħ¹ »ĪīÕðīĤ »íŇĨ ĪīÎ »ìê ħÎê ħð ¼¶ôŃµ ËĥŇĨ ê ħÎ ħä ĦĪ ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ »æêīµ ¼ōŃä ħÎê ħð Ī ĪīÎ Ī ħÈ çĤÊêì ħĠÊæ Êæ ¼ĤËÔ Ħê ĦçŇÎ

ë¶Đ Ī ÓņêňºÎ ÊçņīĤ ¼Õô »ÊĪæňÎ ¡ĪňÕŇĥņīåÎ óŎĤËµ¡ìÊĪËŎÜ ¡ëŎÎ Ī ¼ÏŇÕµ ÊçōňµňĤËåÏŇÕµ ňĜ ňōŃÎêňĨ Ī ë Ŏ Î Īī Ġň Ĩ ň Ĝ »êŃ ÜĪÊêŃ Ü æêīµ »ëŎĈËô Īī Î ÊçŇÔ ´ņêíĨ Êæ ¼¶ŇĤÊæêňðňĜ ËõµňĜňĠ ¼ĜĸňÜ ÊĪňõŇª »ňµňĤËåÏŇÕµ ¼ðËÎ ÊĪË È ĢÊīĥŎĈ êŃ Ü Ë Ĩ ĦêŃ Üv ÒË µ¡æ » ĦĪ ħÈ Ī ĢĪīÎÊæ ħĤËåÏŇÕµ Ğ ħĜ ÍŇÕµ æ ħġĠ ħáĠ »ìËĔ ÊĪ ħõŇª ħµ çĤËō ħ¹ Ħæ çĤ ħ¯ ĦĪ Ħë¶ŎĐ Ī ħõōçĤ ħÈ »êËÎ ħĜ ê ħĨ Êæ ³ ħō ħôŃ¹ ħĜ ĦĪīÎ ĦĪÊëµ ËĔŃĜ ēŎĔ ħĈ ìłëŎª ¼ĝŎÝĥŎÈ êÊī¯ êłì Ī ĢÊëĥŎÎ Ħæ ¼ Ô ħ ĠĪ ç ōæ ħ Ü ħĐ ħñĜ ħĐ Ī ëĉŇô ¼ÏŇÕµ Ī ĢË Ġłê ¼ÕñĤÊì Ī ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ÏŇÕµ Ī Ë Õ ñ Ň È ó Ň ª ľË ð ĢËĩŎÜ »ĪīÔĪňµĪÊæ ¼µňōň¯ĪËĤňĜ »ňµň¶ŀňä ňµ ³ňōň¯ĪËĤňĜ Ī Êæ Ī ¼ĤËĩŎÜ ňĜ ĢËōŃÔĪňÈ ¼µňŎōêÊæË¹ËÈ ĪīÎňĤ ĪīÔĪňęõŇª Ī ¼ĤËÕðêËô ĪËµ Ħæ » ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ ħĜ ĪĪê ÊĪ ħõŇª Ņŀ Ħæ ħĜ ģĠ ħÈ ÓñōĪ ħôŃä ¼ĤËōÊëÎ ģÎ ħĤ ê ħµļ ħô ËŎĤ ħÔ ħµ ńĪ Ħæ Ğ ĦīŇÈ ħµ ĢëºÏŀ ħĨ ÊĪ ¼¶Ňµ ħ¯ ī¶ô ħÎ »ë¶ô ħĜ ľ ħ¹ Ħæ »ê ħÏĠÊê ħÎ ģĤÊīÕÎ ò ħµ ħ¯ Ī ħ È Ģ ħ¶Î ëÔ ¼ĤËÔ ħĝĝŎĠ ļ ħô » ħĜ ħàê ħĠ ħÕñĤÊì Ī ğĝŎĈ

ģĠ ħÈ Ħê ħĤīĨ » ħÎŃĤ ĦĪīÎ ĪÊĪ ħÔ Ó ñ ĤÊì ħ Î ħ µ ńĪ Ħæ Ğ Ħī Ň È ħ Ĝ ¼µ ħ¯ Ģ ħ¶Î ĢËĥĠ±Īæ ¼ĤËµ Ħê ħÎê ħÎ Ğŋ ħ Î ńĽ ÎË Ĥ ĢË ĥ Ġ±Īæ ĿĔ ħĈ Ņ Î ħµ ģŎĤ ĦæË ĠË È ĢËµËČ ËÈ Ğ ħ µ ħ äÊæ ģÏÎ ê ĦĪ ĦëĨ ħÎ Ģçĥņīä » ĦīŎĠ ħĜ ĢËÕĤËµ ħōÊëÎ ĢËÕĤËµ Ħêīµ ğŇŁÎ ê ħ¹ ħÈ

» ħĠËĤ±łê ÊĪ ħõŇª ¼ĕÔīĤ »²ņĪĸ ħ¹ » ĦêË Ġ± ĢËÕðæêīµ . ¼ĠíŎĜËĤŃŎðËĤ Ī ĞíŎĜËĤŃŎðËĤ ¼ĤËġŇĝð ¼Ĝ ħĈ ê ħđĈ ħÜ »æêīµ ¼ĤË¹êŃÈ uĢË Õ ðæêī µv ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ » ħÕŇĠīµ ĦêË Ġ± ĢÊë Ň È ĢË Õ ðæêī µ » ĦīŇĜ ħµËä » ĦĪÊë µĪŌ Î uĢËÕðæêīµ v ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà »ëŎÎ » ħĠ ħô Ħê » ħġĠ ħõµ ħō ĦêËĠ± ¼ðêËĠ » »ĪËÔ ħĨ » »ìËĔ çġáĠ ¼Ô Ħêì ħà »êËÔĪ ħĤÊĪëÎ ÊĪ ħõŇª »êË ÔĪ Ëõµ ħĜ ħĠ Ěĸ ħ Ü » ħ µ Ħìłë Ŏ ª ħĤËåÏŇÕµ ¼ Ô ĦêË ōì www. ¼ÕōËð ħĜ ĪÊëŎ¹ê ĦĪ ÊĪ ħõŇª peshewa.com uĢË Õ ðæêī µv » ħ ĠË Ĥ±łê »²ņĪĸ ħ¹ » ŃġĠ ħô Ņð ĦêËĠ± »ÊĪ ħõŇª ¼Ô Ħêì ħà ¼ĕÔīĤ ¼ÔËµ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ġ Ħì ħ Ĉī Ġ ŅĠêĪ ŃÎ ģÕõōłê ¼ ōê¡Īň Õ äň Î »ň ¹êĪæ ¡æÊíÎīōňÈ ÌīōňÈ

¼µňŀËÎ »ë¹ËÈ ĪêňÏņļ æňġĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª »êËĠŃµêňð Ğňµňō Īê¡çĤËõŎĤ ńļ Ğň µv ň µ ´ ņêň Ï ņļ ĢË Õ ðæêī µ ¼¶ņêňÏņļ ³¡Ī ĪňÈ uËō± ľňµ ĪËō± Êæ ´ŇĠ¡æêňð ňĜ æêīµ ŃÎ ¼ō ħĤËñĐňÈ ¼ôËÕñŇÈ ňµ ê¡çĤËõŎĤ ńļ ňÎ ĪīÎ æêīµ ňō ħºņļ ĞňÈ êňðňĜ ŅÎ ľň¹ňĜ ňĐĪīðňĝōňĐ »¡Īň È Ņ Ĥ¡æ ĪËºĤňĨ Ī Òň ŀĪ¡æ »¡êË Îň Ĝ ĢËµňŎŎĤËĩŎÜ ĢËŎðËÎ ģŎðĪīĤ ňÎ ´ŀňä ¼ōêňÏņļ ³¡Ī Êæ ĢËŎĤËµňÏŇÕµ ňĜ Ī Īī Îæë µ ňÎ ÊĪň õ Ň ª ĢË ōĪī ÎË ĥ Ň Ĩ ň µłë Ŏ Î »¡ĪËĠ ňĜ »ňĤËµłëŎÎ ĪňÈ ¡Ī¡æë µ ĪňÈ æëµ ŅÜňÏŇÜ Êæ »Ńä ¼ōêňÏņļ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ ³ňŎŎµêËÔ ňĜ ĪīÎ ´ŇĠŃĠ ¼ôŃä ¼µňō¡ĪňÔňĤ »ňŀËð ĢÊêÊìňĨ ĪīōæňĤ »Ńä ňĜ æňĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª ³¡ĪêňĨ ňĜ ň µ ¼ ōĪĪ² Ň Ġ ¼ ¶ Ň ĕ Ôī Ĥ ň Ĝ » ¡êËĠ± ĢËÕðæêīµ »ňĠËĤ±łê ¡ĪňÔŃÎĪŌÎ »²ņĪĸň¹ » ŅĜ¡æ ģĠ ħÈ ħ µ ģ ĤÊì Ħæ ĢË ÔŃ äŃ Îv æêī µ ¼ ĔĪī ĕ à ¼ ĥ Ôë ¹ê ĦĪ Ń Î Ī ħÈ Ī ĦĪÊæ ħ Ĥ ğĤË¯Ī ±łê Ī Ī ħô ËÔ ğ ĤÊì Ħæ ëä ħĐ ħ Î ò ħ Ô ħ ġ à Ħì ħĜ Óð Ħæ ŅÎËĠ ËŎĤæ ħĜ Ğ±łê ³ ħō ĪīĠ ħĨ ħ Î Ī Ğë¹Ëĥŀ ħĨ »êË µÊç Ŏ Đ æêī µ ħ µ ğ ĥ Ň ġ Ĝ ħ ð Ħæ ¼ ¶ Ň ð ħ µ uħĤËō± ¼ĤËōËô ¼ÎíŎàv uĎË¶ņ±v ňĜ îËÎ ňµ »êËĠŃµv Ī uĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ³ňŎÕðÊê ńë µ¡æ uĢË Õ ðæêī µ óōĪňÈ Óņë¶Î îË Î Ņ Î¡æ ň ōň Ĩ ¼ōêňºōêËµ Ī óäňĤ ň µ ň ō¡Īň È ¼ĤËĥŇĩÕð¡æňÎ ňĜ ňōÊĪňõŇª ¼ÔňÏōËÔ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ÔĪň¶ð¡æ ģōëÔ¡êĪň¹ æêī µ »¡Īň Ôň Ĥ Ī ĢËÕðæêīµ ŃÎ ŅĤÊíÎ ńĪňĩō¡æ ňµ »ňðňµĪňÈ ŃÎ ŅÎ¡æ ¡ĪīÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¡ĪÊĪňõŇª »ëŎÎ Ī êíĨ ňĜ ËÔ¡êňð »êË ĠŃ µ Ī ÒË ¶ Î Ņ ª Ó ð¡æ ¼ ¶ Ň ÔĪň ¶ Õ ð¡æ ĢË Õ ðæêī µ ³¡ĪêňĨ æêīµ ŃÎ ¡ĪīÎ ¼ōĪĪ²ŇĠ v ¼ Ï Ň Õ µ ň Ĝ ¼ Ĝň Ĉ êň đ Ĉň Ü ¼ Ġí Ŏ ĜË ĤŃ Ŏ ðË Ĥ Ī Ğí Ŏ ĜË ĤŃ Ŏ ðË Ĥ ÒËµ¡æ ÊĪňõŇª ¼ðËÎ ÊĪËÈ u»æêīµ ¼ÕñŎĜËĤŃŎðËĤ ¼§ÊíÎ ê ħ ¹ ħ È ãŇô »ĪËĤ ŅÎ ÊçĤËµ ħÕñŎÎ ħĜ »æêīµ ³ ħŎōļĪīµ Ī Ğ ħµ ħÕŇÎ Ħæ æĪīġà ħĠ ê ħð ħĜ óŎĤæëµ ħñĔ Ī ĢËĥŇĨĪËĤ Ī ÒÊë µŃ ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à Ī ĎË ¶ ņ± ¼Ġ ħĨê ħÎ ³ ĦĪ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼ðËŎð ¼ĠíŎĜËĤŃŎðËĤ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ »ìËĔ »ĪËĤ ŅÎ Òŋ ħĨ±łê ħĜ æêīµ ê Ħæ ħ Î ¼ Ôêī µī Ġ ħ µ ħ Ĝ æ ħ Ġ ħ á Ġ uÓŇÎËĤ ňÎ ´ ņĪË ¯ ¼ Ôêī µ ň Î êň ¹ň È Êæ ÊĪň õ Ň ª ¼ Ôň ōĪĸ »Ë Ô¡êň ð ´Ňðňµ ÊĪňõŇª ģŎĥŎÎ¡æ ģŎĥŇõåÎ Ńä ¼ ŀĪň Ĩ ň õ Ŏ Ġň Ĩ ň µ ¡Īī Î ¡ĪÊæ ¼ĤçĤËōň¹ ŅªŃä Ī ĢæëµëŇĐ ¼ĤËµňŎōêËŎĤÊì ň Ĝ ¡ĪÊæ ¼ ŀĪň ĨĪ ´ŀňä ¼ĤŋňĠŃµ ¼ÝĤÊìËĔňÎ »Ńä ¼¶Ňðňµ ÊĪňõŇª ńë ¹ê¡Ī ´ŀňµ ¡ĪīÎ ²ŎÔ ¼¶ņëŎÎ Ģ¡ĪËä Ī ³¡ëōì ¼ōÊì¡êËô ÊçōŃä ¼Ġ¡æ êňð ňĜ ĪňÈ ¼ĤËĠì ňĜ ìÊĪË Ŏ Ü ¼ĤËĠì ģōçĤň¯ » ¡êË Ġ± ň Ĝ ¡Īī Î »æêī µ »êĪ¡æ uĢËÕðæêīµv »ň ĠË Ĥ±łê ¼ðËÎ ÊĪË È ¼ŀËð ňĜ Ğ¡ĪĪæ ¡ĪÊëµ ÊĪňõŇª Ī ¼ ĥ Ŏ ōË È ¼ Õ ñ ĤÊì Ī ħ È ¼ðêËĐ ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈ Ī ĢŃµ » ħĐ ħñĜ ħĐ æËÎËĨ ħĠ »çĤ ħÏŀ ħĠ ħĜ ê ħĨ ¼Î Ħê ħĈ Ī Ğ ħÈ ¼ĤËµËĤÊì ËÕðŃĠËĠ Ò ħĠíä ħĜ Ī ľÊçĥĠëŇĠ ËÕõŇĨ çĥņīä ĦçĤ ħÏŀ ħĠ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٥٥ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦

Ģ ħºĤ ħðĪËĨ ĦĪ ħ¶Ňª ÒŋĪ ¼Ĥæëµ ĦêÊçŎÈ Ī ¼ŀ ĦçĤ ħ¹ ¼ĤÊçŇª Ħê ħª ËōËÈ ¼¶ŇĤ ħĠ ħÔ ËÔ ħĨ Ī ŅÎ Ħæ ´ōÊæ ħĜ ħµ ¬łëĠ ħĜ ĦêĪĪæ Ī Ħæê ħ ¹ ŅÎ Ī ³Ë ª ĪÊë µ »êË ōæ ħµ ÓñōËôËĤ »êË µ Ī »êË ¶ ĤÊĪË Ô Ī ĢÊĪË Ô ÊæĪī ÔË ĨÊæ ň Ĝ Ī Ëµ ËĤ »çĤ ħð ħª Ëºŀ ħĠŃµ

Ī ħĤËµ ħĤĪīĤËĔ »ê ħ Î Ħī ņļ ħ Î ¼ĜĪīÉð ħĠ ěŎÔê ħÎ ħōŃÕð ħÈ ħĜ ¼ ÔŋĪ ¼Ĥæëµ ĦêÊçŎÈ ħµ ħōÊæ ĦëŇĜ Ī ïŎĝÜ ħĠ ¼ĤÊê ħĥņīĤ ħÎ Êæ Ħæ ħō ĦĪ ħÈ ĦëÕªÊëä Ò ħàËÎ ħĔ ħĜ êìīĈ ģŇŀ Ħæ

´ŀ ħä ĪË¶Î ĢĪīÎ Ğ ħµ ħĜ ĪĪļ ŅĤÊīÔ Ħæ »êË¶ĤÊĪËÔ Ī ĢÊĪËÔ Êæ ´ŇÔŋĪ ħĜ »ê ħÎ Ħīņļ ħÎ Ī Ģæëµ ĦêÊçŎÈ ¼Ġ ħÕñŎð ħµ Ë¶Î ÒŋĪ »Ëñōê ĪËðËō ħÎ çĤ ħÎËª ŅÎæëµ ħĤ ŅÔ »ĪĪļ æËñĐ Ī ¼ŀ ĦçĤ ħ¹ ÒŋĪ ¼ôĪīÔ Ī ŅĤ ĦæÊæê ħð ħĜ »ê ħºōêËµ » ĦĪ ħÈ ħµ ģ ¶ ņêË µŃ Ĩ ç Ĥ ħ ¯ Ë µ Ħæ »êË ¶ ĤÊĪË Ô ĪňÈ »êÊçÔŋ ħð Ħæ ¼Ġ ħÕñŎð ĢËĥōëÕºĥōë¹ ¼Ôŋ ħð Ħæ ňµ » ħĠ ħÕñŎð Ī ħÈ ħÔÊĪ ħÔŋĪ Ë Î Ħæ Ħī ōļ ħ Î ÒŋĪ »êĪī ÎË È Ī ¼ ðË Ŏ ð Ī Ģæëµ Ħæê ĦĪê ħª ŃÎ ħŎŎ¯ ¼ĤĹª Ī ħĠËĤê ħÎ ĪňÈ ħµ » ħºĥō± Ī ħÈ Ī ħĤŋÊçĥĠ Ī ħÈ ¼ĤËĥŇĨêËÎ ¼¶ŇÔËĤË¶ġŎÈ ŅÎ¡æ Ħæê¡Īêňª ÊçŎŇÔ » ħĤŋÊçĥĠ ħ¶Ĥī¯ ĦĪæëµ ģŎÎÊæ ŃÎ »ĪňĥĈňĠ Ī »æËĠ êňð ħĜ ħōňĨ »ŃäĪňÕðÊļ »êňºōêËµ ħºĥō± ĢËµň§łëĠ ¼ÔňōËðňµ ¼ĥÔë¹ Ņª ¼ŀËð »¡ĪËĠ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ÒňĠŋňð ¼µňōňºĥō± ĦĪīÕñōīōňĤ ĪĪæëÎÊļ ´Ňª ĢÊë Ň È »Ë º ŀň ĠŃ µ »ĪĸĪ ľÊç ĥ Ġ Ń Î ħĜ ¼ÔňōĪīÕñōĪ ÒËµĪīĠňĨ Īī¶ŀňÎ ŅĥŇÎ ħĜĪË¯ Ī çĤňĠìËŎĤ ħµ ģō²Î ÊĪ ¼µňōňºĥō± »êËÕäËð ħµ ÊæÊĪ ¼µňōËºŀňĠŃµ ħĜ Ī ģÎ Óð¡æ ÊĪļ¡æ ĢËĠêÊæ Ī¡êňÎ ¼ÔňōŋňĠŃµ Ī »êĪīÎËÈ ĢËµňŎÔňōŋňĠŃµ ħŎŎôŃäňĤ ±łļ ħ Î±łļ ĢËµ¡êňÏôŃĨ ĦæËĠ ħÎ ĢĪīÎ ¡æłëŎ¹ ³¡Ī ħĜ ĪĪļ »êÊ±ňĨ Ī »êË¶ŇÎ ŅĥŇÕð ¡æ Ħêňª ħµ ģŎŇŁÎ ŅÎ¡æ ĦĪňäÊæ ňÎ ĪËµ¡æ ĢĪīÎ æËōì ģÎ ¼ĤÊīÔËĤ Ģæëµ ĞÊçĉŇÈňÎ »êË¶ĤÊĪËÔ Ī ĢÊĪËÔ ńë¶Î ëÎ ĦĪňġĥŇÎ ëŎÎ¡Ī ĦĪňÈ ħÕñōīŇª Êæ ¼ōËÔŃµ ħĜ êň¹ňÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æ ħµ ¼ĠìňĤ êňðňĜ ĞÊçĉŇÈ »Êí ð ńĪňĩĤËō¡æ ħōÊíð ĪňÈ ŅÎ¡æ ŅÎňĨ »êňºōêËµ ËºĜňĠŃµ īŇĤ »ìêň Î ħĝª ¼ ĤË Õ ð¡æň ÎêË µ êň ð ħ Ĝ ¡īņêňÎ ÒŋĪ »êňÎ¡īņļňÎ Ī ħġµËà »Ë¹ì¡æ Ī uúêĸÊ ¼ĐçñđĠ v ģĤÊĪňÈ ħ¶Ĥī¯ Ņ°Î uÊçäËÎ ÌêËáĠ v

ïŎĝÜ ħĠ ħĜ ħµ ĦĪ Ħêłì Ħ²ņļ Ī ħÎ ´ŇĤËðňµ ê Ħ²ņļÊæ Ī ħōŃÕð ħÈ ħĜ ĢËŎ¶ŀ ħä ¼Ô ħōÊê ħĥņīĤ ě Ŏ Ôê ħ Î ģ ĤË µň ĤĪī ĤË Ĕ »êň Î¡ī ņļň Î Ī »ê ħ Î Ħī ņļ ħ Î Êæ ´ Ň ÔŋĪ ħ Ĝ Ģë ¹ Ħæê ĦĪ ħÎ Êç Î ě Ŏ Ôê ħ Î ÒŋĪ ¼ōÊëÝŎÈ »Ë ¹ì Ħæ ħĜ ¼ĤÊĪļ ĦĪË¯ ŅÎ Ħæ ĢËĤÊæ ĢĪīĤËĔ »Ë¹ì Ħæ Ī ģÎ ĢĪīĤËĔ »ê Ħí ņêË ª ħµ ŅÎ ´ŀ ħä ěŎÔê ħÎ ħµ ŅÎ ĢŃ¯ ŅÎ Ħæ ħĤĪīĤËĔ Ī ħÈ Ëō óŎ¶ņê Ħæ ěŎÔê ħÎ Ī ń² ņļ Ħç ōÊæ ³ ħōêŃä ËÎ Ħæ » Ħīņļ ħÎ Ī ħĜ » Ħç Ĥ ĦĪê ħ ª ĢË ō Ħæ ħ Î ËÕñŇÈ Ë Ô »ë ōÊí Ü ĞÊë ĩ ô v ĢĪīÎÊë¶ôËÈ ħÔ ħÎËÎ ËüêçġáĠ »īýÔëĠ Ģ²ŎÎ ¼ĤËÝĤì ´ÎËÎ ¼ÔËŎÈÊëÝŎÈ ËÕñŇÈ ËÔ ħĨ Ğŋ ħ Î u ¼ġŎàê ¼¶Ňð ħµ ľ ħ¹ ħĜ ħµ ĦĪÊëµ ħĤ ľ ħ¹ ħĜ ĢËōŃÔ ħÈ Ī ¼ðËŎð ¼ĤËðňµ ¼ĤÊĪËÔ Ī ńëµ Ħæ ëŎÎËŎÜ » ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ ħµ ħō ĦçĤ ĦĪ ħÈ ËŎĤ ħÔ ëŎÎËŎÜ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ¼ ĤÊêÊç Ôŋ ħ ð Ħæ ¼¶ŀīĠ Ī ĢË ĠË ð ĦĪ ħ È Ņ Î ĦĪ ħ ÔË µ Ħæë Ŏ Î ŅÎÊæ ê Ħæ ħĨ ħÎ ĢËŎÔŋĪ ħ ĤË ĠÊļ Ņ Ô Ī Û Ĥë ð »Ë º Ň Ü » ĦĪ ħ È »ìê ħ Î ħĝª ¼ĤËð ħµ Êæ ´ Ň ÔŋĪ ħĜ ħ ō ĦĪ ħ È Ī ÒŋĪ »ê ħÎ Ħīņļ ħÎ Ī ĢË ĤÊæ ËðËō »Ë ¹ì Ħæ ģÎ ïŇª ľ ħôËª Ī ľ Ħç Ĥ ħ ¹ ÊĪË È »ê ĦĪæÊæ »êĪīÎËÈ Ī ¼ðËŎð ¼Ô ħŎĥĠ ħÈ ģĤÊīÔ Ħæ ĢŃ¯ ê ħÎ ħÕð Ħæ ĢÊëŇÈ »Ëºŀ ħĠŃµ ŃÎ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ ¼µ ħōËºŀ ħĠŃµ ħ Ĝ ħŎÕôĪëð êłì Ģ ħ ¶ Î »ìæ Ī ģÔë¹ê ĦĪ ěŎÔê ħÎ Ī ¼ŀ ĦçĤ ħ¹ ħµ ÊæÊĪËÈ ¼¶ŀ ħä ĦīÔë¹ ¼ŇÜ Êæ Òŋ ħð Ħæ » ħ¶ÔīĜ ħĜ ĢÊĪË Ô Ń Î Ó ð Ħæ êË¶ŇÎ ĪêÊ± ħ Ĩ Ī ¼ ðë Î Ī ľËĠ Ī ĢËōŃä ¼ðëÎ ¼¹ì » ĦĪ ħÈ ŃÎ Ģê ħÎ Ģ ħ¶Î ëŇÔ Ņª ĢËŎŀÊçĥĠ » ĦĪ ħ È ´ Ŏ Õ ñ ĤÊì ® Ŏ Ĩ ËÕñŇÈ Ë Ô ħ Ĩ »êËµ ĢÊĪË Ô ħÎ ¬łë Ġ ħµ ĦĪçĤËġĜ ħð ħĤ ¡Ī ħ ĤÊĪ ħ ° Ň ª ħ Î Īī ¶ ŀ ħ Î Ņ Î Ħæ ´ ōÊæ ħ Ĝ

»Īĸ »íŇĨ ħµ Êæ ÊĪ ¼¶ŇÜê ħĠ Ī Ě ħĨ ħĜ ¼ĥÔĪ ħµê ħð »Ī Ħë¹ ħĜ ĢËō ħµ ĦìĪ ĪËĤÊīÔ ĢÊëŇÈ ĢÊëŇÈ ¼ ĤÊêÊç Ôŋ ħ ð Ħæ ¼ ĤË µ ħ Ŏ ōĪ Ħļ ĦæË ōì ĢÊëŇÈ ¼Ĥĸ ħ¹ ¼ÔËĨÊæ Ī ĢËĠËð Ī ńêç Ĥ ĦæÊæ ¼ªĪë¹ Ī ğĔËÔ ¼Ĥæëµ Ħæê ĦĪê ħ ª ¼Üê ħä ňŎŎÕôĪëð êłì ńëµ Ħæ ¼Î ħĨì ħĠ »ł±ËĥÎ Ī ħĜ ħµ ģÎ Êçō ħª Êæ Ğħ ÕñŎð ĪËĤ ħĜ ´ŇĤËðňµ Ī ĢëºÎê ĦĪ ´ŀ ħµ ĢËōŃä ¼ÝĤÊìËĔ ħÎ ħōÊì ħĐ ¼µËÔ ¼ÝĤÊìËĔ Ī »çĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ¼ĥÕðÊêËª ŃÎ ¼ŀçĤ ħ¹ ¼ĥÔë¹ Ħê ħª ħĜ óŎôŃªĪË¯ ĢËōŃä Êæ ÒŋĪ »êÊçŎÈ ¼Ġ ħÕñŎð »Ńª Ī ·Ħ ļ ħĜ ¼ĤÊë¹ »êË Î Êæ ÊĪ ¼¶ŇÔ ħŎĈì ĦĪ ħĜ Ī Ģħ ¶Î ¼ºĤ ħĨê ħĐ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī »êĪī ÎË È Ī ¼ðËŎð ĪçĤ ĦĪËĤ ĞËĠ ¼ĥŎ¯ ¼ĤËô ê ħð ħÕņĪ ħµ Ħæ ĢËō± ħĜ ĢÊĪ ħ È Ņ Î ĦæĪ Ëºŀ ħĠŃµ »êÊ± ħ Ĩ ģŇĥÎÊæ ħōËĠ ĢËōŃä ¼ĤËŎ¹Ī ħĜ îË Î ë ÔË ōì » ĦĪ ħ ĤĪī Î ĢĪĪļ Ń Î ¼ĤËÕð Ħæ ħÎêËµ ħ µ Ğ ħ µ Ħæ ³ň ō ħ ĤĪī ġ Ĥ ¼ĥÕðÊêËª Ń Î ĢŃ ¯ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ ¶ ōê ħ ä ĢË ōŃ ä ¼ ĤË µ ħ Ŏ ōç Ĥ ĦĪ Ħ±ê ħ Î ĢňĨ Ī ĢĪīÎ »êÊçŎÈ »æËð ħĐ Ī ¼ŀ ĦçĤ ħ¹ ħµ ģōĪīÎ ĦĪ ħÈ »çŎĨËô Êæ ħō ĦĪËĠĪ ħĜ »êËĠŃµ ¼Ôŋ ħð Ħæ īŇĤ ¼ĤËµ ħŎōçĤ ħÏàËĤ ħÜ » ĦçĤ ĦĪê ħª ħµ ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÎ ĪīÎ ¼ĠĹñŎÈ ¼ Ġ Ħæê ħ ð ħ µ u¼ ġ Ŏ àê Ë üêç ġ á Ġ v ¼Ġ ħµ ħō »ëºŇÜ æÊ²Ĥ »æ ħġà ħÈ »êËĠŃµê ħð

» ħ µ ĦĪË ¯ê ħ ð »êË ¶ ĤÊĪË Ô Ī ĢÊĪË Ô ħ ÔÊĪ ħĜ ¼Ô ħōêÊçÔŋ ħð Ħæ » ħ¶ÔīĜ ŃÎ ĦĪ ħÕņ êň¹ Ħæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ŅĤÊīÔ Ħæ »êË¶ĤÊĪËÔ Ī ĢÊĪËÔ Êæ ´ŇÔŋĪ ħĜ ħÎ çĤ ħÎËª ´ŀ ħä ĪË¶Î ĢĪī Î Ğ ħ µ ħĜ ĪĪļ ĦêÊçŎÈ ¼Ġ ħÕñŎð ħµ Ë¶Î ÒŋĪ »Ëñōê ĪËðËō æËñĐ Ī ¼ŀ ĦçĤ ħ¹ ÒŋĪ »ê ħÎ Ħīņļ ħÎ Ī Ģæëµ ¼ŀçĤ ħ¹ ħµ Êæ ´ŇÔŋĪ ħĜ ŅÎæëµ ħĤ ŅÔ »ĪĪļ ¼ĤçĤËōň¹ Ò ħ ĤË Ĥ ħ Ô Ī »êĪī ÎË È Ī ¼ðËŎð » ħ¶ÔīĜ ħÔ ĦīÕõō ħ¹ ĢËŎÔŋĪĪËĨ ħÎ »êËŎĤÊì ĦçĤ ĦĪ ħÈ ¼ŀ ĦçĤ ħ¹ ¼ĠËÜ Ī »êÊçŎÈ »æËð ħĐ ŅÎ óŎÜĹŎĈËĤ ħÎ Ī ń±ļ Ħæ ¼ŇĜ ħµ ĦĪīÎ Ľª »¡çĤ¡Īêňª ĦĪËĠ ħÎ ĦĪËĠê ħĨ ĢÊêÊçÔĸňð¡æ ¼Ô ħŎĜīÉð ħĠ » ħĝª ħĜ ħµ ´ŇĤËð ħµ Ëō î ħµ ĦæĪĪļ ĢĪīÎ Êæ ÒŋĪ ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ »ìê ħÎ Ī Òŋ ħð Ħæ »ê ħÏŇð ëņ± ħĜ ĢŃ¯ ħµ Ģňµ ¼Ĥĸ ħ¹ ¼ ĤË ĠË ð Ī ľË Ġ Êæ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ » ħ ĝ ª ĦĪĪæëÎ ĢŋËÔ ħÎ ĢËŎĤÊëŇÈ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ »çĤ ĦĪËĤ ¼ÔêŃªÊļ ¼Ňª ħÎ ĢÊëŇÈ Êæ ÒŋĪ ĢÊīŇĤ ħĜ »ìËñĐËĐ ħô ¼ŀ ĦçĤ ħ¹ Ī Ò ħŎĐËĐ ħô ¼ĤĪīÎ ħĤ »êÊī Î ħĜ »êËŎĤÊì ¼ĤçĤËōň¹ ħĤ Ī »êĪīÎËÈ Ī ¼ðËŎð ģŎĠ ħĨ » ħĝª ħĜ ĢËŎÔŋĪĪËĨ ħÎ ÓðĪêæ ¡ĪīÔë¹ »êÊê ħĔ ÒŋĪ ¼ Ĥ ĦĪË ä ĢÊë Ň È ĢË µ ĦêË ĠË È ¼ Ň ª ħ Î ¼µ ħōËĠê ħð ńŃä ħµ ħÝĤ ħ¹ ¼¶ŇÔ ħġŎô ħà

»ìê ħÎ ħĝª ¼ĤËð ħµ Êæ ´ŇÔŋĪ ħĜ ħō ĦĪ ħÈ ħĤËĠÊļ ŅÔ Ī ÛĤëð »ËºŇÜ » ĦĪ ħÈ ïŇª ľ ħôËª Ī ľ ĦçĤ ħ¹ ÊĪËÈ »ê ĦĪæÊæ Ī ÒŋĪ »ê ħÎ Ħīņļ ħÎ Ī ĢËĤÊæ ËðËō »Ë¹ì Ħæ ĢÊëŇÈ »Ëºŀ ħĠŃµ ŃÎ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ »êĪīÎËÈ Ī ¼ðËŎð ¼Ô ħŎĥĠ ħÈ ģĤÊīÔ Ħæ ĢŃ¯ ģÎ Ģ ħ¶Î ê ħÎ ħÕð Ħæ ¼ġµīà Ī ĦĪ ħĥŎŀŃ¶ŇĜ êňÎ ňÔĪňµ ĪīÎ ĪÊëÎĪËĤ ¼Õð ħĨ »ĪÊĪ ħ Ô ħÎ ¼ġŎà Ħê ´ŇÔËµ Ë ¹æÊæ Īê ħð ħĤæëµ ¼ōË¹æÊæ Ī ħÈ ħºĤ Ħļ ħµ æëµ ĦĪ ħÎ ³ħ ō ħĠËĤ ħĜ Ńä ħÔĪ ħµ ńê ħÎ ÊçŇÔ »ĪĽÎËÈ ¼ĤËµňĤæêÊ²ÏŀňĨ ¼ÔËµňĜ ňµ ËĤÊæ ĦĪ ħÎ ¼ĤÊæ Êæ æ ħð ĪĪæêËŎĝŎĠ ³ħ ō » ĦæÊļ Êæ ïŎĝÜňĠ »ëņ²Îê ħÎ ĢÊī Ň Ĥ ħ Ĝ ¼Ĥ ħġÔ ĢŃŎĝŎĠ » ĦĪ ħÈ ŃÎ ĦĪæëµ ò ħÎÊæ Êæ Ğħ Õô ħĨ ¼ñŎĝÝĠ Êæ ĢËōŃä »ìīđĤ Ī Òŋ ħð Ħæ ëņ± ħĜ ïŎĝÜ ħĠ ¼Ġ ħµ ħō »ëºŇÜ Êæ ´ Ň ÔŋĪ ħĜ ĦĪ ħÕŇĥŇġÎ ¼Ô Ħļ ħĥÎ »ËðËō ¼Ňª ħÎ ħµ êËĠŃµ ³łê ħð

Ëºŀ ħĠŃµ ¼ĥÔĪ ħ¶õŇª ŃÎ ħäëĤňÎ ´ŇĜ ħ¹ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ģŎĥŎÎ Ħæ ĦĪ ħäÊæňÎ Ğŋ ħÎ Ī ħÈ »Ë ĤÊī Ô Ī ĦìĪ ħ Ĝ » ĦĪ ħ È »ËºŇÜ ħ Î »ËÕðÊļ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼Ô ħġŎô ħà » ħÝĤ ħ¹ ĦíŇĨ Ī ¼ºĤ ħĨê ħĐ Ī »êĪīÎËÈ ¼ĤĪī¯ óŇª Ī Ħê ħÎ ńëºÎê ĦĪ ´ŀ ħµ ĢÊëŇÈ »Ëºŀ ħĠŃµ ¼ðËŎð » ĦĪ ħĥÕõŇĨ ŃÎ ħōËĤÊīÔ Ī ĦìĪ Ī ħÈ »ëÔêłì »êË ÎĪêË µ ħ Ĝ ĢÊæê ĦĪ Ņ Ô Ó ð Ħæ Ī »Ń ä »êË¹íņêËª »ĪËĤ ëņ± ħĜ ŅðĪÊê Ħæ ¼ĤËÔŋĪ ħÎ ĢËµ ħŎĥŎōËÈ ħĥņīô »ìłëŎª ¼ġōê ħà ħĜ ŅĥņæêËµ

¼µňŀËÎ êňĠīĈ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð » ĦĪËĠ ħĜ ¼ŀÊĪ ħĨ ħŎŎĤ ±łļ Êæ ¼ōÊĪæ » ħŀËðçĤ ħ¯ Ī ħĜ ĦêËô ħĜ î ħµ çĤ ħ¯ Ëō ´Ňð ħµ ¼Ĥëµ ĞÊçĉŇÈ ¼ĤËµ ĦìÊĪËŎÜ ħĤÊçĥōì Ī ĢË µ ĦêŃ ÜĪÊêŃ Ü ĪêŃÜĪÊêŃÜ » ħĤËĨ ħÎ ħÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ĪŌÎ ÊçĤËµ ħŎÕõ¹ ħĥō ħ¹Êļ ħĜ ÊĪ ĦļËĤ ¼ġµīà ¼ĤĪī¯¡īņêňÎ »¡êłì ¡²ņêĪňÈĪ ĦĪ ħÕŇÎňĤ »ÊĪæ ħĜ Êæ ¼ĤËĩŎÜ ¼ōçĤ ħÎ ħĝª ħĜ ĢÊëŇÈ ĞÊçĉŇÈ »ŃäŃÎ ¼Ġ ħĩŇð » ħĝª ĢËÕñÎ Ħê ħĈ Ī ģŎ¯ ¡ĪĪæëµ êËĠŃÔ ¼Ô ħōêÊçÔŋ ħð Ħæ » ĦĪËĠ ħĜ ĞÊçĉŇÈ »Êíð ħĜ ´ Ň µ ħ ō ħ ÔŃ Î Êæ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ¼Ô ħōêÊçÔŋ ħð Ħæ ¼ĤçĤËª ħð Êæ ¼ĤËµ ħð Ħê ħµ uÊçä ËÎ ħÎêËáĠ v »ĪËĤ ëņ± ħĜ Ī ňĠÊíŎĤĪňÈ Ī ¼ĤĪīĤËĔ ¼ºĤ Ħļ uúêĸÊ ¼ Đ çñđĠ v Ī ĢËōŃä » ħñĔ ħÎ Ī ĦĪÊæ ħĤËĠÊçĉŇÈ Ī ħÎ ¼Ĉê ħô Ħīņļ ħÎ ňōŃÎ ħŎĥōê ħÎê ħÎ Ī ħÎ ĞÊçĉŇÈ »Êíð »Ëºŀ ħĠŃµ ħĜ Ò ħŎŎĥĠ ħÈ Ī Ğì ħ Ĥ ħµ Ģ ħ Î Ħæ »êË¶ĤÊĪËÔ Ī ĢÊĪË Ô Ī Ģħ ¶Î ģŎÎÊæ Êæ ĢÊë Ň È »êłì »¡² ņê ģ Ŏ ĥ Ŏ Î¡æ Ğŋ ħ Î ģ Ł Ň Ĩ ħ Ĥ ħĜ ĢËōêË¶ĤÊĪËÔ Ī ĢÊĪË Ô » ĦæÊļ ĢËµ ħĠÊçĉŇÈ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼Ôŋ ħð Ħæ ëņ± ¼ĤÊëŇÈ ħĜ ±łļ ňĤÊĪň°ŎªňÎĪ ĦĪ ħ Ôłæë µ ň Ĥ Ğ ħ µ »ĪĪļ »êË¶ĤÊĪËÔ Ī ĢÊĪËÔ » ĦæÊļ ±łļ »ÊĪæ ŅÎ Ħæ ħōÊæ ĦëŇĜêËŎðëª ĦĪĪæëµ ĢĪīÎæËōì ħĜ » ħÎêłì ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ŅÎ êËµŃĨ ¼ĤËµ ħĤĪīĤËĔ ¼Ňª ħ Î ħ µ » ħ ĤÊêÊæë µĪ ħ È ¼ĠŌñŎÈ »êËĠŃµ ¼ġÕñŎð »ĪÊëµçĥðňª ĢËōňōÊíðĪňÈ¡êňðňĜ ĢËŎĠÊçĉŇÈ »Êíð ňµ »êËĠŃµ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ĦĪī ¯ Ħīņļ ħÎ ê ħð ħĜ ¼ Ô ħ ōêÊç Ôŋ ħ ð Ħæ » ĦĪË Ġ ħ Ĝ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È » ħÎêłì Ī ĦĪĪæëµ »ìËð ¸Ĥ ħĨê ħĐ Êæ »Ńä ħĜ Ī ³ËĤĪĪļ »±łļ ħÎ ¼ĤËµ ħĠÊçĉŇÈ »êłì Ī ħÎ Ğŋ ħÎ ĢĪĪæëÎ Ħīņļ ħÎ ´ŀ ħä »ĪË¯ê ħÎ Ī ħÈ »ê ħĥŇġĜ ħð ħĤËĤæëµ ĞÊçĉŇÈ Ħêłì Ħ²ņļ ĦĪæëµ ħĤ ¼Ġ ħµ ³ ħĤ »êË¶ĤÊĪËÔ ħµ ħō ħŎÕðÊļ »êňĥŎġĜňð¡ĪňÈ Ī ĦĪī Î óōëÔËōì Īī¶ŀ ħÎ ËŎĤ ħÔ ĞÊç ĉ Ň È »Êí ð ň µ ň Ŏ Ŏ Õ ðÊêĪň È ¼ Ôŋ ħ ð Ħæ ¼ Ĥç ĤË ª ħ ðÊæ Ń Î ħ ō ħ ð Ħê ħ µ ¼ Ĥæë µ ģ Ŏ ÎÊæ ³ň Ĥ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ê ħ¹ ħÈ ÊæËºĜňĠŃµňĜ ÒňŎŎĥĠňÈ Ī óōËðËÈ ĦĪ ħĥōìłçÎ ĦêËŎðëª Ī ħÈ ¼Ġŋ ĦĪ ńĪ ħĩĤËġÎ ģōêňÎ ħ ōæêī µ Ħç Ĥ ħ ª Ī ħ È Ń Î ËĤ ħª Ņ Î Ħæ uĦĪÊļī Ĕ Êļ¡ĪË ¯ê ħ ð ħĜ ĪËÈ v Ņ ŀ Ħæ ħµ

ĢËÕñÎ Ħê ħĈ ľ ħ¹ ħĜ ħĠê ħ¹ Ī æêËð ¼Ĥ ħōËä²ņêæ »ļ ħô »ĪÊļłæ ĢÊëŇÈ »ļ ħ ô ¼ Ġ Ħæê ħ ð ħ Ĝ ńë Ôī Î ħÕñōīŇª Ī ĢËµ ħŎŎÎ Ħê ħĈ ħ ÔŋĪ ÊçĔÊëŇĈ Ī ĢÊëŇÈ ¼ŎÔ ħĠêËō æêËŎĝŎĠ ħÎ Óō Ħīµ Ò ħÏōËÔ ħÎ ¼ŀËð ĢË Õ ñ Î¡êň Ĉ æë µ Ħæ ĢË Ŏ ĔÊë Ň Ĉ »ìË Îê ħ ð » ħ Üæī Î ħ Î ģŎĠ ĦêÊī¯ Ģ ĦĪË ä ĦĪ ħ Ŏ ōêĸĪæ æêËŎĝŎĠ ¼¯ ħµ Īī Î ËŎĤĪæ ¼ōìËÎê ħð » ħ Üæī Î ħĜ ëÕĠ ħµ ĢÊëŇÈ ¼ōìËÎê ħð » ħÜæīÎ ¼ÕðĪêæ Ī æêĪ ¼¶ņêËĠËÈ ĦĪīÎ æêËŎĝŎĠ ÊçÕð Ħæ ħĜ ĢÊêÊçðêËª »Ë«ð ¼ĤËµ ĦĪī°ŇÔ ĦĪÊëå¶ņê » ĦçĤì ħĠ » Ħëņī¹ ħÎ Ğŋ ħÎ ħŎŎĤ ĦĪÊêì ħ ĠÊæ Ī ÊĪÊ±łê ¼ ĤË µ ħ Ŏ ōêË Ŏ ĤÊì ĢÊëŇÈ ¼ōìËÎê ħð » ħÜæīÎ ĢËµ ħŎōìËÎê ħð » ħÜæīÎ ĦëÕĠ ħµ êĸĪæ æêËŎĝŎĠ ħĜ ľË ð Ģ Ë Ġ ħ Ĩ ħ Ŏ µêī Ô ¼ ōìË Îê ħ ð Ī Óō Ħīµ ¼ōìËÎê ħð »Īī°ŇÔ Ī æêËŎĝŎĠ æêËŎĝŎĠ ħĜ ëÔËōì ¼Õõ¹ ħÎ óŎÔÊêËġŎÈ ħĤËōËÔÊæ Ī ħĜ ĦĪ ħĤĪīÎæêĪ ħÎ ĦĪīÎ êĸĪæ ħĜ Êæu¼ÕÎËŎĤv Ī æêËð »ļ ħô ħĜ ĢÊëŇÈ ĪÊçĤ ħµ ¼ĤËÔŋĪ »ļ ħô ³ ħĤ çĤ ħōËä²ņêæ ńëµËĤ Ņª ¼õŎĤËÕñÎ¡êňĈ Ò ħĤËĤ ħÔ ī¶ŀ ħÎ ¼ĤæëµÊæËÎ ħÎ ħĜ ħºÜ ÊçĤ ħōËä²ņêæ ħĜ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ĢÊëŇÈ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ĤËĠËð ńĪ ħµËĤ Óð Ħæ ¼¯ çĤ ħ¯ ê ħĨ Ğê ħ¹ ĢËō ¼¶ōíŎĐ »ļ ħô Ī ĢÊëŇÈ ĢÊīŇĤ ¼ōìËÎê ħð ¼ĤÊæÊç¶Ňª ê ħ¹ ħÈ ĦëÔËōì ħõŎĠ ħĨ ħĜ ħµĪīĤ ħĨ ĢËÕñÎ¡êňĈ »êÊĪ ħĥņīô Ī ħÔĪ ħ¶ŇĜ Ī ħÔĪ ħµê Ħæ Ğŋ ħÎ Ī ħĜ ¼¶ņļ ħô ¼Ĥ ħōËä²ņêæ Ī ŅÜ ħÏð Ħæ

ÓðĪêæ Ī Ó ðÊê ¼¶ņêËĠËÈ ńë¹ Ħçŀ ħĨ ħŎŎĤÊæ Óð Ħæ ê ħÎ ħĜ ĢËŎōÊêÊæ »Īī°ŇÔ ħĜ Êææ ħð ħÈ êËô ħÎ » ħºĤŃð ħĜ ĢÊëŇÈ ħµ ´ô ŅÎ ħÎ Ğŋ ħ Î ¼ĤËô ê ħ ð ħÔŃÔĪ ħµ Ī ĢÊëŇÈ Ģ Ħæ Ħæ ĢÊêĸĪæ æêËŎĝŎĠ ħĜ Ńä Ħê ħÎ ģōçĤ ħ¯ ħĜ ħµĪīĤ ħĨ ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼Ĥæë¶ĥŎÎÊæ ħµ Ģ ħµ Ħæ u¼ÕÎËŎĤv »ļ ħô ĢËōŃä ħÎ ê ħð ¼ĤËµ ħªĪĪë¹ ¼ŎÕñōĪÊçŇª Ī ħÈ »êĪī ÎË È ê ħ ð ħ ÔË ä Ħæ ¼ ĤÊë ¹êË Î æë¶Ňª ĢËġô Ħ±ËĠËÈ ³ ĦĪê ħĨ ħµ ħĤËÔŋĪ ĪË¯ ħĜ ĦĪ ħŎōêĪīÎËÈ »êÊīÎ ħĜ ĢËÕñÎ¡êňĈ ħàĸ ħÎ Ħì ħÔĪ ħ¶ôËª Ī ĦëÕôËÎ êłì ĢÊëŇÈ

» ħä ħōĪ ħÕð Ħæ ħµĪīĤ ħĨ ĢÊëŇÈ ħµ »¡Ī ħÎ ħ Ŏ ōêĪī ÎË È »êłì ¼ µ ħ ō ħ õ Ň µĪ Ħë Ň ¹ » ħ ÜæĪī Î ¼ ¶ Ň Ĥæë µæË ōì ħĥô ħ¯ ê ħ Ĩ ŃÎ ŅĥŇĨ Ħæ êłì ¼¶ņêËõĐ »ìË Îê ħ ð óŎĤËÕñÎ¡êňĈ çĤ ħ¯ ê ħĨ » ħµ ħŎōêĪīÎËÈ »ê ħ¹ ħÈ ħĜ ÒĪ ħĤ ¼äëĤ ¼ĥōì ħÎÊæ »ŃĨ ħÎ ŃÎ êËõĐ ÊçōìËÎê ħð » ħÜæīÎ ¼ĤæëµæËōì ħĜ » ĦêËõĐ Ī ħÈ Ğŋ ħÎ ńæ » ħµ ħŎōêĪīÎËÈ ÊçōìËÎê ħð » ħÜæīÎ ¼ĤæëµæËōì » ħºĤŃð ĢËÕñÎ¡êňĈ »êĪī ÎË È ê ħ ð ħ Õ ņĪ ħ µ Ħæ Êçô ĦĪ ħÈ ľ ħ¹ Ħæ ħĠ ħµ êłì ĢÊëŇÈ ĪË¯ ħĜ ĢË Õ ñ Î¡êň Ĉ u»ìêÊv ¼ ÔĪ ħ µ ħ ôË ª

ĢËÕñÎ¡êňĈ Ī ĢÊëŇÈ çĤ ħ¯ ê ħĨ u¼ÕÎËŎĤv Ī æêËð »ļ ħô » ĦĪ ħĤĪīÎëÕŀĪīĔ ÒŋĪ ³ĪĪæê ħĨ ¼ô ħÎĪËĨ ¼ĥĠ±Īæ ěŎÈÊëñŎÈ ³ ĦĪ » ħ¶ōæ »íŇĨ ħÎ ¼ĥĠ±Īæ ħō ħĨ ĢËō ĢËÕñÎ¡êňĈ » ħµËÕñŇÈ ¼ĤËġō ħªĪËĨ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĥĠ±Īæ Ë¶ōëĠ ħÈ Ī ħōÊæ ĢÊĪ ħÈ ê ħÏĤÊê ħÎ ħĜ »ë¹ê ħÎ Ī ĢÊæÊç¶Ňª ŃÎ ĢËŎĤËµ Ħ±łëª ħĜ ´Ňô ħÎ Ī ëÕŀÊĪËÈ ¼ĤÊê ħÏņê ¼Õð Ħæ » ħµ ħōu»ìêÊv » ħ Îêłì ĦĪ ħô ħ¶ōæ ¼µ ħōĸ ħĜ ĦĪæë µ Êæňµ ħ¯ĪËĤ ħĜ ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼ĤËµ ħĤËġō ħªĪËĨ ê ħÔ ħĔ Ò ħÏōËÔ ħÎ ĪÊç Ĥ ħ µ ¼ ĤË ÔŋĪ ³ ĦĪ Ğŋ ħÎ ħō ħĨ ĢËÕñÎ¡êňĈ ľ ħ¹ Ħæ » ħõŇµ

Ī ńë¹ Ħæ ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼Ĥňōĸ Êæ ħðëª Ğ ħĜ ĢÊëŇÈ Ī ĢçĤ ħĠ ħŀĪ Ħæ ÒÊêËġŎÈ Ī Óō Ħīµ ¼ŎÔ ħĠêËō ĢÊĪ ħ È ³ ĦĪ ńëµËĤ »ŃÎ Ò ħĔ Ë¶Î »Ńä ħÎ ê ħð ¼ĤËµ ħªĪĪë¹ ħÎ ¼ōÊêÊæ

¼¯ ħµ ĦêĸĪæ æêËŎĝŎĠ ħÎ ´ōíĤ ´ōíĤ ĢÊëŇÈ u»ìêÊv ¼ÔĪ ħµ ħôËª Ħêłì ħÔĪ ħµ ħôËª Ī ħÈ ħµ ĦêĸĪæ æêËŎĝŎĠ ŃÎ ħÔŋĪ Ī ħÈ ¼ĤÊê ħÏņê ¼Õð Ħæ ħōu»ìêÊv ĦĪ ħÔłæëµ »ìËÎê ħð » ħÜæīÎ ¼ĤæëµæËōì u¼ÕÎËŎĤv »ļ ħô ĦĪ ħô ħ¶ōæ ¼µ ħōĸ ħĜ Ī »ææË Ġ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ħŎŎĤ Īī°ŇÔ Ņ Î » ħ ĤË ªĪĪë ¹ Ī ħ Ĝ ó ōĪ ħ ĥ Ĉ ħ Ġ Ò ħ ĤË Ĥ ħ Ô êłì ¼ŀËĠ »Īī°ŇÔ Ģ ħ ÔŋĪ Ī ħ Î ê ħ ð

ÊçĤÊīŇĤ ħĜ ĢËŎõŎĉĔÊĪ ¼¶ņļ ħô óōê ħ¹ ħÈ Ī ¼ÕÎËŎĤ »ļ ħô ĦĪ ħŎōËŎĥŀæ ħÎ Êæ ħĤ ĪĪê ĦĪ ħÕŇÎ Ħæ ëÕŀĪīĔ ÊçĤËŎĤÊīŇĤ ħĜ æêËð »ļ ħô Êæ ħĥŎðĪīĤ ħÔêīµ Ī ħĜ ģ ō Ħæ Ħæ ľĪ ħ Ĩ Ğê ħ¹ Ī æêËð »ļ ħô ¼Ô ħŀËà ³ĪĪæê ħĨ ńīÔĪËÔ ħÔŋĪ ĪĪæ Ī ħÈ ĢÊīŇĤ ¼¶ōíŎĐ ĢËō ģō ħ¶Î Ī æêË ð »ļ ħ ô » ĦĪ ħ ĤĪī Îë Õ ŀĪī Ĕ ĢËÕñÎ¡êňĈ Ī ĢÊëŇÈ çĤ ħ¯ ê ħĨ u¼ÕÎËŎĤv ěŎÈÊëñŎÈ ³ ĦĪ » ħ¶ōæ »íŇĨ ħÎ ¼ĥĠ±Īæ Ī ÒŋĪ ³ĪĪæê ħ Ĩ ¼ô ħÎĪËĨ ¼ĥĠ±Īæ

¼ĤËġō ħªĪËĨ Ī ĢÊëŇÈ ¼ ĥ Ġ±Īæ Ë¶ōëĠ ħÈ Ī ħ ō ħ Ĩ ĢË ō ĢË Õ ñ Î¡êň Ĉ » ħµËÕñŇÈ Ī ĢÊæÊç¶Ňª ŃÎ ĢËŎĤËµ Ħ±łëª ħĜ ´Ňô ħÎ Ğŋ ħÎ ħ ōÊæ ĢÊĪ ħ È ê ħÏĤÊê ħÎ ħĜ »ë¹ê ħÎ ¼Ô ħōÊ±æ » ĦĪ ħĤĪīÎëÕŀĪīĔ Êæ ħäËĤŃĔ Ğ ħĜ ¼ĥĠ±Īæ ħÎ ¼ĤĪĪæëµ ¼ĤËµ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ê ħĨ ëÕµ ħō ê ħ ð ¼ðëÔ ħĠ Ī ³ ħ ō ħĝª ĦĪ ħĜ Ģ ħĠ ħō ¼ĤÊëō ħĔ »ê ħ ð ĦêË ¯ çĤ ħ¯ ŃäĪ ħÕðÊê ¼¶ņļ ħô »ŃĨ ħÕŇÏÎ ħµ ĦëÔËōì ¼ĤËĠê ħĐ Ğŋ ħÎ Êæ ħÔŋĪ ĪĪæ Ī ħÈ ĢÊīŇĤ ħĜ ¼ō ĦæËĠËÈ ê ħð ħĜ ¼ō ħĥĠËä » ħĤËŎōÊĪæ Ī ħÈ ĦíŇĨ ¼ōËĤÊīÔ » ĦĪ ħ Ĥæë µìê ħ Î Ī ëÔËōì » ħ ÔÊĪ ħÎ Êæ ħō ħºĤ ħÜ Ī ħ Ĝ ĢËµ ĦêÊçµ ħ¯ ĢËŎĤÊīŇĤ »æêËð »ļ ħô » ĦĪ ħĤĪīÎëÕŀĪīĔ ħ ō Êæ ħ µ ħ ¯ĪË Ĥ Ó õ ¹ ħ Ĝ Ò ħ ĤË Ĥ ħ Ô Ī ¼ÕñōīŇª »ìËÎê ħð »ËĤÊīÔ » ĦĪ ħĤæëµìê ħÎ »ìË Îê ħ ð » ħ Üæī Î ¼ Ĥæë ¶ ĤË äê ħ Ô ħ Î Ī ĢÊç Ň ª ħ ô ħ ¹ Ī ĦĪ ħĥŎŀŃ¶ŇĜ Ń Î ħ ō ħ Ĩ ĢËō Ī »ìËÎê ħð ¼Ĝ ħªīĜ ħµ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ĢÊçÝĤê ħð ħÎ ħĤËŎŎÕñōĪÊçŇª Ī ħÈ ¼ĥōĽµ

»çĤňÏõĔňĤ êËÕäīĠ ģŎôňŀËÈ Ī ¼ĤÊëō ħĔ » ĦĪ ħ ĤĪī Îë Õ ŀĪī Ĕ ľ ħ ¹ Ħæ Ħļ ħô Ī ² ņĪÊê ¼ĤĪīÎëÔçĤīÔ Ī Ģ ħĠ ħō ĪĪæ Ī ħ È ¼ĤËðëªê ħÎ ĢÊīŇĤ » ħ µĪĪç Ĥæ »ļ ħ ô ¼ ĤË ðë Ŏ º ŀ ħ Ĩ »ê ħ ¹ ħ È ħ ÔŋĪ ±łê ĢËÕñÎ¡êňĈ Ī ĢÊëŇÈ »ŃäĪ ħÕðÊê Ī ħĜ ħōÊæ ĦĪ ħĤĪīÎìê ħÎ ħĜ ±łê »ÊĪæ ňĜ ¼ĤËðëªê ħÎ ÊæĪĪæëÎÊê » ħōĪīÔĪ ħà çĤ ħ¯ ĦĪÊæ ĢËŎĤÊĪçŇĜ ´ņçĤ ħĨ ĢÊëŇÈ ¼ōìËÎê ħð ħðëªê ħÎ ¼ ĤË Ġì ħ Ĝ ĢËō ħĤËñĔ Ğ ħ È ħ µ ¼ôëŇĨ »Ë ÔÊĪ ħ Î ĦĪ ħ ĤË µ ħ Ŏ ōìË Îê ħ ð Ħļ ħô ¼ĤËñŎōŋ ħĨ »ê ħ¹ ħÈ Ī »ìËÎê ħð ¼ŎÕõ¹ ¼µłê ħð »æËÎËÈìĪëŎĐ ħĥņĪ ŃÎ ¼ĤËµ ĦêÊçµ ħ¯ ĦíŇĨ ¼ō ĦçĤËĠê ħĐ »çĤ ĦĪËĤ ÓõŇĩō ħĤ ĢËÕñÎ¡êňĈ » ĦĪ ħÈ »ÊĪæ ĢÊëŇÈ ĦĪ ħÕŇõŎĥÎ Ģ ħĠ ħō ħĜ ĢÊëŇÈ ¼µ ħō ħµłĽĐ ¼ĤËōËô ¼¶ŇĠŋĪ ŅÎ Ħæ ĢËÕñÎ¡êňĈv Ņŀ Ħæ ¼Ĝ ħĈæ ħĠ ħáĠ Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ ĦĪ ħ Õ ņêç Î Ņ ª ĢÊêÊçðËª »Ë«ð » ĦçĤËĠê ħĐ »ê ħđĈ ħÜ æīĉð ¼ŀËÈ ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ĤËäĪĪê ħĜ ¼ðËÎ Ī ĢÊëŇÈ ħµ » ĦĪ ħÎ ĢÊçÝĤê ħð ħÎ ĦĪæëµ ĢËŎôËÎ ¼µ ħŎōçĤīŇª ´ŇÔËµ ®ŎĨ ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼¶ŇġÕñŎð Ģ ĦĪËä ĢÊëŇÈ ËĨ ĦĪê ħĨ ĦĪīÎ ħĤ » ĦæêË Ĥ ħ Ĩ ¼ÝĤËĠËÈ ħ µ ħ¶ō±ŃĜŃōçōËÈ ¼ĤËµ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ Ī ¼Ô ħō ħµ ħôļŃô Ħ±æ ĢËÕñÎ¡êňĈ ľ ħ ¹ Ħæ ÊæêË Î êłì ħĜ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

¼ðËŎð

٦٥٥ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦

ňŎµêīÔ »ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð êÊī¯ ¼ĤËµňŎōêË¶ĤÊļŃ¹ Ī ĪÊæĪĪļ ňĜ ´ņļĪËÈ ĢĪī Î »ňµňÔêËª Ī ĢË ¹łæêň È ŃÎ ĢÊīåŎÈ Ī ¼ðêīĠ æňġĠňáĠ ň¶Ĥī¯ ľ¡ĪË È ň Î ĢË ōŃ ä ĢË Čłæêň È Ī ¼ŇÜ Ë Ĥ¡æÊæ ĞÊļň Ġ Ī Òŋň ð¡æ ňÎ ĪÊëÎĪËĤ ňµ ĪīÎňĤ ĢËĠļīðêňð ŅŁÎ ëñŎĠ ¼ĤËµňŎōŃäīŇĤ ¡ĪÊæĪĪļ ľň¹ ňĜ ¼ĤËµňŎō¡çĤ¡īŇª Ī ËÔ¡æŃµ ńêňÎ ¼ªÊêňä »ļňªĪňÎ ëñŎĠ ň ōêĪī ð ¼ ōŃ äī Ň Ĥ »ļň ô »ÊĪË È±łļ ň Ĝ æêī µ ¼ĥÔĪň¶õŇª ¼ĤŃŎðìŃªŃÈ ¼ĤÊæ¡çŀÊæ ĢËÕðæêīµ ňĜ ňô¡ļňĨ Ī »ňµňÔŋĪ ňĜ ňōêĪīð »êĪīð »êŃÔËÕ¶ōæ æňðňÈ êËôňÎ êŃÜňĠňĨ »êËµĪËĨ Ī ¼ĤÊīŎÕõª Ī īŇĤ ¼ ĤË µ¡Ī¡ļ ç Ĥī Ô ň ªĪĪë ¹ ň Ĝ Ī ¡ë ðī Ĥ »¡êň Î ³¡Ī ň ōêĪī ð Ī êłì »ňĥä¡ļ »¡ĪňĜ ËŎÜ óĈÊæ êňð ¡ĪňÔ¡ĪËĥŇĨ »êłì ¼ĤÊêňºŎĤ ¼õŎ¶ņëŇÎ Ī ëŇä ®ŎĨ ī¶ŀňÎ ňŎµêīÔ ¡ĪňÔŃÔĪňµňĤ ŅĜ ňÔŋĪ ĪňÈ ŃÎ ¼ĤËµňÔËĩõŇª Ī ĪÊæĪĪļ ¡ëŎÝĤì »ÊĪ¡ļ »ňõŇµ ĢËĠīºŇÎ ňµ ňŎµêīÔ ³łĽµ æêīµ ¼ĤŃŎĝŎĠ »¡ĪňÔňĤ ÊçŎŇÔ Òň Ĕ ňĤËōĪīĠňĨ ¼ĥņĪňĨ Ī ĢËŎµłê¡īŇĤ Ī ĢËµňõŇµ »ĪĪļ ĢĪň µË Ĥê¡æ Ģň Ĩ ň µ ¡êŃ Ü Īň Î »ňõŇµ Ņ Î¡æ »ň ÔË µ Īň È Ó ðÊļ ¡ĪňÕņêçÎ ŅĜ »ļĪËÈ ňĤËōÊìËÈ æêīµ æêī µ ¼ðËŎð ¼ÔËÎňä Ń Î ńļ Ī êň ð ň Ĝ ó ōæêī µ Ī Ņ Î òŃ ä ňĜ Ņ Î êĪī ð »Ń ä ¼ĤËµňÝĤËĠËÈ ¡æ ňĜ ëÔËōì ňµ Óð¡æ ĢËĠňĨ Ģňōĸ Òŋň ð¡æ ¼ÔêËª ¼ĤËġōňªĪËĨ ľËð ¼ŀ¡çĤň¹ êňð ňĜ ¡æêňª ¡ĪīÎ êÊæ ÒňŀĪ¡æ »ňŀËð ģōçĤň¯ ¼ĝŎÔêňÎ Ī ³ň ōĸ ň Ĝ ň Ġň È ¡Īň Õ ņêæ¡ç ŀň Ĩ ĢæÊêīÎŃä ¡Īňôň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ ¼ Ĥ¡ĪË ä Ī ´ ōÊæ ¼ĤËĥŎĨ ī Ň Ĥ ň Ĝ ňĜ ĢË Õ ðæêī µ Ī æêī µ ňµňõŇµ ¡Ī¡æêī µ ¼ôļŃô »êňÏņê Ģň ōĸ ňÎ ň µň ðłë ª ň ¶ ° ņļ ¡Īæë ¶ ōÊĪ ňÎ ňōŃÎ óŇª ňÕŎ°Î ¼¶ōêËÔ Ī ¼ŁŇĜ êÊçÔŋňð¡æ ¼ÔêËª »æīä ¼Ôŋňð¡æ êĪĪæ ň Î »ň µ¡êË ĠŃ ¶ µłêň ð Ī Ī ľňºĤŃ¹ Ģň ÈĪĪ± » ËÔňĨ ňŎŎĤ ňĠňÈ óŇª ňĤňōňĤ ň¶ōæ »ĪÊæĪĪļ ¼ÔňŀĪ¡æ ¡æ ÒňðËŎð ¼ÕôĪĪëð ¼ÔňµËª v êň¹ňÈ ňµ ň ōÊæ ňŎµêīÔ ńëµ¡æ Ņª ¼ÔňðËŎð u¼ðÊëµīġņæ ¼õōËðËÈ ¼ÔňµËª v Êæ »êňÏĠÊêňÎ ňĜ ńêçĥŇ«ðň¯¡æ uŃäīŇĤ

Ī ň ªň Ĩň Ġ ¼ ôň ÎĪË Ĩ »ë ņ² Îêň Î ģŎĠňĨ ňÎ ĪīÎ Ī ¡ĪæëÎ ňªňĨňÜ »ňµňÔŋĪ »êËĠŃ¶µłêňð ĢË µ¡æêī µ ë Ï ĠÊī Ĥ » - æëµ ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼¶ņêËô çĤň¯ ľň¹ ň Ĝ ĢĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ¼ĤÊçōňĠ ň Î ¼ Õ ðň Îň Ġ Òň ŀĪ¡æ ¼ ĤË µ¡í Ň Ĩ ňÎ ¡Īæë µ±æ ĢËµ¡æêīµ ¼Ŏµ¡êňð u ¼Ôī¹ ňµ ĪīÎ ĢË¹łæêňÈ ¼ĤËµňñĔ ¡æňōňª ńĪňµ¡æ ¡ĪīÔĪňµ ¼ĤËÎīµ Īň È uň Õ ñ ōêłë Ô ó ĈÊæ ³¡Ī ĢŋňÜŃÈ ¼ĠËōňª ňÎ ňĤÊçĤËõŇªŃä ¡ĪňĥÕõŎĤ »ňðłĽª »¡īŎĤ ľËð ĪĪæ ĪňĜ ļňô ¡ĪīÔĪň¶ŀňĨ Êæ »êňð¡êË¯

¼µêËª ¼ ĤË µň Ŏ Ŏ Ôň ōìÊļË Ĥ òË ª ň Ĝ ¼ĥōêňÎ ¼ĜŃªňô ĞňĨĪĪæ ňÎ »ìň¹ Ī ¡ĪÊêËô ¡êňñĠňÜ ¼ĤËðëŎ¹ ´ŇÔ ńë Ĥ¡æÊæ ňŎµêīÔ īŇĤ ¼ĤËµÊë¶ôËÈ »Īī ÔË Ĩň Ĥ ¼ Õ ôË È ň Ĝ »ļň ô Ģň Ĝī ¹ ¼ÔňĈËĠňÜ Ī ĢË Čłæêň È »êËÏÕĉŇÈ ňĜ »ĽÎ Ī Úêī¹ ¼¶ņëÎ¡ì çĤËô¡Ī ¼ĤËµňÔňðËŎð Ī ĢËČłæêňÈ ĢĸňÜŃÈ ŌŀĪçÎňĈ ňō¡ĪňÈ òŃäËĤ ËÔ¡æīµ ňÎ »¡ļň ô Īň È ĪĪæ êň Ĩ êňð ŃÎ ňô¡ļňĨ ³¡Ī Ī æëÎ ĪËĤ ¼¯ňµ æëµ ëņæīŇĤ ¼ÕôËÈ »ňðłëª ËÔňĨ ĢËµ¡ĪÊæĪĪļ ĪīĠňĨ »ĪĪæ ňÎ ¡ĪËÕð¡Ī ňµňðłëª ³Ë¯ ¼µňō¡ĪËĠ ¡ĪňÔ¡ĪËĠ »ĪÊëðÊīŀňĨ ňÎ Ī

¡ĪňÔ¡ĪËĠ ¼Ł¯¡īŎĤ ňÎ ĢË µň Ŏ ōêË ¶ ĤÊļŃ ¹ Ī ĪÊæĪĪļ ň¶ŀňä Ī ĢË Õ ðæêī µ ň Î Ë Ŏ Ĥň Ô ¡ĪňĤËĠňĤ ïŎÔňĔ »ňµ¡ĽŇºôļŃô ¼ĤËµ¡êĪň¹ ¡êË ô »çĤ¡ĪËĤ ī¶ŀňÎ ¼ĤÊçŀňĨêňð ¡Īň Ôë ¹ ¼ôňŎµêīÔ ¼ µêË ª v ¼ ĤË µň ĤÊç ĤË õ Ň ªŃ ä ËÔ »ňĠ ¼ºĤËĠ ¼ōËÔŃµ ňĜ u»ìň ¹ ľīÏĤËÕñŎÈ ňĜ ĢňÈĪ± ¼ºĤËĠ »¡īŎĤ »êË ô êłì Ń Î ¼ Ĥæë µň ôň Ô Ī êÊçĥōëÎ Ī ĢÊê±ī µ ň¶ōæ »¡êĪň ¹ ê¡çĤËõªŃä ĢÊêÊìňĨ ¼ĥÔë¹ Ī ĢĪīÎ »¡Īň ĤĪī ÎêË º Ĥ¡êň Î Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ňÎ Òň ŀĪ¡æ ¼Ôīµêňð ¼ĤËµ¡íŇĨ ĪīÎ ´ ņĪÊæĪĪļ ¡īŇô ģōëÕªÊêňä

Ī ňµňµňª ĢÊīŇĤ ňĜ ĢĪī°ŀňĩ¶ŇÔ Ī ńļŃ ¹ ňÕŇÎ ň ÔŋĪ Īň È ¼ôňÔêňÈ u»ë¹ËÈ u¼µňōËºĤÊëōňð »ļň ô ¼ĥōëÔĪË¯êňÎ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ºĤËĠ ňĜ »ň¹êňġõŇª êÊī¯ ňµ ňōňĤÊļňô ĪňÈ ĢĪīÎ çŎĨňô ňµňµňª ¼ ÔêË ª ň ª¡æň Î »ī Ň Ĥ ¼ ĥ ōļī ¹ ňª¡æňĨ ŃÎ ¼ðÊĽµīġņæ Ī ¼ÕôËÈ ¼ĤËµňġņêňĨ ¼ÔêËª ¼ ĤÊêìň ĠÊæ Ī ň ĤÊļŃ ¹ ň ªň Î¡æ ´ Ŏ ÔÊë µī ġ ņæ ¼¶ŇÔêËª ň ª¡æň Ĩ ň ĤË µ¡ĪË ¯êň Î ¼¶ŇÔêËª ¼ õ äň Ĥ ň ªň ¯ ň°ġŎĤ ë ÔË ōì ó ōĪň Ĝ Ī »êň ðÊêň ð ńĽŇ¹¡æ ĢĪīÎ ňŎµêīÔ ňÎ ¼õäňĤ ¼ ĤË Ĥĸ¡Ī Ī ĢÊæÊļ ¼ Ŏ µ¡ê¡æ æňġĠňáĠ Ī ĢË ġ ĝ ðī Ġ ¼ ĤË ōÊë Î ¼ Õ ð¡æ ň Î ë ñ Ŏ Ġ ň Ĝ ¼ ðêī Ġ ¼µłêňð ¼ñŎð ÞËÔňĐ ŌŀĪçÎňĈ ¼ŀň¶ŇÔ ň µ ň ÔŋĪ Īň È ¼ ôň Ôêň È ¼ĤËµňĤçĤËõªŃä ¼ äłæ Ī ĚŃªňô òŃäËĤ ¼¶ĥŇ¹íĠ ĪīÎ »ìň¹ ¼µêËª

êÊī¯ Īň È ĢÊīŇĤ »ÊæĪň Ġ ¡æ ¼õŎĤæêÊ²ÏŀňĨ ĪĪæ ňŎµêīÔ ÊæňŀËð Ğň µň ō ĢĪī ¯ ¡ī ņļň Î Êç Ň Ô » ňĜ ĢËµňŎŎĤÊĪ¡êËô ¼ĤæÊê²ÏŀňĨ æêĪÊêňÎ ňÎ ňªňµËÈ ĪīÎ ¼ÔêËĠ ĢËµňŎŎĤÊĪ¡ļËô ¼ĤæêÊ²ÏŀňĨ ľň¹ ňĜ æëµ »æËōì »ň¶ōíŎĤ Êæ ňĜ w Ģĸň¹ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÔêËª ňª¡æňĨ »ň¶ōíŎĤ ÒËµ ĪňÈ »ňª¡æňÎ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ æë µ »æË ōì ¼ĤËµňºĤ¡æ ğñŎĝÕÎ ¼ĤËµ¡êĪň¹ ¡êËô ¼ĤÊĪ¡êËô ĢçĤËÕðňÈ ňªňµËÈ ňĜ ĢËġÔËÎ Ī »ë¹ËÈ ĞňĨĪĪæ »êËĠŃ¶µłêňð ¼ĤæÊê²ÏŀňĨ Óðī¹ËÈ » ňĜ ĪīÎ ĢæÊê²ÏŀňĨ ¼ĤæÊê²ÏŀňĨ Ğňµňō ňĤæÊê²ÏŀňĨ ĪňÈ ¼ºĤ¡æ ňÎ ňµ ĪīÎ »êËĠŃµ ³łêňð Êêæëņ²ÏŀňĨ ´ŀňä »Ń äĪň Õ ðÊļ ňĜ »ň µň ĤæÊê² Ï ŀň Ĩ ĢË Čłæêň È ģ ōæň àĸň ð »ň µ¡êň ÎË µļ ĪĪæ ň ª¡æň Î »ë ņ² Îêň Î òË Ôë Ŏ Ġ¡æ īĝČŃÈ ĢË ñ á Ŏ È ģ ōæň Ĝň ġ µň È Ī

ĢË Čłæêň È »ň µň Ôň ŀĪ¡æ ň Ĥ ň µ ¼ĤËµ¡íŇĨ ň Ĥ Ī Īī Î ¼ ĤÊĪļ¡ĪË ¯ ¼ĤËµňÝĤËĠËÈ ňÎ ÊçŎŇÔ ĢŃŎñōìŃªŃÈ »ňºĤÊĪļ ÒËµĪËĨ ģÕõōň¹ ĢËōŃä ¼ ō¡Īň Ôň Ĥī Ň Ĥ ¼ Õ õ ¹ »ÊļĪë Ŏ Î ň°ġŎĤ ň Ôŋň ð¡æ Īň Î êň Ï ĠÊêň Î Ī ĢË Čłæêň È »ň Ŏ Ŏ ðÊë µī ġ ņæ ÊêæļŃ¹ æëµ¡æ ĢËōËĈçŎÈ »ňµňÔêËª »ëÏĠËÕ«ð » - ňĜ Ī Êë¶ôËÈ ¡īŎĤ »íŇĨ Ī ÒĹŎ¶ôňÔ ňÎ ňµ ĢňĜī¹ ŌŀīáÔňĐ ¼ĥŇĨňĤ ¡īŎĤ v Ī uÍōêňÔ ¼ÔňŀĪ¡æ v »êňÕµêËµ »īŇĤ u¡ĪÊêËô ĢËō ľĪīĔ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼¶ōêňô ÒËµ ĪňÈ ËÔňĨ Ī ¡Īæëµê¡æ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ĤËġōňªĪËĨ Ī Òŋň ð¡æ ňÎ ĢĪī Î »ňµňÔêËª Ī ĢË Čłæêň È ¼Õô êłì ĢËµňŎŎŀ¡çĤň¹ ¼ĤÊæĪËĔňĜ ňõŇµ ¡ļňÎ êňð ňōËĥŇĨ »¡ļňÎ ģÎ ěŎÔêňÎ Ī ¼ŀ¡çĤň¹ ¼ĤÊæŌŀňĨ ňĜ Ī Ī ĢË Čłæêň È ¼ĤËµň¶ōíŎĤ »êŃ ä »ňµňĥŎÎËµ »ëōì¡Ī êÊī¯ ¼ĤĹ¹¡īŇÔ

ŅĤÊīÔ Ħæ » ħ ōu»ìêÊv ħÔĪ ħµ ħôËª Ī ħ Î Ğŋ ħÎ ĦĪ ħÔË¶Î ĪīÎ Ħê ħĔ ļ ħô ¼ĤËµ ħĤËōì ¼ĤËÔŋĪ ê ħ¹ ħÈ ĦêËōæ ĦĪ ħÕņëµËĤ »ŃÎ ĢÊëŇÈ ģŇĝºÎ ħŎō ħĤËġōë¹ Ħļ ħ ô ħĜ óōĪÊçĤ ħµ ńëĥ¯ Ħçŀ ħĨ ĢÊëŇÈ ħÎ ¸Ĥ ħÔ ħ¶ōæ » ĦçĥŇĨ Ī ¼Î Ħê ħĈ »ĪīÔëºµ ħō ¼ÔÊêËġŎÈ ¼ĤËÔŋĪ ħĜ ëÔËōì ¼Õõ¹ ħÎ ê ħÔ ħĔ Ī Óō Ħīµ ħō ħĨ ĢËōëºŀ ħĨ ÍĠŃÎ »êË¶ô » ħµłĽĐ ¼ĤËµ ħµłĽĐ ħĜ ĦĪ ħŎŎÕŎŀÊīµ »êÊī Î ħĜ ħµ ħ ŀË ä Ğ ħ È ħ º Ĥ Ħê Ī Ģë Õ ôË Î ĢÊë Ň È ħĜ ļ ħô »ÊĪæ ĢÊëŇÈ ¼Õä ħð ¼äłæĪêËÎ Ī ħĜ ĪÊçĤ ħµ ¼ĤËÔŋĪ ¼ĤÊæê ĦīÕð Ħæ »ê ħ¹ ħÈ ĦêËōæ ËåÎê Ħæ ëÕôËÎ Êæ ħŎō ħĤËġōë¹ Ħļ ħô ħĜ Ģ ħōËä²ņêæ ÊĪËÈ ¼¶ņļ ħô ¼ĤËñŎōŋ ħĨ ħĠ ħµ êłì ĢËÕñÎ¡êňĈ Ī ĢÊëŇÈ ĢÊīŇĤ »ê ħ¹ ħÈ ÊçŎĤËñŎōŋ ħĨ ńê ħ¹ ħÈ ħĜ Ğŋ ħ Î ó Ŏ ĤË µ ħ Ŏ ōÊĪÊ±łê Ħí Ň Ĩ ¼ ĤÊæê Ħī Õ ð Ħæ ¼ĥÕñäê Ħæ ĦêË ÔĪ Ī ħ Ĝ Óð ħÎ ħĠ Ħêłì ħĜ »ë ¹ê ħ Î ħĜ ħĤÊëŇÈ ¼ ĤË µ ĦìÊĪĸ ħŀËä Ī ħÈ ¼ŇÜ ħÎ ê ħ¹ ħÈ Ī ¼ĤËµ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ´ŎÔÊëµīġōæ ¼¶ŇÔ ħĠĪī¶à ËÕñŇÈ » ħġō²ņê ¼ŇÜ ħÎ ĦĪ ħŎōËŎĥŀæ ħÎ ħōÊĪīÎ êËµ ê ħð ħĜ ¼ĥŎ¯ ¼ĤËµ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ħĜ Ģæëµ ¼µŃµÊæ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ħĜ »ëŎÎ ĢÊëŇÈ ¼ŎÎ ħĨì ħĠ Òŋ ħð Ħæ Ī ĦĪ Ħæëµ Ħæ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ ħŎŎÕõ¹ ħĜ ÊçĤËµ ĦêÊīÎ ĪīĠ ħĨ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ōËĤÊīÔ Ī ¼Ôŋ ħð ĦçŇÎ »æ ħōËô Ī ĪīÎ ëÔËōì ËÕñŇÈ ģōĪīÎ ħĤ ÊçĤËÕñÎ¡êňĈ ê ħÏĤÊê ħÎ ħĜ ĢÊëŇÈ

Ī »êË µň à ¼ ĤË µň ¯ĪË Ĥ ň Ĝ ĪŌ Î ĪňÈ òËÔëŎĠ¡æ íņļňÎ ĢËĥōíĠňô ¼Ôī¹ ň ª¡æň Î ¼µłêňðĪËĨ ÒË µ Ī ĢË ĥ ō² Ġň ô ň Ĝ ëÕŎĠŃĝŎµ ňµňµňª ¼Ôŋňð¡æ ëņ± ¡æ »êËµňà ¼¶ņêňÎĪĪļ ¼¯êň¹ňÈ ğµ ňōÊæ ňō¡ĪňÈ »ňµňŎŎÕðÊļ ĞŋňÎ ňŎŎĤ Ğňµ Ī ĪÊê±īµ ¼ĤÊæ ňÎ ³êīÔ ¼ÔňŀĪ¡æ »êËÎ ňĜ ËĨ¡ĪêňĨ Ī êłì »êÊçĥōëÎ ¡Īň Ŏ ôň µň ÔŋĪ ¼Õõ¹ »ÊļĪë Ŏ Î Ğň ĨĪĪæ Īī ÎÊæ Ğ±Īň Ô ë ņ± ¡æ ĢËµ¡æêīµ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ĢÊçĤËõŇªŃä ňÎ ĢË Õ ðæêī µ »ÊĪË È±łļ ň Ĝ Ī ň ªň Ô¡æ Ī ň ª¡æň Î ¼ŎºĤňõŇª ŅÎ ¼ĤçĤË¶ô ŃÎ Êæ óōĪňÈ ľËª ňĜ »êËô êłì u¼ŀÊĽġŎÈv êňð ¼ŎºĤ¡æ ŃÎ ¡ĪŃÏŎĤňÔ ¼ĤËÕðæêīµ »êĪīµËÎ ĪīÎ ĞňÕðËÈ êłì ňŎµêīÔ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ĤÊê¡çĤËõŇªŃä ¼Ġ±ĪňÔ ¼ÔňĔê¡æ Ī ĢË µ¡êË ô ¼ ōË Õ äň Ô Ī Ēň ¯ ňµňµňª ¼ĤËµ¡íŇĨ »ĪŌ Î ¼ôëŇĨ »Ë ¹ê¡æ ň ĤÊĪň È »Īī Ġň Ĩ Ņ Î Óõª êňð ňÕñä ¼ĤËµňĥÔĪň¶ŇªĪË¯ »ňðĪĽª v »īŇĤ ňÎ ³ňōňðłëª Ī ¼Õð¡æ u»êň ð¡êË ¯ Ī ¼ÕôËÈ ÒË µĪË Ĩ ¡Īň È Ë Ĩ¡Īêň Ĩ æë ¶ Ň ª »ļň¹¡īŀËð ģŎĠňµňō ľň¹ ňĜ ĪīÎ v ň Ĝ ¼ ° ĤÊĪêË µ »±ī¶ŀňĠŃµ u¼¶ðŃÎłļ ňĜ ¡Īň ¶ Ň « Õ ð¡æ ň Ĝ êň Ĩ ´ŇŀňĠŃµ ¡Īň µň ðłë ª ¼ĤÊçŀÊçĥĠ »êłëÔ ĢÊêĪī¹ ļŃ¹īŀËÈ Ī ĪÊæĪĪļ ¼ ĤË µ¡í ōļ »Ľ Ň º ÔË Îň ä ň Ĥ± Ņ ð ĢÊçŎĐ í ñ ĤË Ü ňĥŎµňð ň µň µň ª ňĜ ìň Ġň ĝ ōŃ ð Ĺ ōň Ĝ Ī ĢË Čłæ ňĜ ň µň ðłë ª ¼Ġňµňō ¼ ĤË µ¡±łļ ¼ĠËōňª ňñĤÊêňĐ ¼ÕäňÕŇª ïōêËª ňµňðłĽª »ňÕðÊļËÈ »êŃÜĪÊêŃÜ ¼ ĠË ōň ª ÊæĪň È »ĪĪæ ň Î æë µ ĢĸňÜŃÈ ŌŀĪçÎňĈ íņļňÎ ¼ōìłêĪňĤ ¡ĪňōÊêçĥņīä ¼ĤŃŎĝŎĠ »ìłêĪňĤ ŃÎ »ìłêĪň Ĥ w ľË ñ Ġň È »ìłêĪň Ĥ ¼ĠËōňª ìłêĪňĤ ĞňĩŇð ŃÎ ¼µłê¡īŇĤ ¡ĪňÕņêçĥņīä¡æ ĪÊëÎĪËĤ ňĜ ¡ĪňĥÔë¹ÊçŇª ĢËµňĠËōňª ĪīĠňĨ ¼ÔËÎňä Ī ³ň¯ ¼ĤËĤĸ¡Ī v êňð ňĜ ´ņīŇĤ »¡Īň È ŅÎ ňōu¼ŎðËŎð v ňµňõŇµ Ģ¡ĪË ä Ī ňõŇµ ¼¶ōÊæ » ńëĥŇĩÎ uĢËÕðæêīµ Ī uæêīµ ňĜ ňµňµňª ¼ÔňōÊæëµêňð ěōëªËÈ ĢŋňÜŃÈ »¡æêË«ðÊļ êňð ňĜ ěōçĤňĔ ¼ ĤË µň ĤÊí Ŏ ÔêË ª ¡í Ň Ĩ ç ĤË ōň º ōÊļ ¡ĪňÕŇĥŇõµ¡æ ň Ŏ µêī Ô ¼µËä ň Ĝ ňōËÕñŇÈ ňµ òËÕñŇÈ ³ňō¡ĪňĤËõµ

¼ĐĪĪëĈňĠ íōìňĈ »¡ĪňĤÊæļĪËÈ Ī »êË¶ĤËðËĨ ŃÎ » ¼ĤæêÊ²ÏŀňĨ ĪĪæ ĢÊīŇĤ ňĜ ÊëŇä ¼ Ĥň ÈĪĪ± » Ī ¼ Ĥň ÈĪĪ± ĢËµ¡ĪÊæĪĪļ Ī »êË¶ĤÊļŃ¹ Êæ ¼ Ŏ µ¡ê¡æ Ī ¼ōŃäīŇĤ ň Î ňŎµêīÔ ģōňµ¡æ òňÎÊæ » »Īň ô ¼ ōŃ äī Ň Ĥ ©ōňÔ Ìň Ü¡ļ »ëÏĠËÕ«ð ³łêň ð ÒË µĪň È w ĢË Čłæêň È ¼ µň ōň ĠË Ĥêň Î ň Ĝ ĢÊë ōì¡Ī êň ð ň Ĝ »¡æêň ª Êæ ¼ ĤŃ ōí ōī Ĝň Ô »Ë ¹ì¡æ ĢÊī Ň Ĥ ň Ĝ ģ ÔĪň ¶ Ň ªĪË ¯ ŋĪçÎňĈ íņļňÎ Ī »ň µň ÔŋĪ ¼ÕŎĠ ¼ĤÊêË¶ņĽµ ¼ÔêËª »êňÏņê ĢĸňÜŃÈ ¡Īň È ¡Īň ōÊç ŀň Ĩ ĢË Õ ðæêī µ ¼ĥÔëºĤËĠ ¼ĠňĨêňÎ Ī ¡ĪňĤÊæ Ğŋ¡Ī »êĪī µË Î ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĤË µĸË ¯ ¼ĤËµňĤËäĪīÔë¹ īŇĤ ňĜ ĢËÕðæêīµ ň ĥ Ôë º ĤË Ġ Īň È Īī ÎÊæ ň Ŏ µêī Ô »ĪĪ² Ň Ġ ň Ĝ ģÔëºĤËĠ ģōëÕĥōêňÎ ĪīĠňĨ ňĜ ňºĤ¡ļ ÒňĤËĤňÔ Ī ňŎµêīÔ êÊìň Ĩ ¡æ ň Ĝ ë ÔË ōì Ņ ÎÊæ òË Ŏ Ĥæ ĢæêÊīä ňĜ ĢËŎĤËĠ ¼ðËŎð »ĪÊëŎ¹ çĤËōËä ¼ĔňÎ¡ļ »±łļ Ī Òë¹ ňĥÔëºĤËĠ ĪňÈ ¼ĤËµňÕñōĪ Ī ÛĤËĠËÈ Ğňµňō ĢĪīÎ ¼Ŏµ¡êňð ¼ŀËä Ņð Ģĸň ÜŃ È ŌŀĪçÎňĈ ¼ Ĥæë µ æÊìË È ňÎ ģŎðĪīĤ Ī Ģçĥņīä ¼ĐËĠ ĪĪæ ¼ĐËĠ Ņð ňŎµêīÔ ňĜ ´ōÊæ ¼ĤËĠì ¼ĤËµË¹æÊæ ňĜ Ńä ňĜ Ģæëµ »ë¹êňÎ ňÎ ňŎōĪĪ²ŇĠ ňĥÔëºĤËĠ ĪňÈ ÊæňŎµêīÔ »ňµÊëÎ »ňºņļ ňĜ ĢŋňÜŃÈ ¼ĠËōňª ÒËĨ ¼ōËÔŃµ Ģĸň ÜŃ È æňġĠňáĠ »ĪĪæëÎÊļ »ňºĤËĠ ¼ĤËµňĤÊļŃ¹ Ë Ĩ¡Ī¡Īêň Ĩ Ī ¼ÕôËÈ »ň ðłĽ ª Ģň ä¡æ »ê¡æ óōëÕõŇª ¼ ĤÊĪň È ňĥÔëºĤËĠ »æī ä êłì »êň ¹ň È ňÎ »ìĪň ð »Êë ¯ Ī ¼ ĥ ņī ĥ ņļ ň Î ŅÎÊëµ Ņª ¼Õð¡æ ĢŋňÜŃÈ íņļňÎ ĪËÝĤī¹ ¼ ¶ ņĪË ðË ª ňÕŎÏÎ Īī µË Ô Êë¶ôËÈ ŃÎ Êæ Òň ŀĪ¡æ ¼Õð¡æ ¡æ ¼ĤçĤË¶ô Ī ĢËµňĥÔĪň¶ŇªĪË¯ Ģæëµ ËŎÜ u¼ŀÊĽġŎÈv êň ð ¼ º Ĥ¡æ Ņ Î ëņ± ňĜ Êæ¡êňÎ ĪĪæ ňĜ ňŎµêīÔ ¡ĪňĜ »ňĤÊìÊīåōæÊìËÈ ¼ôļŃô ¼Ġ±ĪňÔ ¼ôĽŇĨ Ğňµňō ¼Ġ±ĪňÔ ĪīÎÊæ æêīµ ŃÎ ňµňµňª »ĪŌÎêňÎ Ī ËÕōňª »ËÕōňª ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ĤËµňŎōìËÎêňð ň¶ĥÎ êňð ¼¶ņêňÎĪĪļ ¼ĥÔë¹ Ī ĢËÕðæêīµ ňĜ

ĢËÕñÎ Ħê ħĈ ľ ħ¹ ħĜ ħĠê ħ¹ Ī æêËð ¼Ĥ ħōËä²ņêæ »ļ ħô »ĪÊļłæ ĢÊëŇÈ ò ħ¶ōæ ¼È Ī »ìËÎê ħð ¼¶ņļŃªËª ħĥô ħ¯ »ĪÊç Ĥ ħ µ ĦĪ Ħæë µ ħ Î Ī Ë µ Ħæ Ó ðĪêæ »ËŎĤæ ê ħð ħĜ ĢËĠīĈ »Ë ōê Ħæ Ī îêË Đ ¼ĤËõŇµ Ħ²ņêæ »ê ħ¹ ħÈ ħĜ ńëä ĦæÊæ æÊìËÈ ĦíŇĨ ħºĤ Ħê ħĠ ħµ êłì »ê ħ¹ ħÈ ħµ Êæļ ħô ĒÊëŇĈ ħĜ ĢËÕñÎ¡êňĈ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ ħŎŎĥŎĠ Ħì ´ĤËÔ ħÎ ĢËÕñÎ¡êňĈ ħµ Ģ ĦæÊç¶Ňª »íŇĨ ê ħÏĤÊê ħÎ ħĜ êëºŀňĨ ňĐňĤv Ī Ī ´ĤËÔ ħÎ ÊçĤÊëŇÈ ¼ĥŎĠ Ħì ¼¶ōíĤ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ńĪ ħµê Ħæ ëºŀňĨêňĐňĤ ħÎ ¸Ĥ ħÔ ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼ĤËµ ħŎŎĤËġðËÈ ĦíŇĨ ħĜ ģĥ¯ Ħçŀ ħĨ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ ħŎŎĥŎĠ Ħì ĦíŇĨ ¼ĤÊëäÊæ Ī ļ ħô ¼ĤËõŇµ Ħ²ņêæ »ê ħ¹ ħÈ ¼ōçĤ ĦīŇª ¼ĤÊĽ°ª Ī ìīĠêīĨ ¼Ĥŋ ħºĤ ħÔ ĢÊëŇÈ ĦĪ ĦæÊìËÈ »ËŎĤæ ħÎ îêËĐ »ĪÊçĤ ħµ ëÔËōì ħµ ħ¯ĪËĤ ¼ĤËÔŋĪ Ī ĢËÕñÎ¡êňĈ ħĜ ĢËÕñÎ¡êňĈ ň¶Ĥī¯ ńĪ ħ µ Ħæ ê ħÎ ¼ĤËōì ŅÎ Ņª ¼ĤÊëŇÈ ¼ÔĪ ħĤ ´ņļŃªËª ê ħĨ ŅĤÊīÔ Ħæ »ļ ħô ħĜ Ī Ë¶Î »łëčĤ ÊçÎ Ħê ħĈ »Ëōê Ħæ ħĜ ¼ĤËµ ħŎŎÔĪ ħĤ ħÔËĨÊæ ħĜ ĢÊëŇÈ ÊçĤ ħōËä²ņêæ ¼ĤÊë¹ Ī ĦêĪ ħ¹ ¼ÔĪ ħµ ħôËª Ī ŅÎ Ħæ ò ħÏŇÎ ħÔŋĪ Ī ħÈ ¼Õð Ħæ ĢËÕñÎ¡êňĈ u»ìêÊv ĢÊëŇÈ Ğŋ ħÎ ÊçÎ ļ ħô ħÎ Ħ²ņêæ ĦĪ ħÔËµ Ħæ »êĪī ÎË È ¼ ŀĪī Ĕ » ħõŇµ »ĪĪļ ħ ÎĪĪê Ī ê ħÏĤËĠê ħĐ » ħ¯ĪīĠ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ĦĪ ħÕŇÎ Ħæ Ò ħĤËĤ ħÔ ńêæËĤ ŃÎ ¼õŎĤËµ ĦêÊçµ ħ¯ ĦíŇĨ ĢËÕñÎ¡êňĈ óŎĤ ħōËåÔêīµ »ļ ħô »ÊĪæ

ĪīÎ Ħê ħĔ »Ń ä ¼ĤËġðËÈ ¼Ôŋ ħð ĦçŇÎ Ī ĪīÔĪ ħ¶õŇª ¼ġÕñŎð Ğŋ ħ Î ĦĪ ħ ÔË ¶ Î »æËÔ Ī ÒŃōëÔËª ¼µ ħôĪīĠ Ħ±æ »ë¹ê ħÎ ħĜ ĢË µ ħ ôĪī Ġ » ħ Îêłì ĢË Õ ñ Î¡êň Ĉ ħÎ ĢÊëŇÈ çĤ ħ¯ ê ħĨ ģĥŇ¶ô Ħç¶ŇÔ ĢËġðËÈ ŅĤÊīÔ Ħæ êłì ¼µ ħôĪīĠ ¼ÔËµĪËĨ ¼ôëŇĨ Ī ńĽÏÎ ¼µ ħôĪīĠ Ħ±æ »ë¹ê ħÎ ¼ġÕñŎð Ī »ìËÎê ħð ĦĪÊêì ħĠÊæ ħÎ ĢËōì Ī êËð ħä Ğŋ ħÎ ŅĤ ħō ħºÎ ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼ĤËµ ħŎōêĪīÎËÈ »ŃĨ ħÎ ÊçĤ ħōËä²ņêæ ħĜ ò ħĤÊëÎ Ħì Ī ħÈ ĢËµ ħµ ħôīĠ » ĦæÊê ¼ ĤĪī ÎêÊæêĪī ĥ ð ¼ĤËµ ħŎŎĤËġðËÈ ĦíŇĨ »ë Î Ħì » ĦæÊļ ħ Î ĢÊëŇÈ ¼ōËōê Ħæ »íŇĨ ŅÎËĤ ĢËÕñÎ¡êňĈ ĢË Õ ñ Î¡êň Ĉ ¼ ōË ōê Ħæë ņ± Ģ ĦĪË ä ĪËĤ Ğìê Ī ħ¯ĪËĤ Ī ħŎŎĤ ¼ōËōê Ħæëņ± ĢËō Ħæ ħÎ ħºĤ Ħê Ī ħŎŎŎÕô ħ¹ »êŃªËª Ī ¼ôëŇĨ ŃÎ ¼ôłļ²ŎÔ ¼Ġ ħĜ ħÎ ĢÊæ ħ ð Ī »êÊī Î ħĜ ħµ ŅÎ ħĨ ĦĪ ħĤçĤËĔ ħÔ Ī ÊëŇä ĪËĤ Ğìê Ī ħ¯ĪËĤ ĪË¯ ħĜ ĦĪ ħŎŎÕņçĤ ħ¯ êłì ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼ŎÕô ħ¹ »ļŃªËª Ī »íŇĨ ¼ĤËġðËÈ ¼ĤÊīŎÕõª Ğŋ ħ Î ĦëÔËōì ¼ōËōê Ħæ »íŇĨ ħĜ ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼ĤËġðËÈ ĢÊëŇÈ ħ Ĝ ò ħŎŎĤŃĠ²ŇĨ Ğ ħ È ħ ÔŋĪ Ī ħ È ħĠ ħĜ ħÎ ħÎ óŎĤÊëŇÈ ĢËĠī¹ ŅÎ Ğŋ ħÎ ńĽÎ Ħæ ³ ĦĪ ¼ĤËµ ħµ ħôīĠ ¼ĤËĥŇĨ êËµ ħÎ Ī łļ²ŎÔ ħĜ ģŎĠ ĦĪ ħĤËĤÊæ Ī îêËĐ »ĪÊçĤ ħµ ¼µ ħôīĠ ê ħĨ »Ń¯ĪīÔËĨ ê ħÎ ħĜ ļ ħ«Ġ ħĜ ÊçĤËµËōê Ħæ

¼ĤËµ ħŎŎĤËġðËÈ ĦíŇĨ ¼ĤÊêËÏĠŃÎ ħĜ óŎĤÊëŇÈ ¼ĤËġðËÈ »íŇĨ ģÎËĤ ò ħÏŇÎ ĢËÕñÎ¡êňĈ »êË ¶ ôv Ģ ĦĪË ä ĢË Õ ñ Î¡êň Ĉ ĢÊëŇÈ ¼ĤËġðËÈ »íŇĨ Ī ĦuëŎºĨê ¼ōìÊĪËŎÜ Ğŋ ħÎ ħō ħĨ »uëŎºĨê »êË¶ôv ¼ĤËµ ĦuëŎºĨê »êË¶ôv ¼ÕŎŀÊīµ Ī ¼ōËĤÊīÔ ¼ ōìÊĪË Ŏ Ü ħ Ĝ ë ÔË ōì êłì ĢË Õ ñ Î¡êň Ĉ » ħµłĽĐ ħō ħµ ĦíŇĨ ĪĪæ ĢÊīŇĤ ¼ÕņçĤ ħ¯ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ Ħ ďŇÈ Ī ¸ŎĠ Ī ďŇÈ »ļ ħª ĦçŇÔ ÊçĤËŎĤ ħĠ ħÔ ê ħð ħÎ ľËð ĢËō Ħæ ďŇÈ ħµłĽĐ ľ ħ¹ Ħæ ¼ĤËġðËÈ ¼ĤÊæÊç¶Ňª ħĜ ÊçĤËÕñÎ¡êňĈ ¼ĤËµ ħĤŃđōËÔ ëÕōËĐĪêīō Ī ¼ĤËġðËÈ ¼ĤŃĠ²ŇĨ ńë µË Ĥ Ń Î ĢËŎ°ŎĨ Ī ħÈ ĢÊīŇĤ ħĜ ´ņļ ħô ê ħ¹ ħÈ ĢËÕñÎ¡êňĈ ĢÊëņĪ ŃÎ ħ¶ņìÊëĠËÈ ÊçÎ ĪĪê Êæ ħÔĸĪ ĪĪæ ¼ĤËµ ħŎōêĪīÎËÈ Ī »ìËÎê ħð ħÔËŎĥÎ ¼Ĥæëµ óŎĤÊëŇÈ ¼ĤËġðËÈ Ħ±æ »çĤ ħĐÊæ ħª Ī ĢÊëŇÈ ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËġðËÈ ħĜ ÓñōīŇª »ë¹ê ħÎ Ģ ĦĪË ä ĢÊë Ň È ¼ĤËġðËÈ »í Ň Ĩ ńë µË Ĥ Ħëºŀ ħĨ ÍĠŃÎ u»êË¶ôv » ħµłĽĐ ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼ĤËġðËÈ »íŇĨ ¼¯ ħµ ħō ħĨ »ëºŀ ħĨ ÍĠŃÎ u»êË¶ôv » ħµłĽĐ ¼Ĩ ħ Ĝ êłì ĦĪ ħõŎÕŎŀÊīµ »êÊī Î ħ Ĝ Ī ĪĪæ ħĤËµłĽĐ Ī ħÈ » ħÎêłì ĢëÕôËÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËġðËÈ »ļ ħô ŃÎ Ğ ħĨ ńëµ ĦçŇª ĢËōêËµ ĢĪÊë µ ìË ð ĢÊêË Ï ĠŃ Î Ń Î óŎĠ ħĨ Ī ¼ ōìÊĪĸ ³ ħôĪīĠ ħÎ Êæ Ħæ ľĪ ħ Ĩ ĢÊëŇÈ

»¡²ņêæ

ħµ ĦêË Î ħ ĜË Ĥ Ī Ó ä ħ ð ĦçĥŇĨ ħĥô ħ¯ ĢËōçĤīÔ »²ņĪÊê »Êļ Ħê ħð ÒŋĪ ´Ôê ħĨ ħĤÊê ĦçĤËĨ ¼ÔĪ ħµīñŀ ħĨ Ī ³ ħ ō »±æ ŃäĪ ħÕðÊê ¼ĤÊæÊç¶Ňª ħĜ Ńä ĦĪÊæ ĢËŎŀĪ ħĨ ľłëÕĤŃµ ħĜ ħµ ħôĪ Ħê ê ħ¹ ħÈ Ğŋ ħÎ ĢíņêË«Î ħÔŋĪ ĪĪæ Ī ħÈ ĢÊīŇĤ ħĜ ļ ħô Ī Ņ¯ê Ħæ Ī Ņĝ¹ Ħæ ĦīŇÔ ĪīĠ ħĨ ħµ ħ¯ĪËĤ ŅñŎōŋ ħĨ ê ħÎ ë¹ ħĥŀ ħĨĪīÎ Ħê ħĔ ¼¶ņêËð ħä Ī ĢËōì » ħĤËġŎô ńĪ ħ µ Ħæ ĢËµ ħĤ ħōĸ »êĪīÎËÈ ê ħ ð ħ Î ńĪ ħ Ŏ Î ´ Ň Ĥ ħ ōĸ ħ Ġ ħ µ êłì ħµ Ħļ ħô ħºĤ Ħê Ī ÊçÎÊæ » ħ¶ōæ » ħµ ħĤ ħōĸ ¼ōËōê Ħæ Ī ¼ĤËġðËÈ ¼ĤÊæÊç¶Ňª çĤ ħ¯ »ÊĪæ ĢÊëŇÈ ¼¯ê ħ¹ ħÈ ëŎºÕõ¹ ¼¶ņļ ħô ħÎ ËºÎ ĢËŎô ħÎĪËĨ ¼µËä »êĪīĥð ĢËÕñÎ¡êňĈ Ī Ī ¼ĤËġðËÈ ëÔËōì Ħļ ħô Ī ħÈ ħōŃÎ ħŎŎĤ Ħ²ņêæ ļ ħô óōê ħ¹ ħÈ Ī ŅÎ Ħæ ¼ōËōê Ħæ ¼ĤËÔŋĪ ¼ ĤÊæê Ħī ð Ħæ »ê ħ ¹ ħ È ŅõŇ¶Î ¼ĤËµ ħŎŎĥŎĠ Ħì ĦíŇĨ Ī ļŃ¹ ħÕņæ ò ħµ ħ¯ĪËĤ ĒÊëŇĈ ħĜ ŃäĪ ħÕðÊê ĢËÕñÎ¡êňĈ Ī ĢÊëŇÈ » Ħ±Ë ĠË È ÊçŎōËÔŃµ ħ Ĝ ħ µ Ģ Ħæ ĦæÊæ ´ Ň ª ĪĪê ¼ĤËġðËÈ »ļ ħô ê ħ¹ ħÈ ńë µ Ħæ Ņª »íŇĨ ¼ÔňĔ¡ê Ħæ êŃÜ ®ŎĨ ħÎ ĢÊëŇÈ ÊçÎ ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼ĤËġðËÈ ¼äÊæê ħª Ī ħÕôŃª ĢËÕñÎ¡êňĈ ¼ĤËµ ħŎŎĤËġðËÈ ĦíŇĨ Ī ħōËĤ ħ¶ĥÎ Ī ĢË µ Ħê Ħç Ĥ ħ Î Ī ¼ ōË ōê Ħæ Ħí Ň Ĩ Ģ ħµ Ħæ ĢÊêËÏĠŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ ħŎōìËÎê ħð ¼ĤËµ ħŎō ħäËĥÎ ĦĪÊêì ħ ĠÊæ Ò ħ ĤË Ĥ ħ Ô Ī

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦

²ņĪīÔĪ

٦٥٥ :‫ژﻣﺎره‬

uĢËÕðæêīµv »ňĠËĤ±łê »²ņĪīÔĪ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê »êËµËōçŎĠ Ņð ľň¹ňĜ æêīµ ¼ĤËðĪīĤňĠËĤ±łê Ī »æêīµ »êň¹ňĠËĤ±łê êňðňĜ »ňõŎª Ī ňĠËĤ±łê ¼ºĥōë¹ ĢËÕðæêīµ ¼¶ņĪĪ²ŇĠ ňµ ňōÊçŎ¯ ňĜ ¼ĤÊĪňĠËĤ±łê ¼¶Ňäłæ ÒË¶°ŎĨĪňōňĨ ĢËŎŀËÝĤňÜ ¡ĪËñä¡êňĤ ŃÎ ĢËōĪËŎô ĪêËÎňĜ

ÒŋĪ »ŃäīŇĤ B êÊĪËĨ ê î ňºŀňĠŃµ ¼ ÔĪ¡ê êň ðň Ĝ ¡Īī Îň Ĩ ĢËÕðæêīµ »ňºŀňĠŃµ ¼ÔňÏōËÔňÎ »Ëºŀ ħĠŃµ ģ Ġ »Êê ħ Î êÊĪË Ĩ ê î »ê ħºōêËµ ëņ± ħĜ ëÕª Òŋ ħĨ±łê ħĜ »æêīµ ëņ± ħĜ ĪīµËÔ ĦĪī Î ĦĪ Ħê Ħæ »æêī µ ¼¥ŎÔ ŅÎÊæ îĪīĤ ħĠËĤ±łê Ī ħĠËĤ±łê »ê ħºōêËµ

¼ðĪīĤ ħĠËĤ±łê ĢËĠīºŇÎ êÊĪË Ĩ ê î ¼ÔŋĪ » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ Òŋ ħ Ĩ±łê »æêīµ ħĜ ĢĪīÎ ħŀ ĦĪËÈ Óð Ħæ »ŃĨ ħÎ ĢÊëŇÈ »Ńä »Êê ĪëŎÎ ¼ĥōëÎê Ħæ Ī ģŎðĪīĤ ê ħð ħĜ ĢËōê ħºōêËµ ëÔĽ¯ Ī ëÕôËÎ êłì ĦĪīÎ ħĨ Òŋ ħĨ±łê »ŃäĪËĤ »Ëºŀ ħĠŃµ ĦĪīÎ ħĨ »Ńä »ê ħºōêËµ óōĪ ħÈ Ò ħÏŀ ħĨ ĢËÕðæêīµ » ħô ħÎ Ī ħ Ĝ ĦĪ ħ äÊæ ħ Î Ğŋ ħ Î »êËŎĤÊì ¼ÕðËÈ Ī »æÊĪ ħ ð Ğ ħ µ »ŃĨ ħÎ ĢËµ ħµŃ§ŌÎ Ī êË§ī¹ Ī ħĠËĤ±łê ê ħð ħĜ ´ŀ ħä Ī ĦĪÊëµ ħĥŇĜ »ìÊīõŇª ËÎ Ħæ ħµ » ĦêŃÜ Ī ħÈ »ê ħºōêËµ Óņëµ ħĤ »ìÊī õ Ň ª óŎ¶ŇÔËµ ¼ðËŎð ¼ Ôŋ ħ ð Ħæ ĦêË ōæ ŅÎËĤ »Ń ÔĪ ħ È ´ņêŃÜ ĪīĠ ħĨ ħÎ ÒË µ ĪīĠ ħĨ óŇĤÊëŇÈ ħðĪīĤ ħĠËĤ±łê Ī ħĠËĤ±łê ŃÎ ¼Õð ħÎê ħÎ »ê ħ¹ ħĠËĤ±łê Ī ĦĪĪæë µ ìËð ĢËµ Ħæêīµ Ħ ĪīÎ Ğ ħÕð ħÈ êłì ĢËÕðæêīµ » ħô ħÎ Ī ħĜ êË§ī¹ ¼ĤĪī¯ê Ħæ ¼Ô ħŀŃĠ ¼Ġ ħµ ħÎ êłì Ī ŅÎ Ğŋ ħ Î ĦĪÊêæ »æêī µ » ħ ĠË Ĥ±łê Ī Òŋ ħĨ±łê »æêīµ ¼ðĪīĤ ħĠËĤ±łê ĢËĠī¹ Óð Ħæ »ŃĨ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼ ÔŋĪ » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ ĪëŎÎ ¼ĥōëÎê Ħæ Ī ģŎðĪīĤ ħĜ ĢĪīÎ ħŀ ĦĪËÈ ĢËōê ħºōêËµ ëÔĽ¯ Ī ëÕôËÎ êłì »Ńä »Êê Òŋ ħ Ĩ±łê »Ń äĪË Ĥ »Ë º ŀ ħ ĠŃ µ ê ħ ð ħ Ĝ Īī¶ŀ ħÎ ĢËÕðæêīµ ħĜ ³ ħĤ òËÕñŇÈ ĦĪīÎ ħĨ ê ħð ħÎ »ìËÜ ħĠ »ËŎĤĪæ ëÔ ¼ÔŋĪ êłì ħĜ ľÊì Êç ĤË µ ħ µŃ §Ō Î Ī ¼Ĥ ħĠ ħªË¯ »Ë Ŏ ĤĪæ »ìÊīõŇª ëÔËōì òËºŀ ħĠŃµ ¼µËÔ Ī Ī ĦĪīÎ ÒËµ Ħæ Ī ħĜ êË ðň äň Ĝ uĢË Õ ðæêī µv »êň ¹ň ĠË Ĥ±łê »ň ŀË ð ¼ ðË Ĥ ňµËÕõŇĨ ň µ Ó ņë Ôī ¹¡æ »æêī µ ĢË ĠŃ äň Îêň ð ¼ ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê ň Ĥ ¼ ĤË Ġì ň Ĥ ¼ Îí Ŏ àË Ĥ ň ōň Ĩ ĢŃ¯ ňÕĐë¹ ĪĪæ ĞňÈ ÒíņêňÎ ĪīÔëºµňō ňōÊçŎ¯ňĜ ¼ĤËµ¡êËµŃĨ ÓŎĥŎÎ¡æ ħĤËġŎĤ ģŇŁÎ ģ Ŏ ĤÊī ÔË Ĥ êÊĪË Ĩ ê î ´Ňµ ħō ħō ħĤÊĪ ħĜ Ğ ħ µ êłì Ğŋ ħ Î ħĤËĠ ħĨ Ë ¹ì Ħæ Ī ħ È ¼ Ô ħ ðË Ŏ ð ¼ ĤË µ ĦêË µŃ Ĩ ħ Ĝ » ħÎêłì ËÕñŇÈ ÓŇÎ ħĤËĠËĤ±łê Ī ëŇĥŀÊĪ ħĨ ¼ ŀË á ĤË Ġì ĢË ō »æêī µ ¼ ĤË µ ħ ĠË Ĥ±łê ħÎ Ī ħ ĤÊë º Ĥ ħ ōĸ ĢË ō ģ¶ŇĤ ħōĸ Ī Ìí Ŏ à ´ŇÔËµ ģðĪīĤ Ħæ Ò ħÏōËÔ ¼¶ŎÎíŎà ¼ĉĐ ħĤ ĢËĠī¹ ŅÎ Īī Î ¼ÎíŎà ¼¥ŎÔ Ī ħ ĠË Ĥ±łê ÒËµ Ħæ Ħæê ĦĪê ħª óŎÎíŎà ¼ðĪīĤ ħĠËĤ±łê ¼ĤĪīÎ Ğ ħ µ ¼ĤËµ ĦêËµŃĨ ħĜ »æ ¼¶Ňµ ħō Ń ä ħ Îê ħ ð ¼ ðĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łê Ī ħ ĠË Ĥ±łê Úê ħäĽª ¼µ ħō ħõŇª »ê ħ¹ ħĠËĤ±łê ħōêĪīÎËÈ ¼ŀËĠ »ìËŎĤ ´ŇÔËµ ħōÊĪ ħµ Ħæ ħĠÊê Ħæ ŅÎ Ī ĢËō ÓŇÎ Ħæ ĢÊëäÊæ ħÎ êË¯ËĤ ĢËō ĦĪÊêËÈ ħÔËĨ ÒË¶Î ´ŇĤ ħōĸ Ī ÌíŎà ħĜ »Ī ĦëŇª Ņ Î Ħæ ¼Ô ħŀĪ Ħæ ģĠ »Êê ħ Î òĪīÔëºµ ħō ¼ĤËĠì ħÕñōīŇª »ĪīÔëºµ ħō

» ħõŇª Ī ħĠËĤ±łê ĦêË ōæ êÊĪË Ĩ ê î »ëŎÎ ħ¶ō ĦĪ ħĜ ëÔËōì êłì »ê ħ ¹ ħ ĠË Ĥ±łê Ī Ëºŀ ħĠŃµ ê ħð ħĜ »ê ħºōêËµ ĦĪ ħĥō ħ¶ÏŇĜ ħÎ ħŎōê ħºōêËµ Ī ħÈ Ī ÓŇÎ Ħæ Ëºŀ ħĠŃµ ĪËĤ ¼µËÔ ¼ÔŋĪ » ĦĪ Ħê Ħæ ħÕŇ¯ Ħæ ëÕĤÊĪÊëĐê ħÎ » ĦīŇô ħµ ³ ħō ĦīŇô ħÎ ħō ħĠËĤ±łê Ī ħÈ ¼ĤĪī¯ê Ħæ ħĠËĤ±łê »ê ħºōêËµ Ī Òŋ ħð Ħæ »êŃ¹īŀËÈ ĦĪ ħÈ ĢËÔŋĪ ¼Ôŋ ħð Ħæ ¼ĤÊê ħÎ Ħīņê ħÎ ê ħð ħĜ ħĥŎĤÊĪê Ħæ ´ŎÔËµ ħĤĪīġĤ ŃÎ ŅĥŇġĜ ħð Ħæ ĪËĤ ħĜ »Ń Ĩ ģ ōë Ô ¼ µ Ħê ħ ð »Ī ĦêĪī ô Ħæê ĦĪê ħ ª ħÔŋ ħð Ħæ Ī ħÈ ¼Õñ¶ô Ī Ģī¯ Êì ĦêËô Ī êŃ«ñª »ê ħ¹ ħĠËĤ±łê ¼Ĥæëµ ħĤ ħĜ Īī Î íŇĨ ħÎ ¼µ ħō ħĠËĤ±łê ¼ĤĪīÎ ħĤ Ī ¼ðÊëµīġņæ Ģ ĦĪËä Ī ´ŎÔÊëµīġōæ ¼ĤËÔŋĪ ´ŇÕð ħÎê ħÎ ®ŎĨ ŅÎ »ê ħ¹ ħĠËĤ±łê »êËµ Ī óŇª ħÕŇ¯ Ħæ Ğ ħµ êłì ŅÏô ħĨ ê ħ¹ ħÈ

» ĦĪ ħĤÊæêËµ Ī òËÎ êłì »ê ħºōêËµ ħĠËĤ±łê ¼Ôĸ ħð Ħæ Ī Ëºŀ ħĠŃµ ĪËĤ ħĜ ¼õōêłì êËÝµ ħō »æÊçÏŎÕñŎÈ ¼ĤËÔŋĪ ħĜ Ğŋ ħÎ ÓŇÎ Ħæ ¼ðËŎð » ħŎōê ħºōêËµ Ī ħ È ê ħ Î ħ Ĝ »êŃ ÔË Õ ¶ ōæ Ī ĪËĤ ħĜ ¼ĜĪ ħĨ ÒËµ ĪīĠ ħĨ ¼Ô ħō ħĨ ħĠËĤ±łê ħĜ ħĤĪīġĤ ŃÎ ĦĪÊêæ ĢËŎĤÊëäÊæ Ī ĢĪī ¯ Ī ĢÊëŇÈ ¼Ĥĸ ħ¹ ¼ôêŃô »ÊĪæ ħ Ĝ ĢÊëŇÈ ĢËō Ħæ ħÎ ħÔ ħĠĪī¶à Ğ ħÈ »êËµ ê ħð ħĥÔËĨ ĦĪ ħÔ ħĠĪī¶à Ģ ħ ōĸ ħĜ êË§ī¹ Ī ħ ĠË Ĥ±łê ó Ŏ ĤÊĪ ħ ĠË Ĥ±łê ĢÊæ ħ ð ħ Î Ī ĢĪÊë äÊæ ¼ĤÊçĥōì Ī óŇª ħÔŃÔËĨ ŃÎ ĢËŎŎĥĠ ħÈ » ħõŇµ ńĪ ħĩō Ħæ ³ ħō ħĠËĤ±łê ´ŇÔËµ ĢĪÊëµçĤ ħÎ Ī ŅÎ Ħæ ĢËō Ņ¯ê Ħæ ħĤËōæÊçÏŎÕñŎÈ ħÔŋĪ Ī ħĜ Ī ħÈ ĢË ō Ī óŇª ħÔÊĪëÎ ĢÊĪ ¼ÕðÊīä ħÎ ŅÎËĤ ĦĪ ħÔËµ Ħæ ĢËōĪŌÎ » ħĤŋÊĪ ħĨ Ī êËÔĪ ģÔë¹ ħ ĥ ä Ħê Ī Òŋ ħ ð Ħæ ħ Î »ç Ĥ Ħī ō ħ ª ħĤËÔŋĪ Ī ħĜ ĢÊĪ ħĠËĤ±łê ŅÎ ħÔŋ ħð Ħæ Ī ħĜ Ī ¼ ĥ Ġ ħ È »êË ôī ¹ ë ņ± ħ Ĝ ÒË µ Īī Ġ ħ Ĩ ´ŇÔËµ ħōŃÎ ê ħĨ ħŎĠĪī¶à ¼Ĥ ħōĸ ¼ĠĪĪì ħÎ êłì ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĥŎĤÊĪê Ħæ ģŎĥŎÎ Ħæ »æêīµ »êË§ī¹ Ī ħĠËĤ±łê ¼Ġ ħµ »êÊ²Ġ ëÕĠ ħµ ÓŇ¯ Ħæ óōê Ħæ ħµ » ĦĪ ħÈ Ī ¼ºĤ ħĨê ħĐ ëÔËōì Ī Óņëņ²Î Ħçŀ ħĨ ¼ðËŎð ħ ŎŎÔ ħōŋ ħĠŃµ ¼Î Ħæ ħÈ ňµ ň ōň Ĩ ´ Ň ðË ÎuĢË Õ ðæêī µv ŅÎ ľň ¹ ň Ĝ ¼ôËÕñŇÈ Ó ņë Ôī ¹¡æ ĪË Ĩ¡ê ¼ ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê ÒË¶°ŎĨ ĞňÜêňð ´ņêŃÜňÎ ¡ĪīÎňĤ ĢËĠŃäňÎêňð ĪňµłëŎÎ ňĜ »Ī¡ëŇª ňÎ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ňñĔ ĞňÈ ģ ðĪī Ĥ¡æ ³ňōËō±ŃĜłçōËÈ ňÕðÊê ¡çĤň¯ »ĪĪ² Ň Ġ ħ Ĝ ħ ġ Ň È êÊĪË Ĩ ê î » ħĠËĤ±łê ĢËō Ħæ ħÎ Êææêīµ »ê ħ¹ ħĠËĤ±łê ĢËÕðæêīµv » ħĠËĤ±łê Īīµ ĦĪ Ńä ħÎê ħð ¼ºĤËÎ ĢËÕðæêīµ »±łê ¼ÕðÊê ¼ĥÕõō ħºŇÔ »êŃµ ģ ō± ĢË Îì ĦĪ ħ ĤË ō± ĢË Õ ðæêī µ »êË¹ìê ¼ĨËĤĪê »êËŎĤÊì æêīµ »êËŎĤÊì ®ŎĨ ħĜ êĪĪæ ħµ ĦĪīÎ ħĨ ĢË Ġ çÕĨ Īv êīÕĜīµ ħÎ Ò ħĠíä ŃÎ ËŎĤ ħÔ ³ ħōËō±ŃĜŃōçōËÈ »æêī µ ¼ Î Ħæ ħ È Ī ĢË Ġì Ī ¸ Ĥ ħ Ĩê ħ Đ Ī ¼Õð ħĨ ò ĦĪ ħ È ľ ħ¹ ħĜ Ī ĦĪĪæë µ ĢËōêËµ ĦĪ ħÔłçĤÊĪíÎ Êæêīµ ¼µËÔ ĪËĤ ħĜ ĢËŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ħµ ÓņëĥŎÎ Ħæ ¼Ġ ħµ ħÎ êłì ËÕñŇÈ Ğŋ ħ Î êËµ Ńä ħÎê ħð ´ŇĤÊĪ ħĠËĤ±łê ĢËō ħĠËĤ±łê » Ħī ōļ ħ Î ´ŇÎíŎà ĢË ō ´ŇĤ ħōĸ Ī ÒË¶Î ħĜ »Ī Ħë Ň ª ħÎ ħµ ħÕðÊê ò ĦĪ ħ È ÒË Î ħ Ĥ Ò ħÏŀ ħĨ ģðĪīĤ Ħæ Ò ħÏōËÔ ¼µ ħōËō±ŃĜŃōçōËÈ ¼¶ņ±ŃĜŃōçŎÈ Ī ĢËōê ħÜ ħĜ Ģæëµ »Ī ĦëŇª ´ŇÔËµ Ğŋ ħ Î ħð ħµ ĪīĠ ħĨ ¼ĐËĠ Ò ħÏōËÔ ÊçōŃä »êËµ ĪËĤ ħĜ ńĪ ħĩō Ħæ îĪīĤ ħĠËĤ±łê êËµ Ī ńëðËĥÎ ľËĥõŇĐłëª ¼¶Ňð ħµ Īīµ ĦĪ ŅÎ Ī ÓŇÎ Ńä ħÎê ħð ŅÎ Ħæ ĢËĠī¹ ŅÎ ÒË¶Î ńëºŀ ħĨ Ğ ħŀ ħĔ ħĤ ħōĸ ňĜ ň ôň ÎĪň Ĝ uĢË Õ ðæêī µv ňĤ ň µ Òŋň Ĩ±łê ň ÔÊĪ ĢË Õ ðæêī µ Ī¡êËµêňðňĜ »æêīµ ¼ŎðËŎð ¼¶ŇÔŋňð¡æ ĪňĜ ´ Ŏ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ ¶ Ň Ôň ŀĪ¡æ ň Ĥ ÊæňŎºĤňĨêňĐĪ ¼ðËŎð ¼ ĤË Ô¡ê¡æ ŅÎ ĢËŎōêňºōêËµ ¡çĤň¯ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê

Ī ¼ÎíŎà ¼ðĪīĤ ħĠËĤ±łê ÓõŎĤ ħÔ ħĜ »Ħ Ī ħÈ æÊìËÈ »ËōçŎĠ »êËĘ ŃÎ ĢËÔ Ħê Ħæ ¼Ô ħĠĪīęà ËōçŎĠ »æë ĘêË Ę ħĜ ħô ħÎ Ğ ħ È ĦĪ ħÕņëęÎ ê ħð ħĜ êËÜ êłì Ī ĦĪŌÎ Ī òëª ¼¯ê ħ¹ ħÈ Ğŋ ħÎ Óņêīð Ħçŀ ħĨ ĢËĘ ħŎŎñä ħô ËĤÊīÔ ¼ĥÔë¹ĪË¯ê ħÎ ħĜ ħÎ ħō ħĨ ¼ĤĪīÎ ËÕñŇÈ ħĜ ğŎĤ ĦĪ ħ È ľ ħ ¹ ħ Ĝ ģ Ġ ¼ĤËĘ ħŎōêīĘīĠ ħĘ ¼ŎðĪīĤ ħĠËĤ±łê ħ Ĝ ħºÜ ħ Ę Ó Ň ŀ Ħæ ħ Ę ¼ĘĸË¯ Òŋ ħĨ±łê ħĜ ¼Ô ħĠĪīęà Ī ¼ÎíŎà ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ Ó ðÊê ÓņëŎĥÎËĤ ëÔ ¼ōËōçŎĠ »Ħ Ī ħ Ĥæë Ę ħÎ ÊæĪĪæë ÎÊê ¼ŀËð çĤ ħ¯ ħĜ »Ħ ĪÊëĘĪŌÎ Ī ÓōËð ħĠËĤ ħÕĐ ħĨ ėŇŀ ħĠŃĘ ėŇĠêŃĐ ¼Ĥ Ħæ ħĠ »Ëºŀ ħĠŃĘ ¼Ôê ħĘ ħÎ ê ħð ħĤ ħĘ ĦĪÊçŀ ħĨ »ê ħð ¼ōËōçŎĠ ¼ĘĸË¯ ħĜ »ËōçŎĠ óōĪ ħÈ ħŎÎíŎà ħĤ Ī ħŎÔ ħĠĪīęà ħÎ »ê ħºōêËĘ Ò ħĤËĤ ħÔ ħōËōçŎĠ Ğ ħÈ ĦæÊìË È ¼ÎíŎà êËÜêłì Ī ňōňĨ ĦĪ ħĤËĘ ħÎíŎà ê ħð Ī ĦĪ ħ Ĥæë ę ĤĪĪê Ī ĦĪ ħ ĤÊç ĠŋĪ ħ Ô ĦĪË ĥ Ň Ĩ ¼Ĥ Ħæ ħĠ »Ëºŀ ħĠŃĘ ¼ĥŇÕð ħÎ ħĜ ĦĪ ħĤÊæêËĘ ĢËŎŁęô ¼ŎðīĤ ħĠËĤ±łê ¼ņīĤ ¼Ę ħō ĦĪ ħĤ ¼Ę ħōËōçŎĠ ¼ĤËĘ ħĥŇÕð ħÎ ¼¯ê ħ¹ ħÈ Òë ¹ ê ħÎ ħĜ ÒËĤËęġŎÈ Ī ¼ ŀËĠ »êËÎ Ė ĦĪ ĢËōê ħºōêËĘ ĢĪīÎ Ė ħō ħĤËåÎËÔīĔ Ğŋ ħÎ ĪīÎ ħĤ Êæ Óð Ħæ îĪīĤ ħĠËĤ±łê ĢËō Ħæ ¼ĤæëĘ Ħæê ĦĪê ħª ŃÎ îĪīĤ ħĠËĤ±łê ¼ĤĪīÎ ħĤ Òŋ ħĨ±łê ¼ÕĐë¹ ÓðÊê ħĠ ħÈ ħōËōçŎĠ ¼ĤĪīÎ ħĤ Īīęŀ ħÎ ħŎĤ ËōçŎĠ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ »ħ ĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ ÓņëĘËĤ ħōŃÎ ħŎĤ îĪīĤ ħĠËĤ±łê Ğŋ ħÎ ħō ħĨ ģōë¹ ħĤê ĦĪ çĤ ħĨ ħÎ ħĥŇÕð ħÎ Ğ ħÈ ¼ĘĸË¯ ľËª ħĜ ĢËĠŃºŇÎ »æêīĘ ¼ĤËĠì ħÎ Ò ĦêËÎ ħð Ī ĢÊê ħðĪīĤ ¼ŀĪ ħĨ Ī ĢËĘ ħŎÎ Ħæ ħÈ ħŎŎĘĸË¯ òËōçŎĠ ħĤËĠì Ğ ħÈ ¼ĥÕðÊêËª ŃÎ ĢÊëŎĈËô ËōçŎĠ ¼äłæ ÓņëĘ Ħæ ĪīÎ ħĨ »Ńä ¼Ĝłê ËôËà Ğŋ ħÎ ŅÎ ħĥä Ħê »ħ ºŇÜ ħĥŇÕð ħÎ Ğ ħĜ Ī ğÕñŎð ¼ ĤĪī Î ħ Ĥ ħ Ĝ ħ Ę Ó ņë ĘË Ĥ ĦĪ ħ Ĝ ¼ ĥ Õ ðÊêË ª Ń Î îë ªê ħ Î »Ħ ĪÊêì ħ ĠÊæ ĢËŎô ħĤËĠì Ğ ħ È ĢË ðĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łê ĢË Ġì ò ħ ĤŋË ð Ī ħ Ĝ Ò ħ ĤË Ĥ ħ Ô ĦĪī Õ ðÊêË ª ¼ ðĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łê »êÊī Î ħ Ĝ êłì ¼ ŀĪ ħ Ĩ ĦĪÊêÊì ħÎ ģŎðĪīĤ Ī ģÕðÊêËª ŃÎ ĦĪÊêæ Ğ ħĘ ħō »ħ ĝª ħÎ ¼¯ê ħ¹ ħÈ óŎĤËĘ ħŎōæêīĘ ħŎĤ ĢËĠì ¼ĥÕðÊêËª îĪīĤ ħĠËĤ±łê ¼Ęê ħÈ ¼ÔŋĪËĨ ħÎ ħŎōêËŎĤÊì ¼ĤÊçŇª Īīęŀ ħÎ

ň Ġň È ň Ŏ ōæêī µ ¼ ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê æêīµ »ëŎÏµËĤĪĪê êňð ňĜ ¼µňōêňºōêËµ ¡ĪīÎňĨ »ĪĪ² Ŏ Ġ ¡æÊì æňĠňáĠ çŎĜËä ħŎōæêīĘ ¼ðĪīĤ ħĠËĤ±łê »ĪĪ²ŇĠ ħŀËð ħĜ Ī ĖË Ô ¼Õð Ħæ ê ħð ħĜ ¼ô ħĘ ħČËĥÎ ħĘ ĢËĘ ħŎÎíŎà Ī ¼ĠĪīęà ħ ŀĪ ħ Ĩ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ ħ Ę ħ ōÊæ ė Ň ÔË Ę ħ Ĝ ħ Ġ ħ È ĦĪÊë ĤÊæ »ħ ČËĥÎ »æê ħ Î ĢË Ġê ħ ÎĪêĪ Ħæ ¼ ĤË ÔŋĪ ħÎ ĦĪ ħ Õ ņë Õ ð ħ Î Ħæ ĢË ñ Ŏ ðĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łê ħĤËÔŋĪ Ī ħĜ ÌíŎà Ī Ò ħĠĪīęà ¼ĤËĘ ħŀĪ ħĨ ħŎð ħĘ ħĘËÔ ¼ęŇŀĪ ħĨ ĢËÕðæêīĘ ħĜ Ğŋ ħÎ ĦĪīÎ ħĨ »Ńä »ê ħºōêËĘ ò ħōĪĪ²ŇĠ Ğ ħÈ ¼ ĤË ÔŋĪ »ê ħ º ōêË Ę ĢË Ġ ħ Ĩ ħ º Ĥ Ħê Ğŋ ħ Î Ò ħŀËà ģōëÕôËÎ ħĜ Ī ¼ÎĪīÎ ħĤ ¼ Ň ðĪÊêæ ¼ĤīÏōëÔ »æêī Ę » ¼ ðĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łê Êæ ħĜ Ğŋ ħÎ ĦĪīÎ æêīĘ ¼ðËŎð »Ħ Ī ħĥÔĪĪíÎ Ħë¹ ħĥŀ ħĨËôËà ¼ōĪĪ²ŎĠ ¼Ę ħō ħČËĥÎ ÊæËÕñŇÈ ËÕñŇÈ ħĜ ĢËĠŃºŇÎ ĦêÊī Î Ğ ħ È ¼ŀĪ ħĨ ŃÎ »ëÕôËÎ »ê ħºōêËĘ »æêīĘ ¼ŎðīĤ ħĠËĤ±łê ħºĤ Ħê ħō ħĨ ĪīõŇª »Ħ æ ħ ð Ò ħÏñŎĤ ħÎ ¼ðËŎð ¼ äłæ Ń Î ĦĪ ħ Õ ņļ ħ º Î ò ħ Ġ ħ È »ħ ĤËŎōêËęĤÊêŃ¹ Ī ħÈ Ī ĢËÕðæêīĘ »ËÕñŇÈ ĦīŎĥŎÎ ĦĪīä ħÎ ħĘ ħ¯ĪËĤ ħĜ æêīĘ ¼ðëª ĢËÕðæêīµ ňĜ ňôňÎĪňĜ uĢËÕðæêīµv ¼¶ŇÔŋňð¡æňĤ ň µ Òŋň Ĩ±łê ň ÔÊĪ ňĤ Ī ¡êË µêň ðň Ĝ »æêī µ ¼ŎðËŎð ¼ĤËÔ¡ê¡çŇÎ ĪňĜ ´ŎÔÊëµīġōæ ¼¶ŇÔňŀĪ¡æ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ÊæňŎºĤňĨêňĐ Ī ¼ðËŎð êňðňĜ ¡Īī Îň Ĩ ĢËŎōêňºōêËµ ¡çĤň¯ »ňºŀňĠŃµ ¼ÔňÏōËÔňÎ ňºŀňĠŃµ ¼ÔĪ¡ê ĢËÕðæêīµ ĢËµňµËÔ ňõŎĠňĨ »æňġàňÈ ğŎà¡ê Êç ĤÊī Ü ¼µňōňÕðÊêËÈ ň Î ËōçŎĠ ģ ĤÊī Ô¡æ ¼ĤĪīÎňĨ ¼ÔËŎÜ ňĜ ÊæËÕñŇÈ ¼ĤÊëŇÈ ňĜ ĢêňÎ »¡êÊç Ŏ È ĢË ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê »Ë ¶ ōç Ĥň ð ´ðňÔêňÎ ŃÎ ¡ĪËĤÊæ ĢËŎĠĹñÉŎÈ »æËôëŎÈ Ë¶ōçĤçð ģ ōĽ Îê¡æÊļ »æÊìË È ¼ Ĥæë µ ¼ĥŎōÊì » ¼ŀËð ňĜ ĢËµňŎŎĤÊĪňĠËĤ±łê ¼ŎµêňÈ ĪĪæ Ī ¡ĪÊçŀňĨ ĢËōêňð ňñĤÊêňĐ ňĜ ¼Ĥæëµ¡æê¡Īêňª ňōŃÕðňÈ ňĜ ĢËŎŎµ¡êňð ňĜ Ģæë µ ¼ōë¹êňÎ ĢË ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê ÊçÕñōīŇª ¼ÔËµ ňĜ ĢËŎĤËµňŎōæÊìËÈĪ ĎË Ġ ĢË ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê »ňºŇÜ ğŇŁÎ ò¡Īň È ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ĞŋňÎ ňŎĤ ĢÊçĥōì ŃÎ ňōÊæ ĢËĩŎÜ ¼ĤËÔŋĪ ģōëÕªÊêňä »íņê ňĜ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ¼ĐËĠ ¼Ĥæë¶ĝõŇª

¼ŎðĪīĤ ħĠËĤ±łê ¡æÊì æňĠňáĠ çŎĜËä ¼ äłæ »ê ħ º ōêË Ę ë ō± ħ Ĝ Òŋ ħ Ĩ±łê ħ°ġŎĤ Êì ħĐ Ī ħĜ ĦĪīÎ ħġņê ħĨ Ğ ħÈ ¼ðËŎð çŎĨËô ĦĪ ħÕōëĘ Ħæ ħĘ »ħ ĤËŎŎŀËĠŃä Ī ĦĪÊëĘ ģŎÎ Ħæ ¼ðĪīĤ ħĠËĤ±łê »êËĘ ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð »Ńęġð »ħ Ę ħĥōê ħªÊê »ħ Ġ Ħæê ħð ħĜ ê ħĨ ĦĪ ħõņĪ ħĜ Ī ĢËÕðæêīĘ »êËĠŃĘ ËÔ ĖËęô Ī ĢÊëŇÈ »ĪËÔ ħĨ » ¼ĜËð ¼ôêŃô ŃÎ ¼ ĤÊæ Ħ² ņêæ Ī »ĪË Ô ħ Ĩ » »ħ ō Ħæ ë ÔÊĪæ īŇĤ ħ Ĝ Ī ÒŋĪ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħ Ĝ ħ ÔĪ Ħê Ğ ħ È »êËĘ ŃÎ ħĘ Ģ ħ ĤË Ô Ħê Ħæ Ī ħÈ ÒŋĪ »Ńä ĦĪ ħĜ ËôËà Ğŋ ħÎ ģņæ ėŇª ¼ĤÊĪ ħĠËĤ±łê ŅĤÊīÔËĤ ËōçŎĠ ħĘ ħĤËÔ Ħê Ħæ ¼Ňª ħÎ ÓņëĘËĤ ¼ōňõŎª ¼ðĪīĤňĠËĤ±łê »æňġàňÈ ğŎà¡ê ŅÎ ħĨ ĦĪ ħĘ ħäłæ ê ħð ħÎ »ê ħºōêËĘ ĢËĠ ħĨ ňĜ Óõª Ī ´ŀňä ň Ĝ »ĪĪê Ņ Î¡æ Ī ¨Ë ¯ ëºŎÜËĤ ¼ ę Ň äłæ ħ Ĝ »ī ä Ģī ¯ ėņçĤ ħĨ ħĜ Êæ ¼ÕðÊê ħĜ ĦĪ ħ Õ Ŏ Î Ħæ ĪŌ Î ŅÎ Òŋňð¡æ Òŋ ħĨ±łê »ËōçŎĠ ÓŇÎ ħĤ ¼Ô ħÏōËÔ ¼ČËĤīĔ ¼ŁŇÎ ŅÜ ħŎŎÕõ¹ ħŎōê ħºōêËĘĪ ħÈ ŅĤÊīÔËĤ ĢËĠ ħĨ ħĜ Ğŋ ħÎ ńëµ¡æ ¼ŇĜ ¼ĤÊĪļ ĦĪË¯ ħĘ ľË ð ň Õ ðÊê »æňġàňÈ ğŎà¡ļ ŅÎËĤ ò ħĘ ħŎŎðËŎð ħäłæ ¼ġŎĝð ħÔ Êæ ÒËĘ ¼ ĤÊç ŀň Ĩêň ð »ĪĪ² Ň Ġ êň ðň Î Êçōæêīµ ¼ðĪīĤňĠËĤ±łê ¼ðĪīĤňĠËĤ±łê ¼ ðË ĤêË ðň äň Ĝ uĢË Õ ðæêī µv ¼ ĤË Ġìň Ĥ ¡Īň äÊæň Î Ğŋň Î Ó Ň Î¡æêň « Ň Ô Êæ »æêī µ ¼ōêň¹ňĠËĤ±łê »ň ŀË ð ŃäňÎêňð »ËōçŎĠ ňĤ ňōňĨ ĢËĠĪīÔëºµňō ¼ðĪīĤňĠËĤ±łê ňĤ ňµËÕõŇĨ ÓņëÔī¹¡æ ňÎ ĪīÔëºµňō ¼ĤËĠì ĪË¯êňÎ ¼µňō¡īŇôňÎ ¼ĤËĠì ňĤ ¼ÎíŎàËĤ ňōňĨ ĢËĠŃäňÎêňð ¡æê¡Īêň ªv Ņ Î¡æ Ó ðĪêæ çĤňĨ¡ê Ņð ĢŃ¯ ňÕĐë¹ ĪĪæ ĞňÈ ÒíņêňÎ ĪīÔëºµňō ĞŋňÎ u¼ðÊëµłëÎ ¼ĠňÕñŎð ĢçĤËōň¹Êê ňōÊçŎ¯ňĜ ¼ĤËµ¡êËµŃĨ Ī ÓŎĥŎÎ¡æ ĢÊī Ü ¼¶ņìÊīŇô ň Î Ń äň Îêň ð »ËōçŎĠ Ī îë ª êłì Ń Î Ģī ¯ ÊĪæ ň Î Ó Ň ĤÊī Ô¡æ ¼ĘĸË¯ ËÕñŇÈ ħĜ ¡æÊì æňĠňáĠçŎĜËä ĢÊĪňÈ »êŃÔËÕ¶ōæ ¼ĠňÕñŎð ňĜ ÒË¶Î ÒňÎËÎ »ËōçŎĠ ĢË Ġ ħ Ĩ Ë ō æÊìË È ¼ ĤÊĪ ħ ĠË Ĥ±łê ¼ðĪīĤňĠËĤ±łê Ī ģĤÊì¡æ êĪīð ¼ŁŇĨ ňÎ ħĜ ÓōëĥŇÎ Ħæ ëŇĥĠËō ħª ¼ ÔŋĪË Ĩ Ī ¼ ĝĨ ħÈ ÓŇĥņæ ĞňĨêňÎ ŃäňÎêňð »ËōçŎĠ ŃäňÎêňð ĦêīÔ Ī » ìË Ü ħ Ġ »Êì ħ Đ »ī Ĩ ħÎ ÊçŎÕðÊê ŃÎ ĦĪ ħÔ ĦĪÊëĘ òËÎ »Ë¹ê Ħæ ĢËĘ ħŎŎÔ ħōĸ ħĠŃĘ

ň ōň Ĩ ´ Ň ðË Î uĢË Õ ðæêī µv ľň ¹ ň Ĝ ¼ôËÕñŇÈ Ó ņë Ôī ¹¡æ ň µ ĪË Ĩ¡ê ¼ ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê ÒË¶°ŎĨ Ņ Î ĞňÜêňð ´ņêŃÜňÎ ¡ĪīÎňĤ ĢËĠŃäňÎêňð ĪňµłëŎÎ ňĜ »Ī¡ëŇª ňÎ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ňñĔ ĞňÈ ģ ðĪī Ĥ¡æ ³ňōËō±ŃĜłçōËÈ ňÕðÊê ¡çĤň¯

Òŋ ħ Ĩ±łê ¼ÕĐë¹ ¡æÊìæňġĠňáĠ çŎĜËä Īīęŀ ħÎ ħŎĤ îĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łê ¼ĤĪīÎ ħĤ ħōËōçŎĠ ¼ĤĪīÎ ħĤ ĦêËŎðëª Ğ ħ È ¡æÊì æňĠňáĠ çŎĜËä ħĥŎĤÊĪê Ħæ Ģī¯ ħĘ ħō ħĨ ĦĪ ħ Î »çĤ Ħīō ħª ħĜ ËōçŎĠ ħĜ ĢËĘ ħŎĤÊĪê ĦĪË¯ Ī ËōçŎĠ ¼Ĝłê Ī ¼Ô ħĠĪīęà ¼ęŎĥŎĤÊĪê ħġŎÈ ¼ÔŋĪ ħĜ ¼ÕðÊê » ĦĪ Ħê Ħæ ħ Ĝ ħ Ę »Ħ Ī ħ Î ħ ō ħ Ĩ ¼ Îí Ŏ à ËōçŎĠ ¼ Ę ħ Ŏ ĘĸË ¯ ® Ŏ Ĩ ħ Î ĢÊæ ĢË ōŃ ä ĦĪ ħō ħĤçĥņīä Ğ ħÈ Óõª ħĜ »Ħ Ī ħÈ Ī ÓņëĤ ħĤ ħĘ v ħĤĹŎª ¼ ġ Ĩ ĦĪv ĦĪÊæ îĸ ħ Ġ »Ń ä ħĜ ňµ Ė ħŎĘĸË¯ ê ħĨ ê ħð ħÔËä Ħæ ĢËĠŃ¹ Ğ ħÈ ê ħĨ ÓŇÎ ħĨ »Ńä »ħ ĤìËÎ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħÎ ò ħÔ ħðËŎð Ğ ħÈ »ê ħÎ ħĥÔë¹ Ī ħ ĥŎĤÊĪê ħĜ ĢË ō± ¼ĤËĘ ħęĠīÜ »Ń Ę ¼ĤæëĘ ĦíÎ ħĔ ¼ĥĘłê Ė ĦĪ ËōçŎĠ ħĘ ĦĪæë Ę »ÊĪ ÒŋĪ ÓņëºÎ ěęô ¼ĤÊīÔ ħĤ ¼ðÊëĘīġōæ ¼Ġ ĦêÊī¯ ĢīÎ ħĤ Ğ ħĘ ħĤËĠ ħÈ »ŃĘ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ Ğŋ ħÎ ħĘ ħĤËōËōçŎĠ Ī ħÈ Ī ħĤËŎōËōçŎĠ ħŎĘĸË¯ Ī ħÈ Óð Ħæ ħÎ Ëºŀ ħĠŃĘ »çĤ ħĠÊì Ħê ħĤËōīŎĤÊīÔ ¼ęŇĤĪīÎ ħĘ ħŎĤ ÊçŇÔ ¼ĤËĠŃ¹ Ğŋ ħ Î ģĥŇÎ »êĪīÎËÈ ħÎ ¼ÕñōīŇª īä ħÎê ħð ¼Ę ħōËōçŎĠ Ī ħÈ ĪīĠ ħĨ ħĜ ËôËà Ğŋ ħÎ ħō ħĨ Ńä ħÎê ħð ê ħÎ ħÔĪÊëŎ¹ ħĤìËÎ Ī ħĜ ħĘ ÓņëĘËĤ ħĤŋĪ ħĨ æÊìËÈ »ËōçŎĠ ¼ºĥōë¹ »æňġàňÈ ğŎà¡ê ¼µêňÈ ňÎ ģŎĤÊīÔ¡æ ňµ ňōÊæ¡ĪňĜ ľÊëÏŎĜ ĢËō ¼ Ĥæë µ¡êæ¡Īêň ª ň ÔÊĪ »Ń ä »ňĥŎĕÕðÊê ňĜ »ë¹êňÎ ¼ôŃä Ī ŅĤÊæ ňºŀňĠŃµĪ ³ËÔ ÒË¶Î ňĤňōĸ ŅÎ ¼ĤĪī¯ÊĪæňÎ Ī ³ËÔ ¼ĐËĠ ¼ÕðËÈ êňðňĜ ËōçŎĠ ¼ĤÊçŀňĨêňð »ĪĪ²ŇĠ ËÕñŇÈ ňĜ êňÎ ľËð ŃÎ ¡ĪňÕōêň¹¡æ ËŎĤæ ÓŇÎ ´ŀňä ¼ŀËĠ ŅÎ¡æ ĢçĤËōň¹Êê »Ë¹êæ Ī ¼ðĪīĤňĠËĤ±łê Ī »êËŎĤÊì ¼ĥÔë¹ê¡Ī ŃÎ ňĜ Óõª Ī ´ŀňä ňĜ »ĪĪê ŅÎ¡æ ¼ōňõŎª îĪīĤňĠËĤ±łê ÊçŎÕðÊê ňĜ ŅÎ Òŋň ð¡æ ³ňĤ ŅÎ ËºŀňĠŃµ »Ë¹ËÈ ňÎ ¼ĤÊæ²ōĪ ŅÎ¡æ ÓðňÎňĠ êň¹ňÈ Òŋňð¡æ Ī ÌíŎà »Ń¶ôËª Ģň ōĸ Ņ Î ¼ ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê ¼ ĤĪī Îň Ĥ ň Ĝ ÓŇÎ æêīµ »êËµËōçŎĠ »ËĨ¡ê ¼àłê Ģ¡ĪËäĪ ĢËĠŃäňÎêňð »êËµËōçŎĠ »¡²ņê ğÔÊļĪËĨ »ËōçŎĠ Ī ģÎËĤêň«ŇÔ Óð¡æ ¼ĤËµňÝĤňª ňĜ ňōňĨ ¼Ġňµ êłì ¼ĤĪīĠìňÈ ĢËĠŃäňÎêňð ¼Ĥæëµ ë Ôç Ĥň Ġň ŀĪ¡æ ¼ ŀĪň Ĩ Ņ Î¡æ ňōŃÎ æÊìËÈ »êËµËōçŎĠ ¼ĤĪīÎňĨ ňÎ ň¶Ĥī¯ ģō¡çÎ ëÔĪÊêíņêËª ¼ÔŋĪĪËĨ ¼ĐËĠ ľÊëÏŎĜ »ËōçŎĠ Ī ìłæëŎÎ ÊçōŃä »ĪĪ²ŇĠ ňĜ ËōçŎĠ ÓŇÎ¡æ æêī µ ¡Īň äÊæň Î ¡ī ōļī ¹ »æī Õ Ŏ Ġ ĢË ō ňŎĤ »Ńä ňÎ ÒňÏōËÔ ¼¶ņìłæëŎÎ ®ŎĨ ¼Ĥ¡ĪËä Óņë¹¡æê¡Ī ň¶ōæ ¼ĤËµ¡ìłæëŎÎ ňĜ ´ŀňµ Ī êĪīĥð ŅÎ ¼ĤÊëŇĥŀÊĪňĨ »ňÕŎĠŃµ ňōŃÎ êňĨ ňĜ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ¼ŎĤËĩŎÜ ¼ĤňĠīÝĤňÈ Ī Ģňµ¡æ ¡ĪňÈ ŃÎ êËµ ¼ĥōÊì » ¼ŀËð ģōĽÎê¡æ ňĜ ģÎ æÊìËÈ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ňµ »êËŎĤÊì ňõŇµ ŅÎ ňÎ ģĤÊīÕÎ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ĢëºÎê¡Ī ¼ĤňĠňÔ ľË ð uĢË Õ ðæêī µv

٦٥٥ :‫ژﻣﺎره‬ ١٣٩٤ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬١٦

٢٠١٥ ‫ی ﻣﺎی‬٦

ïĤÊæ Ņµêň«ŀňĨ ¼ĤËĩŎÜ »±łê êňðňÎ ´ŇĤËĠÊê

Ī êň Ĥī Ĩ Īī µ¡Ī ĢËĩŎÜ Īī Ġň Ĩ ň Ĝ Ņ Î ľň ¹ ň Ĝ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼¶ņêÊĪňĥņīô ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼µňōňĠËĥðËĤ ĢňōĸňĜ ¼ĥŎōÊì ¼ŀËðňĜ ňōŃÎ Óōëµ¡æ ŅĜ »ĪË¯ Ń¶ñĤŃō »ŃĤËô »ŃÕŎÕñĤňÈ »uï ĤÊæv »ňÕŎĠīµ êĪīĤ ³Ê± ĢÊ± ¼ĤĪīÏ¶ōÊæ ňĜ »±łê ļňĠňĤËÎ » »±łê ňÎ ĢëņæīĠ »uň ĜË Îv Ņµêň«ŀňĨ »êňĥŇĨÊæ ĞňĜ ´ŇŀËðĪīĠňĨ Óņëµ¡æ æ¡ìĪËĤ Ņµêň«ŀňĨ ¼ŎĤËĩŎÜ ´ŇĠËōňª ¡ĪňĤŃÎ ĞňÎ ¸ĤËÎĪËĤňÎ ¼µňŎÔňōËðňµ Êæ¡±łê »ËôæËª Ģň ōĸ ňĜ ľË ð ĞňÈ ¼ĠËōňª ňµ ÓōëŇĤ¡æ ŃÎ ňµ Êë µ òň¶õŇª ¼ĤīĠËĩŎð ĞĪæêī Ĥ ÚŃÏĠËµ »ňµňĠËōňª ňĜ ¡ĪŃÎuňĜËÎ »ËÕðŃĠËĠ ´ŇĤŋËð »Ńä Īň¶ÔĪīĜ ňÕŇĥņň¹¡æ êíĨĪ Þłê Ņµêň«ŀňĨ Ņ ŀ¡æ Êæ ňÕðňÜ ňĜ ĢËŎ¹ ¼ĥōëđŀňĨ Ī »êË¹ìê ŃÎ ňµňōËºņê Óð¡æ ÊæňĤŃÎ ĞňĜ òňġŇÈ ňµ ¼ÔňōŃä »ËºŇÜ ŃÎ ňµ ģōň¶Î ňĤËðňµĪňÈ ¼ĤĪīÎňĤĪĪçĤËĠ Ī ¼ôŃä ňäëĤňÎ ¡êňĤīĨ ĞňÈ »¡ĪňĥÕõŇĨ ĪĪçĥōì Ī ňôň¹ ĪīĠňĨ »Êļ¡êň ð ¼ Õ ñ ĤÊì Ī ¼ōçŎÜ »¡ī Ň ôň Î »çĤňĠêňĤīĨ ¼ÔňÏōËÔňÎ ¡ĪÊæ ĢËŎŀĪňĨ ĢËµňÕĐë¹ĪëŎ¹ ň¶ŇŀËð çĤň¯ ňµ ¼ĔæËð ¼ĥōæňÏÔīĔ êīÕµĪæ êËµŃĤËô ňÎ ¡īŎõäňÎ »ëÔ ¼ōłëĠňÈ Ī ëÔ »êňĤīĨ ¼¶ŇĤËŎ¹ ¼ĤËĩŎÜ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ĢËō¡æ ňĜ Ī ¼ōæêīµ u¼Ňµêň«ŀňĨv ¡ĪĪæëµ »êÊçôňÎ ĢËµ¡ĪË¯êňð ňĜĪň°ōĪæ »ļň«ŀËĠ îëª æêīµ »êň«ŀËĠ

âĹōňĜ ¼ĜňĈ

ňĜêňĤīĨ »ňĤÊĪňÔĪňà ňĜ ´Ňµňō Īīµ¡Ī Ņµêň«ŀňĨ »ňºŇªĪňºŇÜ êňĤīĨ »ËŎĤæ Ī ĢËĩŎÜ ¼Ĥĸň¹ īŇĤ ¡ĪňÕņêň¹¡æ ňŎºĥōë¹ ĞňÈ »êłì ¼ôňÎ ňōňĨ ¼ÔňÏōËÔ »ĪĪ²ŇĠ Ī ÒĪ¡ê ľň¹ňĜ ¡êňĤīĨ ĞňÈ ¼ĤĪīÎĪŌ¶ŇÔ ŃÎ ĞňÈ ¼ºĤňô Ī ¼ĤÊīÜ ňĜ ¼ôň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ Ī ¬łëĠ Ī êĪīÕĜňµ ňÎ ¡ĪÊêçņë¹ ģŇŁÎ ģŎĤÊīÔ¡æ ňµ ňōÊæ¡êňĤīĨ ¼ĤÊīÜ Ī »ìêňÎ ¼ÕðËÈ ¡ĪňĤËĩŎÜ ¼Ĥĸň¹ ¼ºĤňĨêňĐ ňĜ ´ŇôňÎ ňÔŃÎ ³ňō¡æÊļËÔ ňŎōĪĪ²ŇĠ ¡êňĤīĨ ĞňÈ ňĜ ´ŇŀËð ĪīĠňĨ Ī ĢËµ¡ĪňÔňĤ ¼ðËĤīô ĪňðËĥŇª ňÎ ĢËµňŎōêňĤīĨ ňªĪĪë¹ êŃÜňÎêŃÜ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ĢËō¡æ ¼ĤçĤÊīĤ Ī ĢËōŃä »ňĤËµĸË¯ Ī ĪË¯êňÎ »êÊçôňÎ ľĪňĨ ĢËōňµ¡ĪňÔňĤ ňÎ ÒňÏōËÔ ¼ñĤÊæ ĪuŅµêň«ŀňĨv ĢËōŃä ¼ĝĝŎĠ »êňĤīĨ ¼ĤÊīÜ Ī ¼ōÊêËĤĪňµ Ģ¡æ¡æ Ņµêň«ŀňĨ ¼ ¯êň ¹ň È ģĥŇðËĥÎ ň¶ōæ ¼ Ĥĸň ¹ ň Î Ģ± ¼ĥÔëºð¡æ ĢËō ŃÜĪ ğĤň¹ ĢËō ³ňŀňÏô¡ê ňÎ Ģæëµ ÒňµīñŀňĨ ¡īŇôĪ êĪĪīÕĜīµ ĢËĠì Īīµ¡Ī ňĜ ĢË Ĥ± »êÊçôňÎ Ī ¼ŎĤËñµňō »ňĤËõŎĤ ĪËŎª Ī ĢËŎōìÊĪËŎÜ ³ňō ľň¹ ňĜ ĢËµňÔŋĪ »ËŎĐëČÊīÜ ¼Ňª ňōÊæ ĢËµňĤŃÎ ¼ōËô Ī uĞì¡êv Ī uĞíÎv ģŎĤÊīÔ¡æ ĞŋňÎ ňōňĨ »êË¹ìê ĪŋËÈ ¼ĥÔëºŀňĨ »ËĤËĠ ňÎ ¼ªŃ¯ ĞňÜêňð ¼ôňÎĪËĨ ¼ŀËä ňÎ ĢËµň§łëĠ ¼ŎÔňŎµňō Ī ¼ĥŎōËÈ ŃÎ ¡ĪňÕņêň¹¡æ ňµ ģōêň«ŀňĨ ¼ōňĤìËÎ êňðňÎ ¡êňĤīĨ ĞňÈ ¼ōêňºōêËµ ģŎĥÎÊæ ĢËµňŎŇµêň«ŀňĨ ģōëÔłëŎª ňĤìËÎ ňµ ňō¡ĪňĜ ĢËõŎĤ Ī ¼Õð¡êňª ÊëÕŎĠ óŎÔêīµ ¼µňō¡ĪËĠ ŃÎ ňµ ň¶Ňĥôň¯ňÎ ľňĠŃµĪ ³ËÔ ŅĜ ¬łë Ġ ň µ ňŎðçĥŎĨ »¡ī Ň ô ģ ōë ÔêË µË ð Ī Ī êňµ Ņµêň«ŀňĨv ň ÔÊĪ Ģňōĸ ĪĪæ êňĨ ÓŇÎ ¡ĪīÕõōň¹ ŅÔ Óņë¹¡çĤËōÊæ ¼ĤĪĪê¡æ ¼ôŃä ¼¶ŇÕðňĨ uêňµêňōňð ¼Ĥ¡īĨňÈ Ī ¼ĠÊêËÈ »ËŎĤæ ňÔËÏĤËō¡æ Ī ňġŇÈ ĢËĩŎÜ ¼Ĥĸň¹ ¼ĤËµňŎŇµêň«ŀňĨ »ňÎêłì ňĜ ¼¶ŇĤĪīÎ Īň¶Ňª Ī ĢçĤŋËÈ ³ňōňĜ Ó ð¡æ »çŎĨËô »¡ĪňĜ ň¶ņæËġĤ »Ńä ŃÎ ňµ ģōêÊæËĤËĠ ¡ĪňĤËġŎĠňð »ê¡ĪňÕäňÎ ŃÎ Ī ĢËō± ňÎ ĢÊæ¡²ņêæ ŃÎ ĢËµň§łëĠ ňµ ¼ĤËµ¡±ňºĤňÔ Ī ¼ŀËÔ ľň¹ňĜ Ģæëµ ¼ĤËµ¡êňÎêňÎ Ī ³ËÔ ň°ŎĤ »ňñĔ ňÎ ňĤËō± ¡Īň¶Ňª ňÎ ĢËōìËŎĤ ĢËō± ¼ŎÔňŎµňō Ī ĢĪīÎ¡Īň¶Ňª Ī ¡êÊìËÈ »¡ĪË¯êňð ĢĪīÎ ňŎōê¡ĪňÕäňÎ Ī ¼ōËĨ¡ê »ËĠňĥÎ ¬łëĠ Mythology¼ðËĤ ¡êĪīÕñÈ ¼ÕñĤÊì ŅŇª ňÎ ĢËµňĤËñĥŎÈ »ňÕðňÜ ¼ĤçĤÊīĤ Ī ÒËµ¡êňà ĞňÜêňð ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ōËĤËĠ »êËÎ »ëºŀňĨ Êæ Ņµêň«ŀňĨ ¼ÔËµ ňĜ ¼ōËðĸ ŃÎ ¡ĪňÕņêň¹¡æ ¼¶ŇôňÎ ňŎō¡êĪīÕðīÈ Ī ňÎ ¡êň Î¡êň Î ňµ Óôłëð ňĜ ¬łë Ġ »¡Īň Ĥæë µ óōËŎĤ Ī uÊíĤv ¼ÔËµňĜ ĢËµň§łëĠ ¼äłæĪêËÎ ¼Ňª ĢËĠ¡±ËĠËÈ ³¡Ī »æêīµ ¼Ňµêň«ŀňĨ ¼ĠìňĤ Ī ğÕōê »æËġĤ »Ī¡ì ň Ĝ ĢÊç Ň Ĝ ň ĠêìĪ Ģç ĤË õ äË ª êłì Ī ňµËä ¼ĤçĤÊ±ňĨ Ī Ī¡êňġŀňĔ ¼Ĥæë¶ōêËōæ ŃÎ ňŎōĪĪ²ŇĠ ¼¶ņæËġĤ Ī ÒňÏōËÔ »ËĤËĠ »ëºŀňĨ Êæ Ņª »ĽŇºĥŇô ¼ÔËµňĜ ĢËō ¼ōËô Ī ĞìňÎ ¼ÔËµ ňĜ Ī ňĤĪīġĤ »Ńä ňÎ ¼ÔňÏōËÔ ¼ġÕōê Ī ¸Ĥ¡ê ¼ôŃä¡êňð Ī ¼¶ŀň¯¡ê ňĜ îËÎ ňĜň¹æËġĤ ĞňÈ »Ńµ ňµ ň¶ōæ »æËġĤ êÊī¯ ňĜ ĢËµňŎŇµêň«ŀňĨ ģō²ŎÎ ģŎŎĤÊīÔ¡æ ¡ĪīÔë¹ ňŎÕõ«ŀËª Ī ¼ĤËôĪËĨ ňĜ ´ņæËġĤ ģÔëºÕð¡æ ¼ôËÕñŇÈ ňµ ÒËµ¡æ ¡êňĤīĨ Ğň È ¼ĥōëņæ ĪìłëŎª ģÎ¡æ òňÎÊæ ňÕð¡æ

ĪīÎ ğŎðëÎ ĪìêňÎ »ËĥŎÎ Ī ¡êĪň¹ ¼ÕäňÕōËª ĢÊêÊìňĨ æëµìËð Ğ²ņêæ ¼ĤËÎĪīÔīÈ ĪīÎ ğŎðëÎ æë¶ÕðĪêæ ĞêňÔŃŎ«ĠŃµ ňġŎðëÎ êňĨ ÓôňĨňÎ ňĜ »ňÏð ĢËµňĜň¹ŃÜ īŇĤ ňĠň¶Î ģņīºĤňĨ Ī ëŎô ŅÎ¡æ Ğ¡çÎ ´ñ¹ ĢËµňŎōêŃà ňĜ Ľª ň¶ôŃµ ¼ĤÊīōňĨêňÎ ŅÎ ğŎðëÎ êňĨ ňºĤ¡ê óŎä¡ìłæ ňĜ ĢËµ¡êËÏàËĤī¹ ¼ĤÊæÊæíð ŃÎ Ğň¶ôŃä ë¹ËÈ ŅÎ¡æ ĢËµËĩōæ±ňÈ ŃÎ ğĥņ±ëÏÎ ÓôŃ¹ ŅÎ ğŎðëÎ êňĨ ňºĤ¡ê ËŎĤ »æňġàňÈ ğŎĨÊëÏŎÈ

»ĽŇºĥŎô Ī uóōËŎĤv ÊíĤ ĞìňÎ Ğì¡ê B »ňµËºŀňĠŃµĪ ĢËñĥŎÈ ľň ¹ ň Ĝ ò¡êÊī ¯ Ğň È ÓŇÎňĨ ¬łëĠ ËÔňĨ ňÔÊĪňµ ÓŇÎ¡æ ĪňōňĨ Ī¡ĪīÎňĨ ´ņêĪīÕĜňµ Īī µ¡Ī êňĤīĨ ňĜ ËŎÜ uŅµêň«ŀňĨv ŅÎ¡æ êňĨ »ëŇô ¼ôňÎ ¡êňĤīĨ Ī êĪīÕĜňµ ĞňĜ óōæêīµ ¼Ĝň¹ ¼Ĝň¹ ¼ōÊêËĤĪňµ ŃÎ ¡ĪňÕņêň¹¡æ óōĪňÈ ¡ĪīÔĪňµêňÎ ¼ĥņīô ňµ ĢËÕðæêīµ ¼ĥōêňÎ »ËŎĐÊëČīÜ Ī æêīµ ¡ĪĪ²ŇĠ ¼ĤËµňÔňŎĤËÕðêËô ģŎĠňµňō ¼ĤÊçŀňĨêňð Ī ¸ Ĥň Ĩêň Đ ň Ĝ îË Î ň µ łë Ġň È »Ë Ŏ Ĥæ ň Ĝ Ī ĢËĠì »ÊĪæ ĢËĠī¹ ŅÎ Óņëµ¡æ Ģĸň¹ ¼ÔňōËĤňð¡ê ¼ōĪĪçĥōì ¼ÔňōÊêňĥņīĤ »æêīµ ¼Ňµêň«ŀňĨv ¼ĕŎðŃĠ ŃÎ ¡Īň Ĥň ōĸ êłì ňµ ÒË µ¡æ ¡ĪË ðĪň ¯ ňĜň¹ Ğň È ĪňÈ ÒňÏōËÔňÎ Óņê¡æ »¡Īňĥņëð Ī Ģæëµ ĢËġÔňµ ¼Õð¡æ ģÎ ňĜ ň µ ĢËÕðæêīµ ň Ĝ »ň ôň Î ĪĪæ ĞŋňÎ ¡ĪÊëä íņĪÊêňª Êæ îêËĐĪ ³êīÔ ¼ÕñŎĥ§Ńô êňĨ »uïĤÊæv »êňĤīĨ ¼ÔňÏōËÔňÎ Ī ¼Õõ¹ňÎ êňĤīĨ ±łê »ÊĪæňÎ±łê ňōňĜň¹ĪňÈ »ĪĪ²ŇĠ »ĪŋīĕŀňĨ ´ŇĜň¹ ňÎ ¡ĪňÔ¡ĪÊæ ¼ŀËª ňµłëĠňÈ ňµ ňĤňð¡ê ¡êĪīÕĝµ ĞňÈ ĪňōÊæňôň¹ ňĜ ¡ĪňŎōæêīµ »ŃĤËô Ī ĢçĤÊīĤ »êňĤŃĨ æêīµ »êĪīªňĜňµĪ ¸ĤňĨêňĐ ¼ĤçĤËðËĤ »ňºĥņīĤ ňÔŃÎ ËŎĤæ ňĜ »êŃÜ Ī ¡īŇô êňðňÎ ¼ōÊëŇä ¼¶ŇĤÊçÝĤêňðňÎ ¡ĪňŎōìÊĪËŎÜ ´ņçĥŇĨ ňÎ ĢËµňŎōæêīµ ¼Ňµêň«ŀňĨ ¼Ĝň¹ ¼ĥôň¯¡ëĐĪ ¼ōĪŌÎêňÎ ňĜ ĢËõŎĤ óōĪňÈ ňµ ¼ĤËµ¡êŃÜ Ī uĞìňĤv ňµ ÓņĪňµ¡æê¡æ ĢËĠŃÎ ¡æêīµ òňÎĪËĨ ´ōêŃÜňÎ ĢËÕðæêīµ »ĪÊĪňÔ ňĜ Ņµêň«ŀňĨ ňĤËñµňō Ī

ĪīÎ ğŎðëÎ ňĥĠ ¼ôňĜ ňĜ ģŎ¯ »êÊīōæ ĪīÎ ğŎðëÎ ĞĪīÎ òêĪīµ »ňµň«ðňÈ »êňÕōňĠ Īňô¡īŎĤ ĪīÎ ğŎðëÎ ËÕŎĤÊë¹ »æêňÎ īŇĤ ňĜ ĢËµ¡êŃÔÊë«ġŎÈ Ī ĢĪňĈëŎĐ Ī Ëô ŃÎ çĤň¶ŀňĨ ĞļŃ¹ ĪīÎ ğŎðëÎ æëµ ĞêËµ ŃĝŎĜË¹ ¼ŀËĠ ňĜ ĪīÎ ğŎðëÎ æëµìËð ëŇÕŀŃ§ Ī ň°ŎĤ Ī ěºŇĨ ŃÎ ĞĪīĤËä ĪīÎ ğŎðëÎ æëµ ĢËÎňŁ¹ ğñµêËĠ »ňµňĤŃµ ňŀËĠ ńêËÜ çĤň¯ ĪīÎ ğŎðëÎ êňĨ æë¶ÕðĪêæ ĞňµłĽĐ Ī ģŇôËĠ Ī êËÔňĔ

uĞêË¶ņëµ ģĠv ¡Ī¡æëµ Ğë¹ËÈ ËÔĪň¶ôňÈ ňĜ ¡ëŎôňĈ ¼µłêňð ŃÎ çĤÊ±ëÎ ğÕôŃ¹ ĪīÎ ğŎðëÎ ĞŃä ÞĪīĤ ŃÎ æëµ ìËð ğŎÕôňµ ĪīÎ ğŎðëÎ ďðīō ŃÎ æëµ ĞňĥņĪêæ ľËð ÒĪňà ¼ôňÎ ĪīÎ ğŎðëÎ »ìŃºŀňĨ Ğ uěŎĤv »êËÎĪĪê ğÕõĠ ňÎ ËðĪīĠ »¡Īňĥōļňª ŃÎ ĪīÎ ğŎðëÎ ĢĪīÔĹĐňÈ ŃÎ æëµ ğŎĤÊĪňäËÎ ĪīÎ ğŎðëÎ Òë¹Êæ Ëä ňĜ ğáŎðňĠ »Īīōìê ¼ôňĜ

KURDISTAN The Organ of Kurdistan Democratic Party-Iran

NO:655

may 2015

‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﺎاڵواﯾﯽ‬ ģŎÎëŇĐ ¡ĪňĤÊĪňĜ ŅÎ¡æ Ī ¼ðĪīĤËĈĪæ »±æ ňµ ňŀËð ĢňĠňÔ ¼¶Ň°µ ¡çĤīäêňĐ ¼§łëĠ ´ŇŀňĠŃµ Ģňōĸ ňĜ ¼ðêËĠ » ňĜ ĪīÎ ÒËĐÊêīä ňĜ ĢËÈêīĔ ¼ĤçĤËÔĪīð ¼ÔňĠŃÔ ňÎ ¼ĤËñĥŎÈ ¼ÕðňĨ ňĜ »êňÏŇÎ ĢËōňµňĠêňÔ ĢËÕð¡ĪňĤ ò¡ĪňÎ ëÔÊĪæ Ī ĢËŎÕôīµ ĢËÕñĤËčĐňÈ ĢËŎäËĤ ĪËĤ ¼Ĕê īġŇµ ň¶ōæ »¡çĥŇĨ òňĠňÎ ĪÊæêňÏŇÔ ë¹ËÈ ÓôĽŀňĨ ¼àīÕĐ ĢËÕñņīµ »êËĠŃµêňð ňµËĥðëÔ ¡ĪÊæĪĪê ĞňÈ »ÊĪæ ´ņ±łê ĞňÈ ¼¹êňĠ ňĜ ¡ĪňĥŎŀŃ¶ŇĜ ŃÎ ¼ÔňÏōËÔ ¼µňōňÕŎĠīµ ĢËÕñĤËčĐňÈ »ňµËĥðëÔ ¡Ī¡æëµ ĞňĜ ¼ÔňōÊì¡êËĤ ňÎ ĢËÕñĤËčĐňÈ ¼ĤËĤ± ËĥŇĨ ´Ňª ňÝĤň¹ ň°µ ëņ± ňÕŇ°Î óōĪËŎª ³ňō ňĔËÔ ÓõŇĩĤËōňĤ çĤňð ¡çĤīäêňĐ ňĜ ĢËŎĤËŎ¹ »ňĤÊĪËŎª ĪňÈ ĢËÕðêŃ¹ Ī¡êňÎ ¼ĥÕôËĤ ŃÎ Ī ĢËōŃä ¼ĤËô êňðňĤËōËĤ ĢËōŃäŃÎ Ī »ňµňÕōňĠ¡êÊæ ĢËōæëÎ »¡Ī¡ê¡æ Ī ŃäīŇĤ ňĜ ĢËÕñĤËčĐňÈ ¼¶ŀňä ňĜ îňµ ĢÊêÊìňĨ ňÎ ëÔÊĪæ ±łê çĤň¯ ¡ĪňĥŎŀŃ¶ŇĜ »¡çĤ¡Īêňª ňĜ ĢĪīÎ »ê¡ĪêňªæÊæ »êËōìÊīä Ī æëµ ĢËŎĤÊçĤËõŎªŃä ÒŋĪ Êæ ¡Īĸ ň°µ ĞňÈ ¼ĥÕôīµ ňĜ ňŁÔňĔ ĪňÈ ¼ĤêËÏĤÊĪËÔ »¡²ņê Êëµ Ë¹æÊæ »ňĤÊĪ¡ê »ňµ¡çĤ¡Īêňª ëÔÊĪæ ±łê çĤň¯ ±łê îňµ ňÕõōň¹ Ī æëµ¡æ »æËōì ±łê ľň¹ňĜ ±łê ĢËŎĤÊëµêňðňÏÕð¡æ Ī »ňĥņĪ ňÎ îňµ ĢÊêÊìňĨ ňÎ Êæ »ňĝ¯ ¼ġð¡êīņê ňĜ ¡çĤīäêňĐ ¼ĤÊê±īµ »ÊĪæ ňÎ ĢËō¡çĤīäêňĐ ¼ĤÊê±īµ »ňĥàňð îňµ ´ŇŀňĠŃµ Ī ĢĪīÎ êÊçôňÎ ¡Ī¡çĤīäêňĐ »ňĤÊĪňÈ ĪīĠňĨ ňµ »ňµňĤÊê±īµ »±łê »ňĤÊĪň°ŇªňÎ ĞŋňÎ ¡Ī¡æëµ ÓðĪêæ ŃĤËô

ÓñņīŀňĩŇÎ ĢËō Òī¹¡æ ĢËµňŁÔËĔ ňÎ ĢËŎôŃåð¡æ ĢËō æëµ¡æ ĢËōňµ¡ĪÊæĪĪê »ëōňð ĢËō ňŎōŃĤËô ¡ĪÊæĪĪê ĞňÈ »ëōňð Ī ĢĪīÎ ńĪňĜ »¡ĪňÈ ĢËō¡êËÝĠňÈ ĢĪīÎ ĞňÈ »ňĤÊêË¶ÔňōËĥŎÜ ĪňÈ ŃÎ æêËĤ¡æ ĢËŎÔ¡ëđĤ Ī êÊīäňÔËĨ¡æ ĪË¯ňĜ ĢËŎ¶ñŇĠëĐ æëµ¡æ çĤËĕŀīä ĢËō¡ĪÊæĪĪê ňÎ ¼ðňµ ¼Ĥæëµ ¼ōË¹æÊæ ĢËÕñĤËčĐňÈ »Ë¹æÊæ ňµ¡ĪÊæĪĪê »ÊĪæ ±łê ¡ĪňĤËÕñĤËčĐňÈ ¼ĤËµňŎōŃäīŇĤ ňĤīōíōĪňĝÔ ňĜ ÒňŀĪ¡æ Ī æëÎ¡īņļňÎ ÊêË¶ôËÈ »¡īŇô ¡Īæëµ¡æ ĪŌÎ »ňĤæëµ ¼ōË¹æÊæ ĞňÈ ¼ĤÊêËÏĤÊĪËÔ ¼ōËðËĥô ŃÎ ŃäňÔĪňµ ¡Ī¡êŃÜĪÊêŃÜ »Ëºņê ňĜ ÒňŀĪ¡æ ò¡ĪňÈ »ÊĪæ ň¶ōæ ¼ĤËµ¡êËÏĤÊĪËÔ ňµ »ňĤËðňµ ĪňÈ ŃÎ æëµ »êËōæ ¼Ôŋňä Ī ¡ĪÊæĪĪê ĞňÈ »ň¶ōæ ģĥŇðËĤ¡æ ÒňŀĪ¡æ ňÎ ÒňĕĐÊīĠ ňÎ Êæ ³ĪīÏñōňĐ ňĜ ňµ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼Õð¡æňÎêËµ Ņð ÊæňŎōçĤ¡īŇª ĪňĜ êňĨ ĪÊëðËĤ ¼µňōĸňĠ ĢÊëµê¡æ ĢËōňµ¡êËµ êňð ňĜ ĪīÎæëµ ĢËōňñĔ ňµňŁÔňĔ ľň¹ňĜ ¼ĤæêīÏŇĜ »ÊĪÊæ ¼ġð¡ê ňÎ ĪīÎæëµ ¡çĤīäêňĐ ¼ŁÔňĔ »çŎÈňÔ ĪīõŇª ¼ĤËµ¡±łê ňµ »ňŎŎĐÊêīä ¡êËµ ĪňÈ Ī ĢËðĪīĤËĈłæ ¼ĥņīô ¼ĥÕñäÊæ ŃÎ Ńä ňÔĪňµ ÒňŀĪ¡æ æëµ »ňµňĥÕôīµ ¼ĥņīô ňĜ »ňÔĪň¹íĠ ĪňÈ »Ë¹ê¡æ ëÕºĤë¹ ò¡ĪňĜ çĤËōň¹Êê ňČ¡æňĔ ňµ »ňĤËñŎĜŃª Ī ìËÎêňð Ī êňñĐňÈ ĪňÈ »ĪËĤ ÓñäÊæ ĪīÏÔĪň¶ŀňĨ ¡çĤīäêňĐ ĪňÈ ¼ĥÕôīµ ňĜ »ëŎºõŇª ŃÎ Òë¹ňĤ ĢËŎ¶ŇÕñņīŀňĨ ®ŎĨ Ī ĢĪīÎ ňµ¡ĪÊæĪĪê »çŎĨËô ÒŋĪ ¼ĤËÕðæÊæ ňÎ ĢÊêæ ňĤËñĥŎÈ »ĪËĤ ¡ĪīÎ ®µ ĢËōňµňŀÊçĥĠ Ī ¡ĪīÎ ĢËŎŀÊçĥĠ ňµ ³ňōňŀËĠňĥÎ çĤň¯ Êæ¡ĪËĠ ĪňĜ ¡çĤīäêňĐ ¡ĪËĥĤËōňµň°µ ¼ôŃäËĤ ¼µňōËĥņĪ ňõŎĠňĨ ňµ ĢËÕñĤËčĐňÈ ³¡Ī ¼¶ŇÔŋĪ ňĜ ňĤĸňðňĠ ĞňÈ ĪīĠňĨ ¡Īňôň¶ōæ ¼µňōĸňĜ Ī ëōňð êłì ¡ĪīÎňĨ ¡ĪňĤËĠňÎêłì »ĸ ňÎ ¡Īň¶ņêËÎ ĪīĠňĨ ňĜ ĢĪīÎ ¼ôŃåŀæ ¼ŇÜ ÒňÏñŎĤ ňÎ ÊçĤËġĤÊêłì ¼ĥō¡ì Ī ëŎÎ ňĜ ¼¶ŇĤÊļŃ¹ ¡çĤīäêňĐ ¼ĥÕôīµ »ĪÊæĪĪê ňĜ ´Ň°µ ¼ĤÊê±īµ ¼ÔňÏñŎĤ ňÎ »¡ĪňÈ æëµ ÓðĪêæ ¡ĪňĤËÕñĤËčĐňÈ »ňºŀňĠŃµ æňð ¡ĪīÎÊĪ ĢËġŇª ňõŎĠňĨ ňµ ÊçĤÊëŇÈ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ íŎ¹êňĨ ËÕñŇÈ ËÔ Êëµ ĢËÕñĤËčĐňÈ ĪňÈ ŃÎ ģĤËÕñĤËčĐňÈ ¼¶ŀňä ňĜ ëÔĪīÔĪň¶õŇª »ňµň¶ŀňä ¡Īň¶ņêËÎ ĪīĠňĨ ňĜ ÒËĔ ¡ĪÊæňĤ »ĪĪê ňĤËÔËð¡êËµ Ī ĪÊæĪĪê ¡êŃÜ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ġÕñŎð ňĜ ìÊĪËŎÜ »ÊêĪëŎÎ êňðňĜ ģÕôīµ Êæ ´ŇŀËà ňĜ ¼¶Ň°µ »±æ ňĜ ĢÊìňĤ Ī ĞËĐňĤ ¼¶Ň¶ŀňä ňŀňĠŃµ ĢËÕñĤËčĐňÈ ňĜ »¡ĪňÈ Ī ¡ĪīÎ êňĨ ëŎÎËŎÜ ¼¶ŀňä ľň¹ňĜ ¡êËµ ĞňÈ ňŀËð »ňµňġō²ņê ĢÊëŇÈ ňĜ ĢËōæëµ ĢËōæëµ ëŎÎËŎÜ Ëµ¡æ ¡īÕōæ Ī ¡īÕñŎÎ ĢËĠŃä »ňºŀňĠŃµ īŇĤ ňĜ ĢËġŀËÔ ¼µłëŎ¯ êłì ò¡ĪňĜ ňºÜ ËōŃ¹ ňµ ´ņĪËŎª »²ņçÕð¡æ ¼ðëÔňĜ »æËÎËĩĠ ¼¶Ň°µ ¼ō±īµŃä ĪÊæĪĪê ģōëÔ¡ìËÔ ĞŋňÎ ¡Īæëµ »êËµ ňĝŇÔīĨ ĪňĜ òň°µ ĪňÈ Ī æËÎËĨňĠ ňĜ ¡ĪīÎ êÊçĝŇÔŃĨ ¡ĪËŎª ĪňÈ »¡çĤĪňÈ ĢËĤ± ńë¹ËĤ ÓñņīŀňĨ ŅŁ¯ËĤÊæ ňĤÊĪÊæĪĪê ĞňÎ ĢËÕðæêīµ »ňºŀňĠŃµ ňĤËÔËð¡êËµ ĪňĜ ëŎÎ ¡çĤĪňÈ īŎĤ ģÔĹōæŃĠ Ī æŃĠ Ī »êË¶ĤÊīÜ ¼ĝĠňĈ ¼¶ōêňä ĢÊæ êËōĽÎ ŃÎ ¡ĪĪì ńêËÜ çĤň¯êňĨ ńæ ĢËŎĤËµ¡ìň¹¡êĪËĨ êňðňÎ ňµ ¡ĪňĤňµËĤ ĪīĠňĨ ¼ōËÔŃµ æËÎËĨňĠ »¡ĪÊæĪĪê ĞňÈ ň¹ìŃä ĞŋňÎ ´ŀňä ¼ÕñņīŀňĩŇÎ êňðňĜ ĢËĠňÔŋĪ ĞňÈ ¼ĤËµň§łëĠ êňðňÎ »ňĤËōŋňÎ ĪňÈ ÓðËÈ ňĜ ŅÎ ´ŀňä ¼ĤËµňŎŎÕñņīŀňĩŇÎ ńæ ´ŀňä ňĤÊ±łê ìÊĪËŎÜ »ÊļĪëŎÎ êňðňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ġō²ņê ĢňōĸňĜ ĞňĨ ňĜ ĢËŎĤËµ¡ĪŌ¹ ňÕðňĨ »¡ĪňĤçĤËµëĠÊæ ŃÎ ¡Ī¡ĪËŎª êłì ĢňōĸňĜ ĞňĨ ńëµ¡æ ĞÊçĉŇÈ »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĤËÎêīĔ ňÕŇÎ¡æ ňĤ± êňĨ ń±łê ĢëņīÎËĤŃä ¼ĤËñĥŎÈËĤ ¼µňō¡Ī¡æëµ ®ŎĨ ňĤÊĪÊæĪĪê ĪňÈ ¼ĥōňÏÎňðīĠ ŃÎ óōĪËðËª Īī¶ŀňÎ Ģë¹ËĤ ÓñņīŀňĨ ³ňĤ ´ŀňä ĞŋňÎ ¡Īňĥĥĥņæ ĪňÈ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ĞêÊæÊīŎĨ ňŎņīĤ ¡ĪÊæĪĪê ĞňĜ ğĤĪīÏäÊæňÎ »ÊĽņĪ ¼ĤËĤ± ňĜ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ģÎ ëŇĐ ¡ĪňĤËÕñĤËčĐňÈ ¼¶ŀňä ňĜ ÓñņīŀňĨ ňĤÊĪÊæĪĪê ¡êŃÜ Ī ¼ðËŎð Ī ¼Ĥ¡æňĠ ¼µĸË¯ ĢËĠËŎĤæ ĪīĠňĨ »¡²ņêňÎ ňðňÎ ¡ĪňĤËÕñĤËčĐňÈ ňōňĨ ¼ÕñŎĥŇġŇĐ

Êæ ÓŇĤëŇÕĥŎÈ ¼ŎĤËĩŎÜ »ļŃÔ ħĜ uĢËÕðæêīµv » ħĠËĤ±łê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ »ļ ħ«ŀËĠ www.kurdistanukurd.com info@kurdistanukurd.org info@kurdistanukurd.com www.kurdch.tv Hotbird:6 13 MHz 11137

¼ĥŇĩĤ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤĪīĐ ħĜ ħÔ Ī ěōňġŎÈ +9647508578190 Tashkilat.kdp92@gmail.com

polarization: horezental-SR: 27500 - FEc : 3/4 Radiodk59@gmail.com

ÊêæňĥŇª »¡ĪňĤæëĘĪŌÎ ¼ÔňŀŃĠ ÊĪÊ±łļ ¼ĤĹŇ¹ ňĜ u¡Īëðv »êË§Ń¹ ħ¶ōæ ¼ĥņīô ŃÎ Ī ĦĪ ħÕŇÎ ĪŌ Î ÊçĤËôËĠëĘ Ņ¯ ħĤ ¼ºĤňĨêňĐ ¼ÔňōŋňĠŃĘ ¼ęņêË§Ń¹ ¡Īëð »æêīĘ ¼ĤËĠì ĪĪæ ňÎ ňĘ ¡Īī Î ¼Î¡æňÈ Ī »¡ĪňĤæëĘ ĪŌÎ »çĤ¡ĪËĤ Ģňōĸ ňĜ ¼ðêËĐ Ī ģōææ ħàĸ ħð ¼ōæêīĘ ¼Î¡æňÈ Ī ¸ĤňĨêňĐ ňĥð ňĜ ĢËôËª Ī ŅĠêĪ ňĜ ËÔ¡êňð ¼Îīō ħÈ »êË§Ń¹ æêī Ę ¼ ĤÊêň ðĪī Ĥ Êë Ę¡æ ¨Ë ¯ ¼ºĤËÎĪËĤňÎ »ëŇĈËô ňĜ ĖňŎōêË¹æËō ňÎ ¡Īëð ģĤÊì¡æ y¼ĤËōëĘīĠ ¼ĥġŇĨ ËÕðŃĠËĠz æêīĘ »¡êËĠ± ËÔ ¡ĪňŎŎĤÊêìňĠÊæ »ËÔ¡êňð ňĜ ňĘ ¡ĪīÎ ¡êË§Ń¹ ĞňÈ »êňðĪīĤêňð

¼ŎĠĹñŎÈ »æËôëŎÈ Ī ¸ Ĥň Ĩêň Đ »¡êÊç Ŏ È ÊëĘ ħōÊĪÊæ Ī ħÈ ¼ŎÔňōÊ±æ ĢËôËĠëĘ »Ë¹íņêËª ¼ŎĠĹñŎÈ »æËôëŎÈ Ī ¸ĤňĨêňĐ »¡êÊçŎÈ ÊçęŇÔËĘ ňĜ ËŎĤňÔ ¡ĪĪç ĤË ōň º ōÊļ ĢËôËĠëĘ ¨Ë¯ Êæ¡êË ô ĞňĜ ¡Īë ð »êË§Ń¹ ģĤÊīÔ¡æ Ī Ņ Î ¼ ðêË Đ ¼ ĤË Ġì ň Î ê ħ Ĩ ň Ę Ģň ę Î »Ë¹íņêËª »¡īŇ¯êÊī¯ ħĜ ê ħ Ĩ ĦĪ ħ Ĝ ħºÜ

¼ĥÔë¹Êļ ňĜ ľË ð ¼ĤĪīÎļň«ŇÔ òË ª ň Ĝu¡Īë ðv ¼ Ŏ ðêË Đ »æêī Ę »êË §Ń ¹ »¡ĪňĤæëĘĪŌÎ ¼ĤíŎÈ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËµ ħ¯ĪËĤ ħÎ ÊĪÊ±łļ ¼ĤĹŇ¹ »êË ô ň Ĝ ĦêË §Ń ¹ Ī ħ È ÊêæňĤ ĦêËô Ī ħÈ ¼ŎºĤ ħĨê ħĐ ¼ĤËµĸË¯ çĤň¯ »¡ĪËĠ ňĜ ìīŎĤ ĎËĠ ¼ÔêŃªÊļ ¼ŇªňÎ ¼Ĥ¡æňĠ ¼ĘĸË¯ ´Ňŀ ħĠŃµ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ºĤËĠ Ī ĢÊêň ðĪī Ĥ ň Ĝ ėŇŀňĠŃĘ ¼ ōêË ĘĪË Ĩ ň Î ÊĪÊ±łļ ¼ĤĹŇ¹ »êËô ňĜ êīĩŀňĘ ¼ĤÊëŎĈËô ¼ĥÔë¹ê¡Ī »ÊĪæň Î ĢËôËĠëĘ »Ë¹íņêËª ňĜ ¡Īë ð ¼ ĘŃ §Ō Î »¡Īň Ĥæë ĘĪŌ Î ¼ Ôň ŀŃ Ġ »ç Ĥ¡ĪË Ĥ Ģň ōĸ ň Ĝ ë Õ õ Ň ª ň Ę ĢĪī ÎÊæ »êËô ĪĪæ ňĜ »æêī Ę ¼Î¡æňÈ Ī ¸ĤňĨêňĐ Ģň ōĸ ň Ĝ Ğŋň Î Êë Ę¡æ ¨Ë ¯ Ņ ĠêĪ Īňĥð

æËÎËĨňĠ ňĜ êË¶ĠËµ Ģ¡²ŎÎ »ËĕŎðŃĠ ¼ÔëŇñĤŃµ ¼ĤĪī¯¡īņêňÎ »ËĕŎðŃĠ ¼¶ŇÔëŇñĤŃµ æêīµ »êÊæĪËĤ »çĤňĠêňĤīĨ êË¶ĠËµ Ģ²ŎÎ æëµ óŇ¶õŇª æËÎËĨňĠ »êËô ħĜ ļ ħĠ ħĤËÎ » Ī ¼ĥō ħĨ Ī ħġĠ ħõÝĥŇª »±łļ ħÔëŇñĤŃµ Ī ħÈ ĦÊì ćĤËĔ Ģĸ ħðê ħÈ ¼Õä ĦĪËĤ ¼¹ê ħĠ »ÊĪæ Ī îħ µ ĢÊæ ħð ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ¼¶ŎĤīĠêĹŎĐ »ÊëÕñŇµêŃÈ »êËµĪËĨ ňÎ ħµ ħÔëŇñĤŃµ Ī ĦĪī¯ Ħīņļ ħÎ ĦĪīÎ ĢËōëµīĠ »çĤňĠêňĤīĨ ĦÊì ćĤËĔ Ģĸ ħðê ħÈ ¼ōê ĦĪëŎÎ ĪæËō Êæ ħÔëŇñĤŃµ Ī ħĜ ìê ħÎ ĢËōëµīĠ ¼¶ŎĤīĠêĹŎĐ »ÊëÕñŇµêŃÈ ¼ĠÊçĤňÈ Ī æËÎËĨňĠ ¼¶ŀňä ĢÊêË Ô »¡æË Ü ĢÊīŇĤ ňĜ ħµ ħÔëŇñĤŃµ óŇª ±łļ çĤ ħ¯ ħµ ÊëŎ¹Êê Êæ Óð Ħæ ħĜ ¼ĤËŎ¹ ¡ĪŃ¯īÔËĨ »ĪÊæĪĪê »ŃĨ ħÎ ģōĪìňĔ

æêīµ »êËµËĠ ħĥŎð ħĤ± »ňµňŎņīĤ ňġĝŎĐ ňĜ ĢËµňŎŎĜÊļīÕðīÈ ¼ōìÊīõŇª ¼ġĝŎĐ ¼ŎÕõ¹ ¼ŎĤçĤËōň¹Êļ ¼ŎÔňōÊêňÎ¡īņļňÎ ¼ ÔêŃ ªÊļ ¼Ňª ħÎ ňĜ ħġĝŎĐ Ī ħ È ¼ĤÊêçĤËõŎª »ÊĪæ ĢňµËĤ êÊĪË Ĩ ĢËµň°µ ¸Ĥ¡çŇÎz ¼ĤĪīÎ¡æËĠËÈ ňÎ ħµňġĝŎĐ ¼ĤçĤËºĤňñŀ¡Ĩ Ī ňĥä¡ê »ļŃµ ËŎŀÊļīÕðīÈ ňŎŎĤËôËĠëµ ¡ìËñġĝŎĐ ĞňÈ ňµ ĦĪī¯¡īņļňÎ ¡çĤňõä¡êæ ĢÊêĪīª ĪīÔËä ¡ĪňōÊæ ¼ĤÊêňĥŎÎ ¼ōêËŎðëª ¼Ġŋ ĦĪ ÓõŎĤňÔ ňĜ yĢňµËĤ êÊĪË Ĩ ĢËµň°µ ¸Ĥ¡çŇÎz ¼ōËĠňĥŎð ¼ġĝŎĐ ¼ñĤÊëđĤŃµ ģŎĠňµňō ňĜ ¡çĤňõä¡êæ ĢÊêĪīª »êËÔĪ ¼Ĥæë¶ôň¶õŇª ĞňÈ Ī Êêæ ĢËõŎª ĢļŃÏĝŇĠ »êËô ňĜ yóŇĤŃĠz »Ń¶ĤÊì ¼ŎÔňŀĪ¡æīŇĤ »ňĠ¡ĨêňÎ Ī ħÈ »ňµňġĝŎĐ ¼ĤÊêçĤËõŎª »ÊĪæ ò¡æêī µ ¡êňĥņĨê¡æ æëµ ĢļŃÏĝŇĠ »yóŇĤŃĠz »Ń¶ĤÊì ¼¥ŎôêňÈ ňÎ òň¶õŇª »Ńä çĤň¯ ÊĨ¡Īê¡Ĩ yĢňµËĤ êÊĪËĨ ĢËµň°µ ¸Ĥ¡çŇÎz ¼ōËĠňĥŎð ¼ġĝŎĐ īÎ ´ōÊæ ÊĨ¡Īê¡Ĩ Ī ĢËōËÕðŃĠËĠ ¼ĤĪīÎ¡æËĠËÈ ňÎ ËÕñŇÈ óŇª ±łļ Êêæ ĢËõŎª ¡êËô ĞňÈ ¼µňōňĤËåÎËÔīĔ ňĜ ĢļŃÏĝŇĠ ¼ĤËŎÎËÔīĔ ¼µĪËÎ ¼¶ņļŃµ ňĜ Ī ËõŇµÊê »Ńä »ĸŃÎ êłì êËÝ¹ňō ¼ĤÊĪňÈ ¼ÝĤê ħð Ī ĢļŃÏĝŇĠ ňĜ óŎĤÊĪňÈ ĢËŎÔī¹ ÊæňġĝŎĐ ĞňÈ ¼ŎĤçĤËºĤňñŀ¡Ĩ Ī ňĥä¡ê Ī ÓŇĥņ±¡Ĩ¡æ ¬łëĠ ňġĝŎĐ ĞňÈ Ī ¡ĪňĥÎ¡æ ňĤËõŇµ ĪňÈ »ĪĪļňÎĪĪê ňō¡Ĩ ĢËōêňðňĜ ¼ōêňºōêËµ »çĤīÔ ňÎ

ËĨëÕäæ ïŎĨ uĢňµËĤ êÊĪËĨ ĢËµň°µ ¸Ĥ¡çŇÎv ¼ōËĠňĥŎð ¼ġĝŎĐ ĢÊêĪī ª ĪīÔËä æêī µ »êËµËĠňĥŎð ¼ĤËĥņĨê¡æ ňĜ çĥĤì ¼ġĤ æËōëĐ Êë¶ŇĜ ¼ōìÊīõŇª ¡ĪňĤËµňŎŎŀÊļīÕðīÈ Ģňōĸ ňĜ ¡çĤňõä¡êæ

¼ĤĪīÎ¡æËĠËÈ ňÎ yĢňµËĤ êÊĪËĨ ĢËµň°µ ¸Ĥ¡çŇÎz ¼ōËĠňĥŎð ¼ġĝŎĐ ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ »êÊçôňÎ ģōëÕņīĤ ňĜ ¡æêīµ ¡êËµËĠňĥŎð ňġĤËä ĞňÈ ĢËõŎª ËŎŀÊļīÕðīÈ ¼ÔŋĪ ňĜ ¼ĤçŎð Ī ĢļŃÏĝŇĠ ¼ĤËµ¡êËô ňĜ ÊçōŃä Êêæ

»ŃĨ ħÎ æêīµ ¼¶ŇĤÊĪ ħäËô Êæ Óð Ħæ ħĜ ¼ĤËŎ¹ Ń¯īÔËĨ »ĪÊæĪĪļ w êËõĤÊëŎª » ĦæË Ü ĢÊīŇĤ ħĜ ļ ħĠ ħĤËÎ » ¼ĥō ħĨ »±łļ ħĜ ´Ňµ ħō ¼äËô »çŎĜËä ħÎ ĪÊëðËĤ »æ ħġĠ ħáĠ ê ĦçĤ ħ¶ð ħÈ Ħæ ħČ ħĤ Ī êňðĪËĨ » ħµ ħŀËĠ ħĥÎ ľ ħ¹ ħĜ êËõĤÊëŎª ¼ĤĪīĠì ħÈ ħÎ ¼ĤËĤÊĪ ħäËô Êæ Óð Ħæ ħĜ ĢËŎĤËŎ¹ Ń¯īÔËĨ »ÊæĪĪļ »ŃĨ ħÎ ¼¶Ň°µ Īļīµ ¼¶Ň§łëĠ ĪīÎÊëðËĤ y¼äËô »çŎĜËäz ħÎ ħµ ê ĦçĤ ħ¶ð ħÈ ³Ëµ ÓñōĪ ħôŃä ĦĪ ħÔ ħĤ êËÝµ ħō Ī ĢŋæêňÎňĜ Óðłæ ĢËġÕõŎĤ Ī òËÎ ĪÊìËÈ ħĤÊĪ ħäËô Ğ ħÈ ¼ĤæëĠ ¼Õä¡ĪËĤ ¼¹êňĠ òňōŃÎ êňĨ ĪīÎ ħÕñä » ĦêÊ± ħ ª Ī Ğ ħä ħĥņì ħÕŀæ ĦĪÊæĪĪļ Ğ ħÈ »ŃĨ ħÎ ħōĪīÔËĩŇĜ æëµ êËÏĠ ħä ¼µ ħōĸ ĪīĠ ħĨ Ī ħ ō ħ¯ĪËĤ Ğ ħÈ ¼¶ŀ ħä ¼ŀæ ê ħð ¼ªÊëä ¼ äłæĪêË Î ¼ōłëĠ »êËĘŃĨ Ņð ģŇŀ¡æ ĢËðËĤêËĘ ¼ĤËĘňŎŎĘ¡êňð ¡êËĘŃĨ ĢËĘňĝŎÏĠŃÔŃÈ ¼ĤĪīÎ æêÊçĤËÕðËĤ Ī ĢËĘ¡æËÜ ¼ŀËð ňĜ ĢËĘ¡êËĠËÈ ¼ŇªňÎ Ī ģĤÊëŇÈ ňĜ Ń¯īÔËĨ »ĪÊæĪĪļ Ń¯īÔËĨ »ĪÊæĪĪļ »ŃĨ ňÎ ĢÊëŇÈ ňĜ îňĘ êÊìňĨ ËÕñŇÈ ËÔ ¡Ī¡ ¡ĪÊæ Óð¡æ ňĜ ĢËŎĤËŎ¹ ňĜ ĢæëĠ »êËĘŃĨ ģŎĠňĨŃĤ Ń¯īÔËĨ »ĪÊæĪĪļ ňō¡±ËĠËÈ »ËºŇÜ ģŎĠňĨĪĪæ ňÎ ľæ ¼ĤËĘňŎŎôŃäňĤ òËª ĢÊëŇÈ ňĜ ĞŋňÎ ňōÊæ ĢËĩŎÜ ńëĤ¡æÊæ ¬łëĠ ¼ĤæëĠ »êËĘŃĨ

ňĜ ĪÊëŎ¹ê¡Ī ¼ĤÊìňĠ¡ê òĪīĤËŎµ »êËµ ĢÊëŇÈ ňĜ êŃñĤËð uĢÊëōÊ ûÏĤv »ļň«ŀËĠ