Daroohaye tabie by alim alimotiee

www.takbook.com

Ð' j 6 7 ™ÐÏ " È’ ™7Ð6ÏjL ~ J N F K

Íœ Ï É Ð Ë Ï Ð "ÐJ JN “ F ‡K : ` w Ï Ï5' Ð Ë O -:!ÐF „Ð TÏ þ3Ç zÐF ` ôÐ ÏT Ï·ÏÐJ Ë Í É Ð Ï Í Ï ' 9 ' ’ , £ N N J Lx3 Ó F N , J F#Ó , ü3Ð r F “Ð èÏ mÎ, A È J ¦Ð Ó_Î, CÐFJ _Î , ~ sÏ ZÎ, ~ NwÏ dJ N ü3ÐTÓ ?I N „ÏÏ& “Ð èÏ mÎu Ð¢' Ð Ð Ï Ð Ì Ð 7 , g † ~ ù ÏF J , T F K ¶ , TÏ F }J " F ˆ F , TÏ þ' F K üM

ÍK F _Ï sÏ e CÏfÐ' , ! mÐ Ï ÐÐ Ë Ï Ï Ï Ë ÏÏ Í Í Ï Ï Ë Ï Ð Ð Ï Ð Ì Ì . K d NJ K K } N F FN M ”[ M F B6Ð( l ÛßÎ , ü˜' N ´Î K Lœ' ú`Ù’lÏ MÏ F B6Ð( l ÛßÎ , ü˜' N ´Î K AÏÙ¥ú`Ù’lÏ M F BÐ6Ð( l ÛÌßÎ ÏÏ Ì cù ´ L ~ M x ` `Ï 6t5,ÇÌ°Ó þ3ÇÌ"Ï n ŠÎÐ§J ü3Ï , , ™Ð76j L ~ M x ` Ï ú ÐÏ Ð ú

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ÐÇËmÐ Ï Ï k ÏvÏ TÏ þ3 ! Ï N F ü3ÎA V»zì ,CmD¾D¢ ¹ÎDW Åî`º 1997 Åº 12 ÄqD»} qm ÍK Å¬DŸº ¸mÁO ªÁ—~º MD"X¢ ½ÎC Ì Å"»_r"W Å"O Å"¢ ÍºD"©¿Æ , ÌÀ ÅÏî’À ,Å¬ , ÍKDÆ ÄÀr¨ ˜rŠ sC Å¢ |ÎDÆ ÅX}Á¾À DÆ MDX¢ ,ÌÀ VÏƒl} ,«ÎÀ Àqn¾A Ì ÄqD"O qm ,V}Cn"ÇO .¸n¾CÁk Cq DÇ¾AÀ nÏyq ¹XynO mÁO ÄnºA qm rÎrhW Ì ÅX}rO ½ÎC Í¾CrÎC ¼D¨n¿¾CÁk ÍÆD¨A ÌCrO MD"X¢ ½ÎC sD"–A qm Cq Å"¬D"Ÿº ¼A kD"} ÌD"ÇX»zì sC Í‡“O n"ºA ¹—Îqm .¹¿£¾ Å»_rW MDX¢ ÅO MDX¢ ½ÎC qm Å¢ «ÎÀ Äqn¾A rX¢m UCr ¾ÀDÆ ÅX›¨ Í‡“O ÅO VPz¾ ¼CrÎC ¼D£}tS MD"W sD"O Å"¢ VzÏ¾ ¡} ½ÎC ¼Ác ™‚À ½ÎC DO .n}DO UÀD›Xº ¼DÇ_ ¼D£}tS rÎDy DÎ ,D£ÎrºC ¼D£}tS r ¾ DO n¾CÁXÏ»¾ VyC Än} ÄqD}C D"Ç¾A D£ÎrºC Í¾ÁÎtÎÁîW ÌDÆ ÄrÇc ½ÎrW MÁPhº sC Í£Î r†Dg ªDg qm Å¢ VyC ÄnºA «»“O Íƒl} ˜rŠ sC DÆ Å"X›¨ ¼A rOÀ mr¢ Í›¾ Íî¢ qÁ‹O Cr¾A ¼CÁXÏ»¾ ,VyC Ämr¢ Nz¢ Cq DÆ ½ÎrXÇO {Àrš mqÁ¢q |ÎDÇOD"X¢À Än"} Å"XkD"¿} .ms «ŠDO rÇº Cq ÌÀ ÍO±Ÿ¾CÀ Á¾ ÌDÆ ÅX›¨ ,n¾C ÅXyDk rO Å“ºD_ ‰yÁXº Ì ÅŸPŠ sC ¼D¾A rX~ÏO Å¢,«ÎÀ ÌDÇODX¢ ¼D¨n¿¾CÁ"k VyC ÅXšr¨ mDŸX¾C mDPO Cq ¼qnºÀ ÍXõ¿y NúŠÀ Ämr¢ ¹î’ nì Í£}tS sDX»º Ì Å“ºD_ sC Ìmrš Å£¿ÎC sCÀn"¿ÎD"Xy Íº . VyC ÅXšr©¾ ÄsD_C ÀC sC tÏ¾ MDX¢ ¼Cmr¨ rO ÌCrOÀ mqCn¾ ÍKD¿}A MDX¢ Ì Än¿zÎÁ¾ DO ,MDX¢ ¹_rXº .n¾mÁ¿~k ¼n¾CÁk Å¢ ¸rÎt¨D¾ ÅX£¾ ½ÎC r¢o sCÀ ¸qCp©Ïº ¼A ¼D¨n¿¾CÁk Ì ÄnÇ“O Cq MD"X¢ ÌCÁ"Xhº Ì ÄqD"O qm ÌqÀCm .VyC ¼A ¼n¾CÁl¾ sC rXÇO MDX¢

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com ™¬C

MDX¢ Ì Än¿zÎÁ¾ Ì ÄqDO qm n¿c Í¿ly 1997 Åº 12 ÄqD»} sC «Ÿ¾ ¹ÎDW Åî`º V}CnÇO V»zì

Í“ÏPŠ ÌDìA «ÎÀ Àqn¾A rX¢m ÍPŠ Ì DÆ Í~În¾C ÄqDdO n¾r†Dg ÍKD¢rºA r›¾ DÇ¾ÁÏîÏº ?VyC ÅXšDÎ mÁPÇO ¼Á¿¢ DW Íz¢ VŸÏŸgqm DÎA Í¬À n¿¿¢ mDÎ n¿¨Áy

.VšDÎ D›} «z’ qÁP¾s DO Å¢ mÁO Ìmrš ,qÁÏ¬ÀC .n¿¢ ™Îr“WDº ÌCrO Cq ÅÏ¬ÀC ¼DXyCm VyC n"¿»ì±"’ ,«ÎÀ Àqn"¾A ÅX›¨ Vh‚ qm ÍK ÅŸÏìm nÏ¿} Cr¾A «ÎÀ rX¢m Å¢ ÍºD"©¿Æ Í¬À V}Cn"¾ qÀD"O Cq qÁ"Ï¬ÀC x£dÏÆ Å"¢ mÁ"O Í¾D"ºs Íº ^¾q Í»zÏWDºÀq sÀrWqA sC n“PO Í©¬Dy 30 sCÀ mÁO Å¬Dy 64 VšDÎ UD`¾ qÁÏ¬ÀC Å¢ ÍºD©¿Æ.mr£¾ ¡} |ÎD"Æ Í»¾ n}DO |Xym ¼DX~©¾C Ì ÄsCn¾C Å¢ Í~£Xym ªDP¾nO r©Îm qÁÏ¬ÀC Å¢ mÁO Ämr¢ wDºA qnŸ¾A ÀC ÌD"ÇXym.mr"O Íº rX¨qtO |ÎDS ªDy rÆ Å¢ nÏyrÏº r ¿OÀmÁO rX£cÁ¢ |ÎCr"O ªÁ"»“º n"g sC ÄqD"»} Àm |ÎD"Æ |›¢ . V~¨ .n~Ï»¾ ‘ìCÀ r[Ãº DÇ¾A ÌDWÀm Í£Î sC |ÏOÀ mqÁlÏº |¢ù mqm ™úîXlº ê ú rì ÄmsCÀm sÀq rÆ.mÁ} ÄnÏ}ÁS mÁO Än} ¡~k MDXšA DO {C Å¾Dk V~S ”DO qm Å¢Cq { mÁk ÌDÆDºCvÏS sC Í£Î qÁÏ¬ÀC DÆ sÀq sC ÌsÀq ,nÏOÁ¢ m qm «hº ÌÀqrO ¹£hº mÁk Vym DO .mr¢ wDzgC mÁk Rc ÌÁ¾Cs qmDyrš VìDŠÀnÎn} Ìmqm Å¢mÁO ¼A sCÀ mÁO Än} V›yÀ ¸qÁXº qÁÏ¬ÀC ÌÁ¾Cs n“O sÀq .mr¢ ÄnÆD~º Cq «z’ qÁP¾s ¡ÎÀ n"Ï~¢ °D"O Cq D"ºCv"ÏS qCÁ"î} |¢Àrš qÁP¾s |Ï¾ mú qmÅ¢ qÁ‹¿Ï»Æ .mDXšC ÍPÏ`’ œD›WCÀ nÏ~¢ ªÁ"Š r"©Îm sÀq Àm Í£Î.VyD"lÏº r"O UqCr"g Cr_Dº sC Å¢ ÅX›Æ Àm Í£Î .VšDÎ Íº |ÆD¢ mCnÏº ^¾q sÀrWqA NPy ÅO Cq ÌÀDÇ¬Dy Å¢ tÏ¾ qÁÏ¬ÀC ÌÁ¾Cs múqm,mr£Ïº ½ºtº ÌDÆ mqm Ì ÅÏî¢ ¼A UCsCÁ»OÀ VšDÎ mÁPÇO Í¨nÎt¨ qÁP¾sNPy ÅO qÁÏ¬ÀC ÌÁ¾Cs ÌDÆ mqm Ì ÅÏî¢ V}p¨ sÀrWqA Å¢ VyC ªDy 22À VyC Å¬Dy 86À ÄnÏ»k Ìmrº rÏS °Dg qÁÏ¬ÀC .VzO rO Vkq ÌÀ mÁ_À sC t"Ï¾ ÌÀ Í¾n"O .VyC ÅX}CmrO ÌÀ ry sC Vym ÌÀDg «z’ qÁP¾s rÆs ÄvÎÁO .mqCm ÍlÎqDW Ì ÅŸODy, ÄrÏ–À MrŸ’À qDº rÆs Ì ÄqD"O qm Å"“¬D"‹º n"ÎÁ"©Ïº ,«ÎÀ .VyC Ämr¢ ÄmD›XyC qÁP¾s |Ï¾ sC Å¢mÁO ÌmCršC sC Í£Î qÁÏ¬ÀCÀVyC Ìn¿º ÀrÏ¾ ÍºqÁW n† UDPÏ¢rW ÌDÇ¾DXyCm «Ÿ¾ sC rXÇO ½X›¨ ÌCrO ÍKDÆ tÏc ,NŠ Ì ÅX}q qmmqCÀqDÆ ÄD©~¾Cm sC «ÏƒhX¬C ”qDš Å¬Dy 55 ,«ÎÀ .VyC ÄmrTy rŠDlO mÁk Ì Å šDg qm Cq qÁOtº ÌDÇ¾DXyCm ,CpÇ“º .mqCm Cq œÁš qm qDP¨rº Í¾DÎDS ,¼Ák ÌqD»ÏO Í’Á¿O ±XOC NPy ÅO Å¢ VyC Å¬Dy 19 Í»¾Dk rXkm Ì ÄqDOqmDÇ¾A sC r©Îm Í£Î Ì ÅîÏyÁO ¼Dºqm «gCrº sC ½X}p¨ sC n“O .VyC ÅX}Cm Åî‚Dš ¦rº DO DÆ ÄDº VŸÏŸg qmÀ ÄmÁ"O Å"Xz~¾ ÌÀ qD" X¾C ÅX~¨ ÄrÏc mÁk ÌqD»ÏO rO DyA Ät`“º ÍK Å¾Á©O , ÍgÀq ÍODÎ D›}À ÍKCp– ÌDÆ ¹Îuq DO ¼Dºqm ,ÍzÏŠD¿—º MCÁ"k .VyC n¾srš 4 qmDº Í©¬Dy 43 ½y qm ¼Á¿¢CÀ ÅO |¾nO ªDy ÌDÇ¬DyÀ VyC ÄmrPÏº ^¾q ¦qtO Ì ÄmÀq ¹ks sC IrÆDë Å¢ VyC Ìmrº ÅO ˆÁOrº r©Îm ¼D"XyCm ÅO Í¬À .VyC ÄmCm Í»¾ n’Dzº MCÁ_ n¾C ÅX}CnÏº ªÁ»“º ÌÀ Ì ÄqDO qm , ÄmÀqÀ Än“º ¼Cr¨ ÄvÎÀ Å¢ ÍKDÆ ¼D"ºqm ÞÍK Å»`»_ {Á_À N¿_ ÞmÁO ÄmCm ªDºÀ V~º Cq ÌÀ Ì Å»`»_ ,wD¿} ¼CÁlXyC r"¨ Äv"ÎÀ ¡Î Å"£¿ÎC …hº Å¢ mÁO Än} NPyÀ ÄmÁ»¾ V~¨ sDO ÌmD’ V¬DhO ÌÀ t"—º ÌsD"y ÄD"©»Æ ÄD"©XymÀ mÁ"O Än"} sD"–A ÄqD"OÀm ÌÀ .nODÎ sDO CqmÁk ÌmD’ ¼DÎr_ ÄqDOÀm tÏ¾ ÌÀ ¼nO Í}qCÁ¨ ¹XzÏy ÌDÆ ÀqCm sC ÍŠÁîlº Å¢ , ÍXº±y MÁ"î‹º qCn"Ÿº ÌCr"O |}Á"¢ Å"X›Æ 8 ¼CÁ"¿’ VhW «ÎÀ Ì ÄsD"W MD"X¢ qm DÆ ½ÎrXÇO VzÏ¬ Ì ÅX›Æ ½Ï»X~Æ mqCÀ ,VyC Í¨n¾s ¡Py ÅO ‘_Cq Å¾D"ºr"hº UD"’±"ŠCÀ Å"Îp"—W , ÍÆD"Ï¨ ÍODÎ D›} ) ¸D¿O ÌÀ ÍîPì MDX¢ .VyC ÅXšq QDc rÎs ¼A Ì Ålz¾ qCtÆ 650 sC |ÏOÀ mÁ~Ïº D£ÎrºC Än"hXº U°D"ÎC ¡Î rO •¬DO ÍSDc uCrÏW DO VyCDÆ ½ÎrXÇO VzÏ¬ qm sÁ¿ÆÀ ÅX}Cp¨ry V~S Cq ¹`¿SÀ Vƒ} Ì ÅX›Æ ,(t"Ï©¾C mÁ"k .D£ÎrºC ÄnhXº U°DÎC qm Ålz¾ ¼ÁÏîÏº ¼n} rÆDë .VyC ÅXzO |Ÿ¾ Åh›‚ ÌÀqrO (nÏyrTO «ÎÀ rX¢m sC ) Ì Åî»_ V¾rX¿ÎC qm qDO ¼ÁÏîÏº ¡Î sC |ÏO

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com M

(Ìm Íy) ÌDÆ ¡zÎmÀ VyC ÅXz£} Cq ¼DÏcD}D»W mqÁ¢q D£ÎrºC ryCry qm ¼ÁÎtÎÁîW Ì Å"h›‚ ÌÀq r"O ÌÀ mrº ½ÎrX»Çº ÌÀ Å¢ mr¢ D’mC ¼CÁ"XÏº ÏŸhXO .VyC ªÀCn"XºÀ ^ÎCq qD"ÏzO ÌÀ ( meditation) Å"PìCr"ºÀ ¡ÎsÁ"º ÅîkCnº ÍúXõ¿y NŠ ÌCrO ½XšDÎ ½Ï~¾D_ qÁ ¿»O nÎÀD_ r»’À ÌrÎpSD"¾ D"¿š Å"O ˆÁ"Or"º ÌD"Ç~ÆÀv"S ÌCr"O D"£Îr"ºC ÅXkD¿} ,VyC ½ÎrXÇOÀ mÁ_Áº ¹XzÏy DÇ¿W ¹Ï¿£Ïº qÁƒWÀ ¹ÎC Än} ¦qtO DÇ¾A DO Dº rX~ÏO Å¢ ÍKDÆ Å¾DkÀqCmÀ,Á"_ .VyC Än} Í¾Dº qm rÆ Å¢ VyC qÀDO ¼A rO ÌÀ Å£Xz¿ÎC n¿£Ïº tÎD"»Xº ÌÀ ÌúmD"Ï¿O ÌD"Æ Í¿Ïc Vym r"ÎD"y sC Cq «ÎÀ Å"d¾A Í~Ÿ¾ ÌÀ ÌmÁPÇO qm n¾CÁXOÀn¿£¾ mD`ÎC qD»ÏO ÌCrO Íî£~º Å¢ ¸CmDº , ÌÀ Ì Än} ÅXkD¿}À |lO D"›} ÌD"Ï¾mqm rX»¢ . VyC ªÁPì «ODì ·Ÿ’À ,Íî»’ ,ÄmDy n¿£Ïº mDÇ¿~ÏS «ÎÀ Å"d¾A VŸÏŸgqm.VyC n"¿ºmÁ"y ,n"}D"O Å"X}Cm ¼DÆDÏ¨ ÌDÏ¾nO ,rW qÀm Í»¢ CqmÁk ¼D¨n¿¾CÁk ,ÀC.nÏ¿¢ qÀm mÁk sC Cq |¿WÀ nÏ¿¢ {sqÀ rX~ÏO ,nÎqÁlO ÍOrc ¼ÀnO Ì ÄmÀnhº qm DÇ¿ÎC rX~ÏO Å¢ mrPÏº ¸tÏWÁ¿TÏÆÀ UCrŸš ¼ÁXy uúD"yD"º ½š ,Í“ÏPŠ ¼D"ºqm,Í¾sÁ"y NŠ , ÍPŠ ¸nì ÌÀ Å¢ VyC ÍXìÀ mÁ} Å_CÁº ry mqm DO VyC ½£»º ¶D»XgC ÌÀ Å¢ ÍKD_.n¾rÏ©Ïº qCrìnÏ›º «»XhÎÀ ,qr† Å¢n¿£Ïº nÏÎ FWCq Å»`»_ ªDºÀ V~ºDÎ |¬Dº «ÏPì sC ÍKDÇ¾Dºqm mÁ} Å_CÁº mDŸX¾C DO Å£¾A ¼ÀnOÀ mqCp©Ïº rWCr"š .nyq r ¿O Å¾DŸ»gC VyC ½£»º n¾nŸX“ºÀ ½º Ãº ÍÆDÏ¨ ªnP¬C Íî’ ÌDÆ ÀqCm ÅO Å¢ tÏ¾ ÌmCr"šC r" ¾ Å"‹Ÿ¾ sC ÍXg .VyC ÍšD¢ DÆ ½Xšq ÅÏ}Dg Á¾ ½ÎC ,n¾mr©Ïº «ÎÀ nÎDŸ’ mrŠ ÌCrO Å¾DÇO ªDP¾nO Å¢ Í¢D£} mCršC ÌCrO ÌÁO {C ÍWCo ”ÁP¾ Å¢ Í¾DºsÀnÆnÏº jyDS ÌsCrš ¼mr¨ DO mÁ~Ïº ÌÀ sC Å¢ ÍKDÆ mD"ŸX¾C Å"O «ÎÀ Å"¢ ÍºD"©¿Æ Ì Å»Æn¿¢ ÎnƒW Å¢ mÁ~Ïº ¼A rO ,nÆnÏ»¾ |ÎDÆ ÅX}Á"¾ sC ¡ÏdÏÆ qm Cq Í£}t"S qD"ƒg sC ªÀn"’ Ì ÄsD"_C Å¢n}DP¾ ÌtÏc ¼A UD"ìÀC Í‡“O VyC ½£»º VyC ÄmCm Cq D"Ç¾A Ì Än"’À ÌÀ Å"¢ Í~lO D"›} ÌD"Æ ªn"P¬C Íî’ .VyC ÄmÁO ½Ïºs Mr—º ÍX“¿‚À Í£}tS ÌDÏ¾m qm ,½ÎrXÇOÀ ÅXšDÎ ÌrX~ÏO ÍKD¿}A ¼A DO Än¿¿¢ ˜rƒº ÍO±Ÿ¾C ¸CnìC ¡Î t_ ÌtÏcn¿£Ïº «ÎÀ Å¢ ÌqD¢ ,VyC r£š ÄDWÁ¢À Nƒ“Xº ¼D£}tS sC rS Å"¢ ÍK Å"šr"gqm UDÇ_ sC ÌqDÏzO .nÆnÏº ¸D`¾C ½zgC Áh¿O Cq D"Ç¾A ÍX¿y NŠ Å"¢ VyC ÌmD"Îs ÌD"Æ qD"¢n"ÎÁ"©Ïº «ÎÀ .VzÏ¾ ¡Î |ÏS Crº ¸mr¢ ˜mDƒW ¸mÁk «ÏOÁºÁWC DO Í¨n¿¾Cq ¸D©¿ÇO ½º r¨C .VyC ÄnºA mÁ_ÁODÆ qD¢ ¼A ÌCrO ¶Á‚C Í¬À.nÏÆnO ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ½º ÅO ,n} rÆDë ½º mÁ_À qm ÌrX¢DO Ì ÄnÏKCs ÍK ÄnÎnS Åd¾D"¿cÀn"Îr"P¾ wD"¿} ÄD"Ï¨ DO Cq ÍX¿y ÌDÆ ÅÎÀq r¨C VyC Å¾±ìD’ ,nÎA Íº ¼DÏ»O Í“ÏPŠ Ì ÄÁŸ¬DO ÍODÎD›} ¼mr¢ nÎn"~W sC ½ly Å"¢ Í¾D"ºs .¹Ï¿¢ |ÎDºsA qD»ÏO ÌÀq rOÀ ÄmÁ»¾ ˆÁîlº DÆ ªnP¬C Íî’ Á¾ ½ÎrW nO CqÀC ÌDÆ ÅX}Á¾À DÇODX¢À n¿¿£Ïº mq Cq «ÎÀ Í¬CnX’C ÌDÆ ÅÎr ¾ ÍXg ,Àq Å¾DÏº ¼D£}t"S sC ÌqD"ÏzO Å¢ ,™¬ÀÀ ¸DÆCr¨ rX¢m.n¿¾CnÏº DÆ írÏy Íú†Ág Àq ÌDÇÎsDO ÄnP“}À Í»î’ ÌDÆ ªD—}A sC rSù, Í£}tS ªÁPºDO ªÁ¢ÁWÀrS sC ÄD£dÏÆ n¾CnÏº ÀqCm Cr¾A «ÎÀ Åd¾A Å¢ VyC qÀDO ¼A rO VyC ÄmÀqÀ Än"“º ÌD"ÇÎqD"»ÏO r"¨ Äv"ÎÀ ¡Î .n¿XzÏ¾ V»gs qm ÌÀ |¾Cm sC n¿X»gs qm «ÎÀ l} sC Åû¢ qnŸ¾A ¼D£}tS Ì Å"ÏŸO.mqp"©Ï»¾ Å"¾D"ŸšÁ"º ÏŸhW ÀqCm «ODŸº qm ÌqDO mrOÀ «»hW «ÏPì sC mÁk ÍîPì ÌDÆ V»úyú qm «ÎÀ Å¢ Cq Ì tÏ©¾C rO ªCn_ ÌDÆ VÏ“ìÁº Äv"ÎÁ"O .VyC ÄmCm ¼D~¾ mÁk sC qnõlº ÌúDÆ ÀqCm rÎDyÀ D¾CÁ_ ÌqDº qnlº ÌDÆ ¼A ÅO .n¿XzÏ¾ V»gs qm DÆ ½ÎC sC ¡ÏdÏÆ sC Å¢ n¾qCm mÁ_À Ìr©ÎmmCršC Í£}tS Ì Å"“ºD"_ ™ÏŠ qm Cp"Ç“º Í¬r} .n¿¿£Ïº r£š Åc ¼CqD»ÏO Å¢ n¾C Å~În¾C ¼A qm .VzÏc «ÎÀ Àqn¾C Ì ÄqDOqm ¼D£}tS r ¾ Å¢ n¿¿£Ï»¾ Å~În¾C CrÎs n¿ÆnÏº jyDS (VyC Äqn¾A qÁ ¿º ) Ìn¾C ÅO ¸mrº :nÎÁ©Ïº VyC D¾ÀtÎqA Í£}tS Ì Än£~¾Cm xÏKq Å¢ ,ÍÆDš .n¾mr£Ïº ÀC ªDP¾nO jyDS VšDÎqm ÌCrO tÏ¾ ¼D¾A nÆnÏº ÅºCmC Cq qD£¿ÎC ÌÀ Å¢ ¸CmDºÀ VyC wD»W qm ¼D¾A DO ÌÀ sC Í£Î Å¢ VyC ÍX›©} ÌD_ .n¿£Ïº ¼DÇ¿S DÆ ÄnÎm sC CqmÁk , VyC ÄmqÀA VynO «ÎÀ Å"¢ ÍWr"Ç} ¸D"»WD"O D¾ÀtÎqA MÁ¿_ qm ÍÆÁ¢ ÅX}q ÌDS qm ,¼A ÌDÆ Å}Á¨ ½ÎrW Í‚Áƒk sC Í£Î qm qÁ"~¢ ¼D"£}t"S ½Îr"WqÁ"Ç~º tÏ¾ «Ïzº Å¢ Cq ÍK ÄmD_ múqõ ,¼Á£yÁW sC ]qDk rXº ÁîÏ¢ 55 nÎDO r›¿£Î ,Å‹Ÿ¾ ½ÎC ÅO ¼nÏyq ÌCrO .n¿£Ïº Í¨n"¾s ÅX}Cp©¾ ÌD_rO «hº qm ÍXº±’ «ÎÀ r¨C .nyrO «ÎÀ ÄD©XºDìC ÅOÀ mÁ} ¡Îmt¾ ,rÇ} ¼ÁºCrÏS Å"O D"W mr"Ï©O VzÆ .n¿¢ ™~¢ Cq «hº ¼A n¾CÁXO D¿}A D¾ Íz¢ nÏyrÏº r ¿O nÏ“OmÁO ¸mrº sC ÌmCn“W Í¬À , n¿XzÆ {C Í¾DODÏO ªt¿º qm ÌÀ qCnÎm ÅO qmDì ¸mr"º sC ÌmÀn"“º D"Ç¿W r"¨C ,ªD"g r"Æqm «ìC ng ¼A Í©X›Æ «Ïy Å¢ ÍXzS Ì ÅºD¾ ÎrŠ sC n¿¾CÁXÏº VyC ÄnºDÏ¾ qm DƒgC ÅO ¼D¾A Ì ÄqD»} sÁ¿Æ Å¢ qÁ~¢

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

]

x¢Dš ÌDÆ ½Ï}Dº ÌÀqrO Í£Ï¾D£º Îr‹O Å¢ ÍWDPWD£º ,½ÎC rO ÄÀ±’ .n¿}DO wD»W qm ÀC D"O VyC Å"ºD"¾ 500 .VyC ¼Dºs ¼D»Æ qm ÄqD»} qCtÆ sC |ÏO mÁ~Ïº ÄrODlº ÌÀ V ú ¾rX¿ÎCÀ ^¾q ¼DŠry sC l} ½ÎC qmDº .nzÎÁ¿Ïº ÅºD¾ ÌÀ ÅO mÁO Än¾DÆq ¦rº sC Cq {qmDº «ÎÀ Å£¾A «Ï¬nO ÌqD©¾ rPk Crš {Á¨ «ÎÀ qúCÁ¾ ÅO ¼s ½ÎC ,¸um ÍX¬Dgqm.n¾mÁO Ämr¢ ÌÀ ÌCrO ½XzÎs Í¿ÏO |ÏS ÄDº Åy DÇ¿W ¼D£}t"SÀ Ämr"PÏº sC ÌqD»ÏOÀ Än¾s sÁ¿Æ ¼sÀVyC |ÏS ªDyÀm ÅO ˆÁOrº ¼DXyCm ½ÎC .VyC ÄmÁO Ämr¢ ªDP¾m CqÀC ÌD"Æ sqn"¾CÀ ÄmCm UDÏg ÅO |ÏO ÍÆDº n¿cn¾mÁO ÅX›¨ ÌÀ ÅO ¼D£}tS Å¢n¿£Ïº {qCt¨ Ìr"©Îm ¼s .VyC Å"XzOr"O Vkq ÀC ¼Àqm CmÀ DÏ¾m DO |`¬D“º ¡}tS Å¢ n¿£Ïº {qCt¨À mÁO Ämr¢ sD–A Cq DÆ ªnP¬C Íî’ DO , ¼Dºqm .VyC Än¾D»¾ ÍìDO ÌÀ .VyC Än¾s ,mqp©Ïº Å“ìCÀ sC ªDy qDÇc Å¢ sÁ¿Æ ÀCÀ ÅX›¨ mÁk Vº±"y ªÁ"Lzº ¼D"}mÁ"kn"ÆCÁ"lÏº ¼D"~¬m.n"¾C Än"} Å"Xzk r"©Îm ¸mr"º Å"¢ VyC qÀD"O ¼A r"O «ÎÀ õ ½Ïºs Mr—º ÍX¿õy NŠÀ VyC Í“ÏPŠ rÏ– Åd¾A Ì ÄqDO qm ¡} . VyC Än¿£šC ÅÎDy ,¡} ¼DÇ_ryCryrO.n"¿}D"O .n}DO Á©OCÁ_ n¾CÁXÏ»¾ ¼CqD»ÏO ÌDÆ |yrS Ì Å»Æ ÅO .VzÏ¾ Í¿\Xzº rºC ½ÎC sC Å¢ nzÎÁ¿Ïº {mÁk.mÁO mqCÀqDÆ ÄD©~¾Cm ÌÁ`~¾Cm ÌÀ ªDy ½ÎC qm.n} Àr} n“PO 1962 ªDy sC «ÎÀ UúrÇ} Í}Á¨Àry Än£~¾Cm ÍyD¿} ¼CÀq V»zì Ì ÄmÀnhº qm V}Cm qÁXym.mÁO Än} ªÁhº ÍyDzg VÎqÁº Fº ÌÀ ÅO qnlº mCÁº sC ¼D¿ÎC Å¢ ,mÁO ÄmDXšC DÇ¾DOs ry rO DÆ qÁzšÀrSÀ ¼DÎÁ`~¾Cm Ì ÄqDO qm Å¢ ÍWD“ÎD} Ì ÄqDO qmÀ nÆm MA ¼A sC Í’±ŠC ¼Cn¿c ¸mrº ,n¾mr£Ïº ÄmD›XyC ¼A sC ¼D¿ÎC Å¢ ÍK ÄmDº.n¿¢ ÏŸhW ,n"¿¿£Ïº ÄmD"›XyC Í¾Á"¾D"ì r"Ï– ¼DÎpÆÀ ¸DÆÀCm qDcm ,n¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC Ìmrš Å¢ ÍºD©¿ÆÀ n¿X›©Ïº Hallucinogen LSD ÄmDº ½ÎC ÅO .n¿X}Cn"¾ ÍWÁ»ÏWÀ ,UrT¬A mqDdÎq ,«ÎÀ UDŸÏŸhW PŠ ,n¾mCnÏº qCrì ¼DÎÁ`~¾Cm wrXymqm Cr¾A Å¢ ÍKDÆ qÁzšÀrS .mÁ"~Ïº .n¾mÁO ÌrÏ¬ ªCn¾D£yC Á†Áº ÄD©~¾Cm ÌD»’s Å¢ n} ½ÎC rO qCrìmCm qÁºC ¼DÎnƒXº ÅO Cq {mÁk qD¢ {qCt¨ Å"£¾A sC xS Å¢ ÍºD©¿ÆÀ n} qD¢ ªÁ—~º «ÎÀ .n¾qCp¨ UÁ£zº VyC Ämr£¾ ÅÏÇW Cq ÏŸhW «ºD¢ {qCt¨ «ÎÀ Å£Ï¾D"ºs D"W Cq Å_CÁº ÍºÁ»’ ªDPìC DO ¼D¿c ÄD©~¾Cm Ì ÅºD¾sÀq qm ÌÀ Ì Å¬D"Ÿº mqCm VŸÏŸg Ì Å"P¿_ UD"“ÎD"} Å"¢mr"¢ VOD"[ mqCm Íîº Ì ÅP¿_ Å¢ Ì qÁºC Ì ÄqDO qm ÍÇOD~º U°DŸº DW mÁ»¾ nŸ—¿º ÌmCm qCrì ÌÀ DO ÞíÁ¬ Þ Ì ÅÎr"~¾ Å"¢n"} ]CrkC mqCÀqDÆ ÄD©~¾Cm sC UrT¬AÀ ,ÌrÏ¬ , «ÎÀ UDŸÏŸhW qD~X¾C sC xS Å¢ mÁP¾ N`“W ÌD_.nzÎÁ¿O ÅÎr~¾ ¼A ÌCrO .n¾n}

ÏÐ ' È’ LBÏ ' "ÐJ 'ÍvÏ&" -: VyC MÁk n¿£Ïº qD»ÏO CqD»} Åd¾A ÌCrO ,«ÎÀ Ì ÄnÏŸ’ rO D¿O Å¢ mqCm mÁ_À ÍWDP¾ DÎ ÍÆDÏ¨ ÄmqÀA ršÏ ÄÏ m Ï& ¼Áƒº ¹XzÏy ,ÄDÏ¨ ½ÎC .nÎA qm ¹ ¿O D»} Í}qCÁ"¨ ÄD"©XymÀ Ìn"“º U°±"XkC D"W n"¿£Ïº ¡»¢ - ÂÐ2NµvÏ .n¿£Ïº VÎÁŸW Cq ¼nO ÌsDy .n~lO Íº mÁPÇO Cq ¹‡ÆÀ DÇX}CÀ nÎD»¿Ïº ¼ÀsÁº Cq DÆ ÅdÏÆDºÀ VyÁS ,mrPÏº °D"O Cq ¼n"O ÌÀr"Ï¾ -M ¯ÐÐNÏªÏJ N ¼uÀrXyC ˜rƒº t_ ÍK ÄqDc Å¢ nÏXzÆ ±XPº DÆ ÌqD»ÏO sC Í’Á¿O D"Î Vy °D"O D"»} ¼Á"k qD"~š Å"£ÏWqÁ"‚ qm) .nÏ¿¢ tÏÆrS ¼A sC,(¼DXzS ¼DŠry DÎ ÌÀD›¿¬ „CrºC )nÎqCn¾ ¹¢ Cq DÇ¨q qm ¼Ák ¼n} ÅXl¬ ÅO «ÎD»W ,mqÀBÏº ½ÏKDS Cq nÎrzÏî¨ Ìr"WÀ , ªÀr"Xzî¢ f‹yÀ ¼Á"k qD"}š-ˆÐ.n¿£Ïº ÌsDO D»} ¼nO qm CqmÁk |Ÿ¾ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ¡Î n¿¾DºÀ n¿£Ïº ÄsqDPº ÌCrO ¼A sC ¼CÁXÏºÀn~lO Íº mÁPÇO Cq DÆ ÌqD»ÏO rOCrO qm ¼Dz¾C VºÀDŸº Å¢ VyC ÍÆDÏ¨ - Astragalus.Všr¨ ¡»¢ ¼A sC ¼Ák {mr¨ÀCp– ¹‡Æ qmÀ mr¢ ÄmD›XyC Ct¾AÁî›¾CÀ Í¨mqÁk Dºry DO n¿¢ ¼DyA Cq Í¨ ÅzKDÎÀ Í¨n’Dì „qCÁ’ VyC ½£»º Å¢ ^ÎÁÆ Ì ÄmCÁ¾D"k sC VyC ÍÆD"Ï¨ - Dong quai.nXšC r[Ãº ¼Ák ÌsDy Í¿–À ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº {qÀrS qmÀ nÏ¬ÁW qmÀ n¿£Ïº ¡»¢ DÇ¾Cn¾mÀDÆ Áº Vº±yÀn}q ÅO ¶D»XgC Å"¢ VyC ÍÆD"Ï¨ ÍK Å"~Îq -Ho Shou Wu.VyC r[Ãº ¼D¾s qm DÆ ¡»lW ÌqÀ qDOÀ ¼Cmrº qm ¸rTyC ¼Dz¾C r»’ ªÁŠ ÅO ,nÆm |ÎCtšC Cq DÆ ÌqD»ÏO rOCrO qm ¼Dz¾C VºÀDŸºmÀrÏº qÁƒW Å¢ VyC ÍcqDì -Maitakewww.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com m

.n}DO r[Ãõº ½ºtº Í©Xzk ¸Àqn¿yÀ ÌnP¢ wDºA ,snÎC ,¼DŠry ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ¼Dºqm qmÀn¿¢ ¡»¢ sC qD}ry VyC Í“P¿ºÀ VyC ¼CÀCrš ÄDÏ¨ ½ÎC qm ¼DŠry n† UDPÏ¢rW Å¢ VyC ¼A rO ÍºÁ»’ Ì ÄmÏŸ’-×íJ _Ï!Õí.Å¬D›WÀ rPÏš Ï

Ï Ï "ÐJ ‡ÐËK PÏJœ' L ~ ü3Ð6ÔË$J ~ ü3Ð6ÔË$Ï

.VzÏ¾ ½Ï¿c Í¬À nÏ~¢ Íº Ï»’ x›¾ Å¢ nÏ¿£Ïº r£š D»} .nÏ¿£¾ {ÁºCrš Cq Íz›¿W ÌDÆ ½Îr»W.nÎÀrO ÄCq sÀqqm ÅŸÏìm 45 «ìC ng.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A sCÀ nÏ¿¢ Á_À wrS mÁk ÄD©XºDìC {ÁgÀ ªÁg qm D¾Áy DÎ qDlO ¸D»g mÁ_À sCÅPÎr– ÌÀ r ¿O Å¢ Ìmrš sCÀ n¿¿£Ïº VÎÁŸW D»} qm Cq ¼mÁO Än¾s wDzgC Å¢ nÏ¿¢ nºAÀ Všq ÌmCršC DO rX~ÏO.nÏ¿Ît¨ ÌqÀm nÏXzÆ D»} Vº±y ÅO Å¢ ÌmqCÁº sC.nÏ~În¾DÏO nÎC ÅXšDÎ D›} ¼Á¿¢CÀ , ÅX}Cm ÅX}p¨ qm Å¢ ÍKDÆ ÌqD»ÏO Ì ÄqDO qm .nÏ¿¢ ÅÏÇW VzÏ¬ VyC ÄmÁ»¾ ¡»¢ DÆ ÌqD»ÏO ½ÎC sC ÍKDÆq qm DÎ ,¼n¾D~¾ ÌCrO Íîhº mÁk Ì Å¾Dk qmÀnÏKD»¾ ÄrÏkor¿ÆÀ ¡ÎsÁº ÌCr"O ÍKD"_ mÁ"k Å"¾CsÀq Ì Å"ºD"¾r"Oqm.«¨ ¼mqCp¨ .(mÁ~Ï»¾ ‘¿º ½ÎC «ºD} tPy ÌDc )nÏ¿Ît¨ ÌqÀm qCm ½ÏLšD¢ ÌDÆ Í¾nÏ}Á¾ rÎDyÀ ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ sCÅ¾Á©O DÎÀnÏKÁ_ ÌqÀm n} nÆCÁk ¼DX¬t¿º MA rúÏ} «ºD} JŸŸhº Å¢ VyC Än} Äms rî¢ DÇ¾A Å"O Å"¢ ÍKD"ÇOA sC.nÏKD»¾ Í\¿k Cr¾A ½Îrî¢ ÍK .Í¾CÁÏg ½ÏLWÀrS Å¢ VyC nÏ›º qnŸ¾D»Æ D¾Áy ½ÏLWÀrS .nÏ¿¢ ˜rƒº rX»¢ ½ÏLWÀrSqÀrº Cq ÅX›Æ ÌDÆ rPk ÍÆD¨ sC rÆ.nÏ¿ÏPO Å¾ ,nÏ¾CÁlO Å¾ ,nÏ¿¢ {Á¨ Å¾ Cq DÆ Å"¾D"yq rú"Pk ,ÍKCms |¿W ÌCr"O .nÏ¿¢ VyC ÍK ÄqD»} qCm §¾s ÌDÆ V’DyÀ rWÁÏTºD¢ qÁXÏ¾Dº ,ÍìrO ÌDÆ ÁXS ÅO ˆÁOrº Åd¾A ÄvÎÁO , Í¾D~šC ÁWr"S sC.n¿£Ïº ¡»¢ D»} ÅO ªt¿º qm CÁÆ ÍšD‚ ¡Î Nƒ¾.nÏ¿£¾ x›¿W ÄmÁ¬A ÌCÁÆ.nÏ¿¢ MD¿X_C ¼Áz¢ÁW r©¬Á¢ Ìr›_ :ÅX}Á¾ íqÁÎÁÏ¾/íqDS xÏ¬A : sC {qCt¨

X K N F J p èÏ

«ÎÀ rX¢m Ì ÅºD¾rO PŠ ½º ÍX}CnÇO ¹Îuq ÅX›ÆÀm ½Ï¬ÀC qm Cq ¼DyA ÌqD¢ mqD©¾C Íº ¼Dz¾C , ÍXº±y sC ÍOÁî‹º qCnŸº ÌCrO ÅºD¾r"O Å"X›Æ 8 MúD"X¢ Å"O ÄD"©¾ ½ÏXzl¾ D"O «Ï›`¾s ,DÎÁy wÁy ,¸Dk rÏy ,¼ÁXÎs ½–Àq ,¼ÁºDy ÍúÆDº nÎÁ©Ïº VyC ™ƒ¿º Ìmrš Å¢ «ÎÀ rX¢m .mqCm |ÏS Ì ÄmDº ¡Î Å¢ ÞÁ›WÞ ¼mqÁk «ºD} , «ÎÀ ÍKCp– ÌÁ¿º Í¬À ¸qCm VyÀm Cq DÇ¿ÎC Ì Å"»Æ ½º.n"ÎqÁ"lO Íî¢Àr"OÀ ¼mqÁk Å£¿ÎC DÎ ,n¾C Ämrº ¼A qm DÆ ”sÀ Å¢ nÆnÏº Cq ÍOA Ì Ätº Å¢ Í¾ÁSCu tPy ÌDc ¼nÏ}Á¾ ,VyC Í¬A ÍKDÏ»Ï} Vym sC n} ÅX›¨ Å¢ Cq DÇ¿ÎC Ì Å»Æ ½º.n}DO Íº,n¿£Ïº |ÎqCrº r©_À ªm Å¢sÀqqm C½ÏºDXÎÀ ¸r"¨ ÍîÏº 6000 ÄÁÇìÀ MÀr~º.nÎqÁl¾ ·‚C Å£¿ÎC DÎ nÏ¿¢ ¹¢ DÎ Cq Í¾CÁÏg ÌDÆCp– ßn"ÎÁ"©Ïº Å"¢ Änú"úO |¿ÎC !Å"kA Í¬À ¹Æn"Ïº .ÞnÏÆn¾ {Á¨ ¹Æ qDPkC ÅOÀ nÏ}Á¿¾ VŸÏŸg ¡Î ½XkCn¾C r‹lOÀ?MÀr~º .¸qÁlÏ»¾ ¹Æ Cq ªD—}A ÌDÆ r¨rO ½ÎC MÁk qDÏzO ?Í¾CÁÏg ÌDÆCp– ¹¿¢ Àq Í¬D’ ½úÏ_ Á¾ ¡Î ÅOÀ ¹Æm ÅŸKCo rÏÏ—W ¹Æ nÎD} .¹¿£Ïº ¹¢ ¹Æ Cq ¼A.MÁk qDÏzO .MÁk qDÏzO !!…hº Í¿}Àq múrº CqÀCÀ ¸mr¢ ÅPgDƒº «ÎÀ DO |ÏS ªDy n¿c ¸mÁk ½º.¹¿£O Cq qD£¿ÎC ¹¾CÁXÏ»¾ ½º?mÁ~Ïº Åc ÄÁÇì Í¬À mDÇ¿~ÏS Å¢ ÍºD©¿Æ ½ÎC rO D¿O .mÁP¾ Å¾Cr£š ÅWÁ¢À Å¾DPƒ“Xº DÇ¾A sC ¸Cn£dÏÆ Å¢ mÁO ÌqD£šCÀ DÆ ÄnÎC sC rS.¹XšDÎ Cq ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ J¿»†À nÏODÎ UD`¾ nÎqCm Å¢ Í›Ï›k ¼r©Ïº sC ¹ÆnÏº D»} ÅO Å¢ ÍÆDÏ¨ ½ÎC DO VyC ½£»º mr¢ mr¢ mD~¨ Cq Í¾Ák ÌDÇ¨q .mÁO sDy qD¢, Feverfew ÄDÏ¨.¹¿¢ |ÎDºsA Cq ¼A nºDÏ¾ ¸nO ,nÏ¿¢ {ÁºCrš nÎDO tÏ¾

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Æ sC Í¾DšÁŠ sÀq Äm Unº ÅO ¸rúyú ¼Àqm qm mÁO Ämr¢ qD‹kC ½º ÅO «ÎÀ Å¢ Å¾Á©¾D»ÆÀ mCn¾ ¸D`¾C ÌqD"¢ ÄÁ"Çì Í¬À .¹X~¨ sDO qD¢ ÅO ÄqDOÀmÀ ¸mr¢ Vyqm ÄÁÇì ˜rë ¡Î , Unº ½ÎC sC xSÀ mÁO Än} DS rO {qÁ} nÎÁ©Ïº «ÎÀ ,¹XzÆ ¼A qm Å’Dz¬C ½º Å¢ ¸Àm Ì ÅX›Æ qm?VzÏc r©Îm ¼mr£¾ {Á¨ rPk ¼úDXyCm ½ÎC Í¬À .nÏÆn¾ Crš {Á¨À nÏ¿£¾ ÄD©¾ ,nÏ¾CÁl¾ .ÞnÎrÏ©O rPk Ì ÄsÀq , qDPkC ¼n"Ï¿~¾ ÌCr"O sÀq ¡Î n"Ï¿¢ |}Á"¢ Þ rW nO qDPkC ½ÎC ÅX›Æ rÆ?VyC ˆÁOrº Åc D»} ÅO mmr©Ïº {mÁk qÀnO Å¢ ½Ïºs Ì Är¢À nXšDÏº œD›WC Å¢ ÍKD"Î±"O V ú Ï’Á¿»º ½ÎC J»Xg.mÁO nÏÆCÁk qCm ÄsÀq Cq ¼A sC sÀq V›Æ D»} ¹X~Æ Ì ÅX›Æ qm Å¢n} nÆCÁ"k ÌqÁ"ŠÀ mÁ"~Ïº !VzÏ¾ ªDPX£yDO ÌsDO {qÁ ¿º J»Xg mÁ~O r¨CÀ .mÁ~Ï»¾ Í}sqÀ qDPkC «ºD} «ÎÀ qm Cq ÌsD– Å¢ Í¬Dg qm ÁX¾qÁW qm Íƒl} Å¢ nÆnÏº rPk rXÎÀq.¹XzÆ ¸Àm Ì ÅX›Æ sC sÀq ½Ï»`¿S qm ½º °D"g ¼A ªÁLzº Å¢ Ìmrº ÅOÀ n¿£Ïº Å“_Crº ¡¾DO ÌDÆ Å~Ï¢ sC Í£Î ÅOÀ mÁ~Ïº ¡¾DO ¡Î mqCÀ mr£Ïº «»g mÁk «—O mÁO ÄnÏ¿} Cq Á©X›¨ ½ÎC Å¢ Í»¾Dk.Þ!!¹~ù£Ïº Cq sD– ½ÎC Å£¿ÎC DÎ ÄnO ½»O ªÁS qCnŸº ¼±š DÎ ÞnÎÁ©Ïº VyC Å"_D"O ¼A ÅOÀ ÄmqÀA qm mÁk MDzg sC mr£Ïº NîŠ mrº ¼A Å¢ Cq Í¬ÁS qCnŸº ¡¾DO qm mÁ_Áº ÍìrO ÌDÆ ½Ï}Dº sC Í£Î sC !n~lO Íº ÀC ÅO Cq {sD– ,„Á’ qm ¹Æ mrº.nÆnÏº mrº sC °Dg ?¹¿£¾ VKCrì Cq tÏºA qCryCÀ Íì±kC ¼DXyCm ½ÎC nÆCÁlÏº ½º sC ¼DOrÇºÀ NÏ`¾ mrº ½ÎC ,«ÎÀ ÌDìA °Dg ÌÀ ÅO Å¢ V}Cm ÍzÏKq DÎAÀ Všq qD¢ ry sD– DO DÎA?mr¢ Åc sD– DO ¹¾D"k ¼A ?n"} Å"c ¼A sC n"“O Å"¢ ¹Îqp"©O ¼A V}Cm Cq Í£}tS DO UDì±º VìÀ ¹¾Dk ¼A Å£¿ÎC DÎ !ÄnO ÌD_ JXìÁº ÍODÎ qCsDO r"Xšmqm Cq ¼A ! MÁ"k ÍîÏkn"ÎÁ"©O !mÁO Än} {rÎmÀ ¼ÀrÏO Å¾Dk sC ÄsDW ¹ÎqCm Å¢ Í©y Àm DO ¹¾s .¹Ï¾tÏº ¸nì ÅŸÏìm 15 ¹»¾D"kÀ ,½º sÀqr"Æ .¼ms ¸n"ì Å"O ‘_Cq D"ºCÀ ÅO ¹¾s ÅO ¸mr¢ ÍyqrO V¾r"X¿ÎC ÌÀq Cq D"Æ e-mail Å"£¾A sC xS n"} qCr"ì ¹Æ ½º .n"¿¢ sD"–A Cq ¼ms ¸n"ì D"W Všq DÆ sÀr¿ÎC Cq D£ÎrºC DÎA ·‚C.¹¿£Ïº r£š Á†Áº ½ÎC ÌÀq ¸qCm ? ¹ÎqCp©Ïº rPk MDzhO Cq DÆ e-mail D"ÎA .¸n"¾Á"ÏS ?mqÀA qDPkC Àt_ mÁ~Ïº Åd–DO rXzO qm Å¢ ÍKDÇî¨.VyC «¨ sCrS Dº Ì Å¾Dk.nÎrlO «¨ nÎÁ©Ïº MÁk rúX¢m ½ÎC.nºÀC ¸mD"Î !ÄÀC ?Íc ÄnÎrO «¨ nÎDO DÆ «¨ ½ÎC DÎA.n¿ÎA Í»¾ MDzg ÅO ¸Cn£dÏÆ DÆ½ÎC Í¬À .VyC ¼mrº ªDg qm ,VyC ¼CtÎÀA ,VyDÆ ÁW VyC ½£»º ¸mr¢ r£š :V›¨ ½º ÅOÀ mÁO ÄnÎrk ÅX›Æ ªÀC qm ½º ¼s Å"¢n"}D"O Í}Àr"š «¨ Ì ÄsD"—º sC Än"} ¸mrº? Á¾ Åc Í¬À .¸rlO «¨ nÎDO ½º ,(VyC ¸D»WC ÅO ¡Îmt¾ ¹X›¨ ·Pì Å¢ ) ÅX›Æ ½ÎC ,½ÎC rO D¿O .!Í¿¢ {ÁºCr"š ¡Î D»} J»XgÞ .n¿¿£Ïº ÄnÏŸ’ qDÇëC ¹KCm ªÁ‡š ÌDÆ {Àrš «¨ CrÎs n¿XzÏ¾ VgCq «¨ n"Îr"k ¸D"©¿Æ ¶Á"»“º Íº ½º |¿W rO rX~ÏO ½ÎCÀ .Þn~Ï»¾ ¼DWCnÏS D`¿ÎC D»} mÁP¾ qmDº sÀq sÀrºC r¨C D"Î !n"ÎC Ämr"¢ Än"¿¿¢r"_t"¿º qD"¢ .nÎCtšC Íº {rÏ¨ ÌtÏc Å¾ ,nÆnÏº Vym sC ÌtÏc Å¾ ¼Dz¾C .VyC MÁk DÆ qD£¿ÎC Ì Å»Æ ¹¾t"Ïº wn"g ªD"g r"Æqm qDXšqÀ ÌmDÇ¿~ÏS ÌDÆ ÀqCm ˜rƒº , Å¾CqD¢ tÏÆrS í ú CqÁk ½ÎC ÌCrO r©Îm Ì ÅX›Æ |} ¹¾CÁ"XÏº ½º D"ÎA Í¬À.n"ÎA nÆCÁk ½}Àq ½º ÌCrO Cq Þ¼n} ÄnÏz¢C n"† ß ÌD"¿“º ¸D"`¾C r"y |ºCqAÀr"ÎÁ"¿W ½ÎC D"ÎA ?¸qÀD"ÏO ¸CÀm Í¬Cn"X’C .n¾Dº nÆCÁk Än¾s ,ÌÁì Å£Xz¿ÎC ¼AÀ ¹¿L»‹º VŸÏŸg ¡Î sC ?VkDy X K N F J Lp èÏ Ï Ï s x ` K }Ï Â*' Á£yC ¼D_ , ÅX}Á¾

DÇ¿W ½ÎC Í¬À !ÍP¬DŠ ™ƒ¾ :V›¨ nÆCÁk D»} ÅO ÀCÀ ?VyC ÄmqÁk Åc fP‚ sÀrºC nÏyrTO xSÁ¢ ÍXÎCû¹¾Dk sC Vy DÏ¾r›Ï¬D¢ qm qD¢ ½ÎC Ì Än¿¿¢ ÄqCmC x¾CuA r©Îm ÌrÏP“W ÅO Å¢ mÀÀ V¾rO Ì Å"zyÃ"º. VyC ¼D"XyCm sC Í»Ï¾ DO sqDPº ) ¡ÏSÀrW qÁ"TÏ¬ «ÏPì sC Ìr"©Îm ÌD"Æ ÀqCm.VyC V¾Cn"Ïz¢ÀC n"† Å"¢ (Cs Ìur"¾C )mqCm ¹ÏyD"XS Í’Á"¾ .nÆnÏº ½Ï£zW Cq Í¨n’Dì „qCÁ’ ÅO ˆÁOrº ÌDÆmqm Å¢ mqCm Chasterberry ÄmCÁ¾Dk sC Í¾DÆD"Ï¨ ,(ªÀr"Xzî¢ n¿£Ïº mDÎs Cq DÇX}C Å¢ mqCm ¸Àr¢ UD¿Ï¬Á£ÏS .VyC ¼Dºs ÍõŠ ,rÏy Ì Än"} ¡~k Ì ÄqD"ƒ’ Å"¢ mqCm Kyolio .ÍKÀqCmÀ ÍKCp– mCÁº sC r©Îm Ì ÄmqÀA rš Á¾ Íy nÎD}À qm 45.n¾C Än} CrÎpS Cq Í¾Dºqm mÁk DÆ sÀr¿ÎC ¼DÏKD£ÎrºC ,‘ÏyÀ qDÏzO Ìng qm .VyC ÍKDX}D¾ ÌCrO D"Ç¿W ½ÎCÀ ÅÎp—W t¢Crº ÅzyÃº sC ,QÀrW ¼D_ .n¿¿£Ïº ÄmD›XyC Í¾n“ºmCÁºÀ ½ÏºDXÎÀ ÌDÆ «»£º sC D£ÎrºC VÏ“»_ sC n‚ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

J .mÁO nÆCÁk Än¿ÎA qm ½ÎrX¨qtO JŸŸhº mÀrÏº |ÏS Å¢ Å¾Á©¿ÎC DÆ «»õ£º ÍúK ÄrÏ`¾s ÄD©}Àrš :nÎÁ©ÏºÍºÁ»’ ÌDÆ MDzg UqÁ‚ Ìn’DƒWÀ ÍdÏS qDº ÌDÆ V¢rg ÅO ˆÁOrº ÌDÆ Å¬DŸºry ,Vly Ì ÅÆm ¡Î sC xS Í¾Dºqm mÁk ,n¾Á} Äms V›©} mCršC Å£¾A ¼ÀnOÀ ÄnÎmr¨ rÏÏ—W {ÁlXym ÍX}CnÇO ÌDÆ ¼DºsDyÀ ¼DXyqD»ÏO ¼DOs sC Åî»_ ½ÎC.n¾C ÄnºA ÄÁXzO DÆ ¼A ÍP¾D_ U°D£}CÀ ÀqCm qÀA ¸Dyry ÌDÇO sC r©Îm ¸mrº.VyC ÅXšDÎ ¾Àq ,ªqC.VyC Än} ÄnÏ¿} VyC Å¾Dºrhº ÌDÆ ¼Dºqm MDX¢ Ì Än¿zÎÁ¾À ÍK Åšrg sDy ÀqCm ¡Î Å¢ ,ªn¿Ïº ªqC VzÏ¾ N`“W ÌD_ ½ÎC rO D¿O .¹Ï¿£Ïº rOCrOÀmmqp©O Å¢ ÄDº Än`ÏÆ rÆCq ÅÎp—W ÅO VPz¾ mÁk |¾Cm ,Dº :nÎÁ©Ïº ,¼nO n¿Æm ÄsD_C qDO ½ÎC ,n¾nÏ©¿_ Íº ÅX}p¨ qm Å¢ Å¾Á©¾D»ÆmÁk ÌqD»ÏO „qCÁ’ ¼Dºqm ÌCrO ¸mrº r¨C .mÀq qD¢ sD–A ¼D»Æ qm , ÌqD»ÏO DO §¿_ ÅO {mÁk Å¾Dk ÀqCm,¼DXyÀm sC .nÏ¿¢nÏ›ºÀ ‘ºD_ UD’±ŠC ÌqÀA ‘»_ ÅO Àr} nÏ¿¢ sD–A Cq Í¾D"ºqmmÁ"k Å"£¾A ÌCr"O ÊrÎCm sC ,n¾n¿»ì±’ qD¢ ½ÎC ÅO Å¢ ÍKDÆ Å¾Dyq rÎDyÀ ,V¾rX¿ÎC,DÆ Åî`º , ÍX}CnÇO ÌDÆ ÄD©}Àrš ¼D¿¢ qD"¢À,D"Æ qm VyC ½£»º Åd¾AÀ Í¾n“º mCÁº ,ÍKÀqCm ¼DÆDÏ¨ ,DÆ ½ÏºDXÎÀ ÍX¬Áº ,rWÁÏTºD"¢ ÍWD"’±"ŠC ‘P¿º sC , ˜qD"“»¬C .V›¨ n¿ÆCÁk Nutriceutical ¼A ÅOÀ nÎDÏO qCsDPO Än¿ÎA ¡Î Cq DÆ ½ÏºDXÎÀ ÅO mDÏX’C D£ÎrºC Í£}tS ¼DºsDy Å£¾A sC xS ªDz`¿SÀ mDX›Æ .VyC Ìt"Ï©¾C V›©} ÌD"Ï¾m Än} ÅŸODzº qm mqCÀ mÁk ¼ÀtšC sÀqÀ «ŸXzº ¼DÎrX~º |ÎCtšC DO ÍKÀqCm ÌDÇX¢r} ,nÏºD¾ Þ¦qtO ÌqCmrPÆ±"¢ß ,¼D£}tS sC Í£Î Å¢ mÁO ÍºD©¿Æ ½ÎCÀ VyC Än} Àr} «Pì ªDy 30 sC D£Îr"ºC qm Í¾D"ºqmmÁ"k ,VŸÏŸgqm.n"¾C ÅX}Cm qDÇëC ,mÁO ¼s ¡Î Å¢ ,qD»ÏO.mÁO Ämr¢ tÎÁ`W mÁk ¼CqD»ÏO sC Í£Î múqm ry ¼mr¢ mÁù"’ ÌCr"O Cq B ½ÏºD"XÎÀ tÏc sC Í‡“O ¼CÁXÏº Å¢ ¸nÏyq Å`ÏX¾ ½ÎC ÅO ¸mr¢ Å“¬D‹º rX~ÏO ¼A Ì ÄqDOqm Å£¾A sC xS Í¬À .n} ‘ìCÀ Þr[Ãõº ÞmÁO .n¿Æm D»O Cq DÇ¾A n¿¾CÁXÏº ÍKÀqCm ÌDÆ V¢r} Å¢ VzÏKDÆ ¼A sC rXÇO Å¢ V}Cp¨ ¹Æ ÌÁîÇS Cq DÆ PŠÀ Všr¨ «£} ÄnhXº U°DÎC qm Í¾Dºqm mÁk Íúî‚C rúÆÁ_ rO Í¿Pº ÍKD"£Îr"ºC Ì Än"ÏŸ’ NÏWr"W ½ÎC Å"OÀ õ .n¿XšDÎ Vym ªDy 54 DW 35 sC xS n¾mÁO ¼A ªDP¾nO Å¢ ÍšnÆ ÅO ,ÄnÏŸ’ ½ÎC ½úÏ—îPº ªúÁ»“º X K N F J L p èÏ

Dº ¼D£}tS sC Å»î¢ n¿c °DgÀ §XÏSDS «ÏS : ÅX}Á¾

sC ÌqDÏzO Åc r¨ .n¿ÆnÏº MCÁ_ «ÎÀ Àqn¾A ÅO ¼DOrÇºÀ ¹Î±º qnŸ¾A ÍX}CnÇO UDzyÃ"º Cr"c Å"¢ ¹ÏX›©} qm ,™‚À ½ÎC DO n¿¾CnÏº Í»î’ rÏ– CqÀC UCmDÇ¿~ÏS Í‡“OÀ n¾rŠDk Än"Ï`¾qÀ ½Ï©»~k ÌÀ U±"»g sC ¼D"£}t"S Ì Å“ºD_ ¼ÀD“º Å¢ ½¬A t»Ï_ rX¢m.n¾qCn¾ §¿_ ry ÌÀ ÌDÆ ¡Ï¿£W ¼úmr¢ sDO D"S ÌD"_ qÀs Å"O D"O ,¼D"¾A r"X~ÏO .mqCm mÁ_À «ÎÀ ÌDÇODX¢ qm Ìn¿ºmÁy UD’±ŠC :nÎÁ©Ïº VyC D£ÎrºC Í£}tS sC Í¿Ît¨ ÌqÀm ,UD`ÎtPyÀ ÄÁ"Ïº ¼mqÁ"k, D"Æ ½ÏºD"XÎÀ sC ÄmD"›XyC ÌCr"O «ÎÀ ÌD"Æ sqn"¾C VŸÏŸg qm .mÁ~Ïº ÄnÏ¿} tÏ¾ r©Îm ¼D£}tS ¼úDOs sC DÆ sÀr¿ÎC, |¿W ¼mr¢ ¹¢À Í}sqÀ ÌDÆ ½Îr»W , ÍOrcrS V}Á¨ ˜rƒº ”qDš ¡Î ¼CÁ¿“O.VyC sÀrºC Í£}tS ˜r’ qm wDÏì «ODì ,(tÏ©¾C mÁk ÍODÎ D"›} ) ÌÀ qÁ"Ç~º ¸±"¢ Å"Ï£W ÍXg ÌqD»ÏO ¼D£}tS rO Å¢ Í¨qtO sCq ) Å¢ nÏyq Å`ÏX¾ ½ÎC ÅO qDO ¡Î ,wDºÁW tÏKÁ"¬ r"X¢m ,mqCÀqD"Æ ½Ï~ÏS «ÏƒhX¬C MÁk mÁlO mÁk DÆ tÏc rX~ÏO Å¢ VyC ½ÎC ,n¾qCn¾ ÍÆD¨A ¼A sC ¸mrº sÁ¿Æ Í¬À...... VzÏ¾ ÄnÏ}Á"S Í¾Àqm ÌD"Æ .(n¾Á~Ïº rXÇO fP‚ Cmrš DÆ tÏc rX~ÏO ,VŸÏŸg qm.n¾Á~Ïº mrš ÌmÁPÇO qm Å¢ mqCm Cq Uqnì ¼A ,t—º mÁ} ÅX›¨ Å¢ mqCn¾ mÁ_À ÍO±Ÿ¾C DÎ ÄsDW tÏc «ÎÀ UCr ¾À nÎD"Ÿ’qm 40 DW 30 ½ÏO.n¿ODÎ qm n¿¾CÁ"XÏºqD"»ÏO ÌÀqr"O n"În"_ ÌD"ÆÀqCm | ú ÎD"ºsA D"O Cq ¼A ¼D"£}t"S .n"}D"O Å"X}Cm |Ÿ¾ ú ù sC , ¡¿¢ {Ák ªm rúÏ[ FW ½ÎC.VšDÎ n¿ÆCÁk mÁPÇO n¾qÁl¾ r£} MA t_ Ìr"©Îmt"Ïc r"¨C ÍXg ¼CqD"»ÏOn"‚qm ù ½ÏO Ì Å‹OCq sC Í}D¾ ,VyCCÁ¬ ÄD©~¾Cm Í£}tS Ì Å"yqn"º wúD"¿} Í¿»ÎC ¡Î Å"¢ ,r"XÎÀ ¼D"_ r"X¢m r" ¾ Å"‹Ÿ¾ .n¾rP¾ ÍS ¼A ÅO «ºD¢ qÁ‹O ¼Cn¿»~¾Cm r¨C ÍXg.VyC t—ºÀ ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ÄD©Xym mDÇ¿~ÏSÀn¿£Ïº ÅÏ£W «\»¬C Mr†À qÁî£¬Áš ÌÀqrO ÌÀ Å¢ mÁ~Ïº rÏ©¬m «ÎÀ sC D`¾A , Í£}tS Ì Å“ºD_ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

s Í£}tS t¢rº qm Än“ºÀ ÄmÀq ÌDÆ ÌqD»ÏO r¨ ÄvÎÀ ¡Î Å¢ ™¬ÀÀ ¸DÆCr¨ rX¢m.n¿£Ïº ÄvOÀ ¼Dºqm ÄqD}C DÆ ÌqD»ÏO Íî¢ ¼únÏ~lO mÁPÇO ÌCrO ¸DkrúÏy ÅO «ÎÀ Ì Å¾DìDX~º nÏÎ FW ÅO , VyC D»Æ±¢ÀC ÌD¿ÏyqCny Ìr©Îm qD¢ ,mrÏ©O ÁO D»} ¼DÆm mÁ} N_Áº Å£¾A t_ ¸Dk rÏy Å¢ mqCn¾ mÁ_À Í¿ŸXº «Ï¬m bÏÆ Þ nÎÁ©ÏºÀ n¿£Ïº .Þn}DO ÅXkDy ¼A sC qm Å¢ VyC ÍWCt`“ºÀ nÆnÏº mÁk ¼CqD»ÏO sC «ÎÀ Å¢ VyC ÌnÆCÁ}mqCsA Íº Cq ¼D£}tS Å¢ Ìr©Îm Á†Áº ¹Æ sÁ¿Æ VyC ÅXšDÎ mÁPÇO «\»¬C Íš mÁO ÅX›¨ «ÎÀ ÅO Å¢ ÌsnÎC qD»ÏO ¼A DÎA.VyC Å"X}Cm V¬D"km ¼D"¾A ½XšD"Î D"›} sC DÆ ¼DXyCm ½ÎC r¢o Å¢ n¾qÀDO ¼A rO ¼D£}tS?VyC °DO , ªDz£Î V}p¨ sC xS l} ¼A T ÌDÇ¬Á"îy ÄqD"»} ,nÎqCm ‘ÎnOÀ Á¾ ÌmqÀA Vym D»} r¨C ?VyD"`¢ UCqD"ÇëC ½ÎC UÁ"P[ «K°m .VyC {sqC ÍO Í»î’ r" ¾ Å"‹Ÿ¾ .nÏÆm ¼D~¾ Cr¾A nÎnÇ“Xº Jì±kC ÌDÆ ¼D""ºqmÀ ÀqCm sC Í‡“O Å¢ n¿£Ïº nÏÎ FW ÌÀ CrÎs VyC ÄmqÀA Vyn"O ÍWCsD"ÏXºC ¼D"£}t"S r"X~ÏO sC ,«ÎÀ ¡Î (ÍSCrW V¿¨DºÀ nÎqÀ ¼ÀqnO ½ÏºDXÎÀ UDŸÎqtW ,œrO ÅîÏyÁO Í¾sÁy NŠ ,ªD\º ¼CÁ¿“O ) MÀD¿XºÀ ªn"P¬C Íî’ J¿»†.VyC {sqC ÍO nyrÏº {Àr›O ÍX}CnÇO ÌDÆ ÄD©}Àrš qm Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀA rš sC Í‡“OÀ , tÏºA NÎrš ÍkÁ} .n¿£Ïº Íšr“º wD¿} mn– ÅO Cq ¼D¾A J»ÏŸXzº ÌÀ mÁ~Ïº rÆDë ¼CqD»ÏO qm ¼DŠry ¹K±’ Å¢ Í¾Dºs n¿£Ïº ÎnƒW D’mC ÌÀ Å¢ ÍºD©¿Æ ÄvÎÁO .n¿¿£Ïº «ÎÀ Å_ÁXº Cq rÏƒŸW Å¢ n¾qCm Vym qm ÍKDÆ Å¿Îrì ¼D£}t"S mÁ"_À ½ÎC D"O ¼ms í° ,Í}DS ¹y r‹k ,œrO ÍzÏŠD¿—º ÌÀrÏ¾ ÅO ÅXzOCÀ Í¨mÁ"¬A UCr"‹k Ì ÄqD"O qm ÍK Än"~¾ VOD"[ ÌD"Æ Cq ¼Áz¿Ï¢qDS ÌDÆ ÌqD»ÏO n¿¾Dº ÍK Än¿¿¢ nyDš ÌDÆ ÌqD»ÏOÀ Í»y ÌDÆ ÀqCm ½ÏO ˆDPWqC DÎ , ÍXk qm ÌDÆ NÏy Cq Vyqm D¾ Í»î’ UD’±ŠC «ÎÀ Å¢ Vz¿ÎC rW nO Å»Æ sC.n¾C Än~¾ VOD[ ÌDÆ ½ë @Áy ,Å»Æ D"Ç¿ÎC.n"¿£Ïº ¼CÁ"¿’ D›} VOr} ¡Î ¼CÁ¿“O , Í¾DODÏO rX} qDk rÏ} , ÌrX~º Nî_ ÌCr"O Å"¢ VyC ÍºD"©¿Æ ,½ÎCÀ n"¿£Ïº Í¾D"~šC qp"O Í»¾ ÍyÀrÎÀ ÌDÆ V¾Á›’ ÌCÀCnº ÅO qmDì Í¾sÁy NŠ Å£¿ÎC sC n¿£Ïº Dšm Å£¿ÎC DÎ ,nÎA Íº qm ¼Dz¾C n"P¢ |lO Íº r[C ÍO Cq HIV UDÎÁXhº qm Än¾qCm sDO ÌDÆ ¹Ît¾A mÁ_À Ì Än¿¿¢ qCÀ nÏºC ^ÎDX¾ Å"î»_ ¡Î ½Ï»Æ D"OÀ ,n"}D"O .msDy ,mqCm Cq ¼Cq D»ÏO ÍÆCÁk rÏk Ì ÅP¿_ «ÎÀ ÌDÆ sqn¾C Ìt¢rº Ì ÅXzÆ ¼Ác Å¢n¾qCm ¼D’oC ¼D£}tS sC ÌqDÏzO NŠ «ÏPì sC , Í¾DXyDO ¸CrXgC «ODìÀ ÍX¿y NŠÀ ,Mr– Í£}tS ÌDÆ mqÀA VymÍú©cqDT£Î qm DWn¿£Ïº |}Á"¢ rXÇO ÌCrO ÌrX~ÏO VÏ¬ÁLzº Dº sC ¡Î rÆ Å¢ Vz¿ÎC ÌÀ súqn¾C ½ÎrW Å¾±ìD"’ D"zO Å"c À mÁ"} šÁ"º Ìn"¿ÆÀ Í¿Ïc Än} ÄnÏ¿} Íz¢ Åc ¼DOs sC Å£¿ÎC sC r ¿šr‚ VyC ÍOÁk qDÏzO sqn¾C ÅXP¬C ,½ÎC.¹Îr"Ï©O Än"Ç“O ¼D"ºmÁ"k ½XzÎs .n}DO

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com e

, Í_qDk Í£}tSÀ Í¿š ÌDÆ ÄuCÀ ¼Cmr¨rO qm ÄnÎt¨rO ÌDÆ ÄuCÀ VyC ÅXšq qD£O MDX¢ ½ÎC qm Å¢

{Àq , Vzö»úÆú mD¿Sú ÌqÀú |¿ú¢ù ÄqCÀ sDy ÄtÎn¿úO DÎÁS ö ú ö ÍyD¿} mr¢ ½W ÍyD¿} mr©ú}ú Í¿W ¼CÀq ÍK Än¾m ¼DÏº n¾Àq VzÎC mCs wD¿} ÁWrS Cs Crš ÌsDy r¨m ¼CqD¢ ÄvÎÀ D¾ ¡ù ¾D~šC VšC mÀrš r¨ ÄvÎÀ

System Atmosphere Activation Organism Tendon Dynamic Physiology Technology Psychosom atic Intercostal Process Birth control Radiologist Altitiude Transformation Lay people Spray Depression Specialist

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

MDX¢ ¸Àm QDc Ì ÄqDO qm ÌqDX›¨ |ÏS rõ_ú ªÁ—~º mDÎs ÌCn‚ Àry DO ¹¾D¿ÇÏº ¹Æ ,¸mÁO MDX¢ ½ÎC ¼mqÀA qm ÌsÀr"ºC UqÁ"ƒO ªÁ"—~º Å"¢ ÍºD"©¿Æ Å¢ ¹¬Dh}Ák qDÏzO.n¾mÁO mrÏ©O UqÁ‚ ¸mrº ÍX}CnÇO qÁºC qm mÁO ¸s° Å¢ Í¾mr"¢ ÌsD"zÇO Ì ÄqD"O qm ZhOÀ ½ÏŸšCÁº ½ÏO ÄqDO ½ÎC qm Å¢ ÍKDÆ Á©X›¨ ¹¾CnÏ»¾ ¸s°À ,mCm r[C NÏWrWDÆCn‚À ry ½ÎC ÅO Ìt¢rº V¬Àm ¸D`¾C r"y Ì Å¿ÎtÆ qúDO nÎDO Í¾DºsDy Åc DÎ , Íz¢ Åc Å¢ mÁP¾ ½ÎC ,ZhO .¹¿¢ Á¨ sDO D»} ÌCrO mÁO ÅXšr¨ UqÁ‚ ½Ï›¬DlºÀ Å¢ ÍWD“ìÁWÀ ,¼DºqmÀ ÀqCm , V}CnÇO qm Í¬Á‚C ÍWCrÏÏ—W Å¢ mÁ"O ½ÎC ñ"Æ.n"~¢ {Àm r"O Cq mÁ"_Á"º ¹XzÏy ,nÆnÏº ½XzÎs ÌCCrO ÌrX~ÏO rŠDk ¼D¿Ï»ŠC ¸mrº ÅO Å¢ ÍKÁy ÅO Cq ¼D¾A DWnÎA mÁ_Á"O mqCm ¹ÏÆD"›º ½ÎC sC Å"“ºD"_ qm Å¢ ÍKDÆ ÌqD»ÏO ÁÏ} sC nÎDO ÎrŠ Åc ÅO n¿¾CnO n¾n"¿»ì±"’ ¸mr"º Å"¢ VyC ÍXÇ_ ¼D"»Æ ,½ÎC.n"Æm œÁ"y .mÁ»¾ ÄsqDPº DÇ¾A DO DÎ mr¢ ÌrÏ¨Áî_ VyC Ämr¢ ¹î’ nì ¼D¾A ÌsÀrºC Í¨n¾s ù sC VyC rS MDX¢ ry DWry .n¿ÎD»¾ Å~În¾C mÁk Vº±zO |ÏS sC |ÏO ¼A ¼úD¨n¿¾CÁk DW ¹X}Á¾ Cq MD"X¢ ½ÎC ½º .¸C ÅXzO qD£O DÎÀ ,ÅXkÁºA Cq ¼A ÅX}p¨ ªDy 5 ˜rë ½º Å¢ ÍKDÆ ¼DºqmÀ Ìr"Ï¨ |ÏS qÁ" ¿»O Íî»’ UD"’±"ŠC qm ¼D¾A ÏšÁW sCÀ ¸C ÄmÁ»¾ VšDÎqmn¾C Ämr¢ ÅOr`W Cq MDX¢ qm Än} fÎr~W mqCÁº Å¢ Í¾D¨n¿¾CÁk sC ÅºD¾ D"Æ n"‚ ¹Æ.VyC ÅX}Cm mrOùqD¢ ¸C Ämr¢ ÄqD}C DÇ¾A ÅO MDX¢ ½ÎC qm Å¢ ÍKDÆ {Àq.¸C ÅX~¨ ÄDÄ mÁk ÌqD"»ÏO D"O ÄsqD"Pº rO ½º ÌDÆ ÅX›¨ Vh‚ DW nÎn¿O qD¢ ÅO Cr¾A n¿c Í¾Dºs ¹Æ D»} ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW .¼CqCÀ ½L»‹º ¹ÆÀ ,VyC ÄmÁO r[Ã"º .mÁ} ¸Áî“º D»} õ ÀqCmÀ , ÍX¿y Íî»’ UDÏOr`WÀ nÎDŸ’ ½ÎrXÇO n¿¾CÁXÏº ÎrŠ Åc ÅO ¸sÁºDÏO ¼D£}tS Å"O Å"¢ VyC ¼A ½º ñ"Æ úú ªDhO rW A qD¢ ,¹ÆÀ rW Å"šr"‚ D"O ¹Æ Å"¢ mÁ"»¾ ÌsÀr"ºC Í£}t"S Ì Å"cqD"S ¡Î V ú z»Æ qm mqCÀ Cq Å"OD"~º ÌD"Æ ,r©Îm ÍK Å}Á¨À ¼D£}tS {sÁºA qÁ ¿»O ÍKDÆ ªCÀq múD`ÎC ÅO ˆÁOrº ½º ÌDÆ |}Á¢ sC ÍK Å}Á¨.n}D"OqD"»ÏO ÎrŠ sC ÍX}CnÇO U±£~º DO ÄsqDPº ÌCrO Cq ¼A JºCt¬C nÎDO , ¡}tS Å¢ VyC ÍWDºn"Ÿº ¼n"Ï~¢ ¹ ¾ Å"O ˆÁ"Or"º VOD[ DW ¹XzÆ ÍKDÆ ÅºD¾rO Ì ÄqDO qm |ÆÀvS ¸r¨ry n} ÅX›¨ Å¢ DÇ¿ÎC rO ÄÀ±’ .nÎD»¾ UD’Crº Í“ÏPŠ ÌDÆ {Àq ÌDÆ Å»ÏO ÌDÆ ¼DºsDy ¹¾A rO . VyC Å¿ÎtÆ ¹¢À ¼CsqC qDÏzO , mÁO ½L»‹º rO ÄÀ±"’ ½º ÌmD"Ç¿~ÏS ÌD"Æ {Àq ¹¿¢ DÎ Ämr¢ VšDÎqm ¼Á¿¢ DW DÇÎqD»ÏO sC ÌrÏ¨ |ÏS qÁ ¿»O Å¢Cq ÍKDÆ Å¿ÎtÆ DW ¹¿¢ |În¾C ¹Æ mÁ"k D"O Cq ÍX}Cn"ÇO .n¿ÎD»¾ VkCmrS sDO ‘›¿Îo mCršC ÅO ,n¿¿£Ïº Åc rÆ ÀqCm. V}CnÇO ry rO Íîº ÌDÆ Á©X›¨ Å¢ ¹ÎC ÅXšr"¨ qCr"ì ¼r"ì ÍKÀqCm M±"Ÿ¾C Nîì qm D"º ,¼D"»¨ ÍO ÌDÆ ÍÆDÄ , MDX¢ ½ÎC .mÀrÏº |ÏS ÅO ÍKÀqCm M±Ÿ¾C ½ÎCÀ ÅX}Cn¾ rÏ[ FW ¼A qm mrÎpS ¼DÎDS rW ˜quÀ r"W n"În"} qm ¹ÏODÎ Vym rX»¬Dy ÍK Å“ºD_ ÅO ¹Ï¾CÁXÏº Dº Å¢ ÍKDÇ}ÀqÀ ÍKÀqCm M±"Ÿ¾C ½ÎC Å"O ½XyÁ"ÏS Ì ÄqD"O qm ½ÎmD"Ï¿O .mqCp©Ïº D»} qDÏXkC

D¾ÀtÎqA- D£yÁW 1994 rPºDym

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

qDX›¨ |ÏS Å¢ VyC ÍK DÆ ÍKD»¿ÆCq ÌÀDg , ¼A rO ÄÀ±’ .VyC ¼Dz¾C Vº±y ›g ÌCrO «ºD"¢ ÍKD"»¿ÆCq , MD"X¢ ½ÎC sÀrºC ÍKÀqCm ¼úCr¨ ÌDÆ mqCn¾DXyC nõg qm Å¾À , r[ÃºÀ , Í“ÏPŠ ,½»ÎC ÍKDÆ {Àq DO Cq D»} ÌDÆ ÌqD»ÏO sC ÌqD"ÏzO Å‚±k D»} ÌCrO Å»î¢ n¿c qm Cq ¼A ½º nÏXzÏ¾ D¿}A ÌrÏ¨ |ÏS ÌDÇ}Àq ¸ÁÇ›º D"O D"»} r"¨C.n"ÎD"»¿Ïº ¼D"ºqm Dº ÌDS |ÏS sC Å¿ÎtÆÀ ,mqm , ÌqDXšr¨ sC ÌmDÎs qCnŸº n¾CÁXÏº ÍXº±y ¸D©¿ÇO Ìur¾CÀ VìÀ ˜úr"‚ Í»¢ .¹¿£Ïº „Á’ Cq qÁWÁº ½–Àq ‘ìÁ»O .n¿ÆD¨A mÁk «ÏOÁºÁWC Ì ÄqDO qm ÌrÏ©~ÏS ÌDÇ}Àq ÌD¿“º ÅO mCršCsC Í‡“O .mqCm rO .n¿¿£Ïº ÄD©¾ ¼A ÅO Vìm DO mÁ~Ïº ½}Àq ÄCq qDÇc ry Ì D»¿ÆCq ”Crc Å£Ï¾DºsÀ ,n"¿¿£Ïº ¹Ï ¿W Cq qÁ"WÁ"º ,n"¿¿£Ïº ¡Î sC |ÏO ¼A {sqC ¡} ¼ÀnO Å¢ ¼DºmÁk ¼nO Ì ÄqDO qm Cq ¸Á"Ç›º ½ÎC D"º sC ÌqD"ÏzO Å"¢ VyC N`“W ÌD"_ .¹Ï¿£Ï»¾ VÎD’q VyC «ÏOÁºÁWC ½ÎC Å~Ï»Æ ½º.VyC ÌrÏ©~ÏS ÌDÇ}Àq sC Dº ±ŠC ¸n’ mqCm mÁ_À ÍÇ_Á"W ÍO ½ÎC ÌCr"O Å"¢ ÍîÏ¬m ½Îr"XÇO qm Å¢ nÆnO ¼D¾A ÅO ÍWD’±ŠC ,nÆm {sÁºA ¸mrº ÅO Å¢ Vz¿ÎC ¡}t"S ¡Î Ì Å"›ÏëÀ Å"¢ ¸C Å"X}Cm Cq wD"zgC ªÀC Ì Å_qm qm ÌqD»ÏO sC ÌrÏ¨Áî_ .n¾n¿O qD£O Cq UD’±ŠC ¼AÀ n¿ÎD»¾ Å~În¾C mÁ"k Vº±"y Å"O UD"ìÀC ¸D"»W Å¢ VyC ÄmÁO ¼A MDX¢ ½ÎC ½X}Á¾ qm ½º Íî‚C ÌDÆ Ät"Ï©¾C sC Í£Î .VyC ¸Àm Ì Å"_qm qm ¼A ¼D"ºqmÀ VÏ»ÆC .msDy ˜D“º ¼Dºqm ÅO sDÏ¾ sC Cq D»} DÇÎqD»ÏO sC ÌrÏ©~ÏS qm Í“ÏPŠ ÌDÇ}Àq ÎrŠ sC VODPŠ ÅO Í¬Dy n¿c ,¼DÎÁ`~¾Cm ÅO Í£}tS {sÁºA rO ÄÀ±’ ÌDÇ}Àq qÁ ¿»O ¹¿¢ ÎÁ~W Cq ¸mrº ¸C ÅX}Cm |}Á¢ Å~Ï»Æ.¸C ÄmÁO ªÁ—~º D¾ÀtÎqA À ¼Á"£yÁ"W ÌD"Æ V¬D"ÎC qm Cq Í}Àq Åc ,n¿ÎD»¾ ˜rƒº ÍKDÆCp– Á¾ Åc Å¢ ¸C ÅXkÁºA ¼D¾A ÅOÀn¿ÎD»¾ Å“_Crº ½»O D"Æ ÌqD"»ÏO sC Ìr"Ï©~ÏS ½ÎC Å¢ ¸qCm qCrì ¼D£}tS sC Í£cÁ¢ VÏîìC ½ÏO qm ,½º .n¿Æm ½Ï£zW Å¾Á©c Cq ÍgÀq ÌDÆ qD~šÀ n¿¿¢ MD"lX¾C .VšDÎ nÆCÁk ÌrX~ÏO n}q Dº VÏ“»_ , qÀm ¼Cn¿c Å¾ ÍK Än¿ÎA qm Í¬À n¿ÎD»¿Ïº tÎÁ`W Cq DÇ}Àq mr©} rO Í£Xº ,ÅÎDÇ¿¬C .VyC ÄmÁO ÅX}p¨ qm Å¢ VyC ¼D»ÆDÆ ÌqD"»ÏO ¼D"ºqm ÌD"Ç}ÀqÀ NŠ Íî‚C r"Ïzº ,rÏkC ÌDÇ¬Dy qm . VyCeÀqÀ t—º ÅO ™‹“¿º Å¾À ,mqp©Ïº ¼A qm Åd¾AÀ ,¼nO Å"O ˜Á"‹“º r"X~ÏOÀ , VyCÍyD"¿} ˆÀr~º Cq mCršC Í£}tS ÌDÆ VPìCrº Å¢ ( HMOS)V}CnÇO ½Ïº FW ¼DºsDy ¸D¿O VyC ÄnÏKÀq D£ÎrºC qm Í¾DºsD"y ÅzyÃº Å£¾A «Ï¬nO ¼DºsDy ½ÎC ¼úCqCp¨ ÅÎDºry.mqÀA Íº «»“On}DO ÄmÁ»¾ VkCmrS Cq Í£}tS ÌDÆ Å¿ÎtÆ Å£¾A rO Åc rÆ DW n¿ÆCÁlÏº mÁk ¼D£}tS sC.n¾qCm Å_ÁW …Îrº Vº±y sC |ÏO mÁk NÏ_ ÅO n¾C ÄmCm «Ï£~W Í’D"›X¾C ÍK rO ÌCrO ÌrX»¢ Vìm ¡}tS Å¢mÁ~Ïº NPy rºC ½ÎC.n¾rÎpTO qD"»ÏO n"¾qCm ªD"—X}C Vºn"lO Å"¢ ÍºD"©¿Æ r"X~ÏO ¹Æ ÍºÀt¬À n¾qÀA VynO qD»ÏO sC Cq qD»ÏO ÍlÎqDW Ì ÅŸODy n¿¾CÁXÏ»¾ ¼D£}tS ½ÎC .n¿¢ CnÏS qD»ÏO DO ˆDPWqC ÌqCr"ì .n¿yD¿~O CqqD»ÏO Å¢ mqCn¾ Cq ¼DºqmÀ V}CnÇO ÌDÆ Å¿ÎtÆ |ÏS sC ¼Ác Å¢ VyC Ämr¢ CnÏS iÁyqqD»ÏO ½Æo qm r"£š ½ÎC,r"©Îm ˜r"Š sC ÄD©¾DºqnO n}DO Än} Å¢ ¹Æ Í£cÁ¢ rºC rÆ ÌCrO .nÎD»¾ ÄmD›XyC ÅŠÁOrº ÌDÎCtº sC Å£¿ÎC rXÇO Åc , VyC ÅXkCmr"S ¼DXyqD»ÏO ÌCrO rX~ÏO Åc rÆ n¾n¿»ì±’ .ÄrÏ–À Vym V~©¾C ry {sÁy,mqmÁ"î¨ ,mqmr"y.n"ÎD"»¿Ïº Å"“_Cr"º Ì Å`¬D“º mqCÁº ,¼DºsDy ÌDÆ qCmÁ»¾ ÌÅ‹Ÿ¾ qm ¼Dz¾C Å¢ VyC Än¿¿¢ nÏºC D¾ qDÏzO.n¿}CrXO VÏ¬ÁLzº ,¡}t"SÀ ½ÏO Å¢ ÍWqnì DÎ ,mÁk Vº±y Ïl~W xg ¼CqD»ÏO ½ÎC rX~ÏO.n"ÎD"»¾ Än"ÆD"~º Cq Å"¬D"y Íy D"Î , VzÏOmCr"šC ÍX}CnÇO ªÁ‚C sC r¨C ,¼DºsDy ÅO Å“_Crº ÌCrO Å¢ n¿¾CnÏ»¾ ,½Ï¿d»Æ.n¾qCn¾n¾Á} «KDì t"Ï»W ,„r"ºÀ Vº±"y .n¿XšDÎ Íº sDO rW mÀs CqmÁk Vº±y n¾mÁ»¿Ïº ÌÀrÏS ÅO ¸C ÅX}Á"¾ ½XšD"Î D"›}À ÍXyqn"¿W ¸D"¿O ½º Å"¢ ÍOD"X¢ qm.VzÏ¾ t"ÎD"_ ÍX¿õy NŠ qm Å"¾CqÁ"¢qÁ"¢ ÌúÀr"ÏS tÏ¾ ¼A «»£ºÀ r©Îm œÁŸ} sC Í‡“O sCÀ ¸C Ämr¢ ÄqD}C ,ÅXyÁÏS ÍK Å¾Á©O ÍƒƒlW NŠ UCr‹kÀ DÆ VÎmÀn"hº ¹ÆÀ.nÎÁ} ÄD¨A DÇ}Àq ½ÎC NÎD“ºÀ ½yDhº sC DW nÏ¾CÁlO Cq MDX¢ ½ÎC ¸n¿»~ÆCÁk D"»} sC Å"¾Cr"ƒº.¸C Ämr"O ¸D"¾ .nÎmr¨ ™ìCÀ VyC ÄmÁO MDX¢ ½ÎC ½X}Á¾ qm ½º Ì ÄtÏ©¾C Å¢ ,¼DºqmÀ ÍXyqn¿W Ì Å›zîš ÅO Å£¿ÎC Ì ÄnÏKCs ,mDg ÌDÆ V¾Á›’ , ÍgÀq UDOr† n¿¾Dº ÍKDÆ ÌqD»ÏO ÌCrO , ¡ÏWDSÁ¬A Nõú Š Å£¿ÎC Å‚±k qÁ‹O ÌDÆ V¾Á›’ ÌCrO Í¬À.VyC NyD¿º qDÏzO DÆ ¼CrhO rÎDyÀ ÍgCr_À Í£}tS ÌqCr‹†C mqCÁº ,DÆ ÌrX¢DO www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

í õ ÌDÇÎqD»ÏO,¼DŠry CÁ¾C sC ÌqDÏzO ,(1) Autoimmunity, Ìur¬A , Än¿¿¢ nyDš múDg ÌDÆ ÌqD»ÏO ,ÍyÀrÎÀ Í¨mDºA ¼mqÀA mÁ_ÁO qm Íî‚C |Ÿ¾ ,t—º Å¢ ÍW°Dg Íî¢ qÁ‹OÀ,qD¢À Åšrg sC Í}D¾ ÌD"Æ ÌqD"»ÏO,ÍgÀq ¡Î N‹º qm mqCÀ ¼Dz¾C Å¢ VzÏ¾ Å¾±ìD’ ,r©Îm ˜rŠ sC.VzÏ¾ NyD¿º mqCm Cq ÌqD»ÏO ¼A ÅO Ì±XOC ÌCr"O ¼n"O ÅXzÎD} ½Ï¿d»Æ .mmr¨mqCn¾ ÌÀ ƒlW ÅO ÍŠDPWqC Å¢ ÌÀ ÌqD»ÏO ¼Dºqm ÅO qmDì Å"¢mÁ"} ƒlXº ¡}t"S Í¬Á»“º ¼D£}tS ÅO VyC ƒlXº ¡}tS ¡Î VÏg±‚ qm Å¢ mÁ"k ÌqD"»ÏO ¼D"ºqm ÌCr"O ¼D"z¾C Å"¢ VzÏ¾ .nÎD»¾ Å“_Crº ÅX}p¨ sC |ÏO Å¢ Vz¿ÎC ½º qD X¾C.VyC mDÎs qDÏzO nÏXzÆ MDX¢ ½ÎC Ì Än¿¾CÁ"k Å"¢ D"»} sC ½º UCqD" X¾C êDk Ìn¿»ì±’ DOD»} Å¢ ¸qCÀ nÏºC.ÍK Åšrg ¼D£}tS ÅO DWnÏ}DO mÁlO Í£Xº rX~ÏO.nÏ}DO mÁk Vº ±y ªÁLzº DO Å¢ Vz¿ÎC ½º UCqD X¾C sC r©Îm Í£Î.nÏ}DO ÅX}Cm CqmÁk Än¿ÎA ÌÍ¨n¾s ¡Py qm UCrÏÏ—W {rÎpS ÅO «ÎD"»W qD¢ ÅO Cq ÅîLzº ,nÎt_D’ ¼A íqm sC Å¢nÎÁ~Ïº ÀrOÀq ÍX}Cn"ÇO Íî£~º D"O Å"¢mÁ"k ¹Ïîy «Ÿ’À fÏh‚ ÌqÀCm .nÏKD»¾ D_qC ¡}tSÍ¿“Î ¼A wD¿} ¸qÁXº D»} ¼nO ÌÀD›¿¬ mn– Å£¿ÎC DÎ nÎmr¢ œr’ DÇP} ,Všq °DOD»} ¼nO UqCr"g Ì Å"_qm r"¨C ªD"\º qÁ"‹O Í¾nO «ºD¢ UD¿ÎD“º DW nÏKD»¾ Å“_Crº ƒlXº ¡}tS ÅO VìÀ UÁš ¼ÀnOÀ nÎrÏ©¾ Ìr"yr"y Cq D"Ç¾A ,n"Îmr"¨ Ì Än¿Æm qCn~Æ ¹K±’ Å¢ ¹¿£Ïº ÌmCršC Å"O ½º Cq VhÏƒ¾ ¼D"»Æ.mqÀA «»“O Cq ¼Á"k Å"O ˆÁ"Or"º UD"~ÎD"ºsAÀ rW mÀs Åc rÆ VyC ¸s° Å¢ n¿ÎD»¿Ïº ÄnÆD~º Cq ¼nO ÍWDÏg ÌD‡’C sC Í£Î ¼mr¢ qD¢ nO DÎÀ , Í»Ïk nO ,V¾Á"›’ DÎ ,nÎqÀA «»“O mÁk ¼nO ¼mÁO rX¢m mÁk qm VyC ½£»º D»} Å¢ ÌqÁƒì ½ÎrX¨qtO.n¿ÎD»¾ Å“_Cr"º ¡}t"S Å"O ÄmDy qDÏzOÀ «ºD¢ qÁ‹O Å¢ Í†rº Ïl~W sC Å¢ Vz¿ÎC nÏ¿¢ mD»X’C Í“ÏPŠ ÌDÆ ¼Dºqm ÅO nÏ¿¢ |}Á¢ Å£¿ÎC .nÏ¾D»O «šD– nODÎ mÁPÇO ƒlXº ¡}tS ¡Î ‰yÁW VyC ½£»º ½ÎC ÌCrO ÍK ÄmDy jyDS ½º?mr¢ CnÏS Cq MÁ"k ¡}t"S ¡Î ¼CÁ"XÏº Å"¾Á"©c n"¿yr"S Íº ½º sC Nî–C ¸mr"º DO ¶ÀC Å¢ Vz¾A MÁk ¡}tS ¡Î ½º r ¾ Å‹Ÿ¾ sC.nÎmr©O VÏ›Ï¢ ªDP¾m ÅO ¹ÎÁ©O ¼D¾A ÅO Å£¿ÎC t_.¸qCn¾ |yrS ÅO VyC ¸s° .mrº ÅcÀn}DO ¼s ¡}tS ½ÎC Åc.nÆm {Á¨D»} Vº±y ÅO tÏ¾À ,nÏKÁ©Ïº ÀC ÅO D»} Åd¾A ÅO Å"ì±"’ ÌDÆ |yrS ÅOÀ nyrTO D»} sC .nÆm Crš {Á¨ ÍKDPÏ£} VÎDÇ¾ DO VyC ÅX}p¨ D»} rO Åd¾AÀ D»} Í£}t"S OCÁ"y D¾.VyC mÁ_Áº Ïl~W Ì ÅîÏyÀ ½ÎrXÇO,„rº ÍlÎqDW Ì ÅŸODy Å¢ VyC ÄmCm ¼D~¾ ½»O ÅOr`W.nÆm jyDS D»} qm ƒlXº ¼D£}tS ÅO Å¢ Í¾CqD»ÏO sC Å¢ ÍXÎD£} ½ÎrW ªÁ"»“º sC Í£Î.VyC MCÁ"‚D"¾ NŠ qm ÌqD"»} t"Ïc MCÁ_À ªCÁLy mÁk qD»ÏO DO Å¢ n¾qCn¾ Cq ¼A VìÀ ¼D£}tS Å¾Á©¿ÎC Å¢ Vz¿ÎC ¸C ÄnÏ¿} n¾C Ämr¢ Å“_Cr"º D"£Îr"ºC .n¿Æm ¼D~¾ Åì±’ ¼A ÅO Å£¿ÎC DÎ .n¿¿¢ ÌCrO nÎDO nÏKA Íº ¼ÀrÏO Å¢ mÁk ¡}tS N‹º sC D»}.n}DO tÏ¾ ÍOÁk qD¨sÁºA n"ÎD"O ¡}t"S ¡Î Å"£¿ÎC ¸Àm ÅOD\»O Cr¾A Å¢ n}DO Än} ÄmÀtšC D»} |¾Cm Ì Å’Á»`º ÅO qnŸ¾A nÎDO.nÏ}D"O t"Çõ`º mÁ"k Ì Än"¿ÎA U±"£~º ‘šq r¢o DO , {sÁºA ÄCq ½ÎrW r[ÃºÀ ½ÎrXÇO.nÎn¿O qD£O Än¿ÎA ÅOD"~º mqCÁ"º qm Ìr"Ï©~ÏS UD"Ïî»’ ÌCr"O ÍW°AÀ qCt"OC ¼CqD»ÏO ÅO ¹¾CÁXÏ»¾ ½º .VyC Vº±y r©¿ÎD»¾À Än"¿¿¢ ¹z`º MÁ"k ¡}t"S ¡Î .VyC ¡}t"S ‰yÁ"W ,ªD"\º n¾rÏ©O mDÎ ,n¿¿¢ sD–A Í¾nO ½Îr»W ,n¾qCm rO Vym n¾qCm Å¢ ÌmÁ_Áº ÍKCp– qÁXym sC Å"¢ ¹¿¢ Å"Ï‚Á"W ¸mÁ"k .¹}DO ÅX}Cn¾ mDŸX’C ¹ÎÁ©Ïº Åd¾A ÅO ,mÁkÀn¾Á} Å~În¾C qm Än} Cr¨ ¼Àqm Å£¿ÎC DÎ .n¿¿¢ x›¿W fÏh‚ ÍK Å¾Á©O qm ÌÀ Å¢ Í}Àq sC nÏ¾CÁXO Å¢ nÎmr©O Íz¢ ªDP¾nO ,CmDPº sÀq ÌCr"O MÁ"k ¡}t"S ¡Î ªD"P¾n"O Á"`Xz_ ÌCr"O .nÎrÏ©O ¸DÇ¬C mrPÏº qD£O DÆ ÌqD»ÏO ÌrÏ©~ÏS nÎmrW nÏ¾CnÏ»¾ Cq Í’Á†Áº Å¢ ¸CmDº ,(¹¾CnÏ»¾ ½º )¼mqÀA ¼DOtO qm Å¢ ¸sÁºA Íº Í£}tS ¼DÎÁ`~¾Cm ÅO J‡“O ,r©Îm ˜rŠ sC. VyC xÎnŸW «ODìÀ sqDO UD£¾ sC Í£Î UD»î¢ ½ÎC ¼mÁ»¾ qDÇëC ½º r ¾ Å‹Ÿ¾ sC.nÏÆn¾ ÄCq mÁ"lO sC r©Îm Í£Î ¡}tS ¡Î ‰yÁW nÎn_ ÌDÆ ÅÎÀqÀ ¹ÏÆD›º íqm ÅO œDÏX}CÀ nÎn_ ÌDÆ ÄnÎC ÌCr"O¼mÁ"O Cr"Îp"S ½ÏºDXÎÀ ÅO VPz¾ ¼D¾A r ¾nÏyrTO mr¢ MDzg ¼D¾A ÌÀq mÁ~Ïº Å¢ Í¾D£}tS sC .VyC xÎnŸW «ODìÀ sqDO UD£¾ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" nÏ›y ÌDÆ ÅdÎÁ¨ DÎ DÆ ½W mDS Ì ÅîÏyÁO ¶Á»“º Å¢ .ÌqD"»ÏO ¡Î sC ÌsD"y ¼Á"ƒº mÁ"k -Autoimmunity (1) n¿¢ ÄsqDPº n¾Á~Ïº rÆDë ¼nO qm Í“ÏPŠ ÍK Å¾Á©O Å¢ D¿}A D¾ ÌmCÁº ÅÏî’ DWmÁ~Ïº nÏ¬ÁW ¼Ák

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ª n¾qCm Åì±’ DÎA ?VzÏc ¸tÏWÁ¿TÏÆ Ì ÅîÏyÁO MCÁk DÎÀ Í¾sÁy NŠ , ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm Ì ÅîÏyÁ"O ¼D"ºqm,D"Æ ¼DW°qD} VyC wÁ¾ Fº D¾ ¼D¾A r ¾ sC Å¢ Í’Á†Áº rÆ Å£¿ÎC DÎ ?n¾rÏ¨Crš Cq DÇ¾A DÎ ÄmCm qCrì r ¾ mqÁº Cq N¬D‹º ½ÎC ?VyC n¿zS D¾À ÌsDO mCršC Vº±y sC ÌÀ Å›zîš Å¢ ¹Îmr©O nÎDO Í£}tS ªDP¾nO Å¢ ¹¢D¿»ÏO ¼A sC , Å£¿ÎC rW «£~º Å»Æ sCÀ ¸D`¾C ry sC Í£Î.n}DO ÅX}Cm OD‹W VyC Än} ÅX}Á¾ ½º ½XšDÎ D›}À ÍXyqn¿W MD"X¢ qm Å"d¾A D"O ÌÀ Í¾D"ºqm ÌD"Ç}ÀqÀ Å¢ VzÏ¾ ¸s° . VyC Än} ÄmCs r~O mCršC DO Å¢ VyC ÍìÁŸg sC Í£Î ½XšDÎ D›} Å¢ Vz¾A Å›zîš ½ÎC Íî‚C UD"£¾ DÎ ,n¾rÏ©Ïº ¹¢ Vym Cq ½XšDÎ D›} ¼D£ºC Å¢ Í¾D£}tS ÅO.¹ÏKD»¾ «Ï»hW ¼D¾A rO Cr¾ADÎÀ ¹Ï¿¢ ÎqtWmCršC ÅO Cr"¾A D"º D»} ¡}tS .nÏÇ¿¾ Í“ìÀ nÏXzÏ¾ ½XšDÎ D›} ÅO qmDì D»} Å¢ nÎA mÁ_ÁO wDzgC ½ÎC D"»} qm n"¿¿£Ïº mÁ"»¾CÀ Å"£¿ÎC Cq- nÎsDz¾ mqCÀ qD»ÏO ÅO ÍK Åºn‚À NÏyA , Å£¿ÎC ª ÀC " VyC ÅX›¨ Å¢ ˆCrŸy ˜Àr“ºÀ nÏ¢C qÁXym ÄqCÁ»Æ nÎD"O sC «PìÀ Ämr¢ {ÁºCrš Cq ˆCrŸy Ì Ålz¾ ½ÎC ¼D£}tS Ì Å»Æ Å£¿ÎC «\º DÆ sÀq ½Î C.nÎD»¾ ÌÀrÏS ¼A sCÀ ÅXzO qD"£O mÁk Ìr ¾ ÌDÆ ÅÏ†ršrO D¿O Í“‹ì UDºCnìC ÅO Àr},n¿Æm ¸Cn¾C „r"’ V‚r"š ÌÀ ¼n"O {ÀqÀ qD"»ÏO Å"O Å"£¾A ˆCrŸy UCr ¾À ªÁ‚C sC r©Îm Í£Î Å¢ÀrÏ¾ ½ÎC ÅO ¼mqCp¨ ¸CrXgCÀ V“ÏPŠ Í~lO D›} ÌÀrÏ¾ sC ÍÆD¨A.n¿ÎD»¿Ïº ¸C ÅX}D»¨ V»Æ ¼A rO Å¢ VyC ÌtÏc ¼D»Æ ,½ÎCÀVyC ½º ¼Dºqm {ÀqÀ ÍWD"ŸÏŸhW Íî‚C «KD"zº sC Í£Î VyC ,MDX¢ ªÀC |lO .nÏKD»¾ ÄmD›XyC ™îXlº œrŠ ÅO nÏ¾CÁXÏº D»} MDX¢ ½ÎC sC.¹ÎD»¾ DŸ¬C D»} ÅO MDX¢ ½ÎC qm Cr¾A DW JŸÏìm Cr¾A.nÆnÏº qCrì D»} qD"ÏXkC qm Cq Í¨n"¾s ¹¬D"yÀ fÏh‚ MÁ"îyC ¡Î ÍgCr"Š mqÁ"º qm ¸s° UD"’±"ŠC CrÎpS Í¾AÀ D`£Î Cq UCrÏÏ—W mqCn¾ ÍºÀt¬ bÏÆ .nÏ¿¢ Mp_ Cr¾A nÏ¾CÁXÏº ¼DyA Åc nÏ¿ÏPOÀ ,n"Ï¿¢ ¹‡Æ ,n"Ï¾CÁ"lO n’Dzº Ì Å`ÏX¾ |ÎDºsA ÍWnº sC xS Å¢ Cq ÍKCp– qÁXym rÆÀ nÏ¿¢ ¹Ï ¿W Cr¾A VyCÁk ¼DX¬m Å"¾Á"¨ r"Æ.n"ÎÁ"} .nÎsCn¾C qÀnO nÆnÏ»¾ D»~O sÀrºC D»X_C qm Å¢ ¼rì ÌDÆ ÌqD»ÏO ÅO ±XOC UCr‹k sC Å¢ VyC ÍhÎr‚ UCqÁXym ÌÀDg MDX¢ ¸Àm |lO ,¼DŠry DÎÀ ,Ìt—º ,ÍPîì ÌDÆ ÅX£y ,nÎm nÏÆCÁk ÍK Å¾Á©O.mqCnÏº rO ÄmrS mÁ~Ïº mCršC rX~ÏO ¦r"º Å"O r"`õ¿ºD"º Å¢ VyC mCršC Í¨n¾s Ì ÄÁÏ}À {Àq Ì ÄnÏKCs DÆ ÌqD»ÏO ½ÎC DzO Åc .n¿XzÏ¾ Íz¾D} nO DOÀ Í[ÀqÁº ªDŸX¾C ÄnÏKCs «Çy VyC Än} MDX¢ ½ÎC qm Å¢ ÍKDÆ mDÇ¿~ÏS sC Í‡“O.mCm rÏÏ—W Cq DÇ}Àq Å"¾Á"©¿ÎC ¼CÁ"XÏº ÄCÁ"l¬m ÍK Å"¾Á"©O mDÇ¿~ÏS ½ÎC sC ¡ÏºCn¢ nÎrÏ©O ¹Ï»ƒWnÏ¾CÁXÏº D»}.VyC ¹‡Æ «ODì rÏ– ,sD–A qmÀ «£~º r©Îm Í‡“O ,ÄmD"yÀ .nÎqÀA qm Cr_C ÅO nÎqCm ”Cry mÁk qm Å¢ Ìr‹k wDzgC rO D¿OCq DÆ «ÎD»W rO D¿O Jƒl}nÏ¾CÁXÏº D»} Å¢ VyC Ìr‹šÀ Í“ÏPŠ ÍK Å¾Á"©O , UCÀmCÀ qCt"OC ÌÀD"g MD"X¢ ¸Á"y |lO Cq |lO ½ÎC Å¾D»Ï»‚À œDÏX}C ªD»¢DO.¸qCm Cr¾A qD X¾C D»} sC ½º Å"¢ VyC D"_ ½Ï»Æ .n"Îr"O mÁ"y ¼A sC Íƒl} sCÀnÏ¿¢ Å‚±k Cq UCqÁXym ,UCmDÇ¿~ÏS nÏ¾CÁXÏº Åc rÆn"Ï¿¢ |}Á"¢Àn"ÎqCmr"O V}Cm mD"Î n"ÏKD"»¾ Å"Or"`W „Á’ Cq DÆ ÌtPy ÌD_ mÁk ÌCrO.nÎqÀA mÁ_ÁO mmr¨ DÇ¾A ½Ît©ÎD_ n¾CÁ"XO Å"¢ Ìn"¿¾D"»Æ ÍKCp"– qÁ"XymD"Ç¾A .¹¿£Ïº tÎÁ`W ¹¾CqD»ÏOÀ mÁk ÌCrO ½º Å¢ Å¾Á©¾D»Æ ,nÏ¿¢ ÌDÆ ÌqD»ÏO sC ÌqDÏzO ¼Dºqm ÌCrO ÍgÀr~º UCmDÇ¿~ÏS ÌÀD"g Å"¢ MD"X¢ ¸qD"Çc |lO Í¿“Î ,¼D"ÎD"S qmÀ CÁ¾C ÅO ÄqD}C sDO ½º MDX¢ sC |lO ½ÎC qm.VzÏ¾ ÄnÎDš sC Í¬Dk ¼A ½Xz¾CmÀ VyCDº ÌsÀrºC Ì Å“ºD_ ír"X~º ¼CqD»ÏO Í¨n¾s ¡PyÀ {Àq qm rÏÏ—WÀ , Í“ÏPŠ ,¸CqA ¼DºqmÀ ÌÀCnW ÅO sDÏ¾ DÇ¾A ÅO Í¨nÏyq Å¢ Í£}tS ÌDÎ ±"O ÌDÆÀqCm Åd¾D¿c ÍgCr_ «»’ ªD»’úC,n¿ºÀrÏ¾ ÌDÆ ÄmCm ÅO ½Xz_ ¡zõ»W ,mqCÁº Å¾Á©¿ÎCqm.¸C ÄmÁ»¾ Å"Ï£W mqCm sC |lO ½ÎC.VyC qÀr†À nÏ›ºtÎÀDXym ½ÎrkA ¼CÁ"¿“O ,n"¾Á"~¾ ‘ìCÀ n"Ï›º Í£}t"S Ì ÄmD"y UCn"ÏÇ»WÀ Í“ÏPŠ ÅXlÎr¨ ÅXz_ ,V–Crš ¸D©¿ÇO nÏ¾CÁXÏº tÏ¾ D»}À n}DO ¼Cn¿»ì±’ Ì Å“¬D‹º ÌCrO Í“_rº ¼CÁ¿“O n"¾CÁ"XÏº MD"X¢ DÇ¾A ÅO MDX¢ ½ÎC qm Å¢ ÍKDÆ sqn¾CÀ n¿S rX~ÏO Å¢ Všr¨ nÏÆCÁk Å`ÏX¾ qD¢ ½ÎC sC xS.nÏ¿¢ qÀrº Cr¾A sC ÍWCqD"P’ .VyC Än} ÄqD}C ¼A ÅO ÅÏ¬ÀC ÌDÆ |lO qm Å¢ MDX¢ Íî‚C ÌDÆ Á†Áº sC VyC ÍODW sDO VyC Än} ÄqD}C ,Dº Å¢ nÎD»¿Ïº MD`ÎC ,„CrºC DO ÄsqDPºÀ V}CnÇO Ì ÄqDO qm rX~ÏO Ì ÅOr`W Nz¢À ÌsÀn¾C |¾Cm UCsCÁ»O «ƒš qm Cq DÆ ÍOrc ÅO ˆÁOrº ZhPº Å¢ ÍºD©¿Æ.¹ÏKD»¾ r ¾ nÎn`W ¼DºmÁk Í¾Dºqm ÌDÇ}Àq qm ÍÆD¨ sC rÆ Íº Dº, qÀm ¼Cn¿c Å¾ Í¾Dºs .VšDÎ nÏÆCÁk ÍÆD¨A DÆ r ¾ nÎn`W ½ÎC sC ÍKDÆ Å¾Á»¾ ÅO nÏ¾CÁlÏº MDX¢ ªÀC ÌDÆ ÍOrc Á¾ sC ¼Cmr¨ MDXšA ½–Àq ,¼A x£“OÀ VyC |lO ¼DÎs Nîì ÌCrO ¼ÁXÎs ½–Àq Å¢ ¹ÏX}D©¾C qCrìD»} wrXym qm MDX¢ ½ÎC qm Å¢ ÍWD’±ŠC.¹Îr©¾ Íº ¼DXyCm ½ÎC ÅO Ìr©Îm Ì Å¾Á©O sÀrºC.VyC n¿ºmÁy ÌDÆ ¡Ï¿Ïî¢ qm Í¾Dºqm ÌDÆ ÅOr`WÀ Í£}tS Ì Å’Dzõ¬C rkA ÌDÆ |ÆÀvSÀ VyC ½ÎrXÇO VyC Än} ÄmCm www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

¸ ¹ÎrÏ¨ CršCr¾A VyC ¸s° ¡} ¼ÀnO Å¢ ÌsÁºq qDÏzO Åc.mqCm «ºD¢ VŸOD‹º ½º Íƒl} MqD"`WÀ Í£}t"S D»} ¸qCm qCr‚C ½º Å¢ VyC NPy ½Ï»ÇO .¹ÏÆm rÏÏ—W Än¿ÎA qm Cr¾An} ¹ÏÆCÁk rÎt¨D¾ Å¢ Í¿}Àq mqCÁº D"zO Å"cÀ qD£OCq mÁk MqD`W DW ¸qCp©Ïº mCsA Cq D»} .nÏ}DO ÅX}Cm mD»X’C mÁk MqD`W ½ÎC ÅOÀ nÏ¿¢ ÅOr`W ,«KD"zº ÌÀqr"O .nÏKD»¾ «În“WÀ er_ mÁk Ìmrš UD_DÏXgC PŠ Cq DÇ¾AÀ nÎn¿O

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Ï ÍÏ & Ð ¢'v v&Ï " sô F Ï»Ï L ~ L‡ÐÌ'ÍÐJÎ

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Ï ª % RJ FÂ ?¸qÁlO nÎDO Åc ½º n¿¿¢ ‘¾Dì CqD»} n¿}Á£Ïº Å¢ ÌmCršC qDÏzO Åc !mqCn¾ ÍK ÄmDy jyDS, ÄmDy |yrS ½ÎC ?¸qÁlO n"ÎD"O Å"c ½º .n¾C ÅXšDÎ Vym ¼mqÁk ÌCrO {Àq ½ÎrXÇO ÅO¼D¾A Å¢ ¼D¾A ÌDÆ ÅÏ†rš ÅO D»} Åc rÆ Å¢ mqCm ˜±XkC ¹Æ DO qnŸ¾A n¾qCp©Ïº D»} qDÏXkC qm ¼D¾A Å"¢ ÍWD"’±"ŠC Í¬À ÅXym rÆ Ì ÄqDO qm Cq ¼D¿ÎC ÌDÆ Á©X›¨ ¸D»W ,½º.n"} n"ÆCÁ"k r"X~ÏO D"»} Í»¨ qmr"y n"ÏÆm Cr"š {Á"¨ r"X~ÏO ,UD`ÎtPy ,ÄÁÏº,Är¢ ,rÏ¿S ,rÏ} ,qÁÏŠ,ÍÆDº ,V}Á¨.¸C Än¾CÁk nÎrO ¸D¾ DÇ¾A sC nÏ¾CÁXOD»} Å¢ ÍKD"ÆCp"– Á"¾À DÆ Á©X›¨À ZgDPº ½ÎC Åd¾D¿c .DÇ¾A ªD\ºCÀ ÅÎÀmC ,D"Æ rõ"»lº ,r"£} ,¼D"¾ ,”r"º ¹lW ,U±"–,ÍWD"P¾ ÌD"Æ ½–Àq Íº í±Æ Í©¿yr¨ sC ¹ÎmÁO qÀ ÅŠÁ"– V»“¾ Å"»Æ ½ÎC ¼D"Ïº qm Å"£Ï¬D"g ½Ï’ qm D"º ,n"ºA Íº qmMA sC fÏh‚ .msDy ¸Àrhº DÆ V»“¾ ½ÎC ¼mqÁk sC Cq Dº ÍK Å¾Á©O DW V~©Ïº rÎpS D¾ ¼DÎDS Íîî’ ªDP¾nO Dº qD£šC.¹În} Ì Å›zîš qm.¸rPÏº Up¬ mqCn¾ Í¾CÁl»Æ r©Îm ¹XzÏyDO ÍKCp– ¹Îuq sC Å¾Á»¾ ¡Î n’CÁìÀ D"Æ Å"‹OD"† Å"£¿ÎCsC ÄÁÇì ^¾rOÀ n¾qCm qCrì w Eq qm nÏ›y ^¾rOÀ ÄsDW VyDº .n¾C Än} ¹ÏzŸW |lO Åy ÅO ,«Îo DW qn‚ sC DÆ Cp– ,D"¨Á"Î n} CrXkC ÍKCp– ¹Îuq ¹XzÏy ¡Î ,ÍKCp– ¹Îuq ÄCq sC r»’ ¼úmr¢ Í¾°Á"Š ¹î’ qm .ªÀn"_ ÌD"ÇX¾C qm §¾q ÍK ú ^¾rO Ì ÅšD†C ÅO ,¼A UDŸX~ºÀ ,rÏ}À ,¼mqÁ"k ÌCr"O ÄmD"º ½Îr"XÇO §¾q ÍK ÄÁ"Çì ^¾r"O ¼A PŠ Å"¢, (½SCu qm) .n¾C mCÁõº ½ÎrW nO Ì Ärºs qm ,nÏ›y Å¢ ÍKCp– ¹Îuq ¼A .mqCn¾ mÁ_À rX~ÏO ÄCq ¡Î Å¢ VyC ½ÎC D»~O ½º ÍKD»¿ÆCq ½ÏXzl¾ ?¸qÁlO n"ÎD"O Å"c ½º ªDy qm Å¢DzO ÅcÀ n}DP¾ qD¨sDy ½º ªDhO VyC ½£»º VyC NyD¿ºÀ nÏ›º D"»} ÌCr"O ªD"yÀ ½y ½ÎC qm sÀr"ºC r©În£Î DO ,ÍWDÏg Í»Ï}À , ¸Cn¾CÀ Åõ\_ r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Dº sC ¡Î rÆ.n}D"O Å"X}Cn"¾ Í“›¾ t"Ï¾ D"»} mÁ"k ÌCr"O Än"¿ÎA ÌCrO Cq ÅÎp—W fÏh‚ Á¾ Å¢ V›¨ D»} ÅO Íz¢ r¨C.¹În¿º sDÏ¾ ÍKCp"– ¹Îuq sC Í›îXlº ÌD"Æ Å"¾Á"©OÀUÀD"›Xº Å¢Cq ÌmCršC Ì Å¾Á»¾ ½º ,nÎrO ¸D¾ ¼A sC D»} Å¢ ÍKCp– Vz»Æ rÆ.nÏ¿£¾ qÀD"O Cq ¼A VyC Ämr"¢ ™~¢ {mÁ"k DO Å¢ ÍKÅPgDƒº DÆ Í¨ ÄsDW.¹¾DyD¿} Íº D»} ÅO n¾C ÅX}Cp¨ DS rÎs Cq Vz»úÆú ¼A n"’CÁ"ì íD"¿X~Æm ÍK Å"¾Á"©O |yrS ÅO ¼s ½ÎC jyDS .¸C Än¾CÁk VyC n¿ºÀrÏ¾ sÁ¿Æ Å¢ mÁ"O Ämr"¢ D"’mCÀ Än"ºA «»“O Å"¬D"y 106 wÀq ¼s ¡Î VyC ÄmCm jyDS ?VyC ÄmÁO Åc qm D»} VÏŸšÁº ry mÁ~Ïº ÅX›¨À nÎA Íº «»“O mCršC Á¾ ½ÎC sC Nî–C Å¢ Í¬Á»“º qCÁk ÄDÏ¨ ,r~OÀ DÏ¾m Å¢ Vz¿ÎC rO „rš Å¢ n¿ÎÁ©ÏºÀ ÅX›¨ DÆ Í‡“O.(¸C ÄmqÁl¾ UD`Ît"Py VìÁ"dÏÆ )½º Å"¢ Í¾CÁÏg ÌDÆ ÄmqÀA rš Vzºs° ¹Ï}DO n¿ºÀrÏ¾À ¹¬Dy ¹ÏÆCÁlÏº r¨C Å¢ Vz¿ÎC rO ¼D}qÀDO r"©Îm Í‡“OÀ ,n"¿}D"O ÍKÅ¾Á©OÀ n¿¢ Í¨n¾s Å¢ VyC Än} ÄmCs ½ÎC ÌCrO.VyC qCÁk tÏc Å»Æ r~O Å¢ Vz¿ÎC |XyCq.¹ÏKD"»¾ ˜r"ƒº qm ÍKCp– ÌDÆ ¹Îuq nÎn} UCqÁXym ½ÎC sC ¡Î rÆ V~S qm .mrÏ¨ ÄrÇO DÆ Í¾mqÁk ¸DzìCÀ CÁ¾C sC, Än¿¿¢ Är"Ïk DÎÀ ,NyD¿º ÌDÆCp– VšDÎqm ¼ÀnO Dº ¼nO ,Å£¿ÎC ¼AÀ mqCm mÁ_À¹¬Dy D¾ Å"Ï†r"š ¡Î , ÄsCÀA r"SÀ ˜Àr"“º NX¢ Crš {Á¨ «»ÇºÀ aÁS ÌDÆ ÅÏ†rš ½ÎC ÅO D»} Å"¢ ÍºD"©¿Æ.VyC Å"ÎD"º ÍOÀ VÏ‚D"k ÍO ,D"ÆCp"– sC ÍŠÁ"îlº {Á¨ «»Çº ÌDÆ ÅÏ†rš ½ÎC ÅO .nÎrÏ©Ïº ¹¢ Vym Cq ¼A ÌqD¨sDyÀ mÁk ¼nO Í“ÏPŠÀ Í’D`WqC V¬Dg nÏÆn"Ïº .nÏÆn¾ MÁ–rºD¾ ÍKCp– ÌDÆ ¹Îuq sC Í}D¾DÆ ÌqD»ÏO ¸D»W Ì Å»~cry n"¾qÀD"O ¼A r"O Å"¢ ÌmCr"šC Ì Å"X›¨ ½Ï¿d»Æ Í£Î ÍKCp– ¹Îuq .VzÏ¾ ½Ï¿c.nÏÆn¾ r[C NÏWrWnÆnÏº D›} Cq ÌqD»ÏO Á¾ rÆ ÍKCp– ¹Îuq rÏÏ—W, Å"£¿ÎC D"Î , VyC VyC ÍK Åƒlõ~º ÍKCp– ¹Îuq.VzÏ¾ Än»’ «ºD’ Í¬À VyC mCršC Vº±y ½Xšr¨ «£} qm Än»’ ÌDÆq ÁX¢D"š sC mÁ} D»} Ì Än“ºÀ ¼DÆm qm mqCÀ nÎDO Åd¾A ÅO VPz¾ D»} .VyC ¼Dz¾C qDÏXkC qm ·ºD¢ ¼nO ÍXº±y ½Ïº F"W qm Å"¢ Åd¾A t_ CqmÁk Vº±y ÌDÆ Åƒl~º rÎDy ÄqCÁ»Æ nÏ¾CÁXÏ»¾ D»} ÅXP¬C.nÎqCm «ºD¢ ªrX¿¢À UqD ¾ ,x£’rO DÎÀ ‰ÎCr} qm Å¢ ÍKCÁÆ VÏ›Ï¢ ªrX¿¢ ÅO qmDì D»} ,ªD\º ¼CÁ¿“O.nÏ}DO ÅX}Cm mÁk ªrX¿¢À qDÏXkC qm n} ÄqD}C ¼A Å"O Í‡“O nÏ¾CÁXÏº Í¬À nÏ}DO ÅX}Cm UqD ¾ nÏ¾CÁXÏ»¾ mÁk ˜CrŠC ‰Ïhº ÌDÆCn‚ rO.nÏXzÏ¾nÏ¿£Ïº œD~¿XyC ÌmD’ Vym sC VyC r[Ãº Dº ÍXº±y qm Å¢Cq NyD¿º ÌDÆ V‚rš ½ÎCDº Å¢ VyC ™Ïg .nÎqÁlO DÎ nÎqÁl¾Cq DÆCp"– sC .¹ÏÆm ¹ÏºrW ÅO r`¿º Å¢ nÎqCnÏº rO ¸D¨ ÍÆCq qmnÏÆnÏº rÏÏ—W ½XzÎs rXÇO qÁ ¿»O CqmÁk ÍKCp– ¹Îuq D»} Å¢ Í¾Dºs www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

2 nÎn_ ÌDÆCp– ÅO ªmÀ nÎD»¾ Í}ÁS ¹~c D¿}AÀ wÁ¾ Fº ÌDÆCp– sC ¼Dz¾C Å"¢ VyC «£~º.mÁ"~Ïº D"»} ¼n"O ˜nÆ ÄCqqm Cq ¼DWmÁk Ìr£š ÌÀrÏ¾ DWmr¢ nÏÆCÁ"k n"Ç“Xº CqmÁ"k Å"¢ VyC VìÁ"¾A n"Îmr"¢ ½Ï¿c r"¨C.n"Æm Cq Vly ÌDÆ ÌqD»ÏO sC ÅXšDÎ D›} múCršC sC ÌqDÏzO.nÎn¿O qD£O VyC ¼DWmÁk ÍXº±y ÅO ¼nÏ~lO mÁPÇO Å¢n"În"_ DÆ ¹Îuq rÎDyÀ ,D¨ÁÎ ÌúqCÁk ÄDÏ¨ ¹Îuq , ÍKCp– Ì ÄvÎÀ ¹Îuq , Í¾°ÁŠ ÌDÆ ÌqCm ÄsÀq Å"O ¹»ƒº Å"¢ ¸qCm ”Cr"y õ qm ¼D¾A r£š Íú“†Áº rÏÏ—W ,mCršC ½ÎC VÏŸšÁº «î’ sC ÍX»zì Å¢ Vz¿ÎC U°Dg ½ÎC Ì ÅÏî¢ sC ½º rÏz›W.n¾C ÄmÁ"O x›¾ sC rX»Çº VyC ½£»ºDzO Åc , Í¿Æo rÏÏ—W ½ÎC .VyC ÄmÁO ÍKCp– ¹Îuq ¡Î sC ÌÀrÏS qÁ" ¿»O Ìr"Ï¨ ¹Ï»ƒW CqmÁk ÍKCp– Ì ÅºD¾rO qm rÏÏ—W Å¢ ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW ¸mÁk ¼CqD»ÏO ÅO ½º ¶Á»“º.n}DO ÄmÁO ¼D¾A ÍKCp"– Ì Å"ºD"¾r"O ÅºD¾rO «În“W Å¢ ¸C ÅX}Cn¾ r ¾ qm ÄD©dÏÆ.n¿ÎD»¾ ÍŸîW Í“ÏPŠ ÌDÆ ÄCq sC ½XšDÎ D›} ÌCrO ÍKDÆ V‚rš Ì Å"¬t"¿»O .¸rÏ¨ qD£O mÁk ¼CqD»ÏO ¼Dºqm ÄCq DÇ¿W ¼CÁ¿“O Cq ÍKCp– ÌDÆ ‰ÏzOÀ ÄmrXz¨ ¼Cn¿c ÅÎp—W ¹î’ .¹Æm sqn¾CÀ n¿S ÅÎp—W ÍúK Åšrg ¼Cr"¨ Äv"ÎÀ Å"O , ªD"Ÿº ½ÎC qm ¸qCn"¾ ªD"Ïk qCr""""""ì Í©¿Ærš UDPƒ“WÀ,UCqD"PX’C D"“~¬C VhW r"X~ÏO ¼A sC íD"zºCÀ Cp"– Å"O ˆÁ"Or"º UD"ŸÏŸhW .VzÏ¾ ‘ºCÁ_mCršC Å¢ Cq ÍKDÆ MDWsDO ªD\º ¼CÁ¿“O.n¾C U°±XkC ½ÎC Ïl~W ÅO qmDì rX»¢ tÏ¾ ÏŸhW ¼CqÁº FºÀmr"Ï©Ïº r ¾ qm n¿ÆnÏº sÀrO mÁk sC,jîº D"Î , ÍKD"Îqm §¿cr"k ¡Î ¼mqÁ"k qm ¼Á"¨D"¾Á"¨ ÌD"Æ §¿Ær"š D"O ™îXlº VzÎs qm Än»’ «ºD’ Àm Å¢ Í¾nO UDPÏ¢rWÀ ÄqCÀsDy r ¾ Å‹Ÿ¾ sC.VzÏ¾ ¼Dz£Î DÆ MDWsDO ½ÎC Ì Å"»Æ.n"Îr"Ï©O Á¾ ½ÎC Å¢ n¾qCm mÁ_ÀDº Ì ÅºD’ §¿Ærš qm mCršC Í‡“O,mÁ_À ½ÎC DO .n¾rOCrO r©În£Î DO mCršC ½ÎC ,VyC ÍyD¿} ngCÀ ÍOCÁ_ ¹Ï¿¢ Á`Xz_ Å¢ Cq Ìr~O ‘ºCÁ_ ÌDÆ §¿Ærš.n¿¾Cn"Ïº qÀA Á"ÇW r"©Îm Í‡“OÀ Á"P‹º CqD"Æ Cp"– ÌtÏc ÅcÀ ¹ÏºD¾ Íº Cp– Dº Cq ÌtÏc Åc .nÆnÏ»¾ mqp©Ïº Dº t—º q m Å¢ Í¬Á‚C ÌDÆ |yrS sC Í‡“O ÅO ¼Dz£ÎÀ Å¢ VyC NPy ½Ï»ÇO.VyC qCmqÁk rO ¡Ï¬ÁP»yÀ ½ÎmD»¾ ,ÄvÎÀ ÌD"Æ VÏ»ÆC sC ¼A ¼mqÁ"kÀ Cp"–?.VzÏ¾ Cp"– ÌDÆ ¹Îuq DÎ ÅºD¾rO.¹ÎC ÄmÁ»¾ ÍPÆp"º Ì Äv"ÎÀ UD"›Îr"~W ‘OD"W Cq r"©Îm Í‡“OÀ ‘¿º Cq D"Ç¾A sC Í‡“O ¼mqÁ"kD"º UD’±ŠC ÅO ÍODÏXym ÌCrO |}Á¢.n¿¿£Ïº Ìn¿O ¹ÏzŸW ÅO qCmCÀ Cq DÆ ÄmCÁ¾Dk ÍXgÀ ,NÆCpº ,D"Æ Vîº ,ÍKCp"– .VyC Än} ÌqCp¨ ½Ïº ¼CnÏº ¡Î qm ìq ÅOD\º ÅO ÄqDO ½ÎC qm ÍŸÏŸg Å¢ VyC Ìn¿O ¹ÏzŸW ½Ï»ÆÀ ÄmÁ»¾ ÄqD}C Än»’ ÌDÆCp– sC ÅXym qDÇc ÅO ÅÎp—W ¹î’ ,D£ÎrºC ÄnhXº U°DÎCqm Cp– |`¿y qCtOC ¼CÁ¿“O qÁ~¢ ½ÎC qm ÅÎp“W ¼DyD¿}qD¢ sC.VyC Än} qCm ½ÏLWÀrS ÌDÆCp– qm Dº wCÁ"yÀ Z’D"O ¼DºsDy sC Å¢ Vz¾D»Æ n¿ÆnÏº qCrì ¸mrº Ì ÅºD’ qDÏXkC qm ¼D¿ÎC Å¢ ÍWD’±ŠCÀn¿¿£Ïº ÄmD›XyC ÍKCp– ‘ÎD¿‚ qm ÅX}Cm rŠDlOnÎn¿PO ªm ¼D¾A UCmDÇ¿~ÏS ÅO Å¢ nÎn} ÅyÁyÀ D»} r¨C.r©Îm ‘OD¿º Å¾À n¿£Ïº {ÀCrW ÍKCp– ‘ÎD¿‚ .n¿¿£Ïº ÅÏÇW Cq DÆ ¼DXyqD»ÏOÀ wqCnº ÌCp– Å¢ n¿XzÆ ÍÆÀr¨ ¼D»Æ ¼D¿ÎC Å¢nÏ}DO ÍKCp– ¹Îuq ¡Î erŠ qÁ ¿»O Íî‚C mDÇ¿~ÏS 9,ªDg , ¸C ÄmCm D»~O ¼Á¿¢ DW ½º Å¢ ÍKD"Æ qCn"~Æ ¸D"»W sC xS .mr¢ ¹ÆCÁk D»~O ¹¬Dy ÏK}!mJ²Ï K F { è lÏ J “ N„Ï& FÏ»Ï K }Ï U F } è -1 Ï Ð Ï Ï DÇ¾A ÅO .n¾C NyD¿º D»} ÌCrO Å¢ VzÏK DÆCp– ¼n"ÏKÁ"OÀ ¼n"Ï~c ÌCr"O D"»} Ì D"»¿ÆCq ½Îr"XÇO D"»} wCÁ"g Å¢ nÎqÁlO ÍKCp– r¨C .nÏ¿¢ Å_ÁW DÇ¾A ÅOÀ nÏÆm {qÀrS rX~ÏO Åc rÆ Cq wCÁg ½ÎC nÏ¿¢ |}Á"¢.n"Ï¿¢mD"»X’C ÄmCn¾ Crš {Á¨mÁk ¼nO V»£g ÅO ,nÏ}DO ÅX}Cn¾ VyÀm Cr¾A r¨C ÍXg , VyC n¿ºmÁy D»} ÌCr"O n"Ï¿£Ïº r"£š D»} ,nÏ¿¢ «Ïº nÎqCn¾ VyÀm Cr¾A tÏ¾ D»}À Ämr¢ ÅÏ‚ÁW D»} ÅO Cr¾A nÎs Å£¿ÎC ˜r‚ Å"O Cq ÍKCp"– Å"d¾D"¿c .n"ÎC Dº wDzgCÀ «Ïº šCÁº nÎDO ¹ÎqÁlÏº Dº Å¢ ÍKCp– Å¢ Vz¿ÎC Å¾ r©º.nÎC ÅX}Cm CÀq mÁk ¼nO ÅO Cq DÆ ¹îë ½Îr"Wn"O ¡Î Å¢ ¹ÆnÏº ¼D¿Ï»ŠC D»} ÅO ½ºÀ VyC UDÏ_ pKCp¬ ½ÎrX¨qtO sC Íú £Î ,õ¼mqÁk ?n"}D"O D"º ¼n"O ªÁ"Pì mqÁ"ºÀ öö qD¿¢nÎqCm VyÀm ¼Á¿¢C Å¢Cq ÍKDÆCp– ¼mqÁk D»} r"¨C ÍXg ,«¢C Uúp"¬ sC ‘¾D"º ¹¬D"y ÍúKCp"– Ì Å"ºD""""¾r"O .n}DO Í»¾ ,nÎqCp©O Ð õ Ï Ð KD Ð Ð þa1Ï èÏ F N F Ï»Ï -2 “ÐN „&Ï QÐ JKÏ J E ÄD©Xym qm U°±XkC rX~ÏO Å¢ VyC NPy ½Ï»ÇOÀ VyD»} Ìr£š ÌD»¾ ¸D»W Ì Å¿ÏKA D»} {qCÁ¨ ÄD©Xym ÄmÁO ªCÁgC ¼D~ÎrS DÎ ,œDX~ºÀn‚rXº , Í¾DPƒ’ Å¢ Í¾Dºs.n¿¾CnÏº ÍgÀq ÌDÆ qD~š Ì ÄnÏKCs Cq Å»†DÆ ¹Æ qnŸc rÆ Än} ‘îO ÌCp– {qCÁ¨ n¿ÎArš ÅO qmDì MÁî‹º ÍK Å¾Á©O D»} ¼nO nÏXzÆ ¼mqÁk Cp– ªÁ—~ºÀ DÎ ,nÏÆm Crš {Á¨ ¼ÁÎtÎÁîW qDPkC ÅO Cp– ¼mqÁk ¸D©¿ÇO Å¢ VyC ½ÎC rO D»} UmD’ r¨C .VzÏ¾ n}DO ÄmÁO ÁP‹º www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

3 Å¾Á©c Å£¿ÎC.nÏÆnÏ»¾ VyC ¼A Ì ÅXzÎD} Å¢ Cq ÍõXìm ,«¢C «ú»’ ÅO D»} ,nÏ¿¢ ªDP¾m Cq mÁk Íî—} UCr¢Cpº n}DO ÍKCp– Á¾ sC rX»Çº VyC ½£»ºmsCn¾C Íº ¼DÎr`OmÁk Í¾Àqm ÌDÆ ÄD©Xym qm nÎC ÄnÏ“îO Cq Åd¾A D»} ¼n"O ¼A ¹‡Æ ÅO rX~ÏOnÏ¿¢ ˜r‚ VgCq ªDÏkÀ VP–qÀ «Ïº DOCqmÁk ÌCp"– D"»} r"¨C J"ŸŸhº.n"ÎC Ämr"¢ ªÀD"¿W Å"¢ .nÎC Ämr¢ ¡»¢ NÆCq ,mr£Ïº Í~¢ry Cq nOD“º sC Í£Î (1582-1515 )CsrW |Ï~¢ Å¢ ÍºD©¿Æ Å¢ VyC ÄnºA DÆ ¼D"XyCm qm DÎ ) ¼D~Ï~¢ Ìú ÄmDy ÌCp– ÌCrO ¼DÎrO ¡P¢ ¼A Íî‚C íCqÁk Å¢ mr¢ ÅÏÇW ÌÀ ÌCrO ÍK Äv"ÎÀ ÌCp"– ,¦qt"O NÆCq .mÁ»¾ ªÀD¿WÀ Än¾Cqm Cq ¼DÎrO ”rº CsrW |Ï~¢ Ur‡g ,¼DOtÏº qD"‹X¾C ˜ú±"lO.mÁ"O(r"Ï¿SÀ ¼D"¾ ,D"º ªÁ"ŸO îk VºnkÀ UmDP’ ÅO CqmÁ"k r"»’ ¸D"»W Å"¢ Í¾s ¸mr"£Ï»¾ qÁ"ƒW : V›¨mÁ"O Än"} Äms V›©} Å"¢ ¦qt"O ÅOÀ ,D’m ,D’m VìÁO ßmÁO ÄmCm jyDS CsrW.mÁ} ªÁ—~º ¸D“Š ˜r‚ ÅO Up¬ D"OÀ Å"¾D"ìD"X~º ½Ï¿c,VyC Än"¾Cqp"¨ Ïô .Þ!¡P¢ ,¡P¢ VìÁO

Ð Ï Ï Í . ü3Ð6ÎËR J ±Ð FN £Ï Ù3sv& FÏ»Ï L þa@,ÐN N K J üu& èÏN¤Ï 'Ï-3

nÏÆCÁk ¼D¿Ï»ŠC Å£¾A ªÀC.nÏ¿£Ïº Å»ÏO CqmÁk Vº±y ÎrŠ ÀnO mÁk ÍKCp– Ì ÅºD"¾r"O Å"O ¼õ n"Ï~lO Á"¿W D"O V~S sÀq rÆ nÎqÁlÏº sÀrºC Å¢ ÍKCp– r¨C.mqÀA nÏÆCÁk VynOnÎqCm ]DÏXgC DÇ¾A ÅO Å¢ Ìp—º mCÁº ¸D"»W VšD"Î Vym ,mÁk ¼nO ÅO ¸s° r‚D¿’ rÎDyÀ Í¾n“º mCÁº ,DÆ ½ÏºDXÎÀ ¼n¾Dyr¾ qm ÄD¨A mÁkD¾ qÁ‹O n"Ï¿¢ ªÀD"¿W ¹Æ r"y rkCÀC ½ÎC ‰Ÿš VyC nõg Åc DW Dº ¼nO ÌCrO ¸s° Í¾n“º mCÁº MÁî‹º ªD»¢ Å¢ ¹Ï¾CnÏ»¾ sÁ¿Æ ,DzO Åc.n"ÎC Å"X}Cm Än} ÅKCqC UúCmDÇ¿~ÏSD»} Å¢ mqCn¾ ÍºÀt¬.VyC ¼nO sDÏ¾ mqÁº,ªD\º ¼CÁ¿“O , (tîš )ÌÀq Å¢ ¹ÏXšDÎqm D"º Å"¢ mÁ"O rŠDlOCq DÆ ½ÏºDXÎÀÀ ,DÆ ½ÏLWÀrS,DÆ ÍOrc ,D"Æ qÁ"Or"¢Àqn"ÏÆ Ì Å"¾CsÀq ˜r"ƒº ÌCr"O ÍX¬Àm UD"ºD"Ÿº ‰yÁ"W .nÏ}DO Á¿W ÌÁ`Xz_ qm.nÎrTzO tÏÆrS ÌCrO{Àq ½ÎrXÇO ,½ÎC Å¢ VyC ¼A nÏ~lO Á¿W mÁk ÍKCp– Ì ÅºD¾rO ÅO D»} VyC ¸s° Å"¢ ÍºÀm Vî’ Å¾CsÀq Å¢ ÍKDÆCp– qm ¹ÏODÎ qm Å¢ VyC qÀA V›©}.VzÏ¾ nÏ›º D»} ªD"g Å"O Å"¢ VyC ÍK D"ÆCp"– ÌqÁ"kr"S sC mÁ_À VyC Än} ÅXkDy r~O VynO Å"¢ ÍKD"Ç¾A Å"cÀ , ¼A Í“ÏPŠ Á"¾ sC Å"c , Í»y UD"PÏ¢r"W ¹Ï¿£Ïº ˜r"ƒº UDPÏ¢ rW ÌÀDg , UD`ÎtPy sC r©Îm ÌqDÏzOÀ ,mÁl¾ ,Än} ÄmCm V~¢À nÏ›y ÌDÆ aqDì,¼D"hÎq ,xšr"¢.mqCm Å¢ VyC Í–Cm ZhO ¼D»Æ ,½ÎCÀmÀrÏº ½ÏO sC Cp"– ½XlS D"O ¸Á"»y ½ÎC ¸D"»W Å"¾ Í¬À ,r"X~ÏO.n"¿XzÆ Í“ÏPŠ Í»y D»} qDÏXkC qm ÌrX~ÏO UD’±ŠC,«ƒš ½ÎC ¼DÎDS qm ).n"¿¿£Ïº ¼CÁ"¿’ ¸D"k ÍKCp"– mCÁ"º ˜r"ƒº Å"Ïî’ ¼D"©»Æ ¼A ÅO Å¢ VyC Í»y UDPÏ¢rW ÌÀDg VyC ¼A ¼DìDX~º MÁPhº qnŸ¾A Å¢,Å"`¾Á"Î Ì Å"¾CÁ"_.(V}Cp"¨ ¹ÆCÁ"k ÌDÆ ÅìDy ÅO N¬ nÎDP¾ D»} Å¢ VzÏ¾ Í¿“º ¼A ÅO ½ÎC ÅXP¬C.VzÏ¾ MÁk ÍXº±y ÌCrO ÏŸhXOÀ.n¿ÎÁ¨ ½Ï¾CÀD"¾D"¢ ¶Á»“º ¼A Ì Är¢À Í¿Ïºs ¸CmDO .nÏ¿£¾ ˜rƒº Cq ¼A ÄsÀq Å»Æ VyC rXÇO Å¢nÆnÏº Í¿“º ½Ï¿c Å£îO .nÏ¾tO Å`¾ÁÎ ÌDÆ ¡T¢ ÌÀqrO Cr¾AÀ ,Cs ¼DŠry Í“ÏPŠ ÍK Å¾Á©O VyC ÍK ÄmDº Å"¢ VyC ½Ïz¢Á"W±"šC Ìr"ÎmD"Ÿº D"O Å"X~–A Ì Är¢ nÎDO D»} Å¢ VyC Í¿“º ¼CnO ½ÎC DÎA .n¾C ÄmÁ»¾ ™~¢ nÎÀrÏº DÆ Å¾CmrÎDyÀ Í¿Ïºs ¸CmDO ÌÀqrO Å¢ ÍcqDì Í»KCm ˜rƒº VyC rXÇO .¹¿£Ïº qCr£W Cq ¼A ÄqDOÀm !Å¾ ?nÏ¿¢ ˜p"g mÁ"k ÍKCp"– Ì Å"ºD"¾r"O sC Cq Í¿Ïºs ¸CmD"O .nÎqCp©O qD¿¢Cq ¼Anõg sC ÄmDÎsÀ |¢ aqDì , ÍÆDÏ¨ VšA n† mCÁº «ÏPì sC DÇ¾A Í“ÏPŠ rÏ– , ÍKCp– mCÁº ½ÎC qm Í“ÏPŠ Íú»õy UDPÏ¢rW rO ÄÀ±’ Ì ÅÏî¢ ½º r ¾ Å‹Ÿ¾ sC .¹Ï¿¢ ÅšD†C mÁk VzÏ¬ ÅO nÎDO Å¢ n¾qCm mÁ_À tÏ¾ ÄrÏ–À DÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾A,DÆ ¼ÁºqÁ"Æ ,D"Æ ÅX›Ç¾ Cq ÌmDƒXìCÀ ÍyDÏy «KDzº mÁk ½‹O qm Å¢ VyC Ìn_ ÍW±"£~ºn"} Ämr"O ¸D"¾ D"Ç¾A sC Å"¢ ÌmCÁ"º ½ÎC ÄqDOÀm ,ªDŸº ½ÎC qm Í¬ÀnÏ¾DyrO «ìC ng ÅO Cq mCÁº ½ÎC ˜rƒº Å¾Á©c ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW D"»} Å"O , n"“O «ƒš qm.mqCm ¼A Í“ÏPŠ rÏ– ÅcÀ , Í“ÏPŠ Åc ,Í»y UDPÏ¢rW ½ÎCrOCrO qm mÁk sC ¹Ï¾CÁXÏº Å¢ ÍXëD›g ½ÎrXÇO Å¢ ¹¿£Ïº qCr"£W VzÏ¬ Àm Í£Î ‰Ÿš Å¾À ,™îXlºÀ Á¿Xº ÌDÆ VzÏ¬ ½ÏO sC ¹ÏKD»¿Ïº˜rƒº Å¢Cq ÍKDÆCp– Å¢ Vz¾A ¹ÎqÀA «»“O .¹Ï¿¢ MDlX¾C VyCp– ¹îì n¿c ÅO rƒh¿º Å¢ mÀnhº

Ï ü3Ð6ÎÂË2ÐX'NÏèÐL ~ F Ï»Ï X NF BZÓ -4

sC ÌqDÏzO .n¾qCmqÁk rO ÍK°CÀ VÏ»ÆC sC ½ÎÁ¾ ÍKCp– ¹Îuqqm ,ÄmDºAÀ Äms jÎ ,Än} Àrz¿¢ ,¡~k ÌDÆCp– Ätº DO tÏ¾ DÇ¾A ÄtºÀ VyC ÍX}CnÇO rÏ–À ÍšD†C mCÁºÀ ,r£} ,¡»¾,ÍOrc ÌmDÎs qDÏzOqCnŸº ÌÀDg ÅÎp–C Á¾ íCqmC xg nÏ¿¢ |}Á¢ J›‹¬ ,nÎC Ämr£¾ ÅOr`W Cq ÅX›¨ ½ÎC ªDhO DW r¨C.VyC UÀD›Xº ÄsDW ÌDÆCp– Í“ìCÀ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

4 «»“O «ºD¢ Vìm nÏ¿£Ïº ªÀD¿W Å¢ Åd¾A ÌÁOÀ ,Ätº , ÌrÆDë «£} ÅO Åd¾D¿c.nÏ¿¢ VÎÁŸW mqÁº ½ÎC qm Cq mÁk ÄsDW ÌDÆCp– ÌÁy ÅO , ÍK ÅXzO ÌDÆCp– ˜rƒº sC Å"¢ n"¿£Ïº ÍKD"»¿ÆCq Cq D"»} ,D"»} wD"zgC ÏŸhXO n"ÎqÀA .nÏKD»¾ CnÏS |ÎCr¨

Ï “ÐN „Ï&Ï “ÐNF K NÏ ±ÐÏ ŠÎ&ÉF NÏ F EÐËã X N FBZÓ -5

.mÁ~Ïº ÄmCm Cp– VyC DÇ¾A Ì Å¾CsÀq Ì ÄrÏ_ Åd¾A sC rX»¢ UD¾CÁÏg ÅO Å¢ nÆnÏº ¼D~¾ Än"ºA «»“O UD"ŸÏŸhW Åc rÆÀ ÄmÁP¾ ªrX¿¢ VhW Å¢ ÍWD¾CÁÏg DO ÅzÎDŸº ¸DŸº qm Å£¿ÎC ¹ÆÀ mÁ~Ïº ÄmÀt"šC D"Ç¾A r"»’ Å"O ¹Æ ,{Àq ½ÎCD"O ÍûúKCp– VzÏ¬ Å¢ mqCm ªD»XgC DzO Åc.n¾Á"~Ïº ™îXlº ÌD"Æ ÌqD"»ÏO qD"cm r"X»¢ n"¾qÁ"lÏº VyCÁ"k ¼D"~¬m ¼mÁO ‘šD¾ ÌD`OÀ ÄmÁO ¸s° mCÁº ÌÀDg VyC n¿º sDÏ¾ ¼A ÅO Dº ¼nO Åd¾A sC |ÏO ÍKCp– ÌDÆ ¹Îuq qm Än}mD"Ç¿~ÏS sC Í‡“O ,VŸÏŸg qm.mmr¨ Dº ¼nO ÌDÆ ¼D¨qC qm qD~šÀ ª±XkC NPy ,ÌrÏ¨ Uqnì ÅšD"†C ½ÎC ,D"º ¼n"O ªD"hO Vº±zO DÇ¿W Å¾ ,{Àq ½ÎC Å¢ n¾qÀDO ¼A rOÀ n¿¾tÏº Ìr"Ï¨ Uqn"ì ¸s° n"g sC r"X»¢ sC ¸m D"Æ sÀr"¿ÎC ¼Cn"¿»~¾Cm VyC ¸s° Åd¾A sC rX»¢ nÎDO ¹Ï¿¢ D’mC Dº Å¢ VyC ÄmDy qDÏzO ÅXP¬C.n"ÎCt"šD"Ïº t"Ï¾ ¼D"¾A r"»’ ªÁ"‹O Å"£îO,mCr"šC sC rÏ– ÍKDÆ qD¢ ,½º ÄnÏŸ“O , ¼mqÁk Cp–.n} ¹ÏÆCÁ"k Å"_CÁ"º «£~º D"O ,«»’ qm Í¬À ¹Ï¿¢ ˜r"ƒº íCqÁ"k ÌDÆ ¼nO.Up¬À ™Ï¢ ‘P¿ºÀ Í’D»X_C ,¡Ï¬ÁP»y VyC Íî»’ ¼mqÁk Cp–.nÆnÏº ¸D`¾C Dº ¼nO ÅO ÀrÏ¾ ¼n¾Dyq ªDy UDìÀC ¸D»W qm ,mÁO ¹Æ r¨CÀ mÁP¾ wrXym qm DÎÀ , MDÏ»¢ DÆ Í¢CqÁk Íî¢ qÁ‹OÀ ,Cp– Å"¢ Å"Xyp"¨ qm D"º ½º mCn_C Í¿“Î n¾n¾D"º ÌD"_ r"O Än"¾s Å"¢ ÍKD"Æ ¼D"z¾C Å"Xym.VyC ÄmÁ"»¾ Á"»¾À n"}q , mÁ"P¾ Íyr"Xym «OD"ì mCÁº sC Cq ÄmD›XyC r\¢C ngÀ ÄmCm {qÀrS mÁk UÁ»Î ° UÁì «ÏƒhW qm CqmÁk VÏîODì Å¢ n¾mÁ"O ÌmCr"šC,D"»}À ½ÎC qm Å¢ VyC ½Îm DÎ nÇ“W Í’Á¾ÄnÏyq D»O ¼D¾A sC Å¢ Í[CrÏº .n¾C ÄmqÀA «»“O mÁk Ì ÄqÀm qm mÁ_Áº Í¢CqÁk ÄmD›XyC r\¢C ng ¹ÎqCm Uqnì Å¢ D`¾A DW Än} ÄmCm qCrì wrXym qm qÁšÀ nhO DÆ Í¢CqÁk ¸DzìCÀ CÁ¾C Å¢ ÍKDÏ¾m ÄnºA qm ÍºÁ»’ «£~º ¡Î UqÁƒO DÆ sÀr¿ÎC ÍÇOrš DÎ ÍìD"c „r"º Å"¢ VzÏ¾ Vî’ ÍO.¹ÎqÀA «»“O D"Ç¾A sC Cq ÌCrO ÁSD£WÀ {±W qm Å£¿ÎC DÎ ,¹ÎC Än} ÍKCp– Ì Å›îXlº ÌDÆ ¹Îuq sC V“ODXº ÅO qÁP`º D"º Å"¢ VzÏ¾ VÇ_ ÍOÀ wÁ¾ Fº D"¾ D"""""º ½Æo qm ¼mqÁk Cp– ªÁ»“º ng sC rX»¢ «ÏPì sC ÍWD»î¢ Å£¿ÎC DÎ ¹ÎC Än"} mÁ"k ¼sÀ ¼mr"¢ ¹¢ rXÇO ÅcÀ.VyC rX~ÏO sC rXÇO , rX»¢ :VyC íqm «ODìÀ ½}Àq UDŸÏŸhW Ì Å`ÏX¾ ªDg rÆ qm .VyC n¿ÎA {Ák D"¾À qm ¼mqÁk íCqÁk ÌCrO Ìrƒg Å¢ VyC ½ÎC r©Îm ¼D£ºC.¹ÎrÏ¨ Crš rXÇO Å"c r"ÆCq wqm ½ÎC D"W ¹Ï¿¢ |}Á"¢ ÄsÀq ÍÆD¨ sC rÆ Å¢ Vz¾A r©Îm ÄCq .n}DO tÏc D¾ ¹Ï¾DyrÏº ˜rƒ»O qDO rÆ Å¢ ÍKCp"– qCn"Ÿº D"ÇX¿º .¹Îr"Ï©¾ r" ¾ .¹Ï¾DyrO «ìC nhO ¹Ï¿£Ïº ˜rƒº Å¢ Cq ÍKCp– sC Än’ÀrÆqm mÁ_Áº Ìr¬D¢ ¼CtÏº Áh¾ ÅdO Å£¿ÎC r©ÎmÀ ¹ÎrÏ©O

Ð J K F N X K r L ~ FÏ»Ï “îÐÌcÏK èÐ-6 “ÐN F “Ï " Ð

¡ÎrhW Cq DÆ ¼Dz¾C wDzgC DW VyC Än} ÍgCrŠ ¼D¿c DÆ ¼CqÁXyq qm ÄvÎÁ"O , ÄqÀm ½ÎC ÌD"ÆCp"– jPŠ r"X~ÏO ÌDÆ Cp– ¼mqÁk sC ¸mrº rÎDy «\º ¹Æ ½º.msCmrTO ¼D¾A ¼nO ÌDÆ VšDO ÅÎp—W ÅO fÏh‚ ªÁ‚C PŠ Å£¾A Å"¾À n"¿¢ Vym sC r‹k DO Crº , rºC ½ÎC ¼mr¢ ÅOr`WqDP£Î Å¢ ¸C Å~În¾C qm ÄqCÁ»Æ Í¬À .¸rPÏº Up¬ sCÁ¾ ÅºõD} ÌÁOÀ r‹’ DO Á"¾ ÌDÆ Å¾Cm sC D»} Å¢ VyC Än} bÏÆ.mr¢ nÆCÁk Å_CÁº Ät»}ÁkÀ ÄmDy ÌD"ÆCp"– ¼mqÁ"kqmmÁ"k Uqn"ì ¼mCm Å_Á¨ ÌDÆ Å¾Cm sC?nÎrP¾ Up¬ VyC Än} ÅXlS Í»¢ ,¡»¾ DÎ Är¢ ¼ÀnOÀ Än} Än"Ïc Å"’qt"º sC ÄsD"W Å"¢ ÍWqo ¹Æ ÌÀq Å¢ Ìm°Dy ÌDÆ ÅŸîg DÎ n¾C ÄnÏc MDŸ~S qmÀ ÄnÎrO ísD¾ Cr¾A mqD¢ DOÀ Än} Än"Ïc ”D"O sC Å"¢ Í©¾r"š ÍK ÄmDy qÁ‹O Å¢ Í©¾Dk ”Cm ¼D¾ ÌDÆ Å£ÎqDO DÎ ,n¾C ÄmCm V¿Îs Cr¾A ÄsDW ÌÁ»Ï¬ MAÀ ¼ÁXÎs ½–Àq DOÀ Än} Än"Ïc ÅXlÎq ^¾rO MDŸ~S ÌÀqÀ Ämr¢ iry ½–Àq DÎ Är¢ qm Cq DÇ¾A Í»¢ Å¢ ÍWD`ÎtPy DÎ ,VyC Än} ÅX}Cp¨ t"Ïº ÌÀq {rW Á»Ï¬ ÌDÆ ÄnÎrO DO Cr¾A qÀmÀ ÅX}Cp¨ MDŸ~S qm Å¢ Än} MD"P¢ ,°A ªt"ì ÍÆD"º Å"£ÎqD"O ¡Î sC?qÁ"‹cn"¾C ¼mqÁk qÁƒW r¨C ?nÎA Í»¾ ¼DX}Ák DÇ¿ÎC sC ¡ÏºCn¢ sC ?qCnOAÀ ½ÎrÏ} ÍP¬DŠ ¡Î sC ÍK Å“‹ì DÎ ,n¾C ÄmCm V¿Îs õ °A ªtì ÍÆDº , wÁy ¼ÀnO DÆ Í¾mr¢ iry DÎÀ ¼A UD›îlº ¼ÀnO Í©¾rš Å_Á¨À m°Dy , Är"¢ ¼Àn"O ¼D"¾À Uqo À ÄmÁ»¾ ˜r‚ VìÀ Í»¢ ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS VyC «£~º D»} ÌCrO Í¿XzO ¼ÀnO ÄtOrk Ärk°DOÀ ,Är¢À wÁy ¼ÀnO .nÎrÏ¨ Crš Cq UD›îlº ¼ÀnO DÆ Cp– Á¾ ½ÎC ¼mqÁk ¹yqÀ ÄCq «Ïº ÍKDÏ¬DXÎCÀ Í£Ît£º ÌDÆCp– nÏ¾CÁXÏº D»} ¹Æ sÁ¿Æ .nÎsDzO Í¾ršÀ MA DO DÇ¿W Å¢ ¹¿£Ï»¾ qCr‚C D»~O ½º ½ÎC N¬D‹º ½ÎC ¼mr¢ ¼CÁ¿’ sC ½º „r– .n}DO ÄnºA mÁ_ÁO ¹¬Dy ÌmCÁº sC DÆ Cp– Á¾ ½ÎC Å£¾A rO ˆÀr~º nÏ¿¢ rS ÍÆCq qm D»} , VyC ˜nÆ ¼A Á¾ ¡Î ªDP¾nO ½X~¨À Cp– qm ÍKCr¨Á¾ wDzgC D»} r ¾ Å‹Ÿ¾ sC r¨C Å¢ VyC www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

5 ÌDÆCp– sC ÄqCÁ»ÆnÎrÏ¨ mDÎ.VzÏ¾ D»} Vº±y ÌCrO ½ÎrXÇO Á¾ sC Å¢ nÎqCp"©Ïº ¸n"ì ÍKCp"– ÌD"Æ ¹ÎuqsC .nÏ¿¢ ÄmD›XyC n¿¢rS CqD‡š ¼A r‹’ ÌÁO Å¢ mqCn¾ ¹Æ ÍºÀt¬Àmr¢ ÅÏÇW Cr¾A ¼CÁXÏº V’ry ÅO Å¢ ÍK ÄmDy

Ï Ð Ð . ü3Ð6ÎËX K þ´Ï 7œF R K þŠ7' sô F Ï»Ï NBÐœK ÔÐËNÏF X N F BZÓ-7

¹ÎÁ¿~¾ r©Îm Cq Åî»_ ½ÎC ¹În¿»ì±’ Dº Ì Å»Æ.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ªmD“Xº ÍKCp– qÁXym sC Å¢ mÁ"~Ïº Å"X›¨ J"»KCm Á¾ Åy ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO ªmD“Xº ÍKCp– qÁXym ¡Î Å¢ VyC ½ÎC rO „rš?VzÏc ªmD“Xº ÍKCp– qÁXym In_ Í¬À .½ÏLWÀrSÀ ,DÆ ÍOrc DÆ qÁOr¢ ÀqnÏÆ :n¾DyrO Dº ¼nO ÅO Cq ÍKCp– mCÁº sC ™îXlº n¿£Ïº ÄmD›XyC mCÁº ½ÎC sC ÎrŠ Åc ÅODº ¼nO Å£¿ÎCÀ ÍKCp– mCÁº Á¾ Åy ½ÎC D»} Å"¢ n"¿£Ïº D"‡XìC ½ÎC r"O D"¿O .¹¿¢ Á¨ sDO D»} ÌCrO ¹¾CnÏº ÄqDO ½ÎC qm Åd¾A ½º nÏÆm ÄsD_C .nÏ}DO ÄD¨A

Ë ~ NwÏdJN ü3ÐTÓ

¼uÀqnÏÆ ,½Or¢ sC ÅXlÏºA Í¨mDy ÅOÀ n¾ÀrÏº qD»~O ÍKCp– mCÁº Íî‚C Ì ÄmD"º ½Îr"X»Çº D"Æ qÁ"Or"¢ Àqn"ÏÆ ÄmDy .n¾sDzÏº qÁOr¢ ÀqnÏÆ n¿¿£Ïº Nz¢ nÏ}qÁk qÁ¾ sC Å¢ Ìur¾CÀ MA , ¡Ï¿Or¢ sD¨ sC DÆ ÄDÏ¨ .n¾C ¼vÏz¢CÀ , ( qÁ©¾C r£} ) t¢Áî¨.¹ÏyD¿} Íº Cq DÇ¾A Dº Å¢ VyC ÍKDÆ r£} ¹ÎqCm ÍKD¿}A ¼A DO Dº Å¢ DÆ qÁOr¢Àqn"ÏÆ ½Îr"W .(nÎA Íº VynO n¿ì qn¿—cÀ r£~Ï¾ sC Å¢ )sÀqDkDyÀ (Uqo r£} )sÀr"Xz¢À , (ÄÁ"Ïº r"£} )ÄÁ"Ïº Ìn"¿ì ÄmD"º qCÀ rÏ`¾s Å¢ ÄmDy r£} @Ct_C sC «£~XºÀ rX¨qtO ÍKDÆ ªÁ£¬Áº DO ,n¿XzÆ ½Or¢ÀqnÏÆ sC ÍK Å’Á»`º DÆ Å"XyD"~¾ Cq DÇ¾A xTyÀ n¾qÀA Íº mÁ_ÁO nÏ}qÁk qÁ¾ ¡»£O Cq DÆ r£} ½ÎrW ÄmDy , ¼DÆDÏ¨ .VyC Än} ÅXyÁÏS r"©În"£ÏO .n¿¿¢ Íº VyC Dº ÍKCp– ‘P¿º Å¢ r©Îm Á¾ sC ÍKDÆ ÅXyD~¾À DÆ r£} ÅO «ÎnPW ÌÀrÏ¾.n¾CsÁy Íº Cr¾A r©Îm UqDP“OÀn¿£Ïº ¼Á¨r¨m Cr¾A Dº ¼nO ¹Ï¿£Ïº ˜rƒº ½Or"¢ Àqn"ÏÆ Å"¢ ÍºD"©¿Æ UD¾CÁÏgÀ ¼DÆDÏ¨ ÌCrO.mqÀA Íº qm MAÀ ¡Ï¿Or¢ sD¨ UqÁƒO ÅXz£} Cr¾A ÄqDOÀmÀn¿£Ïº mCsA Cq ¼A qm mÁ_Á"º ÌDÆ ÄD©Xym Å¢n~£Ï»¾ ªÁŠ ªDy ½În¿c CrÎs VyC ¡Î Å_qm Á¾ sC ÍXkÁy mCÁº Ì Å¬t¿»O D"Æ qÁ"Or"¢Àqn"ÏÆ ÀqnÏÆ ÍKDÇ¾ ªÁƒhºÀ Å`ÏX¾ ¼ÁcÀ Àn¿¢Íº Cn_ Cq DÇ¾A qm mÁ_Áº ÌÀrÏ¾À ÅÎt"`WCq D"Ç¾A ¼CÁ"Ïg ¼n"O D"Î , ÄD"Ï¨ .Vz¾Cm r[ÃõºÀ ,A qD¢ ,tÏ»W ÍXkÁy Ì ÄmDº ¼CÁXÏº tÏ¾ Cq rƒ¿’ Àm ½ÎC Cp¬ ,VyC MAÀ ¡Ï¿Or¢ sD¨ ½Or¢ ÅîÏyÁO Än} nÏ¬ÁW ÌnÏ}q ÁkªÀC Vym Ìur¾C ¼ÁcÀVyC Dº ÌCrO ÌqÁ"š ÌCs Ìur"¾C r"‚D"¿’ sC Í£Î ,r"£} Å»Æ ™îXlº ÍKCp– mCÁº rÎDy .mr¢ mCn»îì ¼CÁXÏº tÏ¾ Dº ¼nO VkÁ"y Ì Är"Ïko wD"yCÀ Å"ÎD"S Cr"¾A ,VyC ÄD"Ï¨ ªÁîy sC ÌqDÏzO.n¾Á~Ïº ÅXšr¨ qD£O ¼nO ÌDÆ ªÁîyÀ DÆ VšDO ÅO ‘ÎsÁW ÌCrO tÏ¾ DÇ¾A Å¢ n¾C r"£} Å"O Än"} «În"PW ÅÎp—W r£} sC nÎDO ‰Ÿš,t—º Ì ÄvÎÀ ÌDÆ ªÁîy n¿¾Dº DÇ¾A sC Í‡“OÀ n¿¿¢ ÄmD›XyC r£} sC n¿ÆnÏº fÏ_rW D"º ÌD"Æ Ämr¢ Í¾DOrìn¾CsÁy Íº Cq ½ÏLWÀrSÀ ÍOrc ÍK ÅXyD~¾ mCÁº Å¢ ÌsDyÀ VkÁy ÌDÆ ÄD©Xym DÆ ªÁîy ½ÎC.n¿ÎD"»¾ .n¿¾A nìDšÀ mCsA ¼A mÁ_Áº Ìur¾C , ÅXyD~¾ ÌDÆ ªÁ£¬Áº sC Å£¾A ÌCrO .VyC ÌqÁš ÍKCs Ìur"¾C Å"XyD"~¾ Å"¢V›¨ ¼ CÁ"XÏº sÀrºC Å¢ qnŸ¾A r£} ÅX}p¨ ÌDÆ ¼D"ºs qm .n"¿ÎD"»¿Ïº r"£} Å"O «În"PW ÄqD"OÀm Cr"¾A UD"¾CÁ"ÏgÀ ¼D"ÆD"Ï¨ ,mÁ"} ÄnºA mÁ_ÁO ÌsqÀD~¢ Å¢ Í¾Dºs sC ,ÅXyD~¾ rƒ¿’ Å¢ mr¢ D’mC ¼CÁ"XÏº Í¬À Å"X}Cn"¾ mÁ"_À VyCD"º wr"Xymqm V~¢ú rX~ÏO Íî‚C Ì ÄrŸš ,ÅXyD~¾ VŸÏŸgqm. VyC ÄmÁO r"~O ÍKCp"– mCÁ"º ¡›¿Î° @t"_À Å"X}Cm mÁ"_À VyC ªD\ºCÀ Í¾ÀqD¢Dº ,¼D¾ , ÍK ÅXyD~¾ ÌDÆ Å~Îq rÎDyÀ Í¿Ïºs NÏy ,mÁl¾ ,Uqo ,U±– ,^¾rO.VyC ÄmÁ"O D"Æ qD"¢À .nÆnÏº |ÎDyA Dº ÅOÀ r[Ãº Dº ÅÎp—W qm Å¢ VyC ÍK Än¿¿¢ ‘¾DìÀ Í¾DŸÆm ÌDÆCp– ,DÇ¾A ÄnÎmr¨ ¹ÇXºÀ Än} mCn»îì ¹Ïk nO ¼DÇ_ ryCry qm r£}.VyC Än} ¸D¾ n"O qD"ÏzO ½Or"¢Àqn"ÏÆ ,¼r"ì ½ÎC qm ÅO ¸mrº sC ÌqDÏzO.VyC Í¬Dg ¼D~ÎrSÀ Í¨mrzšC DW , ÅXšr¨ mqm ¼Cn¾m sC ,DÆ ÌqD»ÏO sC ÌqDÏzO NõPzº Å"¢ VyC qmDPXº ¼D¾A ½Æo qm Í¾ÀqD¢Dº sC Å¢ ÌrÎÁƒWÀ n¿¿£šC Íº r ¾ ½ÏKDS ÍXÏõ›Ï¢ DO Än¿¿¢ œDc ÍKCp– ¼CÁ¿“O ÅXyD"~¾ ÅÏ›ƒW rú£} Å¢ Cq ÅX›¨ ½ÎC ÍX}CnÇO ¼CsqÀqD¢ sC ÌqDÏzO .VyC ÍKDÏ¬DXÎC ÅOršÀ œDc ¼DŸÆm ¡Î rÎÁ"ƒW mÁ"~Ïº qm DÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ ¼Ác nÎD}À .n¿¿£Ïº ÌqD_ ¼DOs rO qCÀ ÍŠÁŠ VzÏ¾ Í¬D"kÀ ¡~k Ìúr"¬D"¢ t"_,mqAÀ Än"} Ì ÅX›¨˜rŠ ÅO ÄÀr¨ ½ÎC |`¿y Ì Åõ›¢ ,VyC «ÏƒhW «ODìÀ ¼CsqC qDÏzO DÆ ½ÏLWÀrSÀ DÆ ÍOrc DO ÅzÎD"Ÿº ¸D"Ÿº .mÁ~Ïº «ÎD»Xº rÏkC qDÏzO ÍK Å¾Á©O DÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ ÅO ÅÎr ¾ ½ÎC qm.VyC ÅXšDÎ qD~X¾C DÆ Cp– Á¾ ½ÎC sC ÏìmÀ Á¾ ÍK ÅÎr ¾ IrÏkC mqÁº.VyC «ºD¢ ÍKCp– , ÏŸhXO ,ÅXyD~¾.VyC ÄmCm Ïl~W nÏ›º Cq DÇ¾AÀ Än} Än¿£šC r ¾ fÏh‚ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

6 Ìur¾C sC ÌnºA qD¢ Ì Å»~cryÀ ,‘Îry ,tÏ»W.mÁ~Ïº ¼nO Mp_ mÀsÀ VyC ¹‡Ç¬C ‘Îr"y .VyCD"º VÎD"†q ÅX}Cn¾ Í}sqÀ ½Îr»W Å£¿ÎC DÎ ,nÏ¿¢ ˆÁîlº ÍOrc DO Cr¾A Å¢ Í“ìÁº :mÁ~Ïº Än¿¿¢ œDc ÅXyD~¾ ÎrŠ Àm ÅO.VyC MCÁ_ Í¾ÀqD¢Dº CÁ¾C ÌDÆ ÅÎDº rÏ»k Ì ÄqDO qm.¸C ÄnÎrk MCÁ_À ªCÁLy ÌDÆ ÄÀt_ ½ÎC sC Í£Î Í¨sDXO.nÏ}D"O CqmÁk Å_mÁO Å¢ Än¿¿¢ ‘¾Dì ÌCp– ¡Î D»}DÏ¾m ÌD`¢?nÎrÏ©Ïº r ¾ qm Cr¾A Ì Än¿¿¢ œDc Ì ÅP¿_ Crc :nÆn"Ïº Í¾ÀqD¢Dº íCqÁk.VyC fÏh‚ ·ºD¢ !(Í¾ÀqD¢Dº )DXyDS ¼mqÁk DO?n"Ï}D"O Å"X}Cm n"Ï¾CÁ"XÏº n"Ï~£¾ |WA Å"O rÎs rX»ÏX¾Dy n¿c.VzÏ¾ ¹Æ Än¿¿¢ œDc .VyC ÍOrc ¼ÀnO Í“ìCÀ ÍK Å¾Á©OÀ mqCm Än’À rÆ qm Ìr¬D¢ 210 J"PÎr"ŸW VyC Ämr¢ VOD[ D»O ÅOr`W.VyC ÄnºA rÏ¿S Á¾ qDÇc DO Í¾ÀqD¢Dº ÌCrO tÏºA Å—¬DPº ÍKCp– qÁ"Xym ¡Î ¼±"’C ½ÎC mÁk ¼D¾ ÌÀqrO ¹ÆÀ ¼D¾ «kCm ¹Æ Cq Är¢.nÎA Í»¾ ¼DºnO ÍOrc-ÅXyD~¾ UD"PÏ¢ r"W sC |ÏOÀ ¹¢ D"º Ì Å"»Æ Å"¢ ÌÀq rO ¼ÁXÎs ½–ÀqÀ ,¸r¢ ,Är"¢.¹ÎqCp"©Ïº Ät"º {r"W ¸rú"¢ú ¹ÆÀ , Är"¢ ¹Æ mÁ"k Í¿Ïºs NÏy ÌÀq.¹ÎqCp"©Ïº , ¹ÎqÁl¾ ¹¢ qCnŸ»O ¹Ç¾A ÍÆD¨ sC rÆ Cq DÇ¾A r¨CÀ VyC Ìr¬D¢ rS qDÏzO DÆ ½ÎC.wDÏì ½Ï»Æ rOÀ ¹ÎtÎrÏº Í¾ÀqD¢D"º .mÁ~Ïº ÄmÀtšC Dº ¼sÀ ÅO ¡} ¼ÀnO ¼ÀnO nÏ¿¢ «Ïº ÍšD†CÍúOrc ¼ÀnOCq qCm ÅXyD~¾ ÌDÆCp– nÎC ÅXšr¨mDÎ Å£¿ÎC DÎ nÏXzÆ ªD“š Íƒl} D»} r¨C DO V¬ÁÇzO ÅXyD~¾ Ìúr¬D¢.nÏKD»¾ ªÀD¿W ½Or¢ ÀqnÏÆ ÌmDÎsqD"ÏzO qCn"Ÿº «£~º ¼Àn"OmÁ"O n"ÏÆCÁ"k qmD"ì ¡} ÍKCp– qÁXym Ì Än»’ V»zì VyC ¸s° DÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ Ì Å’Á»`º.mÁ~Ïº ÅXkÁy ¡Py Íú}sqÀ ÌDÆ ½Îr"»W õ «ƒš qm ÍKCp– qÁXym ÌDÆ Å¾Á»¾ sC Í‡“O ).n}DO Än} ˜rƒº Ìr¬D¢ «¢ nú"‚qm 50 D"W 40 ½ÏOÀmr"Ï¨ r"O qm Cq .(nºA nÆCÁk r©Îm ^¾rOÀ ¸n¿¨ mqA Å¢ n¿XzÆ Ìur¾C ÌÀDg qnŸ¾D»Æ ,nÏ›y ^¾rOÀ nÏ›y mqA «ÏPì sC Än} ÅÏ›ƒW ÌDÆ qÁOr¢ ÀqnÏÆ DÎ , wÁPy.VõyC ÅXšq Vym sC Å¾Cm Íî‚C @Ct_C sC Í‡“O Å¢ VyC ½ÎC n¾qCm ¹Æ DO Å¢ ÍWÀD›W DÇ¿W.§¾q ÍK ÄÁ"Çì bÏÆ. VyC Ìp—º mCÁº rÎDyÀ ½ÏºDXÎÀ ÌÀD"g Å"¢ ¹lW ¡ÆD"Ï¨ D"Î ,¸r"_úÀ VyC r"PÏš ¹Çº F"~¿º ¸n"¿¨ VyÁ"S ( Bleach ) «ÏPì sC ÍKDÏ»Ï} mCÁº ÅOÀ sDX»º Á¾ sC ¼A mqA Å£¾A ˆr} ÅOmqÁlO ¹ÆnÏ›y ¼D¾ ¼Dz¾C Å¢mqCn¾ Í¬D£}C sCÀ ¸qCm VyÀm Cq ÍK ÄÁÇì ^¾rO ¸DzìCÀ CÁ¾C ¸mÁk ½º.n}DO Än~¾ ÅX~–AmÀrÏº qD"£O ¼mr"¢ n"Ï›y ÌCr"O Å"¢ ÅO Å¢ ÍKDÆ ^¾rOÀ DÏ¬DXÎC sC ÁÎqÁOqAÀ wCt©W DÎ ¼DXyÀn¿Æ sC Í‹»zO ^¾rO n"¿¾D"º )n"ÎA Íº ¹}Á"k ¹Æ n"Ï›y ^¾r"O ÌDÆ ¼D¾ sC Í‡“O ÅOÀ ¸qÁlÏº qCm wÁPy ¼D¾ ÌmD"Îs qD"ÏzO qCn"Ÿº ½º .(VyC Än"} Å"ÏÇW qD"lO D"O Í¾Á"SCu ¡Py Íº ¹}Ák Í¬Á»“º (DXyDS ) Í¾ÀqD¢Dº sC ¹Æ.¸sqÁÏº ~’ VyC ÅXšr¾ qD£O ¼A qm ÍKDÏ»Ï} mCÁº Å¢ nÏ›y ÌÁz¾Crš .(VyC ¼ÁSCuÀ DÏ¬DXÎC ÄmqÀA rš DXyDS Á¾ ½ÎrXÇO ) ¼A qCm wÁPy sC ¹ÆÀ nÎA Í¿“º ÍO Í¬DkÀ ¡~k Ìr¬D¢ ¼CÁ¿“O r£} ¸ÁÇ›º ?mqCm ÍX¬Dg Åc r£} VyC qDÏ’ ¸D»W ÍKCp– , ÅXyD~¾ r¨C NÏyÀ ¼ÁXÎs ½–Àq ,rÏ} ,V}Á¨ Ìr¬D¢ Å¢ VyC MÁk qnŸ¾D»Æ r£} Ìr¬D¢À VyC Ìr"¬D"¢ , Ìr"¬D"¢.VyC ¼nO CrÎs n} nÏÆCÁk qD»ÏO Å¢nÏyq nÆCÁk ÌsÀq.nÏ¾D»O Än¾s r£} DO DÇ¿W Å¢nÎrÏ©O ¹Ï»ƒW D»} r¨C ÅXP¬C .Í¿Ïºs .VyC n¿º sDÏ¾ ½Or¢ ÀqnÏÆ Ìr¬D¢ t_ ÍKDÆ Ìr¬D¢ ÅO D»} ½£»º Í¬À n¾CsÁzO VÎqÁ›O Cq r£} VyC «ÎD»Xº ¼nO Å¢ VyC ½ÎCmqCm mÁ_À ÅXyD~¾À r"£} ½ÏO Å"¢ ÍWÀD"›W ,¼nO.n¿¢ Í»¾ mD`ÎC ¼nO ÌCrO Cq «£~º ½ÎC , ÅXyD~¾.nÎD»¾ Är"Ïko mÁ"k qm Cr"¾A Ìur"¾C Å"¢n"}D"P¾ qmD"ì VyC ½º ¼CqD»ÏO sC ÌqDÏzO.nÎD»¿Ïº r£} ÅO «ÎnPW Cr¾A sDÏ¾ ¸D©¿ÇOÀnÎD»¿Ïº ÄrÏko Cq ÅXyD~¾ sC Åî‚Dg Ìur"¾C VÎqÁ"›O ¼mr¢ rÎsCry.VzÏ¾ VŸÏŸg sC Í¬Dk ÅX›¨ ½ÎC.n¾C ÄmÁO VgCq D¾ Vy°DO DÇ¾A r£} ¼CtÏº Å¢ ÍKDÆCp– ¼mqÁk sC , UÁkq,Í©ì±’ ÍO ,¼nO ¼n} ÅXz£} ¹Æ qm ¼A ÍKDÇ¾ Ì Å`ÏX¾ ,¼nO Å"O Ìur"¾C ÌmD"Îs qD"ÏzO qCn"Ÿº ÍúXOr"† DÆ Í¿ÎrÏ} Å¢n¾qCnÏº qDÇëCÀ n¿¿£Ïº wDzgC Cq ¼n} Å"Xz£} ¹Æqm ½ÎC D"Ç¿WmCr"šC sC Í‡“O.VyC Í¨mr"zšCÀ ™ìÁXº Cq r£} ¼mqÁk Å¢ ¼A…hº ÅO V¬Dg ¼A n¿ÎÁ"©Ïº r"©Îm Í‡“O.n"¿£Ïº ÄmÁ"¬A MCÁ"kÀ ½Ï©¿y Cq ¼D"¾A ½ÎCÀnÎD»¿Ïº ªD“š ÄsCn¾C sC |ÏO Cq ¼D¾A ¼D¢mÁ¢, r£} Å¢n"¾C Än"} ‘¾D"ì ½În"¬CÀ sC Í‡“O.mÀr"Ïº ½ÏOsCn"¿¿£Ïº .mÁ~Ïº ÅXyD¢ rºC Un} sC mÁ~Ïº ‘‹ì DÎ mÀnhº ¼D¾A ÅO r£} ¼n¾Dyq Å¢ Í¾Dºs ¼D¢mÁ¢ V ú ¬Dg Í»¾ Å£¾D¾A ÅO.Å¾ r©Îm Í‡“O ÅOÀ msDzÏº ,r£} Dº sC Í‡“O ÅO.mqCm ¼Á¨ D¾Á¨ ÌÁkÀ îk x¢ rÆ ÅXP¬C qm )VyC qn"""lº ¡Î «£¬C..n¾C Å_CÁº ¼A DO DÆ Íî£¬C Å¢ n¿}DO qDXšr¨ DÆ ÌqD¨sDy D¾ ¼D»ÇO mqCm ¼D£ºCmsDy «£¬C ¼Dz¾C ¼nO.mDÇ¾ ¸D¾ ¼A rO ¼CÁXÏº ¹Æ Cp– Å¢(¹ÎsCmrS Íº ¼A er~O ÞDÆ UmD’ß¼CÁ¿’ VhW MDX¢ ¹X›Æ «ƒš mqCÀ Cq Cs Ìur¾C ÌDÆ Ìr¬D¢ «ÏyÀ n¾CsÁy Íº VÎqÁ›O Cr¾AÀ ÅXkDy ¼Á¨ r¨m ½Or¢ ÀqnÏÆ ¼CÁ¿“OmÁk qmCq sC Í£zÎÀ Än¿}Á¾À xÎÁ¾ sCÀA , ÍK Å¾DzšC ¼s qDXÏ¨ ¡Î(1931-1892 )ªÁS Í¬qDc.nÎD»¿Ïº mÁk ¹XzÏy www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

7 Vî“O Í£¬Dy 39 qm ÌÀ ¦rº.nºD¿O r£} rS CqmÁk qnõlº Ì ÄmDº Å¢mÁ"O ½ÎC |WmD"’ ,Í¬D"»} ÌD"¿Ï¬ÀqD"¢ Í¿ÎrÏ} ÅOmÁkmDÏX’C ÅO ‘_Cq DÇ¾Dz¾C Å¢VyC Än} nº DÆ sÀr¿ÎC.VyC ÄnÏyq VP[ Å"O ÌqCÁ"k MÀr"~º „qCÁ"’ qnlº Ì ÄmDº ¡Î , ÍKCp– Ì ÄmDº ¡Î ÌD`O Cq r£} ½º Å¢n¾qCm qD" X¾C ¸mr"º sC Í‡“OÀ n"¿¿¢ VPh‚ UD"_ UCrÏ[ FWÀ |Ÿ¾ DÆ Í‡“O ÌCrO ¹¾CnÏº Å£¿ÎC DO ¹ºD¿O ÍKCp– Ì ÄmDº ¡Î Cq r£} Å¢ ¹ÆnÏº fÏ_r"W.¸qÀA MD"zhO ½ÏŸÎÀ ‘‹ì qÁ‹O ½º CpÇ“º .mqCn¾ Íî¢ qÁ‹O DÆCp– ÅO mDÏX’C DO ÍWÀD›W ¼Cn¿c r£} ÅO mD"ÏX’C .mqCm Cq qn"lº mCÁ"º .VyC Up¬ sC Uqnì rS ‘P¿º ¡Î r£} Å¢ ¹ŸšCÁº r‡º Dº ÌDÆ ¼Cn¾m ÌCrO r£} ,¼A qm Ìur¾C {mr¨ ÌD"Æ ÄqÀmÀ ¼n"O Ì ÄqCÀsD"y qm |WCr"Ï[ F"W sC r" ¿šr"‚ DÆ r£} sC Í‡“O.n¿¿£Ïº ÄmÁyrš Cq DÆ ¼Cn¾m Å¢ VyC ÍKDÆ ÌrX¢DO ÌCrO Á"P‹ºÀ NyD"¿º ÍKCp"– r"£}.VyC .VyC r£} sC rW nO {C Í¨nPzc Vî“O ÄvÎÁO ,«z’. VyC ¼A r©Îm CÁ¾C sC rWnO ÅO Å¢ VyC ÍKDÆ ÌrX¢DO ‘PŠ MDO VyC Än} ÄmrO qD"£O ¼A qm Å"¢ ÌmCÁ"ºÀ |¾mÁ"O ¸r"¾ Vî“O , U°Á"¢Á"} Cq ¼D¾s ÄvÎÁO ,mCršC Í‡“O ,°DO Ì Å_qm DO r£} ÌÀDg ÍKCp– ÌDÆ qÁXym.n¾qCm ¼CÀCrš ÍK Åì±"’ ¼Cn"¾m ÌD"¿Ïº ÍOrc Å¢mqCm ¼D£ºCÀ ÅXkDy |ÏS sC rW nO Cq ¹yAÀ Íîƒ›º ÌDÆ mqm.nÎD»¿Ïº ÍîkCm ÌD"Æ V¾Á"›’ ÌCr"O ÄmD"ºA Å¢ Vz¾A rO ½º qÁƒW?¹ÎqCm VyÀm Cr¾A qnŸ¾A Dº VÇ_ Åc ÅO VyC r‡º Dº ÌCrO r£} r¨C.mr"PO °D"O t"Ï¾ Cq ¼Á"k Ätº ÎrŠ sC Cqr£},qÀm qDÏzO qDÏzO ÌDÆ ¼Dºs qm Dº Ì ÅX}p¨ mCn_C .VyC ÄmÁO n¿»ì±’ Í¿ÎrÏ} ÅO Í¾Dºs ,r"~O VÎqÁš ÅO r£} ¼Ác.n¾C ÅXšDÎ tÏ¾ Cq «z’ qÁP¾s ÌÀn¿¢ ÍìD›WC qÁ‹O nÎD}À n¾C Ämr¢ ™~¢ UD_ ÄÁ"Ïº ½Îr"Ï} Ì DzO ÅcÀn¾C Ämr¢ Í¨n¾s ½ÎrÎDy sC |ÏO ¶D»XgC n¾C ÄmÁO n¿»ì±’ ¼A ÅO Å¢ Ìr~O @D¿OC ,mÁ~Ïº Ìur"¾C Å"O «În"PW ÎrŠ ½ÏÇOÀ .n¾C Än~Ïº sÀrÏS rXÇO tÏ¾ DÆCÁ’mÀ §¿_ qmÀ ÅX}Cm tÏ¾ Cq ¼Cn¾m tÏW rPO DO ÅîODŸº ÌCr"O Ìr"X~ÏO Uqn"ì sÀrºC ¼qnº ÌDÏ¾m qm Å¢ n¿¢ qÁƒW Vz¾CÁXÏ»¾ «ºD£W Ì ÅÏ†rš.n¾C Ämr¢ «ŸX¿º ¼D"¨n"¿ÎA Å"O Cq mÁ"k ÌD"Æ ¼u ÅO r¨CÀ ¸Á} mqCÀ ÌrXšm DÎ,qDP¾C ,Å¾Dk ÅO ¸qmDì ÅŸÏìm Àm Í£Î ˜rë ½º )n}D"O Å"X}Cm mÁ"_À r"£} ‘OD"¿º Å"»Ç¿ÎC Í¬À ¹ÎsCn¾C r ¾ r£} ÅO Å¾DìDX~º Dº Å"¢ VyC ªÁ"»“ºÀ Í“ÏPŠ qD"ÏzO .(¸qÀA Vyn"O Cr"¾A ¹}D"O Å"X}Cm sD"Ï¾ r"£} .¹ÎÁ} œDÏX}C ½ÎC ¹ÏîzW V}Cm r£} wÁÆ ¼D»¬m ¼Dºs rÆ Å¢ VzÏ¾ Å¾±ìD’ mÁk wDzgC ªrX¿¢ qm DzO ÅcÀ n¾C r£} qCnXyÀm n¿¿£Ïº qDÇëC n¿ÎD"»¿Ïº UqÁ"~º ½º D"O Å"¢ ÌmCr"šC Í‡“O n¿ÎÁ©Ïº ?nÎqÁlÏº ÌtÏc Åc ¶Á»“º ¹yrS Íº ¼D¾A sC Å¢ ÍºD©¿Æ.n¾C «£~º DO Å_CÁº ÄmDº ½ÎC ˜rƒº ÅO VPz¾ sC VyC ÍŠÁîlº Å£îO .VzÏ¾ ½ÎrÏ} ‰Ÿšn¾qÁlÏº mCršC ½ÎC Å¢ ÍKDÇ¿ÎC.D"Ç¾A ªD"\ºCÀ Å"cÁ"î¢ ,Í¿Îr"Ï} , Í¿XzO ÍìDcÀ ÍÇOrš qm Än»’ «ºD"’ ¡ÎÀ , Än"¿¿¢ ÄCr"»¨ qD"ÏzO Ìr"¬D"¢ r"S ÌD"Æ Í¾mqÁ"k Á"¾ ½ÎC.ÍOr"cÀ r"£} ÄÁÏº r£} ÅO mÀnhº ‰Ÿš nÎqCm ”CrymÁk qm Å¢ Cq UD_ Í¿ÎrÏ} Å"O ÌsqÀ ~’ xg Å"¢ n"Ï¿¢ |}Á"¢.VyC sC Å¢ Ìr£} )«SDº r£} sC sD¨ ¡Î ÍXg DÎ , ÍlÎ Í¿XzO ,UD"P¾ MA n"¿¾D"º V›y ÌD"Æ Í¿Îr"Ï} ,¡~k ÌD"Æ qm ÍOrc F~¿º ¼Ác n¿XzÆ ÌrW ¹¬Dy ÌDÆ Än¿¿¢ nÎnÇW , Í¿ÎrÏ} Á¾ ½ÎC.nÎsDy (n¾rÏ©Ïº CršC Är"Ï} Än"¾D"}Á"_ ¼ÀnO Å¾À -mÁk U±ÎD»W ÅO ¼mCm ÄtÎD_ ¼CÁ¿“O ·\º ,nƒì ÌÀq sC Cq D"Ç¾A Å"¢n"Ï¿¢ |}Á"¢.mqCn"¾ mÁ"_À D"Ç¾A .nÏKD»¾ ªÀD¿W ,Vî’ r£~Ï¾ F~¿ºÀ t¢rº Å¢ ¼DXyÀn¿Æ qm Å¢ n¿}DO ÅX}Cm rŠDlO nÎDO n¿¿£Ïº ¸Á£hº Cq r"£} Íî¢ qÁ"‹O Å"¢ ¼D"¾A mCÁº UqÁƒO Åc ,nÎA Íº VynO ¼A sC Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀA rš ¼mqÁkÀ mqCm ÄmD“¬C œÁš {sqCÀ qDPX’C ÄDÏ¨ ½ÎC ,VyC ÅÏ‚ÁW nÎA Íº rO ÍPÆpº ÌDÆ ÅX}Á¾ sC Å¢ Å¾Á©¾A , ÅX}p¨ ÌDÆ «z¾ ¸mrº ÅO , ÍKÀqCm mCÁº UqÁƒO ÅcÀ ÍKCp"– Á~Xz} CqmÁk ÌDÆ ¼Cn¾m ˜rƒº sC xS Å¢ nÎmr¨ ½L»‹º ) ªCnX’C ng qmÀ Å¾DÆD¨A ,r£} ¼mqÁk .VyC Än"} .VyCD»} ÍKCp– qÁXym ÌCrO pÎp¬ Íî»£º ,(nÎC ÄmCm ,½º.mÁ} ¼Dz¾C Í¾nO Ì ÄqCÀsDy qm úmqCÀ Å¢ ÍŸÎrŠ rÇO .VyC r£} ,r"£} ,¼n"O sD"yÀ VkÁ"y §¿Ær"š qm DÇ¾A sC Í‡“O Å£¿ÎC t_ ¹XzÏ¾ «KDì CršC rú£} DÎ ,w±º ,«z’ ,§¾q ÍK ÄÁÇì r£} ,¸Dk r£} ÌCrO ÍXÎt"º J"ƒl} ÅO «ÎDº ¸mrº Ì Å»Æ «»XhÎÀ mqCp©Ïº rÏ[ FW DÇ¾A Ätº qm Å¢ n¾qCm ÄCr»ÇO mÁk DO Cq Í¾n“º ÌDÆ Íƒ¬Dk D"¾ UCr"[C Än} ÅÏ›ƒW UqÁƒO rkCÀC ½ÎC qm ,(UD_ ÄÁÏº r£} ) sÁX¢Àrš.n¿¿£Ïº ÄmD›XyC nÏ›y r£} sCÀ ÄmÁP¾ DÇ¾A ˜rƒº Nzg rO ÌrX»¢ Ìr¬D¢À VyC rW ½ÎrÏ} (nÏ›y r£} ) sÀqDkDy sC ÄmDº ½ÎC .VyC Å"Xšr"¨ qCr"ì ¸mr"º qD"ÏXkC qm .n¿£Ïº Dº ¼nO qm mqCÀ ,˜rƒº ngCÀ Å¢ ¹ÎC ÅXšr¨ mDÎ Í¢mÁ¢ ¼CqÀm sC.VyC Än} ÅXlÏºA r~O ÍyD¿} ¼CÀq DO r£} ,¹ÏÆCÁl¾ ÅcÀ ¹ÏÆCÁlO Dº Åc ÄtÎD_ ½ÎrÏ} ÌtÏc ,¹ÎqÁlO ¹ÎqCn¾ VyÀm Å¢ Cq Í’ÁP‹º D¾ ÌDÆ ÌtPy ·\º ,¹ÏÆm ¸D`¾C MÁk ÌDÆqD¢ r¨C www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

8 ÄmÀtšC DÇ¾A ÌÄtºÀ ¹“Š ÅO DW VyC r£} ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ÌÀDg Än} ÅÏÇW ÌDÆCp– ÌqDÏzO .¹ÎrÏ©O ¼A ÅO Dº Åd¾A DÎ Cp– Än¿¿¢ Ät»}Ák mCÁº ,( QDd¢ ) Í©¾rš Å_Á¨ Mõq «ÏPì sC ,DÆ Í¿}DcÀ ÅÎÀmC sC ÌqDÏzO.mÁ} n¿»ì±’ r£}À n¿ì V“¿‚.VyC r£} sC rS Å»Æ ,¹Ï¿£Ïº ˜rƒº sÀrºC Å¢ ÍKDÆ Í¾nÏ}Á¾ DÎ ,¹ÏKÁ©Ïº qÁ} qDÏk qÁXym ¹ÎqCm ±ŠC Å¢ qÁ‹¾D»Æ Í¬À .mqCm Ìr¬D¢ 18 ‰Ÿš sÀqD¢Dy ÌqÁlÎDc }Dì rÆ Å¢ n¿¢ ½ÏŸîW D»O VyC ÌmDÎsÌqDÏzO mCn“W ÌÀDg r£} ¼D`¿š rÆ Å¢ ¹Ï¾CnÏº sDOÀ n¾tÏº r£} DÆ ¼D`¿š sC ¸m ,Å»Æ , Í¿ÎrÏ} jPŠ ÌDÆ MA ,UD_ ÄÁÏº ÎrŠ sC Åc ,¹Ï¿£Ïº mÁk ¼nO mqCÀ Å¢ Cq Ìr£} ¼CtÏº VyC rXÇO ,ªDg rÆ qm .VyCr£} }Dì .¹Ï}DO ÅX}Cm ªrX¿¢ VhW ,qDÆD¾ DÎ ¸D} ÌCrO Än} ÅÏÇW ÌCp– Å£¿ÎC DÎ ,ÄqCmC qmÍKDSry íCqÁk ,rym,ÄÁÏº UqDP’ ÅOÀ ,n}DO Än} ÄDWÁ¢ r£} sC ¼DXXym ÌsÀq n¿c Å¢ VyC ÄnºDÏ¾ |ÏS D»} ÌCrO ÌmqÁº ¼Á¿¢ D"W r"¨C DÎ n“Xzº Åd¾D¿c.VyC ÌÁì ng Åc DW UmD’ ½ÎC nÏODÎ qm DW nÏ¿£O Cq qD¢ ¼A VyC rXÇO ,nÎC Ämr£¾ «Ïº Cr"¾A r"©Îm VyC ½£»º Å¢ mqCm ¼A rO V¬°m ,n} mDÎsÀ ¹¢ D»} Ìur¾C f‹y DÎ nÎmÁP¾ ”Dºm ry ,nÎmÁO Í¨mrzšC ÅO «ÎD"»Xº .n}DO ÄmÁO r[Ãº Í¾Dz›¾ U°Dg ½ÎC qm r£}

~ sÏZÎ ªÁ£¬Áº Í¬À.n¾sÁy tÏ»WÀ Än} «Ï£~W ¼vÏz¢CÀ ¼uÀqnÏÆ , ½Or¢ sC ‰Ÿš tÏ¾ DÆ ÍOrc ,DÆ ½Or¢ ÀqnÏÆ n"¿¾D"º ¸D©¿ÇO ,„Á’ qm.n¾n¿º sDÏ¾ÌrX~ÏO Ìur¾C ÅO ¼n} ÅX}DP¾CÀ ÄrÏko ÌCrO n¾C ÄmCm «Ï£~W Cq D"Æ ÍOr"c Å"¢ ÍKD"Æ .n¿¿£Ïº nÏ¬ÁW ÌrX~ÏO Ìur¾CÀ ÀrÏ¾ ,VkÁy û ngCÀ 9 ÌÀDg DÇ¾A ¸r¨ú rÆÀn¾qCm ÅX›Ç¾ mÁk qm Cq ¹¢CrXº ÍKCp– mCÁº ½ÎrX~ÏO DÆ ÍOrc Å¢ mr¢ D"’mC ¼CÁ"XÏº sC Cq ÍOrc ,¼DÆDÏ¨.VyC ½ÏLWÀrSÀ DÆ qÁ"Or"¢Àqn"ÏÆ qm mÁ"_Á"º Ìr"¬D"¢r"OCr"O ÀmJ"PÎr"ŸW ,½ÎC .VyC Ìr"¬D"¢ ÍOrc ¶Á»“º.n¿¾Dyq Íº Unº sCqm qm ÌnÏ}qÁk Ìur¾C ÄrÏko ˜rƒ»O Cr"¾AÀ ÄmqÀA Vyn"O D"Æ ½Or"¢Àqn"ÏÆ mÁ_Áº ÄDÏ¨qm Å¢ ÍK Än} t¢r»XºÀ Ïî– ÍKCp– mCÁº qmCq ÄDÏ¨ ½úÏ¿_ DW mÁ~Ïº Är"Ïko ¼D"ÆD"Ï¨ ¡»lW qmD"Æ , UD¾CÁÏg.n¿¢ nÏ¬ÁW r£} nÏ}qÁk qÁ¾ sC ÍKD¿}Àq Nz¢ ÎrŠ sC n¾CÁXOmÁk ,ÄDÏ¨ Å£Ï¾Dºs DWnÆm {qÀrS VyC .n¿¿£Ïº ½Ïº FWÀ ÅÏÇW r©Îm UD¾CÁÏg ÍOrcÀ ¼DÆDÏ¨ ÍOrc ,DÆ qÁOr¢ ÀqnÏÆ sC CqmÁk sDÏ¾ mqÁº ÌDÆ ÍOrc ,UD_ Í¿ÎrÏ} ¼úmÁO qCnXyÀmrO ÄÀ±’ Dº sC Í‡“O .VyC Mrc ÌDÆCp– ½X}Cm VyÀm ÅO N–CqÀ «ÎD»Xº r~O ¡Î , ÍOrc.VyC ÄnÏyq D»O ¼D©X}p¨ sC Å¢ VyC Í[CrÏº ½ÎC ½º ÄnÏŸ“O. ¹ÏXzÆ tÏ¾ Mrc ÌD"ÆCp"– qCn"XyÀm CqmÁk UD"Ïg Í©¿yr"¨À r"Ÿš n"g qm Å"¢ ¼D"¾AÀ ,¼D"¨ms Í‹hì.VyC ¼D"z¾C ÌD"ŸO qmr"[ Ã"ºÀ Ämr"~š Ìur"¾C VÏ“ìÁº ¡Î qm Cp– ½ÎC Å¢ ÄvÎÁO ,Cq ÍOrc ¼mqÁk Íî¢ qÁ‹O DÎ ,Mrc qDÏzO ÌCp– ¡Î ÌÀsqA ,n¾C ÄnÏ¾Cqp©Ïº VzÏ¾ ½Ï¿c ‘†À , ÄsÀrºC.n¾C ÅXz¾CnÏº ÍKD¿\XyC ·ºD"¢À ¹¿X—º ,mÁ"O Å"Xšr"¨ qCr"ì ¼D"¾A qD"ÏXkC qm (1) ÍKD"¿\XyC .VyC Än¾CÀm Å~Îq Dº Í¨n¾s qm qÁšÀ nhO DÆ ÍOrcÀ ÌÁOÀ r‹’rO ÄÀ±’ Å¢ VyC ÍOrcrS ÌCp– ¡Î ¼Dº qÁ ¿º ¹Ï¿£Ïº VPh‚ Í¿– ÌCp– ¡Î sC Dº Å¢ ÍºD"©¿Æ . ¹Ï¿¢ wDzgC ,mÁ~Ïº œ±ŠC Up¬ ¼A ÅO Å¢ Cq Åd¾A ¹ÎÁ`Ïº mÁk ¼DÆmqmCr¾A Å¢ ÍºD©¿Æ ,qÀA DÇX}CÀ sCÁ¾ ÅºõD"} qDÎm ÅO CqDºn}DO Dº Å¾CsÀq ÍKCp– VzÏ¬qmnÎDO Å¢ DÇ¾A sC ÌqCnŸºÀ ¹ÏÆnÏº ]rlO DÆ ÍOrc ÌCr"O D"º Å"¢ ÍìD"ÏX}C ÌqD»ÏO , ÍPîì ÌDÆ ÌqD»ÏO ÌCrO ÄmDºAÀn“Xzº CqDº ÍOrc rS ÌDÆCp–.VzÏ¾ nÎmrW ÅX›¨ ½ÎC qmÀn¾D"~£Ïº ÍXzÏ¾ r©Îm ˜rŠ sC. VyC ¼Dz¾C r»’ ÍÆDWÁ¢ ¼A «‚Dg Å¢nÎD»¿ÏºmDg ÌDÆ ÌqD»ÏO rÎDyÀ ,¼D"Šr"y , ÍìÀr"’ ÌD"Æ .mqCm ¼Dz¾C ÍÇOrš qm ÍK Än»’ |Ÿ¾ ¹ÎqÁlÏº Å¢ ÍOrc Á¾ Å£îO VyCDº Vº±y ÌCrO Än»’ ÌqÁX¢Dš ¹Ï¾DyrÏº ˜rƒº ÅO Å¢ ÍOrc qCnŸº DÇ¿W Å"¾ qm Í‹î– UD’±ŠC Å¢ ¹ÎÁ©O nÎDO êÁƒlO mqÁº ½ÎC qm.VyC ¹Çº tÏ¾ VyC Än} ÅÏÇW ÍOr"c ¼A Å"¢ ÍK ÄÁ"h¾À ½ÎC .VyC ÍOrcrS Í“ÏPŠ qÁ‹O DÆCp– sC Á¾ ¸Cn¢nÏ¾CnO D»} Å¢ VyC ¸s° ªÀC .VyC Än} ÄmCm qCrì ¸mrº qDÏXkC ÌÀmr¨ ,Àmr¨ ÄvÎÁO )DÆ «Ï_A ,(UqoÀ ¼Cmr¨ MDXšA Å»lW,n`¿¢ ) ÍWD"P¾ ÌD"Æ Å"¾Cm sC n"¿WqD"P’ Å"Îp"–C Á"¾ sC Í‡“O ,(DÎÁy ÌDÆ Å¾CmÀ Í¿Ïºs ¸CmDO ) U°ÁŸO sC Í‡“O.(«Ï¨qD¾À (3)macadamia,(2)Brazil, ÍKD£ÎrºC VyÁS ”rºÀ ÍOD–rº , sD– )qÁÏŠ ,( íÁkÀ n¿›yÁ¨ ,ÀD¨ )DÆ V}Á¨ sC ÌqDÏzO ,(ÀmD¢ÀÀAÀ ¼ÁXÎs )DÆ ÄÁ"Ïº ,(Än¿£¾

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

ÍKÅ¾Cm.nÎÀrÏº DÏ¬CrXyC qm Å¢ tPy Å~Ï»Æ VyC ÍXkqm-2n¾n~Ïº qD£} fÎr›WÀ {sqÀ ¼CÁ¿“O UD¾CÁ"Ïg sC ÌmD"Îs ÄÀr"¨ r"¨C ·"\º-1 VyC ¼mqÁk «ODìÀ nÎÀq Íº ÍOÁ¿_ ÌD£ÎrºC qm Å¢ VyC Å¾Cm sC Ìr©Îm Á¾ -3.¼DºmÁk ÌDÆ «Ï_A ÅO ÅÏP} Í¾mqÁk mqCm

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

9 rÏ} sC Än} ÅXkDy ÌDÆ rÏ¿SÀ ÅºDk ,Är¢ ,U°Á¢Á} ,( ÍÆD"º ÄD"}À ,½ÎmqD"y ,°A ªt"ì )D"Æ ÍÆD"º sC Í‡“O ÄnÎmr¨ «Ï£~W Än} ÄmrPºD¾ mCÁº sC Å¢ NPy ½ÎnO Än} ÅÏÇW |ÏS sC ÌDÆCp– sC Í‡“O Å¢ VyC ÍÇÎnO. ÍOrcrS ½ÏO ¸mrº sC ÌqDÏzO.n¾qCm ÅX›Ç¾ mÁk qm Cq ÍOrc sC ÍK °DO Ì Å_qm ,VyC Än} ÅXlS DÆ ÍOrc Á¾ ½ÎC DO Å"£¿ÎC D"Î .VzÏ¾ ÍX}CnÇO Å_ÁdÏÇO {Àq ½ÎC.n¿ÎD»¿Ïº ½Ïº FW DÆ ÍOrc sC CqmÁk Ìr¬D¢ «¢ sC ,n‚ qm 50 DW40 rO Mrc ÌDÆ nÏyC sC ¡ÏºCn¢ Å¢ mqCm ½ÎC ÅO Í©XzOÀ VyC UÀD›Xº r©În£Î D"O D"Æ ÍOr"c Ì Å"î£~Xº mCÁ"º ÍKDÏ»Ï} ‘P¿º ÅO ,UDg±‹‚C ½ÎC .¹ÎC ÄnÏ¿} Cq Än~¾ DP}CÀ Än} DP}C ÌDÆ ÍOrc ¸D¾Dº Ì Å»Æ .nOrdO Ìr©Îm DÎ ,ÄnºA qm ªD—}C ÅO DÇ¾A Í¬Á£¬Áº ÌDÆ ÄrÏ`¾s qm mÁ_Áº ½úOr¢ ÌDÆ ÅX}q ¸D»W DÎA .n¿£Ïº ÄqD}C Mrc ÌDÆ nÏyC ™ÏŠ qm , ÍOrc ¡Î Å¢nÏ¾CnO DW nÏ}DO VzÏ»Ï} D»} VzÏ¾ ¸s° ?VyC ¼uÀqnÏK ÌDÇ»WC sC Än"} D"P}C Å"£¿ÎC qm Cr¾A VÎqÁ›O .nÎqCp©O ªDdlÎ qm Cq ÍOrc sC ÍK Å¾Á»¾ VyC ÍšD¢ .VyC ÅXšr¨ qCrì Än~¾ DP}C DÎ Än"} D"P}C VlyÀ V›y ¼A qm Å¢ ÍWqCrg Å_qm qnŸcrÆÀmÁ} Íº qn¢À Vly Dºry qm Än} DP}C ÌDÆ ÍOrc.nÏOD"Î Íº DP}C ÌDÆ ÍOrc Ì Än»’ ‘P¿º Í¾CÁÏg ÌDÆ ÍOrcDº ÍKCp– VzÏ¬qm.n¾C Än} DP}C rX~ÏO ,n}DO rX~ÏOn"¾Á"~Ïº íqm Crº Ì ÅX›¨ ¸ÁÇ›º ,nÏ¿£šC r ¾ ªDdlÎ qm íÁk V}Á"¨ sC ¡ÎqD"O qCÁ"¾ ¡Î Å"O.VyCD"º ¼n"O qm Än"} , «Ï¨qD¾ ½–Àq.VyC ÅXym ½ÎC Àt_ ,«l¾À «Ï¨qD¾ ½–Àq.VyC Än} DP}C t"Ï¾ ¼D"ÆD"Ï¨ Í‡“O ÍOr"c.n"Ï¿£Ïº .VyC VlyÀ §¾q nÏ›y œDŠC Í¬Á»“º UqCrgqm ÍXg ½ÎC.VyC ÍWDP¾ ÌDÆ ½–Àq sC ÍÆÀr¨ «ºD} Å¢ mqCm qCrì Än~¾ DP}C qD"ÏzO ÌD"Æ ÍOr"c ,™ÏŠ ÌÁ"y ¼A qm õ Än~¾ DP}C ,§¾q «¨ DÎ , Å~šD¢ ÄDÏ¨ ½–Àq.n¾D»Ïº ÍìDO ˜D›}À ªDÏy ,½ÏKD"S ÌD"Æ D"ºmqm D"Æ ½–Àq sC Å"Xym Å¾Cm ÅP¿S ½–ÀqÀ ,DÎÁy ,Uqo ,¼Cmr¨ MDXšA ½–Àq ÅO ¹Îqp"©O Å"¢ «ìC n"g ½ÎC sC.VyC ÍWD"P¾ ÌD"Æ ½–Àq ½Îr"W Í¬Á£¬Áº rÏ`¾s sC Å‹Ÿ¾ ¡Î qm Å¢ Mrc ÌDÆ nÏyC sC,r"X~ÏO Å"¢mqCmqCr"ì ÍKD"Æ ½–Àq ,™ÏŠ ‰yÀ qm.¹Ïyr"Ïº ¼ÁXÎs ½–Àq.n¿ºD¾ Íº Í’DP}C ¡WCq DÆ ÍOrc sC ÅXym ½ÎC.n¾C ÅXšr¨ qCr"ìn"¿XzÆ Í¾uÀqn"ÏK D"P}C n"ìD"š mÁ"k DO ÅzÎDŸº ¸DŸº qm , Í’DP}C ¡W ÍOrc ÌÀDgDÆ ÍOrc rÎD"y sC |ÏO , (1)Rapeseed oil D"Î Í¾D"OD"ÏO ¹—î} ½–ÀqÀ õ qm r¨C ¼ÁXÎs ½–Àq .mqCm qCrì ¼mÁO ªDÏy sC ¸Àm Å_qm qmÀ rX~ÏO Í»¢ , Í¿Ïºs ¸CmDO ½–Àq .VyCD"Æ ½–Àq r"ÎD"y Å¾ Í¬À mr¢ ]qDk Ìr‹O sC Cr¾A ¼CÁXÏº D£ÎrºC qm D£yÁW V¬DÎC qm.mÁ~Ïº V›yÀ ˜D›} ¹Ï¾ mÁ} ÌqCnÇ©¾ ªDdlÎ mDÏO r¨C.nyrÏº r ¿O V›y ¹Ï¿£Ïº ÄD©¾ Å¢ ¼A ÅO Í¬À n¾D»Ïº ÍìDO ¬DkÀ ˜D"›} ¶Á"»“º Rapeseed.V¬Á"ÇzO DP}CÀ Än} DP}C UDg±‹‚C ½ÎC rO D¿O ,n¿XzÆ Mrc ÌDÆ nÏyC sC ÍŠÁîlºD"Æ ÍOr"c ¸D"»W Å"¢ ¹Ï}D"O Å"X}Cm Än} DP}C ,™Îr“W qm Å¢ íÁkÀ ÀD¨ ÍOrc ÍXg.mÁ~Ïº œ±ŠC D"Ç¾A Än"»’À Än"¿¿¢ NÏ¢r"W @Ct"_C Å"O Än"~¾ ¡W ÄÀr¨ @t_ Å¢ ¼ÁXÎs ½–Àq Å£¾A ªDgÀn¾qCm Än} DP}C Mrc ÌDÆ nÏyC sC Ìn‚ qm JWCo ,n"¾Á"~Ïº mCn"»îì .VyC Än} DP}C ÍOrcn‚ qm 14 ÌÀDg , VyCDÆ Än} DP}C ÌDÆ ½–Àq ÌÀDg Å¢ ÍKCp– ÌDÆ VzÏ¬ ¼mÁO íD¾r‹krO V¬°m ,ÄnºA VynO nÆCÁ} ÅXyp¨ ¼rì ¹Ï¾ ˜rë ¸Àm §¿_ , VyC mÁ_Áº ÅX›¨ ½ÎC sC Dšm qm Å¢ Í¨qtO j¾ ry.VyC Å"X}Cm ,Vy °D"O UD"_qm sC Än"} D"P}C §¿_ |WA qm Å¢D"SÀqC ÍOr"– ÌD"Æ qÁ"~¢ qmr"Ï¿SÀ Är"¢,”r"º ¹lW ,V}Á"¨ ‘ÎsÁ"W ¼A ÍŠ Å"¢ VyC Í¾D"Ç_ ¦rº qDºA ,VšDÎ |ÆD¢ DÆ qÁ~¢ ½ÎC qm ÍKCp–mCÁº Å¾Á¨ ½ÎC ˜rƒº Å¢ ½Ï»Æ.mÁO ÅXšD"Î |ÆD"¢n"¿XkÁ"zÏº ½ÎC ˜rƒº ¼CtÏº Å£Ï“ìÁº , §¿_ Å»WDk sC xS.VšDÎ |ÆD"¢ t"Ï¾ Nîì ÍîÏî¢C ¼D"Îr"} mCn"z¾C Vî’ Å"O r"ÏºÀ Å¢ ÅÏ†rš ½ÎC.mÁ»¾ V~¨ sDO mÁk ÍîPì Ì ÅÎDSÀ f‹y ÅO ÍPîì ÌDÆ ÅX£y UD›îW qDºA ,V~¨ sDO ÅÏ¬ÀC ªDhOmCÁ"º ,mmr©Ïº ,mÁ~Ïº ½Ï~¾ ÅWDÇ¨q iryqm ªÀrXzî¢ Å¢ ÍX¬Dg Í¿“Î ,½ÏKCr} NîƒW NPy , Än} DP}C ÌD"Æ ½–Àq ½ÎC Å¢mÁ} D’mC ½Ïºs Mr—º qm sÀrºC r¨C.VyC ÄnÏyq VP[ ÅO Í£}t"S ¹î’ qm VŸÏŸg ¡Î ¼CÁ"¿“O ÄqÀm ½ÎC qm NîƒW .VzÏ¾ ½Ï¿c ½ÎC Å¢ ¹ÎÁ©O nÎDO VyC Än} ÅXkD¿} r~O Í¨n¾s Ì Åƒl~º «ºCÁ’ sC Í£Î ¼CÁ"¿“O V¬D"g Í“‹ìÀ ¹ ¿º ˜rƒº ÅO ¹ÏŸXzº ÍŠDPWqCÄvÎÁOÀ VyC mCršC Í¨n¾s ¡Py ˆÁOr"º ÌD"Æ ÌqD"»ÏO sC Í£Î , ½ÏKCr"} sC ÄnºA VynO ÌDÆ ÄmqÀArš rÎDyÀ ÍOrcrS rÏ} ,DÆ V}Á¨ .VyC °DO DÇ¾A ÍOrc DP}C Å_qm Å¢mqCm ÍKD"ÆCp"– Àt_ Å»Æ nÎA Íº VynO Dºrk ½–ÀqÀ ,«Ï¨qD¾ ½–Àq ,ÀD¨ ÍOrc,íÁk ÍOrc ,Är¢ DO Å¢ ÍK ÄmDºA ÌDÆCp– ,¼A """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" rapa ¼A ÅOÀ mqCm ½ÏW° Ì Å~Îq ÄDÏ¨ ½ÎC.nÎA Íº VynO ½–Àq ¼A ¹lW sCÀ nyrÏº ÅšÁî’ ˜rƒº ÅO Å¢ VyC ÍÆD"Ï¨ Rape ÄD"Ï¨-1 n¾CnÏ»¾ Cq V—¬ ½ÎC ÌD¿“º MDX¢ ¹_rXºÀ n¿ÎÁ©Ïºrapum

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

œÁš ÌDÆCp– Å¢ VyC ½ÎC ÍPîì Ì ÅX£y Vî’ ÅO wq mÀs ÌDÆ ¦rº Ì ÄqDO qm D"šm ½Îr"XÇO .n"¾C Å"Xym ½ÎC sC Í‡“O qm DÆ ¦rkry ÅO ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ÌqD»ÏO.nÎqÁlO Uqn¿O Å£¿ÎC DÎ nÏ¿¢ ˜pg mÁk ÍKCp"– qÁ"Xym sCCq sC DÆ ÌqCmrO Å¾Á»¾.nÎA Íº DÇ¾A ”CrzÎ Í¾CÁ_ qmÀ mÀs ÍîÏkn¿ÎD»¿Ïº ˜r‚ Cp– sC Í‚Á"ƒlº Á"¾ Å"¢ ÌmCr"šC rX~ÏO ÌDÇ¨rkry qm Å¢mÁO ÄmCm ¼D~¾n¾C ÄmCm Vym sC CqmÁk ¼D_ ¸D¿XÎÀ §¿_ qm Å¢ ÍK Å¬Dy 19À 18 ¼CsDOr"y .VyC ÅX}Cm mÁ_À Än} ½Ï~¾ ÅW ªÀrXzî¢ ¼D¾A ¼Cr¨ ÄvÎÀÀ ¼D£}tS ,¼nO qm Än} DP}C ÌDÆ ÍOrc núO rúÏ[ FWÀ UCr‹k sC ¸mrº nÎCtW ÅO Àq ÍÆD"¨A Å"O jyD"Sqm .nÏ¾DyrO ˜rƒ»O VyC ÅXšr¨ qCrì ™ÏŠ r©Îm ˜rŠ qm Å¢ ÍKDÆ ÍOrc VyC ¸s° Å¢n¿ÎD»¿Ïº mD"Ç¿~ÏS Å"Îp"“W ¡»¢ ÅO ÍKDÆ ÄmqÀA rš Ì ÅÏÇW ÅO Àr} tÏ¾ ÍKCp– mCÁº ÅÏÇW UD`¾DkqD¢ Å¢ VyC Än"} ½ÎC Å"Ï‚Á"W ½ÎC Å"`ÏX¾ Í‡“O ,ÄCr¢C DO ¹Ç¾A ,jPŠ ½–Àq ¼CÁ¿“O Í¾Dºs Å¢(Är_D¨ ) Å~šD¢ ½’Àq.n¾C ÄmÁ»¾ Í’DP}C rÏ– n¿c ÌDÆ ÍOrc Å¢ VyC ¼A rO r“~º Í£}tS UDŸÏŸhW.VšDÎ ¸D’ VÏõ¬ÁPŸºÀ n} qÁ"Ç~º Å"Pú}ú ¡Î ,n"¾mÁ"»¿Ïº ÄmD"›XyC ¼A sC D"Æ ¼Ák ªÀrXzî¢ ¼mqÀA ½ÏKDS qm , Í’DP}C n¿c ÌDÆ ÍOrc DO ÍKCp– ÌDÆ VzÏ¬ qm ÌDÆÍOr"c ¼mr"¢ ½Ît"©ÎD"_ ¼Ák ªÀrXzî¢ ¼mqÀA ½ÏKDS DÎ ,¼mrO °DO qm Í~Ÿ¾À Än} mCn»îì ˜r‹ÏOrÏkC Ì ÅXym ÌDÆ ½–Àq .VyC ÄmÁO r[Ãº .n¾qCn¾ . VyC Än~¾ ÅXkD¿} «ºD¢ qÁ‹Os Á¿Æ Å¢ n¾qCm Cq mÁk ÅO ˆÁOrº UCr‹k Í’DP}C rÏ– n¿c ÌDÆ ÍOrc Å¾D›y FXº mÁO n¿ÆCÁk ¼vÏz¢C ÌDÆ Åî»g ÌCrO rÎpS NÏyAÀ qCnÎDSD¾ , Mrc ÌDÆ nÏyC ÌDÆ Är"Ï`¾s qm Än"~¾ D"P}C mCÁ"º .mÁ} ÅX}Cp¨ mÁk ªDhO Å_ÁW ¼ÀnO Å£¿ÎC DÎ ,mÁ} ÄmCm UqCrg CÁÆ ÅX}Cm mÁ_À UqÁ‚ qm ,ÍOrc ½ÎC r¨C ÄvÎÁO Í¬D“š ÄqDOÀm ÌDÆ ªÁ£¬Áº ,nÎA Íº VynO ½–Àq DO ¼vÏz¢C ÍPÏ¢rW MDW sD"O Í¿“Î , ÄCq ½ÎC sC Å"¢ ÍKD"Æ ÄmqÀB"š Cp– ÌÁ¿º.mmr©Ïº ¼nO ÌDÆ ªÁîy ÍWDÏg ÌCt_C rÎDy À (1) DNA ÅO ¼mqÀA mqCÀ NÏyA NPy Un~O Å¢ n"¿XzÆ ¼n} UÁWrš qm ,mrPÏº °DO Cq ¼DŠry ÌqD»ÏO ÅO ±XOC r‹k Vy °DO ¼A Í’DP}C rÏ– n"¿c ÍOr"c ¼Ct"Ïº Å"¢ ÍKD"Æ qmÀ ÅX}Cm V¬Dkm r©Îm tÏ©¾C Å¿Xš ÌDÆ ÌqD»ÏO nÎn~W qm DzO ÅcÀ n¿£Ïº «Ï`“W ¼nO ÌD"Æ VšD"O ¼n"} n"yD"šÀ UDPÏ¢rW ½XkDyÀ ÅXšr¢ qCrì ¼vÏz¢C „r“º qm DÆ ÍOrc Å¢ ÍºD©¿Æ.nÎD»¾ mD`ÎC ª±"kC ¼n"O Í’D"šm ÌÀr"Ï¾ Ïl~W n¾CÁXÏº Dº Í¿ÏO Cq «£~º ½ÎC .mÁ"~Ïº n"’D"ƒXº D"Ç¾A sC Í’Á"P‹º D"¾ ÌÁ"O ,n"¿¿£Ïº sD"–A Cq |lO ¼D"Îs Cq ¸s° UD¿Îr»W mÁk ÍKDÎÁO xg ÅO ¸qCm qCr‚C ,mqCn¾ ÍKD¿}A ÁP‹º D¾ ÌÁO ½ÎC Ïl~W ÅO D»} Í¿ÏO r¨C.n"Æm ÅXšr¨ qCrì ½–Àq ½ÎC UqÀD`º qm ÍXg Å¢ Cq ÍKCp– Å_ÁdÏÇO .nÆm Ïl~W Cq ½›“Xº ÌÁO ½ÎC n¾CÁXO D"W n"ÏÆn"O DÎ ,xTÏc ,«Ï_A n¿¾Dº Vy °DO DÇ¾A ÍOrc ¼CtÏº Å¢ nÏXzÆ ÍKDÆ Í¢CqÁk ¼mqÁk ÅO «ÎDº Åd¾D¿c.nÎqÁl¾ VyC ,‘îì sC Än} ÅXkDy DÎ , Í£ÏXy±S ¡cÁ¢ ÌDÆ ÅzÏ¢.nÏ¿¢ ÁO nÎqCp©O mÁk ¼DÆm qm Cr¾A Å"£¾A sC «Pì ,Å"cÁ"î¢ Ïî—W DÎ ,CÁÆ sC Í¬Dk ¶Á»“º n¾qCp©Ïº ¼A qm ¼DÎrX~º ÅO ¼mr¢ Å†r’ ÌCrO CqDÆ ÄmqÀArš Á"¾ ½ÎC D"Æ sÀr"¿ÎC Å"¢ ÅcrÆ.nyrÏº ¸D~º ÅO VyC ¼A qm Åd¾A ÌÁO nÏ¿£Ïº sDO Cq V¢DS DÎ ,ÅzÏ¢D"»} Å"£¿ÎC …hº Å"OÀ VyC Än"} ÄmCm sÀrO CqmÁk ÁP‹º D¾ ÌÁO rX“Îry CÁÆ D"O UqÀD"`º qm ,n"}D"O r"W Än"~¾ D"P}C V¢D"S ¼A qm Än"} ˜r"ƒº ½–Àq qDXkD} VÎqÁ›O ,n} ÄnÏz¢C e±‹‚C ÅO Å£¾A …h»O Å¢ VyC Än} D"P}C r"Ï– qn"Ÿ¾C íqp"O ½–Àq.n"Æn"Ïº Í¬n"¿‚À t"ÏºÀ Å"Ï¿OC ¼ms §¾q qm ½–Àq ½ÎC sC Vî’ ½Ï»ÇO )mÁ"~Ïº VlyÀ ¡~k.n"¿£Ïº r"ÏÏ—W ¼A ÍKD"Ï»Ï} sC «Pì .mrÏ©Ïº mÁk ÅO ½›“XºÀ ÁP‹º D¾ ÌÁO ¹ÎrPO ¸D¾ Å¢ Ìr©Îm ½–Àq sC rW mÀs ,Å~šD¢ ½–Àq.(mÁ"~Ïº ÄmD"›XyC qCrì íqpO ½–Àq n¿¾D»Æ Än} ¡~g ÌDÆ ½–Àq ™Îmq qm ,mÁ} ˜Àr“ºÀ ÄmD›XyC ÌtT}A qm ½–Àq ½ÎC sC Å"£¾A ªD»’CÀ Än} ÄmCm UqCrg DÇ¾A ÅO Å¢ VyC ½ÎCmqCm mÁ_À Än} DP}C n¿c ÌDÆ ÍOrc qm Å¢ Ìr©Îm r‹k.V}Cm Í“ÏPŠ ÄqCÁì sCmqCm ¼D£ºC Mrc ÌDÆ nÏyC sC Í‡“O Í¬Á£¬Áº qDXkDy .VyC Än"} ¸D"`¾C D"Ç¾A ÌÀqr"O ÍKD"Ï»Ï} rÏÏ—W (n¿ÎÁ¨ trans ¼A ÅO Å¢ )«£} Íîƒ›ºÀ Í“ÏPŠ rÏ– ÍX¬D"hO(n"¿ÎÁ"©Ïº Gs ¼A Å"O Å"¢ )mÁ"k «£} Í¿h¿ºÀ DºÀ VyC Än~¾ VšDÎ V“ÏPŠ qm ÄD£dÏÆ n¿ÎÁ"©Ïº TFAs ¼A Å"O Å"¢r"ÏkC ÌD"Æ ÍOr"c sC Å"Xym ½ÎC .n"¿Æm «£} ÌCrO Mrc ÌDÆ nÏyC ˜rŠ ½ÎC ÅO Dº ¼nO Å£»Ï¾CnÏº Cq ½ÎC ‰Ÿš ?n¿£Ïº Åc D"Ç¾A D"O ¼D"z¾C ¼n"O ¹Ï¾Cn"Ï»¾ ÏŸhXO ÅcTFAs DO Dº ¼nO Å¢ ¹Ï¾CnÏ»¾ Í¬À VyC n¿º sDÏ¾msDzO ¼n"O ÌCr"O Cq D"Æ ¼Á"ºqÁ"ÆÀ , Í¬Á"îy ÌD"Æ @D"~– Å"£¾A ÄnÎmr¨ DÆ ªÁîy VÏ¬D“š ¸n’ qm r[ÃºÀ , qDXkDy ª±XkC NPy TFAs ÌÀDg Å¢ ÍKDÆÁ¿ºmqCm ªD»XgC?n¿£Ïº """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" n¾DyrÏº DÆ ¸ÀsÁºÀr¢ ÅO Cq Í£ÏX¾u UD’±ŠC mÁk ÌmÁlO Å¢ Än¿¾Cmr¨rO VyC ÍK ÄmDº - Deoxyribonucleic acid -1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

11 ,TFAs Ì Än»’ ‘P¿º.nÎD"»¾ ¸D"©¿ÇO D"¾ ¦r"º D"Î,wq mÀsÌr"ÏS , ÌqD"»ÏO Å"O ±"XOC ÌCr"O ÄmD"ºA Cq l}À ÍOrc ¹ÎmrO ¸D¾ Å¢ DÇ¿ÎC Ì Å»Æ.n¿XzÆ Å¾uÀqnÏK Å»Ï¾ ÌDÆ ÍWDP¾ ½–Àq Ì ÅÏî¢À ,V›y ÍWDP¾ ½–Àq ,½ÎqD"¨qD"º Än¿¬D©c sC Å¢ n¿XzÆ Í’DP}C n¿c ÍKDÆ ½–Àq Å£¿ÎC DÎ ,n¾C ÄnÎmr¨ DP}C Í©XkDy ÍK Å¾Á©O Å¢ n"¿XzÆ ÍKD"Æ .n¾C ÄmCm VymsC CqmÁk VºDŸXyCÀ UDP[ ÍKDÏ»Ï} U°D“›¾CÀ «“š DOÀ ÅX}p¨mDÎs ÌDºm DO ÍKDÆ ÌqD¢ ½ÎrX»ÇºÀ ½Ï¬ÀC?¹Ï¿£O nÎDO Åc xS VyC qÀA ¼DÎs Dº ÌCrO Än~¾ DP}C DÎ Än} D"P}C ÌD"Æ ÍOr"c r"¨C |ÆD¢ n}DO Å¢ ¼A Á"¾ r"Æ sC Cq ¼n"O qm ÍOr"c ˜r"ƒº ‘»_ ¹Ï¿¢ |}Á"¢ Å"¢ Vz¿ÎC ¹ÏÆm ¸D"`¾Cn"ÎD"O Å"¢ ÅXšr¨ r ¾ qm ÍPîì ÌDÆ ÌqD»ÏO ÌCrO Ìr¬D¢ ¼CtÏºn‚qm 10 DOmÀnhº qD"ÏzO ÌD"ÆCp"–D"Æ qÁ"Xym sC Í‡“O.¹ÏÆm ÍOrc VšDÎqm ¼CtÏºnÏ¾CÁXO D»} r¨C.¹ÎqCn¾ VyÀm Cq ÍKCp– qÁXym Á¾ ½ÎC ¼mr¢ ªDP¾m Dº sC Í‡“O Í¬À mÁ"~Ïº ÌqD»ÏO ÅO ±XOC r‹k ,nÎrO Íº Up¬ nÎqÁlÏº Åd¾A sC Å£¾A ½»†,nÏ¿¢ ªmD“Xº n‚qm-30-20 ng qmCqmÁk ¼nO ÅO ÅXzOCÀ ÌDÆ ÄmqÀAršÀ ÍOrcrS rÏ} ,Ämr¢ iry ÌDÆCp– sCD»} Å¢ n¾D»Ïº Í¿“º ¼CnO ½ÎC.nÎC ÄmCm |ÆD¢ tÏ¾ Cq rymÀ ,r©Îm ÍKCp– ÌDÆ xy ,m°Dy xyÀ t¾ÁÎDº «ÏPì sC ÍOrc rS ÌDÆ Í¿}Dc ,U±Ÿ¿WÀ «Ï_A,DÆ V}Á¨ ¼A .nÏKD»¾ Í}ÁS ¹~cÀ ,„Cr’C DÆ .nÏ¿¢ MDlX¾C n¾qCm ÌrX»¢ ÍOrc Å¢ Cq ÍK DÇ¾A , ÍKCp– mCÁº nÎrk ¸D©¿ÇO Å¢ n"Æn"Ïº Cq Í¿“º ½ÎC ½Ï¿c ¹Æ Å¢ n¿¾DPzdO mÁk ÌDÆ°D¢ ÌÀqrO ÍKDÆ NzcrO n¾qÁP`º ¼D¨n¿}Àrš Å¢ VyC Än} Än"¾Cqp"¨ Í¿Ï¾CÁ"ì Ir"ÏkC ,D£ÎrºC ÄnhXº U°DÎCqm.n}DO Än} nÏì ¼A ÌÀq rO °D¢ ÍOrcÀ Ìr¬D¢ ¼CtÏº Å"î»`¿º ÍKCp"– mCÁ"º UD"ƒl~º ¼sÀ ‰Ÿš ÅX}p¨ qm Å£¾A ªDgÀ n¿ÆnÏº qCrì ¼CqCnÎrk nÎm „r“ºqm Cq Cp– qm mÁ_Áº Ìr¬D"¢ ¼Ct"Ïº D"ÆsÀq ½ÎC Å»Ï¾ ‘ÎDºrÏ} ÌÁXhº ˜rë ¡Î , ÅX}p¨ ªCÀq PŠ .n¾n¾DPzc Íº ¼A ÌÀqrO ˜rƒº ¸D"©¿ÇO Cq ÄmqÀAr"š ÍOr"c Å†r’ qCnÎrk ÅOmÁ~Ïº r¢o Å¢ ÍK Å¾Á©O Vz¾CÁXÏº ,VyC Än} ÄmrOqD£O ¼A qm ¹În"y Í»¢ Å"¢ Ìr"Ï¿S ,Mr"c .(¸r¨ ¡Î sC rX»¢ ½Or¢ÀqnÏÆ ,¸r¨ 8 ÍOrc,¸r¨ 8½ÏLWÀrS , 100 Ìr¬D¢ ,x¾ÀC ¡Î ,¼sÀÀ ÄsCn¾C ) :mmr¨ ¡Î.¹Ï¿¢ ÅPyDhº Ìr¬D¢ NzgrO Cq ÍOrc n‚ qm Å¢nÏÆm ÄsD_C DºC VyC ÄmÁP¾ nO ¼Cn¿cÅ¢ n"yr"Ïº r" ¿O ÍOrc n‚ qm Å£¾A ÌCrO.mqCm Ìr¬D¢ 72 Í¿“Î 8 qm Mr†9 ,rÏ¿S x¾ÀC ¡Î ½ÎCrO D¿OÀmqCm Ìr¬D¢ 9 ÍOr"c ¸r"¨ Mr† 100 qmÀ nÏKD»¿Ïº ¹ÏzŸW(100) DÆ Ìr¬D¢ Ì ÄqD»} rO Cq 72 mn’ D»} ,nÏ¿¢ ÅPyD"hº Ìr"¬D"¢ Ì Å"îÏyÁ"O Cq D»} ÍÆD¨ sC rÆ Å¢ VzÏ¾ ÍKCp– VyC ÍOrc ¼A n"‚ qm 72 Å"¢ Ìr"Ï¿S.VyC n"‚ qm 72 «»’ Å"`ÏX¾.n"Ï¿£Ïº qm 30 sC rX»¢nÏKD»¿Ïº mÁk ¼nO mqCÀ Å¢ Cq ÍKDÆ ÍOrc Ìr¬D¢ Á»`º ªDg ½Ï’ qmÀ n"Ï}D"O ¼A ¼mqÁ"lO N–Cq .nÎqCm ÄD©¾ n‚ ÄnºA qm (¼qÁ¢ QDS )ÄmCmÁO UqÁ‚ ÅO Å¢ Cq Uqo ÌDÆ Å¾Cm sC Íz¾ÀC 15 Ì Å"zÏ¢ ¡Î :¹Ï¾t"O Ìr"©Îm ªD"\º Å¢ ¡cÁ¢ ÌDÆ V¢DS Ì ÄsCn¾C .¹ÎrlÏº ÍKCp– mCÁº ÄD©}Àrš ¡Î sC ,VyC Än"} Äms ¼A Å"O r"Ï¿S ¹“ŠÀ r"‹’À ¡Î V¢DS rÆ.(¸qÁlÏº Mr† ¡Î DÆ V¢DS ¼A sC DW 8 ,½º )VyC x¾ÀC 1, ¡Î rÆ VyC ¼A qm Å¢ ÍWqo ÌÀD"g qmÀ ¹ÏzŸW 160 rO Cq mn’ ½ÎC . Ìr¬D¢ 108 mÁ~Ïº ¹Ï¿£Ïº Mr† 9 qm Cq 12.mqCm ÍOrc ¸r¨ 12À Ìr¬D"¢ 160 Íz¾ÀC qÁƒW.VyC n‚ qm ¹Ï¾À 67 «»’ «‚Dg .¹ÎqÀA VynO Cq ÍOrc ÌD"Æ Ìr"¬D"¢ n"‚ qm D"W ¹ÏKD"»¿Ïº Mr"† 100 õ U°Áƒhº NëCÁº .nÎsDzO U±Ÿ¿W ½ÎC DO nÏKD»¾ ˜rƒº sÀq ¼A qm Ìr©Îm ÌCp– Å£¾A ¼ÀnO nÏ¾CÁXO D»} ¹¿£Ïº ÍOrc n‚ qm 4 Í¬Áƒhº ½Ï¿c .ÞÍOrc ¼ÀnO n‚ qm 96 Þ VyC Än} ÅX}Á¾ ¼A NzcrO ÌÀqrO Å¢ nÏ}DO ÍKCp– ªÁƒhº ½ÎC r¨C.mqCm ¼A ˜rƒº ¼CtÏº ÅO Í©XzO ÅXP¬CÀmqCm Ìr¬D¢ n¿c n‚ qm 4 ½ÎC VzÏ¾ ¸Á"î“ºÀ mqCm Í¾sÀ .n}DO Ìr¬D¢ Nzg rO ÍOrc n‚ qm 60 sC |ÏO VyC ½£»º ¼A Íú¾sÀ ÍOrc n‚ qm 4 n}DO rÏ¿S Å£¾A ¼ÀnO Cq Í¾D¾ Å£¿ÎC DÎ ,nÏ¬D»O ¼A ÌÀqrO Är¢ Å£¾A¼ÀnO Cq ÅX}rO ¼D¾ xS ½ÎC sC Å¢ nÎrÏ©O mDÎ nÏ¾CÁXÏº D»} UDÏ¿P¬ ,VlS ÌCrO ÍšD†C ÍOrc ¼ÀnO Cq Än¿¢ VyÁS ”rº DÎ , ÍÆDº ,n}D"O Än"} Ämr"O qD"£O ÍOr"c ¼A VlS qm mÁk ÍKCp– ÌDÆ Á¿º sC nÏ¾CÁXÏº ÍXg.nÏ¿¢ «Ïº Cq Mrc Å»Ï¾ rÏ} sC Än} ÅXkDy e±‹‚C ÅOÀ Än} Å"Xšr"¨ Är"¢ ÌrÏÏ—W DÇ¾A Ì ÄtºÀ ¹“Š qm Å£¾A ¼ÀnO ,V}Cm mÁ_À DÆ ¼A qm ·Pì Å"¢ Cq ÍKD"Æ ÍOr"c ™ƒ¾ D"Î ,‘Oq Ì ÄsCn"¾D"O À r‹’ r ¾ Å‹Ÿ¾ sC , ¼mÁO Í¿– Ì ÅÎDS rO Cq mÁk ÌDÆCp– Ätº nÏ¾CÁXÏº D»} VŸÏŸg qm.nÏ¿¢ ˜p"g ,mÁ"} «‚D"g mÁk Å¾CsÀq íCqÁkÀ mqÁk qm UmD’ ¼mCm rÏÏ—W Å"O Àr"} D"»} Å"¢ ÍºD"©¿Æ.n"ÏKD"»¾ ¹Ï ¿W,CÁ"Xhº Å"¾À , ¹“Š .n¿¿£Ïº ˜rƒº ÍOrc ÄsCn¾C Åc DW ¸mrº Å¢nÏODÎ Íº qm ÍX›©} DO ,nÎmÁ»¾ ,¹zÎÁ¿Ïº D»} ÌCrO mÁO ¸C Å¾DktT}A Åz›ì qm Å¢ «Ï¾CÀ ¡cÁ¢ Ìr‹O ¡Î ÌÀq sC ½º Cq rÎs ÍKCp– qÁXym www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Ïƒf!Ï|Ð& ÏˆÍ ÐÐ

}Dì ¡ÎÀ Á»Ï¬ MA }Dì ™ƒ¾ ,V›y ¸r¢ ÌqÁlÎDc }DìÀm .nÎqÀA qm ¸rú¢ UqÁƒO Cq Är¢ ¼D`¿š ™ƒ¾ Cq rÏ»k.nÏ¿¢ ˆÁîlº ¹Æ DO Cq Å»ÆÀ nÏKCt›ÏO ¼A ÅO r£}n¾ÀDS ¡Î ¹¢ ¹¢.n"Ï¿¢ Å"šD"†C ¼A Å"O «Ï¾CÀ ÌqÁ"lÎD"c MA ÌÀqrO Å¢ Íšrë qm Cq ¡~k U±£} x¾ÀC 6 .nÎqÀA qm ,„r’ b¿ÎC ¡ÎÀ ªÁŠ b¿ÎC Àm ,”rº ¹lW UqÁƒO ¸CnºÀ nÏKCt›ÏO ¼A ÅO MA ÌqÁkCp– }Dì ¡Î ,Är¢ ÌqÁkCp– }Dì ¡Î ,nÏ¿¢ MA VyC Än} ÄmCm qCrì {Á"_ .nÎqCp©O ªDdlÎ qmÀ ÄmCmqCrì Mrc p–D¢ ÌÀq Cq DÇ¾A n“OÀnÏÆm Vî– U±£} qm Cq DÆ ”rº ¹lW.nÏ¾t"O ¹ÆCr"¾A .nÏ¿¢ Vyqm ”rº ¹lW 18 nÏ¾CÁXÏº V~S sC Å¢ UD`ÎtPy Í¾ÀqD¢Dº ÌÁ¿º ¡Î ÅO ªDg.nÏºD¿O ÞÍ¾D"Îr"} N»O Þ Cq ÍKCp"– qÁ"Xym ½ÎC VyC r"XÇO :nÏKDºrš Å_ÁW ¸C ÄnÎrk ÍX}CnÇO ÍKCp– ÄD©}Àrš ¡Î sC Cr¾AÀ ¸C Än¿¢ ¼A ÍŠÁì

Í sÏ JN | x AÐœ F üaÏ1 K H r

,ÅdOrW ,xšr¢ ,^ÎÁÆ )Än} mrkÀ ¸Dk UD`ÎtPy ¼D`¿š 4 .nÏ¿¢ |¢ MA .nÎtTO qÁ"Xym PŠ Cq Í¾ÀqD"¢D"º ¼A ÅO .nÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO ¼ÁXÎs ½–Àq ¼D`¿š ¡ÎÀ t¾ÁÎDº ¼D`¿šÀm .nÏ¿¢ ˆÁîlº ¼A DO Cq (Är"Ï–À t"Py D"ÏOÁ"¬ ,¹î¢ ¦rO ÌÀrO Cr¾A xTy .mÁ} mry DW nÎqCp©O ªDdlÎ qmÀ nÏ¾s ¹ÇO Cr¾A MÁk.mÁ} ¹“Š {Ák DW nÏ¾tO «›îšÀ ¡»¾ .nÎqÀDÏO tÏº ryÀ ÄmÁ»¾ ½ÏÎtW Ìr›“_À Än} mrk ¸CmDO DO ÅXlÎq ÁÆD¢ JŸŸhºÀ.m°Dy Å¾À VyC ½–ÀqÀ ÍOrc íCqÁk ¡Î rX~ÏO Cp– ˜rë ½ÎC.nÎqÁl¾ ÍKCp– ½Ï¿c ÄD"©dÏÆ J"›‹¬ .VzÏ¾ ¹¬DyÀ ÍX}CnÇO rÆ sC Än~¾ DP}C DÎ Än} DP}C ÌDÆ ½–Àq ¼mqÁk sC Å¢ Vz¿ÎC ÍOrc ˜rƒº ¼úmqÀA ½ÏKDS sC xS r©Îm Än’Dì ÄCq ½ÎrW ÄmDy ,VyC Än} DP}C ½–Àq Ì Än»’ ‘P¿º Í¾CÁÏg ½–Àq ¼Ác.nÏ¿¢ tÏÆrS n"}D"O Å"¢ ™ÏŠ ˜r"Š Àm nÏ¿¢ ªDP¾m Cq ¼CqCÁk ÄDÏ¨ Å»Ï¾ DÎ ,¼CqCÁk ÄDÏ¨ ÍKCp– qÁXym Å¢ Vz¿ÎC nÏ¾DyrO «ìC nhO Cr¾A ˜rƒº Å£¾A ÌCrO ½–Àq sC Cp– Á¾ ½ÎC ÅÏÇW DÎ ,VlS qm Å¢mqCm ¼D£ºC CrÎs nÎC Än¾CÁk Cq DÇ¾A ÌDÆ NzcrO Å¢nÎmr"¨ ½L»‹º Í¬À ¸D»W ÌDÆ ½–Àq ˜rƒº sC.VzÏ¾ ÍX}CnÇO Å¢ n}DO Än} ÄmD›XyC «Ï¨qD¾ DÎ D"ºr"k ½–Àq «ÏPì sC ÍKCÁ"XyC ÌD"Æ Ì ÅŸODy.mÁO nÆCÁk ¹Æ ÍWDP¾ ½–ÀqÀ ½ÎqD¨qDº «ºD} ,‘¿º ½ÎC.nÏ¿¢ MD¿X_C Å"¾uÀqn"ÏÆ ÍX»zì D"Î ,Å"¾uÀqn"ÏÆ DO 1950 ÅÆm qm Í¬À.VyC ÄmÁO ¼A sC rW ¼CsqC,Är¢ , D"O Å"zÎD"Ÿº ¸D"Ÿº qm Å"¢ VyC ÄmÁ"O ½ÎC ½ÎqD"¨ qD"º ÍlÎqD"W ÍWDÏg , ÍX}CnÇO ÄmqÀArš ¡Î ¼CÁ¿“O ½ÎqD¨qDº ,Än} DP}C ÌDÆ ½–Àq {ÀmrO ½ÏKCr} NîƒW ÄúD"¿¨ ½X}Cp"¨ sÀrºC DW .n} Än¿£šC r ¾ tÏ¾ ¼A ÍX}CnÇO Ì ÅP¿_ ÅO.n~¾ ÅzÎDŸº Är¢ DO V»Ïì Í¾CsqCr ¾ Å‹Ÿ¾ sC D"Ç¿WÀ VšD"Î ÄsD"W ½ÎqD¨qDº ,ªDg rÆ qm.¸C ÄnÎm Är¢ sC |ÏO ½ÎqD¨qD"º ½º ¼CqD"£»Æ ªúD"dlÎ qm ,¹¿£Ïº VPh‚ D"»} D"O ½º Å"¢ ÌDÆ ÍOrc sC rW nO DÆ ¼DÎr}À Nîì ÌCrO nyrÏº r ¿On¾C Än} Å¾uÀqnÏÆ Í©XkDy ÍK Å¾Á©O Å¢ ÍKDÆ ÍOrc rÎD"yÀ ÌD"Æ ÄCq sC VyC ½£»º Å"¢n"¿XzÆ (1) TFAs ÌÀD"gD"Æ ÍOr"c Á"¾ ½ÎC ,ÄÀ±"“O.n"¿}D"O Í“ÏPŠ Ì Å"¾uÀqn"ÏÆ D»} ÌCrO nÏ¿¢ ˜rƒº Är¢ ¹¢ qCnŸ»O ½ÎqD¨qDº ÌD`O D»} r¨C ½º Ì ÄnÏŸ“O.mrO «ÏîhW Cq ¼Dz¾C Vº±yr"©Îm Í»¢ DÎ ,Å¾uÀqnÏÆ ÌDÆ ½–Àq DO Å£ÏKDÆ ÄmqÀAr"š ˜r"ƒº sC Íî¢ qÁ"‹O n"Ï¿¢ |}Á"¢ ½Ï¿d»Æ.VyC r"W n"Ï›º «ÏPì sC ÍWqD`W ÌDÆ ÄmqÀA rš Ì ÅÏî¢ ,Än’Dì ½ÎC.nÏ¿¢ MD¿X_C ,VyC Än} ÅÏÇW ,n}DO Å¢ ¼A Á¾ rÆ sC Å¾uÀqnÏÆ .mÁ~Ïº «ºD} Cr¾A ªD\ºCÀ ,n¿¾Dº rÏ»k ÌDÆ Í¿ÎrÏ},xTÏc ,ÅcÁî¢,Än} ÅXlS ng ÅO VyC Än} ÅÏÇW Í’DP}C rÏ– ÌDÆrÏ`¾s ÌCqCm ÌDÇ¿–Àq DO Å¢ ÍKCp– ÌDÆ ÄmqÀArš ¼mqÁk nÎD"O ÄqCÁ"»Æ ÍlÎqDW ÅŸODy.nÎqÁl¾ ½–Àq ¼A sC ¹Æ D»} Å¢ ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏSÀ ¸qÁlÏ»¾ Å~šD¢ ½–Àq J"ƒl} ½º.n"Ï¾D"yr"O «ìC ½ÎC sC §¾q ¼CÁ¿“O ,rX~ÏO Dº .VyC Än} Àr} rÏkC ÌDÇ¬Dy sC ½Ïºs Mr—º qm ÍKCp– ÄmD"º ¼CÁ"¿“O Å"~šD"¢ ½–Àq ¼DXyÀn¿Æ ÅO ÄDÏ¨ ½ÎC Nz¾.¹ÎqÁlÏ»¾ Í¿–Àq ‘OD¿º rÎDy n¿¾DºCq ÄDÏ¨½ÎC ¹lW DÎ ,Å¾Cm ,D"º.¹Ï¿£Ïº ÄmD"›XyC ÄD"Ï¨ Á¾,ÄDÏ¨ ¼D¨n¿Æm {qÀrS IrÏkC.mqÁk nÎDP¾ Cq ÄDÏ¨ Å¢ VyC ¼A rO r“~ºn¿Æ ÍlÎqDWÀ ÍõPŠ ÌDÆ ÅÏ‚ÁWÀnyrÏº ÌCqCm Å¢ V»zì ¼ArO ,½–Àq Í’DP}C ¡W ÌDÆ ÅŸîg ¼mÁO ¹¬Dy VPz¾ Å¢n¾C ÄmCm {qÀrS Cq ÄDÏ¨ ½ÎC sC ÍK ÄsDW Þ°DO Å_qm sC ¡Ï¬ÀC DO Å~šD¢ ½–Àq Þ Ì Åî»_D»} DÆ ÄmqÀA rš Í‡“O ÌÀqrO.nOrc Íº VyC ™’D‡º ÌDÆ ÅŸîg Å~šD¢ ½–Àq ÌD`O Å¢ ¹ÆnÏº fÏ_rW ½º.VyC ¼ÁXÎs qm DP}C Íî‚C V»zì ,¡Ï¬ÀC nÏyC.n"Ï¿£Ïº Än"ÆD"~º Cq .mqCm ÍKCp– mCÁº ÅÏÇW qmmDÎs qDÏzO ÍlÎqDW ÅŸODy Å£¾A ¹ÆÀ VyC rXÇO ¼A Ätº ¹Æ CrÎs ¸rÏ©O ¼ÁXÎs ½–Àq sC Cr¾A """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .VyC Þ˜r‹¿ÎC Þ ¼A Í¿“º Å¢ VyC Ìn¾Á~ÏS Cis.VyC CismD‡Xº Å»î¢ ½ÎC .Mrc ÌDÆ nÏyC @CqÀDº-Trans-fatty acids-1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

13 rÎDyÀ m°Dy Ì ÅÏÇW ÌCrO ‰Ÿš DÇ¾A sC ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS ,n"Ï¿£Ïº ÄmD"›XyC Än"~¾ D"P}C ÌD"Æ ½–Àq sC D"»} r"¨C ¼n} ÄnÏz¢C ÌCrO ÄmDºA C qDÇ¾A DÆ ½–Àq ½ÎC ½ÎC ¼mCm UqCrg Å¢nÏ¿£¾ {ÁºCrš.nÏ¿¢ ÄmD"›XyC mr"y ÌD"ÆCp"– Cq ¼A ª D\ºCÀ xTÏc,ÅcÁî¢ «ÏPì sC ÍKDÆCp– r¨C D»}.VyC ¼Dz¾C Vº±y ÌCrO |lO ¼DÎs ¼A Å`ÏX¾ Å"¢ n"¿£Ïº Än} ÅÏÇW Än} DP}C Å~šD¢ ½–Àq DO DÇ¾A r\¢C Å¢nÏ}D"O Å"X}Cm ¼D"¿Ï»ŠCn"ÏKD"»¿Ïº ÌqCn"Îr"k D"Æ ÄD"©}Àr"š qm ÌrW ½L»‹º ¸Dk mCÁº DO Cq DÇ¾A Å£¿ÎCDÎnÏ¿¢ {ÁºCrš Cq ÅÎp–C Á¾ ½ÎC ¼mqÁk Å¢ Vz¿ÎC D»} ÅO ½º Å"Ï‚Á"W.VyC .nÏKD»¾ ÅÏÇW ÅX}Cm qCrì ™ÏŠ ‰yÀ qmÀ VyC ÍKt_ Åy DÎ ™’D"‡º ÌD"Ær"Ï`¾s ÌÀD"g Å"¢ ÍK Än"~¾ D"P}C ÌD"Æ ½–Àq ngqm.VyCDº ÌCrO ÍKCp– ÌÄmDº ½ÎrW ¹¬Dy Å¢nyrÏº r ¿O,|lO ¼DÎs Å¾À VyC nÏ›º Dº ªDhO Å¾ Å¢ ¹ÏXkÁ"ºAÀ Cs ¼D"Šr"y D"W n"¾Á"~Ï»¾ ¹Æ Än"Ïz¢C VÎqÁ"›OÀn"¿¾t"Ï»¾ ½ºCm Cq ½ÏKCr"} NîƒWr""‹kD""Æ ½–Àq ½ÎC,ªCn""X’C , ÍKCp– ÌDÆ qÁXym qm Än} D"P}C ½–Àq ÌD"`O ,°D"O CÁ"¾C sC Än"~¾ D"P}C ½–Àq ¼mr"¢ ½Ît"©ÎD"_.n"¾mr"¨ r"" ¾n""“O «ƒš qm ªÀr""Xzî¢ ZhPº Å""O )mqÀA Íº ½ÏKD""SCq ¼D""z¾C ¼Á""k qm ,Þn""O ßÀ ÞMÁ""kß ªÀr"""Xzî¢ ½ÎC rO D¿OÀ mqÀA Íº ½ÏKDS Cq nO ªÀrXzî¢ DÇ¿W n¾qCm qCrì ™ÏŠ ‰yÀ qm Å¢ ÍKDÆ ½–Àq ¼mr¢ ½Ît"©ÎD"_.(n"Ï¿£šC ÌrÏ`¾s ¡W Än} DP}C ½–Àq ÌqDÏzO n‚ qm ÌÀDg ,ªD\º ¼CÁ¿“O ,¼ÁXÎs ½–Àq.VyC rX~ÏO DÇ¾A ÍXëD›g Å_qm jPŠ ÌCrO ½–Àq ½ÎC sC Å¢ ÍKDÆ Vîº.nÎA Íº ¼D~}Ák ¼A sC ¸mrº rX~ÏO Å¢ êÁƒlº ÌÁOÀ r‹’ DO Í¿–Àq.VyC ÄqDO qm ÏŸhW ¼Dºs Å¢ ÍºD©¿Æ , VŸÏŸg qm.n¾Á~Ïº qDcm ÍPîì ÌDÆ ÌqD»ÏO ÅO ¼Cr©Îm sC rX»¢n¿¿£Ïº ÄmD"›XyC ¼Dz¾C ¼nO Å¢ nyrÏº ¹Æ r ¿OÀVyC |`¿y qD"Ï“ºÀ p"k F"º ½–Àq ½ÎC ,n"ÎA Íº |ÏS ½Ïºs Mr"—º qmD"Æ ÍOr"c ÅÏ‚ÁW.n¾Cqp©O mÁk Í¾Àqm ÌDÆ ÄD©Xym sCDÆ ÍOrcrÎDy DO Å"zÎD"Ÿº ¸D"Ÿº qm Cq n"ÏyC ¡Ï¬ÀCn"¾CÁ"XÏº r"W VgCq Cq ¼ÁXÎs ½–Àq (Ämr~š ½ÏºÀm )rú£O Á¾ DÎ (Ämr~š ½Ï¬ÀC)r£O ÄmD“¬C œÁ"š ,ªÁ"»“º UqD"P“O D"Î ,½Ï¬ÀC D"»} ¹¿£Ïº D»} Å¢ Vz¾A ½–Àq ¼mÁO r‹“º ÌDÎCtº sC Í£Î.n"Îr"O Up"¬ ¼A n"¿¾D"º ÄÁ"Ïº ¹“ŠÀ r"‹’À Í¿– §¾q sCÀn"Îr"lO .ÅÏ¬ÀC ¸Dk mCÁº ¼CÁ¿“O Å¾nÏ¿¢ ˜rƒº Cp– qm Í¿}Dc ¼CÁ¿“O Cq ¼AÀ nÏ¿¢ ˜rƒºCr¾A sC Í»¢ qCnŸºnÏ¾CÁXÏº sC ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS ,nÎmr©Ïº ÁOÀ r‹’ ¼ÀnO °DO Ì Å_qm sC ÌrÏ`¾s ¡W Än"} D"P}C ½–Àq ªD"P¾n"O D"»} r"¨C ÌDÆ Å¾Cm sC ½–Àq ½ÎC.nÏKD»¾ ÄmD›XyC VyC ÅXšDÎ ÄCq D£ÎrºC ÄnhXº U°DÎC ÌDÆ qCsDO ÅO Í¨sDXO Å¢ °Á"¾D"¢ ½–Àq sC ½Ïc MÁ¿_ÀqDÎm ¼A qmÀnyrÏº ¼DXyÀn¿Æ ÅO ¼A ÍlÎqDW Ì ÅŸODyÀ VyC ÄnºA VynO ¹î¢ ÄmCÁ¾D"k sC ÍÆD"Ï¨ ,½–Àq ½ÎC ÅO ¼D"Xzî©¾C qÁ"~¢ qmt"Ï¾À ,Ämr"PºD"¾ ÌD"Æ qÁ"~¢qm.n"¿ÎD"»¿Ïº ÄmD"›XyC t"SÀ VlS ÌCr"O ½–Àq ½ÎC Å¢n¾C ÄmÁ»¾ ÍKDÆ ÌsDzÇO ÄDÏ¨ ½ÎC {qÀrS qm ,ÄDÏ¨ ¼D"¨n"¿Æm {qÀr"S.n"¿ÎÁ"©Ïº ,Rape Oil D"Î ,Rapeseed ÞqD"""""""~šDO Än} ]qDk ß Á¾ sC ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW.VyC ÄnÎmr¨ sDX»º VÏ›Ï¢ DO Mrc nÏyC Í’Á¾ n"Ï¬Á"W Å"O r"`¿º ½L»‹ºÀ n"ÏKD"»¾ ÌqCn"Îr"k ÍKCp"–mCÁ"º ¼D"¨n"¿}Àr"š sC Cq ½–Àq ½ÎC ÞmqD""O V¬D""g qm Än""} Ämr""~š ßD"""Î ½ÎC Í¬Á»“º ½–Àq CrÎsn}DO Än} QDc ¼A ÌÀqrO ÞÍî‚C ß Å»î¢ Än} Än¾DPzcDÇ¾A ÌÀqrO Å¢ ÍPzcr"On"Îmr"¨ Å¢ ÍKDÆ ªÁîhº DÎ UqCrg DO ½–Àq ½ÎC ÍX¢qDº rSÁy Á¾.VyC VšA n† Ì ÄmDº ÌDÆ Än¾Dº Å"W Å"O Å"X~–A ÄD"Ï¨ .nÏºD¾ ¹¬Dy ÍKCp–Cr¾A ¼CÁXÏ»¾À VyC ÄnºA VynOmsDzÏº ¼Á¨r¨m Cq Mrc ÌDÆnÏyC ÍKDÏ»Ï} qDXkDy ½–Àq ½ÎC Å¢nÎÁ} ½L»‹º nÎDO Å£îOnÏ¿¢ CnÏS mÁk ˜rƒº ÌCrO Í»¬DyÀ NyD¿º ÍOrcD»} VyC ¸s°DÇ¿W Å¾ ÄmCm UqCrg DÎ , Å¾uÀqnÏÆ «ºD¢ qÁ‹O ½–Àq r¨C.VyC Än} VynO Vym DÎ nÏ¬ÁW ÍX}CnÇOÀ fÏh‚ ÍK ÄÁÏ} Å"O „r“º qm DW n¾qCp¨ mÁk ªDhO Cr¾A Å£¾A DÎ ,nÎDÏ¾ «»“O ,nÎD}À nÎDO Å¢ qÁ‹¾A ÍKDÏ»Ïù} mCÁº ˜rƒºD"O D"Î ,mÁ"~¾ {Àr›O DÆ V¢qDº rSÁy qm Å¢ Í¿–Àq rX~ÏO.VyC íD¾r‹k ½–Àq ½ÎC ,mÁ} ÄnÏz¢C e±‹‚C ÅOÀ ÅXšr¨qCrìCÁÆ UqCrg ÅîÏyÁO ÅÏŸO ,VyC Än} Äms ªÀC Vym DÎ ,r£O ÄmD“¬C œÁš NzcrO DÇ¾A ÌÀqrO Å¢ ¼ÁXÎs ½–Àq t_ ,nyrÏº .VyC Än} ]CrlXyC ,ÀmrÆ DÎ ÍKDÏ»Ï} mCÁº DÎ , ªDdlÎ qm Cr¾A ¼mr¢ sDO sC n“O.DyA ªÁ– ÌDÇšrë qm Å¾ ¹Ç¾A nÏKD»¾ ÌqCnÎrk ¹¢ qCnŸ»O Cq ½–Àq qÀm Cr¾A .nÏ¾Dyr¾ ˜rƒº ÅO ÄqDOÀm nÎC ÄmCm UqCrg °DO UD_qm qm Å¢ Cq Í¿–Àq ÄD©dÏÆ.nÎqCp©O rÆ sC.VyCs ¼DŠrymÁ~Ïº n¿îO Än} ”Cm ½–Àq sC Å¢ ÌmÀm.nÏ¿£¾ iry mÀm Ì Å‹Ÿ¾ DW Cq ½–Àq ÄD©dÏÆ.nÎtÎrO Íƒúl} Ì Å¾DktT}A,¼CqÁXyq,¼DWmÁk Ì Å¾DktT}A ,nyrÏº ¸D~»O ¼A sC , xÎr¨ ½–Àq ÌÁO Å¢ Íîhº ÁO, ˜rƒº sC «Pì Cq ½–Àq ÄqCÁ»Æ.VyC íD¾r‹k ÅXkÁy ½–Àq qDlO œD~¿XyC.nÎÁ} ]qDk IqÁš,r©Îm ¼CqÁXyq qmCq ¼A ÍŸ»’ Å¢ ÍKCp– ÄD©dÏÆ.nÎtÎrO qÀm Cr¾AnÏyq ¸D~»O ¼A sC Í¨mqÁkmDO sC Í»K±’ r¨CÀnÏ¿¢ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

14 «Ïº(Í¾CqÁXyq bÏÆ ¶Á‚C nÎD}À)n¿}DO Ämr¢ iry ,n¿ÆnÏº qCrì ¼Dz¾C qDÏXkC qm Cp"– VÎqÁ"š Å"O Å"¢ ÍKD"Æ ÄnÏz¢C Ì Ätº Å¢ ÍºD©¿Æ DWn¿¿¢ ÄmD›XyC DÆ qDOÀ DÆ qDO ,½–Àq sC DÆ ¼CqÁXyq Å¢n"¿£Ïº ¹£g mD"ƒXìC.n"ÏKD"»¿¾ r ¾ Í¾CqÁXyq ½–õÀq Ì ÅODW ÅO Å¢ VyC Än} bÏÆ DÎA.n}DO Ìr"X~º ˜r"Š sC ¼A¼n"} mq ¹ÏOÀmr"Ï©OmÁ"lO ¼n"} ÄDÏy ÅO ¡Îmt¾ °CÀn}DO ÍK ÄÁÇì ,½–Àq §¾q VyC ½£»ºnÏ}DO Íz¾D} {Ák ¸mA D"»} r"¨C?n"Ï}D"O Än"¿£šC .mCm NŸ¬ Cs ¼DŠry QÁy ¼A ÅO ¼CÁXÏºÀ VyC , Í¾Cr¿ly ¸D»WC sC xS. ¸mr£Ïº Í¾Cr"¿ly Á"†Á"º ½Ï»Æ Ì ÄqD"O qmD"Æ ÄD"©~¾Cm sC Í£Î qm «Pì ªD"y n"¿c Å¾DktT}A qmÀ ÄD©~¾Cm ÌsÀq Å¾DP} qm ,¹¾Dk ½ÎC.V›¨ ½ly ½º DO mÁO ÅXz~¾ ¼DÏcD"}D"»W ‘»_ qm Å"¢ Í»¾D"k Á†Áº ½ÎC DO Å¢mCm ªÁìÀ mÁ} Íº „Á’rXz»Ïy rÆ ÄD©~¾Cm ½ÎC Ì Å¾DktT}A ½–Àq Å¢ V›¨ ½»O.mr"£Ïº qD"¢ DP}C ÅOÀ mÁ~Ïº Àr} ½ÎrW Än~¾ DP}C sC.¹zÎÁ¿Ïº ™îXlº ÌDÆ ½–Àq ÅO VPz¾ Cq ¸mÁk r ¾ ,rÎsqm.n¿¢ ÄsqDPº :mÁ~Ïº ¹Xk ½ÎrW Än} Ï .nÏ¿¢ tÏÆrS ¼A sC , VyCÄn~¾ DP}C qDÏzO :( Safflower" ÄrÎuD¢ DÎ Å~ÏšD¢ )¼Íª |ªÏJ N Ï ÇËÏ Ð Ï Ï Ì ÐÏ DÇ¾A VyC MÁk DÇ¾A ¹¢ ˜rƒº.Vy °DO qDÏzO DÇ¾A Ì Än} DP}C rÏ– ÍOrc :üuÏ5ª J N , TN KªJ N , M FK dTÏ þ3ª ÉFªÏJN .nÏÆn¾ UqCrg Cq sCmDÎs ½Ïºs qÀDk qm À VyCÍ¿}Dc ÌCrO NyD¿º qDÏzO Ìr‹’ ÌCqCm(§¾q ÄrÏW )Än} ÄmCmÁ"O ,n"`¿¢ ½–Àq ÌCrO ¼A sC.nÏ¾tO ¹ÆnÏ¿£Ïº iry ¼A DO Å¢ Cq ÍKCp–.nÏ¿¢ ÅšD†C QÁy ÅO Cr"¾A sC Í»¢ qCn"Ÿº.mÁ"~Ïº ÄmD"›XyC ¼A .nÏ¿¢ ÄmD›XyC Í¿}DcÀm°Dy ÏÏ Ì É qm ¼A sC.VyC ™’D‡º ÌDÆ rÏ`¾s DO Än~¾ DP}C ,VyC ÄtºÀ r‹’ sC r"S ,VyC ¼Cr"¨ :( QÐ ü3ª JJ Kd ) æ3ÐkÏ FL ~ lÏ F K ªÏJN .mry ÌCp–À DÆ Í¿}Dc ½Ï¿d»Æ.nÏKD»¾ ÄmD›XyC m°Dy ÌCrO ªCnX’C ng ™’D‡º ÌDÆ rÏ`¾s DO Än~¾ DP}C rX~ÏO.mqCm Uqo ½–Àq ÅO ÌmDÎs VÆDP}, NÏ¢rW qm ,VyC ¼CsqC : èÐ{ªÏJN .nÏÆn¾ UqCrg Cr¾AÀ nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC ªCnX’C nhOn}DO ¸s° Åd¾D¿c. VyC Ï Ï ÅP¿S ¼ÁcÀmqCm ÍP¾D_ rÏ`¾s ¡Î ¼A ÍOrc Å¢ VyC ÍÆÀr¨ sC ,Vy °DO ¼A Ì Än"} D"P}C ÍOr"c : lÏ F K `Ï Jª Î JN n† Ì ÄmDºr©Îm ÌDÆ ½–Àq sC |ÏO VyC ½£»º ¼A ½–ÀqÀ VyC Än~¾ Ìn¿O Å"ŸPŠ ÍKCp"– Ì ÄmD"º ¡Î ¼CÁ"¿“O .nÏ¿¢ MD¿X_C ¼A sC ,n}DO ÅX}Cm VšA DP}C ÍOrc °Á¾Dº ½–Àq sC |Î Í¬ÀmqCm ÌrÏ`¾s ¡W ÌD"Æ ÍOr"c sC ÍPyD"¿ºÀ MÁ"k n"‚ qm : AÏ6ÐN(ÏI F K èÏ ªÏJN ½–Àq ½ÎC ˜rƒº qm Cq ªCnX’C.ÍP¾D_ ÌDÆrÏ`¾s DO Í’DP}C rÏ– ÌDÆ ÍOr"c ¼Á"XÎs ½–Àq sC r"WmD"ÎsÀmqCm Än"} .nÎrOqD£O ,mr¢ ÄmD›XyC Í¿}Dc ¼CÁ"¿“O ¼A sC ¼CÁ"XÏº.VyC ¼Cr"¨À,r"‹’À ¹“Š ¼Àn"O ,Ìr"Ï`¾s ¡Wr"X~ÏO : J K |J JÉFªÏJN .mÁ»¾ ªÀD¿WÀ ÄnÏ¬Dº ¼D¾ ÌÀqrO Cq ¼A ½ÎqD¨qDº DÎ Är¢ ÌD`OÀ ÌqCnÎrk Cq ¼A Ämr~š ½ÏºÀm DÎ ½Ï¬ÀC Á¾ ‰Ÿš.nÆnÏº ÍOrc D»Or©Îm ÌrÏ`¾s ¡W½–Àq rÆ sC |ÏO: M ¯ÐNÐÏªÏJN .nÏKD»¾ ÄmD›XyC mryÀ ¸r¨ ÌDÆCp– ÌCrOÀnÏKD»¾ sC rX»¢À VyC ÌrÏ`¾s ¡W Än~¾ DP}CJWCo ½–Àq ½ÎC- (mÁ~Ïº ÅXšr¨Í¿–Àq ¹—î} ¹lW sC)- Rapeseed Oil ÅÏî¢ qm ½–Àq ½ÎC sC.(mqCm ¼ÁXÎs ½–Àq Åd¾A ™ƒ¾ sC rX»¢ )mqCm Än} D"P}C ÌD"Æ ÍOr"cr"©Îm ½–Àq Á"¾ r"Æ .ÁOÀ r‹’ ¼ÀnO VyC Í¿–Àq .nÏ¿¢ ÄmD›XyC nÏ¾CÁXÏº mqCÁº Ì .nÏ}ÁTO ¹~c DÇ¾A Ì Å»Æ sC.VyC Än} DP}C ÌDÆ ÍOrc ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ÌÀDg : ÂÐ2NÇ èÏJ x ZÏ`Ð ¢T,Ó x ZÏªÏJN Ë ½ÎC DO(VyC VlyÀ V›y œDŠC ÌDºm qm )nyrÏº r ¿O Än"} D"P}C U°Á"¢Á"}qm mÁ"_Á"º ÍOr"c -wô | | X d ¼A qm mÁ""_Áº Mrc nÏyC Íî‚C V»zì ,¼nO Å¢CrÎsn}DP¾ nOD»} ¼nO ÌDÆ ¼DÎr}À Nîì ÌCr"O D"zO Å"c ™‚À ¼A Í¢CqÁk ˜rƒº qm Å¢ VyC rXÇO .(¡Ï¬ÀC )nÎD»¿Ïº ÌrÏ`¾s ¡W Ì Än} DP}C Å"O «În"PW , (Þ1Þ Stearic)Cq ¼CÁXÏº Cr¾A sC ÌmDÎs qCnŸº Å¢ VyC ¼AnÎA Íº «»“O ½–Àq ½ÎC sC Å¢ Ìr©Îm Ì ÄmD›XyC.mÁ} VÎD’q ªCnX’C n"g VyÁS Íºr¾ qm Å¢ VyC ½ÎC ¼A r¿ÆÀnÏ¬Dº ¼nO VyÁS Ì Än} ¡~k ÌDÆ V»zì ÅO UÀDly ªD»¢ qm """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" mÁ~Ïº ÄmD›XyC ¼A sC ÌsDy ‘»} qm Å¢ VyC Mrc ÌDÆ nÏyC sC ÍŠÁîlº Stearin-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

.mÁ~Ïº ‘ìCÀ nÏ›º Ð ½–Àq , ÍKDÏ»Ï}n¿ÎArš Vî“O Í¬À ,Än~¾ DP}CÀ Än} DP}C ÌDÆ ½–Àq sC VyC ÍŠÁîlº: s ±ÏÏL ~ ªÏJN .mÁ~Ïº ÅºqÁšm ÍKDÏ»Ï} e±‹‚C qmÀnÆnÏº VymsC CqmÁk Ì ÅÏ¬ÀC V¬Dg .mqCm Cq ÍWDP¾ ÌDÆ ½–Àq UDƒl~º ¼D»Æ: zÐN |NÊ x Ë «ìC nhO Cq DÇ¾A ˜rƒº Å£¿ÎC D"Î n"Ï¿¢r" ¿šr"‚ D"Ç¾A qC Íî¢ qÁ"‹O.VyC Än"} D"P}C qD"ÏzO : J |Ê, W}Ï,OÏ f sÏZÎ .VyC ªÀrXzî¢ ÌÀDg , ÍOrc Á¾ Åy ½ÎC , ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÍOrc ˜±lO.nÏ¾DyrO Ë |}Á¢.(ÀD¨ V}Á¨ ÍOrc rOCrOÀm )mqCm Cq ªÀrXzî¢ ½ÎrW °D"OÀ VyD"Æ ÍOr"c ½Îr"W Än"} D"P}C : X dsÏZÎ ÄmqÀArš ½ÎCnÎrk ¸D©¿Æ.nÏ¾DyrO «ìC nhO Cq ÅXšr©¾ ÍOrc rÏ} ÌDÆ ÄmqÀAr"šÀ Í¿XzO,¸r"¢ ,Är"¢ ˜r"ƒº n"Ï¿¢ .nÏ¿£šC r ¾ DÇ¾A NzcrO ÌÀqrO ÍOrc n‚ qm ¼CtÏº ÅODÆ ½–Àq ½ÎC Í¬D»XgC ÌDÇ}sqC sCD»} DzO Åc.¸C Ämr£¾ VPh‚ D»} D"O ÍÆD"º ÌD"Æ ½–Àq sC sÁ"¿Æ ½º ,D"`¿ÎC D"W ÍKDSÀqC ¼CrÏ¨ ÍÆDºÀ DÆ Á»Ï£yC ÌÀq rO Å¢ ÍWD“¬D‹º.nÏ}DO ÄnÎmr¨ ÄD¨A ÍPîì ÌD"Æ Å"î»g Ìr"Ï¨ |ÏS qmD"Æ ¹KCm qÁ‹O VyC mÁ_Áº Í¬D»} ÌDÇOA qm Å¢ ÍOrc ÌDÆ ÍÆDº sC¹Æ ¼D¿ÎC Å¢ VyC ¼A sC Í¢D"g VyC Än"ºA «»“O ÍOrc.n}DP¾ sDy qD¢ ¼D¾A mqÁº qm Än} DP}C ÌDÆ ÍOrcr‹k Å¢ VyC Än} NPy rºC ½Ï»ÆÀn¿ÎD"»¿Ïº ÄmD"›XyC Å¢ VyC Í¬Á»“ºrÏ– Mrc ÌDÆ nÏyC ÌÀDg DÆ ÍÆDº sC r©Îm Í‡“OÀ ÍÆDº ÄD},ªr¢Dº,½ÎmqDy ,¼ÁºDy ÍÆD"º VšD"Î r"©Îm UD"`Ît"PyÀ UD"¾CÁ"Ïg Nî–C ÌD"Æ ÍOr"cqm ¹¢qD"ÏzO qD"ÏzO qCn"Ÿ»OÀmÁ"~Ïº Än"ÏºD"¾ 3-D"©"ºC Å¢ VyC ½£»ºÀnÆnÏº |ÆD¢ (ÍPîì ÌDÆ Åî»g r‹k ¼A ªDP¾nOÀ )Cq ¼Ák ¼n} ÅXl¬ |ÎCr"¨3-D"©ºC.mÁ"~Ïº ™’D‡º ÌD"Æ Å"Ÿîg ÌÀD"g Å"¢ ÍK Än"~¾ D"P}C ÌD"Æ ½–Àq UCr"Ï[ F"W «OD"Ÿº Å"‹Ÿ¾ Vyqm )MúD"ÇX¬C sC ‘¾D"º DO CqDº ÍKCp– ‘P¿º ¡Î ¼CÁ¿“O ÍÆDº ¼mÁ»¾mCn»îì Å¢ ¸sD"y ¼D"~¾ r"ŠD"k VyC ¸s°.mmr"¨ ¼n"O Í¾Àqm(VyC sC D»} Å¢ ¹¿£Ï»¾ mDÇ¿~ÏS.(nÏKDºrš Å_ÁWnºA nÆCÁk In“O Å"¢ ½ÏLWÀr"S ZhPº Å"O D"›‹¬ )msD"zÏº Å"_CÁ"º «£~º qm ,Mrc ÌDÆ nÏyC ,3-D©ºC ÅO ˆÁOrº V»zì J›‹¬ )nÏ¿¢ ÄmD›XyC nÏ›º Íî»£º ¼CÁ¿“O ÍÆDº ½–Àq ÌDÆ ªÁzT¢ sC rXÇOÀ ¹¬Dy qDÏzO VyC ÍKCp–,ÅX›Æ qm qDO Åy DÎ ,Àm Mrc ÌDÆ ÍÆDº sC Í‡“O ¼mqÁk.(nÏKDºrš Å_Á"W 14«ƒš .mmr¨ ‘¾Dì UD`ÎtPy ÅO rX~ÏO ¼Dz¾C Å¢ VyC ¼A

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

16 Í sô F Ï»Ï ¢NÐ N ` ~ sÏ ZÎ sô ¼'Ðþ´Ð' R J ¹Ï

qCnŸ»OÀ m rÆ.n¿ÎD»¾ ÄmD›XyC °Á¾D¢À DÎÁy ½–Àq sC n¿¾CÁXÏºn¾qCn¾ ÍK Å"ì±"’ ÍÆD"º ¼mqÁ"k Å"O Å"¢ ÌmCr"šC ¼A ÅO Å¢ VyC íqpO ½–Àq rW Í¿– Àm ½ÎCsC .(Í¬ÀC sC rX~ÏO ÍºÀm ) VyC 3-D©ºC Mr"c ÌD"Æ n"ÏyC ÌÀD"g¹¢ ÍKCp"– ÌD"Æ ¹Îuq qm ÍlÎqD"W Ì Å"ŸOD"y íqp"O ½–Àq ÍKCp"– ÄmD"º ¡Î ¼CÁ"¿“O.n"¿ÎÁ"©Ïº ¹Æ ¼D""X¢ ½–Àq VyC Än} DP}C rÏ– ½–Àq ½ÎC qnŸ¾A.mÁ~Ïº VšDÎ n¿}Àr›Ïº ÍX}CnÇO ÌDÆCp– Å"¢ ÍKD"Æ ÄsD"—º qm Nî–CÀmqCm nÎDO J»XgÀ .nÏKD»¾ ÌqCnÎrk ½L»‹º ‘OD¿º sC Cr¾A ‰Ÿš.mÁ} ÄnÏz¢C CmDPº DW mÁ»¾ ÌqCnÇ©¾·ºD¢ ¼A sC n"ÎD"O Å"¢ sC «PìÀnÎqCnÇ©¾ ªDdlÎ qm Cq ¼A.n}DO Än} Ìn¿O ÅXzO n"¿£¾oÁ"›¾ ¼A qm qÁ"¾ Å"¢ Í£cÁ"¢ ÌD"Çšr"ë qm ½–Àq Å¾Á»¾ Í¬À VyC Ät»}ÁkÀ r‹“º,ÄsDW , íqpO ½–Àq.n}DO Än~¾ nyDš nÏODÎ ¼D¿Ï»ŠC DW nÏKÁPO Cr¾A qDO r"Æ ˜r"ƒº D©ºC n¿¿£Ïº Í¨n¾s Å¾CrXÎnº «gCÁy qm Å¢ ÌmCršC.VyC ÄmÁP¾ Ät»}Ák ¸C Ämr¢ |ÎDºsA ½º Å¢ Cq ÌqDÏzO ÌDÆ ÄmCm V~¢ Í¨mD"zO ¼D""¾A ÌD""Ç–D""O qm Å""¢(VyC Ìt""Py Í’Á""¾ ) Å""šr""kù sC CqmÁ""k ]D""ÏXgC mqÁ""º 3.VyC ísCqÀ Å¾CnÆD} ½–Àq mr¢ ÄqD}C DÇ¾A ÅO VyC ¸s° Å¢ Ìr©Îm ‘OD¿º.n¾rÏ©ÏºmÁ~Ïº ÌDÆ ¹Îuq Å¢ Í~Ÿ¾ sCmCršC ÍÆD¨A Å¢ ¹¿£¾ nÏ¢ FW ¹¾CÁXÏ»¾ Í¬À ¹ÏX›¨ ½ly ÍOrc ZhPº ÅO ‘_CqmDÎs ½ÎC sC ¼D~ÏÆD¨A Ì ÄqDO qm ¸mrº sCrX~ÏO ÅcrÆ.VyC ¸s° ng ÅcDWn¿£Ïº D›ÎC ¼D¾A Í}Ák D¾À Vº±y qm ÍKCp– rX»¢ ¹X›¨D»} ÌCrO Å¢ ÍŸÎDŸg ÅO ¼D¾A Nî–C CrÎs VyC Än} ÄmÀtšC ½º N`“W rO rX~ÏO ¸C Ämr¢ ªCÁLy qÁºC www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ÍOrc Ì ÄqDOqm Å¢ ÍºD©¿Æ.¹ÆnÏº Å»WDk ¹¿£Ïº Á¨sDO D»} ÌCrO Å¢ Í£cÁ¢ ¼DXyCm DO Cq ZhPº ½ÎC.n¿›ìCÀ ‰î– ÅO ½Æo qm Å¢ - shortening)nºD_ ÍWDP¾ ½–Àq Á†Áº ÅO ¸mr£Ïº VPh‚ ¼DÎÁ`~¾Cm sC ÍÆÀr¨ DO DÆ shortening Cq ¼A Crc ÞnÏyrS ½º sC ¼DÎÁ`~¾Cm sC Í£Î ¸n"Ïyq Å"¢ (n"¿£Ïº qmD"PXº Cq Än"¿¿¢ ÄD"WÁ"¢ ÌD"¿“º ¼DÎÁ`~¾Cm sC r©Îm Í£Î ,¹Æm jyDS ¹¾CÁXO ½º Å£¾A sC «Pì ?n¿£Ïº ÄDWÁ¢ Cq ÌtÏc Åc?n¿ºD"¿Ïº Än"¿¿¢ ÄD"WÁ"¢.ÞCq D»} r»’ ÞmCm jyDS

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

18 Ïª % RJF Â

ôÐ CÐFJ _Î

ÍWDÏg Ì ÄqCÀ sDy qm ½ÏLWÀrS Ì ÄmDº Å¢ CrÎs.VyC ÍOrcÀ DÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ sC rW ÄnÏdÏSqDÏzO , ½ÏLWÀrS ZhPº qDXkDy qm DÆ ½ÏLWÀrS.n¿£Ïº ÌsDO Cq ÍK Än»’À ™îXlº ÌDÆ |Ÿ¾ ,n}DO ˜r‚ú Ìúur¾C ‘P¿º ¡Î Åd¾A sC |ÏO D"º Cq DÆ ªÁîy Í¾Àqm ÄD"©Xym ,ÄmÁ"O r"[Ã"º D"Ç¾CÁ"lXyCÀ VyÁ"S ,D"Æ Å"dÏÆD"º «ÏPì sC ¼n"O ÌD"Æ VšD"O sC ÌqD"ÏzO ÌDÆ nÏyC ÌDÆ ÅŸîg UqÁƒO ½ÏLWÀrS ÌDÇ¬Á£¬Áº.n¾qÀA Íº qm ¹ ¿O Cq ¼nO ÍWDÏg ªD»’C sC ÌqD"ÏzOÀn"¾sD"zÏº qD£O Àr} VyC ¼uÀqnÏK ÌÀDg Å¢ ÍKt"_ n"¿c ÍP¢r"º ¹z_ UqÁ"ƒO ÍKCn"XOCÀ ÄmD"y qÁ"‹OCn"XO Cqm ,Å"¿ÏºA V—¬ ¼A ˜rg |}À VzÏO sC VÎnOC DW ¹Ï¾CÁXÏº Dº Å¢ VyC D"P›¬C ¡Î ˜Àr"g n"¿¾D"º Å"¿ÏºA ÌD"Æ n"ÏyC.n"¿£Ïº ½ÎC n¾CÁXÏº Dº ¼nO.msDzO ½ÏLWÀrS VÎDÇ¾ ÍO Ì ÄsCn¾DO ,Å¿ÏºA n"ÏyC VzÏO sC Å"¢ VyC qmD"ì t"Ï¾ D"º ¼n"OÀ ¹ÎsD"zO Å¢ n¿XzÆ ÍKDÆ ¼D»Æ tÏ¾ DÇ¾AÀVyC §¿¬ DÇ¾A ÌDW V~Æ ÌCrO ¼A VÏ»ú¢ù DÇ¿WÀnÆm ¸D"`¾C ÍKD"Ç¿W Å"O Cq qD"XkD"y .¹ÎqÀA VynO ,nÏÇ¾ ¸D¾ ¼A rO nÏÆCÁlÏº Åc rÆ DÎ mÁk ÍKCp– qÁXym sC Cq DÇ¾A Dº Å¢ VyC ¸s°À , ¹Çº qDÏzO n¿£Ïº mÁk Ìn“OùÅyÀ ÄnÏdÏS ½úXšr¨ «£} ÅO Àr} ,n} qÁ_À ‘»_ ½ÏLWÀrS ÍK ÄrÏ`¾s Ì ÅX}q Å¢ ÍºD"©¿Æ «ÆC e±‹‚C ÅOÀ ÅXšr¨ qCrì ,n¾rÏ¨qCrì nÎDO Å¢ Í›Îmq qm ,nÆm qÁXymDÇ¾A ÅO Å¿ÏºA ÌD"Æ n"ÏyC Å"¢ ÌÁ"h¾ r"ÇOÀ Vî’ ½ÎC ÅO . ¼A Þ˜Àrg ÞÅ¢n¿£Ïº qmDPXº ½Æo ÅO Cq «£}À Å¿Ïºs ¼D»Æ ½ÏLWÀrS ÌÁ—¬ ÌD¿“º.n¾qÁlÏº Þr"OùÞ,½š rÆ sC |ÏO Cp¬ ,nÆnÏº VynO rƒ¿’ ½ÎC ÍWCo Ì ÄqCÁìÀ «£}À «zîzW ÌCrO ÌqDÏzO UD¾D£ºC ½ÏLWÀrS Í»Ï} Å"¢ qm Å¢ ÍKDÆ ÍOrcÀ ½Or¢ ÀqnÏÆ . VyC UÀD›Xº r©În£Î DO ¼A ÌDÆ (¹zÏ¾D¨qC )ÄqCÀ sD"y , r"©Îm N¢r"º r"ƒ¿’ DO D»} ¼nO ÌDÆ ÍOrcÀ ½Or¢ ÀqnÏÆ , sDOÀ VzÏ¾ UÀD›Xº ¹Æ DO VyD»}mÁ_À qm Å"¢ ÍKD"Ç¾A D"O VyC ½º mÁ"_À DO , ÍXgÀ VyC UD¾CÁÏgrÎDyÀ ¼DÆDÏ¨ qm Åd¾A DO ½º ÌDÆ ½ÏLWÀrS Í¬À VyC Í£Î VyC ½º ”DO ¼DÆD"Ï¨ qm Å"d¾A .mqCm œrš D»} ÌDÆ ½ÏLWÀrS ¼D»Æ ½ÎCÀ nÎA Íº qm tºq ÅO (1)DNAqm ¼nO ÌDÆ ÄqCÀ sDyÀ ,DÆ VšDO ,DÆ ªÁîy ½XkD"y qÁ" ¿»O D"Æ ¼D"ºr"š ¸tÏ¾D¨qC DÎ DÆ ÄqCÀ sDy ¸D»W qm Å¢ ) DNA Í£ÏX¾u nú¢ù qm UD’±ŠC.msDy Íº Cq DÆ ¼u Å¢ VyC UDÏg ªÁ"£¬Á"º ½ÏLWÀrS ½ÎrX»Çº sC Í‡“O.mÁ~Ïº Íî`õXº DÆ ½ÏLWÀrS sC ÍK ÄvÎÀ Á¾ ½XkDy ÎrŠ sC ,(VyC ngCÀ ÍK Å¾Á"©O ¼n"O ÅOÀ n¿~lO Íº V’ry ¼Dz¾C ¼nO qm ¡ÎuÁ¬ÁÏO ÌDÆ MDWsDO ÅO Å¢n¿XzÆ DÆ ¹Ît¾A ,¼nO ÌDÆ ÄqCÀ sDy ¸D"»W qm D"Æ r©Îm UqDP“O DÎ ,n¾Á} Íº ™ìÁXº DÎ ,n¿ÎA Íº qm V¢rhO DÆ ¼u Å¢ ÍºD©¿Æ.n"¿¿£Ïº Ät"Ï¬D"WD"¢ Cq ¼A,e±"‹‚C ÍKD»¿ÆCq ¼nO ÌDÆ ªÁîy ½Ï}Dº,n¾qCnÏº sDO |P¿_ sC D"Î sD"–A Cq ÍK Äv"ÎÀ ÌD"Æ ¹Ît"¾A D"O ]Ct"XºC D"Î ¼ms n"¾Á"ÏS DÎ ,ÄDÏ¨ ¡Î DÎ .½º DÎ mÁ~Ïº D»} DÎ ¸D`¾C ry Å¢ nÎD»¾ ÍKDÆ VšDO ¼mqÀA mÁ_ÁO DÎ , ½XkD"y Å"O Àr"} D"WmÁ"~Ïº .nÎD»¿Ïº VyC Än} nÏ¬ÁW ¼nO Å¾DkqD¢ qm Å¢ ÍK ÄqCÀsDy ½ÎC ªD»’C ¼mqÀA qm ¹ ¾ ÅO Àr} xTyÀ .¼CÁÏg ¡Î VyC ¸s° ,nÏKD»¾ VºõrºCq ÄnÎm NÏyA ÌDÆ VšDO Å£¿ÎC DÎ ,nÎsDzO ÍK ÄsDW ÌDÆ VšDOnÏ¾CÁXO D»} Å"£¾A ÌCr"O ½ÏLWÀrS ÅO ,mDÎs qDÏzO qCnŸ»OnÏÆm {qÀrS Cq ÌmCsÁ¾ D»} Å"¢ VyC ¸s° r"¨C.n"Ï}D"O Å"X}Cm ½ÏLWÀr"S ¹Îuq ¡Î .nÎn¿º sDÏ¾ ÍšD†C ½ÏLWÀrS ÅOnÎC ÅXyDk rO Vly VgCr_ DÎ , ÌqD»ÏO ¡ÎrXzO sC ÄsDW Åd¾D¿c.nÎn¿ºsDÏ¾ ½ÎC qm Åd¾D¿c Í¬À.VyC ªÁ»“º ng sC |ÏO ,½ÏLWÀrS ÅO D»} ÌDÆ sDÏ¾ nÏÆnÏº rÏ} mÁk ímÁ"¢ Å"O Å"d¾D"¿c ¹¬DyÀ ¼CÁ_ D»} r¨C ÄvÎÁO. VyC ÌmD’À ªÁ»“º ng qm ½ÏLWÀrS ÅO D"»} ¼n"O ÌD"Æ sD"Ï¾ n"ÎqCn"¾ qCr"ì D"Æ Å"Xym .V}Cm nÆCÁl¾ ÍWÀD›W ,nÏÆm ¸D`¾C Vly Í¾nO ÌDÆqD¢ DÎ ,nÏ}DO ¹Æ qCm qDO r¨C UqÁ‚ ½ÎC qm Å¢nÏ}DO ÍšD¢ UDšDº ¼CrP_ ÌCrO ½ÏºDXÎÀ sC qD}ry ÌDÆCp–(¸r¨ 60 ) x¾ÀCÀm ,nODÎ |ÆD¢ Dº ¼nO ½ÏLWÀrS Å"d¾D"¿c Än’À ¡Î qm Å¢ Í¿ÏLWÀrS x¾ÀC qDÇc Í¿“Î.rXÇO Åc ,nÏÆm rÏÏ—W x¾ÀC qDÇc ÅO Cq x¾ÀC Àm D»} r¨C ,ªDg .VyC sC rW mDÎs mCršC rX~ÏO.n}DO ÅX}Cm mÁ_À (2-Á›W ) Ärk°DOÀrÏ¿S DÎ ÍÆD"º D"Î ,”r"º ,V}Á"¨ ¼A qmÀ ¹ÎqÁ"lÏº Cp"– ÅÏÇW , U±–À rÏ} , ½£ÏOÀ ”rº ¹lW sC Å¢ ÍK Å¾DhP‚.n¿ÎD»¾ Íº ˜rƒº Cp– sC Än’À rÆqm ½ÏLWÀr"S x¾ÀC qD"Çc .n¿£Ïº qDO ¼Cr¨ ½ÏLWÀrS DO CqD»} mÀs fP‚ ¼D»Æ ,n}DO Än} -------------------------------------------------------------n¾DyrÏº DÆ ¸ÀsÁºÀr¢ ÅO Cq Í£ÏX¾u UD’±ŠCmÁk ÌmÁlO Å¢ Än¿¾Cmr¨rO VyC ÍK ÄmDº - Deoxyribonucleic acid-1 .mqCm V î– VyDº Ì ÄsCn¾C ÅOÀ mÁ~Ïº ÅÏÇW DÎÁy Ì Å¾Cm Ì ÄnÏÇ¬ sC .VyC ªÁ»“º ½ÏcÀ ¼ÁSCu qm Å¢ VyC ÍKCp–- Tofu-2

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com 19

½ÏLWÀrS , n}DO ÅX}Cm sDÏ¾ mÁk ¼nO Ì DÆ VšDO rÏ»“WÀ n}q ÌCrO ½ÏLWÀrS Å"O D"»} ¼n"O Å"d¾A sC |ÏO D"»} r"¨C Vyqm .n¿£Ïº ½XkÁy ÅO Àr} «ÏKÀsD¨ n¿¾Dº ÍšD†C ÌDÆ ½ÏLWÀrS ½ÎC ¸D»W!bÏÆ?n} nÆCÁk ÅcnÏ¿¢ ˜r"ƒº Í¿XkÁy Ì ÄmDº nÎqCn¿S Íº D»} Å¢ qnŸ¾A ½ÏLWÀrS DÇX¿º .n¾sÁzÏº DÆ ÍOrcÀDÆ qÁ"Or"¢ Àqn"ÏÆ Å"¢ Å"¾Á"©¾D"»Æ .VzÏ¾ ÍOÁk sC Cq DÇ¾A DW n¿¢ qD¢ VyC ¸s° Åd¾A sC |ÏO VyC qÁP`º Dº ¼nO ,½ÏLWÀrS ÌDÆ ªÁ£¬Áº ÌD"Æ Í¨n"ÏdÏS Vî“O Å¢ DÆ qnŸ¾A VyC ÄnÏyq ˜rƒ»O Åd¾A DO ÄnºA VynO Ìur¾C VPz¾.n¿¢mCsA Cq DÇ¾A Ìur¾CÀmsCn¿ÏO VÏ¬D“šÀqD"¢ ,n¿XzÆ mDÎs ½ÏLWÀrS ÌÀDg Å¢ ÍKCp– ÌDÆ ¹Îuq.VzÏ¾ MÁî‹º ,VyC œmD‚ DÆ ÍOrcÀDÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ mqÁº qm ÅX}Cm ªDP¾nO Cq Ìur¾CmÁP»¢À Í©Xzk wDzgC DzO ÅcÀn¿ÎD»¿Ïº ÅšD"†C Cq Å"»†D"Æ sD"Ç_ ¹XzÏyqúD"O VÇ_ ÍO ¼CtÏº Å¢ ¹¿¢ ‘¾Dì Cq ¼D¾A ¹¾CÁXO r¨C.VyC Ìur¾C mÁP»¢ n¾qCm ½º ¼CqD»ÏO Å¢ Ìqrõ£º UD"ÎD"£} sC Í£Î.n"¿}D"O ,n¿}DO ÅX}Cm Í¾nO ½Îr»W Å£¿ÎC DÎ ,n¿ÎD»¾ ˜rƒº UD`ÎtPyÀ ÅXyD~¾ ¼A ÌD`OÀn¿¿¢ ¹¢n¾qÁlÏº Å¢ Í¿ÏLWÀr"S .mÁO n¿ÆCÁkqCmqÁkrO ÌrX~ÏO Ìur¾CÀ Vº±y sC ¼D¾A rX~ÏO UsC ¼mÁO ÅX›Ç¾ NPzO.msÁy Í»¾ tÏ»W Å¢ VyC ½ÎCmqCm ÍXkÁy ÄmDº ¡Î ¼CÁ¿“O ½ÏLWÀr"S Å"¢ ÍºÀm «£~º ¼D}mÁ_À VyC ¸s° Å¢mqCp©Ïº ÌD_rO mÁk sC UsC Í»õy U°Á‡šÀ rXz¢Dk ,VkÁy ¸D"©¿ÇO , {mÁ"_À qm ù qmÞDÆnÏyC Á¿Ïº ÞDyA «Ïy ÍK Å¾Á©O ,¹Îmr¢ ˜r‚ ½ÏLWÀrS sC rS ÍKCp– Dº Å£¾A sC xS.mÁ} ÄmÀms ¼n"O ¹XzÏy sC ÍPÏ¢rW ÅO «ÎnPWÀ ,¼Á¨r¨m Cq DÇ¾A DWn¿¢ sD–A Cq Vly Í~}Á¢ VyC rÎt¨D¾ ,nP¢.mÁ} Íº r"ÎsCr"y D"º ¼Á"k ÌCrO.mÁ} VÎCnÆ ¼nO sC ]qDlODÆ ÅÏî¢ ÅîÏyÁO VyC ¸s°À,Íõ»y VyC ÍK ÄmDº Å¢ ,nÎD»¾ ÞÄqÀC Þ¸D"¿O r"W ÄmD"y ÌqDOrO ÄÀ±’.mtÎrO ¼ÀrÏO ¼Ák sC Cq ÄqÀC ½ÎC DW VyC sDÏ¾ MA ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ÅOmÁ} ¸D`¾C UD"ìD"›WC ½ÎC Å"£¾A ¼Dz¾C ÅÏî¢ÀnP¢ ÌCrO ,nÎD»¿Ïº «Ï»hW ¼nO {qCÁ¨ ÄD©Xym ¸D»W ÅO ]DÏXgCrO nKCs ÌDÆ ½ÏLWÀrS ½ÎC Å"¢ ÍšD"†C .VyC ½ÎršA V»gs tÏ¾ mÁk ¼nO ÅOCq ½ÏLWÀrS «ìC ng nÎDO n¾rO Íº ^¾q ÅÏî¢À nP¢ sC Å¢ ¼D¾A ¼CqD»ÏO Å¢ n¿¾CnÏº ¼D£}t"S Å"£¿ÎC Á"¨ ¼CÁXÏº Å¢ ÍKDÆ ÄCq sC Í£Î.n¾qCm ÄCr¢Cn¿ÎD»¾ mt}Á¨ ¼D¾A ÅO Cq qD¢ ½ÎC UCr‹k Å£¾A sC ,mÁ_À ½ÎC DO ,n"¿¾D"yr"O ÄmCm ÄsD_C Á‡’ ½ÎC Å"O Å"¢ Vz¿ÎCmÁ"~¾ r"Wn"O VzÆ Å"d¾A sC D"WmqÀA qm ªr"X¿¢ VhWCq ÌÁ"Ïî¢ ÌD"Æ ÌqD"»ÏO .nÎD»¾ ‘šm ªÁ»“º Îr‹O Cq ÍîPì Ì Än} ¼Á¨r¨m U°Á‡šmÁ} qDO ¼Cr¨ rX~ÏO Å£¾A ¼ÀnOmÁ} MDX¢ qm Å£¾A DODÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ ÌCrO ÍKCp– ¹Îuq ¸n’À ½ÏLWÀrS mDÎs ˜rƒº DO Å¢ ¼nO ‘Îr"y ¼sÀ ¼n"} ¹¢ mDÎs qCqmC sC Í}D¾rX~ÏO ,mrÏ©Ïº qCrì ¸mrº qDÏXkC qm ¼A Ì ÄnÏ£cÀ Än} VPh‚ D"Ç¾A sC UD"“šn"O U±"`ºÀD"Æ iryÁW Ì ÄÁÏº MAÀ ¡ ö ù ÏXyC t_ ÌtÏc.nÏÆnO Vym sC ÅX›Æ qmC q¼DWmÁk ¼nO ¼sÀ sC n¾ÁS ÄmnÏ¾CÁXÏº D"»}.VyC ‘šm ÌCrO D»} ÌDÆ ÅÏîú¢ |}Á¢ Ì Å`ÏX¾ Å¢ VyC MA nÏÆnÏº Vym sC Å¢ Í¾sÀ Ì Än»’ V»zì Í¬À.n"ÎqÁ"l¾ nÏODÎ sDO ÄqD"OÀm CqmÁ"k Í¬Á"»“º ¼sÀ NyD"¿º ÍKCp"– ¹Îuq ¡Î D"O Å"£¿ÎC x¾D"}.VyC ÄmÁ"OD"»} ¼n"O sC ÄqÀC ¹¿£¾ {ÁºCrš.n}DO Ämr¢ ¹¢ CqmÁk ¼sÀ DÇ»Îuq Á¾ ½ÎC DO Å¢ ¸C ÄnÎn¾ Cq Íz¢ ¼Á"¿¢ D"W ½º. VyC n"‚qmn"‚ .VyC ¹XzÏy ÌÀqrO ªÁŸ“º D¾ ÌqD~š , ¼sÀ ÅšD†C ½ÎC Å¢ ¹¿¢ ÅšD†C Cq ¹Ïzî¢ Åî»`¿º ¼nOqm mÁ_Áº Í¾n“º mCÁº ,½ÏLWÀrS mDÎs ˜rƒº sC ÅÏ}D¾qCqmC nõgrO ÅšD†C ½ÎC UCrÏ[ FW Än¿¿£}À Í¢ÁS ÅO r`¿º n¾CÁXÏºDÆ ¼CÁlXyC ¹Ïzî¢ ¼mCm Vym sC.nÎD»¿Ïº rÎsCry ¼nO sC ]qDk ÅOÀ ÄmCm Á~Xz} ú ,VyCDÆ «›¢ ÄvÎÁO DÆ ¼CÁlXyC ¼mqÁk írWÀ , ¼n} ÅºqÁšm {C Å`ÏX¾ ¸D`¾C ry Å¢ ÍX¬Dg Í¿“Î ,DÇ¾A ¼n} Vî’ ÅO Å¢ VyC DÆ ¹¾Dk ½ÏO qm ÄvÎÁO ˜Àr“ºÀ Än} ÅXkD¿} Í†rº , ¼CÁlXyC Í¢ÁSrÏkC ÌDÇ¬Dy ½ÎCqm.mmr¨ qDÏzO Åc.n¾Á~Ïº ÌqD»ÏO ½ÎC {rÎpS n“Xzº,¼Cmrº sC rW ¼CÁ_ ÍKDÇ¬Dy qm , Í¨ ÅzKDÎ ¸D©¿ÇO Í¾ÁºqÁÆ UCrÏÏ—W sCÀn¿ÎD»¿Ïº ÄmD›XyC ¹Ïzî¢À ¼ÁºqÁÆ ÌDÆ «»£º sC DÆ sÀq ½ÎCmÁk ÌDÆ ¼CÁlXyC V šDhº ÌCrO Å¢ ÍKDÆ ¹¾Dk ¼D¾A UD»gs ¼n} Í\¿k,qD£¿ÎC Ì Å`ÏX¾ Å¢n¿¾CnÏ»¾À n¾sqÁÏ»¾ Vî›– ¹Æ ½ÏLWÀrS sC qD}ry ÌDÆCp– ¼mqÁk {Á¾ ¼CÁ¿“O ¹Ïzî¢ ¼mqÁk Å£¾A Å¾À VyC ÍKCp– Ì ÅºD¾rO qm ¹Ïzî¢ mÁP»¢ NPy ÅO Å¾ ,¼CÁlXyC Í¢ÁS.VyC ÅO DÎ ,¼mÁO ¡ÎqDOÀ n¿îO )Í[ÀqÁº VyC Í¬DŸX¾C DÎ qD¢ ½ÎC Vî’.VyC «£~º ‘šq ÌCrO Íg±‚C ÍºCnìCÀqCm ¸n’ Vî“O DÎ ,(n¿£Ïº ¼CÁlXyC Í¢ÁS ÌCrO ÄmDºA rX~ÏO Cq ¼D¾ADÆ ¹¾Dk qmDÆ ¼CÁlXyC ¼mÁO Í»îì e±‚C ªÁkm ¼CtÏº Å¢ Í}sqÀ Á¾ rÆ ,¼nÎÀmn¿¾Dº ,VyC mDÎs ÌÀrÏ¾ ˜r‚ ¸tîXzº Å¢ ÍKDÆ qD¢ ) Í¾nO UD¿Îr»W VšDÎ qm ÌrX~ÏO ¹zÏî¢DÇ¾CÁlXyCn¾Á~Ïº NPyDÇ¿ÎC Ì Å»Æ Å¢ ÌqCmrO Å¾sÀ DÎ ,n¿¢ nÎn~W Cq DÆ ÅÎq ÅO ¼vÏz¢C ryÀ ,(Í©¬Dy mDX~Æ ÅÆm qm ¼DÎDìAÀ Í¨ ÅzKDÎ sC xSDÆ ¹¾Dk qm )¼nO qm DÆ ¼ÁºqÁÆ f‹y ¼mÁO ½ÏKDS DÎ,(n¿¿¢ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

20 ½úÏLWÀrS DO ÍKCp– ÌDÆ ¹Îuq Å¢n¾C ÅXz¾Cm |ÏS DÇ¬Dy sC DÆ VzÏ»Ï}ÁÏO Å£¿ÎCÁ¨. ÍKCp– t"ÏÆr"S Vî“O ,¸D"`¾C ¼CqD»ÏOÀ ¼D£}tS {Á¨ qm UD’±ŠC ½ÎC IrÆD"ë.n"¿¢ Cn"ÏS |ÆD"¢ D"Æ ¼CÁ"lXyC ¹Ïzî¢D"WmÁ"~Ïº NPy mD"Îs ú mCÁº ¼mr¢ ½Ît©ÎD_ Á†Áº ÅO Å£¾A ¼ÀnO nÎA Íº ¼DÏ»O DÆ ¼CÁlXyC Í¢ÁS sC ½ly Å£¾A …h»OÀ VyC ÅXšr¾Àrš .n¿¿£Ïº §¾qD©¾q ÌDÆ êrì ˜rƒº ÅO Àr} ,n¿~În¿ÏO Í¾nO ÌDÆ ½Îr»W ¼mÁO nÏ›ºÀ ÍKCp– ¹XzÏy ¼ms ¹ÆrO NPymCršC Í‡“O qm VyC qmDì°DO UD"_qm sC qCm ½ÏLWÀr"S ÌD"ÆCp"– Å"¢ ¸qÀD"O ¼A r"O , ½º «‚D›º ¸qÀ n¿¾Dº )¼Ák núÏ›y ÌDÆ ÅdÎÁ¨ ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ÌqD»ÏOÀ DÆ Ìur¬A ¼mr¢ rWn"O , ¼D"¾A Í¾n"O VÏ¾Á"ƒº ÌDÆ VšDO ÅO JÆDPX}C ,nÎD»¾ Åî»g DÇ¾A ÅO Å£¾A ÌD`O ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy Å¢, Åî¢A Ìú Ågrì DÎ , Ìn"î_ «yÀ ÅcqDT£ÎÀngCÀ ÄqCÀ sDy Å¢n¿XzÆ ÍKDÆ Än¿¿¢ NÏ¢rW DÆ ½ÏLWÀrS ¼Ác.mmr¨ , (mÁ"~Ïº qÀ Å"î»g l} ¼n"O ÅXšDÎ ÄCq ¼nO qm Å¢ ÍK ÄmDºnODÎ Íº qm ,DÇ¾A mÁ_À sC ±ŠC …h»O ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy Cp¬ ,n¿ÎD»¿Ïº nÏ¬ÁW ÍÆDÏ¨À Í¾CÁÏg ÌDÆ ½ÏLWÀrS «ÏyÀn} qDP¾Cr¨ ,VÏ¾Áƒº ÄúD©Xym ½ÎC Å¢ ÍºD©¿Æ.Å¾D©ÏO DÎ VyC ÌmÁ"k VyC Åd¾AÀ n}nÆCÁk «£~º ÄD©Xym ½ÎC ÌCrO ¹Ï»ƒWÀ Ïl~W ,n} ¼nOmqCÀ D"º ÌD"Æ ÌqD"¢ ¹¾Cn"¾À Vî›– Vî“O ÌDÆCp– Åd¾D¿c ,mqCm ªD£}C ¼D¾A ¼nO Í¿»ÎC ÄD©Xym Å¢ ÌmCršC Å¢ ¸C ÄnÏyq Å`ÏX¾ ¼A ÅO ½º .mÁ~Ïº mÁ~O nÎD"P¾ .VšDÎ n¿ÆCÁk mÁPÇO ,n¿ÎD»¾ ˜rƒº ½ÏLWÀrS ¹¢ ÅºD¾rO DÎ ¹ÏKD»¾ nÏ¢ FW ,¹Ï¿¢ r£š Cp– ÌÀqrO qnŸ¾A Dº Å¢mqCm ÍºÀt¬ Åc VzÏ¾ MÁk Dº ÌCrOmDÎs ½úÏLWÀrS r"¨C .n}DO ÅX}Cn¾ mÁ_Àn¾qÁlÏº Å¢ ÍKCp– qm ÍšD¢ ½ÏLWÀrS n¿£¾ Å¢ n"¾qCm Cq Í¾Cr"©¾ ½ÎC ¸mr"º sC Í‡“O?¹Ît"Îr"O ½ÎC Dº §¿Ærš qm sÀrºC.¹}DO ÄmqÁk ½ÏLWÀrS mDÎsn¿£¾ Å¢n¿£Ï»¾ r"£š ¼A Å"O x£dÏÆ ¹ÎÁ"©O ¹¾CÁ"XÏº U Er"`O mqÁº ÅXyD~¾ Þ Å£¿ÎC DÎÞ?nÎqÀA Íº VynO D`¢ sCCqmÁk ˜rƒº mqÁº ½úÏLWÀrS Þ Å¢ VyC er‹º ÄqCÁ"»Æ |yr"S sC Áî»º ÌDÆCp– qÁhº ÌÀqrO ¹ÏyD¿} Íº Dº Å¢ ÍKDÆCp– rX~ÏO.Þ?n"Ï¿£Ïº ½Ïº F"W Îr"Š Å"c Å"O CqmÁ"k ]D"ÏXgC ,nÏ¿£Ïº ÅÏõÇW ½º ÌCrO Å¢ ÍKCp– sCmÁ} ÅX›¨ ¼D¾A ÅO r¨C Å¢ ÍOrõ`º ÌDÆ tT}A sC qD"ÏzO Å"c.n"kr"c Íº ½ÏLWÀr"S ?VzÏc Íî‚C ÌCp– n¿¾CnO Å¢ n¿¾A ªDP¾nO Å»Æ!n¿¿¢ Åc n¿¾CnÏ»¾,nÏ¿¢ ˜pg CqrÏ¿S DÎ , ÍÆDº,qÁÏŠ,V}Á¨ Ì Å“ºD_ ÅO NzX¿º Dº ¼D¢DÏ¾.mqCm ÍlÎqDW ÄmDy fÏ†ÁW ¡Î ¹ÎqCm ½ÏLWÀrS ÅOD"º Å"¢ ÍK Å"ì±"’ ¹¿£Ïº r"£š rO DÎ ,Är›y qm V}Á¨ ,CqCmÀ Í¿– mCršCÀ ,ÅXyD~¾ ,qCm D¾À rÏŸš mCršC ¼A qm Å¢n¿XzÆ ¼D}mÁ"k Ì ÄqÀm ÌsqÀD"~¢ ½Ï¿Š ¼D¿ÎC.mÁO qDPX’CÀ Uqnì sC ÍK Å¾D~¾ V}Á¨ ¼mqÁk.n¾C Ämr"PÏº Up"¬ ¼A sCÀ Å"X}Cm mÁ"k ÌCp"– t"Ïº ÌÀq ÄmÁO šÁºqD£}À nÏ‚ qm Å¢ VyC Íz¢ ¼A sC ÍKDÇ¾ ÌsÀrÏS Å¢n¾C ÄmÁO ÄnÏ¿} Cq mÁk ¼DÏ¿Ï~ÏS Uqnì Ì ÄsCÀAÀ ÍyrXym V}Á¨ ÅOÀn¿¢ nÏ‚ ½ÎrÎDy sC |ÏO Å¢mÁO qCmqÁkrO ÍK°CÀ ¸DŸº sC Å“ºD_ qm Íc qD£} mrš ¼A.n}D"O Å£¾A V›©}À VyDºr›»£g Dº ‘ºCÁ_ qm Un} ÅO tÏ¾ sÀrºC , ÌmDƒXìCÀ Í©¿Ær"š UD"‡Ï“PW ½ÎC.n"}D"O Å"X}Cm ¼ÁÎtÎÁîW sC ¸Áy ¼DÇ_ ¼D¢mÁ¢ Ì Å¿yr¨ ÌDÆ ¹£}À ¼DÎr¨ ¼D»~c ¼mCm ¼D~¾ DO ¼D"ºs ÍúÆÀr"¨ ÌD"Æ Å"¾D"yq qm Dº r¨C VyC «£~º qD"ÏzO VŸÏŸgqm!n"¾qD"»©Ïº V»Æ ÍKD"‹yÀ ¼Àr"ì Ì Å"›zîš ½ÎC VÎÁ"ŸW Å"O mÁ"k ÌD"Æ D»} r¨C ÍXg.¹ÎÁ} Å_CÁº ½ÏºDXÎÀ mÁP»¢ DO (VyC ÍKD£ÎrºC MDX¢ Ì Än¿zÎÁ¾ Å¢ ¹Ï¿£¾ {ÁºCrš )mÁ"kqÁ"~¢ ¡Î qmn¾CÁXÏº •¬DO mrš ¡Î Å¢mqCm mÁ_À ½ÏLWÀrS qnŸ¾A , UD`ÎtPyqm .nÏ}D"O Ämr"¢ |ÎD"ºsA Å"¾D"PîŠÀCm Cr"¾A ½ÏLWÀrS DO ÍKCp– ¹Îuq VhW CqmÁk ¼CqD»ÏO sC ÌqDÏzO mCn“W ,½º.nÎD»¾ ÄmD›XyC ¼A sC ¸s° Ì ÄsCn¾DO ,Cp"– Än"’À ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DOD»} r¨C.VyC l~ºÀ sqDO ½ÏLWÀrSmÁP»¢ ¹K±’.VyC ÄmD"X›Ï¾ ÍìD"›WC bÏÆÀ ¸C ÄmCm qCr"ì ¹¢ ¼nO qm Å¢ ÍKDÇ»ksÀmÁ~Ïº ™ìÁXº ¼D}n}q ,DSÀ Vym ÌDÆ ½kD¾ÀD»} ¼nO ÌDÆÁº ,nÏ¿£¾ VšD"Î qm ½ÏLWÀr"S Å~În¾C ½ÏLWÀrS ÅšD†C ÅO VPz¾ VyC rXÇO VzÏ¾ D»} qm „qCÁ’ ½ÎC r¨C.mrÎp"S Í»¾ ¸D"ÏX¬CmÁ"~Ïº YmD"g D"»} .¼A mÁP»¢ Å¾À nÏ¿¢ ¼DÏ»O ¼A sC Ìr¢oÀ ÅXšDÎ MDW sDO ÅÎp—W ¹î’ qm JX“ÏPŠ qCm ½ÏLWÀrS ÌDÆCp– {sqC ÅO VPz¾ Dº Í©¿Ærš ÄD¨nÎm VyC ÅÎp—W ¼Cr¨ ÄvÎÀ wnõŸº xÎn¿W Å¢ ,Íî‚C ÌDÆ Cp– sC ÅXym qDÇc Å"O ½º «ƒš ½ÎC ÌCn"XOC qm.VyC Än"ºA , ¹Ï¿¢ MDlX¾C ÅXym ¸Cn¢ sCCqmÁk Å¾CsÀq ÌCp– nÎÁ©Ïº D»O Å¢ Cq ÍKDÆ Å~Ÿ¾ |ÏOÀ ¹¢ Dº Ì Å»Æ.¸C ÄmÁ»¾ ÄqD}C ”rº ¹lW ,qÁÏŠ , ÍÆDº ,V}Á¨(2), UDÏ¿P¬ (1) :n¿XzÆ qCm ½ÏLWÀrS ÌDÆCp– ,ÅXym qDÇc ½ÎC sC Á¾ Åy .¹ÎC ÄnÎm DÎ (1) ÄÀr¨ sC Cp– Än’À ¡Î .n¿XzÆ sDX»º ½ÏLWÀrS ÌCqCm ½Or¢ ÀqnÏÆ rO ÄÀ±’ Å¢ U±"–À ¼D"¾(3)À U°Á"ŸOÀ ½ÎC ÍKDÏ¬CrXyC Á¾ ,VzS ÎrŠ sC IrÏkC.mqCp©Ïº Dº qDÏXkC qm sÀq ¸D»W ÌCrO ½ÏLWÀrS ÍšD¢ ng sC |ÏO(2) ÄÀr"¨ Är¢ ‰Ÿš ¼AÀVyC ÄnºA qm @DƒgC ÅO Íî‚C ÌDÆCp"– sC Í»`¿S Á"¾ er"Š ½ÎC qm.VyC Än"Ïyq ½º ÌCr"O er"Š ! ¹ÏKCt›ÏODÆ ½ÏLWÀrS rO tÏ¾ ÍOrc qCnŸº ¡Î.VzÏ¾ ¹Æ nO.VyC ½ÎqD¨qDºÀ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

21 ¼ÁcÀ .n}DO r‡º DÎ nÏ›º Dº ªDhO VyC ½£»º ¹ÏyD¿} Íº Å¢ Í›îXlºqCm ½ÏLWÀrS ÌDÆCp– ,«‚C ¡Î ¼CÁ¿“O ÄmDº sC ÅcÀ n}DO Än} «‚Dg ÀD¨ V}Á¨ sC ÅcÀUD`ÎtPy Åc ,n}DO ÅX}Cm Í¾CÁÏg F~¿º Åc ,Cp¬ VyC ½ÏLWÀr"S ½ÏLWÀrS sC rX»¢ Å¢ VyC ½ÎC UD`ÎtPy ½ÏLWÀrS VÎtº DÇ¿W.VyC œmD‚ tÏ¾ DÇ¾A Ì ÄqD"O qm œÁ"š «‚C ,r"©Îm ÍK ÅO Å£¾A sC «Pì nÏ¾CÁXÏº D»}À VyC Än} Ïìq ,rPÏšÀ ½Or¢ÀqnÏÆ Ì ÅîÏyÁO Nî–CÀ ÄmÁO ¹¢CrXºÀ Ïî– r©Îm ÌD"Æ ½ÏLWÀrS DO , UD`ÎtPy ½ÏLWÀrS.nÏKD»¾ ÄmD›XyC DÇ¾A sC ¸s° ng sC |ÏOnÏyrOmÁk ¼n"O ½ÏLWÀr"S |ÎD"`¿¨ ¼Ct"Ïº ÌDÆ VšDO DO Å¢ Í¾CÁÏg ÌDÆ ÄmqÀArš sC ÅXym ¼A.VyC UÀD›Xº tÏ¾ Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC ¼mÁO CqCm r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Í¾CÁ"Ïg .mqCp©Ïº ¼nO qDÏXkC qm NyD¿ºÀ fÏh‚ ÍXPz¾ DO Cq Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC ÅÏî¢ ,VyC ˆDPWqC qmrX~ÏO ¼Dz¾C ¼nO qCmÁ»¾ Å‹Ÿ¾ ÅO Cq DÇ¾A Å£ÎÁh¿OmÁk ÌDÆCp– { ú tÏºA ÎrŠ sC Cq UÀD›W ½ÎC nÏ¾CÁXÏºnÏXzÆ qCÁk ÄDÏ¨ D"»} r"¨C D»}.nÏKD»¾ ªÀD¿WÀ Ämr¢ ˆÁîlº tPymÁl¾ DO Cq Å¾Cm ·\º.nÏKD»¾ ¹ÏºrWn¿¢ ¡Îmt¾ ¼D}mÁk Ì Å¿ÏºA ÌD"Æ n"ÏyC qm UDg±‹‚C ½ÎC ÌÀm rÆ.nÎC ÄnÏ¿} Þ½ÏLWÀrS {tÏºAÞ DÎ Þ«»õ£º ÌDÆ ½ÏLWÀrS Þ Ì ÄqDO qm ÍKDÆ t"Ïc ¶D"»XgC Vº±y ¹Æ ÅîÏyÀ ¼A ÅO DW ,n¾C ÄmCm ¼D~¾ ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ¹Îuq ÅO ¸mrº rX~ÏO Å¢ ÍK Åì±"’ UCsCÁ"»Or"ÏkC ÌD"Ç¬D"y õ Ï¬ÁPŸº ,n"¿~lO mÁ"PÇO Cq ½Ïºs ÍyD"¿} ¸Á"O ¹ÆÀ ,mÁ"k ¹Æ DO DÆ ½ÏLWÀrS ¼mr¢ ˆÁîlº Åc r¨C.VyC ÅXšDÎ ¸D’ V ú «ºD¢ ÌDÆ ½ÏLWÀrS ,¸D»W D¾ ÌDÆ ½ÏLWÀrSsC{mÁk ¼Dz¾C ¼nO.VzÏ¾ sDÏ¾ ÌqD¢ ½Ï¿c ÅO Í¬À VyC MÁî‹º ªD»¢ ù rÏÏ—W ÌDÆ ªÁîy sCÀ ÄmÀq Ì ÅŠÁhº qm Å¢ Í£cÁ¢ ÌDÆ ÄqCÀsDy sCCq Än"} ¹¨ Ìú Å"¿ÏºA ÌD"Æ n"ÏyC ,msD"y Íº ªD»¢ nõhO Cq ½ÏLWÀrS ¸ÁÇ›º Å¢ Í¾D¨n¿zÎÁ¾.nÎD»¿Ïº nÏ¬Á"W,VyC mÁ"_Á"º ¼A r"XyA qm Å"¢ ÍK Än"} ÄmCm «£} ¡Î Å£¾A t_ ¹Ï¾CÁW Í»¾ Dº Å¢ n¾C ÄmqÀA mÁ_ÁO Cq wDzgC ½ÎC ,¸mrºDº rX~ÏO ÌCrO n¾C ÄmÁ»¾ ^ÎÀrW Cr¾AÀ Än"¾D"yq D›X¢C rºC ½ÎC ÅO DÇ¿W.¹Ï}DO ÄmÁO qCÁk ÄDÏ¨,r‹k ¼ÀnO ,¹Ï}DO ÅX}Cm mÁk Vymqm UDìÀC ¸D»W qm MD"zg ½Ï}D"º ÍKCp– Ì ÄmDº ¡Î Cq ½ÏLWÀrS Dº Å¢n¿¿¢mD`ÎC Dº ÌCrO ÍgÀq Ì ÄnŸ’ DÎ , wCÁyÀ Í’Á¾ n¾C Än"} NPyÀ Ämr"£¾ ¹ÏO ¼A ½X}Cn¾ UqÁ‚ qmÀ , ÅX}Cm mÁk ÍKCp– qÁXymqm ÄqCÁ»Æ VyC ¸s° Å¢ ÍK ÄmDº ,r©Îm UqDP“ODÎ , ÍWD"Ïg ÅX}Cn"¾ Í¾Cr"©¾ ½ÏLWÀr"S Å"O VPz¾ ÄD"©dÏÆ Å"¢ VyC ½ÎCD"»} Å"O ½º VhÏƒ¾.¹ÎqÀA MD"zhO ,¹ÏÆm ÄCq mÁ"lO .¼A rÏ– ÅcÀn}DO ÅX}Cm ÍÆDÏ¨ F~¿º Åc.nÏKD»¾ ˜rƒº rX»¢ Cq ¼AnÏ¾CÁXÏº r¨C ÍXgÀnÏ}DO rXÇO Å¢mqCm mÁ_À Í¿ÏLWÀrS ÌDÆCp– Ì Å›îXlº CÁ¾C ÌCrO ÍPÎD“ºÀ DÎCt"º sÁ"¿Æ , ªCÁ"gCÀ D"†ÀC ½ÎC ¸D"»W D"O .¹Ï¿¢ ÅzÎDŸº r©În£Î DO Cq DÇ¾AÀ ¹ÎsCmrTO DÇ¾A sC ¡Î rÆ ÍyqrO ÅO VyC DÆ V}Á¨ ½ÎC -(ÄrÏ–À ¼sÁ¨ V}Á¨ ,ÁÆA V}Á¨,n"¿›yÁ"¨ V}Á"¨ ,ÀD"¨ V}Á"¨ )-t"ºr"ì V}Á"¨ MDlX¾C mÁk Dº Å¢ ÍPÏ¢rWrO D¿O DÆ V}Á¨ ½ÎC.VyCDº §¿Ærš qm ½ÏLWÀr"S ‘P¿º ½Îr"W ¼Cr"¨À ½Îr"W Än"Ît"¨r"O qm n¿ÆnO Vym sC rPÏšÀ ½Or¢ ÀqnÏÆ r[C qmCqmÁk ÌÀrÏ¾ Å£¾C ¼ÀnOÀ Í¬Á»“º ÍK Å¾Á©OCq «ºD¢ ½ÏLWÀr"S , ¹Ï¿£Ïº NÏ’ Cr"¾A n"Îr"©¿O ¼A qm ½ÏLWÀr"S Å"šD"†C VŸÏŸg Å"O Å"¾CqD"Ï~Æ D"»} r"¨C VyC ÍÇÎn"O.n"¾qCp"©Ïº D"º qD"ÏXkC ¼CsqC Å¢ nÏ¿¢ ½Ïº FW Ìr©Îm Ì ÄmDº DO CqmÁk ½ÏLWÀrS ÌDÆ sDÏ¾ nÏ¾CÁXÏº D»} CrÎs .½zg Å¾À mr¢ nÏÆCÁkmCn"»îì mÁ_À V}Á¨ ½ÎC Ì Än»’ ÌDÆ ¼DÎs sC Í£Î.nÏÆm |ÆD¢ Cq ¼Cr¨À tºrì V}Á¨ ˜r"ƒº „Á"’ qmÀ VyC r"W íÁkÀ n¿›yÁ¨ ,ÀD¨ V}Á¨ qm mÁ_Áº ÌDÆ ÍOrc rX~ÏO.VyC ¼A qm ªÀrXzî¢À Än} DP}C ÍOrc mDÎs qCn"Ÿº ªD£}C Å¢ V›¨ ¼CÁXO ¹Æ nÎD} .mrO ½ÏO sC ¼mr¢ ÄtÏ¢DS DÎ ¼nÏ}CrW DO Cr¾A ¼CÁXÏ»¾À VyDÇ¾A ÍK ÅdÏÆDº VšD"O qm rW ÁP‹ºÀ Ät»}Ák ¹ÎqÁlÏº Å¢ Cq ÍKCp– ,V}Á¨ qm DÇ¾A ½X}Cp¨ ÍìDO DO Å¢ ¹În¿»ì±’ CrÎs VyCD"º mÁ"k qm ÅXzOCÀ ÌDÆ ÌqD»ÏO r‹k,n¿XzÏ¾ VyC V}Á¨ ÌÀDg Å¢ Íî‚C MDŸ~S ¼ÀnO Cp– qÁõƒW ÅO qmDì Å¢ ÌmCršC.n}DO .n¾rlÏº mÁk ÌCrO rX~ÏO ,n¾qÁlÏº V}Á¨ ¼ÀnO Cq ¼D}mÁk ÌCp– Å¢ ÌmCršC DO ÅzÎDŸº ¸DŸº qm Cq Nîì ÅO Åîì ÅO ¡Îmt¾ ÍK Å‹Ÿ¾ qm,n¾C Än} ÄmCm {qÀrS Dº V}Á¨ ½Ïº FW ÌCrO Å¢ ¹ÎqÁlÏº Cq ÍWD¾CÁÏg Dº Å¢ ÍºD©¿Æ {ÀmrO , n¾qCm qCrì w Eq Å¢ ÌmCršC Å¢ VyC ½ÎC qD£¿ÎC ÄmDy nºA ÍS-.¹ÎC ÅXšr¨ qCrì ½Ïºs ÍKCp– qÁhº Ì ¸Á»y sC ÌqDÏzO n¿“îO Íº Cq r©Îm UD¾CÁÏg V}Á¨ Å¢ ÍKDÆ ¼CÁÏg.n¿¿£Ïº ÅÎp—W n¾C ÅXšr¨qCrì rÎs qm Å£¾D¾A Än»’ ÍîÏ¬m rºC ½Ï»Æ.n¿ÎD»¿Ïº ÄrÏko mÁk ½‹O qm VyC ÍK ÄrÏ`¾s Ì ÅX}q ½ÎC ÄCq ry qm Å¢ Cq VzÎs ‰Ïhº D¾À Í»y mCÁº ÅO rX»¢ ¶Á»“ºÀ ÅXšr¨qCrì ÍKCp– ÍK ÄrÏ`¾s »’qm ÄDÏ¨ CrÎs .VyC ¼DÆDÏ¨ ¼mqÁk ÌCrO sqDOÀ MDOÀ n¾Á}rW qCÀrS Å£¾A ÌCrO UD¾CÁÏg ÅO Å¢ VyC Än} ¸Áyrº DÆsÀq ½ÎC ,½ÎC rO ÄÀ±’.mÁ} Íº ÅX~–A ¬Dk Åc DÇ¾A ¼Àqm qm Å¢ VyC f†CÀ rSÀ n¿ÎD»¿Ïº ÎqtW ÍKDÏ»Ï} ¸Á»yÀ ,¼ÁºqÁÆ ,ÀqCm CÁ¾C ,n¾mr¨ {ÀršqCsDO www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

22 sC rS ÍKCp– qÁXym sC ÅÏ}D¾ UCr‹k Á¾ ½ÎC!nºA nÆCÁk ÅcDÇ¾A V}Á¨ ¼D¨n"¿¿¢˜r"ƒº r"yr"OÀmqp"©Ïº ÅO ¸s° ÌDÆ qCn~Æ ÍPîì „CrºC UCr‹k Ì ÄqDO qm Å£¾A DÎ ,Än} ÄmCm qCrì DÆ ¼Dz¾C nÎm „r“º qm rX»¢ ,V}Á¨ ÌqD»ÏO ÅO ±XOC r‹k VyC ½£»ºmÁ~Ïº ÎqtW V}Á"¨ qm Å"¢ ÍKD"Æ ¼Á"ºqÁ"ÆÀ D"Æ ÀqCm.VyC Än"~¾ ÄmCm ¼D"¾A Íº qD¢ sCCr¾A VÏ¾ÁƒºÀ Í’Dšm ¹XzÏyÀ ÄnÎmr¨ r`¿º ¼nO eqCÁ_À D‡’CmDzš ÅO Å¢ ÍKDÆ ÌqD"»ÏO D"Î ,¼D"Šr"y qm Å¢ ¸C ÄnÎm Cq mCršC sC Í‡“O ) ÅXlS D¾ ÍK Å¾Á©O Å¢ ÍKD"Æ V}Á"¨ Å"£¿ÎC ¸D"`¾C r"yÀ .n"ÎD"»¾ VÎÁ"ŸW ,msCn"¾C mÁ_ÁO qm ÍKDÆ |Ÿ¾ Å¢ Cq íÁ£~º ÌDÆ wÀrÎÀ sC Í‡“O VyC ½£»º ,(n¾sqÁÏº qCr‚C ÅXlT¾ ¡ÏXyC ¼mqÁ"k Cq Än} mDÎ r‹kn}DO Än} ÅXlS ·ºD¢ Å¢ ÍX}Á¨.nÎD»¾ ÌrPÆq ¼Dz¾C ½‹O ÅO ,nÎD»¿Ïº D›ÎC ¼nO qm ¼DŠry ¼mqÀA .VzÏ¾ DÆ Í¨mÁ¬AÀ ¸Á»y sC ÌqD’ Í¬ÀmqCn¾ VyC ÄnºA mÁ_ÁO Í¢mÁ¢ ¼CqÀm sC Dº sC ¡Î rÆ qm V}Á¨ ¼mqÁlO Å¢ ÍK Åì±’ Å"¢ Vz¾A r"O ½º Ì Än"ÏŸ’ ‘OD¿º Ì Än¿Æm qnÆ ÅOÀ , ÄmÁÇÏOÀ ZP’ ÌqD¢ ¸Cm Ì ÅÎp—W ÌCrO Å¾CmÀ qp"On"Ï¬Á"W Cr"Îs VzÏ¾ ‘šD"¾ VÎr"~O ÌCr"O ˜rƒ»O J»ÏŸXzº r¨C VyC rW nÏ›ºÀ n¿ºmÁy qDÏzO,VyC Å"X›Ç¾ Å"¾Cm qm Å"¢ ÍKÀr"Ï¾À Ìr"¬D"¢.VyC ÌsqÀD"~¢ sC ÅÏ}D¾,¸ÁO qDO ¼DÎsÀ , nO UCrÏ[ FW ,ÄÀ±“O.Å‹yCÀÀ Í`¾DÏº |Ÿ¾ qm ¼CÁÏg ÎrŠ sC Å¾.nyr"O D"Ç¾D"z¾C Ì Å"Îp"—W ½¢ DÏ¾m ¸D»W qm Cq V~¢ «ODì ÌDÇ¿Ïºs ,¸D~gC ÌD"Æ Å"î¨.V}Cm n"ÎD"P¾ qÀmr" ¾ sC Cq ¸D"~gC ÌCr"O ÌqCm ‘Wr"º .VyC ÄmÁO (1) ½Ïºs Áõ_À Í¿Ïºs rÎs ÌDÇOA Í¨mÁ¬A Ì Än»’ «î’ sC Í£Î DÇ¾A U°Á‡šÀ Ämr¢ ¼Á£Ïš rO V¬°m DÆ ÅX›¨ ½ÎC .n¾qÁlÏº tºrì V}Á¨ Uqn¿O r©Îm Å¢n¿ÆnÏº ±ŠC ½»O,r"X~ÏOÀ r"X~ÏO ,½º ¼ CqD"»ÏO ½ÎC Å¢ Ìmrš ¼CÁ¿“OÀ VyC ÄnºA «»“O Dº D»X_C ÍKCp– ÌDÆ ÅºD¾rOÀ UCmD’ qm ÍK Än"»’ UCr"ÏÏ—W Å"¢mqCm ¼A .¹ÎÁ©Ïº ¡ÎrPW ¼D¾A ÅO ,nyD¿} Íº ÍKÀqCm Ì Än¾rÏ¨ |ÏS «ºD’ ¡ÎCq rºC tºrì V}Á¨ ¼mqÁkn¿ÎÁ©Ïº ½»O mCršC Í‡“O.mÁ~Ïº œ±ŠC íÁkÀ Å¬DyÁ¨ V}Á¨ ÅO-nÏ›y V}Á"¨ rÏÏ—W ½ÎC Å¢ VyC ¼A rO ¼D¾A ˆDP¿XyC .n¾C Ämr¢ sD–A Cq íÁkÀ Å¬DyÁ¨ V}Á"¨ ¼mqÁ"k ,„Á"’ qmÀ , ír"W Cq V}Á¨ ÍOrc.¹¾CnÏ»¾ ½º Cq ÄDPX}C D"Î , Ìr"£š ˆD"P¿XyC ½ÎC «Ï¬m.¼D"¾A ÍXº±"y VÇ_ qm VyC ÍºD"¨ ,Å"ŸKCo sC rX»¢ íÁk {qÀrS.mÁ~Ïº nÏ¬ÁW Å¢ VyC ÍX}Á¨ ½ÎrW Í¾Dz¾C rÏ– Í¬À VyC ÀD¨ V}Á¨ sC rX»¢ Å"¬D"yÁ"¨ V}Á¨ Å¢ ¹¿¢ ÅÏ‚ÁW ¹¾CÁXÏ»¾ ½º , ÍXº±yr ¾ Å‹Ÿ¾ sC Í¬À n¾t"Ïº Å"ºn"‚ D"º VzÎs ‰Ïhº Å"O ¸D"~gC Ì Å"î¨ ªDg rÆqm.n¿šrX“º ÅX›¨ ½ÎC ÅO íÁk ¼D¨n¿Æm {qÀrSÀ VyC ÀD¨ V}Á¨ sC rW ÍX}CnÇO DÎ ,r"W ¡Py íÁ"k ½ÎC UDšD†C :VyCDº ÍKCp– qÁXym qm UDšD†C ÎqtW qm Än»’ ¼D¨n¿¿¢ V¢r} sC r©Îm Í£Î íÁ"k V}Á"¨ V}Á¨ Å‚±k qÁ‹OÀ ,ªÀrXzî¢À Än} DP}C ÌDÆ ÍOrc ,½ÏLWÀrS sC VyC UqD"P’ D"º ¼n"O qm Än"¿¿¢ V¢r"} .mqCn¾ tºrì V}Á¨ sC Í»¢ VymnÏ›y Å¢ VyC Í¾CÁÏg ÌDÆCp– ½ÎrW MÁPhºÀ ½ÎrW Á¿Xº sC Í£Î DÇ¾A V}Á¨ Å¢ ¼Á»îìÁO À ”r"º Äv"ÎÁ"O "qÁ"ÏŠ Ì ÅîÏyÁOÀ VyDÆ ÅdÏÆDº ÅOmÀnhºÀ Í_qDk rX~ÏO DÇ¾A ÍOrc.mqCm ÌrWrO nÎrO ¸D"¾ Å"¢ Ìr"©Îm V}Á"¨ r"Ær"O ÍOrc Å£¾A ¼ÀnO ”rº Ì Än¿¢ VyÁS V ú }Á¨ Än} ÅXlS DÎ , Än} ¼DÎrO.mr¢ r ¿šr‚ DÇ¾A sC ¼CÁXÏº ¼n¿¢ VyÁ"S DÎ ,n¿›yÁ¨,Å¬DyÁ¨ ,ÀD¨ V}Á¨ sC rXÇOÀ Í¾CÁÏg ½ÏLWÀrS ‘P¿º ½ÎrW ¹¬Dy ,mÁ} ˜r"ƒº ¼A qm Ìr"©Îm ÍšD"†C ,nÏKD»¾ jPŠ ¼A VyÁS DO Cq ”rº D»} Åd¾D¿c VyC ÍÇÎnO .VyC ÍPîì ÌDÆ ÌqD»ÏO UúCrŠDlº r ¾ Å‹Ÿ¾ sC ,íÁk °DO qm Å¢ ÍKDÎCtº nÏKD»¾ Är¢ DÎ ,t¾ÁÎDº wÁy ÅO ÅX~–A Å£¾A DÎ ,nÏ¿¢ MDP¢ VyÁS DO |WA ÌÀqr"O Cr"¾A Å"£¿ÎC D"Î mÁ~Ïº ÌqCnÆD©¾ DÇ¾A sC Å’qtº DÎ Å¾Dk qm Å¢ sD–À ímqC ÄvÎÁO ,ÍîÆC qÁÏŠ sC Í‡“O.n¿ÆnÏº Vym sCn"} Å"X›¨ ÌÀDgÀmqCm qCrì DP}C sC ÍK°DO Å_qm qm ÍOrc ½ÎCÀn¿XzÆ Í¾CÁÏg ÍOrc ÌCqCm ¼Á»îìÁ"OÀ ”r"º sC r"X~ÏO qD"ÏzO ÄCq Crš Å¢ Ìr©Îm ªD£}C.nÏ¿¢ MD¿X_C qÁÏŠ ½ÎC V}Á¨ ¼mqÁk sC nÎDO D»}.VyC ªÀrXzî¢ ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº qm Cq ¼DÏ¢DºÀ ”rº¶Á»“º Dº.VyDÇ¾A VzÎs ‰Ïhº Í¢DS D¾À ÍKDÏ»Ï} Í¨mÁ¬A ,VyC qÁÏŠ ÌqCnÆD©¾À {qÀrS ÅO qCr‚C DOÀ ¹Ï¿£Ïº wÁPhº Í“ÏPŠ rÏ– qDÏzO Í‹ÎCr} qm Cq DÇ¾A .¹ÏÆnÏº ÌD_ íÁkÀ ÀD¨ sC rWnOqDÏzO Í‹ÎCr"} ÀqCm DÇ¾A ÅO Å¢ VyC Än} ½Ï»‡WÀ Ämr¢ Crc Å¾CmCsA Å¢ Í¾Á»îìÁOÀ ”rº V}Á¨ ¼mqÁ"k sC.¹Ï¾CqÁ"lÏº ÀqCm D"Ç¾A qD¿¢ sC Å¾DŠDXhº ,VzÏ¾ ½Ï¿c r¨C.nÏ¿£¾ ÅŸÎD‡º ªmD“W ng qm nÏ¾CÁXÏº VyC Än~¾ ÎqtW DÎ , Än¾CqÁk ¼ÁºqÁÆÀ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" nÏz¢C Àm ÌCqCm Å¢ ÍKDÆs D¨ mÁ_À Vî“O Å¢ ½Ïºs r›z»WC ½ÏKDS V»zì qmnÏ}qÁk ÌDºm ¼mDXšC ¸Cn"O-Greenhouse Effect-1 VyC Än¾Dº ÌD_ rO ¹¢CrXºÀ î“º CÁÆ qm ,VyC ½Or¢

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

.nÎqp©O qÁÏŠ V}Á¨ ¼mqÁk sC Í£Î ÍšrŠ sCÀ nÆnÏº «Ï£~W Cq ÍKDX}D¾ ¸DzìCÀ CÁ¾C sC ÍKt_nÏ¾CnÏº Å¢ Å¾Á©¾D»Æ ”rº ¹lW-”r"º ¹lW ‘P¿º ¼A Ì ÄnÏ›y.VyC DXyDS ÌDÆ ÅÎDº rÏ»kÀ Í¿XzO , UD_ Í¿ÎrÏ} ,¡Ï¢ , ¼D¾ «ÏPì sCDÆCp– CÁ¾C Ì ÅÏ¬ÀC mCÁº Å¾ ,n¾qÁlÏº Cq ”rº ¹lW Ì Å»Æ ¸mrº rX~ÏO Å¢ VyC ½ÎC Än»’ «£~º.VyC Í¬D’ qDÏzO ÍK Å_qm sC ¹Ç¾A , ½ÏLWÀrS .VyC ªÀrXzî¢ sC qD}ry ”rº ¹lW Ì Ämqs VyC Än} ÅX}Á¾À ÅX›¨ DÆ qDO Å¢ Å¾Á©¾D»Æ sDOÀ .Cq ¼A Ì Än"Ï›y ‰Ÿš Ì Åì±’ mqÁº ÌDÆCp– rX~ÏO Í¬À.mÁP¾ nO ¼Cn¿c ¹Îmr£Ïº Än¿zO ÍÆD¨ sC rÆ DÇ¿W ”rº ¹lW ¼mqÁ"lO D"º Å"d¾D"¿c qDÏzO Dº Ì DÇ¨rkryÀ Nîì ÌCrO Å¢ Í}tÏºA Í¿“Î ,,rÏ¿S ,rÏ} ,rÏ}ry ,Är¢ ,”rº ¹lW @Ct_C Ì Å»Æ DO Å"XlÏºAD"º D»} .mr¢ ÌrÏ¨Áî_ ÍKCp– ÌDÆ qÁXym ÅO ¼A Ì Ämqs ,«ìC ng DÎ , ”rº ¹lW mÀqÀ sC ¼CÁXÏº ÅXP¬C.VyC íD¾r"‹k ÌqCnÎrk Cq ÍKDXyDS Å£¿ÎC DÎ ,nÏ¿¢ ÅÏÇW ”rº ¹lW ¼ÀnO Cq DÆ ¡Ï¢ ¼DSÀ ,DÆ¡Ï¢ ,DÆ ÅcÁ"î¢ ½Îr"XÇOn"Ï¾CÁ"XÏº nÏ¿£šC r ¾DÆ ÄmqÀA rš Á¾ ½ÎC NzcrO ÌÀqrOnÏ¾CÁXÏº ÄqCÁ»Æ ªDg rÇOÀ VyC Än} nÏ¬ÁW MAÀmqA sC DÇ¿W Å¢ nÏ¿¢ õ .nÎÁ} ÄD¨A VyC ÅXšq qD£O ÄmqÀA rš qm Å¢ ¼A «¢DÎ ,”rº ¹lW Ì Ämqs ¼CtÏº sC DW nÏ¾CÁXO D»} r¨C Í¬À ¹¿ÏO Í»¾ Än~¾qÀqDODO ÅzÎDŸº ¸DŸº qm qÀqDO ÌDÆ ”r"º ¹lW ¼mqÁ"k qm ÍXÎt"º J"ƒl} ½º Cq ¼ÁºqÁÆÀÀqCm Ì Ätº DÇ¾A VyÁSÀ V}Á¨ sÁ¿ÆÀ n¿¿£Ïº Cr"c Å"¾CmCsA Å"¢ ÍKD"Ç–r"º ÄÀr"¨ sC ÍKD"Æ ”r"º ¹lW (1)- salmonella ÄvÎÁO , ÌrX¢DO mÁ_ÀmqCÁº ¼Ác ªDg rÆqm.msqC Íº |X»gs ÅO n"ÎqÀA Vyn"O VyC Än"Ï~d¾ DÎ qD£}sqÀ ÄÀr¨ ¼A ÅO ) ¹Ï¿¢ ˜rƒº ÅXlS ·ºD¢ Cq DÇ¾A Å¢ VyC Å¾±ìD’ VyC Än} ÄnÎm DÆ ”r"º ¹lW qm Ir"ÏkC Cr¾AÀ n¿“îO Íº ÍKDX}D¾ ¼mqÁk sC «Pì Cq ¸Dk ”rº ¹lW Ì Ämqs ÌmCn“W fP‚ sÀq rÆ Å¢ ¹~În"¾C Íº ÌmD"’ mCr"šC .(¹_rXº-n¿ºD¾ Íº ¹z_ VÎÁŸW ÅzÎDŸº ¸DŸº qmÀ ¼A sDX»º Á¾ sC ½ÏLWÀrS ½Ïº FW ÌCrO Í¬D’ qDÏzO ‘OD¿ºsC Í£Î ÍÆD"º Å"¢ mÁ"O Í¾D"ºs-ÍÆD"º ¼A ¼mqÁk ÅO ÍXP–q ¼Cn¿c ¸mrº Å¢ ÍKCp– VyC ÍK ÄmDº ,sÀrºC ÌDÏ¾mqm.nºA Íº MDzhO ÍOrc ¹¢ ,V}Á¨DO ÅcDÎqm , DÆ Å¾DkmÀq ÅO Cq DÇ¾A Dº Å¢ VyC Í»y mCÁ"º D"O ÍÆD"º Í¨mÁ"¬A r"ºC ½ÎC Vî’ .n"¿Æn"Ï»¾ ¼D"~¾ mÁ"k sC ÌDÆ ÍÆDº sC rWr‹k ÍOn¿¿£Ïº VzÎsDÆ wÁ¾DÏìC qm Å¢ ÍKDÆ ÍÆDº , Íî¢ qÁ‹O .¹Ï¿£Ïº rÎsCryDÆ wÁ"¾D"ÏìCÀD"Æ ½ÎCÀn¾rÏ©Ïº qCrì ÍKCp– Ì ÄrÏ`¾s w Eq qm Nî–C DÆ ÍÆDº ,ÄsDW MA qm ÅcÀ qÁ} MA qm Å"c Í¬À.n"¾C Å"¾D"kmÀq ÄmÁ»¾ ÄrÏkomÁk ½‹O qmÀ ÄnÏ“îO «Pì sC Cq UDºÁ»yÀ ÍX“¿‚ U°Á‡š rW¡cÁ¢ ¼DÎtOA Å"¢ VyC ÍKD"`¾D"»Æ MA Í¨mÁ¬A Å¢ ÍîgDy ÌDÇOA qm UDìÀC rX~ÏO Å£¿ÎCDÎ,n}DOrW qCÁlX}Á¨n}DO rX¨qtOÍÆDº ÅcrÆ ½ÎC rO D¿O.n"¾C rW r‹krS DÆ ¼Dz¾C ÌCrO ÍKCp"– Ì ÄmD"º r"‹¾ Å"‹Ÿ¾ sC ,n"}D"O n"ºAÀ Všqqm VyC r"W ½Ï©¿y D"Æ V»zì r"ÎD"y sC qm Å¢ Í¨qtO ÌDÆ ÍÆDº rÎDyÀ ,ÍÆDº ÄtÏ¾ , ÍÆDº ÄqC ¼mqÁk sC ,Å»Æ VyC ¸s° Å¢ VyC ½ÎC ½º mD"Ç¿~ÏS.VyC Í¨n¾s ÄqDì U±š qmÀ ÄmÁ»¾ ÅÎp—W ¡cÁ¢ ¼DÎtOA sC Å¢ Í£cÁ¢ ÌDÆ ÍÆDº.nÏKD»¾t"ÏÆr"Sn"¿Ît"Ïº wÁ"¾D"ÏìC Å¢ VyC ½ÎC DÆ ÍÆDº ½ÎC r©Îm VÎtº.VyCDÆ ÍÆDº rÎDy sCrW ¹¬Dy qDÏzO ÍÆD"º ÄD"}À ½ÎmqD"y «ÏPì sC ,n"¿¿£Ïº .n¿ÆnÏº qCrì Dº qDÏXkC qmn¿£Ïº ÌrÏ¨Áî_ ÍPîì U±»g sC Å¢ 3- D©ºC ÍOrc ÍOA ÍÆDº .D¾ÁWÀ §¾q ÍOA ÍÆDº ,Í¬Dlº ªDk ÍÆDº ,°A ªtì ,mCsA ÍÆDº sC n¿WqDP’ Mr"c ÌD"Æ ÍÆD"º r"ÎD"y «Ï¬nO .mr¢ ˆDÏXgC ÍÆDº ½ÎC ¼mqÁk qm Å¢ VyC ¸s°À nÎD»¿Ïº ÄrÏko mÁk qm Cq ÄÁ"Ï_ Í»y mCÁ"º Nî–C §¾q ÌDÆ nÏyC r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Í¬Dlº ªDk ÍÆDº.mÁ} ÄmqÁk ªCn"X’C n"g qm VyC ¸s° VyC ¦qt"O ¼Á"W ÍÆD"º Å"£¿ÎC tÏ»W ÌDÇOA qm Å¢ mCsA ÍÆDº!Í©~Ï»Æ Å¾ .VyC Íîƒš Å¢ VyC ½ÎC qm ªD"£}C Í¬À VyC Í¿– 3-D"©ºC , Mr"c mCsA ÌDÆ ÍÆDº.VzÆ tÏ¾ MÁ–rº ÍÆDº Á¾ ½ÎC ¶Á»“ºÀ VyC nÏ‚ «ODì ªDy ¸DÎC rX~ÏOn¿¿£Ïº Í¨n"¾s Í¬D"»} ÌqD»ÏO ªrX¿¢ ÌCrO ÍÆDº ÌDÆ qCtX~¢ qm ¶Á»“º.VyC Än} ÄmCm {qÀrS uÀr¾ mCsA ÌDÆ ÍÆDºÀ , Í~gÀ D£y°A ¼D£ºC ÍÆDº ÌDÆ ÌqD»ÏO.n} nÆCÁk tÏ¾ ÍÆDº ÌD"`ÏO Í–Á"î} sC ‘¾D"º r"ºC ½ÎC Å"¢ n"¿¿£Ïº ÄmD"›XyC ÀqCm sC D"Æ .Cq DÇ¾A VÎmÁ_Áº ,¸D`¾CryÀ n¿¢ nÎnÇW CqDÆ ÍÆDº rÎDy Vº±ymqCm NPy rºC ½ÎC Å¢n¿}DO ÅX}Cm mÁk qmÀqCm sC ÍWCr[C DÆ qCt"X~¢ qm Å"XšD"Î {qÀr"S mCsA ÌD"Æ ÍÆD"º VyC ½£»º .n¿ÎD»¾ «ŸX¿º D»O Í~gÀ mCsA ÍÆDº DO ÅzÎDŸº qm ÌrX»¢ 3-D©ºC mÁ~Ïº """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" n¿£Ïº mD`ÎC ÍKCp– VÏºÁ»zº Å¢ VyC ÌrX¢DO sC Í’Á¾- selmonella--1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

24 ½ÏO sC¼A ÍKCp– mCÁºÀ Ätº {sqC DW ¹ÎqÁlO Cr¾A r"W ÄsD"W Å"cr"Æ n"ÎD"O ½ÎC r"O D"¿O.mÁ"~Ïº n"yD"šVÎqÁ"›O ÍÆD"º ÌDÆCp– sC Í£Î Å¢ ,¸Dk ÍÆDº.VyC ¼Cr¨À «£~º ÄsDW ÍÆDº ¼mqÀA VynO ÍîgDy rÏ– ÌDÆ rÇ} r"X~ÏOqm.mÀr"¾ Í¾ÁSCu ,ÞÍ}ÁyÞ íCqÁk ÅÏÇW ÌCrO. VyC Ämr¢CnÏS ÌqDÏzO ¼CqCn"šr"ŠMr"–qmD"Æ sÀq½ÎC , VyC ¼Á"SCu ÍX¿y ¼DÎrX~º ÅO Í}Áy DÇ¾A qm Å¢ Í¬D»}ÌD£ÎrºC ÌDÆ ÅšD¢rX~ÏO Å¾D›y F"Xº.n"¾sqÀ Íº qCr"‚C ÄsD"W ÍÆD"º ÌÀqr"OD"Æ ¼nÏ“îOr‹k ÄqCÁ»Æ Å¢mr¢nÎDP¾ {ÁºCrš.n¾qÀA mÁ_ÁO DÆ ÍÆDº qm Cq sDX»º VÏ›Ï¢ ¼A n¿¾CÁ"XÏ»¾n"¿¿£Ïº Å"†r"’ ÍÆDº , ½º ÅŸKCo r ¾ Å‹Ÿ¾ sC.mqCm mÁ_Àmrš rÆ ÌCrODÆ wÁ¾DÏìC ¸Dk ÌDÆ ÍÆDº ¼mqÁk DONyD¿º D¾ ÌDÆ «©¾CÀ ¸r¢ ½XlS sC xS ÍÆDº , qCm½ÏLWÀrS ÌDÆCp– rÎDy n¿¾Dº.n}DO ÅXlSÍ»¢ , fÏh‚ ÌÁh¿O Å£¾A ÅO ˆÀr"~º VyC ½Îr"XÇO .mÁ~Ïº ¹‡Æ Í¾DyA ÅO ÍÆDº , ÍÆDº {Á¨ , Í¢CqÁk ÌDÆ ñ‚ )DÆÍ¾Àtîg:VyC Á¾Àm rO -( shellfish)qCm ñ‚¼D"¿W ¸r"¾ ÄmCÁ"¾D"k sC ¼D"Ît"OAÀ ,(ÍK Å"¾D"k mÀqÀÍKD"Î qm ¡ÎqD"O ñ"‚À(1)n"¿¿£Ïº V¢r"g bÏS qD"º «£~O Å"¢ÍK D"Æ ÌDÇOA qm ¼D}nºAÀ VšqÀ UCmÁ_Áº ½ÎCÅÎp—W ÌÄÁh¾.((3) ÍKDÎqm §¿crkÀ ,(2)§¿crk ,Á©Ïº)§¿cr"k Vym U°Á‡šÀ ¸Á»yrX~ÏO ¶D»XgC CrÎsmsDzÏº r©Îm ÌDÆ ÍÆDº sCrW r‹krS¼Dz¾C ÅÎp—W ÌCr"O Cq D"Ç¾A , ÍîgD"y ¼DWry ÅO ¸Dk UqÁƒO ¹Ç¾AÍ¾Àtîg ÌDÆ ÍÆDº ¼mqÁk wÁÆ VìÁdÏÆ.n¾C ÄnÏ“îO DÆ ÍÆDº sC rX“ÎryÀrW mÀs Cq ªÀC qCnŸº ÌÀDg ÍKDÎqm §¿crkÀ Á©Ïº.VyC ÌnP¢ ¸qÁW Åî»`¿ºDÆ ÌqD»ÏO ¸DzìCÀ CÁ¾C «ìD¾ DÆ ÍÆDº Á¾ ½ÎC.n¾t¾ ½ÏLWÀrS ÌDÆCp– sC rW ¹¬Dy NWCr»O ,mqCm Än} DP}C ÍOrc Í»¢ qCnŸº ¼Ác Í¬À VyC ªÀr"Xzî¢ ÌmD"ÎsqD"ÏzO ¼A Ì ÅÏÇW qm ¹Æ ¸r¢À Är¢Àn}DO Än~¾ iry ½–Àq qm Å£¾A rO ˆÀr~º VyC Än} ÅÏÇW V}Á¨ D"O Å"¢ VyC ÌqCm Å¢ CrÎsmÁ} ]qDk nÎDO VyC ¼A ¼nO qm Å¢ Í¨rÆDÏy ,jPŠ ÌCrO Á©Ïº ¼mÁ»¾ ÄmDºA sC «Pì.n}DO Än~¾ ÄmrO qD"£O .n}DO ÅX}Cm ÅX›Ç¾ mÁk qm MDOD¾ Ìr‚D¿’ sÁ¿Æ DzO ÅcÀ VyC mÁ_Áº ½ÎC ÍKCp– ¹‡Æ Ì Å¬Á¬ qÁOtº ¦q ÄDÏy qCnŸ»OÀ VyC ½ÏLWÀrS ‘P¿º ½ÎrW n¿zS ÄmÁWÀ ½ÎrW MÁPhº Å¢(VyDº ,rÏ¿S )-ÌrÏ} ÌD"Æ ÄmqÀAr"šÀ r"Ï} sDÏ¾ ÄD©dÏÆ Å¢ ¹Ï¾°ÁPŸO ¼DºmÁlO Dº Å¢ VyC n¿»ì±’ ÌsDy UDÏ¿P¬ V“¿‚.mÁ~Ïº ˜rƒº Å"¾CsÀqmD"Îs qD"ÏzO Dº qDÏXkC qm V“ÏPŠ Å¢ VyC ÍKCp– Ì ÄmDº ½ÎrW sDX»º ,r"Ï} Å"¢ ¹Ï¿¢n"Ï¢ F"WÀ ¹ÎqCp"©¾qD"¿¢ Cqr"Ï} Å"O mÁ"k qmmÁ_Áº ÍKCp– «ºCÁ’ , VŸÏŸgqm.¹Ï¿¢ Å~În¾C Cr¾A ˜±k Å¢mqCm mÁ_À ÍK Än»’ «K°m Í¬À.VyC ÄmqCp"¨ n}DO ½ÎršA ÅîLzº Dº ÌCrOn¾CÁXÏº rÏ} D»} Åd¾D¿c.n¿XzÏ¾ ¹ÏKÁ©Ïº( sÁX¢°) ¼A ÅO Å¢rÏ} qm mÁ_Áº r£} {qCÁ¨ ÅO qmDì Å¢n¿XzÆ mCršC sC ÌqD"ÏzO DzO Åc ,nÏ}DO Ämr¢ ™ìÁXº Í¨qCÁk rÏ} sC xSCqrÏ} ¼nÏ}Á¾ D»} r¨CÀn"Ï}D"O Å"X}Cn"¾ Í¬D"»} ÌD"SÀqC F"~¿º .nÏ}DO ÄmCm Vym sC ,¹În¿º sDÏ¾ ¼A ÅO rÏ} súÁX¢° súDyÀ VkÁy ÌCrO Å¢ Í»Ît¾A Í¿“Î,(sD"X¢°) n"Ï¬Á"W VÏîOD"ì Í¨mqÁk ¹ÇOÀ Í¾D~ÎrS Íî¢ qÁ‹OÀ ,mDO,j›¾ ,™Sù{C Å`ÏX¾ , ÍKCp– ¹‡Æ ¹XzÏy qm sÁX¢° mÁ_À,¹Ît¾A ¼Àn"O ,VyDº n¿¾Dº rÏ} Ì Än} ÄmCm V~¢ U°Áƒhº sC n¿¾CÁXÏº n¿XzÏ¾ qÁX¢° «»hW ÅO qmDì Å¢ ÌmCr"šC.VyC ÄmÀq Än} ÅXz£} nÎn_ ÍK ÄmqÀA rš ÅO DÇ¾A «ÎnPW qmDÆ ÌrX¢DO VÏ¬D“š r[C qmDÇ¾A qm mÁ_Áº rÏ} sÁX¢° Å¢ rÏ¿SÀ,”Àm ÅO Är‹ì DÎ ,êrì UqÁƒOÀ Än} ÅXkDy qÁ ¿º ½Ï»Æ ÌCrO Å¢ ÍWqD`W ÌDÆ ¹Ît¾A sC Å£¿ÎC DÎ ,n¿ÎD»¾ ÄmD"›XyC VyC .n¿ÎD»¾ «Ïº xTyÀ ÅXlÎq rÏ} qm ,mÁ~Ïº Å†r’ ÌrX~º Nîì Vº±y ÌCrO Í¾CÁÏg ÍOrc ½ÎrW íD¾r‹k rÏ} ÍOrc ,n} ÄqD}C ¼A ÅO DÆ ÍOrc ZhPº qm Å¢ qÁ‹¾D"»Æ mqCÀ Dº ¼nOqm ªÀrXzî¢ DO ÄCr»Æ Än} DP}C Mrc ÌDÆ nÏyC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº.VyC ¼D"z¾C ÌD"Æ ¦r"kr"yÀ qm mÁ_Áº ½ÏLWÀrS ,mÁ~Ïº ÅXkDy rÏ¿S rÏ} sC Å£ÏºD©¿Æ.VyC ½ÏKCr} NîƒW |ÎCnÏSqm Íî‚C ªÁLzº Å¢n"¿£Ïº Ìr¬D¢ UqÁƒO ÍOrcn‚qm 70 D"W 50 ½ÏOD"Æ r"Ï¿S sC Í‡“O.VyC qÁ"‹¿Ï»Æ t"Ï¾ ,r"Ï}r"y.mÁ"~Ïº ¹¢Cr"Xº r"Ï} Mrc qDÏzO ÌDÆ rÏ¿S sC Í‡“O.n¾qCp©Ïº Dº qDÏXkC qm ÍOrc ¹Îmr©Ïº ¼A ªDP¾nO D"º Å"¢ Í¿ÏLWÀr"S sC |ÏOÀn"¾qCm qnŸ¾A ,qCncÀ xÎÁy ÌDÆ rÏ¿S n¿¾Dº r"©Îm Í‡“O.(5) camembert,(4) Brie,r"Ï¿S ¸rú"¢ún"¿¾D"º ,VyC l~º ¼CtÏº , Í¿ÏLWÀrS ÌCp– ¼CÁ¿“O ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀArš «£~º ½ÎrX¨qtO.VzÏ¾ l~ºÀ sqDO DÇ¾A qmmÁ_Áº ÍOr"c ¼ÀnO DÎ, ÍOrc ¹¢ VyDº , ÍOrc ¹¢ ÌDÆ rÏ¿S sC ‰Ÿš Dº Å¢ VyC ¼A ½º mDÇ¿~ÏS.VyC DÇ¾A ÍX}CnÇO rÏ– ÍOrc """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Mrc qDÏzO VyC ÌrÏ¿S-5 n}DO ÄnÏyq ¡T¢ Ì ÅîÏyÁO Å¢ Íºr¾ rÏ¿S-4 lobster-3 crab -2 snails -1 mÁ~Ïº ÅÏÇW Åz¾Crš ªD»} qm Å¢,¸rú¢ú UqÁƒO ¸r¾À

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

25 rÏ¿SnÏ¾CÁXÏº D»}À VyC wrXymqmDÆ V¢qDº rSÁy ¸D»W qm ÍOrc ¹¢ Ì (°qCsÁº ) rÏ¿S.¹Ï¿¢ ÄmD"›XyC ÍOr"c Cqr"Ï¿S ÌÀq Nzcr"O ÄqCÁ"»Æ.n"Ï¿¢ Cn"ÏS Í}Àr"š r"Ï¿S ÌD"Æ ÄsD"—º r"X~ÏOqm Cq qCm Á"OÀr"‹’ ÍOr""c ¹¢ ÌD""Æ @Áy UCr[C sC DWnÏ¿¢ ÅPyDhº ÄqCÁ»ÆCqrÏ¿S ÍOrc qm mÁ_Áº Ìr¬D¢ n‚qmnÎDO Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠD"lOÀn"Ï¾CÁ"lO .nÏ}DO ¼DºC qmmDÎs ÍOrc ,¹yA V¬DgÀnÆnÏº |ÎCtšC Cq ¹—îO nÏ¬ÁW mCršC rX~ÏOqm.n}DOsDy «£~º n¾CÁXÏº tÏ¾Þ½ÏLyD¢ Þ DÎ ,rÏ} ½úÏLWÀrS Än¿¾CtÏ©¾CrO UDÇ_ sC Í‡“Oqmn} ÄqD}C DÇ¾A ÅO Å¢mqCÁº ½ÎC rO ÄÀ±’.n¿£Ïº r"W ¹ÏkÀ Cq VÎsÁ"¿ÏyÀ ,VÏ~¾Àr"O rÆD º sC DÆ Ìur¬A )nÎD»¾ ˆCršC mÁk |Ÿ¾ qm ¹XzÏy ½ÎC Å¢mÁ~Ïº NPyÀ ÄnÎmr"¨ ¼n"O Í¿»ÎC ¹XzÏy ír"hºÀ qÁXym sC ¼A ¼mÁ»¾ ˜pgnÆn¾ ¼D~¾ CqrÏ} ÅO VPz¾ Í“ìCÀ Ìur"¬A ,VyÁ"S ÌD"Æ |ÎD"ºsA r"¨C ÍXg.(VyC ¼A ½ÎC ÅO Í£»¢ ÍOrc ¼ÀnO rÏ} ¼mqÁk.n¿£Ïº ¡»¢ ,Dºt¨CÀ ¹yA n¿¾Dº Ìur¬A U°DgmÁ"PÇO Å"O Nî–C ,ÍKCp"– qD`¿ÆD¾ UCrÏ[ FW ½ÎC NPzº Å¢ VyC ½ÏLWÀrS qCnŸº ¼D"»Æ ÌÀD"gt"Ï¾ ÄmqÀAr"š Á"¾ ½ÎC Å"¢Cr"Îsn"¿£Ï»¾ Å"îLzº ½ÏLyD¢ ÌqCnŸº ÌÀDg sDO ,mÁ~Ïº ÅÏÇW ¸CmDOÀDÎÁy ÌDÆ Å¾Cm sC Å¢ Í¬nP¬C Íî’ ÌDÆ rÏ¿S Å¢nÏ}DO NëCÁ"º.VyC Å"ºD"’À ÍŸÏŸg ÍîÎD"»}À «£} VzÏ¾ ÍWD"Ï¿P¬ Ì ÄmqÀAr"šÀ Än"~¾ n"Ï¬Á"W r"Ï} sC Å"¢ Ìr"Ï¿S Å"O n"ÎD"} D"W VyC Å“¬D‹º Vìm ÅOCqDÆ ÄmqÀA rš ½ÎC NzcrO nÏ¿£¾ ˜rƒº rÏ} ½úÏLWÀrS Å¢ VyC ¼A rO D»} |}Á¢ r¨C.n"Æmn"¿zS .nÏKD»¾ qCtº qm Å¾Cn¿»WÀDly Å¢ VyC ÍKDÏ»Ï} mCÁºÀ,DÆ ¼ÁºqÁÆ ,DÆÀqCm ÌDÎDŸO ÌÀDg , ÍWqD`W ÌD"Æ r"Ï} r"X~ÏO ÄD©}Àrš rÏ} sC {C ÄtºmqCm ¼D£ºC(Än~¾ Å¾uÁ»ÆÀ ÄtÎqÁXyDS ) ¸Dk rÏ}.VyC ÄnÎmr¨ ]Àt»º DÇ¾A DO ÌsqÀD"~¢ VyC ½£»º CrÎsmqÁk nÎDP¾ Cr¾A ,n¿}DO Än} ]qDk |lO¼D¿Ï»ŠC ÌnÏ¬ÁW t¢rº ¡Î sC Å£¾A r©º.n}D"O r"XÇO D"Æ wÀrÎÀ «ìD¾ VyC ½£»º tÏ¾ ÄtÎqÁXyDS ÌDÆ rÏ} ÍXg.n}D"O íD"¾ r"‹kÀ Í¾Á"›’ ÌD"Æ ÌqD"»ÏO Mr"£Ïº «ìD"¾ V¬Dkm DÆ ¼DŠry sC Í‡“O qm wÀrÎÀ ½ÎCn¾C ÅX›¨ Å¢n}D"O (1 -papillomavirus ) Ì Än"} Å"XkD"¿}À Í¬Á"»“º {Àq Å¢mqCm ½ÎC ÅO Í©XzO.n}DO ÀD¨rÏ} sC rW ¹‡Ç¬C «Çy mCršC Í‡“O ÌCrO VyC ½£»ºtÏ¾ tOùrÏ} .VyC Å"X}Cm .n}DO ÄÀr£º DÎ ÁP‹º n¾CÁXÏº ÄtºÀ ¹“Š r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Å¢ VyC VìÁ¾AÀ ÄmÁO Åc,rÏ} ½ÎCnÏ¬ÁW ÌDÆ ÄmqÀArš ÅO ¼D¾A Ì Åì±’À n¾C VÏîìC qm ¼DÇ_ VÏ“»_ «¢ ÅO VPz¾n¾qCm ÍKD"SÀqC ÍK Å"~Îq Å"¢ Íºmr"º Än¿¿¢ r_t¿º r¨C Cq ”ÁîO ÄqÀm qmrÏ} ¼nÏ}Á"¾ D"Æ ¼D"z¾C r"X~ÏO.n"}D"O qD"PX’CÀ «»’ í±"º n"¾CÁ"XÏ»¾ ÍWD"Ï¿P¬ ÌqDÏzO.¼Dz¾C Å¾À VyDÆ Å¬DyÁ¨ ÌCrO Í“ÏPŠ ÌCp– ½ÎrXÇO ,rÏ} ¶D»XgC.n¿¾CnÏº NÎr–À NÏ`’ «ìCngn¿¾Cn"¾ .n¾C Ämr¢ ¡»¢ mÁk Vº±y ÅO , n¿¿¢ ¹¢ Cr¾A ÌDÆ ÄmqÀArš rÎDyÀ rÏ} ˜rƒº r¨C Å¢n¿XzÆ DÆ ¼Dz¾C ½Ï»Æ sC ÌCrO ½ÏLWÀrS sC ÌqD}ry ‘OD¿º-(DÎÁy ÌDÆ ÄmqÀAršÀ ,DÆ Í¿Ïºs ¸CmDO ,DÆ wn’ ,DÆmÁl¾ ,DÆD"ÏOÁ"¬)U°Á"ŸO ¡Î mqCn¾DXyC.n¿¿£Ïº tÏÆrS ”rº ¹lWÀ rÏ} ¼mqÁk sC Å¢ Í¾CqCÁk ÄD"Ï¨ sC Å"Xym ¼AÄv"ÎÁ"O VyC ¼CqCÁ"k ÄD"Ï¨ DÎ ,U°ÁŸO Á¾ sC Cp– ½ÎC.VyC ¼DÎrX~º ÅO Cp– Än’À ¡Î ‘ÎsÁW , ÍXõ¿y ÌDÆ §¿Ær"š sC ÌqD"ÏzOqm Cp"– Än"’À nÎn_ Ì ÄqDì ™~¢ sC «Pì ¼DXyÁS iry Å¢ VyC ÌqÁ_CÀÀ qÁ_ ÌDÆDÏOÁ¬À Í£Ît£º Uqo ¼D¾ «ÏPì sC ÍKDÆ Å¾Cm qCnŸºDO ÄCr»Æ Cq ¼Dz¾C ¼nO ¸Àt¬ mqÁº Ì Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC , U°ÁŸO ÍKCp– {tÏºA ½ÎC.n¾C ÄmÁ»¿Ïº ÄmD›XyC D"Ç¾A sC ÍOrc ¹¢ qDÏzO ,U°ÁŸO Ì ÅÏŸO , Í¿Ïºs ¸CmDOÀ DÎÁy ÌDÆ Å¾Cm mqÁº qm t_.nÆnÏº qCrì D"ºq D"ÏXkC qm ÍOr"c Í»¢ D»} ,VyC ÄnºA qm Í£OA UqÁƒO U°ÁŸO ½ÏLWÀrS Å£¾A Vî“O .n¿XzÆ Í¿– ½ÏLWÀrSÀ ½Or"¢Àqn"ÏÆr" ¾ Å"‹Ÿ¾ sCÀ .nÏKD»¾ ªÀD¿WCp– Á¾ ½ÎC sCnÏ¿¢ qDP¾Cr¨ CqmÁk Í¾Àqm ¹XzÏy Å£¾A ¼ÀnOnÏ¾CÁXÏº qDÏzO ¼Dz¾C {qCÁ¨ ÄD©Xym ‰yÁW DÇ¾A ¹‡Æ ,VyC mÁ_Áº DÏOÁ¬ ÌDÆ Å¾Cm qm Å¢ ÍKDÆ qÁOr¢Àqn"ÏÆ sC Í‡“O DÆ ½Or¢ÀqnÏÆ Á¾ ½ÎC n¾qmDìn¾C ÅXšr¨ ÌÀ Fº ¼Dz¾C Ì ÄmÀq qCn_ qm Å¢ ÍKD"Æ Ìr"X¢D"O.VyC ^¾r"—OÀ Än"ÏdÏS Å¢ Íºmrº sC ÌqDÏzO CqqD¢ ½ÎCn¿ÎArš.n¾qCp¨ ÌD_rO ¼DXº sD¨ ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ,¼A ÌD"`OÀ Å"Xz£} ¹Æ qmCq ªÀC Ì Än¾DzÏk MA ½XlÎq qÀnO «ÏPì sC «£~º ‘šq ÌCrO Å¢ ÍWCmDÇ¿~ÏS.n¾C Ämr¢ ÅOr`Wn"¿¿£Ïº ˜r"ƒº D"ÏOÁ"¬ Å¢ VyC ¼A «g ÄCq ½ÎrXÇO.VzÏ¾ r[ÃºÀ sDyqD¢ ,VyC Än} ÅºDìC ,jPŠ sC «PìnÎn_ MA DO ¼A ¼mr¢ ½Ît©ÎD"_À ÄmD›XyC ¼A sCÀ ÅXlÎq ¹Æ qmCq DÇ¾A rÏ– DO VyC mÁ_Áº DÇ¾A qm ¹‡Æ «ODì r"Ï– r"‚D"¿’ Å"¢ D"ÏOÁ"¬ Ì Å"›îXlº CÁ"¾C .nÏKD»¾ ,qCmmDO ¼D¿cnÎA Íº VynO DÎÁy ÌDÆ Å¬Dl¾ÀmqA sC Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀArš DO ÄCrÆ ÄnºDÏ¾ «»“O ÌDÎÁy ÌDÆ Å¾Cm """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Í¾DŠry ¹Ïk {Ák qÁºÁW-1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

26 õ .VyC ªÁPì «ODì rÏ– ¸mrº sC Í‡“O ÌCrODÇ¾A ¼mqÁk Å¢ n¾C iD›¾À ½ÏOsCmrÏ©O UqÁ‚ MA DO Å£¾A ÄvÎÁO ,½XlS DO mqCÁºrX~ÏO Å"¢ VyC Í»y ÌmõCÁ"º ÌÀD"g U°Á"ŸO sC ÌqD"ÏzO Ì Ätº ¸Dk tPy mÁl¾.mÁ} ˜rƒº ¸Dk qÁ‹O ,mÁl¾À Í¿Ïºs ¸CmDO ÄvÎÁO U°ÁŸO Å¢ VzÏ¾ ÅXzÎD} Å_ÁdÏÇO.mÀrÏº ÅO ¼n¾Dyq NÏyA NPy Å¢ VyC Í»y ÍK ÄmDº ÌÀDg ¸Dk nÏ›y mÁl¾.mÀr"Ïº ½ÏO sC jPŠD"O Å"¢ mqCm Í’Á"P‹ºD"¾ ÅO ÌmDÎs VÆDP}À mÁ~Ïº ÅX›¨ Lathyrism ¼A ÅO Å¢nÎD»¿Ïº ÌqD»ÏO Í’Á"¾mD"`ÎCÀ mÁ"~Ïº ¼n"O Í’D"šm Vz»úÆú ÌqD»ÏO ½ÎC qnŸ¾An¾qÀA Íº VynO Än} ÅX}rO mÁl¾ sC Cq mqA Å¢ ¼DXyÀn¿Æqm.mqCm Ìnî_ «y DÎ ,Åî¢A Ì Å"gr"ì MA qmmÁl¾ Å£¾A …h»O.n¾C Ämr¢ ‘¿º Cq nÏ›y mÁl¾ {ÀršÀ n"Îr"k U°D"ÎC Í‡“O qm Å"¢ VyC Å"X}Cm Á"Ï} ÄD©dÏÆÀmqCm Cq V¬Dg ¼D»Æ ,U°ÁŸO ÌDÆ Å¾Cm ÌDÆ Å"¾CÁ"_.mÀr"Ïº ½ÏO sC ½Ï¨Ar"Æs NÏ¢r"W ,n"} Än"¾D"}Á"_ Cq rÏ»k V¬Dg ,½XlS DO Å£¾ÁcmqÁk nÎDP¾ Íî¢ qÁ‹O Cq Å`¾ÁÎ Ì Å¾CÁ_ IrÆDë.mÁ»¾ ˜rƒº ¸Dk qÁ‹O Cq DÇ¾AnÎDP¾ ÅX›¨ ½Ï¾CÀD¾D¢ ¼A ÅO Å¢ VyC ÍÆDÏ¨ ¹y Í’Á¾ ÌÀDg qn"P} ÌÅ"¾CÁ"_.VzÏ¾ Á"P‹º ¼Cn"¿c Å"¢n"¿£Ïº Cn"ÏS .mÁ~Ïº ¼nO Í’Dšm ÄD©Xym qm ª±XkC Z’DOÀmÁ~Ïº .Vy DÇ¾A ½XlS r©Îm UqDP“OÀ ,¼mÁO ÅXlSD¾ ,mqCm mÁ_ÀqCmmÁl¾ ÌDÆCp"– ÄCqr"y qm Å"¢ ÍW°D"£}C sC Í£Î Íº qm ªDÏy Í“ÎDº UqÁƒOÀ n¿£Ïº ¼nÏ~¢ MA ÅO Àr}n} ÅXlS ¸CqA ¸CqA Í¾°Á"Š ÍWn"º qmmÁ"l¾ Å"¢ Í¾D"ºs rÏ} sC Å¢ ÌrÏ¿S,ÁšDW ,DÎÁy rÏ} wDÏì ¹ÏÆrO. ÁP‹ºÀ Ät»}Á"k ¹ÆÀ VyC ¹‡Æ «OD"ì ¹Æ ,V¬D"g ½ÎC qm Å"¢n"ÎA DO tÏ¾ ¼A Ì ÄtºÀmqCm V}Á¨ ÅO ÌmDÎs VÆDP} rÆDë ÅO Å¢DÎÁy sC Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀArš Ärk°DOÀmÁ~Ïº n"Ï¬Á"WD"ÎÁ"y õ PW ÍKCmÁOnOD“º ¼CqCÁk ÄDÏ¨ {Á©O Cq |WrÇ} Ì ÄsCÀA ,DÎÁy sD"`’C ½ÎC .n"¿£Ïº Ìr"OCr"O V}Á"¨ qmÀn¾Dyq V ÌqDÏzO ÌDÆ |}Á¢ ¼rì ½ÎC qm ½Ïºs Mr—º ÍKCp– ÌDÆ ÄmqÀArš ÌDÆ Å¾D"kqD"¢.VšD"Î ÄCq ¼D"¾A Ìt"T}A {Àq ÌDTO ÍXgDÇ¾A |}Á¢À |~¢,rkCÀC ½ÎC DW Í¬Àn¿¿¢ nÏ¬ÁW ½£ÏOÀ VîX¢ , ¦Cm UDÆ ,DÎÁy sC D"Wn"¾mqÀA «»“O .VyC ÄnÏyr¾ ¼ÁSCuÀ ½ÏcnOD“º qCrì ¸mrº ªDPìC mqÁºÀÄmr¢ CnÏS qCsDO ½Ïºs Mr—º qm ,œr} ªÁƒhº ÌDÎÁy ÌDÆ ÄmqÀArš sC Í‡“O DÆ sÀq ½ÎC ¡Î Å¢(1) ÅT»W ,ªD\º ¼CÁ¿“O. VyC ÅXšDÎ ¹Ï»“WÀ Å“yÁW ,Mr– Í¿“Î ,D_ ½Ï»Æ qm ¹ÆDÇ¾A sC Í‡“OÀ VyC ÅXšr"¨ Ämr¢ Å¿kq D£ÎrºC ÌDÆ ÄD"©}Àr"š sC ÌqD"ÏzO qm Äms jÎ UqÁ"ƒO ,VyC Ìt"¾Àn"¾C qÁ"~¢ êr"ì D"SÀr"S ÌCp"– ¼DºmÁk Í¬Á»“º V}Á¨ V¬DgÀ Ät»}Ák qDÏzODÎÁy Ì Än} rÏ»lW ÌDÆ ÄmqÀA rš sC Í£Î.mqCm tÏ¾ Í¾CqCn"šr"ŠÀ V}Á¨ DO Å¢ ÍKDÆCp–À , MDP¢ ,r¨rP»Æ qm ¼Á`“º ½ÎC sCÀ ÄnºA mÁ_ÁO DÆ ÍOr– Ì ÅŸKCo DO NPy ½»ÏÇOÀmqCmCq qm ½ºÀ VyC ÍOÁk ÌCp– h¬C ,ÅT»W.VzÆ ¹Æ ,qCm j›¾ Å¢ mÁ} ÅX›¨ VzÏ¾ nO.n¿¿£Ïº ÄmD›XyC mÁ~Ïº ÅÏÇWÀD¨ ÄmDX›Ï¾ ÄCq qÁ~¢ ½ÎC qm ,ÄmDº ½ÎC DO r¨rP»Æn"Ï¬Á"W ÌCr"O ÍK Är"Ï`¾s ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š ªD"hO D"W Cr"c Å"¢ ¹X›©} .nÏ¿¢ |ÎDºsA Cq ÅT»W ,nÎC Än} Äms ,Á›W sC D»} r¨C!VyC qm ½ÏLWÀrSÀ ÅXyD~¾ ¹Çº ‘OD¿º sC Í£Î ªDg rÇO Í¬ÀmqCn¾ ½ÏLWÀrS U°ÁŸO Ì ÄsCn¾C ÅO UD"OÁ"Pg- UD"OÁ"Pg Å¾.nÎqÁlO JOÀD¿Xº ¼A sC.VyC ÍOrc ¹¢ UDOÁPg ,Uqo mqÁºqmt_.VyC ¼CqCÁk ÄDÏ¨ ÍKCp– ÌDÆ Á¿º sC ÌqDÏzO UrÇ} rX»¢ Å¢ DÇ¾A sC Í‡“O .nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÇ¾A sC Íî‚C ÌDÆCp–À QÁy qm Å£îO ,DXyD"S D"Î,¼D"¾ N¬D"ì qm ‰Ÿš .Í~gÀ ^¾rOÀ q±Îm DÎ, ÄDÏy ¸n¿¨ ,¼sqC ·\º.nÏ¿¢ |ÎDºsAn¾C ÅXšDÎ ¼CÁ¿“ODÇ¾A ÌÀq VìÁdÏÆ.°DO Å_qm sC ÍOrc ÌCqCm DÇ¾A rX~ÏOÀ VyC ½ÏLWÀrS sC qD}ry-D"Æ Å"¾CmÀ D"Æ «Ï_A qD¿¢ Cq Í¾CÁÏg ÍOrc ¼mqÁk r¨CDº rX~ÏO ,Å‚±k qÁ‹O.nÏ¿£¾ MDzg ¼D"WmÁ"k ÍKCp"– qÁ"Xym Íî‚C ÌCt"_C DOÀ ÄmqÀA qm Í£OAÀ Ïìq UqÁƒO Cq ½ÏLWÀrS sC qD}ry ÌDÆCp– r¨C,¹Ï¾DyrO mÁk ¼nO ÅO ½ÏLWÀrSrX»¢À ¹ÎqCp"©O ÌrWrO r¨CÀ ,¹ÎrO qD£ODÆDXyDSÀDÆ Í¾mr¢ iry ÌCrO Cq ªÁºqÁš ½Ï»Æ r"¨C ,¹Ît"ÏºA ¹Æqm, UD"`Ît"PyÀ Å"XyD"~¾ VzÆ sÀrºC Å£¿ÎC sC ¼D»“†À ,¹Ï¿¢ {ÁºCrš ,”rº DÎ , ÍÆDº ,V}Á¨ sCDÇ¾A ¼mÁO Í¿– ŒDh¬sC Cq ÍºÁì ÌDÆCp"– .n} nÆCÁk rXÇO qÁOr¢ÀqnÏÆÀ ,ÍOrc ,½ÏLWÀrS ÅO ˆÁOrº UD’±ŠC ½ÎC Ì Å»Æ Å¢nÏ}DO Ämr¢ {ÁºCr"š ¼Á"¿¢D"W D"»} n"ÎD"} ¡Î.nÏ¿¢ ÅÎp—W ¼sCÁXº ÍKCp– qÁXym ¡Î PŠ mÁ~Ïº ÅÏ‚ÁW ¼A ÍŠ Å¢ VyC ÍWCmDÇ¿~ÏS Ì Å¾CÁX~S ¼CÁ"¿“OD"Æ ½ÎC.ÍOrc «ìC ngÀ,ªmD“Xº DÎ ¹¢ ½ÏLWÀrS DO ,DÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ Ì Å’Á»`º sC VyC qD}ry ¼sCÁ"Xº ÍKCp"– qÁ"Xym Ì Å~Îq Å¢Cq ÍKDÆCp– Uqn¿OÀn¾DyrÏº «ìC ng ÅOCq ÌrÏ`¾s ¡WÀ Än} DP}C ÌDÆ ÍOrc , ÍKCp– qÁXym """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Tempeh-1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

.mrÏ©ÏºrOqm mqCm Í¾CÁÏg :¹ÏÆnÏº ÅºCmC Cq ÍX}CnÇOÀ ¹¬Dy ÍKCp– qÁXym ÅO ˆÁOrº UCmDÇ¿~ÏS

nÎqÁlO UD`ÎtPy -8 rPÏšÀDÆ ½ÏºDXÎÀ , Í¾n“ºmCÁº rÎDyÀ ¹ÏyDXS ÌCrO Í¬D’ Í“P¿ºÀn~lO Íº Á¿WD»} ÍKCp– ÌÁ¿º ÅO UD`ÎtPy ÅXyD~¾ sC qD}ry ÍKD»zºÀn¢À ½ÎrÏ} Íú¿Ïºs NÏy n¿¾Dº Í‡“OÀ Ìr¬D¢ ¹¢À ÍOrc ¹¢ qDÏzODÇ¾A rX~ÏO.VyC ÄmDºAÀ ÅÏÇW Å£¾A DÎ ,n¿¾CnÏº Än¿¿¢ ÅXzk Cr¾AÀn¿ÎÁ`Ïº ÌqÀm UD`ÎtPy sC ¸mrº sC ÌqDÏzODº Ì Å“ºD_qm.VyC UD`ÎtPy ÅO ¼DÎDìA sC |ÏO DÆ ¹¾Dk Å¢ VyC ¼A rO ½º ˆDP¿XyC.n¾qCn¿S Íº ,œD}À rymqmrS Cq DÇ¾A ¼mÁ»¾ m°Dy ¼mqÁlO ¹Ï»ƒW ÌsÀq Åd¾D¿cÀn¿XzÆ qÁk Í¿Ïºs NÏyÀ V}Á¨ Irƒh¿º ¼Cmrº sC Í‡“O.n¾n¿»ì±’ ½»O ,n} ÄÁÏO Í¨sDXO Å¢ ½º qD»ÏO ÌDÆ ¹¾Dk sC Í£Î.VyC ÍOrcmCÁº sC ÄnÏ}ÁS ¼D¾A m°Dy ˜rë ÌÀq ,n¿Xšr¨ ÄmÁO Í¿Ïºs NÏyÀ V}Á¨ ÌÀ ÌCp– , r»’ryCryÀ ÅX}p¨qm ÄmÀq ¼DŠry Vî“O {rz»Æ Þ Å¢ mCm ±ŠC .VkCn¾C Íº mÁk Í¿ÏWqDº qm Å¢ mÁO ¼ÁXÎs ÌDÆ Å¾CmmqÁlÏº ¸nÎm Å¢ ÌtPy Ì ÄmDº DÇ¿W ,V›©Ïº .ÞVyC Å£¿ÎC DÎ ,VzÏ¾ MÁk DÇ¾A Ì Ätº Å¢n}DO ½ÎCDÆ Vî’ sC Í£Î nÎD}?n¾C Åì±’ ÍO UD`ÎtPy ÅOmCršC Å»Ç¿ÎC Crc ÅO VP–q ¸n’ !n¾qCm VyÀm ímÁ¢ ÌCp– ¼CÁ¿“O Cq UD`ÎtPy Ì ÄqÁS ,r"Xkm Å"cÀ ,r"zS Å"c ¼D"¢mÁ"¢ ¸D"»W ,nyrÏº Crš ÅzÎDŸº Ì ÅîgrºÀmÁ~Ïº Íšr“º l} ÅO MDOD¾ ÌDÆCp– Å¢ Í¾Dºs nÎD}À DÆ n“O UD`Ît"Py ¼mqÁ"k ÄmrTy Í}ÁºCr›O Í¿Ïºs NÏy Ì ÄqÁ"S œÁ"}À œÀoÀmr"Ï©Ïº UÁ"ì ½Æo qmr"ÏkC Á"¾ sCCp"– ¼mqÁ"k Å"O «ÎD"»W tÏ¾ UD`ÎtPyt_ Ìr©Îm ÌDÆCp– Å¢msÁºA Íº l}À VyC ÍODzX¢C Åì±’ ½ÎC Å¢ VyC ¼A rO ½º qÀDO.mÁ"~Ïº ½ÎC Åd¾D¿cÀ ,Ärºõ sÀqÀ ÌmD’ VyC ÌqD¢ UD`ÎtPy ¼mqÁk Å"¢n"¿¿£Ïº qÀD"OD"Æ Å"dO ,«KCÀC ¼A qm .mqCm mÁ"_À Å¢ Cq ÍWD`ÎtPy Í›lº VŸÏŸg nÎDO , Á†Áº ½ÎC ÅO.Všr¨ n¿ÆCÁk ÄtÎD"_r"ym ˜r"ë ¡În"¿Æm ¸D"`¾C CqqD"¢ mÁl¾,§¾q ÌrXz¢Dk «z¢ÀrO ¹î¢ ,ÅXšqCÀÀ «} Íî¢ÀrO ¹î¢ ÌDÆ Í¿Ïy .¹ÏKCt›ÏO tÏ¾ VyC Än"~¾ Å"XlS MÁ"k Å¾DktT}A Ärk°DOÀ ,VyC Än} ÅÏÇW Å¾Dkqm Å¢r£} ÅO ÄmÁ¬A Ì ÅXlS ímqs , ÍPîg ÌDÆ ÍŠÁ"ì qm Än"}Àr"z¿¢ rÏzºrÏÏ—W ÌCrO Ìr©Îm ÌDÆ qÁX¢Dš ,VyC ÄmÁO ÄmD›XyC mqÁº «ÎD»}À «£} ¼D»ÇO ÌmD»Xº ÌDÆ ÅÆm Å"¢ ÍKD"Æ ÅÏÇW ¹Æ MÁkÀn}DO ÄsDW VyC ¸s° n}DO Ät»}Ák ¹ÎqÁlÏº Å¢ ÍWD`ÎtPy ¹ÏÆCÁ"lO r"¨C.VyC Í¢mÁ"¢ qD"£šC .n¾qCn¾ Cr¾A Ì Åî‚ÁgmCršC sC ÌqDÏzO Å¢ VyC n¿º sDÏ¾ |}Á¢ÀrX~ÏO ¼DºsÀ |¾Cm Í»¢ ÅO qD£¿ÎC.n}DO Än} ¼mr¢CnÏS ÌCrO Å£¾A ªDgÀ .¹}DO ÅX}Cn¾ VyÀm Cr¾AÀ ¹¿ÏPO Cq UD`ÎtPy CÁ¾C sC Í£Î ½º Å¢ VyC Än~¾ sÁ"¿Æ ¸mrº sC ÍÆÀr¨.n¿}DO ¹îÏƒhW Ì ÄqÀmÀ Í¢mÁ¢ ¼DXyÀm Å£¾AÁ"¬À ¹¿¢r"P‚ n"ÎD"O ÌsCqmqD"ÏzO ¼D"ºs ,VyÀm iry ÌCrO Är¢ qm DÇ¾A ¼nÏ¬Dº DÎ ,¸r¢, xy,Är¢ ÅO ÍODÏXym ÌCrO ÍK ÅîÏyÀ ¼CÁ¿“O Cq UD`ÎtPy Å¢n¾C ÅXšr¨mDÎ ½Îr»W ÅO Å¢ ÌmCršC.VzÏ¾ ÍX}CnÇO DÆ rymqm ½ÎC Å¢ VhÏƒ¾ DÇ¾A ÅO ½º sC.n¿}DO ÅX}Cm VyÀm Å"OD"Wqm ¼mr"¢ ˜rƒº n}DO ÅXlS Í»¢ Å¢ UD`ÎtPy ÌCp– Än’À ¡Î sÀq Å¾DP} qm «ìC ng nÎDO Dºn¿ÎÁ©Ïºn¿¬Á—~ºD¨ÁÎ ÌDÆ mD"Ç¿~ÏS Å"¢ VyC ÍWD"`Ît"PyÀt"_ ,t"Py ªmr"kÀ bÏS ¹î¢ , ÍzÎÁ"y qn"¿—c ,qn"¿—c ¦r""O,]D""¿›yC.¹Ï¿¢ Í»Çº ‘P¿º ÅXlS ÌtPy ,n¾qCm ÌqCÁk ÄDÏ¨ ¹Îuq Å¢ ÍK DÇ¾A ÌCrO .VyC ÍOÁk Ì Ålz¾ ½ÎC ½º Ì ÄnÏŸ“O.n¿¿£Ïº ÅÏÇW ÍOrc «ìCng D"OÀ V»gs ½Îr"X»¢D"O UD"`Ît"Py sC ÍK Ät"»}Á"k qD"ÏzO ÌD"ÆCp"–n"¿¾CÁ"XÏº.VyC ½ÆA sC Å¢ nÏ¾CnOD»} VzÏ¾ ¸s° Í¬ÀmÁ} Än¾D`¿¨ D»} ÍKCp– qÁXymqmnÎDO ÀmrÆ , Å"XlT¾À Å"XlS UD"`Ît"Py.n"¿ÎD"»¾ ¼mqÁk sC ÄqCÁ»Æ ,¸mr¢ ÄqD}C ¼A ÅO ·Pì Å¢ Å¾Á©¾D»Æ.nÎqÁlO nÎDP¾ Cq ¸Cn¢ÀnÎqÁlO ¸Dk nÎD"O Cq Ìt"Py ¸Cn"¢ Í‡“OrÏyÀ sDÏS ,x£’rO.nÏ¿¢ tÏÆrS Å`¾ÁÎ Ì Å¾CÁ_ Åî»`¿º ,¸Dk UqÁ"ƒO D"Ç¾A ÌD"Æ Å"¾CÁ"_À ¸D"k U°Á"ŸO ½ÏKDS qmsDÏS VÏîODìÀ VÎtº sCnÏÆCÁlÏº r¨C Í¬À.n¾C nÏ›º sÁ¿Æ CpÇ“ºn"¿Æn"Ïº Vym sC ½XlS D"O CqmÁ"k êCÁ"k UD`ÎtPy DO Å¢ Ìm°Dy.nÏKD»¾ ˜rƒº ¸Dk Cq DÇ¾A nÏÆD£¾DÆ ¸r_ DO ÄsqDPº qmr"Ïy sD"`’C D"Î ,ªÀr"Xzî¢ ¼mqÀA Å¢VyC ÍOÁk qDÏzO tÎÀDXym ,Än"} Å"ÏÇW Í©¾r"š Å"_Á"¨À sD"ÏS ,qD"Ïk, ^ÎÁ"Æ,Å"dOr"W ,Á"ÆD"¢ «ÏPì sC ™îXlº ¸Dk UD`ÎtPyDO ÍKCp– qÁXym Ì ÅÏÇW srŠ sC ÍKDÆ Å¾Á»¾ n“O «ƒšqm.nÏKD»¾ ˜rƒº ¸Dk UD`Ît"Py Í»¢D"»} Cq DÇ¾A ¹¿£Ïº r£š.n¿£Ïº ¡»¢ D»} Vº±y ÅO Å£¿ÎC ¹ÆÀ VyC ¼DyA ¼A Ì Å"ÏÇW ¹Æ Å"¢ ¹zÎÁ"¿Ïº D"»} ÌCr"OCq ÌCrO UD`ÎtPyDO ÍKCp– qÁXym n¿c DW nÎrO qD£O CqmÁk œÀo n“OÀn"Ï¿¢ ÄmD"›XyC D"Ç¾A sC .n"Ï}D"O Å"X}Cm VyÀm .nÏ¿¢ CrXkC ¼DWmÁk ÌDÆ VyÁSÀ DÆ Å¾CÁ_ .VyC Í“ÏPŠ ½Ï¨A rÆs UDPÏ¢rW ÌÀDg UD`ÎtPy sC ÌqDÏzO ,n} ÅX›¨ Å¢ qÁ‹¾D»Æ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

28 Á¾ ÌsDX¢rW mqÁºÅ¢ ÍºD©¿Æ ÄvÎÁO ,xšr¢.mÁ} ÄmÀmsn"ÎD"O jPŠ sC «Pì ÄqCÁ"»ÆÀVyC Í»y Í¿Ïºs NÏy qm Dº ¼ nO VÏyDzg N_Áº Å¢ n} nÆCÁk Í“ÏPŠ ÍºÁ»y ÌÀDg mrÏ¨ qCrì Cs ÌqD"»ÏO ÌD"Æ aqD"ì sC ÌqÁ"Ç~º úú ÌÀqrO Å¢ VyC V¬Dg ½ÎCqm.n¿ÎD»¿ÏºmD`ÎC ª±kC Dº ¼nO Í¿»ÎCÀ , Í’D"šm V ú z»Æ qmÀ Än"} MD"XšA qÁ"¾ ªD"Pì .Vz_ ÌqÀm xšr¢ Á¾ ½ÎC ˜rƒº sC nÎDO In_ÀmÁ~Ïº rÆDë §¾q ÍK ÄÁÇì ÌDÆ Å£¬ xšr¢ ÅXlS Å£¾A …h»O r©Îm UqDP’ ÅOÀn¾qCnÎDSD¾ UqCrg r"OCr"O qm ,UD"`Ît"Py qm ÍÆD"Ï¨ Í“ÏPŠ ¸Á"»y r"X~ÏO ¹î¢ ÄmCÁ¾Dk sC UD`ÎtPy rÎDytÏ¾À ,DÇ¾A r¨C VyC rXÇO D»} Vº±y ÌCr"O Í¬À.n"¾Àr"Ïº ½ÏO sC Í¾D"yA Å"O n"¾n"} ‰Ïhºn¿¾CÁXÏº DÇ¿ÎC Å¢ VyC UqÁ‚ ½ÎCqm.n¾Á} Å"XlS Í»¢ , Íî¢Àr"O ¹î¢À bÏS ¹î¢ ,t"Py ªmr"k ,«z¢Àr"O ¼DŠryrOCrO qm ÍXëD›g ½Ïº FW Í’Á¾À ÄmCmqCrìrÏ[ FW VhW ÄCÁl¬mÀ MÁî‹º ÌÁ"h¿O CqD"Æ ÄmÀq ˜Cr"ŠC ÍKD"Ï»Ï} Än¿¿¢ «ÎCs Å¢ VyC ¡Ï¬Ct¢C nÏyC ÌÀDg qn¿—c ¦rOÀ qn"¿—c ,¸D"k ]D"¿›yC.n"¾qÀA mÁ"_Á"O D"º ÌCr"O ÄmÀq ÅXšDÎ {qÀrSÀnÏ›y ÌDÆ aqDì.mÀrÏº ½ÏO sC MÁî‹º D¾ rÏ[ FW ½ÎC ¹ÎtTO Cq DÇ¾A Í»¢ r"¨C.VyC ¼n"O sC ½ÆAÀ ¹Ïzî¢ ¸D¿O DÇ¾A ½ÏºÁy Í¬ÀmÀrÏº ½ÏOsC UqCrg DO DÇ¾A Á¾Àm .VyC ¼DŠry mnõ~º DÎ n¬Áõº Í“ÏPŠ Ì ÄmDº Á"¾ Å"y ÌÀD"g mDÇ¿~ÏS ½º Å¢ VyC qÁ ¿º ½Ï»ÇO .mÁ"_Á"º Í¾Cr"©¾À VyC r"Ï[ F"W ÍO ¼A qm UqCr"g , (Agaritine) ½ÏW ÌqD"¨A qm mÁ_Áº Íú“ÏPŠ ¸Á»yrO ÄÀ±’.nÎsDy Å~ÏS Cq ˆDÏXgC mÁk ÍKCp– qÁ"XymqmD"Æ aqD"ì ¼mÀtù"šC Å"O VPz¾ ¹¿£Ïº ÍìDO sÁ¿Æ ÍWqD`W ÌDÆ ÄmqÀArš ÌÀqrO DÆ |¢ù aqDìÀ ÍWDP¾ UDšA ‘šm ¸Á»y ÌDÎDŸOÀ DÆ Å¬D›W «£~º ,UD`ÎtPy ¹ÆCÁk VPh‚ D»} DO r©Îm «ƒš qmnÎrO qD£O VyC ¸s° ÍXÏ¿ºC rÏOCn"W Å"c Å"£¿ÎCÀ Á"†Á"º ½ÎC Å"O ‘_Cq.VyC .mr¢ :¹zÎÁ¿Ïº D»} ÌCrO UD`ÎtPy ˜rƒº ÅO VPz¾ Íî¢ ÍKD»¿ÆCq n¿c rÎsqm .nÎqÁl¾ ¸Dk aqDìÀ wn’ Å¾CÁ_ ,Å`¾ÁÎ Å¾CÁ_ ,tPy DÏOÁ¬,tPy mÁl¾ VìÁdÏÆ .VyC rXÇO ,n¿}DO Än} ÅXlS MÁk Í¾°ÁŠ ÍWn»O r¨C ¼D`¾mDOÀ,DÆ mÁl¾,DÆ wn’ ,DÆ DÏOÁ¬ õ Í¾DXzºs ÌD»zº Àn¢,tPy ªmrk,«z¢ÀrO ¹î¢ , Íî¢ÀrO ¹î¢ ,¹î¢,]D¿›yC , qn¿—c ¦rOÀqn¿—c Ì Å~Îq .VyDÇ¾A ¸Dk sC rXÇO ¼D} ÅXlS ,tPy DÏOÁ¬À ÄmCn¾ VymsC CqmÁk Íî‚C §¾q sÁ¿Æ Å¢ VyC ÍºD©¿Æ ¸s° «úìC ng )nÎtT¾ ¸s° ng sC rWmDÎs Cq UD"`Ît"Py .(n¾C Ì Å¾CÁ_,ÅOÁcqDº,ÁÎn¾C,¹—î},Í¾DXzOD"W ÌÀn"¢,Å"csD"ÏS,Är"W,r"Ïy,sD"ÏS ,xšr"¢ ,^ÎÁ"Æ Ì Å"XlSÀ ¸D"k .VyC MÁk ,ÀmrÆ «›îšÀ,Í©¾rš Å_Á¨ , ¼Cmr©ODXšA .mÁ} ˜rƒº ¸Dk VyC rXÇO ÄrÏ–À,ÍÆD} ÄrW,ÅdOrW ,qDÏk «ÏPì sC Ìm°Dy ÌDÆ ÌtPyrÎDyÀ ÁÆD¢ V}CnÇOÀ Vº±y ½Ïº FW ÌCrOnÏODÎ qmnÏ¾CÁXÏº D»} Å¢ ÍÆCq DÇ¿W .nÏ¿¢ ÅOr`WCqmÁ"k ÍKCp"– qÁ"Xym-9 ›g mÁkqm CqCp– rÏÏ—W œDÏX}CÀ Í¨mDºA ÄqCÁ»Æ.VyD"Æ Í¢CqÁ"k ¼mr"¢ Å"Or"`W ,n"ÎqÁ"lO n"ÎD"O Å"cmÁ"k Á¾ ½ÎC sC Å¢ ÍWp¬À Åì±’.nÏKD»¾ {ÁºCrš Cq ÅÏŸOÀnÏ¿¢ |ÎDºsA Cq ÍKCp–nÎn_ UDPÏ¢rWÀ ÄsDW ÌDÆCp–.n"Ï¿¢ D"»¿ÆCq ¡Î ¼ CÁ"¿“O ¸C Ämr"¢D"»} Å"O Å"¢ Cq ÍWCmD"Ç¿~ÏS.n"Ï¿¢ V}CmmD"În"Æn"Ïº Vym D"»~O ÍKCp"– Á""¿W DÎ nÎn¾CÁk ÍKD_ qmCq nÎn_ ÍKCp– ¹Îuq ¡Î r¨C.nÎn¿O qD£O D»¿ÆCq ½ÎrXÇO ¼CÁ¿“OCqmÁk Ì Å"Or"`WÀn"Îr"Îp"TO ‘ìÁW ¼A sC Å¢ Cq ÍWp¬ÀnÎmr©Ïº ¼A ªDP¾nO Å¢ Cq ÍKDÎCtº r¨CÀnÏ¿¢ |ÎDºsA Cr¾A nyrÏº ªÁŸ“ºr" ¿O Å"¢n"În"Ï¿} .nÏ¿¢ {ÁºCrš,nÎmr£¾ wDzgC Cr¾A mÁk ¼Cn¾m rÎs qm DÎ ,nÏXšDÏ¾nÏX}Cm

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Ïª % IJ K Â lÏ h wÏ f L ~ Í_•Î lÏ uL ~ dÏ èÎ AÐ' È’J ¦ÏÐÓ_Î ¼DºqmÀ ÌrÏ©~ÏS ÌCrO Å¢ ÍKDÆ {Àq ÄvÎÁO ,¼nO Vº±yÀ ÅÎp—W ÅO ˆÁOrº UD’±ŠC , MDX¢ ½ÎC r"yCr"yqm D»} wrXymqm,VyC ÄnºA qm UmD’ UqÁƒO D»} ÌCrODÇ¾A ¼mqÁk Å¢ ÍKDÆ Cp– rÏÏ—W Å£Ï‚D"k ÌD"Æ ÌqD"»ÏO .¹ÆnÏº jyDS VyC Än} ½º sC Å¢ Íî¢ ÌDÆÍ|yrS ÅO ½º ,«ƒš ½ÎCqm.VyC Än} ÄmCmqCrì É Ð F X ºÍe ~NÏJ z F ›ËEÏ 6lÏ¤Ï xk FN - Í_•Î Ð “Ï ¢ÏF BÐl6Ï( ÛÌßÎF_ÏÉF J IN F KSÏþ36Ðe FEÏ 6Ï¤Nü´Ðk u›Ë¼ôÛÌCc .Ï,I F X ü36Ï‘K èÐNÏ, ºÍ èÏ sô F Ï»ÏNBÐœK ` " ? IN J F " Ð Ð ÐÏ Ð Ð Î Ð Ï Ð , Í¢CqÁkmCÁº ¼A ÅO Í¾Dºs.¹ÎqÁlÏº Cq DÇ¾A Dº Å¢ ÍKDÆ ÄDÏ¨ ¹‡Æ «ODì rÏ– @Ct_C ÌCrO VyC Íg±‹‚C r"PÏš ¼nO ÅO CrÎsn¿Xšr©Ïº ¹¢ Vym Cq {mÁ_À , qÀm ¼Cn¿c Å¾ Í¾Dºs DWÀn¿X›©Ïº(qD¾C Ì Å"¾Cm D"Î wÁ"Py n"¿¾D"º )rö"Oösú DÇ¾A ½Xz£}À ÄnÏdÏSqDÏzO Dº {qCÁ¨ ÄD©Xym ÌCrO Å£ÏKDÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ sC VyC «»X~º ,r"PÏš.n"Ï~lO Í»¾Àr"Ï¾ NÏy ,V}Á¨ ¼D} Íî‚C ÌCp– Å£¾D¾AÀn¾qÀA Íº VynOrPÏš ÌmD"Îs qD"ÏzO qCn"Ÿº ¼CqCÁ"k ÄD"Ï¨.VyC «£~º rX~ÏO ¹¿£Ïº r£š ½º VyC ÍXÎÁ"ŸW wÁ"Æ ¡Î,r"PÏš Å"OD"º Ì sÀr"ºC ÍúKCn"Ï}.x£’r"O VyC n"Ï›y ¼D"¾À Í¿Ïºs ¹ÎqCn¾ Vymqm Í»î’ ÌnÆCÁ} Í¬Àn¾rO ÄmD›XyCmÁk ÍKCp– ÌDÆÁ¿ºqmrPÏš rX~ÏOqCnŸº ¼mÀtšC sCn¿¾CÁ"XÏºmCr"šC .nÎArOCp– Á¾ ½ÎC ¼mÁO nÏ›ºrO Í¿Pº ¼D¾A ÌDÆD’mCÀmDÎsrPÏšDOCp– ½Ï_Àrº VÎD»g ÅO Å¢ Cr"¾A Å"¢ ÌmCr"šC sC r"XÇO ¼D"¾A Ì ÄmÀqn""¾qÁ""lÏºr""PÏš ÌmD""Îs qD""ÏzO qCn""Ÿº Å""¢ ÌmCr""šC VyC ÍÇÎn""O ]Ctº VyÁPÎ N_Áº ¼A ¼mÁ"P¾Àn"¿£Ïº ¡»¢ ÄmÀq UD"¢r"gqrõ"£WÀ mD"ÎmsC Å"O r"PÏš.n"¿£ÏºqD"¢n"¾qÁ"lÏ»¾ .VyC U±–À ,UD`ÎtPy ,UD_ ÄÁÏº ¼mqÁk ,rPÏš ¼mr¢ ÅšD†C ÌCrO ÄCq ½ÎrXÇO.VyC tÏ¾DÇ¾A «g VÏîODì Ì Å_qmÀ ÅX}Cm ˜±XkC ¹Æ DO DÇ¾A ÍKDÏ»Ï} qDXkDy Å¢mqCm mÁ_ÀrPÏš Á¾ ^¿S VŸÏŸgqm ÌDÎCtº Á¾Àm DO ™îXlº ÄÀr¨Àm qm Í¬Àn¿£Ïº ¡»¢ ¼Dz¾C Vº±y ÅO DÇ¾A Ì Å»Æ.VyC UÀD"›Xº r"©În"£Î D"O ÌqD»ÏO UCr‹k Ì Än¿¿¢ ¹¢¶D»XgCÀ ,‘šm ªDhOnÏ›ºqDÏzO Å¢DÇ¾A Á¾ Åy ªÀC ÄÀr¨qm.n"¾r"Ï©Ïº qCr"ì ™îXlº ,(1) LigninÀ t¬Áîy n¿¾Dº :n¾C «g «ODì rÏ– ÌDÆrPÏš DÇ¿ÎC.mqCm qCrì VyC n“ŸºÀ ÄmÀq ¼DŠry Å"î»`¿º ÄmÀq ÌD"Æ DÆ Ìt¬Áîy Å»Ï¾.VyC MA qm «g «ODì DÇ¾A sC ÍKt_Å¢ DÆ Ìt¬Áîy Å»Ï¾ÀmÁ~Ïº VšDÎ U±– rÎDyÀ wÁPyqm Å"¢ .UD`ÎtPyÀ UD_ ÄÁÏº,DÆ Å¾Cm,DÆ «Ï_A ,U±– : sCn¾C UqDP’ ¼nÏ~lO V’ry DO Å¢ VyC ½ÎC ÅÏ†rš ¡Î?n¿£Ïº «»’ ÎrŠ Åc ÅOmÁ~Ï»¾ «g MA qm Å¢ ÌrPÏš ¹Ï¾CnÏ»¾Dº ÅXkD¿} ¼DŠry ÄÁŸ¬DO «ºD’ Å¢ «g «ODì rÏ– ÌDÆ rPÏšnÎD»ÏTO CqDÆ ÄmÀq ¼°Cm DW VyC ¸s° Cp– ÌCrO Å¢ Í¾Dºs Å"O ÌDÆ ÄmqÀArš ¼CÁ¿“O ,¼DŠry n¬Áº Ì ÄmDº.n¿¾DyrÏº «ìC nhO ÄmÀq qCn_ ÌD"Æ ªÁ"îyD"O CqmÁ"k wD"»Wn"¾C Än"} mÁP»¢ Vî“O ¦qtO Ì ÄmÀq ¼DŠry.n¾Á~Ïº rÆDë ¼nOqmDÆ ½ÏLWÀrS sDyÀ VkÁyÀ ÌÀCr›‚ ÌDÆ nÏyC Í}DSÀrš rÏ–rPÏš sC ÍšD¢ ¼CtÏº ,n¾qCm Í¨mDºA Å¢ ÌmCršC qm Í¬Àn}D"O Å"X}Cm Í£ÏX¾u Ì Å"~Îq VyC ½£»º. VzÏ¾ r"PÏš ÌqD»ÏO mqCÁº qmrPÏš Á¾ ½ÎC ½Ï¿c ¹Æ .nÆnO ¼D¾A ÅO Cq ¸s° V¾DÏ‚ VyC ½£»º , ¼D"¾A ÍKCp"– qÁ"Xymqm ª±"g .VyC r[ÃºÀ ‘šD¾DÆ ÄmÀq ¡ÎrhW ÅO ˆÁOrº ÌDÆ MA qm Å¢ n¿XzÆ DÆrPÏš sC r©Îm Á¾Àm ,mÁ~Ïº ÅX›¨ tÏ¾ ÍÆDÏ¨ Ì Å»¬mDÇ¾A ÅO Å¢ Í“ÏPŠ ÌDÆ ½ÏW°uÀ DÆ •»‚ ÍKCp– ÌDÆ ÄmqÀArš rX~ÏO ÅO Cr¾AÀ n¿¿£Ïº ˆÁîlº U°ÁŸODOmÁ~Ïº Å"Xšr"¨ Vkqm sC Å"¢ D"Æ •»‚.n"¾Á"~Ïº «g n`¿¢À ÍKCrh‚ Á_ Åî»`¿º D¿}AÀ qÁÇ~º ÌDÆ Å¾Cm qm DÇ¾A sC r©Îm Í‡“O .n¿¿¢ e±‚C Cq DÇ¾A mÁSÀ qDW DW n¿¾t"Ïº ÌDÆ nÏyC ,DÆ rPÏš sC ÅXym ½ÎC.VšDÎDÆ Å¾CmÀ UD`Ît"Py ,UD"_ ÄÁ"Ïº qm ¼CÁ"XÏº Cq Í“ÏPŠ ½ÏW°u.mÁ"~Ïº VšD"Î CnÏS ÅÇ_À qnŸ¿ÎC Á_ wÁPy Å£¿ÎC Vî’.n¿ODÎ ÄCq ¼ÁlO Å¢n¾Á"~Ïº ‘¾D"ºÀn"¿¿£Ïº qD"Çº Cq ªÀr"Xzî¢À ÌÀCr"›‚ .nÆm |ÆD¢ Cq ¼Ák ªÀrXzî¢n¾CÁXÏº DÆ ÄmÀq qm ¼A VÏ¬D“š Å¢ Vz¿ÎC Ämr¢ ˜rƒº Å¾CsÀq ¸mrº rX~ÏO Å¢ VyC ÌtÏc ¼ArOCrOÀm qCnŸº ½ÎCÀnÎqÁlOrPÏš ¸r¨ 40 qCnŸ»O sÀq r"Æ n"ÎD"O D"»} nÎDO Í¬ÀnÏÆm |ÎCtšCn¿XzÆ wÁPy ÌÀDg Å¢ ÍW±– ¼mqÁk DO Cq rPÏš ¼mqÁk ¼CtÏº Í¾DyA ÅO nÏ¾CÁ"XÏº.n"¿¿£Ïº ½Ï¿c ,VyC wÁPy sC qD}ry VyC Än} D’mC Å¢ ,DÆ ÄmqÀArš ½ÎC sC Í‡“O.nÏ¾CÁlO CqDÆ ÄmqÀArš ½ÎC NzcrO """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" nÎD»¿Ïº ½ÏOÁcÀ Vly Cq DÇ¾AÀmqCm mÁ_À ¼DÆDÏ¨ sC ÌqDÏzO ÌqCn_ ÌDÇ¬Áîy qm Å¢ VyC Í¬A Ìr»Ï¬ÁS -Lignin-1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

30 ÅO x¾ÀC ¡Îqm wÁPy ¸r¨ ^¿S Jh_rºÀ ,qDÇc «ìCngnÎDO wÁPy ,n}DO ¼nO ªDhO n"Ï›º Å"£¾A ÌCr"O.VzÏ¾ mqÁº U±– ÅOÀ ÄmÁ»¾ ÌqCnÎrk {C Än¿}Àrš sC J»ÏŸXzº Cq wÁPy D"»} Å"¢ Vz¿ÎC r"©Îm ÄCq Å"XP¬C.n"Æn"OD"»} Å»ÆÀmqCm ¸DzìCÀ CÁ¾C ,DÏOÁ¬.VyCDº ]DÏXgC mqÁºrPÏš ÌCrO Ìr©Îm ‘P¿º ,ÅXlS ÌDÏOÁ¬.nÏKCt›ÏO ¼DWmÁk Ì Åì±’ .n¿ÆnÏº DÏOÁ¬ ¼D`¿š ™ƒ¾ rÆqmrPÏš ¸r¨ qDÇc D»} ÅOÀn¾qCm Cq VÏ‚Dk ½ÎCDÇ¾A Ì õ nÏ¬ÁW sD¨ DÆ DÏOÁ¬ Å¢ VyC Vî’ ½Ï»ÇOÀ VyC ¼A ¼mÁO iD›¾ mqCm mÁ_ÀrPÏš ¼mÁ»¾ ÅšD†C ÄCq ry qm Å¢ Íî£~º ¼DXº sD¨n¾mÁ»¾ ¹‡Æ Cq DÆ qÁOr¢ÀqnÏÆÀn¾mr¢ sDy Cq Åî»g ,¹£} qmmÁ_Áº ÌDÆ ÌrX¢DO Å¢ ÍºD©¿Æ.n"¿¿£Ïº rX»¢ ,n¿£Ïº nÏ¬ÁW sD¨ D»} ¹£} qm wÁPy r¨C.VyC UÀD›Xº r©În£Î DOn¿ÎArš ½ÎC qmmCršC «»hW.mÁ"~Ïº mCsA ,nÏ¿¢ ½Ît©ÎD_ DÆ ÄÁÏº ¼mqÁk DO Cr¾A ,n~¾ «g D»} «£~ºr¨CÀ .mDÎsCq ¼A UD“šmÀnÏ¿¢ ¹¢ Cr¾A ¼CtÏº.nÎqÁ"lO tÏ¾ r©Îm «£~º Àm VyC ½£»º ,ªnP¬C Íî’ ¼CÁ¿“O wÁPy ¼mqÁk.nÏ¿¢ «Ïº ÍK Å¾Cm ÌDÆ ÄmqÀAr"šÀ UD"`Ît"Py r¨CCqDÆ ÄmÀq V¢rg VyC ½£»º DÎÀ ,mÁ}Cp–qm mÁ_Áº Í¾n“ºmCÁº Mp_ sC ‘¾Dº Å¢mqCm ¼D"£ºC.n"¿¢mD"`ÎC ªnP¬C Íî’ ÎrŠ ÅO rPÏš ¼mqÁ"""""k ½º Å¢ VyC «‚C ½Ï»Æ ÌÀq.nÎD»¾ n¿¢nÎqÁl¾ ¼A DO MA ÌmDÎs qCnŸº D»} VyÁPÎ Å¢ ÌmCršC ¹¿£ÏºmDÇ¿~ÏS.¹¿£Ï»¾ t"ÎÁ"`W Cq(Vyn"£ÎÀ ÄmD"y wÁ"PyD"Î,D"Æ Ämr"¨ ,êr"ì ¼mqÁ"k ) .n¾qÁlO MA sC ÌmDÎs qDÏzOqCnŸº DO Cq Psyllium «¨ ÅõŸgù qmÁSn¾qCm nÎqÁlO ÌrX~ÏO Ì ÄsDW UD_ ÄÁÏºÀ UD`ÎtPy Å¢ VyC ½ÎC ¹ÆnO ¹¾CÁXÏº Å¢ Ìn¿S ½ÎrXÇO ,¸mr"º r"X~ÏO ÌCr"O rÏŸšqDÏzOrPÏš r ¾ sCnÏ›y mqA.n"Ï¾D"»¾ «šD"– VyC Än"} Å"ÏÇW U±"– Ì Å"¾Cm sC Å"¢ ÍKD"Æ ÄmqÀAr"š ¼mqÁ"k sCÀ n¿c D»} r¨C.nÏ¿¢ ½Ïº FW Cq rPÏš ÅO mÁk Í¾nOsDÏ¾ ¸r¨ «Çc DWnÎqÁlO sÀq qmnÏ›y ¼D¾ Å¾Cm ÄD`¿SnÎDO D"»}.VyC «ÏºmÁk Ì ÄÁÏºÀ ÌtPy Ì ÄrÏ_ DO ÄCr»Æn}DO Än} ÅÏÇW r©Îm U±– CÁ¾CÀnÏ›y mqA D"O Å"¢ ™îXlº Ì ÄmqÀAr"š .nÏ}DO ÅX}Cm Í¾ÏCr©¾mÁk Í¾nO UD_DÏXgÍ C ÌCrOrPÏšmÁP»¢ ÅO VPz¾ VzÏ¾ ¸Ï s° ,nÏKD»¾ Ï ËÏ Ð Ï Í Ð ¢R7k J¿Ð ÓíJ sô F Ï»Ï¦ÏÐ_lÏ !Ð Ï6*'x3Íš¤ÏÏ'- Í_•Î . ÚÓK 'TÓ | F `}ÏM }ÏR J¿ÐMÓí F ÏÐ›Ë!;XÇ K þ´7œ F¢F BÐÐ6( LåÌKcÐ…ÏÐÎmÎNÏF .I F X ü3Ð6‘K èÐNÏUBÏlÏœ xkÏ F N ? " ÓÎ ÐÎ ªÀC «ƒš qm Å¢ Å¾Á©¾D»Æ.nÎqÁk Í»¾ Cq ÌtÏc ÅcD»} Å¢mqCm ¼A Å"O Í©XzO r"X~ÏO ªÀr"Xzî¢ ¼mr"¢ qD"Çº ¼CtÏº ÌÀqrO ¹ÏŸXzº ÌrÏ[ FW ,mqCm mÁ_À ÍKCp– tÏÆrSqÁXymqm Å¢ ÍK Än"} D"P}C ÍOr"c ¼Ct"Ïº ,¸mCm fÏ†Á"W Å¢ Vz¿ÎC nÏ¿£OnÏ¾CÁXÏº D»} Å¢ ÍK Än¾qCm sDO ¸CnìC ½ÎrW ¹Çº.VyC {mr¨ qm D»} ¼Ákqm Å¢ mqCm Í¬ÀrXzî¢ ¹lW ,V}Á¨ ¼mqÁl¾ DO DÇ¿W , qD¢ ½ÎCÀ n"Ï¿¢ ‘‹ìCqmÁ"k ÍKCp"– t"ÏÆr"S qm Än"} D"P}C ÍOr"c n"‚ qm ¼Ct"Ïº sC ÍKCÁXyC ÌDÆ ½–ÀqÀ Í¾CÁÏg ÌDÆ ÍOrcDO Än} ÅÏÇW ÌDÆCp– DÎ ,¼A ÌDÆ ÄmqÀAršÀ ÅXšr©¾ ÍOrcrÏ} ,Är¢,”rº .VyC rÎpS UqÁ‚ «Ï¨qD¾ÀDºrk «ÏPì , ÍgÀq qD~š ,YqCÁW sC n¿WqDP’ «ºCÁ’ Ì ÅÏŸO.VyC ¼Ák ªÀrXzî¢ ¼mqÀA ½ÏKDS qm Än»’ «ºD’D"Ç¿W ,t"ÏÆr"S qm CnƒO ÌCrO Íî‚C qÁX¢Dš ¼CÁ¿“O Cq ¼A Å"¢ VyC ªÀr"Xzî¢ ½ÎC ªD"g r"ÇOÀ.{sqÀÀ,½ÏLšD"¢,¼n"Ï~¢qD"©Ïy Þ¹Ï}DO ÅX}Cn¾ ÍPîì Ì Åî»gÅ¾Á©c Þ¹Ç¾ «ƒš ÅO )mÁ»¾ MÁzhº nÎDO ÍPîì ÌDÆ mCnz¾C ÌCr"Or"‹k §¾s ¼mqÀA {sqC ,nÏÆmrÏÏ—W r©Îm ÌDÆ «g ÄCq sC rW VgCq CqmÁk ÍKCp– UmD’ Å¢nÎqmDì D»} ¼Ác Í¬À .(nÏ¿¢ Å"“_Cr"º .mqCm CqqD¢ ½ÎC ÌDÆ ÄmqÀArš ¼D¨n¾sDy,VyC ÄnºA qm ÍK ÄsCÀA rS Ì Å»î¢ ÅODº Ì sÀrºC §¿Ærš qm ªÀrXzî¢ Å£¾A «Ï¬nO ,ªÀrXzî¢ sC ÌqD’ UD»î¢ ¼A ÌÀqrOÀn¿¾DPzdO mÁk ÌDÆ ÄmqÀA rš ÌÀqrO ÍKDÆ NzcrOn¾qCm |}Á¢ ÍKCp– qm ½º.¹¾tÏº D»} ÌCrO Í¬D\º.VyC Än¿¿¢ ˜rh¿º V¢rg ½ÎC.n¿~£O ¼CqCnÎrk iq ÅO Cq ªÀrXzî¢ ¹¢ DÎ ,¼D¾ ½ÎC.¸C ÅX}Cp¨ ¸C ÄnÎrk ¹¬t¿º ¡Îmt¾ V¢qDºrSÁy sC Å¢qCm ÌtPyÀ rÏy ÍKDÏ¬DXÎC ¼D¾ ¡Î mÁkrOCrO UD_ ÅÎÀmC ÅšD†DO , ÍOrc ¹Ïl† Ì ÅÎ° ¡ÎDO ¼A Ì ÅÎÀq Å¢ VyC ÍKDÏ¬DXÎC nÏ›y ¼D¾ ™ƒ¾ ÄsCn¾C ÅOJPÎrŸW @Ct_C sC Í£Î.mÁ} ¸r¨ œD_C qm ¼mqÁk sC «Pì Å¢ VyC ÄmÁO ½ÎC ˜nÆÀ Än} Än¾D}ÁS UD`ÎtPy sC Í‡“OÀ ¼A qm ¼D¾ Å¢ Í£ÏXy±S ÌÀqrO.ÞVyC (Å¾Cm ÅP¿S DÎ DÎÁy ) ÍWDP¾ Ì Än} DP}C ½–Àq ÍKt_ Þ ¼A Íî‚CÀ Åî£~Xº QDcÞªÀrXzî¢ ¼ÀnO ÞUD»î¢ ¼A ÌÀq Å¢ Än} Än¾DPzc ˜Àr“ºÀ §¾q tºrì NzcrO ¡Î ,VyC Än} ÄnÏdÏS DP}C ÍOrc ÌmDÎs qCnŸº Í¬ÀmqCn¾ ªÀrXzî¢ ÍWDP¾ ½–Àq.VyC Än¿¾s ªÁ¨ Í¬À fÏh‚ ·ºD¢ ½ÎC.VyC Än} Ì Å¾CÀq Cq ªÀrXzî¢ ÌmDÎs qDÏzOqCnŸº ,mqCm mÁ_À ¼D¾ Ì ÅÎÀq ÍX}CnÇO rÏ– |}ÁS ¼A qm Å¢ Än}

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

31 Í¿Ïºs ¸CmDO Ì Är¢ ÌDÆ Å~Ï} ÌÀq Å£ÏKDÆ NzcrO ªÁ¨ VìÀ bÏÆ.n¿£Ïº ¼D¾ ¼A Ì Än¾qÁk ÌD"Ç¨r"kr"y DÆ ÄmqÀArš ½ÎCqm Å¢ VyC Vyqm.nÎqÁl¾ Cq ½ÎqD¨qDºÀ r©Îm ÌDÆ ½–Àq,ÍWDP¾ ÌD"Æ ½–Àq D"Î , n"¾C Än"¾D"Pzc .msDzO ªÀrXzî¢ DÇ¾A Ì ÅîÏyÁO D»} ¼nO Å¢ VyDÆ ¼A qm ÍîºCÁ’ Í¬À ,VzÏ¾ ªÀrXzî¢ VyC ½ÎC Vî’.VyC ÍOrc sC tÏÆrS sC rX»¢ |XÏÆDº VyC ÍKCp– tÏÆrS ÅO ˆÁOrº Å"¢ Í¬Àr"Xzî¢ ,VŸÏŸgqm .Mrc ÌCp– DWmrÏ©Ïº qCrì Än} DP}C ÌDÆ ½–ÀqrÏ[ FW VhW rX~ÏOÀmsDzÏº ªÀrXzî¢ ·ŸXzº {mÁk Dº nP¢ Å¢ Í¾CÁÏg Ì Å~ÎqDÇ¾A Ì Å»Æ Å¢ VyC Vî’ ¼A ÅO ½ÎCÀ VyC ÍX}CnÇO rÏ– ªÀrXzî¢ sC qD}r"y ÌD"ÆCp"– r"X~ÏO ng sC ÄmDÎs ÍOrc ,½ÎC.VyC Än} DP}C ÌDÆ ÍOrc Ì Än»’ ‘OD¿ºDÇ¾A Ì Å"»Æ ,@D"¿\XyC n"¿c sCr" ¿šr"‚À mqCm qCnŸº ÌÀDg ”rº ¹lW Ì Ämqs.n¿£Ïº nÎnÇW Cq D»} Vº±y ªÀrXzî¢ sC rX~ÏO Å¢VyC rÏ¿SÀ Är¢rÏ¿S , V}Á¨qm ÌmDÎs qDÏzO qCnŸºDO ÄCr»Æ ÍOrcrS ÌDÆCp– Å¢ ÌmCršC DzO Åc .ÍOrc,¼A sC rX~ÏOÀ VyC ªÀrXzî¢ ÌmDÎs qD"ÏzO ¹Îuq qm r¨C .VyC ¼nO qm ªÀrXzî¢ ¼mrO °DO qm ÍK Än»’ «ºD’ , ”rº ¹lW.n¿ÎD»¿Ïº ˜rƒº UD"Ï¿P¬À V}Á"¨ ¡Î ÍXg.nÏ¿¢ «»’ Å¾DŠDXhº Í»¢ ”rº ¹lW ÅO VPz¾ Å¢ VyC ½ÎC ½º mDÇ¿~ÏS nÏÆnÏº ÍWCr"ÏÏ—W mÁ"k ÍKCp"– .mrPÏº °DO ÌrÏ¨ ¹~c qÁ‹OCq D»} ¼Ák qm mÁ_Áº ªÀrXzî¢ ¼CtÏºqCm ”rº ¹lW ÌCp– ÌDÆ ¹Îuq Å¢ ¹¿¢ ¼D~¾ rŠDk Vzºs°,n¾C ¼Dz£Î Í»Ï} VzÎsr" ¾ Å"‹Ÿ¾ sC ¸mr"º ¹¿¢ n"Ï¢ F"W Å"£¾A ÌCr"O ¼nO qm ÍOrc sDyÀ VkÁy ¡ÏWDºÁWCÀ qD¢mÁk qÁ‹O,°DO Ì Å_qm sC ½Or"¢Àqn"ÏÆ D"O ÍOr"c ¹¢ qD"ÏzO ÍKCp"– . Vy°DO Å_qm sC ªÀrXzî¢ |ÎCtšC {C Å`ÏX¾ ÍKCp– ÌDÆ tÏÆrS ½Ï¿cmCršC Í‡“Oqm.n"~lO Í»¾mÁ"PÇO CqmCr"šC ªmD“W ng qm Cq ÍOrcÀ ½Or¢ ÀqnÏÆ ¼CtÏº „Á’ qmÀn¿ÎD»¾ ÄmD›XyC ÌrX~ÏO ½ÏLWÀrS sCmCršC Å"¾Á"©¿ÎC VyC r"XÇO |ÆD¢Cq ÍPîì ÌDÆ ÌqD»ÏOr‹k DW nÏÆnÏº ÍK Än»’ UCr"ÏÏ—W mÁ"k ÍKCp"– ¹Îuq qm Å"¢ ¼D"ºs r"Æ.n"¿¿¢ ›g qm UCrÏÏ—W ½ÎC nÎmr¨ ½L»‹º DWnÏ}DO mÁk ¼ÁknÎrzÏî¨ Ìr"WÀ ªÀr"Xzî¢ ¼Ct"Ïº §¾t"O {Á"¨ n"ÎD"O ,n"ÏÆm .nÏXzÆ ¼A ªDP¾nO Å¢ VyC ÌrÏzº nÆCÁk ½}Àq D»} rO U°ÁÇ`º Ì Å`ÏX¾ ¼A ¼mCm ¸D`¾C DOÀ n¿ÎÁ©Ïº lipid profile ¼A ÅO Å¢ Cq Í¾Ák |ÎD"ºsA .nÏÆm ¸D`¾C ¼A sC xS ÄDº Åy ,n“O Ì ÅPWrºÀ ÍKCp– ¹Îuq Àr} sC xS ÄD»£În} õ ¼A ÅO Cq mn`º Mp_ ¼D£ºCÀ Ämr¢ qÁƒhºÀ nÏõŸº DÆ ÄmÀqqm Cq ªÀrXzî¢ Å¢ ÍKCrh‚ Á"_ wúÁ"Pyr"O ÄÀ±"’ ¼mr¢ ¹¢ qm Å¢ n¾C ÄmCm ¼D~¾ UD`ÎtPyÀ UD_ ÄÁÏº sC ÌqDÏzO.VyC nÏ›º tÏ¾ ÅOD~º ÌDÆCp"– r"ÎD"y ,n"Æn"Ï»¾ ,rÏyÀ sDÏS.n¾Á~Ïº «g MA qm Å¢n¿}DO ÄmÁO ÍKDÆ rPÏš ÌCqCmDÆ ÄÁÏº ½ÎC Å¢mqCm ªD»XgC.n¾C ÄmÁO nÏ›º ªÀrXzî¢ ÅX}Cm rPÏš ÅO ÍŠDPWqC Å£¾A ¼ÀnOn¾qÀA Íº ½ÏKDS Cq ªÀrXzî¢ VyC ÅXkD¿} D¾ DºrO sÁ¿Æ Å¢ ÍîK°nO ,DÇ¾A ¸Dk ÄvÎÁO .n¿}DO qÁ~¢ rÎDy ÍÆCq ¼ÁSCuÀ ½Ïc sC VyC r‹“ºÀ mÁ¬A V}Á¨,§¾q ÄDÏy Å¢ aqDì sC ÍÆDÏy Á¾ , Í¢DXÏ} aqD"ì VyC ªÀrXzî¢ Mp_ qm ¼nO ÌDÆ VšDO œÁõ~º Å¢eritadenine ¸D¿O VyC ÍK ÄmDº ÌÀDg aqDì ½ÎC.VyC Än} DÆ ÅO Å¢nÆnÏº ¼D~¾ ¼ÁSCu UD~ÎDºsA sC Í£Î.mÁ~Ïº ¼Ák {mr¨ ¼D"Îr"_ qm ªÀr"Xzî¢ ¼n"} ¹¢ NPy¶B"º Å"¢ sÀq rÆ Cq Í¢DXÏ} aqDì sC (x¾ÀC Åy sC |ÏO Í»¢ )¸r¨ 90 ,n¾C ÄmÁO aqDì ½ÎC ¼mqÁ"k Ì ÄmD"ºA Å"¢ Í¾D"PîŠÀCm ÍšrŠ sC .VyC ÅXšDÎ |ÆD¢¼D¾A ¼nO qm mÁ_Áº ªÀrXzî¢ ¼CtÏº n‚qm ÄmsCÀm Å"X›Æ ¡Î ˜r"ëÀ n"¾C Än"¾CqÁ"k Ì ÅõÏî¢ qm ¼CÁXÏº Cq Än} ¡~k Í¢DXÏ} .VyC ÄmÁO r[C ÍOn¾C ÄmÁO ÄmÀtšC ¼D¾A ÍKCp– ÌÁ¿º ÅO Å¢ ÍK Är¢ qCnŸº qDÏzO DÆ sÀr¿ÎC ¼A V~¢À ÅXšDÎ ÄCqDÆ qCsDO sC ÌqDÏzO qm ¼A Ì ÄsDW.mÁ»¾ ÌqCnÎrk ½Ïºs œr~º Í¬DŸO ÌD"Æ ÄsD"—º VyC Í“ÏPŠ ¼DŠryn¬Áº Ì ÄmDºnìDš Í¢DXÏ} aqDì Å¢ VyC ÌqÀA mDÎ ÅO ¸s° ) VyC ÄnÎmr¨ ªÀCn"XºÀ ªÁ"»“º .(mqCm mÁ_À Än} ÄmCm V~¢núÏ›y ÌDÆ aqDì qm Å¢ chilli DÎ tºrì «›îš Å¢mqCm ¼D£ºC .¹Ï¾CnÏ»¾ Cq ¼A Vî’ sÁ¿Æ DºÀ VyC r[Ãº ªÀrXzî¢ |ÆD¢ qm ,n¿W tºrì «›îš õ «›îš Á¾ ½ÎC qm Å¢ VyC Ìn¿WÀ mDg Ì ÄmDº ™ìÁW ½ÎC ªÁLzº.n¿¢ MÁ£¿ºÀ ™ìÁXº Cq nP¢ qm ªÀrXzî¢ nÏ¬Á"W Dº ÌDÆ ¼DÎr}À Nîì ÌÀqrO n¾CÁXÏºÀ VyC Í“†Áº qnlº Í’Á¾ ÄmDº ½ÎC .n¿ÎÁ©Ïº capsaicin ¼A Å"OÀ mqCm mÁ"_À ‘OD¿º sC r©Îm Í£Î.VyC rX~ÏO ¼A capsaicin Ì ÄmDº n}DO rW tÏWÀ rWn¿W «›îš qnŸc rÆ.mÁ} ‘ìCÀ nÏ›º Íî¢ qÁ"‹O ¡»¢ tÏ¾ ¼DŠry DO ÅîODŸº qm ¼nO Dšm ÅOIrÆDë Å¢VyC Í¾ÁSCu tPy ÌDc , ªÀrXzî¢ Ì Än¾qÀA ½ÏKDS ÌmD’ r"Ï– .n¿£Ïº MÁk ªÀrXzî¢ ÅO ‘_Cq Än¿ÎA UDh›‚ qm )mrPÏº °DO ¼nO qm Cq MÁk ªÀrXzî¢ ¼CtÏº ,«£¬C ªnX“º ˜rƒº Vº±y ÌÀqrO Ìn’DzºD¾ UCrÏ[ FW Å¢ VyC Ìqnõlº ÌÀqCm «£¬C Å¢ Vî’ ½ÎC ÅO .(V›¨ ¹ÏÆCÁk ½ly nOÀ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

32 Í¬À.¹¿£Ï»¾mDÇ¿~ÏS Cr¾A n¾C ÄnÏ}Á"¿¾ Cr"¾A ·"Pì Å"¢ ÌmCr"šC Å"O ,(n"Ï¿¢ Å" g±"º Cq ¹X›Æ «ƒš )mqCm ¼D"z¾C sC Än’À Åy DÎ Àmqm Cq Mrc ÌDÆ nÏyC 3- D©ºC nÏ¾CÁXÏº nÏ}DO n¿»ì±’ Å¢ D"»} sC ¸Cn"¢ r"Æ Å"¢ ¹¿£ÏºmD"Ç¿~ÏS ½ÎmqDy ÍŠÁì nÏ¾CÁXÏº D»}.íqpO ½–Àq ÅcÀ n}DO Mrc ÍÆDº UqÁƒO Åc ,nÏ¿¢ «kCm ÅX›Æ qm mÁ"k ÌCp"– Än} qDO ¼Cr¨ ¼CÀCrš ¹ÎnyDO Í¬Á»“º ÌDÆ ½ÎmqDy ÍŠÁì ).nÏ¿¢ «ÏºÀ ÄmÁ»¾ ÌqCn"Îr"k Cq ¡»¾ ¼Àn"O ÌuÀr"¾ .(VyC Ìr¬D¢ 200 sC D»} ÎrŠ ½ÎC ÅO )nÎtÎrO qÀmCq ½ÎmqDy ÍŠÁì qm mÁ_Á"º ÌD"Æ ½–Àq VyC ¸s° qD"¢ ½ÎC sC «Pì ÎrŠ n¿dO ÍÆDº ÌDÆ ½–Àq.nÏKD»¾ ˜rƒº nÏX}Cm «Ïº Å¢ ÎrŠ rÇO Cq ÍÆDºÀ (VšDÎ n"ÏÆCÁ"k ÍKD"Æq ÍšD"†C f‹y ÄvÎÁODº ¼Ák qm ªÀrXzî¢ ¼CtÏº DW n¿£Ïº ¡»¢ :msDzÏº ¼Áƒº ÍPîì ÌDÆ ÌqD"»ÏO Å"O ¼n"} ±"XPº sC CqD"º .nODÎ |ÆD¢ ¼A íD¾r‹k DÎ ¡Ï¿ÏWÁ£Ï¾nÏyC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸ»On¿Æm |ÆD¢ CqmÁk ¼nO ¼Ák ªÀrXzî¢ Å£¾A ÌCr"O ¸mr"º sC ÌqD"ÏzO DÆ ½ÏºDXÎÀ ÞZhPº ,¹ÆmqDÇc «ƒš qm Á"†Á"º ½ÎC Å"O ‘_Cq.n"¿¿£Ïº ˜r"ƒº VyC 3M ½ÏºD"XÎÀ Å"¢ ½ÏyD"Ï¾ ¼Dz¾C Å¢ VyC Ìng VyC r[Ãº Dº ¼nO qm Å¢ ½ÏyDÏ¾ sC ÌqCnŸºÀng.mr¢ ¹ÆCÁk VPh‚ D»} DO Þ DÇ¾A UDŸhîºÀ ÌCrO n¾CÁXÏº ¼A ˜rƒºÀ .½ÏºDXÎÀ Å¾À qnõlº VyC ÍK ÄmDº ½ÏyD"Ï¾ ¶Á"‚C Å"¢ V›¨ ¼CÁ"XÏºÀ n"¿£Ïº r"În"lW Cq .n}DO íD¾r‹k DÇ¾Dz¾C ¼ÀnO Cq mÁk ¼Ák ªÀrXzî¢ ¼CtÏºmCr"šC r"X~ÏOn"Æn"Ïº ÄsD"_C Å"¢ ÍKCp"– ¹Îuq U±"În"“W ,Å"‚±"k qÁ"‹O DP}C ÌDÆ ½–Àq ¼mqÁkrX»¢(2) ,n}DO Å¢ ¼A Á¾ rÆ sC ÍOrc ¼mqÁk rX»¢ (1) sC VzWqDP’ n¾qÀA ½ÏKD"Sr"‹k Å¾CmÀ UD`ÎtPyÀ UD_ ÄÁÏº rX~ÏO Åc rÆ ¼mqÁk (3) ,(ÌrÏ`¾s ¡W Ì Än} DP}C DO ¼A ¼mr¢ ½Ît©ÎD_ ) Än"} ˜rƒ»O J‡“OÀrX~ÏOrÏyÀ sDÏS ¼mqÁk (5) ,ÍKCp– qÁ"Xym Å"O ÍKCr"h‚ Á"_ wÁ"Py ÌqCn"Ÿº ¼mÀt"šC (4) ,D"Æ aqDì ¼mqÁk(7),íqpO ½–Àq ¼mqÁ"k D"Î ,qCm ½–Àq ÌD"Æ ÍÆD"º sC Í‡“O ¼mqÁ"k (6) ,D"Ç¾A ¸D"k ¼n"¾D"yq ÌDc mqÁº qm t_ ½ÏLšD¢ ‘OD¿ºrÎDyÀ ,°Á¢,ÌDc ,ÄÁÇì ¼mr¢ ‘‹ì (9),tºrì «›îš Í’Á¾ ¼mqÁ"k (8) , Í¢D"XÏ} .(nÏKD»¾ Å“_Crº ¼Dz¾C ¼nOrOmCÁº ½ÎC rÏ[ FW Ì ÄqDO qm 8À7«ƒš ÅO )tPy ô ô É Ð Ï Ð ¢7ÐkþaÏT FAÏ.”'IÍ¶7Ð'd5ÏÇÌIN F K¿Ë¿“ËÏ R J¿Ð ÓíJ TÏ }ÏR J¿Ð ÓíTÐ ´ Èu, F z F NÏFu- Í_•Î í ? KN J F v©Ð èÎF NR J¿MÓ F Ð s ~ JN F K mÎJ ? " Ð Î Ð Ð qm.VyC {mr¨ qmn¿£Ïº ªrX¿¢ Cr¾A Dº nP¢ Å£Ï¬Dg qm ,ÄnÏdÏSÀ sÁºrº ÍK Å¾Á©O Dº ¼nO ˜CrŠC qm ªÀrXzî¢ ÄqCÁõš ,Cr›‚.mqCm ÄD©¾ ¼nO ÌCr›‚ qmCr¾A D›k qmÀ Ämr¢ íDS ¼AmÁ_À sC Cq ¼Ák Å¢ VyC qmDìDº nP¢ ªD"g ½Ï’ mÁ_Áº ªÀrXzî¢ Å¢ mqCm ¼D£ºC.nODX~O DÆ ÍOrc ¹‡Æ ¡»¢ ÅO DWnÎD"»¿Ïº ½Xz_ ¡cÁ"¢ Ì ÄmÀq ¼Àqn"O qCÀ ÌDÆ ÅXzO UqÁƒO ªÀrXzî¢ ,¼Ákqm.mmr¨ ¼Ák ¼DÎr_ qm mqCÀÀ ÄnÎmr¨ Mp_ ÄmÀq ‰yÁ"W ÄqD"OÀmCr"›‚ qm sC Í’Á¾.(VyC ÍOrc ÌD¿“»O Á"TÏ¬ ).VyC Í¾CqÀm {mr"¨ ¡Î qm ,n"¿ºD"¿Ïº(1) ½ÏLWÀr"SÁ"TÏ¬ Cr"¾A Å"¢ ½ÏLWÀr"S Þ,n¿ÎÁ©Ïº(2) LDL ¼A ÅO ÍPŠ e±"‹‚C qm Å"¢ ¹¢ V î–D"O ½ÏLWÀr"S Á"TÏ¬ sC Í’Á"¾ Í¿“Î , ªÀr"Xzî¢ {mr"¨ .n¿¾D»O ŒÁ›hº NÏyA sCDÇ¨rkry Å¢n¾Á~Ïº NPy DÇ¾A sC Í‡“O.n¾C Þ MÁk ÌDÆ ªÀrXzî¢ (3) HDL À LDL ÅO Cr¾A Ìn¿O ¹ÏzŸW VyC ¸s° ,nÏ¾CnO CqmÁk ªÀrXzî¢ ‘»_ D»} VyC¸s° Å£¾Ar"O ÄÀ±"’ ½£»º mÁ_À ½ÎCDO.(ÅOD¾Ák sC rXÏ¬ Íym ¡Î qm ¸r¨ ÍîÏº 180 )n}DO 180nÎDO D»} ¼nO ªÀrXzî¢ Á»`º.nÏ¾Cn"O «¢ ¼CtÏº Åd¾D¿c.mqCn¾ ÌmCr"ÎCn"}D"P¾ °D"OmD"Îs LDLÀ HDL VPz¾ r"¨C Í¬Àn"}D"O ¹Æ r"W °D"O 180 sC VyC r¨C ÍXg VzÏ¾ qÁƒXºDÇ¨rkry ÌCrO ÍPÏyAn}DO ½ÏKDS ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DOnÎD»¿Ïº {mr¨ ¼Ákqm Å¢ Í¬ÀrXzî¢ .n}DO tÏcD¾ ¼A ÍXëD›g ¹Çy ÅO Cq ªÀrXzî¢ sC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ½XkDy ÅO «ÎD»W ,n¾qÁlÏº Å¢ Í¢CqÁkrO ÄÀ±’ Å"¢n"¿XzÆmCr"šC Í‡“O ½ÏKDSÍ“ÏPŠ ng DW Cq ¼D¾A ªÀrXzî¢ f‹y DWn¿}DO ÅX}Cm sDÏ¾ ÍKDÆÀqCm Å"O ¼D"¿ÎC Å"¢ VyC ½£»º.n"¾C Ämr"O YqC D»} Åd¾D¿c.mqÀA ½ÏKDS Cq ¼D»¾Ák qm ªÀrXzî¢¼CtÏº DW VyC ÅîÏyÀ ½ÎrWr[ Ãº DºrX~ÏO ÌCrO ÍKCp– tÏÆrS.mqÀD"ÏO nÏ¾CÁXÏºnÏ¿£šC r ¾ VyC ÄmqÁk MrcqDÏzO ÍKCp– Í¨sDXO Å¢ Íƒl} ¼Ák Ì Å¾Á»¾ ÅO QÁ£yÀr£Ïº ¡»¢ DO PŠ ÍKCp– tÏÆrS ÅX›Ç£Î ÍXg.nÏ¿¢ Å g±º VyC Än} ]Àt»º ÌÀ ¼Ák ÌDÆ ªÁPî¨ DO Å¢ Cq ÍOrc ÌDÆ ªÁPî¨ ÄsCn¾C Cr¾A ¼CÁXÏº Å¢mqÀA Íº ½ÏKDS qnŸ¾ACq mCršC Í‡“O ¼Ák ªÀrXzî¢ , MD"X¢ r"kA «ƒšqm ÍKD"»¿ÆCq ªÀn"_ .Všr¨ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" High Density Lipoprotein- 3 Low Density Liporotein -2 Lipoprotein-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

33 Å¾Á©¿ÎC.n¿£Ïº íDS ¼D~¾Ák sC Cq ªÀrXzî¢À ÍOrc ¼D¾A ÌnP¢ Vz»úÆú Å¢ n¾C VlP}Ák qnŸ¾A mCr"šC Í‡“O qD¢ ½ÎCÀn¾qÁlÏº r»’ ryCry qm ,rÏ¿SÀ Är¢,”rº ¹lW ,V}Á¨ VyCÁk ¼D~¬m ÅcrÆ Å¢n¿XzÆ ÍKD"Ç¾D"»ÆmCr"šC ÅO qmDì Dº rX~ÏO.n¾Á~Ïº qDcm ÍPîì ÌDÆ ÌqD»ÏO ÅO Å¾À VyC r[Ãº ¼D¾A ¼Ák ªÀrXzî¢ |ÎCtšC qm Å¾ , ÄmD“¬C œqD"k rÆÍ¬À n}DP¾ mÁÇ~º VyC ½£»º MDP} ¼CqÀmqmn¿¿£Ïº ¼D¿ÎC Å¢ ÌqD¢ @Á"y UCr"[C.¹ÏXzÏ¾ D"Æ qD"¢ ½ÎC ¸D"`¾C rX~ÏO , VyC ÄnºA mqCÀ DÇ¨rkry ÅO ªÀrXzî¢ ÌmDÎs NPy ÅO Å¢ ÍWDºn"‚ «‚D"g mÁ"~Ïº r"Wr"ÏS ¼D"z¾C qn"Ÿc rWmÀsnÏÆmrÏÏ—W VyC ½ÎršA «£~º Å"¢ CqmÁ"k ÍKCp"– Ì Å"ºD"¾r"O r"WmÀs D"»} Å"c r"Æ.n"Æn"Ïº ¼D"~¾ CqmÁ"k .nÏ¿¢ ¼CrP_ Cq ÄmqCÀ UCqDzknÏ¾CÁXÏº ¹ÆÀ VyC ¼Cr¨ ¹ÆqD¢ ½ÎC êÁƒlº ÌD"Æ ÀqCm.¹Æn"Ï»¾ ªÀr"Xzî¢ ¼mqÀA ½ÏKD"S ÌCr"O Å"lz¾ ÄD"©dÏÆ ½º qm Å¢ ÍXkqm sC Å¢mqCm mÁ_À Í¿ÏTÏîÏš ÍOrc ¸D¿O ÍÆDÏ¨ ÍKÀqCm.VyC qÀA ¼DÎs nP¢ ÌCrO Å"¢ ÍºÁ"»y ÌÀD"g r‚D“º UDŸÏŸhW.n¾rPÏº qD£O ÍìDc Ì Å`¬D“º ÌCrO ÍX¿y ÍKÀqCm ¼CÁ¿“OÀn¿¿£Ïº ]CrlXyC nÎÀq Íº ¼D"XyÀn"¿Æ A qD¢n¿£Ïº «»’ DÆ Å¾DkÀqCm ÌÀqCm Å¢ ÍK ÄÁÏ} ¼D»Æ ÅO ªÀrXzî¢ ¼mqÀA½ÏKDS qm ÄD"Ï¨ ½ÎC Å"¢n"Æn"Ïº ¼D"~¾ ¼CtÏº ¼mqÀA ½ÏKDS Ì ÅÏ†rš , Í»î’ UDŸÏŸhW Å¢ nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO ¹Æ Cq ½ÎC.VyC rX»¢ tÏ¾ ¼A r‹kÀ , r"[Ã"ºÀ Í»¾ nÏÎ FW ,nÆm |ÆD"¢ Cq ÍPîì Ì Å"X£y sC ¼mr"ºr"‹k Å"£¾AqÁ" ¿»O , Í’Á"¿ƒº ÍK Å"¾Á"©O ¼Á"k ªÀr"Xzî¢ «ºD} ,Í¾Cn_À Ì ÅºD¾rO ¡Î DO CqmÁk ÌDÇ¨rkry Vº±ynÏ¾CÁXÏº D»} Å¢ VyC Vym qm ÌnÆCÁ} Í¬À.nÎD»¾ .nÏKD»¾ ½Ïº FW , VyC ¼A @Ct_C sC Í£Î ÍKCp– Ì ÅºD¾rO qm rÏÏ—Ï W Å¢mÁk Ì Än¿ÎA Í¨n¾s ¡Py ¼mCm rÏÏ—WrO Í Ï Ï Ï Ð FINÏ H èÐÉF - Í_•Î ?Ø èÏ M F å¼ÌcÏ Ð ~ F»ÏlÏ ~NÏJ NzÐF ›Ë† PÏ F K F‘NÏFu›Ë" ÌDÆ ÄmqÀArš ¼D¨n¾sDyD£ÎrºC qm Å¾DXlP}Ák!rX~ÏO DÇ¾A sC Í‡“O ÅO VPz¾ÀnÏ}DO ¼Cr"©¾ Å"¢ VyC ¸s°!Å"îO Vî“OÀ.n¿¾D`¿©O mÁk ÌDÆ ÄmqÀArš qm VyC ÅXšqqD£O Än} ÅÏÇW ÌDÆCp– qm Å¢ Ì mCÁ"º VzÏ¬n"¿›ëÁ"º ÍKCp"– ÄmqÀArš sC Í‡“O DÇ¿W.VyC ÄnºA qm ¼Á¾Dì UqÁƒO qD¢ ½ÎC Å¢ VyC ÄmÁO ÍKCp–mCÁº ¼D"¨n"¿¿¢ ˜r"ƒº qD"~š ¹¾CÁXÏ»¾ ½º.n¾C ˜D“º DÇ¾A ÌÀqrO NzcrO ¼mqCp¨ sC ¼D¨n¿}Àrš Å¢ VyC Íî£¬C UDOÀr~º n¿¾Dº ÍKCp– ÌD"Æ .nÏ¾CÁlO nÎrlÏº Å¢ Cq ÍKCp– mCÁº ˜Àrë ÌÀq ÌDÆ NzcrO D»} Å¢ ¸sqÀqCr‚C InÎn} ,mr¢ Í}ÁS ¹~c ¼A sC ¼CÁXÏº Í¾DyA ÅOÀ ÄmÁO ÅÏŸO sC rW íD¾r‹k Å¢ , ÍKCp–mCÁº ÅO ^ÎCq ÌDÆ ÄmÀt"šC sC Í£Î VyC Ìur¾CrS ÌDÆ ªÁ£¬ÁºmÁ~Ïº ÄmrOqD£O qÁ¾ MDW sDO qÁ ¿»ODÆ ÄmqÀArš qm Å¢ ÍKDÏ»Ï} mCÁº.n"¿XzÆ D"Æ §¾q ,mqÀA mqCÀ NÏyA DNA ÅO Å¢ ÌtÏc rÆ.VyCqÀA ¼DÎs ¼A ÌCrOÀ ÅX}Cm rÏ[ FW DNA ÌÀqrO·OD"ŸXº D"Ç¾A sC Í‡“OÀ ÌqD»ÏO ÅO ±XOC VÇ_ qm CqDºÀn~lO V’ry Dº ¼n} rÏS qm ,mmr¨ Dº ¼nO Í’Dšm Vz»Æ qm ª±kC NPy n¾CÁ"XÏº VyC Å"X~–A Í’Á"¿ƒº §¾qD"O Å"¢ Cq ÍKD"ÆCp"– Å"¢ VyC ½ÎC D"»} Å"O ½º Ì Å"Ï‚Á"W.n"Æm œÁ""y ¼D""Šr""y Än} ÅšD†C Í’Á¿ƒº §¾q Þ :VyC Än} QDc DÇ¾A ÌÀqrO U±»_ ½ÎC Å¢ nÏ}DO ÍKDÆ NzcrO NëCÁº.nÎqÁ"l¾ Än} ÅšD†C 3 ÄqD»} tºrì §¾qÞ,ÞVyC Än"} Å"šD"†C VyC D"£Îr"ºC V¬Àm n"ÏÎ F"W mqÁ"º Å"¢ ÍKD"Ç©¾q Þ,ÞVyC ÅX}Á¾ ‰ŸšrX~ÏO fÏ†ÁW ¼ÀnO Å£¿ÎC DÎ ,Þ(mqÁlÏº ¹~dO ÍK ÄqD»} ¼A sC xS Å¢mqsDÎ ÍOA D"Î t"Py §¾q )D"ÎVyC .ÞVyC Än} ÅšD†C §¾q ÞVyC Än} qCrì ÄmD›XyC mqÁº DÇ¬DyÀn¾r‹k ¼ÀnO VšrÏº qÁƒW Å¢ ÍKDÇ©¾q sC ÌqDÏzO Å¢ VyC ÄnºA «»“O ™}D¢ IrÏkC D£ÎrºC qm VyC Än} ÅXkD¿} sD`º DÇ¾A ªD»“XyCDSÀqCqm Å¢ ÍKDÇ©¾q sC Í‡“O.VyC ÄmÁ"O Cs ¼D"Šr"y ,Všr"©Ïº Å¾À VyC Än} ÄmÀtšC DÆ ÄmqÀArš ÅO ¼D¨n¿¿¢ nÏ¬ÁW «Ïº PŠIrƒh¿º ,§¾q.x£’rO DÎÀ ÄnÎmr"¨ ¸±"’C Á"¿»º ½º ˆDP¿XyC ÅXP¬C )nÏ¾s Í»¾ §¾qnÏ¿£Ïº ÅÏÇW Å¾Dk qm Å¢ ÍKCp– ÅO D»}.DÇ¾A ¼D¨n¿¿¢ ˜rƒº Vº±"y r"ŠD"lO ÌDÆ ÅXzO Å¢nÏ¾°ÁPŸO mÁk ¼Cn¾srš ÅO.n}DO ÅX}Cm mÁ_À §¾q nÎDP¾nÎrlÏºÅ¢ tÏ¾ÍKCp–qm ½ÎC rO D¿O ,(VyC ½ÎC ÅX~–A Í’Á¿ƒº §¾q DO Å¢ ÍKDÆCp– : VyC Än} ÅX›¨ DÇ¿W.VyC ÍX}CnÇO rÏ–À sÁºr"º ,U±"Ÿ¿W œr"OÀ œqsr"S .¹Ï¿¢ ªDP¾m Cr¾AÀ ¹Ï¿¢ ÍŸîW ¼Á¾Dì ¡Î ¼CÁ¿“O Cq Åî»_ ½ÎC Å£¾ArXÇO Åc.nÏ¿£¾ ˜rƒºn}DO Än} „CrX’C DÇ©¾q ½ÎC ÅO VPz¾ ½º . VyC Än} Å"Xšr"¨ Vkqm sC Å"¢mqCm CqmÁ"k Í“ÏPŠ §¾q D"ÆCp"– sC Í‡“O .nÎA Íº VynO ÍKCÁXyC ÍXkqm §¾q tºrì Ì Å¾Cm sC Å¢ VyC (1)ÁWD¾A DÇ¾A ½ÎrW qÁÇ~º.¸qCn¾ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" §¾q ÌCrOÀ mÁ~Ïº ÅXšr¨ nÎÀrÏº ÍKCÁXyC ÌDÆ qÁ~¢ qm Å¢ ÍK ÄÁÏº Vkqm Ì ÅìDy sC Å¢ t"ºr"ì- Í`¾qD"¾ VyC Í©¾q Annatto-1 mÁ~Ïº ÄmD›XyC ¼A sC Cp–

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

qm mqs §¾q ÅO CqmÁk ¼D¾À ^¾rO DWmÁ} Íº ÄmD"›XyCCp"– jPŠ qm §¾q ½ÎC sCqÁ"šÀn"hO ÍOÁ"¿_ ÌD"£Îr"ºCqm ,qn¿—c sC.n¾qÀA qm mqs §¾rO Cq Är¢À Í`¾qD¾ §¾rOCqrÏ¿S DWmÁ~Ïº ÄmD›XyC Íîî»¬C ½ÏO f‹y qm ,ÁWD"¾A sC.n"¾qÀA DÇ¾A Ì Å»ÆÀ n¾sDy Íº mqs Ì ÄtÏ©¾q ,«ºCqD¢ sCÀ, tPy Ì ÄtÏ©¾q ÍKDÎqm Ì Ätk D"Î ¡Pî_ù sCÀ t"ºr"ì Ì Ät"Ï©¾q .VyC r‹k ¼ÀnO Íî»hº nÏ¾CÁXÏº D»}.n¿XzÆ ÍKCp– ÌDÆ šDg DÎ , DÆ Än¾qCnÆD©¾ ,Cp"– Å"O D"Æ Í¾mÀt"šCsC r"©Îm Á"¾À Å"Xym ¹Æ DÆ Än¾qCnÆD©¾.nÎtÎrO DÆ Än¾qCnÆD©¾ ½ÎC sC nÏ¿£Ïº ÅÏÇW Å¢ ÍKCp– qmÀ nÎqÀA Vyn"O ÍK Å"¾D"ÇO D"Î ,n"Ï}Cr"XO MDW sDO ÌÁî_ Å¢ VyC ½ÎC DÇ¾A r¿ÆÀ n¾Á~Ïº ÅXšr¨qD¢ ÅO ÍKDÏ»Ï}À Í’Á"¿ƒº UqÁ"ƒO ¹ÆÀ , Í“ÏPŠ UqÁ"ƒO Ärk°DOÀ ,n¿¿£ÏºmD`ÎC rÏk FW «»’ ½ÎC Všr~ÏSÀ DÆ ÍOrc ¼n} ½›“Xº qm ,n¾rÏ©Ïº Cq Cp– ¼n"} Än"Ïz¢C ÌD"Æ Jƒl} ½º.n¾tÏXyqm ,n¿XzÆ Dº ÌCp– ¼mqÁk ÅOn¿»ì±’ tÏ¾ DÇ¾A Å¢ ÍcqDì ÌDÆ ¡T¢À DÆ ÌrX¢DO Ì ÄqCÀ sDy ½ÎC ½ÏO Å¢ ¹}DOqDcD¾ r¨C Í¬Àn}DO ÅXšr¾qD£O ¼AqmDÆ Än¾qCnÆD©¾ ½ÎC sC Å¢ ¸qÁlO Cq ÍK D"ÆCp"– ¹Æn"Ïº fÏ_r"W r ¾ n“O qÁ‹yqm.¹¿£Ïº MDlX¾C Cq Í¬ÀCnÎmrW ¼ÀnO ,¹¿¢ MDlX¾C Cq Í£Î VyC ÅXšr¨ ÁO Å"£ÏKD"ÆCp"–ÀCp"– Á"¾ .¹zÎÁ¿Ïº D»} ÌCrO VyC ¸ÁyrºÀ ªÁ»“º Å¢ ÍKDÆ Än¾qCnÆD©¾ CÁ¾C ÅO VPz¾ Cq ¸mÁk sC ÌqDÏzO ÅO Å¢ VyC Í“ÏPŠ ¼n} ÄnÏz¢C n† «ºD’Àm ,( Íy ½ÏºDXÎÀ )nÏyC ¡ÏOqÁ"£yCÀ¡Îr"XÏy n"ÏyC mÁ_À BHTÀ BHA ÌDÇºD¾ ÅO r©Îm šDg «ºD’Àm.VyC r‹k ¼ÀnO ·ºD¢DÇ¾A ÌÀm rÆ.mÁ"~Ïº ÄmÀt"šCD"ÆCp"– Å¢nÏ¿¢ ÄnÆD~º nÏ¾CÁXÏº Än} ÅÏÇW |ÏS sC ÍúKCp– ÌDÆ ÄmqÀArš sC ÌqDÏzO NzcrO ÌÀqr"OCq D"Ç¾A D"»} Å"¢mqCm .n¿XzÏ¾ r‹k ÍO ¼Cn¿c ù Ìmr"W D"WmÁ"~Ïº ˜r"ƒº UD"_ Í}r"W ÌD"Æ ÄmqÀAr"š sC ÌqD"ÏzO qm VyC ¸Á"Ï¿ÏºÁ"¬A sC ÍPÏ¢r"W Å"¢ ,¸Á"¬A DÆ ¼D"z¾C Ì Å"Îp"—W qm MCr"’úC sC Íîhº bÏÆ ,¸Á"Ï¿ÏºÁ"¬A Å"¢ ¹¿£Ïº Å"šD"†C.mÀr"¾ ½ÏO sC ªÁ"ƒhº Í¨n"¿¿£}À ÌÀDg Än“º Íú}rWn† ÌDÆ ÀqCm CÁ¾C sC ÌqDÏzO.n}DO ¼Dz¾C ªDhO rõ‡º VyC ½£»º DÆ ÄmqÀArš Á"¾ ½ÎCÀmqCn"¾ DÆ ÀqCm ½ÎC sC Å¢ ÌmCršCÀ VyC ÅXšD"Î ÄCq D"Æ ÀqCm ½ÎC qm Íî‚C ÌCt"_C ¼CÁ"¿“O Å"¢ VyC ¸Á"Ï¿ÏºÁ"¬A ÌD"Æ ¡»¾ Å£¿ÎC DÎ ,n¾qÁlÏº Í}rWqDÏk Å£ÎmCršC DW n¿¿£Ïº «kCmmÁk ¼ÀqnO Cq tîš ½ÎC sC Ìr"X~ÏO qCn"Ÿº n"¿¿£Ïº ÄmD"›XyC qÁ‹O D»} Å¢ Vzºs°.(nÏKD»¾ Å“_Crº Å¾Dk tT}A ˜ÀrŠ ZhPº ÅO )n¾tS Íº ÍºÁÏ¿ÏºÁ¬A ˜Àrë qmCqmÁk ÌCp"– ˜Àrë qm Å¢nÎmr©O UD_ Í}rW sC Í’Á¾À qÁ} qDÏk ªDP¾nO.nÏKD»¾ MD¿X_C Än“º nÏyC n† ÌD"Æ ÀqCm sC Ìn"_ ¸Á"Ï¿ÏºÁ"¬A sC Ìr"©Îm ‘P¿º, Baking PowderD"Î , Å"ÎD"º r"Ï»k qmÁ"S.n"}D"O Än"~¾ ÌqCn"ÆD"©"¾ ÍºÁ""Ï¿ÏºÁ""¬A .n}DO ÅXšr¾ qD£O ¼A qm ¸ÁÏ¿ÏºÁ¬A Å¢ nÎrlO ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš sCCr¾A ÅOD~º Á¾nÏ¾CÁXÏº.VyC Í¬Àn¿XzÏ¾ Cs ¼DŠry ¼D}mÁk ,n¿¾tÏº mDzš sC V}Á¨ šDg ¼CÁ¿“O DÆ V}Á¨ sC ÌqDÏzO ÅO Å¢ ÍKDÆ UCr"XÏ¾ «Ï£~W Cq ÌmCÁºÀ ÄmCm ¼D~¾ MDW sDO ¼Dz¾C Í}qCÁ¨ ÄD"©Xym qm V¬Á"ÇzO qCm ½ÏLWÀr"S ÌD"Æ ÄmqÀA r"š r"OCr"O qm Íy ½ÏºDXÎÀ Ì ÅîÏyÁO n¾CÁXÏº MDW sDO ½ÎC .n¿ÎÁ©Ïº ½ÏºCsÀrXÏ¾DÇ¾A Å"O .Vy Cs ¼D"Šr"y VÎD"– Å"O Å"¢ n"¿Æn"Ïº Íy ½ÏºDXÎÀ ÌqCnŸº ¼A DO ÄCr»Æ ,VyDÆ UCrXÏ¾ ÌÀDg Å¢ nÎqÁlÏº ÍKCp– D"»} r"¨C.mmr"¨ mÀn"zºÀ ™ìÁ"Xº DÎ , ¹Îny UCrXÏ¾ Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀArš rÎDyÀ ,xÏyÁy ,¦Cm UDÆ «ÏPì sC ÍKDÆCp– ¼mqÁk sC VyC rXÇO.n"ÎqÁ"lO Ì Å_qm sC Än} DP}C ÌDÆ ÍOrc ÌÀDg D"Æ Cp"– ½ÎC.n"Ï¿¢ sCr"XgC VyC Än"} Äms D"Ç¾A Å"O r"©Îm ÌD"Æ UCr"XÏ¾ tÏ¾ Än} ÄmCm mÀm ÌDÆ ÍÆDº qm ÍKDÏ»Ï}mCÁº Á¾ ½ÎC.VyC ¡»¾À Í¾CÁÏg ½ÏLWÀrS sC ÍK Än} Ïî—W qCnŸºÀ°D"O ¼D£ºC Í¬À n¿¿£Ï»¾ nÏ¬ÁW ½ÏºCsÀrXÏ¾ ,n¿¾tÏºDÆ ÄmqÀArš ÅO ¡»¾DO ÄCr»Æ CqDÇ¾A ¶Á»“º Å¢ DÆ UCrXÏ¾.mqCm mÁ"_À .n¿¾D»O ÍìDO ¼Dz¾C ¼nO qmÀ Än} ¡»¾ ÅO «ÎnPW Å¢mqCm Ì Än} ÅXkD¿} Ì ÄmDº ,½ÎqDkDy .n¿XzÆ Í’Á¿ƒº ÌDÆ Än¿¿¢ ½ÎrÏ} , ÍKCp– ÌDÆ šDg sC rW Än¿¿¢ ¼Cr©¾ Ì ÄmDº ¼CÁ¿“O |ÏS DÇ¬Dy Å¢DÆ(1) UDº±£Ïy sC ÄmD›XyC.mÁ} ˜p"g D"»} ÍKCp"– qÁ"Xym sC n"ÎD"O Cs ¼D"Šr"y .mÁ} ÄmD›XyC ¼A sC ÍKCp– ÌDÆ ÄmqÀArš V“¿‚ qm DW ÅXšr¨ qCrìr ¾ mqÁº ÄqDOÀm,n} Á¿»º Cs ¼DŠry íÁ"£~º ¸DWqDTyC IrÏkC.nÎtÏÆrTO tÏ¾ DÆ ½ÎC sC.n¿£Ïº ªDÇyC nÏ¬ÁWmCršC Í‡“O qm Í¬À VyC ½ÎqD"kD"y sC r"XÇOD"Ç¾A Ì Ät"º .n¿¾CnÏº V“ÏPŠ ˜rŠ sC ÍXPÆÁº Cq ¼A ÄmqÀArš ½ÎC ,¼D¨n¿¿¢ nÏ¬Á"W.VyC Ämr"¢ Cn"ÏS qCn"šr"Š Un"} Å"O,(2) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -2.n"~Ïº ÄmD"›XyC ¼A sC Än"¿¿¢ ½Îr"Ï} ¼CÁ"¿“O Å"X}p"¨ qm Å"¢ ¡ÏºD"›¬Á"yn"ÏyC Ì Å"›îXlº @Ct"_C sC ¡Î r""Æ-Cyclamate-1 .mrÏ©Ïº qCrì ÄmD›XyC mqÁº ½ÎqDkDyÀ r£} ÌD`O DÆ sÀr¿ÎC Å¢ ¹¢ Ìr¬D¢ DO ½ÎrÏ} qDÏzO ÍK ÄmDº- Aspartame

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com 35

n¿¾Dº.mÁ~Ï»¾ nÏ¬ÁW mÁk ÌmÁlO ,¸DWqDTyC ,mÁ~Ïº VšDÎ V“ÏPŠ qm Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC Ì Åî£~Xº @t_Àm Å£¿ÎC DO ÄvÎÁO ,½º ¼CqD»ÏO sC Í‡“O ¼ÁcÀ.mqCm NÎr–À NÏ`’ Ì ÄtºtÏ¾ ¸DWqDTyC , Í’Á¿ƒº ÌDÆ Än¿¿¢ ½Îr"Ï} Ì Å"ÏŸO DÆ ¹¾Dk.¹¾CnÏ»¾ UDºÁ»y sC Í¬Dk Cq D"Ç¾A ½º ,n"¾C ÄmÁ"»¾ mqmr"y wD"zgúC ÄmD"º ½ÎC ¼mqÁ"k sC xS ,D"Ç»¾D"k ¹¿£Ïº r£š ½º.n¿£Ïº rW nO Cq (Í¨n’Dì Ì Åƒl~º ¹K±’ ) PMS, ¸DWqDTyC Å¢n¾C ÄnÏyq Å"`ÏX¾ ½ÎC Å"O ½Ï¿d»Æ .n}DO ¹KCm qÁ‹O Í’Á¿ƒº ÌDÆ Än¿¿¢ Í¿ÎrÏ} ½ÎC sC ÄmD›XyC sCrXÇO nÏ¿¢ ˜rƒº r£} ÌqCnŸº D»} r¨C sC Å¢ VyC ªDXÏOqÁyn¿¢ ªD£}C mD`ÎC mCršC sC Í‡“O ÌCrO VyC ½£»º Å¢ Í“ÏPŠ ÌDÆ Än¿¿¢ ½Îr"Ï} sC Í£Î qCn_ sC Í¾DyA ÅO Í¬À VyC ½ÎrÏ} ªDXÏOqÁy Ì Ätº.VyC ÄnºA VynO ÍÆÁ¢ ¡~`¿¨ ¼D"Os Vkqm ÌD"Æ Åõ"Pg Í¿ÎrÏ}ÀDÆ xºCmA r£} ¼ÀnOÀ Íî‚C @Ct_C sC Í£Î ÄmDº ½ÎC.mÁ~Ï»¾ ¼Á¨r¨m Í¨mDzOÀ , Mp"_ ÄmÀqÀ Än"“º ¡ÎrhW ¼D¾A ÌDÆ ÄmÀq Å¢ ÌmCršC.nÎÁ} ªDÇyC ÅO ±XPº VyC ½£»ºnÎqÁlO ¼A sC mDÎs r"¨C.VyC ¡~k ÌD"Æ .n¿ÎD»¾ ˜rƒº ªDXÏOqÁy nÎDP¾ n¾qCm Än“º ¹ks DÎ ,ÄmÀq ˆDlº ¸qÀ Å£¿ÎC DÎ ,VyC rÎpS ¼A sC Cp– jPŠ ÌCrO ½Ïºs œr~º qm sCqm xO Í¾Dºs Å¢ Í“ÏPŠ Ì ÄmqÀA rš ,(1) MSG DÎ ¹ÎnyÁ¾Áº n"ÏyC ¡»¾ ZP’ ÌqD¢ , ½ÎC.mÁ~Ïº Äms ÍKCp– ÌDÆ ÄmqÀAršrX~ÏO ÅO , ÄtºÀ ¹“Š Ì Än¾rO °DO ¼CÁ¿“O DÆ sÀr¿ÎC ,n~Ïº ÄmD›XyC ÌDÇODW sDO sC ÌqDÏzO NõPzº Å¢nÎD»¿Ïº ÅšD†C D»} ÍKCp– ÌÁ¿º Å"O ÍšD"†C ¹În"y ÌqCn"Ÿº Cr"Îs VyC ÍšD"†CÀ MSG.mÁO nÆCÁk Än¿Æm qCn~Æ ¹K±’ rÎDyÀ Nîì |TŠ ,¼mr¢ œr’ ,mqmry DW Í¿ÏO iCqÁy ½Xšr¨ sC Cs Ìur"¬A Å¢ Í¿Ïc ¼CqÁXyq ¡Î ÅOÀ nÎrl¾ VyC ¼A ÌÀDg Å¢ Cq ÍK ÄmqÀArš Á"¾ bÏÆÀ n"Ï¿¢ ˜p"g ÍKCp"– ÌÁ"¿º sC Cq .mtÎr¾ D»} ÌCp– qm ¼Á`“º ½ÎC sCnÏKÁ©O nÏXšq íqm n¾CÁXO Än} QDc ¼A ÌÀqrO ÌqDÏzO ÍKDÏ»Ï}mCÁº ¸D¾ Å¢ Cq ÍK DÆ NzcrO ¼Dz¾C Å"¢ VyC «£~º qD"zO Än} r¢o ¼A qm ÍKDÏ»Ï} r‚D¿’n¿îO °DO VzÏ¬ ¡Î Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀA rš sC Vz¾A MÁkÀ Íî¢ Ì Än’Dì ¡Î.n"¿¢ ¹¬D"yÀ r"‹k ¼Àn"O mCÁ"º ½ÎC sC Í‡“O Å"XP¬C )¹Ï¿¢ Í}Á"S ¹~c VyC ÄmCm qCr"ì D"“~¬C VhW Cq Íî‚CmCÁ"º Å"¢ ÌDÆ NzcrO ÌÀqrO Cq ¸ÁÏ¾ÁºA UD¿Or£ÏO ¸D¾ , ÍWqD`W Ì Än} ÅXlS ÌDÆ ÄmqÀA rš sC ÌqDÏzO ,ªD"\º ¼CÁ"¿“O.(n"¾C «ÎnPWÀ Än} ÅXz£} ÍKDÏ»Ï} U°D“›¾CÀ «“š qm Å¢ VyC ÅÎDº rÏ»k qmÁS sC Í’Á¾ ,ÄmDº ½ÎC.n¾C Ämr¢ r¢o mÁ"k Å¿h‚ sC jPŠ ¸D©¿ÇO Å¢n¿XzÆ ÍKDÆ sD¨ Àm rÆ ½ÎC ¹Ï¾CnÏº Åd¾D¿cÀ mÁ"~Ïº ½Or"¢ n"Ïz¢C ÌmÀ ,íD"Ï¾Á"ºA Å"O nÏyC «ÏPì sC :nÏÆm ÄCq mÁlO Í¾Cr©¾ DÇ¾A sCnÎDP¾ D»} Å¢n¿XzÆ Cp– šDg mCÁº ½ÎC sC r©Îm Í‡“O.n¾Á~Ïº ]qD"k , UD›zš ¹Ïzî¢Á¾Áº ,¹Ïzî¢nÎCrî¢ ,qCÁ¨ •»‚ ,¼DX¾Cs ,½ÏW Íz¬ ,¡ÏX¢° n"ÏyC ,¡ÎqD"ºÁ"š n"ÏyC,¡Ï¬D"º .UD›zš ¹ÏyDXSÁ¾ÁºÀ ÍŸîW Ìn_ Cq Á†ÁºÀn¿Æm ¼D~¾ Åì±’ ÍKCp– ÌDÆ ÄmqÀArš qm ¸Á»y mÁ"_À Å"O VPz¾ r"X~ÏO ¸mr"º Å"c r"Æ ¼mr¢ ÍX}CnÇO ÅO VPz¾ÀmCm n¿ÆCÁk ¼D¾A ÅO ÌrW n’Dzº ÌDÆ MCÁ"_ ,mCÁ"º Á"¾ ½ÎC ¼úD"¨n"¿¿¢ n"Ï¬Á"W ,n"¿¿¢ DW n¿ÎD»¿Ïº Nƒ¾ mÁk ÌDÆ ÄmqÀA r"š ÌCr"O Ìr"X~ÏO ÌD"Æ Nzcr"O.mÁ"»¾ n"¿ÆCÁ"k ¸Cn"ìC mÁ"k ÌD"Æ ÄmqÀAr"š DÆ qD¢ ½ÎC.mqCn¾ ÞÍ’Á¿ƒº ÌDÆ §¾q Þ DÎ ,ÞÍ’Á¿ƒº šDg mCÁ"º ÞD"Æ ÄmqÀAr"š ½ÎC Å"¢ n"¾sD"y ½L»‹ºCqD"»} Ì ÅÏî¢ Å£¿ÎC sC ÄmqÀArš ¡Î ¼úD¨n¿¿¢ nÏ¬ÁW Å£¿ÎC DÎ ,nÏ¿£Ï»¾ íqm Cq ÍPzcrO ÌD¿“º D"»} r"¨C.VyC MÁ"k ÌD_rO Åz›ì qmCq ÄmqÀArš ¼A VyC rXÇO ,n¾C ÄmÁO t_D’ nzÎÁ¿O NzcrO ÌÀqrOCqmÁk ÍKCp"– Ì ÄmD"º UD"PÏ¢r"W .nÎqCp¨ ÏÌ Ï É Ï;ÇË ÏÉ Í Í Í Í Ï Ð Ï Í ?Ø èÏ O D‘zÐFM F å“Ðc ±Ï èÐF ?!mÎ F N þa1 F LJN_Ï£ èÎØTÐ F _ F L èÐþ´'ÏŒ J . IN „&Ï TÐ þuÏ&ˆÏÏJ , X BÐ¿'Ð “JÐÐ èÏ u›Ë¼ÐôÛÌ7Ð'x3š - Í_•Î Ï Ð qm Å¢ {C Å"’qt"º qm CqmÁ"k ¼D"XyÀm sC Í£Î Å"¢ ÍºD"©¿Æ Ir"ÏkC !Å"îO.¹¿£Ïº Å"‚±"k Cq ¼A Å"»î¢ ¡Îqm qCn¾D»Çº UD}qD›y DW ¸mr¢ ™ìÁW ÄCqry Í¾ÀD“W ÌDÆ ÄsD"—º sC Í£Îqm ,¸n"Îm VyC ‘ìCÀ ÍOÁ"¿_ ÌD"WÁ"yÁ"¿Ïº ¸Á»yÀ ÍWDP¾ UDšA ‘šm mCÁº,DÆ ÀqCm ,n~Ïº ÅXkÀrš ÄsD—º ¼A qm Å"¢ ÍKD"Æ ÄmqÀAr"š r"X~ÏO.¹¿¢ VšD"Îqm CqmÁ"k Å¢ ÍKDÏ»Ï} ÌsqÀD~¢mCÁº sC ÌqDÏzO ¼mÁO r‹k ÍOÀ Í¿»ÎC ryrO ÍlîWÀ ”Cm qDÏzO ÌDÆ ZhODÆ sÀq ½ÎC qm.mÁ"O Å¢ VyC ÄmÁO ¼A ÍKDÇ¾ Å`ÏX¾ ªDg rÇOÀ ,VyC ÅXšr¨ qm Än} ÄnÏc {Àrš ÌCrODÆ ÄsD—º Á¾ ½ÎCqn¾C ¸DzìCÀ CÁ"¾C ng Åc DW Å¢ VyC ½ÎC n¾D»Ïº ÍìDO Å¢ Í~yrS DÇ¿W.n¿}DO NyD¿º ¼Dz¾C Vº±y ÌCrOmCÁº ½ÎCmqCn¾ ¼D£ºC """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Monosodium Glutamate-1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

?VyC nO .¹ÎqD£O Cq ¸s° ÍKCp–mCÁº ¼DºmÁk Å¢ VyC ½ÎCmCm «ÏîŸW Cq ¸Á»y ½ÎC ˜rƒº ¼CÁXÏº Å"¢ ÍKD"Æ ÄCq sC Í£Î sDÏ¾ mqÁº ¼DÆDÏ¨ sC Í¾mr£¾ qÀDO ÌqCnŸº n} nÏÆCÁkqmDì D»} Å¢ VyC ½ÎC ¹¿£Ïº Cq mDÇ¿~ÏS ½ÎC ½º Å"£¿ÎC Vî’ UD`ÎtPy n¿¾CÁXÏºn¿¿£Ïº Í¨n¾s ¼D»WqDSA qm Å¢ ÍK DÇ¾A ÍXg.nÏÆm {qÀr"S ¡cÁ"¢ qD"ÏzO Íîhº qm CqmÁ"k N¬D_À ¹¬Dy Íî—}n}DO Å¢ Ìng rÆ qm , Í¾DP–DO ½º r ¾ sC.n¿Æm {qÀrSÀ V~¢ Cq ¼D}mÁ"k ÌCp"– t"Ïº ÌÀq ,Å»Æ sC rW°DO.nºA KDš MCr‹†CÀ îì rO ¼CÁ"XÏº Å"¢ VyC ÍKD"Æ ÄCq sC Í£ÎÀ Ìr"£šÀ Í¾n"O VyC ÌqD"¢.VyC ½º.nÆnÏº Vym D»} ÅO VyD»} mÁk ^¾rXym ªÁƒhº Å¢ ÌtPy DÎ ,ÄÁÏº ¼nÏc sC xS D»} Å"O Å"¢ VyC ÍWp"¬ .¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS Cq Í¾DP–DO ,n¿ÎD»¿Ïº UqÁ~ºmÁk Í£}tS U±£~º mqÁº qn¿º DO Å¢ ÌmCršC ÅO,ÄqCÁ»Æ ¼D¾A ªÁƒhºn¿ÆnÏº ªÁì D»} ÅO Å¢ Í“OD¿º sC Cq ¼A nÏ¾CÁXÏº ,nÏXzÏ¾ mÁk ÍKCp– mCÁº {qÀrS ÅO qmDì D»} r"¨C Í‡“O ÌÀqrO Å¢Þ Í¬A nÏ¬ÁW e±‹‚CÞ,Íîhº UCqrŸºÀ ½Ï¾CÁì rO D¿O.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk VyC ÍWDP¾ ¸Á»y sC ÌqD’ Í‡“OÀ,¼Á¨qÀC,DÏ¾r›Ï¬D¢ qm.n}DO ÅX}Cn¾ DÎ , ÅX}Cm Í¿“º VyC ½£»º ,VyC Än"} ÄmsD"Æ ÄmqÀA r"š Á"¾ ½ÎC sC Än} ½ÏÏ“W V¬Àm ˜rŠ sC Å¢n}DO ÌqDÏ“º DO OD‹º Å£¾A r©º n}DO ÞÍ¬A Þn¾CÁXÏ»¾ ÍK ÄmqÀAr"š ,U°D"ÎC sC r"©Îm ÍKDÏ»Ï}mCÁº sC ÌqD’ DÎ Å¢n¾qCp©Ïº mÁk ¼DÎrX~ºqDÏXkC qm ÍKDÆ°D¢ DÆ V¢qDºr"SÁ"y sC Í‡“O Ir"ÏkC.VyC ¼DÎrX~º „CrX’C ÅO ¼D¨n¿¿¢ nÏ¬ÁW Å¢ VyC ÍKDÆ jyDS sC r©Îm Í£Î ½ÎC.VyDÇ¾A sC ÌtÏcD¾qCn"Ÿº D"ÎÀ , Í»õy .n¾C ÄmCm mÁk ÍWDP¾ UDšA ¸Á»y ¼ÀnO ÌtPyÀ ÄÁÏºr©Îm UqDP“OÀ ,¸Á»y UCr[C nìDš UD`ÎtPyÀ ÄÁÏº ¼mr"¢ Å"†r"’ ¼Á"c ÄmÁ¬A rX~ÏO VyC ½£»º U°Áƒhº sC ¡Î ¸Cn¢n"¾Cn"O ¼D"z¾C VyC r"XÇO , VyC VìÀ ˜r"‚À Å"¿Ît"Æ ¸t"îXzº ,(|»~¢ CÁ"¾CÀ )qÁ"©¾C,Í¿Ïºs NÏy,xšr"¢,Á"îÆ , NÏy n"¿£Ïº ¼Cr"©¾ Cr"º Å"»Æ sC r"X~ÏO Å""£"¾A.n""}D""O ¸n¿¨ mqAÀ Í¿Ïºs ¸CmDO,ÁÆD¢ ,, Í¬Á»“º §¾q n"Ï›y ÌD"Æ aqD"ì,Í©¾r"š UÁ"W,t"Py ÌD"ÏOÁ"¬,^ÎÁ"Æ,ªD"ŸWr"S sC ÌqD’ Å¢ ÍKDÇ¾A Å¢mqCm Cq ¼A {sqC ,nÏ¿£Ïº ÄmD›XyC ÍÆD¨ sC rÆ ¸mrO ¸D¾ Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀA r"š ½ÎC sC r"¨C.VyC ÄÁÏº VyÁS VyC ½£»º qnŸc rÆnÏÆm |ÆD¢ Cq DÇ¾A ˜rƒº nÏ¿¢ |}Á¢ °CÀnÏKD»¾ ÌqCn"Îr"k VyC ¸Á"»y Å£¾A r©ºnÎtT¾ Cq Á»Ï¬ ¡Î ÌDÆ ÄnÎrO DÎÀ ,Á»Ï¬ ,ªDŸWrS ÄD"©dÏÆ.n"Îr"Ï©O ˜r"ƒº sC «Pì Cq UD"`Ît"PyÀ UD"_ qÀm ÄqCÁ»Æ Cq UD"`Ît"Py r"ÎD"yÀÁ"ÆD"¢ ,¹î¢ Í_qD"k ÌD"Æ ¦r"O.n"Ï}D"O Än"Îr"k Cq D"Ç¾A ,¸Á"»y sC ÌqD"’ sC «Pì Cq UD`ÎtPy Å¢ ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW CpÇ“ºmÀrÏº ½ÏO sC ¸Á»y UCr[C ,½Xz} DO Å¢ ¹XzÏ¾ ‘¾Dì ½º Å£¿ÎCÁ¨.nÎtÎr"O ÄmDºA Þ¼CÁ¿“O Cq ¸Á»y sC Í‡“O.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼ÁOD‚ sCÁ~Xz} ½ÎC ÌCrOn}D"O ¸s° r"¨C ÍXg n"ÏKÁ"~O ˜r"ƒº Cq ¼A xTyÀ Ämr¢ Mp_ Cq ¹y ÄDÏ¨ Ì Å~Îqn¾qCm Åì±’ Å¢nÆnÏº Cq Í¿“º ½ÎCÀn¾rPÏº qD£O ¼DÆD"Ï¨ qmÞÌsD"y nÆCÁl¾ ÍKDÆq ¸Á»y r} sC Cq D»} ,¼n¿¢ VyÁSÀ ½Xz} Å¢ mr¢ nÏÆCÁk ÎnƒW ªDg.n¾DyrO ÄDÏ¨ ÌDÆ VšDO ÅO .nÏ~lO ÌÀDg JP¬D– ,(tPy «›îšÀqDÏk ,NÏy )n¿¾tÏº DÆ ÄÁÏºÀ UD_tPy sC Í‡“O ÅOÀ mÁ~Ïº ÄmD"›XyC ¼A sC Å"¢ ÍºÁ"º VyC Í»y , ÍKDÏ»Ï} mCÁº ½ÎC.n¿Æm qCn~Æ D"º Å"OÀ Äms Nzcr"O ¼Ar"O Å"¢mqCn"¾ ÍºÀt"¬ÀVyCD"Æ |¢ù aqD"ì Cq ¼A nÏ¾CÁXÏ»¾ nÏX}Cm ¸Dk«›îš ¼mqÁk ÅO «ÎD»W r¨C ÅXP¬C .VšDÎ ÍKDÆq ¼A r}sC ¼n"¿¢ VyÁ"S D"O t"_ ¼CÁ"XÏ»¾À ½£»º Å¢mÁ~Ïº ÄnÏ}DS ÍKDÏ»Ï} Ì ÄmDº Í’Á¾ ¼A ÅO n¾t¾ Å¾CÁ_ Í¿Ïºs NÏy Å£¾A ÌCrO.nÏ¿¢ VyÁS NÏyn¿¾D"º .n}DO íD¾r‹k VyC ÅÏÇW MÁk ÌsqÀD~¢ ÌDÆ ÄmqÀArš n¿¾CÁXÏ»¾ Å¢n¿ÎÁ©ÏºÀ ÅX›¨ ÄDÏ¨ ¼D¨n¿Æm {qÀrS |ÏS DÇ¬Dy sC qm Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀArš Ì ÄqDO qm VyC ½£»º ¡Ï¾D¨qC ÌsqÀD~¢.n¿}DO Í£Xº ÍWDP¾ ¸Á»y ½ÎC ÅO Å£¾A r©ºn¿¿¢ ÍX~gÀÀ ˜Ákr[C qm ,¼Á¿¢C.VyC Íî»’ rÏ– ÍWqD`W ÌDÆ ÄmqÀArš mqÁº qm Í¬Àn}DO œmD‚nÎÀrÏº ªsD¿º ”DO ÅîLzº ½ÎC sC ¼D¨n¿¿¢ ˜rƒº Å¢ Í›‚Á¬CnKCs Í¾Cr©¾À VyCDºr›»£g Å»Æ ½ÏO qm UDšA ‘šm ÅO VPz¾ Å¢ qm ÄCr¢CÀ , n¿XzÆ ÍKDÏ»Ï}mCÁºnìDš Å¢ ÍWD`ÎtPyÀ UD_ ÄÁÏº ÅO ÍODÏXym ÌCrO DÆqCsDO Ì Å“yÁW Ärk°DOÀn¾qCm ¼Á¨D¾Á¨ UCr~g DO ÌrWnO §¿_ ÅO CqDº ÍWDP¾ UDšA ‘šmmCÁºrÏ¨ Å»ÆÀ ÅP¾D_ Å»Æ Ì ÄmD›XyC Å£¿ÎC ÅO ˜CrX’C VyC rXÇOÀ mqCm ÍKA qD¢ Í“ÏPŠ ÌsqÀD~¢ ÌDÆ {Àq Å¢n¾C Ämr¢ ™~¢ ÄDÏ¨ ¼D¨n¿Æm {qÀrS ,VyC Än¾D~¢ Å¢ Í¾D¨n¿¿¢ ˜rƒº ÄÀr¨ ÅO rW mÀs Åc rÆÀnÏ¿¢ ÌqCnšrŠ ÄnÏŸ’ ½ÎC sCnÏ¾CÁXÏº D»}.mr¢ ÄmD›XyC ¼A sC ÄsqDPº D»} Å¢ mqCm {sqC ½Ï¿d»Æ.nÎn¾ÁÏTO n¾qCm Cq ÌsqÀD~¢r‹k ÍO ÌDÆ ÄmqÀArš VyCÁkqm www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

37 «ºD¢ er} DWn¿£Ïº ¸tîº Cq ¼D¨n¿¿¢ nÏ¬Á"W Å"¢ Í¿Ï¾CÁ"ì D"Î ¼Á"¾D"ì ¼n"¾Cqp"¨ ÌCr"O r"©Îm ÍŸÎr"‹O CqmÁ"k .nÏKD»¾ Àr} ,n¿¿¢ r¢o NzcrO ÌÀqrOCqmÁk ÌDÆ ÄmqÀArš qm Än} ˜rÏ ƒº ÍKDÏ»Ï}mCÁº Ð ¢7Ðkx3Íš¤ÏÏ' ~ F Ï»Ï AÏËæª F wÐ_LX N èÏ ` - Í_•Î ?" Î Î Å¢ VyC Ìur¾CrS ÌDÆ Åõ“}C DO ¼mr¢ mqDP»O Ì ÅîÏyÁO Cp– ÌqCnÆD©¾ sC ÍK ÄsDW {Àq ÍKCp–mCÁº Í¿£šC ÁWr"S qm Å¢mÁ~Ïº NPy Í¿£šC ÁWrS.mr"PÏº ½ÏOsC Cq UD"“ÎD"† ªúÁ"Lzº ÌD"Æ ÄqCÀsD"yÀ mÁ"~Ïº DNA qm ª±"kC NPy ÁWrS Å¢ VyC ½£»º.n}DO rõ‡º DÎ , nÏ›º Dº ªDhO UCrÏÏ—W ½ÎC VyC ½£»º Å¢nÎA mÁ_ÁO ÍKDÏ»Ï} ÍWCrÏÏ—WDÆCp– Í¬Àn}DO ÄmÁO íD¾r‹kmÁ~Ïº ÄmrO qD£O Cp– ÌqCnÆD©¾ ÌCr"O Å"¢ Ìr"©Îm ÍKD"Ï»Ï} ÌD"Ç}Àq sC r"X»¢ Í¿£šC ÌDÆ ÄmqÀArš n}DO ÄnºA «»“O ÏŸhW ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO Å£¾A ¼ÀnOÀ Ämr¢ MDlX¾C ¼D"¨n"¿¿¢ n"Ï¬Á"W Å"¢ Cq Í}Àq mÁk DXº ÌCrO ÍPzcrO n¿¾CÁXÏº V’D»_ ½ÎC «ìC ng.¸n¿zS Í»¾ n¿¿£Ïº «Ï»hW ¸mrº ÅO D"Æ {Àq ½ÎC D"OCqmÁ"k Å¾.ÞmÁ} ÌrÏ¨Áî_ ¼n} nyDš sC DW VyC Än} Í¿£šC ÁWrS ÍKCp– ÄmDº ¡Î ½ÎC Þ Å¢n¿zÎÁ¿O ¼A ÌÀqÀn¿¿¢ Å"ÏÇW Å“}C rÎs sCCq ÄmqÀArš D»} Vº±y rŠDlO Þ n¿¾Dº Än¿PÎrš ÍK Åî»_ DÎ ,nyrÏº r ¿O ¸Áƒ“º Å¢ Cq Íî¨ rÎÁƒW Å£¾A ÁWrSrX~ÏO ÅcrÆ sCrX~ÏO Åc rÆ Ì ÄmD›XyC ÅO Åì±’ D»} Åd¾D¿c..n¿ÎD»¾ ¡g mÁk NzcrO ÌÀqrO ,Þ¹ÎC Än¾Cqp¨ ‘ÏyÀ ÍWDŸÏŸhW ¸D`¾C ÌCrO ÌrX~ÏO qD~š DWnÎn¾ÁÏTO ¼D¨n¿¿¢ ˜rƒº ÄÀr¨ Å"O ,n"ÎqCm ÍKCp"– ‘ÎD"¿‚ qm Í¿£šC ¼A ªD»“XyC mqCÁº «ºD¢ ÌD~šCÀ {Àq ½ÎC ªD»“XyCÀ ÄmD›XyC VÎmÀnhº , ÍºmA ¼nOrOqD¢ ½ÎC rÏ[ FW Ì ÄqDO qmrW .nÎA mqCÀ ¼D¨n¿¿¢ nÏ¬ÁWrO ,Ï NzcrO ÌÀqrO Ï;ÇËÏ Ð Ð Ð Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÌËæ7' k Í• Ë Ê É Ï Ï Ï Ï Ï Ð Ð èÐN ~ è lÏ zÐ_ÐrR `›Ëv Þ7TÓ ? ! £ªB' FNM F N BœN` M KN} F » u›Ë" FIN H èÐF . " F W è¤kIN „Ï&Ï F »Ï I K }ÏLlÏ ´ÏNÏFSÏ N ´ÏN þ3Ï ËædcÐ F!;U þ˜ Fu- _ Ï;ÐÇË Í Î Í ?!mÎI F X º TÐ ®K I r ½ÏLWÀrS ÌmDÎs qDÏzO qCnŸºÀ ¡»¾ sC rS , Än} DP}C ÌDÆ ÍOrc sC rS , Ìr¬D¢r"S ¶Á"»“º ¼CqÁ"Xyq ÌD"ÆCp"– ÌDÆCp– @Áy UCr[C DW ¹ODÏO ÍKDÆ ÄCq ¸C ÄnÏ}Á¢ ¸qÁlOCp– Å¾Dk sC ]qDk ½ÎrÎDyn¿¾D"º ¸qCm VyÀm ¼Á"c.VyC ÌÁ¿º qmÌrW ¹¬Dy ÌDÆCp–rX~ÏO Åc rÆ DWn¿¿£Ïº |}Á¢ DÆ ¼CqÁXyqDÆ sÀr¿ÎC.¹¾Dyr"O «ìC n"hO Cq D"Æ ¼CqÁ"Xyq DO Dº ÌCp– ¼±šmqCn¾DXyC,ÞNîì ÌCrO ¹¬Dy Þ.¹¿£Ïº ÄqD}C DÇ¾A ÍWD—ÏîPW ÌDÆ ÍÇ¨A sC Í‡“O ÅO.n¿Æm ÌD_ mÁk DÇ¾A sC Í‡“O ÅO Åd¾D¿c.¹¢ ªÀrXzî¢ DO Än} DP}C ½–Àq ,VyC ÍOrc ¹¢ ,mqCm VŸOD‹º D£ÎrºC Nîì mqCn¾D"XyC .n¿ÎD»¾ ÅÏÇW |ÏS sC Cq D»} Åì±’ mqÁº ÌCp– Å¢n}n¿ÆCÁk ªDh}Ák nÏÆm ±ŠC ·Pì sC Í£Î qmnÏ¾CÁXÏº C q¼DWmÁk êÁƒlº ÌCp– Å¢ VšD"Î n"ÏÆCÁ"kqmJ"ŸŸhº ,n"Îmr"¢ |ÎD"ºsA Å"£¾A sC xS qm ,Cq½–Àq DÎ Är¢ ¼ÀnO ,Än} MDP¢ DÎ , Än} iry Cq ÍÆDº nÏ¾CÁXÏº D»} ,ªD\º ¼CÁ"¿“O.n"Ï¿¢ Cn"ÏSD"Æ ¼CqÁ"Xyq Å_Á¨ xy DODXyDS ÌCp–nÏ¾CÁXÏº Å~Ï»Æ.nÏKD»¾ ˜r‚n¿¿£Ïº Å†r’ ÍKDÎ qm ÌDÆCp– Å"¢ ÍK ¼CqÁ"Xyq sC Í£Î ÍK Å¾DÏº qÀDkÀ Í¾D¾ÁÎ ÌDÆ Å¾DktT}A.nÏ¿¢ CnÏS ÍKD"Ï¬D"XÎC ¼CqÁ"Xyq ¡Î qm Å"¢r"yÀ ½–Àq D"O m°D"yÀ Í©¾r"š ÍKDÆ ¼CqÁXyq qm.n¿Æm qCrì D»} qDÏXkC qm m°Dy Í»¢ DO Cq¼CqCÁlÆDÏ¨ ‘PŠ MDOÀ MÁk ÌDÆCp– CÁ¾C n¿¾CÁXÏº ÌDÆ ¼CqÁXyq.nÎqÀA VynO m°DyÀ ÅXlSÍ¿Ïºs NÏy ¡Î nÏ¾CÁXÏº ,n¿¿£Ïº Å†r’ mÁk ¼D"Îr"X~»O ¡ÏXyC Å"¢ sC mÁk ÍKCp– VzÏ¬qm r¨C ÍXg Cq ¼CqCÁk ÄDÏ¨ êÁƒlº ÌCp– DÎ Än} iry ÌDÆ ÌtPyn¿¾CÁXÏº ÄqCÁ»Æ Í¿Ïc ÌDÆ Å¢m qm nÏ¾CÁXÏºnÏ}DO UD`ÎtPy ªDP¾nOIrƒh¿º D»} r¨C.n¿Æm qCrì D»} qDÏXkC qm IqÁš,n¿}DO Ämr"P¾ ¸D"¾ ¼A ÄsD—º ½ÎC qm t¾ÁÎDº wÁy sC ÄmD›XyCsC Å¢ Vz¿ÎC D»} ÅO ½º VhÏƒ¾.nÏ¿¢ «Ïº m°DyÀ Än} mqCÀ m°Dy Ì Äv"ÎÀ ÌDÇ¾CqÁXyqDÆ rÇ} Nî–C qm nÏ¾CÁXÏºD»} ÅXP¬C.nÏKD»¿¾ {Àr›º ¸r¢ sC Í}ÁSÀq DO CqmÁk m°DyÀnÏKÁ"_ ÌqÀmD"Æ DÇ¾A qm ÍOrc ¹¢ ÌDÆCp–nÏ¾CÁXÏº D»} Å¢¹¿£Ï»¾ V¾D»† ½º Í¬ÀnÏ¿¢ CnÏS Cq Í“ÏPŠ ÌDÇ¢CqÁkÀ ¼CqCÁk ÄDÏ¨ ¸D`¾C r‹k sCmÁk VëD›g ÌCrO ÍKDÆqD¢ nÏ¾CÁXÏºnÎÁ} mqCÀ Å¢DÏ¾m sC Å}Á"¨ r"Æ qm Í¾CqÁ"Xyq r"ÇO .n"Ï¿¢ Cn"ÏS :nÏÆm .nÎqÁl¾ nÏ›y ¼D¾ mDÎs qCnŸº ÅO.nÏ¬D»¾ Är¢ mÁk ¼D¾ ÌÀq.nÏ¿¢ MD¿X_C Än} ÄmrO qD£O ¼A qm ¸r¢ Å¢ ÍKDÆ QÁy sCm°Dy qD¿¢ qm ¹Æ Cr¾A VyC mÁ_Áº Å¢r"yÀ ¼Á"XÎs ½–Àq r"¨C.n"ÏÆm {qD"›y Å"¾D"¨Cn"_ Cq m°D"y wÁ"y.nÎqCp©O DÇ¾A sC )ÅXlS DÎ , Än} MDP¢mqCm ¼D£ºC r¨CÀ ”rºDÎ , ÍÆDº n¿¾Dº.nÏ¿¢ MDlX¾C ÄmDy CqmÁk Íî‚C ÌCp–www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

38 .(n¿¿¢ Cn_ ”rº ¼nO sC ½XlS sC «Pì Cq ”rº VyÁSnÏÆCÁlO .n¿ÎD»¾ ÅÏÇW ½–ÀqÀ Är¢ ¼ÀnO Cq D»} ÌCp– nÏÆCÁlO DÇ¾A sC.n¾qCp©O m°Dy ÌÁîÇS Å¾D¨Cn_ Cq m°Dy «¢ùD¢ DÎ , wÁy Å¢nÏÆCÁlO DÇ¾A sC.nÏ¿¢ sCrXgC Än} iry ÌDÆCp– sC.nÏ¿¢ r ¿šr‚ ÍOrcrS ÌDÆ rym sCÌCp– n¾CÁXÏº Å¾DktT}A DÎA Å¢nÏyrT¾ ÀC sC Å£¿ÎC DÎ ,nÏÆn¾ ]rlO Åî`’ ¼ÁyqD¨ ÅO Cp– ¼mCm {qD"›y ÌCr"O.nÏ}DP¾ ¼Cr©¾ D»}.n¾CÁXÏº J»Xg ?n¿¢ ÅÏÇW D»} ÌCrO ÍK ÄvÎÀ VymsCCq ªt"¿º sC ]qD"k qm ¼mqÁ"kCp"– ™‹¬ ¼D"z¾C Å"¢mqCn"¾ ¼Ar"O V¬°mn"} Å"X›¨ Å"¢ D"Ç¿ÎC Ì Å"»Æ Cp"– ]qD"kqmr"¨C Í¬ÀmqCsD"ÏOCq D"»} Å"¢ VzÏ¾ Ìt"Ïc ¼CqÁ"Xyq ¡Î qm Í»yÁ"º Íú_r"l¬ÀÀ fÎr"›W.n"Æn"O Å†r’ D»} ÅO ¹¬Dy ÌDÆCp– Å¢ NyD¿º Í¾CqÁ"Xyq ½XšD"Î qm CqmÁ"k UqD"Çº V}Cm n"ÏÆCÁ"k Å"ì±"’n"ÎqÁ"lÏº Än} ÄqD}C ¼A ÅO rkA «ƒš qm Å¢ ÍK Å¾Á©OCqmÁk ÍKCp– ¹Îuq D»} r¨CÅ¢ ¹ÆnÏº ¼D¿Ï»ŠC D»~O.nÏKDº sDÏOn"ÎD"»¾ nÏÆCÁk Vym sC Cq ˜Àr“º ÌDÆ ¼CqÁXyq ½ÎC sC ÌqD"ÏzO ÌD"ÆCp"– Å"O mÁ"k ÌD"ÇX}C ¹¢ ¹¢ , n"ÏÆmr"ÏÏ—W VyC mÁk sCÀ VkCn¾C nÏÆCÁk r ¾mÁk ˜CrŠC ÅO N`“W DO ,nÎqÁlO Cp– ]qDk ÌDÆ ¼CqÁXyq sC Í£Î qm Å"£Ï¾D"ºsÀmCm ?n¾qÁlÏº ¸mrº ½ÎC Å¢ VzÏc DÆ ½ÎC Å¢ nÏyrS nÏÆCÁk ÌtÏc Åc D»}n¾CnOD»} qCn¾D»Çº Å¢VyC ÅXzÎD} ,nÎÀrÏº Cp– ¼mqÁ"k ÌCr"O ¼Cr"©Îm ªt"¿»O Å"¢ ÍºD"©¿Æ DÆ ¼CqÁXyqqmn} qCrì Å¢ Cq ÍKDÆ VÎmÀnhº sC Í‡“O Å¢ Vz¿ÎC Ìn"“O ÄCq.n"ÎqÁ"lÏ»¾ Ìt"Ïc Å"cÀn"ÎqÁ"lÏº .rymÀm°Dy wÁy ,wÁy ,Är¢ sC mÁO UqDP’ DÆ VÎmÀnhº.nÏ¿¢ ªÏ D»’C ¹Æ D`¿ÎC qmnÎrOqD£O Ï Ë ?!m;ÎÇ IJ Ð TÐ„Ï þ˜'lÏ ›Ëv ÞÊ7-TÓ Í_•Î Cq DÆ ¼CqÁXyq ,nÎrPO ÄCr»ÆCqmÁk ÌCp– mqCm ¼D£ºC r¨C.nÎrO qD£O tÏ¾ UršD"zº ¸D"©¿ÇO CqD"Æ ˆD"ÏXgC ¼D"»Æ wCrÆnÏKÁ©O DÇ¾A ÅOnÎqCm VyÀm Å¢ Cq ÍKCp– Á¾ Å£¿ÎC sCÀnÏÆm {qD›y Cp– Å g±º DO ,nÏ¿¢ MDlX¾C Å¾±ìD’ .nÏÆn¾ ÄCq mÁlO sC Í‡“O.nÎrPO ÄCr»Æ CqmÁk ÌCp– mqCm ¼D£ºC r¨C.mÁ~Ïº rW nO ¹Æ sÀqrÆÀ VzÏ¾ MÁ"k D"Æ D"»ÏSCÁ"Æ ÌCp"– Å¢ ) ÄsDW ÄÁÏº ˜rë ¡Î «ÏPì sC ÍK ÄvÎÀ ÌDÆCp– ,mÁ} ÄmCm ±ŠC ·Pì DÇ¾A ÅO Å£¾A rO ˆÀr~º ÍKCÁ"Æ ÌD"Çz¾CuA ¼CršDzº ÌCrO qCm ªÀrXzî¢ ¹¢ ÌDÆCp–À(VzOÁk Uqn¿O ) ¼CqCÁlÆDÏ¨ ÄvÎÀ ÌCp– ,(VzÆ ¹Æ MÁk ¶Á"»“º .n¿¿£Ïº ÅÏÇW mÁk ¹¬DyÀ ÍX}CnÇO ÌDÆCp– Å¢n¾qCm ÍKDÆ ¼CqÁXyqn¿¿£Ïº ÅÏÇW Cq «–D} ¼CršDzº ÌCp– Å¢ D"Æ «XÆ sC ÌqD"ÏzO ,nÎrÏ©On¿¿£Ïº Å†r’ ÍÆDº DÇ¾A qm Å¢ ÍKDÆ ¼CqÁXyqÀ ÍKDÏ¬DXÎC MÁk ÌDÆ ¼CqÁXyq ”Cry.mÁ~Ïº ÅXšDÎ D"Ç¾A qm Å¢ ÍKDÆCp– DÎ ,Í“ÏPŠ ÌDÆCp– DÇ¾A qm Å¢ ÍKDÆ ¼CqÁXyq wqmA ÍX}CnÇO ÌDÆCp"– ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š sC Å"£¾A D"Î .nÎrÏ©O mÁ~Ïº ÅÏÇW ¼CqCÁk ÄDÏ¨ ÌÄvÎÀ Ë7Ï' É Ï Íš ËÏ 6ÏÔË3' Ùl Ï ô Ï Ï k Ï Ï 1 Ï Ï1É ô Ï Ï Ï Ë Í• ! “ÐF X Kdx F NM FM KN}x3 › ü3 Ð!Ï uN F FN s F»Mx3 J “ F l þaÏR ±Ï“Ï þa F ? Ú“ÓÏ s F »mÎK }M |KŸlÏ - _Î Cq ÅŸKCoÀ ,Í¿ÏO ,¹~c ,¹ÆÀ n¾C Ät»}Ák ¹Æ Å¢n¾Á~Ïº VšDÎ Í»¬DyÀ ÍX}CnÇO ÌDÆCp– Å¢ n"Ï¿£¾ {Á"ºCr"š n}q ÍK ÄmCÁ¾Dk qm D»} r¨C.n¾CÀnÏº Å~Îq ¼Dz¾C r»’ Ì ÅÏ¬ÀC ÌDÆ ªDy qm Cp– ¼mqÁlO UmD’.n¿Æn"Ïº {sCÁ"¾ õ D»} ÌCrO Vy DÇ¾A ÌCp–¡›¿Î° @Ct_C sC Í¿XzOÀ rÏ} ˆÁîlºÀ xTÏc,¦Cm UD"Æ , r"¨r"P»Æ Å"¢ n"ÎC Å"XšD"Î . nÏKÁ_ ÌrõPW r»’ ¼DÎDS DWDÆCp– Á¾ ½ÎC sC Å¢ VyC «£~ºqDÏzO ¼A ÅO VyC rXÇOnÏ¿¢ ÄsqDPº ÄCq ½ÎC qm nÎDOD»} n¾qÁlO ÌrXÇO ÌDÆCp– D»} ¼Cn¾srš Å£¾A ÌCrOnÏ¿£Ïº r£š r¨C sC Å¾r¨À mqÁlO CqmÁk ÌDÆ ÌtPynÏKÁ©O ·\º.nÏÆn¾ DÇ¾A ÅO ÄÁ}q ¼CÁ¿“O Cq rym Å¢ n"Ï¿¢ |}Á"¢.n"ÏÆmqm ½W Ämr¢ ÅÏÇW Cq ¼AD»} Å¢ Cq Í»¬Dy ÌCp– DWn¿£Ïº ÎÁ~W CqD»} ¼Cn¾srš Å¢ ÍKDÆ ÄCq sC Í£Î.VzÏ¾ Ìr"Pk Í¿XzO ÅdO ÌCrOqDÏXkC r¨C.VzÏ¾ Ìr©Îm ÌCp– VyC tÏº ÌÀq Åd¾A t_nÏÆm r"¢p"W D"Ç¾A Å"O Å"¢ VyC ½ÎC mqÁ"lO n"ÎC ¼A sC nÎDOÀ VyC Í¾mqÁknÎC ÅX}Cp¨ tÏº ÌÀq D»} Åc rÆ Å¢n¾rÏ©ÏºmDÎ,n}DO ¼mqÁl¾À ¹¬Dy ÌCp– ¼mqÁkD"Æ .n¾rO Up¬ ¼Cr©Îm ÅO nÏ¾CÁXÏº ,nÏÆm rÏÏ—W ÍX}CnÇOÀ ¹¬Dy ÌDÆCp– ÌCrOCqmÁk ÅŸKCo Å¢nÎrÏ©ÏºmDÎD»} Å¢ Å¾Á©¾ D»Æ mÁk Ì ÄmCÁ¾Dk ,VyC Àr} Ì Å‹Ÿ¾ Å¢ ÍKD_ ½ÎrXÇO.n¾n¿O qD£O Cq ÄÁÏ} ¼D»ÆnÏÆmmDÎÀnÏ¿¢ ¡»¢ n¾CÁXÏº Å¢ ÌtT}A MDX¢ n¿c ¸D¾ÀmqCm mÁ_À ¼n¾CÁk ÌCrO Ìr©Îm UCmDÇ¿~ÏS ,«ƒš ½ÎC rkAqm.VyCD»} www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

39 ¼DX}Ák ¸C Ämr¢ fÎr~W D»} ÌCrOCq DÇ¾A mCÁº Å¢ ÍKDÆ ÍKCp– qÁXym Å¾Á»¾ sC ¸qCÀnÏºC.n}DO n"Ï›º D"»} ÌCr"O .nÏKD»¾ ÅÏÇW DÇ¾A sC ÍOÁkÀ Ät»}Ák ÌDÆCp– ,ÍX}CnÇO rÏ–@Ct_C ÅO @D£WC ¼ÀnÏ O Å¢nÏ¿¢Ï ‘¾Dì CqmÁk nÏ¾CÁXOÀnÎDÏO Ð ¢7Ðwk J J åË7Ð' èÏ _ÏJ " Ð vÏ&Ü3|Ï5'F Ï»Ï dÏ5n£Ï Ù3ÐLv& ~ UÍJ N DÏÐ þŠ' J èÐFfÏ - Í_•Î ?" ÎÐ Î Î Ï ÄD©Xym ½ÎCqm Cq UqCrg ¼CtÏº ¼CÁXÏº VÏ¬ÁÇy ÅO ¼Ác ,VyC sD¨ ”CrcCp– jPŠ ÌCrO ÍK Åšrg {Àq ½Îr"XÇO ÌmCršC ÌCrO sD¨ ”Crc sC VyC ¸s°À n¿£Ïº ÄmÁ¬A Cq ¼Àqm ÌCÁÆ , sD¨ Å"¢ VyC ½ÎC {Àq ½ÎC Ìn"O.mÁ"»¾ ¹Ï ¿W ™ìÁ"Xºn"¾qCm VÏyD"zg Än"} Å"XkÁ"ysD"¨ Å"O ÄmÁ"¬A ÌCÁ"Æ œD"~¿XyC Å"O VPz¾À Å"X}Cm Íz›¿W ªD"£}C Å""¢ ÄD"PW Cq Ìur"¾C sC ÌqCn"Ÿº ,n"¿XzÆ ¹Æ UÁ"îÏS Å"O t"Ç`º Å"¢ sÁ"y sD"¨ ÌD"Æ ÌqD"lOÀ sD"¨ ÌD""Ç–Cr""c.mÁ""} VyC sD¨ sC rWtÏ»W ÍìrO ÌDÆ œD_C.VyC rXÇO qDÏzOn¾C tÇ`º Í£ÎrX£¬C Ì Å¾s |WA ÅO Å¢ ÍKDÆ ÄD©Xym.n"¿¿£Ïº ¼mr¢ qD¢n¿¢ù ¼úCrP_DW VyC n¿º sDÏ¾ ÌrX~ÏO UqDÇºÀ Vìm ÅO Íìr"O œD"_C D"O t"SÀ VlS.n"¿£Ïº qD"¢ n"¿¢ù Í¬À .nÎD»¿O Cq DÇ¾A UqCrg Ì Å_qm ¼CtÏºÀ ÌCrO.VyC NyD¿º qDÏzO Ìmrš ÌDÆ xÎÀry Ì ÅÏÇW DÎ ,¼mCm UqCrgÀ ½XkCn¨ ÌCrOÁÎÀÀr"£Ïº ÌD"Æ œD"_C sC ÄmD›XyC qÁXymqm Å£¿ÎC sC r ¿šr‚ , Í»Înì ÌDÇ}Àq Ì Å"ÎD"S Å"O Á"ÎÀÀr"£Ïº qD"¢ Ì Å"`ÏX¾D"Æ Cp"– sC ÌqD"ÏzO ÍK ÅXym @t_ r©Îm UqDP’ ÅOÀ.VyC Än~¾ ÄtÏ¾ÁÎA ,ÁÎÀÀr£Ïº Í¾D~šC ÁWrS.nyrÏ»¾,VyC Å"X}Á"¾ Å"c Á"ÎÀÀr"£Ïº ÍWCqo ¼mqÀAmÁ_ÁO ªÁLzº NPy ½Ï»ÇOÀ.nÎD»¾ ¼n} ]qDk ÅO qÁP`ºmÁk Í»WC qCnº sCCq DÆ ¼Àr"X£¬C Å"¢ VzÏ¾ NÏyAD"Ç¬Á"îy Å"OÀ eÀr"`ºCqD"º ¼n"O Í¿»ÎC ÌD"Æ Vz»ÆÀ ÄmqÀA mqCÀ UqD"zk DNA Å"O n"¾CÁ""XÏº Å""¢ VyC ÅXlS mrÏ©Ïº qCrì ¼A „r“º qm Å¢ ¼nO ]Áz¾ sC ÅXym ¼AnÎD»¾ sÀD`W Í¿Ï“º ng sC Í©XkCn¨ ½ÎC Åd¾D¿c.n¾Dyq Å¢ ¹Ï¾CnÏº Dº.mmr¨ Dº ¼nO qm, ªrX¿¢ wúDzg ÌD"Æ Vz»Æ qm ª±"kC NPy VyC ½£»º ¼A ¹¢ ¼Ct"ÏºÀmÁ"~Ïº ¹ ¿O Dº ¼nO qm ¡ÏX¿©ºÀrX£¬C ÌDÆ ¼CnÏºÀ Í£ÎrX£¬C ¡cÁ¢ ÌDÆ ¼DÎr_ Å"îÏyÁ"OD"Ç¬Á"îy Ì Å"“yÁ"WÀn"}q .nÎD»¾ «»’ x£’ qÁ‹O ¼nO ÌDÇ¬Áîy Ì Å“yÁWÀn}qöqm VyC ½£»º ÁÎÀÀr£Ïº.n¾Á~Ïº ÄnÏ~¢ ö ¼CsqC ÄD©Xym nÏ¾CÁXÏº D»}.VyC Å¾DktT}A DÎ œDŠC «kCm qm Ìur¾C n~¾ú,ÁÎÀÀr£ö Ïº ÄD"©Xym UCr"‹k sC Í£Î ö ÄD©Xym ½ÎC Í¬À nÎÁ} ‘î‹º Ìur¾C ½Xšq qnÆ ¼CtÏº sC DW nÏKD»¾ ÌqCnÎrk Cq n"~¾úÄn"¿OD"Î , D"Î , MD"Î ]Á"º V»Ïì ÍKÁî_ qúm qÀnO Cr¾AÀnÎrÏ©O mÁk Vym qm V¾DyqÁîš ”Crc ¡ÎnÏ¾CÁXÏº D»} ½Ï¿d»Æ. VzÏ¾mD»X’C «ODì ¼Cn¿c °CÀn¿£Ïº n~¾ ÁÎÀÀr£Ïºn} m DÎsÀ ¹¢ V¾Dy qÁîš ”Crc qÁ¾ r¨C.nÎqÀA qm V¢rhO VyC ½}Àq Å£Ï¬Dg qm œD_C Än} mqCÀ DÇ¾ArO Í£ÎtÏš ÍK Åºn"‚ Å"£¾A r"©ºn"¿£Ï»¾ n"~¾Á"ÎÀÀÀr"£Ïº ÌD"Æ ÄD"©Xym Íî¢ qÁ"‹O.VyC ¹¬D"y sC.nÎD»¾ nÎm sDO CqD»} ÄD©Xym DW nÏ¿¢ UÁ’m ÍK Åšrg wD¿}qD¢ ¡Î sCnÏ¢Á£~º qD¢ ½ÎC ÅOD"»} r"¨C.n"}D"O .…ÎÁ“W DÎ nÏ¿¢ rÏ»“W Cr¾A DÎ .nÏ¿£¾ ÄmD›XyC n¿£Ïº n~¾ Å¢ ÍÆD©Xym Cp– ÍKDÏ»Ï} NÏ¢rWqm ÌrÏ[ FW Åc ¼mr¢ ÁÎÀÀr£Ïº Å¢ VyC ½ÎC ¹Ï¿¢ r£š ¼A ÅO nÎDO Å¢ Cq Ìr©Îm Á"†Á"º @Ct_C «Ï£~W ÅŸÏìm 10 Unº ÅODÆ ½ÏLWÀrS ¼úmr"¢ Á"ÎÀÀr"£Ïº Å"¢ VyC ÄmqÁ"k ¹~dO ÌmqCÁ"º?V}Cm n"ÆCÁ"k mÁ_À ¼D£ºC ½ÎC Å¢ ªDg.n}DO qÀA ¼DÎsDº ¼nO ÌCrO VyC ½£»º Å¢nÆn"Ïº Cq ÍÇÏPŠ r"Ï– ½ÏLWÀr"S sC Ìn"În"_ .Cp– ½XlS Å¾À ¹Ï¿¢ ÄmD›XyC Cp– jÎ ¼mr¢ MAÀ ¼mCm UqCrg ÌCrO ‰Ÿš ÁÎÀÀr£Ïº sC Vzºs° ¹¿£Ïº r£š ,mqCm DÎ , Í£ÏXy±S ÌDÇšrë qm Å¢Cq ÍKCp– D»} Åd¾D¿c.n¿’±ŠC ÍO ¼A r"X~ÏOÀ ÌqÁ"š UCr"‹k sC ¶Á"»“º ¸mr"º ¡»¢ ÅO ¡ÏXy±S ÌDÆ ªÁ£¬Áº sC Í‡“OnÏ¿¢Àr£Ïº VyC Än} ÅX}Cp¨ «Pì sC Å¢ ¡ÏXy±S ÌDÆ Ìn¿O Å"XzO Å£¾A r©ºnÎqCp©¾ ÁÎÀÀr£Ïº qm Cq ÍKCp– ÄD©dÏÆ.mÁ~Ïº ¼A Mp_À Ämr¢ VÎCry Cp"– Å"O Í¾D"~šC Á"Wr"S Ìúur"¾C .nÏKD»¿¾ ÄmD›XyC Cp– {ÁSry ¼CÁ¿“O ¡ÏXy±S sC ÄD©dÏÆÀ nÏ}DO ÅX}Cp¨ ¡ÏºCry Á¾sC DÎ , ÍK Å~Ï} Íšrëqm ½ÎC ½º mDÇ¿~ÏS.¹¿¢ VPh‚ ¹ÎtS Íº Cp– ¼A qm Å¢ ÍšÀrë ÅO ‘_Cq D»} D"O ¹Æ ÍK Å"»î¢ n"¿cmqCn"¾ Ìqr"† mÁk sCnÏyC ÌÀDg ÌDÆCp– rOCrO qm ¸ÁÏ¿ÏºÁ¬A CrÎsnÏ¿£¾ ÄmD›XyC ¸Á"Ï¿ÏºÁ"¬A ˜Àr"ë sCCp"– ½XlS ÌCr"O Å"¢ VyC sC Än} ÅXkDy ˜Àrë qm Å¢ Í¿ÆA.VyD»} ¼nOqm ¸ÁÏ¿ÏºÁ¬A ÌqCnŸº Mp_ ¼A Ì Å`ÏX¾ Å¢nÆnÏº ¼D~¾ MDWsDO !Å¾ ¸ÁÏ¿ÏºÁ¬A ÅO Í¬À VyC n¿º sDÏ¾ ½ÆA ÅO Dº ¼nO Å¢ UÀD›W ½ÎCDOn¿£Ïº «»’ Å¾Á©¾ D»Æ tÏ¾mqCm mÁ_À ½ÆA ¼A ÅO qCÁlÆD"Ï¨ ¼D"¾s Í¬Àn"¾qCn"¾ ]D"ÏXgCmÁ"k ¼n"O qm ÍšD"†C ½ÆA Å"O Å"zKD"Î ¼D"¾sr"X~ÏOÀ ¼Cmr"º r"X~ÏO DÎ qCÁk ÄDÏ¨ ¡Î D»} Åd¾D¿c.VyC Íl¿y ÍKCp– ¹Îuq qm ½ÆA Íî‚C ‘OD¿º sC ¡Î V}Á¨ Å"¢ Cr"Îsn"¿_D"Xhº ½£»º.nÏKD»¾ jPŠ Í¿ÆA ˜Àrë qm Cq DÇ¾A Ì Å»Æ Å¾ Í¬À ,CqmÁk ÌDÆCp– sC Í‡“OnÏ¾CÁXÏºnÏ}DO qCÁk ÄDÏ¨ Å"»Ï¾ nÆCÁk ªDP¾nO r©Îm Á¾ sC ÍX}CnÇO ÌDÆ ÌqDXšr¨ Å¢n¿¢ Mp_ ½ÆA ¸Àt"¬ n"g sC r"WmD"Îs D"»} ¼n"O Å"¢ VyC .ÞVyC Än} ÄqD}C Á†Áº ½ÎC ÅO ¼A UDŸhîºÀ ½ÏºDXÎÀ Þ¼CÁ¿’ VhW 14 «ƒš qm ).V}Cm www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

40 V»Ïì ªÁŸ“º ng qmÀr[ÃºÀ A qD¢ ,r‹k ÍO Å¢ ÌtT}A ÌDÆ Å»îODì ˜Àrë ÌCr"O ªÁ"Ÿ“º ÌD"Æ MD"lX¾C sC Í£Î DÎ ,VÎCnÆ NÎr† DW Än} ÄnÏ}ÁS ¸ÁÏ¿ÏºÁ¬A DÎ xº DO DÇ¾A ÅW Å"¢ VyC §¾s n"† ˜Àr"ë ,n"}D"O Än"} ÌqCp"¨ ÅW qm Å¢ Í¿ÆA.(VyC ¹¢ ÍKDÇ¿W ÅO §¾s n† ˜Àrë qm UqCrg qD~X¾C NÎr† )nÆm |ÎCt"šC Cq UqCr"gqD"~X¾C VyC «£Ï¾ ÌÀDg §¾s n† ˜Àrë Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO ªDg rÆqm.VzÏ¾ wD»W qm Cp– D"O Än"} Å"ÏP“W ˜r"ë ÅXšq qD£O ¼A qm «£Ï¾ Å¢ ÍW°A qÁ"Îs Å"O VPz¾ D"»} Å"d¾D"¿c..mÁ"~Ïº VÏyD"zg NPyÀ Í»y VyC Ìt"îš Å"¢ , Í©¾rš Å_Á¨ wÁy «ÏPì sC , VyC ÌnÏyC Å¢ ÍKDÆCp"– ÌCr"O §¾s n"† ˜Àr"ë sC n"ÎD"P¾ ,n"ÎqCm VÏyD"zg sC Nzd¾ ˜Àrë.n}DO DÇ¾A ÍK Å~Ï} x¿_,ÅODWÀ Å»îODì ÌCrO ÄmDº ½ÎrWqD¢ D¾À ½ÎrW ¹¬Dy nÎD}.nÏKD"»¾ ÄmD"›XyC iry sC Í‡“O ¼CÁXÏº DÇ¾A qm «ìC ng.n}DO ÅX}Cm mÁk Å¾DktT}A qm ¼Dz¾C Å¢ VyC NyD"¿º t"Ï¾ D"Ç¾A sD"X»º Á"¾ .mqCn¾ Cp– ªDPì qm Íî»“¬C x£’ ˜rë {ÁSÀqÀmCm ¸D`¾C ½–Àq Í»¢ DO DÎ ,½–Àq ¼ÀnO Cq DÆ Í¾mr¢ ÅX~–A ½–Àq DO ÄsCn¾C sC |ÏOCqCp– VlS {Àq ½ÎC.¹XzÆ ÍŸ»’ ½–Àq mCÁº DO ¼mr¢ iry ™¬Dlº InÎn"} ½º DÆ ½–Àq qm ÍKDÏ»Ï} ¼Á¨D¾Á¨ ÌDÆ MDW sD"O Å"O r"`¿º ,n"} ÄqD"}C ¼A Å"O «Pì «ƒš qm Å"¢ Å"¾Á"©¾D"»ÆÀn"¿£Ïº ÅºD¾rO sC Íh‹y {Àq DO ÅcÀ ÍŸ»’ ÎrŠ sC Åc Cq Ämr¢ iry ÌDÆCp– rX~ÏO Å¢nÏ¿¢ |}Á¢ nÎD"O D"»}.mÁ"~Ïº Ìqr† ,mÁ} ¸D`¾C ½–Àq Í»¢ DO qD£¿ÎCÀnÏ¾tO ¹Æ ¼mr¢ iry ¸D©¿ÆCq Cp– Å£¾A ˆr~O.nÏ¿¢ ˜pg mÁk ÍKCp– sC Í»¢ :VyC qDlO DO Cp– ¼mr¢ iry , ¸qCm VyÀm Cq ¼AqDÏzO ½º Å¢ Ìr©Îm ¡Ï¿£W.VzÏ¾ qÁƒXº D"»} ÌCr"O {rO DÎ Än} mrk UD`ÎtPy sC VyC UqDP’ Å¢ Cq Cp– ,nÎqCp©O ”Cm Åd©Îm ¡Î qm Cq ÁOÀ ¹“Š {Ák ÌDÆ ½–Àq Cq Å»îODì qmÀ ÅXlÎq ˜rë qm MA Í»¢À ¡»¾À «›îš ¼A sC xSÀnÏ¾tO ¹Æ Cq ¼A IqÁ"š , n"Ît"Îr"O ¼A qm , Än"} ÄmCm qnŸ¾AÀ nÎqCmrOCq Å»îODì qm xTyÀn¿¢ Cn‚ D»} ¼Cn¾m r"Îs UD"`Ît"Py Å"¢ n"Ît"TO Cq ¼A qn"Ÿ¾A.n"În"¿PO ¹£hº .mÀq qD¢ e±‹‚C ÅO Å»îODì MA Å¢ mtTO nÎqCp©O NÏyA ¹ÆÀ nÎD»¿Ïº ˜rƒº ÌrX»¢ Ìur¾C ¹Æ Å¢ VyC VlS ÌDÆ {Àq ½ÎrXÇO sC Í£Î ÄmDy qDlO DO tSÀ VlS ,¼D¾ ½XlS Åî»`¿º ,mr¢ ÄmD›XyC ¼CÁXÏºDÆCp– sC ÌqD"ÏzO ½XlS ÌCr"O {Àq ½ÎC sC.msD"zÏº mqCÀ Cp"– Å"O Ìr"X»¢ . ÍÆDºÀ UD`ÎtPy Å¢ ÍWD`ÎtPy ÄvÎÁO qDlO DO ½XlS {ÀqrO VyC ½£»º ÍXg Å¢ VyC Cp– jPŠ ÌCrO ÌqÁš Í}Àq ,¼n"¾D"}Á"_ Å¾À ,¸r¾ UD`ÎtPy D»} Åd¾D¿c.n}DO ÅX}Cm ÌrWrO qn¿—c ÌDÆ Å~ÎqÀ ,Í¿Ïºs NÏy ,Uqo n¿¾Dºn¾C wDzg rX»¢ mCÁº sC Í‡“O ,nÎtÎrO qÀm Cq DÇ¾A MAÀ (ªD\º ¼CÁ¿“O tPy DÏOÁ¬ DÎ,Í¾DXzODW ÌÀn¢ ,mÁl¾ ) nÏ¾D}Á"`O Cq V›y mD"Îs .nÏÆnÏº Vym sC Cq DÇ¾A ÍKCp– Ät»}ÁknÎA Íº VynO ¼A sC Å¢ Í`ÎDX¾ Í¬À VyC Ìur¾C ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº Å"O ]D"Xhº ,½XlSÀ ¼n"¾D"}Á"_ ÍOrc Å¢ VyC ¼A ˆr} ½Ï¬ÀC.VyCCp– ½XlS ÌCrO Í»¬Dy ÌDÇ}Àq ,nÎrOqD£O Cq DÆ ˆDÏXgC sC Í‡“O r"¨C.VyC ÍK ÄÁÇì DÎ ,¼n} ÍK ÄÁÇì sC Å¢ Vz¿ÎC ˆDÏXgC ½ÏºÀm. nÏ¾t¾ nÏ¿£Ïº MDP¢ DÎ ,nÎtS Íº Å¢ ÍKD"ÆCp"– Å"O ÍšD"†C Cs ¼DŠry n¿}DO Än} ÄDÏy DÎ §¾q ÍK ÄÁÇì ¸Àt¬ ng sC |ÏO Å¢ ÍKDÆCp– CrÎsn"Ît"ÏÆr"TO Cp"– n"g sC |ÏO ¼mr"¢ ¼D¾ Ì Än} ÅX}rO ·ºD¢ V»zì n¿ÎÁ©Ïº Å¢n¾qCm wCÁyÀ Á†Áº ½ÎC ÌÀqrO qnŸ¾A ¼DyD¿} qD"¢ sC Í‡“O.VyC n’DƒXºmDÎs |WA DO Cp"– ¼mCm UqCr"g sC Å"¢ ÌmÀm Å"¢ VyC ¼A ¸Á"y ˆD"ÏXgC.VkCn"¾C qÀmÀn"Îr"O n"ÎD"O Cq .VyCs ¼DŠry ¹Æ ¼A .mmr¨ œD~¿XyC nÎDP¾mÁ~Ïº ¹ÆÀnXyr›Ïº ÅÎq ¼ÀqnO Cs ¼DŠr"y mÀm ¹Æ.mqCmr"O qm Cq UCr"‹k ¼D"»Æ ,ªD"–o ÌÀqr"O Cp"– ¼mr"¢ MD"P¢ õ DW ¹Ï¿£Ïº MDP¢ qnŸ¾A Cr¾A Dº Å¢ Än} MDP¢ ¹l¬ V}Á¨ ÄvÎÁO Cp– Í¾ÀrÏO Ì ÅÎ° qm ÌrÏ—Xº ÍKDÏ»Ï} UDPÏ¢r"W UmD’ ,nÏ¿£Ïº ÄmD›XyC ªD–o ÌÀqrO Än} MDP¢ ÌD"ÆCp"– sC D"»} Å"d¾D"¿c.mqÀA Íº mÁ"_Á"O,mÁ"} §¾q Är"ÏW ,½Ît¿O ,V›¾ «ÏPì sC ÌmCÁº sC ªD–o ¼mr¢ ½}Àq ÌCrO ÄD©dÏÆ.nÎsCn¿ÏO qÀm ÄnÎrO Cq ¼A Í_qDk Ì ÅÎ° Å¢nÏ¿¢ ÌÀqrO DÇ¾A Í»y ÌDÎDŸO CrÎs.nÏ¿£¾ ÄmD›XyCn¾rPÏº qD£O DÆ sÀr¿ÎC Å¾s |WA ¼CÁ"¿“O Å"¢ Í©¾q n"Ï›y ÌD"Æ Å"õPg D"Î ÄqÁ¿W ¼A ÅO ¼CrÎC qm Åd¾A DÎú, Ìtîš ÌDÆ |¢ mÀm sC Í£Î.n¾D»Ïº ÍìDO n"ÎqÁ"lO Cr"¾A VyC qCr"ì D"»} Å"¢ ÍKCp"– UD`ÎtPy!ÍXyCq.nÏ¿¢ ¹î’úCq MDP¢ | ú WA ,Vkqm ÌDÆ ÅkD}ryDÎ ÅºD¾sÀq p"–D"¢ Í»¢ D"OÀn"Îr"lOn"¿ÎÁ"©Ïº ÍX}Á¨ ÌDÆCp– sC rW ¹¬Dy ¹ÆÀ VyC Ät»}Ák ¹ÆÀ VyC ¹¢ DÇ¾A ½ÏLWÀrS ¹Æ CrÎsnÏ¿£¾ {ÁºCr"š Cq Än"} MD"P¢ .VyC ÄnÏ} MDP¢ Ï Ï Ð F'ÍMvÏ& èÐNÏM þ˜' F " Ð 'È’ L F _¹mÎ èÐÀMË,- Í_•Î ?" Ï ¹Îny ,¡»¾ qm Íî‚C ¹ÇXº .VyC r‹k ¼ÀnO DÇ¾Dz¾C rX~ÏO ÌCrO ¶D»XgC Í¬ÀVyC r‡º mCršC sC Í‡“O ÌCrO www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

41 ªD»’C sC ÌqDÏzO ¼nÏ~¢ ¹ ¿O ÌCrOCq ¼Dz¾C ¼nO Å¢ ¼A œrO ÅO Än} «ÎnPW Ì Äqõo DÎ , ¹Îny ¼úÁù"Î Äv"ÎÁ"O , VyC qD"£O ¼n"O Í¾CqÀm Vz»Æqm UD"“ÎD"º ¹`g ªr"X¿¢À ,Nîì ¼D"Or"† ,MD"ƒ’C ½XlÏ©"¾Cr""O Å""î»`¿º , Í¾n""O DÎ ,sÀq qm ¸r¨ ¡Î nÎD} .¹ÎqCn¾ ]DÏXgC mDÎs ¡»¾ ÅO Dº ¹Ï¿¢ ½Ïº FW Cq ¼nO sDÏ¾ mqÁº ¹Îny Å"£¾A ÌCr"O.mr"Ï©Ïº ¹`g qCnŸº ½ÎC sC rX~ÏO ÍîÏk Å¢ ¹ÏyD¿} ÍºCq ÌmCršC Í¬Àn}DO ÍšD¢ Dº ¼nO sDÏ¾ ÌCrO ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î ‘Oq .VyC DÇ¾A Ì Å¾CsÀq ¡»¾ ˜rƒº .n¿ÎD»¿Ïº ½Ïº FWn¾qÁlÏº Å¢ ÍWD¾CÁÏg ÌDÆ VšDOÀ ¼Ák sCCqmÁk ¼nO sDÏ¾ mqÁº ¹Îny , qCÁlX}Á¨ UúD"¾CÁ"Ïg ÍŠ Í¾°ÁŠÀ sCqm xO ÍKDÆ ÄCq DzO ÅcÀn¾qCm VyÀm Cq ¡»¾ ,ÀD¨À ¼sÁ¨ ,Á"ÆA n"¿¾D"º qCÁ"k ÄD"Ï¨ UúD"¾CÁ"Ïg Å¢ Í¾Dºs sC VyC ½£»º ¡»¾ ÅO r~O œDÏX}C.n¿¾tO xÏ¬ Cr¾A ¡»¾À ÅXšDÎ Vym ¡»¾ sC ÍK Å»~c Å"O D"W n"¿¿£Ïº ö qm ÌrÏP“W ÅOÀ Än¾Dº ÌD_ rO r£úO sÁ¿Æ Å¢ ÍKDÆ ¼Dz¾C ÄÀr¨ sC Í‡“O.n}DO ÅXšr¨ UÁõì VyC Än} sD–A ÌsqÀD~¢ .n¾mr©Ï»¾ tÏ¾ ¼A ªDP¾nOÀ n¿yD¿} Í»¾ Cq ¡»¾n¾rO Íº rzO |gõÁW mDX“º ¼A ÅO r©Îm UqDP“OÀn} n¿»ì±’ ¼A ÅO VÎqÁõ›O mr¢ Cp– qm ¡»¾ sC ÄmD›XyC ÅO Àr}r"~O Å"¢ Í¾D"ºs sC DÇ¾A ÅODÎqm DÎ ½Ïºs Ì ÅîÏyÁO Å¢ ÍKÀmD_ ÍK ÅÎnÆ Cq ¼A Nî–CÀnºA qm xÏ›¾ÀDÇP¾Cr¨ ÍK ÄmDº ¼CÁ"¿“O ¡»¾.n"} ¼DOtO DÎ ÞœÁŸg Þ Ì Å»î¢ Å"¢ VyC ¼A r"~O jÎqD"W qm ¡»¾ ÌmD"ƒXìC VÏ»ÆC.n"¿XkD"¿} Íº VyC Än"} Í¾CsqC .nÎrk ¡»¾ ¼CÁXO ¼A DO Å¢ VyC ÄmÁO ÍXkCmrS {C ÅÏ¬ÀC ÌD¿“º ,(1) salary ÍzÏî©¾C ÄmÁ»¾ V~¨ sDO ÄqDOÀmÀ Än} mrŠ DÆ qDO ¹ÏXzÆ ¼A qm Å¢ Í¾rì qm Í£}tS Å"“ºD"_ Ì Å"îÏyÁ"O ¡»¾ ˜r"ƒº qm ¼Á"k ¹¢Cr"W , ÍPîì Å"X£y NõPzº ,¼Á"k qD"~š ½Xšq °D"O NõPzº Å"¢ VyC ¹ÇXº sÁ"¿Æ r"†D"g ªD"gqm.VyC ÅO ±XPº ¼úCqD»ÏO¶Á»“º ¼D£}tS. VyCDÆmqmryÀ ¼nO ÌD"‡’C ¼mr"¢ ™SÀ ¸qõÁ"W ,ÌÁ"Ïî¢ ÌD"Æ ÌqD"»ÏO,Nîì rÎDyÀ xTÏc DÆ sÀq ½ÎC qm.n¿¿£Ïº ‘¿º mDÎs ¡ ú »¾ ¼mqÁk sC Cq ¼Ák qD~š |ÎCtšC,DÆ Å"Ïî¢ , ÍPîì ÌD"Æ ÌqõD"»ÏO DW VyC Än} ÅX}Á¾Þ¹¢ ¹Îny DO Þ UD»î¢DÆ ÄmqÀA rš ½ÎC rX~ÏO ÌÀqrOÀ VyC ÅXšDÎ ÄCq DÇX¢qDº rSÁ"y Å"O U±"Ÿ¿W ÄsDWÀ ¼qnº Í’Á¾ ,Dº ÌDÆ Í©XzP¬m sC Í‡“O ÍKÁ¨ÁW.n¿¢ Nî_n¿¿£Ïº r£šmÁk Vº±y ÅO Å¢ Í¾DÎr"X~º r" ¾ rÎm sC ,n¿ºÀrÏ¾ Í¾Á`“ºÀ r¨ Ät`“º ÅOD\»O Cr¾A Å¢ VyC ÄmÁO ¡»¾ ÅO ,r~O Uúnº Í¾°ÁŠ Ì ÅOp"_ D"Î ,ÍKCn"Ï} sC NPy ¡»¾.n¿ÆnÏº ¼D~¾ VÏyDzg ¡»¾ rOCrO qm ,VÏ“»_ sC n‚ qm 20nÎD}ÀDº sC Í‡“O.VyC ÅXkD¿} Íº sDO «ƒgDºÀmÁ} ÅšD†C ¼D¾A ¼nOqm Í¾CqÀm {mr¨ ¹`g ,n¾qCm ÄD©¾ mÁk qm Cq UD“ÎDº rX~ÏO Änõ"’ ½ÎCÅ"¢mÁ"~Ïº ÍÇX¿º mqmry ÅO VyC ½£»º ¼nO qm ªDÏõy UD"“ÎD"º ÌqCn"ÆD"©¾.n"ÎCt"›ÏO ¼D"¾A ÌD"Æ Å"Ïî¢À Nîì qD"Or"O Å"£¿ÎC ^¾q ÌÁ"Ïî¢ ÌD"Æ ÌqD"»ÏOÀ Nîì Í¾CÁ"WD"¾ sC Å"¢ Íºmr"º.mmr"¨ ¼CÁ"¾D"O qm Äv"ÎÁ"O @D"‡’C ¸qÁ""W NPyÀmÁ""} .n¿ÆD£O mÁk ¼nO ÅO ¹Îny mÀqÀ ¼mr¢ ¹¢ DO ,mÁ~Ïº «Ï»hW Á‡’Àm ½ÎCrO Å¢ ÌqDO Í¿Ï©¿y sC n¿¾CÁXÏºn¾rPÏº mCršC ¦rº ÌCrO «ºD’ ½Îr"X¨qt"O Ìt"—º Ìt"Îr"¾Á"k VyC °D"O qD"ÏzO ¹În"y ˜r"ƒº Å"¢ ¼Á"SCu qÁ"~¢qm MA qm ¼n} qÀ ÅŠÁ– DOÀn¿¿¢ Í~În¾C ÄqDcn¾C ÅXšr¨ Ák ¼A Å"O Å"¢ ÍŸ~’ ½ÎC ÌCr"On"¿¾CÁ"XÏº D"Æ Í¾Á"SCu.VyC qCqmC DÎ ,œrõ“WÀ Îr“W ÎrŠ sC Cq ÍšD†C ¹Îny n¾CÁXÏº ¼nO.n¿¿¢ DSÀ Vym mÁk ÌCrO VÏ¾Áƒº Í’Á¾ ¸r"¨qD"ÏzO ½º ,¼ÁSCu qm Ìt—º ÌtÎr¾Ák DO ¡»¾ ˆúDPWqC ˜±lO.n¿£Ïº ¡»¢ qD£¿ÎC ÅO ¸r¨ MA ¸D"»gÀn"¿¢ ‘šm ]qD"lO ÌqD»ÏO DÎ ÍPîì Ì ÅX£y ,¼Ák qD~š NPy ¡»¾ ¼mqÁk Å¢ ¹ÏKÁ©Or¨Cn}DO r"PX“º Å"X›¨ ½ÎC Å"¢ ¹¿£Ï»¾ qÁ"ƒW Åd¾D¿cÀ VzÏ¾ ¼A Vî’ ¡»¾n¾C Å_CÁº U±£~º ½ÎC DO Å¢ ÌmCršC rX~ÏOqm.VyC NîìÀ DÆ ÅÏî¢ ÅO ˆÁOr"º ÌD"Æ .nODÎ Í»¾ mÁPÇO ¼D¾A ÌqD»ÏOmÁ} mÀnhºmCršC ½ÎC qm ¹Îny ˜rƒº «ƒš )nyrÏº ˜rƒº ÅO Å¢n}DO Í»Îny sC |ÏO |XõÏ»ÆC VyC ½£»º ÍKCp– ¹Îuq qm ¹ÏyDXS ÅO ¹Îny VPz¾ ÍK Än»’ U±£~º n“XzºCq ¼D¾A VyC ½£»ºmCršC sC Í‡“OmÁ_À qm ¹Ïzî¢mÁP»¢ ½Ï¿d»Æ ,(mÁ} Å"“¬D"‹º 14 Á†Áº ½ÎC ,VyCqÀA ¼DÎs ¡»¾ ¼mqÁk Å¢mÁ} ÅX›¨ r¨C,ªDg rÆ qm.n"¿¢ n"g sC ÄmD"Îs ¡»¾ ¼mqÁ"k ÌCr"O qm r¨C ÄvÎÁO ,mÁ} ÄmqÁk ¡»¾ rX»¢ Åd¾D¿c Å¢ VyC ¼ArO ½º Ì ÄnÏŸ’ Cp"Ç“º.¹ÎC Å"Xšr"¨ Ìr"yr"yÀ ÄmD"yCq ÅX}Cm mÁ_À ¡»¾ ÅO VPz¾ VÏyDzgDÎ ÍPîì ÅX£y , ÍPîì ÌDÆ ÌqD»ÏO ,¼ÁkqD"~š ÌÅ"ŸOD"y D"»} Ì ÄmCÁ"¾D"k .VyC rXÇO ,n}DO ÌCÁÆ qm DWn¾mÁ»¿Ïº ÎÁ~W CqDº ¼D£}tS ,mÁO qCmqÁkrO ÌrXÇO VÏŸšÁ"º sC ¡»¾ Å"¢ Í¾D"ºs , qÀm ¼Cn"¿c Å"¾ Å¢ DÆ sÀq ½ÎC.¹ÎqÁlO ¡»¾ ÌDÇ‚rìmÁO mDÎs Dº Í»z_ VÏ¬D“š Å£¾A DÎ ,¹Îmr£Ïº œr’mDÎs r¨C ÄvÎÁO ,¸r¨ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" õ ¹_rXº- ™¬Ã»¬C ½ú‹O Íš Í¿“»¬C ˜Àr“º ªÁŸO-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

42 ¼Dz¾C ¼nO CrÎs nÎD»¾ ˜rƒº ¡»¾ êrì Íz¢ Å¢nXšC Íº œD›WC Uqn¿O ,VyC ÄmDXšC nºùsC ¼mr¢ œr’IrÆDë Íî’.n"¿£Ïº sD"`’C ,qCqmC ‘šm D"Î , Îr"“W Ì Å"îÏyÁ"O ¼A ¼mCn"¾ Vym sCÀ ,mÁ"k mÁ"_Àqm ¹În"y ÌqCn"Ç©¾ qm VyC ½£»º ,n¾tO ¼DWry ÅO ¼nÎÀm wÁÆ ¼DXzODW sÀq ‰yÀ qm DÎ ,nÎsqÁO qCr‚C xÏ¿W ÌsDOrO D»} Åd¾D¿c,ªDhÎõC .nÏ¿¢ ™“† wDzgC mÁk ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº qm r¨C ÄvÎÁOnÏ}DO ÅX}Cm ¡»¾ Í»¢ ¼mÁ»¾ ˜rƒº ÅO «ÎD»W ÅXkÁºA Å¢ Cq Åd¾AnÏ¾CÁXÏº D"»} , VyC ÍOD"zX¢C qCm ¡»¾ ÌCp"– ½X}Cm VyÀm D"Î ,«ÎD"»W Å"¢ NPy ¼A Å"O ÍK±Ÿ’À fÏh‚ ¹Ï¿¢ ˜rƒº ¹Îny ÄsCn¾C Åc r¨C Å¢ xg ½ÎC ¼mCm rÏÏ—W.n"Ï¿¢ {Á"ºCr"šn"ÎC Ämr"¢ Nz¢À ÍKDÆCp– DO Cq ¡»¾ ¼mqÁk ¹¢ D»}.VyC r£}À DÆ ÍOrc ÅO ¼Dz¾C |ÎCr¨ ¼mCm rÏÏ—W sC rW ÄmDy NWCr"»O ,VyC Í¿Ïºs NÏy ÌDÆ xTÏc.Í£»¾ VÎÁ£zÏO DÎ qÁ"} MÁ"c :n"Ï¿¢ sD"–A VyC mÁ"Ç~ºÀ Í¾n"ÎmD"Ç¾A qm ¡»¾ Å"¢ tÏº ry qm ÄD©dÏÆ ·\º Å¢nÏ¿¢ ‘†À mÁk ÌCrO ¼Á¾DìÀ Än’Dì ¡Î.DÇ¾A ªD\ºCÀ ,mÀn"¾C ¡»¾ ÌD"Æ «Ï_A ,UqoÀ V»ÆnÏ¾tÏº Cp– ÅO Å¾DktT}A qm Å¢ Í£»¾ ¼CtÏº ¼mr¢ ¹¢ Å"O Àr"} ¼A sC xS.n"Ï¿£¾ ÄmD"›XyC ¼Cn"£»¾ sC Cp"– sC ÌqDÏzOÀ ÍÆDº ÌDÆ ÍŠÁì,qÁ} qDÏk,¼ÁXÎs «ÏPì sC DÆ ÄmqÀA rš rÎDy ÅO Cq ¡»¾ sC ÄmD›XyC qÁ‹¿Ï»ÆÀn"ÎqD"»¨ .nÏÆm ¹Ï»“W DÆ rÏ¿S Å¢mr¢ nÏÆCÁk N`“WnÎmrTy Í}ÁºCrš VynO Cq ¡»¾ ÅO VPz¾ mÁ"k Í»î’ ÌD"Æ Å"XkÀn"¾C Å"¢ ÍºD"©¿Æ D»} ÅO ,rÏÏ—W ½ÎC .VyC ÄmÁO qÁ}À ÅX}Cm Ätº UÀD›W nÎqÁlÏº °Dg Å£¾A DO qnŸc nÎC ÄmqÁlÏº·Pì Å"¢ ÍKD"ÆCp"– ÌCrO ¹¬Dy D¾ ÍX}CnÇO «î“O Å¢ ÍK Än} ÄmDºA ÌDÆCp– DÎ DÆ ¼CqÁ"Xyq ÌD"ÆCp"– sC ÌqD"ÏzO sCÅ"¢n"¿£Ïº ¡»¢ ÌCrOD»} Å¢ ÍKDÆCp–mÀrÏº |ÏS ¼Dºs Åc rÆ.nÎÁ} ÄmsÀ ÄmqÁkry,DÇ¾A mDÎs ¹Îny Vî“O Å¾À ,VyCD»} mÁ"_À ¼D~¬m qnŸc rÆ ¼D¾D»ÇºnÎqCp©O .VyC ¡»¾ ÍO ¼DX¾D¾D»Çº Ì ÅŸKCo r ¾ Å‹Ÿ¾ sCnÏ¿£Ïº ÅÏÇW ¼D"WmÁ"k ˜r"ƒº .n¿ÎCt›ÏO mÁk ÌCp– ÅO ¡»¾ DÎ DÎÁy wÁy VyCÁk mÁ_Áº ÍX}CnÇO ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}ÀršÀDÆ V¢qDº rSÁy sC ÌqDÏzO qm ¡»¾ ÍO ÌDÎÁy wúÁy ,DÆ sÀr"¿ÎC qÀrî¢ ¼A r©Îm ™ƒ¾À ¹În"y qÀr"î¢ ¼A ™ƒ¾ Å"¢ Cq ÞVÎ° Þ êÁ"ƒlº ÌD"Æ ¡»¾n"Ï¾CÁ"XÏº ½Ï¿d»Æ.VyC ÌDÆ ¡»¾ DO ,nÏXlÎrÏº Cp– qm·Pì Å¢ Í£»¾ Ì ÄsCn¾C ¼mÁ»¾ ˜rƒº DO.nÏ¿¢ ˜rƒºÀ ÌqCnÎr"k VyC ¹ÏyD"XS Å“¬D‹º VìnO Cq DÆ ÄmqÀAr"š ÌÀq Nzcr"O.n"ÏÆn"Ïº «ÏîŸW ™ƒ¾ Å"O CqmÁ"k ¼n"O Å"O ¹În"y ¼n"¾D"yq ,ÞVÎ°Þ sC Å£¾A ÌCrO .VyC ÍºÁÏ¿ÏºÁ¬A UDPÏ¢ rW Åî»`¿º Ìr©Îm ÍšD†C mCÁº ÌÀDgDÆ ÄmqÀAr"š Á"¾ ½ÎC r"X~ÏO.n"ÏKD"»¾ ÌqCnÎrkDÆ Å¾DkÀqCm sC Cq ¬Dk ¹ÏyDXS qÀrî¢ nÏ¾CÁXÏº nÏ}DO ½L»‹º mÁk ˜r"ƒº mqÁ"º ¡ ú »¾ ¼mÁ"O ¬D"k nÏKD»¾ ˜rƒº Cr¾A ¼mr¢ DÏyA sC xSÀ ÄmÁ»¾ ]Àt»º ¬Dk ¡»¾ DÎ , ¹Îny qÀrî¢ sC ÌÀDzº ÌqCnŸº DOÀnÏKD»¾ qÀrî¢ sC |ÏO D»} Å¢nÏ¿¢ «‚Dg ¼D¿Ï»ŠC.VzÏ¾ ÄmDy ¼Cn¿c ¬Dk ¡»¾ ¼mr¢ CnÏS VŸÏŸg ÅO DÆ sÀr¿ÎC qCm nÎù¡»¾D»} Å¢ ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS ½º.nÎrlÏ»¾ ¼A ÄCr»Æ Ìr©Îm Ì ÅšD†C t"Ïcn"ÎqCm sD"Ï¾ ¼A Å"O Å"¢ Í»În"y Å£¿ÎC rO ˆÀr~º ¹ŸšCÁº ¼A DO ¹Æ ½ºn¿ÆnÏº fÏ_rW Í¿Ïºs ¡»¾rO Cq ÍKDÎqm ¡»¾ ¸mrº sC Í‡“O.n"Ï¿¢ ˜r"ƒº .VyC ÄmÁ¬A Å¾ r¨À n¿}DO ÅXz} Cq ¡»¾ ½Ï¿c ¼A NzcrO ÌÀqrO Å¢ ¸C ÅX}Cp¨ V»Ïì ¼Cr¨ qD"ÏzOÀ Å"z¾Cr"š ªÁ"ƒhº Í£»¾ Å"£WmÁ"k ÌÀq |ÏS qm sC «‚Dg rÏlPW sC ¼A §¾q nÏ›y ÌDÆ qÁîOÀ Än} ]CrlXyC Å¾CrXÎnº §¾rÏOÀ ˜D›} ÌDÇOA sCÞ :VyC Än} Å"X}Á"¾ .ÞVyC Än} ÄmCm Á~Xz} Å¾CrXÎnº ÌDÎ qm ª°sÀ ˜D‚ MA DO xTyÀ ÄnÎmr¨ qÁîPXº DÎqm ¹Ïz¾ DO ÄCr»Æ ,nÏ}qÁk ÄmÁ¬AÀ §¾q ÌrXz¢Dk ¼A MA sÀrºC Í¬À ,n}DO ÅX}Cm ª°sÀ ˜D"‚ ÍOA Å"¾Cr"XÎn"º Å"X}p"¨qm VyC ½£»º ‰Ÿš.nÏ¿¢ ÌqCnÎrk DÆ V¢qDºrSÁy Í‡“O DÎ ,ÍX}CnÇO mCÁº ÌDÆ ÄsD—º sC Cq ¬Dk ¡»¾ nÏ¾CÁ"XÏº D"»}.VyC .nÎrlÏº Åc nÏ¾CnO DW nÏ¾CÁlO CqÏ DÆ NzcrO Ð ¢7ÐkF Ï»Ï èÏ X FF ZÓTÐ þŠ' x M ü3œÍwÏlÏ !Ð 6Ï*'x3Íš¤ÏÏ'- Í•_Î ?" Ð Ð Î ÄÁÇì ,ÌDc )qCm ½ÏLšD¢ DÎ Íî£¬C ÌDÆ ÅOD}Á¾ Å¾ VyC Í¾n"ÏºD"}A MA D"»} qÁ" ¿º Å"¢ VyC ¼A r"O ½º qÁ"ƒW DÇ¾A ÅO ‘_Cq ¹X›Æ «ƒš qm Dº Å¢ mÁ~Ïº œ±ŠC qnõlº mCÁº DÎ ÀqCm , r"ÏkC Ì Å"Xym ÌD"Æ Å"OD"}Á"¾ Å"O.(D"Æ °Á"¢À ÄmDy ÌDÆ ÅOD}Á¾Àt_ ½º Cq ™îXlº ÌDÆCmÁyÀ UD_ ÄÁÏº MArÎDy DÎ ªDŸWrS MA VOr"}.mr"¢ ¹ÏÆCÁ"k VPh‚ Í¾nÏ}Á¾.VyC r£} ÌmDÎs qDÏzOqCnŸº ÌÀDgÀ UD_ ÄÁÏº Ì Är~šC ,ÄÁÏº ÌDÇOA Á¾ ½ÎC ¼Ác ¸qÀA Í»¾ MD"zhO ÅO ÄÁÏº MA x¾DyC Í»¢ Å¢ Í¾n“º ÌDÇOAÀ , ÍÆDÏ¨½ÏLšD¢ ¼ÀnO ÌDc , Í¾n“º MA ,MA sC VyC UqD"P’ ÄmD"y .mmr¨ÁOÀ r‹’ ÌCqCm DWn¾C Äms ¼A ÄrÏ} DO Å¢ Vî’ ¼A ÅO mÁ""k ÌCp– DO MA ¼nÏ}Á¾sC DW n¿¿£Ïº VhÏƒ¾ Cq mCršC Å¢ ¸C ÄnÎmÀ ÄnÏ¿} Nî–C ½º www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

43 , MA .VyC fÏh‚ D¾ ÍK ÅX›¨ ½Ï¿c.n¿ÎÁ_ ÌqÀmmÁ~Ïº ˆÁîlº VyC r[Ãº Cp– {qCÁ¨ qm Å¢ Ìn“º ÌDÆ ¹Ît¾A qm ÌrÏ[ FW Å£¾A ¼ÀnO.mÁ} ]qDk ¼A sCÀ Än} Dº ÌÄn“º mqCÀ rymqm ¼ÀnOÀ Í¨mDy ÅOn¾CÁXÏº CqqD¢ ¼A ,nÏXzÆ ¼A sC xS DÎ Cp– ¼mqÁk ¸D©¿ÇO MA ¼nÏ}Á¾ ÅO n¿»ì±’D»} r¨C.n}DO ÅX}Cm Dº Í}qCÁ¨ Í .(nÏÍKD»¾Ï ÅÐ“Ï _ÌCÐrº ¸Áy «ƒš ÅO MA ÅO ‘Ì_ÌCqÏ rX~ÌÏO UÏ D¢’µÐ'Ð±Ð ŠÏ C ÌCrÏO ).nÍ Ï¿£O Ï Ï Ï Ë Ï É Ï Ð F W è¤k þa1 FM K N}I F X ü36‘ ? KNF K Œ õ F mÎ“ F `dª N F„ ( Nightshade )AšM ~ þ3Ç X J dJ Z°Ó þ3ÇL¼Ï !;` ›Ës þu&ˆÏ M KN}- _•Î !" Ð Ð Ï Ð Ð ÏÐ ¼A ÅO Å¢ n¿W §¾q tºrì «›îš ,n¾C Å¬Á©¾s UqÁƒO Å¢ ÌtºrìÀt"Py «›îš )«›îš ,Í¿Ïºs NÏy,Í©¾r"š Å"_Á"¨ Íú»õy qDÏzO ¼DÆDÏ¨ Í‡“OÀ ¼ÁWÁW Ì ÅWÁO.VyC ¼DÆDÏ¨ sC ÅXym ½ÎC Àt_ ,¼D`¾mDOÀ ,(D£ÎrSD"SÀ n"¿ÎÁ"©Ïº ÍîÏc §y ½X~¢ ÌCrO ¼DÇ›‚C ÌqCmrÇ} Í¾Dºs ¸qCm mDÏO )ÄqÁWDWÀ ÄDÏ¨ rÇº ,Å¾Cm §¿O ,(1) Belladoma «ÏPì sC r©Îm Än} Äms ¼A Ì Å»“Š ÅO Å¢ ÄDÏ¨ ½ÎC ¼mqÁk DO §y Å£¿ÎC sC xSÀmr£Ïº ÄmD›XyC ÄDÏ¨ ½ÎC Ì Å¾Cm sC mr"©¬À ÌD"Æ ¼DÆDÏ¨ sC ÅXym ½ÎC Àt_ , (¹_r"Xº-n"¾D"»Ïº Å"cÁ"¢ D"Î ¼D"OD"Ïk qD"¿¢ qm §y n"z_ ÌsÀq n"¿c ,mr"»Ïº mÁ"O qm ÅcÀDSÀqC qm Åc ,¼Cr¨ ÀmD_À ¼D¿ÆD¢Àn¾qCm Í¾°Á"ŠÀ ÍlÎqD"W xO ÍK Å"ŸOD"y ¼D"ÆD"Ï¨ ½ÎC sC Í‡“O.VyC Ì ÄnÎm DO n¿XzÆ Í¾mqÁk Å¢ ÅXyn¿ÎC ¼DÆDÏ¨ ÅO , ÅX}p¨ ¼Dºs ¼D»Æ sC.n¾C Ämr£Ïº ÄmD›XyC DÆ ÄDÏ¨ ½ÎC sCD£ÎrºC õ Ïîº DO ÌmCršC Cq ¼DÆDÏ¨ ½ÎCmÁO qCrì r¨C ÄvÎÁ"O ,VyC Än"~Ïº ÄD"©¾n"Îmr"WÀ ¡} mqÁº ™îXlº ÌDÆ §¿ÆršÀ V .n¾qÁlO Cq DÇ¾An}DO ¸s°À ÄmCm qCrì ÄmD›XyC ÍK ÄmDº Í¿Ïºs NÏyn¾mr£Ïº r£šn¾mÁO Än} (ÀrS )qÁ~¢ mqCÀ,qDO ½Ï¬ÀC ÌCr"O Å"¢ Í¾D"ÏKD"SÀqC :ªD"\º ¼CÁ"¿“O ú ÍºD©¿Æ ÍXg.VyC íD¾r‹kÀ Í»y ¼A ¡ ú PÏy t_ ÄDÏ¨ ½ÎC ECt_C ÅÏî¢ Å¢mÁO ½ÎC rO ¼D¾A ˆD"P¿XyCÀ Í»y VyC Å¢mÁO ¼A rO ¼D}qÁƒW n¾n} CrÎpS Cp– ¡Î ¼CÁ¿“OmÁO nÎn_ ÌDÏ¾m UD–Áy Å¢ Cq Í©¾rš Å_Á"¨ ¼D"ÏKD"SÀqC Å"¢ ¼DÏ¿Ï~ÏS n¿¾Dº ¼DÏKD£ÎrºCÀ ¼DÏKDSÀqC sC Í‡“O ¹Æ sÁ¿Æ.mÁ} Än¾D}Á_ nÎDO n}DO ¹¬Dy Å£¾A ÌCrO ÍKCp– ÄmD"º ½ÎC .mÁ} ¦rº ÅO r`¿º VyC ½£»º ¸Dk Íú©¾rš Å_Á¨ ¼mqÁkÅ¢n¾qÀDO ¼ArO mÁk sÁ¿Æ Å¢ sÁ¿ÆÀ VyC mÁ_Áº n} ÄqD}C DÇ¾A ÅO °DO qm Å¢ ÍWD`ÎtPy Å"O ‘_Cq ¸mr"º ÍWD"šCr"k wr"W D"Æ sÀq ½ÎC mCn»îì Í»y , ÍPŠ r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Cq DÇ¾AÀ n¾C Än} mqCÀ Í£}tS ªD¾D¢ sC ,qDO ½ÎCD"ÇX¿º .n"¾sqÁ"Ïº qCr"‚C ¼Ar"O VyC ,¼D`¾mDOÀ ¸Dk «›îš , Í¿Ïºs NÏy , Í©¾rš Å_Á¨ sC , Í¿ÏO Äqo túÎq UCmÁ_Á"º sC t"ÏÆr"S NX£º ¼CÀr"ÏS.n"¿¿£Ïº tÏ¾ ¼D£}tS ÄsDW sC ,r©Îm Í‡“OÀn¿ÎÁ`Ïº ÌqÀm UD`ÎtPy Á¾ ½ÎC sC , VyC ¹¬D"y r"Ï– ¼D"¾A ¹’t"O Å"£¾A «Ï¬n"O sC Í»¢ n‚ qm ,VŸÏŸg qm .n¿ÎD»¿Ïº ‘¿ºn¾Á} UD`ÎtPy ½ÎC ¡Îmt¾ Å£¿ÎC sC Cq «‚D"›º ¸qÀ Å"O ±"XPº ¼CqD"»ÏO VgCq Í¾DºsÀn¾qCm VÏyDzg œÁš UD`ÎtPy ÅO VPz¾ Å¢ n¿XzÆ ÍK DÇ¾A n"¿`¾q qm «‚D"›º ¸qÀ sC Å"¢ ÌmCr"šC D»} Å£¾A t_.n¿ÎD»¾ ˜pg mÁk ÍKCp– qÁXym sC VyC UD`ÎtPy ½ÎC ÌÀDg Å¢ Cq ÍKD"ÆCp"– Å"¢n"} n"¿ÆCÁ"k ¼CÁ¿’ ÅO DÇ¾A ¼mr¢mCn»îì DÎ ,DÇ¾A sC tÏÆrS ÌCrO ÍîÏ¬m ,nÏ}DO ÅX}Cm DÆ Cp"– ½ÎC Å"O VPz¾ Í‚Á"ƒlO VÏyD"zg ÌD_rO DÇ¾A Å~ÎqÀ ¦q qm VyC ½£»º sÁ¿Æ Å¢ ÍWDP¾UDšA n† ÌDÆ ÀqCm t_ )mqCn¾ mÁ_À íD¾ r‹k ÌDÆCp""– .(n}DO Än~¾ ÅXz}À Än¾Dº ËËÏ 6Ðé z Ë Ï Ð 6*'Ï Íš ÏÏ' Ð Í 'Ï ;6%Ð 'Ï 6³ÐªÏ Ë&Ð ô Ï Ï Í Ï ¢' ËÏ ' Ï Ï Ï ‚ Í Ï M N J M K d¿lÏ ü3 È › LK F„ F lÏ !Ï x3 ¤ . " F X ü˜ !Ï! Ð Ð‘ Œ J I F X K dlÏ†Ï FN s F »L ~ ¢NÐNN F LN þ3Ð Ï,I F XK dX NN þ3Ï M NJ o P F èÏ IF[ F[` - _•Î Ð Ð ¢ü37ÐkÏ 6*TK }Ï ?" ÎÓ Ð ãË Ï & ÄCq.VyC ½Ï»Æ ¼sÀ ¼mCm Vym sC tºq DÇ¿W .“Ð N „EÏ ,mÁ~Ïº Å‚±k Å»î¢ Àm qmmCr"šC ½ÎC Å"O ½º VhÏƒ¾ ¸D"»W ¸D»W qm Ìr©Îm Í¾DÎDS Ì Å‹Ÿ¾ Å¢ ¸qCn¾ Cq ¼A qD X¾C ½º ,¸±¢ ½ÎC ¼mÁO ÄmDy sC r" ¿šr"‚mqCn"¾ mÁ"_À Ìr"©Îm ÍºÀm «g ÄCq Ì Än’À DÎ , Ämvº D»} ÅO Å¢n}DO ÅX}Cm mÁ_À ÍKCp– ÌDÆ ÄmqÀA rš DÎ,DÆ ¡Ï¿Ïî¢,DÆ Å~Ÿ¾ ,DÇOD"X¢ ¼DX¬m Åc rÆÀnÏ¿¢ ¹¢ Cq mÁk ¼sÀmsDy qmDì Cq D»} Å¢nÏODÏO Ìr¨ Ät`“º ÍKCp– qÁXym nÏ¾CÁXÏ»¾ D»}.n"Æn"O Cq Íî»õ£ºÀn¾CsÁzO Cq D»} ÌDÆ ÍOrc DW n}DO ÅX}CmÞÍ›¿º Ìr¬D¢ Þ Å¢ ¹ÎqCn¾ ÍKCp"– D"º.n"ÎqÁ"lO Cp"– VyCÁ"k .n~lO V’ry qÁ ¿º ¼D»ÇO Cq D»} Í¾nO Ì ÄqCÀ sDy DW ¹ÎqCn¾ ”Cry ÍKCp– """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ÄnºA DPÎs ÌÁ¾DO ÌD¿“º ÅO V—¬ ½ÎC ,¼qnº ½úÏW° DÎ ÍKDÏ¬DXÎC ¼DOs qm.mÁ~Ïº ÅXšr"¨ Í»y ÌD"Æ ÀqCm ¼A sCÀ VyC Än"¿~¢ù ¼úD"ÆD"Ï¨ sC-1 n¾tÏº œrO e±‹‚C ÅOÀ n¿£Ïº ¼D~kqm Cq ¹~c n¾tÎrO ¹~c qm ¼Ác Cq ÄDÏ¨ ½ÎC Ì ÄrÏ} Å¢n}DO Vî’ ¼A ÅO nÎD} .VyC

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com 44

VyC ÄnºA qm Íîº Ì ÄnŸ’ UqÁƒOn¾qCm ÍKCp– mCÁº(1) UqÀr†núõ g sC ÄmDÎs Å¢ Í“ºCÁ_ qm ¼sÀ ¼mr¢ ¹¢ ÅX›¨ DÇ¾A ÅO DÇ¿W Å¾.n¾C mÁk «£ÏÆ ¼mÁO n¿zSD¾ DO Å_CÁº n¾qCm ªÁŸ“º nõgrO ÅšD†C Í¾sÀ ‘ºCÁ_ ½ÎC qm Å¢ ÍºmrºÀ ÍKCp– ‘ÎD¿‚ n¿ºÀrÏ¾ oÁ›¾ DO ¼D¿ÎC Å¢ VyC ¸s° Å£îOn¿£Ïº nÎnÇW Cq ¼D¾A Vº±"y ÍšD"†C ¼sÀ Å"¢ VyC Än"} sC DO ‰Ÿš VÏOCp_À ÍKDPÎs Å¢ VyC Än¾°ÁPì D»O Àm rÆ ½ÎC Å¢ CrÎsn¿}DO ÅX}Cm §¿_ r"y sÀq MD"O ÌD"Æ wD"P¬À ÌDÆ Í¿h¿º Å¢ Íºmrº sC ÅXym ¼A Å¢mÁ~Ïº NPyr£›W srŠ Á¾ ½ÎC.nÎA Íº Vyn"O Ìr"–°À D"ÇX}C ¼mCm Vym ÍìDc DO ÄsqDPº Uqnì mÁk qm ÍšrŠ sCÀ ,mqCn¾ VŸOD‹ºDÆ VzÎnº ˜rŠ sC Än"} Å"KCqC mqCn"¾D"XyC D"O ¼D"¾A ¼n"O ,VyC Í¿ºC D¾À ÍXgCq D¾ ÅO Í¬Á»“º MCÁ_ Í’Á¾ ÌqÁkrS ¼ÁcÀ n¾Àq Àrš ÍXgCq D¾À MCp"’ qmn"¾qCn"¾ Cq ˆr"›º .mÁ~Ïº rW œDc ,œDc ¦qtO ÌDÆ ¸Cn¾C.mÁ~Ïº ÅXzÎr©¾ r©Îm ÍŸÎr‹O ÍKDPÎs ÅO, rW UÀD›Xº Í©¿Ærš DO ,DÏ¾m sC Ìr©Îm Ì Å"}Á"¨qm ÅÏî’ Dº Å¢ Í©¿Ærš ÌDÆ ÌqÀCm |ÏS DÎ UDõPƒ“W sC Í‡“O mqCm ªD»XgC.mÁ~Ïº Å"XkD"¿} ÍKD"PÎs r"Ç º ,qÀnõ"ºÀ V¬°m ½ÎC Í¬Àn}DO œDc ng sC ÄmDÎs Ìmrš VyC ½£»º.n}DO ÄmÁO r[Ãº Í£}tS UCr ¾ ™ÎrhWqm ¹ÎqCm ÍìDc Í»¢ Å¢ ÌmCršCmqCm ªD»XgC DzO Åc ,VyCDº ÌCrO Ìur¾C sC Í’Á¾ ÍìDc ¼ÁcÀ VyC ¹¬DyD¾ l} ½ÎC Å¢mqCn¾ D»} Åd¾D¿c.n¿}DO ÅX}Cm DÆ ÍXgCq D¾À DÆ ÌqD»ÏO rOCrO qm ÌrX~ÏO VºÀDŸºn¿¿£Ïº «»g mÁkDOCr¾A sC ÌqD"ÏzO D"Î , ÌCrO D»} x¾D} VyC ½£»º,mqCn¾DXyCÀ ªA ÄnÎC nõg sCn‚ qm 20 sC |ÏO ·\º ,nÏXzÆ ÅOrš ªÁ»“º n"gr"O ÄmD"Îs CÁ¾C sC Í‡“O ,Cr›‚ ÅzÏ¢ ,VODÎm (mDÎs ¼úÁk qD~šÀ ÍPîì „CrºC, Í¾Ák ÌDÇ¨q ÅO ÅXzOCÀ ÌDÆ ÌqD»ÏO Å"O ±"XOC .n}DO ¼Cr©Îm sC |ÏO , Íîƒ›º ÌDÆ mqmÀ ¼DŠry Ì Å‹Ÿ¾.nÎA Íº qm ¹ ¿OVyC Í©¿yr¨ ÌCrO ÍWDXyÁºrW Ì Å¬t¿»O Å¢ t—º ªrX¿¢ t¢r"º qm , ¼mqÁ"k Ì Å"›zîš ÌqDÏzOqm.¹ÎC ÄmqÁk Cp– qnŸcÀ qDO n¿c Å¢ nÆnÏº Ïl~W VyC Ìt—º ªrX¿¢ ÄD©Xym qm Å¢ ÍK Än¿¿¢ ½ÏÏ“W mqCÀ Ìr¬D¢ ¸Àt¬ ng sC |ÏO Dº Å¢ mÁ~Ïº NPyÀ VyC Än} ¹Ï ¿W ‰î– ÅO ªrX¿¢ ÄD©Xym ½ÎC Å¢ nyrÏº r ¿O ,Dº sC n¾mr¢ Í¨n¾sÀn¾n¾Dº Än¾s Dº ¼D¢DÏ¾ sC ÌqDÏzO.n}DO ÅX}Cm Í£ÏX¾u «Ï¬m qD£¿ÎC VyC ½£»º .¹Ï¿¢ mÁ"k ¼n"O Å‹Ÿ¾.n¾C ÅX}Cm,V}Cm mÁ_À Cp– Å¢ ÍºD©¿ÇOmÁk ¼nO qm Cq Ìr¬D¢ ¼mr"¢ qD"P¾CÀ ¼mqÁ"k VÏšr"ë ¼D"¿ÎC ¼Á"c Í©¿yr¨ )mÁ~Ïº VšDÎ ¼A qm UDìÀC Í‡“O ‰Ÿš Cp– Å¢ ÍKDÏ¾m ÌCrO ,Dº ¼nO Í©¿yr"¨ t"¢r"º Ì Än"¿¿¢ ½ÏÏ“W ÍKDÏ¾m qm.VyC VÏ¬D“š qm Ïìm ÍK Å¾Á©O, mqCm mÁ_À ¼A qm Cp– ÍšD¢D¾qCnŸ»O UDìÀCrX~ÏO Å"£¿ÎC D"Î ,(Í‹hìÀ ú DÇ¾Dz¾CÀ(¹_rXº -mÁ~Ïº n¿îO ¸r¨ ÍKD_ sC DìA ½ÎC x›¾ú) mÁ~Ïº VšD"Î ¼A qm qÁ"šÀ nõ"hO ÍKCp"– mCÁ"ºÀCp"– Å"¢ .mÁ~Ïº Àr} Dº «£~º ,n¾mr©Ïº ÍKCp– Á¿W ªDP¾nO ÌDÆ ÀqCm Å£¾A ªÀC.mCmrÏÏ—W Cq t—º qm Í©¿yr¨ t¢rº Ì Än¿¿¢ ½ÏÏ“W Ì Å‹Ÿ¾ ½ÎC ¼CÁ"XÏº Îr"Š Àn"O ½º r" ¿O ¼Dz¾C ¼sÀ ¹ÎmrO ¸D¾ Å¢ ÍKDÆ ÀqCm Ì Å»Æ.mÁ»¾ ˜rƒº ½ÏWÁ£Ï¾ DÎ ,½ÏºDX›ºA,½ÏKD¢Á¢ ,½ÏLšD¢n¿¾D"º ,írõ"hº ¼nO sDyÀ VkÁyÀmÁ~Ïº «KCs Í©¿yr¨ ,mÁ~Ïº ÅX~¢ ¼Dz¾C qmCp– ÅO «ÏºÀ DÇX}C DÇ¾A ˜r"ƒº D"O.n"¿£Ïº ¹¢ Cq MÁk ¼n} r–° {Àq ½ÎC Å¢ VyC ½£»º.VyC t—º ÌÀqrO ÀqCm mr£î»’ Ì Å`ÏX¾ DÇ¿ÎC Ì Å"»Æ.mmr"©Ïº ¼Àt"šC ,¹ ¿ºÀ NWrº ÍúK Å¾Á©¿ÎC ˜rƒºÀ ÀqCm Å"O ˆr"}À n"Ïì ¼Àn"O mD"ÏX’C.VyC ˜Ct"¨ qD"ÏzO ¼A ÌD"`O Í¬À n"}D"O sC ÌqDÏzO.n}DO r†DgÀC ÌCp– nÎDOn} qCnÏO ¼D»Çº ½ÎC Å£¿ÎC …h»O Å¢ ¼nO qm Än¾CÁkD¾ ¼D»Çº ¡Î {rÎpSÀ qm ªrX¿¢ VhW ¼D¾A ¼sÀÀmÁ~Ïº MD`Xzº ÄCq ½ÎC qm ¼D¾A ÌD’mn¿¿£Ïº qÁƒWÀn"¾qCp"©Ïº ÄCq ½ÎC qm ¸n"ì ¸mr"º nÎC Ämr¢ ¹¢ ¼sÀ Åd¾AÀ nÏ¿¢ írW CqmÁkmDÏX’C nÎDO D»} Å¢ VyC ½ÎC qD¢ VPìD’. VzÏ¾ ½Ï¿c Å¢ ÅXP¬C.nÎA Íº .mÁ»¾ nÆCÁk V~¨sDO mÁk ÅÏ¬ÀC ÌD`O VÎqÁ›O ö DÎ ,(mÁ~Ïº ÅXkD¿} ,§¾CÁÆDº , {C Í¿Ïc ¸D¾ DO UDìÀC Í‡“O Å¢ )CqnšúúC ™úî’ ÌÀDg Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀAr"š Ir"ÏkC ö ¼sÀ ¼mr¢ ¹¢ ÌCrO ÄDÏ¨ DÎ , ™î’ ¼A sCÀ VyC Ämr"¢ Cn"ÏS Í¾CqCn"šr"Š D"£Îr"ºC qm ,VyC ½Îqn"šúúC ¼A UD"ŸX~º Å¢ VyC Í¿“º ¼CnO ½ÎCÀ n¿£Ïº mD`ÎC ¼nOqm Í£ÏX¾u UqCrg ¡Î ÄDÏ¨ ½ÎC Å"¢mÁ"~Ïº Å"X›¨.n"¿¿£Ïº ÄmD"›XyC ªrX¿¢ tÏ¾ Cq ¼Dz¾C ÌDÇX}C Å£Ï¬Dg qm ¼nO ÍOrc ¼n¾CsÁy Å"O D"Wmr"PÏº °D"O Cq (¸t"Ï¬Á"OD"Xº )¼n"O sD"yÀ VkÁ"y ö qnlºÀ írhºmCÁº sC r©Îm Í£Î tÏ¾ (1)½ÎqnšúúC Í¬ÀnÎA rO r¿Æ ½ÎC ÄDÏ¨ ½ÎC sC VyC ½£»º.nÎD»¾ ¡»¢nÎD»¿Ïº

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Åd¾AÀmÁ~Ïº VšDÎ qÁšÀ nhO ÍÇ¬C UD»“¾ Å¢n¿£Ïº Í¨n¾s ÍKDÏ¾m qmÀ VyC ÍKD£ÎrºC MDX¢ Än¿zÎÁ¾n} ÅX›¨ ·Pì Å"¢ qÁ"‹¾D"»Æ-1 qm Å¢ ÍKDÏîì VyC ÍKÀqCm Ephedrine-2-(¹_rXº.mÁ~¾ ÄDÏy ÄqDì rÏŸš ¸mrº NÏƒ¾ DW n¾rPÏº ½ÏO sC DÎ n¿¾CsÁy ÍºVyC sDÏ¾ r"O Å"šD"†C .mÀrÏº qD£O ¹yA ÌqD»ÏO Å`¬D“ºqm.n¿¢ ¡»¢ DÆ |¾ÀrO ¼mr¢mD~¨À ¼Ák ÌDÇ¨q ¼D»XkDyqmn¾CÁXÏºÀ n¾C ÅXšDÎ Cq ¼A Ephedra ™î’

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com 45

.VyC sDy «£~º , qnlº mCÁº rÎDy n¿¾Dº , ÍKDÏ»Ï} ÌDÆÀqCm N¬Dì qm ÅcÀn}DO ÄDÏ¨ UqÁƒO ÅcÀ VyC ÅO Å¢ VyC ½ÎC mr¢ ªrX¿¢ t—º qm C q Í©¿yr¨ t¢rº Än¿¿¢ ½ÏÏ“W Ì Å‹Ÿ¾ ¼CÁXÏº ¼A Ì Å"îÏyÁ"O Å"¢ ÍºÀm ÄCq ¼Dºs V}p¨ DO Å£îOn¾CsÁ"y Íº Cq D"Æ Ìr"¬D"¢ {sqÀ D"Ç¿W Å"¾.¹ÏKCt"›ÏO {sqÀÀ ½Îr"»W Îr"Š sC ¼n"O VÏ¬D"“š VP\º Å»Æ {sqÀÀ ½Îr»W UCrÏ[ FW ¼Ác.msDy ]qDk mÁk ÍîPì¹Ï ¿W sC Cq t—º qm Í©¿yr¨ ªrX¿¢ t¢rºn"¾CÁ"XÏº mDÇ¿~ÏS Cr¾An¾qCm mÁk ¼nO ¼sÀ ¼mr¢ ¹¢ ÅO «ÎD»W Å¢ ÌmCršC Å"O J"‡“O ½º ,(n"ÏKD"»¾ Å"“¬D"‹º Cq 5 «ƒš ) VyC ÅO Än’Dì ½ÎC.VzÏ¾ ÍšD¢ ÍKDÇ¿W ÅO {sqÀ ,nÎn¿P¾qD£O Cq Íî¢ Ì Än’Dì D»} r¨C Å¢nÏ¿£¾ {ÁºCr"š Í¬À.¹¿£Ïº .¸r¨ rÆ qm Ìr¬D¢ 9 )VyC ¼nO qm Ìr¬D¢ ‘P¿º ½ÎrW ¹¢CrXº , ÍOrc ¼Ác.ÞnÎqÁ"lO ¹¢ Þ Å"¢n"¿£Ïº ¹£g D"»} VyC ½ÎC mqÁk rX»¢ ¼CÁXÏº Å¢ ÍÆCq ½ÎrX¾DyA ,(n¾qCm ¸r¨ rÆqm Ìr¬D¢ 5 DÆ ½Or¢ ÀqnÏÆÀ ½ÏLWÀrS Å£¾A ªDgÀ VìÁ¾A ,nÏ}DO ÅX}Cm ¹Æ Í¾nO UD¿Îr»WÀ nÏÆm |ÆD¢ Cq ÍOrc ¼mqÁk D»} r¨C.nÎqÁlO ÍOr"c r"X»¢ D"»} Å"¢ ¼sÀ ÅšD†C sC ÌrPk n}DO ÅX}Cm ÅºCmC ½Îr»WÀ íDzºC ½ÎC Å¢ ¸CmDºÀ nÏ¿£Ïº ¼sÀ ¼mr"¢ ¹¢ Å"O Àr"} Å"¢ VyC Vym sC ÄqDP£Î ÅO ¼sÀ ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº D»} Å¢mqCn"¾ ÍºÀt"¬ D"Æ Å"ºD"¾r"O Á"¾ ½ÎC qmn"Ï¿£¾ {Á"ºCr"š.VzÏ¾ mÁk mÁƒŸº ÅO Å"¢ ÍºD"©¿Æ Å"£¾A x¾D"} n"Ï¿¢ ¹¢ CqmÁ"k ¼sÀ D"»} Å"XzÆA Å"XzÆA Å"cr"Æ VŸÏŸgqm.n"ÏÆm .VyC rX~ÏO nÎqCnÆD©¾ VOD[ Cq ¼AnÎnÏyq ÀqnÏÆ sC Í¬DkÀ ½ÏLWÀrS sC rS ÌDÆ tÏÆrS , ÌqÁš ÌDÆ tÏÆrS , qp¨ mÀs núº ÌD"Æ t"ÏÆr"S ªD"P¾n"O ¸n"¿»~ÆCÁ"k ¼sÀ DÇ¾A ˜rƒºDO r¨C ÍXg.nÎÀr¾ ½¢ ¹¢ ¼sÀ ÌúDÆ ÌsDO ÅŸg rÎDyÀ DyA Ät"`“º ÌD"Æ mr"¨À D"Æ êr"ì ,½Or"¢ .nÏ¾CÁlO Cq ¹X›Æ «ƒš qm ÍKCp– mDÏX’C .VšDÎ nÏÆCÁk sDO Cr¾A ÄqDOÀm Å¢ nÏ}DO ÅX}Cm ¼D¿Ï»ŠC ,nÎmr¢ ¹¢CqmÁk Ï Ë Ð gÏ Ð Ì Ï É ËÍJ ' ô Ï Ï Ðœ Ï Ð Ð Ë ô Ë ôÏ r_% r F N þa1 FJ K d'ÐJÎ'ÎFN s F » L ~ NB KN F LK F üŠ'M F ¯Ï› FN s ~ X F NJ sÏZ¿L ~ s F »ÏNBÐœK NÏFCÏ¼Ð”'ÏÏF BÐÐ6( èÐÉF " Í•_Î ?ü3Ð6dÎËKÏ , " ½ÎCqm.¹¿£Ïº V¢r} ÅÎp—W ÌDÆ w±¢ qm ½º ÍÆD¨ sC rÆ.n"Ï¿£O ½ºsC Cq Í¬CÁ"LÎy ½Ï¿c Å"¢ ¸mÁ"O n"‚r"Xº ÌCrO VyC nÏ›º Å¢ CqDÆ Cp– ½ÎC sC Á¾ n¿c.n¿¿£Ïº ÅÏÇW Í“»_ ÅXym ÌDÆCp– ,¼D¨n"¿¿¢ V¢r"} , D"Æ w±"¢ :¹zÎÁ¿Ïº D»} U» TÎ { íDS Cr¾A ÍšD†C mCÁº rÎDyÀ íDkÀ mr¨ ,ÄtÎq §¿y ,nÎqCmr"O (Í¬Á"»“º wn"’ ) t"Py wn"’ n"¾ÀD"S ¡Î ÌqÁŠ ,nÎtÎrO nÎC ÅXlÎq mry MA ¼A qm Å¢ Í¨qtO Ì Å»îODì DÎ ˜rë qm Cq ¼A xTyÀ nÏKÁ"~Omr"y MA qm.n"Ï¿¢ Cq MA.nÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO ÁO ¦rO ¸Áy ¡Î .n}DO DÆ wn’ f‹y sC rW °DOr"X»ÏX¾D"y 10 Ì ÄsCn"¾C Å"O mr"y MA Å"¢ ¸D©¿Æ.nÏ¾D}ÁÒ Cr¾A ¸CqA ¸CqAÀ nÏ¿¢ ¹¢ Cq UqCrg.nÎrÏ©O Cq MA f‹y qm mÁ_Á"º ™¢ ¼A ½»†À n"Ï¾D"}Á"Ò ‘ìÁº ½ÎCqm.nÏÆm ÅºCmC Cq qD£¿ÎC ÅŸÏìm 60 DW 45 ½ÏO.mÀr¾ ry nÏ}DO NëCÁº .nÎqCp©O sDO Å"»Ï¾ Cq Å"»îOD"ì qm ½XlS aDì ¡ÎqDO ¡ÎqDOÀ Än¿¢ Cr¾A VyÁS Å¢ Cq ¦qtO Í©¾rš ^ÎÁÆ mn’ 3 .nyrÏº r ¿O ÅXlS Í»¢ ¼Cn¾m rÎs wn’ ÅšD†C ¼A ÅOnÎC ÄnÎr"O ¡ÎqD"O ¡ÎqD"O Cr"¾A Å"¢ ¦qt"O sD"ÏS ¡Î ,Än"} ÄmCm aD"ì xšr"¢ Ì Å"ìD"y 2 ,n"ÎC Äms ÌqÁkCp– }Dì 2 ‘ìÁº ½ÎCqm.mÁ} «}À ÅXlS Í»¢ ^ÎÁÆ DWnÏÆm ÅºCmC r©Îm Ì ÅŸÏìm 30 DW 20 ½ÏO Cq ½XlS.nÏ¿¢ ù ÅšD†C DÇ¾A ÅO Í©¾rš Å_Á¨ Mõq DÎ , Än} mrk Í©¾rš Å_Á"¨ ¼D"`¿š Àm Ì ÄsCn"¾C Å"OÀ «›îšÀ ¡»¾ ,¼Á"XÎs ½–Àq nÎA qm ¸r¢ V¬DhOÀ ¸r¾ wn’ Å¢ Í¾Dºs DW nÏ¾D"}Á"`Ïº ,VyC sD"O Å"»Ï¾ Å"»îOD"ì qm Å"¢ qÁ"‹¾D"»Æ Cq Cp"–.n"Ï¿¢ Í¨n¿Pzc sC ‘¾Dº DW nÏKCt›ÏO ¼A ÅO {ÁÒA n} ¸s° r¨CÀ nÏ¾tO ¹ÇO Cq Å»îODì.(r©Îm ÍšD"†C UqCr"g V’D"z£Î) ryrOCp– ¼mqÀA sC «Pì .Å¢ry Í»¢ DO nÏ¾tO Cp– ÅO ÌrX~ÏO «›îš n"ÏX}Cm Å"ì±"’ r"¨C.mmr"¨ Å"»îOD"ì Å"W Å"O Cp"– .nÏ¿¢ ]qDk ¼A sC CqÁO ¦rOtÏº (1)ÁzÏº QÁy ¡ÎÀ ÄsDW «Ï›`¾s sC Å£ÎqDO 3.nÏÆm UqCrg Cq Rapeseed ½–Àq ÌqÁkCp"– }D"ìÀm ¦qt"Î ˜r"ë ¡Îqm ^ÎÁÆmn’ 2.nÏÆm UqCrg ÅŸÏìm 5À nÎtÎrO ¼A qm nÎC ÄmqÀA qm ísD¾ ÌDÆ Å"£ÎqD"O UqÁ"ƒO Å"¢Cq ¦qt"O sD"ÏS MÁk.nÏ¿¢ ÅšD†C Cq Än} mrk ¹î¢ ¼D`¿š 4À Än} ¡ÎqDO xšr¢ ÅìDy 2 , Än} ¡ÎqDO ¡ÎqD"OÀ Än"¿¢ VyÁ"S Cq Cp– Í¬ÀnÏ¿¢ ¹¢ Cq UqCrg Å_qm¼A sC xSÀ nÎqÀA {Á_Cr¾AÀ ÅXlÎq ˜rë qm MA ¼D"`¿š 5 xTyÀ n"Ï¾s ¹ÇO """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ÄmD›XyC ¼A sC mÁk ÌDÆCp– qm DÆ Í¾ÁSCuÀ mÁ~Ïº ÅÏÇW ^¾rO DÎ Á_ V¬Dº DO ÄCr»ÆDÎÁy ÌD"Æ Å"¾Cm r"»õlº sC Å"¢ Vy Ìr"Ï»k-Miso-1 .n¿¿£Ïº

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ÌÀq sC Cq Å»îODì.mÁ} ¸r¾ Í»¢ ÅŸÏìm 10 Un»O DÆ ^ÎÁÆ DW nÎqCp©O Cq Å»îODì qm.n"ÎqCn"ÆD"©¾ {Á"_ ªD"gqm Ì Än¿}Àrš ÌDÆ ÄsD—º sC nÏ¾CÁXÏº Å¢ ¼A Ì ÄrÏ¾ DÎ ½}Àq §¾qD"O)Á"zÏº ÌqÁ"kCp"– }D"ì 4 .n"ÎqCmr"O UqCr"g ÅXlÎq ¼A qm UD`ÎtPy MA DÎ ,V}Á¨ MA Í»¢ÀnÎtÎrO enì DÎ ¦qtO Ì ÅyD¢ ¡Î qm (nÎrlO Í“ÏPŠ ÌDÆCp– .n¾Dº ÍìDO ªDg ¼D»ÇO ÅŸÏìm n¿cnÎqCp©OÀ nÎtÎrO QÁy ÌÀq Cr¾A xTyÀnÏ¾tO ¹Æ , nÏ}DO «ÎDº r¨C.nÎqÀA tÏºryCq enì nÏ¾CÁXÏºnÏXlÎq QÁy ÌÀqr"OÀ Ämr"¢ mr"k Cq Å"c sD"ÏS ¡Î Å"£¾A sC xS n`¿¢ ½–Àq Är‹ì n¿c nÏ¾CÁXÏºnÏX}Cm Åì±’ r¨C sDOÀ nÏ¿¢ ]qDk QÁy ¼mÁk sC «Pì Cq «Ï›`¾s Ì Å~Îq nÏ¾CÁXÏº .nÎtÎrO QÁy ÌÀqrO Xþ3ÐœL ±ÐÏ–TÎ { .nÏ¾DzÏlO mry MA qm V’Dy 8 Un»O Cr¾A xTyÀnÏÆm Á~Xz} MÁkÀnÏ¿¢ íDS Cq ÄDÏy ÌDÏOÁ¬ ,n¾ÀDS ¡Î sDO Å»Ï¾ Cq Å»îODì qm.nÏ¿¢ ¹¢ Cq Åî“} UqCrgÀnÎrÏ©O Cq ¼A ™ú¢.nÏ¾D}Á`OÀnÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO ÁO ¦rO ¸Áy ¡Î Cq ½XlSÀnÏKCt›ÏO ¼A ÅO Cq Än} Äms aDì ¦qtO sDÏS ¡Î.(V’Dz£Î )mÁ} ÅXlS Í»¢ DÆ DÏOÁ¬ Å¢ Í¾Dºs DW nÎqCp©O sC n“OÀmÁ} Ät»}Ák DWnÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅOrÏy ÅõPg ¡Î.mÁ} MA DÎmÁ} «g ˜rë {Á_ MA qm sDÏS DW nÏÆm ÅºCmC DÏOÁ¬ Å¢ ÍºD©¿Æ DWnÏKCt›ÏO ˜rë ÅO {Á_ MAn} ¸s° Åd¾D¿cÀn"ÏÆm Å"ºCmC Cq ½XlS. ÍšD"¢ qCn"Ÿº Å"O ¡»¾ ¼A ]qDk ˜rë sC CqÁO ¦rO.nÏ~¢ nÆCÁ"k ªÁ"Š V’D"yÀm D"W ¡Î ½ÏO¶D"»XgC Å"¢ n"¿¢ ¼n"Ï~¢ MA Å"O Àr"} ÄqÁS UqÁƒO Cr¾AÀ nÎtÎrO ÍìrO Ì Än¿¿¢ ˆÁîlº DÎ ˜rë qm Åîgrº ÅO ÅîgrºCqDÆ DÏOÁ¬.nÏ¿¢ ‘‹ì Cq UqCrgÀnÏ¿¢ Cr¾A ÄqDOÀm.nÏ¾tO ¡»¾À «›îšÀnÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO Ìr"} ¼D"`¿šÀmÀ ªmr"k qmÁ"S ÌqÁ"kCp"– }D"ìÀm.n"ÎqÀA qm .¼DWmÁk DO Cp– ÌÀq ½ÏKtW .nÎqÀDÏO tÏº ryÀnÏÆm UqCrg ˆÏÏL ±ÐÏ –K H r nÎtTO ÅŸÏìm 5 Un»O {Á_ MA qm Cr¾A xTy.nÎrPO ¡ÎqDO ¡ÎqDOÀ nÏ¾tO Cq tPy ÌD"ÏOÁ"¬ n"¾ÀD"S ¡Î Å"WÀ r"y DWnÎqCp©O mry MA qm ,nÏ¿¢ |£OA Cr¾A xTy.nÆnOÞarì arì ß êÁƒlº ÌCn‚ ¼Cn"¾m r"Îs D"ÏOÁ"¬ Å"£Ï»zŸO qDÏzO Å¢ «Ï›`¾s Ì Å~Îq ÌqÁkCp– }Dì ¡Î qm Cq DÏOÁ¬ ¼A sC n“O.nÏ¿¢ |£OA Cr"¾A ÄqD"OÀm xTyÀmÁ"} ¡¿k ˆÁîlº Cq DÇ¿ÎC Ì Å»Æ Å¢ ,mry MA ÌqÁkCp– }Dì ¡ÎÀ, ªmrk qmÁS ÌqÁlÎDc }Dì 4 ,VyC Än} mr"k t"Îq ÌDÎÁy wúÁy ÌqÁk Cp– }DìÀm ,r£} ÌqÁlÎDc }DìÀm.nÏÆnÏº Vî– ,nÎC ÄmqÀA qm rÏ»k UqÁ"ƒOÀ Ämr"¢ .nÏ¿£Ïº ÅšD†C ¼AÅO Än} ÄmCmÁO n`¿¢ ½–Àq ÌqÁkCp– }DìÀmÀ Å¢ry ÌqÁk Cp– }Dì Åy,¡»¾ ¹¢ AÏ6NÐ(Ï !Ï 6Ð‘K H r ¼CÁXO DO n}Á`O qnŸ¾A Å»îODì MA nÎqCp©OÀnÎn¿PO Cr¾A qmÀnÎqCp©O Å"»îOD"ì qm VyÁ"S D"O Cqt"ºr"ì Í¿Ïºs NÏy mD~¨ ¼DÆm ÍK Å~Ï} ˜rë ¡Îqm,ªDg ½Ï’qm.mrOÀrš D"Æ Í¿Ïºs NÏy qm Cq t"ÏW íÁ"¾ ÌÁ"ìD"c ¡Î ÍXgCr"O ¼ÁXÎs ½–Àq ÌqÁkCp– }Dì 4 ,Å¢ry ¼D"`¿š ™ƒ¾ ,§¾qn"Ï›y UÁ"ºqÀ ¼D"`¿š ™ƒ¾,ªmr"k ¼D"`¿š ™ƒ¾ ,nÏ¿¢ |£OA Cq DÆ Í¿Ïºs NÏy.nÏ¾s ¹ÇO MÁkÀ nÏ¿¢ ˆÁîlº ¹Æ DO Cq «›îšÀ ¡»¾ ÍšD¢ Ì ÄsCn¾C ÅOÀ,ªÀõC Är~šC ¦qtOenì DÎ ¦qtO Ì ÅyD¢ ¡Î qmÀ ÄnÎrO ¹Ïl† Cq DÇ¾A xTyÀnÎrÏ©O Cq D"Ç¾A VyÁ"S ,mÁ"} mr"y n"ÎqCp"©O Ìr›“_ , Än} ¡ÎqDO ¸Dk sDÏS ¡Î In“O.nÏ¾s ¹ÇOÀnÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO Cq Í¿}Dc DÎ , xy VyC ¸r¨ DWÀn"ÎqCp"©O rÎDynÏ}DO ÅX}Cm VyÀm r¨CÀ Än} mrk Ì ÄsDW nÎÁ} ,n}DO Än} mrk ísD¾ Å¢ ÄsDW xšr¢,¡~»W ,Än} mrk ÅšD†C ¼BO «›îšÀ ¡»¾.nÏ¿¢ ˆÁîlº ¹ÆDOÀ ÄmÀtšC ¼A ÅO Cq (ÅdOrWÀ ÍK Å¬Á©¾s tºrì «›îš ) Än} mr"k UD"`Ît"Py nÆCÁk rW Ät»}Ák m°Dy ,n¾D»O ªDdlÎ qm V’Dy qDÇcÀ VzÏO D"»} ˜r"ë r"¨C.mÁ"} mr"y n"ÎqCp"©OÀ n"Ï¿¢ .mqÀA tÏº ryÀmÁ»¾ ÅšD†C m°Dy ÅO ¼CÁXÏº Å¢ VyC Í»îì ½ÎrkA ,n}DO Än} ÅXlS Í»¢ Å¢tPy ÌDÏOÁÍ¬.n} Ë sÏZ¿L ~ AÏœ ´Î Î Î qm }Dì 2,NÏy Ì Å¢ry ¼D`¿š ¸qDÇc ¡Î ,NÏy MA ¼D`¿š ¸qDÇc ¡Î ÍìrO Ì Än¿¿¢ ˆÁîlº ¡ Í»¢,rÏy ÅPg 2-1 ,Än} mrk sDÏS ÌqÁkCp– }Dì 2 ,MA ÌqÁk Cp– }Dì 2 , ÄsDW ÌÁ»Ï¬ MA ÌqÁkCp– ,ªmrk qmÁS ÌqÁlÎDc }Dì ¹Ï¾ ,(ÍÆÁ¢ Å¾ÁS )Á¾D¨qÀC ÌqÁlÎDc }Dì ¹Ï¾, ½}ÀAÀ (ÌqDºsq ) ÍÆÁ¢ «Ïî¢C ½ÎrÏ} «›îš DÎ Än} irytºrì ÀÍK Å¬Á©¾s «›îš ™ƒ¾À(tºrì «›îš Ì ÄnÏyq Ì ÄÁÏº )D£ÎrSDS ÌqÁlÎDc }Dì ¹Ï¾ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

47 .mÁ} ¡¿k N} qmnÎqCp©OÀ nÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO «›îšÀ ¡»¾ ,n“O.nÏ¿¢ ˆÁîlº ¹Æ DO Cq Å»ÆÀnÏÆmÏqCrì Ë üuÏ5UÇ { Ì ÅODW ¡Î qmÀ nÎrlO Cr¾A ¸Dk ) Än} ÄmCmÁO n`¿¢ Ì Å¾Cm ¼D`¿š ¸qDÇc ¡Î , Íìr"O Än"¿¿¢ ˆÁ"îlº ¡Îqm qDlO DO Å¢ Àn¢ ÌDÆ Å£ÎqDO ¼D`¿š ¸qDÇc ¡Î ,(nÏ¿¢ ÅX}rO nÏ¾tÏº ¹Æ ¸Cnº Cr¾A Å£Ï¬D"g qm ¹¢ |WA D"O ,¡~k wÁy ÌqÁkCp– }Dì 2 ,ÄsDW ÌÁ»Ï¬ MA ÌqÁkCp– }Dì 3-2 , MA ÌqÁkCp– }Dì 6 DW 4 ,n}D"O Än"} Å"XlS ˆÁîlº Cr¾A V»Î±ºDOÀ nÏ¿¢ «kCm Cq Än} Å¬ rÏy ÅPg ¡ÎÀ ,ÄsDWÄn} mrk Ìr›“_ ÌqÁkCp"– }D"ì 2,D"ÎÁ"y .nÎA qm ªDÏõy wÁy UqÁÏ ƒO DW nÏ¿¢ ùÌc„ÏmÏŸÌU{ Ì Ämr¢ iry tºrì «›îš ¡Î , Í©¾rš Å_Á¨ Íz¾ÀC 6 ÍŠÁì ¡Î UDÎÁXhº Íìr"O Ì Än"¿¿¢ ˆÁ"îlº ¡Î qm ¡Î ,(nÏX}Cm Åì±’ r¨C) Än} Å¬ rÏy ÅPg ¡Î ,MA ÌqÁkCp– }Dì 2 , Å¢ry ÌqÁkCp"– }D"ì 2,§¾q t"ºr"ì .nÏ¿¢ ˆÁîlº ¹Æ DOÀ Ämr¢ «kCm Cq Än} ¡~k ¼DhÎq ÌqÁkCp– }Dì Ë IdU{ ½–Àq ÌqÁkCp– }Dì ¡Î ,ÄsDW ÌÁ»ÏîOA ÌqÁkCp– }Dì 2 ,(Á›W) x¾ÀC 6 ÍìrO Ì Än"¿¿¢ ˆÁ"îlº ¡Îqm ÄsDW Ìr›“_ ÌqÁk Cp– }Dì ¡Î ,«›îš ÌqÁlÎDc }Dì ¸qDÇc ¡Î ,¡»¾ ÌqÁlÎDc }D"ì ¹Ï¾ , Rape seed mÁ~Ïº wÁy ½ÎC sC.nÏ¿¢ ˆÁîlº ¹Æ DOÀ nÎtÎrO Å¢ry ÌqÁkCp– }Dì ¹Ï¾ ,Än} Å¬ rÏy Å"Pg ¡Î,Än"} mr"k Ì ™‹¬ sC Í¬Dk , Í¾ÀqD¢Dº DÎ DXyDS ÌÀqrO ¼A ½XlÎq.mr¢ ÄmD›XyC tÏ¾ n"¾qCm Ìr"Ï¿S Ì Å"ÎD"º Å"¢ ÍKD"ÆCp"– ÌCr"O .VzÏ¾ Ï ºÏ• Ð¢' Ðœ SÏþ3 F (1)LB ÎèÏ þ3 èÎK H r VyC ÄnºA { qÁXym qm Å¢ ÎrŠ ¼D»ÇO Cq (n}DO Å¢ ¼A Á"¾ r"Æ sC ) ÍKD"Ï¬D"XÎC ¡~k ÌD"XyD"S n"¾ÀD"S ¡Î qCnŸº.nÎtÎrO enì DÎ ÅyD¢ ¡Î qm Cr¾AÀnÏ¿¢ |£OA ÄqDOÀm.nÏ¿¢ ¡¿kCr"¾A mr"y MA qmÀ n"Ï¿¢ |£OA.n"Ît"TO mrk Åc sDÏS ,Än} Än¾q ^ÎÁÆ,mqsÀ tºrìÀ tPy ÍK Å¬Á©¾s «›îš ÌDÆ Å£ÎqD"O , Än"} mr"k Ìr"›“_ ÌmD"Îs qD"ÏzO Ì ÅÏõî¢ÀnÏ}DTO ¼A ÌÀqrO n}DO MoD_ Å¢ Ìr©ÎmtÏc rÆ DÎ ¼ÁXÎs DÎ Än} mrkqÁ} qDÏk ,Än} mrk ÅdOrW ,Än"} .nÏ¾tO ¹ÆÀ ÅXlÎq ¼A ÌÀqrO Cq ]D¿›yC ÌÁXzúS qD¢ rkAÀnÏ¿¢ ˆÁîlº ¹Æ DO Cq mCÁº Ï Ï ¢' SÏ þ3º• FLBÐU Î{ ¼A ÅO MA Å£¾A ¼ÀnO Cq ]D¿›yC ÌDÇ¨rO ,nÏKÁ~OnÎmr¢ ‘‹ì Cr¾A ÌDÆ ÅìDy Å£¾A sC xS Cq ÄsDW ]D¿›yC n"¾ÀD"S 2 qDlO ¼A sC Å£¾A DWnÎtTO Cq ]D¿›yC ‰yÁXº ÍWqCrg DOÀ nÎqCp©O Cq Å»îODì qm , ÅXlÎq «ÏXyC Å»îOD"ì qmn"Ï¿¢ Å"šD"†C §¾qÀmÀq Àrš ¹ÆqmÀ Än} ¹k ¼A ÌDÇ¨rO ¸D»W DW nÏ¿¢ ˆÁîlº CqDÆ ]D¿›yC.nÎqCmrO Cq Å»îODì {ÁSry.mÁ} n¿îO |£OA Cq ÍšD†C ÌDÇOA.nÆnÏº Vym sC Cq mÁk §¾q CrÎsnÎtT¾Cq ]D¿›yC nõgrO ÄmDÎs .n"¿¢ ÄÁ"î_ r"X~ÏO ¼A t"Py ¼ÁXÎs ½–Àq ÌqÁkCp– }Dì 2 , ÄsDW ¼DhÎq ¼D`¿š ¡Î ÄmqCp¨ ÍìrO ½¢ ˆÁîlº qm Cq DÆ ]D¿›yC xTyÀ n"Ï¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO ¡»¾À (VyC ÌqDÏXkC ) Í¿Ïºs ¸CmDO ÌqÁkCp– }Dì 2 ,Än} Å"¬ ,r"X~ÏO D"Î r"Ïy Å"Pg 5 , ªÀC Är"~šC ¼A ÅO ¼DzºqDS rÏ¿S Í»¢ nÏX}Cm «ÎD»W r¨C.n¾Á} ˆÁîlº r©În£Î DO ·ºD¢ DW n"Ï¿¢ ½}Àq Cq œr"O Å"»¢mÀ n"Ï¿¢ .nÏKCt›ÏO ÐT þu&ˆÏÏJ þ3Ðœ èÎ ÏÐ xTyÀnÏ¿¢ |£OA Cr¾A ,(ÅŸÏìm 10 )mÁ} ¸r¾ DW nÏ¾DzÏlO {Á_ MA qm Cq Än} ¡~k Í©¾rš Å_Á¨ ¼D`¿š ¹Ï¾ n}DO Å""""¢ ¼A Á¾ rÆ sC ¡~k ÌDXyDS n¾ÀDS ¡Î jPŠ ÅO Àr}.nÎqCp©O ¹ÆqD¿¢ÀnÎrPùO Cr¾A ¡cÁ¢ UD“‹ì ÅO qCnŸ»O.nÏ¿¢ ÄmDºA Cq UD`ÎtPy ,VyC ½XlS ªÁ—~º DXyDS Å¢ Í¬Dg qm.nÏ¿¢ (ÄrÏ–À Í¾ÁWD©Îq ,mr"¨ , Íšn"‚ ) Å"X}Cm w r"XymqmCq D"Ç¿ÎC sC ÍŠÁ"îlº D"Î , ÍzÎÁ"y mqD"c qn"¿—c ,qn"¿—c ¦r"O ,bÏS ¹î¢ ,¹î¢ n"¾ÀD"S ¡Î qD¿¢À nÏ¿¢ mrk ¡cÁ¢ qDÏzO Å"¾ UD"“‹ì Å"O Cq D"Ç¾A .n"Ît"Îr"O qÀmÀ Än"Îr"O Cq D"Ç¾A n"KCs ÌD"Æ V»zì.n"Ï}D"O DÎ ÌqÁkCp– }Dì ¹Ï¾.nÏÆm ísD¾ ÌDÆ {rO Cq D"Ç¾A xTyÀn"Îr"PO V»zìÀm Å"OCq ¦qt"O sD"ÏS ¡Î.n"ÎqCp"©O qD¿¢ qm Än} Å¬ rÏy ÅPg 4-2 ,¡~k ¼DhÎq ÌqÁkCp– }Dì ¡Î ,nÏ}DO ÅX}Cm ÄmDºA tºrì «›îš ÌDÆ Å£WrX~ÏO """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .VyC Än} «Ï£~W ¼ÁXÎs ½–ÀqÀ ¼DzºqDS rÏ¿S , ÍÆÁ¢ ¸CmDO , ¼DhÎq Ì ÄnÏÇ¬ ¦rO sC Å¢ ÍKDÏ¬DXÎC VyC ÍyÁy-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

48 UqCrg ÅXlÎq ¼A qm Cq «›îš ÌDÆ Å£WÀ sDÏSÀ ÅXlÎq ÅODW ¡Î qm Cq ¼ÁXÎs ½–Àq ÌqÁkCp– }Dì 2 .nÎqCp©O ¼A sDÏS Å¢ Í“ìÁº.nPzd¾ DW nÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO MA Í»¢n}DO ¸s° r¨C VyC ¼n} iry ªÁ—~º Å"¢ Í¬D"gqm.n"ÏÆm ¼A ÌÀq Cq rÏy .nÏ¾s ¹ÇO MÁkÀ nÎtÎrO ÅODW qm Cq Än} mrk UD`ÎtPyÀ Í©¾rš Å_Á¨ ,mr¢ ½Xšr¨ §¾q ÅO Àr} nÏ¿¢ |£OA Cq DXyDS .n¾rÏ©O mÁlO tPy ˜D›} §¾q UD`ÎtPy DW nÏ¾tO ¹Æ Cr¾AÀ nÏ¿¢ ÅšD†C tÏ¾ Cq ¼DhÎqÀ nÎtÎr"O .nÎtÎrO ¼A ÌÀq Än} Än¾q ¼DzºqDSrÏ¿S Í»¢ nÏX}Cm Åì±’ r¨C ¸D`¾C ryÀnÏ¿¢ ˆÁîlº UD`ÎtPy DOÀ TÐ þuÏ&ˆÏÏ èÏ (1) rÍ | Ð nÏ¿¢ |£OAÀ nÏ¾tO Cr¾A ÌDÆ ÅìDy xTy.mÁ} ¸r¾ DW nÏ¿¢ xÏk {Á"ÒA qm Cq Än"} ¡~k aqD"ì V~º ¡Î DO Åd©Îm ¡Î qm Cr¾A VyC ÄmCn¾ ÁO D»} ÄDÏy ¸n¿¨ qÁ—îO r¨C.nÎrPO,ÅìqÀ ÅìqÀ Cq DÆ aqDì.nÎtÎr¾ qÀm Cr¾A MA Í¬À ÅšD†C {ÁÒA ¼D`¿š 3 ÅO Cq Än} ÄmCmÁO qÁ—îO ¼D`¿š ¡Î.nÏ¾tO ¹Æ Cr¾A ÍÆD¨ sC r"ÆÀn"ÏÆm Á"O ‰yÁ"Xº UqCr"g VyÁS Cr¾A Å¢ ¦qtO ^ÎÁÆ ¡Î xTyÀnÏ¿¢ ¹¢ Cq UqCrg.(nÎC ÄmÁ»¾ ÄrÏko Å¢ ÍcqDì MA Ì ÅšD†D"O )n"Ï¿¢ Cq Å»îODì qm.nÏ¿¢ Å"šD"†C ¼A Å"O Cq aqD"ì ÌD"Æ Å"ìqÀÀ Än"} Å"£W Å"£W ‰yÁ"Xº sD"ÏS ¡Î ,n"ÎC ÄmCm aD"ìÀ Än"¿¢ Ät»}Ák DW nÏKCt›ÏO DÎÁy wÁyÀ ¡»¾ ¼A ÅO.mÁ} Mp_ ¼A MA DWn}ÁÒ ¼A UD"ÎÁ"Xhºn"ÏÆm ÄsD"_Cn"ÎqCp"©O .mÁ} Ðœ Ï Ï6Í*ÇÌ þ3 èÎL F _EÏ Ð U{ .nÏ¿¢ mrk tÎq Cq DÆ tÏ¿~¨.nÎtÎrO qÀmÀ nÏ¿¢ ‘‹ìCr¾A nKCs ÌDÆ ÅìDyÀnÏKÁ~O ,nÏ¿¢ tÏ»W Cq ÄsDW tÏ¿~¨ ÅXym 4 nÎtÎrO Åd©Îm ¡Î qm Cq,(n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC ¼Á"XÎs ½–Àq sCmÁ"P¾ wr"Xymqm r"¨C)À ,Rapeseed ½–Àq }D"ì ¡Î ¡Î ) nÏ¿¢ iryÀ nÎtÎrO ¼A qm n"ÎC Ämr"¢ mr"k t"Îq Cr"¾A Å"¢ «Ï›`¾s ÌqÁ"kCp"– }D"ì ¡Î.n"ÏÆm UqCr"gÀ qm ½}Àq tPy UqÁƒO ÄDÏ¨ §¾rO DW nÏ¿¢ iry nÏ¾tÏº ¹ÇO Cq ¼A Å"£Ï¬D"g qmÀ Å"XlÎq ¼A qm CqD"Æ t"Ï¿~¨.(Å"ŸÏìm ¼A ÅO MA Í»¢À ¡»¾ ¹¢ ÌDÎÁy wÁy ¼D`¿š ¸qDÇc ¡Î , r£} ÌqÁlÎDc }Dì 2.n"Ï¿¢ ¹¢ Cq UqCr"g.n"ÎA .nÏ¿¢ «ÏºÀ ÅXlÎq DXyDS ÌÀqrO Cr¾A xTyÀnÏ¾tO ¹ÇOÀnÏÆm UqCrg ÅŸÏìm ¡ Î .nÏKCt›ÏO Í Ð x3¦' J ÀËèÐAÐNœ LJÀËAÇÌþ3Îœ F Cq MA.(n"}D"O qÀD"¿} MA qm n"ÎD"O Àn"¢ ) n"ÏÆm qCr"ì ¦qt"O MA ˜r"ë ¡Î qm Cq D"»zº Àn"¢ mn""’ ¡Î ÍK Å»îODì r¨C.nÏ¾D}ÁÒ ÅŸÏìm 50 ¹Î±º qÁ"‹O Cr"¾AÀ n"ÎqCp"©O Cq Å"»îOD"ì qm.n"Ï¿¢ ¹¢ Cq UqCr"g.n"Ï¾D"}Á"Ò ˜rë qm ½ÏKDTO VyÁS Cq DÇ¾AÀ nÏ¿¢ ¹ÏzŸW V»zì Àm ÅO Cq Àn¢ ,nÎtTO Cq ¼A Å¢mrÏ©O ÌD_ ¼A qm Àn¢ Å¢nÎqCn"¾ nÏ¾D}ÁTO ‘îì ísD¾ Ì ÅìqÀ ¡Î DO CqDÆ Àn¢ ÌÀq.nÏÆm qCrì nÎC ÅXlÎq ¼A qm MArX»ÏX¾DyÀm Ì ÄsCn¾C ÅO Å"¢ jPŠ ½}Àq ,sD¨ ”Crc 4 ÄqD»} Vº±’ DÎ ,mCr¨ ÍX¾Dy Å_qm 180 UqCr"g ÌÀqr"O Å"ŸÏìm 45 Un"º ÌCr"O Cq œD"_CÀ .mÁ} ¸r¾ Àn¢ DW nÎqCnÆD©¾ ¡Î , Ìr›“_ ÅìD"yÀm .n"ÎqÀA qm Å"ìqÀ UqÁ"ƒOÀ n"Ï¿£O VyÁ"S Cq ¦qt"O ^ÎÁ"ÆÀm ,Àn"¢ ½XlS UCsCÁ"»O Cq ¼ÁXÎs ½–Àq ÌqÁkCp– }DìÀm,nÏ¿¢ ÄmDºA Cq (Àm rÆ sC ÍX»zì DÎ tPy,tºrì ) ÍK Å¬Á©¾s «›îš ¡Î,¦qtOsDÏS 5.n¿¢ ÌrÏ¨Áî_mCÁº ¼nÏPzc sC DWnÎtÎrO ¼A qm MA Í»¢À ,^ÎÁÆ , sD"ÏS.n"ÏÆm UqCr"g Å"XlÎq ÍK Å"d©Îm qm ÅO ¡»¾ Í»¢À tºrì «›îš ÌDÆ Å£W sC Í»¢ DO Cq UD`ÎtPy Ì ÅÏŸO.nÏ¿¢ iry Cq D"Ç¾A ‰yÁ"Xº UqCr"g D"O Å"ŸÏìm Å_Á¨ Íz¾ÀC 28 ÍŠÁì ¡Î .(ÅŸÏìm 10 )n¾Á} ¸r¾ UD`ÎtPy DWnÏ¿¢ iryÀn"Ï¾t"O ¹ÇO Cr"¾A.n"Ï¿¢ Å"šD"†C ˜r"ë qm Å¢ Í£~k UúD`ÎtPy ˆúÁîlº ˜úrë sC,xTyÀmÁ} Ät»}Ák DW nÏKCt›ÏO ¼A ÅO Á¾D¨qÀCÀ ¼DhÎq , ÄnÏÇ¬ Í©¾r"š ÅŸÏìm 15 Un»OÀ nÎtÎrO Å»îODì qm Cq Ämr~šÀ nÎqD~›O Cq rÏy Ì ÅõPg 5-2.nÏ}DTO ¼A ÌÀqrO Í»¢ ,nÎqCm wr"Xym ¼DzºqDS rÏ¿S ¼D`¿š ™ƒ¾ÀnÏ¿¢ Än¾qCq ÍOrc ¹¢ Ì°qCsÁº rÏ¿S n¾ÀDS ¸qDÇc Åy ªDg ½Ï’ qm .n"Ï¾D"}Á"Ò Cr"¾A .nÏKCt›ÏO ¼A rO tÏ¾ Cq Än} Än¾q ¹ÏzŸW V»zì Àm ÅO ªÁŠ sC Cr¾A VyC «ºD¢ UqÁƒO r¨C.mÁ} mry nÎqCp©OÀ nÎqCmrO œD_C DÎ ˜rë sC Cq Àn"¢ ‘»_n}DO Än¾Dº Àn¢ ÌÀqrO VyC ½£»º Å¢ ÍšD†C ÌDÇOAÀ nÎqCmrO }Dì D"O Cq Àn"¢ ÌD"Æ Å"»lW xTyÀn"Ï¿¢ nÏ¿£Ïº Å¬ ¼A qm Í¿Ïºs NÏy Å¢ Íšrë qm Cr¾AÀ Ämr¢ Cn_ VyÁS sC VyC Än} Å"XlS Å"¢ Cq Àn"¢ V}Á"¨.n"Ï¿¢ ¡Î ™¢ qm Cr¾A ™ƒ¾ÀnÏ¿¢ ˆÁîlº ·ºD¢ UD`ÎtPy DO Cr¾A xTy.nÏ¿¢ ¸r¾ Cq DÇ¾A }Dì ¡Î V~S DOÀ nÎt"Îr"O œD_C qm ÄqDOÀmÀnÏ¾D}ÁTO DÆ rÏ¿S Ì ÅÏŸOÀ DÆÀn¢ Ì ÅÏŸO ,DÆ rÏ¿S ™ƒ¾ DO Cq ¼A ÌÀq.nÏÆm qCrì sD¨rš VlS ˜rë """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" mqCm qDÏzO ¼CqCnšrŠ ¼ÁSCu qÁ~¢ qm Å¢ ÄDÏy ¸n¿¨ qÁ—îO - Kasha -1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

49 Cr¾A ÅŸÏìm 10-5.mÁ} §¾q ÍK ÄÁÇì Í»¢À nÎA qm MDPg UqÁƒO rÏ¿S DW nÎtTO Cr¾A ÅŸÏìm 30 Unº ÅO.n"ÎqCp"©O .nÎqÀDÏO tÏº ry n“OÀnÎqCnÆD©¾ œD_C sC ]qDk qm

¼ÏÐL ~ ±ÐÏ –

íDS VyC ¼A qm Å¢ Í_qDk ÌDÆ ªD—}AÀ §Îq.n"Ï¿¢ MD"lX¾C Cqr"©Îm Á"¾ D"Î ÍXÏc ÌD"ÏOÁ"¬ n"¾ÀD"S ¡Î nÏKÁ~O Cq DÆ DÏOÁ¬.nÎtÎrO qÀm Cq MA.nÏ¾DzÏlO V’Dy V~Æ ÌCrO mry MA ÌmDÎsÌqCnŸº qm Cr¾AÀ nÏKÁ"~O.n"Ï¿¢ sDO Å»îODì qm Å¢ Í¬Dg qmÀ nÏ¿¢ ¹¢ Cq UqCrg.nÎrÏ©O Cq ¼A ™¢ .nÎqÀA {Á_ Cr¾AÀ nÎtÎrO mry MA ¼A ÌÀqr"OÀ }Dì ¡Î DOÀ nÏ¿¢ ÅìqÀ ÅìqÀ Cq sDÏS ¡Î.(V’Dz£Î )mÁ} ¸r¾ DÆ DÏOÁ¬ Å£¿ÎC DW n"}Á"`O ¸CqC ¸CqA n"ÎqCp"©O VyC }DìÀmqD£¿ÎC UCsCÁ»O.mÁ} «} sDÏS DW nÏÆm ÅºCmC Cq ½XlS qnŸ¾AÀnÎtÎrODÏOÁ¬ ˜r"ë qm t"ºr"ì «›îš ÌqÁ"lÎD"c ÌtPy Á¾ rÆÀ Än} ¡ÎqDO ¡ÎqDO ^ÎÁÆ 2À sDÏS 2.nÏÆm UqCrg Cr¾A ÅXlÎq Åd©Îm qm Cq ¼ÁXÎs ½–Àq ÌqÁkCp– ÅšD†C ¼A ÅO ,(ªD\º ¼CÁ¿“O Än} ÄmCm aDì ÍK Å¬Á©¾s «›îšÀm DÎ aqDì n¾ÀDS ¹Ï¾ ) nÎqCm VyÀm D»} Å"¢ Cq Ìr"©Îm ¸r¾ UD`ÎtPy Å£¿ÎC DW nÏKCt›ÏO ¼A ÅO MA Í»¢ n} ¸s° r¨CÀmqÁlO {Á_ ‰yÁXº UqCrg ÌÀqnÎqCp"©OÀn"Ï¿¢ ,Än} Å¬ rÏy r©Îm ÅPg 5 ,Á¾D¨ qC ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î ,ÄrÎs ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î Ì ÄsCn¾DOÀ ¡»¾ Í»¢.n¾Á} xTy nÏÆm ÅºCmC r©Îm Ì ÅŸÏìm5 ÌCrO Cq ½XlS.nÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO ÅÎÀmC ÌqÁlÎD"c }D"ì ¹Ï¾À t"ºr"ì «›îš Í»¢ Cr¾A r©Îm V’Dz£Î Unº ÌCrO «ìCng.nÏKCt›ÏO ¼A ÅO Cq Än} mrk Í©¾rš Å_Á¨ Íz¾ÀC 28 ÍŠÁì ¡ÎÀ D"Æ D"ÏOÁ"¬ .Á£zöúODW wÁy ÅšD†DO nÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO Å¢ry Í»¢ ,nÏÆm UqCrg

Ï ÔÌN sÐ NDU» LN |

mry MA qm Cr¾AÀnÏ¿¢ íDS Cq ¼A qm mÁ_Áº ÍšD†C mCÁºÀnÏ¿¢ MD"lX¾C Cq §¾q ÍWqÁ"‚ wn"’ n"¾ÀD"S ¡Î { Á_ Cq wn’ ¹¢ UúqCrg DO.n¾D}ÁTO Cq wn’ ÌÀq Å¢ nÎtÎrO ˜r"ë qm mr"y MA qn"Ÿ¾A xTy.n"ÏÆm Á"~Xz} ½Ï’qmÀ(V’Dz£Î JPÎrŸW )nÎA qm V›î¢ ¸r¾rÏ»k UqÁƒO wn’ Å£Ï¾Dºs DWnÎqCp¨ sDO Í»¢ Cq Å»îODì qúmÀnÎqÀA Ì ÄsCn¾C ÅOÀnÏÆm UqCrg Åd©Îm ¡Î qm Cq ¼Á"XÎs ½–Àq D"Î , Grapeeed ½–Àq sC ÌqÁ"kCp"– }D"ì ¡Î ªD"g DO ÄCr»Æ (nÎqCm VyÀm D»} Å¢ Ìr©Îm ÌtPy rÆÀ,¹î¢,xšr¢,^ÎÁÆ,sDÏS) Än} mrk ÌDÆ Ìt"Py ¼D"`¿š 3-2 ÌqD¢ qmÁS ÌqCnŸº.n¾Á} ¸r¾ JPÎrŸWÀ ,iryqDlO DO UD`ÎtPy DW nÎqCp©O Cq Åd©Îmqm.nÏ¿¢ ÅšD†C ¼BO MA Í»¢ ¼A ÅODÎÁy wÁy DÎ ¡»¾À Än} mrk «Ï›`¾s Ì Å~Îq ÌqÁ"kCp"– }D"ì ¡Î , Än"} Å"¬r"Ïy Å"¾Cm 4-2 Å"šD"†D"O ÅšD†C ¼A ÅO Cq wn’ xTy.mÁ} ÅXlS ·ºD"¢ D"Wn"ÏÆm UqCr"g CqD"Æ Ìt"PyÀ n"ÎqCp"©O Cq Å"»îOD"ì qm.n"ÏKCt"›ÏO Cr¾A nÏ¾CÁXÏº ÄD©¾A.mmr¨ ÅhÎCq {Ák DWmtTO r©Îm Ì ÅŸÏìm Äm ÌCrOnÎqCp"©OÀ n"Ï¿¢ «Ï»£W Cr"¾A Í¿}D"c.n"Ï¿¢ .nÎqÀDÏO tÏº ry ^¾rO DO ÄCr»Æ TÐN KÏ M èÏ §¾q mqs Uqo mqA ¼D"""""`¿š 2 ¦qtO enì ¡Îqm.nÏ¿¢ ¹Ï ¿W Å_qm425 ÌÀqrO CqmÁk sD¨ œD_C UqCr"g qmÁS ÌqÁlÎDc }Dì 4 ,¡»¾ ÌqÁlÎDc }Dì ¹Ï¾ , ¬Dk nÏ›y mqA ¼D"`¿š 2 ,(Uqo Å"¾CÁ"_ mqA Å"¾À ,Íî‚C ) VšDÎ ÍX}CnÇO ÌDÆCp– ÌDÇÆD©}Àrš qm ) sÁX¢Crš ¼D"`¿š ¸Á"y ¡Î D"Î ¹Ï¾ ,(qCm ¸Á"Ï¿ÏºÁ"¬A r"Ï– )Å"ÎD"º r"Ï»k }Dì Àm DO ÄCr»Æ {Á"_ MA ¼D"`¿š ¹Ï¾ÀÀm mCÁ"º ½ÎC Å"O.n"Ï¾Cqp"©Ïº ¡¬C sCÀ ÄmÁ"»¾ ˆÁ"îlº Cq Å"»Æ ,(mÁ"~Ïº sC ÄmDÎs Í¬À nÏ¾tO ¹ÇO ½¢ ŠÁîlº qm Cq Å»Æ.nÏKCt›ÏO ¼ÁXÎs ½–ÀqmÁP¾ mÁ_Áº r¨CÀ Raapeseed ½–Àq ÌqÁkCp– Är¢ Cq ¼D¾ ˜rë «kCm.nÎA VynO ¸r¾ rÏ»k DWnÏ¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO {Á"_ MA Í»¢n"}D"O ¸s° r"¨C.n"}D"P¾ nõ"g Cq Är¢ Å£Ï“ìÁº ªDg rÆ qm.(nÏ¬D»O ½–Àq ¼A ÅO ÄmD›XyC sC «PìÀnÏ¿¢ ”Cm œD_C qm·Pì Cq ˜rë VyC rXÇO )nÏ¬D"»O .VyC ÅŸÏìm 30 ¼D¾ VlS Unº.nÆnO tõ¬úÀúÀ tõî_ú ÌCn‚ nÎDO nÏ¬D»Ïº ˜rë ÅO !Ï 6Ð‘J }ÏU BÏ œ èÏ mÎ Øí ¦qtO NÏyÀm -nÏ¬D»O ÅcÁî¢ ˜rë ¼Àqm ÅO ½–Àq Í»¢.nÏ¿¢ ¹Ï ¿W Å_qm 325 ÌÀqrO Cq œD_C UqCrg qD¿¢ÀnÎrPO Cq DÇ¾A ¡cÁ¢ ¼Cn¿c Å¾ UD“‹ì ÅOÀnÏ¿¢ ]qDk C DÇ¾A ÌDÆ Å¾Cm ,nÏ¿£O VyÁS Cq Í¿XlSÀtPy ,Á_ wÁPy ¼D`¿š ¸qDÇc ¡Î , ¬Dk nÏ›y mqA ¼D`¿š ¡Î , Í¿ÎrÏ} mqA ¼D`¿š 2 Ìr©Îm enì qm.nÎqCp©O ¡¬C qm Cq sÁ_ ÌqÁlÎDc }Dì ¹Ï¾À ½ÏcqCm ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î , ½ÎrÏ} {Á_ ÌqÁlÎDc }Dì ¹Ï¾ÀÀm NÏy ÌDOrº Ì Än} ¸r¨(x¾ÀC 12) ÍŠÁì ¡Î ÌÁXhºmCÁº ½ÎC ÅO.nÏ¾Cqp©O ¡¬C sC Cq mCÁº Ì Å»ÆÀ ÅXlÎq www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

VynO ¸r¾ ÌrÏ»k Å¢ (¼D`¿š ¡Î JPÎrŸW )nÏ¿¢ ÅšD†C MA qnŸ¾AÀ ÍîPì Ì Än} ÄnÎrO ÌDÆ NÏy , Än} Ïî—W nÎtÎrO ÅcÁî¢ êÁƒlº ÍPîg ¼D`¿š 12 qm Cr¾A xTyÀ nÏ¿¢ ˆÁ"îlº r"©În"£Î D"O Cq mCÁ"º Ì Å"Ïî¢ xTy.n"ÎA .nÏ¿¢ ]qDk êÁƒlº ˜rë sC VyC ¸r¨ DW Cr¾A n} ÅX}rO rÏ»k ÅŸÏìm 30-25 ˜úrë Å£¿Ï»Æ.mtTOnÎqCp©OÀ NÏ‘-wô | | X KNÏdÏ&Ð [K ÅšD†C ¼A ÅO ÁKD¢D¢ qmÁS }Dì 4 xTyÀnÎqCp©O ÍìrO ½¢ ˆÁîlº qm Cq DÇ¾AÀ nÏ¿£O VyÁ"S Cq Än"Ïyq sÁ"º 4 ¼A ÅO CršC Ì ÄrÏ} Ì ÄqDƒ’ DÎ ,¸Cq ÌqÁkCp– }Dì n¿cnÏ}D"O «ÎD"º r"¨CÀ «Ï¾CÀ ÌqÁ"lÎD"c }D"ì ¡Î.n"Ï¿¢ .mn¿PO jÎ DW nÎqCp©O qtÎrš qmÀ ÅXlÎq ¼D`¿š DÎ ¡cÁ¢ ÌDÆ ÅyD¢ qmÀnÏ¿¢ ˆÁîlº Cq Å»Æ xTyÀ ÅšD†C qm ½º.nÏ}DO ¸r¨ry DÇWnºÀnÏ¿¢ |ÎDºsA Cq Í¢CqÁk ÌDÆ «»“¬C qÁXym ½ÎC Å¢ Vz¿ÎC D"»~O ½º Ì Å"Ï‚Á"W Íî»’ Ì ÅOr`W Àr} Ì Å‹Ÿ¾ ¼CÁ¿“O tÏ¾ D"»} Å"¢¹¿£Ïº ÎÁ"~W À ¸C Ämr"¢ ¼D"hXºC Cq D"Ç¾A ¸mÁ"k Ì Å"¾D"kt"T}A .nÏKDº sDÏO Cq DÇ¾A ¼DWmÁk

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

51 Ï

I{ Â%ª ?ü3Ð' rÍÉF “ÐèÏ mÎ ?ÞnÏºD}A Íº ¹Æ MA D»} ß Å¢ VyC ½ÎC ¹¿£Ïº qD»ÏO OCÁy Ì ÄqDO qm ÏŸhW ½»† Å¢ ÍKD"Æ |yr"S sC Í£Î Þ±¢D¾ Þ Å‚±k qÁ‹O¸rXšm qm Cq MCÁ_ ½ÎC ½ºÀ.VyC ¸s° Å¢ qn"Ÿ¾A Å"¾ !Å"¾ n"¿Æn"Ïº MCÁ"_ ¼D"¾A sC ÌqD"ÏzO -qn""Ÿ¾A-Å""¾-VyC ÄmCm MCÁ""_ ½"»O Å"""¢ VyC ÍK Å"""»î¢ 5 ªÀC Ì Å"""¾D"""~¾ ˜r"""g r"""Æ ) ¹"zÎÁ"""¿Ïº .n¿ºD}DÏO MA nÎDO Å¢ n¿¾CnÏº mCršC ½ÎC «ìCng.(VyC-¸s°-Å¢ ¸D©¿ÇOmry Í¾nÏºD}A MA sC rXÇO ½º ÌCrO ÍWp¬ bÏÆ. ¹yD¿~Ï»¾ tÏ»WÀ ¬Dk MA sC rXÇO Cq ÍK ÅOD}Á¾ bÏÆ ½º Í¨n¾s ¡~kÀ ¸r¨ Í¾DODÏO qm ½º Å£¾A «Ï¬nO ¹Æ nÎD}.nyrÏ»¾ ¼A ÌDTO ÍK ÅOD}Á¾ bÏÆÀ VzÏ¾ Í©¿~WÀ D"ºr"¨ ‘¬ÀDO Å¾DlO ¸mÀqÀ …h»O Å¢ ¸qCm ¸C Å¾DlO V~¨ sDO sC ÌmDÎsqDÏzO UCrŠD"k.¸n"¿»ì±"’ MA Å"O qn"Ÿ¾A ¹¿£Ïº Åì±’.VyC ÄmCm Vym ½»O rÎpS D¾ ™‚À ÍWp¬ qD¢ ½ÎC DOÀ ÄnÏ}Á¾ ¼CÁÏ¬ ¼CÁÏ¬ Cq ÄDc ÌCqCÁ¨À mry MA Í‚Dk Í¨n¾s ¼A qm Å¢ VyC Íîhº ¼DXzÆÁ"¢ mr"y MA qm ¼n"} qÀ Å"ŠÁ"– sC Í}D"¾ ¸qCm MA Å"O ½º Å"¢ Ìr"©Îm Ì .VyC ÅXzO |Ÿ¾ ½º t—º qm ¼DXzÆÁ¢ mry MA DO ¹¾nO wD»W sC Å¢ VyC Í~lO Up¬ UCrŠDkÀ¹¿£Ïº Vº±y ÌCrO qnŸ¾D»ÆCqCÁ¨À MÁk MA sC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ¼nÏ}Á"¾ Cr"c Å"¢ ¹ÎÁ"©O D"»~O VyC ¸s° D"ÎA ¼Dz¾C ¼nO Í~lOD›} mÁk V ú z»Æ Íî‚C ™KDëÀ sC Í£Î Å‚±k qÁ‹O?¼A fÏh‚ ¼mqÁk Å"¢ VyC ¸s° ¼D"z¾C õ œr“WÀ Îr“W ¸tÏ¾D£º sC ½Xšr¨ ¡»¢ Í»¢ÀDÆ ÅÏî¢ ÅîÏyÁ"Or"X~ÏO Å"¢ VyC Íî»’ ½ÎCÀ VyC ¼Á"k Ì Å"Ï›ƒW ¼D¿d¾ADÇ¾A ÅÏ›ƒW ÄD©XymÀ ,n¿£Ïº qD¢ ÏìmÀ qÁ_À ‘»_ qnŸ¾A ¼D"z¾C ¼n"O ÌD"Æ Å"Ïî¢.mr"Ï©Ïº UqÁ"‚ ¼n"O ÅXšr¨ ¡»¢ VìÁº qÁ‹O Í’Á¿ƒº ÅÎt`W ÄD©Xym sCÀmÁ} mD"`ÎC D"Ç¾A qD"¢ qm ÍK Å"›ìÀ r"¨C Å"¢ n"¿£Ïº sD"`’C ÌDÆ ÄD©Xym ,Å»Æ ,DÆ ÅÏî¢À ¼Ák,Nîì.n¾D»Ï»¾ ÍìDO Ìr©ÎmtÏc ½Ï}Dº ½ÎC ÌCrO V¬D`kÀ ÌqDzºr} t_mÁ"} VkÁy sC U°Á‡šÀ nKCs mCÁº ÅcrÆÀn¿¿£Ïº Å"Ï›ƒWÀ t"Ï»W Cq ¼D"}mÁ"k J"»KCm Å"¢ n"¿XzÆ Ìmr"šÅ"O r"ƒh¿º ½ÎC .n¾rPÏº ½ÏOsC Cq Å»Æ , VyC ÅXšDÎ ÄCq Dº ¼nPO @Dh¾C sC ÌÁh¿O Å¢ Í~lO ¼DÎs mCÁ"º D"Î ,Än"¾D"º ÍìD"O ¼n"OsD"yÀ nKCs mCÁº ½XlÎq ¼ÀrÏO ÌCrO Å¢ ÍOA ¹`g Å¢ n¿¢ qD¢ ÏìmÀ ¹ ¿º ÍK Å¾Á©O n¾CÁXÏº ÍWqÁ‚ qm DÇ¿W ,Á~Xz}À |Î°D"S VzÇº .n}DO qD£¿ÎC ÌCrO ÍšD¢mqCm ¼DÎr_ ¼A qm

½ÎrW ^ÎCqÀ ¼Ák ÌsDy ¬DkÀ |Î°DS ÌCrOnÎnÇW ½ÎrX¨qtO ,¼mr¢ œr’ {ÁºCrš DÎ Å£¿ÎC sC «šD– n¾Á~Ïº Åš±"¢ n"¿¿£Ïº œr"’ mD"Îs Å"¢ ÌmCr"šC sC Í‡“O.VyC D"Æ Å"Ïî¢ ÌCr"O r"ymqm ÅO |ºCqA ¸n’ , |Î°DS ÌDÒ Å¢ n¿}Á¿Ïº Cq ÍWD“ÎDº Å£¾A DÎ n¿}Á¿O MA ÄvÎÁOÀ UD“ÎDº ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DOn"¿¿£Ïº sC ÍW±£~ºr‹k Å¢n¿XzÆ ÌmCršCn¾qCn¾ ÍšD¢ Ì ÄsCn¾C ÅO MA ¼nÏ}Á¿O UmD’ Å¢ ÌmCršC.n"Æn"Ïº Vym D"Ç¾A ÄqDg ŠD¿º qm r¨C ÄvÎÁO Cq ¹yA DÎ (UDXyÀrSÀ Å¾D\º V¾Á›’ ÅšD†DO ) qCqmC ‘šm «£~º ,ªDÇyC,V¾Á"›’,NW «ÏPì ÌrÏ¨Áî_ Í¬Àn}DO ÅX}Cn¾ ªDP¾nO ÌqÁš mqmÀ ^¾q VyC ½£»º Dº Ì ÅÏŸO ÌCrO.n¾rlÏº mÁk ÌCrO n"¿¿¢ Í¨n"¾s ½ÎC t_ Íî‚DgDÆ ÄD©Xym wDzgÀ Ïìm ¼mr¢ qD¢ ÌCrODÇ¾A ÄCqryqm ‘¾DºmD`ÎCÀ ¼nO |Î°DS ÌDÆ ÄD"©Xymqm .¹ÎrlO mÁk ÌCrO Än¿ÎA qm Cq ™îXlº ÌDÆ ÌqD»ÏO UCr‹k Å¢mqCn¾ ÅO ÍKDÆ ÍÇÄ ¹¿£Ïº Í¨n¾s ½º Å¢ ÍX¬D"ÎC qm Í¾n"“º MA Ì Å"»~c «hº qm?n"Ï}Á"¾n"ÎD"O MA qCn"Ÿº Å"c ÌCrO. n¿¿¢ «ÏºmÁ~Ïº rXÏ¬ÀmJPÎrŸW Å¢ ¼mqÁk MA ¼CÁÏ¬8Å¾CsÀq Å¢n¿ÆnÏº r¢pW ¼D¾D»Çº ÅOÀ Än¾DPzcqCÁÎmÀqm nÏ¿¢qÁP`º Cq ¼DWmÁknÎDO D»} ¹¿£Ï»¾ r£š.VzÏ¾ nÏ›º Ålz¾ ½ÎC ,n¾qCn¾ MA qnŸ¾A ¼nÏ}Á¿O Åì±’ Å"¢ ÌmCr"šC qDÏzO Åc.nÏºD}DÏO VyC MA ¼ArúX~ÏO Å¢ ÍWD“ÎDº ¼CÁÏ¬ 8 Å¾CsÀqnÏ}Á£O r¨CmqCn¾ Í¬D£}C Í¬ÀnÏ}Á¿O MA qnŸ¾A Cr¾A Å¢ ÍºD©¿ÆÀ VyC qnõº ,«£¬C.VyC qÀA ¼DÎs ¼D¾A ÌCrO V“›¿º ÌDÒÀn¿ºD}A Íº ¸mrº Å¢ ÍKD"Æ Í¾n"Ï}Á"¾ D»OÀn¿£Ïº f}rW mÁk sC Í“ÎDº ¼Dz¾C tÏšÁTÏÆ Ì Än"–.n"Æn"Ïº qCsA Cq ¼D"z¾C MA |ÏS ÄD"©Xym ¹Ï¿£Ïº ˜r"ƒº sC VyCDº ¼nO sC MA ½Xšq qnÇO ÄCq nõy Å¢ ‘ÎDº ½ÎC,«£¬C ˜rƒº DOÀ ¹ÎqCm ÄD©¾ mÁk ¼nOqm Cq MAn¿£Ïº ¡»¢ ÄD©Xym Än¿¿¢ ¡ÎrhWÀn¾Cqnõº tÏ¾(DÆ°Á¢À ,ÌDc ,ÄÁ"Çì ) qCm ½ÏLšD"¢ ÌD"Æ Å"OD"}Á"¾.mÁ"~Ïº Å"X}Cmr"O ¼D"Ïº ˜rƒº ¹KCm qÁ‹O DÎÀ mDÎs qCnŸ»O Cr¾AnÎDP¾ D»} Å¢ VyC r£} ‘P¿ºÀ Än} Ïî– ÍWD“ÎDº ,UD_ ÄÁÏº MA.MD"~ÏS ÄvÎÁO ,VyD»} ÌDÆ ÅÏî¢ qCsAÀ MCp’ Z’DOn}DO ÅX}Cm ‘›¾ Åd¾A sC |ÏO Å¢qCm ½ÏLWÀrS VyC ÍKCp– ,rÏ}.nÏ¿¢ .n}DO mDÎs ¼A ½ÏLWÀrS r¨C ,r‹“º Åc C qÍ¾n“º ÌDÇOA DÎ , ½ÏLšD¢ ¼ÀnO mry ÌDc DÎ ”Cm ÌDc ,nÎA Í»¾ ¼DX}Ák ÄmDy MA sC In_ r¨C qm Å¢ VOr} Í»¢ DO Å»~c ¼D}Á_ ÌDÇOA.nÏ¿¢ |ÎDºsA (n¾C Äms r£} ¼A ÅO Å£ÏK DÇ¾A Å¾ Í¬À )Cr¾A Í¬Á»“º ÅcÀ DÇX¿º nÏ}Á¿O Cr¾A rX»¢ qCnŸºnÎA Íº mDÎs r ¿O MA «ºD¢ ¼CÁÏ¬ ¡Î r¨C.VzÏ¾ Ätº nO ¼Cn¿cmÁ} ÅXlÎq ¼A www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

52 nÏ¿¢ r£š Í»¢ mÁk «ÏOÁºÁWC qm MA ¦qtO ˜rë ¡Î ¼mCm qCrì ÅO ‘_Cq .nÏ¿¢ rW mD"Îs Cq ¼n"Ï}Á"¾ UD"“šm Å¢ ÌmÁy r ¾ sC.nÏºD}DÏO Cp– ¼ÀnO , ÅcÀ Cp– DO Cr¾A Åc.VyCD»} qDÏXkC qm MA nÎÀrO D`¢ rÆ {Àq ½ÎC D"O Cr"Îs rŠDlO ‰ŸšnÏ¿¢ r£šnÏºD}DÏO nÏ¾CÁXÏº Å¢ Cq ÍOA ÌDÆ ¼CÁÏ¬ mCn“W Å"£¾A ÌD"`O.VyC UÀD"›W ÍOmqCm D"»} ÌCr"O nÏXzÆ Í¾nO VÏ¬D“š ªÁ—~º Å£¾A DÎ ,VyC ¸r¨ CÁÆ Å¢ ÍKDÆ ¼Dºs qmÀnÏºD}DÏO MA JOÀD¿Xº nÎDO Å¢ n"Ï}D"O Å"X}Cm .nÏ}Á¿O MA Å~Ï»Æ sC |ÏOnÎÁ~Ïº qD»ÏO Å¢ ÍºD©¿Æ.nÏKCt›ÏO ¼A ¼CtÏº ÅO nÎDO nÎtÎq Íº œr’À qCqmC ‘šm qCnŸºnÎC ÄmCm |ÎCtšC CqmÁk MA ¼nÏºD}A ¼CtÏº J"»Xg D"»}n"¿£Ïº l~º Å"¢ ÍKD"Æ ÄCq sC Í£Î qnŸc qCqmC nÎCtW ½ÎC Å¢ nÎqÀDÏO rŠDlO.nÏ¿¢ íqm nÏ¾CÁXO Cq qCqmC ‘šm UD“šm qm |ÎCt"šC ½ÎC n"ÎD"O.VyCD"»} §¾q Áh¾ ½Ï»Æ.mÁ~Ïº |–À «– ÍOÀ ˜D‚ ¼nO |Î°DS ÄD©Xym qm D»} ¼Ák ng Åc DWÀ VyC nÏ›º D»} ªDhO sC Ïî–À §¾q ÄrÏW qCqmC Í»¢ qCnŸº ÄD¨ rÆ.mÁ~Ïº rW Í“ÏPŠÀ r"W ½}Àq n"Ï}Á"¿O MA r"X~ÏO Å"c r"Æ D"»} qCqmC .mqCm Í¾nÏºD}A MA ¼mqÁk ¹¢ DÎ , ¼mqÁl¾ rO V¬°m nÎmr¢ ‘šm ¼DWmÁk ÅÏî¢ mCm ÅOÀnÏºD}DÏO ÌrX~ÏO MA Å¢ ¹¿¢ ÌqÀA mDÎ D»~OÀ ¹Æm Å»WD"k D"_ ½Ï»ÇO Cq «ƒš ½ÎC VyCÁ"lÏº ¹¬m {ÁºCrš Cq œr“WÀ Îr“W ÎrŠ sC ¼nO UDºÁ»y ¼mCm Vym sCJ¿»†Àn"Ï¿¢ VPëCÁ"º D"Ç¾A sCÀn"Ïyr"O mÁ"k ÌD"Æ Í¬À nÎqÁlO ¹Æ MÁk MAÀ nÎqÁlO mDÎs MA Å¢ ¹X›¨ D»} ÅO .VyC ÄCq ry ¦qtO ªD£}C ¡Î Å¾D›y F"Xº.n"Ï¿£¾ .mÁ~Ïº CnÏS rX»¢ DÆ sÀr¿ÎC CqCÁ¨À MÁk MA Å¢ ?mr¢ nÎDO Åc MA ½ÎC , ªDg.VyC ÄnºA VynO ¹Ï}Á¿Ïº Dº Å¢ ÍOA UCr‹k sC ÌmDÎsqDÏzO nÆCÁ} Å"X}p"¨ ªD"y VzÏO ÍŠ sC DÎÀ ÅcDÎqm DÎ Å¾DkmÀq MA ¹ÏŸXzº ¼DÎr_ ÎrŠ sC Åc ,rÇ} MA ¼sDlº ÎrŠ sC Å"c , Í~¢ Å"¬Á"¬ Îr"Š sC Å"c MA ¼A F~¿º Å¢ Í¾Á›’ ÌDÆ ÌqD»ÏO , qÀm ÌDÇ¾Dºs qm ¼Cn¿c Å¾.n¾qCm Cq ªDg ¼D»Æ Å»Æ ,nyrO Dº VynO ,Ìr"‹O Dº Å¢ ¼DÇ_ sC ÍX»zì qm.mqCm ÁÏ} ¼DÇ_ ÌDÆ V»zì sC ÌqDÏzO qm ¹Æ sÁ¿ÆÀmÁO ^ÎCq qDÏzOmÁO ¸mrº Í¾nÏºD}A Í¬À VyC ÄmrO ½ÏO sC Cq ÌqD»ÏO ÌDÆ ¸r_úr‹k ,mÁ"~Ïº MA ‘ÎsÁ"W qm Å"¢ ÍKD"Æ VPëCÁ"º ¹Ï¿£Ïº Í¨n"¾s ¼A qm sÀq rÆÀmDÎs qDÏzO Dº ÌDÇOA qm ÍKDÏ»Ï} mCÁº mCn“W.mqÀA Í»¾ «»“O ÍKDÏ»Ï} U°Á‡š DO ÅîODŸº qm Dº sC ÍXÎD"»g VÎr\¢C Í¬À mr¢ Á`Xz_ Í“ÏPŠ ‘OD¿º qmnÎDO Cq ÍKDÏ»Ï} ÌDÆ ÄnKCs ½ÎC sC Í‡“O F~¿º.mÁ~Ïº ÄmÀtšC DÇ¾A qCnŸ»O Cq Å¾DkmÀq ÄCq ¼D} mÁk VyCDÆ ¼Dz¾C ÌsqÀD~¢À ÍX“¿‚ ÌDÆ ÄmqÀArš «‚Dg Å¢ U°Á‡š ½ÎC Ì Än"¾D"»ÏìD"O MA qm J‡“On¾C ÅXšr¨ ÌÀ Fº Dö Æ ÅcDÎqmÀDÆ Å¾Dk mÀq MA qm Å¢ Än} mDÎ U°Á‡š.n¾C Än} ]Àt»º MA DOÀ Å"XšD"Î ö V›¾ ÌDÆ ÄDcq mÀ n¿¿£Ïº n~¾úM±†Dš ÌDÆ ÄDc sC,n¾Á~Ïº ÌqD_ ¼mD“º qm ,n¾Á~Ïº rÆDë Dº Í¾n"ÏºD"}A ÌD"Æ ÌDÇOA ÅO n¾CÁXÏº VyC Än} ÄmrXz¨ DÆ ½Ïºs ÌÀqrO Å¢ Í»y ÌDÆ Å¬D"Os.n"¾qCm qÁ"‡g Å"¬D"Os ÌqÀA ‘»_ «hºÀ sC ÌqDÏzO .nÎD»¾ ÄmÁ¬A Cq DÇ¾AÀ ÅXšDÎ ÄCqn¿£Ïº ½Ïº FW CqDº ÌDÆ ÄD"c MúA Å"¢ Í¨qt"O ÌD"Æ t"ÏlOAÀ Í†q°C VhW rÏ– ÅcÀ ¹ÏŸXzº qÁ‹O Åc ,n¾rÏ©Ïº qCrì ÄmD›XyC mqÁº ÌsqÀD~¢ qCtº qm Å¢ ÍºÁ»yÀ UD_ ÀqCm, ÍKDÏ»Ï} mCÁº Í¨mÁ¬A Ì ÄmqÀArš , ÌnÏyC ¼CqDO .n¾Á~Ïº Í†q°C VhW ÌD"ÇOA qm mqCÀ UD"¾CÁ"Ïg Uú°Á"‡š Îr"Š sC ¹ÏŸXzº ÄmÁ"¬A ¹¢ ¹¢ Cq Í†q°C VhW ÌD"ÇOAÀ V’r"y Å"O Cq ½Ïºs ÌÀq ÌD"ÇOA ,½Ïºs Áõ"_ qm Än"} D"ÆqÀ ÍX“¿‚ ÌD""Æ Cq DÇOAÀ Ämr¢ n~¾ V¬ÁÇzO mqCm ¼DÎr_ ¼A qm Å¢ ÍKDÇOA ¼ÀqnO MA «ìD¾ ÌDÆ Å¬Á¬ sC Ìtîš ¸Á»y.n¿£Ïº ¸Á»zºÀ .n¿£Ïº ÄmÁ¬A ÌDÆ Í¨mÁ¬A ÌÀqrO rX»¢À n¿¿£Ïº MA ÍKCms n¿¨ ÅO ˜Àrƒº CqmÁk ¹Æ rX~ÏO MA Ì ÅÏ›ƒW ÌDÆ Å¾D"kqD"¢ Än} iÁz¿º DÆ sÀq ½ÎC qm VyC ¼A ÅO rî¢ ¼ms Å¢ MA Í¾Á›’ n† {Àq ½ÎrW ^ÎCq ÍXg.n¾qCm r ¾ MA ÍKD"Ï»Ï} ÄmDº nÏ¬ÁW Å¢ VyC Í¢D¾r‹kÀ Í»y sD¨ , ½Îrî¢ CrÎs VyC íD¾r‹k {Àq ½ÎC ¶Á‚C Å¢ V›¨ ¼CÁXO n"ÎD"}À «ºD’ ¼CÁ¿“O DÆ THMs½ÎC .n¿£Ïº (THMs) Å‚±k qÁ‹O DÎ ,(1)DÆ ¼DXº Á¬DÆ ÌrW Þ ¸D¿O Ìr©Îm Í’r"šÀ Í»y Ì qm ½X}Cm Vym ÌCrO Ìr©Îm íÁ£~º «ºD’ Cq ½Îrî¢.n¾C Än} ÅXkD¿} ¼CmCsÁ¾ ¼mÁO Å"Ÿîl¬C ìD"¾À ¼D"Šr"y ÌÀqrO Å¢ mqCm mÁ_À Í¾nÏºD}A MA ÍKCms n¿¨ ÌCrO Ìr©Îm Í¬D’ ÌuÁ¬Á¿£W.n¿¾CnÏº ÍPîì ÌDÆ ¼DÎr"}ùmCn"z¾C ÍºD©¿Æ ,¼sC.mÁ~Ïº ÄmD›XyC ªD“š ¼vÏz¢C Á¾ ½ÎC sC mÁ} ÄmD›XyC ½Îrî¢ sC Å£¾A ÌD`OÀ VyC Í£Xº ¼sùC Ì ÅÎ° ]rk ¹¢ ÍXgÀ mqCp©Ï»¾ ÌD_rO Cq ½Îrî¢ ˜rktº ÌÄtº ¼A , mÁk sCÀ mÁ~Ïº ¼vÏz¢C ÅO «ÎnPW n} ÅXz£} Å"¢ qm MA ¼D¨n¿¿¢ nÏ¬ÁW VyC mDÎs qDÏzO ¼sC ÅO ½Îrî¢ ¹XzÏy «ÎnPW ÌDÆ Å¿ÎtÆ ¼Ác ªDg rÆ qm.VyC ½Îrî¢ sC rW Ìr©Îm ½ÎÁ¾ ÌDÆ {Àq rOCrO qm VºÀDŸº ¼D»Æ. n¿ÆnÏº ¼D~¾ mÁk sC VºÀDŸº , ¸Àm {Àq sC ÄmD›XyC ÌCrO D£ÎrºC """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Trihalomethanes-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

sC MA , ¹XzÏy ½ÎC qm.n¿ÆnÏº ¼D~¾ ,n¿ÎÁ©Ïº ¹ÆÞqÁ_À ‘»_ Ì Än¿Æm CÁÆ ]rO Þ¼A ÅO Å"¢ MA ¼mCmCÁ"Æ ¸D"¿O DO CÁÆ ,]rO Í¾DXhW V»zì sC ÄqCÁ»ÆÀ VyC ¼DÎr_ qm ½ÏKDS ÅO °DO sC MA ÌDÇ_r"O p"›¿º ¼Àn"O ÌD"Æ ¼Á"Xy ¼D"Ïº ªÁLzº Å¢Cq ÌqCrõšÀ Í¬A ÍKDÏ»Ï} @Ct_C,{Àq ½ÎC .mÁ~Ïº ÄnÏºm VyC MA sC r"S ÄqCÁ"Æ Å"¢ ]r"O ¼Àqn"O Un"} .mrPÏº ½ÏO sC VyC MA Í¨mÁ¬A Är©¿¢ ,VyC ÅXšr¨ UqÁ‚ ¸mrº ‰yÁWD£ÎrºC qD¿¢À Å}Á¨ qm Å"¢ ÍWD"ºCn"ìC Vî“Or"ÏkC ÌD"Ç¬D"y qm D"Ç¿W ½Ï¾CÁì ½ÎC .n¾C ÄnÏ¾Dyq NÎÁƒXO Í¾nÏºD}A MA VÏ›Ï¢ ¼mÁ»¾ rXÇOqÁ ¿»O Í¿Ï¾CÁì,U°DÎC ÌqCt©¾Á¾Dì x¬D`ºÀ ¼AÀ ÍX“¿‚ UDzy Ãº ÌÁì ÌDÆ qD~š CrÎsmÁ~Ï»¾ ÅX}Cp¨Cr_C Ì Åîgr»O Ìn_ qÁ‹OnÎD"}À n"ÎD"O Å"¢ Å"¾Á"©¾A ¼Á¾Dì ¼DÎr`º qD¢À n¿¿£Ïº ÄsqDPº ½Ï¾CÁì ½ÎC ÌCr_C DO Un~On¾C ¸mrº Í¾nÏºD}A MA Ì Än¿¿¢ ½Ïº FW Å¢ ÍÆÀr¨ .n¾qCp©Ïº ¹ÏŸ’ Cq sC @Dh¾C sC ÌÁh¿O CqmÁkÀ nÏ¾Cn"O Cq Í¾n"ÏºD"}A MA ÍºÁ"»’ UCr"‹k sC Í‡“O VyC r"XÇO D"»},ªD"g r"Æ qm sC Í£Î ,½Îrî¢.¹¿¢ VPh‚ n¾C Än¿¿¢ ¼Cr©¾rƒ¿’ Àm Å¢ MryÀ ½Îrî¢ sC VyC rXÇO .nÏKD»¾ ¼Áƒº ¼A UCr‹k qmDìmCršC sC Í‡“O Å¾Á©c ¹»Ç›Ï»¾ ½º.nÏ¿¢ ÄtºÀnÏKÁPO Cr¾A nÏ¾CÁXÏº D»} Å¢ VyC MA Ì Än¿¿¢ ÄmÁ¬A mCÁº n"¿c ¸C Ämr¢ UmD’DÏ›¬m±Ïš qm Å¬Á¬ sC MA ¼nÏ}Á¾ DO Í¢mÁ¢ ¼Dºs sC ½º ¼Á"c Í¬Àn"¿XzÏ¾ ½Îr"î¢ Ì Ät"º íqm Å"O núO Ì Ätº Å¢ VyC ÍKDÆ rÇ} sC DÏ›¬m±Ïš.¹¿¢ íqm V’rzO ¹¾CÁXÏº Cq ½Îrî¢ Ì Ätº Å¢ VyC VÇ_ ¼A sC n"ÎD"} ,nÎmr¢CqCÁ¨À ¬Dk MA ¼nÏ}Á¿O UmD’ D»} Å£ÏºD©¿Æ.VyC qÁÇ~º ¼A Í¾nÏºD}A MA ÌDÆ Å"¬Á"¬ qm ½Îr"î¢ .nÏXzÏ¾n}DO ™Ï›k ¹Æ qnŸc rÆ MA qm ½Îrî¢ «»hW ÅO qmDì r©Îm ¡Î qm MA nÎqCp©O Å£¾A ªÀC.nÏ¿¢ ¹¢ CqmÁk Í¾nÏºD}A MA qm½Îrî¢qCnŸº ÎrŠ Àm ÅO nÏ¾CÁ"XÏº ¼D"WmÁ"k nÎnSD¾ CÁÆ qm ÅXzÆA ÅXzÆAÀ qCrõš VyC ÌsD¨ ½Îrî¢.n¾D»O ÍìDO V’Dy n¿c ÌCrOmD~¨ Å¾D"Æm D"Î ,sD"O qm ˜úr"ë ,½ÎC.nÏ¿¢ ½}Àq Cq ½¢ ˆÁîlº ÅŸÏìmn¿c ÌCrOÀn"ÎqCp"©O sD"O qm ½¢ ˆÁ"îlº ¡Î qm Cq MA Å"£¾A ¸Àm.mÁ"~Ïº {±W qm Å£¾A ÌD`O ,VyC Än} Äms ½Îrî¢D»} Ì Å¬Á¬ MA Åd¾D¿c.VyC MA ÅO ¼mCm CÁÆ ÍúK Å"¾D"kt"T}A úÎr"Š ]rk ,ªÁS ÌqCnŸº Å£¿ÎC DÎ nÏ¿¢ ˜rƒº Ìr©Îm Ì ÅOD}Á¾n}DO ¼A rXÇO nÎD"}n"Îr"PO ½ÏO sC Cq ½Îr"î¢ D"Wn"ÎÁ"} ú Än¿ÎA Ì ÅŸÏìm ¡Î ˜rë ½º).nÏ¿¢nÎCms Íº Cr¾A UD’r›XºÀ sD¨ Å¢ ¡cÁ¢ MA |Î°DS ÄD©Xym ¡Î ¼nÎrk nÎrlO MA Ìr‹O Å¢ Vz¾A r©Îm «g ÄCq.(mr¢ ¹ÆCÁk VPh‚ D»}DO Í©¾Dk MA |Î°DS ÌDÆ ÄD©Xym Å"O ‘_Cq .mqCm CqmÁk ÅO ˆÁOrº U±£~º ¹Ç¾A Å¢ ¡Î.nÆm MA ªÁS qnŸ¾A ¼Dz¾C Å¢ VzÏ¾ ÍK±Ÿ’ Å_ÁdÏÇOÀ VyC ¼Cr¨ Å¾Cr¨ mCnÏO MA ÌDÆ Ìr‹O Å"£¾A ªÀC Å¢ mqCn¾ mÁ_À Í¿Ï»‡W Á¾ bÏÆ Å£¾A ¸Àm.mqÀBÏº qmC qmÁk ªÁS V’rzO Í©¾Dk MA |Î°DS ¡cÁ¢ ÄD"©Xym Ìr‹O DÇ¿WÀ VyC ]qDk ªCqnš V¬Àm UqD ¾ Ì Å‹Ïg sC Í¾n“º MA D£ÎrºC qm .n"}D"O MÁ"k Ìr"‹O MA VÏ›Ï¢ Å¢ qÁ‹¾D»ÆÀ mrÏ©Ïº qCrì ªCqnš V¬Àm ÌDÆ mqCn¾DXyC ªÁ»~ºmÁ~Ïº nXyÀ mCm V¬DÎC ÌDÆ qCsDO qm Å"¢ MA ÌD"Æ ½ÎC.nÏ¿¢ ¡} Å»~c ÌDÇOA ÅO VPz¾ Å~Ï»Æ Å¢ VyC ½ÎC D»~O ½º ÅÏ‚ÁW.VzÏ¾ ÍšD¢ ,¸mr¢ ÄqD}C ¼A Å"O ·"Pì f‹y ÌDÇOA rX~ÏO?VyC Ämr£¾ ÄmÁ¬A Cr¾A Íz¢ Å¢ nÎqCm Í¿Ï»‡W ÅcÀ ?VyC Än"ºA Íz¢ Å"c Ì Å"»~c sC MA sC MA ½ÎC Å¢ n¿£Ï»¾ œršÀ VyC ÄmÁ¬A Í¬A íD¾r‹k ÌDÆ ªÁ£¬Áº DO DÆ sÀr"¿ÎC ,D"£Îr"ºC qm Í¿Ïºs r"ÎsÀ „q°C Ìr‹O Å£¾A r©º VzÏ¾ ¼D¿Ï»ŠC «ODì tÏ¾ Å»~c ÌDÇOA,ªDg rÆ qm.n}DO Än"ºA ½Ï~¾ r"Ç} D"Î ,½Ï~¾ D"XyÀ q ŠD"¿º .VzÏ¾ Í¾Cr©¾À wrW ÌD_ UqÁ‚ ¼A qm Å¢ n¿Æm ¼D~¾ D»~O Cq MA Ì ÅÎt`W {qCt¨ ,MA ¼A ¼D¨n¿¿¢ In“O Å£ÎqÁ‹O.VyC Än} ÄmCm qÁP’ ÍšD‚ ÌDÆ ÄD©Xym sC Å¢ VyC Å¬Á¬ MA ¼D»Æ , MA ÌDÆ Ìr‹O sC ÌqDÏzO ½ÏO sC rW nO DÎ rXÇO Cq MA qm mÁ_Áº ÌDÆ Í¨mÁ¬A VyC ½£»º DÆ ÍšD‚ ™îXlº CÁ¾C ,¹¿£Ïº ÄqD}C ¼BO D`OD_ qm Å¢ VyC ½£»º..VyC MA ÌÁXhº ˜rë mqÁlÏº ¹~dO rX»¢ Å¢ MA Í¨mÁ¬A ‘OD¿º sC Í£Î.n¾rPO ísD¾ ÌDÆ Ìr‹O.n}DO Än~¾ UD’Crº ÍX}CnÇO ÌDÆ qDÏ“º,˜Àrë ½ÎC ¼nÎmr¨ VynO VymÀ ¼mr¢ ÅO , Í¿¬D¨Àm DW Í¿¬D¨ ¹Ï¾ sC ,™îXlº ÌDÆ ÄsCn¾C qmDÆ V¢qDºrSÁy qm Å¢ Í’Á¾ sC MA ÌÁXhºÀ ¡ÏXy±S ¡ÏXy±S ÌDÇ¬Á£¬Áº ,UqÁƒ¿ÎC qm Å¢n}DO ÅXšr¨ mÁlO ¡ÏXy±S ÌÁO VyC ½£»ºmÁ~Ïº Å†r’ ¼DÎrX~º ½¬D¨ n¿c ¶Á»“º ,¹ÎrÏ©Ïº «ÏOÁºÁWC DO Í¾°ÁŠ ÌDÆ UršDzº ÅO ¹Ï»ƒW Å¢ ÍºD©¿Æ.VyC Än} MA qm «kCm ,MA ½ÎC ¶D»XgC.¸rlÏº DÆ V¢qDº rSÁy sC VyC rXÇO MA CÁ¾C rÎDy sC ¹¿£Ïº r£š ½º Å¢qDlO DO Än} rÏ‹ŸW MA D»} ÌCrO Cr¾A rÎs qm Å¢ VyC ¼ÁÎ …ÎÁ“W {Àq DO Än} ÅÏ›ƒWÍ¬Á»“º ÌDÇOA DÎ , Å»~c MA sC rW tÏ»WÀ rW ˜D‚ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

54 !¹Æm ¼D~¾ D»} ÅO Cr¾A ¹Xz¾CÁXÏº ½ºÀ mÁO ÌqÁlOA ˜rë qm MA ½ÎC {D¢.¹ÆnÏº er} ˜r"ƒº ÌD"Æ {qCt"¨ ÍúKD"£Îr"ºC Ì Å"î`º.n"}D"O Ät"»}Á"kÀ ¹În"yÀ ½Îr"î¢ ¼Àn""O n""ÎD""O Ìr""‹O MA MAnÎn¿»ì±’ D»} Åd¾D¿cÀ Än¾Dyq QDdO Cq MA Ìr‹O Á¾ ÄD`¿S |ÎDºsA Ì Å`ÏX¾(1987 Å"ÎÁ"¾Cu)¼D"¨n"¿¿¢ r©ºnÎrl¾ MA Í¿¢rS Ìr‹O bÏÆ sC.nÏ¿£šC r ¾ U±`º ½ÎC ÅO ·Pì nÏ¾CÁXÏºnÏ¿¢ ÌqCnÎrk CqmÁk ˜rƒº mqÁ"º n}DO ÅX}Cp¨ D»} qDÏXkC qm·Pì Cq MA ¼A ÍKDÏ»Ï} ÌDÆ Í¨mÁ"¬A ¼Ct"ÏºÀ mÁ"k MA ÍúÆD"©~ÎD"ºsA ^ÎD"X¾ Å"£¾A qm ,¼A Í’rš ÌDÆ ÄmqÀAršÀ ½ÎqÁî¢ ¼CtÏºÀ,¹Îny ¼CtÏº ,MA qm mÁ_Áº ªDXº ¼CtÏº Å"O ˆÁ"Or"º ÌD"Æ |ÎD"ºsA) ÅÏ›ƒW {ÀqÀ mÁk MA ‘P¿º Å¢ Í¿¢rS Ìr‹O bÏÆ sC.(n¿}DO Äms MA ÅO ÍKCms n¿¨ ¼CÁ¿“O Cq ½ÎqÁî¢ Å¢ ÍWqÁ"‚ .nÎrl¾ MA ,nÎÁ©¾ D»} ÅO CqmÁk MA sC ÌqDÏzO ÅO.VyC ÅXšDÎ ¾Àq Ìr‹O MA V“¿‚ , Í¾nÏºD}A MA ¼mÁO ¹¬Dy ÅO ¸mrº nÎn} Ì Åì±"’ UCsCÁ"»O D»} Åd¾D¿c.¸C ÄnÎrkCq DÇ¾A sC Í£Î tÏ¾ ¸mÁkÀ ¸C Ämr¢mDÇ¿~ÏS Cq MA |Î°DS ÌDÆ ÄD©Xym nÎrk ¸mÁk ¼CqD»ÏO mÁ_À qCsDO qmDÇ¾A ¸DzìCÀ CÁ¾C CrÎsnÏ¾t¾ MA ÅO qCn¨ ÍO nÏXzÆ Än¿Î°D"S ÌD"Æ ÄD"©Xym ½ÎC sC Í£Î Å"O n"¿»ì±"’ ÌCrO «Ï¬m ¡ÎÀ qCtÆ ,°D¢ Á¾ ½ÎC ¼D¨n¿}ÀršÀn¾qCm œrš ¹ÆDO ÍKA qD¢À,V»Ïì ,Vìm r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Å»Æ Å¢mqCm ªt¿º Ì Å¬Á¬ MA , ÄD"©Xym n"Îr"k sC «Pìn"}D"O r"XÇO ¹Æ n"ÎD"} .n"¿}Cr"W Íº D"»} ÌCr"O mÁ"k D"Xº ¼mÁ"O r"XÇO UCqCmC DÎ V¬DÎC ¼°ÁLzº D£ÎrºCqm?Å¾DÎ nÎqCm ÄD©Xym ½ÎC ÅO ÌsDÏ¾¶Á‚C D"ÎAn"Ï»Ç›O D"Wn"Ï¿¢ |ÎD"ºsACqmÁ"k ¼A , ½ÎC Í¬À n¾qÀA Íº «»“O MA qm mÁ_Áº ÌDÆ ÌrX¢DO ½ÏÏ“W ÌCrO ¼D©ÎCq ÌDÆ |ÎDºsA¶Á»“º «hº V}Cn"ÇO ÄD¨A MAqm mÁ_Áº Ì Än¿¿¢ ¸Á»zº @Ct_C ¼CtÏº sC Å£¾A ÌCrO.VyC Ämr¢ ¼Cr©¾ CqD"º Ì Å"»Æ Å"¢ VzÏ¾ Ìt"Ïc Å¢ ÍºÁ»’ ÌDÆ Í¨mÁ¬A sC ÅX}q ¡Î|ÎDºsA .nÏKD»¾ Å“_Crº Í‚Áƒk ÄD©~ÎDºsA ¡ÏO Å¢ VyC ¼A rXÇO nÎÁ} .mqCnÏºrO Å¿ÎtÆ q°Àm 100 D»} ÌCrO VyC mÁ_Áº ¶Á»“º DÇOA qm Å¢ ÍW±£~ºÀ DÇ¾A sC ¸Cn¢ rÆ V»Ïì ,MA Ì ÅÏ›ƒW ÌDÆ ¹XzÏy ™îXlº ¸DzìC ÅO ‘_Cq n"ÎD"O D"»} ‘‹ì qÁ"‹O rXîÏš nÎDO ÍÆD¨ sC rÆ Å¢nÏ}DO NëCÁº ÄvÎÁO.nÏ}DO ÅX}Cm ±ŠCn¿£Ïº mD`ÎC D»} ÌCr"O D"Ç¾A sC ¡Î r"Æ Ì ÄqCmC Á¨?Å¾DÎnÏ¿¢ qCÁy Cq DÇ¾AnÏ¾CÁXÏº mÁk D»} DÎAÀ VyC qnŸc …ÎÁ“W qDO rÆ Å¿ÎtÆ ,nÏ¿¢ „Á’ Cq D"Æ ÄD"©Xym ½ÎC ½ÎC Å¢ V›¨ nÎDO Í¬À VyC ÅXšDÎ Å“yÁWÀ Všr~ÏS Í©¾D"k MA |Î°D"S ÌD"Æ ÄD"©Xym ½ÎC sC ªn"º n"¿c Å"£¿ÎC ÄnÏKCs Å¢qCrõšÀ Í¬A UDPÏ¢r"W ¼mr"O ½ÏO sC ÌCr"O. VyC Än"} Å"XkD"y ¦qt"O ÍWqD"`W Ì ÄmD"›XyC ÌCr"O ¹XzÏy UDPÏ¢rW ½ÎC sC ÌqDÏzO.VyC MÁ"k ÄD"©Xym ½ÎC VyC ÍX“¿‚ U°Á"‡š sC Í¬Á"»“º ÍKD"Ï»Ï} ÌD"Æ Í¨mÁ"¬A Í¬Àn}DP¾ DÆ ¸r_úÀ ½Ï©¿y ÌDÆ ªDXº ‘šm ÅO qmDì , ¼ms CÁÆ Å"¢mqCm ¼D"£ºC. VyC DNA Å"O ¼D"yq NÏyAÀ Í»y ÍOÀ ¹¬Dy Íú¾DyrOA Å£¾A ÌCrO ªDg rÇOÀmÁ»¾ ˆÁîlº Än¿ÎCms n"¿¨À Än"¿Î°D"S r"©Îm ÌD"Æ ¹XzÏy D"OCr"¾A ¼CÁ"XÏº .mrÏ©O mÁlO Í¾D©»Æ Ì ÅP¿_ nÎDO DÆ ÄD©Xym ½ÎC ,mmr¨ Íî»’ ¸mr»Or‹k Å¢ ÍKDÆ Än¿Î°DS Ì ÄqDO qm mDÎs ½º .VyC mÁ_Áº qCsDO qm Än¿Î°DS ÄD©Xym Á¾ ^¿S ,ªsD¿º qm ÄmD"›XyC ÌCr"O DW n¾C Än} ÅÏP“W ÌqÁŠ DÆ ÄD©Xym ½ÎC Å¢ ¹ÎÁ"©Ïº ‰Ÿš ,¹¿£Ï»¾ VPh‚ VyC Í£Xº |›¿O @CqÀD"º Å"“õ}C ÌÀqr"O ÍKDÏ»Ï} UDPÏ¢rW ½XkCn¾CrO qm ÌrÏ[ FW JŸî‹º Í¬À n¾sDy mÁOD¾ Cq MA qmmÁ_Áº ÍSÁ"£yÀr"£Ïº ÌD"Æ ÄqC ÀsD"y ¹gCtºÀ ÅXyCÁk D¾ UDPÏ¢rW sC ¼CÁXÏº ¼A Ì ÅîÏyÁO Å¢ ÍK ÄÁÏ} ½ÎrW ½L»‹º sC Í£ÎÀ ,½ÎrW Í»În"ì.n"¾qCn"¾ MA ÌDÆ qCÁWCrO° qm DÆ qDOÀ Än} CrXkC |ÏS ªDy D"Æn"‚ Å"¢ VyC Í}Àq ½ÎCÀ VyC qD"lO D"O r"Ï‹ŸW VšD"Î UD"`¾ UqCrg Cq MA ,qDlO DO r"Ï‹ŸW {Àqqm.VyC Än"} |ÎD"ºsAÀ Å"Or"`W ¬D"kÀ MD"¾ MúA n"Ï¬Á"W ÌCr"O ÍKD"Ï»Ï} Än¿¬D©c ÄD©Xym ¡Î ÅO Ìtîš DÎ ÍK Å~Ï} ÌDÆ Å¬Á¬ ‰yÁW MA |}Á_ sC Åî‚Dg qD"lO.n"ÎA {Á"_ D"Wn"¿Æn"Ïº MA ½ÎC.mÁ~Ïº MA UCr‹ì ÅO «ÎnPW ¼A qm mÁ_Áº qDlO VyC ¡¿k qDÏzO Än"¿¬D"©c ½ÎC ¼Á"cÀmÁ"~Ïº VÎCn"Æ ˜rƒº œrO.mqCm mÁ_À ÍW°D£}C ªsD¿º qm ¼A ÄmD›XyC ÌCrO ªDg r"Æ qmÀ VyC ¬D"k qD"ÏzO qD"lO sC Å"î‚D"g ¼A qm ªÁîhº ÌDÆ sD¨ Ì ÅÏî¢À VyC ”Cm qDÏzO mÁ"~Ïº ]qD"k Än"¿¬D"©c ÄD"©Xym sC Å"¢ Íƒ¬D"k MA,n"¿£Ïº ½ÎC sC MA nÏ¬ÁW , ½Ï¿d»Æ.mqCp©Ïº ÌD_r"O D"º ÌCr"O VÏ‚D"kÀ Á"O ¼Àn"O ÍOAÀ Än"} ÄmÀms , ¼v"Ïz¢C Å"î»`¿º ¼A sC Åî‚Dg qDlO Å£¾A sC xSCq ¸mÁk Ì Å¾Dk rÏ‹ŸW ÄD©Xym ½º ªDg rÆ qm.mrÏ©Ïº UqÁ‚ Ìn"¿¢ Å"O ÄD"©Xym .¸mr¢ ]qDk Å¾Àmr¨ sCÀ Ämr¢ Ìn¿O ÅXzOmr¢ ÅìqÀ ÅìqÀ Crº Ì Å¾DktT}A §¾q Ì Å»Æ öù ö ú .VyC qÀ |¿ú¢ Í¬D–o ÌDÆ ÍšD‚ sC ÄmD›XyC {Àq , Å"¾D"k qm MA |Î°D"S ÌCr"O ÄÁ"Ï} ½Îr"W ^ÎCqÀ ½Îr"XÇO .n¿ÆnÏº qCrì Å¾DktT}A MA Ì Å¬Á¬ rÏzº qm DÎ , Å¾DktT}A ÍKÁ~Xym rÎsqm CqDÆ ÄD©Xym ½ÎC ¶Á»“º Å¢ qÁ‹¿Ï»Æ.VyC Än} ¹¢CrXº qCm p›¿º ªúD–o tÎq ÌDÆ Å¾Cm ¼A qm Å¢ «£} ÍK Å¾CÁXyC VyC Í¾ÁXy ÌCqCm www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

½ÎC.nPzc Íº Å¾CÁXyC qm mÁ_Áº ÌDÆ ªD–o f‹y ÅO , ÄmÁ¬A ÌDÆ ªÁ£¬ÁºÀn¿£Ïº qÁP’ DÆ ªD–o Ì±"O° sC MA DO.VyC nÏ›º qDÏzO THMs Åî»`¿º MA qm mÁ_Áº Í»õyÀ Í¬A ÌDÆ ªÁ£¬Áº ¸D»WÀ ½Îrî¢ ¼mr"O ½ÏO sC ÌCr"O {Àq sC Í¾n“º mCÁºÀ ½Ï©¿y ÌDÆ ªDXº «ÏPì sC DÆ Í¨mÁ¬A rÎDy Í¬À mÁ"~Ïº «KCs MA §¾qÀ Ät"º ,n"O ÌÁ"O ,{Àq ½ÎC «£~º Àm ªDg rÇOÀ.VyC r[Ãº ¹ÆÀ ‘Îry ¹Æ ,qCm |¿¢ù Íú¬D–o ÌDÆ ÍšD‚.n¾D»Ïº ÌD_rO ¡»¾À ¡Ï¿yqA «ÏPì ÄD©Xym ÍšD‚D»} r¨CÀn¿£Ïº qD¢ VyC Än~¾ DP}C DÆ Í¨mÁ¬A sC ªD–o Å£Ï“ìÁº DW DÇ¾A Å£¾A ªÀC.n¾qCm Än"»’ Cq ªD–o Í“ìCÁº qm Å¢nÏ}DO {ÁÇO nÎDO.VyC r‡ºÀ ÄmÁ¬A nÏ}Á¿Ïº Å¢ ÍOA nÏ¿£¾ „Á"’ ¼A sC «Pì D"ÎÀ ‘ìÁ"»O Cq ÍKDÏ»Ï} ÌDÆ Í¨mÁ¬A Å¢ Å¾Á©¾D»Æ Å£¿ÎC ¸Àm.nÎÁ} «»hXº nÎDO Å¿ÎtÆÀ V»gs ng Åc DWÀ nÏ¿¢ „Á"’ n"ÎD"O Å¢ ÍºD©¿Æ.n¾qÀA Íº mÁ_ÁO DÆ ÌrX¢DO {qÀrS ÌCrO Ìn’Dzº Ì Å¿Ïºs n¿¿£Ïº sDO DÆ ª D–o qm CqmÁk ÌD"_ Í¬A MA ÍúÆCqÀ mÁ~Ïº ÅXz} DÆ ÌrX¢DO ,n"Ï¿£Ïº ½}Àqn"ÎC Ämr"£¾ ÄmD"›XyC ¼A sC Å"¢ ÍWn"º sC xS Cq ÄD"©Xym D"»} ½ÏO sC Cr¾A Íî¢ qÁ‹O nÏ¾CÁXÏ»¾ Í¬À nÏ¿¢ rX»¢Cq «£~º ½ÎC Ì Å¿ºCm ‰Ÿš nÏ¾CÁXÏº D"»}.mÁ"~Ïº D"»} Í¾n"ÏºD"}A Än¾Dº ÌDÇOAÀmqp©O ,nÎqCmrO MA Å£¾A sC «Pì ,rXîÏš ¼DÏº sC ÍWnº DWnÏ¿¢ sDO Cq MA rÏ} D»} Å¢ VyC ÍšD¢.nÎrPO Í¬D–o - ÍK ÄrŸ¾ ÌDÆ ÄD"©Xym sC Í£Î , Í¬D"–o Ì ÄmD"y ÄD"©Xym ÌD"`On"Ï¾CÁ"XÏº D"»} .n"Æm Á"~Xz} Cq ¼A qm |ÎÀq ‘¾Dº DWVyC Än} DP}CÀ ½XzOA À ÄnÎmr¨ V›_ ·Pì ÄrŸ¾ DO ªD–o ,ÄD©Xym Á¾ ½ÎC qm.nÏKD"»¾ ÌqCn"Îr"k Í¾nÏºD}A MA VyC ½£»ºÀ VyC rX¾Cr¨ Í¬Á»“º ÌDÆ ÍšD‚ sC ÍK ÄrŸ¾ - Í¬D–o ÌDÆ ÍšD‚.mmr¨DÆ Ìr"X¢D"O .n¿¢ ÄmÁ¬A VyC ¹¬DyD¾ Å¢ ÄrŸ¾ ÌqCnŸº DO Cq D»} «XÆ, DÆ ¼CqÁXyq ÅO mÁ"k D"OÀ n"Ï¿¢ ÌqCn"Îr"k , Ìr"›y D"Î «»g «OD"ì Í¬D"–o ÌD"Æ ÍšD"‚n"Ï¾CÁ"XÏº D"»} n¿¿¢ nÏ¬ÁW MA ¼CÁÏ¬ ¡Î Ì ÄsCn¾DO qDO rÆ Å¢n¾qmDì DÆ ÍšD‚ Á¾ ½ÎC.nÎrPO nÎqCm |ÏS qm Å¢ ÍKDÆ UršDzºÀDÆ VyC qCr"ì Å"¾D"k sC ]qD"k Å""¢ ÍOA qm Än""¿¿¢ t""L»~º ÌD""Æ Ät""ºr""ÎD""yÀ ½Îr""î¢ «£"~º ÌCr""O Íîg ÄCqÀ Ì Å¬Á¬ ÄCq ry qm Cq DÇ¾AÀnÏKD»¾ ÌqCnÎrk Í¬D–o ÌDÆ ÍšD‚ ÍÇOD¿X“º qCnŸºnÏ¾CÁXÏº ½Ï¿d»Æ.n"}D"On"ÏºD"}D"ÏO , Í¬D–o ÌDÆ ÍšD‚ MA Å¢ CrÎs VyCr‹k ¼ÀnO nÏ¿£O ÌqD¢ ½Ï¿c r¨C.nÎqCp©O qD¢ mÁk ªt¿º Í¾Dyr"OA Íî‚C .nÎn¿l¾ J›‹¬.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk DÆ ÄD©Xym ½ÎC sCnÏ¾CÁXÏº tÏ¾ ªt¿º ¸D»g {Àm ÌCrO.n¿£Ï»¾ nyD"š Cq MA Ì Å"¬Á"¬ qDÏzO qCnŸº qm nÏ¾CÁXÏº D»}À mÁ~Ïº mÁOD¾À rÏlPW , ÌmDÏ¿O ÌDÆ Í¨mÁ"¬A sC ÌqD"ÏzO n"Îr"Ï©Ïº {Àm Å"¢ Í“ìÁ"º nÏ¾D"»Ïº ¸D"»g qm Å"¢ ÍWn"ºÀ D"»} ªt"¿º {ÀmÀ MA Á"¾ Å"O Í©XzO qD"£¿ÎC Å"XP¬C.n"Ï¿¢ x›¿W D"Ç¾A sC ÌmD"Îs õ qCryCmDg ÌDÆ ÌqD»ÏO sC DÎÀ , n¾qCm VÏyDzg mDÎs mÁk VzÎs ‰ÏhºÀ ÍKDÏ»Ï} mCÁº Å"O VPz¾ Å"¢ ÌmCr"šCmqCm .VzÏ¾ ÌnO Ì ÄnÏŸ’mqp©Ïº ÍšD‚ sC Å¢ ÍOA DO ½Xšr¨ {Àm ,n¾rPÏº ^¾qtÏºA DÎ(1) ÞÄmrS ¡Î sC {ÀCrW ¼Cmr¨rO Þ¸D¿O VyC Í}Àq VyC rW nÎn_ Å»Æ sC Å"¢ MA |Î°D"S {Àq ½ÏºqD"Çc DÆ ÄD©Xym ½ÎC sC Í£Î sC°Dg ,¸mr¢ ÅXz~¾ sDO Cq ¸mÁk ÍîPì rÏ‹ŸW ÄD©Xym Å£¾A sC xS ,½º.RO Å"‚±"k qÁ"‹O Än¿¿¢ {ÀCrW Ì ÄmrS ¡Î Ì±O° sC DW mqÀA Íº qD~š MA ÅO ,MA qD~š , RO ÄD©Xym qm.¹¿£Ïº ÄmD›XyC ¸CÅ¾Dk qm ÅÏP“W ¼A qm Å¢ ÍKDÆ iCqÁy Å¢ VyC Vî’ ¼A ÅO ½ÎCÀ ,n¿¢ qÁP’n¿ÎÁ©Ïº rÎpS oÁ›¾ JPÎrŸW Ì ÄmrS ¼A ÅO Nî–C Å"¢ ½ÎC ÄmÁ¬A ÌDÇOA ÌDÆ ªÁ£¬Áº ÅO Í¬À mqp©O ÄmrS ½ÎC ¼DÏº sC MA ¡cÁ¢ ÌDÆ ªÁ£¬ÁºnÆnÏº ÄsD"_C VyC Än"} Ì±O° sC rW ¬Dk ÌDÇOA , Í“ÏPŠ oÁ›¾ DO Å¢ CrÎs VyC wÁ£“ºÀ ¼Cmr¨rOn¿ÎArš ¡Î ,½ÎC.mÁ"~Ï»¾ ÄmCm ÄsD"_C qD~š RO rXîÏš ÄD©Xym ¡Îqm .nÎD»¾ Í£OAÀ Ïìq Cq ¬DkD¾ ÌDÇOA DWn¿£Ïº CnÏS ¼DÎr_ rÎpS oÁ›¾@D~– D"Î Ämr"S ù qCnŸº ¼mCm «Æ ½ÎC DOÀ nÆnÏº qD~š DÆ ÄmrS ˜r‹O Cq MAÀ n¿£Ïº Å"Pî– |ÎCr"¨ ½ÎC r"O MA ªÁ"km V»y qm MA ¼ÀrÏO Än} ™îWÀ srÆ ÌDÇOA DO U°Á‡š ½ÎC In“O.mqCp©Ïº ry V~S Cq ¹¢CrXºÀ Ïî– ÌD"Æ Í¨mÁ"¬A sC Ìr"X~ÏO ÍšD‚ Á¾ ½ÎC ÍšrŠ sC .VyC n¿ºsDÏ¾ ÍšD¢ MA qD~š ÅO n¿¢ qD¢ MÁk Å£¾A ÌCrO RO ÌDÆ ÍšD‚ .mÁ~Ïº Å"XlÎq .n¿£Ïº ¸Crg rW ÄmDy ¼DOtO DÎ ,™îW Cq MA ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº DÆ Ïìm ÌÁh¿O ,MA qm Í¬AÀ ÌmDÏ¿O ÌDÆ ªÁ£¬Áº ¼mr¢ mÁOD¾ rO ÄÀ±’ ,Í}ÀCrW ¼Cmr¨rO {Àq Å"O MA |Î°D"S ªDhOCq MA qm mÁ_Áº sD¨ ,rÏ‹ŸW {Àq ˜±lO.mrPÏº ½ÏO sC Cq MA qm mÁ_Áº Í¾n"“ºÀ Í»y mCÁ"º ,ªÁ"Pì «OD"ìÀ ÌrPk ,rÏzº ½ÎC qm ¼ÁcÀ n¿XzÏ¾ DÆ ÄmrS Ì±O° sC qÁP’ ÅO qmDì MA qm mÁ_Áº ÌDÆ ÌrX¢DO.mqCp©Ïº ÍìDO mÁk """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Ïl~W MDX¢ ¹_rXº Í¬À n~Ïº Å»_rW ÞsÁ»yC ¼Á¾Dì x£’rO Þ MA |Î°DS Á¾ ½ÎC Å¢ mÁO rXÇO nÎD} - Reverse Osmosis-1 .n¾DyrÏº CqmÁƒŸº rXÇO œÁš Ì Å»_rW Å¢ VyC ÄmCm

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

56 |Î°DS (1) :ÄD©Xym ½ÎC MÁÏ’ DºCÀ.n¿¿¢ D»¾À Á~¾ «hº ¼A qm n¿¾CÁXÏ»¾ ,VzÏ¾ ÍKCp– Ì ÄmDº DÎ íCqÁ"k sC qDÏzO qCnŸº (2) ,mqCm D»} Ì Å¾Dk qm MA qD~šÀ ÍšD‚ Ì ÄmrS Á¾ ÅO Í©XzO ªDg r"ÇOÀn"}D"On"¿¢ù VyC ½£»º ÅO ˆÁOrº ÌDÆ Å¿ÎtÆÀ D»} ªt¿º MA ‘P¿º ÅO ªDg rÇOÀ n}DO ½ÎršA «£~º VyC ½£»º Å¢ mÀrÏº qnÆ MA sC ÌmDÎs n¿£Ïº ¡»¢ DÇ¾A Í¨ms §¾s ÅOÀ qÀA ¼DÎs Ìtîš ÌD"Æ Å"¬Á"¬ ÌCr"O , RO sC Å"î‚D"g MA (3)À ,mqCm Í©XzO ¼A CrOA Å¢ Íî‚C Ì Å¬Á¬ ÄD} qm Cr¾A VìÁdÏÆÀ n¿¿£Ïº qCÁy MA rÏ} ÅO ¡Îmt"¾ Cq ¹XzÏy ½ÎC Å"¢ VyC Vî’ ½Ï»ÇOÀ .n¿ÆnÏ»¾ qCrì ,n¿£Ïº Å¾Dk mqCÀ ?VzÏ¾ ÌrPk ÍKCp– Ì ÄmDº sC ¼A qm Å¢ ¹Ï}Á¿O ÍOA mqCm Í¬D£}C Åc Å¢ mÁ"~Ïº ªCÁ"Ly ½º sC UD"ìÀC Í‡“O D»} Í¾n“º mCÁº Íî‚C ‘P¿º ,MA .mqCn¾ Í¬D£}C bÏÆ ½º r ¾ sC?Í}ÀCrW ¼Cmr¨rO MA D"Î ,Än"} r"Ï‹ŸW MA ·"\º Å¢ ÄnÏŸ’ ½ÎC.nÎqÀA VynO mn“XºÀ ™îXlº UD`ÎtPy sC ÄvÎÁO ,nÎqÁlÏº Å¢ ÍKCp– sC Cq DÇ¾AnÏ¾CÁXÏº D»}.VzÏ¾ Å¢ ¼nO.mqCn¾ VŸÏŸg Å_ÁdÏÇO ,nÎD»¿Ïº VÎCnÆ ]qDlOÀ ÄmCm Á~Xz} Cq ¼nO qm mÁ_Áº Í¾n“º mCÁº ,r"‹Ÿº MA Ì ÄmDº Á¾ rÆÀ VyC Än} ÅÏP“W ¼A qm «Ÿ¾À «»gÀ ,Mp_ ÌCrO ÍKD"Æ ÄCq Å"¾CmD"XyC.VzÏ¾ Ìt"îš Ì Å"¬Á"¬ Å"ÏP} qm Å¢ Vz¿ÎC mr¢ ÅÏ£W ¼A ÅO ¼CÁXÏº Å¢ ÌmqCÁº sC Í£Î.mqCnÏº ÄD©¾ mÁk qm VyC ¼A ]DÏXgC mqÁ"º Å"¢ Í¾n"“º nÎqÁîš ¼A MA Å¢nÏ¿£Ïº Í¨n¾s Íîhº qm D»} r¨C.mqCn¾ mÁ_À nÎqÁ"îš VzÏ¾ ¼A qm Í¾n"“º mCÁ"º Å"¢ ÍKD"ÇOA mqÁºnÎqÁîš D»} ¼Cn¾srš ,VìÁ¾A .nÏ}Á¿O Í¾n“º mCÁº sC ÌqD’ MAÀ ÄmCm rÏÏ—W CqmÁk Í¾nÏºD"}A MA D"»}, mqCm ¼Cn¾m VyC rXÇO VyC ½Ï¿c r¨C.n¾qÀA Í»¾ VynO ,n¿}DO ÅX}Cm ÌÁìÀ ¹¬Dy ÍKDÆ ¸Cn¾C Å£¾A ÌCr"O Cq mÁ"k sD"Ï¾ ÀqCm sC Cq nÎqÁîš ÌDÆ «»£º nÏ¾CÁXO D»} DW nzÎÁ¿OD»} ÌCrO ÍK Ålz¾ DW nÏÆm qCrì rºC ¼D"Îr"_ qmCqmÁ"k ¡}t"S .nÏÆm UD`¾ CqmÁk ¼Cn¾sršÀ nÎqÀA VynO DÆ Å¾Dk Å¢ ÍKDÆ qÁ~¢ qm.mÁ~Ïº ÅX›¨ Þ¼ÁÎ ªmDPW ß ¼A ÅO Å¢ VyC Í}Àq Í¾nÏºD"}C MA Ì Å"Ï›ƒW qm {Àq ½Îr"kA ½ÎC sC ,VyC ÅXlÏºA ¸ÁÎtÏ¿ºÀ ¹Ïzî¢ @Ct_C Åî»`¿º Í¾n“º mCÁº sC Í‡“O DOÀ VyC (V›y ) e±"‹‚C Å"OD"Ç¾AMA Nî–C ¸mrº Í¬À VzÏ¾ qÀA ¼DÎs DÇ¾Dz¾C Vº±y ÌCrO ¸ÁÎtÏ¿ºÀ ¹Ïzî¢.n¿¿£Ïº ÄmD›XyC MA ¼mr¢ ¸r¾ ÌCr"O {Àq ™¢ ÍOÁlO ¼A qm ¼ÁOD‚ ÍšrŠ sCÀ mqCp©Ïº ÌD_r"O ½Ï~¾ Å"W mÁ"k sC Cr"Îs n"¾n"¿º Å"î¨ V›y ÌD"ÇOA Å"O VPz¾ sC MA .VyC ÄmDy qDÏzO qÁOtº {Àq.VyC Än} ÅÏ›ƒW ¼ÁÎ ªmDPW {Àq D"O t"Ï¾ Ìr"‹O ÌD"ÇOA sC ÌqD"ÏzO.n"¿£Ï»¾ Å¬mDPº ÍšD‚ qm mÁ_Á"º UCqo D"O Cq MA qm mÁ"_Á"º (¼úÁ"Î ) Å"O Å"X~–A UCqoÀ n"¿£Ïº qÁ"P’ ÍšD"‚ ¡Î Îr"Š ÅXšr"¨ qD"£O ¹XzÏy ½ÎC qm Å"¢ VyC ÌmCÁ"º ½Îr"W ^ÎCq ,n"ÎCr"î¢À ¹În"yD"O ÄCr"»Æ ,Í¬Á"»“º ¡»¾.n"ÎD"»¿Ïº «»’ qm Í¬À VyC MÁk qDÏzO {Àq ½ÎC ,MA qm mÁ_Áº Í¾n"“º mCÁ"ºÀ Í»y UCt"îš ¼mr"¢ «ÎCs ÌCr"O.mÁ"~Ïº Å“_Crº ¹ÎnyÀ ¡»¾ ZhPº ÅO ) VyC qÀA ¼DÎs ¼A ˜rƒº ¸mrº sC Ìn‚ qm ÌCrO Å¢ ¹Îny D"O Cq mCÁ"º ½ÎC ÌD"_ ¼ÁÎ DO Å¬mDPº {Àq V›¨ nÎDO VìÁ¾A ,mÁ} ÄmÀms MA sC Ìr©Îm Îr‹O ¹Îny ½ÎC r¨C.nÎD»¿Ïº Å"†ÀD"“º ,(mÁ"} VyC ½£»º nÎA Íº VynO ¼ÁÎ DO Å¬mDPº ¹XzÏy sC Å¢ ÍOA , r©Îm ˜rŠ sC.n}D"O ¼D"ÎsÀ qr"† ¼Àn"O VyC ½£»º ½ÆA ,xº ÌrX~ÏO ¼CtÏº ,VyC mÁ_Áº ÄqCÁ»Æ ¼A qm Í¨ms §¾s §¾s ªD»XgC Å"¢ ªt"¿º qm Í~¢ Å"¬Á"¬ Vî“O ÌDÇ}Àq rÎDy Å¢ ÍXìm ÅO ,¼ÁÎ ªmDPW {Àq,Å£¿ÎC ¸D`¾C ryÀ n"}D"O ÄmÁ"»¾mD"`ÎC D"»} MÀr"~º MA qm Mr"yÀ qÁ‹O.n¿£Ï»¾ «»’ n"¾r"PÏº ½ÏO sC Cq MA qm mÁ"_Á"º Ì Än"¿¿¢ ¼Cr"©¾À ÌmD"Ï¿O ÌD"Æ ªÁ"£¬Á"º , MA Ì Å"Ï›ƒW ½Xz}À {Àm ½Xšr¨ ÌCrOD»} Å¢ VyC Vyqm .¹¿£Ï»¾ ÅÏ‚ÁW ªt¿º qm ÄmD›XyC ÌCr"O Cq {Àq ½ÎC ½º,Å"‚±"k Nƒ¾ mÁk ªt¿º qm MA Än¿¿¢ ¸r¾ ÄD©Xym D»} r¨C Å"¢n"Îmr"¨ ½L»‹º Í¬À n"Ï¿£Ïº ÄmD"›XyC ¸r"¾ MA sC wD"P¬ ,VyC Än} ÅÏ›ƒW œÁš ÎrŠ sC Å¢ nÎnÎrk Ìr‹O MA Åd¾D¿c.nÏ¿£¾ ÄmD›XyC ¼n"Ï}Á"¾ ÌCr"O MA ¼A sCn"ÎmÁ"»¾ ÌDÆ |ÎDºsA mÁ} ¸Áî“º D»} rO DW nÏ¿£šC r ¾ tÏ¾ ¼A Ì ÅÎt`W er} ÅOÀ VyC ¹Îny nìDš MA ½ÎC Å¢nÎÁ"} ½L»‹º .n}DO ÄnºA «»“O MA ½ÎC sC ÌmDÏ¿O ÌDÆ Í¨mÁ¬A ÅO ˆÁOrº rX~ÏO Å¢ nÏ¾CnÏº J»Xg ,nÏX}Cm(§¿ÏT»¢ ) ¼ms Å»Ïk DÎ , ÍX~S Å¬Á¢ DO ÍhÎr›W UršDzº ÅO ¹Ï»ƒW Åd¾D¿c DÆ MA Á¾ ½ÎC ÍºÁ»’ «£~º.n¿¢qD»ÏO Cq D»} n¾CÁXÏº , n}DO ˜D‚À tÏ»W rÆD O r¨C ÍXg Í†q°C f‹y ÌDÇOA V¾Á›’.VyC (mÁ~Ïº ÄmÀq V¾Á›’ NPy Å¢ )DÏîÏPº°À DÎmqDÏ¨ «ÏPì sC ,DÇ¾A qm mÁ_Áº ÍK ÅXkDÎ ¡W ÌDÆ «©¾C ÍKÀqCm.mmr¨ ÍXgCq D¾À ™“† DO ÄCr»Æ ÍK ÄmÀq U°±XkCÀ ¹£} Ì°DO V»zì qm m qm NPy n¾CÁXÏº ,DÎmqDÏ¨ DÆ «©¾CÀ DÆ VÎsCqDS.VyC ÍK ÅXkDÎ ¡W ÌDÆ «©¾C n† ÌDÆ ÀqCm ¶Á»“º n¾rPÏº qD£O «£~º ½ÎC ‘šq ÌCrO Å¢ ¹Ï»ƒW ÌsÀq n¿c ¼Dz¾C Å¢ VyC Än¿¿¢ VgCq D¾À Ärlzº Inõ_ , ½ÎC.mÁ~Ïº «ŸX¿º ¼Dz¾C ÅO UD¾CÁÏg Ì ÅîÏyÁO

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ÀC wrXym qm Å¢ ÍOA ÅO VPz¾ ªm ÅW qmÀ mrÏ©Ïº ¼A ÌDÆ ÍKDPÎsÀ V“ÏPŠ sC ¼mrO Up¬À œ±ÏÎ ÅO UršD"zº Å"O ÄqCÁ»Æ ,VyC ÄnºA ½º ry rO ±O ½ÎC (qÀÀmCÁ¢C )qm qDP£Î ¼ÁcÀ VyC ¼Cr©¾ mqCm ¼D"Îr"_ Å"¾D"kmÀq qm D"Î VyC ¼DÎrX~º ÅO V~S Å¬Á¢À Å»Ïk Å¢ ÍKDÆ ÄsD—º.¸qÀA Íº «»“O CqDÆ Ur"šD"zº Á"¾ ½ÎC ÌCr"O ¸s° ÌD"Æ Í¿ÏO |ÏS qm ,mqCm fÏ_rW {Á_ MAÀ,qCm nÎ ÌDÆ êrìrO Å¢ sDy VymÀ ÍK ÅP»îW ÌDÆ ÍšD"‚ Á"¾ sC ,n"¿}Àr"›Ïº mÁ"k ÌDÆ ÌrX¢DO ÅîÏyÁ¿ÎnOÀn¿£Ïº ]qDk ÍšD‚ Ì±O° sCqD~šDO Cq MA , ÅP»îW.nÎrk Cq DÇ¾A ¼CÁXÏº Å¢ n¾qCm qD"ÏXkC ÍºMp_ tÏ¾ Cq MA qm mÁ_Áº Í¾n“ºÀ ÍKDÏ»Ï} mCÁ"º sC Í‡“O n"ÎD"} D"Ç¾A sC Í‡“O.mr"Ï©Ïº Cq MA qm mÁ"_Á"º .nÏ~lPO Crº n} «ƒ›º D»} ªCÁLy MCÁ_ Å£¿ÎC sC .n¿ÎD»¾

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

58 Ï

IN þasÎ Â%ª Ï ÏÐ ·JJ F #Ó

qm n¿£¾ ¹ÎÁ©Ïº mÁlO ,mÁ~Ïº rW ™Ï\¢ |ÏS sÀq sC sÀq rÆ Å¢ ¹¿£Ïº ÄD©¾ ¼D»ÎD"Ær"Ç} ÌCÁ"Æ Å"O ½º Å"c r"Æ ÌsCn¾C xS ¹¿£Ïº r£š UDìÀC Í‡“O .¹ÎrlO tÏ¾ Ìr‹O ÌCÁÆ ¹ÎrlÏº Ìr‹O MA Å¢ Å¾Á©¾D»Æ ¹ÎÁ} qÁ"P`º Än"¿ÎA sC ¼Dºs rÆ ÅX}p¨ qm .¹¿¢ ÌqCp¨ ÅÎDºry n¾sD"zÏº CÁ"Æ ÍšD"‚ Å"¢ ÍKD"Æ V¢r"} qm VyC MÁ"k ¸qCm Å"¢ Cq .¹ÎmDXšC Íº íDkÀ ½} ¼DšÁŠ DÎ DÆ «©¿_ ÌsÁy |WA,¼D~›~WA ÄÁ¢ mDÏO ,n"ºA Íº ¼D"Ï»O ½ly CÁ"Æ Í¨mÁ"¬A qD~X¾C ¹Ï¾DPÎr©O Vym ¼A D"O D"º Å"¢ ÍK Än"»’ «£~º ,VyC œmD"‚ MA Ì ÄqD"O qm Å"¢ Å"¾Á"©¾D"»Æ ,°D"g Í¬À nÎn~W Cq ¼A DÆ «ÏOÁºÁ"WC sÀt"¨CÀ n"¿¿¢Cr"S Íº D"‡š qm r"~O sD"y Vym ÌD"Æ Å"¾D"kqD"¢ Å"¢ VyC ÍWD"ºÁ"»y Dº ‘ÎD¿‚ Í¬À VyC wrXym qm ÍyD¿} mr©}nÎA «»“O ÌrÏ¨Áî_ D‡š qm ¸Á"»y ½ÎC r"~¾ sC Å"£¾A ÌCr"O.n"¿£Ïº ÌCÁÆ ›g ÅO ˆÁOrº ½Ï¾CÁì r©Îm ˜rŠ sC.n}DO ¼A ry V~S qÀs Å£¾A r©ºn¾n"¿O Í»¾ qD"£O Cr"¾A D"Æ Å"¾D"kqD"¢À ÌCrO Å¢ ÍKDÆ ÄCq sC Í£Î.VyC rÎm qDÏzO n¿¢ ¡»¢ Á†Á»O Å£¾A ÌCrOÀ Í›£º D¾À mÀnhº qDÏzO tÏ»WÀ ÄtÏ¢D"S DÎ ,mD¿SúÅO ¹ÆÀ Dº ÅO ¹Æ ,«©¿_ Å£¾A ªDgÀ VyC ¼DÇ_ Ì DÆ «©¿_ ¼mrO ½ÏO sC ¹ÎnÎt¨rO CÁ"Æ Í¨mÁ"¬A sC ÍKD"Æq «ÎÁhW D»O ¬Dk ¼vÏz¢C ¼A ÌD`OÀ n¿£Ïº Mp_ Cq CÁÆ qm mÁ_Áº Í»y ÌDÆ sD¨ ,n¿£Ïº ¡»¢ ½Ïºs r"›z»WC .nÆnÏº Íz›¿W ÌDÆ ÌqD»ÏO ÅO ±XOC r‹k.VyC ¼Dz¾C Vº±y ÌCrO ÌsqDO nÎnÇW Å£îO VyC V}s DÇ¿W Å¾ ,ÄmÁ¬A ÌCÁÆ ¼DŠry ÌCrO ÄmDºAÀn“Xzº CqDºÀn¿£Ïº ™Ï“† Cq ¼D"z¾C VÏ¾Á"ƒº ,n"¿£Ïº n"În"~W n"}D"O Å"¢ ¼A Á"¾ r"Æ sC Cq CÁÆ Í¨mÁ¬A ,nÎC qm MA sC Vyqm VzÎs ‰Ïhº ¼Cn¿»~ù ¾Cm ¡ ú îÇºÀ ¸Á} ÌD"Æ Í¿ÏO |ÏS sC Í‡“O r"¨C.msD"zÏº ù Ì Är¢ ÌCÁÆ Å¢ ÍKDÆÀrÏ¾ wDzg ªmD“W qm ª±kCÀ ¼sC Ì ÅÎ° ¼mrO ½ÏO sC DO Cq ½Ïºs Är¢ ¸mrº ÄDšqÀ Vº±y tÏ¾ .msCn¾C Íº r‹lO ,n¿ÎD»¿Ïº VzÎs «ODìÀ ¹¬Dy Cq ½Ïºs ÌCÁÆ «£~º Å¾D›y FXº.VyC x›¿W ÌCrO NyD¿ºÀ íDS ÌCÁÆ , ¼mÁO ¹¬Dy ÌCrO Dº Íî‚C UD"_D"ÏXgC sC Í£Î Å¢ ÍOCÁ_ DÇ¿W.VyC Än~¾ «g ,mr¢ íDS ¼CÁXÏº Cq ™Ï\¢ ÌDÇOA Å¢ Í¾DyA ¼A Å"O ,œD"~¿XyC «OD"ì r"Ï–À ™Ï\¢ Í©ì±’ ÍO.VyC ÄtÏ¢DSÀ ¹¬Dy ÌCÁÆ ›g ÌCrOCrcÀ ¼Ác ÍOÀ Vly ¼Á¾Dì ¡Î ,mqCm mÁ_ÀCÁÆ Í¨mÁ¬A ÌCrO ,¼D©Îq n¬D¾Àq ªÁŸO .n¾C Ämr¢ VÎD»g ‘ÎD¿‚ sC ÄqCÁ»Æ tÏ¾ DÆ V¬ÀmÀ ,nÎn} qDÏzOmqÁ"º ½ÎC qm ¸mr"º Ízg ÍOÀ n¿£Ïº nÏ¬ÁW V“¿‚ Åd¾A sC n¿¿£Ïº nÏ¬ÁW ¼DXkqm Å¢ ÌnÏyC ¼CqD"O (1989-1981) D"£Îr"ºC VìÀ qÁ"Ç»_ xÏKq .VyC rX~ÏO ÄmÁ¬AÀ nO ÌCÁÆ ,‰Ïhº ¼A Å¢n¿¢qD¢ VìÀ ¸D»WÀ Í¨n¾s Í‹Ïhº qm ¼Dz¾C n}DO Å¾±"ìD"’ ¹¿£Ï»¾ qÁ"ƒW ½º DÆ «hº ¼A ÅO ÍÆD¨ sC rÆ «ìC ng DÎÀn}DO ÅX}Cm ÌrXÇO ÌCÁÆ Å¢ Všq Íîhº ÅO mr¢ |}Á¢ nÎD"O.n"}D"O Å"X}Cm ÌCÁÆ DÇ¾A qmmÁ_Áº ¼DXkqm Å¢DÆ íqDS qm Í¾Dºs UnºnÏ¾CÁXÏº D»}ÁÏ¢ÁWDÎ ,¼n¿¬ ,íqÁÎÁ"Ï¾ qm ÍXg.msr"y DÇ¾AÀ Ämr¢ ÌqCnÎrk Cq CÁÆ ÌDÆ ÍšD‚nÏ¾CÁXÏº D»} D£ÎrºC qm.nÏ¾Cqp©O CqmÁk UDìÀC n¿ÆnÏº nÎÁ¾ Cq ÌrW t"Ï»W UCqo ÌDÆ ÍšD‚ ß Cq DÆ ÍšD‚ ½ÎC Á¾ ½ÎrXÇO.nÆm ™Ï›lWCqCÁÆ Í¨mÁ¬A ¼CtÏº DWnÏKD»¾ Nƒ¾ mÁk ªt"¿º qm Cq p›¿º ÌÀDg Å¢ ÍKDÆ ÄmrS sC DW n¿£Ïº qCmCÀCqCÁÆ DÆ ÍšD‚ ½ÎC .n¿ºD¾ Íº HEPA DÎ Þ (1)sDX»º VÏ›Ï¢ D"O CÁ"Æ t"Îq MÁk HEPA ÌDÆ ÍšD‚.nÆm Vym sC CqmÁk qm mÁ_Áº tÎq UCqoÀ n¿¢ qÁ"P’ VyC ÍOÁ"£yÀr"£Ïº tú"Îq ÌD"Æ íDk ,íDk ÌDÆ Ämr¨ ÅO VPz¾ r¨C ,nÏ¿£Ïº Í¨n¾s DÆ ÌqD©Ïy DO D»} r¨C.VzÏ¾ ¼Cr¨ ¼Cn¿cÀn¿£Ïº qD"¢ ‰Ïhº r¨C ½Ï¿d»Æ.nÏKD»¾ ˜rƒº DÆ ÍšD‚ ½ÎC sC ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏSnÎqCm VÏyDzg CÁÆ qm mÁ_Á"º UCqo r"ÎD"yÀ .VyC nÏ›º DÆ rXîÏš ½ÎC sC ÄmD›XyC VyC qDlOÀ mÀm ÅO ÄmÁ¬AD»} VzÎs D`¾A DWD»} Ì Å¾Dk ¼Àqm ÌCÁÆ DWnÏÆm ¸D`¾C VyC ¸s° Å¢ ÍºCnìC rÆ nÎDO D»} VyC nO ]qDk ÌCÁÆ Å"d¾D"¿c : sC n¿WqDP’ mÁ~Ïº CÁÆ Í¨mÁ¬A ÅO r`¿º Å¢ Å¾Dk ¼Àqm Í¨mÁ¬A ‘OD¿º sC Í‡“O.n}DO tÏ»WÀ ÄtÏ¢DSmqCm ¼D£ºC Å"¢ DÆ œDŠC ¼mr¢ ÁP}Ák ÌCrO Å¢ Ìr‹“º ÌDÆ {DS mr¨ ,(DÆ ½¢ ¸r¨ MAÀ DÇìD_C , DÆ ÌqDlO )sÁ"y sD"¨ «KD"yÀ UD“ÎDºÀr‹’ ÌDÆ Å~Ï} ,DÆ |¢ Är~gÀ ÌsqÀD~¢ ¸Á»y ,ÍKDÏ»Ï} mCÁºÀ,§¾q ÍŠÁì ,½Ï¬D"X›¾ ,mÀr"Ïº qD"£O ]qDk ½Ïºs sC Å¢ (ÁÏX¢C ÁÎmCq ÄmDº )¼ÀmCq sD¨ ,qCrš mCÁºÀ ½Îrî¢ , Í¾n¾CsÁy ÌÁP}Ák ÌDÆ •»‚ ,Än¿¿¢ tÏ»W """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" High Efficiency Particulate Air-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

59 CÁÆ qm ÅXšq qD£O ¼D»XkDy qm Å¢ ÍK Ämr~š ÌDÆ MÁc ÌDÆ ÄmqÀArš sC Å¢ Þ HCHO(1)nÏKn¬Dºrš ßÀmÁ} Íº .mÁ~Ïº n’DƒXº Ì ÄqDO qm Cq ¸mÁk UCmDÇ¿~ÏS ¹¿£Ïº |}Á¢Þ¹ÎÁ"~¾ ±"XPº ¼D"Šr"y Å"O ¹Ï¿¢ Å"c ß MD"X¢ ¹ÆmsD"Î «ƒšqm .¹¿¢ fÎr~W D»} ÌCrO VyC ªt¿º ¸sCÁ¬ Àt_ Å¢ ÍKDÏ»Ï} ÌDÆ ÄmqÀArš ÌÁìÀ ¡îÇº ¼DšÁŠ ¡ÎÀnÎC ÄmÀms DÆ Í¨mÁ¬A ¸D»W sC Cq ¼DWmÁ"k ªt"¿º ¼Àqm ÌCÁ"Æ D"»} Å"¢ ¹Ï¿¢ „r"š Än} Í¾Á›’ n†À ™Ï‹¬À tÏ»W ÌCÁÆ ¡Î DyA «Ïy ¼CqDOÀ œrOÀ n’q sC xSÀ VyC V¢rg qm D"»} r"Ç} sCr"šr"O VÎ Âq «ODìÀ tÏ»W qnŸ¾D»ÆD»} r ¾ qm šC ,nÎqCp©Ïº ¸nì ªt¿º sC ]sDlO D"»} Å"£¾A …h»O.mqCp"©Ïº ÌD"_r"O ¸D`¾C nÎDO D»} Å¢ ÌqD¢ DÇ¿W.VyC ÁP‹ºÀ tÏ»W ,ÄsDWnyrÏº ¸D~»O CÁÆ sC Å¢ ÍK ÅhÎCq.qÁîO ¸D"_ ¡Î Å"¢ VyC x›¾ Å¾Á©cn¿¾CnÏ»¾ «ìC ng DÎ ?n¿~£O x›¾n¿XzÏ¾ nîO ¸mrº rX~ÏO Å"¢ mÁ"~Ïº ¼D"WqÀD"O D"ÎA.VyC x›¿W n"ÏÆm ¼D»ÇOÀ.VyC fÏh‚ !ÅîO ?n¾qÀA VynO x›¿W Än¿Æm ÀrÏ¾À |lO UDÏg «»’ sC Cq ÄmD›XyC r\¢C n"g D"W n"¿~£O ½ly D»} DO ¹ÏÆm ¸D`¾C Å¾Á©c Cq ¼A Å"£¿ÎCÀ x›¿W Å"O ‘_CqÀ ¹¿£Ïº ™ìÁ"Xº Cq CÁ"Æ Ì ÄqD"O qm Á"©X›¨ ½º Vî’ .¹ÎÁ©Ïº ½º D`¾A qm.¹›y FXº ¹¿£Ïº {Dš Cq DÇ¾A Å£¿ÎC sCÀ ¸C ÅXkÁºA Å"yqn"º qm ½º Å"¢ VzÏ¾ ÍKD"Ç¾A, UD"’±"ŠC ½ÎC ,VyC ¼nOÀ t—º ½ÏO ÍîS Ì Å¬t¿»O Å¢ x›¿W múÁk ÅO ‘_Cq Í¬À ¹XkÁºA Cq Íz›¿W ÄD©Xym Å"O ˆÁ"Or"º ÌD"ÇÎqD"»ÏO ÍXº±"y n"Ïî¢ ÄD"} , x›¿W.¹Xšr"©¾ mD"Î Ìt"Ïc ,¹z_ qm eÀq V¢r"gÀ Ìr"Pk ÍOÀ ÌqD"Ï}Á""Æ ½ÏO ˆD""PWqC , Í£ÎtÏš r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Cq mÁk ¼nOÀ ¹ÎqÀA qm ¹ ¿O Cq ¼A D"W ¹Îr"Ï¨ Cr"š Cq ¼A ¹Ï¾CÁ"XÏº Å"¢ VyC Íî»’À ÍXyqn"¿WÀ ÍºÁO ¡îzº , ÍºD ¾ UDÏî»’ ,D"¨Á"Î «ÏPì sC ÍXõ¿y ÌD"Æ {sÁ"ºA ¹ ’C V»zì.¹Ï~lO mÁ"PÇO ÍgÀqÀ , Ìr"£š ½ÎrX»Çº Å¢ x›¿W srŠ ÅO ,Å»Æ ,¼CÁlXyC Í»ÏºrW ÍgCr_ {Àq ÅO ÅXzOCÀ NŠÀ ¼CmCsÁ¾ Í“ÏPŠ n¬ÁW , ÍKD£Îr"ºC .n¿ÎD»¿Ïº nÏ¢ FWÀ ÄqD}C VyC UDÏg «»’ .VyC Í£Î Àm rÆ ( breath) x›¿WÀ (spirit) eÀq Ì Å»î¢ - ÍzÏî©¾C ¼DOs t_ Å¾D›y FXº -DÇ¾DOs sC ÌqDÏzO qm DO ÄCr»Æ ,D£ÎrºC ¼DÏºÁO .( spiritus ½ÏW°À , pneuma Í¾D¾Á"Î , ruach Ìr"P’ , praman"ÎÁ"©Ïº VÎr"£z¾D"y) n}q Àr} DÎ n¬ÁW Ì Å h¬qm qm Å¾À mÁ~Ïº ¼Dz¾C ¼nO qm mqCÀ UD"Ïg , x›¾ ½Ï¬ÀC D"O Å"¢ n"¾qÀD"O ¼Ar"O ¼Cr"©Îm ÌqCp¨ ÅÎDºry ¼D¾A ¼nO qm eÀq Í¾DºsÀn¾qCm Än"¿ÎÀq UD"Ïg Í’Á"¾ ¼CmCsÁ"¾À ½Ï¿_ , Å"Ï†r"š ½ÎC r"O D"¿O.½Ï¿_ .mmr¨ sD–A ¼D¾A Íz›¿W qÀm Å¢n¿£Ïº ¼CqD»ÏO DO ¼mr¢ qD¢ ,D¨ÁÎ UD“¬D‹º ,¼n¾CÁk sC.VyC ¸mÁ"k UD"ÏOr"`W «‚D"g ,¹¾Cn"Ïº x›¿W sC ½º Å"d¾A ªÁš UrOÀq rX¢m ,mCršC ½ÎC ½ÎrW N¬D_ sC Í£Î.n¾C ÄmÁOnŸX“º JŸÏ»’ x›¿W ÅO Å¢ Í¾CsÁ"ºA qD"¢ D"O VìÀ ˜r"‚À Än¿ÆmD›} rX¢m ½ÎrW nºA qD¢À ½ÎrW r[ Áõº Å¢ V›¨ ¼CÁXO nÎD}À VyC ÅXz~¾sDO Í£}tS ¼CÁlXyC Å¢ VyCmqÁ"š Å£¿ÎC DOÀ mÁO Å¬Dy mDX~Æ ¹XkD¿} CqÀC qDO ½Ï¬ÀC ÌCrO Å¢ ÍºD©¿Æ.¸C ÄnÎm ¼Á¿¢ D"W ½º Å"¢ VyD"Æ ¼D"XyqD"»ÏO qm ¸mrº Å¢ mÁO MÁk qnŸ¾A.mÁO VODPŠ ªÁ—~º ¹Æ sÁ¿Æ ,mÁO Än} «ŸX¿º D¾ÀtÎqA ÅO ÁÎDÆÀC sC ¼n} ÅXz~¾ sD"O qÁ" ¿»O ¼CÁlXyC ¼D£}tS rX~ÏO ˜±lO.mÁO °DO qDÏzO ÌÀ Vºnk Ì ÅºCmC ÌCrOD†DŸW.mÁ} ÅXz~¾ sD"O n"¾mCn"Ï»¾ ÄsD"_C DÇ¿W ÌÀ.mr£Ïº ªDP¾m Cq (1917-1828 )«ÏXyC qÁîÎDW Äqn¾A Í¿“Î ,½š ½ÎC xy Áõº ÍúXõ¿y ¹XzÏymqÁš ªÁš, ÌsÀrºC qD»ÏO ¸Ct’C DOÀmCnÏ»¾ CÀm ,mr£Ïº Än¿zO DÆ ÌqD»ÏO Å›îXlº CÁ¾C ÌCÀCnº ÌCrO mÁk ¼DX~©¾CryÀ Vym UqDÇº Å"O qÀDO ¼A rO CrÎsmr£Ïº qD¢ ¼D¾CÁ_Á¾À ¼D¢mÁ¢ ÌÀqrO rX~ÏO , Í©Xz~¾ sDO sC xS.mÁ"O ™¬D"lº D"Æ ÄD"©~ÎD"ºsA Å"O .n¾rÎpS Íº Cq UCrÏÏ—W Å¢ n}DO ¸mrº sC ÄÀr¨ ½ÎC ÌÀqrO VyC rXÇO ¹¿¢ ˜rƒº ÀrÏ¾ ½º Å¢ VyC qCrì r¨C Å¢mÁO Åc rÆÀmqCm ÄnÇ“O ¼Dz¾C Í¾nO Ì ÄqCÀ sDy qm Cq nÏî¢ «»’,x›¿W Å¢mÁO n¿O ÌDS «‚C ½ÎC rO ,mqÁš ªÁš r"X¢m ¹¨CršDÎmÀ Å¿Ïy UD¢rg ÅO DÇ¿W Å¾ ÀC.mÁ~Ïº rÆDërX~ÏO ÌqD»ÏOÀ ª±XkC ,mÁ} ¸D`¾C rW ìD¾À r"W mÀn"hº x›¿W Ïl~W «ODì ¼D£}tS ¼CÁlXyCÀ ¼D£}tS rX~ÏO ÌCrO Å¢ MDƒ’C Ì t¢rº Ïìm UD¢rg ÅO Å"£îO V}Cm VÎD"¿’ nÎD}À x›¿W sC Ìr©Îm Á¾ ,¼A ÅO ÅXzOCÀ ÌDÆ qDXkDyÀ Ìt—º UD"¾D"yÁ"¾À UD"}D"“WqC ½ÎC.V}Cm Å"_Á"W VzÏ¾ Ì±O° sCn¾CÁXÏº Cq ¼ÀsÁº ÌDÆCÁ"¾ ½ÎC , œoD"g ¡}t"S ¡Î.ö VyC ÍºmA UD"Ïg ¼ÀsÁ"º §¿ÆA ½Îr"W Í¬Á"‚C ,mqÁš ªÁš.n¿¢ wDzgC UCrŸš ¼ÁXy r©Îm ˜rŠ qm (tö`ù’ú ¹ ’ú ) Í_Dk ¼CÁ"lXyC D"Î Å"»`»_ ÌD"Æ ¼CÁ"lXyC ú VyC sÁ¿Æ Å¢ sÁ¿Æ Í¬À n} ÅXz~¾ sDO ¸D`¾C ry Å¢ mÁO ÍyD¿} Å»`»_À Í£}tS ¼CÁlXyC ¼CÀr~ÏS sC Í£Î """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Formaldehyde-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

60 .VyC ¼Cr©ÎnO mÁk {Àq {sÁºA ªÁ—~º õ Nz¢ n¾mÁO t_D’ ¼A «g sC ¼D£}tS rÎDy Å¢ ÍW±£~º mqÁº qm ÌmDÎs VÏŸšÁº ,mr£Ïº VODPŠ Å¢ ÍºD"©¿Æ ¼D¾A V¾Á›’ Å£¿ÎC DÎ ,n¿X}Cm {Á¨ V¾Á›’ Å£Ï¾D¾CÁ_Á¾À ¼D¢mÁ¢ ÌCÀCnº ÅO JPWr"º ÀC :ªD"\º ¼CÁ"¿“O.mÁ"O Ämr"¢ n¿Æm ¸D`¾C V›©Ïº ¼CqD»ÏO ÅO {mÁk ¼DOs ÅO Å¢ ÌqD¢ DÇ¿W.mÁO ªÁ—~ºÞ (1 )Otitis media ßn~Ïº rÆD"ë ÄqD"OÀm sDO ¹Æ sC VyC Ämr¢ rÏ¨ Å¢ (UCrŸš ¼ÁXy qm Í_D"k ¼CÁ"lXyC ) Ìr"kA ¼CÁ"lXyC D"W |£O x›¾ mCsA ß mÁ"O ½ÎC , {mÁk ÌDÇXym DO mÁ} ¸D`¾C ÍXyqnO qD£¿ÎC Å£¿ÎC ÌCrO.nÎA qm mÁk ÌmD’ ªDhO ÄqD"OÀm Än"Ï~¢ x›¾ÀÞmÁ"} Cq ‘†Áº ¸CqA ¸CqA ,n¿ÎÁ©ÏºÞ¡P¾m |£c ß ¼A ÅOÀ n¿£Ïº mD`ÎC {D“WqC Å¢ ÍK ÅîÏyÀ ¡»¢ ÅO UD"ìÀC Í‡“OÀ ¸tîXzº Å¢ {Á¨ V¾Á›’ ÄqÀm ¡Î sC qD»ÏOÀ VšDÎ Íº Å»WDk Á†Áº ÀC ÅO Å“_Crº D"O ¡Î D"O D"Ç¿W.mCn"Ïº |¬D"º ÄnÏŸ’ mqÁš ªÁš.VšDÏÏº ÍKDÆqmÁO Í¿ÏOÀ {Á¨ ½¢ sDO ÄCqÀ ½£zõº ÌDÆÀqCmÀ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ÌDÆ êr"ì ¼mqÁ"k Vyqm ¼A «ºD’ DÇ¿W Å¢ VyC Í¾DÏº {Á¨ qm UD“ÎDº ÍKDXzÎCÀ mÁ"¢q, {Á"¨ V¾Á"›’À ¸qÁõ"W Vî’ Å"¢ V}Cm Cq ¼nO qm ™¿¬ Í¾CqÀm {mr¨,qD¢ mÁk qÁ‹O ¼Dz¾C Íz›¿W UD¢rg Cr"Îs VyC ìD"¾ x›¿W D"Î ¼n"Ï~£¾ x›¾ Á~¾ ÌCrO Ìn’Dzº Ì Å¿ÏºsÀ ÄmÁ»¾ V~¨ sDO {Á¨ ÅO ÄqDOÀm UD“ÎDº mÁ} mÀnhº V¢rg ½ÎC r"¨CÀmqCm Än"Ç“O D»} Å¢ ¸CmDº Í¬ÀnÎrPO ½ÏO sC ÀqCm DO Cq DÆ ÌrX¢DO ½ÎCnÏ¾CÁXO D»} VyC ½£»º.nÎD»¿Ïº mD`ÎCDÆ Ìr"X¢D"O ÌD"»¾À D»} {Á¨ ÅO ÄqDOÀm ,nÏ¿¢ x›¿W ÄqD"¢ Å"»Ï¾ r"©Îm UqD"P“OÀn"Ï¿£¾ «g CqmÁ"k ¼n"Ï~£¾ x›¾ Vyqm «£~º .mmr©ÏºrO Íz›¿W ÌmD’ rÏ– Ì ÅŸODy ªDy Åy Å¢ ,Å¬Dy n¿cÀ Íy mÁO ÌmrºÀ V}Cm Vly Íî£~º Å¢ ÌqD"»ÏO ,qD"P£Î §¿c |»£} ,mÁO ˆÁîlº ¹—îOÀ ¼Á"k D"O Nî–C Å"¢ V}Cm ªD"ÇyC J"»KCm ,mr"º ½ÎC.¸mD"Xyr"š ÀC ÌCr"O V}Cm sC Í‡“O ,qD»ÏO ½ÎC.mr£Ïº ¹¢ ¼sÀ Ärk°DOÀ n¿¢ «»hW Vz¾CÁXÏ»¾ mÁk ¹£} qm Cq Í¾±"‡’ ÌqD"Xšr"¨Àmt"Ïº Å`ÏX¾ ½ÎrkAÀmÁO ¼Dº qm VhW Íz›¿W ÌDÆ «©¾CÀ V¾Á›’ ÌCrO J‡“OÀmr£Ïº qD¢ ¡Ît£º qm ªD"y ÌD"Æ V»zì ÅO ±XPº qD»ÏO ½ÎC Å¢mÁO ¼A sC Í¢Dg eÁ†À qÁ‹Î ½KCrì.mÁO Än} {qCt¨ Í›¿º tÏ¾ V¾Á›’ ÅO sÁOrº UD~ÎD"ºsA Ì ¡}t"S ¡Î mút"¾ CqqD"»ÏO ½ÎC ªÀC ½º.¼A Å"ÏP} Ìt"Ïc D"Î ¦qt"O Ì ÄmÀq ¹ks :VyC ½ÏKD"S Ì ÄmÀqmD"g ¸qÁõ""W Å¾Á»¾ qD»ÏO Ì ÄmÀq sC ¸D`¾Cry ,V»Ïì ¼Cr¨Àmn“Xº UD~ÎD"ºsA ¸D"`¾C sC xSÀ ¸mD"Xyr"š ÄmÀqÀ Än"“º ƒlXº Än¿¿¢ MÀp`º ß l} ½ÎC ÌqD»ÏO Á†Áº Å¢ mÁO ¼A rO ¡}tS Ì ÄnÏŸ’ , «gCrº ½ÎC ÍŠ sC xS .n} ÌqCmr"O õ ¼mCm ¸D`¾C ¼ÀnOÀ VyC ÄmÀqmDg ¸qÁõW ÅO ±"XPº qD"»ÏO Å"¢mÁ"O Ämr"¢ {qCt"¨ ªD"g r"ÇOÀ.VyC Þ Än"¿¿¢ ^Ï¨À .VyC ¦qtO Ì ÄmÀq ¹ks ÅO ±XPºqD»ÏO Å¢ nÎD»¾r ¾ qDÇëC ½ÏŸÎÀ ‘‹ì qÁ‹On¾CÁXÏ»¾ r©Îm UD~ÎDºsA ÌDÆ VgCr_ sC Í¾°ÁŠ ÍK ÅŸODy , ¼CÁ_ mrº.¸mDXyrš Þ mqÁš ªÁ"š ßmt"¾ Cq qD"»ÏO ½º Å"¢ mÁ"O Å"îgr"º ½ÎC qm ¼DÆm ÄCq sC ÌmD’ qÁ‹OÀ ÄD¨A mÁkD¾ Å¢ ¹XšDÎ qm ÀC DO ¼mr"¢ VPh‚ ½»†.mÁ"O t"Ï¾ NÏyA ¼CÀqÀ V}Cm Í}sqÀ Í“ÏPŠ rÏ– ÀC ¼nÏ~¢ x›¾ Å¢ V›¨ ÌÀ ÅOÀ mCm Ïl~W ¹ÏkÀ Cq l} ½ÎC ÌqD»ÏO ,mqÁš ªÁ"š .n"¿£Ïº x›¿W srŠ ÎrŠ ½ÎCÀ VyC ÄmÁO ÄnºA mÁ_ÁO ÌÀ ÌCrO Å"¢ VyC ÍgÀq ÌD"Æ ¼Cr"hO Ì Å"`ÏX¾ qm D"zO Å"cÀ VyC ‰î–À Nƒ’ ¼mr¢ qD¢ nO , x›¿W ÌnO ½ÎC UCr"[C sC Í£Î.n"¾D"yr"Ï»¾ ÌÀ MD"ƒ’C ¹XzÏy Å"O ÍšD"¢ ÌCp"– , x›¿W ªCÁ"gCÀ D"†ÀC Ì Än"ÆD"~º Å"ŸÏìm qD"Çc Å"y sC xS.mqCm Än"Ç“O Cq {qCÁ"¨ ¹XzÏy ªr"X¿¢ Å"¢ VyC Í–D"ºm ÅŸODy Ì ÄqDOqm n¿c ÍKDÆ |yr"SÀ ÌÀ Ì Å"»`»_ Å"O ¼n"Ï¬D"º Vym,ÌÀ ¼n"O ÌD"‡’C ¼mCm V¢r"g,qD"»ÏO Ì Å»`»_ ÅŸÏìm VzÏO mÀng qm ¼A sC xS.mÁO ÄmCm Ïl~W CqqD»ÏO „rº ,VyC ÄmÁO ÅX}Cmr"O Å"¢ ÍWD"gCr"_ õ .n¾Cmr¨rO qD»ÏO ÅO Cq x›¿W Í“ÏPŠÀ fÏh‚ «»’ DW mÁO ÄmCm ªDº À V~º ÌmDXyC DO Cq qD»ÏO mÁ’ ÄD©dÏÆ .n} ™ìÁXº qD»ÏO ªDÇyC , ÅX}p¨ ÄDº |} ˜rë qDO ½Ï¬ÀC ÌCrO ,UDì±º ½ÎC sC xS V’Dy |} ÍK Åzî_ ¸mr¢ |}Á¢.nÏ~£¾ |›¾ ¼DÆm ÄCq sC r©ÎmÀ VšDÎ sDO Cq mÁk ÄmCm Vym sC ¼sÀ qD»ÏO ¸D`¾C ryÀ mr£¾ qD»ÏO ½ÎC Ì Än¾ÀrS Ì ÄqDO qmÀ ¹Æm «Ï£~W ¸mÁkÀ Än“ºÀ ÄmÀq ÍîPì õƒlXºÀ mqÁš ªÁš rX¢m , qD»ÏO qÁ‡g D"O ÄD¨ Än’À qm ,V}Cm Cq Åzî_ ½ÎC qm V¢r} ÅO «ÎD»W qDÇëC J¿›îW Å£¾A DO ƒlXº rX¢m ÌD"ìA Í¬À ¹Ï¿¢ Á"©X›¨ .n~¾ r†Dg ZhPº ÄCqqm ÌrX~ÏO VìÀ Å¢ ¸n} n¿»ì±’ ,¸ÀCnº qÁ‹O DÆ Än¾ÀrS rÎD"yÀ Än"¾Àr"S ½ÎC ^ÎD"X¾ Ì Än"ÆD"~ºD"O ÍK Å¾Á©OÀ fÏh‚ ÎrŠ Å""""c ÅO ¹XkÁºA ¼D¾A ÅOÀ ¸mr¢ Àr} ¸mÁk ¼CqD»ÏO sC Cq qD¢ ½ÎCÀ ¹¿¢ ˜r‚ xõ›¿W """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" mqm {Á¨-{Á¨ wDºA-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

61 õ ÌqDÏ}ÁÆ qm D»} Å¢ VyC Íî»’. VyC Å_ÁW N¬D_À ÄvÎÀ Í’Á†Áº , x›¿W VÇ_ n¿c sC.n¿~¢ x›¾ Í“ÏPŠ Ì ÅîÏyÁO CrÎs .n}DO Å¾DPîŠÀCm rÏ– DÎ Å¾DPîŠÀCm Íî»’ «ºD¢ qÁ‹O n¾CÁXÏº xõ›¿W.nÏÆnÏº ¸D`¾C Cr¾A ÍÆD¨A mÁk D¾À (¡ÏWDºÁWC ) Å¾DPîŠÀCm rÏ– ÅO Ìr©ÎmÀ Å¾DPîŠÀCm MDƒ’C ¹XzÏy Å"O î“Xº D"Ç¾A sC Í£Î Å"¢ MD"ƒ’C sC Å"Xym Àm .VyC ¹XzÏy Àm ½ÎC ½ÏO ÍîS Ì Å¬t¿»O ,x›¾.mÁ} Íº ªrX¿¢ VyC §¿ÆA Å¢ ÍºD©¿Æ. VyC qD¢mÁk ÍPƒ’ ÌDÆ ¹XzÏy ªmD“Xº D¾ ¼mr£¾ qD¢ DÆ ÌqD»ÏO sC ÌqDÏzO Ì Å»~cry ,¼Ák {mr¨ qm ª±kC ,°DO ¼Ák qD~š , Nîì ¹XÎq ¼mqÁk ¹ÆrO ¼A Ì Å`ÏX¾n}D"P¾ fÏh‚ ¹XzÏy ½ÎC Ì Å"_qmÀ qD¢ mÁk MDƒ’C CrÎsmÁO nÆCÁk ÄrÏ–À Íz¿_À ÌqCqmC U±£~º , {qCÁ¨ ÄD©XymÀ Än“º ¹ ¾ Í¨mqÁk ¹Ær"O ¹XzÏy ½ÎC ÅO ¹ÏŸXzº ÍyrXym ,Dº ÄD"¨A qD"£šC.n"¾qÀA Íº qm mÁ"k ªr"X¿¢ VhW Cq ¼n"O ÍWD"Ïg ªD"»’C Ì Å"Ïî¢ ÌÀqrO ÌrÏ[ FW Í¬Á»“º qÁ‹O ¹Ï¾CÁXÏ»¾ ½ÎC rO D¿OÀ ¹ÎÁ~Ïº rPk DO ¼A UDÏî»’ sC Å¾DPîŠÀCm rÏ– ÍK Å¾Á©O D"Ç¿W.mqCn"¾ õ ½£zº DO Cq MDƒ’C Ì ÅºD¢ mÁkÀ qD¢ mÁk ªD»’C ½ÎC @Áy UCr[C ¶Á»“º , ¼D£}t"S.¹Ï}D"O Å"X}Cm D"Ç¾A Ì ÄmCqC qÀDO nÎDOD»} Å¢ mqCm mÁ_À ÌnÆCÁ}À «K°m.n¿ÎD»¿Ïº ¼Dºqm ,n}DP¾ DÎ n}DO r"[Ã"º VyC ½£»º Å"¢ ÌÁ"ì ÌD"Æ rÏÏ—W Cq ¼D"WmÁ"k MD"ƒ’C qD"¢ mÁ"k §¿ÆA n"Ï¾CÁ"XÏº ¼D"WmÁ"k x›¿W {Àq ÌÀqr"O ¼mr"¢ qD"¢ D"O Å"¢n"Ï¿¢ Í¿“Î , ¼DXyÀn¿Æ qÁ~¢ sCnÆCÁ} ½ÎC sC ÌqDÏzO.nÎqCp¨ rÏ[ FW ÞÅ¾DPîŠÀCm rÏ– ßªD"»’C sC ÌqD"ÏzO ÌÀqr"OÀn"ÏÆm ,¹Ïî“W ½Ï¬ÀC qm.nÎA Íº ,n¾C ÄnÏyq mDÇX_C Ì Å_qmÅO ªrX¿¢ Á¾ ½ÎC qm JP¬D– D¨ÁÎ {sqÀ ¼DXymrOs Å¢ ÌqÁ"~¢ ÞÍ¨ÁÎ ß¡Î Å¢ nÆCÁl¾ ¼DX¬m D»} r¨C ÍXg.n¾sÁºA Íº Cq ¼nÏ~¢ x›¾ fÏh‚ {Àq @D¿\XyC ¼ÀnO ¼D¾A Ì Å»Æ , Å£¿ÎC DÎ ,nÏ¿¢ ¸CqA Cq ¼DWmÁk Nîì ¹XÎq ,nÎqÀA ½ÏKDSCqmÁk ¼Ák qD~šnÏ}DO ÅX}Cm Åì±’ VyC ½£»º , n"Ï}D"O qm Cq ¼CÁW ½ÎC Í“ÏPŠÀ ÄmDy qÁ‹O x›¿W ½Îr»W.nÏ~lO mÁPÇO CqmÁk {qCÁ¨ ÄD©Xym,êrìÀ ÀqCm ¼mqÁk ¼Àn"O .¸sÁºA Íº D»~O Cq DÇ¾A sC Í‡“O ½º.nÆnÏºq Crì D»} qDÏXkC DO ¹ÏŸXzº ÍŠDPWqC x›¿W ,mqCm ¼nO ¡ÏWDºÁWCÀ qDXlº mÁk MDƒ’C ¹XzÏy ÌÀqrO x›¿W Å¢ ÌrÏ[ FW rO ÄÀ±"’ VgCqD¾ ÍK Å¾Á©O DÎÀ ,mqCm w rW , VyC Ämr"zšCÀ «z¢ Å"¢ Cq Íƒl}.mqCm ¼D"z¾C UD"ÏŸîkùÀ Í¾D"z›¾ U°D"g D¾ÀqCm Cn‚ , ÄDWÁ¢ x›¾ ½ÎCÀ ,n~£Ïº x›¾ n¿W Å¢ nÏOD"Î Íº qm Å"î‚D"š±"O.n"Îr"Ï©O r" ¾ r"Îs VyC Í¾D"Ïƒ’À D»}.nÏ}DO VgCq D¾À Í¾DPƒ’n"Ï¾CÁ"XÏ»¾ , n"}D"O ¹ ¿ºÀ,¹Î±"º , Ï»’ ,Å"XzÆA D"»} x›¿W r"¨C. VyC ‰P‡¿º mÁk qD¢ mÁk MDƒ’C sC nÏ¾CÁXÏº Í¬ÀnÏ}DO ÍWDyDzgC ÄqCÁ»ÆÀ nÏÆmq Cr"ì Å"h¬D"ƒ»¬C Å"_À CqmÁ"k n"Ï¾CÁ"XÏ»¾ .nºA nÆCÁk ¼A ªDP¾nO VgCrXyC.nÏ¿¢ ¹ ¿ºÀ ¸CqA, Ï»’ , ÅXzÆA Cq ¼DWmÁk x›¿WÀnÏKD»¾ ÄmD›XyC V~S .nÏ¿¢ ˜Á‹“º UDÇ_ ¼A ÅO CqmÁk x›¿W nÏ¿¢ ½Îr»WÀ nÎn¿PO ÅŸÏìm n¿c CqmÁk ¼D»~c nÏ¿¢ |}Á"¢ xTy.nÏ¿¢ Àr}mÁ} ÄnÏ¿} ¼A ÌCn‚ Å¢ Ï»’ ¼mrOÀrš ¸m ¡Î DO Cq x›¿W.nÎqCm ÄD"©¾ VyCq CqmÁ"k r"»¢À Cq qD£¿ÎC ¹ ¿ºÀ Ï»’ ,¸CqA , ÅXzÆA ÅXzÆA nÏ¾CÁXÏº VgCq Åc Å¢ n"Îm n"ÏÆCÁ"k.n"ÏÆm Å"ºCmC Cq qD"£¿ÎC ¸CqA ¸CqA ÅO CÁÆ ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO nÏ¿¢ wDzgC Å¢¼A ¼ÀnO mÁ»¾nÏÆCÁ"k ÍXgCqÀ |ºCqA wD"zgC ¹Æ sÁ"¿ÆÀ n"ÏÆm ¸D"`¾C ½ÎC.nÏ~£O x›¾ Í“ÏPŠÀnÏ¿¢ sDO CqmÁk ¼D»~c xTy.nÏÆm ¸D`¾C Cq qD£¿ÎC qD"O V~Æ «ìC n"g.n"yr"Ï»¾ D"»} ½Îr»W ¹~} «ƒš qm.nÏÆm ¸D`¾C nÏX}Cm V‚rš Å¢ ¼D"ºs r"Æ Cq½Îr"»W ½ÎC.VyC r"[ Á"º Í¬À ÄmD"y ½Îr"»W ¡Î UD¾D`ÏÆÀ ÍgÀq ÌDÆ qD~š ,DÆ Í¾Cr©¾ ÌCrO VyC ÌrÆs mDS ½Îr»W ½ÎC .¹zÎÁ¿Ïº D"»} ÌCr"O Cq x›¿W sC Ìr"©Îm .Í¾Àqm Å¢nÏODÎ Íº qm ,nÎrÏ©O r ¾ rÎs Cq mCršC x›¿W r¨C.nÏ¿¢ Vìm mÁk ¼mqÀArO ¸m qm Å¢ VyC ¼A Ìn“O «»’ VyC Cqp¨ ¶Á»“º ¼mqÀA rO ¸m.UÀD›W ÍOÀ «P¿W ¼mqÀA rO ¸m qm Í¬À n¿XzÆD}Á¢ ¼mrOÀrš ¸m qm ¼D¾A rX~ÏO ]qDkÀ ¼ÀqnO CÁÆ ¸s°À ÍšD¢ Ì ÄsCn¾C ÅO ,nÏ~£Ïº x›¾ Å¾Á©¿ÎC D»} Å¢ Í¾Dºs.rÏ¨ VìÀ ¼mrO Àrš ¸m sC rX»¢À ¼nO ÌDÆ ¹XzÏy ªD»’C Ì ÅÏî¢ CrÎsmÁO nÏÆCÁk rW ¹¬Dy ,nÏ¿¢ «kCm CÁÆ rX~ÏO Åc rÆ.nÏ¾DyrÏ»¾ mÁk ÌDÆ ÅÎq sC ÅÎq ÅO ÌrX~ÏO ÌCÁÆ Å£¾A ÌCrO.VyC DÇ¾A sC ¡Ï¿Or¢ sD¨ ¼mr¢ ]qDkÀ DÇ¾A ÅO ¼vÏz¢C «ÎÁhW ÅO ÅXzOCÀ D»} ÅÎq ÅO CÁÆ rX~ÏO mÀqÀ ÌCrO r©Îm UqDP“O.nÏ¿¢ DÆ ÅÎq sC CÁÆ ÅÏîlW ÅO ˜Á‹“º CqmÁk t¢r»W ,nÏ¿¢ «kCm mÁk ÌDÆ sC qD£¿ÎC ÌCrO.nÏXyr›O ]qDlO ÌrX~ÏO ÌCÁÆ nÏ¿¢ |}Á¢ ,Í“ÏPŠ x›¿W rÆ rkA qm.nÏ¿¢ sDO ¼A ÌCrO D_DÆ Å¿Ïy Åz›ì wrT»¢ D»} Å¢ VyC V¬Dg ½ÎC qmÀnÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ ¦rO ¦q DÎ ,DÆ Än¾m ½ÏO qm ‘ìCÀ ÌDÆ ÅdÏÆDº Í¾°ÁŠ Cq ¼mqÀA rO ¸m ½ÎC ¼Dºs nÏ¿¢ |}Á¢.nÏ¿£Ïº wDzgC VyCD»} mÁk |}Á¢ Ì Å`ÏX¾ Å¢CqmÁk Ì www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

qD£O Cq {Àq ½ÎC nÎmDXšC qD¢ ½ÎC r£š ÅO ¼Dºs rÆ.n}DO ¼mrO Àrš ¸m sC rW Í¾°ÁŠ ¼A Unº Å"¢ r"XÇO Å"cÀn"Ï¿¢ .nÏ¿¢ ½Îr»W Cq Å¿Ïy Ì Åz›ì ÌDÆ ÅdÏÆDº sC ÄmD›XyCÀ DÆ ÅÎq sC CÁÆ ]Àrk UnºÀnÎrO sC ¼n} eÀr`º NPy ÅO Cq mÁk Íz›¿W ¹XÎq ·\º ,nÏ}DO Än} {Á"ÇÏO Å"¢ VyC ÄmD"XšC œD"›WC D"»} ÌCr"O r"¨C n¬ÁW Å£¿ÎC DÎ ,nÏ}DO Än} {ÁÇÏO ˜mDƒWr[C qm Å£¿ÎC DÎ,n}DO Än} Å¢ ¹ÆÅÏ¾D[ n¿c ÌCrO ÍXg,nÏ}DO ÄmCm Vym Åc ,nÏ}DO Ämr£¾ sD–A Cq ¼nÏ~¢ x›¾ ¼DWmÁk ,DÏ¾m ½ÎC ÅO mÀqÀ sC xS Åî‚Dš±O Å¢ n}DOÄmÁO «£~º qnŸ¾A D"»} ÍKDÆ VÎmÀnhº ,VyC Än} D»} mÁ_À qm x›¿W ÌCrO D»} U±‡’À MDƒ’C qm Å¢ ÍKDÆ ÌtÎq ÅºD"¾r"O qmD"zO ÄmÁ»¾ ¼DºqmÀ ÄmqÀA qm @DƒgC ÅO Cq DÇ¾A ÞmqÁš ªÁš rX¢mß Å¢ VyC ÍW±"£~º ¼D"»Æ , ½ÎC.n"}D"O Å"X}Cm mÁ"_À ¡}tS ¼CÁlXyC ¡Î UqDÇº DO ÌqD¢ Vym , ¸qCm ”Cry Íz›¿W VÎmÀnhº ÌCrO ½º Å"¢ Í¾D"º qm ½Îr"XÇO.VyC ÌCrO ™¬C Å»Ï»† ÅO )VyC qD»ÏO Í_DkÀ Å»`»_ ÌDÆ ¼CÁlXyC ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ¡Ï¿£W qm Än"Îm ¹Ïî“WÀ œoD"g ¸D`¾C ¼nO ÌÀqrO Å¢ ÍKDÆ qD¢ rÎDy Í¬À ,(nÏKD»¾ Å“_Crº rÆDº ¡}tS ½ÎC ¼mr¢CnÏS ÅO ˆÁOrº UD"’±"ŠC ½XšD"Î n¿ÆnÏº ¸D`¾C ¼nO ÌÀqrO Þ§¿Ïîš ªÀqÀ xÎCr¢ ¼nîš ßÅ¢ ÍKDÆ qD¢ ·\º.n¾Á} ‘ìCÀ nÏ›º VyC ½£»º tÏ¾mÁ~Ïº Cq ¼nÏ~¢ x›¾ ¡PyÀ ÄÁh¾ Å¢ VyC ÌnÎn_ Íz›¿W ¹XzÏy {sÁºA ÌCrOÀ r©În£Î sC ™îXlºÀtÎD"»Xº Á"¾Àm .n¾Dº «šD– nÎDP¾ ÅXP¬C tÏ¾ D¨ÁÎ ÌDÆ {sqÀ sC .(™¬C Å»Ï»† )nÆnÏº rÏÏ—W Íî¢ qÁ‹O «K°m sC Í£Î.VyC |lO ÀrÏ¾ Dº Íz›¿W ÄD©Xym ÌCrOn¾D"yr"Ïº ¼n"O Å"O Ìr"X~ÏO ¼v"Ïz¢C Å"¢ ÍKD"Æ {sqÀ ¡»¢n¿£Ïº ªrX¿¢ Cq ¼nO Å¢ ÍODƒ’CÀ DÆ ÅdÏÆDº ÅO Å¢ VyC ½ÎC mCm ¸D`¾C JPWrºCq qD¢ ½ÎC n"ÎD"O Å"¢ ÌqD"ÏzO ,ÅXzÆA D»} x›¿W srŠ nÎDO Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO nÏ¿¢ Àr}Cq DÆ {sqÀ Á¾ ½ÎC Å¢ n"ÏX}Cm ¹Ï»ƒW r"¨C.¹Ï¿¢ Ä Cq D»} nÏ}DO ÅX}Cm ¼D¿Ï»ŠC.nÏ¿¢ rW Í¾°ÁŠ Cq ¼mqÀA rO ¸m Unº nÏ¿¢ |}Á¢Àn"}D"O ¹ ¿ºÀ Cn"‚ D"O , Ï»’ ½Ï»î“º Å¢ ÍK DÆ ½Îr»W Á¾.nÏ¿¢ ÅÏ£W Íz›¿W ½Îr»W ÌÀqrO nÏ¾CÁXÏº ÅcrÆ .nÎC ÅXšr¨ mDÎ Cq ¼n"Ï~¢ x›¾ r"XÇO ÞDºDÎD¾CrS ß ¼A ÅO Å¢ Íz›¿W ªrX¿¢ ÌDÆ ½Îr»W .VzÏ¾ nÏ›º D»} ªDhO ,n¿Æn"Ïº ¹Ïî“W mÁ"k ¼Cmr"¨D"} Å"O D"¨Á"Î ÌCrO Íî¢ VyC ÍK ÅºD¾rO UD¿Îr»W Á¾ ½ÎC.mÁ} ¸D`¾C ½š ½ÎC ¼CmDXyC ÍƒƒlW r ¾ rÎs nÎDO Ir"ƒh¿º n"¿ÎÁ"©Ïº ÄvÎÁOn¾CÁXÏº DÆ {sqÀ Á¾ ½ÎC Å¢ nÏ¿¢ ªÁPì ½º sC Å¾Dºrhº qÁ‹O .¼nO |Î°DS Ärk°DOÀ Å~În"¾CÀ ¼n"O Všr"~ÏS .n}DO íD¾r‹k wDzgCÀ r£š Vº±y ÌCrO Íº D»} ÅO Cq x›¿W {Àq Å¢ 6 «ƒš qmÀ ¸rPÏº qD£O ¸mÁk Í£}t"S {Àq qm ½º Cq ÞD"ºD"¾Cr"S ß ªÁ"‚C sC Í‡“O D»} mqnO Å¢ VzÏKDÆ ¼D»Æ ¸C Ämr¢ mDÎ DÇ¾A sC ½º Å¢ Í¬D»’C ¹Æn"Ïº ¼D"¿Ï»ŠC D"»} Å"O . ¹¿£Ïº mD"Î ¼A sC ¸sÁ"ºA .nÏ¿¢ ¡»¢ mÁk Vº±y ÅOÀ nÎqÀA qm ªrX¿¢ VhW CqmÁk x›¿W nÏ¾CÁXÏº DÇ¾A Ì ÅîÏyÁOÀ mqÁlÏº rÆ .VyC UDÏg Íî‚C ÌÀrÏ¾ íqm «ODì ˜nÆ , x›¿W Å¢ VyC ½ÎC ÞDºDÎD¾CrSß Å_ÁW N¬D_ ÌDÆ ÄnÎC sC Í£Î rX~ÏO Dº Í¬m Än¾sÀ Ìur¾C .¹Ï¿¢ t¢r»Xº Cq ÀrÏ¾ ½ÎC ¼CÁXÏº rX~ÏO , ¹ÏÆm Å"“yÁ"W CqmÁ"k ¼n"Ï~¢ x›¾r"X~ÏO Å"c ¼A sC nÎDOÀ ¹ÎÁ~Ïº ™ìCÀ UDÏg ÌÀrÏ¾ ºqÀ eÀq ¼CÁ¿“O x›¿W Ìrõy ¸ÁÇ›º ÅO r©Îm qDO , D"`¿ÎC qm.mÁ"O n"ÆCÁ"k ÌrÏP“XO DÎ ,Þ(3)Å¾Dºrhº ¹yCrº ß ÌD¿“»O Í¾D¾ÁÎ Ì Å»î¢ ¡Î sC ,(2) sCqÀ tºqÀ(1) Ìrõy UD»î¢.¹ÎsqÁ"¾ Vî›– Í¬À mr¢ ÅOr`W ¼CÁXÏº Cq sCqÀ tºq.VyC ÄnºA , Í›lº rÆD O DÇX¿º ÍºÁ»’ |¾Cm ÅO ¸ÁÇ›º ½ÎC ÅO mÀqÀ sD–A , r"©Îm .VyC «£~º ¼A íqm Í¬À VyC Än} ÅOr`W ,½ÎC.nÆm fÏ†ÁW {mÁk DÎ ¼Cr©Îm ÌCrO Cr¾An¾CÁXÏ»¾ ¼Dz¾C qCr"ì VkCÁ"¾ r"SùÀ ¼ÀsÁ"º Í~P¿_ D"º mÁ"_ÀÀ ÍXzÆ t"¢r"º qm Vyqm.VyC t"ÏºA qCr"yC x›¿W ,r"ÏP“W ½ÎC D"O ¹Æ.VyC ¼A sC ]qDk qm ¹ÆÀ , Dº mÁ"_À qm ¹Æ Å"¢ , „D"PŸ¾CÀ ¼n"Ï~¢ ¹Æ ¼A ªD"P¾n"OÀ , Í¾CqÀúmú ÍŠD"zP¾C.mqCm rÆD º ¸D»W qmÀ VyC ÍºmA UDÏg rÆÁ_ , x›¿W. Dº ÌqDÏ}ÁÆ qm ¹Æ Är"k°D"OÀ D"º ¼n"O qm ¹ÆÀ VyCD"º r"£šqm ÌqCnÏOqm,sÀqÀ N}À ½ÏºsÍ¾CqÀm V¢rg qm Åc , „DPŸ¾CÀ ˆDzP¾C VkCÁ¾ rS |P¿_ ¼D"»Æ UD"¿KD"¢À ¼D"Ç_ Í¨nÏyÁS qm ÅcÀ , ÍîƒšÀ Í»yÁº n}q qm Åc ,¼A |ºCqA ¼Dºs qm Å"cÀ D"Îqm ¼D"šÁ"Š ¸D"©¿ÇO Å"c,MCÁ"kD"Î qm ÄnÆD~º «ODì wDÏŸ»O ÍXg ,sDšÀm ½ÏO ¼DyÁ¾ ,mÁ_À V¬D"‚CÀ ÍXzÆ sC Íh‹y r"Æ qm.mqÁ"lÏº ¹~dO ,ªCÀsÀ íqm «ODìmÁ»¾ nÆCÁk V~¨ sDO mÁk «‚C ÅO ÄqD"OÀm Í¾D"ºsÀ ˆD"zP¾C ªD"g qmr"†D"g ªD"g qm Å"¢ UD"¿KD"¢ .VyC |lO ÍXzÆ «úºD¢ xú›¿W ¡Î ½ÎC !ÅîO . VzÏ¾ tÏc bÏÆÀ VzÆ tÏc Å»Æ Å¢ qÁƒW «ODì rÏ– ÍK ÅX£¾.VyC """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" secret rites -3 mystery -2 mystic -1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

63 ÌqDÏ~Æ V¬Dg D»} , x›¿W ÌÀqrO mÁk Vìm ¼úmr¢ t¢r»Xº DO .VyC ÞÅPìCrº ßÍ“ÏPŠ qCtOC sC Í£Î x›¿W ªDO ÄmÁyAÀ ”qDš ,DÇÏšDºÀ DÏ¾m sC CqmÁkÀ nÏ¿£Ïº ÌsDy VzyÀ MDƒ’C mn»W ÅO Àr} .nÏÆnÏº rÏÏ—W Cq mÁk CmÁO ˜r’ qm.n¾rÏ¨ Íº qD£O ÅÏ¬ÀC Ìq°Dymr©ú}ú ¼CÁ¿“O Cq x›¿W ÌÀqrO Vìm ,ÅPìCrº ÌDÆ ¹XzÏy rúX~ÏO.nÎsDzÏº n¿îO ÅO Å¢ n¾C Ämr£¾ ½ÎC t_ ÌqD¢À n¾C ÅXšDÎ Vym Ìr£š ½}Àq ÅO Å¢ VyC Íºmrº sC qDÏzO ÌDÆ Å¾Á»¾ ÍKD¨ÁÎÀ Å¢ ÍK ÄsCn¾CÀ n“Où¼ÀnO Ì Å‹Ÿ¾ nÏ¾CÁXÏº D»} ,ÅPìCrº Á¾ ½ÎC qm.n¿}DO Ämr¢ VìmmÁk x›¿W ¼nºA ½ÏKDSÀ ¼n} DzO Åc.nÏKD»¾ ÄnÆD~º D‡š ¼A qm Cq Ìr£š ½}Àqr ¾ ¡Î ÅOÀnÏ¿¢ ÅOr`W VyC ¼mqÀA rO ¸mÀ ¼mrO Àrš ¸m ½ÏO ½Îr»Wr ¾ Å‹Ÿ¾ sC DÇ¿ÎC Ì Å»Æ.nÏODÎ qm ,¼mÁP¾ DÎ ,¼mÁO ½ÏO ÌnOC ¼DyÁ¾ ¡Î ¼CÁ¿“O Cq î‹º VŸÏŸgnÏ¾CÁXO .VyC rÎpS ¼D£ºCmsDy Íº ‰PWrº Í¾DÇ_ ¼ÀsÁº §¿ÆA ÅO CqDºÀ VyC ÍÇÎnOÀ Än~¾ {Dš Ìtºq Å¢ Íz›¿W ÄCqqm Å g±º «ODì Íºnì D»} ,nÎC ÄnÏ~¢ x›¾ sÀrÎm sC rW mDÎs ÅÏ¾D[ Äm sÀrºC Å¢nÎÁ} ÄD¨A nÏ¾CÁXO D»} r"¨C D»} ¼nOÀ r£š ½ÏO ˆDPWqC , ÄnÎmr¨ D»} ÌqDÏ}ÁÆ ¼n} ‰zP¿º ÅO r`¿º ¸nì ½ÎCÀnÎC ÅX}Cm rO mÁk Ìr"£š ½}Àq Í}sqÀ ÌDÆ ½Îr»WÀ ÍKCp– íDzºC ½ÏO Å‹OCq qm.VyC ÄnÏ~lOmÁPÇO Cq D»} Vº±y Är"k°D"OÀ ÄmÁ"»¾ r"X~ÏO Cq ÌmCršC.n¿XzÏ¾ ¼Dz¾C Vº±y Ì Än¿¿¢ ½ÏÏ“W Í¬À n¾C ¹Çº Å£¿ÎC Á¨ DÆ qÁX¢Dš ½ÎC Å¢ ¸C Ämr¢ ¼D~¾ rŠDk Å"~Ï»Æ ÅºD¾rO PŠ Í›îXlº Í}sqÀ UD¿Îr»WÀ n¾C ÅXšr¨r ¾ qm mÁk ÅÎp—W ÌCrO Í¬D’ qDÏzO ÍKCp– ¹Îuq Å¢ ¹yD¿} Íº Cq õ Ï¾ êÁ"îk D"O sC Å¾ Å¢ ¹yD¿} Íº Cq Í»¬Dy mCršC r©Îm ˜rŠ sC.n¿XzÏ¾ ¹¬Dy mDÎs CpÇ“º n¿ÆnÏº ¸D"`¾C ¼D"»ÎCÀ V MÁk Å¢ ¹yD¿} Í»¾ Cq Í»¬Dy mrš bÏÆ sDOÀ .n¾n¿»ì±’ Í}sqÀ UD¿Îr»W ÅO Å¾À n¿¿£Ïº ÄmD"›XyC MÁ"k ÌCp"– Å_ÁW VyC Än} Än¾D`¿¨ «ƒš ½ÎCqm Å¢ ÍWD’±ŠC ÌÀqrO Å¢ ¹¿£Ïº qCr"‚C Vî’ ½Ï»ÇO.n"¿£¾ x›¿W fÏh‚À .nÎn¿O qD£O mÁk Ì Å¾CsÀq Í¨n¾s qm Cq ¼AÀnÏ}DO ÅX}Cm «ºD¢

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

6Ï 4 Ï !|ÏÂIÎ%ª Ï £ÍNÏN J Lx39TÓ FN ÏÐ Ï ÐÏ “ÏN F K ÅÏ J£ÍNÏN J TÐ ±ÐF, N F ›ËLK F „Ï F L F_Ï n¿c ? ¹}DO ÄnÏ¿} ¼Cr©Îm sC DÎ mÁk ¼CqD»ÏO sC Cq UD»î¢ ½ÎC ½º VyC MÁk qDO n¿c .Þ¸r"›¿Xº {sqÀ sC ½º ß Íº Cq DÇ¾A rX»¢ VyC Än} sÀq MDO Í}sqÀ UD¿Îr»W Å"¢ D"Æ sÀq ½ÎC?¸C Ämr"O qD"£O Cq UD"»î¢ ½ÎC ½º mÁ"k qD"O ÄmqÀA ¸Á`Æ Í}sqÀ ÌDÆ ÄD©}DO ÅO ÄÀr¨ ÄÀr¨ ¸mrºÀ DÆ qCÁy ÅkrcÀmÀ DÆ Än¾Àm sC VyC rS rÇ} ¼DODÏk.¸Á"¿} ÄsDW ÌDÆ ¼CÁ¿’ ¡Î rÆ Å¢ n¾C Än} tPy ½Ïºs sC DÆ ÍK Åšrg sC ÌnúÎn_ ÌDÆ Ìn¿O ÅŸPŠ.n¿¾D»¾ NŸ’ ¹Æ sC DW n"¾C DÎ ÍPŠ ÌDÇ}sqÀ ¼D£}tS r©Îm ÍÆÀr¨ ,Í}sqÀ ÞÍyD¿} möröú¢ ½W ß CqmÁk ÍÆÀr¨.n¾C ÄnÏ}Cr"W mÁ"k ÌCr"O ÍK ¼A r"O Å"¢ ¹¿£Ïº UD"ì±"º Cq ÌmCr"šC sÁ"¿Æ ªD"g r"ÇO .n"¾C Än"} ¼Cn"Ïº qm mqCÀÀ Än"ÏºD"¾ ÍXyqn""¿W ¼CqÀD""~º n¾C qÀDO ¼A rO mCršC sC r©Îm ÍÆÀr¨À VyC Í}sqÀ ÌDÆ ¼CnÏº qm ÍK Åšrg ¼CqD£}sqÀ êÁƒlº ,{sqÀ,n¾qÀDO qm ÌqDÏzO U°DŸº ¹ÆÀ ¸C ÄnÏ¿} ¹Æ ,½º mÁk.VyC qÀA ¼D"Îs ÌÀ ÌCr"O , ÍºmA ªD"hO V“›¿º ÌD"`O {sqÀ Å"¢ rÏ– r©Îm Í‡“OÀ r©În£Î …ìD¿Xº DÇ¾A sC Í‡“O .VyC Än} ½º Í»¨ qm ry Z’DO Å¢ ¸C Än¾CÁk Á†Áº DO Å‹OCq .n¾C ÄmÁO nÏ›º ½ÎC Å£¿ÎC rO ˆÀr~º ¹XzÆ Í}sqÀ UD¿Îr»W ½ºÃ"º ¼D"¨n"¿¿¢ qÀD"O sC Í£Î ½º Å"¢ ¹¿¢ „r"’ n"ÏÆm ÄsD"_C ÍKDÆ |yrS n¿ÎA Íº ½º N‹º ÅO Í£}tS ÌDÆ UqÁ~º ÌCrO Å¢ ÌmCršC ¸D»W sC.n}DO ªnX“ºÀ ªÁ"Ÿ“º UD"¿Îr"»W Å¢ ¹¿£Ïº qCr‚C DÇXìÀ Í‡“OÀ ¹ÆCÁlÏº ¼D¾A sC xTy.¸qÀA Íº «»“O n¿ÆnÏº ¸D`¾C Å¢ Í}sqÀ UD¿Îr»W Å"O ‘_Cq Å¢ Ìsqn¾C.VyC DÇ¾A Á¾À UD¿Îr»W ½ÎC ¼Dºs ¼mr¢ ÅšD†C VÇ_ qm Å¢n¾qÀA «»“O mÁk Ì ÅºD"¾r"O qm ÍWCr"ÏÏ—W qCrì ÍXÏ“ìÁº qm ÄsÀrºCÀ VyC ÄmÁO r›¿Xº {sqÀ sC {r»’ ¹ ’C V»zì Å¢ VyC Ìmrš sqn¾C ¹Æn"Ïº D"»} Å"O ½º ½º Íƒl} MqD`W¹ÎÁ©Ïº Åc rÆ ªDg rÇOÀmqA rzO Cq sÀr¾An¾CÁXÏ»¾ {sqÀÀ Í¾nO ½Îr»W ¼ÀnO sÀq ¡Î Å¢mqCm ¼DyD¿} qD¢ ,¸C Ämr¢ VPh‚n¾qCm ÄnÇ“O CqDÆ ÄD"©}D"O Í}sqÀ qÁ"ºC VÏ¬Á"Lzº Å"¢ ÌmCr"šC sC Í‡“O D"O .VyC Í}sqÀ ÌDÆ ÌqD¢ ¹¾Cn¾ Vî“O Å¢ ÌmCršCÀ {sqÀ ÍúPŠ ¼úD¨n} ™îW sC ÌqDÏzO DOÀ , ÎrŠ ¼D"»ÇO t"Ï¾ ÍXyqn"¿W .¸C Ämr¢ VPh‚À UDì±º tÏ¾ VyC Än} mqCÀ ¼D¾A rO ÍWDgCr_ V»zì ryCry qm.VyC ÄmÁO qCm Än¿kÀ Ärlzº Dº ¼D¢DÏ¾ r ¾ sC Þ¼mÁ»¾ {sqÀ ß Ì ÄnÎC¶Á‚C Å¢ nyrÏº r ¿O ¼D¾A Ì Ärõº sÀq UDìÀC sC V»zì ¼AÀn¿}DO ÅX}Cm Í¾nO UõD¿Îr»Wn¾C ÄmÁO qÁP`º mCršC ,DŸO sD¿W ÌCrO , jÎqDW ¹ ’C Å¢mDXšC Íº œD"›WC Uqn"¿O.VyC Än"} Íº MÁ"zhº U±"»`W Àt"_ , Än"~Ï»¾ Í¾n"O UD"¿Îr"»W ˜Àr"ƒº Å"¢ {sqÀ ¹Æ Í»¢ mÁ"k Å"¾CsÀq Í¨n"¾s ªmD"“W ÌCr"On"¿}D"O qÁ"P`º Å"¢n"¿Æm ¸D"`¾C Í¿Xz~¾ qD"¢ qn"Ÿ¾AmCr""šC ÌDÏ¾m qm Í¬À.VyC ÄmÁõO Í¾nO ½Îr»W Í’Á¾ mÁk , n¾mCnÏº ¸D`¾C Å"¢ ÍKD"ÆqD"¢ Ì Å"»Æ , r"©Îm UqD"P“O.n"¿¿¢ ÌCp– DW n¾Á} VyCqÀ °Àm, qCtº qm DÎ ,n¾rÏ©O ÍÆDº ,n¿¿¢ qD£} VzÏ¾ ¸s° r©Îm ¸mr"º r"X~ÏO sÀr"ºC ÍX“¿‚ «hº ÅO «hº ½ÎC sC DW ,n¾ÀnO DÎ n¿ÎD»ÏTO Cq sCqmÀ Í¾°ÁŠ ÌDÆ ÄCq r©Îm ¸mrº Å¢mqCn¾ ÍºÀt¬.n¿ÎD»¾ ½Ïº FW CqmÁk ÄsÀrºC.n¿¾CsÁzO Cq |OÁc Å£¿ÎC DÎ , n¾sDzO ¼A DO ÍÆD¿Sry mÁk ÌCrO DW n¿¿¢ ½¢ Å~Îq Cq ÍXkqm DÎ ,n¿yr"O r"©Îm , ÌqD£ÏOÀ VgCrXyC ¸D©¿Æ sDOÀ ¹Ï¿Ï~¾ Íº ¹ÎÀrÏº UršDz»O Å¢ Í¾D©¿Æ , ¹Ï¿Ï~¾ Íº ¼mr¢ qD¢ ¸D©¿ÇO Dº r"X~ÏO .VyC sÀrºC Í’CrXkCÀ ¼qnº Á¾sC sC Dº {sqÀ DÎ ½Îr»W Unº Å¢ V›¨ nÎDO ½ÎC rO D¿O.¹ÎC ÅXz~¾ Íîhº qm Nî–C ,mqCm mÁ_À Dº sÀrºC D»X_C qm Å¢ VzÏ¾ ¼A ,¼nO Vº±y Å¢ n¿¿£Ïº ÌqÀA mDÎ D»O J»KCm ÍÆÀr¨ ÌDÆ Å¾D"yq D`¿ÎC qm ,Vº±y V—¬.n¾C ¹¬Dy D¾ Í¾nO r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Dº ¼D¢mÁ¢À VyC VzyÀ ÄmÁÇÏO ÍXº±"y ÌD"Æ mqCn"¾D"XyC ÄnºA qm qÁ_ r©Îm UqDP“O. Än} ÄmCm šÀ mÁk ˜CrŠC ‰Ïhº DO ¹¬Dy mrš ¡Î.VyC œDP‹¾CÀ ÌqCÀ sD"y ÌD"¿“»O qnŸ¾A ,n¾C ªD“š rÏ– Í¾nO r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Å¢ ÄqÀm ½ÎCmCršC rX~ÏO.nÆm jyDS mÁk rÏõ—Xº ÌDÆ |ÆCÁ"k Å"O VyC qmD"ìÀ õ qm Ìur¾C qnŸ¾A D»} r¨C.n¿Æm VP\º jyDS mÁk ˜CrŠC ‰úÏhºrúymqm ¼ÀnOÀ VgCq Uú±ÎD»W «úìC ÅO Å¢ n¾C ¹¬D"y Cq §y ,nÏ¿¢ ÄDWÁ¢ Cq ”DO ½»c ÅX›Æ rkA qm ,nÎÀq °DO mÁk ªt¿º ÌDÆ ¼D£îS rkAõ DW ¶Á»“º Å¢nÎqCm ”ry mÁ"k ½ÎC VyC ½£»º ,nÎqCp©O {mÁk ÌD_ ry Cq ÍKÁ~šrë ½Ï}Dº ÌDÆ Å¬Á¬À nÎÁ} °ÀmÀ nÎr"PO {mr"¨ Å"O ‘ìÁ"»O DÆ ZhO ½ÎC.nÏ¿¢ ¹Ï ¿W Í}sqÀ Ì ÅºD¾rO ¡Î ¼DWmÁk ÌCrO D»} Å¢ mqCn¾ ÍîÏ¬m Å¢mÁ} mD`ÎC D»} qm wD"zgC . ¸C ÄnÏ¿} ·Pì Cq U°°nXyCÀ ¼AÀmÁ~Ïº sDO ¹Æ sCÀ ÄnÏ~¢ Dyrš VìDŠÀ Vly ÌDÆ ‰Ïhº sC ÌqDÏzO qm Dº ¼nO Å¢ Vz¿ÎC qm qD¢ NÏ’ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ÌqD»ÏO sC ÌqDÏzO.mÁ~Ïº ÄmÁyrš n’Áº sC rW mÀs ¹Ï¿£¾ CqqD£¿ÎC r¨C.¹ÎrÏ¨ qD£O Cq ¼A nÎDO Å¢nÆn"Ïº Cq Í¿“º ÌrÏ¨ Å»Æ eÁ†À qÁ‹O.VyCDº ÌDÆ ¼nO ÌrÏ¨ qD£OÀ ÄmD›XyC ¸n"’ Ì Å"`ÏX¾ VyCD"º D"»X_C VšA Å"¢ ÍKD"Æ ÍKCp– ¹¬DyD¾ ÌDÆ ¹ÎuqÀ Í}sqÀ ÌDÆ ½Îr»W ½X}Cn¾ DO Í“‹ìÀ «ºD¢ Í©XzOCÀ DÇ¨rkr"yÀ ÍPîì ÌD"Æ ÌqD"»ÏO Å`ÏÆDºÀ ¼nO Í¾±‡’ ¼D»XkDy ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ÍXgCqD¾ ÅO DW n¿£Ïº ÄmDºA CqDº Í}sqÀ ½Îr»W ¼mÁP¾ ÍšD"¢.mqCm qDcm ,DÆ ÌqD»ÏO sC r©Îm nú¿îO °DO VzÏ¬ ¡ÎÀ ,wCÁgÀ MDƒ’C ÌDÆ ÌqD»ÏO , ÍK ÄmÀqÀ Ìn"“º U±"£~º ,D"Æ .¹ÎÁ} ÄD©}DO .n¿¿£Ïº DÆq Cr¾A ÍWnº sC xS ,n¿¿£Ïº Àr} Cq Í}sqÀ ÌDÆ ÅºD¾rO Å¢ ÌmCršC œD›WD"O NÎr"ì VÎr"\¢C mÁk ¸Cn¾C ÍKDPÎs DÎÀ ¼sÀ ¼mr¢ ¹¢ ªDP¾nO Å¾DìDX~º Å¢ ¼sÀmrº ¼DÏ†DŸXº ÅO VÎÁ‡’ g {Àrš DO Í}sqÀ ÌDÆ ,«KDyÀ sC ÄmD›XyC ÄDºÀm Í£Î sC xS ,mqp©Ï»¾ ÍWnº.n"¿Æn"Ïº |ÎCt"šC CqmÁ"k œÀn"¿‚ Ì Å"XkÀn"¾C ,n"¿XzÆ ÅO Àr} ¼D¾A sC r©Îm ÍÆÀr¨.n¾Á~Ïº ÅXzk Í}sqÀ ÌDÆ nºAÀ Všq sCÀ n¾qDTy Íº Í}ÁºCrš Vyn"O Cq ÄD"©}D"O ¼A ªD\ºCÀ ,Å¾sÀ ,Än"¾Àq ÄCq ÌD"Æ ½Ï}D"ºÀ VOD"[ ÌD"Æ Å"kr"cÀm «ÏPì sC ¼qn"º Í}sqÀ ™îXlº «KD"yÀn"Îr"k .n¾qÁlÏº íDkÀ ÅXšr¨ ÌD_ ªt¿ºuCqD¨ qm xTyÀ ¼AÀ ½ÎC ÅO ¼mCm ¼D~¾ ÌCrO DÇ¿W.n¿¿£Ïº ¹¢ ÅO ¼DìDX~º sC Í‡“O Å¢ VyC ÍK Åì±’ n¿¾Dº JŸÏìmmÁ~Ïº ÄmCm ¼D~¾ {sqÀ ÅO Å¢ ÍK Åì±’À qDXšq Á"¾ ½ÎC , ÍKCp– ¹Îuq ÅO VÏ¾ DOCr¾AÀ nÏ¾DyrO ªA ÄnÎC nõhO CqmÁk ¼sÀ nÏ¾CÁXOD»}mqCm ¼D"£ºC.n"¿Æn"Ïº ¼D"~¾ ¼sÀ ¼mÁ"»¾ ÌDÆ êrì ¼nÎrk ,¼sÀ ¼mr¢ ¹¢ t¢rº ¡Î qm VÎÁ‡’ ,íDzºC qúDO wÁÆ { ú Àq ½ÎrkA Ì ÄqDO qm Á"_À wr"S VyC ¼A VyCD»} ÌDS |ÏS qm Å¢ ÍÆCq DÇ¿W.nÎqCnÆD©¾ VOD[ ,n¿¿£Ïº sD`’C Å¢ ÍKDÆ Í¾nÏºD}AÀ qÁ_CÀÀ qÁ_ ÅO ¼mr¢ UmD’À MÁ"k ÌD"ÆCp"– ¼mqÁ"k D"OÀn"ÏÆm r"ÏÏ—W Í©~Ï»Æ qÁ"‹O Cq mÁ"k ¼mqÁ"kCp"– Ì ÄÁ"h¾ Å"¢ ÍºÀCnºÀ ÌmD’ ÌDÆ ½Îr»W DOCqmÁk Í¾nO Vº±y nÏ¾CÁXÏº qD¢ ½ÎC UCsCÁ»O.nÏ¿¢ Í¨n¾s VgCq nÏ¾CÁ"XÏºD"Ç¾A .nÏKD»¾ ½Ïº FWmCm nÏÆCÁk ÅºCmC UDÏg UD’Dy ½ÎrkA DW Cr¾AúÅ¢ nÎD}.n¿Æm ¼D~¾ ÄnÏdÏS Cq Á†Áº ½ÎC VÇ_ ¼ÀnO Å¢ n¾n¿»ì±’ Í¾nO ( physiologists)¼úD"yD"¿} mörö"ú¢ ½W mDÇ¿~ÏS Cq ½Îr»W Á¾ |} ¼D¾A sC Í‡“O.VyC rÏÏ—W ªDg qm V’ry ÅOÀ nÎn_À DSÁ¾ ¼D¾A Ì ÅX}q Å"¢ NPy ¼Cn"O nÎDO VŸÏŸg qm.nÏ¿¢ «kCm mÁk Ì ÅºD¾rO qm Cq UD¿Îr»W Á¾ ½ÎC UDÏKt_ er} nÎDO D»} Å¢ n"¿ÎÁ"©ÏºÀ n"¿¿£Ïº Å¢ ÍKDÆ ½Îr»W Á¾ sC )½Ï©¿y Í£Î.nÏÆm ]rlO Vìm UD¿Îr»W ½ÎC sC Á"¾Àm Å"O ‰ŸšD"»} VyC ¸s° Å"¢ V›¨ Å¢ VyC Í¿Îr»W Á¾ rÆ : ½Ï©¿y ÌDÆ {sqÀ.½Ï©¿y rÏ– Ìr©ÎmÀ (n¿£Ïº rX~ÏO Cq DÆ ÅÎq ¼ÀqnO ¼vÏz¢C ªÁ"km nÏX›ÏO ½õÆúÀ ½õÆú ÅOnÏÆm ¸D`¾C Cq ¼A ÄD¨ rÆ Å¢ ÍKDÆ ½Îr»W Á¾ sC.nÎCt›ÏO CqD"»} ¼mr"OÀr"š ¸mÀ Nîì |TŠ ¼Ct"Ïº Å_qÀ Å_qÀÀ ¼nÎrS,Í£yC ,D¿} , ÌqCÁy ÅkrcÀm sC VyC UqDP’ ½Ï©¿y UD"¿Îr"»W r"©Îm CÁ"¾C.n"Ï¿¢ œr"’À .¼D£îS sC ½Xšq °DOÀ , ìq ,¼mr¢ Vº±yÀ VºDŸXyC.nÆnÏº V¬Dg Dº Íz›¿W ÄD©XymÀ DÇ¨rkry , Nîì ÅO , Þaerobic- ¡ÏOÀqC ß ÌD"Æ {sqÀ ¼Dz¾C ÅO.n¿£Ïº ¡»¢ œrõ“WÀ Îr“WÀ ¼A ¼mr"¢ íD"S , ¼Á"k Í¾CqÀm {mr"©OÀ n"Æn"Ïº |ÎCt"šC Cq ¼n"O Íî¢ qm Å¢ Ìqnõlº ÌDÆ ªÁ£¬Áº Í¿“Î ,Þ (1)½ÏšqÀn¾C ß¼n} mCsA NPy mÁk Ì ÅOÁ¿OÀnÆnÏº Vº±yÀÀr"Ï¾ wD"zgC .mmr©Ïº ,¹Ï}DO qDOmrO U±£~º rOCrO qm À ªDh}Ák ,ÅXšr¨ qCrì ]ÀC qm Dº Å"¢ mÁ"~Ïº NPyÀ Å"X}Cm mÁ"_À t"—º ¸D`¾C CqmÁk ™KDëÀ rW ÏìmmsDzÏº qmDì Cq DÇ¾AÀ ÄnÎmr¨ ¼nO ÌDÆ ¼D¨ qC ¸D"»XO ¼v"Ïz¢C ¼D"Îr"_mD"ÎmsC NPy ¹ÎC Ämr¢ mqCÀ mÁk ¼nO ÅO , ÌqÁkrS NPy ÅO Å¢ Cq ÍK DÆ NÏyA sC Í‡“OÀ n¾CsÁy Íº Cq ¼nO ÌDÆ Ìr¬D"¢.n"¿Æm Cq ¼nO MDƒ’C ¹XzÏyÀ nÆnÏº |ÆD¢ Cq ¼nO ªÀrXzî¢.mÁ~Ïº rŠDk Í¾D~ÎrS ¼n} ¹¢ NPyÀ,nÎD"»¿Ïº ¹Ïºr"W ÅÏ£W ¼A ÌÀqrOqD¢ sD–A qm nÎDO ¸mrº rX~ÏO Å¢ VyC ÍKDÆ ½Îr»W Á¾ sC ªDg rÇOÀn¿£Ïº VÎÁŸWÀ Än"Ï~lO §¿ÆA ?nÏ¾D»O «šD– ¼A sC nÏ¾CÁXÏº Å¾Á©c D»} ,¹Îmr»}rO Å¢ ÍKDÎCtº ¸D»WDO .n¿¿¢ VºÀDŸº DÆ ¼A rOCrO qm ¸mr"º sC ÌqD"ÏzO sÁ"¿Æ , ¹Îmr"»}r"O ½Ï©¿y ÌD"Æ {sqÀ ÌCr"O Å"¢ ÍšD"‚ÀC ¸D"»W D"O mÁ"kt"_ VzÏ¾ Ìt"Ïc ,½ÎC.n"¾r"_t"¿º ¼A sCÀ ™¬D"lº Í¾n"O ÌD"Æ {sqÀÀ ½Îr"»W Ì Än"ÎC D"O ,ÍXg.n"¿¿£"Ïº ÌCrO Å£¾A DÎ ,¹ÎqCn¾ Í}sqÀ ½Îr»W ÅO Í_DÏXgC Dº Å¢n¿£Ïº ÅX£Îm D»O ¼Àqm ÌCn¾ Å¢ V›¨ ¼CÁ"XO n"ÎD"}ÀÍîP¿W Å_ÁW ¼A ÅO Å¢ VyC ½ÎCmr¢ ÄsqDPº ¼Àqm ÌCn¾ ½ÎC DO ¼CÁXÏº Å¢ ÍÆCq DÇ¿W .¹ÎqCn¾ qDÏXkC qm ÍšD¢ VìÀ ¼A """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Endorphine-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

¹ÎÁ©Ïº D»} ÌCrO Å¢ ½ÎC.n¾Dº nÆCÁk ¹ÏŸ’ D»} ÌDÆ |}Á¢ ¸D"»W n"Ï}D"O ½L»‹ºn"Ï¿¢ {Á"¨ r"¨C.¹Ï¿£¾ ÌDÆ tÏcÀnÎrTzO Í}ÁºCrš VynOnÎC ÅXkÁºA ·Pì Å¢ Cq ÍWCmD’ nÏÆCÁlÏº r¨C:VyC qD"¢ ½ÎC ÌCr"O Íî»’ ÍÆCq ¼DXyÀm MDlX¾C.n¿}DO ÅX}Cm nÎrÏ¨ Crš nÏÆCÁlÏº Å¢ Cq ÍWCmD"’ Å"¢n"Ï¿¢ {t"ÏºA ÌmCr"šC D"O ,n"ÎsÁ"ºD"ÏO ÄsD"W rÏÏ—W CqmÁk ÍKCp– UCmD’nÏ}DO ÅXyCÁk r¨C.V}Cm nÆCÁk D»}qCmr¢À qDXšq qm ÌmDÎs qDÏzOrÏ[ FW ,¼Cr"}D"“ºÀ UmD’ Í}sqÀ UD¿Îr»WÀ {sqÀ ÅOnÏÆCÁlÏº r¨C.n¾qÁlÏº ¹¬D"y ÌD"ÆCp"– Å"¢n"Ï¿¢ {t"ÏºA ÌmCr"šC D"On"ÏÆm .nÎÁ} r}D“º n¾rPÏº Up¬ ¼A sCÀn¿ÆnÏº ¸D`¾C Cq Í}sqÀ UD¿Îr»W ½ÎCJPWrº Å¢ ÌmCršC DO,nÏ¿¢ ÄmDy .Þ ?¹Æm ¸D`¾C Cr¾A nÎDO qDP£Î n¿c rÆÀ?¸qCm sDÏ¾ ½Îr»W ÄsCn¾C Åc ÅO n"¿yr"S Íº ½º sC ½º ¼CqD"»ÏO J"‡“O ,n¾tO rW n¿W D»} Nîì Å¢ nÏ¿¢ ÌqD¢ nÎDO.nÏÆm ¸D`¾C sÀq rÆ Cq UD¿Îr»W ½ÎC nÎDO D»} Å"¢ VyC ½ÎC jyD"S ½Îr"W w±¢ ÅO nÎDO D»} Å¢nÆnÏ»¾ Cq Í¿“º ¼A ½ÎC ÅXP¬C.n¿Ï~¾ œr"’ D"»} VyÁ"S ÌÀqr"OÀ ,mÁ"} r"W n"¿W D"»} x›¿W ÌqD¢ Å¢ VyC ½ÎC qÁ ¿º.nÏ¾tO DSÀ nÎÁ} qCÁy VOD[ ÌDÆ ÅkrcÀm ÌÀqr"O Å"£¿ÎC D"Î ,n"ÎÀr"O {sqÀ êÁ"ƒlº ÌqCÁyÀ ,Í¾DP–DO.n¿¢ rW «£~º D»} ÌCrO CqD»} ÌmD’ ÌDÆ VÏ¬D“š Å¢ nÏ¿¢ CnÏS ÍKDÆ ÄCq DÎ nÏÆm ¸D`¾C qÀsr"S ÌDÆ ÅºD¾ ÌqÀA ‘»_ ÌCrO ½Xšq ¼ÀrÏO Å¾Dk sC ÍXg .qÁ‹¿Ï»Æ tÏ¾ ªt¿º ÌDÆ qD"¢.n"}D"O ½Ï©¿y Í¿Îr"»Wn"¾CÁ"XÏº .¹ÏÆm ¸D`¾C Cq DÇ¾AÁh¾ Åc ÅO Å¢mqCm Í©XzO ½ÎC ÅO DÆ qD¢ ½ÎC Ì Å»Æ . ÍXzS |ÏOÀ ÅX}Cm ¸ÀCnW ½Ï©¿y ÌDÆ ½Îr»W Å¢ VyC ¸s° ,NîìÀ Í¾Ák ÌDÇ¨q ¹XzÏy sC ÄmD›XyC r\¢C ngqÁ ¿»O Å""X›Æ qm sÀq ^¿S «ìC n""gÀ Å""ŸÏìm Íy sC |ÏO r""O Cq D""¿O Å""¢ VyC ½ÎC ½º mD""Ç¿~ÏS.n""}D""O Å""ŸÏìm n""¿c sC Ì ÅX›Æ qmÀ nÏ}D"O Å"X}Cm ½Îr"»W Å"ŸÏìm Vƒ} sÀr"ºC.VyC ¹Çº qD"ÏzO qD"¢ ½ÎC qm ¼mÁ"O VkCÁ"¿£Î.¹ÎqCp"©O UD¿Îr»W ªDhO DW r¨C.nÆnÏ»¾D»} Å"O Cq |lO VÎD"†q Ì Å"`ÏX¾ ,Å"ºD"¾r"O ½ÎC .VzÏ¾ ÍšD"¢,Å"ŸÏìm Vƒ}n"“O Íy ÅO ¼nÏyq D»} ˜nÆ Å¢ nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO.nÎrÏ©O Cq °DO Vym ªÀC qDO ÌCrO VzÏ¾ ¸s°nÎC ÅX}Cn¾ Í}sqÀ Unº ÅcnÏ¿¢ r£šnyrÏº r ¿O mDÎs ÅŸÏìm Íy r¨C.nÏÆm ¸D`¾C NWrºÀ ÅXzÆA ÅXzÆA CqqD¢ ½ÎC .VyC Å¾CsÀq ÅŸÏìm ÌCrO Å¢ VyC ÍK ÅºD¾rOnÏî¢ ,Å¾CsÀq ½Îr»W ÅŸÏìm Íy.nÎC Ämr¢ ™îW CqmÁk VìÀÀ ÅXz~¾ ÌqD¿£O ÄmÁ"ÇÏO ¼D"ºs .VyC NyD¿ºÀ ªÁŸ“º ÍK Ålz¾ , ÅX›Æ qmsÀq ^¿S , {sqÀ ÅŸÏìm Íy. VyC ¸s° ¼nO VºrõºÀ UCrÏ»“W rXÇO ¹¿¢ Á¿Xº Cq DÇ¾A r¨C Í¬À mÀrÏº ry ¸C Åî‚Ág ¹Æm ¸D`¾C ¹KCm qÁ‹O Cq Í}sqÀ UD"¿Îr"»W sC Í£Î ½º r"¨C ÌÀqrO ,¹¿¢ ÌÀq ÄmDÏS,¹ƒìrO ,¸Á} qCÁy ÅkrcÀm,¸rTO ,¸ÀnO ¸qCm VyÀm.¹¿¢ ªDP¾m CqmÁk Ì ÅºD¾r"O ¹¾CÁ"XÏº Å¾, Á¿õW.¹¿¢ ˆÁîlº ¹ÆDO CqDÇ¿ÎC Ì Å»Æ ¹¿£Ïº |}Á¢ ªDg rÇOÀ ,¹Æm ¸D`¾C ¡ÏWD"OÀr"¢A UD"Ïî»’ ,qÁ"W ¡Î Å¢ VyC Á¿Xº ÍKCp– ¹Îuq ¡Î ÅOD\»O Vyqm.msDzÏº rXÇO Cq ¼nO Å£îO ,mrO Í»¾ r"y Cq ¼D"z¾C Ì Å"î‚Á"g D"Ç¿W ]DÏXgC DÇ¾A ÅO D»} Å¢ ÌmCÁº ¼mqÁl¾À VyC ¸s° ¼nO ÌCrO DÇ¾A ¼mqÁk Å"¢ VyC ÌmCÁ"º ¸D"zìCÀ CÁ"¾C ÌÀD"g .nÎqCn¾ ÅPyDhºÞVyC ÍšD¢ D»} Nîì UDOr† ÌCrO Å¢Ìr\¢C ng ß n"ÎD"Î D"»} n"¾n"ŸX“º ¼D"yD"¿}qD"¢ sC ÌqD"ÏzO VÏšrë sC nÏODÎ ¼D¿Ï»ŠC DW nÎqD»~O CqmÁk …P¾ ÍÆD¨ sC rÆ ,nÏ¬Á"—~º mÁ"kUD"¿Îr"»W Å"O Å"¢qÁ"‹¿Ï»ÆÀn"Ï¿¢ Íºr¨ry Ì ÅP¿_ qD¢ ½ÎC Å¢ ¹¿£Ïº wDzgCÀn}DO ¸s° qD¢ ½ÎC ¹¿£Ï»¾ r"£š ½º.n"ÎÁ"~¾ ]qD"k mÁ"k mÀn"hº ÅX}Cn¾ rO qm D»} ÌCrO Í“›¾ Å£¿ÎC DÎ ,n}DP¾ Än¿¿¢ ¸r¨ryÀ ÁP‹º Dº Í}sqÀ ½Îr»W r¨C.mrPÏº ½ÏO sC Cq Á"†Á"º ½ÎC,½Îr»W ÍWnº sC xS Åd¾D¿c.n¿£Ïº CnÏS |ÎDyrš nÎqCm ”Cry mÁkqm qD¢ Ì ÅºCmC ÌCrO Å¢ ÍXP–q ¼A,n"}D"O õ qm ¹ ¿O ¼DXz›¿WÀ Ämr¢ qD¢ rX“Îry ¼DXPîì nÎC Än} «»hXº Å¢ ÍWD»gs Ì Å»Æ DO Å¢nÆn¾ Vym D»} ÅO wD"zgC Åd¾D¿c .nÎC Ämr£¾ ˜rƒº ÀrÏ¾ ng sC ÄmDÎsÀ ÅXšr©¾ Ìn_ Cq Á†Áº ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO ¹ÎÁ"©O n"ÎD"O ,VyC Än"ºA sC ÄmDÎs D»} ,mmr¨qÀA mqmÀ ‘ÎryD»} Íz›¿W ¹XÎqÀ nÎÁ} ½Ïºs |Ÿ¾À mqÀA qm DS sC ·ºD¢ CqD»} UD¿Îr»W ¸D"`¾C qD¢ Un} fÏh‚À sD`º nõg n¿¾CÁXÏºmCršC rX~ÏO Å¢ VyC ¼A rO ½º Ì Än"ÏŸ’.n"ÎC ÄmqÀA mqCÀ qD"~š mÁ"kr"O n"g ú sD`º r\¢C nhO DÎA Å¢ n¿}DP¾ r£š ½ÎDO J»KCmÀ n¿ÎD»¾ ½ÏÏ“Wn}DO ÅX}Cm ½Xšr¨ …P¾ ÅO ]DÏXgC Å"£¾A ¼Àn"O CqmÁ"k ?Å¾DÎ n¾C ÄnÏyq Nîì ¼DOr† ÌDÆ ÌqD¢ ÄtÎqÀ VyC ¼Dz¾C mÁk DO Än¿¿¢ «z¢ DÎ VyC er›º ¹ÏÆm ¸D`¾C nÎDO Dº Å¢ Í}sqÀ UD¿Îr»W Å£¿ÎC Ì ÅºD¾rO¶D»XgC nÎqÁlO Vz£}mÁk Ì ÅºD¾rO ¸D`¾C qm D»} Å£¿ÎC mr`»O CrÎs VyCD»} mÁk Vym qm ¼A Å¢ ÍKDÆ ÄÁÏ} sC Í‡“O nÏÆm ÄsD_C.mr¢ nÏÆCÁk DÆq mmr¨ ÌÁ¾D[ UmD’ D»} ÌCrOÀ nX›ÏOD_ Å£¾A sC «Pì CqmÁk ÌCÁÆ qm ,œDŠC sC ]qDkCqmÁk UD¿Îr»W Å¢ VyC ½ÎC DÇ¾A sC Í£Î.¹¿¢ ™Îr“WD»} ÌCrO ¸C ÅXšDÎ er›º Cq DÇ¾A ½º www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ÅkrcÀm DÎ ,nÏ¾s ¸nì,nÎÀnOn}DO N¬D_ nÎm r ¾ sC Å¢ Í‹Ïhº qm D»} r¨C.nÏÆm ¸D"`¾C N¬D"_ Í‹ÏhºÀmCsA ÌCrO ÅŸÏìm Íy ¼A ˜rëCqD»} Í}Á¢ Vly , nÎqÀA Íº «»“O ˜CrŠC rëD¿º ÌÀqrO Å¢ Ìt¢r»W ,n"Ï¿¢ ÌqCÁ"y UD¿Îr»W ¼Dºs.nÏ¿¢ DSÀ Vym mÁk Í}sqÀ UD¿Îr»W ÌCrO Í£Îr"} Å"¢ VyC ¼A r"©Îm ÄCq.msD"zÏº ¼D"yA D"»} .n¿£Ïº mÁ»¾ VyC DÇ¿W ¼Dz¾C Å¢ Í¾Dºs sC rX»¢ ,mqp©O VyÀmÀ NgDƒº ¡Î DO Åd¾D¿c Í}sqÀ DÎ œDŠC ¼Àqm qm ÍŸÏyÁº ÌCÁ¾ ¼nÏ¿}.nÏÆm ¸D`¾C ¡ÎsÁº ¡»¢ D"O Cr"¾A,n"Ï¿£Ïº ½Îr"»W œD"ŠC ¼Àqm r"¨C Í¾nO UD¢rg nÏ¾CÁXÏº D»} ¼A rO ÄÀ±’ .íqDS ÌDPÎs rëD¿º Å¢ VyC |lO Up¬ qnŸ¾D»Æ Än"Ï}Á"S r"y ÌD"‡š ¡cÁ¢ UÁ‚ ‰P† ¡Î DO nÏ¾CÁXÏº Cq q D¢ ½ÎC D»} ÅXP¬C.nÎrO Up¬ ¼A sCÀnÎtÏºA ¹Æ qm ÍŸÏyÁº ¹XÎq D"O CqmÁ"k ÄmDXšC œD›WC.nÏÆm ¸D`¾C tÏ¾ ,nÏ¿£Ïº ½Îr»W mCsA ÌD‡š qm Å¢ ÍºD©¿Æ mÁk {Á¨ qm Í}Á¨ ÀmÀ ÍŸÏyÁº qCÁ"¾À ÅŸÏìm ÍyÀ ¸C ÄmCm {Á¨ Í}sqÀ ½Îr»W ¸D©¿ÇO VyC Än} ‰P† qCÁ¾ ÌÀqrO Å¢ ÍKDÆ MDX¢ ½Xº ÅO ½º Å"¢ VyC mÁk ªt¿º qm Í}sqÀ ½Ï}D"º ¡Î D"»} r"¨C.¸C Än"~¾ Á"†Á"º Å"_Á"Xº ½º Í¬À Än"} Í‡Ÿ¿º t"Ï¾ ½Îr"»W VìÀ Ì Å»¢m Å£¾A DÎ ,nÏÆm qCrì ¼ÁÎtÎÁîW «ODŸº Cr¾A Å£¿ÎC DÎ ,nÏ¿¢ Å“¬D‹º ¼A sC ÄmD›XyC ¸D©¿Æ nÏ¿¢ |}Á"¢,n"ÎqCm VOD[ Ì ÅkrcÀm ÌÀqrO ¼msDS ªÁ—~º Å¢ qÁ‹¿Ï»Æ Å¢ ¹yD¿} Íº Cq ÌmCršC.nÏ¿¢ ½}Àq Cq mÁk ÌÁ"Îr"XyC qCÁ"¾ .n¿¿£Ïº ½Îr»W Cq mÁk Í_qDk ¼DOs wqm ,n¿XzÆ mÁk õ D»} ÅO Í}sqÀ ¼DyD¿} qD¢ Åc rÆÀ ,nÏÆm ¸D`¾C rW er›º CqmÁk {sqÀ Å¢ n"Ï¿¢ |}Á"¢ D"»} qn"ì Å"c r"Æ ¶D»XgC nÏ¿¢ Àr} CqmÁk ½Îr»W ½Ï¬ÀC Å¢ ÍºD©¿Æ,mÁO nÆCÁk r[ Áõº D»} qm Í}sqÀ UD¿Îr»W qnŸc Å¢n¿ÎÁ"©Î VyC «£~º qD¢ sD–A.nÎn¿º sDÏ¾ |}Á¢À ¼Dºs ÅO D»}mÁ} UmD’ qD¢ ½ÎC Å£¾A ÌCr"O.n"ÎAÍ»¾ ¼D"X}Á"k ¼A sC qm Å¢nÏ¾°ÁPŸO mÁlOÀ nÏ¿¢ qÁP`º Cq ¼DWmÁk nÎDO.mÀrÏº |ÏS ÅOnÎqCm Cq ¼A qD X¾C D»} Åd¾A sC rW Å"XzÆA, ¼D"ºsÀ qD¢ ªÀC qm Å¢ ÍKDÆ ÅîW sC Í£Î.mr¢ Cr_C Á»O Áº Cq ¼AÀnÏPzc nÎDO Än} ½ÎÀnW Ì ÅºD"¾r"O Å"O qD"¢ sC Å"îgr"º ½ÎC qm Ìur¾C ¸s° Ì ÄsCn¾C ÅO DÎ ,VyC ÅXzk n¿£Ïº wDzgC Å£ÏK DÆ sÀqqm Cq ½Îr»W Å¢ Vz¿ÎCn"XšC Íº ¼A qm ¼D"z¾C n¾C Ämr¢ CnÏS Í}sqÀ UD¿Îr»W ÅO UmD’ Å¢ ÌmCršC ÌCrO Än} ÅXkD¿} sÁºq sC Í£Î.n¿¢ DÆq ,mqCn"¾ ”Cr"y mÁ"k D»} ”Cry ÅO {mÁk Å¢ nÏ}DP¾ Ìur¾CÀ ÀrÏ¾ r X¿ºnÎC ÅXzk Å¢ Í“ìÁº.VyC ÀrÏ¾ Ì ÄnÏKCs ,|}Á¢ Å¢ VyC ½ÎC Vy CA qD¢ ,«‚C ½ÎC Å¢ nÏ¾°ÁPŸO mÁlO Cq VŸÏŸg ½ÎCnÏ¾CÁXÏº Í¨mDzO.nÏ¿¢ îk |}Á¢ Í»¢ DO Cq ¼A.nÎD"ÏO .nÏ¿¢ ¼DhXºC. V»Æ Í»¢ DO D»} Å¢ ÍºD©¿Æ.nÎÁ"©Ïº ”Àqm.n"ÎqCn"¾ ½Îr"»W ÌCr"O VìÀn"ÎÁ"©Ïº D"»} Å"O Í¾Àqm ÌCn"‚ sDO ½Îr»W ÌCrO D_ ,nÎmCm ¼A ÅO Cq ¸nŸW gÀnÎmr¢ Ìt"Îq er"ŠCqmÁ"k Vº±"y ½Ïº F"W Ì Å"ºD"¾r"O Ìmr"»ÎD"SÀ mÁk ÌDÆ qD£O rW Ïìm Å¢n¿£Ïº ¡»¢ D»} ÅO nÆnÏº rX~ÏO Ìur¾CD»} Å"O Å"¢¹ ¿º ½Îr"»W ,VŸÏŸg qm.mÁ"~Ïº ¸D`¾Cry Å¢ ¹ÆnÏº ªÁì D»} ÅO.nÏ}DO ÅX}Cm ÌrX~ÏO Ì ÄrÏko ¼D"ºsÀ n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC r"XÇO mÁ"k VìÀ sC :n"Ïyr"O nÆCÁk NPy.mr¢ nÏÆCÁk qCrìr"O UD"¿Îr"»W D"O Ìr"©Îm Íƒl} Ì Å"‹OCqÀ Å"X}p"¨ ½Îr"»W ½Ï¬ÀC n"g sCD"»} nÏÆnÏº Å»WDk CqmÁk Ì Å¾CsÀq ½Îr»W Å£¾A sC xS CnXOC.nÏ»¬Dy Ìr£šÀ Í¾nO r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Å¢n"Ï¿¢ wD"zgCn"} sC n“O.VyC ìD¾.mÁ~Ï»¾ MÁzhº sÀq mqp©O ½Îr»W ¼ÀnO Å¢ ÍKDÆ sÀq.nÏÆnÏº ÅºCmC Cr"¾A Å"£ÏºD"©¿Æ In"“OÀ Í}ÁºCrš VynO CqmÁk Ì ÅºD¾rO Å£¾A ªD»XgCÀ VyC ÅXšr¨ «£} D"»} MÁ"k UmD"’ Å"¢ n"ÏOD"Î Íº qm ÍWn"º .VyC qmD¾ qDÏzO nÎrTzO ÌCrO ¸mÁk ¹~c Ì ÅdÎqm sC Cq DÇ¾A sC ¡Î rÆ NÎD“ºÀ DÎCtºÀ ¹¿¢ ÄqD}C UD¿Îr»W CÁ¾C ÅO D`¿ÎC qm nÏÆm ÄsD_C .¹¿¢ Á¨sDO D»} rÆ.VzÏ¾ n¿º sDÏ¾ ÍîPì UD¿Îr»WÀ UqDÇº ½X}CnO Å¢ VyC ½ÎC DÆ ½ÎrW rÎDy rO ½Îr»W ½ÎC VÎtõº -M K NÏ I”Ð ÌD‡š qmnÏ¾CÁXÏº D»}. VyC MÁk |›¢ V›_ ¡Î D»} sDÏ¾ mqÁº Ì ÅîÏyÀ DÇ¿WÀ mÀq ÄCq Å¾Á©c n¾CnÏº Íz¢ ¼n} eÀr`º ªD»XgCÀ ½ÎrW r‹k ÍO ½Îr»W Á¾ ½ÎC nÎD}.nÏ¾s ¸nì (¦qtO ÌDÆ q CsDO «ÏPì sC ) ÄnÏ}ÁSryÀ sDO V¬ÁÇzO Å¢ VyC ¼A Íî‚C Í}sqÀ ½Îr»W ¼CÁ¿“O ¼ms ¸nì Ì Än»’ «£~º .VyCDÆ ½Îr»W r©Îm sC rX»¢ ¼A qm n¾CÁXÏ»¾ ¼ms ¸nì.nÎÁ} qCmqÁkrO ½Îr»W ÌDÎCtº sC DWnÎrÏ©Ï»¾ Ìn_ Cq ¼A qnŸ¾AÀnÎsqÀ Íº qÁƒì ¼A ¸D`¾C qm ^¿S Å¢nÏ}DO qmDì nÎDO D»}.VyC rÏ¨ VìÀ UD¿Îr»W r©Îm CÁ¾C sC |ÏO Å£¾A N`’À . n}DO ÍìD›WCÀ qCmrO Å›ìÀ MÁî‹º Ì Å`ÏX¾ ÅO , ¼A ¼mDXšCD_À ÌtÎq ÅºD¾rO sC xS r¨C.nÏKD»ÏTO ÅŸÏìm ^¿SÀ «Çc ÍŠCq VšDzº rXºÁîÏ¢ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

,.(mrÏ©Ïº ]ÀC ¹¢ ¹¢ Å¢ Í¾°ÁŠ ÌDÆ ÅTW )nÎÀq °DO DÆ ÅTW sC .nÏ¿¢rWmDÎs CqmÁk V’ry nÎDO ,nÏXšD"Ï¾ Vym qD~š DÆ «ƒ›º rO CrÎsnÏ¿£¾ ÄmD›XyC DS ísÁì ÌDÆ Å¾sÀ sC VìÁdÏÆ ) nÏ¿¢ «»g mÁk DO ÍXym ÌDÆ Å¾sÀ Å£¿ÎC D"Î .(n¿£Ïº eÀr`º Cq DÇ¾AÀ mqÀA Íº mqCÀ DW n¿£Ïº ¡»¢ DÆDS VÇ_ ˜±k qmDÆ ÀsD"O Å"O ¼mCm ¼D"yÁ"¾.VyC ¹Çº ½Xšq ÄCq sr"Š ÌÀq ÄmD"ÏS {sqÀqm Åc ÌÀq ÄmDÏS ÌCrO DWn¿¿¢ ÍKD»¿ÆCq n¿¾CÁXÏº Í}sqÀ ¸sCÁ¬ Än¿}Àrš Ì ÄsD—º.mqCmrO ÌrW n¿îO ÌD"Æ ÄD"¨ ¼D"z¾C mDXyCÀ rÆDº ÌÀq ÄmD"ÏS qm r"¨C.VyC ¸s° ,ÀmÀÌÀq ÄmD"ÏS ÌCr"O NyD"¿º |›¢.n"ÏKD"»¾ MD"lX¾C ÍKD"Æ |›¢ ½Ï¿d»Æ.nÏ¿¢ V¢r}mÁ~Ïº qCt¨rO ¼DÇ_ Ì Å›îXlº ŠD¿º qm Å¢ Í“»_ ÅXym ÌDÆ V~¨ qm nÏ¾CÁ"XÏºn"În"} .nÎrÏ¨ Crš ÍXyqn¿W ÌDÆ ÄD©}DO qm Cq {sqÀ ½ÎC ÌDÆ ¡Ï¿£WÀ sÁºq,nÏ¾CÁXÏº qm Cq Íºmrº sÀq rÆ.VyC Än} n¿zS ÄmÁWÀ MÁPhº Dº ÌsÀrºC D"»X_C qm ¼n"ÎÀm ,r"ÏkC ÌD"Ç¬D"y qm-M “Ð J K ¼nÎÀm ªÁ—~º VyCDº ÌDÆ Å¾Dk ¼D"OD"ÏO ¡Îmt"¾ Å"¢ ÍK ÄmD"_ qD"¿¢ qm Å"¢ ¹Ï¿ÏO Íº Í¿õy ™îXlº ÌD"Æ Å"Xym qm Ïìm ÌÁh¿OÀ V’ry ÅO .VyC ¼A ÍXly ½Îr»W Á¾ ½ÎC ¦qtO ÌDÎCtº sC Í£Î.n¿¿£Ïº ¡ÎrhW Crº J‡“OÀn"¾C «ÎDº Å¢ ÌmCršC ÌCrO.n¾CsÁzÏº Cq ¼nO qm mÁ_Áº ÌDÆ Ìr¬D¢ , UD¿Îr»W rÎDy sC |ÏOÀ VyC r[Ãº ¼Dz¾C ÍXyqn¿W ,mqCm {sqÀ ½ÎC Å¢ ÍWn}À ÍXly NPzO.VyC ªA ÄnÎCÀ NyD¿º qDÏzO ¼nÎÀm,n¿XzÆ ¼D}mÁ"k ¼sÀ ªr"X¿¢ Å"O .sDy ¸um nõ† VyC ÍîºD’ r©Îm UqDP“O.n¾DyrÏº ]ÀC ÅO Cq Än¾ÀmÀmÁ~Ïº mCsAmCršC sC ÌqDÏzO qm Þ½ÏšqÀn¾Cß ¸ÀCnº ÍK Å¾Á©O Cq ½Îr»W ½ÎC D»} Å£¾A sC «Pì VyC rXÇO Cp¬ .mqCm nO UCr[C Í‡“O ÄÁ"Ÿ¬D"O ,¼n"ÎÀm ¼Á"c D"ºCÀ VyC ÄnºA D`¿ÎC qm Å¢ ÍKDÆö½Îr»W rÎDy sC {sqÀ ½ÎC qm ¼ms Åºn‚À NÏyA r‹k.nÎÁ} ÄD¨A DÇ¾A sC n"Ï¿Ît"¨r"O ÅXP¬C.n¿£Ïº ¹ks ¼CÀq ,DÆ ÅÏî¢ùÀ V~S ,DS ÌDÆ ísÁì ,DÆ ¼Cq Ì ÅÏgD¾ qm ÄvÎÁO Cq ¼Dz¾C ¼nO ,¼nÎÀm.VyC rX~ÏO ¼D£ºC r¨C.nÎÀn¾ ÅºqA ¼ÁXO ÌÀqrO ÄD©dÏÆ.nÏ¾DyrO «ìC ng ÅO Cq ¼A r[C ÍŠDÏXgC «»’ n¿c oDlWC DOnÏ¾CÁXÏº D"»} Í¢Dk Ì ÄmD_ sC rWnO Í¬À VzÏ¾ nO ,ÅºqA ¼ÁXO Ì ÄsCn¾DO ,V¬D›yC.nÎÀnO ÄmD_ qD¿¢ Í¢Dk ÌDÆ V»zìqmmqCm rÆÀn¾DyrÏº «ìCnhO Cq DÆ «ƒ›º ÌÀqrO ÄmqCÀ ÅOr† DÎ ,íÁ} Å"¢n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC ÍKD"Æ |›¢ sC ÄqCÁ"»Æ.VyC n¿O ¼DXzS sC VyC ¸s° ¼D¾s.nÎrlOÁ¾ |›¢ ,n¿£Ïº CnÏSmqCm ¹Ï¾À «»“Xzº |›¢ V¬Dg D"»} Íî“š |›¢ ‘ìÁ"º Cq ¼nÎÀm Å£¾A sC «Pì.VyC Än} ÅXkDy Á‡’ ½ÎC ÌCrO Å¢ ÍKDÆ «KDgrÎDy sC Å£¾A DÎ n¿¿¢ ÄmD"›XyC Í}sqÀ ÌD"Æ .ÅXzÆAÀ ¹Î±º ¼nÎÀm DO . |ºr¾ UD¢rg DO Å¾.nÏ¿¢ ¸r¨ CqmÁk ¼nO nÏ¿¢ Àr} Cq ¼nÎÀmnÎmÁ»¾ mqm wDzgC mÁk «‚D›º sC ¡Î rÆ qm r¨C.nÏÆm {Á¨ mÁk ¼nO ÅO,Å»Æ sC rX»ÇºÀ r"W °D"O Å_ÁWmÁk ¼nO ÌDÆ qD‹kC ÅO Å¢ ¹yD¿} Íº Cq ÌmCršC.n"ÎÁ"} ÄD"¨A mqm Vî’ sC D"W n"Ï¿¢ ¹¢ Cr"¾A D"Î.n"Ï¿¢ ‘‹ì tÏ¾À ,¼D¾A «›¢ ÌDÆ ÄrÇº ,¼D¾A Ì ÄrÇº ÌDÆ ¼CÁlXyC ÅOCrÎs n¿XzÏ¾ ¼nÎÀm ÅO qmDì î‹º qÁ‹O ¼Á¿¢CÀ n¾C ÅX}Cn"¾ ¼Ác Í¬À mÁ~Ïº Í¾nO ÌDÆ VÏ¬D“š ¸D»W «ºD} qD‹kC ½ÎC Å¢ VyC ÍÇÎnO.VyC ÄnºA mqCÀ NÏyA ¼D¾A ÌD"Æ Á"¾Cs .VyC ¸s° ¼A VÏ»ÆC ¼mÁ»¾ VÎD’q n¿£Ïº ¹ks ¼CÀq Cq ¼nO ¼nÎÀm NPzO rºC ½ÎC nÎD}À mÁ} Íî»’ ¹¬Dy D¾ ÌÁh¿On¾CÁXÏº Í¾nO UD¿Îr»W rÎD"y sC |õ ÏO ¼n"ÎÀm Å"¢n"yr"Ïº r" ¿O ½ÎC MÁî‹º D¾ Ì Å`ÏX¾ ªDg rÆ qmÀmÁ~Ïº ÄmrO qD£O ½Îr»W ½ÎC qm Å"¢ VyC ÍK±"ŸWÀ q D"~šÀ Å"–n"–mr"S V“ÏPŠ qDP_C ÌÀq sC CqqD¢ ½ÎC ¼D¿cÀn¾C ÅXšr¨ Ák ¼nÎÀm Å"O m Cr"šC Í‡“O.VyC ¼n"O Þ½ÏšÀqn"¾C ß ¹XzÏy ÌÀqr"OqD"¢ ½£»º ,mmr¨ ¼D¾A ¼nÎÀm sC ‘¾Dº ªCÁgCÀ D†ÀC r¨C.mrO n¿ÆCÁk qÁ©O Cq ¼A ÍKÁ¨ Å¢ n¿Æn"Ïº ¸D"`¾C qCr"‹†CÀ Íº ÄD©¾ ¼n} ÅÏP¿WmÁk ¼CÁ¿“O ¼nÎÀm ÅO ¸mrº sC r"©Îm Í‡“O.mmr"¨ ½£»º r"Ï– ¼D"¾A D"O ¼mr"¢ Í¨n"¾s VyC MDXšAÁWrS rÎs qm Å¢ ¹¿ÏO Íº Cq Í¬Dz¾DÏº ¼Cmrº ,mCmr"ºÀ r"ÏW ¼CsÁ"y ÌD"Æ sÀq qm Þ¼Á"£yÁ"W ß V¬D"ÎC qm.n"¿¿¢ ¼D¿ÎC Å¢ VyC ¼A rO ½º qÁƒW.n¾C ¼nÎÀm ªÁ—~º ,VyC ÅXzO |Ÿ¾ ¼D¾A Ì ÄrÇcrO ^¾qÀ mqm Å¢ Í¬Dg qm ,sÀr"»Ï¾ nÎDP¾ ½º.VyC rW qDO rSmÁ~Ïº ¼D¾A nÎD’ Å¢ ÌmÁyn}DO rW qDO Å`¿£} ¼D¾A Í}sqÀ ½Îr»W qnì rÆ Å¢n"¿¿£Ïº r"£š ¼nÎÀm qm mDÎs qD"~šÀ ±"ŸW.VyC ™Ïly qD"ÏzO Än"ÏŸ’ ½ÎC Å"¢ ¹ÎÁ"©O ¸r"Ît"¨D"¾ Í¬À ¹¿¢ ¼CÁ"¿’ Cq Nî‹º ½ÎC ÌCÁÆ qm Åd¾D¿c .mqÀA mqCÀ qCqmC ¹XzÏyÀ Nîì ÅO ÅXzOCÀ ÌDÇ¨rkry ÄvÎÁO ,¼n"Or"O Í¿Ï©¿y UCqD"zkn"¾CÁ"XÏº ½Ï¿d»Æ.nÏ¿£Ïº œr’ tÏ¾ÀnÏ¾Dyq Íº mÁk ¼nO ÅO UD“ÎDº ÍšD¢ Ì ÄsCn¾C ÅO Å"¢n"Îmr"¨ ½L»‹º n"ÎÀm Íº ¸r"¨ qCnŸº ,nÏÆnÏº ¸D`¾C IqDP_C Å¢ ÍŸÏ»’ x›¿W DOCrÎs nÎÀn¾ VyC mDÎs ¡ÏšCrW Å¢ ÍKDÆ ¼DODÏk qmn"Ï¿¢ |}Á"¢ .nÏ¿£Ïº VÎCnÆ mÁk ÌDÆ ÅÎq ¼ÀqnO C qÅÏîŸ¾ ‰KDyÀÀ DÆ «ÏOÁºÁWC sD¨À mÀm sC ÌrX~ÏO www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

69 õ ¼A sC ÄnÏ}ÁSry Íîhº qm ¼A ¼mCm qCrì sC xSÀ nÎr"lO Cq ¼n"ÎÀm qúD"¢ mÁ"k ÌD"Æ ÄD"©Xym sC Í£Î n"Ï¾CÁ"XÏº Å¢ VyC mÁ_Áº DÆ ÄD©Xym ½ÎC sC Í›îXlº ÌDÆ ªnº.nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ ÄD©}DO «KD"yÀ sC Å"£¾A D"Î.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC Å¢ Ì qÁXÏ¾Dº Ì Åh›‚ ÌÀqrO Cq D»} ¼nÎÀm ÅO ˆÁOrº UD’±ŠC Å£¿ÎC DÎÀ ,n¿¢ VP[ n¾CÁXÏº CqD»} V’ry ¼CtÏº n¾DyrÏº «ìCnhO Cq «‚D›º ÅO NÏyA UCr‹k ,ÌqCmr"O ¸D"¨ ÌD"Æ ÄD"©Xym .mqCp"¨ |ÎD"»¿O VyC wr"Xym qm sC ,˜D‚ÀC ½ÎC ¸D»W DO.VyC ÅXšq qD£O ¼A qm tÏ¾ ÍK ÄvÎÀ ÌDÆ r¿šÀ ˜D‚mÀnÏº ¼A ÌÀqrO ¼Dz¾C Å"¢ Íh‹yCr"Îs .n¿¢ ¸r¨ry Crº n¾CÁXO Å¢ ¸mr©Ïº ÍÆCq ªDP¾nO ¹¿£Ïº ÄmD›XyC DÇ¾A sC Å¢ ÍºD©¿ÆÀ VyC Än¿¿¢ ÅXzk ½º r ¾ ÏÍ Än¿¿¢ ‘¾Dì ¼nÎÀm DÎ ¼ms ¸nì sC rX»¢ ¸mrº rX~ÏO ÌCrO.VyCD¿}AÀ ˜Àr"“º ÌD"Æ ½Îr"»W sC r"©Îm Í£Î -þ3œ rú©Îm Å¢ mqCm VÎtõº ½În¿c MA qm Í}sqÀ ½Îr»W .VyC n¿º sDÏ¾ UqDÇºÀ rlXyC ÅO {sqÀ ½ÎC Å"¢ Cr"Îs VyC ¼nO «‚D›ºÀ DÆ ÅdÏÆDº Å¢ mÁ~Ïº NPyÀ n¿£Ïº Í\¿k Cq ¼nOrO ÅOoD_ Ì ÄÁ"ì r"[C ,MA.n"¿¾A n"ìD"š UD"¿Îr"»W «ÏPì sC Í¾±"‡’ UD"î£~º Å"¢ ÌmCr"šC ÌCr"O D""¿} Å""¢ mÁ""~Ïº NPy r""ºC ½Ï»Æ.n""¿¿¢ V¢r""g Å""¾CmCsA sC Ìn¿ÎA {ÁkÀ ªA ÄnÎC V¬DhO D¿} DO Å¢ ÌmCršC qDÏzO Åc.n}DO MDlX¾C ÄCq ,n¾qCm ÍK ÅOr† UDgCr"_ÀsÀr"WqA nÆCÁk ªCnX’C nhO ¼D¾A Íz›¿W ¹XÎqÀ ÄmÁ"»¾ ÌmCsA wD"zgCn"¾C MA qm Å"¢ ÍWn"º ¼A qmÀ Än"ºA qm ÌqD"Ï}Á"Æ NPyÀmqCnÏºCÀ írõhW ÅO Cq ¼A ½ÏKDS V»zì ,¹ÆÀ ¼nO Ì°DO V»zì ,¹Æ ,D"¿} ,ÀmÀ ÌÀq ÄmD"ÏS ˜ú±"lO.n"Ïyq ÍPîì ÌDÆ ÄD©Xym rO ¼nÎÀm Å¢ DÆ qnŸ¾AÀn¿}DO ÅX}Cm V¢r} ½Îr»W ½ÎC qm ¼nO sC Ìr"X~ÏO ÌD"Æ V»zì mÁ"~Ïº .VzÏ¾ ½Ï¿c D¿} ,mqÀA Íº mqCÀ qD~š Í¿“Î , ¼A NyD¿º ¸ršÀ «£} nÎDO ,nÎqÀA «»“O Cq ÄmD›XyC r\¢C ng DÆ ÅÎq ÅO CÁÆ ¼mDXyrš ÌCrO D¿} sC Å£¾A ÌCr"O .UD¢rg DO Än} ¹Ï ¿W x›¿W ¼A ªDP¾nOÀ ,Vym Ì ÅOr† ¡Î.nÏ¿¢ ™~¢ Cq MA qm ¼DWmÁk ½Xšr¨ qCrì V¬D"g ½Îr»W ¼CÁ¿“O Cq D¿} nÏX}Cm «ÎD»W Åd¾D¿c DW nÏ¿¢ Àr} CqmÁk qD¢ ÍK Än¿Æm ¹Ïî“W DO sD–A qm Å¢n}DO rXÇOnÎD}À qD¢ sD–A ¼D»Æ sC ,nÏÆnO mÁk ÌDSÀ Vym UD¢rgÀ ¼nO ÅOnÎDO CnXOC sC Å¢ Cq ÍºršÀ «£}À nÏ¿Ît¨rOmÁk Íî‚C ,D¿} sC ÍŠÁîlº Å¢ ÍOA Í}sqÀ ÌDÆ ½Îr»W.VyC ªCr¢ ÌD¿} ½Îr»W ½ÎC Á¾ ½ÎrXÇO.nÎsÁºDÏO fÏh‚ ÍK Å¾Á"©O mÁ~Ïº ÄmCm ¹Ïî“W w±¢ ry qm Í}sqÀ ÌDÆ QÁî¢ sC ÌqDÏzO qm VyC Ìn"KÁ"y ÌD"Ç}sqÀÀ , ìq UD"¢r"g .VyC MA qm ¼mr¢ Rî} Rî} sC rXÇOÀ Í£Îmt¾ qm Å¢ nÏ}DO ÅX}Cm x¾D} ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO D»} Å£¾A r©º.mqCm DÆ rlXyC Å"O Í©XzO ,D"¿} NÏ’À Ÿ¾ rÏ©OA qm nÎDO D»} Ì D¿} Í}sqÀ UD¢rg rX~ÏO.nÏ}DO½¢Dy MÁî‹º ÍKCÁÆÀ MAÀ ,D¿} «ODì ÌDÆ r"lXyC sC Í£Î ù ÌCrO DÇ¾A Ì Äms rî¢ MúAÀ VzÏ¾ NyD¿º œD~¿XyC ÌCrO ¼Cn"¿c ÍKD"Æ ‰Ïhº ½Ï¿c.mÁ"} ¸D"`¾C D"Æ „Á"gÀ D"Æ mqCÀ NÏyA D»} Íz›¿W ÌDÆ ÄCqÀD»} ¼DÆm,D»} Í¿ÏO ˆDlº ÅOÀVzÏ¾ MÁ"k D"»} ÌD"ÆÁ"ºÀ,VyÁ"S ,¼D"»~c ÌCrO Å¢ Íz›¿W ÌDÆ Å¬Á¬ DÎ ¡yDº sC ÍXgÀ qCm ŒD›g ÌDÆ ¡¿Ï’ sC DÇOA ½ÎC qm Å¢ VyC ¸s° ‘‹ì qÁ‹O.n"¿£Ïº CqmÁk Å¢ ÍºD©¿Æ , Všq D»} ¹~c qm MA r¨C.nÏ¿¢ ÄmD›XyCn¿XzÆ nÏ›º tÏ¾ MA qmD"»} fÏh‚ ½Xšr"¨ ‘†Á"º ªDP¾nO J»Xg ,nÏ¿£Ïº D¿}mDÎs D»} r¨C.n"¿¢ ]qD"k Cq ÄmÁ"¬A MA D"Wn"Ï¾D"£dO ¼A qm «£¬C Í»¢n"Ï¿£Ïº ¡~k VÏ»ÆC «ODì n¿XzÆ ¹ks ¼CÀq DÎ n¾qCm sÀrWqA Å¢ ÌmCršC ÌCrO ,½ÎC.n}DO ÅX}Cm ¸r¨ MA Å"¢n"Îmr"©Ïº Ìr"lyC rynÏ¿¢ UmD’n"Ï¿¢ |}Á"¢ Å"¢ VyC ½ÎC r"©Îm ˆD"ÏXgC.n"¿£Ïº r"W n"O Cq U°D"g ½ÎCmr"y MA Cr"Îs .VyC ¸s° Å¢nÏ¿¢ D¿} Íz›¿W Ì Å¬Á¬ DÎ ,¡yDº ¡Î DO Å£¿ÎC DÎnÏÆm V¢rg RcÀ VyCq ˜rŠ ÅO x›¿W ÌCrOCqmÁk Å¢mqCm mÁ_À ªD»XgC ½ÎC ,nÎÁ~Ïº «ÎD»Xº ˜rŠ ¡Î ÅO Å~Ï»Æ D»} r¨C.nÏÆm V¢rg ·‚C CqmÁ"k r"yn"}D"P¾ .nÎÁ} DÆ Å¾D}À ¼mr¨ ÅO ˆÁOrº U±£~º qDcmmÁ~Ïº mqCÀD»} ÌDÆ ÅdÏÆDºrO Å¢ ÌÀDzºD¾ qD~š NPzO ½ÎC sC ÌnÎn_ ÌDÆ Å¾Á»¾ ÍšrŠ sC . VyC Ämr¢ CnÏS Í¾CqCnšrŠ ¸mrº ÌDÆ ÄmÁW ½ÏO DÆ sÀq ½ÎC - LN F { mÏZÎJ K ÅO Å¢ ÅîÏyÀ ½ÎC sC ¸mrºrX~ÏO Åc rÆ Än¿ÎA qm Å¢nÆnÏº Cq nÎÁ¾ ½ÎC VyC ÄnºA qCsDO ÅO ÄsDW Å¢ Í}sqÀ Ì ÅîÏyÀ ÄmD›XyC ÅÏîŸ¾ Ì ÅîÏyÀ ¼CÁ¿“O ¹ÆÀ , Í}sqÀ Ì ÅîÏyÀ ¡Î ¼CÁ¿“O ¹Æ ,n¿£Ïº ¡»¢ DÆ DS Ìn¿ºÀrÏ¾ V¢rg V’ry r©Îm UqDP“O.mÁ} ¸D`¾C Å¾Cn¿ºÀrÏ¾À Ìur¾CrS nÎDO ¼ms ¸nì n¿¾Dº tÏ¾ ÌqCÁy ÅkrcÀm.n¿ÎD»¾ qCÁ»ÆÀ ˜D‚ Ì ÄmD_ ¡Î qm ªDg rÇOÀn}DO V’Dy qm rXºÁîÏ¢qDÇcÀ VzÏO «ìC ng VyC ¸s° ÅkrcÀm nÆnÏº ÌmCsAÀ V’ry ˆúD~¾ wDzgC ¼Dz¾C ÅO ÌqCÁy ÅkrcÀm.n}DO V’Dy qm rXºÁîÏ¢ Ämt¾D} sC rX»¢nÎDP¾ ÅkrcÀm.n}DO ÅX}Cm ÍyrXym VyC qÀA n_À ¼A qm ½Îr»W Å¢ ˜CrŠC ÌDPÎs ‰Ïhº ÅO ¼Dz¾C Å¢ mÁ~Ïº NPyÀ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

70 ÌDÆ ÅdÏÆDºn¾CÁXO ¼Dz¾C r¨C.VyCDÆ {sqÀ rÎDy sC rW nÏ›º ,n¾qCm DS ÌÁ¾Cs «£~º Å¢ ÌmCr"šC ÌCr"O ÌqCÁ"y Ì Å¾sCÁº n¾CÁXÏº ¹Æ ,nÎD»¾ VÎÁŸW ÌqCÁy ÅkrcÀm DO ,msDy ¹ks ¼CÀq Cq «‚D›º rÎDy Å£¾A ¼ÀnO CqmÁ"k ¼CÁ"¾Cs .nÆm |ÆD¢ Cq Än¿ÎA UDgCr_ ªD»XgC Å£¾A ¹ÆÀ n¿¢ rX~ÏO CqmÁk Í¾nO «Pì.nÎD»¾ ÅîÏyÀ ½ÎC nÎrk ]rk ÌmDÎs qDÏzO •îPºnÎDO ¼Dz¾C Å¢ VyC ½ÎC ÌqCÁy Åkr"cÀm Ì Än"»’ «£~º sC ÌqDÏzO.nÏ¿¢ MDlX¾C Vìm DO Cq ¼A MÁî‹º Á¾ nÎDO nÏ¿¢ ÌqCp¨ ÅÎDºry ÅîÏyÀ ½ÎC nÎr"k ÌCr"O D"»} Å"£¾A sC ÍšD†C «KDyÀ V»ÏìD»} VzÏ¾ ¸s° Å¢ VyC Än} ÅXkDy ÌqCÁy Åkr"cÀm UD"ŸOD"zº ÌCr"O ,Å"kr"cÀm CÁ"¾C ˜D‚ ¹¾CÁXO Å¢ ¸Á} qCÁy ÍK ÅkrcÀmrO ¹ÆnÏº fÏ_õrW Jƒl} ½º.nÏKD»¾ VkCmr"S CqD"Æ Å"kr"cÀm ½ÎC ÌÀqr"O ½ÎC DO CrÎs.¸qCp©O ¼Dºrš ÌÀqrO Cq mÁk ¼DXymÀ ¸Á} °Àm ¹}DO qÁP`º Å£¾A Å¾.¸rÏ¨ qCr"ì ¼A ½Îs ÌÀqr"O ¹ÏŸXzºÀ Å¢ ÍK ÅkrcÀm.¹¿£Ïº mqm wDzgC mÁk ÌDÆ Å¾D}À ¼mr¨ qm ,V}p¨ Å¢ ÍWnº sC xS , ÌqCÁy ÅkrcÀm Á"¾ r¨C.mÁO nÏÆCÁk Å_CÁº «£~º DO Å¾r¨Àn}DO Än} ÅXkDy D»} «£ÏÆ ÌCrO nÎD"On"ÎÁ"~Ïº qCÁ"y D"Î n"Îr"lÏº D"»} ÌqD~š DO ÍXgÀ íD¾ |Îq CqD»} ÄD©¿»Ï~¾ ,nXšC Íº {qDk ÅO D»} ¼nO VyÁS ,n}DO Än¿¿¢ VgCq D¾ Åkr"cÀm ÅO Å¢ ÍKDÆ ¼D£W ,nÏ}DO ÅX}Cm tÏ¾ NyD¿º ÍK ÅkrcÀm r¨C ÍXg.n¿£Ïº eÀr`º Cq DÇ¾A n¿£Ïº mqCÀ MDƒ’C ÅO Å¢ .nÎCt›ÏO r»¢À V~S U±£~º rOÀn¿¢ nÎn~W Cq ¼Cmrº ÍWDXyÀrS U±£~º n¾CÁXÏºmÁ~Ïº mqCÀ UCrŸš ¼ÁXy íD¾r‹k qDÏzOn¾CÁXÏº ªD"h¿ÎC D"O , VyC ¼n"ÎÀm sC r"X»¢ ÌqCÁ"y Å"kr"cÀm Í£Ît"Ïš UD"¢r"g Å"£¿ÎC Á"¨ ÌDÆ «ÏOÁºÁWC Ì ÅÏgD¾ sC Än»’ r‹k ½ÎrX»Çº?nÏ¿£Ïº ÌqCÁ} ÅkrcÀmD`¢ qm D»} Å¢mqCm ¼A ÅO Í©XzOÀn}DO nÎC ÄmCm êDƒXkC mÁlO Cq ÄmD"_ sC ÍX»zì D"»} Å"£¾A sCD"Æ «ÏOÁ"ºÁ"WC ½ÎC sC Í‡“O ¼D"¨n"¿¾CqÀ VyC ÌqCÁ"y Å£îO ,˜CrŠC ÌDPÎs rëD¿º Å¾À ,n}DO DÆ «ÏOÁºÁWC qÀrºÀ qÁP’ Å_ÁXº ¼DXyCÁg D»} nÎDO DÇ¿W Å¾ .nÎA Í»¾ ¼D~}Á"k , {sqÀ ¼CÁ¿“O ÌqCÁy ÅkrcÀm , ªDg rÆ qm.nÏKD»¾ œD~¿XyC tÏ¾ Cq DÇ¾A sÀt¨C Ì Å¬Á¬ sC n’DƒXº ÌD"ÆsD"¨n"ÎD"O ÅkrcÀm ÌCrO Å¢ ÄmD_ sC ÍX»zì qm DÎ ¡ÏšCr"W ¹¢ ÌD"Æ ÄmD"_ qm D"»} Å"¢ VyC qÀA ˆD"~¾À N¬D"_ ÍºD"©¿Æ .nÏ¾tO MD¢q VyC Än} ÅÏP“W ¼CqCÁy ÅkrcÀm sCnÏ¾CÁXÏº D»} Í¬ÀnÏ¿¢ ÌqCÁy ÅkrcÀm ªDy ryCry qm D»}nÆm ÄsD_C ]qD"k ÌCÁ"Æ mqCm ¼D"£ºC ¸DzìCÀ CÁ¾C.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ÄnÏ}ÁS ry ÌD‡šqmnÎC ÄnÎrk mÁk ÌCrO DÎ ,mqCm mÁ_À DÆ ÄD©}DO qm Å¢ ÍXOD"[ ÌD"Æ rÆ qm.VyC tÇ`º rWÁÏTºD¢ ÌDÆ ÄD©Xym DOÀ ¼Cr¨qDÏzO DÇ¾A sC Í‡“O Å¢ VyC mÁ_ÁºqCsDO qmDÆ ÅkrcÀm Á¾ ½ÎC Cq ¼A NyD¿º Á¾ D»} Å£¿ÎC r"O ˆÀr"~º VyC NyD"¿º qD"ÏzO {sqÀ ÌCr"O VOD"[ ÌD"Æ Å"kr"cÀm Á"¾ ½ÎC ªD"g DÎ , nÏÆm qCrì mÁk ªt¿º ¼ÁÎtÎÁîW rOCrO qm Cr¾AnÏ¿¢ |}Á¢nÏ¿£Ïº ÄmD›XyC ¼A sC Å¢ ÍºD©¿Æ.nÏKD"»¾ ÌqCn"Îr"k .nÏ¿¢ Å“¬D‹º ¼ms MD¢q ¸D©¿Æ Å£¿ÎC Ë Cq ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº ¸D»W CrÎs n¿¾CnÏº ½Ï©¿y {sqÀ Á¾ ½Îr"XÇO Cq {sqÀ ½ÎC ,V}Cn"ÇO ¼D"yD"¿} qD"¢ -æ’F Åºn‚ ¼nºA mqCÀ r‹k.VyC r[Ãº qD"ÏzO Í¾Á"k ÌD"Ç¨qÀ Nîì ¹XzÏy Å"O ¼mCm V¬D"g qmÀmqÀA Íº qm V¢r"hO ½ÎC Ì Än»’ U°D£}C.n~lPÏº |ºCqAÀ Up¬ D»} ÅO {sqÀ ½ÎC qm ¼n"} n"ºA r"yÀ ¹¢ qD"ÏzO ¼n"O Å"O NÏyAÀ ÍK ÅŸ‹¿º qm Å£¿ÎC rO ˆÀr"~º n"ÏÆm ¸D"`¾C ¹ ¿º qÀ‰O Cq {sqÀ ½ÎC n"Ï¾CÁ"XÏºD"»}.VyC f†CÀ·"ºD"¢ {sqÀ Cq {sqÀ ½ÎC VyC ¸s° ¸mrº rX~ÏO.VyC Íîƒš tÏ¾ ÄmD"›XyC ½ÎC Å"XP¬CÀn"Ï¿¢ Í¨n"¾s {sqÀ ½ÎC ÌCr"O NyD"¿º ÅÏÇW Cq {sqÀ ½ÎC «KDyÀÀ UCtÏÇ`W D»} Å¢ VyC ¸s° r©Îm ˜rŠ sC.n¾r"Ï¨ Cr"š ¹î“º ¡Î Ì Å"îÏyÁ"O ¶D"»XgC .nÏKD»¾ nÏ¾CÁXÏº D»} Å¢mqCm mÁ_À ÄnÏ}ÁSry ÌDÆ D‡š ÌCrO Í£yC ÌDÆ ½Ï}Dº Í}sqÀ ÌDÆ ÄD"©}D"O sC ÌqD"ÏzO qm VOD[ ÌDÆ ÅkrcÀm sC Í»¢DÆ ½Ï}Dº ½ÎC sC ÄmD›XyC srŠÀ ½Xšr¨mDÎ.nÏKD»¾ Nƒ¾ mÁ"k ªt"¿º qmÀ Än"Îr"k Cr"¾A .mÀrÏ»¾ ry DÇ¾A DO ¼mr¢ qD¢ sC ¼Dz¾C Ì Åî‚ÁgÀ Än¿¿¢ ÅXzk DÇ¾A sC rX»¢ „Ï Á’ qm Í¬À VyC rW «£~º ÐÏ qDÏzOnÏ}DO ÅX}Cm Cr¾A ½Ï}DºÀ «hº ,VìÀ D»} r¨C.mqCm Cq NÎD“ºÀ DÎCtº ¼D»Æ - ÀuËÙzLJ N_Ï M “Ð J K J C¤N X FN Á¾ ¡‹î– ÌDÆ ½Ï}Dº.n¿ÎD»¾ ÄmD›XyC ¼A sC Íî‚C {sqÀ ¼CÁ¿“O n¿¾CÁXÏº mCršC sC Í»¢ mCn“W Í¬À VyC N¬D_ ÄnÎm DO r©Îm ÌDÆ ½Ï}Dº sC |ÏO DÆ ½Ï}Dº ½ÎC ÅO ½º.VyC ÄnÏ}ÁS ry ÌDÆ ¼D£º qm Í}sqÀ Ì ÅîÏyÀ sC Ìr©Îm ng sC |ÏO ÄvÎÁO ¼A Ì DÆ ªnº sC Í‡“O.msDzÏº mqCÀ qD~š ¼Dz¾C V~S ÅO ng sC |ÏO CrÎs ¸r©¾ Íº ˆDÏXgC Ì r¨C.nÆnÏº qCrì ÄmD›XyC mqÁºmqÀA mqCÀ qD~š mÁk ÌDS ÌDÆ ÅdÏÆDºrO ¼Dz¾C Å£¾A ÌD`O Cq V~SÀÀsDO ÌDÆ ÅdÏÆDº ¹K±’ Åd¾D¿cÀ nÏ¿¢ qD¢ ÍOrº ¡Î r ¾rÎs, n¿c ÍWnº ÌCrO VyC rXÇO nÏ¿£Ïº ÄmD›XyC Í}sqÀ Ì ÅîÏyÀ ½ÎC sC www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

71 .nÎrÏ©¾ Ìryry Cr¾A nÎmr¢ wDzgC mÁk V~Sqm mqÐm ÌryryÀ ÄmDXšC DS |ÏS Cq ¼A ¼DyD¿} mr¢ ½W Å¢ VyCD"Æ {sqÀ ½Îr"XÇO sC Í£Î , ìq ½º Ì Än"ÏŸ“O - #ªN r¨C.¼nOÀ,eÀq ,r£š ÌCrO |lO ÀrÏ¾ VyC Í}sqÀ.n}DO ÅX›Ç¾ DÆ Up¬ ½ÎrXÇO nÎD} , ½Îr»W ½ÎC qm.n"¾qCn"¿S Íº ,nÎA Í»¾ ¼DX}Ák ÍîhºÀ ÍX¿y ÌDÆ ìq sC r¨CÀ.nÏ¿¢ MDlX¾C Cq §¿ÎÁ"y ,n"ÏXzÏ¾n"¿»ì±"’ íCq Å"O D"»} tÏ¾ÀmqCm mÁ_À ìq ÌDÆ w±¢ DÆ «hº sC Í‡“O qm.nÏ¿¢ MDlX¾C Cq ¼DÏKD£ÎrºC Íîhº ìq DÎ , ÍOÁ"c ìq {sqÀ ½ÎC.n¿ÆnÏº ¹Ïî“W Cq ½Îr»W ½ÎC ¼DPîŠÀCm DÎ ½ÎmqCÀ ÄsDW ÅO VP–q ªD»¢ D"O Å"¢mÁ"~Ïº VšD"Î ÍWD"’D"»X_C ÍXº±y Všr~ÏS qm JŸŸhºÀ VzÏ¾ Än¿¿¢ ÅXzk.mqCn¾n} ÄqD}C D"Ç¾A Å"O °D"O qm Å"¢ ÍKD"Æ {sqÀ sC Í»¢ Vym ÄnÏƒìq ÅX}p¨ qm ¹ ¿º ÍK Å¾Á©O Å"¢n"¿XzÆ ÍKD"Ç¾A ,¹¿ÏO Íº Å"¢ Cq Í¾Cn"¿»¬D"y sC Í‡“O.VyC r"[Ã"º ¼D"z¾C ¸D`¾C Cr¾An¿¾CÁXÏº ÍKDÇ¿W ÅO mÁk Å¢n¿¿£Ïº {ÁºCrš ¸mrº ,VyC Í’D»X_C ÌDÆ VÏ¬D“š sC Í£Î ìq ¼Á"cÀn"¾C ‰P† ¼A ÌÀqrO ½º ÄCÁl¬m ÌDÆ §¿ÆA Å¢ ÍKDÆ qCÁ¾ sC Í£Î VyC n’Dzº D¾À Í¾CqDO CÁÆ Å¢DÆ sÀq sC Í‡“O.n¿Æm Íº ¸qCm Vym qm Å¢ ÍOD¿Š ÌÀq sC.¸sCmrS Íº ìq ÅO ¸C Å¾Dk ½»Ï~¾ œDŠC qmÀ ¸qCp©Ïº ÄD©Xym qm VyC Än"} õ õ .¹Ï¿£Ïº ™Ï¢À ¹ÎsCn¾C Íº ÄCq Cn‚Àry ¹ÎDÇ©y DO tÏ¾ UDìÀC Í‡“O.¹¾tÏº î“º Åî¢ UDOÀr¢C qúÁW ÌÀqrO DÎ ,¸rS ÌDÆ ½Îr»WÀ UD¢rg ¸D`¾C.¼nO ¼mr¢ ¸r¨À |ºr¾ sC VyC ÍŠÁîlº ¶Á»“º ½Ï©¿y ÌDÇ}sqÀ ÌD"Çy±"¢ ÌDÆ ÄD©}DO sC Í£ÎÁ‡’ D»} Åd¾D¿c.mÁ~Ïº ¸D`¾C ÍOrº ¡Î r ¾ rÎs ¡ÎsÁº ¡»£O¶Á»“º Å¢ VyC Í¾±‡’ ÅXšr~ÏSÀ Å‹yÁXº , ÌnXPº ÌDÆ ÅXym ÅO Cq ¼DPîŠÀCm ¶Á»“º.mqp©Ïº ÅcDÇy±¢ ½ÎC qm nÏ¾Cn"Ïºn"Ï}D"O Í}sqÀ JWCo Å¢ ÌmCršC ÌCrO Cp¬,mqCm ¹î“ºÀ ÄnºA qm ¹ ¾ VhW ½Ï©¿y ÌDÇ}sqÀ ÌDÇy±¢ ¼ÁcÀ .n¿¿£Ïº Ìn"¿O ¹ÏzŸW .VyC NyD¿º qDÏzOn¿XzÏ¾ qD£}sqÀ ¹ks ¼CÀq Cq ¼Dz¾C ¼nO «‚D"›º VyC ½£»º Å"¢ ¼n"ÎÀm sC Í’Á"¾À ,{r"S D"Çy±"¢ ½ÎC ¹ ¿º Ì Å"ºD"¾r"O qm ÄmqÀA «»“OmÁk ÌDÆ ÅºD¾rO qm ÍîÎn“WÀ er_DÆ sÀr¿ÎCDÆ ÄD©}DO sC Í‡“O NPy ½Ï»ÇO.VyC Än} Än¾D`¿¨n¿¢ D¾ UCr[C DW n¿¾D`¿¨ ÍºmÁk xÎqnW Ì ÅºD¾rO qm ¼DÏ†DŸXº «ÎD»W rO D¿OÀ Å¾DPîŠÀCm Cq UDÏî»’ sC Í‡“O {sÁ"ºAÀ ½ÎC Å¢ ¹¿£Ï»¾ ¼D»X¢ tÏ¾ Cq ½ÎCÀmqCn¾ ÌtÏ©¾C mÁk œÁš ÌD"Çy±"¢ , ½º Ì Å"ŸKCo Å"O .n"}D"O Å"X}Cn"¾ MÁ"î‹º sD–A ÍKD_ sC Cq UD¿Îr»W «£~º V»zìnÏ¿¢ |}Á¢ ªDg rÆqm.VyC NyD¿ºqDÏzO mCršC Í‡“O ÌCr"OD"Çy±"¢ sC Í‡“O VyC ½£»º ,nÎqCn¾ UmD’ DÆ {sqÀ ½ÎC ¸D`¾C ÅO r¨C.n"Ï¿£Ïº ÍXgCq wD"zgC ¼A ¸D"`¾C D"O Å"¢n"Ï¿¢ .nÎD»¾ eÀr`º Cq D»} U±‡’À ÅXzkng sC |ÏOCqD»} ¼A Ämr~š UD»Ïî“W Ë Å¢ VyC DÇWnº ¼CqD£}sqÀ Å£¿ÎCÁ¨ .VyC ½º Ì Åì±’ mqÁº ÌDÆ {sqÀ sC Ìr©Îm Á¾-M K d mÏN J mÏ N J J UÍ_Î VzÏ¬ ½ÎC qm ½º Å¢ ÍKDÆ {sqÀ DO ÅzÎDŸº ¸DŸºqm,™‚À ½ÎC DO n¿¿£Ïº ÄD"©¾ ¼A Å"O n"Ï›ºÀr"[Ã"º Í}sqÀ ¼CÁ"¿“O .¹¿£Ïº ÄqD}C DÇ¾A ÅO ½º Å¢mqCm Ìn¿c ÌDÆ ¼DÎs.mqCn¾ qCnšrŠ ¼Cn¿c ,¸mr¢ ™Îr“WD»} ÌCrO D"_ Å"»Æ Cq D"Ç¾A D"»}À VzÏ¾ ¼Cr""¨ Í}sqÀ «KD""yÀ r""ÎD""y D""O Å""zÎD""Ÿº ¸D""Ÿº qm |Ç_ ÌD""Æ MD""¿Š Ì Å¾Dk qm ,ÄCq ‰yÀ qm ¹¿£Ïº UršDzº «ÏOÁºÁWC DO ÍºD©¿Æ DÎ ,¹XzÆ «XÆ œDŠC qm Å¢ ÍºD©¿Æ.nÎr"lOn"Ï¾CÁ"XÏº Än¿¿¢ qÁhzº ¼A ¹XÎqnÏXšr¨ Ák qD¢ ½ÎC ÅO Å¢ ÍºD©¿Æ.¹¿£Ïº ÌsDO MD¿Š ÄqCÁ»Æ ¼Cr"©Îm Ì Å"¾D"k D"Î ¸mÁ"k ÅO Cq DÆDSÀ , ÀsDO U±‡’ ÌsDO MD¿Š.nÎrPÏº mDÎ sC Cq ¼Dºs V}p¨ Å¢n¿£Ïº ªÁ—~º mÁ"lO CqD"»} ¼D"¿cÀVyC .nÆnÏº NyD¿º ÍX¬Dg DÇ¨rkryÀ Nîì ÅOÀ mqCnÏºCÀ írhW mÁ} NPy Å¢ Å¢ nÎmr©Ïº ÌtÏc ªDP¾nO D»}.nÎÁ} mDXyC ÌsDO MD¿Š qm nÏ¾CÁXÏº VyqD»ºÀ ½Îr"»W Í»¢ D"O qDO rÆ)n}DO ÅX}Cm ìq sC ÍX¬DgÀ ¹Î±ºnÎqCnÏºrO Å¢ ÍKD"ÇºD"¨Àn"Ï¿¢ ªD"P¾m Cq Í}sqÀ VkCÁ"¿£Î ¹XÎq ¡Î r ¾ qm D»} JŸŸhº.nÏ¿¢ n¿îO ½ÏºssCng sC ÄmDÎs Cq ¼DWmÁk ÌDSn}D"O ¸s° Å"£¾A ¼Àn"O(¹ÆD"O Àm r"Æ Å"¾À D"S ¡Î Cq r©Îm Í}sqÀ UD¢rg sC Í‡“O nÎD}ÀnÏ¾Cqp©O ÌsDO MD¿Š ÅO Cq ¼DWmÁk ½Îr»W ¼Dºs ÅŸÏìm Íy rÆ Å¢nÎqCn"¾ .nÏ¿¢ ˆÁîlº ¼A DO ÐÏ ÄmCm ¸D`¾C ÄmD“¬C œÁš Íî»’ nÎÀq °DO ¼D£îS sCqDO ¡Î sC |ÏO r¨C nÏ¾CnO VyC qÀA V›©} - ~ ÜÎ$NÏ F C¤N H èÏ DW ¼A sC ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW D»~O ,n}DO ÅX}Cm mÁ_À ¼D£îS ¼DWmÁk Ì Å¾Dk qmÀnÏ}DO ÄmÁO x¾D} {Ák D»} r¨C.nÎC ÌDÆ ÅîS sC ½Xšq °DO ÌCrO ÍìrO ¼D£îSÀ qÁz¾DyA sC ÄmD›XyC ÌD`OnÏXšDÎ V‚rš ‘ìÁº rÆ.nÏ¿¢ ÄmD›XyC nÏ¾CÁXÏº ªÀC.VyC Än¾Àq °DO ¼D£îSn¿XzÆ ¼A ªDP¾nO rX~ÏO ¸mrº Å¢ Í}sqÀ ÌDÆ ½Ï}Dº sC Í£Î.nÏKD»¾ ÄmD›XyC Í¬Á»“º Å¾Dk qm Nƒ¾ ÌCrO Cq DÇ¾A sC Í£Î nÏ¾CÁXO Å¢ ÍWqÁ‚ qm ,n“OÀnÏ¿¢ |ÎDºsA Í}sqÀ ÌDÆ ÄD©}DO sC Í£Î qm Cr¾A www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

¸D»W VyC ÍÇÎnOÀ ¸Á~Ïº œr’ xÏk ¹¿¢ ÄmD›XyC ¹¢ V’ry DO ÍXg ½Ï}Dº ½ÎC sC r¨C ,½º.nÏ¿¢ ÌqCnÎr"k CrÎs nÏ¿¢ Í}ÁS ¹~c {sqÀ ½ÎC sCnÏXzÆ ¼sÀ ½Ï©¿y D»} Åd¾D"¿c.n"¿£Ïº ªD"—}C Cr"º Í}sqÀ VìÀ Å"ŸÏìm Íy .n¿£Ïº ¹ks ¼CÀqCq D»} ¼nO «‚D›ºÀ VyCD»} Nîì ÌCrO mDÎs V»gs Z’DO VÎD’q nÎDO Å¢ Cq ÍKDÆ ˆDÏXgC sC Í‡“OÀ ¹ÆnO D»~O ÍKDÆ sqn"¾C ½Ï©¿y ÌD"Ç}sqÀ Ì ÄqD"O qm n"ÏÆm ÄsD"_C .¹zÎÁ¿O D»} ÌCrOmr¢ Än} Å¢ ¹Æ ÅŸÏìm n¿c ÌCrO D»} Å¢ ¹¿ÏPO ¸Á~Ïº ªDh}Ák ½º.VyC ¼A ˜r‚ ¸n"’ sC r"XÇO {sqÀ Á"¾ r"ÆqÁ‹O ¸mr¢ ÄqD}C ¼A ÅO ªÀC V»zì qm Å¢ Í}sqÀ ÌDÎCtº sCnÏÆCÁlO Åd¾D¿c Í¬ÀnÏ¿£Ïº {sqÀ ¹ ¿º qÁ"‹On"}D"O ¹ ¿º qÁ‹O ÅX›Æ qm sÀq ^¿S ªn“º qÁ‹OÀ ÅŸÏìm Íy Un"»O sÀq r"Æ Å"¢n"Ï¿¢ |}Á"¢n"ÎÁ"} qCmqÁ"kr"O «ºD"¢ .nÏÆm ¸D`¾C Cq Í}sqÀ UD¿Îr»W Í}sqÀ ½Îr»W Á¾ bÏÆ ÅX}p¨ qm r¨C ÄvÎÁOnÏyrO ¼Dºs ½ÎC ÅO V‚ršryÀJ_qnXº nÎDO Å¢n"Ï¿£¾ {Á"ºCr"š.nÎC ÅX}Cn¾ ù ¡Î r¨C.VyC Í¾Dºs Ì ÅÆrO ¡Î qm VÏ¬D“šÀ V¢rg ½Ï©¾DÏºD»} ÅO ½ºmDÇ¿~ÏS Å¢nÏ}D"O Å"X}Cm r"ŠD"lODÎ ¡Î ¼mCm Vym sC r¨C.nÏ¿¢ Íš±W In“O Cr¾A nÏ¾CÁXÏº.nyrÏ»¾ rkA ÅO DÏ¾mnÎmCm Vym sC CqmÁk ½Îr»WD"»} sÀq .nyrO D»} ÅOmÁO qCrì rÎnŸW qm Å¢ VyC Í“›¾ sC |ÏO V¬Dz¢ ½ÎC qr†DzO Åc n¿£Ïº «z¢ Cq D»} ½Îr»W sÀq Àm D»} |}Á¢À |~¢ ÅO DW n"Ï¿¢ Cn"ÏS Ìr"©Îm ÌD"Æ ÄCq ,n"ÏÆn"Ïº ¸D"`¾C ¼Á"¿¢C Å"¢ ÍKD"Æ qD"¢r"O ÄÀ±"’DWnÏ¿¢ íqDS VyCD»} nƒŸº Å¢ Íîhº sC rW qÀm ÄqCÁ»Æ CqmÁk «ÏOÁºÁWC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼D£îS sC Nî–C.nÎCt"›ÏO ¸D`¾C D»} ÌCrO DWnÏ¿¢ qCp¨CÀ ¼Cr©ÎnO Cq Í¾nO ÌDÆ qD¢ sC Í‡“O Å"£¾A ÌD"`O Är"k°D"OÀn"ÎÀq ÄCqr"X~ÏO Í»¢ .nÏÆm ¸D`¾C Cq DÇ¾A ¼DWmÁkn¿Æm ¼Cr©Îm DO VODìq r£š.nÏÆm ¸D`¾C ÍK ÅŸODzº Cr¾AnÏ¿£¾ |}Á"¢n"Ï¿£Ïº ½Îr"»W ¼Cr"©Îm D"O Å"¢ ÍWqÁ"‚ qmÍ¾nO VÏ¾õÁƒº ,DÇ¨rkry ,Nîì ÄD©Xym ÅOÀn¿£Ïº Nîy D»} sC n"yr"O D"»} Å"OmÁ"O qCr"ì Å"¢ Í“šD"¿º sC Í‡“O ¼Àr"ÏO mÁ"kr"y sCn"Ï¾CÁ"XÏ»¾ Cq ¼Cr"©Îm D"O ¼mCm Å"ŸOD"zº r"£š r"¨C.mqÀA Íº mqCÀ «îk D"»} Í¾D"z›¾ U°D"gÀ Å“_CrºmqCp©Ïº rÏ[ FW ¼nO ªD»’C ÌÀqrO ¼Dz¾CqD£šC Å¾Á©c ,¹ÆmsCÀmÀ ¹Ç¾ «ƒš ÅO )nÏ¿¢ {sqÀ ÍKD"Ç¿XOn"Ï¿¢ .(nÏKD»¾ n} ÄqD}C DÇ¾A ÅO ·Pì Å¢ ÍKDÇ}sqÀ ÌCrO ½Ï~¾D_, ªDO n¿ÆÀ ¼ÁX¿ÏºnO ,xÏ¿W «ÏPì sC ÍK ÅŸODzº ÌD"Æ {sqÀqCr""»XyC D""Ç¾A qm V¢r""gÀmqCm ½¢ V›y ½¢ «} Ì Å""P¿_ Í¾n""O VÏ¬D""“š ,D""Ç}sqÀ Á"""¾ ½"ÎC qm.VzÏ¾ õ .nÆnÏº Cq DÆ §¿ÆA ½ÎrXÇO ¼AUDŸhîºÀ Nîì ÄD©XynO Å¢ VyC ¸ÀCnºÀ ¹ ¿º ÌDÇ}sqÀ.mqCn¾ ¼mr¢ ¸r¨ Á¾ ½ÎrXÇO.nÏ¿¢ ¸r¨ Cq mÁk ¼nO,nÏ¾DyrO r\¢C ng ÅO CqmÁk Í¾nO UD¢rg Å£¾A sC «Pì ÄqCÁ"»ÆÅkrcÀm ÌÀqrO ¼ms MD¢q ,¼nÎÀm ,¼ms ¸nì ,ªD\º ¼CÁ¿“O.nÏXzÆ ¼A ªÁ"—~º Å"¢ VyC Í}sqÀ nú"¿¢ù V¢r"g |¢ú Cq ¼nO ÌD‡’C ,mÁk ¼nO ¼mr¢ ¸r¨ ÌCrO Å¢nÎC Än"Îm Cq mCr"šC sC Í‡“O D"»} J"»Xg.Å"XzÆAÀ ¹Î±"º Á"h¿O Cn"ÏS Í¨mD"ºA ½Ï©¿y ÌD"Æ {sqÀ ÌCr"O ¼n"Ï~¢ D"O ¼n"O ÌD"Æ Å"dÏÆD"º.VzÏ¾ ÍšD"¢ V¢r"g ½ÎC.n"¿Æn"Ïº .nÏÆm ¸D`¾C Cq ¸CqAÀ ¹Î±º UD¢rg VyC rXÇOÀ.n¿£Ï»¾ qCr£W ÅXzÆAÀ ¹Î±º Cq UD¢rg ¼D»Æ Å¢ rXÇO ÅcÀn"Ï¿¢ ›g CqmÁ"k |ºCqA , Í}sqÀ UD"Ïî»’ ¼D"ÎD"S qm.mmr¨ sDO ÌmD’ ªDhOD»} Í¾nO ¹XÎq DWnÏ¿¢ rXÇOnÏ¿¢ Àr} CqmÁk Í}sqÀ Ì ÅºD¾rO Å£¾A sC «Pì ,nÎC ÅX}Cn¾ Í¾nO VÏ¬D“š Á¾ bÏÆ ¼Á¿¢DW D»} Å"d¾D"¿cDÎ ,nÏ}DO ÅX}Cm ¼Ák qD~š DÎ ÍPîì ÌDÆ ÌqD»ÏO Ì ÅŸODy r¨C.nÏÆm ¸D`¾C «ºD"¢ Í£}t"S Å"¿ÎD"“º ÄqÀm ¡Î VyC .nyrÏº r ¿O ¸s° Nîì |ÎDºsA ¡Î ,n}DO ÅX}Cm ÍlÎqDW Ì ÅŸODy D»} Ì ÄmCÁ¾Dk qm Àm rÆ ½ÎC Å£¿ÎC ½Îr»WnÎmr¢ wDzgCmÁk ¼nO ÌDÆ V»zì qm ÌmD’ rÏ– ÍKDÆmqm Åd¾D¿c!nÏ}DO ÅX}Cm Å_ÁW mÁk ¼nO Å"O .nÏ¿¢ ™ìÁXº Cq DÎ Všr¨ mqm D»} Ì Å¿Ïy,nÏXšq {ÁÆ sC ,nÎmr¢ CnÏS ÍWrS wCÁg ,n} „qD’ Å`Ï¨ry ½Îr»W ¸D©¿Æ r"¨C.VyC qÀr† Í£}tS Ì Å¿ÎD“º ¡Î.nÏ¿¢ ™ìÁXº Cq {sqÀ Åî‚Dš±O ,nÎn} «£~ºqDcm ¼nÏ~¢ x›¾ qm ÅOn~¾ ½Ï¿c r¨C.mmr¨rO ÌmD’ ªDhOnÎDO Í}sqÀ ½Îr»W sC xS ÅŸÏìm Äm DW ^¿S ½ÏO D»} x›¿WÀ Nîì ¼DOr†.nÎn¿º sDÏ¾ Í£}tS Å¿ÎD“º ¡Î www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ªDP¾m CqÁk ÍîPì Ì ÅºD¾rOJ_qnXº ÄD©¾A nÏODÎ ÌmÁPÇO DW nÏ¿¢ rP‚.nÏ¿¢ {ÁºCrš Cq {sqÀnÎqD»ÏO Å"d¾D"¿cÌrTy sC xS Åî‚Dš±O.nÏ}DP¾ VyC ÍXyqn¿W Å¢ mÁk ˜nÆ ÅO ¼nÏyq ÌCrO V‚rš ¼mCm Vym sC ¼úCr©¾ .nÏ¿¢ NPy VÆDŸ¾ Ì ÄqÀmÀ ÌqD»ÏO ¼DÎDS qm ½Ï©¿y ÌDÇ}sqÀ.mmr©Ïº sDO ÅÏ¬ÀC ªDhO D»} ¼nO ,˜qD“Xº ÍWn"º ¼n"} .nÏKD»¾ Í¨n¾sÅ¾Á¨ qD»ÏO ÌrW Í¾°ÁŠ Unº Å¢mÁ~Ïº {sqÀ ¸DzìCÀ CÁ¾C nÏ¾CÁXÏº ,nÎmr¢ ªDP¾m Cr¾A ¹ ¿º ÍK Å¾Á©OÀnÏXšr¨ Ák ½Ï©¿y ÌDÇ}sqÀ ÅO D»} Å¢ Í¾Dºs ÅdÏÆDº ÌsDy ¼ÀsÁº ,U±‡’ ¼mCm |¢ DÎ ,¼nÏ~¢ «ºD}DÆ {sqÀ sC ÅXym ½ÎC.nÏÆm ¸D`¾C tÏ¾ Cq ¡Py ÌD"Æ nÆCÁk VyC ¼nO ÌD‡’C Í©¿ÆA ¹ÆÀ Í¢°D_ ,ÌrÎpS ˜D‹“¾C ,ªmD“W ÌsDy r"XÇO Å"O ˆÁ"Or"º Å"¢ ÌqÁ"ºCÀD"Æ Cq ½Ï©¿y ÌDÇ}sqÀqD¢ ÌCnXOC qm ¹XyCÁlÏº Å"¢ mÁ"O ½ÎC Vî’.¹¿£Ïº VPh‚ qD"¢ r"kA qmD"Ç¿ÎC Å"O ‘_Cq.mÁ"O ¸s°À VyC ÍhÎr›W rX»¢.n¾n¿º sDÏ¾ ÌrX~ÏO |}Á¢ ÅO ½Ï©¿y ÌDÇ}sqÀ.¸sCmrTO DÆ ¡Py ÅOn“OÀ ¹¿¢ fÎr"~W Å¢ VyC rW ¼DyAJP¬D–.nÏ¿¢ wDzgC Cr¾A ‘šD¿º DWnÎsDy nÇ“Xº Í}sqÀ Ì ÅºD¾rO sC ÌÀrÏS ÅOCqmÁk D"»} Å"¢ VyC ÅO DÎ ,nÆnOmÁk ¼nO Í©XyCqA ÌCrO Cq ¸s° Í¿Ïºs UD¿Îr»W DÎn¿¢ ÄmD"›XyC ÌqCmr"O Å"¾sÀ ÌD"Æ ½Ï}D"º sC ¼D"z¾C ÅO.nÆm ¸D`¾C Í¾Ák ÌDÇ¨qÀ Nîì ÅO ÅXzOCÀ ÌDÇ}sqÀ ¸ÀCnº qÁ‹O ÅŸÏìm Íy Å"£¿ÎC D"WmÀr"O D"¨Á"Î ÌD"Æ w±"¢ .nÏ¿¢ ÅÏ£W ½Ï©¿y ÌDÇ}sqÀ ÌÀqrOCnXOC qm D»} ¸sqÁÏº qCr‚C ½º Å¢ VyC qÁ ¿º ½Ï»Æ Ï ÍË ÄtÎn¿O ,DÆ ÍS mqs ,msDzÏº ¹¬D"yÀ ¼ÀsÁ"º Cq D"Æ Å"dÏÆD"º Å"¢ VyC ½Îr"»W ½ÎC Í“ÏPŠ V¬D"g- TÐ È'† M ü3Ð¢Ç ÍX¬Dg ¼Dz¾C ÅO Ärk°DOÀnÆnÏº rÏÏ—W Cq MDƒ’C ¹XzÏy ÍKDÎÁS,mqÀA Íº qDO Än"¾Á"} D"WÀ Än"Ï»k Cq D"Æ n"¿OÀ,D"Æ r ¾DÆúÅOr¨À DÆ §y ÅO ÍÆD¨ sC rÆnÎÁ} ™ìCÀ Í¾±‡’ ÌDÆ |~¢ ÅO ¼nO sDÏ¾ ÅO Å£¾A ÌCrO.n"Æn"Ïº MÁ"î‹º ¼CnOö°C ¹î’ ¼DÎÁ`~¾CmÀ ¹ÎÁ~Ïº ÅXzk ¹ÎrPÏº rzO êDk V¬Dg ¡Î qm Í¾°ÁŠ Å£¾A sC xS D"º Ì Å"»Æ.n"Ï¿£šC ,¹ÏXzÆ V¬Dg ¼A qm CqsÀq UDìÀCrX~ÏO Åd¾A DO rÎD—ºÀ ™¬Dlº ÍÆCq qm Cq U±‡’ ¼nÏ~¢Dº nÎDO Å¢n¿ÎÁ©Ïº D»O ÅÏ£W tÏº ÌÀqrO ¶Á»“ºÀnÎqD¢ ªÁ—~º D»} r¨C ·\º.¹Ï¾D}Á"TO «»’ Ì Å"ºD"_ ¼A Å"OÀ ¹ÎqÀA qm UmD"’ UqÁ"ƒO .nÏ~£O NŸ’ ˜r‹OCqmÁk ÌDÆ Å¾D}À ,¼mr¨ ,ryÀnÏ¿¢ ˜r‚ VìÀ ÍK ÅŸÏìm n¿cnÏXšq Å¢ ªt¿»OnÏÆnÏº Å¢ n¿XzÆDÇ¬Áîy sC ÍK ÄvÎÀ ÌDÆ ÄÀr¨ DÇ¿ÎCÀn¿XzÆ ¼nÏ~¢ Ì Än¾rÏ¨ ÌDÆ ÄD©Xym ÌÀDgDº ¼n"O U±"‡’ ÅO Dº ÍºD©¿Æ Å¢ VyC Vî’ ½Ï»ÇO nÎD}À.n¾sDzÏº rPkDOmÁ~Ïº mqCÀ DÇ¾ArO Å"¢ ÍKD"Æ qD"~š sC Cq MD"ƒ’C ¹XzÏy U±‡’ ¼nÏ~¢ .mÁ~Ïº rXÇOÀn"OD"Î Íº r"ÏÏ—W D"º ÍŸîk {Á"kÀ Í–D"ºmr"y ¼Ct"Ïº ¹Ï¬Á"—~º Í¾±"‡’ |~¢ ÅXšr¨ qCrì VyC ^¾qÀ Í}Ák ½ÏO Å¢ Ìsrºqm Å¢ VyC ÍyDzgC ½ÎC Í¬ÀnÆnÏº Vym ¼Dz¾C Å"OÁ"£Ï¾ ÍyD"zgC ÅOr`W Cq DÇ¾A qDO ½Ï¬ÀC ÌCrO Å¢ ÍºD©¿Æ ,D"¨Á"Î n"¿¾D"º , Í¾±"‡’ ÌD"Æ |~¢ sC Í‡“O Å"¢ VyC Vyqm.VyC CnÏSrÏÏ—W Åî‚Dš±OD»} wDzgCÀ D»} r ¾nÏÆm ÅºCmC mÁk UD¿Îr»W ÅO r¨C Í¬À,n"yr"Ïº íD"¾mqm r" ¿On"Ï¿£Ïº .mÁ~Ïº Áhº ¼DWrŠDk sC ¼A Í¢D¾ mqmÀn¿£Ïº ¸D`¾C Cr¾AÀnÏ¿¢ îk mÁk ÌCrO ÄmDy ÍÆCq nÏ¾CÁXÏº V¬ÁÇy ÅO D»} Å"¢ VyC Í“ÏPŠ Í¾±"‡’ |~¢ qn"Ÿ¾A Å¢ ¸Cn¾C ÍKDPÎs ÌDÆ ÄD©}DO ÅO nÏ¾CÁXÏºnÏÆm ¸D`¾C Í»yq ÎrŠ sC Cr¾A VyC ¸s° Å¢nÏ¿£Ïº wDzgC r"¨C.n"ÏÆm Íº tÏ¾ Cq Í¾±‡’ |~¢ ÍKCnXOC ªÁ‚C ¶Á»“º ½Ï©¿y ÌDÆ {sqÀ w±"¢ )n"¾qCm t"Ï¾ D"Çy±"¢ Å"¾Á"¨ ½ÎC sC D»} ÅO.VyC rzÏºÀ ½£»º UD¢rg ½ÎC ÌrÏ¨Crš ,êÁƒlº ÌDÇODX¢ ¼n¾CÁk ÎrŠ sC.nÏKD»¾ Å“_Crº (n"¾sÁ"ºA V¬Dg ¡Î qm Cq sÀq sC ÌmD»Xº UD’Dy Å£¿ÎC DÎ ,nÎrPÏº ^¾q mÁk U±‡’ ÍX›y sCD»} r"¨C Å"¢ ¹¿£Ïº Å"Ï‚Á"W .nÏ¿£¾ {ÁºCrš Cq Í¾±‡’ |~¢ ,nÏ¿£Ïº qD¢ ÅXz~¾ Ê ÌDÆ |~¢ sC Í‡“O {sqÀ ½ÎC ¼DÎnXPº rX~ÏO ¼Ác Í¬À VyC nÏ›º ¼nO ÌCrO U±‡’ ¼nÏ~¢ sC |ÏO- | wÐ Í›zîš , ÍXzö»úÆú , Í¾DXyDO |¾Cm ½ÎC ¼DXyÀn¿Æ qm.¹¿£Ïº ÄqD}C ¼A ÅO ,n¿¿£Ïº x»¬ Cq {sqÀ ½ÎC qm Í¾±‡’ «ºD} n¿ÎÁ©Ïº ÞD¨ÁÎ DWDÆß ¼A ÅO Å¢ ¼A Í£ÎtÏš Ì ÅP¿_.ÌqDÏ}ÁÆ ¼CtÏº ½ÎrW °DO ÅO ¼nÏyq ÌCrO.VyC ÍPÆpºÀ Ì Å»î¢ Å£¾A …h»O Dº rX~ÏO Å¢ VyC ÍKDÆ tÏc ¼D»Æ ½ÎC.VyC Í¾nO ™îXlº U°Dg DÎ , ÞDÆD¾DyA ßsC ÌqDÏzO ¼Cmr¨D} ÅOCr¾A Mr– qm D¨ÁÎ ½Ï»î“º rX~ÏO Å¢ VyC ÌtÏc ¼D»Æ sDOÀ .mÁ~Ïº qmDPXº ¼D»¿Æo ÅO ¹ÎnÏ¿} Cq D¨ÁÎ ½XkDy ¸CqA DO Cq ÅPìCrºÀ t¢r»W DWn¾C ÄnºA mÁ_ÁO ¼A ÌCrO D¨ÁÎ ÌDÆD¾DyA ,rW ‘ÏyÀ ÌrÏP“W ÅO.n¾sÁºA Íº mÁk DzO Åc CrÎsmÁ} ¹Xk ¼D}mÁk ÅO DÇ¾A Í¾DÎDS Ì Å‹Ÿ¾ Å¢ VzÏ¾ ¼A ˜nÆ ÍšrŠ sC.n¿ÎD»¾ «ÏÇzW MDƒ’CÀ ¼nO Å¢ ¹ÇºÀ Íî‚C Ì ÅX£¾ sC Í¬À nyqmDÇX_C Ì Å_qm ÅOmÁk ½Xšr¨ qCrìÀ ½Xz~¾ srŠ qm ¼Dz¾C Å¢ VyC ½£»º www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

.nyr¾ ¼A ÅOÀ n¾D»O «šD– VyC r£š |ºCqA ¹î“º ¡Î ¡»¢ DO Ìr"Ï¨mD"Î ½ÎC Å"¢ VyC r"XÇO Í¬À n"Îr"Ï¨ Cr"š MD"X¢ Îr"Š sC Cq D"¨Á"Î n"Ï¾CÁ"XÏº D"»} D»} Å£Ï¾Dºs.mÁzÏº «Ï£~W¶Á»“º DÆ ÄD©~¾CmÀ Í’D»X_C t¢Crº , Í}sqÀ ÌDÆ ÄD©}DO qm D¨ÁÎ ÌDÇy±¢.n}DO ½ÎC ˜r‚ ÌmDÎs VìÀ r©Îm VzÏ¾ ¸s°ÀnÏ¿¢ ½Îr»W mÁk ÌCrO Å¾Dk qm Cr¾A nÏ¾CÁXÏºnÏXšr¨ Cr"š Cq D"¨Á"Î ªÁ"‚C .nÏ¿¢ qD¢ ,n~Ïº ½Îr»W Í¾±‡’ |~¢ ¼A qm Å"¢ ¸mr"£Ïº ÄD"©¾ qCm ¼CÁ"lXyCÀ ¡Py ÌD"Ç}sqÀ sC Í£ÏO Å"¢ Í¾D"ºs V»zì¸D»W Å¢ VyC ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº ÌDÆ Än¿¿¢ §¿ÆA ¹Æ ½ÎrXÇO sC Í£Î.mqCm ÌrX~ÏO ÌDÎCtº D¨Á"Î ¹XšD"Îqm V~S mqm qC Å¢ VyC ÌmCršC ÌCrO ½Îr»W ½ÎrXÇOÀn¿£Ïº mDÎs Cq DÇ¾A ˜D‹“¾C VÏîODì.n~lO Íº ªmD“W Cq ¼nO ÌDÆ ¼Dz¾C MDƒ’C ÌÀqrO Í»Xg ÍWCrÏ[ FW ÏŸhXO D¨ÁÎ ,mqCmDÆ Å"dÏÆD"º ÌCr"O Å"¢ ÍKD"ÎCt"ºr"O ÄÀ±"’.n"¾r"PÏº ^¾q ½º ,qÁ ¿º ½Ï»ÇO.VyC n¿ºÀrÏ¾ qDÏzO ¼Dz¾C ÌDÆ Í¾Cr"©¾ ¼mr"¢ ¹¢ ÌCr"OÀmÁ"~Ïº Ï»’ |ºCqA Å"O r"`¿º.mqCm Cq D¨ÁÎ nÏ¾CÁXÏº nÏ}DO Å¢ Í¿y rÆ qm D»}.¹¿£Ïº mDÎ |lO |ºCqA Í¿õš ¼CÁ¿“O ¼A sC MD"X¢ ¹~} «ƒš qm ÄqD"OÀm x¢ rÆ ÌCrO,D¨ÁÎ.n¾mr¨ nºA ryÀ rÆDº ,”ÁîO Ì ÄqÀm qmn¿¾CÁXÏºn¾rÏ©ÏºmDÎCq ¼A Å¢ Í¾D"¢mÁ"¢.n"Îr"Ï¨ mD"Î .¸C Ämr¢ ™Îr“W Cr¾A D»} ÌCrO ·Pì Å¢ VyC Í¿Ï©¿y ÌDÇ}sqÀ ÌCrO Å_ÁW N¬D_ Íî»õ£º ö ÅX}CmD¨ÁÎ {sqÀ Å"O œD"ÏX}C qm ÌÀq ÄmD"Îs r"O V¬°m Å"¢ ¸C Än"Îm Cq D"Æ «ƒ›ºúU±"£~º mqCÁ"º sC Í‡“O V»zì qm D»} V~SÀ DÆ Á¾Cs ,¼mr¨ ÌÀqrOn"¾CÁ"XÏºn"Îr"Ï©Ïº mÁ"lO {sqÀ ½ÎCqm Å"¢ ÍW°D"g sC Í‡“O.VyC ÍWnº ÌCrOÀnÏÆm ¸D`¾C Å¾CrõƒºÀ UqCr"gD"OCq D"Ç¾A D"»} Å"¢ VyC ÍWqÁ"‚qm ½ÎC Å"XP¬C.mqÀA mqCÀ qD"~š ,½ÏKD"S .nÏKCt›ÏO Í`ÎqnW ½Îr»W ÎrŠ sC mÁk ¼mÁO ˜D‹“¾C «ODì rO ÅXzÆA ÅXzÆA r¨C ÄvÎÁOnÏ¾D»O V¬Dg ¡Î qm Í¾°ÁŠ Å¢ V›¨ ½»O ,V“_Crº qmmÁO Ämr¢ p»õîW D¨ÁÎ ¼CmDXyC sC Í£Î wqm w±"¢ qm ¼D"XyÀn"¿Æqm Å"¢ Ìmr"º ÅXšr¨ qCrì ÀC V~S ÌÀqmÁk ¼nO Í¿Ï©¿y ¸D»W DOÀmÁO Ämr¢ ¹k ÞD¾D"yA ß U°D"g sC Í£Î qmCqÀC {mD"XyC ÌsÀq ÄnÎrS ÀC ÌÀqrO mÁO ÅXšr¨ V¬Dg ÌÀ Å¢ ÍºD©¿Æ ÍXgÀnÎCt›ÏOmÁk mr¨D"} ¼n"O ÌÀqr"OqD"~š Un"}r"O D"WmÁ"O Ämr¢ írW Cq¼DXyÀn¿Æ Å£¾A sC xS ÍXgÀ ÄmÁO íD¾mqm ÌÀ ÌCrO ÄsCn¾C ÍO ,«»’ ¼Dºs qm ¹Ïî“W {Àq ½ÎC.mÁO D»} VyC œmD‚ DÇ}sqÀ rÎDy qm Å¢ Å¾Á©¾D»Æ ,D¨ÁÎ {sqÀqm.VyC ÄmÁ»¿Ïº mqm wDzgC nÎn"º ÍWn"º D"WmÁ"O ™ìÁXº Cr¾A VyC qÀA qm D»} ÌCrO DÆ V¬Dg sC Í£Î Å¢nÎmr¢ wDzgC r¨C.nÏÆm {Á¨ mÁk ¼únO ÌCn"¾ Å"On"ÎD"O sC ¼A «»’ Un}À ÍKDÎÁS Å¢ VyC Än} rÆDë ½Ïºs Mr—º qm D¨Á"Î sC ÍPÎr"–À NÏ`’ ªD"£}C D"Æ sÀr"¿ÎC.n"Ï¿¢ UD¢rgrO Àm rÆ ÞD©¿X}C ßÀ ÞÍ¿Ï¬n¾D¢ ß ÌDÇºD¿O ,{sqÀ ½ÎC ½ÎÁ¾ Á¾Àm .VyC rX~ÏO Í¬Á»“ºÀ Í»Înì ÌD"¨Á"Î ú , |ºCqA Å¾Àn¾C NyD¿º ¼mr¢ ¡ÎrhW ÌCr"OD"Æ {sqÀ ½ÎC ÌÀmr"Æ.n"¾qCp"©Ïº n"Ï¢ F"W D"yr"š VìD"ŠÀ Vly .VzÏ¾ NyD¿º ¼DÎnXPº ÌCrO Å_ÁdÏÇOÀ ô Vº±yÀ Í}sqÀ ÌDÆ ÄD©}DO qm VÏ¬D“š Íî‚C Ì ÅXzÆÀn¿£Ïº ¸ÀDŸº CqD"Æ Å"dÏÆD"º -I F “Ï F s ±ÏÐNÏ J LN F K _Ï lÏ NÏJ ¸D"`¾C Cq D"Ç¾A ¸mr"º sC ÌqD"ÏzO Å"¢ Í}sqÀ UD"Ïî»’ ¹ÆsÁ"¿Æ.VyC ÄmÁ"O ªÁ"»“º Å"X}n"¨ qm Å""¢VyC ¼n""O sC Í‡“O ¹Æ sÁ¿ÆÀ ,mCsA Îr‹O ÅcÀ ½Ï}Dº Ì ÅîÏyÁO Åc ,Å¾sÀ ¼mr¢ n¿îO qm ÌsÁºA qD¢rO VyC «»X~ºn¿Æn"Ïº Åî»_ r¨C ÍXg.n¿ÎD»¿Ïº MÁzhº Í}sqÀ UD¿Îr»W Íî‚C ÌDÆ ÅºD¾rO sC Í£Î Cq {sqÀ ½ÎC Í}sqÀ ¼DyD¿} qD"¢ ÍXº±y ½Ïº FW ÅO ÌqCmrO Å¾sÀ Å¢ ¸qCn¾ Än"ÏŸ’ ½º,mÁ"} ÍŸîW êD"l}C ½ÎC Å"O ½ÏÆÁ"W ¹¿£Ïº qD"ÇëC ½º Å"¢ ÍK D»} Å¢ ¹ÆnÏº ¼D¿Ï»ŠC D»} ÅO ½º Í¬Àn}DO ÅX}Cm Ìr©Îm «K°m qD¢ ½ÎCVyC ½£»º.n¿¢ ¡»¢ n¾CÁ"XÏºmCr"šC .nÏyrO Í}sqÀ MÁî‹º ªD»¢ ÅO ,nÏ¿¢rO mÁk ÌD_ sC Cq ÄÁ¢n}DO ¸s° Å£¾A ¼ÀnOnÏ¾CÁXÏº ÍK ÅdÏÆDº rÆ.msDzÏº ÌÁìÀ rP‹y, (ÌuÁ¬ÁÎtÏš) ÍyD¿} mröú¢ ½W ªÁ‚C PŠ Cq ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº ÌqCmrO Å¾sÀ sDO ªÀC V¬DhO nÎrÏ©¾ qD£O Cr¾A r¨CÀmÁ~Ïº ¹Ï`gÀ ÌÁìnÏ¿¢ qD¢ ¼A ÌÀqrOÀ nÎrÏ©O r ¾ qm D»} Å¢ Cq VyC ÄmCm ¼D~¾ ½º ÅO ÅOr`W..VyC ‰ÏhºrÏõ—Xº ÌDÆ |ÆCÁk ÅO ¼nO ‘Îry jyDS ÌDÆ Å¾Á»¾ sC Í£Î ½ÎC.mmr©Ïº ½Ï»ÆÀn¾Á~Ïº mÁk ¼nO ÌDPÎs ÌDÆ ÅdÏÆDºÀ ,«£ÏÆ ,ÀsDOÀ rO MÀp`º n¿¿£Ïº ÌqCmrO Å¾sÀ Å¢ ÌmCršC rX~ÏO Å¢ Ìr£š |ÎCnÏS ½Ï»Æ.n¾sCmrTO ÅX}q ½ÎC qmmÁk Í¾nO UD¢rgrO |ÏS sC |ÏO ¼D¾AmqCnÏºCÀ Å¢ VyC qÁ}À ÅOp_ Å¢ Íºmrº ½ÎrW ¹¬DyÀ ½ÎrW n¿»Wqnì sC Í‡“O VŸÏŸg qm.¹¾CnÏº Å¾±ìD’ rÏ– Cr¾A ½º Å¢ VyC qD£}sqÀ ½Æo qm ÀsDO ¼A Å_ÁdÏÇO ¼D¾AÀn¾C ÅX}Cmn¿¿£Ïº qD¢ ¸Cn¾C ÍKDPÎs ÌÀqrO Å£¾D¾A Åd¾A sC rÏ– Í¾nO ,¸C ÄnÎm ¼Á¿¢ DW ½º www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

qÀDO ½º.n¾C ÅX}Cn¾n¿¿£Ïº •ÏîPW ¼A ÌÀqrO Í}sqÀ ÌDÆ ÄD©}DO Å¢ Cq ÍK Å¾DXyrS nº ÌD"Æ qD"Ï“ºÀr"P‹y ÌD"Æ œ±ŠC V}CnÇOÀ Vº±y ,ÀrÏ¾ ¼A ÅO VŸÏŸg ÅO Åd¾AÀ ÍÆD©}DO ¼CqD£}sqÀ rÆDë ½ÏO ÍŠDPWqC JºÀt"¬ Å"¢ ¸qCn"¾ .n}DO ÅX}Cm mÁ_ÀmÁ~Ïº Í¾DìÁš V»zì ¶Á»“º.VyC Å_ÁW N¬D_n}DO DPÎs Åd¾A sC |ÏO ¼ CqCmrO Å¾sÀ sC ÌqDÏzO ¼n"O , ½º ÄD"¨n"Îm sC ¼CÀsDO Ì°DO V»zì ,DÆ Å¾D} Ì ÅÏgD¾ qm Äv"ÎÁ"O NyD"¿º D"¾ ÍK Å"¾Á"©OÀ Å"XšD"Î Å"“yÁ"W n"g sC ÄmD"Îs ¼D"¾A ¼n"O rÆDë ›g ÌCnš CqmÁk Vº±y Å"¢ Vz¿ÎCn"¿¿£Ïº mCr"šC ½ÎC Å"¢ ÌqD"¢ ½Îr"Wn"O.VyC Än"} ¦qt"O,Å"¿ÏyÀ sC qD}ry ÌDÆCp– ˜rƒº)n¿ÎD»¾ ÌÀrÏS NyD¿º D¾ ÍKCp– ÌDÆ ÅºD¾rO sC DÏ} nõg qm DWn¾Á"~Ïº ÎÁ"~W.n"¿¿£Ïº õ (Anabolic Þ1 ß n¿ÎD»¾ ˜rƒº íD"¾r"‹k qn"lº mCÁ"º,(D"Ç¾A «»£º ¼CÁ"¿“O D"Æn"ÏyC Á"¿ÏºA D"OÄCr"»Æ ½ÏLWÀr"S ¼nO.n¾sqÁÏº qÁƒì n¿Æm ¸D`¾C VyC ¸s° mÁk ¼nO Vº±y ›g ÌCrO Å¢ ¸s°À ÍŸÏŸg ÌDÆqD"¢ qmÀStroids) ÍXyqn¿W ÌDÆ qDÏ“º sC ½ÎrÎDy sC rX»¢ ¼D¾A sC Í‡“O ÍXgÀn¿XzÏ¾ ¸mrº rÎDy sC rW ¹¬Dy ¹yD¿~Ïº ½º Å"¢ Í¾CsD"y ¼Cr©Îm DOn¾C Ämr¢ MDlX¾C mÁk Í»z_ {qÀrS ÌCrO Å¢ Í}ÀqÀ ¼D¾A r£š ÌCr`º Cr"Îsn"¾qCmqÁ"kr"O Vº±"yÀ .VyC UÀD›Xº n¿c,¸ÀrÏº qÀ ÌqCmrO Å¾sÀ ½Ï}Dº DO Í»¢ ,¸qCp¨ ¸nì Í}sqÀ ÌDÆ ÄD©}DO ½ÎC sC Í£ÏO ½º r"¨C ,ªD"g r"Æqm r¨C ¹Æ D»}.VyC nÏ›º ½º ¼nO ÌCrO UD¢rg ½ÎC Å¢ VyC ½ÎC ½º Ì Å›zîšÀ ¹ÆnÏº ¸D`¾C ÌmD’ ÌqCmrO Å¾sÀ qDO ÄnÏ~¢ DÆ {sqÀ Á¾ ½ÎC ÅO D»} r¨C.VyC r‹k ÍOÀnÏ›º.nÏÆm ¸D`¾C Cqq D¢ ½Ï»Æ nÏ¾CÁXÏºnÏ}DO Å"X}Cm Å"ì±"’ Å¾sÀ ¹ ¿º ÍK Å¾Á©O Å¢nÏXzÆ ¹»ƒº Åd¾D¿c.nÏ¿¢ ÍyqrO CqmÁk ÌÄtÏ©¾C VìnO ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW D»} Å"O ,n"În"} qmÁS sC Å£¿ÎC DÎ ,nÎqÁlO qCm ½ÏLWÀrS ÌDÆCp–n¿¿£Ïº ÎÁ~W CqD»} Å¢ nÏ}DO Í¾DXyrS r"y NëCÁ"ºn"Ï¿¢ ÌqCmr"O õ ¹Ï`g CqDÆ ÅdÏÆDº VyC ½ÎC rO „rš Å¢ V»Ïì ¼Cr¨ ÍúÆDÏ¨ ÌD"Æ «»£º D"Î ,Å"¿ÏºA ÌD"Æ n"ÏyC ,½ÏLWÀr"S ÌD"Æ .nÏKD»¾ ÄmD›XyC , n¾sDzÏº D»} ÌDÆ ¼CÁlXyC ÍÆÁP¾C Z’DO Å¢ VyC ½ÎC DÆ ÍXly ÅÏî’DÆ ÅdÏÆD"º ÌÀq r"O ¼mr"¢ qD"¢ ÌD"ÎCt"º sC Í£Î qm ]ršÀ «îkn}qÀ Å“yÁWÀ ¹Ïzî¢mÁP»¢ NPy n¾CÁ"XÏº Å"¢ ¡Ï¬Á"O D"XºÀ Í¾Á"ºqÁ"Æ UCr"ÏÏ—W ÌCr"OÀmmr"©Ïº Cq Än¿¿¢ ¼CÁWD¾ ÌqD»ÏO ½ÎC ÅO ±XOC mCn“XyC ¼Cmrº sC rWmÀs ,¼D¾s.n¿£Ïº ÅÏÇW rÆsmDS ,mmr¨ D"»} ÌD"Æ ¼CÁ"lXyC ¼Áƒº „r“W ½ÎC sCn¿ÆnÏ»¾ ¸D`¾C Cq ½Îr»W ½ÎC Å£Ï¾D¾A sC |ÏO n¾qCm ÌqCmrO Å¾sÀ ÅO UmD’ Å¢ Í¾Dºs Í¬À.n¾qCm ÌDÆ ½Ï}Dº sC ÄmD›XyCÀ, ìq,¼nÎÀm n¿¾Dºn} ÄqD}C DÇ¾A ÅO ·Pì Å¢ ½Ï©¿y ÌDÆ {sqÀ sC Í‡“O .n¾C ŒÁ"›hºÀ .mmr©Ïº tÏ¾ DÇ¾CÁlXyC VÎÁŸW NPy ,DÆ ÅÎqÀ,Nîì ÅO ¼mCm ªDg UCsCÁ»O ,Í}sqÀ VyC rKCm DÆ Å¾Dk sDOryÀ wqCnº qm Å¢ VyC ÌqÁÇ~ºÀ D¿}A Í¾nO UD"»Ïî“W ÌD"Æ w±"¢-L“ô{ L ~ UÍNÏNJ Cq Í}sqÀ UD¢rg ½ÎC sC Í‡“O D»}r¨C ÅXP¬C.VyC nÏ›ºnÆm V¬Dg¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº ÅO Å¢ ÍKDÆ ½Îr"»W ÌCr"OÀ qÁÇ~º .mDÇ¾ ¸D¾ ½Ï©¿y {sqÀ Cr¾A nÎDOÀmÁ~Ïº ]qDk ¡Py {sqÀ Ì Ämq sCnÏÆm ¸D`¾C qCm Un"ºÀ ‘Îr"y qÁ"‹O sCqm ½Ïºs ÌÀq ¹£} ÅO Å¢ Í¬Dg qmD"ÇXym ¡»£O ½Ïºs ÌÀq sC ¼n"} n"¿îO sC n"¾C UqD"P’ UD"¢r"g ½ÎC ½Îr"W «›ì ¹ÇO rÎs qm CqmÁk RcÀ VyCq Vym ¼DX~©¾C Å¢ Í¬Dg qm ¼nO Í¾DìÁš V»zìÀ ry ¼mr¢ n¿îO ,n"ÎC Än"Ï~¢ Vym ¼õ DX~©¾C íÁ¾ ÅOÀ Ämr¢ n¿îO Cq VyCq ÌDS ¼D"X~©¾C íÁ"¾ ,n"ÎC Än"Ï~¢ sCqm ½Ïºs ÌÀq V~S Å"OÀ Ämr"¢ ¼n} °Àm ,nÎC ÅXšr¨ r ¾ qm Å¢ ÍWnº rÆ ÌCrO qD£¿ÎC Ì ÅºCmCÀ ,VyCq VymÀ Rc ÌDS xTyÀ nÏ¾Dyr"O VyCq ÌDS ¼DX~©¾C ÅO Rc Vym ¼DX~©¾CÀ , Rc ÌD""""S ¼D"X~©¾C Å"O VyCq Vym ¼D"X~©¾C ¼n"¾D"yqÀ ½Ïºs ÌÀqr"O ½ÎC DO ÍOÁî‹º D¾ Áh¿O Dº rX~ÏO Å¢ VyC ½ÎC ÌnKÁy ÌDÆ {sqÀ DO D"º U°D"£}C sC Í£Î.qD"£¿ÎC Ì Å"ºCmCÀ VyCq Cq Ìr©Îm , Í}sqÀ R»¢ ÌD‡’C sC Í£Î Cq Ìr©Îm ,¡ÏXyD¿»Îu ¹î“º Cq D"Æ D"º sC Í£Î:¹ÎC Än"} D"»}A {sqÀ ¹Ï»ƒWÀ¹ÎÁ} ÍºqD¢ qnƒº mÁk Å¢ ÍºD©¿Æ Í¬À.VyC ÄmÁ»¾ D¿}A {sqÀ ½ÎC DO ,¼D¨mDS qmÍ}D"O «Ï¢À ¡Î V¬Dg D»OÀ,VyC nÏ›º Dº ªDhO UD¢rg ½ÎC Å¢ ¼DºmÁk Vyqm Ïl~W DO ¹ÏÆm ¸D`¾C Cq UD¢rg ½ÎC ¹Îr"Ï©Ïº ÅO ¸Á£hºÍXOõr† ÍúKCp– ÌDÆ qÁXym n¿¾Dº Dº ÌDÆ |}Á¢À |~¢ ½ÎC Å¾D›y FXº .¹ÏÆnÏº ¸D`¾C Cq qD£¿ÎC ,nÆnÏº ÅÏ‚ÁW °CÀnÏÆm ÅºCmC Cq DÇ¾A VyC MÁk ÌnKÁy ÌDÇ}sqÀ ½ÎC sC Í‡“O DO D»} Ì Å‹OCq r¨C.VyC Vz£} """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .n¾C ÅXym ½ÎC sCDÆ ½ÏºDXÎÀÀ DÆ ¼ÁºqÁÆ sC ÌqDÏzO.n}DO ÅX}Cm ½Or¢ ÅŸîg qDÇc DÇ¾A ¹WC Å¢ N¢rº Íú¬A ¸Dz_C ÌDÆ ÅXym sC ¡Î r"Æ -1 .n¿ÎD»¿Ïº ÄmD›XyC Í’Á¿ƒº ÌDÆ ¼ÁºqÁÆ sC n¿Æm {rXz¨ CqmÁk ÌDÆ ÅdÏÆDº Ì ÄsCn¾C Å£¾A ÌCrO mCršC ½ÎC Å¢ VyC ½ÎC qÁ ¿º

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

76 ÌsDO DÎ , ÌÀq ÄmDÏS , ìq «ÏPì sC Ìr©Îm |lO Up¬À erõ›º ÌDÆ ÄCq sC Cq ‘šD¿º ¼D»Æ nÏ¿¢ |}Á¢ ¹¿£Ïº .nÎqÀA VynO Í}sÐqÀ ÌDÆ Ï DÆ ÀsDO ½XkDy ¼ÀsÁº ÌCrO ,n¿ÆnÏº ¸D`¾C ½Ïºs ™¢ qm Í}sqÀ ÌDÇy±¢ qm Å¢ ÍKD"ÆqD"¢ - TÐ È'† C‘ F NÉF ÅO {sqÀ ¼DÏõOrº Ì ÅîÏyÁO DÎ DÇODX¢ qm Å¢nÏ}DO ÍKDÆ Än’À NëCÁº.VyC ¼nO ÌD"Æ Í¿h¿º Å"O ¼n"Ï~lO mÁ"PÇOÀ ÌDÆ Í¨nºArO Å¢mÁ~Ïº NPy ,n¿£Ïº ¹£hºÀ V›y Cq ÅXz~¾ Àrš ÌDÇ¾nO Í}sqÀ «»’ ½ÎC Å¢.mÁ~Ïº ÄmCm D»} DPÎs bÏÆÀ Ämr¢ {Ák D_ ¼nO ÌDÆ Å}Á¨ qm Å¢ ÍX}s ÌDÆ ÍOrc Í¿“Î )CqDÆ VÏ¬ÁîyÀmÀrO ½ÏO sC ¼n"O ÍšD"†C DO DÆ Å¾sÀ ¼mr¢ n¿îO ¼A ¸D»W VŸÏŸhO DÎA.n¿£Ïº MA(mÁ} ÄnÎm DÆ ÍOrc ½ÎC DO Å¢ n"¿¢ «»hWn"¾CÁ"XÏ»¾ Ìr" ¿º ÍOrc ¼mrO ½ÏO sC ÄCq DÇ¿W!VyC Í›¿º ªCÁLy ½ÎC ÅO jyDS ?n¿¢ Ät`“ºn¾CÁXÏº ,¹£} rO ¼mqÀA mqCÀ qD~š D"Î,D"ÆD"S qm Å¢ V}CnÇO ªÁ‚C VÎD’qÀ ÍKCp– ÌDÆ ÅºD¾rO ¼mCm rÏÏ—W sCÅ¢ VyC ¼sÀ Í`ÎqnW ¼mr¢ ¹¢ ¼nO n"KCs ÌD"Æ Å¢mÁ~Ïº NPy DÆ {sqÀ Á¾ ½ÎC ªDg rÆ qm.mÁ~Ïº «‚Dg VyC Än} VPh‚ DÇ¾A Ì ÄqDO qm ™îXlº ÌD"ÇOD"X¢ .nÎqCnO VyÀm rX~ÏO CqmÁk ¼nOÀnÏ}DOÍªDgry DÐ»} Ë Ï CrÎs ¹ÆnÏº qCrì êÁƒlº Ì ÅXym ¡Î qmCq DÇ¾A ½º Í¬À VyCDÆ Å"dÏÆD"º ½XyCqA CÁ"¾C sC Í£Î -!Ú’ TÐ ±ÐF, V~S ÅO ÄnÏOCÁk ½Îr»W :ªD\º ¼CÁ¿“O.n¿¿¢ ÌrÏ¨Áî_ V~S ÌDÆ mqm ÅO ˆÁOrº U±£~º sC DÇ¿ÎC Å¢ VyC ½£»º sC Í‡“O.mÁ} ‘ìCÀr[ Ãº VyC UCrŸš ¼ÁXy ÄD¨ ÅÏ£W Å¢ ÍKDÆ ÅdÏÆDº ªmD“WÀ VÎÁŸW qm n"¾CÁ"XÏºqr"£º ½Xz~¾À Ì ÅXlW ¡Î «£~OCq ¼D}mÁk ¹£} ÌDÆ ÅdÏÆDºn¾qCm |}Á¢n¿¿£Ïº qD"¢ ¸Cn"¾C ÍKD"PÎs ÌÀqr"O Å"¢ Í¾Cmr"º DO VyC ½£»º ,¹£} ÌsDy ¼ÀsÁº qm ˆCr"šC ½ÎC Å"¢Cr"Îs VzÏ¾ NyD"¿º ¼Cn"¿c V¢r"g ½ÎC.n"¾qÀAqm ˜D"‚ ¸r¾nÎDO Å£îOn}DO «Ï£}À ¼ÀsÁº nÎDO DÇ¿W Å¾ ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº .n}DO ÅX}Cm UrÎD—º ¼nO Í}qCÁ¨ ¹XzÏy ™ÎDëÀ ÄmCm ¹Ïî“W ÅWCqD¢À ,ÀmÁ_n¿¾D"º Å"¾D"ÎÁ"`©¿_ ÌD"Æ {sqÀ ¸D"»W qm Å"¢ VyC Íî‚C ½ÎCÀn"}D"O r"Îp"S D"¿h¾CÀ MÁk mÁ} ¸D`¾C ÍK±Ÿ’À ‰yÁXº ng qm Å£¾A ˆr~O ¹£} ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ½Îr»W Å¢ VyC ½ÎC ½º mDÇ¿~ÏS.mÁ~Ïº Än} qCm qDO mDÎs Å£¿ÎC DÎ ,n¾C ÅX}Cm ¹£} ÍgCr_ ,n¾rO Íº ^¾q V~S mqm sC Å¢ ÌmCršC ÌCrO DÆ ½Îr"»W ½ÎC. VyC .VyC NyDÏ¿º qDÏzO n¾C ÌÍ Á¾ ½ÎC.VyC ÅXšDÎ UrÇ}qDÏzO Mr"– qm Å"¢ VyC ¼Á"SCuÀ , Är"¢ ,½Ïc ÍX¿y ÌD"Æ ˆD"P‡¾C -lÏ èÐ„Ø3Ï kÏ UNÏNJ ½ÎC sC Í‡“O.mqCp©ÏºnÏ¢ FW DšmÀ ¼nÏ©¿_ ÄÀ±“O,¼mr¢ §¿ÆA ¹ÆÀ ªmD“W ,Í¢°Dc ÌÀqrODÆ ÌqD¢ ¼DºrÇì ½úÏšrŠ ¼n} eÀr`º ÅO ¶Á»“º DÇ¾A sC r©Îm Í‡“OÀ ,(ÅWCqD¢ ) VyC rW Å¾Cr©}DkrS DÇ¾A r©Îm Á¾ sC UD¿Îr»W Á¾ ÌDÆ ÅºD¾rO Àt_ n¾CÁXÏºÀ ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS Cr¾A ½º Å¢ Í¿Îr»W DÇ¿W DÇ¾A Ì Å»Æ ½ÏO sC.n"ºD"`¾C Íº (Àn"Ï£ÎC ) r"Ï¨ qm sC ÅX}q ¡Î.n¿ÎÁ¨ Þ Í¿Ïc ÅÎDy ÌsDO x¢ÁO ß ¼A ÅO UDìÀC Í‡“O Å¢ VyC ÞÍ} ÌD"W ß n"ÎA qm ¼n"OÀ ½W ¹¬D"y ú ¼nO qm Ìur¾C {mr¨ ¼mr¢ §¿ÆA ¹Æ qÁ ¿»O ,n¿¢À ¸CqA UD¢rg DO Å¢ VyC Í¾CÀqÀ rÎp"T¬m, Í»yq UD"Ïî»’ qm Å¢mÁO nÏÆCÁk Íºmrº sC r›¾ ¼CqCtÆ rú¨D}D»W D»} ½Ïc ÌDÆ r"Ç} sC ¡Îr"Æ qm.(Í})mÁ"} ¸D"`¾C VyC ¸s° n¿¾Dº.n¾qCm V¢r} ¼A qm ,n¿~£Ïº qD X¾C wÁOÁ"WC ÌD"Æ ÄD"©XzÎC qm D"Æ fP‚ Å"¢ Í¬D"g qmmÁ"k Í¿y Ì Å"ŸPŠ ¼mrO °DO NPy ½Ï¿d»Æ.VyC ¼nO |ºCqAÀ ÍgÀq ÌDÆ qD~š ¼mr¢ ¹¢ ÌCr"O ÍOÁ"k {Àq ,ÞÍ} ÌD"W ß,D"¨Á"Î ,n¿¢ D}D»W Cq ½Îr»W Á¾ ½ÎC ¼Dz¾C Å¢ VyC |lO Up¬ qD"ÏzO.VyC ¼n"O ÍÆD"¨AÀ ,ªmD"“W , ˜D"‹“¾C VÏîOD"ì .n}DO ¼A r©Îm Á¾ ÌDÆ ry mqm sC,mCsAÀnÆm ¸D`¾C Ì±X’C NPy Å¢D"Æ ¼D"z¾C ÍgÀq ˆD"P‡¾C Ì Än"¿Æm ¹Ïî“W CqmÁ"k n"¾n"¿»ì±"’ D"Ç}sqÀ Á"¾ ½ÎC wúqCn"º rÏ– nyq mDÇX_C Ì Å_qnO Å¾DÎÁ`©¿_ ÌDÆ r¿Æ qm Å¢x¢ rÆ n¿ÎÁ©Ïº.n¿¾Cn"O VyC ¼D"¾A Vº±"yÀ ÌqD"Ï}Á"Æ «»’ qm Í¬ÀnyrÏº r ¿O ªÁ"Ÿ“º D"Ç¿ÎC Ì Å"»Æ.mmr"¨ ¼Cr"©Îm ¸Cr"XgC ¡XÆÀ V¾Á"~k múr"¨ú Å"¢ VyC «»Xhº ªm ÅO Cq r©În£Î Ì Å¿Ï¢ mCršC Å¢ mÁ~Ïº r`¿º ÍWDyDzgCÀ ¹¬DyD¾ qDXšqÀ {Àq ÅOJP¬D– qÁOt"º Í}sÁ"ºA UD"¿Îr"»W qm Ì Än¿¿¢ Åî»g Cq ÌÀ n¾r©¾ Íº Å¢ mÁk «ODŸº ˜rŠ qm DzO Åc.n¾rPÏº rzO Í’Dšm V¬Dg qm ÄqCÁ»ÆÀn¾rÏ©Ïº r¨C.mCm jyDSV¾Á~k DO nÎDO Cq V¾Á~k Å¢ n¿£Ïº iÁyq ¼D¾A ½Æo qm ‰î– Ì ÄnÏŸ’ ½ÎCÀn¿ÎD»¿Ïº qÁƒWrÎn"ŸW .nÏ¿Ît¨rO ˆDÏXgC DO CqmÁk Ì ÅyqnºÀ ÍOrº Å¢ VyC rXÇOnÎmDÇ¾ ¸nì ÄCq ½ÎC qm D»} sC Í£Î ‰Ÿšn¿O ÌDSÀ nÏŸº Cq ¼DWmÁk Å£¾A ¼ÀnO Cq ½Ï©¿y ÌDÆ {sqÀÀ nÎÀrÏº |ÏS ÅO D»} Å¢ qÁ‹¿Ï»Æ CqmÁk VÏì±k mÁk ¼nO ÅO ¼mCm V¬Dg ÌCrOÀnÏKD»¾ ÅOr`W tÏ¾ Cq ½Ï©¿y rÏ– ÌDÆ {sqÀ nÏ¾CÁXÏº ,nÏ¿£ODÇ¾A mÁk ¼nO ªmD“WÀ, Í¢°Dc , Í©¿ÆA ¹ÆmÁPÇO ÅO nÏ¾CÁXÏº Å¢ ÍKDÆ ÄCq ½ÎrXÇO sC Í£Î ªD\º ¼CÁ¿“O.nÎrÏ¨ qD£O www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

qCÁ»Æ D¾À f‹zº D¾ ÌD"Æ ½Ïºs ÌÀq qm ¼mr"¢ t"ÏkÀ Vz_ D"Î ìq ÍXg ,¼n"ÎÀm ,¼ms ¸n"ì ,n"Ï¿¢ ¡»¢ ]rlO ˆDÏXgC ,nÏ¿£Ïº CqqD£¿ÎC Å¢ ÌqDO ½Ï¬ÀC qm ,nÎC ÅXšr¾ ÄCq ÍK°DO ry qm DÎ DÆ Ärl‚ ÌÀq ¼Á¿¢ DW r"¨C.VyC QÁW DO Å¢ ÍKDÆ ÌsDO qm V¢r}À wÁ¾DÏìC qm ÌqCÁy ]Áº {sqÀ.nÏÆm ¸D`¾C Cq DÆ qD£¿ÎC U Er_ DO xTyÀnÏÆm .VyC nÏ›ºÀ r[Ãº qDÏzO nÎÁ~¾ Äms œÀoÀ n¾t¾ ¼DWry ÅO Í©¾CÁÎm Å£¾A rO ˆÀr~ºmÁ~Ïº ¸D`¾C nÏ¢ FW , ¼A rÏ– ÅcÀ n}DO ½Ï©¿y DÆ ½Îr»W ½ÎC Åc ,VyC Å"XlÏºA ½Îr"»WD"O Å"¢ ÍKD"Æ ÌsD"O ÌÀqr"O ¹¾CÁ"XÏ»¾ ÅX}Cm ¼n¿¢ ¼D_ V¬Dg Å£¾A Å¾À mÁ} DÇ¾Dz¾C Íºr¨ryÀ ™“} NPy , ÌsDO Å¢ VyC ¼A MÁî‹º ªD»¢.¸qCp"©¾ ÅO ÄqCÁ»Æ r¨C.VyC ÅX}p¨ Å£¿ÎC DÎÀmqp©Ïº Å¾Á©c VìÀ Å¢ nÎÁ~¾ V›Xîº ·‚C D»} Å¢n}DO nÎDO ÌqÁŠ.n}DO fÎr›W Dº Cr¿ÎC ,nÏXzÆ ÎDìm {qD»} ªÁ—~ºnÏ¿¢ ™ìÁXº CqmÁk ÌsD"O Å"£¾A ÌCr"OÀn"Ï¿£Ïº ÄD"©¾mÁ"k V’D"y Í¢°DcÀ Í©¿ÆB»Æ ,ÀrÏ¾ Ì ÄrÏko ÅOÀn¿¿Xšr¨ ÍX~¢ù ªÁ—~º ¼D¾CÁ_Á"¾ sÁ"¿ÆÀ mqp"©Ïº D"Æ V’D"y.¹Ï¾Cn"Ï»¾ sC Í»¢ Å£¾D¾A Å¢ VyC ™y FW ÌD_.n¾qCp©Ïº ry V~S Cq mÁk UDÏg ÎDìm ½ÎrXÇO Å"£¾A ½»† n"¾qCm ªD"—X}C qm ÍXgÀ n¿Æm ¸D`¾C Cq UD¿Îr»W ½ÎõC ¹Æm ÄsD_C DÆ rX¨qtO ÅO ¸qCm |}Á¢.n¿¿£Ï»¾ CqDÆ qD¢ ¼D»Æn¾ rX¨qtO ¼D¾A ÌDÆ ÅkrcÀm ÌÀqrO ¼msDS.n¿ÎD»¾p»îW mÁ~¾ ÅX}Cp¨ ¼A ÌÀqrO ÅŸODzº ¸D¾ Å£¾A r"O ˆÀr"~º ÍX~¢ù ÌD"Çy±"¢ œqsrS Í}sqÀ «KDyÀ DO Í}sqÀ ÌDÆ QÁî¢À DÇy±¢ qm CqmÁk.VyC Än¿¿¢ÅXzk qCr»XyC qÁ‹OÀ sÀq rÆ ,VOD[ nÏ¿¢ ÄmD›XyCnÎrÏ©Ïº Crš Cq Í}sqÀ MÁk UCmD’ Å¢ ÍWqÁ‚ qm DÇ¿W «KDyÀ ½ÎC sC.nÏ¿£¾ wÁPhº ÌsÀrºC œr"OÀ qÀùm ‰Ïhº qm Å¢ Í“OD¿º sC n¿£Ïº ¡»¢ D»} Å"O Å"¢ Än"¿¿¢ ¸r"¨r"yÀ Å"ì±"k n"Ï¿¢ Cn"ÏS ÍKD"ÇÆCq ¼A ½»†À .nÏKD»¾ ÄmD›XyC mqCm mÁ_À ¼DWmÁkrúúOÀ DÇ¾A ÅO Uqn¿OÀ VyC Í}sqÀ UD¿Îr»W ÄCqCrš Å¢ ÍKDÆ ÅîW sC VyC ¸s° ¹Æm Å"»WD"k Cq ZhPº ½ÎC Å"£¾A sC «Pì .¹¿¢ mDÎ ,VyC ÄnºA qm wCÁyÀ UqÁƒO Dº ÌCrO ¼mÁO ¹¬Dy Å¢ Í¿y qm ÄvÎÁO , VyC Än} ÄqD}C Dº ÌCrOn¾CÁXÏ»¾ NyD¿º ÍKCp– ¹Îuq ¡Î sC |ÏOÀ VzÏ¾ ÍXyqn¿WÀ ÍXº±y Ì Åƒõl~º DÇ¿W, Í}sqÀ ½Îr"»W qmDì r©Îm Í‡“O.n¾qp©Ïº qm ÍPîì Ì ÅX£y ¡Î DO n¿¿£Ïº {sqÀ Å¾DƒÎrg Å¢ ÌmCršC sC Í‡“O .mÁ} ‘ìCÀ nÏ›º Å¢ n¿¿£Ïº ÄD©¾ Å¾Á©¾D»Æ Í}sqÀ UD¿Îr»W ÅO ,Á_ VŸPyÀ Á`}DkrS mCršC .n¿XzÏ¾ mÁk ¼Á£yÀ |ºCqA ›g Å"O ÍyDzgCÀ ÍgÀq r ¾ Å‹Ÿ¾ sC ,¼Àqm qm Í¬À n¿}DO ÅX}Cm ÍPyD¿ºÀ DPÎs ¼nOmqCm ¼D£ºC.¼D} Í¨n¾sÀ ¼D}qD¢ Å"O .n¾C ÅXšr~ÏS rÏ– õ ÅO ¼D}mÁk ¼úmr¢ Í¨n¾s MÁk xg Íú›~W ÌCrOÀn¿¿£Ïº ÌsDO ¡ÏXyD¿»Îu DÎ n¾ÀnÏº Å¢ Íºmrº qD"ÏzO Å"c Í_qDk «KDyÀ sC ÄmD›XyC ¼ÀnO D»} Å¢ Vz¿ÎC Í¿ŠDOÀ ÍŸÏŸg Vº±y ÌDÇšn"Æ sC Í£Î.n"¾n"¿O Íº ªm {sqÀ ÌD~¨ Är¨ ,«Púºömú DÎ , Í}sqÀ ÌDÇy±¢ ÅO ½Xz_ ¡z»W ,Å¾r¨À nÏ}DO ÅX}Cm íCqmC ,n"Ï¿¢ wD"zgCn"Ï¾CÁ"XO .VzÏ¾ D»} U±£~º ¼CÁW qm Åd¾AõsC |ÏO Nî–C ,n¾C {sqÀ ÅO Í£Xº Å¢ Í‚Dl}C ,nyrÏº Crš ÄCq sC Å“_D"šÀ VPÏƒº Å"¢ ÍºD"©¿Æ D¾ qDÏzO ‘†À JŸg UqÁ‚ ¼A qm Å¢n}DO Í¾nO VgCr_ ¡Î ,±O Å"£¾A r"©º )n"¾sCmr"S Íº ½Îr"»W Å"O VyC ¼D"¾A .(V}Cm nÆCÁk Ìn’Dzº ¸qCn¾ ÄnÏŸ’.nÏ¿¢ UmD’ mÁk Ì Åì±’ mqÁº {sqÀ ½Îr»W ÅO ªCnX’C ng qmÀÅ¾±ìD’ DÇ¿WD»} Å¢ ¸ n"¿ºÀsqA ÅO DÇ¿ÎC .VzÏ¾ ªÁ»“ºrÏ– ¼A sC ÄmD›XyC @ÁyÀ {sqÀ ÅO Í©XzOCÀ.n}DO ÅX}Cm qCr‹†C Ì ÅP¿_nÎDO UmD’ ½ÎC Å"¢ .n¿£Ï»¾ ¡»¢ ¼Dz¾C ÍXyqn¿WÀ Vº±y

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Í>7•Í8%Ïª !Â Ð g FˆÐ F , TÏ þ'†F K üMõ ,Ð TÏ F }Ï J " õ n¿¢ùÀ ™Ï“† |¾Ák ¼CqÀúmúÀ V}Cm mDg VyÁPÎ.nºA ½º Nõ‹º ÅO Í©¬Dy ÄD`¿S «KCÀC qm ÍKÁ¾DO ½ÏO qm.n}DO ÅX}Cm ÌÀ Í¾Cr©¾À ÍzSCÁ¬m DO ˆDPWqC VyC ½£»º ¸mr¢ r£š CnXOC qm ½º Å¢ mÁO ÍW±£~º.mÁO õ ¹Æ DO Dº Å¢ Å’Dz¬C DÎA : ¸nÏyrS ¸mr£Ïº ÌÀ Í¾Àqm U°DgÀ UDyDzgC Ì ÄqDO qm ¹¾Dk ½ÎC sC Å¢ ÍKDÆ |yrS jyDS Crº Å£¿ÎC sCmÁO ªmÀm Å h¬ ¡Î ÌCrO CnXOC qm?nÎqCn¾ ÌmD’ rÏ–À êDk Í¾Cr©¾ bÏÆ ¹Ï¿£Ïº VPh‚ .VyC MCr‹†CÀ qD~š {C Å»Æ Í¨n¾s ! rX¢m ÌDìAÅkA V›¨À VkCn¾C ½»O ÍÆD©¾ In“O Í¬ÀnÆm Í¨n¾s sC Cq ¼A ¹Ï¾CÁXÏ»¾ ¹ÎqCmrO mÁk ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº ÌÀq sC Cq qD~š ¹Ï¾CÁXÏº Å¢ Í¨mDy ¼A ÅO Dº.¸qCm ªÁPì V}Á¨ sC ÄqCÁŸÏO ÍK ÄmÁW «£} ÅO Dº ,nyrO r›‚ ÅO DÆ ÅdÏÆD"º ÌÀqr"O qD"~š r"¨C.¹Ï¿¢ ˜p"gmÁ"k Ì Ärõ"º sÀq Í¾Cr©¾À Å–n–m.mÁO ¹ÏÆCÁl¾ Än¾s Dº ,n¾Á} nÎnS D¾ DÆ ÍXgCqD¾À DÆ qD~š Ì Å»Æ r¨C. ¹ÏXšC Íº ½ÏºsrO ¼CÁ"lXyCÀ DÆ qD~š qm ¼mÁO Åìr– ½Ï»ÆÀn"¿£Ïº «»’ VyCD"º r"OÀ qÀm Å"¢ ÍKD"Ï¾m D"O Å"îOD"Ÿº qm Å"¢ VyCD"º ÍWCo Vîƒk .¹ÎÀq |ÏSÀ ¹Ï¿¢ n}q Dº mÁ~Ïº NPy Å¢ VyCDÆ Í¾Cr©¾À DÎA ß:VyC ½ÎC ¸Á} rPkDO ¼D"¾A Í£}t"S Ì Å"ŸOD"y sC D"W ¹¿£Ïº ¼CqD"»ÏO sC ½º Å"¢ ÍKD"Ç¬CÁ"Ly sC Å"îzîy ¡Î ¸CqA Å£¾A ÌCrO ?nÎqCm Í¾Cr©¾ DÎA ?nÏXzÆ ÍPƒ’ D»} DÎA ?n"Ï¿£Ïº mCn"»îì Í¾D"Pƒ’ mr"š ¡Î Cq ¼D"WmÁ"kD"»} Í‡“O.n¿¾CnÏºqD~š VhW CqmÁk ¸mrº rX~ÏO?nÎC ÅX}Cm ¼n} ¸CqA ÌCrO Í}sÁºA Á¾ bÏÆ DÎA?nÏ¿£Ïº qD£cnÎÁ} Å¢ n¿¿£Ïº r£š ÍÆÀr¨.n¾qD~š ÀÍXgCqD"¾ sC r"S , ¼Àqm qm Í¬À mr"z¾Á"kÀ ¸CqA r"ÆD" O Å"¢n"¾qÀD"O ¼Ar"O r"©Îm ¸CqA Å£¾A ÌCrO ¹¿£Ïº ªCÁLy Å¢ ÍºD©¿Æ ¼D¾A sC Í‡“O.VzÏ¾ ½Ï¿c ¼D~¾DXyÀmÀrz»Æ Ì ÄnÏŸ’ Í¬À n¾mrz¾Á"k Ì ÅXym Ärk°DOÀn¿¾D»Ïº ÍìDO V¢DyÀ n¾Á~Ïº ÄrÏk ½º ÌDÇ»~c qm UÀD›W ÍO?nÏ¿£Ïº Åc n"ÎÁ"}mr"z¾Á"kÀ .VyC mÁ_Áº qD£¿ÎC ÌCrO ÌrXÇO ÄCq .Þ¹¿£ÏºD}D»W ¼ÁÎtÎÁîW ß DÎ Þ¹}Á¿Ïº MCr} ¼CÁÏ¬ ¡Î ßn¿ÆnÏº MCÁ_ r©Îm ÌD¿“º «‚C qm Å¢nÆnÏº(Vly ) strict Í¿“º D»O Å¢nÎA Íº ½ÏW° Ì Å»î¢ ¼D»Æ sC (qD"~š ) stress Ì Å"»î¢ ÌmCsA Å¢ VyC Í¾D~ÎrSÀ ÍXgCqD¾,qD~š DÎ stress.VyC ÄmÁ"O (§¿W D"Î V›y ) tight D"Î (¡ÎqD"O ) narrow ¼A DÆ ÍXgCqD¾ ½ÎC ‘P¿º Å¢ VyC ½ÎC rO „rš.n¿£Ïº mÀnhº VzÏ¾ Dº qDÏXkC qm Å¢ ÍKDÆ ÀrÏ¾rOCr"O qm CqD"º V¢r"gÀ nõPXzº xÏKq ¡Î:n¿£Ïº Nîy CqDº |ÎDyAÀ Ämr¢ «»’ Dº ÌÀqrO Å¢ VyC Í_qDk ÌDÆ ÀrÏ¾ ½ÎC.VyC Í_qDk ,°DO n¿îO ÌDÇODzg UqÁ‚, qD¢ ry ÅOnºAÀ Všq ,qD¨sDyD¾À «£~º ÌDÆ ÅdO , Í†Cq D¾ rz»Æ ¡Î ,íÁS Åî¢À .ÄrÏ–À ÄrÏ–À ¼DŠry UCr‹k ,CÁÆ Í¨mÁ¬A ,ÍyDÏy ÌDÆ ÍºCqA D¾,ÍKD¿_ ÌDÆ nÎnÇW sC VyC rS Í¨n"¾s.ÍîkCm Ìr"©ÎmÀ VyC Í_qD"k D"Ç¾A sC Í£Î:mqCm Å"P¿_ Àm ,ÍXgCq D"¾À qD"~š VŸÏŸgqm n}q , ¹Ï¾D»O Än¾s Å£¾A ÌCrO .n¿£Ïº nÎnÇW Cq Dº |ÎDyA ¹KCm qÁ‹O Å"¢D"Æ Í¨mqÁ"kr"yÀ D"Æ ÍXgCq D"¾À ÄsqD"Pº rÆ ÅÏî’ Å¢ ÍºD©¿Æ Dº ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº ,VÆDP} r ¾ Å‹Ÿ¾ sC.¹Ï¿¢ ÄsqDPº DÇ¾A DO nÎD"O ¹Ïyq ªD"»¢ n"g Å"O À¹Ï¿¢ U±£~º DO Å£ÏºD©¿Æ ,wDÏì ½Ï»ÆrO tÏ¾ Dº eÀqÀ r£š.mÁ~Ïº rX¨qtOÀ r"W ÌÁ"ìn"¿¢ VºÀD"Ÿº Í»_D"Çº ÌÀr"Ï¾ .VyC Í¿“º ÍO «ºD£WÀ n}q ,«£~º ¼ÀnO .n¿¿£Ïº qD¢ rXÇOÀ rX¨qtO n¾Á~Ïº Å_CÁº Dº Í¨n¾s sÀrOmÁk sC ,UDÏg ÌDÆ rymqmÀ DÆ Vz£}rOCrO qm Å¢ VyC ÍODW sDO , UD»Î±ºD¾À D"Æ qD"~š ÍîkCm Ì Å"P¿_ õ qÀA ¼DÎs Dº ÌCrO J"»îzº U°D"g ½ÎC , ¹În"} ½Ï©»–À Ämr"zšC D"Î ,Í¾D"Pƒ’,íD"¿yr"W ,œD"X~º r"¨C.¹ÏÆn"Ïº ½»ÎC ¹XzÏy qD¢ qm ,msDzÏº ªmD“Xº D¾ Cq ¼nO MDƒ’C ¹XzÏy ,n"¿£Ïº Mr"‹‡º Cqr"£š ,¼Àqm ÌD"Æ qD"~š.VyC ªÀCnXºÀ ªÁ»“ºDº Ì sÀrºC D»X_C qm Å¢ ÍKDÆ ª±XkCÀDÆ Í» ¾ ÍO sC ÌqDÏzOÀn¿£Ïº mD`ÎC ª±kC ¼nO ÌsD"y NPy Å¢n¿XzÆ Í_qDk ÌD"Æ ÞÄn"¿¿¢ {Áõ"~º ß ½ÎC ¹Ï¿¢ qÁ"ƒW Å"¢ VyC ÄmD"y qD"ÏzO ½ÎC.mqÀA Íº qD"PO VyC D"º ÌÀqr"O Cqr"Ï[ F"W ½ÎC Å"¾Á"©cD"Ç¿ÎC Å"¢ VyC ˜r"g ÌD"_ VŸÏŸg qm Í¬Àn"¾Á"~Ïº D"º Í¾Cr"©"¾À MCr""‹†C .¹ÏÆm rÏÏ—W DÇ¾A rOCrO qm CqmÁk ÌDÆ MDW sDO ¹Ï¾CÁXÏº ¹ÏXkÁºA Cq qD¢ tºq Å£¾A …h»OÀn¾qCp©Ïº Å¢ ¹Ï¿£¾ {ÁºCrš )VyC Ämr¢ ÅŠDgC Cq ¼AÍgÀq ÌDÆ qD~š ÅO ÅXzOCÀ „CrºC Å¢ VzÏ¾ Dº Ì Å“ºD_ DÇ¿W ½ÎC Í£}tS mÁk ÌCrO °Dg Å¢(¹¾Dk rXkm ) ½º ODy ¼Cmr¨D} sC Í£Î.(¹_rXº -VyC ÍKD£ÎrºC MDX¢ Ì Än¿zÎÁ¾ t¢rº DÇ¿W Å¢ Í¾DXyqD»ÏO qm ,ÞDÏÏ¿¢ ß ÄmDXšC qÀm ÌDÆ DXyÀq sC Í£Î qm Cq ªDy sC ÍKDÆ V»zì ,VyC Än} Ì ÅÏ¬ÀCÀ ÍKCnXOC nõg qm Å¢ Íºmrº ¼DÏº qm , VyC ÄmÁO ÅŸ‹¿º ¼A qm ÍKDXyÀq Ì ÅÏgD¾ ¡Î ¼DºqmÀ V}CnÇO ÌDÏ¾m qm œr—Xzº CqmÁkDWmÁO ÅXšq D`¾A ÅO nÏºC ½ÎC ÅO.VyC Ämr£Ïº VODPŠ ,n¾C Ämr£Ïº Í¨n¾s ÍºÁO ¼ún»W www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

«©¾C ,qÀA MCÁk ÌDÆ ÌqD»ÏO DO ¼CÁXÏº ¼Dzc Å¢ msÁºDÏOÀn¿¢ ÍKCÁ"XyC ÌD"Æ ÄD"Ï¨À,D"Æ ÀqCm sC ÍK Å"¾D"©ÏO sC n‚qm mÁ¾ Å¢mÁO ÄmÁ»¾ ™~¢ qD¢ ½ÎC ÌD`O.mÁ»¾ ¼DºqmCq DÇ¾A DÎ mr¢ ÄsqDPº «©¿_ NúWÀ ,Í¨nÎt¨ qDº,D"Æ ^¾q Í¾Àqm ÌDÆ MCr‹†CrÎDyÀ mqmry ,Än’D"ì sC ]qD"k ÍgÀq ÌD"Æ qD"~š , Än"“º ¹ks sC Å"ÏgD"¾ ½ÎC VÏ“»_ Þ¸ÁÏ¬CÀ ß VyC Än~Ïº ÄmCm ¸mrº VÎr\¢C ÅOJ""""PÎrŸWÀ Än~Ïº ˜rƒº DÏ} nõhO ÅÏgD¾ ½ÎC qm Å¢ ÍKÀqCm.n"¾r"PÏº ÄmÁP¾ Í¨mDy ½ÎC ÅO mqCm ¼D£ºC Dº mCn_C ÍKCnXOCÀ ÄmD"y Í¨n"¾s.VyC ÄmÁ"O(Än"“º ¹ks ÌCr"O )ÞVºD"¨D"W ßÀ .n}DO ¼CqD»ÏO ¼DÇ_ryCry qm Å¢ mÁO ÍKDÆ ÀqCm ½ÎrW ÌrX~ºrSDÇ¾A ÅOD~º ÌDÆ ÀqCmÀ VºD¨DW ,¸ÁÏ¬CÀ n¿c ÍKDÇ¬D"y DÎ mr¢ Í\¿k Cq ¼Àqm ÌDÆ qD~š Všr¨mDÎnÎDO Å¢ nÎCtšC Íº Á†Áº ½ÎC VÏ»ÆCrO VŸÏŸg ½ÎCÀn¾mÁO ¼A NîŠ qm qm ÌrX~ÏO ÍÆD¨A ¼CqD»ÏOÀ ¼D£}tS Å¢ qÁ‹¾D»Æ.nºD`¾DÏ¾ Dº ¼n}qD»ÏO ÅO Å¢mCm œÁy ÍÆCq Å"O Cq D"Ç¾A n"¿ÎA r"š tÏ¾ n¿¢ ¹¢CqDÆ qD~š ½ÎC Å¢ÍKDÆ qD£ÆCq ¼mr¢ CnÏS ,n¾C ÅXšDÎ DÆ ÌqD»ÏO Vî’ qm ÍgÀq ÌDÆ qD"~š |Ÿ¾ Ì ÄqD"O íqm sC ¼D£}tS Dº r¨CDÆ sÀq ½ÎC Å¢ VyC Än} ÌqÁŠ.VyC ÄnºA qm qCsDO UqÁ"ƒOÀ Å"Xšq r"WCr"š qÁ"ƒW nõ"g sC mÁk qD»ÏO Í¾D~ÎrSÀ ÍgÀq ÌDÆ qD~š ¼mr©O Cr¾A ÄD¿¨ Å¢ ¹ÎqCm «ÎD»W ¹În¾Dº t_D’ ÌqD»ÏO ¡Î ™~¢ D"Î Vî’ .¹ÎqCp¨ Íz¿_ qÁºC ¸D`¾C ÅO {C Åì±’ ¼n} ¹¢ V}Cm Å¢ ÍXÎD£} Å¢ ¸nÎm Cq Å¬Dy n¿cÀ Íy Ìmrº «Pì ªD"y n"¿c ù ÍîyD¿W V¬AmCnÏº ¹Æ r¨CÀ mCnÏ»¾ Vym ÌÀ ÅO ŒÁ“¾ .VzÏ¾ |lO Up¬ qD¢ ½ÎC Å¢ mÁ"O ½ÎCr"O {C Än"ÏŸ’.mÁ"O ÌmD’ tÏc Å»Æ ¼A sC «PìÀmÁO Ämr¢ «»õhW mÁO ªDy ÄmsDÎ Cq «£~º ½ÎC.V}Cn"¾ Cq OD"y wD"zgC ¼A r"©Îm ÌÀ ¹¬Dy Í¾nO,mqÁlÏº Cp– MÁk ,V}Cm «ºD¢ Vº±y.V}Cn¾ Ìr©Îm ÍXgCqD¾ bÏÆ ,¹X›¨ Å£¿ÎC t_ .VyC ÄmÁ"O ,V}Cm Å¢ Íz¿_ U±£~º Vî“O ˆDPWqC ¼mr"¢ qCr"ìr"O qmÀ V}Cn"Ïº VyÀm Cq mÁ"k qD"¢,V}Cm NyD"¿XºÀ ½În¿c ÅO ÅX}p¨ ÌDÇ¬Dy ÍŠ.n}DO ÅX}Cm Í¾CÀq Ì ÅP¿_ qD"¢ ½ÎC Å"¢n"¿£Ï»¾ qÁ"ƒW V›©Ïº ½»O.mÁ"O ¼CÁ"WD"¾ Å¢ n¾mÁO ÅX›¨ ÀC ÅO Å»Æ.VyC ÄmÁP¾ n¿ºmÁy DÇ¾A sC ¸Cn£dÏÆ Í¬À VyC ÅX}Cm ÍWD“_Cr"º t"Ï¾ ƒlXº ¡}t"S ÌDÆ ÌqD»ÏOr¨ ÄvÎÀ ÅO Å“_Crº sC xSÀmÁO Ämr¢ CnÏS qCqmC V¾Á›’ qDO ¡Î.n¿¢ Å"“_Cr"º ¡}t"S ¼CÀq Å"O n"ÎD"O {ry qm ÌÀ «£~º Å¢mÁO ÅX›¨ ÌÀ ÅO rX¢m ½ÎC.VyC ÄmÁO ÌmD"’ t"Ïc Å"»Æ , UD"~ÎD"ºsA Í‡“O ¸D"`¾CÀ qCqmC ¸D`¾Cry.nÎD»¾ ÍgÀq ÌÀCnWmÁO Ämr¢ mDÇ¿~ÏS ÌÀ ÅOÀ , ÄnºA qm V¬Dg ¼A ÅO ÍgÀq ÌDÆ qD~š ¸Á`Æ DO Å"¢ VyC VìÀÀ «‚Dg ÍO qD¢ ½ÎC Å¢mÁO ÄmCm Ïl~W ½Ï¿c Åzî_ n¿c sC xSÀmÁO Ämr¢ Å"“_Cr"º wD"¿} ¼CÀq ¡Î Å"O !ÞmsDzO mÁk «£~º DO ß mÁO ÅXšr¨ ¹Ï»ƒWÀ Ämr¢ DÆq Cq qD¢ Ì Å¬DP¾m xS ¼A sC.VyC ¼mr¢ ™îW {sqÀ.DÇ¾A ªD\ºCÀ?Å¾ DÎ n¿£Ïº {sqÀ ?VyC qÁ‹c ÀC MCÁk ?mqÁlÏº Cp– Å¾Á©c.¸mr¢ ªCÃ"y ÀC UCmD"’ sC DO Cq ÌmDÎs VšDzº .ÅX’ry Äm ÍK ÅîÏyÀ ÌÀqrO ÌqCÁy ÅkrcÀm ÄvÎÁO VyC ÄmÁ"O ÌÀ Í¨n"¾s Ì Än"»’ V»zì Ämr¢ Àr} Cq qD¢ ½ÎC Å¢ VyC VìÀ n¿c ¸n"Ïyr"S.sÀq r"Æ , «ÎD"º Íy D"Î ,VzÏO.VyC ÄmÁ"»ÏS Íº Å"kr"cÀm ¼A Ì Än»’ V»zì.mÁP¾ {t—º qm {C Å»Æ qD"»ÏO ½ÎC «£~º .ÞªD"y ÄmsD"Î ßmCm jyD"SÀ mr"¢ r"£š Í»¢?VyC Cq wDzgCÀ qÁ} Å¢ VyC ÍPƒ’ ¼D»Æ ½ÎCÀ.mÁO ÌÀ ÄD©¿»Ï~¾À DÆ ÅÎDk ½ÏO ‘ìCÀ Nƒ’ ¼A Vî’ r©Îm UqDP“OÀ ÅXšq MCÁlO Nƒ’ Å¢mÁO ÅXkDy mqCÀ qD~š Nƒ’ ½ÎC ÅO qnŸ¾A ,ÅkrcÀm ½Îs.mr£Ïº «ŸX¿º {t—º ÅO ÌÀ V¬A sC ½ÎC sC Í£Î ¹Æ ½º Å¢ mÁO ÍºD©¿Æ ¼AÀ VyC ÄnºA ¸mÁk ry rO CrÎs ¹¿£Ïº íCqmC ÍOÁlO Cq Á†Á"º ½ÎC ½º .mÁ"O ¼n} Í¾sÁy ¼sÁy ¸mÁ»¾ wDzgC Å¢ Í¾Dºs.¸n~Ïº qCÁy ¼A Ì Än¿¿¢ VgCqD¾ ½Îs DO Cq ÅX’ry Äm ÌDÆ ÅkrcÀm Í¬À ¸mÁO ÄmCm Vym sC CqmÁk Ìmrº ½º Å¢ mÁO ÍK ÅX›Æ ¡Î.mÁO Än} rÎm qDÏzO r©ÎmnÆnÏº Í¿“º Åc Á‡’ ¡Î mÁk ÌCrO Ìr©Îm {sqÀ Á¾À n¿¢ ™ìÁXº Cq ÌqCÁy ÅkrcÀm ¹X›¨ qD»ÏO ÅO.VyC rÎpS ¼D£ºC ÌmÁPÇO ªDg r"ÇO Vî’ Å¢ Í¾Dºs.mqÀDÏ¾ mqCÀ qD~š |¾nO sC V»zì ¼A ÅO Å¢ n¿¢ Cn"ÏS qCm ˜D"£} ½Îs Å"£¿ÎC D"Î ,n"¿¢ D"SÀ Vym .mqÀA «»“O ‘ÎrzW ÌÀ ¼nO eÀr`º V»zì ½XšDÎ ¸DÏX¬C qm DW ¸mr¢ tÎÁ`W 6 M ½ÏºDXÎÀ ÀC ÌCrO n} ‘›Wrº rÏ– F~¿º Å¢ Cq ÍW±£~º Å¢n¾rÏ©Ïº ¹Ï»ƒW ¼D£}tS UDìÀC rX~ÏO.mÁO NÏ`’À qmD"¾ qmCÁ"º sC Í£Î ½ÎC Å"XP¬C ,¼CqD»ÏO sC ÌqDÏzO qm Å¢ VyC ½ÎC rO ½º wDzgC.n¿ÎD"»¾ ¼D"ºqm Í£Ît"Ïš U±"£~º Ì ÄÁ"Ï} Å"O mqCm Í£Ît"Ïš .¹~kÀ VÏ¾DPƒ’ qÁX¢Dšr©Îm ÌqDÏzO qmÀ VyC ¼D¾A ÌqD»ÏO Ì Än»’ Vî’ ,qD~šÀ Í¾Cr©¾ r¨C Å¢ ¹ÆnÏº sqn¾CmÁk ¼CqD»ÏO ÅO UDìÀC Í‡“O.mCm rÏÏ—W Cq Í_qDk Mrlõº ÌDÆ VÏ“ìÁº ÄqCÁ»Æ VyC rXÇO ÍXŸ~ºÀry mqmrS Ì Å‹OCq Å£¿ÎC DÎ ,n¿¿¢ aÁ¢ qÁ~¢ sC r©Îm ÍX»zì ÅO Å£¿ÎC DÎ .n¿Æm rÏÏ—W CqmÁk «—}n¿¾CÁXÏº www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ÌCrO ÍK ÅîÏyÀ n¾CÁXÏ»¾DÆ tÏc Á¾ ½ÎC ¼mCm rÏÏ—W ˜r‚ú Å¢ ¹¾CnÏº Cp"Ç“º.n"¿¿¢ D"Æq n"¾qCm Þn"Îs ß D"O Å"¢ Cq Ìmrz¾Ák Å¾Á©c Å£¿ÎC «ÏPì sC Ìr©Îm UCmDÇ¿~ÏS Å¢ VyC Vî’ ½Ï»ÇO.n}DO ¼D¾A Än"¿ÎA U±"£~º D"O ÄsqD"Pº ÅO ,n¾qCm ÄD©¾ ŒÁ›hº ÍgÀq ÌDÆ qD~š @Áy UCr[C sC CqmÁk ÎrŠ Åc ÅO Å£¿ÎC DÎ ,n¿}DO ¸CqAÀ ÄmÁ»¾ ›g CqmÁk .mrPO mÁy n¿¢ ›gCqmÁk |ºCqA Å¾Á©cmsÁºDÏO Å£¿ÎC sCn¾CÁXÏº l} rÆ JPÎrŸW.¹ÆnÏº DÇ¾A ¸qCm ÌqD¢ Åc r†Dg ªDg qm ½º (1) :nÏ¿£O mÁk sC ªCÃy Àm D»} Å¢ VyC ¸s° DÆ ñÆ ½ÎC ÅO ¼nÏyq ÌCr"O ?¸mÁO ¸CqA ¸mr£Ïº r¨C Å¢ ¹¿£Ï»¾ ÌqD¢ Åc(2)À?VyC ½º |ºCqA sC ‘¾Dº Å¢ ¹ÆnÏº ¸D`¾C ÍîºCÁ’rÏ[ FW VhW ¸mrº sC ÌqDÏzO n¿Æm Ïl~W ¼D}mÁk Å£¾A ¼ÀnO. ¹Ï¿¢ Àr} ªÀC ªCÃy sC n"ÏÆm ÄsD"_C ½º.mÀrO ½ÏO sC nÎDO U±£~ºÀ ‘¾CÁº ½ÎC.n¿£Ïº ¡»¢ ¼D¾A Í¾Àqm |ÎÁ~WÀ MCr‹†C |ÎCtšC ÅO Å¢ n¾qCm qCr"ì .¹¿£Ïº ÄqD}C VyC rX»Çº Å»ÆÐsC Å¢ ¼A Á¾ qDÇc ÅO Ð Ï ÏË mqCÁº ÌCrO CqDº Å¢n¿XzÆ Dº ¼nO qD¢ mÁ"k ÍPƒ’ ÄD"©Xym ¼mD"XšC ÄCr"O NPy - X ü36Î ÔÐË†& L ~ J N F K _Ð r J X p² qmÀmsDzÏº CÀrS ÍOÀ œDX~º ,Á_ |Ç_ CqDº ,mCÁº ½ÎC.n¾sDzÏº ÄmDºA ÞtÎr¨À §¿_ ß ÌDÇODW sDO ,t"Ï¾À ÌqCr"‹†C ¼D¿c Dº ÌsÀrºC §¿Ærš qm U°Á¢Á}À °Á¢ , ÌDc ,ÄÁÇì.n¿£Ïº mD`ÎC ª±kC Dº MCÁkÀ |ÎD"yA , VgCr"XyC r£š Ì Än¿¿¢ «ÎCs ÌDÆÀqCm , mCÁº ½ÎC Å¢ n¿¾CnÏ»¾ DÇ¾A ¼CqCnšrŠ rX~ÏO Å¢ nyr"Ïº ˜r"ƒ»O Å"¾D"ÆD"Ä mÁ"kD"¾ ÀqCm Ì Än¿Æm «Ï£~W r‚D¿’ qC Í£Î ½ÏLšD¢.V›¨ ¹ÆCÁk ½ly D"Ç¾A sC «Ïƒ›W Å"O ÞUmD"’ ß,n"“O «ƒš qm.n"¾C Cq mÁk Í¾Àqm MCr‹†C ¼CtÏº nÏÆCÁlÏº r¨CmÁ~Ïº ÅXkÀrš ¼DÎr"X~»O D"Æ Å"¾D"kÀqCm qm Å"¢ VyC ÍKD"Æ Å"lz¾À Cq Í_qDk ÌDÆ ÍXgCqD¾ÀnÏKD»¾ ›g CqmÁk |ºCqA nÏ¾CÁXO Å¢ nÎsD"y n"¿ºÀr"Ï¾ ¼D"¿d¾A CqmÁ"k n"ÏÆm |ÆD"¢ ¼DWmÁk Í¨n¾s qÁXym sC ¼A UD"ŸX~ºÀ ½ÏLšD"¢ ˜p"g, Àr"} Ì Å"‹Ÿ¾ ½Îr"XÇO.n"ÎqD"TzO Í}Á"ºCr"š Vyn"O Ì ÄmDº.mqCm ¼Dz¾C t—º ÌÀqrO CqrÏ[ FW ¼D»Æ Å¢ VyC Í¾Á¾Dì rÏ– ÍKDÆ ír"hº ,(1)½ÏºD"X›ºAÀ ½ÏKD"¢Á"¢.VyC ÍKCp– ¹Îuq ÌDÆ êrì Íî‚C rƒ¿’ Å¢ VyC PPAmÁO ¼A NëCÁº nÎDOÀ mqCm mÁ_À Å¢ Ìr©Îm Í¾Á¾DìÀ ír"hº mqCm mÁ_À Å¢ Ìr©Îm Ì ÄmDº.VzÆ tÏ¾ qnõlº ,mqCm Å¢ Ìr¿Æ ½ÎC rO ÄÀ±’À VyC mÁ_Áº ÍK Å"¾D"kÀqCm r"Æ qmÀ qm Å£ÏK DÆ ÄmqÀA rš sC Í‡“O.mÁ~Ïº ÄmrO qD£O ¹¢CrW Ì Än¿¿¢ ˜rŠrO ¼CÁ¿“O ¶Á»“º Å¢ VyC Pseudoephedrin ÌDÆ ¡»¢À Än¿¿¢ ‘Ï`~W ÌDÆ ÀqCm ,|lO ÀrÏ¾À ÌÁõŸº ÌD"Æ ÀqCm «ÏPì sC mÁ"~Ïº VšD"Î ÍX}Cn"ÇO ÌD"Æ ÄsD"—º ,(ÍOÁ¿_ ÌD£ÎrºC ªÁƒhº ½ÏLšD¢ sC Í’Á¾ ) ÞD¾qCÁ¨ ß Äv"ÎÁ"Ot"ÏºA ¡Îr"hW ÌD"Æ ÄD"Ï¨ ÌÁ"Xhº ,ÍKCp"– ¹Îuq ö Vî“O.n¾Á~Ïº MÁzhº Än¿¿¢ ¡ÎrhW ÌDÆÀqCm Å»Æ , Í¿Ïc ÌCqnšúúC DÎ §¾ÁùÆDºÀ ÄqDì ¼D»Æ ªÁƒhº Þ ÅúXºúDOr"Îúß ÅcÀn}DO Í“ÏPŠ Åc,DÆ Än¿¿¢ ¡ÎrhW ½ÎC ,¼Dz¾C ¼nO ¡ ú ÏWDT»y MúDƒ’C ¹XzÏy ÌÀqrOr‚D¿’ ½ÎC ÌqÁš rÏ[ F"W .n¾qÀA ¼DÎs ¼Dz¾C VgCrXyC ÌCrO Å»Æ , ÍKÀqCm ÌDÆ êrì DÎ n}DO ÌDc N¬Dì qm ÅcÀ , ¼A rÏ– |ÎCtšC Cq ¼Dz¾C ½XlÏ©¾CrO ¼CtÏº DÆ Cn‚ sC Í‡“O.mqCm ¼Dz¾C MDƒ’C ¹XzÏyqm qm r[ÃºÀ ˜qu ÌrÏ[ F"W- F N Íº mÁk œDŠC Ì Är`¿S sC Å¢ Cq ÍWD`¾DkqD¢ œÁO DÎ , UÁy ÌCn"‚.n"¿£Ïº œD"X~ºÀ Äms ¼D"`ÏÆ CqD"ºÀn"Æn"Ïº ?nÆnÏº Vym D»~O ÍyDzgC Åc.nÎrÏ©O r ¾ qmnyrÏº D»} {Á©O Å¢ Cq mCršC ZõhOÀ r_ ÌCn‚ DÎ nÎÁ¿} Å¢ ÍKDÆ Cn‚ rÏ[ FW ¶Á»“º ,DÆ D»¿Ïy qm.mqCm Dº wCÁgÀ {ÁÆ ÌÀqrO Í‚Áƒlº Ì ÅOCp_ Uqnì ,¡ÎsÁ"º N’q mD`ÎC ¼Dz¾C qm Å¢ VyC DÆ Cn‚ ½Ï»ÆÀ VyC rÎÁƒW UCrÏ[ FW sC |ÏOmqCp©Ïº ¼Dz¾C ½ÆorO D"Æ Á"¨ n"¿îO sC n¿yD¿} Íº VÏ»yrO Cq ¡ÎsÁº Uqnì ½Ïºs Ì Är¢ f‹y qm mÁ_Áº ÌDÆ §¿Ær"š sC ÌqD"ÏzO.n"¿£Ïº V~gÀÀ sC Ìr©Îm ÄÀr¨.n¾C Ämr¢ ‘¿º Cr¾A (Cr¨ mDÏ¿O Íº±yC ÌDÆ qÁ~¢ Åî»`¿º ) DÆqÁ~¢ sC Í‡“OÀ.n"¾C ½ºÃ"º ¼A Å"OÀ Ì ÅîÏyÀ.n¿Æm rÏÏ—W Cq ¼CÀrÏS ÌqDÏ}ÁÆ f‹y DWn¾C ÄmCm qCrì mÁ"k ÍPÆp"º êD"k ¹yCr"º Àt"_ Cq ¼A D"Æ qÁ"~¢ f‹y DW CqmÁk Í¾nO UD¢rg ,¼CnÏº NúîŠÀCm ,fÏh‚ ¹XÎq ½XkCÁ¾ DOÀ VyC «PŠ ¡Î ÍPÆpº ½ÆD¢ ¡Î Íî‚C ÄCq ]rºÀ ]rÆ DW n¿¿£Ïº ¡ÎrhW Cq ¼CqÀD©¿_ , ¼CsCÁ¾ «PŠ ÄÀr¨ ÞÍ¬DO ß qÁ~¢ qm.n~lO Íº @D"ŸWqC eÀq Àr"»îì Í~gDš qDÏzO UCrÏÏ—W VyC qmDìÀ VyC ÅXšr~ÏS qDÏzO ÌDÆ r¿Æ sC Í£Î ÌsCÁ¾ «PŠ , ÍKDŸÎršC NÆpº qm .n¾sCn¿ÏO «ºD¢ ¼mCm Vym sC ÍXgÀ ,eÀq ˜rƒW ,¼n} mÁlÏO mÁk sCÀ ÅL~¾,Íz¿_ ÌDÆ ^ÏÏÇW ,mCr"šC ÍÆD"Ä ¼Ct"Ïº qm .mqÀA mÁ_ÁO ¼D¾A ÌqDÏ}ÁÆ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .mÁ~Ïº ªD»“XyC ½£zº ¼CÁ¿“O ªÁîhº DÎ qÁlùOùUqÁƒOÀ VyC C9H13N ¼A ªÁºqÁš Å¢ VyC ÍK ÄmDºAmphetamine-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

81 Dº QDS ¡ÎsÁº qm mqCÀ ,ªÀq n¾C íCqÀ ,sD_ Ì Å“yÁW DOÀ Ämr¢ sDO CqmÁk ÄCq ÍKDŸÎršC ÌDÆ ¹XÎq ½ÎC sC Í‡“O ÌmD} ¡ÎsÁº ½ÎC Å£¿ÎC sC.VyC ÄnÏyq tÏ¾ VP[ ÅO Å£îO VyC ÍkÁ}À eCtº ¼CÁ¿“O Å¾ Á"†Á"º ½ÎCÀVyC Än"} VyC ÌrÏ[ FW Vî“O ½º Í¾Cr©¾ Í¬À ¸qCn¾ Í†CrX’C Å¾Á©dÏÆ ½º VyC ÄnºA mÁ_ÁO Íºr¨ry ÌCr"OÀ VyC ½Îr"šA mÁk «ÏOÁºÁWC qm Å¢ Í“ìÁº ªD\º ¼CÁ¿“O.mqCp©Ïº ¼Dz¾C ÍPƒ’ ÌDÆ ÄD©Xym ÌÀqrO ¡ÎsÁº ½ÎC ÌCn‚ Àry Å¢ õ Cq ÍKDÆ «ÏOÁºÁWC ¡ÎsÁº ÌCn‚ ,™ìÁ"W ªD"g qm mÁ"k UqÀD"`ºqm ¹Ï¿£Ïº ™ìÁ"W t"ºr"ì ”Cr"c V~SÀ Å"Xz~¾ ¼D¾A qD¿¢ sC ÄmDÏS Å¢ ÌmCršCÀ ¼D¨n¿¾Cq ½ÎC.n¿£Ïº r¢ tÏ¾ Cq ¡îš {Á¨ Å"£îO , ½º {Á"¨ D"Ç¿W Å"¾ Å"¢ ¸Á"¿~Ïº «ÏOÁºÁWC ÌDÆÁ¨n¿îO sC ¼A ÌCrODÆ Cn‚ ½ÎCÀ VyC ÄmDX›Ï¾ ÌnO œD›WC bÏÆ ÍKÁ¨ Å¢ n¿¿£Ïº qDXšq ¼D¿cn¾qp©Ïº ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO DÆ rÇ} qm Í¨n¿¾Cq.nÎD»¾ Än¿¿¢ ¸r¨ryÀ Å_ÁW Nú¬D"_ Cq «ÏOÁ"ºÁ"WC ¼n"¾Cq Å"¢ mÁ"~Ïº ]qD"k n¾DO ÌÀqrO ½º Å¢ ÍºD©¿Æ.mqCn¾ DÆ ¼Dz¾C MDƒ’C ¹XzÏy rX~ÏO ¡ ú ÎrhW ÅO ÌsDÏ¾ r©Îm Å¢ VzÆ Än¿¿¢ Åš±"¢ {Á©O Å¢ Í£ÎsÁº sC mDÎs qDÏzO qCnŸº ¹¿£Ïº ½}Àq Cr¾AÀ ¸qÀA Íº mqCÀ qD~š mÁk «ÏOÁºÁWC ÌÁÎmCq ¡ÎsÁº ÌDÆ ÍºD©¿Æ ¶Á»“º.VyC ½º |ºCqA ÌCrO V»gCtº ¼A nºA ÍS Å¢mÁ~Ïº ½º Í¾Àqm qD~š ¼mrO °DO NPynyr"Ïº ½º sC ¸C Åî‚Ág Å¢ Í¾DºsÀ ¹ÆnÏº {Á¨ ¡Ïy±¢ ÍŸÏyÁº ÌCÁ"¾ Å"O ¹XzÆ ½X}Á"¾ ªÁ"—~º mÁ"k Ì Å"¾D"k qm Å"¢ qm Än»’r‹k.¹¿£Ïº {ÁºDk Cq ¡ÎsÁº ÄD©Xym.¸Á~Ïº ½Ï©»~k mÀrÏº ry ¡ÎsÁº ½Ï»Æ qD`¿ÆD"¾ ÌD"ÆCn"‚ {Á¨mÁ~Ïº ]qDk ¼ÁšÀr£Ïº sC Uqnì ng qm Å¢ qD`¿ÆD¾ ÌD"ÆCn"‚ ½ÎC Å"O Å"¾D"ÆD"¨AD"¾ D"»} Å"¢ VyCD"`¿ÎC .nÏKD»¿Ïº qÀm mÁk ÍPƒ’ ¹XzÏy sC Cq |ÎDyAÀ |ºCqAmÁk Vym DOÀnÏÆnÏº sC ¡Î ¸Cn¢ÀnÏKD»¾ mÁk ÄD¨ArÏ»† qm mqCÀÀ Ämr¢ MDlX¾C Cq ÍK DÆ Cn‚ Åc Å£¿ÎC rO ¹Ï»ƒW r"©Îm UqD"P“O .rX~ÏO Í»Ï»“W DO VyC ÅÎp—W ZhPº ¼D»Æ ½ÎC.¹ÏÆnÏº ¸D`¾C DÆ Cp– mqÁº qm Å¢ VyC ¼D»Æ ,n"ÎÁ"} ‘¾D"º Cq D"Ç¾A CqmÁk Å£¿ÎC DÎ nÏ¿¢ CnÏS Í¾CÁÇ} Í¨mDºA ,nÎÁ} ¡ÎrhW ,nÎÁ} Äms ¼D`ÏÆ nÎqCm Åì±’ r¨C .Ìr"£š Ì Å"Îp"—W Å¢ nÏÆm Crš {Á¨ ÍKDÆ Cn‚ ÅO VyC ÍšD¢.nyrÏ»¾ r ¿O «£~º ¼Cn¿c nÏKD»¾ ÍKÁ¨qÀsÀ V¾Á~k ÌCr"O ÄmD"ºA qÀm mÁk sC Cq Ìt—º ÌDÆ qD~šÀnÏ}DO ÅX}Cm |ºCqA nÎn¿»ì±’ Åd¾D¿cÀ.mÁ~Ïº ¼Á"»¿Æq U°D"g ¼A Å"O Cq D"»} .nÎrÏ¨ qCrì qD`¿ÆD¾ ÌDÆ Cn‚ ½ÎC rÏ[ FW VhWÀ ÄmCm qCrì qD~š VhW rX~ÏO CqmÁk VzÏ¾ ¸s° ,nÏ¿¢ Ï ÌDÆ Å¾Dyq sC Dº Å¢ ÌqDPkC rX~ÏO.n¿Æm qCrì rÏ[ FW VhWJŸÏ»’ CqDº ÍgÀqÀ Ìr£š U°D"g n"¿¾CÁ"XÏº t"Ï¾-N þ3Ï kF V~©¾CÀnÎD»¿Ïº ¹ÆCrš Dº ÌDÆ Í¾Cr©¾ ÌCrO ÍK ÄsDW UD¾D"£ºC.n"¿£Ïº ¼Àt"šC C qD"º MCr"‹†C ¹ÎÁ"¿~Ïº ÍÆÀr"¨ ÅO r©Îm Í‡“OÀn¾C Än} mDX“º ÅºD¾sÀq ¼n¾CÁlO mCršC Í‡“O.mqCp©Ïº Dº Ì Än"¿¿¢ ¡Îr"hW UD"yD"zgC ÌÀqr"O ,qDPkC ¼nÏ¿} ÅO ¼mr¢ UmD’ ÅÎDÇõ¿¬C.n¿¿¢ UmD"’ ½ÏLšD"¢ Å"O Å"£¿ÎC «\º Vyqm.¼Á"Ît"ÎÁ"îWÀD"Æ Á"ÎmCq qD"PkC .VyC ÍºmA |ºCqA ÌCrO DÆry mqm ½ÎrX¨qtO ,VyC ÄmDXšC œD›WC Vym qÀm ¼DÇ_ ÌDÆ qÁ~¢À DÆ rÇ} ¼A qm «Xì ÄrŸš n¿c sÀrºC ¹Ï¾CnO Dº Å¢ VyC ¸s° D"ÎA qm ÌDS sC Cq ¼Dz¾C r›¾ n¿c VzÎqÀrW ÄÀr¨ ¼±š DÎÀ Ämr¢ ÄmÁ¬A CqDÎqm MA ng Åc DW |£X›¾ ÍX~¢ ¼±š Å£¾A D"Î Ì Ärõº sÀq Í¨n¾s DO ÍŠDPWqC bÏÆ Än¿¿¢ VgCq D¾ qDPkCÀ f¾CÁy rX~ÏO Å¢ VyC ÄmCm ¼D~¾ ½»O ÅOr"`W?n"¾C ÄmqÀA ¼A sC @Dh¾C sC ÌÁh¿OÀ ¹Ï¾Dº Í»¾ «šD– ¼A sC Dº ,VyCDº Ì Åì±’ mqÁºÀ ¹Çº Å¢ mÁ} CnÏS ÌrPk Åd¾D¿cÀmqCn¾ D"º Å“¬D‹º DŸÎršCÀ ½ÏW° ÌD£Îr"ºC qm ,NŠ Íî¢ qÁ"‹OÀ D"Æ ÀqCm ,¼D"ÆD"Ï¨ ÌÀqr"O ½º Å"¢ ÍºD"©¿Æ.¹ÎÁ"~Ïº ‘î‹º V~¨ sDO Å£Ï“ìÁº.¸mÁO ˆDPWqC ÍO ]qDk ÌDÏ¾m DO ½ºÀ V}p©Ïº DÆ ÄD"ºÀ D"Æ sÀq Å"¢mD"XšC Íº œD"›WC ,¸mr"£Ïº ÄmCm Vym sC Unº ½ÎC qm ½º Å¢ ÌtÏc DÇ¿W.mÁO Å¢mÁO ÍKDÏ¾m ¼D»Æ ½º r ¾ sC DÏ¾m ¸n"Ï¿~Ïº CqqD"PkC , ¸mÁ"»¿Ïº ªÀC Åh›‚ sC ÍK ÄvÎÀ Á¾ÀnÏ~¢ V»gs qDP£Î ,½ÎCÁW íqDº.mÁO rPk Nz¢ sC xS Åî‚Dg ÌDÆ Í¾Cr"©¾ ,¸mÁ"O Å¬DŸºry ¸D»W.mmr¨ x£“¿º ¼A qm UD’Á†Áº ½ÎC DWmr¢ ÌtÎq erŠ ¼DÇ_ ÌDÆ Å"ºD"¾sÀq ¸D"»W ÌCr"O Å"ºD"¾sÀq VyC ÅXšDÎ Í¾ÀtšC VÎD¿_ÀqDX~¢ ¼CtÏº DÆ rÇ} qm ,VyC M±Ÿ¾C Ìt¢rº ÌD£ÎrºC qm Å¢ V}Cm ¼A r"O V¬°mD"Æ «Pì ªDy nƒ£Î ÅO ˆÁOrº ¼DXyCm ½ÎC.VyC mÁPÇO ÅO Àq qÁ"~¢mD"ƒXìC Å"¢ VyC ÄmCm ¼D"¿Ï»ŠC ¸mr"º Å"O V¬ÀmÀ .VyC {sqC ß Å¢ n¿zÎÁ¾ Íº DÎ n¿¿£Ïº MDlX¾C ÍK Å¾Á©O Cq YmCÁg , qDPkC ¼D¨n¿¿¢ nÏ¬ÁW Å¢nÏ}DO Å"X}Cm r"ŠD"lO ÌÀq rO : Ä rÇ¬mÀ MCr‹†CÀn}D"O Än"¿Æm ¡î“î–À ^õÏÇº Å"¢ ÍKD"Æ ¼D"XyCm .n"}D"O Å"X}Cm Cq Þ Å"ºD"¾ sÀq qD"PkC ÍWD’±ŠC ½ÎC.VyC qDPkC rÎDy sC |ÏO DÇ¾A ÍúK ÅºD¾sÀq {sqCÀ qDPX’C ,nÎD»¾ mD`ÎCn}DO nÆCÁlÏº Å¢ Í’Á†ÁºrÆ .nÏ¿¢ x»¬mÁk Ìt—º ™ÏŠ ÌÀqrO Cr¾A rÏ[ FW.nÎrÏ©¾ Ìryry ¹ÆnÏº D»} ÅO ½º Å¢ Cq www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Än} ½Ïc Vym ÌDÆ rPk ¼nÏ¿} ÌÀqrOCqmÁk Uqnì xTyÀnÏ¿¢ írW CqqDPkC ¼nÏ¿} ÅO ¼mÁO Å¿~W UmD"’ .nÏKDºsDÏO , ÌnõP“WÀ qCÀ ÍŠÁŠ Å¾À ÌqDÏ}ÁÆ ªD»¢ qmÀ Í Àr»îì qm ‘ìCÁº Å¾Á¨ ½ÎCqmn¿£Ïº ¹Š±XºÀ MÁ~º tÏ¾ Cq D»} qD£šC VyC ¸mrº rÎDy ÅO ˆÁOrº Å"¢- TÏ ¶' M ~ KÏ F ,nÏ¿ÏP¾ C q¸mrº ½ÎCÀ nÏ}DO ÅX}Cm mrz¾ÁkÀ ¸CqA ÍX¬Dg Åd¾D"¿c.n"Ï¿£Ïº wD"zgC VºÀD"Ÿº Í’Á"¾ mÁ"k ¼Cn"_À Í¬À mÀrÏº ½ÏO sCnÏ}DO ÅX}Cm ¹ÏŸXzº V¬Dkm rºC ½ÎC qm ¼DWmÁk Å£¾A ¼ÀnOÀ nODÏÏº ¼DƒŸ¾ D»} Í¾Àqm MCr"‹†C nÏÆCÁk qCrì Í¾Dz›¾ U°Dg ¼ArÏ[ FW VhW Í“ÏPŠ qÁ‹O ,nÎrÏ¨ qCrì Mr‹‡ºÀ Äms ¼D`ÏÆmúCršC ½ÎCqÁ‡g qmr¨C sC nÏ¾CÁXÏº qnì rÆÀnÏÆm Crš {Á¨nÏXzÆ wÁ¾ Fº ¼D¾A DO Å¢ ÌmCršC Ì ÄqDO qm ¼DWmÁk ¼Cn"_À ÌCn"¾ Å"O.Všr"¨ .nÏKD»¾ MD¿X_C n¾qCm VgCqD¾À {Á~—º ÌqD£šC Å¢ ÍÆÀr¨ DO Ur}D“º ¼Á"cÀ.n"¿¢ ›g CqD"»} |ºCqA Å"¢ n"ÏXzÆ ÍW±"£~º ‘šq mn"‚ qm D"»} Å"¢ VyC ½ÎC r""O ½º ˆD""P¿XyC :¸qCp©Ïº D»} ÌÀq |ÏS qm VyC nÏ›º ½º r ¿O Å¢ Cq ÍKDÆ ÄCq nÎqCm rO ÄCq ½ÎC qm ÍXP\º ÌDÇºnì Å¢ nÎn¿»ì±Ï ’ ÍË Ï Å¢ VyC ÍšD¢ DÇ¿W.VyC r[ Áº ¼Dz¾C UDÏŸîkùÀ ¼nO , t—º ÌÀqrO Un~O ¹X}Á¾ ·Pì Å¢ qÁ"‹¾D"»Æ-M ü3Ð¢Ç ·' Dº ÌmD’ U°Dg qm.nÏ¿¢ „Á’ Cr¾A ¹XÎq Å£¿ÎC DÎ nÏÆm ¸D`¾C Ìr©Îm qD¢ VzÏ¾ ¸s°Àn"Ï¿¢ Vìm x›¿W ÌÀqr"O õ VìÁ¾A ¹Ï¿£Ïº ¹Æ x›¿W Å¢ ¹ÎqÀA mDÏOÀ ¹ÏKA mÁlO Å"£¾A …h»OÀ.¹Ï~£Ïº ¹Æ x›¾ Å"¢ ¹Ï¿£»¾ wD"zgC¶Á"‚C ÅX}Cm Å_ÁW.¹Ï¿£Ïº wDzgC ¼nÏ~¢ x›¾ DO Cq |ºCqA Å¢ VyC Å" h¬ ½Ï»ÆÀ.¹Îr"PÏº ÍS ¼A {sqC Å"O Å"¢ VyC Å¢ mqCm mÁ_Àn’Dzº D¾ ÌDÆ «hºÀ DÆ Á†Áº qnŸ¾AÀ ¹ÎrÏ©O ¹Ï¾CÁXÏ»¾ Cq Å~În¾CÀ r£š ¼°Á_ ÌÁî_ Dº Å¢nÏ}DO MCr‹†C sC ÌqDÏzO F~¿º Dº Å~În¾CÀ qD£šC CrÎsnÎA Í»¾ qm DƒgC ÅO Å"¢ msD"y t"¢r"»Xº mÁ"k ÌÀqr"O CqD"º qD"£šC ¼nÏ~¢ x›¾ ÅO ÅO ˜Á‹“ºCqmÁk VìmÀ ÍÆD¨A Å¢n"Ï¿¢ UmD"’.VyCD"º ÌD"Æ ÌmÁ"¿~k D"¾À,UCr"ÏƒŸW,D"Æ .nÏ¿¢ nÎn~WnÎn} n’Dzº D¾ qD£šC qDcm Å£¿ÎC …h»O Cq qD¢ ½ÎCÀnÏ¿¢ fÏh‚ ÄÁÏ} sC Í£Î.¹Ï¿¢ UD’Crº Cq x›¿W n’CÁì Å¾CqDÏ~Æ Å¢ Vz¿ÎC ¸qCm ”Cry |ºCqA ÌCrO Å¢ Ìr[ Ã"º ÄCq Å"¾D"©Î VìÀ JPÎrŸW.VyC ÄmDy qDÏzO {Àq ½ÎC.¸sÁºA Íº D»~O ¹ÆnÏº mÁk ¼CqD»ÏO rX~ÏO ÅO Å"¢ Cq ÍKD"¨Á"Î xú›¿W ÌD"Æ .VzO qD£O Cr¾A ¼CÁXÏº D`¢ rÆ qmÀ VyC sDÏ¾ ÍO ÅÏ[D[CÀ MDPyC ÅO.VzÏ¾ rÏ¨ Í¬Dg qm ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS nÎrÏ¨mDÎ Cr¾A Å£¾A ÌCrO Í¬ÀnÏÆm ¸D`¾C Cq ½Îr»W ½ÎC nÏ¾CÁXÏº ÍX¬Dg rÆ qm Å"£¿ÎC Á"¨ ÍK°DO ÌDÆ ¼Cn¾m ™Îmq V~S CqmÁk ¼DOs íÁ¾.nÏÆm ¸D`¾C ÅXz~¾ Cr¾AnÎC ÅX}Cm ÄD"©¾ VyCqCqmÁ"k V~S Å"¢ x›¿W ¼DOs ˜CrŠC sCÀ mÁk ¼DÆm sCnÎDO qD¢ ½ÎC sC xS.nÏ¿¢ ›g ½Îr»W ¼DÎDS DW Cq V¬D"g ½ÎCÀn"ÎqCp"©O mÁ"k .nÏ¿¢ Åd¿– CqmÁk ¼DP¬ Í»¢ VyC «£~º qD¢ ½ÎC r¨C.nÏ¿¢ ]qDk D»} ¼DÆm sC Þ{ÀÀ ß«\º ÍKDÆCn‚ V¬Dg ½ÎC qm.nÏ¿¢ ]qDk ¼D"Æm sCCqmÁ"k x›¾ «ºD"¢ qÁ"‹O ,ªÀC .mÁ~Ïº ,nÎqD»~O 4 ÄqD»} DW mÁk t—º qmÀ nÎrO Àrš ¸m «ºD¢ qÁ‹O mÁk Í¿ÏO sCÀ nÎn¿PO CqmÁk ¼DÆm xTy ,nÎqD»~O 7 DWÀ nÎqCm ÄD©¾ CqmÁk x›¾ ¼A sC n“O ,nÎqÀA qm Cq Þ{ÀÀß ÌCn‚ mÁk t—º qm 8 {qD»} DWÀ nÏ¿¢ ]qDk ¼DÆm sC CqmÁk x›¾ «ºD¢ qÁ‹O xTy qDÇ_ ÅO D»} ½Îr»W ‘»_ DWnÏ¿¢ qCr£W qDO Åy ÌCrO Cq ÄqÀm ½ÎC ÄqD"OÀm °D"g.VyC x›¿W ¡Î ,UD"¢r"g ½ÎC .nyrO ]qDk mÁk ¼DÆm sC Cn‚ DO Cr¾AÀnÏ~£Ïº x›¾ mÁk Í¿ÏO sC ¸CqA qÁ‹O ÄqCÁ"»Æ D"»} Å"¢n"Ï}D"O Å"X}Cm r"ŠD"lO qDOÀm ½Îr»W ½ÎC qm ¼mrO Àrš.n¾Dº nÆCÁk ÍìDO V¬Dg ¼D»Æ qm ½Îr»W Unº ryCry qm D»} ¼DOs íÁ¾.n"ÎsD"zÏº .mÁO nÆCÁk qDOÀm tÏ¾ ¼mqÀArO ¸mÀ õ 8:7:4 ½Ï“ºÀ VOD[ VPz¾ ,¹Çº.VzÏ¾ ¹Çº nÎmr¢ ˜r‚ ½Îr»W ½ÎC «gCrº sC ¡Î rÆqm D»} Å¢ Í¾Dºs Unº ¼D»Æ nÎDO VPz¾ Í¬ÀnÏ¿¢ rWmDÎs Cq ½Îr»W V’ry ,nÎqCm «£~º ÅÎqqmmÁk x›¾ ½X}CnÆD©¾ qm D»} r"¨C.VyC ¼mqÀArOÀ ¼mrOÀrš ¸mÀnÏÆm ¸D`¾C ÅXzÆA ÄqDOÀm Cr¾AnÏ¾CÁXÏºD»} ,½Îr"»W ½ÎCD"O.n"}D"O Å"îgr"º Å"y qmÀ ,8:7:4 .nÏ¿¢ rW Ï»’ CqmÁk õ õ Å¢ r©Îm ½£zº ÌDÆÀqCm ˜±lO.mqÀA MDzhO MDƒ’C ¹XzÏy Í“ÏPŠ ½£zº ¼CÁXÏº Cq ½Îr»W ½ÎC ,n¿ÆnÏº Vym sC CqmÁk |lO D›} ÌÀrÏ¾,n“O UD“šm qmÀ n¾r[ÃºnÏ¿£Ïº ˜rƒº Cq DÇ¾A Å¢ ÌqDO ½Ï¬ÀC¶Á»“º www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ÌÀrÏ¾ VºÀCnºÀqCr£W r[C qm Í¬À VyC ÌqCršÀ r¨ ÅîÏg , n"ÏÆn"Ïº ¸D"`¾C Cq ½Îr"»W ½ÎC D"»} Å"¢ ÌqD"O ½Ï¬ÀC Cr¾AnÏXzÏ¾ qmDì ÏŸhXO.nÏÆm ¸D`¾C sÀq qm qDOÀmCq ½Îr»W ½ÎC «ìC nõg ¸qCm qD X¾C D»} sC ½º.n"Æn"Ïº sÀr"OCqmÁ"k «ÎD"º r"¨C D"Æ n"“O.n"ÏÆn"¾ ¸D"`¾C Å"PWr"º r"Æ qm x›¿W qD"O qD"Çc sC |ÏO ªÀC ÄD"º qm.n"ÏÆm ¸D""`¾C UD""“šn""O ¼A ÅOmDÎsnÎmr¢ CnÏS ÍWrS wCÁg Í»¢ qD¢ «KCÀC qm Åd¾D¿c.nÏÆm |ÎCtšC x›¿WqDO V~Æ ÅO Cr¾AnÏ¾CÁXÏºnÏ}D"O .nÏ¿£Ïº UmD’ ¼A ÅOÀ mqp©Ïº.nÏÆn¾ VÏ»ÆC wÁzhº ÍWCrÏÏ—W D»} ÌqDÏ}ÁÆ Ì ÄÁh¾ qm Åî‚Dš±OmqCm ¼D£ºC x›¿W qD"O qD"Çc sC xS , qD"¢ «KCÀC ¼D"»Æ MÁî‹º ªD»¢ ,rÏÏ—W ½ÎC. ¼A ªD\ºCÀ Í¨mÁ¬A MCÁk, Í¾sÀ ¡Py ,¡Ï£›WÀ ÌsDy Cn_ sC ÍyDzgC.nÎA mÁ_Á"O mÁ"""k ÌmCqC rÏ– MDƒ’C ¹XzÏy ÌÀqr"""""O D"""»} Å£¿ÎC sC VyC ÍXº±’.VšDÎ nÆCÁk Í¾ÀtšC qCr"£WD"OÀ VyC ½ÎC Å¢ ÍºD©¿Æ.nÏKD»¾ Í\¿k CqmÁk ¼nOrO ÄmqCÀ ÌDÆ qD~š ÅîÏyÁ¿ÎnOÀnÏ¿¢ qDÇº Cr¾AnÏ¾CÁ"XÏºÀ Å"X}Cp"¨r"Ï[ F"W ÍìDO D»} qDÏXkC qm ÌnÏ›º Ì ÅîÏyÀ UqÁƒO VìÁ¾A ,nÏÆm ÅºCmC CqmÁk ½Îr»W ÄsÀq Å»ÆÀ ÄmCm Å“yÁ"W Cq ¡Ï¿£W x£’ Å£¾A sC «Pìn} YmDg D»} ÌCrO ÅPìrXºrÏ– ÍìD›WC ÄD¨ rÆ.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC ¸Àtî¬Cn¿’ D"Wn"¾D"º n"ÆCÁ"k ÄmD›XyC ¼A sCnÎn} ÄD¨A mÁk Í¾Àqm ÌDÆqD~š sC ÄD¨ rÆ.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC Å"îÏyÀ ¼A sCn"ÏÆm ¼D"~¾ mÁ"k sC «»“¬C ÍKDyrš ¹îì ½Îr»W ½ÎC UD"¿õzhº ÄqD"Oqm ¹¾CÁ"XÏ»¾ ½ÎC sC |ÏO ½º.n"ÎÀq MCÁ"lO D"W n"Îr"Ï©O ¡»¢ ¼A sC.n"Ï¿¢ ÄD©¾ V¬Dg ¼A qmnÎDO Cq ¼DOs Å£¾A Vî’n¿yrS Íº ½º sC Nî–C ¸mrº.mrO mÁy ¼A ÌDÎCtº sCn¾CÁ"XÏº Íz¢r"Æ.¹¿¢ Í£ÎrX£¬C ,VP\º Í£Î.mrPÏº ¸D¾ ¼Dz¾C ¼nO qm Þ Nƒ’ ÅO ÅXzOCÀ ¼DÎr_ ßÀm sC ,D"¨Á"Î Ì Å"›zîš?VzÏc V}Cm Ì°DO Í¨nºArO ™ÎmqÀ ¼DOs ÅOÀ , Àr} ¼D"Os sC Àm r"Æ ½ÎC .Ìr"»ìÀ ÍzÏŠD"¿—º , Í›¿º Ìr"©Îm ,Ìn"Ï}qÁ"kÀ ÌÀrÏ¾ÀmÁ~Ïº «ºD¢ , ¼DÎr_ ¹ÏÆmqCrìr©În£Î DO wD»WqmCqDÆ ÅÎDS ½ÎC Dº Å"d¾D"¿c.mÁ"~Ïº ¹Xk Í¾D"ìÁ"š ¼Cn"¾m ¸DŸº qm Cq Å›zîšÀr£›WsrŠ ½ÎC ½ÏO Ì Å‹OCq ÏŸhXO ½º.n¾D»Ïº ÍìDO ¼nO qm ¼n} nÎnS D¾À ½Xšq srÆ ÌD"`O x›¿W n¿ÆnÏº ¸D`¾C VyC ªDy ¼CqCtÆ Cq ½Îr»W ½ÎC DÆ ÍKD¨ÁÎ ¼Ác Í¬À ¹¾CnÏ»¾ ÍOr– ÍúyD¿} mrú¢ ½W ¸ÁÇ›º DO ÅzÎD"Ÿº .n}DO qr† ÍO ÄCq ¼A Ì ÅºCmCnyrÏº r ¿O Ð Ð Å"Xšr"¨ qD"£O D"Æ Å"dÏÆD""º qm |¿W ¼mr""O ½ÏO sC ÌCr""O Å""¢ VyC ÍKD""Æ {Àq sC Í£"Î- L» þ'' TÏ þ'†F K üM, ÅîÏyÁO DÎ ,{sÁºA.mÁ~Ïº ÄmúCm ¹Ïî“W {Àq ½ÎCmÁ~Ïº ¸D`¾C ¼A qm UD¿Îr»W Å¢ ÍKDÇy±¢À D¨ÁÎ qmJP¬D–.mÁ"~Ïº mr¢ ½W DÎ , Än¿ÆmuDyDº ¼Cr¨ ¼Dºqm¶Á»“º Å¢ ½š ½ÎC ™îXlº ¼CqD¨sÁºA ÎrŠ sC DÎÀ UÁ‚ ‰P† ÌDÆ qCÁ"¾ Ì V~S ÅO ½Ïºs ÌÀq ¼nÏ~¢ sCqm DO ¼D}rX~ÏO.VyC ™îXlºÀ Á¿Xº DÆ {sÁºA ½ÎC.nÎA Íº «»“O n¿XzÆ ¼D"yD"¿} r ¾ xTyÀnÏ~£O x›¾n¿ÆnÏº ¼D~¾ D»} ÅO Å¢ Í›îXlº œrŠ ÅO ¸CqAÀ ¹Î±ºmÁ~Ïº ÅXyCÁk D»} sC.mÁ~Ïº Àr"} Cr¾AnÏ}DO ÅX}Cm Í¾±‡’ |¿W Åd¾D¿c DWnÏKD»¾ mÁk ¼nO ™îXlº ÌDÆ V»zì Å_ÁXº VOÁ¿OÀ Å¾CqDÏ}Á"Æ CqmÁ"k ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº sC Í£Î Å¢ Vz¿ÎC VyC qÁƒXº qD£¿ÎC ÌCrO Å¢ ÍKDÆ ÄCq sC Í£Î.nÏ¾DÆrO CqmÁkÀ mCsA Îr‹¿ÎC ÅO V»zì ÌDÆ ÅdÏÆDº CnXOC.nÏ¿¢ sD–A ¼nO ÍKÁî_ V»zìDOnÏ¾CÁXÏº CqqD£¿ÎC.n"Ï¿¢ Än"Ï~¢À V›y In"»“W CqmÁ"k ,¹£},DÆ ÀsDO ÌÁî_ ,Å¿Ïy ,¼mr¨ ,nÏKDÏO ½ÏKDS ,½Ïõ£š ˜r‹O xTy.nÏ¿¢ V›yÀ «} CqmÁ"k Ì Är"Çc Í¾D"ìÁ"š ÄnÏ~¢qÁ‹OnÎDO Ìr©Îm sC xS Í£Î Å¢n¿XzÆ Ìr©Îm ÌDÇX»zì ,¼DX~©¾C íÁ¾À,DÆDS,DÇ¾Cq,r»¢ Í¾DÏº V»zì ÌÀqrO ,nÏ~£O sCqm V¢rhÏO VyC ÅXzO ·ºD¢ D»} ¼D»~c Å£Ï¬Dg qm ¸D`¾C ryÀ .n¾rÏ¨qCrì ¼n"} D"ÆqÀ ¼n"} õ Í¨mDzO nÏ¾CÁXÏº D»}.n"Îr"O Up"¬ VyC ÄmCm Vym D"»} Å"O Å"¢ Í~ºCqA wD"zgC sCÀn"Ï¿¢ Å"Ï£W mÁ"k x›¿W DO Å¢n}DO Ìmrš UCqÁXym ‘ODW ¼Dz¾C Å¢ VyC |lO VÎD†q Í¬ÀnÏÆm ¸D`¾C ¼DWmÁk CqDÆ qD¢ ½ÎC Å¢nÎrÏ¨mDÎ ÄrõºsÀq Ì ÅºD¾rO qm Cq MDƒ’C mn»W Ì ÅºD¾rO ½ÎC nÏ¾CÁXÏº.n¿£¾ ÅcÀ n¿£O ÅcnÆm qÁXym ÀC ÅO |lO ¸CqA ÍKCn‚ D¢ «hº qm DÎÀ nÏ¿¢ ½Xz~¾ ÅO «ÎnPW Cr¾AnÏ¾CÁXÏº ·\º.nÏ¿¢ «»g «ODì Cr¾A Å¢ nÏODÏO ÍKDÆ ÄCqÀnÏ¾D`¿©O mÁ"k Ì .nÏÆm ÅºCmC Cq UD¿Îr»W ½ÎC mÁkq ÍKCms |¿W ÌCrO ÄÁÏ} ½ÎrXÇO {sqÀ Å¢n¿ÎÁ©Ïº ½»O ¸mrº sC ÌqDÏzOÀ n}DO |lO |ºCqA n¾CÁXÏº -UÍ NÏN J ªnX“º rÏ[ FW Vî“O nÏÆm ¸D`¾C ½Ï©¿y ÌDÆ {sqÀ ¸mr¢ mDÇ¿~ÏS D»} ÅO ½º Å¢ Íîî’ sC Í£Î.VyC ¼D¾A ¼nO ¼Dz¾C nÎD’ ÄCq ½ÎC sC Å¢ Í“šD¿º.mqCp©Ïº ÌD_rO ÍºmA UD¾D`ÏÆÀ UDyDzgC ÌÀqrO Å¢ VyC Í»Î±ºÀ sDy qD¢ Í¾Dz›¾ mõDg ‰ÎCr} qm n¾CÁXÏº , ¡Py ÅcÀ n}DO ½Ï©¿y Åc Í}sqÀ ½Îr»W Í¬À VyC Unº sCqmmÁ~Ïº ¹Ï¾DÎÀ ¼nÎÀm DÎ ,¼ms ¸nì Í»¢ ,nÏ}DO rÏ©¬mÀ Í¾DPƒ’ DÏ¾m ¸D»W DÎ , ¼DWmÁk ,½ÎrÎDy Vym sC D»} r¨C.n}DO www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

84 sC Í¢Dg ,Í}sqÀ ½Îr»W , êDk V¬Dg ½ÎC qm.n¾Cmr©ÏºrO ÅÏ¬ÀC V¬DhO ¶Á»“º Cq D»} , ÌqCmrO Å¾sÀ V’D"y CqmÁk |¿W n¿ÎArš Å¢ nÆnÏ»¾ mDÎ D»~O Í¬À n¾CsÁzÏº Cq ¼nO ÌDÆ Ìur¾C ÌqCnŸº Å¢ VyC Vyqm.VyC Å`¬D"“º MDƒ’C |ºCqAÀ ½Ï£zW ÌCrO Í¾Dº qm {sqÀ DÇ¿W ¼CÁ¿“O Cr¾A ½º Å¢ VyC NPy ½Ï»ÇO.nÏ¿¢ ¼Dºqm Ìr©Îm Áh¿O qCr‚C ÀC ÅO .Þ{sqÀ ß nÆm MCÁ_ ÀCÀ Þ?n¿£Ïº Åc |ºCqAÀ ½Ï£zW ÌCrO ß ¹yrTO Íz¢ sC ÄD¨ rÆ.¹¿£Ï»¾ Å"Ï‚Á"W .nÎD»¾ ¼DhXºC ,D¨ÁÎ DÎ , Ìr£š ¹z`W,x›¿W «ÏPì sC tÏ¾ Cq Ìr©Îm ÌDÇ}Àq ¹¿£Ïº Ê ÌCrO ¡Py {sqÀÀ MDƒ’C |ºCqA ]Àrõº ½ÎrW Í¬D’ sC Í£Î D¨ÁÎ ,n} ÄqD}C ¼A ÅO ·Pì Å"¢ Å"¾Á"©¾D"»Æ - | wÐ VyC ¸s° ¼Dz¾C D¨ÁÎ ½Îr»W ÌCrO.VyC ¡Py ÌDÆ {sqÀ ¹»õXº D¨ÁÎ , Ïìm qÁ‹O .VyC ¼Dz¾C ½W ÅO ¼mCm V¬Dg õ .nÆm ¸D`¾C qD¢ sD–A qm «ìCnõg , ¹î“º ¡Î¡»£O Cr¾A Å¢ VyC rXÇOÀmsDy nÇ“Xº CqmÁk r"\¢C n"g qD"¢ ½ÎC sC Å"£¾A ÌCr"OÀ VyC MD"ƒ’C ½Ï£zWÀ |ºCqA Z’D"O VÎD"Ç¾ ÍO - LNÏN J M “Ï J M K F K NÍr x ·ºD¢À ÄmCm qCrì ÅX~¢ù qD¢ Ì Än¿Æm ªDºÀ V~º ¡Î qDÏXkC qm CqmÁk·ºD"¢ VyC ¸s° n"ÎqÀA «»“OCq ÄmD"›XyC U°Dg qm ¼Dz¾C MDƒ’C ¹XzÏyÀ Ìr"£š U°D"g Å"¢ VyC Vym qm ÌmD"ÎsqD"ÏzO n"ÆCÁ"}.n"ÎÁ"} ÌÀ ¹ÏîzW sC Í‡“O.mÁ~Ïº ÍÇX¿º ¼Dz¾C ÄD¨A mÁk D¾rÏ»† ÅO Å¢ VyC ÍÆCq,DÇ¾A ªDºÀ V~ºÀ VyC x£“¿º ÌÀ Í¾±"‡’ UD¢rg DO Å¢ VyC Þr¨CrW ß ¼A Á¾ ½ÎrXÇO.mÁ~Ïº ÍKCms |¿WÀ |ºCqA NPy DÆ uDyDº rÎDy sC |ÏO uDyD"º CÁ"¾C ÄmÁ¬A MCÁk Å¢ n¿£Ïº V¢DyÀ ¸CqA ¼D¿c Cq ¼Dz¾Cn¿ÆnÏº ¼nO ÌD‡’C rÎDyÀ ÀsDOÀ Vym ÅO Å¢ Í}rSÀ Í¾DyÁ¾ .(nÏKD»¾ ÄnÆD~º Cq 8 Å»Ï»† ) mÁ~Ïº sC.Í“‹ì Ì Å`¬D“º ¡Î Å¾À VyC Í¾Dºqm ÌDÆ Å¾D"~¾ sC Í£Î ,¡Py ÌD"Ç}sqÀ n"¿¾D"º t"Ï¾ ¼mCm ªD"ºÀ V~º õ ÅO DW n¿¢ ÍŠ Cq ÞqÀuDyDº ßÌ Å¢m DÎ , ¼Á¬Dy ÄCq sÀq rÆ n¾CÁXÏ»¾ x¢ Å»Æ ·\º Å¢ VyC ÍîºCÁ’ ÅO mÀnhº ÍšrŠ .n¿Æm ¸D`¾C Å¾CsÀqCqmÁk ¼nO ÍKCms |¿W Ì ÅºD¾rO Å¢ n¾n¿º sDÏ¾ mCršC Nî–C Å£¾A ªDgÀ nÆm ªDºÀ V ~º ÀC Í‘ ËªÏ ¨v&Ð Ï DÎ Å~În¾C mn¿O Íº |Ÿ¾ D»} ªDÏk qm Å¢ ÌrÎÀDƒW ÌÀqrO ¼Á"¿¢ D"W Å"¢ VyC Än"} bÏÆ -L Nr `Ð Ï6 J Lå ! Ï n¾tÏº ¼Dº Åî£O Íz¿_ ÌDÇyÁÆ Å¢ ÍºD©¿Æ DÎ ,¼Dº Å¾CsÀq ÌDÇOCÁk qm ÄvÎÁO ÄD©ÏOÀ ÄD¨ Dº Ì Å»Æ?nÏ¿¢ t¢r"»W ÄqD©¾C |ÎD`¿¨n¾rÏ©Ïº mDÎ Å¢ n¿XzÆ Dº sC ÌmÀn"“º Ì Än"’ D"Ç¿W Í¬À .¹ÎqD"©¾C Íº Í¬D"Ïk ÌD"Æ |Ÿ¾ ½ÎC Å"O «»“O Cq ÄmD›XyC r\¢C ngmqCm ¼D¾A ¼nOÀ r£š qm UCqÁƒW ½ÎC Å¢ ÍWCrÏ[ FW sC ÄCr¿ÎC sCÀ n¿Æm Å“yÁW CqmÁk Ìr"£š VyC VgCrXyC ªDg qm qD£ÏO(VyC ry NŸ’ V»zì qm Å¢ ÌrƒO @D~– ) t—º sC V»zì ½ÎC Å¢ ÍºD"©¿Æ.n"¾qÀA ¼n"""""""O ÍyDzgCÀ Í£ÎtÏš U°D"""""""""g ÌÀqrO VyC qmD""ìnyrÏº r ¿O ,VzÏ¾ ÌtÏc ¼nÎm ªÁ"—~º ¹~cÀ qm Å¢ ÍîÎD»}À DÆ ÄqCn¿S Å¢n¾qÀDO ¼A rO ¼DÇ_ Å›îXlº ÌDÆ V»zì ¸mrº sC ÌqDÏzO ,½ÎC rO ÄÀ±’.mqCp"¨r"Ï[ F"W ˜D›} CqDÆ ÄqCn¿S ½ÎC ¹Ï¾CÁXO rX~ÏO Dº Åc rÆÀ VyC VŸÏŸg sC Dº Ì ÅOr`W ¼D»ÆmrÏ©Ïº «£} ¼Dz¾C r£š ÄD¨n"Îm DÎ fÏh‚ Cq ÄnÏŸ’ ½ÎC D»} Åc.¹Ï}DO ÅX}Cm V¬Dkm mÁk V}Á¾ry ªrX¿¢ qm ¹Ï¾CÁXÏº rX~ÏO ¹ÎsDy rW Í¾nÎmÀ ,r"W .nÏ¿¢ rX~ÏO CqmÁk |ºCqAnÎqÀA Íº VynO Í¬DÏk rÎÀDƒW ½ÎC sC Å¢ ÍOqD`WDOnÏ¾CÁXÏº sDO ,nÏ¾CnO ™Ïly ÄvÎÀÀ ¼DyD¿} mr¢ ½W ÄvÎÁO ,¼CqD¨sÁºA ,UÁ‚ ‰P† qCÁ¾ ,DÆ MDX¢ sC Cq qD¢ {ÀqÀ ¡Ï¿£Wn"Ï¾CÁ"XÏº D"»} Å¢nÏ}DO Ämr¢ Å“¬D‹º D»} VyC ½£»º .(nÏKD»¾ Å“_Crº 8 Å»Ï»† ÅO J›‹¬)nÎrÏ¨ Cr"š ÍzÏŠD"¿—º MCÁ"k ¼Cr"¨ Í’Á¾ Å¢ ¸mrº sC Í‡“O qm. VyC ]±“¬C N“‚ ÌDÆ ÌqD»ÏO rÎDyÀ ¼DŠry ¼Dº qm UDŸhîº sC Í£Î , ÌsDy ÅÏP} ÎrŠ sC ¶D»XgC sD`’C ½ÎCÀn¾D£dO Cq |lO D›} Ì Å}Dº VyC ½£»ºn¾qCm ]±’°À êÁƒlº ÌDÆ ÌqD"»ÏO sC õ J»Xg ,qÁ ¿º ½ÎnO.mqCp©Ïº qD»ÏO VÏ¾Áƒº ¹XzÏyÀ ÍîkCm Ì Åh}rXº mn– , MDƒ’C ÌÀqrO Å¢ VyC ÍWCrÏ[ F"W ÌDÆ r¿Æ sC Í£ÎÀ mr¢ ÄmD›XyC n¿£Ïº rÎÁƒW |ÎÁk ½Æo qm CqDÇ¾A ,mÁk,qD»ÏO Å¢ ÍîÎD"»}À D"Æ ÄqCn"¿S sCn"ÎD"O .n¿¢ CnÏS VyC NyD¿ºÀ fÏh‚ ÀC ÌCrO Å¢ ÌrÎÀDƒW DW mÁ} ¡»¢ qD»ÏO ÅO Å¢ VyC ½ÎC qm Í¾Dºqm D»} ªDhO Å£¾A rO ˆÀr~º , VyC DÆ qCÁ¾ D"Î D"ÇOD"X¢ qm Å"¢ ÍKD"Æ ÄqCn"¿S sC D"»} VyC r"XÇO ÍKCms |¿W ÌCr"O mÁ¿~kr\¢C ng Å¢ ÍKDÆ ¼Dºs qm ,mÁk Ì ÅX}p©OÀ nÏ¿Ï~¿O ÍK Å}Á¨ qm Å£¿ÎC DÎ.nÏ¿¢ ÄmD›XyC n}D"O n"¿ºmÁ"y Ï»’ x›¾ n¿c ,nÎn¿PO Cq mÁk ¼D»~c.nÎqÀA mDÏO Cr¾AÀnÏ¿¢ Å~În"¾Cn"ÎmÁ"O Ìt"¢r"º Ì Å"‹Ÿ¾À ½»ÎC , Í†CqÀ nÏ¿¢ rW ˜D›} CqmÁk qCn¿SnÏ¾CÁXÏº Åc rÆnÏ¿¢ |}Á¢.nÎqCn¿TO ÅX}p¨ ¼Dºs ¼D»Æ qmCqmÁ"k ÄqD"OÀmÀn"Ï~£O nÏÆCÁk qD£¿ÎC ˜r‚ ¼Dºs qnŸc.n"Ï¿¢ ¸D"»~XyC Cq ˜Cr"ŠC ‰Ïhº ÌÁ"OÀ ,n"Ï¿¢ wD"zgC ,n"ÎÁ"¿~O n"Ï¾CÁ"XOÀ ,VìÀ ÅŸÏìmn¿c sÀq rÆ r¨C.nÏÆm ¸D`¾C nÏ¾CÁXÏº J» ¿º Cq qD£¿ÎC Å¾Á©c Å¢ VyC ¼A sC rX»¢ qD"ÏzO |XÏ»ÆCmr"¢ .nÏKD»¾ qD¢ ½ÎC ˜r‚ VìÀ V’Dz£Î ÍÆD¨ sC rÆ Å¢ Vz¾A sC rX~ÏO D»} mqÀA Vym nÏ¿¢ Ìr£š ¹z`W ˜r‚ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

sC xSÀnÎÀq MCÁlO Å£¾A sC «Pì.VyC ÌqCnÏOÀ MCÁk ½ÏO isrO VyC NyD¿º ½Îr»W ÌCrO Å¢ ÍWD’Dy ½ÎrXÇO UDìÀC ½ÎC qm.nÎÁ} t¢r»Xº mÁk tÏºA V»¬DzºÀ ¸CqA ÌDÆ qCn¿S ÌÀqrOnÏ¿¢ |}Á¢.nÎn} qCnÏO MCÁk sC Å"£¾A Åîzîy ÄD©Xym Å¢ VyC Íîhº ¼D»Æ ½ÎCÀ.mÁ"~Ïº mqCÀ r"W ¼D"yA D"»} ÄD"Ä mÁ"kD"¾ r"Ï»† qm,¼D"ºs Å"¢ VyC |¿W r¨C ÄvÎÁOnÏÆm ¸D`¾CCq ½Îr»W ½Ï»Æ tÏ¾ sÀq ¸D©¿Æ VyC ¸s° ÅXP¬C.n~lO Íº |ºCqA Cq D»} ¼n"OÀ MD"ƒ’C .nÎC Än} ÄDÄ tÏ¾ ¼Àqm ÌDÆ |¿W sCD»}À ÄmqÀA qm ÌDS sC Cq D»} Í_qDk ÌDÆ ÏÏ Crš rW mÀs Cq ÍKCms |¿W DWn¿£Ïº ¡»¢ D»} ÅO , ÍyD¿}mr©} D"Î , ÌuÁ"¬Á"¿£W sC ÄmD"›XyC D"O -M “Ï N | K } d èÎ ÄDÄ mÁkD¾ ªD»’C wDzgC t¢rº nÏ¾CÁXOD»} r¨C.VyC ÄmDy ¹ÆÀ Å¾CqDÏ}ÁÆ ¹Æ , jyDS ½ÎC ÌDÆ ÄqD"©¾C.n"Îr"Ï¨ , qD¢mÁk jyDS , Í¬Á»“º |ÎDºsA ¡Î qm.nÎsÁºDÏO tÏ¾ Cr¾A ¼mCm r"ÏÏ—W n"Ï¾CÁ"XÏº ,n"ÏÆm ¹Ï»“WÀ Å"“yÁ"W CqmÁ"k «ODì Vº±’ ¡Î ÅO ªnõPº Cq D»} ¼nO VyÁS UqCrgÀ Än} «ƒXº D»} ¼DX~©¾C ÅO D»} ¼nO UqCrg ÌDÆ Än¾rÏ¨ rW °DO UqCrgn}DO rW n"¿W D"Æ NÏO NÏO Å"c r"Æ.n"¿£Ïº ÞNÏO NÏO ß VkCÁ"¿£ÎÀ ¼ÀsÁ"º ÌCn"‚·"\º ,¼n"Ï¿} rW n¿WmÁk VyÁS UqCrg ¼mr"O °D"OD"O CqD"Æ NÏO NÏO V’r"y n"Ï¾CÁ"XÏº Å"c r"Æ Å"¢ VyC ½ÎC D"»} qD"¢.VyC ÌmD’ ‰ÎCr} qm Å¢nÆnÏº Cq D»} ¼nO ªD»’C sC Í£Î sC rPk D»} t—ºÀ DÇ}Á¨ ÅO ÄD©Xym VkCÁ¿£Î ÌCn‚.nÏ¿¢ ÌDÇXymqm ¼Ák ¼DÎr_ sC VyC ÌqDÏ“º ¼nO VyÁS UqCrg.VyCD»} VyCÁkÀ ªrX¿¢ sC ]qD"k Å"¾CqD"Ï~Æ D"¾ , …PŸ¿ºDO ¼nO qD¢mÁk ÍPƒ’ ÄD©Xym.n¿ÆnÏº Ïl~WD»} Vym ¡cÁ¢ ÌDÇ¨q ÌrÏ¨ ÄsCn¾C DO Cq ¼AÀ D"»} CqDS rÏ[ FW ) n¿£Ïº mD~¨À ‘zõXº Cq D"""""Ç¾A Å£¾A DÎ , ( šCÁº rÏ[ FW )mqÀA Íº qm ¹ ¿O Cq ¼Á"k ¼D"Îr"_ D"Ç¨q ¼mr"¢ ¼nO ¡ÏWDT»y MDƒ’C ¹XzÏy Å¢ VyC ¸s°nÏÆm |ÎCtšC CqmÁk ¼nO VyÁS UqCr"g Å"£¾A ÌCr"O.(¡ÏWD"T»y .nÏ¿¢ |¿W ¼ÀnOÀ ¸CqA CqmÁk ¼DÎr_ D»} ÌDÇXym qm ¼Ák rX~ÏOnÎqCp©O Å£¿ÎC DÎ nÏ¿¢ ¸CqA CqmÁk MDƒ’C VyC ¸s° Å¢ ¹ÎÁ©O D»} ÅO r¨C ªD»’C ½ÎC íqm ÌCrO ÍÆCq D»} ÄDÄ ¼Cn_À CrÎsnÏ¿¢ Àr} n"ÎD"O D"`¢ sC n"Ï¾Cn"O D"»} ¹¿£Ï»¾ qÁ"ƒW ,n"OD"Î ÌÀqrO nÏ¾CÁXÏº Å¢nÏODÏÏº qm VÎqÁš ÅO D»}n} ÄqD}C ¼A ÅO °DO qm Å¢ ¼nO qD¢mÁk jyDS UD"PÏWr"W qm Í¬ÀmqCn"¾ nÎqCm qD£c Å¢nÏ¾CnÏ»¾ D»} ªDg ½Ï’ qm.n¾tO rW n¿W Å¢ nÏ¿¢ ÌqD¢ÀnÎqCp©O r"Ï[ F"W NÏO NÏO ÌCn"‚ UúD"“šm Vym D»~O ÍyDzgC Å"cn"ÎsD"y Íº qÀmmÁ"k sC Cq |¿W Å"¢ ¸D"©¿Æ ¼A qm Å"¢n"ÎsÁ"ºA Íº „Á"’ qm.n"Ï¿£Ïº ¹Æ ÌrÏ¨ Crš ½ÎC.nÏ~lO V’ry CqÄD©Xym NúÏO NÏO ÌCn‚ mÁk MDƒ’C ªrX¿¢ D"On"Ï¾CÁ"XÏº Å"¾Á"©cÀn"Æn"Ïº .Än¿¿¢ ¸r¨ry ¹ÆÀ VyC N¬D_ Vym ¼DX~©¾C ¼mr¢ ¸r¨ sC |ÏO ÍîÏk ,¼n} ¸CqAÀ ÍKCms |¿W ÅO jyDS qm ¼n} nºAry Å"ŸOD"zº Ì Ät"ÎD"_ ÌqD»ÏO r"""[C qm ¼D""""¾A ¼DXym Å¢n}DO ÌmCršC ÌCrO ÍšD¢ Ì ÄtÎD_ n¾CÁXÏº ÍKDÇ¿W ÅO «»’ ½Ï»Æ Åc r"¨C )VyC „r“º qm DÇXym Å¢ ÍºD©¿Æ Þ šCÁºUCrÏ[ FW ß |ÎCtšC Vî“O ÌqD»ÏO ½ÎC r"[C qmÀ VyC V¬D"hÏOÀ mr"y ÞmÁ"¿Îq ß ªmD“W qm rÏÏ—W ¼mqÀA mqCÀ :ªD\º ¼CÁ¿“O.(mÁ~Ïº rÆDë ¼D¾A ÌDÆ ¦rkry qm Í“†Áº Í`¿~W n¾rÏ©Ïº qCrì Dºr"y Ìr©Îm UCrÏ[ FWmqCm ¼nOrO ÄD©Xym ¼A ¡ ú ÏWDT»y V»zì Å¢ ÌoÁ›¾À Å‹îy ½Xšr¨ r ¾ qm ¼ÀnO ÍPƒ’ ÄD©Xym Cq Í}qCÁ¨ ªD»’CÀmq ÀA Íº ½ÏKDS Cq ¼Ák qD~š ,n¿£Ïº rX»¢ Cq Nîì |TŠ ¼CtÏº.V}Cp¨ nÆCÁ"k ¼n"O ÌÀqr"O .nÆnÏº ¸D`¾C rXÇO ÌDÆ |¿W n¿¾Dº )¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº |¿W ÌÀqrO Cq ¼nO qD¢mÁk ÌDÆ jyDS sC Ì r©Îm ÌDÆ {Àq nÏ¾CÁXÏº D"»} , (nXšC Íº œD›WC VyC MCÁk ¼Dz¾C Å¢ ÍºD©¿Æ qDÏXkC ¼ÀnO ¶Á»“º Å¢ ¼mr¢ ÅcÀrì ¼Cn¾m DÎ mqmry ÅO ˆÁ"Or"º qD¢ «ÎD»WÀ ¼Cr¨ ¼Dºqm UCqÁƒW ÅOrX~ÏOÀ VyCqDÏzO ÅŸÎrŠ ½ÎC ªD»“XyC mqCÁ"º.n"Îr"O qD"£O ,Ìt"—º ]CÁ"ºC D"Î NîŠ qm Å¢ ÍX¬DhO Å¢nÆm Vym D»} ÅO wDzgC ¼A Å¢ ÍºD©¿Æ.mÁ~Ïº mÀnhº n¿¿Îr»W ÌCrO ÄmDºA Å¢ Í¾CsÁºA ¼ÀnOCqDÆ qD¢ ¼A ¼DWmÁk ªm ÌCrOÀnÎmr¨rO Å¾DlO °Dg.VyC Än} Àr} ÄsDW D»} qD"¢ ,n"ÎC Än"Ïyqn"ÎmÁ"O ¼A nÎC Ämr¢ ¸CrgCqmÁk ªÁSÀ VìÀ nÏÆn¾ ¸D`¾C VìÀ rúyÀ ¹ ¿º qÁ‹O CqDÆ qD¢ ½ÎC r¨C.nÏÆm ¸D`¾C ½Ï}D"º V¬D"km nÎDO D»} ªA ÄnÎC qÁ‹O.nÏÆm V¬DkmmÁk Ì Å¾CsÀq Í¨n¾s qmnÎrÏ©Ïº mDÎ D»} Cq Åc rÆ Å"¢ VyC ½ÎC Å"X£¾ Cr"Îs MDƒ’C mn»W ÅŸÏìm n¿c sC xS Unº ½ÎCnÎDO Jh_r"ºÀn"Ï¿¢ ½Îr"»W ½ÎC ˜r"‚ Å"ŸÏìm VzÏO D"W Ämt"¾D"S ÌsÀq .mmr¨ qD¢ ÄmDºAD»} ¼nO DW n}DO ¼mr¢ Å~În¾C DÎ , Ìr£š ¹z`W ,Ìn’DƒW Än} Àr} Í¾nO ÌDÆ VÎD£}DO ¼D¾A |¿W Å¢mqCm mrO qD¢À r[ Áº ÌmCršC ÌCrOrX~ÏO , Í¾nO qD¢mÁk jyDS www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Íº ¼D~}Ák NÏO NÏO ÌDÆ Cn‚À DÆ ”Crc ,qCm ÅOr"Ÿ’ ÌD"Æ Å"h›‚ «ÏPì sC ¼A UD"’r"›XºÀ ½Ï}D"º sCÀ VyC ,Än“º ¹ks ,…P¾ ¼DOr† Í» ¿º D¾ ,¼Ák qD~š ÌDÆ ÌqD»ÏO , ¼r©Ïº Å¢ ÌmCršC Å"O Cq Í¾D"º qm {Àq ½ÎC ½º.n"ÎA õ Å¢ ÌmCršC ÅOCr¾A ½Ï¿d»Æ .¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏSn¾qCm ÅcÀr"ì ¼Cn"¾mÀ mÁ"¿Îq ÌD"Æ ÌqD"»ÏO , ÍK ÄmÀq mD"g U±"£~º ¸D`¾C Cq qD¢ ¼A ,mÁk Å£¾A sCÀn¾n¿º sDÏ¾ Í_qDk ¡»£O ¼Àqm ÌDÆ |¿WÀ MCr‹†C ‘šq ÌCrOn"¿¿£Ïº wD"zgC Å¢nÏXzÆ ¼DWmÁknÏXkCmrS Í¾nO qD¢ mÁk jyDS ½úÎr»W ÅO D»} Å¢ ÍºD©¿Æ ÅXP¬C.¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW ,n¿¢Á£~ºn"¿Æm jyDS DÆ sÀr¿ÎC.nÏÆnÏº Ïl~W Cq ¼A ¼DWmÁk Å¢ VyC ½Ï»ÆnÆnÏº Vym D»} ÅO Å¢ ÍWp¬ÀnÏÆnÏº ¸D`¾C Cq ¼A VyC Å"Xšr"¨ qCr"ì ¸mr"º wr"Xymqmn"¾qCm ƒlW qD"¢ ½ÎC qm Å"¢ ÍWD"zy Ã"º qm Ìt"—º ]CÁ"ºC qD""¢mÁ""k Å~În¾C ½úÎr»W ,n¿ÆmrÏÏ—W CqmÁk ÌqDÏ}ÁÆ V¬Dg ¼A Ì ÅîÏyÁO ¼CqD»ÏO Å"¢n"}D"O ÍWqn"ìr"S ¡Ï¿£Wn"¾CÁ"XÏºÀ .n¾mr¨ KDš mÁk Í¿W ¼CÀq U±£~ºrOÀn¾sCn¾C Áî_ CqmÁk ¼úmr¢ Íº ªÁŠ ÅO V’Dy ÄmJ“»_ Å¢ VyC ÍWDzî_ sC N¢rº Í¾n"O qD"¢mÁ"k kD"}À Å"Xz_r"O Ì Å"ºD"¾r"O ¡Î sC nÏ¾CÁXÏºn¿¬Á—~º qD¢ ½ÎC ÅO Å¢ ÍWDXzy Ãº ¸D¾.n¿¿£Ïº ¹Ï ¿W r©În£Î sCCt"`ºÀ Å"X›Æ qm¶Á"»“º Cr"¾AÀn"ºD"`¾C ¼Cn¿c Å¢ ÌmCršC ÅOÀ nÎrÏ©O ”Cry ˜r‹¾AÀ ˜r‹¿ÎC.nÎqÀA VynO ÍX}CnÇO ÌDÆ ¡Ï¿Ïî¢ DÎ , ½›îW mqs ÅdODX¢ {sÁºA Å¢n¿XzÆ tÏ¾¼Cr¨ ÄvÎÀ ½ÎC sC Í‡“O.nÏÆn¾ VÏ»ÆC n¿ÆnÏ»¾ ¼D~¾ nÏ¾A NîŠ qm D»} Åd¾A Å"O ÍK Å"ì±"’ .nÏ}DO tÏ¾ DÇ¾A NëCÁº.n¾qCn¾mCršC UD_DÏXgC ÅO ÍÇ_ÁWn¿ÆnÏº ¸D`¾C ÌryryÀ Í¿Ï}Dº qÁ‹OCqmÁk Ð Å¢msÁºA Íº D»O ¼mr¢ Å~În¾C.ÌqÁXymÀ ÌrºC VyC Ìt¢r»W ¼A ÌD¿“º rW ÄmDy Í¾DOt"O -(Meditation ) `Ï ªF f ¡Î,¼nÏ~¢ x›¾ :¹Ï¿¢ t¢r»Xº Í’Á†Áº DÎ , ÍÏ} ÌÀqrO Cr¾AÀ ¹Ï¿¢ Å"Ï£W mÁ"k ÍÆD"¨AÀ ÌqD"Ï}Á"Æ ÌÀqr"O ¼DºmÁk Ìr£š ÄD¨nÎm qm Cq ÍODX¢ sC Å`ÏX¾ UúD“‹ì DÎ ,Å“‹ì ,¹Ï¿¢ qCr£W UÁ£y qm Cq ¼A Å¢ ÍK Å»î¢ DÎ ,Å"î»_ VODX£OmÁ~Ïº ¼Dz¾C NÏƒ¾ ÄCq ½ÎC sC Å¢ Í“šD¿ºn¾C Ämr¢ Å“¬D‹º U°Dg ½ÎC ÌÀqrO Å¢ Í¾Cr©~ÆÀvS.¹Ï¿¢ qÀrº ,…P¾À Nîì |TŠ ,nÎDÏO ½ÏKDS ÍºmA ¼Ák qD~š Å¢mÁ~Ïº NPy , ÅPìCrºÅ"¢ VyC ÄmÁ"O ½ÎC Å"`ÏX¾Àn"¾C ÄmqÀA qm DÇ¨q qm ¼Ák {mr¨ ,mqCm mrš ÍúKCms |¿WÀ ªDÏk Í¨mÁyArO V¬°m Å¢ ÍWDº±’ rÎDy r"O ÄÀ±"’À mÁ"} r"X»¢ .mÁ} rX“Îry ªÁì ¼D¿ÎC.n¿¿£Ïº mDÇ¿~ÏS ¼Dz¾C |ºCqA ÌCÁy Ìr©ÎmrúX¨qtO ÌDÇšn"Æ ÌCr"O Cr"¾A¶Á"»“º , Å"PìCr"º ½Ï»î“º ,n¿¢ îk Cq mrš Ìr£šÀ Í£ÎtÏš Vº±yr\¢Cng ,n¿¢ ¸CqA Cq Mr‹‡ºÀ MÁ~º qD£šCn¾CÁXÏº ÅPìCrº Å¢n¿ÆnÏº ÌqDÏ}ÁÆ ,n¿¢ «KCs VyC ¼D¾A Í¨qDdÏOÀ wrW ÍúyDyC Ì Å~Îq Å¢ Cq mCr"šC qm ÍPîŠ CÀt"¾CÀ Ìr"Ï¨ ÄqD"¿¢ xg ¼D¿ÎC.msDy ‰PWrº ¼DºmÁk íqmÀ ÌqDÏ}ÁÆ nõg ½ÎrW °DO DOCqDºÀ n"¿¢ n"hXºÀ Å"cqD"T£Î,mCr"šC qm Cq ÌqCn"ÏOÀ mCn“XyC r\¢C ng ÅO UDìÁîlº ˜r}C ¼CÁ¿“O Dº Å¢nÆnÏº ÄsD_CÀ n¿£Ïº ÌsDy sDO Cq t"—º , Å"PìCr"º Å"¢n"¾n"ŸX“º Ìr£šn¿ÎÁ©Ïº DÆ ÍKCmÁO. Í¾°ÁŠÀ «£~º xO VyC Íî»’ qD¢ ½ÎC Å¢n¿¿£Ïº ˜CrX’C J¿»†.¹ÏyrOmÁk Í¾Dz¾C Í¾Á¾Dì rÏ–À srÆ ÍWqnì DO , Í~gÀ.n}DO ÄnÎt¨ CqÀCqÁP¾s Å"¢ VyC ÍXzº ¼úÁ"»Ïº n"¿¾D"º VyC Än"În"¾ ¹Ïî“W Å"¢ .DÆ ÌmÁ¿~k D¾ ‘Ï»_ F~¿ºÀ x¢ Å»Æ ÅO Cr¾A Í¬À ¸nŸX“ºÀ ½º Ãº ¼A UD¿Îr»WtÏ¾ÀmqCm mÁ_À Å"PìCr"º qm Å"¢ ÍKD"Æ mCn"“XyC Å"O ¸mÁ"k ½º mÁ_ÀmCršC sC ÌqDÏzO ªÀC Å_qmqm.n¾CnO mÁk |ºCqAÀ ½Ï£zW ÌCrO ÍÆCq Cq UD"¿Îr"»W ½ÎC Å"¢ ¹¿£Ï»¾ mD"Ç¿~ÏS mÁPÇO DÎ ,n¿¿¢ ¹ ¿º CqmÁk ÍKCp– ¹Îuq Å¢ n¿¿¢ ÌqD¢ nÎDO CnXOC ¼D¿ÎC.n¾qCn¾ Å"PìCr"º ÌCr"O Í¨mD"ºA Å"¢n"¾qCm ÅO VyC ½£»º m CršC Í‡“O.n¿~¢ x›¾ Å¾Á©c n¾sÁºDÏOÀn¿¿¢ CnÏS NyD¿º ÌDÇ}sqÀ ½Îr»W Å"O UmD"’ ,n"¿~lO ÌrX“Îry Ì ÄnÎDš ,rX»¢ | ú }Á¢ DO Å¢n¿}DO Å"X}Cm sD"Ï¾ mÁ"k ½Ï£zWÀ |ºCqA ÌCr"O Ìr"W ÄmD"y ÌD"Æ ¡Ï¿£W sC r©Îm Í‡“O. ¸C Ämr¢ VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm·Pì ½º Å¢ x›¿W ÅO ˆÁOrº UD¿Îr"»W n"¿¾D"º.msD"zÏº ¼D"¾A NÏƒ¾ ÌÀqrO ¼nÏOCÁk DÎ ,½Ïºs œr~º NÆCpº ÄvÎÁO , ÍPÆp"º ªD"»’C sC Í£Î ¼CÁ"¿“OÀ V†D"Îq Í›¿º Ì Å"P¿_ Å"OmCr"šC ½Ïºs Mr—º qm ªD»’C ½ÎC ¼DÆCÁkCÁÆ ¼mr¢ ÅzÏ¢ Àry ÌCrO ‰Ÿš Cr¾AÀ n¿~În¾C Íº ¼sÁyÀ jÏº sC r"S MCÁ"lXkq .n¿¾CnÏº DÇ¾A sC Í‡“O.mqCm Í›îXlº CÁ¾C tÏ¾ ÅPìCrº ,mqCm ¸DzìCÀ CÁ¾C Í}sqÀ ÌDÆ ½Îr»W Å¢ Å¾Á©¾D»Æ VŸÏŸgqm In_ D»} r¨C.ÄmDy r©Îm Í‡“OÀ Än¿¿¢ ^Ï¨À «£~º DÇ¾A sC Í‡“O .¼A rÏ– r©Îm Í‡“OÀ VyC ÍPÆpº UD¿Îr»W

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

ÍPÆpº nÎDŸ’ DOÀ VyCD»} ªDg NyD¿º Å¢Cr¾A Ì ÄmDyÀ VgCq Á¾À nÎmr©O ,nÏKDºsDÏO Cr¾A Å¢ n"În"¿»ì±"’ ÍWnº ÌCrO ÄsÀq Å»ÆÀmÁ} ¸D`¾C ¹ ¿º ÍK Å¾Á©O nÎDO n}DO Å¢ ¼A Á¾ rÆ sC ,ÅPìCrº .nÏ¿¢ CnÏSmqCn¾ „qD"“W D"»} Cq UD¿Îr»W ½ÎC nÏ¾CÁXÏº D»}.mCm ÅºCmC Cq UD¿Îr»W nÎDOmÁ} VOD[ D»} ÌCr"O ¼A Í~lO r"»[ Å"£¾A sC «Pì Í¾°Á"Š Cr¾A «ƒš ½ÎC rkA qmÀ ¸qCm ÍKD¿}AmqCm ÌqÁXymÀ ÌrºC Ì ÅP¿_ Å¢ ¼A Á¾ n¿c ÅO ½º.nÎrÏ¨ Cr"š ™îXlº œr"‹O Íº D¨ÁÎ Å¢ VyC ÍKDÆ «hº qm J‡“O Å¢ ¼A ÌDÇy±¢ qmnÏ¾CÁXÏº ªDg rÆ qm ,D»} .¹Æn"Ïº fÏ†Á"W D"»} ÌCr"O ÅX}Cm rŠDlO.nÏKÁ_ V¢r} mÁ~Ïº «Ï£~W ÅPìCrº ÌCrO Å¢ ÍÆÀr¨ ÌDÆ w±¢ qm D"Î ,n"Ï¿¢ ¸D"¾ VP[ ,n"¾sÁ"ºA .nÏ¿¢ ½Îr»W Cr¾A nÎDO ,nÏXšr¨mDÎ Å¢Cr¾A sC ÍK ÄÁÏ} rÆ nÏ}DO ú ÅXzö~¾úCq ¼A nÎDO Å¢ n¿¿£Ïº mDÇ¿~ÏS DÆ ¹XzÏy rX~ÏO Í¬À.nÏ¿¢ ÅPìCrº nÏ¾CÁXÏºnÎC ÅXšr¨ qCrì Å¢ ÍX¬Dg qm D»} ½ÎC ÌCrO VgCqÀ NyD¿º ÍX¬DgnÏ¾CÁX¾ r"¨C.mCm ¸D"`¾C VyC ¹ÏŸXzºÀ VyCq ¼D"z¾C UCr"Ÿš ¼Á"Xy Å"£Ï¬D"g qmÀ Ì Å»Æ .nÏÆm ¸D`¾C Í¬n¿‚ ÌÀqrO ÅXz~¾ V¬Dg qm Cr¾A Å¢ mqCn"¾ Í¬D"£}C bÏÆn"Ï¿¢ Cn"ÏS ½Ïºs ÌÀqr"O ½Îr"»W ÅÏÇW Cq DÇ¾A nÏ¾CÁXÏº Å¢mqCm mÁ_À DÆ ÄsD—º qm ¡X~¬DOÀ,ÅÎDS qDÇc , V£»Ï¾,D£Xº «ÏPì sC tÏ¾ ÅPìCrº ¸sCÁ¬À «KDyÀ ½º ÌCrO ¼Dºs ½ÎrXÇO.nÏÆm ¸D`¾C Cq UD¿Îr»W ÅŸÏìm Íy DW VzÏO ½ÏO @D¿\XyC ¼ÀnO sÀq rÆnÏ¿¢ |}Á"¢ .n"ÏKD"»¾ r©Îm Å¢ VyC «»Xhº rÏ– ¹Æm Vym sCC r¾AÀ ¸Á} Å¾CsÀq ÌDÆ qD¢ qDXšr¨ r¨C. VyC sÀq rÆ múCnºD"O qm qD"¢ ½Ï¬ÀC ½Ïºs ÌÀqrO ½Xz~¾ Ì Åî‚ÁgÀ ªDg Å¢ ¸C ÄqÁ¬A MCÁkÀ ÅXzk qnŸ¾A ,sÀq rkA qm ¶Á»“º.¹Æm ¸D`¾C Cr"¾A ¹¾CÁ"XO ¸Àq MCÁlXkq ÅO Å£¾A sC «Pì ,n}DO Än} Å¢ ¹Æ n¿c ÍŸÎDìm r¨C ÍXg ¹¿¢ qÁP`º Cq ¸mÁ"k r"¨C Cp"Ç“º.¸qCn"¾ Cq .VyC V»Ï¿– ¹Æ sDO ,¹¿¢ ½Îr»W qD¢ ½ÎC.mr¢ ™ìÁXº Cq qD£šC nÎDO Å¢ VyC ½ÎC UD¿Îr»W ½ÎC sC ˜nÆ Å¢ n¾qCn¿S Íº ÅPìCrº ¼CsÁºAÁ¾ sC Í‡“O ÍK ÄrÏ`¾s qD£šC Åîzîy ¡Î sC CqmÁk Vìm Å¢ VyC ½ÎC nÎrÏ©OmDÎnÏÆCÁlÏº D"»} Å"¢ Ìt"Ïc.VyC ½£»º r"Ï– nƒì ¼A ÌÀqrO Å¢ Í’Á†Áº DÎ ÍÏ} ÌÀqrOCqmÁk Vìm ¼A ÌD`OÀ nÎrÏ¨rO VyC ¼DÎr_ qm D»} r¢oÀ r£š qm Å¢ õ ìm Å¢ nÎn} Å_ÁXº D»} Å¢ ÄD©¾A.nÏ¿¢ t"¢r"»Xºn"ÎqCm r"£›W qD£šC ,DÆ wDzgCÀ qÁ} ,DÆ ÄqCn¿S ÌÀqrO D»} V t¢r»Xº Á†Áº ÌÀqrOÀ nÏ¾Cmr¨rO Cr¾A ,VyC ¼Cmr¨ry nÏ¿¢ qÁƒW Å¢ Ìr©Îm tÏc rÆ DÎ ,,qDÆD¾DÎ ¸D} ÅO ˆÁOrº ¼A ¼n¾Cmr¨ sDO ÄqDOÀmÀ , ¼Dz¾C ÌDÆ ÍyÁÇ¬CÁO sC qCrš ½Ï»Æ , ÅPìCr"º Ì Än"¿¿¢ «z¢À qÀA ª±"º V»zì .n"Ï¿¢ .VyC Á†Áº ÌÀqrO x›¿W UD“šm ¼mr»} ÌCrO ÌCrO mÁk ¼DXym sC ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏSnÏ¿¢ x»¬ Cq ÄsqDPº ½ÎC nÎn¿»ì±"’ Å"d¾D"¿c Íº ÄmD›XyC ¼A sC(1) Þ¼sú ß ÌDÆ ½Îr»W qm Å¢ VyC ÍK ÄmDyÀ Än¿¾s ªÁ¨ Ì ÄÁÏ} ¡Î ,½ÎC.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC mÁ"k ¹k Áî_ ÅO Í»¢ D»} rúyÀ nÎC ÅXšr¨ ˜D‚À ¹ÏŸXzº CqmÁk UCrŸš ¼Á"Xy Å"¢ Í¬D"g qm , VgCq ÍX¬D"g qm.mÁ"} Í“ÏPŠ ÍK Å¾Á©O x›¿WnÎqCp©O xTy.nÏ~£O x›¾ qDO n¿cÀnÎn¿PO CqmÁk ¼D»~c ÍºCqA ÅO .nÏ¿Ï~¿O VyC Än"} Å£¿ÎC Á¨ , Ï»’ Í¬À ,¸CqA ,Cn‚ ÍO nÎDO ªA ÄnÎC qÁ‹O.mÁ} ¸D`¾CmrÏ¨ qCrì D»} Ì ÄmCqC rÏ[ F"W VhW Å"£¾A ¼Àn"O ÌCrO nÎmCm ¼ÀrÏOCqmÁk x›¾ Å£¾A …h»O ,nÏ¿¢ sD–A Cq ½Îr»W Å"£¾A ÌCr"O.n"}D"O ™îXlº VyC ½£»º ¼A ¹XÎq ÅO D""""W nÏÆm ÅºCmC qÁ‹¿Ï»ÆÀ ,ÞÀm ß nÎqD»~O , nÏÆnÏº ¼ÀrÏO CqmÁk x›¾ Å¢ r©Îm Ì Å“šm.Þ¡Î ßnÎqD»~O mÁ"k |ÏO ÄD©dÏÆ.Þ¡Î ßnÎqD»~OnÎqÀA Íº rO Å¢ Íz›¾ ½Ï¬ÀC DOÀnÏ¿¢ Àr} Cq ÍK ÄsDW Ì ÄqÀm xTy.n"Ïyr"O Þ^¿S ß Äm «ìC ng nÏ¿¢ |}Á¢.nÏÆnÏº ¼ÀrÏO CqmÁk x›¾ Å¢nÏÆm ¸D`¾C Cq {qD»} ½ÎC Í¾Dºs ‰ŸšÀ n"ÎqD"»~¾ ^¿S sC ¼ÀnO n¾C ¹¬Dy D¾ Í¾CÀq r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Å"¢ ÌmCr"šC n"}D"P¾ NyD"¿º n"ÎD"}.n"¿Ï¢ «»hW Cq V†D"Îq Á"¾ ½ÎC Å"ŸÏìm nÆm ÄÁî_ ‰P‡¿º CqmÁk nÆCÁlO Å¢ Ìmrš rÆ ÌCrO UD¿Îr»W ½ÎC Å¾r¨À.n¿¿¢ ÄmD"›XyC ½Îr"»W ½ÎC sC Vyr"Sr"y Å¢ n¾ qÀDO ¼A rO ¼D} Å»Æ ÍKCmÁO ½Ï»î“º , ÍXyCq.VyC ¼D¢mÁ¢ ÌsDO n¿¾Dº n¾D»O Í¾n"O {sÁ"ºA ÌCr"O n"Ç“XºÀ .VyCDº ÌDÆ ÍXgCqD¾ ‘šq Ì ÅîÏyÀ DÇ¿W ,V†DÎqÀ ¹ÎqD»ÏO Í¾CÀq r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Dº Ì Å»Æ Cq ÍW±»_À UD»î¢ DÎ , êÁƒlº ÌDÆ D`Æ DÎ ,DÆ M±Ïy VyC ¸s° ¸ÀCnº qÁ"‹O Å"¢ VyC Í¿Îr"»W-I F ÐÏx qm ,n¿£Ïº Í\¿k Cq ¼Dz¾C r£š Í›¿º U°Dg Å£¿ÎC DÎ ,mmr©Ïº ¼Dz¾C ÌqDÏ}ÁÆ ÌsDz£W DÎ , Í©cqDT£Î NPy Å¢ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Mantram-2 ÅPìCrº qCnšrŠ ¼DÏKCmÁO Ì Åìrš-Zen

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

,¹zÏKÀn¿Æ ¡îzº qm ½Îr»W ½ÎC Í¿š {ÀqÀ VÎr£z¾Dy ¼DOs qm VyC ÍK Å»î¢ Þ ¸CrX¾D"º ß.mr"¢ qCr"£W t"—º qnì Í¬D’À ÍºCr¨ qDÏzO.(VyC Än} mqCÀ tÏ¾ ½Ïºs Mr—º ½¿yùÀ MCmA sC ÌqDÏzO qm Å£¿ÎC Á¨ )¹zÏKCmÁOÀ ,D"¨Á"Î ÅO Å¢ ÍKDÆ NÏyA ¼mÁ»¾ Í\¿kÀ ÍºmA rú©¾°Á_ ½úÆo t¢r»W ÌCrO VyC ÍÆCq ,ÍÆD›} ªÁºqÁš ¡Îq Cr£W.VyC .VyC ÄnºA qm , ÄmqÀA qDPO ÀC ÌCrO Cq DÆ ÌmÁ¿~kD¾À Í¾D~ÎrS ,MCr‹†C Å¢ ÌqD£šC ¸Á"`Æ NPzO ÌÀ t"—ºÀ ¼n"O ,|ºCqA ß.nÎqÀA VynO n}DO nÆCÁlÏº Å¢ ÌtÏc rÆ ¼mÁ»¾ qCr£W DO Cq ½Îr»W ½ÎC ÌDÎCtº sC Í‡“O n"Ï¾CÁ"XÏº D"»} sÀq sC sÀq rÆ ßDÎ Þ.....,VyC §¾q ÍOA ¼D»yA ,VyC §¾q ÍOA ¼D»yA ß Å"£¿ÎC D"Î Þ.... ,|ºCqA ,|ºCqA ,|ºCqA Í¿Îm ÍODX¢ DÎ ,UmD’À ˜r’ sC Í¾DgÀq Í¬ÁºqÁš DÎ wnŸº ÍºD¾ D»} r¨C°Dg Þ....mÁ~Ïº r"XÇO ½º ªD"g ½Ï~ÏS DÇ¾ÁÏîÏº ¡îy qm tÏ¾ D»}À nÆnO D»} ÅO ÌrX~ÏO ÌÀrÏ¾ U±»_À UD»î¢ ½ÎC DzO Åc nÏ¿¢ qCr£W Cr¾AÀ nÏ¿Ît"¨r"O .n¿¿£Ïº qCr£W Cq UD»î¢ ½ÎC mÁk ÌqDÏ}ÁÆ ™ÏŠú qm Å¢ nÎrÏ¨ qCrì Íºmrº ¼A sC nÎDO ÀC DÇ¿W Å¢ nÆnÏº mÁk ¼Cmr¨D} sC Í£ÏO Cq Ìn"gCÀ Þ¸Cr"X¾D"º ß , ÍPÆp"º ¹î“º ¡Î ¼D"XyÀn"¿Æ qm Å¢ mqCm mÁ_À ÌqÁÇ~º ÌDÆ ¸CrX¾Dº sC Í‡“O Í¬À .n¿£¾D~šC ¼Cr©Îm ÌCrO Cq ¼A Å¢ VyC n"Ç“XºÀ n"¿¢ ÄmD"›XyC ·Îo.mqCm DÇ¾Dz¾C ÌqDÏ}ÁÆ ÌÀqrO ÍK ÄvÎÀ Ì Än¿¿¢ ¼Á¨ r¨m ÌÀrÏ¾ DÆ Þ¸CrX¾Dº ß ½ÎC VyC ¼A rO Íî¢ Ì ÄnÏŸ’ :¹zÎÁ¿Ïº D»} ÌCrO Cq DÇ¾A sC ÌmCn“W .(Ìn¿Æ ¼DOs ÅO n¾ÀCnk ¸D¾ ) ,DºCq ,DºCq ,DºCq ,DºCq ÞmqCm mÁ_À Nîì §¾q ÍOA ršÁîÏ¾ qm Å¢ ÌrÆCÁ_ ß ÅO ÄqD}C Å¢ ÍKCmÁO Í¬ÁºqÁ"š ) ¸Á"Æ ¸mD"S Í¾D"º ¸ÀC .(VyC Ìr£š ½}Àq sC ÍK Å¾D~¾ qÁ ¿ºÀ .n¿£Ïº ,œr} ÌDÆ x¢ÀmÁWqC Å¢ VyC ÍKD’m Á¾ ½ÎC ).....Dºrš VÎD¿’ V»gq D»O ,n¾ÀCnk r"zS ,fÏzº ÍzÏ’ ÌC .(n¿¾CÁlÏº mÁk ÍX¿y UCmD’ PŠ .(n¿¾CÁlÏº Cq ¼A ÍºÀq ÌDÆ ¡Ï¬ÁWD¢ Å¢ ÍKD’m ).....VyC V¢rOÀ …Ïš sC rS Å¢ ,¹Îrº rO mÀqqm .(¼D¾D»îzº Ì ÄÁÏ} ÅO .VyC ¦qtO n¾ÀCnk ).....rP¢C Åî¬C ,rP¢C Åî¬C ,rP¢C Åî¬C n¾ÀCnk Dº MDOqC ,«ÏKCryC ÄÀC ,ÄnO {Á¨ ! Í»Ïî¢ ÌC ).....mÁÆúC ÌD¾ÀmA Á¿ÆÁ¬úC ÌD¾ÀmA ,«KÀrzÏÎ D»}ú .(!VyC Í£Î MDOqC ½ÎC ,VyC «»g «ODì Í¿š {Àq ¡Î ½ÎC .msDzÏº ¹ÆCrš t—º ÌCrO Cq Ìn’Dzº Íyn’ ¼Á¾D¢ ¡Î Þ ¸CrX¾D"º ß ¡Î qCr"£W r¨C ÍXgnÏKD»¾ ÄmD›XyC ¼A sCnÏ¾CÁXÏº D»} n}DO Å¢ Í‹ÎCr} rÆ VhW qmÀ mqCn¾ sDÏ¾ «KDyÀÀ {sÁºA ÅO Å"¢ VyC ¸r¨ry Å£¿ÎC DÎÀ ,nÎsCn¿ÏO ÄCrO Cq Í¿Ï}Dº n}DO ¸s° Å£¿ÎC DÎ ,nÏ}DO ¸s° ÌDÆ ˆDÏXgC ÅO qÁP`º Í¨n¿¾Cq ¸D"©¿ÇO qD£šC Å¢ ÌmCršC ÌCrO ÄvÎÁO Þ¸CrX¾Dº ß.n}DO ÅX}Cm ¸ÀCnº VìmÀ Å_Á"W Å"O sD"Ï¾ Å"¢ n"Ï}D"O Ìr"‹kr"S ÌD"Æ qD"¢ ,VyC ¼D¾A ½Xšq MCÁkÀ Ìr£š t¢r»W , |ºCqA sC ‘¾Dº qD£šC ¹Š±"WÀ Í©X›}A ½ÎCÀ Å"X}Cm ¼D"~Îr"SÀ Mr"‹‡º .nÏ¿¢ |ÎDºsA Cq ¼A ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW.VyC nÏ›º qm ½Xšq MCÁk ÅO r‚D“º Ì ÄqÀm qm Å¢ VyC ÍºD¾ . ÍzÏŠD¿—º MCÁk Ì ÅîÏyÁO „CrºC Ì Å`¬D“º DÎ -sÎF _ÐBÏ Î62TÓ Ð nÏ›º Í}Àq ¼CÁ¿“O IrÏkC.n¾C ÅXkCn¾C ÄCq Cn‚Àry ¼A ÅÏî’À ,Å¬ ÍX’D»_ ÅX}p¨ ªDy n¿c ÍŠÀ n¾C ÄmCm ½ÏŸîW r[C qD©Ïy «ÏPì sC UCmD’ ªrX¿¢ DÎÀ mqm ªrX¿¢ qm n¾CÁXÏº ½Ï¿d»Æ.VyC ÅXšr¨ qCrì ªÁPì mqÁº |ºCqAÀ ½Ï£zW ÌCrO ÌÀqrO ¼mqCp¨ rÏ[ FW qÁ ¿»O ÍSCrW Á¿TÏÆÀ Åzîk sC ÄmD›XyC VŸÏŸgqm.n¿¢ ÌsDO r[Ãº Í~Ÿ¾ ,ÌqÁkrS DÎ ¼nÏ~¢ ÄÁŸ¬DO ÌDÆ mrO qD¢ sC ÌqDÏzO,¼nO Ì Än¿¿¢ ¹Ï ¿W ÌDÆ ¹XzÏy rÎDy ÌÀq rO ¼A ÎrŠ sCÀ ¼Dz¾C ÄD¨A mÁk D¾ rÏ»† n¿XzÆ ÍzÏŠD¿—º MCÁk ¼Cr¨ ÄvÎÀ sC ÌmÀn“º DÇ¿W Í¬À.mqCm ÅX›Ç¾ mÁk qm Cq™îXlº ÌDÆ ÌqD»ÏO ¼D"ºqm ÌCr"O ¸r¾ Å`¿SÀ Vym ¼CqD»ÏO Á¾ ½ÎC Í£ÎtÏš ÌqD»ÏO DO , ÍzÏŠD¿—º MCÁk ÎrŠ sC Í¿“Î , ÎrŠ ½ÎC sC n¾r"†D"g Å"¢ .n¿ÎD»¿Ïº qD»ÏO UCmD’À ,|¿W ,mqm ªrX¿¢ ÅO mÀnhºCqmÁk ¼D¾A rX~ÏO.n¿¿¢ n¿¿£Ïº ¼D¿ÎC Å¢ ÌqD¢ DÇ¿W.n¾qÀA Í»¾ qm ÍzÏŠD¿—º MCÁkÀ Åzîk ªDhO CqD»} ÍzÏŠD¿—º MCÁk ¼Cr¨ ÄvÎÀ Å¢ n¿¿£Ïº rWmDÎs Cq V¬Dg ¼A ÅO D»} mÀqÀ ªD»XgC Å¢ n¾sDzÏº n’Dzº ÍK Å¾Á©O Cq ªCÁgCÀ D†ÀC Å¢ VyC ½ÎC ÌCrO ÌmDÎs VÏšrë ,VÏ“»_n‚ qm VzÏO mÀngqm.VyC ¼Dz¾C ÌqDÏ}ÁÆ Í“ÏPŠ ¼tlº sC ÍX»zì mÁk ½ÎC bÏÆ n¾n} qCnÏO Å£¾A sC xSÀ n¾Àq Àrš Ï»’ ÍOCÁlO VyC ½£»º ¸tÏWÁ¿TÏÆ rÏ[ FW VhWmCršC ½ÎC :n¾qCm Í}ÁÇÏO ÅcÀ n¿}DO ÅX}Cm Í}ÁÇÏOrOCrO qm Í»¢ VÏšrë VyC ½£»º ¸mrº sC r©Îm n‚ qm VzÏO.n¿}DO ÅX}Cn¾ rŠDlO tÏc www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

89 ½ÎC ½ÏO Íîhº qm Dº Ì ÅÏŸO.n¿Æn¾ ¼D~¾ mÁk sC Íî»“¬C x£’ bÏÆ ÍzÏŠD¿—º MCÁ"k r"¨ Äv"ÎÀ r"OCr"O qmD"zO .¹ÎqCm qCrì ™ÏŠÀm Å»ÆCÀ ¼A sC ¸mrº sC ÌqDÏzO CrÎs.VyC D»} Í¾DÇ¾ ÌDÆ mCn“XyC sC Í£Î ¸t"ÏWÁ"¿TÏÆ V¬D"g Å"¢ ¹¿£Ïº n"Ï¢ F"W qm VìÁdÏÆ Å¢ n¿Æm ¸D`¾C ÍKDÆ qD¢À n¿Æm Vym sC CqmÁk ªrX¿¢ ¸tÏWÁ¿TÏÆ r"¨ Äv"ÎÀ ¡Î r"OCr"O qm Å"¢ n"¾qCm n¿£Ïº D’mC ,D¨ÁÎ Ì Å›zîš ,Å»ÆCÀÀ wrW ½ÎC sC Ìr©Îm ÅOD~º ¼DÏO ÅO.n¾tÏ»¾ ry DÇ¾A sC DÆ qD"¢ ¼A ÌmD"’ ‰ÎCr"} ÄvÎÀ mt¾Cq mÁk ¼CqD»ÏO J‡“O ,½º.n¿£Ïº ™Ï“†À ¼CÁWD¾ Cq ¼Dz¾C Ì ÄmCqC Å¢ CrÎs VyC íD¾ r‹k ¸tÏWÁ"¿TÏÆ Å"¢ VÏŸšÁº ¼Dºqm ¡Î qm CqmÁk ªrX¿¢ Å£¿ÎC sC ¹ÆnÏº qCn~Æ DÇ¾A ÅO ·"Pì Í¬À ¹Xyr"›Ïº ÍzÏŠD"¿—º MCÁ"k ¼Cr"¨ qD¢ ½ÎC mr¨ Å_ÁdÏÇO Å¢ ¸sqÁÏº qCr‚C ¼D¾A Å"O r"©Îm ˜r"Š sC.n"¿Æn"¾ ÄCq mÁ"k Å"O wr"Wn"¿Æm Vym sC t"ÏºA ryÀ .V}Cm nÆCÁl¾ ¼D¾A ÌCrO Ìn“O ÍúXgCqD¾ , |ÎDºsA ½ÎC ¸D`¾C Å¢ n¿}DO ½L»‹º n‚qm n‚ Å£¾A r©ºn¾mr"©¾ ¹Ï»ƒW ÅO Í©XzO ÅºD¾rO ½ÎC qm V¢r}À mÀqÀ , ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW tÏ¾ ¼nO qD¢mÁk jyDS múqCÁº qm Å¢ qÁ‹¾D»Æ ,¸D`¾C ¸D`¾C ¸ÀCnº qÁ‹O CqDÆ ½Îr»W Å¢ n¿¿¢ nÇ“Xº Cq ¼D}mÁk nÎDO mÁ"O VP\º jyD"S Å"d¾D"¿c Í¬ÀmqCm ¼D"¾A Ì ÄmCqCÀ qD¢ Ì Åºs° Å¢ ÍyDzgC DW n¾qCp©O qD¿¢ ÅŸÏìm VzÏO DW Ämt¾DS ½ÏO sÀq rÆ nÎDO Å¢ VyC ½ÎC qD¢ ½ÎC Í¿“º.n¿Æm ½ÎrXÇO.n¾sDy t¢r»Xº CqmÁk VìÀ Všr¨ n¿ÆCÁk Cršr¨ ÄvÎÀ sC Å¢ ÍKDÆ ÄqCn¿S ÌÀqrOÀ nÆm Vym ¼D¾A ÅO VyC Än}sDOÀ , ªDP¬C ”qDš nÏ¿£Ïº wDzgC D»} Å¢ VyC ÍƒÏl~W xg nÆnÏº D»} ÅO ÍzÏŠD¿—º MCÁ"k Å"¢ Ìt"Ïc .nÎC ”qDš Ì ÄqDO qm Ìr ¾À ÄnÏŸ’ ¼D¿ÎC n¾qD©¾C Íº Å¢ VyC nÏ›º ÌmCršC ÌCrO ÍzÏŠD¿—º MCÁk Îr"Š sC ¼D"ºqm ÌqD»ÏO Å¢ VyC nÏ›º ÌmCršC ÌCrO Å£¿ÎC DÎ !nÆnÏº Í¿“º Åc |ºCqA n¿¾CnÏ»¾ r©Îm UqDP“O .n¾qCn"¾ ¼n"} ªD"P¬C mDÎ D»~O n¾CÁXÏº ÍzÏŠD¿—º MCÁk Ì ÅîÏyÁO ¼Dºqm sC Åzî_ n¿c.mqCm Cq |ÎÁ~WÀ MCr"‹†CÀ Í¾CÀq F"~¿º ¼D"¾A DW n¿£Ïº ¡»¢ D»~OÀ , nÎsCmrTO Ìr£š ¹z`W ÅO nÎD"O Îr"Š Å"c Å"O ¼D"WmÁ"k Í¾Àqm Všr"~ÏS ÌCr"O Å"¢ n"Æm .nÏ¿¢ sD–A CqmÁk ÍX†DÎq UD¿Îr»W Ï mCÁº ½ÎC Í¬À n¾mr¨ ªDP¬C ”qDšÀ ¸CqA DW n¿¿£Ïº ÄmD›XyC qnlº mCÁºÀ DÆ ÀqCm sC ¸mr"º sC ÌqD"ÏzO- N üu& L ~ J N FK VyC Ìqnõlº ½ÎrW Í¬Á»“º sC Í£Î ,«£¬C.VzÏ¾ ¸mCm fÏ†ÁW D»} ÌCrO ·Pì ½º Å¢ ÍKDÇ}Àq sC rW r‹k ÍOÀr[Ãº ,n¿¾DÆqCÀCqmÁk Å£¾A ÌCrO qD¢ sÀq ¡Î ¼DÎDS qm r›¾ n¿c Å¢ nÏ¿¢ r£š ‰Ÿš.mÁ~Ïº ˜rƒº qÁ" ¿º ½ÎC ÌCr"O Å"¢ ¼nO ÌÀq rO ¼A ÌrÎnlW rÏ[ FW sCÀ ¹¿£Ïº VPh‚ r©Îm «ƒš qm «£¬C ÅO ‘_Cq.n¿ÎD»¿Ïº ˜rƒº Íî£¬C UDOÀr"~º D»} Åd¾D¿c.¸qCnÏº rO ÄmrS mÁ»¾ ˜rƒº Än’Dì r"Ï–À ¸ÀCn"º qÁ"‹O Cq ¼A n"ÎD"P¾ Å"¢ r"©Îm ÌD"Æ Vî’ ÌqD"ÏzOÀ .n} nÏÆCÁk ¼A ¼CmDX“º ÄÀr¨ Àt_ ¶D»XgC ,n~lPÏº |ºCqA D»} ÅO «£¬C ˜rƒº Å¢ nÎnŸX“º õ ÌDÆÀqCm ½ÎC rX~ÏO.n¿ÆnÏºmÁk ¼CqD»ÏO VynO ½£zº ÌDÆ ÀqCm ÌCr"O Å"lz¾ D"Ç¾Á"ÏîÏº , ÍºÁ"»’ ¼D"£}t"S õ rÏ[ FW ¼Dz¾C t—º ªD»’CrO Å¢ VyC Í¾nO ÌD"Æ VÏ¬D"“š Ì Än"¿Æm |ÆD"¢ «ºD"’À sD"y ¸um,«£¬C n"¿¾D"º ,½£zº ÄmCÁ¾Dk.n¿XzÆ DÆ Þ(1)½ÏSsDÎmÀt¿Oß DÇ¾A ½ÎrW ^ÎCqÀ ½ÎrW ªÁ»“º .mqCm ªDP¾nO Cq mDÏX’C Ì ÄÁŸ¬DO r‹kÀ mqCp"©Ïº õ r‹k DÆ ÀqCm ½ÎC ÅÏî¢ ½º Ì ÄnÏŸ“O.VyC ¼CÁÏWAÀ ,x¢D¾Cs ,¸ÁÎr"PÏ¬,¸Á"Ï¬CÀ ¼A ÌD"‡’C Å"¢ ˜Àr"“º qD"ÏzO ÍK UCr‹kÀ UCrÏ[ FW sC n¿ÎD»¿Ïº ˜rƒº Cq DÇ¾A Å¢ Í¾CqD»ÏO rúX~ÏOÀn¿¿£Ïº tÎÁ`W Cq DÇ¾A Å¢ Í¾D£}tS rX~ÏO.n"¿¢D"¾ ÌmDÏX’C ½ÎrW «£~ºÀ ½ÎrX¢D¾r‹k sC Í£Î ÄmCÁ¾Dk ½ÎC ÌDÆÀqCm ˜rƒº ÅO mDÏX’C.n¾rPk ÍO ¼CqD»ÏO ÌÀqrO DÇ¾A .mÁ»¾ ÅîODŸº ¼A DO nÎDO Å¢ VyC Å¢ mqCm mÁ_À r©Îm Í“ÏPŠ Ì ÄmDº Á¾ n¿c Í¬À ¸C Ämr£¾ tÎÁ`W Cq ½£zº ÌDÆÀqCm ½ÎC ¼Á¿¢ DW ÄD"©dÏÆ ½º .n¿~lO |ºCqA ªCnX’C ng qm Å¢ n¿XzÆ ÍÆDÏ¨Àm ,r‹“º Ì Å¾ÁODOÀ D¿“¾.¸C Ämr¢ ÅÏ‚ÁW mÁ"k ¼CqD"»ÏO Å"O Cq D"Ç¾A ªÁƒhº Å¢ VyC Þ(2)V’Dy «¨ß DÇ¿ÎC sC rW ÌÁì Í»¢.nÏ}Á¿O DÇ¿ÎC sC nÏ¾CÁXÏº nÆCÁlÏº ¼DX¬m qn"Ÿc r"Æ D"»} qm V’Dy «ú¨ qúÁX¿W .nÎÀrÏº Í¬D»} ÌD£ÎrºC ÍOÁ"¿_ Ì Å"ÏgD"¾ qm Å"¢ passiflora incarnata ¸D"¿O VyC ÍXkqm rXÏ¬ ¡Î qm qÁX¿W Är‹ì ¡Î mÁ} ˜rƒº nÎDO ¼A sC Å¢ Í¾CtÏº.VyC mÁ_Áº n¿}Àr›Ïº ÄDÏ¨À «¨ Å¢ ÍKDÆ ÄsD"—º DÎ ,¡Î .nÎqÀA VynO Cq ¼A ªÁzT¢ nÏ¾CÁXÏº D»}.mÁ} ˜rƒº nÎDO sÀqqm qDO qDÇc ]DÏXgC NzgrO Å¢ VyC MA ½£zº ÌÀqCm V’Dy «¨ .nÏ¿¢ ˜rƒº nÏ¾CÁXÏº sÀqqm qDO qDÇc DW ¡Î ½ÏO UqÀr† NzgrO Cq ªÁzT¢ Àm """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Passion flower-2 Benzodiazepine-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

90 .VzÏ¾ ½ÎC qm Å¢ Í¿š ÌDÆ {Àq ÌCrO n¿¾CÁXÏ»¾ ¸C Ämr¢ ÄqD}C DÇ¾A ÅO ½º Å¢ Í~lO ¸CqA mCÁº Å¢ nÏ}DO ÅX}Cm r"ŠD"lO ÄmD›XyC nÏ¾CÁXÏº ½Ï£zW ÌCrO Í£»¢ ¡Î ¼CÁ¿“O ‰Ÿš D"Ç¾A sC.n"¾mr"¨ ½Ï~¾D"_ n"ºA «»“O Á"©X›¨ D"Ç¾A sC «ƒš Cq ¼nO ÌÀqrO Í_qDk ÌDÆ qD~š rÏ[ FW ¼CÁXÏº Å¾Á©c Å¢ nÎsÁºDÏOÀ nÏ~£O V»gs D»} VyC ¸s° sÁ¿Æ Í¬Àn"Ï¿¢ .mr¢ Í\¿k ¼mÁO Vº±y MÁî‹º ªD»¢ ÌCrO Å¢n¿XzÆ ÍK ÅÏ¬ÀC ÌD"Æ sD"Ï¾ ÍšD"¢ MCÁ"kÀ VgCr"XyC Å"¢ VyC ÍÇÎn"O ,DÆ ÍXgCqD¾ ÄqCÁ»Æ.n¿¿¢ Í»¾ VgCrXyC n¿XzÆ ÍƒkrºÀ U±Ï‹“Wqm Å¢ Í¾Dºs ÍXgmCršC Í‡“O.VyC ¼D"z¾C ÄCq DW ¹ÎqCm {sÁºA ÅO sDÏ¾ Dº Å¢ ÍK Å‹Ÿ¾ ÅO ¹Îmr©ÏºrO ÄqDOÀm sDOÀ.n¾rPÏº ÄCr»Æ CqmÁ"k ÌD"Æ MCr"‹†CÀ K±"’ Å›zîš.VyC Än} ÄqD}C ¼A ÅO «ƒš ½ÎC qmÀ n}DO nÆCÁlÏº Å¢ Í}sqÀ Á¾ rÆ ªDg.msÁºDÏO D»O Cq ½Ï£zWÀ |ºCqA sÁ¿Æ.¹Ï’±ŠC ÍO ¼A sC Dº ‰Ÿš Å¢VyC ÌqDÏ}ÁÆ Ì±’C nõg ,¼nÎm MCÁkÀ DÎ Âq ¼ÀnO MCÁk Å¢ nÎÁ©Ïº D¨Á"Î sDOÀ n¿£Ïº Vºrº CqmÁk ¼nO ,MCÁk ¸D©¿ÆmÁ~Ïº ÅX›¨ Å¢ ÍK ÄnÏŸ’.¹În¿º s DÏ¾ ¼nÏOCÁk ÅO Dº Crc VzÏ¾ ¸Áî“º õ .VzÏ¾ Í£}tS ¹îzº ÎDŸg Àt_À.nÎA Í»¾ qm qÁ_ Í£}tS ½ÎsCÁº DO ,mÁ~Ïº Cs Í¾Àqm ÌDÆ |¿W qD£¿ÎC Vî’ J"PÎr"ŸW Å"~Ï»ÆÀ.n"¿OCÁ"k Í»¾ MÁ"k Å"¢n"¿¿£Ïº D"’mC ½º ¼CqD"»ÏO sC Í‡“O ÄnÏOCÁk ÍšD¢ ng ÅO Å£¾A sC «Pì CqD»}ÀnÎÀq MCÁlO ÍXgCrO D»}mqCp©Ï»¾ ¼D~ÎrSÀ Mr"‹‡º r"£š ¡Î.VyC ¸um DÇ¾A Ì Å»Æ Å¢n¿¿£Ïº tÎÁ`W mÁk ¼CqD»ÏO ÌCrO qÀA MCÁk ÌDÆ ÀqCm sC ÌqDÏzO ,¼D£}tS.n¿£Ïº qCnÏOnÏ}D"O ½º.n¾C íD¾ r‹kÀ qÀA mDÏX’C Å»Æ ,mÁ} ÄmD›XyC DÇ¾A sC ¹ ¿º qÁ‹O Å"d¾D"¿cÀ ,«£¬C D"O qCm Å"‹OCq |ÏOÀ ¹¢ ,sD"y nÎDO ÍXìÀ ½º r ¾ Å‹Ÿ¾ sCDÆ ÀqCm ½ÎC ªD»“XyC Ì ÄsD_C DÇ¿W.¸qCm ÄD"©¾ qÀmD"ÆÀqCm ½ÎC sC Cq ¸mr"º ¹¿£Ïº |}Á"¢ ÄmqÁk ¹ÆrO «ÏºDš ÌD‡’C sC Í£Î V}p¨ qm Vî“O nÎs ÌDìA MCÁk ·\º.n}DO ÄDWÁ"¢ ¼A Un"º Å"¢ mÁ"} ÄmCm ¡»¢ ÀC ÅO nÎDOÀVyC ÄnÎrS ,Àr»’ ¼D»~c sC MCÁk r©Îm Ì ÄqDì ÅO ÍK ÄqDì sC UršDzº r"[C qm Å"£¿ÎC D"ÎÀ ,VyC .VzÏ¾ ÍOÁk Ì ÄnÏŸ’ ,N} n¿c sC |ÏO DÆ êrì ½ÎC sC ¸ÀCnº Ì ÄmD›XyC.mr¢

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Ð;ÏµT %Ïª ! ÂÓ TÐ F K ¶ DÆ sÀr¿ÎC Å¢ VyC ÍWDg±‹‚C DÇ¿ÎC Í»Æ -ÞÄn¿¿¢ mDX“º mÁ_À ß , ÍyDzgC DÎ ÌÁ¿“º ½X}Cm ÅÏ£W ,ÞUmD’ ß ªDg er} Å¢ n¾C ÄmÁ»¾ ¹Ï ¿W ÅX’Dy ÄmsCÀm ÍKDÆ ÅºD¾rO D£ÎrºC ÌDÆ rÇ} sC ¡Î r"Æqm.mÁ"~Ïº Ämr"O qD"£O m D"Îs Å¢ ÍKDÆ ¡»¢ Á¿O DÆ ÅºD¾rO ½ÎC qm.mqCp©Ïº |ÎD»¿O n¾C ÅX}Cp¨ mÁkrO Íî£¬C ¸D¾ ,ÄqD“XyC DO Å"¢ ÍKD"Æ ªn"º qD»ì qDP_°DO Å£¿ÎC DÎ ,n¿¿£Ïº ˜rƒº D¾CÁ_ ÌqDº , qnlº mCÁ"º , ½ÏKD"¢Á"¢ qCr"‹†C Å"O Å"¢ ÌmCr"šC qD"ÏXkC qm N¬D_ ) mÁ~Ïº ÄqD}C n¿ÎD»¿Ïº ˜rƒº Cp– DÎ ,n¾sCmrS Íº Íz¿_ qÁºC ÅO DÎ ,n¾Á~Ïº rÏyC ~’ ¸Cm qm D"Î ,n"¿¿£Ïº ÍK Är¢ù ,Dº VŸÏŸg qm.(MDX¢ Ì Än¿zÎÁ¾ -n¿“»_ ¼A qm ,Å»Æ ¼CmDX“º Å¢ ¹ÎC Än} ÍXîº Å¢ nyrÏº r" ¿O ! VyC ÅOr`W Cr¾A @Dh¾C sC ÌÁh¿O DÏ¾m ¼D¾sÀ ¼Cmrº ¸D»WÀ VyC r~O @D"¿OC Íî‚C «£~º , UmD"’ Cr"Îs.¹ÏXzÆ UCmD"ÏX’C sC Dº Å¢ ÍXî’ DÇ¿W.mÁ} œ±ŠC Å»Æ ÅO e±‹‚C ½ÎC Å£¾A r©º ¹›¬DlºÞÄn¿¿¢ mDX“º mÁ_À ß e±‹‚ CDO ½º.n¾C Ämr¢ n¿¾Dº Än¿¿¢ UmD’ UDÏŸîkÀ DÆ qDXšq sC Í‡“O Å¢ VyC ½ÎC ¹Ï¾CnOrÏ¨ DÏ¾mCr¾AÀ ¹ÏÆm ¸D’ Ì ÅP¿_ ¼A ÅO ¹Ï¾CÁXÏ»¾ Í’D»X_C r ¾ Å‹Ÿ¾ sC ,ÌqDP_C ¼mr¢ qD¢À ¼mr¢ Í}sqÀ UD¿Îr»W,¼n} }D’ ,ÄÁÇì ¼n"Ï}Á"¾ ,¼mqÀA qm ªÁ"S .n¿£Ï»¾ Nî_ mÁlO tÏ¾ Cq Íz¢ Å_ÁWÀ VzÏ¾ ¸Áºpº «g ÍyD¿} ÀqCm DÎ ÍyD¿} ¼CÀq ÌDÆ {Àq DO Cr¾A ¼CÁXÏ»¾À VzÏ¾ ÍyD"¿} ÀqCm D"Î Í¾CÀq «£~º ¡Î ,mD"ÏX’C ÍK Än} ÍKD»¿ÆCq ‰î– ÅO|}Á¢ ¡Î r©¾DÏO CrÎs VyC ÍgÀq Ì Åì±"’ ¡Î ¹Îr"©¿O Å"¢¼ A Ì Å"~Îq Å"O.mr"¢ .n¿¢ ÅOr`W mÁk x›¾ ÌD†qCÀ ¼Àqm «ºD£W ÌÀqrOÀ nyrO nÆCÁlÏº Åd¾A ÅO ¼Dz¾C DW VyC sC r©Îm Å£ÎqDO ¡Î.¹ÎC Än} Í†CqÀ ‘¾Dì ¹Ï¿¢ wDzgC Å¢ ¹ÎqCm ]DÏXgC ÌtÏc ÅO ¹Ï¿£Ïº r"£š D"º Å"c ÌCr"O ¡Î,mqCnO ¼D»XyÀm Å¢ Íz¢ ¡Î ,MCÁk Urcù ¡Î,ÅOD}Á¾ ¡Î, qD©Ïy ¡Î ,U°Á"¢Á"} Å"£W ¡Î ,Ct"XÏS .¹Æm jyDS DÇ¾A ÅO MDX¢ «ƒš ½ÎC rkA qm ¹¿£Ïº |}Á¢. VyC Íî£~º ÌDÆ |yrS DÇ¿ÎC?r©Îm VÏ£¬Dº Å¢ ÌqDXšq ½ÎC ¼mr¢ „Á’ , VyC ÄnÏ¾CÀm Å~Îq Dº VÏ¾Dz¾C ÌD"Æ ÄmÁ"¬D"} sC ¡Î r"Æ »’ qm UmD"’ ¼Á"c r"»’ r"yCr"y qm ÌqD"¢ VyC ½£»º D"º sC Í‡“O ÌCr"O.VzÏ¾ ÄmD"y D"Æ qn"Ÿ¾A VyC Än"ºA qm UmD"’ UqÁ"ƒO Å¾CmDX“º V“ÏPŠ ¹Ï¾CÁXÏ»¾ r¨C.n}DP¾ UCmD’n¿O ÌDS ¼Dz¾C Å¢ VyC ¼A ½XzÎs Vº±y ÌCrO Íî‚C Ì Å~Ÿ¾.n}D"O Å"X}Cm D"º ÌCr"O Ìr"X»¢ ¼D"Îs Å"¢ ¹ÏÆm œÁ"y ÍX»öyú Å"O Cq D"Ç¾A Å"¢ ¹Ï¿¢ ÌqD"¢ «ìC n"g ,¹ÏÆm r"ÏÏ—W CqmÁ"k mDX“º UqÁƒO°DgÀ ÄmÁ»¾ ™ìÁXº Cq ¼A ¼nÏ~¢À ÄmÁOmDX“º ¼nÏ~¢ qD©Ïy Å"O Å"¢ Íz¢ , ªD"\º ¼CÁ"¿“O.n"}D"O .VyC mDX“º ¡Î sC rW ¹¬Dy Í¬ÀmCm Är»¾mDX“º ¡Î sC rX»¢ ¼CÁXÏ»¾ ÀC ÅO ,VyC ÄnºA qm Í¿Îr»W ¼Dz¾C Vº±y ÌCrO ¹gCtºn¾rÏ©Ïº qCrì Å_ÁW mqÁº rX»¢Àn¾CrÏ¨ Å»ÆÀ ˜Àr"“º Å"¢ ÍKD"Æ mD"ÏX’C sC ÌqD"ÏzO rÏÏ—W CqmÁk ÄCq DW n¿¿¢ ÍKD»¿ÆCq CqmÁk ¼CqD»ÏO Å£¿ÎC sCÀ n¾rÏ©Ïº Än"ÎmD"¾ Cq UCmD"’ ½ÎC Nî–C ¼D"£}t"S.VyC ½º «ƒš ½ÎC qm .n¾sqÁÏº qÁƒìnODÎ Íº ÌmÁPÇO,rÏzº DÎ ,{ÀqrÏÏ—W DO ÌqD»ÏO Ì Än»’ V»zì r"¨C ÍXg ,n"¿Æm ¼mqÁk,¹¿£Ïº ÄqD}CnÎrÏ©O mDÎ Cq DÆ tÏc sC Í‡“O VyC ¸s°DÇ¾A ªrX¿¢ ÌCrO Å¢ ÍKDÆqDXšqÀ UCmD’ Á¾ Å"y Å"O Íz¿_ ªD»’CÀ , (½ÏLšD¢À ¼ÁWÁW,Á¢DP¿W ,«£¬C )Í¾Á"¾D"ìÀ sD"`º qnõ"lº mCÁ"º ªD"»“XyC Å"O mD"ÏX’C ,qD"P_C qÁ"‹O .ÌqCr‹†C Ð Ï õ ÅO ]DÏXgC D»}.VyC qnlº mCÁº ÅO mDÏX’C sC r"W «£~º qD"ÏzO ÌqD"P_C ¼úmqÁ"k Cp"– UmD"’ ír"W - F»Ï lÏ K þ3Ð6yF .nÏXzÆ ¼mqÁk Cp– ÅO rÎt¨D¾ Í¬ÀnÎqCn¾ qnlº ÌDÆÀqCm ÍÆD©¾Dºqm ÌDÆ ÀqCm sC Í–Cm Ì ÅX}q r†Dg ªDgqm,¼mqÁk Cp– sC Å"Ï}D"¾ ÌD"Æ ÍXgCqD"¾ ¼D"ºqmÀ Å"“¬D"‹º sÀrºC.mÁO qmD¾ qDÏzO ÍX¬Dg ÞÍ¾n~¾ rÏy ÌúqÁkrS ß ÌqD»ÏO ¸n"¾CÁ"lÏº wqm Å"yqn"º qm ½º Å"¢ ÍºD"©¿Æ.VyC qm ÌmD’À n¿zS mqÁº ÌqDXšq ¼CÁ¿“O (¼CrXkm ^¬D¢ ·\º )‘ºCÁ_ sCÍ‡“O qm Å¢ VyC Ämr¢ CnÏS VÏºÁ»’ qn"Ÿ¾A DO ¸mrº Å¢ ÍW±£~º ™ û ÏŠ ˜úrŠ ¡Î qm n¿ºD¾ Íº Þ¹ ¿º D¾ ¼mqÁk ß Cq ¼A ¼D£}tS Åd¾A VŸÏŸg qm.VyC Än"ºA n¿ÎA Íº ½º N‹»O Å¢ Í¾CqD»ÏO sC ÌqDÏzOÀ ¹yD¿~Ïº ½º Å¢ Íºmrº sC ÌqDÏzO.VyC ÅXšr¨ qCr"ìn"¾qCm íCqÁ"k n¾qCm Cq «£~º ½ÎC CpÇ“º.n¾qCm ¹ ¿º D¾ ¼mqÁk U±£~º Å¢ mCm Ïl~W ¼CÁXÏ»¾ n¾Á} Í£}tS Ì Å¿ÎD“º r"¨C , ÍÆD¿XÎ° nõg qm ,«£~º ½ÎC.mqCm sDÏ¾ ¼A ÅO ¼D~¾nO Å¢ n¿¿¢ ÌqCnŸº ÅO mÀnhºCqmÁk ¼mqÁk íCqÁk nÎDO Å¢ .mrÏ©Ïº ¸ršÀ «£} mÁlO sC.nºA ½º mt¾ ¼mÁO ¹¬DyÀ ¼mr¢ Í¨n¾s rXÇO Ì ÄqDO qm UqÁ~º ÌCrO mÁO UDÏg ¸Áy ÅÆm qm Å¢ Ìmrº www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Í¨n¾s ¡PyÀ {Àq Ì ÄqDOqm Í£}tS ÄD¨ nÎm sC Crº r" ¾ VyCÁ"lÏº ‰ŸšÀmÁ"O qCmqÁ"kr"O «ºD"¢ Vº±"y ½ÎC ÌCrO ¸mrº rX~ÏO ¸n¿ºÀsqAÀ ¹û¿£Ïº ÎÁ~W Cq UD“_Crº Á¾ ½ÎC ½º.n¾CnO ÍŠDÏXgC rÏOCnW oD"lWC qÁ" ¿»OmÁ"k ú »y qm ,mrº ½ÎC.n¾Á} qDcm Í†r"º Å"O Å"£¾A sC «Pì n"¿ÎD"ÏO ½º ”Cr"y Å"O qÁ" ¿º qm °D¢ ¼D¨qsDO ¼CÁ¿“O mÁk V ú UCmD’ ,mqÁlÏº Cp– MÁk.mÁO MCr‹†CÀ,^ÏÏÇW , ÌqD¢rS ¼A Ì Åºs° Å"¢mÁ"O Íî—}À.mr"£Ïº qD"¢ Á"¨D"£Ï} r"‹k „r"“º qm ÌÀ Vº±"yÀ V}Cm t"Ï¾ Í¬D"P¬C ”qD"šÀ VgCr"XyC ,V}Cm Í}sqÀ ÌD"Æ ½Îr"»W ÌCr"O ÍOÁ"k CqÀC Å¢mqCm NÎr–À NÏ`’ qD"Xšq ¡Î D"Ç¿WÀ mqCm VyÀm Cq {C Í¨n"¾s ,mqCm VyÀm Cq {mÁ"k V›©Ïº.mÁ"P¾ .VyC ¼A ¼Cr©¾À nÆnÏº qCsA ÄCr»Æ qr† ÍÇOD¿X“º qCnŸº DO ¶Á»“º Å¢ -nÆnÏº ¸D`¾C ÞÍ£zÎq ¦qtO Ì ÅîºD“º ¡Î ßqCsDO qm Å¢ ÍKDÆ sÀq ¡ÎmÁk ÌD¿}A Ì ÄsD—º sC Å¾Dk ÅO V“_Crº ÄCqqm-n¿£Ïº xg ½»ÎC D¾ CqmÁkÀ,r£S n¿£¾ CqqD£¿ÎC r¨CÀ -VyC ªt¿º ÍÆCqÀmÁy ¡»¾ xTÏcÀ Í©¾rš Å_Á¨ Ì ÄqDƒ’ ,D¢mÀ r‹O ¡Î ¼A sC n“O ,mrlÏº ¦qt"O ¡ÏXyC wr"Sù ,n¿Ï~¾ Íº {mÁk MÁPhº Íù ¬n¿‚ù ÌÀq ,n¿£Ïº mrk tÎq tÎq Cq DÆ ¡ÏXyC mÁk ¼D»WqDSA ÅO mÀqÀ mr"`»O.mÁ"~Ïº ù ù Å_Á¨ Ì ÄqDƒ’À D¢mÀ Rîì Rîì ¼A Ì±O° qmÀ n¿£Ïº ˜rƒº Cq ¡ÏXyC ¸D"k V}Á"¨ MD"Ÿ~S ¸D"»W xTyÀ VyC NÏ`’À ÄmD“¬C œqDk ÀC qúD¢ ½ÎC Å¢ n¾CnÏº ,V›©Ïº.nXyrš Íº ¼Àqm Å"O Än"} ir"y Íú¿Ïºs NÏyÀ Í©¾r"š Å¢mÁO ¼Cr©¾ ½ÎC sC.VyC ÄmqÀA VynO ÄqDOÀm CqmÁk ÌÀrÏ¾ n¿£Ïº wDzgC Å¢ VyC ÄmCm ¼D~¾ ÌÁO Å"Or"`W Í¬À .mqÀA mqCÀ Å»‹¬ ÌÀ Vº±y ÅO ÅºD¾rO ½ÎCn¿£¾ ÅÏ‚ÁW ½º.n}DP¾ mÁk ¼nO ÅO Í£ÎtÏš UD"ºn"‚¼mqÀA mqCÀ mqÁ"º qm «ìC n"gÀ Á"†Á"º ¼Cr"©¾ ¹X›¨ ÀC Å"O ÍÆD©ÏOÀ ÄD¨ Í}DÏ’ ¡Î mr£Ïº l} ½ÎC Å¢ ÌqD¢.nÏ¿¢ «Ïº D¢mÀ DO ¡ÏXyC ¸Dk V}Á¨ D"»} Å"¢ ¹¿£Ï»¾ ÅO n}DO VgCq Å£¾A ÌCrO l} ½ÎC Å¢ mÁO ½ÎC Íî‚C «£~º.V}Cm Ur"ÎD"—º ÌÀ Í“ÏPŠ UD"¿_À D"O Å"¢ mÁ"O N`’ qmmÁk qDXšq sC {mÁk Å¢ mqÁlÏº Cq ¸Dk ¡ÏXyC ¼A ÌqÁŠÀmÁ"O ÄmqÀA ÌÀq ÌqD"P_C ¼mqÁ"k íCqÁ"k .nÎD»¾ ÍyqrO ¼n} qÁ›Ï¢ ÌCrO Cq Ìr©Îm ÌDÆ {Àq ¸mr¢ ÅÏ‚ÁW ÀC ÅO.mÁO «Ï¾CÀ ÌDÆ Í¿XzO sC Í‚Áƒlº Á¾ ÅO V›©Ïº mÁO UDÏg ¸qDÇc ÅÆm qmÀ mÁO ÌÀD’m «Ï¢À Å¢ Ìr"©Îm ¹¾D"k VyC Än~¾ VìÀ bÏÆ.mqÁlÏº Cq ¼A sC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸºmpyD¿~Ïº Å¢ ÍKCp– ½ÎrXÇO ¼CÁ"¿“OÀ msqÁ"Ïº ~’ qCm tÏ¾ «ºD¢ ½¬D¨ ¡ÎÀ ½¬D¨ ¹Ï¾ ÅO UDìÀC Í‡“OÀmqÁlO Vz~¾ ¡Î qm Cq Í¿XzO ½¬D"¨ ¸qD"Çc ¡Î sC r"X»¢ Å"¢ ¼DXyCm Å¢ ÍºD©¿ÆÀ mqÁlÏº |¬t¿º ¡ÎqDW ÌDÆ n»¢ sC Í£Î qm Cq Í¿XzO ÌÀ Å¢ VyC ½ÎC N`’.VyC ÄnÏyq fÎr~W ½º ÌCrODÇX¾C DW CnXOC sCCqmÁk U°Dg ÍXgÀn¿¢ ¼DÏO Ämr»} Cr¾A V}Cm |}Á¢mr£Ïº ™Îr“W ½º ÌCrO Cq ÅO Cq ÌÀ ,qD¢ ½ÎC Å¢ mÁO ½ÎC ÌÀ ˆDP¿XyCÀ VyC Þ Å¾D©dOßÀ Þ½X~¨rOCrŸÇì ß Å"O,ÀCqD"¢ ½ÎC Å"¢ V›©Ïº.n"ÎD"»¾ VyC ÄmÁO ÌrÆsmDS Ì Å¬t¿»O ÀC ÌCrO rÏ} ½ÎC Å¢Í¾CqÀm Í¿“Î ,VyC ÄmÁO ÄqCÁk r"Ï} Å"¢n"¾Cmr"©Ïº sD"O Í¾CqÀm mDÎs Í¿XzO ¼mqÁk.VyC ÅX}Cm mÁ_À ÀC ÌCrO ]qDk ÌDÏ¾m qm Å¢ ÍKDÆ ¼mÁO ½»ÎC D"¾À D"Æ MCr"‹†C Å"Ïî¢ ÌCr"O CrÎs. VyC D¢mÀÀ ÅXlT¾ ¡ÏXyC V}Á¨ ¼mqÁk ÎrŠ sC ÍìD›WC ¸D} ¼mqÁk sC r"W n"O qD"ÏzOD"»} ÌCr"O ¶D"»XgC .mqÀA nÆCÁkqm Ìr¬D¢À r£} , Än} DP}C ÌDÆ ÍOrc sC ÌqDP¾C UqÁƒOCqD»} Ì Än“º Í¿XzO n¾rl¾ ÅcÁî¢ DÎ Í¿ÎrÏ} DWÀm Í£Î Å"£¾A ¼Àn"O Cq ÌmD"¿ì ÌD"Æ ÄsD"—º ÌÁ"î_ sC qÁ"P’ Uqn"ì ¸mr"º sC Í‡“O sC Í‡“O ªDg rÇOÀ.n¾qA rzO Cq N} ÅcÁî¢À xTÏc ,Í¿Ïºs ¸CmDO ¼mqÁk ¼ÀnOn"¿¾CÁ"XÏ»¾ r"©Îm Í‡“O.n"¾qCn"¾ íCqÁk qDP_DO Å£¾D¾A.n¿¿£Ïº qCm œrOÀ œqsÀ Í¿– ÌDÆCp"– ˜r"ƒºÀ Å"ÏÇW ˜r"‚CqmÁ"k Ìur"¾CÀ VìÀ ¼D"¾A qm Å¢ Cq ÍÆD¨ ÍÇW.n¿¾DyrO Cp–mÁk eÀq ÅO Å¢n¾qCm |}Á¢ ¼D¿ÎC.n¿¾Dyq Í»¾ mÁ"k ¼n"O Å"O Cp"– ,n"¾qÁ"lÏº .¸D»W.mÁ~Ïº «g ¼D¾A «£~º mCm Vym ¼D¾A ÅO ¼n}rS wDzgC ¼Dºs rÆÀn¿¿¢ rS VyC Än¾D"º Í¬D"k mÁ"k ¼Àqm wDzgC r ¾ sCÀ ,nÆm Up¬ ,nÎD»¾ D¿ìC VìÁº qÁ‹O CqDºn¾CÁXÏº DÇ¿W.nÆm ¸D`¾C Dº ÌCrO CqDÆ qD¢ ½ÎC n¾CÁXÏ»¾ Cp– Åd¾D¿c Í¬ÀnÏ¿¢ ÄD©¾ ¼A ÅO Å¾D¿ÏP}Ák nÏ¾CÁXÏº ,nÏ¿¢ Å~În"¾CmD"Îs ¼úmqÁ"k «»hW Å"O D"»} r"¨C.msD"y mD"~¬m , qD X¾C.n¿¢ r£š r†Dg Ì Å h¬ ÅO Å¢ VzÏ¾ qmDì ÍXg D»} t—º ,n}DO ÄnºA qm UmD’ UqÁƒOD»} ÌCr"O ¼mqÁ"k wDzgC ÍXg NÏWrW ½ÎC DO?mqÁlO nÎDO Åc r©Îm , Í¢CqÁ"k ½ÎC sC n"“O Å"¢ Vz¾A r"£›OÀmqCm Cq Ìn"“O Ì Å"»Ÿ¬ ¼Àt"šC Cp"– ¼úmqÁ"k Å"O œD"ÏX}CÀ mÁ"~Ïº Än"Ï~¢ NŸ’ Å"O VyC Än"} «‚D"g D"»} ÌCr"O Å"Or"`W sC Å"¢ ÍWp"¬ ÅO Cq ¼AÀn¿¿£Ïº «Ïî`W Cp– sC Å¢ Í©¿Ærš qm ÄvÎÁO CqDÆ {ÀqÀ UCmD’ ½ÎC Å¢ VyC «£~º qDÏzO qD"ÏzO.mmr"©Ïº .mÁ»¾ ½Ît©ÎD_ ,n¿ÆnÏº qCrì ¼DìDX~º wrXym qmÀ ÄmDºA ¸DzìCÀ CÁ¾C www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

93 Vº±y ÌCrO Ìnõ_ ÌnÎnÇW n¾CÁXÏº ÍšrŠ sC.VyC ¸ÀDŸº ¼DºqmrOCr"O qmÀ ]Á"`¬À Vlyr"y Cp"– Å"O mD"ÏX’C ±XPº ¡zÎq Å¢ ÍKDÆCp– ˜r‹O Cq ¸mrº Å£¿ÎC ¹ÆÀ ,VyC ÍÇOrš Ì Än"»’ ªÁ"‚C sC Í£Î ¹Æ Cr"Îsn"}D"O ¼D"z¾C .nÆnÏº œÁy ,n¿£Ïº mDÎs Cq ¼DŠryÀ ÍPîì „CrºC ÅO ¼n} ÌCrO Å¾ mqCm mÁ_Àn}DO ÄnºA qm UmD’ UqÁƒOD»} ÌCrO nÎqÁlÏº D»} Å¢ ÍKDÆCp"– sC Í£Î Å"£¿ÎC ªD"»XgC Í‡“O,rÎsqm.n}DO ÄmCm ½Ï£zW CqmÁk Í¾DgÀqÀ ÍyDzgC ÌDÆ œDÏX}C Å£¾A ÌCrO «O ,D»} Í¾nO ÌDÆsDÏ¾ VOD_C :¹zÎÁ¿Ïº D»} ÌCrO nÏ¿¢ V šDhºCqmÁk Vº±y n¿£Ïº ¡»¢ D»} ÅO Å¢ Cq ÍWCmDÇ¿~ÏS sC ÍXgnÏ¿¢ ÌÀrÏS UCqÁXym ½ÎC sCnÏ¿¢ |}Á¢.nÏ¿¢ Å“¬D‹º VyC ÄnºA 2À1 «ƒš qm Å¢ Å"Îp"—W ÌD"»¿ÆCq.nÏXzÆ Í}DÏ’ ¸r¨ry r¨C ÍXg.nÎqÁlÏº Cp–nÏXzÏ¾ Å¿yr¨ Å¢ ÍºD©¿Æ r¨C ÍOrc ¹¢ ÌDÆCp– ÄqCÁ»ÆnÏ¿¢ |}Á¢?VzÏc Å¢nÎrÏ©O mDÎ ,n"ÎqÁ"lÏº Å"¢ Cq ÍKD"Æ Cp"– UD"ÎÁ"Xhº IqDP_C Å¢ ÍºD©¿Æ ÄvÎÁO.(nÎqÁlÏº Å¢n}DO ÍKCp– qm ½ÏLWÀrS n‚ qm 30 sC |ÏOnÎDP¾ ÍOrc ½ÎC)nÏ¿¢ ˜r"ƒº .VyC ÅºDkDÎ , rÏ} sC Än} ÅÏÇW Í¿XzO sC rW ¹¬Dy ,Äms jÎ Ì ÄÁÏº Í¿XzO ¡Î .nÎqÁlÏº Cp– ,ÁO ,Ätº ÌÀqrO.nÏKD»¾ ˜Á‹“ºnÎqCm ¼mqÁk wDzgC sC Å¢ ÍOqD`W ÅO CqmÁk VìÀ ¸D"»W Å"¢ n"Ï¿¢ ½Îr"»W ÅX}Cm qD X¾CÀmmr¨ ¼Cmr¨ryD»} qD£šC nÏÆn¾ ÄsD_C.nÎÁ} t¢r»Xº nÏKD»¿Ïº ˜r"ƒº Å"¢ ÍKCp"– UD"ÎÁ"XhºÀ .nÏ¿¢ «Ïº ÍKCp– Ì ÄmDº r©Îm ¹îì ¡Î DÎ ,nÏ¾tO sD¨ Cr¾A Å¢ VyCD»} r X¿º Ìr©Îm Ì Å»Ÿ¬ Å¢nÏ}DO ¡»¢ D»~O DW ÅX›Æ qm sÀq ^¿SÀ sÀq qm ÅŸÏìm Íy.nÏÆm NÏWrW mÁk ÌCrO ¹ ¿º ½úÏ©¿y {sqÀ Ì ÅºD¾rO ¡Î.nÏ¾CsÁzO Cq nKCs ÌDÆ Ìr¬D¢ n¿¢ ÄmDÎs ‘»`º ÅO Åî‚Dš±O.nÎmr©O ¡»¢ ªDP¾nO ,nÏXzÏ¾ ÌqD"P_ CÌCp"– ¼mqÁ"k ªr"X¿¢ Å"O qmD"ì Å"d¾D"¿cMCÁk sC.nÏKD»¾ UqÁ~º ÍKCp– UCmD’ VÎrÎnº qm ƒlXºÀqÀD~º ¡Î DO .nÎn¾Á"ÏTO ¼D"~¾À ¸D"¾ ÍO ¼CqCÁ"k ÅX}Cm rŠDlO.n¿XzÆ Cp– DO ÌrXÇO Ì Å‹OCq qm Å¢nÏ¾Cqp©O ÌmCršC DO CqmÁk VìÀ rX~ÏO.nÎrÏ©O ¡»¢ ÍzÏŠD"¿—º .nÏXzÏ¾ DÇ¿W D»} Å¢ nÏ}DO Ð Ï ¼D"z¾C t"—º ÌCr"O ªÁ"»“ºÀ ^ÎCq Ì ÄmD"º ½Îr"W Än"¿¿¢ r"În"lWÀ ½Îr"W ÌÁ"ì sC Í£Î ,«£"¬C-NÏ þuÏ&N üu& K F ‘ lÏ K þ3Ð6yF Å¢ Ìr©Îm Í¾Á¾Dì rÏ– ÌÀqCm rÆÀ, LSD,½ÏKD¢Á¢ ,½ÏKÀr"Æ sC ÍXg.VyC ÞÍ’Á"P‹º D"¾À «£~º ß ÌÀqCm.VyC ½ÎC ‰î– ÅOÀ n¿£Ïº NÏ–rWÀ ÎÁ~W Cq «£¬C ªD»“XyC Dº Ì sÀrºC Å“ºD_ §¿Ærš Å¾D›y FXº.VyC rW nO nÏ¿¢ qÁ"ƒW .n}DO Í»¾ íD¾r‹k sD`º rÏ– ÌDÆ ÀqCm Ì ÄsCn¾C ÅO Å¢ VyC ÄmCm iÁyq ¸mrº t—º qm Cq «ŠDO r£š Vº±y qm ¹¢ qCnŸ»O Íî£¬C UDOÀr~º ¼nÏ}Á¾ Å¢mÁ~Ïº r~X¿º ÏŸhW ÄÀr¨ ¡Î sC Í}qCt¨ , ÍÆD"¨ sC r"Æ Å¢ ÍWD“¬D‹º ,ªD\º ¼CÁ¿“O.VyC Åšr‹£Î ,Å¾CqDÏ}ÁÆ D¾ DÎ Å"¾CqD"Ï}Á"Æ ÌD"Æ ÏŸhW ½ÎC Nî–C. VyC r"[Ã"º ¼D"z¾C ,n¿}Á¾ Íº sÀq qm ÁÒA Ìr‹OÀm DW ¡Î ½ÏO Å¢ Íºmrº Å¢nÏyrÏº Å`ÏX¾ ½ÎC ÅO,mÁO ÅXšr¨ UqÁ‚ CmD¾D¢ qmIr"ÏkC ÌsDy ÁÒA V¢r} Cq ÏŸhWÀ Å“¬D‹º ½ÎC Ì Å_mÁO.n¾Á~Ïº ÌqD»ÏO qDcmn¿}Á"¾ Í»¾ bÏÆ Å"¢ ÌmCr"šC sC r"X»¢ Å“¬D‹º Å¢ ÌmCršC ,n}DP¾ ½ÏOqm Íƒl} K±’ÀDÆ Í©XzOCÀ Á¾ ½ÎC Å¢ Í“ìCÁº qm ÍXg.mÁO ÄmÁ»¾ ½Ïº FW CmD¾D¢ Íî£¬C UDOÀr~º ¼D¨n¿¿¢ ˜rƒº Àt_¶D»XgC,Dº §¿Ærš qm mCršC rÎD"y n"¿¾D"º ,n"¾C Å"Xšr"¨ Än"Ç“O Cq ÏŸhWÀ Å¢ n¾qCm Cq ÌtÏc ¼A ¼mCm ÄÁî_ hO qm Å¾DÆDÄ mÁkD¾ Í_DÏXgC mÁk ,UCr£zº ¼D¨n¿¿¢ ªD»“XyC ½ÎC.n¿XzÆ ‘šD¿º rX~ÏO,ªÀrXzî¢ qm(1) HDL |ÎCtšC Vî“O ÍOrc qCmÁ»¾ ÌD"Æ ¸r"y t"_.n"¿¾D"yr"Ïº ˜r"ƒ»O Cr"¾A mÁ"k Cr¾A ¸mrº rX~ÏO Å"¢ VyC Vî’ ½Ï»Æ Å"OÀmqCm ½Ï£zWÀ |ºCqA qm ÄmD"º ½ÎC Å"¢ VyC ÍKD"ÎCt"º ,«£¬C ÍX}Cn"ÇO Í¨mDzO ,ÌqÁ‚ ¼Á£yÀ |ºCqA wDzgC ½ÎC n"Ï›º UCr"[C.mÀq ½ÏO sC ¼D"¾A Í¾D"~Îr"SÀ MCr"‹†C D"Wn"¿}Á"¿Ïº ÌDÆ ªÁîyÀ MDƒ’C ÌCrO «£¬C. nÆm qCrì D“~¬C VhW VyC ½ÏÄ rÆs Å¢ Cq ¼nOrO «£¬C ¹ÏŸXzº rÏ[ F"Wn"¾CÁ"XÏº qm.mÁ~Ïº ¼Dz¾C qCqmC ¹XzÏyÀ {qCÁ¨ ÄD©Xym Í¾DìÁš V»zì {sÁyÀ ¡ÎrhW NPyÀ ½ÏÄ rÆs ¼Dz¾C Ìn"P¢ ÄnÏº D¾ ªnX“º ¼CqCÁlOÀr~º Å£¾D¾A r¨C.n}DO Å"¿Ïy ¼D"Šr"y qm sqD"OÀ l~º qÁ"X¢D"š ¡Î VyC ½£»º,¼D"¾s .mÁO nÆCÁk sÀrºC sC rXÇO ¼D~¬Dg ,n¿¾Cmr¨ sDOmÁlO Cq ½Ï£zWÀ |ºCqA Ìr©Îm œrŠ sC n¾rÏ©OmDÎ n¿¾CÁXOn¾Á~Ïº sCrW ÌÁì ÌtÏc Rîì ¡Î nÎD}À Í¾ÁSCu Í¢Dy œr’ Í»¢ ,ÁÒA r‹O ¡Î qmD¾mqCÁºqm.¹XzÏ¾ Íî£¬C rÏ–,½º """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .¹ÎC Ämr¢ VPh‚ ÄqDO ½ÎC qm ·Pì -High Density Lipoprotein-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

sC Íî¢ qÁ‹O. ¹¿£Ïº ÄmD›XyC ¼A ÅO r‹’À ¹“Š ¼mÀtšC ÌCr"OCp"– jPŠ qm qÁ"£Ï¬À MCr"} sC Í¬À.¹}Á"¿Ïº Cq ¼A ‰ÎCr} qmÀJ‡“O Å¢n¿ÎÁ©Ïº ½»O ¼CqD»ÏO Å¢ ÍºD©¿Æ.nÎA Í»¾ ¹}ÁkmqCp¨rÏ[ FW ¹¾nOÀ r£š ÌÀqrO «£¬C Å"£¿ÎC DÎ ,n¾tÏº Är»k ÅO Ìry sÀq rÆ n¿¢ qDÇëC Å¢ ÌqD»ÏO Í¬À ¹¿£Ï»¾ „CrX’C ,n¿}Á"¿Ïº MÀr"~º Í’D"»X_C êD"k VìÁ¾A ,VyC «£¬C ˜rƒºÀC ÌCrO |¿W ‘šq Ì ÄÁÏ} ½ÎrXÇOÀn"¿£Ï»¾ CÀm CqÀC mqm ¡cÁ"¢ ÌD"Æ Å"¾D"»ÏS Å"£¿ÎC ÅO ½XzÎs MÁk xg ÌCrO D»} Å¢ VyC ÄmDy .n}DO «£¬C UCr‡º Ì ÄqDO qm ½º Í¾Cr¿ly r X¿º n"ÎD"O Å"¢ VyC ¼A Å"O Í£Ît"Ïš r" ¾ Å"‹Ÿ¾ sCn"Ï¿£Ïº ˜r"ƒº Cr"¾A Å"¢ Í¾D"ºs ªÁ"Š qm Å"¢ VyC ÄmD"y sD"OÀn"ÎÁ"} Í£Xº «£¬C ½ÎC J»Xg ,n¿£Ïº ªrX¿¢ Cq ¼Dz¾C MCr‹†CÀ VyC Cms |¿W «£¬C Å¢ n}DO ½ÎC D"»} Ì Än"ÏŸ’ r"¨C.n"ÎÁ"}mD"X“º ½ÎC t_ ÍK ÄqDc D»}ÀnÏÆmrÏÏ—W nÎDO Å¾Á©c Cq U°Dg ¼A Å¢ msÁºA Í»¾ D»} ÅO «£¬C CrÎs.mD"XšC n"ÆCÁ"k œD"›WC ÅO Å¢ ÍWDºn‚ÀmqÀA Íº ªDP¾nO Cq Ìmn“Xº ÌDÆ ÌqD»ÏO «£¬C ÅO mDÏX’C.nÏÆm qCr»XyC Ì ÅP¿_ ¼A Å"O Å"¢n"ÎqCn"¾ .VyC e±‚C «ODì rÏ–msDzÏº mqCÀ ¼nO MDƒ’C ¹XzÏyÀnP¢ IqÁšmÁk ¼Dºqm ÌCrO DW n¿¿¢ ÍKD»¿ÆCq CqÀCÀn¿Æm Ïl~WCq «£¬C ÅO Ì Än} mDX“º n¿¾CÁ"XÏº ¼D"£}t"S r"X~ÏO Å£¿ÎC DÎn¿Æm qCn~Æn¾C Ämr¢ UmD’ Í»yÁº qÁ‹O ¼A ÅO Å¢ ÌmCršC ÅO Å¢n¿XzÆ ¼D¾A sC ÌmÀn“º Í¬À.nÎD»¾ ¸CnìC :¸qCm Cq «Îo UCmDÇ¿~ÏS ,½º .n¿ÎD»¾ fÎr~W ¼D¾A ÌCrO Cq Í’D»X_CÀ Í¬Á»“º ÌqCÁk MÀr~º ½ÎC Ì Å`ÏX¾ Å¢ ÌmCršC.nÏ}Á¿¾ Cq ¼A sÀq rÆ Å¢ Vz¿ÎC nÎqCnÆD©¾ qÀm «£¬C UCr‹k sC CqmÁk nÏ¾CÁXÏº Å¢ ÍÆCq ½Îr"XÇO n“O ˆÁîlº MCr} ¼CÁÏ¬ ¡Î DÎ ,ÁÒA r‹O ¡Î sÀq rÆ Å£¿ÎC DÎ ,n¿}Á¾ Íº MCr} mÁk ¸D} DO N}rÆ n¿ÎÁ©Ïº ½»O «£¬C ¼mqÁl¾ ÌCrO sÀq Åy Àm ÅX›Æ rÆ qm ¼DWmÁlO ßn¾Á¿~Ïº ½º sC Cq ÍKD»¿ÆCq ¼D"»Æ ,n"¿}Á"¾ Íº qD"¢ ¼D"ÎD"S sC .ÞnÏÆm VgCrXyC «ÏPì sC ¼DWmÁk ÌmÁ_À ‘OD¿º sC.nÏ}DO ÅX}Cn¾ mD»X’C |¿WÀ MCr‹†C Íî‚C Ì Än¿¿¢ «ÎCs ¼CÁ¿“O «£¬C r"O.nÏ¿¢ ÄmD›XyC |¿W ‘šq ÌCrO ,n} mDÎ ¼A sC ¹~} «ƒš qm Å¢ Ìr©Îm ÌDÆ ÄÁÏ} DÎ,ÅPìCrº ,D¨ÁÎ ,x›¿W ªrX¿¢ Än} ¸qÁXºD»} UD"XyÀr"S ,n"ÎqCm qCqmC ‘šm U°D"£}C ,n"ÏXzÆ ±"XPº Ìn"P¢ ÌD"Æ ÌqD"»ÏO Å"O Å"d¾D"¿crÆ DÎ ,(r~’ Í¿[C ÄmÀqÀ,Än“º ,Ìrº ) Í}qCÁ¨ ¹XzÏy Í¾DìÁš V»zì U±£~º Å£¿ÎC DÎ ,nÎqCm Än"“º ¹ks,VyC .nÎqÁl¾ MÀr~º ,nÎqCm Å¢ Í¾CÀqÀ ÍPƒ’ ÌqD»ÏO Á¾ .VyC qDO ¼DÎs Än“º ÌDÆ ˆDlº ÌCrO qD£¿ÎC.nÎqÁl¾ MÀr~º Í¬Dk Ì Än“º DO ÄD©dÏÆêrì ¡Î ,nÎqÁlÏº MÀr~º r¨C.n¾CsÁy Íº Cq (½ÏºDÏW ) 1-M ½ÏºDXÎÀ ÄvÎÁO¼nO ÞM ß ÌDÆ ½ÏºD"XÎÀ , «£¬C ˜r"ƒº «£¬C Å"¢ ÍKD"Æ sÀq qm (¸r"¨ ÍîÏº 100 ) ½ÏºD"ÏW ÌqCn"Ÿº Å"šD"†D""O ,«»õ£"º x£"îT»¢ M ½ÏºD""XÎÀ ÄmqCÀ UDºn‚ rX~ÏO Å¢ VyC ÄmCm ¼D~¾ ÅOr`W CrÎs.n¿£Ïº ªrX¿¢CqD»} MDƒ’C ¹XzÏy qD¢ ½ÎC.nÎqÁlOnÏ¿£Ïº .VyC ÄmÁO ½ÏºDÏW ÅO ˆÁOrº ¼A sC ÍX»zì,DÆ Íî£¬C qm ,MDƒ’C ÅO ÌÀDg ¶D»XgC VyC Än} ˜D“º D£ÎrºC qmDÆ ÄmqÀA rš ÌÀqrO ¼n¾DPzc NzcrO sC Å¢ Íî£¬C ÌDÆ Å"OD"}Á"¾NPy·»Xhº Å¢ VyC ÅX~–A VÎD›¬Áy Än¿¿¢ VëD›g Ì ÄmDº DO ¶Á"»“º ,MCr"} .VyC qÀA ¼D"Îs ÍšD"†C mCÁ"º ,MA ,Á_ V¬Dº sC Cq DÆ ÁÒA ½ÎrXÇO.mÁ~Ïº ¡Îur¬A ÌDÆ MDW sDO sC r©Îm Í‡“OÀ ¼r©Ïº ,¹yA U±"»gn"În"~W , qÁ£Ï¬.VyC r©Îm ¸Dk mCÁº CÁ¾C ÌÀDgmqCm mÁ_À qCsDO qm Å¢ ÍKDÆ ÁÒA rX~ÏO Í¬À.n¾sD"y Íº ísCqÀ r"»õlº ¬Dk ÅO DÆ ÍÇÄ qm Å¢ C qDÇ¾A MÁ–rº Á¾nÏ¿¢ |}Á¢.VyC ]Àt»º ™îXlº Íú’Á¿ƒº ÌDÆ §¾q DO ¶D»XgC .nÏKD»¾ ÌqCnÎrk VyC Än} ÄqD}C DÇ¾A ¼mÁO qm Cq «£¬C Ìur¾C n¾CÁXÏ»¾ ¼nO Í¬À .DÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ Å¢nÆn"Ïº ¸D"`¾C Cq Íî»’ ¼D"»ÆÀmqCm Ìr"¬D"¢ ,«£¬C ÅO «ÎnPW Å h¬ ¼D»Æ qm ,nÏ¿£Ïº ˜rƒº D»} Å¢ ÍKCp– Ìr¬D¢,Å`ÏX¾qm.n¾CsÁzO Cq ¼A IqÁš nÎDO .mqCnÆD©¾ mÁk CqD»} qD¢ «£¬C ˜pg ,nÏ¿¢ ¹¢ CqmÁk ¼sÀ Å¢nÏ¾A rO D»} r¨C.VyC qD¢ ½ÎC ÅO «ÎD»Xº ¼nO CrÎsmÁ"~Ïº ÍOr"c .n¿£Ïº ÄmDy qDÏzO Å¢ ÍXÏ“»_ DÎ ¼DºsDy sC ,nÏ}DO ÅX}Cm ªrX¿¢mÁk «£¬C ˜rƒº ÌÀqrOnÏ¾CÁXÏ»¾ Å¢ nÎnÏyq Å`ÏX¾ ¼A ÅO r¨C.nÎrÏ©O ¡»¢ n¾qCm ƒlW ÅX}q ½ÎC qm Å¢ ÍK Åšrg ¼DyD¿} qD¢ DÎ ,VyC ÄnºA mÁ_ÁO DÆ qD£¿ÎC ÌCrO ÐÐ ½ÏKÀrÆ sC |ÏO ¼A mDÏX’C Uqnì ÍXg.VyC ¼DÇ_ qm qnlº Ì ÄmDº ½ÎrW Än¿¿¢mDX“º ,qD©Ïy UqÁƒO-M w w www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

95 :VyC mÁ_Áº D’õmC ½ÎC rO Än»’ kD}Àm. VyC ÍKA qD¢À VyC Än} ÅXkD¿} ¼Á¿¢ DW Å¢ VzÏKDÆ Än¿¿¢ ¡ÎrhW ½ÎrW ÌÁì sC Í£Î½ÏWÁ"£Ï¾ ÍKÀqCm ÌÀr"Ï¾qm ÎqtW sC rXÇO ÍîÏk Cq qnlº Ì ÄmDº ¼nÏ~¢ qD©Ïy .¼nO ÅO qnõlº Ì ÄõmDº «ÎÁhW ÌCrO ÅîÏyÀ ½ÎrXÇO , ½Ïkn"W ¼nÏ~¢ .«£~ºmDÏX’C ½ÎC ½Xz£}Àn¾C mDX“ºn¿¿£Ïº ½ÏknW Å¢ ÌmCršC JPÎrŸW.n¾DyrÏº t—º ÅO J»ÏŸXzº DÇ¨rÆDÏy ÌqDÏzO ÌrÏ©~ÏS «ODì Vî’ DÇ¿W UmD’ ½ÎC Å¢ CrÎs.VyC D£ÎrºC qm ÍX}CnÇOÀ ÍºÁ»’ «£~º ½ÎrX¨qtO qD"©Ïy ÌsÀrºC D»X_C qm qnõlº Ì ÄmDº sC ÄmD"›XyC @Á"y «£} ½Îr"W Ìnõ"_ ,mD"Îs qD"ÏzO qCn"Ÿ»OÀ VyCD"Æ ÌqD"»ÏO sC Å¢ Í“Îry mDÏX’C.nÏ¿£¾ ˜rƒº Cr¾A VìÁdÏÆ Å¢ VyC ½ÎC ¼ÁWÁWqDO ¼DÎs UCrÏ[ FW ÅÏî’ , Dšm ½Îr"XÇO .VyCD"º .mqCn¾ ¼mr¢ |ÎDºsA {sqCn¿£Ïº CnÏS ¼A ÅO ¼Dz¾C õ ,qD¢ Àr} DO ¼D¾A sC Í‡“O.n¾Á} Í»¾ qDcm(¸tÏ›ºA ) ÌÁÎq DzWCÀ Å"Îq ¼D"Šr"y Å"O ÌqD"©Ïy mCr"šC Ì Å"»Æ qÀA ¼D"Îs ÌD"ÆÀqCmr"OCr"Oqm Í›îXlº ÌD"Æ mCn"“XyC¶Á"‚C r"©Îm Í‡“OÀ.n"¾qCm ÌÁ"ìÀ ¹¬D"y Íz›¿W ÄD"©Xym sC ½£»º Ì Å`ÏX¾ DÇ¿W Íz›¿W ÄD©Xym ¼n} qD»ÏOÀmqCsA Íº Cq ¼nO ÌDÆ ¹XzÏy sC ÌqDÏzO ¼Á"WÁ"W ,Cp"Ç“º.n"¾qCm mÁ} ¼mr¨À ry ,Å¾D\º ¼DŠry ÅO ±XPºmDX“º múr"š Å"¢ VyC ½ÎC mqCm mÁ"_À Å"¢ Ìr"©Îm ¼D"£ºC.VyC mD"ÏX’C ½ÎC ,nÏXzÆ n¿ì „rº ÅO ÅXzOCÀ DÎ ,±XPº D»} Å¢ ÍWqÁ‚ qm.mmr¨ VÎÁŸW ÀC qm t"Ï¾ ¼Á"k ¼D"Šr"y Å"O ±"XOC ¡zÎqÀ qCqmC ÌqD`º sC,nÎqCm CqDÇ¨r"kr"y D"ÎÀ ÍPîì U±"£~º,n"Ï¿£Ïº ˜r"ƒº ÌqCm qD"O sC Ìr"Ï©~ÏS ÌD"Æ êr"ì D»} ¼Ák qD~š ,nÎqCm ÄmCÁ¾Dk qm ¼DŠry Ì ÅŸODy ,nÎqCm Ìn’DzºD¾ Í}qCÁ"¨ ‘†À ,n"Îr"PÏº ^¾q UD"XyÀr"SÀ ÌCrO UDÏ¾Dkm,mqCm ÅŸODy ÍPîì ÌDÆ ÌqD»ÏO D»} ÄmCÁ¾Dk qm ,nÆnÏº Vym D"»~O Í¾D"Ç¨D"¾ Ì Å"î»g,Vy°D"O .VyC íD¾r‹k D»} ÅW sC Å¢ ÌmÀm .msCn¾C Íº r‹lO Cq ÌqD©Ïy rÏ– mCršC Vº±y ,¼nÏ~¢ ÄqD¢ Å»Ï¾ qD©Ïy DÎ ,¸Àm Vym qúD"©Ïy DÎ ÍšD‚ sC Å¢ Vî’ ½ÎC ÅO ,mÁ~Ïº ]qDk ÅÎq sC ¸m sDO Ì ÅîÏyÁO Å¢ ÌmÀm DO ÅzÎDŸº ¸DŸºqmmÁ"~Ïº ]qD"k qD"©Ïy Í¨n¾s DÎ , qD¢ DÆ ÌqD©Ïy DO Å¢nÎqCm qDP_C D»} Åd¾D¿c.VyC íD"¾r"‹k r"X~ÏO VyC Å"X}p"©¾ qD"©Ïy r"XîÏš Å g±ºCq ¸qDÇc «ƒš )n¿£Ïº ÅÏ›ƒW Cq CÁÆ qm mÁ_Áº qDO ¼DÎs @Ct_C ½ÎC Å¢ HEPA ÌDÆ r"XîÏš D"O CqmÁ"kn"Ï¿¢ qD¢,DÆ ¼CqÁXyq ,DÆ D»¿Ïy , ÍºÁ»’ ‘ºD`ºqm qD©Ïy ¼nÏ~¢ DO Å¢ ÍKDÆ VÏ“»_ ÅO ½Ï¿d»Æ.nÏKD»¾ tÇ`º (nÏ¿¢ .n¿¿£¾ •ÏîPW ¼A UD¿õzhºÀ qD©Ïy Ì ÄqDO qm ½ÎC sC |ÏO Å£îO DW nÎn¾ÁÏTO n¿¿£Ïº V›¬Dlº DÆ ÄD¨ ÍKA qD¢ ,¼Dz¾C r£š ÌqCnÏO NPy Å¢ ÍK ÄmDº ¼CÁ¿“O ÍXgÀn} MDO fXš qD©Ïy ¼n"Ï~¢ ,¹XzÏO ¼r"ì «KCÀC qm Å"ºD"ìC qD"©Ïy Å"¬r"O Å""""¢ ÍWD"£¾ sC Í£Î,VŸÏŸgqm.Všr"¨ qCr"ì ÎÁ"~W mqÁ"º VyCÀC Å"O ¼n"Ï~lO |ºCqAÀ ¼nÏ~¢ sC xS ÅŸÏìm VzÏO Å¾D›y FXº.VyC Í¾CÀq ÌDÆ |¿W sC ¼Dz¾C ¼n¾D"ÆqÀ ¼A ¼mÁ"O ÍXìÁ"º Ì Å"P¿_mÁ"~Ïº múÁy ½ÎC sC r ¿šr‚.VyC ½ÏWÁ£Ï¾ NîŠ qm ÄqDOÀm t—ºÀmmr©Ïº sDO ÄqDOÀm «Pì sC r"W ÌÁ"ì ,|¿W , qD"©Ïy ½Îr"kA Vº±y ÌCrO ªCnX’C ng qm ¼nÏ~¢ qD©Ïy Å¢ Á†Áº ½ÎC ry rO x£dÏÆ.mqCn¾ rO qm Í“›¾ bÏÆ ¼ÁWÁW , ÍKt"_ .n¿£Ï»¾ ZhOÀrõ_ ,VyC nÏ›º ¼Dz¾C ÌDÆ V»zìÀ t—º qm ¼Ák {mr¨ ¹gCtºÀn¿£Ïº …PŸ¿º Cq ¼nO ryCr"y qm Í¾Á"k ÌD"Ç¨q Un"~O ½ÏWÁ"£Ï¾ {qCÁ¨ ÄD©Xym Í¾D~ÎrSÀ ¡ÎrhW NPy ,mrPÏº °D"O Cq ¼Á"k qD"~š ,n"¿£Ïº ¡Îr"hW Cq Nîì.VyC ¼A ÍKD"ÇX¾C ¼ÁWÁW ÅO UmD’ ÌDŸOC NPy ½ÏWÁ£Ï¾ ÅO mDÏX’C .mmr©Ïº qCqmC ÌqD`º VgCr_À ¡ÎrhW NPy Är"k°D"OÀ mÁ"~Ïº ¼nO ÌCrO tÏ¾ DÇ¾A Å¢mqCm ÅX›Ç¾ mÁk qm Cq Ìr©Îm @Ct_C sC ÌqDÏzO½ÏWÁ£Ï¾ rO ÄÀ±"’ ¼Á"WÁ"W Í¬ÀmÁ"~Ïº qD"©ÏyÀ .VyC Cs ¼DŠry mCÁº nÏ¬ÁW ‘OD¿º ½ÎrW Í¿– sC Í£Î ¼ÁWÁW ½ÏknW.VyC qÀA ¼DÎs bÏÆ VyC rX»¢ ½ÏWÁ£Ï¾ ÌCqCm Å¢ ÍKDÆ qD©Ïy DÎ , êÁƒlº rXîÏš ÎrŠ sCqCm rÆsmDS e±‹‚DO ÌDÆqD"©Ïy DÎ ,n¿¿£Ïº mÀm Cq DÇ¾A sC ÌrX~ÏO mCn“W n¾qCm ¼nÏ~¢ qD©Ïy ÅO Åì±’ Å¢ Íºmrº:n¾qCn¾ DÆ qD©Ïy rÎD"yr"O ÍXÎt"º Cq ¼D} ÅXyCÁ"""""k VyC ½ÏWÁ£Ï¾ NîŠ qm ¼D¾A t—º Å¢ ÍK ÄsCn""""¾DO DW n¿¾t"Ïº qD"©Ïy Å"O Ìr"XŸÏ»’ ¡SùÅ"£¿ÎC qCnŸ»O Í¬À mÁ~Ï»¾ DÆ ÅÎq DzWCÀ ÅÎq ¼DŠry NPy mÁ~¾ ÄnÏ“îO DÇ¾A mÀm Åd¾D¿c ¦rO qD©ÏyÀ RÏS.n¿¿¢@ D†qC (n¿X›©Ïº ÅÏ›¾C ¼A ÅO ·Pì Å¢ )mÀm ¼ÀnO ÌDÆ qD©Ïy.n¿£Ïº nÎn~W Cq ¼DÆm ÄCq sC ÌDÆ ¼D"Šr"y r"‹kmD"Îs qD"ÏzO .mqCm Cq UCr[C ¼D»Æ ,n¾qCp©Ïº mÁk ¼DÆm qm Cr¾A ªDO xÏO ¼D¿£ÎsDOÀ ¼D¾CÁ_ DÆsÀr¿ÎC Å¢ Í¾nÎÁ_ ÌÁ¢DP¿WÀ ¸rÎpTO Cq ÌqD©Ïy ¼CqD»ÏO ¹XzÏ¾ r†Dg Å¢ ¸qCm Nƒ“WmCršC Vº±y rO ¼ÁWÁW UCr‹k sC Un~O ½º qnŸ¾A mÁ_À qD©Ïy írW ÌCrO ÌmDÎs qDÏzO ÌDÆ ÅºD¾rO.mr¢ n¿ÆCÁk írW Cq ¼A Å¢ n¾sDy nÇ“Xº CqmÁk Å£¾A r©º . ÍÆÀr¨ VÎD»gDW ÅXšr¨ ÍzÏŠD¿—º MCÁkÀ Í¾sÁy NŠ sC.n¾Á} VgCq ¼A rõ} sC mÁ} ¡»¢ ¸mr»O DWmqCm www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

96 qD©Ïy šÁº ¼D¨n¿¿¢ írW rX~ÏO.n¿ÆnÏ»¾ ¸D"`¾C ¼CmD"X“º ÌCr"O mD"»X’C «OD"ì ÌqD"¢ D"Ç¾A sC ¡ÏdÏÆ Í¬À qÁ‹O ¼D¾A rX~ÏOÀ ÅXz£} Cq ¹zîŠ Ärk°DO, šÁº D¾ | ú }Á¢ qDO n¿c DÎ ,¡Î sC xS ¼D}mÁk Å¢ n"¾C ÄmÁ"O ÌmCr"šC MDzhO Åd¾A.nÎÁ~¾ mrz¬m nÏ¿¢ Àr}Cq qD©Ïy ¼nÏ~¢ ÄqDOÀm r¨C.n¾C Ämr¢ ™ìÁXº Cq qD"©Ïy ¼n"Ï~¢ «ºD"¢ sÀq Ärk°DO.nÎrÏ©Ïº sDÏXºC ,nÎÁ} UmD’ ¼mr¢ DÆq ÅO ¹»ƒº Å¢ qDO rÆ ÌCrO .VyC D»} |}Á"¢À ÄmCqCn"ÎA Íº |}Á¢ ½ÎC Å¢ mÁ~Ïº ªDº °DºÀ rSùÌn“O |}Á¢ ÌCrO D»} Ìmr"»ÎD"SÀ V»Æ Ì Å"»~cr"y Å"¢ n"yr"ÏºCr"š Ì .VyC qn¿£y núõy ½Xz£} qm D»} {±W ½ÎrkA D»} ÅOÀnÏ¿¢ írW CqqD©Ïy Å¢mqCnÏº ¼A rO CqD»}.nÎrP¾ mDÎ sCn} ÄqD}C DÇ¾A ÅO ·Pì Å¢ Íz›¿W ÌD"Æ ½Îr"»W.mÀq ¼ÀrÏO D»} ½ÆoÀ r£š sC qD©Ïy ¼nÏ~¢ ÅO œDÏX}C DW n¿£Ïº ¡»¢ ,nÎC ÄmÁO mDX“º qD©Ïy ¼nÏ~£O Í¾Dºs ÅX}p¨ ªDzÆm ˜rë DÎ ,nÏXzÆ ÌqD©Ïy r†Dg ªDg qm D»} Åd¾D"¿c½ÎC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC Í¾n“ºmCÁºÀ(ÍKÀ Íy ½ÏºDXÎÀ)¸Dz_CrÎDy DO ¼vÏz¢C NÏ¢rW Ì Än"¾qCm sD"O ÌD"Æ ½ÏºD"XÎÀ sC r"[C ÍO VyC Än"ºA mÁ"_Á"O ¼n"Ï~¢ qD"©Ïy Vî“O Íz›¿W ÌD"Æ ™¿¬ qm Å"¢ Cq ÍWCr"ÏÏ—W Ìn"g D"W D"Æ ½ÏºD""XÎÀ sCDÆ Þ½WÀqD¢ ß ‘OD¿º ˜rƒº ¼CtÏºrOnÏ¿¢ |}Á¢ ½Ï¿d»Æ.n¿£Ïº VÎD»g ÅÎq ¼DŠry rOCrO qm Cq ¼Dz¾CÀmsDzÏº ˆDPWqC Å¢ mCÁº ½ÎC.nÏKCt›ÏOn¾qCm ¦qtO ÌDÆ ¦rO Å¢ ÍWD`ÎtPyÀmqs ÌÀn¢ , ½ÎrÏ} Í¿Ïºs NÏy ,^ÎÁÆ «ÏPì .nÆnO D»~O ÌrX~ÏO VÎD»g VyC ½£»ºmqCm Þ A ß½ÏºDXÎÀ DO r‹kmCÁº ½ÎC ÌÀm rÆ.nÏ~£¾qD©Ïy nÎqÁlÏº MÀr~º r¨C.nÏ¿£¾ ˆÁ"îlº ¹ÆD"O Cq qD"©ÏyÀ «£¬C ÄD"©dÏÆ ,n} mDÎ Å¢ DÇ¿ÎC sC ÍŠÁîlº ÍúKCs ¼DŠry Ì ÄÁŸ¬DO r‹kCpÇ“º.n¿£Ïº ¼ÀtšC Cq Ìrº,Áî¨ ,¼DÆm ¼DŠry {r"Xz¨ .VyDÇ¾A sC Í£Î sC rX~ÏO Ð ÄmDº rÆ sC.n¿¿£Ïº ˜rƒº Cq ¼A ¸mrº DÇ¾ÁÏîÏº Å¾DÆD¨AD¾ Å¢ ÍK ÄmDº.VyC Ìr©Îm ÌÁìÀ qn"lº Ì ÄmD"º - X p² ¼D»ÆÀ mÁ~Ïº ¼nO ¡ÎrhW NPy Å»Æ sC rX~ÏO Å¢ VyC ¼D»ÆÀ .VyC rW ÌÁìmqCm Í¿ÏLšD"¢ F"~¿º Å"¢ Ìr"©Îm Ì ¼A ÅO n¿}Á¾ Íº ÄÁÇì Å¢ ÌmCršC n‚qmmDX~Æ Å¢ ¹¾tO wng ¹¾CÁXÏº ½º.n¾Á~ÏºmDX“º ¼A Å"OD"Æ ¼D"z¾C Å"¢ VyC ÌÀqrO Ìn’DzºD¾qDÏzO MDW sDO mÁ} ™ìÁXº Í¾DÇ¨D¾ qÁ‹O ¼A ¼nÏ}Á¾ Åd¾D¿cÀ VyC Í£ÎtÏšmDÏX’C ½ÎC.n¾mDX“º :¹¿£Ïº fÎr~W D»} ÌCrO Cq ÄÁÇì ÅOmDÏX’C UDƒXlº sC sC Í‡“O ·Îo.mqCm ¼nO Å¢ ÌqCnŸº.mqp©O ÄÁÇì ¼ÀnO Å¢ VzÏ¾ ÌsÀq.mÁ~Ïº ˜rƒºD"Æ fP‚ Äv"ÎÁ"O , sÀq r"Æ qn"lº Ì ÄmD"º ½ÎCÅ¾CsÀq Å¢ ¸C ÅXšDÎ ÌmCršC qmCq ÍŸÏŸg mDÏX’C ½º.mr¢ ÌqÀCm ¼CÁXO ¼A ÌÀqrO Å¢ VzÏ¾ ÌqÁX¢DšmÁ"~Ïº ˜r"ƒº .n¾C ÄnÏ}Á¾ Íº ÄÁÇì ¼D`¿š ¡Î ‰Ÿš mÀs ,n¿£Ïº qD¢ n¿¢ ÌÀ ¼nO ÌD‡’CÀt—º.n¿¢ qD¢n¾CÁXÏ»¾ ¼A Ì Än¿}Á¾ , ÌmCnºDO Ì ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ ¼ÀnO.mqCn¾ t¢r»W ÌÀrÏ¾À VyC ^¾q .VyC n¿º sDÏ¾ ÄÁÇì ¼nÏ}Á¿O,‘šm ÌCrOÅc rÆÀ mÁ~Ïº uqD} ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾DOmCnºDO «KCÀC :mÁ"~Ïº ªr"X¿¢ ÄÁ"Çì Å"îÏyÁ"O ÌÀ ¼n"O qm Ìur"¾C {mr"¨.n¿£Ïº ÅPî– ÌÀröúO ,rÇë sC n“O rkA UD’Dy qm UÁkqÀ mÁ~Ïº n¿¢ùmÀrÏº Áî`O V’Dy rÆDë ÌÀ ¼nO qm ¼A UCr[C n}Á¿¾ ÄÁÇì ÅX’Dy |}À Íy DÎ Å¿’Dy qD"ÇcÀ VzÏO Un"º ¡Î ÌCr"O Å"d¾D"¿c ¼A „qCÁ’ sC Å»ÆmÁ"~Ïº n"În"} ÍÆD"WÁ"¢ Un"º sC xS Å"¢ Nîì l~º |TŠ,¡Îr"hW,UÁ"kq ,.mÁ"~Ïº rÆ sC ½ÏLšD¢ ÌqCnŸº Än¿¿¢ ÄmD›XyC mrš Å"d¾D"¿c.VyC qD"£¿ÎC UCr"[C sC ¹Æ Í¨mqÁ"k ¹ÇO ªmÀ ”Cr"›XyC.VyC .mÀrÏº ½ÏO sC ÅX’Dy ÀmÀ mDX›Æ DÎ ÅX’Dy |}À Íy Unº ¡Î ˜rë „qCÁ’ ½ÎC ,nÎD»¾ ˜rƒº n}DO Å¢ Í’Á¾ mÁk ÄÁÇì ÅO ½ÎmDX“º rX~ÏO ,n¿£Ïº ÎÁ~W Cr¾A ªD»“XyCÀ , VyC Äms nÏÎ FW rÇºùÄÁÇì ¼nÏ}Á¾rO Dº §¿Ærš ¼Ác ÌDÆ ¹XzÏyrX~ÏOrOn¾CÁXÏº Å¢ ¼A sC rW ÌÁì Ì ÄmDº ÅO nyq Åcn¿¿£Ïº ÄmD›XyC qnlº ÌÀqCm ¡Î sC Å¢n¿¾CnÏ»¾ ÄmDº ½ÎC Å¢n¾Á} Å_ÁXº Å£¿ÎC sC , n¾C ÄÁÇì ¼D¨n¿}Á¾ sC ¼D}mÁk ¼D£}tS sC ÌqDÏzO ¼Ác.mqCp¨rÏ[ FW ¼nO t—º qmÀn¿¿¢ «º FW ,Å£¿ÎC DÎ .n¾sqÁÏº Vî›– ?VzÏc ¼Dz¾C ¼nOrO ¼A r[CÀ VyC Än} Vyqm ÌqD¢ Åc ÌCrO mÁk ÌÀq |ÏS qm.n}DO Í£}tS U±£~º sC Í‡“O «î“¬C Vî’ ¼Á`“º ½ÎC VyC ½£»º Å¢n¿ÎD»¾ qÀrºmÁk r~X¿º Þ?¸tÎrO mÁk Ì ÄÁÇì qm nÎDO ÌtÏc Åc ½º ß¼CÁ¿’ VhWD£ÎrºC Nîì ¼DºsDy ˜rŠ sC Å¢ ¹¿ÏPÏº ÍK Åî`º DW4 ß ½ÏO sÀq rÆ Ìq°.VyC ÀD£`¿¢ ªÀrXzî¢ mqÁº qm Å¢nÆnÏº er} CqÞ Ìq° ß ¸D¿O Ìmrº ¼DXyCm.VyC Än} sC Å¢ ÍKDÇ¾DÎs ÅO xTy , Åî`º.ÞmtÎrÏºn}DO Å¢ ¼A Á¾ rÆ sC rÏ} }Dì ¡Î ¼D`¿š rÆ qmÀn}Á¿Ïº ÄÁÇì ¼D`¿š 5 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

97 ÄmD›XyC qD£¿ÎC ÌCrO ÍOrc ¼ÀnO rÏ} sC Å¢n¿£Ïº mDÇ¿~ÏSÀn"ÎÁ"©Ïº ½lymÁ"~Ïº ¼D"z¾C n"ÎD"’ ¸rú"¢ D"Î r"Ï} mqÁº Å¢ VzÏ¾ ÌtÏcÀn¾CnÏº Í“ÏPŠ Cq ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ Í¿“Î ,DÆmDÏX’C Á¾ ½ÎC ,D£ÎrºC Nîì ¼DºsDy Ir"ÆD"ë.mÁ"} qmÍKCtzO ¹Çyn¾CÁXÏº ÍKDÇ¿W ÅO ,ÄÁÇì VŸÏŸgqm.mÁ} ÅXzÎr©¾ ¼A ÅO Í£}tS ½ÏOtÎqrúÎsÀ ,Å¾CÀD£`¿¢ Ì Å"ì±"’ .n}DO ÅX}Cm ÍPîì „CrºC UCr‹k ¼mÀtšCÀ ¼Ák ªÀrXzî¢ ¼mrO °DO DÇ¾A sC Í‡“O ÅO.n¾C Ämr¢ ÄsqDPº ÄÁÇì „qCÁ’ DO nÎnº ÌDÇWnº Å¢ Í¾D©XšDÎ D›} sC VyC r"S ½º ÌD"Æ Än"¾Àr"S .¹¿£Ïº ÄqD}C Cr¾A ÅX}p¨ ªDy ÄmsCÀm ˜rë Å¢ qCqmC ÌqD`º V¾Á›’ sC Å¢nºA ½º mt¾mÁO ÌÀD’m «Ï¢À Å¢ Å¬Dy 33 ÍKÁ¾D"O VyC ÄnÏ~¢ ªÁŠ DÇWnº Å¢ V›¨ ½»O Åzî_ ªÀCqm.nºA Í»¾ |}Ák ¼D£}tS sC. V}Cm VÎD£} V}Cm mÁk DO Än} Àr} ¼A ‘šm VÎqÁšÀ,qCqmCqrõ£W sC ÌÀ «£~º .nÎD»¾ Å“_Crº ½º ÅO ,¡»¢ ÌCrOmsD"y ‘¾D"ì Cq {mÁ"k D"W ÅîLzº ¼D¾A sC ¡ÏdÏÆ Í¬ÀnÎD»¾ UqÁ~º ¼D£}tS DO mÁO Ämr¢ Àr}.VyC Än~Ïº rWnO ÅXšrÏº |ÏS ÅO ÅcrÆÀmÁ"O ÌCrOÀn¾mÁO Ämr¢ tÎÁ`W |ÎCrO ¡ÏWÁÏO ÍX¾C sC ÍKDÆ ÄqÀm ¼D£}tS ½ÎC,ªDg r"ÇO.n"¾mÁ"O Å"XšD"Ï¾ ÌmD"’ r"Ï– ÍK DÇ¾Dºqm Á¾ ½ÎC sC ÍK Å`ÏX¾ ÅO Å¢ ÍºD©¿Æ.n¾mÁO ÄmÁ»¾ ÄmD"›XyC Än"¿¿¢ {Á"ÇÏO ÌD"ÆÀqCm sCt"Ï¾ {qCqmC ¹XzÏy sC.VyC {ry qm |W±£~º Ì Å»Æ Å¢n¾mÁO ÄmÁ»¾ mCn»îì îúúì nO ÌqD»ÏO Ì Å¬t¿»O CqÀC ¼D£}tS ,mÁ"O Än"Ïyr"¾ «£~º ¸D`¾Cry Å£¿ÎC DWn¿¢ sD–A Cq Í¾Dºqm mÁkmÁO ÅXšr¨ ¹Ï»ƒWÀmÁO ÄnÎmr¨ r_t¿ºÀ r›¿Xº ¼D"£}t"S qD"¢ ½ÎC rX¢m VzÏO ÅX}p¨ ªDy ÄmsCÀm Unº ˜rë .mr£Ïº DSÀ Vym ÍK ÄsDW rX¢m nÎDO .mÁO ÄmqÀA qm D"S sC Cq ÌÀ , qCqmC ÍO, Å»Æ mÁO Än} {nÎD’ DÆ VÎtÎÀ ½ÎC sC Å¢ ÍOqD`W.mÁO ÄmÁ»¾ fÎr~W ¼D¾A ÌCrO CqmÁk „rºÀ ÄnÎm Cq ™îXlº . VyC ÄmÁO ZP’À ÄnÎDš qm Å¢ Íz¿_ {tÏºA ¸D©¿ÇO ,mqm.mÁO Än} rÆDë ÌÀ ¼nO qm ÌnÎn"_ „qCÁ"’ ,ªD"y n"¿c V}p"¨ sC xS UDÎD£} sC xS.mÁO Än"~¾ ™~¢ ¹Æ qD"¢ ½ÎC Vî’ ÄqD"OÀm.mÁ"O ÄmqÀA mÁ"_Á"O ª±"kC ÌÀ ÍKÁ"}D"¾s Í¨n"¾s ¹Æ ÍgCr_ «»’.mÁO Än"} ÄmCm œÁ"y qCqmC ÌqD"`º ÍúgCr"_ ½¬D"y Å"O V}Cm ¼Àqm ÌD"Æ mqm sC Å"¢ Ìr"»Xzº ¼D—ºqC ÅO |ÎCrO ÄsDW «£~ºÀm,«O mÁO Än~¾ ¹¢ ÌÀ ÌDÆ mqm sC Ìmqm DÇ¿W Å¾À.¼Cr"¨ ¹ÆÀ VyC ÄmÁ"O íD"¾mqm õ ,(n~Ïº ]qDk ÀC sC qCqmCmr£Ïº Åz‹’ DÎ Åšry ¼Dºs rÆ ) x›¾ ™ú¢ ¸n’ Å"O , ÍgCr"_ «»’ ½ÎC r"[C qm :mÁ"O ÄmqÀA õ õ ½º N‹º ÅO Å¢ Í¾Dºs.n~Ïº ]qDk ÀC sC Å£c Å£c UqÁƒO sÁ¿Æ qCqmC, tÏ¾‘šm Ì Å»WDk ¸D©¿Æ ÅOÀmÁO Än} qDcm .mÁO ÄnºA qm VyC ¼DXyqD»ÏOÀ ¡}tS Åc rÆ sC {r›¢ùmÁO ÄnÏyq YmDg ÌÀ Í¨n¾s qm ÍWDìD›WC Åc VyC ÄnºA |ÏSDÆCr_Dº ½ÎC Å¢ ÅX}p¨ ªDy 12 ˜rë ¸nÏyrS ¹¾Dk ½ÎC sC Ämr~š ÍîÏƒhW Ì ÄqÀm.mÀrO ^¬D¢ ÅO DW mÁO Ämr¢ írW Cq {C Å¾Dk.VzÏ¾ Í»¢ ¼D"ºs ªD"y ÄmsCÀm?VyC Än"} Cp–.mÁO Än} „Á’ {C Ärº sÀqÀ ÌmD’ ÌDÆ qD¢ Ì Å»Æ.n~Ïº ¹Xk œÁŸg Ì Åyqn"º Å"O Å"¢mÁ"O Å"Xšr"¨ Cq ÍK Åî‚Dš±O.VyC ÄmÁ»¾ ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ ÅO Àr}À Ämr£Ïº Å“¬D‹º VìÀ rÎm D"W D"ÇP}.mÁ"O Än"} ¹ ¿º r"Ï– |¾mqÁ"k mÁk ÄÁ"Çì ¼n"Ï}Á"¾ Ì ÄqD"Oqm Ìr"X~ÏO er"} ¸n"Ïyr"SÀ n"} t"ÏW r"ÏkC Ì Å"î»_ ½ÎC ¼n"Ï¿}D"O ½º ÌD"Ç}Á"¨ ÌsÀq sC.VyC ÄnÏ}Á¿Ïº ÄmÁP¾ Í»Çº tÏc ÌÀ r£š qm Å¢ ÄÁÇì ¼D`¿š Àm DÎ ¡Î ¹ ¿º qÁ‹O , sÀq rÆ V›©Ïº.nÆnO ÄÁÇì ¼D`¿š Àm sC |ÏO VìÁdÏÆ.n¿¢ ÌrTy Cq ¼A ÄÁÇì ¼ÀnO Å¢ VyC ÄmÁP¾ ÌsÀqmÁO ÄmÁ»¾ Àr} CqqD¢ ½ÎC Å"¢ ½ÎC Ì Å»Æ.n~Ïº ªDÇyC ÅO ±XPº ¼A ªDP¾nOÀ mr£Ïº ¼nÎsr¬ ÅO Àr} |¾DXym,mr£Ïº ½Ï¿c r¨C CrÎs VyC ÄnÏ}Á¿¾ .VyC wDzg qDÏzO qnlº ÌÀqCm ½ÎC rÏ[ FW ÅO VPz¾ ¹¾Dk ½ÎC Å¢ V›¨ ½»O UD’±ŠC Í}qCÁ¨ ¹XzÏyÀ MDƒ’C ÌÀqrO Å¢ VyC ½ÏLšD¢ Ì ÅîÏyÁO rÎnlW Ì ÄvÎÀ Å†qD’Àm ,ªDÇyCÀ D"ÇXym {sr"¬ Ìr©Îm írX~º ˜nÆ,¼D¾s qm ÄvÎÁO , qCqmC ¹XzÏy Å¢ Vz¾CnÏ»¾ IrÆDë ¹¾Dk ½ÎC.mqCp"©Ïº r"Ï[ F"W ¼D"z¾C ¼n"O nÆCÁk Å_CÁº «»“¬C x£’ DO ,™ìÁW ½ÎC ¼Ác ÅÎDÇ¿¬C.n¿¢ ‘‹ì nÎDO Åî‚Dš ±O Cq ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ Å¢ ¹X›¨ÀD"O.mqCm r X¿º nÎDO ¹X›¨ ÀDO.VyC qÀnO mÁkqD¢ «hº sCsÀq Åy ¶D»XgC Å¢ ÅX›Æ rkA «Ï‹“W D"Wn"¿¢ r"P‚ VyC r"XÇO n"} ÄDÏ¨ ÌqCnŸº ÀC ÅO.nÎD»¾ ÄmD›XyCn}DO ½ÏLšD¢ ¼ÀnO Å¢ Ìr©Îm êrì DÎ ½ÎrTyA sCUqÁ‚ ½ÎC qm Å¢ n}DOmqmry Ìr£š ¹õz`W ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ½Îr»W ¸mr¢mDÇ¿~ÏS ÌÀ ÅO .mCnÏº ¸DÏX¬C C qDÇ¾AÀ mÁO qCqmC ÌqD`º ªDhO nÏ›º Å"¢ ¸mCm .nÆm ¸D`¾C Cq ¼nÏ}Á¾ ÅO œDÏX}C Å¢ V›¨ ½»O.¸mÁO ÄnÎm ·Pì Å¢ mÁP¾ Ìmrš ¼A ,¸mr¢ VPh‚ ¹¾Dk ½ÎC DO Å¢ n“O Ì Å“šm Än} nÎnSD¾ ÀC ÌqCqmC „qCÁ’ Ì Å»Æ.VyC ÄmÁO V›©} qm «Ïº ½ÎC Un} sCÀ ÄmÁO ÌÀ DO sÀq Åy DW ÄÁÇì ½ÎCÀ mÁOÅXšDÎ |ÆD¢ n‚ qm mÁ¾ ÌÀ Í¬Dg ¼D~ÎrSÀ MCr‹†C ¼CtÏº Å¢ V}CnÏº qDÇëC.mÁO ÅX~©¾ sDO r©ÎmÀ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

98 xTy.Þ¹¿¢ wDzgC mÁ"""k mÁ_À qm Cq œDÏX}C V¬Dg ÄqDOÀm ¹X}Cn¾ ‘ìÁW ½º Å¢ ßn¾Cq ¼D"Os r"O t"Ï¾ Cq Å"î»_ ÄÁÇì ÌÀ U±£~º Vî’ n¿ÎÁ©O ÀDO n¾mÁO ÅXz¾CÁX¾ ªDy 12 Unº ÍŠ ¡}tS r›¾ VzÏO Å¢ VyC Å¾Á©c ßn"Ïyr"S Þ?VyC ÄmÁO mr£Ïº qD¢ Í¾n“º Ì Å¾DkqD¢ ¡Î qm ÌqD¢ tîš r¨ ÄvÎÀ ¼CÁ¿“O Å¢ Å¬Dy «Çc Ìmrº :r"©Îm Í¾D"XyCm ¹Æ ½ÎC ^¾q ¼A qCÀ Än} qDcm ÞnO ÌDÆmqmry ß ÅO {mÁk ªÁŸO Å¢ mÁO ½ÎC UDì±"º Vî’ .n"ºA N‹º Å"O ½º qCn"Îm ÌCr"O sÀq Å»Æ rkCÀC ½ÎC qm Í¬À VyC ÄmÁO ÀC DO DÆ mqmry ÅX}p¨ ªDy qDÇcÀ VzÏO ˜r"ë :V›©Ïº Å"¢ qÁ"‹¿ÎC.mr"PÏº mDÎs D£ÎrºC qm Å¢ ÍKÀqCm )Þ½Îqn"z¢C ß sC ¼A ‘šq ÌCr"OÀ ,V}Cm |TŠ l} ½ÎC mqmr"y.mr"£Ïº mqm {r"y {ry qDO Àm , sÀq rÆÀnÏ“îO Íº ½ÎqnÏz¢C êrìÀmmqm ry qDO rÆ ÌCrO.VyC Ämr"£Ïº ÄmD"›XyC (mÁ"~Ïº ˜r"ƒº ½ÎCÀn¾C ÄmÁP¾ÀCmqmry ‘šq ÅOqmDì ¼D£}tS.VyC ÄnÏ}Á¿Ïº ¹Æ ÄÁÇì ¼D`¿šÀm DÎ ¡Î sÀq r"Æ.VyC Å"Xšr"©Ïº mqm Vî’ n¿Æm Ïl~W DW nÎA «»“O ÀC sC ÍPƒ’ UD~ÎDºsA «ºD¢ ÄqÀm ¡Î VyC ¸s° Å¢n"¾mÁ"O Å"X›¨ ÀC Å"O r"kCÀC ?VzÏc ÌÀ mqmry Cq DÆ ¦q ÌÁº ½ÎC , ½ÏLšD¢. VyC t—º qm ¡cÁ¢ ÌDÇ¨ q ÌÁº DzWC sC Í}D¾ ,r"y ÌD"Æ ¼D"Îr"} |TŠ múqm {Àq ½ÎC Í¬Àmr¢ ÄmD›XyC ÍìÀr’ ÌDÆ mqmry ÌqÁš ¼D"ºqm ÌCr"O ¼CÁ"XÏº ÄÁ"Çì sC VŸÏŸg qm ).n"¿£Ïº …PŸ¿º …PŸ¿º ÌDÆ qD~š „r“º qm J»KCmDÆ ¼DÎr} ,ÄÁÇì ÅO mDÏX’C qm.(VzÏ¾ nÏ›ºn¾C Än} mDX“º ÄÁÇì ÅO Å¢ ÌmCršC ÌCrO Å¢ VyC NPy ½Ï»ÇOÀ )n¾Á} ‘zXõº n¿¿£Ïº |}Á¢n¿Æn"O Cq qD"¢ ½ÎC MCÁ"_ Å"£¿ÎC ÌCr"OÀn"¾qCm qCr"ì Än"¿¿¢ ½ÎqnÏz¢C DO Å¢ Í¾DÎr} mqmry rÆ.(VyC ÄÁÇì ¼mÁ»¾ ™ìÁXõº Íî‚C Ì Å†qD’ Íúî‚C Vî’ Í¾DÎr} ÌDÆ mqmry DìA ½ÎC ÅO .VyC ½ÏLšD¢ ÌÀDg ,½ÎqnÏz¢C CrÎs Vz¾Cm ÄÁÇì sC ÅÏ}D¾ mqmry Cr¾A nÎDO ½ÎrTyA DO Å¾Àn¿¢ CnÏS ¸D"ÏX¬C Cq ¸mÁk ªÁºqÁš ,ªÁ»“º PŠÀn¿¢ ˜pg mÁk ÍKCp– qÁXym sC VyC Än¾s Å¢ ¸CmDº Cq ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ n"ÎD"O ¹X›¨ .¸mCm ÀDO ,(VyC mqmry êÁƒlº Å¢ Í¬Á»“º ½ÎrTyA ¼mqÁk ,Åî‚Ág ,MDƒ’C mn»W , VgCrXyC )«ºD} Å¢ r£š ,ÞmÁO r~hº ß.nÆm {qCt¨ ½»O CqqD¢ Ì Å"`ÏX¾ D"Wmr"¢ ½›îWn"“O Ì Å"X›Æ r"kAÀ Všq ¼Àr"ÏO ½º Nõ‹º sC ½£»º Å¢ ÍŸÎrŠ ½ÎrXÇO.Þ¸n} ÍX¿“¬ mqmry ½ÎC ¼mr¢ ½¢ Å"~Îq Å"O šÁ"º ªD"y VzÏO sC xS Är"k°D"O ¹¿£Ïº .VyC ÅX}Cn¾ mqmry r©Îmn“PO sÀq ¼A sC .mÁO ½Ï»Æ ,mr¢ ™Ï‚ÁW Cq „rº sC ÍKDÆqmÁO ªDÇyC ½ÎC.mr¢ UqÁ~º ½º DOmrPÏº ^¾q ÅX}p¨ ÄDº |} ˜rë ªDÇyC sC Å¢ Å¬Dy ÄD`¿S Í»¾Dk:r©Îm ¼D"XyCm rkCÀC ½ÎC V›©ÏºÀ V}Cn¾ ÍWršDzº Ì ÅŸODy.V}Cn¾ ÌÀ ÌCp– DO ÍŠD"PWqC Å"¢ n"Ïyr"Ïº r" ¿OÀmÁ"O mqm ¼Àn"O mÁk Vº±y ÌCrO Å¢ ÍOCr‹†C t_ ÌÀ mÁ_À qm Ìr©Îm Ì Å†qD’ bÏÆÀ VyC ÅX}Cn¾ MCr‹†CÀ |¿W Å_ÁdÏÇO UCmD’À ,mr£Ïº {sqÀ NWrº qÁ‹O ,mqÁlÏº MÁk Cp– ,mÁO Í¬D’ qDÏzO ÀC Í¾D»z_ Vº±y.mqCn"¾ mÁ"_À ,mqCm .nÏ}Á¾ Íº ÄÁÇì ¼D`¿š qDÇc sÀq rÆ Å£¿ÎC t_ V}Cm ¹Æ ÍOÁk ÍKÀqCm tÏ¾ ÄmrPºD¾À mÁO Ämr¢ Å“_Crº Í¨mCÁ¾Dk ¡}tS ÅO Cn"XOC Å"X}p"¨ sÀq 14 ÍŠ ªD"ÇyC Å"O ±"XOC sC xS Än¿¿¢ VgCq D¾ „qCÁ’ Å£îO VyC ÄmÁP¾ |lO mÁyÀ r[Ãº ¹¾Dk ½ÎC ªDÇyC ªrX¿¢ qm DÇ¿W Å¾ Å¢ mÁO Ämr¢ t"ÎÁ"`W (1)ÞÍ“ÏPŠ ÍK Å¾Á©O ¼Dºqm r¨ ÄvÎÀ ß¡Î UDì±»OÀ mÁO Ämr¢ ™ìÁXº CqCÀm.VyC ÅX}Cm ªDP¾nO Ìr"©Îm ÍP¿_À ÄmÁ»¾ ÄmD›XyC Homeopathic Í¾Dºqm {Àq sCÀmqÁl¾ r£} ,n¿¢ ™ìÁXº CqrÏ} ˜rƒº mÁO ÅX›¨ ÀC ÅO .mÁ"O Å"Xšq x£}tS ÌDÆ |ÎDºsA ÌmCn“W.mÁO ÅX~¨ sDO ÄmCÁ¾Dk ¡}tS mt¾ ÄqDOqÀm.mÁO D_rOD"SÀ VOD"[ sÁ"¿Æ ªD"ÇyC.mÁ"O qm «©¾C mÁ_À ªD»XgC Å¢mÁO ÅX›¨ ÀC ÅOmÁ_À ½ÎC DO mÁO Í“ÏPŠ DÇ¾A Å»Æ Ì Å`ÏX¾ Å£¿ÎC Á¨ÀmÁO ÄmCm ¸D"`¾C r"©Îm ÅOn~ù£Ïº CqDÆ NÏºA DÎ Í¬Áîy ¡W ¼CqÁ¾D_ Å¢ ÍKÀqCm ,Þ«Îu±š ß ÄqÀm ¡ÎÀ mqCm mÁ_ÀÌÀ Ì D"Æ ÄmÀqÀ Än"“º N‹º ÍÆCq ÄCr¢C ªD»¢ qm ¹¾Dk ½ÎC ,qDO ½ÎC.mÁO ÄnºDÏ¾ mÁ_ÁO ªDÇyC qm ÌrÏÏ—W ¹Æ sDO.mÁ"O Än"¾CqÁ"k ¹¾D"k ½ÎC ÍK°DO V»zì «ºD} Å¢ mÁO ÄmqÀA «»“O qD"»ÏO sC Í›îXlº ÌD"Æ |ÎD"ºsA Å"¢mÁ"O Än"} Än"“º wD"¿}qD"¢ ¡Î ÅXšr¨ ¹îÏš ÌmCn“W x£ÎC Ì Å“}C ÄD©XymDO VyC ÄmÁP¾ ÍšD¢ Å»Æ DÇ¿ÎC ¼Ác.VyC ÄmÁO tÏ¾ ( GI) ÄmÀq Í¾DXhWÀ ÌmDÏ¿OÀ ÍyDyC ÍXî’ bÏÆ ß Å¢ mÁO ½ÎC Íî¢ Ì Å`ÏX¾.n¾mÁO ÄmqÀA «»“O tÏ¾ Sigmoidoscopy |ÎDºsAÀn¾C ÄmÁO .n}DO ÀC ªDÇyC NõPzº Å¢ mqCn¾ mÁ_À Þn}DO qD»ÏO ÌDÆ ¸Cn¾C ÅO ˆÁOrº Å¢ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ¼A Ì Åƒl~º ¹K±’ ¹¬Dy mCršC qm Å¢ ÍKÀqCm tÎÁ`W ÎrŠ sC DÆ ÌqD»ÏO ¼Dºqm -2ÀqCm ¼ÀnO DÆ ÌqD»ÏO ÌCÀCn"º - Naturopathy-1 ¼ÀqnO qD»ÏO ÄD©¿»Ï~¾ Ì ÅÏgD¾ sCCq ˜D‹“¾C «ODì ÍK Å¬Á¬ ¼A¸D`¾C ÌCrO À ÄmÀq ½ÏKDS V»zì sC VyC Í~ÎDºsA -3mqÀA Íº mÁ_ÁO Cq ÌqD"»ÏO .n¿Xyr›Ïº

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

99 |£}C Är"k°D"OÀn"~Ïº r"W mD"Îs {C ÍXgCqD"¾ ,mr"£Ïº ™Îr"“W CqmÁ"k ¼D"XyCm ¹¾D"k ½ÎC Å"¢ qÁ""Š ½Ï»Æ ÄnºA D`¿ÎC ½º Å¢ «Pì sÀq 4 sCÀ mqÁlÏ»¾ mqnO ½º {qCÁ¨ ÄD©Xym Å¢ ¹¿£Ïº r£š r©Îm °Dgß :V›¨Àn}rÎsCry Dº ‘»X`º qm Å¢ ¹Xz¾CnÏº.VšDÎ ÄsDW ÍWDÏg ½º ÌDÆ {Á¨ Åî»_ ½ÎC ½X›¨ D"O.Þ¸C Än"} qD"Xšr"¨ VyÁ"PÎ Å"O ¸C ú ÍºD©¿Æ sC V›¨ n“OÀ!rÏl¾?nÎC ÄmqÁk ¹Æ ÄÁÇì D`¿ÎC D»} r©º ¸nÏyrS.mÁP¾qCm ½ÏLšD¢ ÌDÆ Í¾nÏ}Á¾ sC Ìr"Pk VŸÏŸgqm.n}DO ÅX}Cm ¹Æ nÎDO !ÅîO ?nÎC ÅX}Cm ¹Æ mqmry DÎA.¸C ÄmqÁl¾ ÄÁÇì ¹¿£Ïº nºAÀ Všq «hº ½ÎC ÅO ½º Å¢ ¸D`¾C Å¢ VyC ÍKDÆ ½Îr»W NPzO Å¢ VyC Ämr"£Ïº qÁ"ƒW Í¬À Å"X}Cm Í¢D"¿X~gÀmqmr"y Å"X}p"¨ sÀq Àm ÍŠ Íº ¼D—ºqC ÅO |ÎCrO ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ Å¢ VyC ÍXÏõºÁ»zº „qCÁ’ |¬DÇyC Vî’ Å¢ ¸mr¢ fÎr~W |ÎCr"O.n"Æn"Ïº sDOCqmÁk Í“ÏPŠ §¿ÆA {C ÄmÀq DW VyC ¸s° ¼Dºs , ÄmõDº ½ÎC ˜rƒº ¼Àn"O.mqCn"¾ Ìr"©Îm ªD"£}C bÏÆ.mqÀA .VšDÎ nÆCÁk sDO CqmÁk Vº±yn}DO ÅX}Cm ¼D¿Ï»ŠCÀn}Á¿O MA n¾CÁXÏº Åc rÆ ¸mr¢ ÅÏ‚ÁW.nODÎ ,¼CqD»ÏO Å¢ ¹¿¢rS Å¬ÁŸº ½ÎC sC ÍKDÆ ¼DXyCm sC ¹¾CÁ"XÏº Cq MD"X¢ «ƒš ½ÎC Ì Å"»Æ ¹Æn"Ïº ¼D"¿Ï»ŠC D"»} Å"O ¼D£}tS ¹ÆÀ Ämr¢ «‚ FXzºÀ ªDg ¼D~ÎrS Cq ¼CqD»ÏO ¹Æ , „qCÁ’ ½ÎCÀ ÅX}Cm Á¾ ½ÎC sC ÌrWmõDgÀ ÅOD~º V¬D"g .VyC ÅXšq ½ÏO sC ,n} ™ìÁXº ÄmDº ½ÎC ˜rƒº Å¢ ÍºD©¿ÆDÆrymqm ½ÎC Ì Å»Æ.VyC ÄmÁ»¾ {Á~—ºÀ ^Ï¨ Cq :VyC rÎs er~O ¸qÀA Íº «»“O ÄÁÇì mqÁº qm ½º Å¢ ÍKDÆ ˆDÏXgC ¼AÀ mÁ} D»} ¼nO qm nÏ›º UCr[CÀ UD£ÎrhW ÅO r`¿ºn¾CÁXÏº ¼A ˜rƒº r¨C.ÌÁì qDÏzO VyC Ìqnlº ,ÄÁÇì ¼A ÅO ¼n} mDX“º ÌCrO ÌrX~ÏO ªD»XgC nÏ¿£Ïº ˜rƒº Cr¾A sÀqrÆ Åd¾D¿c.nÏ}Á¿O ÍÆD"¨ sC r"Æ ,n"ÎqCm VyÀm Cq .V}Cm nÏÆCÁk |úTŠ , ÍOCÁlÏO „rº , ÍzSCÁ¬mÀ |ÎÁ"~W ,|TŠÀ {sr"¬ ,¼r"©Ïº ,n"ÎqCm Cq r"Îs U°D"g D"»} Å"d¾D"¿cqD~š ,Vy °DO D»} ¼Ák ªÀrXzî¢,VzÆ qD£¿ÎC ÅŸODy D»} Ì ÄmCÁ"¾D"k qm Å"£¿ÎC D"Î , ÍPîì ÌD"Æ ÌqD"»ÏO,Nîì õ qm VšDO NîƒW ÌDÆ ÍXgCqD¾ , ÍWDXyÀrS U±£~º ,qCqmC «£~º ,ÍK ÄmÀq/ Ìn“º ÌDÆ ÍXgCqD¾ Á¾ rÆ ,¼Á"k Åd¾D¿c.nÎqÁl¾ ÄÁÇì , Í¾DÇ¨D¾ Åî»g Ì ÅŸODy, |¿Wr"[Cqm mqmr"y ,( PMS) Í¨n"’D"ì sC «Pì „qCÁ"’,¼D"XzS nÎn~W Cq ½Ï¿_ ‰Ÿy r‹k ÄÁÇì mqCm ¼D£ºC Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO ,nÎÁ} qCmqD"O n"ÎqCm r" ¾ qm D"Î n"ÏXzÆ qCmqD"O .n¿¢ ½ÏLšD¢ ¼ÀnO Ì ÄÁÇìÀ n¾C ÅXšr¨ Cr¾A ½ÏLšD¢ Å¢ ÍK ÄÁÇì sC ,nÎqÁl¾ ÄÁÇì Å¢nÎqCm Í‚D"k «K°mD"»} r"¨CÍ¬D“š mCÁº rÎDy ÌÀDg ,½ÏLšD¢ Í»¢qCnŸºrO ÄÀ±’.VyC ÄmÁÇÏO qD"£¿ÎC.n"Ï¿¢ sCr"XgC t"Ï¾ VyC Än"} ˜Àr"“º ÍK ÄmÀq/ Ìn“º ÌDÆ ˆDlº ,MDƒ’C ¡ÎrhW NPy VyC ½£»º Å¢ VyC mÁ_Áº ÄÁÇì ÌD"Æ Å"¾Cm qm Å"¢ VyC ù sC Å£¿ÎC DÎ ,VyC ÄmÁO MA DODÇ¾A nú} Crš Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀAršõÌ ÄqD"O qm Äv"ÎÁ"O Å"X›¨ ½ÎC.mmr"õ¨ qCqmCÀ Nîì ¹XzÏyÀ sÁ¿Æ VyC ½£»ºmqÁº Àm rÆ qm Å¢ )VyC Än~¾ ]qDk ·¢DÇ¾A qm Än} ˜r"ƒº ÌD"Æ ª±"g , Í¿»ÎC r" ¾ Å"‹Ÿ¾ .VyC œmD‚ , (n}DO mÁ_Áº DÇ¾A qm ÍKDÏ»Ï} mCÁº ÌDÆ Å¬D›W DÎ ,DÎDŸO r©ºnÎrÏ©¾ mDÏX’C ½Xz£} ÅO ¹Ï»ƒW VìÁdÏÆ.VyC ÄmDy ¼ÁWÁWÀ «£¬C DO ÅzÎDŸº ¸DŸº qm ÄÁÇì ÅO mDÏX’C ‘šq Á¾ bÏÆ VyC rXÇO Å"¢ ¹¿£Ïº mD"Ç¿~ÏS Cq sÀ qÅ"y ½ÎC r" ¾ ½ÎC sC.n"Ï}D"O Å"X}Cm Àq |ÏS qm «Ï‹“W sÀq Å"y Å"£¾A Ì Å»Æ sCCqmÁk Å¢ nÏÆm ÍWDPÏWrW.nÏ}DO ÅX}Cn¾ ,VyC ÀrÏ¾À r£š ˜r‚ ¸tîXzº Å¢ ÍKDÆqD¢ DÎD†DŸW , VÏ¬ÁLzº DW ,V’Dy V~ÆÀ «Çc, ¼nOqmÀrÏ¾ ½X}Cn¾ ½»† Å¢nÏ}DO ÄmDºA.nÏ}DO VgCqÀnÏ¾DÆrO UDÏg ÌDÆr"ymqm ½ÎC ˜rƒº n}DO ÅX}Cm mÁ_À ¼A qm ½ÏLšD¢ sC ÍWCr[C Å¢ Í¢CqÁk Á¾ bÏÆÀnÏ¿¢ ÄsqDPº mqmry DO V’Dy ÀmÀ mD"X›Æ .nÏ¿£¾ õ sC DÆ ÄmqÀArš Á¾ ½ÎC.VyC mÁ_Áº ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}ÀršÀDÆ Å¾DkÀqCm qm ÄÁÇì ÌD"Æ «»£º sC ÌqD"ÏzO DÆ ÄmqÀA rš ½ÎC sC.VyC Än} ÅÏÇW r‹k ÍO ÌDÆ Å¾Cm rÎDy ,ˆÁîO ¼DXkqm ÄrÏW ÌDÆ Å~Îq , Än"} Å"X}r"O ÌD"Æ Å"¾Cm .nÏKD»¾ ÄmD›XyC nÎC ÅX}Cp¨ qD¿¢ Cr¾A Å¢ ÍWmD’ ÌD`O ½ÏLšD¢ ¼ÀnO ÌDc sC Å£Ï ¿ÎC DÎ.nÏKD»¾ ˜rƒº ô Ï ÍÏ ¸D¿O §¾r}ÁkÀ NÎr–À NÏ`’ Ì ÅOD}Á¾ ÀmÀ DÆCmÁy rÎDyÀ ,°Á¢ ,ÌDc «ºD} Å¢ -N F K CÐ2ª | L ~ s ü3Ðœw _Ðr VyC qmD¾ Í¬D»} ÌD£ÎrºC qm ÌDc ¼nÏ}Á¾ ÅO m DÏX’C.mÁ~Ïº ÍOÁ¿_ ÌD£ÎrºC ªÁƒhº ÞD¾CqD¨ ßÀ ÞDOrÎ ß ÌDÆ .VyC ªÀCnXºÀ ªÁ»“º(DÏyA sC ÍKDÆ V»zìÀ ¼DXzî©¾C,n¿¬rÎC ) ¼DÇ_ ÌDÇX»zì sC r©Îm Í‡“O §¿Ærš qm Í¬À qm Å¢ VyC Þ½ÏîÏšÁLW ß ¸D¿O Ìqnlº Ì ÄmDº ÌCqCm ÄÁÇì sC rW mDÎs ÍîÏkÀ VyC ÄÁÇì sC rX»¢ qDÏzO ÌDc ½úÏLšD¢ ÄqÁ¢ sC DÎ VÏ¾DPƒ’ sC VyC UqDP’ ¼A núO UCr[C.mÁ~Ïº ÄmD›XyC ¹yA ¼Dºqm ÌCrO ¼A ¬Dk Á¾ sC ÌmD’ ‰ÎCr} www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

100 nyúD¢ ,jîW ÍK Ätº Å"¢ VyCÞ½ÏLW ß ÌÀD"g,ÌD"c .Är"Ï–ÀNîì ¹XÎq |ÎCt"šCÀ ÍzSCÁ"¬m , ÍO CÁ"lÏO ,½Xšq qm ö Í¾DìÁš ÌD‡’C ÌDÆ ˆDlº ¡ÎrhW NPy ,½ÏLW.n}DO ÅX}p"¨ ¼A ¼n"Ï~¢ ¸m sC ÍWnõ"º r"¨C Äv"ÎÁ"O.mqCm |OömúÀ Ìrº ,DÆ ¼Cn¾m Íú¨mqÁk ¸r¢ sC Í}D¾ ¼DÆm ÌDÆ ¼D"Šr"y ¼Àt"šC sÀq mqCÁ"º ªÁ"LzºÀmÁ"~Ïº {qCÁ"¨ ÄD"©Xym Å¢ ÍWCr‹k sC Cq ¼Dz¾CÀ n¿£Ïº Í\¿k Cq ÌDc qm mÁ_Áº ½úÏLW ,rÏ}.n}DPÏº ÌDc Ìú Än¿}Á¾ múCršC Í‡“O qm Än“ºÀ ÅšD†C ¼A ÅO rÏ} ÌqCn"Ÿº ,n"Ï}Á"¿Ïº sÀqqm ÌD"c ¼D"`¿šÀm sC |ÏO D"»} Å"d¾D"¿c.mqCn"Ïº ¼Á"ƒº ¹Îmr"»}r"O rÆqm.n}DO Í¬Á»“º ÌDc ÌCrO ÍOÁk ½Ï~¾D_ n¾CÁXÏºÀ VyC ¼D`ÏO n}DO Än} ÅXšr¨ ¼A ½ÏLšD¢ Å¢ ,ÌDc.n"Ï¿¢ DO Å¢ VyC ÌqCm ½ÏLšD¢ Í¬Á»“º ÌDc ¼D»Æ DÇ¿ÎC Å¢nÏ}DO qD"Ï}Á"Æ , ÍWqD"`WÞÍúÆD"Ï¨ ÌD"c ßmqÁ"º qm,ªD"g nÎqCm ½ÏLšD¢ ¼ÀnO ÌDc JXŸÏŸg DÎA Å¢nÏ¿¢ Å“¬D‹º Cr¾A Nzc rO VyC rXÇO .VyC Än} ˆÁ"îlº mn"“Xº ¼D"ÆD"Ï¨ ?nÎrlÏº ÌÁXhº ÌDc ½ÎC Å¢ VyC ¼A rO r“~º ,n¿¿£Ïº Í¾ÁSCu tPy ÌDc ÍX}Cn"ÇO ÌD"ÎCt"º ÌÀqr"O Ir"ÏkC Å"¢ Í—ÏîPW ú ÌDc ¼nÏ~¢ ¸mn}Crš qm DÆ ½ÏdWúD¢ ½ÎCÀ mÁ~Ïº ÅX›¨Þ½ÏdWúD¢ ß ¼A ÅO Å¢ VyC UDPÏ¢rW sC Í›îXlº ÌDÆ ÅXym ÌmD"Îs qD"ÏzO qCn"Ÿº D"Æ ½ÏdWD"¢.VyC Í¬Á"»“º ÄD"Ïy ÌD"c ¼D"»Æn"¾D"»Ïº ÍìD"O Å"¢ Ìt"ÏcÀn"¾Àr"Ïº ½ÏO sC ¼ÀnO ÌDc sCnÏ}DO «ÎDº D»} Åd¾D¿c.n¾qÀDÏO ½ÏKDS Cq ¼Ák ªÀrXzî¢ ¼CtÏº VyC ½£»ºÀn¾qCm Í¾DŠryr"ÆsmD"S .n}DO Í¾ÁSCu tPy ÌDc ¼A ½ÎrW ¹¬DynyrÏº r ¿O ,nÏKD»¾ ˜rƒº ½ÏLšD¢ Än} ^ÎCq qD"ÏzO D"ÆsÀr"¿ÎC ,r"£} ÍO ,Å"cÀ qCm r"£} Å"c ,qCm ½ÏLšD"¢ Íî£¬C r"Ï– ÌD"Æ Å"OD"}Á"¾ Å"O mD"ÏX’C ÅOr`W Cq qnlº Ì ÄmDº qÀA ¼DÎsÀ Í›¿º UCr"Ï[ F"WD"Wn"¿}Á"¿Ïº D"Æ Å"OD"}Á"¾ ½ÎC sC qn"Ÿ¾A ¸mr"º sC ÌqD"ÏzOÀ.VyC ÌDÆ ÅOD}Á¾qm.½ÏLšD¢ sCqD}ry Í“OD¿º DO VyC ÍK Än¿¿¢ ¡ÎrhW VyC DŸÎršC ÍºÁO Å¢ ,°Á"¢ ÌD"Æ Å"¾Cm.n"¿¿¢ ‘OD¿º sC tÏ¾ r©Îm Á¾ ÌDÆ ½ÏLšD¢ÀmÁ} Í»¾D›X¢C ½ÎC ÅO Í¬ÀmÁ~Ïº mqCÀ D"Æ Å"¾Cm ½ÎC sC Í»¢ qD"ÏzOqCn"Ÿº ,°Á"¢ VyÀm Cq DÇ¾An¾qCm Å¢ Í’ÁP‹º ¹“ŠÀ DÆ Í¾nÏ}Á"¾ ½ÎC Íú¿Îr"Ï} Vî“O , ¼D"¢mÁ"¢.n"¿¿£Ïº Îqt"W ¼A Å"O r"©Îm ¼D£ºC UqÁ‚ qmCr¾A ½ÏLšD¢ ¼ÀnO Á¾ ,nÏ¿£Ïº ˜rƒº°Á¢ qCm íqDº ÌDÆ Í¾nÏ}Á"¾ qCD"»} Å"d¾D"¿c.n"¾qCm ,qCm ½ÏLšD¢ ÌDÆ CmÁy Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO !nÏ}DO DÆ Än¿¿¢ ¡ÎrhW ªDP¾nOtÏ¾ D»} Å£¾A r©º nÏKD»¾ ÌqCnÎrk .ÞÍî£¬C rÏ– ÅOD}Á¾ ß Å¾À VyC qnlº ÌDÆ ÄmDº ¼D¨n¿}Àrš , ÍKCp–mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš qm Nî–C Å¢ n¿XzÆ ½ÏLšD¢ ÌÀDg Í¾DÆDÏ¨ ,ÞDÏ¾CqD"¨ ßÀ ÞÅö"XûºúD"Or"Îúß õ ÅzÏ¢ n¿¾Dº ¡cÁ¢ ÌDÆ ÅzÏ¢qm Cq ÞÅXûºúDOrÎúß.nyrÏº {Àr›O, ¼q n"ºÀ ¡Ï} ÌD"Æ Í¬D"ŸOÀ ÍKÀqCm ÌD"Æ ÄD"Ï¨ Í‡“O qm Än¾Á} NÏ¢rW «ºD’ DÎ @t_ ¡Î ¼CÁ¿“O ,ÞDÏ¾CqD¨ ß.n¿}Àr›Ïº ÌDc ¼CÁ¿“O , ÍK ÅzÏ¢rÏ– DÎ , ÌDc ÌDÆ UqÁƒO DÎ ,¼A rÏ– DÎ Än} Ìn¿O ÅXzO ÌDÆqmÁS UqÁƒO tÏ¾ Å¾D¨Cn_ÀmÁ"~Ïº Ämr"O qD"£O ÌD"c ÌD"Æ ˆÁ"îlº sC .n¿¿£Ïº Å†r’ ¸mr»O qCm ½ÏLšD¢ rÏ–À írhºrÏ– ¼CÁ¿“O ,”ÀqnO Cq mCÁº ½ÎC ÌÀmrÆ.nyrÏº {Àr›O ªÁzT¢ qCnŸº.mÁ~Ïº ÄmD›XyC ¼A sC Än¿¿¢ rÎnlW ¹ÆÀ ÍKCp– ÍK ÄmDº ¼CÁ¿“O ¹ÆCrÎs ÍKD¿\XyC VyC ÍK ÄmD"º - TÐ H ŸË{Í ¼D»Æ ¡Îmt¾Á‡’ Å¢ VyC Þ½ÏºÀrOÁLWß ÌÀDgmDÎsqDÏzOqCnŸ»O Í¬À VyC ÅXšq qD£O ¼A qm ½ÏLšD"¢ Í»¢ qD"ÏzO ÄmD›XyC ¼CÁXÏºDÆ ryúmú ¼mr¢r‹“ºõÌCrO U°Á¢Á} sC Å¢n¾qÀDO ¼A rO Å»Æ¶Á»“º.UCrÏ[ FW ¼D»ÆDO VyC ÄmCÁ¾Dk mqÁº qm ¼DÇ¿S Ì ÅX£¾ Í¬À.mrO Up¬ Än¿¿¢ nÎnÇW Ì ÄmDº ¡Î ¼CÁö¿“O ¼ApÎp¬ Ì ÄtºÀ ¹“Š sC Jy Eq Å£¿ÎC DÎ ,mr¢ r£šÀ ¼nO ÌÀqrO ÌmDÎs qDÏzOrÏ[ FW ÍšrŠ sCÀ VyC r[Ãº ¼Dz¾C Múrú~ºúÀ îkù ¼mCm rÏÏ—Wqm Å¢ Vz¿ÎC ¼Á"`“º ½ÎC {ÀnO Cq U°Á¢Á} mDÏX’C VÏ¬ÁLzº qDO n¾CÁXÏ»¾ ÍKDÇ¿XO ,Þ½ÏºÀúrOÁLW ß.VzÆ tÏ¾ qÀA mDÏX’C J¿L»‹ºÀ ÅX}Cm ¼Dz¾C ÞDÆqÁk U°Á¢Á} ßrX~ÏO.VyC UÀD›Xº DÆ Än¿¿¢ nÎnÇW ªD£}C rÎDy DO U°Á¢Á} ¼mqÁk ÅOmD"ÏX’C Cr"Îsn"~¢ ¼D~¾ ¼CÀCrš œDÏX}C ¼A ¼mqÁlOn¾rÏ¨ qCrì Í¨n’DìsDWÀ VkDW mqÁº Å£¾A sC «Pì ¼D¾A sC ÌqDÏzOÀn¿XzÆ D"Ç»¾D"k ªrX¿¢ «ODì rÏ– ÍK Å¾Á©O ¶Á»“º n¿¿£Ïº CnÏS mDÏX’C UqÁƒO ÍK Å‹OCq U°Á¢Á"} D"O Å"¢ ÍKD"Ç»¾D"k.n"¿Æn"Ïº ÌqÁš ÌCs |¿W Ì ÄmDº ¡Î U°Á¢Á} Å¢ n¿¿£Ïº ¼CÁ¿’ ÄqCÁ»ÆÀn¿¿£Ïº ÄmD›XyC U°Á¢Á} sC Å"¾D"yÁ"Ç¬CÁ"OÀ ¼D¾s DO UÀD›Xº mqCp©Ïº ¼Cmrº ÌÀqrO Å¢ ÌrÏ[ FW Þ½ÏºÀrOÁLW ß ¹ÏKÁ©O Å"¢mqCn"¾ mÁ"_À ÍîÏ¬m.VyC ¼D"¾A ÌCr"O :¹zÎÁ¿Ïº D»} ÌCrO Cr¾A sC Å¾Á»¾Àm. ¸mÁ»¿Ïº ÌqÀA mr¨ Cq U±£~º ÅOmDÏX’C mqCÁº ½º Å¢ mÁO Í¾Dºs.VyC n¿»ì±’ ,mÁ»¿Ïº Å›ÏëÀ ¸D`¾C D£ÎrºC qm Än£~¾Cm ¡Î ¼ÀD“º ¼CÁ¿“O Å¢ Å¬Dy V~ÆÀ VzÏO , ÍzÎÁy Í»¾Dk § ú ¾q ÄrÏW Uú°Á¢Á}n¾ÀDS Àm DÎ ,¡Î ,¹¾Dk ½ÎC sÀq rÆ.nÎD»¾ UqÁ~º ½º DOmÁk Í¢CqÁk UCmD’ ÅO ‘_CqmÁO ÍŸîW ÍX}CnÇOÀ ¹¬Dy ÍKCp– ¼CÁ¿“O Cq U°Á¢Á} ÀC.mqÁlÏº Å¢mÁO ÌtÏc DÇ¿W UDìÀC Í‡“O.mqÁlÏº ÍzÎÁy www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

101

Íº mÁkrO ¹Æ qDO Å¬Á¢ÀmÁO sDO Í£yC.mÁO qD£}sqÀ.mÁ~Ïº qD»ÏO U°Á¢Á} ¼ÀnO mr"£ÏºqÁ"ƒWÀ mÁ"O Ämr"¢ ÌsÀq sC ÌÀ Í¾Cr©¾mÁO ÄmqÀA mÁ_ÁO ÌÀ ÌCrO mDÏX’C ½ÎC Å"¢ Íî£~º D"Ç¿W.mÁ"P¾ ¹Æ mÁ"¬A V}Á"¨À Å"Or"š.VzO Í£Î DÇ¿W V›©ÏºÀ V}Cn¾ Åì±’ ÍKD£ÎrºC ÌDÇW°Á¢Á} ÅO.mrÏ©¾ qCrì ÌÀ wrXym qm U°Á¢Á} Íîî“O Å¢mÁO ÅO VPz¾ ¹¾Dk ½ÎC qnŸ¾A.VyC nÏ›º ÌÀ ½X}CnÆD©¾ ªDgrúy ÌCr"O Å"¢ VyC ÍzÎÁ"y ÌD"Æ U°Á"¢Á"} Á"¾ Àm Ämr¢ ½W Å¢ ÍKDÇyDP¬DÇ¿W ,mÁO ÄnºA ¼mr¢qD¢ ÌCrOD£ÎrºC ÅO Å¢ ÍºD©¿Æ Å¢mÁO n¿»ì±’ ¼mÁO VgCq wD"zgC .VyC ÄmÁO U°Á¢Á} sCrS {C ÍWršDzº ¼Cn»cÀ ÄmqÀA ÄCr»ÇO mÁkDOmÁO qm t_ ÄD©dÏÆ V›¨ ½»OmÁO Än} Àr} ÌÀ Í¨ ÅzKDÎ ¼CqÀm «Pì ªDy Å"y Å"¢ ÍK Å"¬D"y Å"yÀ ÄD"`¿S ¹¾D"k ¼D¾s ÌDÆ ÌqD»ÏO ƒlXº Å¢mÁO Än} Àr} Í¾Dºs sC ¹Æ ¼AÀ VyC ÅX}Cn¾ Åì±’ U°Á¢Á} ÅO r"ÏkC ÌD"Ç¬D"y sÀq ÄmÀmÁ»¿Ïº ˜rƒº ¼uÀrXyC ÄDº rÆ qm ÅX›Æ Åy.mÁO ÄmÁ"»¾ ÀC ¼n"O qm ¼Á"ºqÁ"Æ ¼mr"¢ ½Ît"©ÎD"_ Å"O Àr"} sÀq qm UDìÀC Í‡“O ß ÌÀ UCqDÇëC rO D¿O ."Progestrone"DÎ Í©îºDg Ì ÄqÀm sC «Pì ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ¼ÁºqÁÆn"“O ‰yCÀC qm ·\º Å¢ Ìng qm ¹¿£Ïº CnÏS U°Á¢Á} ÅO ÌqCÀ Å¾CÁÎm œDÏX}C ¹ÎD»¿Ïº ˜rƒº ¼ÀrXyuÀr"S Å"¢ ÍKD"Æ Cq mÁk DW n}Àr›Ïº U°Á¢Á} Å¢ ¸mr©O ÍÆD©}Àrš ªDP¾nOmÁk «ÏOÁºÁWC rO qCÁy, ¸Á} qCnÏO MCÁk sC nÎD"O N} Å“_Crº ¼D¾s ÌDÆ ÌqD»ÏO ƒlXº ÅO ¸D`¾Cry.mÁO Än~¾ YmDg ½º Í¨n¾s qm ÍWDìD›WC ½Ï¿c ªDhO DW.¹¿¢ D¿ìC Å¾DŸ»gCÀ ™ÏlyCrº Ì ÄnÏŸ’À mr¢ Än¿k ?mqCn¾ ¼ÁºqÁ"Æ D"O ÍŠD"PWqC ½º wÁ"Æ ½ÎC D"ÎA ¹yr"TO ÀC sC D"W ¸mr"¢ Í¾DXyCm ½Ï¿c CrÎs VzÏ¾ »gC Å¢ ¸mCm ¼D¿Ï»ŠC ÀC ÅO.Þ¸n} Än¿ºr} ¸mÁk ˜rktº ªCÁLy ½ÎC sC ¹Æ ½º.n¾CÁk .¸mÁO ÄnÏ¿} tÏ¾ Ìr©Îm ÌÁ¾DO sC Cq Å¢n¾C ÄmCm ¼D~¾ Í¾D»¬A ¼Cn¿»~¾Cm IrÏkC.VyC ÅXšr¨ UqÁ‚ U°Á¢Á} mqÁº qm Í»¢ UDŸÏŸhW ¼Á"¿¢D"W Í\¿k Cq ÌrÎnlW UCrÏ[ FW Å¢ ÍKDÆÀqCm ¼n¾CqÁk DO ¼CÁXÏº CqDÆDºrk {Áº qm ÍKÁ_ U°Á¢Á"} qD"XšqÀ UmD"’ .(1)mqCm V¬Dkm qD¢ ½ÎC qm Þ½ÏšqÀn¾C ß ¹XzÏy Å¢mqCm ¼A rO V¬°m ¼Cn¿»~¾Cm ™~¢ ½ÎC.mrO ½ÏO sCnÎD»¿Ïº ¼A ÅO mDÏX’CÀmqÀA Íº ªDgry Cq ¼Dz¾C Å¢ VyC ÌmCÁº sC ÌqDÏzO ÌÀDg ,U°Á¢Á} Å¢ Vz¾A r"O ½º wn"g írõhº r¨C ÍXg VyC r£}À ÍOrc ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ÌÀD"g U°Á"¢Á"} ¼Á"c. VyC ^¾r"—OÀ Än"ÏdÏSqD"ÏzO .nÎD»¿Ïº ,mqÁlÏº Cq DÇ¾A ¼Dz¾C Å¢ ÌqDP_C ÌDÆCp– ÌÅXym qm «kCm CqmÁk ,(VzÆ Å¢ )n}DP¾ ¹Æ MDƒ’C :VyC rÎs er~O U°Á¢Á} Ì ÄqDO qm ½º UCmDÇ¿~ÏS DÎ ,nÏXzÆ (Í¨n’Dì sC «Pì „qCÁ’ ) PMS,¼DXzS ÌDÆ VšDO ¼n} V›y ÌqD»ÏO ,¼r©Ïº ÅO ±XPº Å"d¾D"¿c.nÎqÁl¾ U°Á¢Á}nÎqCm Ìt—º U°Dg ¼DyÁ¾ ú ú ¼CqÀm ,mÁk ¼mÁO ”DºmryÀ Åî‚Ág ÌÀqrO ¼A rÏ[ FW ÅO .VyC Än¿¿¢ ¡ÎrhWmCršC sC Í‡“O ÌCrO U°Á¢Á}.nÏ}DO ÅX}Cm Å_ÁW mÁk MCÁk Ì ÄÁh¾À ¼nO qm Ìur¾C .nÏ}DO ¼DWmÁk ÍKCp– Ì ÅºD¾rO ÌÀqrO ¼A rÏ[ FW NëCÁº.VyC ÍOrcÀ Ìr¬D¢ sC rS U°Á¢Á} DP}C ÌDÆ ÍOrc rÎDy DO ÅzÎDŸº ¸DŸº qm DÇ¨rkryÀ Nîì ÌCrO DÆ qnŸ¾A VyC ½£»º ÁKD¢D¢ ÍOrc Åc r"¨C«Ï¨qD¾ ÍOrc «ÏPì sC ¹¬Dy D¾ ÌDÇÏOrc sC ¼A V»Ïì ¼CsqC Á¾ qm Å£¿ÎC ªD"»XgCCp"Ç“º ,n"}D"P¾ |lO ¼D"Îs Än"} .nÎrl¾ Cr¾A n}DO ½Ï¿c r¨CÀnÏ}DO ÅX}Cm Å_ÁW DÇ¾A NzcrO ÅO ,ªDg rÆ qm.mqCm mÁ_ÀmÁ} ÄmD›XyC DºrkÀ ÍW°Á¢Á} rym ½úXkDy ÌCrO. mDÎs ¼A ÍúW±£} ¹“ŠÀ r‹’ Í¬À VyC ¹¢ {C ÍOrc , ¬Dk ÌÁKD¢D"¢ qmÁ"S .nÎD»¾ D¿ìC Cq U°Á¢Á} ÅO D»} œDÏX}C xg DWnÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC «»£º Å¢n¾C Ämr¢ {qCt¨ ,n¿XzÏ¾ ¼mqÁk U°Á¢Á} ˆD~¾À ÍXzºry ªrX¿¢ ÅO qmDì Å¢ DÆ ¹¾Dk sC Í‡“O¼mqÁk r¨C. nÎqÁlO sÀq qm qDOÀm , ¸ÁÎtÏ¿º ¸r¨ ÍîÏº 300nÏ¿¢ |}Á¢.VyC ÄmÁ»¾ ¡»¢ ¼D¾A ÅO ¸ÁÎtÏ¿º ÌDÆ ¹ÎnŸW Cr¾AnÎC ÅX}Cm Å¢ ÍOÁk ÌDÆ qDXšq ÌCrO ¼DWmÁ"lO Ät"ÎD"_ ¼CÁ"¿“O ,mqÀA Íº ªD"gr"y CqD"»} U°Á"¢Á"} .VyC œDÏX}C ÌÀqrO ½X}Cp¨ {ÁS ry ÌCrO Í»¬Dy ÄCq , ÍÆD¨ sC rÆÀ Å¾D¨A , MÁk U°Á¢Á} ¼mqÁk.nÏ¿¢ @t_ ½ÏLšD¢ Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO.nÏ}DOnÏKD»¿Ïº ˜rƒº sÀq r"Æ Å"¢ Í¿ÏLšD"¢ qCn"Ÿº NëCÁ"º, Íî¢ qÁ"‹O CqDÆ ÄmqÀArš ½ÎC D»} r¨C.VyC ÌrX~º ÅO Å†r’ ÌCrO ¼D}Àrš ÀqCm wrXym qmÀ,DÆ Ålz¾ sC ÌqDÏzO ÌCt`XÎ° """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,¹Ï}DO ªDh}Ák ,¹Îr"Ï¨ qCr"ì ]ÀC qm ,D"º Å"¢mmr"©Ïº NPyÀ mqCm mÁ"_À t"—º qm Å"¢ Ìqn"lº ÌD"Æ ªÁ"£¬Á"º- Endorphine-1 ¹ÏKD»¾ VºÀDŸº U±£~ºrOCrOqmÀ

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

102

Åd¾A sCrX~ÏO ÍîÏk VyC ½£»º , nÎqÁlÏº ¹Æ U°Á¢Á}À ,°Á"¢,ÌD"c ,ÄÁ"Çì ½Ï¿c ¹ÆÀ ,n"Ï¿£Ïº ˜r"ƒº .nÏKD»¿Ïº ˜rƒº qnlº ÌÀqCm ½ÎC sCnÏÏ ¿£Ïº qÁƒW ¼DºqÀDO Å¢ CrÎs VyCDº D»X_C qm ÍKrº D¾ Íî£~º ,qDP_CÀ qCr‹†C UqÁƒO Íz¿_ ªD»’C ¸D`¾C -ª7kÏ TÐ F K ¶ mCršC Í‡“O.mÁ} ¸D`¾C qD£¿ÎC VyC ½£»º Å¢ D`¾A DWÀ ,Nî–C Å¢ rXÇO ÅcÀ ¹¬Dy VyC ÌqD"¢ ½ÎC Å"¢ VyC Än"} Íº ˆCršC ÄCq qD¢ ½ÎC qm Å¢ ÍKDÇ¾A ÅO VPz¾À n¿ÆnÏ»¾ ¸D`¾C Cq Í“ÏPŠ «»’ ½ÎC ÍšD¢ Ì ÄsCn"¾D"O n"¿¿£Ïº qÁ"ƒW õ ÌsDX»º ÌDÆ ¸DŸº n¿¿£Ïº Áî– mÁk Í©¾Cmrº qDXšq qm Å¢ Í¾Cmrº Dº Í’rš §¿Ærš qm.n¿¿£Ïº UmDzg ,n¿ÎD"»ÏS nODÎ ¸D’ VÏ¬ÁPŸº n¾CÁXÏ»¾ Íz¿_ mDÏX’C ¸ÁÇ›º , Í©¿ÆršÀ ÌÁ¿“º UCmDÏX’C Á¾ ½ÎC DO Å¢ VyC ÍÇÎnO.n¾C Å"XšD"Î Cq ¸s° VÏŸšÁºn¾C ÅXz¾CÁX¾n¾C ÅX}Cm Á†Áº ½ÎC ÅO ¸mrº r" ¾ Nî_ qm |}Á"¢ Å"¢ ÍyD"¿} qD"¢r"›¾ n"¿c ¼AÀ .n¿ÎD»¾ Nz¢ qúÁ}.mqÀA Íº mÁ_ÁO Dº qm ÌqDÏ}ÁÆ sC Ìn¿ºÀrÏ¾ ÌDÆ Í¾Á¨ r¨m tÏ¾ Íz¿_ qÁºC,Cp–À qn"lº mCÁ"º n"¿¾D"»Æ qm.nÆnO D»O Cq ÍXzÏ¾ @CqÀDº qm ,ˆDPWqC xg , r©Îm Í¾DOtOÀ Í¬D“Xº ÍXŸÏŸg sC Í¬D»_C ÍÆD©¾ DOn¾CÁXÏº Í¾CÁÇ} VzÏ¾ N`’.mqÀA mÁ_ÁO Dº ÌCrO ¼Àqm ÌDÆ qD~šÀDÆ |¿W sC ÌqD’ ,VìÁº Í¬DO ”Cršn¾CÁ"XÏº , ÌÁ"Ï¾m f‹y ¡Î Åc rÆ Å¢n¿ODÎ qmÀ n¿ÎD»¾rS Cq ¼Àqm FúîkDWn¿¿¢ |}Á¢ ,n¾qÀA mÁ_ÁO Íz¿_ ÌqDP_C UDŠDPWqCn¾qmDì ¸mrº Å¢ .n¿ÆnÏº Vym sC CqmÁk Ìn¿ºD†qÀ ÌmÁ¿~k ,n¿¿¢ ªDP¾m Í_±’°À ÌnÏºÁ¾ ªD»¢ qm Cr¾ArX~ÏO qmmCršC Ì ÅÏî¢ JPÎrŸW.VyC ÅXlÏºA ¹Æqm ÅOp_À ÍKCnÏ} DO Å¢ Í“ÏPŠ VyC Íî»’r~O mCršC ÌCrO Íz¿_ «»’ ÅXšq Àrš N¢rº ÍîÇ_ qm ¼A V“ÏPŠ ½XkD¿}À ¼A sC fÏh‚ Ì ÄmD›XyC qm mÁ_À ½ÎC DOÀ n¿¿£Ïº Å~În¾C ¼A Ì ÄqD"O ÍìDO Í›lº ÄqCÁ»Æ Dº íCqmC ÌCqÀ qmn¿£Ïº |}Á¢ Íz¿_ Ì Å‹OCq Å¢mr"¢ {Á"ºCr"š n"ÎD"P¾ Cq ½ÎC Å"XP¬C.n"¾C f‹y ½ÎrXÇO qm ÍXg?¹Ï¿¢ mqÁkrO ¼A DO Å¾Á©c¹ÎqCm r ¾ qm Dº ,ÍK±Ÿ’ r ¾ Å‹Ÿ¾ sC Å¢ n¿£Ï»¾ œrš bÏÆÀn¾D»O Í“ÏPŠ «»’ ½ÎC Ì ÄqDO qmnÏ›ºÀ n¿Xzº ÌDÆ ÅX}Á¾ ¼CnŸš.VyC ìD¾ ¼A Ì ÄqD"O qm D"º UD"’±"ŠC ,qD"¢ Íî»’ ½Ï»î“º ,½În¬CÀ.¹ÏyrO šCÁW ÅO Á†Áº ½ÎC ryrO,¡»¢ ¼ÀnO DW ¹Ï}±WÀ ÁSD£W qm rX~ÏO Dº.VyC Å_Á"W N¬D"_ õ ÄmCm rX»¢ ¼D¿Ï»ŠC «ODìÀ |lO r»[ ÌDÆ ÍKD»¿ÆCq .n¾C Ämr"¢ ¡»¢ D"º Í»¨qmr"y Å"OJ"P¬D"– ÍPÆp"º ½Ï—îPºÀ .mÁ~Ïº ,ªÀC Ì ÅîÆÀ qm ?nÆm ¸D`¾C Cq ¼A ÄqCÁ»Æ ¼Dz¾C Å¢mqCm mÁ_À Í¬D£}C Å"c VyC MÁ"k Íz¿_ Ì Å"‹OCq r"¨C Dº Í¾nO ÌÀrÏ¾À r£š Å¢ mÁ~Ïº NPy.n¿£Ïº mÀnhº CqDº ÌmCsA ,DÇ¾A ½ÎrWr‹k ÍO ÍXg ,n}DO Å¢ ÎrŠ rÇO mDÏX’C qm,ÄÀ±“O.nÎD»¾ ¸Àrhº UDÏg Ì ÄqÀm qm ÌsÀn¾C ÅOr`W sC CqDºÀmmr¨ ÄnÎD›ÏO ÌDÇÆCq qm ˜Àrƒº mDÎs qCn"Ÿ»O r¨C ÅX}p¨qm.VyC íD¾ r‹kqDÏzO Íz¿_ ˆDPWqC ¼mr¢ qCrìrOn¿£Ïº D"–Á"–Þsn"ÎC ß ÌqD"»ÏO Å"¢ Ìr"ƒ’ ½ÎC Ìn_nÎnÇW Å¾À n~Ïº Än¿£šC r ¾ ÞrŠDk ‘ÎnƒWÀ |`¾q ÅÎDº ß ¼CÁ¿“O,¼A ÅO ,n"~Ïº «ŸX¿º Íz¿_ ÌD"Æ ÌqD"»ÏO ¹¢, ÌqD»ÏO ¡Î r¨C ÍXg.VyC Ìn_ qDÏzO Á†ÁºÀ ÅX}p"¨ D"Æ ½ÎC sC qD"¢ ,sÀr"ºCÍ¬À,mCr"šC Vº±"y ÌCr"O ¸úCn""¾C ¼úDŠry «ÏPì sC ¹ÏkÀÀ Í¾°ÁŠ ÌDÆ mqÀDXym Å¢ÞÍz¿_ VOqDŸº ÌDÆ «Ï¨s ß n¿¾D"º.n"¿¢ ÄÁ"î_ VÏ»ÆC .n}DO ÅX}Cm ªDP¾nO Cq ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy Ì Åh¬DƒºÀ ÍîyD¿W Åc @D¿»XyC Å£¿ÎC DÎ?VyC Å"¾Á"©c Þr"‹k ÍO ÌqD"P_C Íz¿_ ˆD"PWqC ßmqCmmÁ"_À U°D"£}C ½ÎC Å"¢ ªD"g mCn“XyC.n¿£Ïº mÀnhºCqmÁk ÌmCsA ™‚Á¬C ‘º.mÁO nÆCÁl¾ DÆ ÌqD»ÏO «ìD¾ ¼D"z¾C ,qD"¢ ½ÎC D"O?mqCm Í¬D"£}C ÌDÆ ÄCq sC Í£Î n¾CÁXÏº.VyC ¼Dz¾C rÏ»† mÀnhº ÌD"Ï¾m ÌCqÀD"º qm ÍKÀr"ÆCq Ì Å"¬t"¿»O Íz¿_ ªD"»’C ÍKD"Ç¾ , Íz¿_ ªD»’C ÅO mDÏX’C qm.n}DO ¼Dz¾C múÁk Ì°CÀ VÏƒl}À ¸mrºrÎDy DO ˆDPWqC ÌqCrìrO ÌCrO ªÁ"Ÿ“ºÀ ÍŸ‹¿º ‘šm ÌCrO ÌtÏcDÎ ÍöÏ} D»} , Í»Ï»‚À VyÀm Àrz»Æ ¡Î ÌD`O.mÁ~Ï»¾ ÄmCm Ïl~W ÄD©dÏÆ DÆmCn“XyC ½ÎC VyC Än} ÄnÏdÏS ÎD’ qm Å¢ ÌqÁ`Çº mrš ¡Î UqÁƒO D»} ,¼DWmÁk x›¾ ½XšDÎ ÌrWrO ÌD`O.n"ÎqCm UÁ"Ç} r©º n} nÏÆCÁl¾ ªA ÄnÎC Vº±y «úÏ¾ ÅO qmDì D»} Å¢mr¢ ¹ÆCÁk VPh‚ D»} DO r©Îm «ƒšqm.n} nÏÆCÁk ªnõPº VyC Ìrymqm ÌqDP_C Íz¿_ ‰OCÀq.nÎsDy qCrìrO mÁk U±ÎD»WÀ x›¾ sC ]qD"k ,ÌÁ"¿“º ÍKD"Æ ˆD"PWqC Å"£¾A ù .VyC |lO ¼DÎsD»} ÍXº±y ÌCrO ÏŸhXO À,qD¢ ½ÎCnú}Crš ÌCrO «£~ºJWCo qDXšqÀ UCmD’ ½ÎC ¼mCm rÏÏ—W.VzÏ¾ ÍKCp– mDÏX’C ¼mCmrÏÏ—W sC rW ¼DyA Íz¿_ mDÏX’C ¼mCm rÏÏ—W Í‡“O ,¹¬Dy Íz¿_ ˆDPWqCmqÁºqm.n¿£Ïº rW «£~º Cq rÏÏ—W ½ÎC Í’D»X_C ÌÁ¿“º UCqDPX’CÀDÇ}sqCÀ VyC www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

103

íÁîy Ì ÄqDO qm Íî¢ ÌDÆ ÍKD»¿ÆCq sC Í‡“O ÅO ·"Îo.VyC Än"ºA «»“O MD"X¢ ¹Æms D"Î «ƒš qm ÍWCqD"}C :¹¿£Ïº ÄqD}C Íz¿_qDXšq srŠÀ .VyCrW n¿ºmÁymÁ} ÄmD›XyC ¼A sC ªCnX’C ng qm Å£ÏWqÁ‚ qm Íz¿_ ˆDPWqC Í“ÏPŠ «»’Cq D»}?msDzÏº mr›¿ºÀ ÌÀt¿º rX»¢ DÎ ,rX~ÏO Cq D»}qD£¿ÎC DÎA.nÏ}DO ÅX}Cm Å_ÁW mÁk Íz¿_ ÌD"Æ VÏ¬D"“›O?n¿£Ïº Í¬D“XºÀ ¼ÀtšCCq D»} ÍÆCÁk ½X~ÎÁk Å£¿ÎC DÎ mtÏºA Íº ¸mrºrÎDyDOrX~ÏO .nÏ}DO ÅX}Cm {tÏºAn¿¿£Ïº Å~În¾C ¹¬Dy , Íz¿_qÁºC Ì ÄqDO qm nyrÏºr ¿O Å¢ ÌmCršC DOnÏ¿¢ |}Á¢½ÎC sCnÏ¾CÁ"XÏº.VyC Än"} r"KCm Íz¿_ qÁ"ºC Å"OmD"ÏX’C ÌCr"O Å"X’D"y ÄmsCÀm ÍK Å"ºD"¾r"O D"Æ r"Ç}r"X~ÏO qm.nÏKD»¾ ÄmD›XyCmDÏX’C írW ÌCrODÇy±¢ ¸D¨ ¼DÇ_ ½ÎC ÅO eÀr`º Dº Ì Å»Æ.¸rPÏº ¼DÎDTO D`¿ÎC qmmDÏX’C ÅO ˆÁOrº UD£¾ Í‡“O r¢o DO Cq UmD"’ ZhPº Í’D»X_C Á¾ Åc qm Å£¾A DÎ ,¹ÎC ÄmDÇ¾ mÁ_À Ì Å‚r’ ÅO ¸n"ì ÍK ÄmCÁ"¾D"k Å"c qm Å"£¿ÎC sC r" ¿šr"‚. ¹ÎC ÄmD"Ç¾ ¹ks ½ÎC Å"O ¼n"Ï~lO ¸D"ÏX¬C ÌCr"O Á"`Xz_ ,¹ÏÆn"Ïº ¸D"`¾C Å"¢ Í¾D"z¾C ÌD"Æ {±"W r""X~ÏO.¹Ï¿£"Ïº Í¨n""¾s CqmÁ"k UD"ìD"ÏX}CÀD"ÆÀsqA Í¾D"ÎD"S ‰k Å"O ¼n"ÏyqÀt"Ïc Å"»ÇO Íyr"XymÀ «ºD"£W wD"zgC ÌÀsqA.VyCD"Æ Ì Å~Îq ¼D»Æ ½ÎCÀ ¹Ï¿£šC Íºr ¾ mÁk ¼Àqm sC ]qDlO ¼DºmÁk rŠDk ÌD†qC ÌCr"O Å"¢ VyC Än"} Nî–C.¹ÎqCm Í}Ák ‘OD¿º ßrÎDyÀ ,ªÁS,Íz¿_ ˆDPWqC ,qnõlº ÌDÆÀqCm ,Cp– sC Å¢ ÍKDÇWp¬ Å¢ VyC Ärlzº In_.VyC mDÏX’C ÌDÆ VÏ¬D“šÀ @DÏ}C ÌÀqrO CqmÁk ÌÀrÏ¾À Uqnì.n¿£Ïº {ÀCrW DºmÁk ¼Àqm sC Å»Æ ,nÆn"Ïº Vym D"»OÞUp"¬À ÍPÎr–À NÏ`’ ÌsDO ÄnP“}.n¿¿¢ Än¾sryÀmD} CqD"º J"XìÁ"º ¹ÏÆn"Ïº ÄsD"_C D"Ç¾A Å"OÀ ¹Ï¿£Ïº t"¢r"»Xº Í_qD"k VºCn¾ V~©¾C , ¹Æn“OÀ ¹ÏÆnÏº qnÆCqmÁk Í¾nO ÌÀrÏ¾ Í©XkDyÀ VìÁº ÍîºD£W wD"zgC ½XšD"Î ÌCr"O!VyC qm DÇ¿W, mDÏX’C.n¿£Ïº ÅPî– DºrO ¼D~Wqnìn¾C ÄmÁOr[Ãº Dº œDÏX}CÀ ,qÀryÀ n_Àqm Å¢ ÍKDÏ}C Å¢ ¹ÎrÏ©Ïº ¼Cn¾n"O mÁlOÀ ¹Ï¿¢DSÀ VymmÁk ÌÀrÏ¾ ¼n¾Cmr¨sDO ÌCrO ,¹Ï¿¢ ªrX¿¢ Cr¾A n¿ÎArš Å¾DÆD¨A Dº , Å¢mÀr"Ïº ½ÏOsC ÍWqÁ"‚ ¼CnÏº mqCÀ Å¢n"¾t"Ïº jÏy ¼D"z¾C Å"O ,¼mÁ"O œD"X~ºÀ ¼mr"O ^¾q.n"OD"Î ¸D"ÏX¬C ¼Àqm sCn"ÎD"O ,¹ks Å"¢ ¹Ï¾°Á"PŸO .¹ÏODÎqm CqmÁk ÍŸÏŸg VÎÁõÆ ¹Ï¾CÁXO DW ¹ÏXzÆ Åc Å¢ n¿¢ ½XkÁºA ÅO qCmCÀCqDºÀ,Á}

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

104 Ð;Í¢TÓ %Ïª !Â Ð ~ ùÌ7¢'ÏFJ

nõg ÍXº±y.nÏXzÏ¾mÁk Vº±y sC «ºD¢ ÌrÏ¨ ÄrÇO ÅO qmDìnÎsDy Å~ÏS Cq V¬t’À ÌrÏ¨ Å}Á¨ D»} Åd¾D"¿c ½Ïºs Ì Är¢,VÏ¾Dz¾C,Vîº ,qÁ~¢,¼DXyÀm ,ÄmCÁ¾Dk ÅO Í©XzOCÀ.mqCm ªDƒWCÀ Í©XzOCÀrO V¬°mÀ VyC ªD»¢ .nÎA qÁõƒW ÅOD»} Ì Å~În¾C qm ÍXzÆ Ì Än¾qÀA mÁ_ÁO | ú Ÿ¾ qm Å¢ ÍK ÅŸKDš ÌÀrÏ¾ rÆÀ Í¾CÁWD¾À , ¼mCm qCrì t¢rº qm CqmÁk sC Í}D¾DÆ ¼Dz¾C ÌqD»ÏOÀ ,ÌqDO VP£¾ , Í¨qDdÏO sC ÌmDÎsqD"ÏzO qCn"Ÿº Í¬D\º Nî‹º ¼n} ½}Àq ÌCrO.VyC ½X~ÎÁk Í¾Dz›¾ ÌDÏ¾m Ì ÄsCn¾CÀ nõg ¼mr¢ mÀnhº ÌCrO ½XšDÎ Ìr"Wr"O qm Å¾Á¨qD»ÏO ¼D¿c r©Îm Í‡“O.¹Ï¾CnÏºrymqmrS Cr¾A ¼ÁcnÎA Í»¾ ¼D»}Ák mDÎs ,UCrÏÏ—W sC,Dº sC ÌqD"ÏzO:¹¾t"Ïº rP_DO Å~Ï»ÆrÏÏ—W ÄÀr¨ ½ÎC r ¾ sC.n¿¾CnÏºrOCrO mÁk r"z»Æ ¼mCm Vym sC D"O Cq r"ÏÏ—W ¼°Cm sC qÁ"P’ Å"¢n"¾Á"~Ïº ÌCrO Å¢ VyC ½ÎC ½º |yrS.nÎÁ~O Vym Å¾DXyÀmÀ ¡Îmt¾ Ì Å‹OCq ¡Î sC ¼Dz¾C Å¢ VyC ™ÏgÀ VyC ÄCr"»Æ sC wrW Ì ÄnÏKCs ,Í¾Á¨ r¨mÀrÏÏ—W sC wrW Å¢ Vz¿ÎC ½º wDzgC?n}DO íD¿yrWÀqÀAmqm qnŸ¿ÎC nÎDO,rÏÏ—W Åc ½ÎCÀ Í¾DÇ¿S VyC ÌnÎnÇWDÇ¾Dz¾C Í¾Dz›¾rÏ»† qm ,¦rº.¦qtO qDÏzO VyC ÌrÏÏ—W ,¦r"º Cr"Îs.VyC ¦r"º .VyC wCrÆ qm DÆ Í¾Á¨ r¨m sC Å¢ VyC x›¾ ÌúqDÏ}ÁÆ MDƒ’C ¹XzÏyÀ Ämr¢ ªD»ÎDS Cq ÍºmA VÏ¾Áƒº Å¢ ÍgÀq U°Dg rÎDyÀ ÍKDÇ¿W ,¼mÁO qCm Åƒ– , Í¨mr"zšC ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO.mqCm DÇ¾Dz¾C ÍÆCÁk ½X~ÎÁk qm Å~Îq ,mr›¿ºÀCt`º VÏÆDº ¡Î ¼CÁ¿“O ,n"¾sD"zÏº ªmD"“Xº D"¾ Cq ½ÎC.VyC mÁ_Áº n¾C ÄmÁP¾ ¼Cr©Îm DO ÌÁ¿“ºÀ ÍK±Ÿ’ ŠDPWqC ÌqCrìrO ÅO qmDì Å¢ Íºmrº Ì ÄqDO qm Í£}tS nÆCÁ} ¼D¾A mCn“XyC ÍXgÀn¾Á~Ïº ¼Á¨D¾Á¨ ÌDÇÎqD»ÏO ÅO ±XPº ¼Cr©Îm sC |ÏOmCršC ½ÎC Å¢mqCm ¼A sC VÎD£g n"ÆCÁ"} ÄmD›XyC ½º ªDºÀ ,Crº , ½º UD»î¢ sC qDO n¿c mÁk Í¬Á»“º ÄqÀDhº qm Å¢mqCm Í©XzO ½ÎD"O ÍPîì U±"»g ÌCr"O .n¿¿£Ïº ÅX}Cp¨ nÏ¢ FW ÍPîŠ mr›¿ºÀ ÍKCn_ ÌrÆD"ë NÎr"šr"O ¼n"ºA KD"š VÏ»ÆCr"O Í¾D"gÀqÀ ÍPÆp"º ÌD"Æ V¿y :¹zÎÁ¿Ïº D»} ÌCrO VyC Än} wDPXìC Þn¾ÀCnk r“} ß ¼CÁ¿“O , Ìn¿Æ NX£º sC Å¢ Cq «Îo U±»_.n¾C .n¿£~O ½X~ÎÁk Vym DO Cq ¹¿º §¿W x›ì Å¢, VyCDÆq Å~Ï»Æ ÌCrO Íz¢ .mÁ} nõhXº ~’ ÅÇ¬A DOÀ ÅXz_ ÍKDÆq ½º ªúDºÀ Crº ,½º sCÀ .VyC V¬Dg ½ÎrW Í¬D’ ,½ÎC .Íyq ÌrÎpSD¾ D¿š ÅO ¦rº sCÀ ÌÁ} ™ìCÀ Í¿“º ½ÎC íqnO DW ½¢ ÌqD¢ qnŸ¾A CrÎs.mCm ¸D`¾CCqqD£¿ÎC nÎDO Å¾Á©c Å¢ VyC ½ÎC VzÏ¾ ½}Àq Åd¾A.VyC ½}Àq ¹Ï¿£O n"ÎD"O Å"¢ ÌqD"¢ sCtÏcD¾À ÄDWÁ¢ Í¿Îr»W,¼DºqD¢ «‚D"gÀ ¹ÎC Ämr"¢ Å"Or"`W Cq D"Ï¾m ½ÎC ¼ún"Îm ¼D"»©¿W xú›ì ½ÎC Ì Å"dÎqm sCD"º ù nÆCÁlÏº ¹¬m ¸rO ¼DÎDTO Cq Íî¢ Vº±y íqm ÌCrO Íî‚C UD_DÏXgC ZúhO Å"£¾A sC «Pì.VyC ÄmÁ"O ¼D"»_Àr"’ .¹¿¢ ™Îr“W D»} ÌCrO ¸qCm mDÏO Þ½X}Cp¨t¢rºqmmÁk ß xúõ g ¼mr¢ ¹¢ ÌCrO Å¢ ÍKDÇÆCq sC Í‡“O Ð ”7Ð6jèÏ M ºÍgJfÐ -1 CÐN(ÏJ " Ï Ï Vym wrW DO r»’ ryCry qm ,VyCD»} sC Ct"`ºÀ ¹‚D"lXº ÍKÀr"Ï¾ ,V“ÏPŠ Å"¢n"Ï¿£Ïº r"£š D"»} Å"d¾D"¿c Ämr¢ ‘‹ì mÁk ÍgÀq Ì ÅÎp—W ‘OD¿º ½ÎrX¨qtO sC Í£Î DO CqmÁk Ì Å"‹OCq VÇ_ ¼Àn"OÀ mÁ"O n"ÏÆCÁ"k ¼D"PÎr"©O n¿¿£Ïº Än~¾ ¸CqÀ ¼Á£zºD¾ ÌDÆ ½Ïºsry ÅO ¸mrºÅ¢ ÍKDÆ UršDzº ÎrŠ sC V“ÏPŠ DO CqmÁk ˆDPWqC D»} Åc.nÎC ¼Cr£ÏO Áõ¿WÀ ÄmÁ»¾ «º FW ÍK Å}Á¨ qmnÏ¾CÁXÏº Å~Ï»Æ ,nÏ¿¢ ˜r‚ rÇ} íqDS qm CqqDÆD¾ Å"£¿ÎCD"Î ,n"Ï¿¢ ›g V“ÏPŠ sC, ÄDÏ¨À «¨ ÌqÀA ‘»_,Í¾DP–DO sC.VyC UD"WD"P¾ D"O ½º Íƒl} ˆD"PWqC.n"ÏKD"»¾ Än"ÆD"~º Cq V“ÏPŠ qm nÏ›º ¼DÆDÏ¨ sC ÍPÎr–À NÏ`’ CÁ¾CÀ ¸rPÏº Up"¬ ,«¨ sD"ÏSÀ wÁ"X¢D"¢ ¼n"¾D"ÎÀq ,ÄmqÁ"l¾ VymÀ Í~gÀ ½»O Cq ˆD~¾À ÍXgCqÀ, Ämr¢ ÅÎDºrSùCrº Ì Å¾CsÀq Í¨n¾s D"Ç¿ÎC .¹Æn"Ïº {qÀr"SmÁ"k Ì Å"¾D"k ˜Cr"ŠCÀ «kCm Í¬À .¹¿£O ,¹¿£Ïº r£š mÁk Ì ÄqDO qm ½º Åc rÆ Å¢ n¿¿£Ïº ÌqÀAmDÎ ½»O Cq VŸÏŸg ½ÎC ÄqCÁ»ÆÀn¾C ÅX}Cm Í¾CsqC .¹X“ÏPŠ ½Ï»Æ sC ÍKt_ ¹Æ ½º Ð - TÐ èÏF BÐk èÏ M ºÍgÏJf -2 Cq DÇ¾A Å¢ ÌmCršC sC rX»¢n¾qCm ÍîÆC UD¾CÁÏgmÁk Ì Å¾Dk qm Å¢ ÌmCršC Å¢ VyC ÄmCm ¼D~¾ UDŸÏŸhW

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

105 .n¿ODÎ Íº D›} ½Ï©¿y ÌDÆ ÌqD»ÏO sC ½ÎrÎDy sC rW mÀs ,½Ï¿d»Æ.n¾Á~Ïº ±XPº ÌqD»ÏO ÅOn¾qCn¾ DO Å¢ VyC ÌmCršC sC rX»¢ ¼D¾A ÄtúúO MD£WqC qCr£W ¼CtÏºn¾C ÄmÁO ˆDPWqC qm ÍîÆC UD¾CÁÏgDO Å¢ ÍîPì ¼DÏ¾Cn¾s n¾n¿º sDÏ¾ ÌqCnÆD©¾À VPëCÁº ÅO DÇ¾A.VyC VÏ¬ ÁLzº UD¾CÁÏg sC ÌqCn"ÆD"©¾.n"¾C ÄmÁ"P¾ ˆD"PWqC qmUD"¾CÁ"Ïg .VyC ÌrÏ¨ ÄsCn¾C «ODì rÏ–À ¦qtO Nî–C ,n¿¾Cmr©Ïº sDO ¼Dz¾C ÅO „Á’ qm Å¢ ÍK ÄnÎDšÀ ÍWnº ÌCrO Å¢ ¹¿¢ qÁƒW ¹¾CÁXÏ»¾Àn¾C Än} ½º Í¨n¾s sC ÍKt_ DÇ¿ÎC. r"XkmÀ qmD"º ,¸qCm ÄmD"º §yÀm ,½º Í¬Àn¿¿£Ïº íD¿»~kÀ Í¾DPƒ’ Crº UDìÀC Í‡“OÀ n¾qCnÏºCÀ Än¿lO Crº J‡“O.¹}DO qÀm D"Ç¾A sC ¹¾CÁ"XÏº Í¾°Á"Š ¼Cn¿c ¼A ½X›¨À VyC ÄvÎÀ ,ÍK ÄnÆD“ºDÇ¾A DO ½º ˆDPWqC.n¾qÀA Íº ¼ÀrÏO ¸mÁk N¬D"ì sC Cr"º ÄqCÁ"»Æ,ªD"g r"ÇO Cq DÆ §y ÌÀD£¾CÀq UDzî_ ,¸C Än} Åš±¢ U±£~º sC DÎ ÅXšr¨ ¹Ÿîkù Å£Ï¾Dºs, êDk ‰ÎCr}qm.VzÏ¾ ÄmD"úy ú ¹¾CÁXO Å¢ n}DO ½º ˜r‹O |ÎÀqÀn¿Ï~¿O Å¢ ¹ÆCÁlÏº rÏS § ú y sC.¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS JÎÁ"ì Cr"¾AJ"¿»† Å"¢ ¹¿£Ïº ¹î’ ß sC r"""""X»¢ Í»¢ ‰ŸšÀnÆnÏº {Á""""¨ Vìm ÅO ½º ¼D¿ly Å"O ÀC.¹Æm er"} CqmÁ"k U±"£~ºÀ UD"yD"zgC ÌCrO {C Å¿ÎtÆ.nÆnÏº ¼D~¾ «»“¬C x£’ mÁk sC ,¹Xšq ÀC UDì±»O «Pì DÇ¬Dy Å¢ ÌÀD£¾CÀq r¨ Äv"ÎÀ , Þ½ÎmÀr"š VyÀm Crº sÁ¿Æ ÍŠr}À nÏì bÏÆ ¼Àn"O ,Å"zî_ ¼D"ÎD"S qmÀ ,(Å"zî_ r"Æ qm VÎÁ"£zÏO ¡Î )VyÀC sC r"X»¢ ½º VÎD»gÀ ÍXyÀm Á¾ ½ÎrXÇO ½ÎC.n"¿¢ qÁ"‹k ½º t"—»O ¼A ÌqD"Ï}Á"Æ Ì ÄqD"OqmqD"£šC ½Îr"W n"O r"¨C ÍXgmqCm ½X}Cm VyÀm.n¿£Ï»¾ ÄÁî_ nO DÆ qnŸ¾A U±£~º½Îr"W n"O ÍXg ,§y ÌÀD"£¾CÀq Å"ŸÏìm Ämt"¾D"S sC xS.VyC .VyC ÍOÁk ½Îr»W ÍîÆC UD¾CÁÏg sC ÌqCnÆD©¾À

X K FwÏ ´Ï èÏ h ±ÏÐN F -3

xÎqnWmqCÀqDÆ ÄD©~¾Cm qm ¼DÏKD£ÎrºC ÍºÁO Ì Å“ºD_ Ì ÅX}q qm Í¾D"ºs ½º wD"¿} ¼D"z¾C ¼D"XyÀm sC Í£Î ½ly Í’D»X_CqDXkDy sC Å¢ ÍºD©¿Æ.mÁO ¼DÎÁ`~¾Cm Àt_mÁO D£ÎrºC ÍºÁO Å¢ Í¾CÁ_ mrº w±¢ ½ÎC qm.mr"£Ïº Í¾DXyÁS iry ¸D`¾Cry.mÁ»¿Ïº ÄqD}C ¼DXyÁS iry Þ Ì Än} ÄmCm ‰zO ÌDÆ ÄmCÁ¾Dk ß ÅO ½º VyÀmnºA Íº ¼DÏ»O ªÁõ‹º ÌDÆ ÄmCÁ¾Dk Dº Í¬ÀnÏ~lPO ÍîÏk ß:n¾mÁO Å"X›¨À Ämr"¢ ‘‹ì Cq ÌÀ ½ly n"¿X}Cm qÁ"‡g w±"¢ qm Å"¢ .ÞnÎqCm ÄnÏ~¢ ¹ÆÀ …PŸ¿º Ì ÄmCÁ¾DkD»}.¹ÎqCm ÄmCÁ¾Dk ‰Ÿš Dº.¹ÎqCn¾ ‰zP¿ºÀ |Î°A ÍO VÎD»g ÅO ¼Dz¾C.VyC …PŸ¿ºÀ ÄnÏ~¢ ¹Æ VŸÏŸhO Dº Ì sÀrºC Ì Å“ºD_ qm ,ÄmCÁ¾Dk ,¹WC rƒ’qm r»[rSÀ ‰zP¿º ÌDÆ ÄmCÁ¾Dkú ÅO ¼Dz¾C Å¢ VyC «£~º , ½ÎC.VyC n¿º sD"Ï¾ ÍŸÏŸg Ì ÄmCÁ"¾D"k ¡Î Ì Å"¾D"Ÿ›~ºÀ .nÎD»¾ ¼DÇ¿S ¸CÀmúÀ ¸CÁì Å»Æ ½ÎC sC CqmÁkUmDzgÀ ,§}qÀmqÁl¾ Å‹P– CqD£}AÀmsCn¿ÏO r ¾DÆ §¿Ærš rÎDy Å¢ VyCDº sC rX~ÏO NWCr»O Í¬D—WrSÀ ÍKDÏ¾D"TyC VÏ“»_ ,¹¿£Ïº Í¨n"¾s D"¾Àt"ÎqA MÁ"¿_ qm ½º Å"¢ ÍKD"_ ÄmqÁl¬Dy ¸CÁìC ,Dº Å¢ VyC Íîhº ,¼Cn¿»¬Dy ÌqDXyr"S ÌD"Æ Å"¾D"k.n"¾sD"y ˜r"Šr"O CqD"º sD"Ï¾ ½ÎC n"¿¾CÁ"XÏº Ì ÄmCÁ¾Dk qm.¹ÎqDTy Íº ¼D¾A VynO ,¹ÎqCn¾ Cq D"Ç¾A sC ÌqCn"Ç©¾ Ì Å"î‚Á"gÀ ªD"g r"©Îm Å"¢ Í¾D"ºsCqmÁ"k CqmÁkqDPX’CÀ {sqC sÁ¿Æ ,n¿XzÏ¾ qCmqÁkrO «ºD¢ Vº±y sC Å£Ï¾Dºs ÍXg ,½õzºÀ ÄmqÁl¬Dy mCršC,DÆ ÍKDÏ¾D"TyC .n¿¾D»Ïº ÍìDO ÄmCÁ¾Dk qmÀ Ämr¢ ›g ÄmCÁ¾Dk Á‡’ ¼CÁ¿“O Unº Å¢ V›¨ ½»O n~Ïº r†Dg D¾ÀtÎqA Í£}tS Ì Åyqnº qm ½º wqm w±¢ qm Å¢ ¼CqDXyrS sC Í£Î nÆD} |lO ½ÎC qm mÁk Vºnk Unºqm.n¿£Ïº qD¢ ¼D¢mÁ¢ Ì ÄvÎÀ ÌDÆ VPìCrº |lO qm Å¢ VyC ÌnÎnº ¼A qmn¾mÁO ÅX}CmrO Å¢ ÌqDP¨rº UDgCr_ Vî“O IrÆDë Å¢ VyC ÄmÁO ímÁ¢ ÄmsCÀmtÏ©¾C MD`’C ÌmÁPÇO ˜mDƒW Å¢ n¾C ÄmÁO Vî£Ïy qÁWÁº DÎ ÌqCÁy ÅkrcÀm ¸r¨ry Å»Æ , ¼D¢mÁ¢ ½ÎC.n¾mÁO Än} ÌrXzO |lO ¡Î.n¿£Ïº nÏºC ‘‹ì ¼D¾A sC ^¬D“º ¡}tS Ärk°DOÀnÎA Íº «»“O ¼D¾A sC EEG |ÎDºsA.n¾Á~Ïº {ÁÇÏOÀ,n¿¿£Ïº ÌCrO ¼D¾A ¼CqD»ÏO DWn¾mtÏº ÅyrS D_¼A qm,mÁO r©În£ÏO ¼CqD»ÏO ÌD‡’C ¼msn¾ÁÏS ¼D¾A qúD¢ Å¢ Í£}tS ÄÀr¨ Å h¬ n¿c DW ¼D¾A ªDg Å¢ Í¢mÁ¢ ÄmsCÀm mÁO ÄnÎm N`“W ªD»¢ DO ,qDXyrS ¹¾Dk.n¾Á} ÄmDºA NîìÀ ÅÏî¢ n¾ÁÏS œDŠC ÅO Cq ¼D¾A Å¢ Í¾D£}tS ÍúX›©}À VÇOÀ , Í£}tS ¼ús n¾ÁÏS ÄÀr¨ | ú `¾q ˜ú±krOmÁO Än} ¸±’C ¹ÏkÀ «Pì Ämr¢ Nî_ Cq qDXyrS Cq ¹¾Dk ½ÎC Vìm Å¢ ÌtÏc.n¾mÁO ÅXšDÎ sDO CqmÁk ÌqDÏ}ÁÆ ,n¾mÁO ÄmDXyrš ¦rº qD X¾C ÄnÎn¾ ¼DOs ÍzÏî©¾C Í¢mÁ¢ t¨rÆ ½º ß:V›©Ïº.n¾mÁO Í¬D—WrSÀ ÍKDÏ¾DTyC ¼D¢mÁ¢ ½ÎC Ì Å»Æ Å¢ mÁO ½ÎCmÁO ªÁÏ¾DTyC Ì ÅdO ¡Î Å¢ ÍºD©¿Æ?VyC Íc qm UÀD›W nÏ¾CnÏº.n}DO ÄmrO qnO ¹¬Dy ¼D_ UDgCr_ ½ÎC sC Å¢ ¸C CqÀCÀ n¿¿£Ïº D’m |ÎCrOÀ Ämr¢ D»X_C sÀqÀ N} |XlW rOÀ qÀm «ÏºDš ÌD‡’C Ì ÅÏî¢ ,VyC {ÁÇÏO ½Ï¿c ½ÎC DÆq mÁk ªDhO ÄvÎÀ ÌDÇXPìCrº ½¬Dy qm {ÁÇÏO ,¼DXyÀmÀ ½În¬CÀ ¼ÀnO,DÇ¿W , ÍzÏî©¾C ÌDÆ ÅdO.n¾qCm VyÀm www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

106

ÅXym ,rX¨qtO ÌDÆ ÄmCÁ¾Dk sC ÍKt_ Dº sC ¸Cn¢ rÆ.Þn¿¾D»O DÇ¿W ½Ï¿c ½ÎCr~OmCršC Å¢ VyC ÄmÁP¾ qCrì.n¾Á"~Ïº .nÏÆm ‰zO Cr¾A .nÎqCp©O qD¿¢ Cq {Á`¾úÀ …PŸ¿º Ì ÄmCÁ¾Dk { ú Àq ½Ð ÎC.¹ÏÐîÎDPìÀ DÆ Ox39Ïk F èÏ h ±ÏN F -4 ¼Dz¾C Vîƒk .n¿¿£Ïº Í¨n¾sÀ qD¢ írX~º ÌDÇšnÆ ÌCrO ¹Æ DO Å¢ ÍKDÆ ÄÀr¨ sC VyC ÍyD"zgC , D"»X_C î“W ÅXym DÎ ÄÀr¨ ¡Î ÅO Å"¢n"¿¢ wD"zgC Å"£¿ÎC sCÀ VyC Än"ºA qD"O Í’D"»X_C Í“ÏPŠ qÁ"‹O Å"¢ VyC ½ÎC qm , Å£¾A r©º,½ÎC rO D¿O.msqÁÏº qÁƒì msCmrTO sDÏ¾ ½ÎC ÅO Å£¿ÎC sCDº Ì sÀrºC Ì Å“ºD_.n¿£Ïº VÎD"†q wD"zgCmqCm D"»}Àn"¿£Ï»¾ Cn"ÏS ŸhWn"} ÄqD"}C ¼A Å"O Å"¢ Ìr"ŠD"k î“W ¼A ,¹Ï¿¢ îk mÁ""k ÌCr""O Cq Í’D""»X_C ½Ï¿c ,n}DO D»} rOÀ qÀm ÌDÆ ÅÎDz»Æn¾CÁXÏº D»X_C ·\º.nÏ¿¢ ™Îr“W nÏîÎDº Å¢ Ìr©Îm qÁŠ rÆ Cq D"»X_Cn"Ï¾CÁ"XÏº D»} Ì Åîhº Í’D»X_C ÄD©}DO Å£¿ÎC DÎ,n}DO D»} ÌDzÏî¢,n}DO VzÎs ‰Ïhº ÄÀr¨,n"}D"O D"»} Í}sqÀ ÄÀr"¨ ÄsD_C Å¢ VyC Í~Ÿ¾ÀnÏÆnÏº ¼A ÅO D»} Å¢ VyC ÍKDÆ ¼D»Æ ,n¿¢ qD¢ D»X_C ½ÎC mÁ~Ïº NPy Å¢ ÌtÏc.n}DO ÌDÆ V»zì sC Í‡“O rO Cq Å»Æ Å¢ VyC Íî‚C sC ÄnÏKCs D»X_C ÍXgCqÀ ÀrÏ¾.n¿¢ ÌsDO D»} Í¨n¾s qmnÏÆn"Ïº rXÇO CqDÏ¾mÀ ¹Ï~lO mÁPÇO CqmÁk UDÏgnÆnÏº ÀrÏ¾ D»O Å¢ VyC DÆÍ©XyÁÏSÀ ¸CÁì sC Á¾ ½ÎC.n¾Cn"Ïº fõ_r"ºmÁ"k .¹ÎsDy

Ð '¹Ï -5 M F åÌ“ÏcÐ"

õ ¿y sC ÌqD"ÏzO Í¾DPÏX~S ½ÎrX¨qtO sC Í£Î ,¼Cr©ÎnO Vºnk ÌCrO CqªA ÄnÎC ¼úmÁO mÁk sC ”qDš ,ÍPÆpº ÌDÆ V Vºnk ÌCrO ¼mÁO mÁk sC ”qDš.n¾CnÏº DÆ ¼Dz¾C VÏƒl} ÌsDy sDOÀ ÍÆCÁk mÁk x›ì ¼nÏOÁ¢ ¹Æqm ÌCr"O D"Æ {CmDS qD X¾C Å£¾A ¼ÀnO ,mqCp©O ¼Cr©ÎnO Vºnk qDÏXkCqmCq {mÁk ¼Dz¾C Å"¢ n"Æn"Ïº Cq Í¿“º ½ÎC ¼Cr"©În"O DÇ¿W.nÏ¿¢ ¡»¢ DÆ ÍºCp_ù ÅO ¡»¢ ÌCrO ÍKDŸÎršC UCr»“Xzº sC Í£Î ÅO D»} Å¢ mqCn¾ Í_DÏXgC .n}D"O Å"X}Cm ÌqD»~ÏO ÌDÆ V‚rš.nÏ¿¢ ¼DWmÁk Ì ÅÎrÏk ÄD©¿O ÅO ¡c Ìr—Š ¡Î ½X}Á¾ sC rW mDÎs ÌqD¢ Å"¢ VyC ÍšD"¢ qÁ‡gÀÀrÏ¾ ,VìÀ Ì ÅÏî¢ÀmqCnO ¸nŸº {mÁk ‘šD¿ºrO Cq ¼Cr©Îm ‘šD¿º sÀq rÆ VyC qmDì ¼Dz¾C Å"¢ mqCm mÁ"_À ÅOqD¢ ½ÎC sC Å¢ VzÏ¾ ¼A˜nÆ.msCn¾CqD£O ¼Cr"©Îm Í}Á"k ¼mÁ"»¾ ¼Àt"šCÀ ,¹¬CÀ ^¾q ¼mr"¢ ¹¢ ÄCq qmCqmÁ"k Cq D»X_C ½ÏzhW Å£¾A DÎ ,n~lO Í¾ÀtšC Cq V~ÇO ÅO mÁk ½Xšq x¾D} Å£¿ÎC DÎ ,n"OD"Î Vym ÌÁ"¿“º ÌD"Æ {CmD"S Dº sC r›¾ rÆ Í¬Dh}ÁkÀ ¹ÏXzÆ Í£Î Å»Æ ,Dº Å¢nÎÁ} ˜rX“º DW nÏ¿£Ïº Vºnk D»}.n¿¢ ÌqCn"Îr"k mÁ"k ÌCr"O .mÁO nÏÆCÁk rW ¹¬Dy ,nÏ¿¢ ÅOr`W rX~ÏO Cq Í©XyÁÏS ½ÎC D»} Åc rÆ.VyC ¼D©»Æ Í¬Dh}Ák

Í Ð J K -6 CÐ‘ F K "

Åc Í¬À.¼A «£} ½ÎrW ¬DkÀ , ¼A Í¬D’ Ì Å_qm sC VyC ˆDPWqCÀ Í©XyÁÏS , ¼nÎsqÀ ~’À ½X}Cm VyÀm ½ÎCÀ¹ÎrÏ©Ïº ÄDPX}C r©Îm UDyDzgC DO Cq ½X}Cm VyÀm ,Dº.¹Ï¿£Ïº ÄmD›XyC @Áy ~’ Ì Å»î¢ ½ÎC sC D"º !Än"ÎD"š .nÆnÏº œÁy DÆ¼n} Í}±XºÀ DÆ ÍKCn_ ¼DÇ_ ÅO CqDº Å¢ VyC ÌtÏc ¼D»Æ ¸Cmqm ÅO ‘_Cq.¸mÁ»¾ Å“¬D‹º Íz¿_ ‰OCÀq ÅOmDÏX’C Ì ÄqDO qm DÆÅºD¾sÀq sC Í£Î qm Í“ÏPŠ rÏ– ÍK Å¬D"Ÿº Ir"ÏkC ½ÎC ½º ˆDP¿XyC Å¢ ¸nÏyq D`¾A ÅO DWÀ ¸mr¢ VPh‚ ·Pì ~’ DO Íz¿_ Ì Å‹OCq ¼mÁ"»¾ mCn"»îì ÄD"PX}CÀ ¼mD"XšC ¼DXyCm ,VzÏ¾ ÍîÏlWÀ Å¾DŸ}D’ ¼DXyCm Íz¿_ Ì Å‹OCq ß.VyCDÆ ¼Dz¾C UrÏƒOÀ |¿ÏO Ì Å`ÏX¾ rºC ½ÎC Å¢ VyC .ÞVzÏ¾ Íz¿_ Ì Å‹OCq ½X}Cm VyÀm.VzÏ¾ ½X}Cm VyÀm ,Å¾DŸ}D’ ù Å»Æ.ˆDPWqCÀ ÅŸî’ Á¾ sC ½X}Cm VyÀm Å¾À VyC ~’ Ì ÄqDO qmmÁ~Ïº ™Ï¿ƒW DÆ sÀr¿ÎC Å¢ ÍKDÇ©¿ÆA r"X~ÏO Í`õÏÇº ÌCr_Dº , ÍKDÎ Âq ú~’.mqCm ˜±XkC ¹Æ DO Íî¢ qÁ‹O Å¢ n¿ÎÁ©Ïº ½ly Í¬DÏk ú~’ ^û¾qÀ Up¬ ÅO ‘_Cq ù n¿¾D»Æ ¼mÁO œÁ~“º DÎ ¼n} }D’ .Í¨mCn¬mÀ ÍKD¿}A «KCÀCqm ¼A ]Àr’À r©Îm mrš DO mrš ¡Î ÌrÏ¨qm sC VyC mCÁº n¿¾Dº Vyqm.n¿¿£Ïº ÎqtW DÎ n¿¿£Ïº Å"Ï›¾C ,n"¿¿£Ïº mÀm.n"¿“îO Íº Cr"¾A ¸mr"º Å"¢ VyC Ìqnõ"lº Ì ÄmD"º Ì Å‹Ÿ¾ ½ÎC ªú±ºÀ ^¾qÀnyrÏº mÁk Í¾DÎDS Ì Å‹Ÿ¾ ÅO ¸D`¾Cry Í¬À.VyC rÎpSD¾ ¼DÎDS t"Ï¾ Í¨mCn"¬m ]ÀC .qnõ"lº .VyC Å¾DìDX~ºÀ Vly , ¼A |lO ÌmD} súD–A n¿¾Dº ÍKDÇX¾C Ämr¢ r~X¿º Þ ÍKDÎ Âq ú~’ ÍyD¿~¾CÀq Ì ÄqDO qm ¹ÆD›W ß ¼CÁ¿’ VhW ÍODX¢ Þ¼Áz¾D_ UrOÀq ß 1990 ªDy qm D¿O ÌtÎq erŠ ¡Î Ì ÅÎDSrO ¼n} }D’ Å¢ VyC ½ÎCVyC ÄmqÀA mÁk MDX¢ qm Å¢ Íî‚C UD£¾ sC Í£Î.VyC ÄqCn¿SDÆ V»zì ½ÎC rX~ÏO.¹Ï¿£Ïº ÌtÎq erŠ Ìr©Îm mršqm Cr¾DºmÁk mÁ_À ÌDÆ V»zì sC Í‡“O.VyC Än} www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

107

,¼mÁO }D’.¹Ï¿£Ïº «»g mÁ"k D"O,mÁ"k ¼CÀqÀ eÀqqm ÄqCÁ"»Æ D"º Å"¢ VyC sD"X»º ÍŸ~’ sC ªA Än"ÎC ÌD"Æ Å¢ ÍºD©¿Æ.Í_qDk Å¾À VyC ÍîkCmDº qÀryÀ ÌmD} Íî‚C F~¿ºry Å¢ CrÎs VyC Å¿ÏKA DO ÌsD"O Än"P“}n"¿¾D"»Æ Ìm qmÀ ÍgÀq Ì ÅOr† sC Dº Å»Æ ,n} nÆCÁk ¸D`¾C qD£¿ÎC ªDg rÇO Å¢ ,n} ÅXz£} ÌtÎq erŠ ½ÎC ¼úÁzšCÀ r"hy VyC Í¿X}Cm VyÀmVÎD—O ¹Îmr£Ïº qÁƒW Å¢ Íƒl} Å"£¿ÎC sC ÍÆD"¨A sC xS Í¿“Î ,Å"îLzº ™~¢ sC xS Å"¢ ,VzÆ tÏ¾ |¾sry «ODì mÁk UDÆDPX}C ÌCrOÀ n¿£Ïº ÄDPX}C Å¢, VyC ¼Dº mÁ"k n"¿¾D"º Í¬Á"»“ºÀ ÌmD"’ Ìmr"š qÁƒW Åd¾A ¼mCm Vym sC ÌCrO Dº Ì Åƒ–À ^¾q ,n"“PO Å"îgr"º ½ÎC sC .mr"O ¹ÏÆCÁ"k ÍS Á"†Á"º Å"¿¢ù Å"O VìÁ"¾A ÄnP“}À DÆ Ìn¿O ¹~c ¼D»Æ sC ½ÎC .mÁ~Ïº Àr} ,mÁO nÆCÁk Dº UmD“yÀDÆ Í}Ák ¸D»W Ì Å»~cr"y ¹Îmr"£Ïº ¼CqÁXyq ¼±š ÌCp– DÎ qnlº ÌÀqCm ¼±š ˜rƒº ¹Ï¿£Ïº r£šÀ ¹Ï¾tÏº ªÁ¨ Cq ¼DºmÁk ¼A D"O Å"¢ VyCD"Æ ÌsD"O .n¾DyrÏº ]ÀC ÅOCqDº DO Å£¿ÎC Í¿“Î ½X}Cm VyÀm.nyrÏ»¾ ¼DÎDTO ÄD©dÏÆÀ VzÏ¾ ÌsDO ÅŸgÀ Ìn"¿O ¹~c D"Æ ¼D"z¾C ½X}Cm VyÀm bÏÆ ¼ÀnO ,¼DWmÁ_À sC ¼ÀrÏO qm ¼A ÍKDšÁ£} nÎqCp©OÀnÎrÏ©O wD»W mÁk ¼Àqmqm ½X}Cm VyÀm Ì Å»~cr"y mrš ¼A ,¹Ï¿¢ qCrìrO ˆDPWqC ÀC DO Å¢nÆnÏº Í¿“º ½Ï¿c ½X}Cm VyÀm Cq Ìr©Îm mrš.n¿¢ Í¾D~šC ÁWrS ÍŠr}À n"Ïì Í¾CsqC ,V}Cm ¹~c Å¾Á©dÏÆ ¼ÀnO CqmÁ"kqÁ"¾À Íºr"¨ ÌÀ Å"OÀ ¹Ï}D"O Å"X}Cm ªÁ"Pì VzÆ Å"¢ ÌqÁ"‹¾D"»Æ Cq Í£Î Än¾rÏ¨À Än¿Æm ÌCrO ¼A Ì Är»[À ÄnÎmr"¨ qÀqD"O ¸D"`¾Cr"y Å"¢ VyC mCmÀÀ ÍXyÀm sC Á"¾ ½ÎC D"Ç¿W.¹ÎqCm ¹Æ ÁW r¨C (......r¨C V}Cm ¹ÆCÁk VyÀm CrW ½º :¹ÎC Än} n¿ºrÇO ˆÀr~º ÌDÆ ÍXyÀm sC Nî–C Dº Ì Å"»Æ.VyC .(ÄrÏ–À ¹»õÇº ½º Í¿¢ r£š r¨C ,Í}DO ÅX}Cn¾ ½º ÌCrO Ìrymqm r¨C ,ÌrÏ©O Åî‚Dš ½º sC r¨C ,ÌqCnO VyÀm Crº .VzÏ¾ ÍŸÏŸg ÍXyÀm ÄCq Å_ÁdÏÇO DÇ¿ÎC Å¢ ÍKDÇ©¿Ærš qm ÄvÎÁO.VyC n¿º sDÏ¾ ½Îr»WÀ ¼Dºs ÅOn}DO ÅX}Cm VyÀm nÎDO Å¾Á"©c ¼D"z¾C Å"£¿ÎC ½úXkÁ"ºA ¹ÎC Ämr¢ nÏŸº CqmÁk Å»Æ Dº. VyC ÅXšr¨ qCrì ÍKDÎ ÂqÀ¡ÏX¾DºÀq ÌDÆ ~’ ÌÀqrO DÇ¾A t¢r»W Ì Å‹Ÿ¾ Å¾DìD"X~º DO DÏ¾m ,nTŠ Íº ¼D»ÎDÇPîì , n¿ÎA Íº qm CnƒO DÇ©¾s ¹Îmr¢ UDì±º Cq ,Àr»’ ¹¾Dk DÎ nÎs ÌDìA r¨C Å"¢ ¹Ï¿¢ qÀD"O DW VìÁdÏÆ Å£¿ÎC Á¨¹Ï¿£Ïº Í¨n¾s ªDh}Ák Å"~Ï»Æ ÌCr"O xS ¼A sC D"ºÀmÁ"~Ïº „Á"’ ¼ms ¹Ær"O ¹~c ¡Î !¹ÎC Ämr£¾ ÅOr`WÀ ¹ÎC ÄnÎn¾ Cq ªDh}Ák ¼ú°m Än¾s ½ÎC sC ÍKDÆ Å¾Á»¾ ¼Á¿¢ qm DÇ¿W.VyC Än} Å†ÀD“º ÅP¾D_Àm ÍXyÀm DO ,Í¾Àqm ÍXyÀm VÏ›Ï¢ ,A qD¢ Íú¾DºmÁ"kÀ Å"¾D"»Ï»‚ ‰OCÀqqm Í¨n¾s ÌCrO CqmÁkÀn¿}DO ÄmÁO •¬DOÀ ÅXlS ÍXyÀm ,¡Îr}r"›¾ Àm r"Æ Å"¢n"ÎA Íº mÁ"_Á"O V¬D"g ½ÎC ÍWqÁ"‚ n} ¡~k ¼D¾A ~’ Nú¢rõº Å¢ ÍºD©¿Æ ÄsÀrºC ¸mrº sC ÌqDÏzO.n¿}D"O ÄmÁ"»¾n"Ç“W, r"»’ ¼D"ÎD"S D"W ír"X~º Vî’ ½Ï»ÇOÀ VzÏ¾ rzÏº r©Îm ˆDPWqC ÅºCmC ¼D£ºCn¿¿£Ïº qÁƒWÀn¿¿¢ Åc mÁk Í¨n¾s ÍîPì ¡Îr}DOn¿¾Cn"Ï»¾ .VyC °DO qnŸ¾A œ±ŠÀ DÆ ÍKCn_qDºA DÆ sÀr¿ÎC nÎD} Å¢ VyC n¿¾CÁXÏº Å»Æ Å¢n¾qCm ÅX›Ç¾ ÍXyÀmÀ ~’ sC mÀnhºD¾ ÍK Å»~cry mÁk ¼Àqmqm Å¢n¿Æm Ïl~WmCršC r"¨C mÁk UDÏg ¼CqÀm qm Cq UDŠDPWqC ½ÎrW ÌÁìÀ ½ÎrXÇO DWn¿£Ïº ¡»¢ D"»} Å"O t"Ïc Å"»Æ ,n"¿ÎD"»¾ ÄmD"›XyC ¼A sC .nÏÆm «Ï£~W

Ï Ð Ð ( ùËÐcEÏÐªU xM, )M KNÏ " K -7

UD¾CÁÏg Ì ÄqDO qm Å¢ ÍWDŸÏŸhW sC mDÎs qDÏzO mCn“W.mÁ} Äms VymÀ ,n¾tO Vym ¼Cr©Îm ÅO mqCm ]DÏXgC r"~O ,½»ÎC D¾.n¾C ¸Àrhº ¼Cr©Îm DO Í£ÎtÏš DÎ Í¾nO wD»W sC Å¢ ÌmCr"šC Å"¢n"Æn"Ïº ¼D"~¾ VyC Än"ºA «»“O ¼D"z¾CÀ ÄnºA «»“O DÆ §¿Ærš Ì ÄqDO qm Å¢ Ìr©Îm UDŸÏŸhW.n¾qCmDÆ ÌqD»ÏO ÅO ±XOC ÌCrO ÌrX~ÏO mCn“XyCÀ ªmD"“XºD"¾ Än¾Dº ¸Àrhº r©În£Î DO Í£ÎtÏš wD»W sC Å¢ ÍWD’D»X_CÀÄn} MÁ"¢r"y Íúz¿_ ‰OCÀq Å"¢n"Æn"Ïº ¼D"~¾ VyC VyC {D»ì ½Ï»Æ sC Dº ÌsÀrºC Ì Å“ºD_ Å¾D›y FXº.n¾CsÀrS Íº mÁk qm ™îlXºÀ sÀD`Xº DÇ©¿ÆršrÎDy sC |ÏOn¾C .(¹_rXº -VyC ÍKD£ÎrºC , {mÁk Å£¿ÎC DO D£ÎrºC Ì ÄqDO qm VyC MDX¢ Än¿zÎÁ¾ Ì ÄnÏŸ’ ) ‰OCÀq DO ÍOÁ¢ry ÌDÆ ÅP¿_ sC Í£Î.VyC Í£ÎtÏš wD»W CÁ¾C sC Í£Î mÁk, Íz¿_ Ì Å‹OCq Å¢ VyC ÍÇÎnO Dº sC ÌqDÏzO .¹ÎqCm Íz¿_ Ì Å‹OCq Íú¿»† ÌDÆ mqCÁW DÎ DÆ V¬°m ÌCrO Dº Å¢ VyC Í¨qtO Í»¨qmry ,Dº Íz¿_ ¼A sCmÁ~Ïº ¼Á»¿Æq CqDº Å¢ «ODŸº ˜rŠ sC ½X}Cm qD X¾C DÎ Íz¿_ Ì Åì±’ Í¿“Î Í£ÎtÏš wD»W Å¢ ¹Ï¿£Ïº qÁƒW ,Å¾DXyÀm wD»W.¹ÏÆm ¸D`¾C ,¹ÏÆm ¸D`¾C nÎDP¾ Å¢ ÍKDÆ qD¢À ¹ÏÆm qCrì ÅÇ_CÁº qm CqmÁk Å£¿ÎC DÎ ,¹Ï¿¢ MD¿X_C www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

108

Cr¾A Å¢nÎsÁºDÏO nÎDO ,nÎÁ} n¿ºrÇO ¼A ÌD"ÎCt"º sC Å"£¾A ÌCr"O.VyC |lOD"›}À |lO |ºCqA, t"Ï©¾C V›©} .nÏ¿¢ ‘‹ì Íz¿_ Ì Å‹OCq DO Cq ¼A ˆDPWqCÀ nÎsDyˆr}À nÏì ¼ÀnO nî_ sC Å£¾A r©º ¹ÎqÀnO §¿Ærš ½ÎC sCng Åc DW Dº Å¢nÏ¿¢ x»¬À Å g±ºmÁk D»} Å"¢ VyC «£~º qD"ÏzO .¹ÎrOrzOn¾qCm r©În£ÎDO Í£ÎtÏš ÌDÆ wD»W sC ÌrW ¹¬Dy r£›WÀmqÁkrOsrŠ Å¢ Íºmrº DO Í¾DºsÀ ¹ÏKA qn"O mÁ"k ¼DÆDÏ¨ Ì ÄqDO qm ÍWD’±ŠCÀ ¸C Ämr¢ UršDzº ½ÏW° ÌD£Îr"ºC ÍgCÁ"¾ ½Îr"W ÄmD"XšCqÀm Å"O ½º ,ªD"y ÌD"Ç¬D"y ¼A qm ¼DXyÁS iry ÌDÆ Än£Æm sC Í£ÏO ‘ìÁ"º r"Æ.¸C ÄmÁ"»¾ ÌqÀA ‘»_ , |lOD"›} ÍXõ¿y ÌD"Æ {ÀqÀ ÍKÀqCm Ì Åî¢ ÅO ÍX›©}DO ÍgCÁ¾ ½ÎC ¸mrº ,¸C ÅXšq Vy DÏP»î¢ qÁ"~¢ Ì ÄmÀn"hº Å"¢ ¼ÀsD"ºA Ì Å"¾D"kmÀq sC V»zì CqmÁk ¼DX~©¾CÀ ÄmÁ»¾ ½º ry ÅO Vym ¼nÏ¬Dº ÅO Àr} qDÏXkC ÍO xTyÀ n¾C Än} ÄrÏk ¹»~SrS |ÎqÀ ½º wúD"Š sC ÍK ÅŸÏìm n¿c sÁ¿Æ Å¢ Í¾Cmrº ]Á"PºD"¢ qÁ"~¢ qm «Pì ªD"y Íy Å"¢ ¸qÀA Íº mD"ÏO.n"¾C Ämr"O Àr"š ½º |Îqqm Äms ÅŸîg ½º r»¢ qÀnO Cq ¼D~¾CÀsDO ¹Îmr£Ïº VPh‚À ¹ÏXšrÏº ÄCq Å¢ qÁ‹¾D»Æ ,mÁO ÅX}p©¾ ¼D¾ADO ½ºDO UDì±"º ¸mÁk ¼CqD»ÏO Ì Å»Æ DO ½º .¸Á~Ï»¾ VgCqD¾ qD¢ ½ÎC sC sÀrºC.mr£Ïº VgCq D¾ Crº Un"~O ¼D"¾A qD"¢ ½ÎCÀn"¾mÁ"O .¹ÆnÏº ¸D`¾C ¸mÁk ¼DXyÀm ¸D»WDO Cq qD¢ ½ÎCJ¿L»‹º Í¬À ¹¿£Ïº CqqD¢ ½ÎC ¼D¾A sC Í‡“O DO Í¬À ¹¿£Ï»¾ ÅhšDƒº .nÏÆm ¸D`¾C rX~ÏO Cr¾A. VyC MÁkÀmr¢ qCrìrO Cr¾A ¼CÁXÏº Å¢ VyC ÍŠDPWqC ½ÎrW ÄmDy , ¼ms Vym ô _Ð_Ïs J ÐÏèÏ h ±ÏÐN F -8 °DO ÌÀrÏ¾ DO ˆDPWqC Å¢ VyC ¼A nXšC Íº r[ÃºmDÏX’C írW Ì Å`¬D“º ÍK Åîgrº ÄmsCÀm ÌDÆ ÅºD¾rO Å"£¿ÎC Vî’ ÌÀrÏ¾sCD»} íqmÀ V}CmrO Å¢ mÁ}mD`ÎC ÌrÏÏ—W ¼Cn¿c Á†Áº xú›¾ qm ¹¿£Ï»¾ qÁõƒW ½º.n¿£Ïº ÎÁ~WCq rW ÍzÏ’,n¾ÀCnk ÀrÏ¾ ½ÎC Å¢ VyC ½£»º.VyC ÀrÏ¾ ½ÎC DO ˆDPWqC wD"zgC mqCm VÏ»ÆC Å"¢ Ìt"Ïc !VzÏc r"Wr"O õ ÍXzÆ ÌDÏ¾m ½ÎC sCmÁk íqm ÄCqnÎmCsA D"»}.n"}D"O ˜r"‚ ÌD"»“º D"Î ,¼D"z¾C ¼Cn"_À ,D"Æ Å"Ç¬C ,CmÁ"O,fÏzº sC Än} VÎD»g CqmÁkÀn¿¾CnÏº ¼DÇ_ ½ÎC sC ÍKt_ CqmÁk Å¢ ÌmCršC.nÏODÏO ¼A qmCqmÁ"k «hºÀn"Ï¿¢ MD"lX¾CCq xú›ì ÌDÆ ÅîÏº V~S sCCqDÏ¾m Å¢ Í¾Dz¢ sC rX~ÏOÀn¿yrW Íº rX»¢ ,n¿¾CnÏº ¼D}mÁ"k l} t"_ Ìt"Ïc ˜r"Š .n¾C rW ¹¬Dy ,n¿¾CnÏºDÇÏš DºÀ ¼DÇ_ sCCtõ`º CqmÁkÀ Ämr¢ ÄD©¾ ÍXyrS x›¾

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Ð Ð 6 ¦ª IJ K "

X _ÍÐJ L ~ L‡ÐÌ'ÍJÐÎ Ï Í¢ÇË Ï ~ X ü3 M K F K DÏÐ„

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

110 Ï Ï m! Â1 %ª Ð ÍÏ Ð ü˜N' ´Î K AÏÙ¥L`Ð ÙË’lÏ M F BlÐ6Ï( ÛÌßÎ ÅO ˆÁOrº ) ªrX¿¢ Võ hWInÎn} ,¼Cmrº qm ÄvÎÁO ,Nîì ÍîÏî¢C ÌDÆ ¼D"Îr"} mCn"z¾C NPzO ÍPîì ÌD"Æ ÌqD"»ÏO qnS ,qnS )nÎqCm r¢pº x¿_ sC ¼Ál»Æ Ìn¾ÀD~ÎÁkÀ nÏXzÆ mrº D»} Åd¾D¿c .VyC ÅXšr¨ q Crì (V[CqÀ À nÏ¬Á"W ÍPîì ªDŸX¾C ,n¾C Än}qDcm ÍPîì Ì ÅX£y ÅO Í©¬Dy Vƒ} ½y ÅO ¼nÏyq sC «Pì Å"¢ (¼CqmCr"O ,D"ÆÁ"»’,¦qt"O Ì ÄÁŸ¬DO «ºD’ ½ÎC Å¢nÏ¿¢ ÌqD¢ nÏ¾CÁXÏº Í¬À VzÏ¾ ÅXkDy D»} Vym sC tÏ¾ ÌqD¢ bÏÆ ,½»†qm.nÎqCn¾ ÍOÁk ÍPîì ÌDÆ Åî»g ÌCrO íD¾r‹k qÁX¢Dš DÇ¿W ,Í[ÀqÁº ªD"ŸX¾C.n"ÏKD"»¾ ‘¿º n"¿¢ ÍKD"»¾mÁ"k Å"£¿ÎC sC Cq Í[ÀqÁ"º Ì Åºs±ºmCršC Í¨n¾s {ÀqÀ ¡Py DO DÇ¾A Ì Å»Æ Å"¢mqCm mÁ"_À t"Ï¾ Ìr"©ÎmqD"ÏzO ÌD"Æ qÁ"X¢D"š Å"XP¬C.VyC Cr""¾A ¹¿£"Ïº qCr""‚C ,VyC UCr""‹kÀ D""Æ ¡zÎq ½ÎC D""O ÄmÁ""¬A D""»} Í¨n""¾s {Àqr""¨C.mqCm ¡"Îmt"""¾ .n}DO ÅX}Cn¾ DÎ ,ÅX}Cm mÁ_À D»} Ì ÄmCÁ¾Dk qm Í[qCÁW DÎ ,ÍlÎqDW Ì ÅŸODy Å£¿ÎC sCr ¿šr‚.nÏÆmrÏÏ—W ÅO DWn¿£Ïº VÎD»g D»} sC , Í¨ ÅzKDÎ srº ÅO ¼nÏyq DW D»} Ì Å¾D¾s ÌDÆ ¼Á"ºqÁ"Æ ,n"ÏXzÆ ¼s D"»} Å"d¾D"¿c ¼ÀtšC ÌrÏ©»~c Ì Å¾Á©O±"XOCr"‹k ,¼n"} Å"zKD"Î sC n"“O Í¿“Î ,xS ¼A sC.n"ÎÁ"~¾ ±"XPº ÍPîì ÌD"Æ ÌqD"»ÏO ÅÏî’ Í–CmÀ nÎn} ÌDÆ ZhO Í¬ÀmCm ™Ï›lW ¼ÀrXyuÀrSÀ Í’Á"¿ƒº ¼uÀr"XyC ˜r"ƒº D"O Cr"¾A ¼CÁ"XÏº.mÁ"~Ïº Í¾CÁ_ ½Ï¿yqm Å¢mqCm {sqC ,¼s ÅcÀnÏ}DO mrºD»} Åc ,ªDg rÆqm.mqCm mÁ_À ÌÁ"ì Ì ÄmD"º Àm ½ÎC ªD"»“XyC ÌDÇ¨rkry Ìn¿ºÀrÏ¾ ÅO DWnÏ¿¢ îkmÁk VgCrXyCÀ ,½Îr»W ,¼mqÁk ÌCrO ÍK Än"În"¿zSÀ Á"£Ï¾ ÌD"Æ UmD"’ ÍPîì ÌDÇÎqD»ÏO n¬Áõºn¾CÁXÏº Å¢ Ìr©Îm Í[ÀqÁº qÁX¢Dš.mqCnO ¼Á"ƒº NÏyAÀ n"¾t"¨ sC Cr"¾AÀn"¿¢ ¡»¢ Nîì ÌqD»ÏO ½ÎC Ì Å`ÏX¾ Å¢ Ìr©Îm U±£~º DO ÄCr»Æ ½ÏKCr} NîƒW ,VODÎm ÌqD»ÏO qm.VyC VODÎm ÌqD»ÏOn}D"O ±XPº VODÎm ÅO D»} Åd¾D¿c.VyCDÇ¾A Àt"_ ¹Æ wqmÀs ÍPîì ÌD"Æ Å"î»g Å"XP¬CÀn"¿£Ïº Všr"~ÏS V’r"zO VyC Än} ÅX}Á¾ ÍKCms |¿WÀ ½Îr»W , ÍKCp– ¹Îuq Ì ÄqDO qm MDX¢ ½ÎC qm Å"¢ÍWCqÁ"XymmqCm VÏ»ÆCqD"ÏzO ,n"ÏXzÆ .nÎn¿O qD£O VyC R J¿Ð Óí -1 ¼n} ‘»_ NPy Å¢ VyC ªÀrXzî¢ ¸Àry ¼CtÏº ¼mÁO °DO ÍPîì Ì ÅX£y Ì Än¿¿¢ ÍKÁ©~ÏS «ºD"’ ½Îr"X»Çº ½ÏKCr"} NîƒõW ¼A Å"O Å"¢ VyC ÍX¬D"g ¼D"»Æ ½ÎCÀ mmr"©ÏºD"Ç¨ r"kr"yqCn"_ qm Än"} ½Ï~¾ Å"W ÌD"Æ ÍOr"c rW n¿¢ Nîì ÅO ¼Ák ¼n¾Dyq §¿ÆA ,n¾n} rW VlºsÀ r"X£ÎqD"O ,n"¿ÎAr"š ½ÎC D"O D"Ç¨r"kr"y Å"£Ï¾D"ºs.n"¿ÎÁ"¨ sDO ½ÎC.mÁ} mÀnzº Íî£O ¼A ¼Àqmqm ¼Ák ÅXl¬ ¡Î qÁP’ DO ,D"Ç¨q sC Í£Î Å"¢mqCm mÁ"_À ªD"»XgC ¼AÀmÁ"~Ïº .n¿ÎÁ¨ ÍPîì Ì ÅX£y ¼A ÅO Å¢ mÁ~Ïº Nîì ÌDÆ ÅdÏÆDº sC ÍX»zì ¼n} ™îW NPy ,ÌqCm CqmÁk ¼Ák ªÀrXzî¢ ¼CtÏº n} ÄqD}C DÇ¾A ÅO ªÀC «ƒš qm Å¢ ÍWCmDÇ¿~ÏS sC ÌÀrÏS DOn¿¾CÁXÏº mCršC sCÍ‡“O sC nÎDP¾ ½º ÄnÏŸ“OÀn}DO qÀA ¼DÎs VyC ½£»ºmÁ~Ïº tÎÁ`W ªÀrXzî¢ |ÆD¢ ÌCrO Å¢ ÍKDÆÀqCm.n¿Æm |ÆD¢ ÄmrO YqC ÅO D»} Cq Í» ¾ ÍO ½ÎC Å£¿ÎC DÎ ,mmr©¾ NÏƒ¾ VÏŸšÁº r©Îm ÌDÆ ÄCq sC Å£¾A r©º mr¢ ÄmD›XyC DÇ¾A õ ÌDÆ ½ÏKCr} NîƒW ÍXg.VyC °DO D»} ¼Ák ªÀrXzî¢ ¹ÆsDO , nÎrÏ©Ïº Å¢ ÍKCp– ¹Îuq sC r ¿šr‚ Å¢nÏ}DO ¹ÎuqDO ,mÁ} «»’ qÁXym PŠ ·ºD¢Å£¿ÎC rO ˆÀr~º ,ÀqCm ÅO ½Xz_ ¡zõ»W ¼ÀnO ¼CÁXÏº Cq ÅXšr~ÏSÀ ‰yÁXº .mr¢ ™ìÁXº ,¸C Ämr¢tÎÁ`WD»} ÌCrO Å¢ ÍÏKCp– ÌDÆ Í ü3Ð¢ËNæc ÞÊ7Ðœ -2 ÌDÇ¨q ,½ÏWÁ£Ï¾.mqCp©Ïº qD~š rÎs ™îXlº ÌDÆ ÄCq sC Cq ¼nO Í¾Ák ÌDÇ¨qÀ Nîì , ¼ÁWÁWÀ qD©Ïy ÅO mD"ÏX’C ¼Ák qD~š |ÎCtšC NPyÀn¿£Ïº mD`ÎC ‘¾Dº ¼nO qm ¼Ák Í“ÏPŠ {mr¨ qm ,n"¿£Ïº §¿W Cq ¼n"O r"yCr"y Í¾Á"k ¼Ák ¼n} ÅXl¬ NPy VyC ½£»ºÀ n¿£Ïº ¹¢ ¼vÏz¢C ªD"ŸX¾C ÌCr"O Cq ¼Á"k VÏšr"ë , qD"©Ïy ¼n"Ï~¢.mÁ"~Ïº .mmr¨ ú ú Í¿Ï©¿yÀmÁ~Ïº Nîì ¡ÎrhW NPymqCp©Ïº MDƒ’C Vz»Æ ÌÀq rO Å¢ ÌrÏ[ FW ÎrŠ sC J»ÏŸXzº ½ÏWÁ£Ï¾ Än’Dì rÏ– |TŠ Ìn¿¾D»Æ ½XšDÎ Í¾ÀtšÀ , ¡ÏWDT»y MDƒ’C Vz»Æ ¼mr¢ ^ÏÏÇW NPy.nÆnÏº |ÎCtšC Cr¾A qDO ¡} ¼ÀnO ,¼ÁWÁW ˜rƒº.VyC ÍPîì ÌDÆ Åî»g qm ,‘ÎrzW NPy mÁk Å¢ mÁ~Ïº Nîì ÌDÇ¨q ^¿õ~WÀ Nîì Ì www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

111

ÌqD©Ïy DO ½XzÎsÀ ¼mr¢ qD¢ VyC Å¾Á¨ ¼D"»ÇO .n"¿£Ïº D"›ÎC ÍOr"lº |Ÿ¾ Íîì Ì Å"X£yÀ ÍPîì „Cr"ºCqm qCnŸº ÌÀDg qD©Ïy ÅW ¼nÏ~¢ Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO.nÏ“îO Íº ¸Àm Vym Îr‹O Cq mÀm ¼D"»Æ D"»} Å"¢Cr"ÎsD"Æ .qD©Ïy Ì Å¾CÁXyC sC ¼A ¼nÏ~¢ DW VyC ½Ï Ï¨A rÆs mCÁºÏ ÌrX~ÏO ô Ï Ï ü3Ð6ÔÂË$ 2Ðl'F K þ3Ð”' FN CÐ2ª | -3 ÍPƒ’ ÄD©Xym §¿ÆA ,nÎCtìC Íº Nîì qDO ÅO .VyC qÀA ¼DÎs DÇ¨rkryÀ Nîì V}CnÇO ÌCrO ½ÏLšD¢ ÅO mD"ÏX’C «lº .n¾tO ¹ ¿º D¾ …P¾ Å¢ mÁ~Ïº NPymDÎs qDÏzO ªD»XgC ÅOÀ n¿£Ïº mDÎs Cq ÌÁÏî¢ œÁ"š mn"–À ¼n"O qD"¢mÁ"k ÄvÎÁO ½ÏLšD¢ ˜rƒº ÅOn¿»ì±’ r¨C.n¿£Ïº ¡»¢ ¼nO qm ªÀrXzî¢ ½Xšq °DO Å"OÀ VyC ¼n"O |ºCqAÀ |ÎD"yA CqqD£¿ÎC Å¾CqDÏ}ÁÆD¾À UmD’ qÁ‹O Å£¿ÎC Å¾nÏ}Á¿O Cq ¼A ÍÆD¨ sC rÆÀ ˜nÆ ½X}CmD"O , Å"¾D"ŠD"Xhº ,n"ÏXzÆ ÄÁ"Çì Ï œÍÏ .nÏÆÐm ¸D`¾C Ì CÐÔ£3 NNJ zFÐ , -4 ÅX›Æ qm sÀq ^¿SÀ sÀq qm ÅŸÏìm Íy ‰yÁXº qÁ‹O.nÏ¿¢ ªD"P¾m VyC Än"} ¹`¿S «ƒš qm Å"¢ ÍK D"Æ ÍKD"»¿ÆCq ¼ÀsÁº CqDÇ¨rkry DÎ , DÆ ¼DÎr} ÅO ˆÁOrº ¹XzÏy Ì ÅÏî¢ ,mrPÏº °DO ÅP»îW ¡Î ¼CÁ¿“O CqD»} Nîì ÍKA qD¢ ¼Ct"Ïº ¡»¢ÀnÆnÏº «ÏîŸW Cq DÇ¨rkry qm ¼Ák ¼n} ÅXl¬ ªD»XgC ,n¿£Ïº ¹¢ Cq ¼Ák ªÀrXzî¢ ,msDzÏº §¿ÆA ¹ÆÀ qm ,ÁîÇS ÅO ÁîÇSn¾CÁXÏº ½Ï¿d»Æ , U°Dg ½ÎC.mmr¨ ªmD“Xº ¼nO ÍPƒ’ ÄD©Xym qDXlºmÁk VÏ¬D“š D"W n"ÎD"»¿Ïº ,n} YmDg DÇ¨rkry qm ÌmCnz¾C DÎ Í©Xšr¨ Åd¾D¿c DWmÁ} r`¿º Nîì ÌDÆ ÅdÏÆD"ºqm {mr"¨ ¼n"} Å"šD"†C ÄnÎm ½Îr»W Núîì ÌDÆ ÅdÏÆDº Å¢ nXšC Íº œD›WC rX»¢.mÁ} ]qDk ¼A qD¿¢ sCÀ Ämr¢ CnÏS ÌtÎr¨ ÄCq n¾CÁ"XO ¼Á"k ÌDÆ ½Îr»W sC ¹ ¿º ÍK Å¾Á©O Å¢ ÌmCršC.mÀrO Vym sC ,VyC V¬Dg ¼ÀnOÀ ÄnÎn¾ mÁlO ½Îr»W Å¢ ÍPîì sC r"W mÀs ÅO Åî»g Åd¾D¿cÀn¾qCm Cq ÍPîì ÌDÆ Åî»g rOCrO qm ¼n¾Dº ¹¬Dy x¾D"} ¼Cr"©Îm sC |ÏO ,n"¿¿£Ïº ÄmD"›XyC Í}sqÀ .n¿ODÎ D›} ·ºD¢ Å¢ mÁO qCÀ nÐÏºC ¼CÁXÏºnÆm Vym ¼D¾A ÐÏ Ï ü3Ð6ÎzËFÐ , FN TÏ þ'† F K üM,AÏNªÏ‘N -5 ªÀrXzî¢ |ÎCtšC ÅO n¾CÁXÏº.nÎD»¾ ‘ÎrzW mÁk «ºCÁ’À @Ct_C ÎrŠ sC Cq ÍPîì U±»gn¾CÁXÏº ¼Àqm ÌDÆ |¿W NPyÀ mrO °DO Cq ¼nO qD¢mÁk ÍPƒ’ ¹XzÏyÀ ÌÁÏî¢ œÁš mn– VÏ¬D“šn¾CÁXÏº.nÎD»¾ ¡»¢ ¼Ák ¼n"} Å"Xl¬À .n¿¢ rX~ÏO Cq ÍPîì Ì DÇ¨rkry ^¿~WÀ ½ÏKCr} NîƒW r‹kÀn¿¢ qD¢ rW Vly MDƒ’C ¹XzÏyÀ Nîì Å¢ mÁ} Å¢ ,nÆnÏº ¼D_ ÍPîì Ì ÅX£y Vî“O Ìmrš Å¢ ÍºD©¿Æ.VyC ÌrX~ÏO fÏ†Á"W Å"O ]D"Xhº r"ÏkC Ì Å"î»_ ½ÎC ÍO „DPŸ¾C UqÁƒOÀ Í¿‹O ¶Á»“º ¦rº ¸tÏ¾D£º ,mrÏ¨ UqÁ‚ n¿c ÍŸÎDìmÀ DÆ ÅÏ¾D[ ˜rë VyC ½£»º qD£¿ÎC ¼Ák n¾CÁXO Å£¿ÎC sC Nîì §¿ÆD»Æ D¾À Än’Dì ÍO ¼DOr†Àn"ÎA Íº qm ]r"ºÀ ]r"Ær"SÀ Í¾±"‡’ ÌD"Æ Å"X}q ¹ ¾ ú NPzO Nîì Ì ÅdÏÆDº sC ÍX»zì ¼úmrº DÎA Å¢n¿¢ l~º n¾CÁXÏº tÏc Åc.n¾D»Ïº t_D’n¾DyrO t—º ÅO qCm ¼vÏz¢C ÍPƒ’ ¹XzÏy V¬Dg rÆDë NzgrO?nÎD»¾ qDP¨rº Í¾ÀsÁº D¾ ½ÎCqDcm Cq Nîì Ì Å»Æ n¾CÁXÏºDÇ¨q sC Í£ÎmCnz¾C ,mmr¨ ‰îzºÀ pšD¾ ¹XzÏy ½ÎC qD¢ mÁk V»zì ÄvÎÁO ,r¨C.VyC ÍWDÏg ÌqÁX¢Dš ,mCnz¾C ¸D©¿ÇO ¼nO qD"¢ mÁ"k MDƒ’C oÁ›¾.n} nÆCÁk Í¾±‡’ ÌDÆ ÅX}q „DPŸ¾C ÅO r`¿º Å"¢ n"¿£Ïº wD"zg ¼D"¿c Cq Nîì ÌD"Æ Å"dÏÆD"º ,nÆnÏº ¹Ï»“W Nîì t¢rº DW CqmÁk |lO |ºCqA oÁ›¾ Å¢ ¡ÏWDT»y CqDS MDƒ’C V›¬Dlº D"O ÄqCÁ"»Æ ¡ÏWD"T»y ¦ ú q mCnz¾C r¨CÍXg ,„DPŸ¾C sC Nîì mÁ} D†ÀCrO ‰îzºÀ ¹¢Dg ¡ÏWDT»yCqDS MDƒ’C Åd¾D¿c.VyC Å_CÁ"º .n¾D»Ïº ¼Áƒº ,n}DO Ämrº Nîì ÌDÆ ÅdÏÆDº sC Í» ’C V»zìÀ ¦qtO Å¢ nÆnÏ»¾ ¼D~¾ VyC ÄnºA «»“O Å¢ ÍKDÆ ÌqCmrO Å"¾Á"»¾ ,ÍPîì Ì Å"X£y Vî“O D"Æ r"ÏºÀ ¦r"º sC Í‡“Oqm ½ÎC NPyÀ Än} ^¿~Xº DÇ¨rkry sC Í£Î Å¢ VyC ÄmÁO ½ÎC rO „rš.VyC ÄmÁO mÀn"zº «ºD"¢ qÁ"‹O ¦r"kr"y ¡ÎrhWÀ ¼nO qD¢mÁk MDƒ’C ¼mr¢ qD¢ ng sC ÄmDÎs sC VyC ½£»ºDÆ VPÏƒº Å¾Á©¿ÎC.VyC ÄnÎmr¨ mCn"z¾C MDƒ’C ÍKCÀr»£gÀ ‰îzW ¼CÁXÏº ÎrŠ Åc ÅO Å¢ ¹ÎrÏ©OmDÎ r¨C.mmr¨ YmDg tÏ¾ ÌÁÏî¢ œÁš mn–n"g sC |ÏO ¹¢ VyC Än} ÄqD}C DÇ¾A ÅO ¹~} «ƒš qm Å¢ ÍKDÇ}Àq Ì ÅîÏyÁO Cq ÌÁÏî¢ œÁ"š mn"– VÏ¬D"“šÀ ¼n"O qD"¢ mÁ"k r‹k , MDƒ’C mn»W.¹Ï¿¢ ›g VyC ¼A Å_ÁXº Å¢ ÌqDO ¼DÎs UCrÏ[ FW sC Cq Nîì ¹Ï¾CÁXÏº Å¢ VyC VìÁ¾A ,mr"¢ .n¿¢ ÌrÏ¨Áî_ ¦rº sC n¾CÁXÏº ¹Æ sDO ,VyÁÏS ÁìÁO Åî»g Åd¾D¿cÀnÆnÏº |ÆD¢ Cq ÍPîì Ì Åî»g www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

112 Ï Ð Í ’' Ï Ï “ÐN F eÓ ÞÊc D Ï è J Œ B F ` }M NJ -6 Cq •¬DOmCršC ½Ï¿d»Æ.mÁ~Ïº Í}sqÀ ÌDÆ ½Îr»W ÌCrO mCršC Ìmrz¬m NPyÀn¿£Ïº mDÎs Cq Nîì qDO , ÍÇOrš n‚ qm VzÏO ÄqCÁ»Æ CqmÁk ¼sÀ.nÎD»¿Ïº ‘ÎrzWCq ½ÏKCr} NîƒW mÁk Å¢nÎD"»¿Ïº VOD"Îm ÌsD"ÎCr"š n"“Xzº .nÎqCnÇ©¾ VyC D»} ¸Cn¾CÀ x¿_ ,nì ªÁŠ ªÀn_ ÅO ˆÁOrº Å¢ Í“ÏPŠ mn’ Ì ÄmÀnhº sC rX»¢ Ï ÍÏ “ÐN F eÓ ÞÊc™N7ÐÏ6j¡Ï' F `}ÏM }ÏN þ˜ª -7 ½£»ºÀn¿£Ïº ½Ï©¿y Cq Nîì qDO ,nÆnÏº qCrìqD~š VhW Cq ¼nO ÌDÇ¨rkry ÅO ˆÁOrº ¹XzÏy, mDÎs ¼úÁk qD~š MDƒ’C ¹XzÏy ÌDÆ VÏ¬D“šmDÎmsC qm Å¢ VyC Än} Nî–C.n~lO Un} Cq ½ÏKCr} NîƒW Ì Å“yÁWÀ n"}q VyC DO DÇ¿WÀ ,ÀqCm ¼ÀnO Cq ¼Ák qD~š ‰yÁXºÀ ™Ï›k mqCÁºrX~ÏO.VyC ÅX}Cm |Ÿ¾ ÌÁÏî¢ œÁš mn–À ¼nO qD"¢ mÁ"k mqÁºqm.mqÀA qm ªrX¿¢ VhW ¼CÁXÏº VyC Än} ÄqD}C ¼A Å"O «ƒš ½ÎC qm Å"¢ ÌÁ"h¿O Í¨n"¾s ¡Py ¼mCmr"ÏÏ—W .mr¢ ¹ÆCÁk Á£X›¨ ¸qDÇc V»zìqm°DO ¼úÁk qD~š ¼Dºqm Ð “ÐNÏ r¢Ð Ð7Nª F ` }ÏM }Ï-8 ÌqÁš Vî’ VyC Än} VlºsÀ ¡ÎqDO , ½ÏKCr} NîƒW NPy ÅO Å¢DÇ¨q Ì ÄqCÁÎm qm ¼Ák ÌDÆ ÅXl¬ «Ï£~W Ïìq.mr¢ ÄÁP¾C r©În£Î DO Cq Í¾Ák ÌDÆ V¢±S Å¢ VyC ½ÎC qD¢ n¾Àqqm ¸D¨ ½Ï¬ÀC.VyC ÍPîì ÌDÆ Åî»gr"X~ÏO NPy Nî–CÀ n¿¿£Ïº ¹¢Cq ¼n} ÅXl¬ ÅO ¼Ák «ÎD»W Å¢n¿XzÆ DÆ Än¿¿¢ rÎnlW «ÏPì sC ÌmCÁº ,¼Ák ÌDÆ Än"¿¿¢ .n¾Á} ÅXym rX»¢ ¼Ák ÌDÆ V¢±S Å¢n¾Á~Ïº ÅO ˆÁOrº ÌDÆ {qCt¨ D»} ÏŸhXOÀ VyC ½ÎrTyA DÆ Än"¿¿¢ Ïìq w±"¢ Ì Än"} Å"XkD"¿} Ì ÄmD"º ½Îr"XÇO qnŸ¾A Í£}tS |¾Cm ,VŸÏŸgqm.nÎC Än¾CÁk DÎ , ÄnÏ¿} ¼Á¿¢DW Cq ÍPîì ÌDÆ Åî»g sC ÌrÏ©~ÏS qm ½Îr"TyA {sqC Å¢ n¾qCm qCr‚C ¼D£}tS rX~ÏO Å¢ VyC n¿»ì±’mÁ~Ïº Í»Înì ÌÀqCm ½ÎCsC Å¢ ÍK ÄsDW ÌD"Æ ÄmD"›XyC Å"O VPz¾ ¹Æ r"‹k ÍO ¼Cn"¿c ¼D"ºqm ½ÎC Í¬À.n"¿ÎD"»¾ ˜r"ƒº ímÁ"¢ ½Îr"TyA êr"ì ¡Î Å"¾CsÀq ª D""z¾D""Ïº mCr""šC nÏ¿¢ MDƒ’Cmn»W ,nÏ¿¢ ½Îr»W ,nÏÆm rÏÏ—W Cq ¼DWmÁk ¼mqÁkCp"– ¡Pyn"În"¿»ì±"’ D"»} Å"d¾D"¿c.VzÏ¾ ¹¾CnÏº NyD¿º ÌmCršC ÌCrO Cq ½ÎrTyA ½º.nÏ}DO ÅX}Cn¾ sDÏ¾ ½ÎrTyA ÅO VyC ½£»º ,nÎsDy ‰PWrº DÏ¾m DO CqmÁ"kÀ .n¾qCn¾ VyC Än} fÎr~W D`¿ÎC qm Å¢mÁk Í¨n¾s ¡Py rÏÏ—W ÅO Åì±’ Å¢ ¸sqÁÏº qCr‚CmÁk Ì ÅX›¨ ÌÀqrOÀ Ìt—º Ì ÅX£y ÎrŠ sC ÄvÎÁO.VyC ÌtÎq ¼ÁkmDÎs ªD"»XgC ,J"Ÿ‹¿º ,¼Á"k ¼mr"¢ Ïìq ÌD"Æ ¡zÎq sC Í£Î ÄmCm {qCt¨ n¿ÎD»¿Ïº ˜rƒº ½ÎrTyA ÍPîì Ì ÅX£y sC ÌrÏ©~ÏS ÌCrO Å¢ Í¾Cmrº rX~ÏO.t—º qm ÌtÎr"¾Á"k Vî“O DO ¼Ák ¼mr¢ ™ìÁXº ÌCrO ,VyC Än} eÀr`º ¼D¾A UqÁ‚ sC ÍX»zöì |Îq ¼nÏ}CrW ¸D©¿ÇO Å¢ ÍºD©¿Æ Å"¢n"¾C n¿O D""Î ¼n} ™ìÁXº ÌCrO tÏ¾ ¼nO ÍîkCm ÌDÇ¨q sC Í£Î sC ¼Áknú~¾ú Á¾ rÆ ½ÎC rO D¿O.n"¾C Än"} Å"_CÁ"º ªD"£}C VyC ÍîkCm ÌDÆ ÌqD»ÏO ¡}tS Å¢ ½º ¼CqD£»ÆÀ ¼DXyÀm sC Í£Î.VyC n¿º sD"Ï¾ ¼D"ºs Un"º ¼D"»ÇO , ¼n"ºA qm ÌtÎr¾Ák ÅO ±XPº ™‚Á¬C ‘ºmÁO qCmqÁkrO «ºD¢ Vº±y sC Å£¿ÎC DO ,VyC Å"X}Cp"¨ Í©¬D"y ÄD"`¿S qm ¸n"ìÀ ,mqÁlÏº Cp– ˆDÏXgC DO.n¿»ì±’ mÁ"k Vº±"y Å"OÀmÁ"O Îr"g ¼n"ÎÀmqm ½º VyÀm ½ÎC.n"} mÁ"k Å"»`»_ ½ÎrTyA êrì ¡Î sÀqrÆ Å£¾A t_ V}Cn¾ Ìt—º ÌtÎr¾Ák ÌCrO ¡zÎq sC ÌqÁX¢Dš Á¾ bÏÆÀn"Ï~£Ïº V†D"Îq CrÎs VyC Í£}tS U±£~º ½ÎrW qDO VPÏƒº sC Í£Î Ìt—º ÌtÎq ¼Ák.mqÁlÏº ÍPîì Ì Åî»g sC ÌrÏ©~ÏS ÌCr"O .mmr¨ ¼nO ÌD‡’C Í»KCm ^îš ÅO r`¿º n¾CÁXÏº DÎ ,nÎqCm Än“º MDÇX¬CÀ, ¹ks D»} Åd¾D¿c.mÀrÏº qD»~O tÏ¾ Än“º ÌDÆ «»k ÌCrO ÌnÎn"} ír"hº ,½Îr"TyA |}ÁS ÌDÆ ½ÎrTyA sC,n"ÎqCm mÁ"k {qCÁ"¨ ÄD"©Xym Í¾D"ìÁ"š ÌD"Æ V»zì qm Ìr"©Îm ÌD"Æ Í» ¾ ÍO Å"£¿ÎC ½ÎrTyA sC D»} r¨C VyC ™îXlº ¼A Á¾À qDÏzO ¼nO ÌD‡’C rÎDy ÌÀqrO ½Îr"TyA mr"O qD"¢.n"ÏKD"»¾ ÄmD"›XyCqCm ˜r"ƒº Å"¾CsÀq Cr"¾A sC Í»¢ qCn"Ÿº ¹¿£Ïº mD"Ç¿~PS ,n"Ï¿£Ïº ÄmD"›XyC ÍPîì Ì Å"X£y r"‹k ¼mr"¢ ¹¢ qÁ" ¿»O ,¡cÁ¢qCm |}ÁS ÌDÆ ½ÎrTyA.(VyC ½ÎrTyAÍ¬Á»“º ÌDÆ êrì mqCn¾DXyC Å¢ ¸r¨ ÍîÏº 300 sC rX»¢)nÏ¿¢ .nÏKD»¾ ˜rƒº DÇ¾A sAnÏ¾CÁXÏºÀ VyC mÁ_ÁºDÆ Å¾DkÀqCmqmDÆ sÀr¿ÎC õ ìq ÌCrO Í“ÏPŠ ÍKDÇ}Àq Å¢ nÏ¾CnOnÎDO tÏ¾ Cq ½ÎC D»} nÏyC 3-D©ºC Å¢ Vz¿ÎC DÇ¾A sC Í£Î.mqCm mÁ_À ¼Ák V DÇ¾A Ì ÄqDO qm ·Pì )nÏ¿¢ mqCÀ mÁk ÍKCp– qÁXym qm Cq íqpO ½–Àq 3- D©ºC DÎ , ÍÆDº ½–Àq Mrc ÌDÆ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

113

ÍOrc ½ÎC Å¢ n}DO ÌrÏ[ FW VyC ½£»º n¾qCm Nîì ÌCrO DÆ3-D"©ºC Å"¢ ÍKD"ÎCt"º «‚C .(VyC Än"} VPh‚ . ªÀrXzî¢ ¼mr¢ ¹¢ qm Å¾À n¾qCm ¼Ák ¼n~¾ ÅXl¬qmDÆ Å¢ Í“ºCÁ_ Å¢mqCm mÁ_À VŸÏŸg ½ÎC Í¬À VzÏ¾ ½}Àq ¼Cn¿c ÄnºA «»“O Á†Áº ½ÎC ÌÀqrO Å¢ ÍWDŸÏŸhW U±»g ÅO qD X¾C mqÁº ¼CtÏº sC rX»¢ ,n¿ÎD»¿Ïº ÄmD›XyCn¿XzÆ ªÁ»“º rÏ– ÌDÆ ½–Àq ½ÎC nú_CÀ Å¢ ÍÆDº ‘OD¿º sC .n¾Á~Ïº qDcm ÍPîì Cq Uqnì ¼A ¼nPOÀ nÆnÏº |ÆD¢ Cq ¼Ák ¼n} ÅXl¬ ÅO «ÎD»WmÁ} ÄmqÁ"k NWr"º r"¨C ¸D"k sD"ÏSÀ ¸D"k r"Ïy Än¿ÎrÏ¨ |ÏS «ºCÁ’ sC r©Îm Í£Î.VyC ÅXkD¿}D¾ sÁ¿Æ qD¢ ½ÎC ¸tÏ¾D£º.n¿¢ MA Cq ¼Ák ÌDÆ ÅXl¬ Å"¢n"Æn"Ïº Í“ÏPŠ «ºCÁ’ sC Í£Î ,VyC ÍKCp– mCÁº ¼n} ÄnÏz¢C Än¾qCm sDO Å¢mÁ"k VÏ‚D"kr"O ÄÀ±"’.VyC E ½ÏºD"XÎÀ 40 rÎs •¬DO mCršC ÌCrO (International Unit)ÁÎ.ÌA 400 qCnŸ»OCr¾A Å¾CsÀq ˜rƒº ,½º.VzÆ tÏ¾ ¼Ák Än¿¿¢ Ïìq nÏ¿¢ «Ïº ÍKCp– DOCqmÁk ÞÍK ß ½ÏºDXÎÀ ªÁzT¢ D»} r¨C.¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW °DPO ªDy 40mCršC ÌCrO ÁÎ.ÌA 800À ,ªDy «g mCÁº Á¾ sC ½ÏºDXÎÀ ½ÎC CrÎs.mÁ~Ïº Mp_ rXÇOnÏyq Å¢ Í}qCÁ¨ ÄD©Xym ÅO ,VyC ÍOrc ÌqCnŸº ÌÀDg Å"¢ .n}DO ½Ï¨A rÆs Þ ÍK ß ½ÏºDXÎÀ Å¢ ¸C ÄnÎn¾ ¼Á¿¢ DW ½º.VyC ÍOrc Ì Än¿¿¢ {Á"¨ ,Vkqm {Á"¨ , Í¿Ïc aqD"ì sC n"¿WqD"P’ Å"¢mqCm mÁ"_À ¼Á"k ÌCr"O Ìr"©"Îm ÌD""Æ Än""¿¿¢ Ïìq Cq DÇ¾AÀn¾qCm ÄrÏW ÍK ÄÁÇì §¾rO ,n¿¾Dº ¡ÏXy° ÍK ÅšDÏì.n¾C ÄmCÁ¾Dk ¡Î sC Å"»Æ Å"¢ ÍcqD"ì {Á"¨À,ÍOr"c rÎs qm mCÁº ½ÎC arì arì ÌCn‚ Å¢ VyC Í¿Ïc ÌDÆ QÁy ÅÏ¬ÀC mCÁº Å»Æ D"Ç¿ÎC .n"¿Æn"Ïº V~¢ MÁ"c ÌÀqr"O sC Í¿Ïc ¼DyD¿} ÄDÏ¨.VyC Ät»ÏOJPÎrŸW QÁy ½ÎC Å¢n}qÀAmDÎ nÎDO.mÁ~Ïº ÄnÏ¿} QÁy ¼mqÁk ¸D"©¿ÇO ¼Cn"¾m ¼A ¼mÁO ¼Ák mDŸ“¾C n† r©Îm UqDP“OÀ ¼A ¼mÁO mDS Í¬Àn¾C Ämr£Ïº mCn»îì ÍPŠ ÌDÆCp–Àt_ CqDÇ¿ÎC «Pì DÇWn"º Å`ÏX¾ ¼A ÅO ™}D¢ ½ÎC.n} ™~¢ œD›WC NzgrO ÞDWÁy Á"¿Ïº ß ÄD"©~¾Cm ¼Cr"©~ÆÀv"S sC Í£Î Ì Å"îÏyÁ"O Ir"ÏkC ÄÁP¾C UqÁƒO rX»¢ nÎD»¿Ïº ˜rƒº Cq Í¿Ïc Ì ÄvÎÀ ÌCp– ¼A Å£¾A sC xS {mÁk ¼úÁk ÌDÆ V¢±"S Å"¢n"Ïyq {Á¨ ½ÎC nÏ¾CÁXÏº D»}.nÏyq Í¿Ïc ÍKCp– Ì ÄmDº ½ÎC ÅO DW mr¢ ªDP¾m qnŸ¾A Cq Á†ÁºÀn"ÎA Íº qm ÍK Å"}Á"kÀ ¼A sC Í»¢ ÌqCnŸº ÌÀqrO ,nÏ¿¢ ˜rƒº Cr¾A Å£¾A ÌCrO.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk Í¿Ïc Í¬DŸO Ì ÄsD—º qmCq Vkqm ÌDÆ |£OA Cr¾A xTy.n¿¢ CnÏS ¸r¾ ÍX¬DgÀ ,(mÁ~Ïº ¦qtO V›©¿Æ qDÏzO )mÁ} ‰zP¿ºÀ sDOn"ÎqCp"©OÀn"Ît"Îr"O MA }Dì ¡Î.nÎtÎrO ÅODWqm Í¾mr¢ iry mCÁº DÎ ,QÁy qm ÄqDOÀmÀn"Ï¿¢ mr"k Cq VlyÀ ¦qt"O ÌD"Æ Å"£WÀn"Ï¿¢ ,ÌtÎq ¼Ákr‹k ÌDÇ¿º ½ÎrTyA ÌDÎCt"º ¼D"»Æ , Å"X›Æ qm qD"O qD"Çc D"Î Å"y,ÄmqÁ"k xÏk aqD"ì sC ÌqÁ"kCp"– .mCm nÆCÁkD»} ÅO Cq Í}qCÁ¨ ÄD©Xym rúX»¢ ¡ ÎrhWJŸŸhºÀ ÏÎËÏ Ï ú & ü3Ð6N èÏ F ` }R K LŠÎ` -9 Ð |TŠ ÅO ‘_Cq Dº Ì Å»Æ.n¿¾tÏºn¾ÁÏS mÁk Nîì DO Cq UD¾D`ÏÆ ¼A ¸mrº ¹ÎrÏ©O r ¾qm Å¢CqDÏ¾m sC ÍK Å}Á¨ r"Æ ÅO InÎn} ,¼A Í£ÎtÏš ÌD¿“»O,Nîì.VzÏ¾ ÍšmDƒW Ìn"¾Á"ÏS ,½ÎC.¹ÏKÁ"©Ïº ½ly Å"Xz£} NîìÀ ªm mqm , Nîì Dº ¼nO MDƒ’C ¹XzÏy DO Å¾DXyÀm ,qD¢mÁk ÍK Å¾Á©O Nîì Å¢ VyC ½ÎC NPy .nÆnÏº jyDS UD"yD"zgC ¼D"šÁ"Š sC rX~ÏO Ì mCršC Á¾ Åcn¿ODÎ qm ÏŸhW ½»† DWn¾C Än} ¼ArO ¼Cr©~ÆÀvS sC ÌqD"ÏzO. VyC Ämr"¢ qCr"ìr"O ˆD"PWqC :VyC ½ÎC ÄnºA VynO ÏŸhWÀ Å“¬D‹º ½ÎC sC Å¢ ÌrÎÁƒW ?n¾rÏ©Ïº qCrì ÍPîì U±»g r‹k „r“º qm ½Îr"ÎD"y w FÎ ¸D©¿ÇO ,n¿XzÏ¾ mÁk ¹~k ªrX¿¢ ÅOqmDì ,n¿XzÏ¾ mÁ"k MD"ƒ’C mn"»W Å"O qmD"ì ,n"¾qCm Än"¿¾Cq Å"¢ ÌmCr"šC ÍXyÀm ½ÎC ¼mr¢qÀ qDO ÌCrO Í¨mCn¬mÀ ~’qm ¼D¾A ¼DXzOÀ ÄnOÀn¿~£ÏºrO ªm sC {Àrk qCÀ Å¾CÁÎm Ìn"ÏºCD"¾À .n¿XzÆ ÍPîì U±»g r‹k „r“º qm ½ÎrÎDy sC |ÏOÀVzÏ¾ ÅO Ìur¾CÀÀrÏ¾ ¼DÎr_ Å¢ (Cr¢Dc ) VyC Í¨qtO t¢rº V›Æ sC Í£Î ,Nîì Ì ÅÏgD¾ ,D¨ÁÎ ÍyD¿} mr¢ ½W qm Í¾DÇ_À , ¸mrº rÎDyDO ÍyDzgC UDŠDPWqC qm Å¢ VyC ÍKCr¢Dc ,Nîì DÎ ,t¢rº ½ÏºqDÇc.n¿£Ïº ¹Ï ¿W Cq ¼nO qÁºC ,( ÍXzÎsrO )DŸO ÅO n¿XzÆ ¼Cr©Îm sCrW ½ÏKDS Å¢ ÍKCr¢Dc Åy ¼ÁcÀ.mqCm V¢qD~º VyC {mÁk ÌCqÀDº Å¢ ,ÞrW °DO ß qÁºC ÅO Å¢ Ìt¢Crº DOÅ¢ VyC Ìt¢rº ½Ï¬ÀC Nîì ÌCr¢Dc ½ÎCrO D¿O ,n¿¿£Ïº Í¨nÏyq ÀrÏ¾À ,Íz¿_ Vî“O Ìur¾CÀ ÀrÏ¾ ,f‹y ½ÎC qm Å¢nX›ÏO œD›WC r¨C.mqCm Í©ÎDz»Æ ,n¿£Ïº Í¨nÏyq ~’À ÍXyÀn’Á¾·\º ªrX¿¢ Å¢ ¹X›ÆÀ ,¹~} ,¹`¿S ÌCr¢Dc ÅOn¾CÁXÏ»¾ ,mÁ} mÀnzºmÁ~Ïº YmDg Nîì ¼mr¢ sDO qm Å¢ ÌqÁƒì , ÍPîì U±»gÀ Än} mÀnzº ÌDÆ Nîì , r©Îm UqDP“O.n¿¢ ªD“š Cq DÇ¾AÀ nyrOn¾qCm Cq ÌrW °DO Í¾DgÀq n¾Àq www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

114

.VyC ¼D»WDyDzgC Ì ÄqCmC qm Dº VÏîODìÀDº ÍyDzgC Í¨n¾s ÌD»¾ ¸D»W Ì Å¿ÏKA Á"†Á"º ½ÎC ÌÀq Å"¢ ¹¿£Ïº qCr"‚C Í¬À ¹¾s ¼D"Os ¹ks e±""‹‚D""O Á""†Á""º ½ÎC ÌÀq ¸qCn""¾ Å""ì±""’ ¡g Cr¾A ¼CÁXÏº ÍKCp– qÁXym ¡În¿¾Dº Å¢ ÌtÏc Í¿“Î , ÍPîì Ì Åî»g ÌCrO ÍîºD"’ ¼CÁ"¿“O,ÍyD"zgCmúCn"z¾C ÄsqDPº ÄCqnÏ¾CÁXÏº J»îzº ,nÎÁ"~Ïº ªr"X¿¢ «OD"ì r"Ï– N‡–À ¹~kqD"cm D"»} r"¨C.n"Ï¿¢ VìmmÁ"»¾ e±"‚CÀ ZÏg ½ºú Åd¾D¿c.nÏ¿¢ Àr} Cq x›¿WÀ ÅPìCr"º ÌD"Ç¿Îr"»W Å"¢ VyC ½ÎC ½ºmD"Ç¿~ÏS.n"Îr"Ï©OmD"ÎCr"¾Aªr"X¿¢À ½W ÌÀD"£¾CÀq ¡Î Å"O Cn"XOC qm Å"¢n"}D"O ½ÎC NyD"¿ºn"ÎD"} ,n"Ï’±"ŠC ÍO mÁ""k UD""yD""zgC sC Á""»`»¬C ÌDÆmCnz¾CrO ¼CÁXÏº Å¢ ÍKDÇÆCq Ì ÄqDOqm ÞDÆ Í©XzOCÀ ß¼CÁ"¿’ r"Îs¹X~Æ «ƒš qm Å"¢Cq ÍWCmD"Ç¿~ÏS.n"ÏÆmqm .nÏKD»¾ Å“¬D‹º,VyC Än}D»} ÅO ,nºA KDš ÍWDyDzgC

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

115

Ïª % ÚÓK Â ÏÍ ' Ï Ï' Ð Ë Ð Ï Ìß ü˜N ´Î K Lœ L`Ù’lÏ M F w vl ÛÎ qm Å¢ VyC ½ÎC ¼A ÌD¿“º. VyC Þ CVAß DÎ 'Cerebrovascularaccident' Ìt—º Ì ÅX£y ÌCrO Í¿š e±"‹‚C ¼Ák sC VzWqDP’ ˜mDƒW ½ÎC ^ÎCqÀ Íî¢ Á¾Àm.VyC ÄmDXšC œD›WC ˜mDƒW ¡Î mqp©Ïº t—º sC Å¢ Í¨r"kr"y ¼A «‚Dg Å¢mÁ~Ïº t—º sC ÍX»zì ÅO ¼Ák ¼n¾Dyq qm Å›ìÀ ÅO r`¿º D"Ç¿ÎC ÌÀm r"Æ Å"¢ D"Æ mCn"z¾CÀ Ìt"—º Ìt"Îq .VyC t—º ÍPƒ’ ÌDÆ ªÁîy ¦ ú rº tÏ¾ Ìt—º ÌDÆ ÅX£y sC .nÏ¾CnÏº ¹ÎÁ©O ¹ÆCÁlÏº Å¢ Cq ÍWD£¾ rX~ÏO ,«PìsCD»} CrÎsn}DO ÄDWÁ¢ n"ÎD"O «ƒš ½ÎC ½Îr»W ,¹Ï¿¢ ˜rƒº VyC nÏ›º Nîì ÌCrO Å¢ÍKCp– Ì DÆÅºD¾rO r¨C.Vz_ ÌqÀm ÍPîì ÌDÆ ÅX£y n¿¾Dº ¼CÁXÏº ¼°Cm qm ,¹Ï~£¾ qD©Ïy ,¹Ï}DO ÅX}Cn¾ °DO ¼Ák qD~š ,¹Ï¿¢ ½Îr»W Cq MDƒ’C mnõ"»W ,¹Ï¿£¾ {Á"ºCr"š Cq Í}sqÀ ÅO D»} r¨C Íî¢ qÁ‹O Í¬À ¹ÎCtšC Íº r"©Îm ÍKt"_ er"} n"¿cn"} Å"X›¨ Å"¢ D"Æ ½ÎC Å"O .¹ÎC Än"} mqCÀ MD"¿X_C mÁk mÁ_À qm Cq Ìt—º Ì ÅX£y r‹k ,nÎqCm ªÀpPº «ºD¢ Å_Á"W VyC Än"ºA «»“O MD"X¢ ½ÎC qm Å"£ÏWCmD"Ç¿~ÏS .nÎC ÄmCm |ÆD¢ qD¢ ½ÎC ÅO Å¢ ÍîºCÁ’.VyC ¹¢ ½Ïºs Mr—º qm ÅPz¿¬DOn¾Á~Ïº YmDg Ìt—º ÌtÎr¾Ákr[C qm Å¢ ÍKD"Æ Å"X£y sC Å¢ ÍWqDzkÀ ,mDÎs ¼Ák qD~š ,YqCÁW r[C qm t"—º ÌD"Ç¨r"kr"y ½Xšr"¨«£}n"O sC n"¿WqD"P’ n"¿¿£Ïº ¡»¢ Íî»’ bÏÆ D»} ,t—º qm DÇ¨rkry Í[ÀqÁº ½Xšr¨ «£} nO ÅO ‘_Cq.nÎA Íº mqCÀ t—»O ¼Ák ¼n} Å"Xl¬ ¸t"Ï¾D"£º D»}ÀmqCm Í¾D©»ÆÌ ÅP¿_ Å¢ VyC °DO ¼Ák qD~š ½ÎC.VzÏ¾ rÏ¨ Å»ÆÍWCo NÏ’ ½ÎC Í¬ÀnÏÆm ¸D`¾C nÏ¾CÁ"XÏ»¾ ¼Ák ¼n} ÅXl¬ ÅO ˆÁOrº U±£~º.nÏ¾DyrO mÁkÍ“ÏPŠ f‹y ÅO Cr¾A DWnÏÆm ¸D`¾C nÏ¾CÁXÏº Cq ÌqDÏzO ÌD"Æ qD"¢ .VyC ½ÎrTyA Åî»`¿º ,(¼Ák ÌDÆ Än¿¿¢ Ïìq DÎ ¼Ák mDŸ“¾C n† ÌDÆ ÀqCm ) ÍPŠ ÌDÆÀqCm ÅO Å"XzOCÀ r"X~ÏO t"Ï¾ |ÎDºsA CqmÁk ¼Ák ¼n} ÅXl¬ MÀD¿W ÅO VyC ¸s°nÏKD»¿Ïº ˜rƒº ¼Ák Ì Än¿¿¢ Ïìq Á"¾ r"ÆD"»} Å"d¾D"¿c .n}DO Än~¾ Í¾°ÁŠ mDÎs nÏODÎ ¼D¿Ï»ŠC DWnÏ¿¢ qm Í©Xšr¨ ½ÎC Å¢ mqCm ¼BO Í©XzOÀ VyC Á¾ÀmrO nÆnÏº iq DÇ¨rkry ¼n} ÅXzO r"[C qm Å"¢ ÍKD"Æ Å"X£y qm , Än} «Ï£~W r©Îm ÍKD_ qm Å£¿ÎC DÎ ( thrombuss )VyC Än"ºA mÁ"_Á"O «hº qm Å"¢ n"}D"O Í¾Á"k Å"Xl¬r"[C mÁ~Ïº «Ï£~W «hº qm ¼Ák ÅXl¬ Å¢ ªÀC Á¾ . ( an embolus)VyC ÄnÏyq «hº ½ÎDOÀ ÅXšDÎ ¼DÎr_ ¦r"kr"y .VyC Än¾Dyq NÏyA ¦rkry ÅO Å"¢ VyC ½ÏKCr"} NîƒW ¼ D"»Æ t"Ï¾ Ìt"—º Ì Å"X£y Vî’À VyC ½Îr"W ^ÎCq Í£ÆAÀ n¿ÎD»¿Ïº ¡ÎqDO Cq ¼Cmr¨ry Ì Än»’ ÌDÇ¨rkry, Í¾Ák ÌDÇ¨q qm ÄrÏko ÌD"Æ ªÀr"Xzî¢ Å"£Ï¾D"ºs ÅXzO ªD»XgC ,n¿£Ïº VlyÀ V›y ÄmqÀA qnO mÁk Í’D`WqC V¬Dg sC Cq DÇ¾A , ÄnÎmr¨ sD–A DÇ¨q Ì ÄqCÁÎm ¼n"} ,nÎD»¾ mÀnzº Íî£O Cq ¦rkry qm ¼Ák ¼DÎr_ ,¼Ák Ì ÅXl¬ r¨C.nODÏÏº Í¾Àtš DÇ¨q qm ¼Ák ÌDÆ Å"Xl¬ ¼n"} ÅX›¨À ¸mr¢ Íšr“º D»~O·Pì VzÏ¬ ¡ÎnÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO r¨C.mmr¨ t—º ÌDÆ VšDO ¦r»O r"`¿º VyC ½£»º ¼nÏ~¢.nÆm |ÎCtšC Cq Ìt—º Ì Å"X£y r"‹k n"¾CÁ"XÏºn"¿¢ ¡»¢ ¼n"} Å"XzO «ÎD"»W Å"O Å"¢ Ìt"Ïc r"Æ n"} rX~ÏO r‹kÀn"¿¿£Ïº ¡»¢ qD"¢ ½ÎC Å"O Àm r"Æ , (VzÎC mCs ) Í¿XzOA sC Ìr"Ï¨Á"î_ ÌD"Æ ÀqCm ˜r"ƒºÀqD"©Ïy Í©îºDgn† ÌDÇ‚rì sC nÎDP¾nÏ~£Ïº qD©Ïy Å¢ Í¾Dºs.n"¾Á"} ˜r"ƒº ¹ÆD"O ,Àm r"Æ ½ÎC Å"¢ ÍºD"©¿ÆmÁ"~Ïº .VyC qÁƒXº ÄqCÁ»Æ DÇ¨q qm ¼Ák ¼n} ÅXzO r‹k ¼ÁcnÏKD»¾ ÄmD›XyC VyC Í¾Ák ÅXl¬ Ì Å`ÏX¾ ¶Á»“ºn}DO Än} YmDg (embolic ){mr¨ qm ¼úÁk ÅXl¬r[C qm Å¢Ìt—º Ì ÅX£y ¼A VÏ“ìÁº Å¢ Íîhº qmÀmrÏ©Ïº |ÏS qm Cqt—º ÄCqÀ n¿£~Ïº xTy ,mÁ~Ïº «Ï£~W Nîì tÏîÆm ÌDÆ ÄqCÁÎm qm Å¢ ½ÎrW qÁÇ~ºÀ ½ÎrW ^ÎCq .nÎD»¿Ïº mÀnzº ¦rkry ¼Àqm qm Cq t—»O ¼Ák ¼DÎr_ qÁP’ ÄCq , VyC l~º D¾ õ Í¾±‡’ ÌDÆ ÅX}q ¹ ¾ ÍOÀmDg „DPŸ¾C Í£Î ,n¾Á~Ïº ¼Ák íD¾r‹k ÌDÆ ÅXl¬ ½ÎC NPy Å¢ ÍXî’Àm ÍKDÎÁS qm ¼Cn¿c Í¬ÀnTŠ Íº ¹ ¿ºD¾ qÁ‹O Nîì Í¾DìÁš ÌDÆ Är`g ªÀC mqÁºqm.VyC ÍPîì ÌDÆ ÅX£y Ìr©ÎmÀ mÁP¾ qD¢ qm ¦q ÄúCq Íú©XzOrú‹k r¨CÀn¿£Ï»¾ ª±kC Nîì Ì ÅîÏyÁO ¼Ák ¼ms ÅP»îWqm,¡ÏºD¿Îm ÍKÅ¾Á©OÀ Å¢ Í¾CqD»ÏO ÌCrO ¼D£}tSmqCÁº Å¾Á©¿ÎC qm ¶Á»“º.nÆm ÅºCmC mÁk UDÏg ÅO U°Dg ½ÎC ¸D»W DO Vz¾CÁXÏº ¼Dz¾C U°D»XgC ½ÎC sC DW n¿¾CqÁlÏº ¼Ák Vìq ÌDÆ ÀqCm n¾C Än} qDXšr¨ Í¾±‡’ ÌDÆ ÅX}q ¹ ¾ ÍOÀ mDg „úDPŸ¾C ÅO ÌqD»ÏOÀ ÍPîì ¹zÏWDºÀq sC n¿WqDP’ mÁ~Ïº ½ºtº ¼n} ÅXzO ½ÎC ÅO r`¿º Å¢ ÍXî’Àm ½ÎrW ^ÎCq.mÁ} ÌrÏ¨Áî_ NW.mr¢ ÌrÏ¨Áî_ Nîì ÌnÎqÀ ÌDÆ ÌqD»ÏO sC ¼CÁXÏº ÎrŠ Åc ÅO Å¢ nÏ¾CnÏº D»} .Nîì ÌnÎqÀ ÌDÆ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

116

ÌmCršC qm ÍOÀr£Ïº ÌDÆmqmÁî¨ ÅîÏyÁO ¼A Ì Å}Dº Å¢ VyC ¼nO ÍXÏ¿ºC ¹XzÏyqm Í» ¾ ÍO ¡Î ,¹zÏWD"ºÀq ¼CÁXÏºÀ n¿ÏO Íº NÏyA Nîì ÌDÆ ÅdÎqm ,Å}Dº ½ÎC ¼nÏ~¢ DO.mÁ~Ïº Än"Ï~¢n"¾qCm Í£ÏX¾uÀ ÍWCo mCn"“XyC Å"¢ .mr¢ ÌrÏ¨Áî_ ½ÏîÏy Í¿S DOCr¾A ÍPîì U±»g ,t—º ˜r‹O ¼Ák Ì ÅXl¬ V¢rg Îr"Š sC Ìt"—º Ì Å"X£y r"©Îm Ì Än"»’ ÌD"Æ Vî’ sC Í£Î UqDzk ÌDÆ ÄqCÁÎm ½Ï»Æ f‹y ÌCrO.mqÀA Íº mqCÀ UqDzk Nîì ÌDÆ tÏîÆm ÍîkCm ÌD"Æ ÄqCÁ"Îm Å"O Å"¢ VyC ¼Ák ¼nÏyq ÄCq ,V‚rš ½Ï¬ÀC qmÀmÁ~Ïº t—º ÍÆCqÀ,n¿£} Íº ,mrÏ©Ïº «£} ¼Ák ÌD"Æ Å"Xl¬ Å"¢ VyC Än"Îm .n} ÄqD}Cmr¢ ÌrÏ¨Áî_ ÍPîì ÌDÆ ÅX£y sC ¼CÁXÏº Å¢ ÍKDÇÆCq ÅO ,«Pì «ƒšqm.n¿£Ïº nõy Cq t—»O ZhO ÅO Å£¾A sC «Pì ,ªDg rÆ qm.mÁO Ìnõ_ ¹¿lyÀ ,n}DO ÄDWÁ¢n¾CÁXÏº MD"X¢ «ƒš ½ÎC Å"¢ ¹X›¨ D"»~O ·"Pì ½ÏKCr} mCnz¾C DÇ¾A ½ÎrW Í¬Á‚C Å¢ , ¼Ák ÌDÆ ¼DÎr}À Nîì ÌDÆ ÌqD»ÏO Å¢ ¹¿£Ïº nÏ¢ FW r©Îm qDO ,¹Æm Å»WDk Dº Ì Å»Æ Åc r¨C.n¾Á~Ïº MÁzhº Än»’ ½ÏîWD"ì ,D"º ÌsÀr"ºC D"»X_C qm ,VyC Ìt"—º Ì Å"X£yÀ Nîì ÍîÏî¢C mÀnzº NPy ÅO DÇ¿W ¸D©¿ÇOD¾¦ ú rº ½ÎC Å¢ mqCn¾ ÍîÏ¬m bÏÆ Í¬À ,¹Ï¿¢ CmÀ ¼DÇ_ ½ÎC D"On"ÎD"O ,ÍXî’Å"O ,ÌsÀq Å¢ V›¨ nÎDO ,DÆ ÅX}p¨ mqÁº qm t_.n}DO ÄmÁO ¦q ¼A ¼mÁO D`WqC «ODì rÏ– DÎ ,Dº Í¾Ák ÌDÇ¨q sC Í£Î ¼n} |ÏS «ODìÀ Dº ÌsÀrºC Í¨n¾s ¡Py ÅO ˆÁOrº VyC ÍW±£~º ,¼A ÅO ÅXzOCÀ ÌDÆ ¹XzÏyÀ ÍPîì U±"£~º r"X~ÏO ÅO Å_ÁW DO , ¼A qm Å¢ ÍîÎn“WÀ er_ DO Cq ÄqÀm ½ÎC Í¨n¾s ¡Py sC ÅÏ}D¾ UCr"‹kn"Ï¾CÁ"XÏº ÏŸhXO D"»}À . Í¿ÏO .nÏÆm |ÆD¢ ,nÎn¿PÏº qD£O Cq DÇ¾A D»}À,VyC Än} UDh›‚ ½ÎC qm Å¢ ÍWCmDÇ¿~ÏS

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

117

Ïª Ï % ÚÓK N èÐ Â Ë K d NJ K K }Ï NÏ F FN M ”[ M F wÐ v lÏ ÛÌßÎ ÅO ÍîPì «ÎD»WÀ mCn“XyC,nyrÏº YqDO Åd¾A Í¬ÀnODÎ Íº mCn"XºCÀ n"¿£Ïº ¸CÀmD"Æ ÄmCÁ"¾D"k qm Nî–C ¼D"Šr"y tÏ¾ Ìr©Îm r‹k ÌDÆ qÁX¢Dì Vzºs°nÆm sÀrO CqmÁk mCn“XyC ½ÎC Å£¾A ÌCr"O !¼D"Šr"y D"Ç¿W Å"¾À VyC ÌqD"»ÏO Ìn¿c ,Dº ÌsÀrºC D»X_C qm Än»’ ¼D¨n¿~¢ù sC Í£Î ,¦qtO Ì ÄmÀq ¼úDŠry,ªD\º ¼CÁ¿“O.n}DO Å"X}Cm mÁ"_À , Í¾CÁÏg ½ÏLWÀrS ,DÆ ÍOrcrƒgÀ ng ÍO ˜rƒº ÄvÎÁO , ÍKCp– ÌDÆ qÁXymDO CqmÁkÀnODÏÏº ¸CÀm DÆ ÄmCÁ¾D"k qm ry DÆ rÏyCÁO qm ÄmÀq ÌDÆ ¼DŠry rX~ÏO.msDzÏº ‰PWrº ,rPÏšÀ UD`ÎtPy ¹¢ ˜rƒº, Än} |Î°DS ÌDÆ Å"XyD"~¾ mCršC Í‡“O.n¿¾tÏº ¼ÀrÏO ÄmÀq ÌDÆ ÄqCÁÎm qC ¶Á»“ºÀn¿¿£Ïº Á»¾À n}qn¿¾D"º aqD"ìÀ ¹Ïk {Á"k,n"¿¿£Ïº n"¿îO «Ï£~W Å¢ VyC ÄmCm ¼D~¾ r""ÏkC ÌDÆ |ÆÀvS.n¾qCn¾ rÏyCÁO ¶Á‚C r©Îm Í‡“OÀ ÌqCr"£W ¼D"}r"ÏyCÁ"O n"¾Àq D»} qm ÄmÀq ¼DŠry ÅO ¼n} ±XPº x¾D} ,nÏ}DO ÄmrO YqD"OCq ¼u ½ÎC D"»} r"¨CÀmqCm Í£ÏX¾u Ì Å"~Îq,r"ÏyCÁ"O DO(VyC Í[qC UD›‚ «ìD¾ Å¢ ¸ÀsÁºÀr¢ qm mÁ_Áº «ºD’ ) Þ Gene ß¼u ½ÎC Åd¾D¿cÀ.nyrOr"›‚ Å"O VyC ½£»º ÍKDÆ VšDO ÌDÆ ªÁîy.mqCm D»} ÅÎp—W Ì ÄÁh¾ ÅO «ºD¢ Í©XzO n¿£Ïº nÎnÇW CqD»} Å¢ Ìr‹k ,n}DO ÄCr»Æ D»} ˜CrŠC ÍOr£ÏºÀ ÍKDÏ»Ï} ‰Ïhº Í¬Àn¾qCm mr»WÀ Í»ÏknO ÅO «ÎD»WÀqCnÎDS D¾ VyC Än¾D} Á"S Cq D"Æ r"ÏyCÁ"O Å"¢ Å¢ ÌmCršC Ì ÄmÀqÍKDÏ»Ï} ‰Ïhº.n¿¢mD`ÎC Å›ìÀ DÎ ,‘ÎrzW DÆ VšD"O «ÎD"»W ½ÎC n"¾Àq qm Å"¢mqCm ¼D"£ºC ÄmÀq ÌDÆCp–À,¹¢ ½ÏLWÀrS,¹¢ ÍOrc Å¢ ÌmCršC DO n¿¿£Ïº ˜rƒº ¹¢ rúPÏš DO ÍKD"ÆCp"–,mD"Îs ½ÏLWÀr"S,mD"Îs ÍOr"c .VyC UÀD›Xº qDÏzO n¿ÎD»¿Ïº ˜rƒºrPÏš sC qD}ry Å¢ nÏXzÆ Í»¾Dk D»} r¨C.VyC ÅX›Ç¾ Í¨mCÁ¾Dk UDÏ‚ÁƒkÀ UD›‚tÏ¾ ¼DXzS ¼DŠry qm , wDÏì ½Ï»Ær"O ÌtÏc Åc.nODÏÏº |ÎCtšC D»} ¼DXzS ¼DŠry ÅO ±XOC r‹kn¾C ÄmÁO ¼DXzS ¼DŠry ÅO ±XPº ¼DWqmDº ¼CrÆCÁ"kÀ qmD"º Í‹Ïhº ÌDÆ qÁX¢Dš Å¢mr¢ ¼D~¾ rŠDknÎDO CpÇ“º.VzÏ¾ l~º ÍXyqnO sÁ¿Æn"yr"Ïº YqC Å"O Cr"_D"º ½ÎC qm .VyC r[Ãº rºC ½ÎC qm ·ODŸXº qm D»} ÌCrO r‹k ,n}DO ÅX}Cm mÁ_À ¼DŠry sC Ìr[C D»} ÄmCÁ¾Dk qm Åd¾D"¿c ,¼s Å"c n"Ï}D"O mr"º Å"c D"»} rW ¹Ï ’ r‹k ,n}DO ÅX}Cm ÅŸODy,ÌqmDºÀ ÌqnS ,D»} Ì ÄmCÁ¾Dk ˜rŠÀm rÆ qm ¼DŠry Å"d¾D"¿c. VyC |ÎCt"šC qm Å¢ÍWD’±ŠC DO Å¢ VyC ½ÎC ¼A Í¿“º.n} nÏÆCÁk ±XPº ¼DŠry ÅO D»} Å¢nÆnÏ»¾ Cq Í¿“º ¼A Å"X›¨ ½ÎC.VyC .nÏ¾D}ÁTO «»’ Ì ÅºD_ , r»’ ryCry qm Cr¾AmÁ~Ïº ÄmCm qCrì D»} qDÏXkC qm «ƒš ½ÎC Ð Ì ü3Ð6*MTÓ NÏ dF -1 ¼Ák qm Å¢DÆ ¼uÀrXyC Í¿“Î ,Å¾D¾s Íz¿_ ÌDÆ ¼ÁºqÁÆ sC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº Å¢n"Ï}D"O Å"X}Cm ±"ŠC n"ÎD"O ªÁîy DÆ ¼uÀrXyC CrÎsn¿ŸšCÁº D»} «z¾ nÏ¬ÁW ¹XzÏyÀ D»} ÌDÆ ¼DXzS ¼DŠry n¾ÀqÀ {rXz¨DOmqCm mÁ"_ÀD"»} r‹kÀnÏÆm «ÏîŸW CqmÁk ¼nO ¼uÀrXyC f‹ynÏ¾CÁXÏº D»}.n¾Á} qDOrSÀ ¹zŸ¿º DWn¿¾CtÏ©¾C ÍºrOCqDÆ VšDO ½ÎC ÌDÆ ¼mqÁk,¹ ¿ºÀ ½Ï©¿y ÌDÇ}sqÀ ¸D`¾C,mÁk ÌCrO VOD[ Í¾sÀ ›g D"O Cq Í©¬D"z`¿SÀ Íy sC «Pì ¼n"} qCm Å"dO .nÎqCnÆD©¾ VOD[ ,«£¬C ¼nÏ}Á¿¾ DÎ ¼mr¢ ¹¢À ,n}DO ¼CqCÁlÆDÏ¨ ÌDÆCp– rX~ÏO Å¢ ÍOrc ¹¢ ÌDÆCp– íD¾r‹k VyC ½£»º n}DO UDÏ¿P¬DÎ ,qÁÏŠ ,V}Á¨ ÌmDÎs qDÏzOqCnŸº ÌÀDg Åd¾D¿cD»} ÍKCp– Ì ÅºD"¾r"O ÄmrO qD£O DÆ ¸CmÁúõ»¾À ,n}q ÌCrO Å¢ VyC ÌqCm ¼uÀrXyC ÌDÆ ¼ÁºqÁÆ ÌDÎDŸO ÌÀDg DÆCp"– Á"¾ ½ÎC Cr"Îsn"}D"O .VyC Än} U°Á‡šÀ ÍWDP¾ UDšA ‘šm ¸Á»y «ºD} , ÍKDÏ»Ï} Í»y UD"PÏ¢r"W mÁ"_Àr"O V¬°m n"În"_ ÌD"Æ |ÆÀv"S Å¢n¿£Ïºm DÇ¿~ÏSÀmqÀA Íº mqCÀ ¼D¾s ÌÀqrO ¡Ï¾u ÀrXyC ÌDÆ qD~š DÇ¾A Ì Å»Æ Å¢mqCm ÍKCp"– mCÁ"º qm ÍX“¿‚ Í‡“O.mCm ]rlO VyC ÅX~–A ÍKDÏ»Ï} Íõ»y UDPÏ¢ rW DO Å¢ÍKCp–mCÁº ½ÎC «ÏîŸWqm ÌrX~ÏO ÌDÆ ˆDÏXgC n"ÎD"O ¼uÀrXyC ÌÀDgÀÄn} ÅÏÇW DÎÁy ÌDÆ Å¾Cm sC Å£ÏKDÆCp– ¼mqÁk ·\º.VyC rÎpS ¼D£ºC ÄqDO ½ÎC qmDÆ Ìr"Ï©~ÏS sC ½¢D"y ¼D"¾s ¼D"XzS ÌD"Æ VšD"O qm Å"¢ ÍK Å"¾D"©"ÏO ÌD""Æ ¼uÀr""XyC mÀqÀ sCn""¾CÁ""XÏºÀ VyC ÍÆD""Ï¨ ÌD""Æ .nÎD»¾ ÌrÏ¨Áî_n¾Á~Ïº ÅÏÇWDÎÁy Ì Å¾Cm DO Å¢ ÍKDÆCp– ¼D¿ÎC Å¢n}DO ½ÎC n¾CÁXÏº ÍKDÏyA ¼D¾s qm ¼DXzS ¼DŠry ¼mÁO ¹¢ Íî‚C Vî’ .n¿ÎD»¿Ïº ˜rƒº mDÎsmÁ~Ïº Å¢ VyC Í¬nP¬C Íî’ ÌDÆ ¼ÁºqÁÆÀ ÌrÏ©~ÏS ÌDÆ êrì ,DÆ ¼uÀrXyC ÌCrO r©Îm ÍÇÎnOÀ kD} ‘OD¿º www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

118 qm Åd¾A sC mqCm mÁ_ÀqCsDO qm DÆ sÀr¿ÎC Å¢ ÌrÏ©~ÏS ÌDÇ‚rì.n¿ÎD»¿Ïº ˜rƒº Í¨ Å"zKD"Î ¸D"©¿ÇOD"Ç»¾D"k |}Á¢À ¹¿£Ï»¾ tÎÁ`W ¹¾CqD»ÏO ÌCrO Cq DÇ¾A VìÁ"dÏÆ ½º Cp"Ç“º.VyC r"W r"‹k ¹¢ V}Cm mÁ"_À «Pì ªD"zÆm rÆs ÌqÁš rÏ[ FW ½ÎC rO ÄÀ±’.VyC mDÎs qDÏzO DÇ¾A Íú¿Ï¨A rÆs UCrÏ[ FW CrÎs ¸sCn¿ÏO ¼D¾Ary sC Cq UCmD"’ ½ÎC ¹¿£Ïº Cq ¼DŠr"y ÌqD"»ÏO Å"O ±"XOCr"‹k D"Æ êr"ì ½ÎC Å"¢mqCm mÁ"_À ÍŸÏŸgÀ Ìn"_ ÍWqÁ"ƒO ªD"»XgC ½ÎC , Í¿Ï¨A ¼DÆm ÄCq sC Å¢ ÌqCmqDO n† ÌDÇ‚rì sC ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁWnÏXzÆ rÎs ÌDÆ ÅXym Àt_ D»} Å"d¾D"¿c.n"Æm Íº|ÎCt"šC .nÏKD»¾ MD¿X_CmÁ~Ïº ˜rƒº .mqCm ÍlÎqDW Ì ÅŸODy D»} Ì ÄmCÁ¾Dk qm ¼DXzS ¼DŠry .nÎqCm ¼DXzS ¹Ïk {Ák ÌDÆ ÌqD»ÏO Ì ÅŸODy .nÎC Än} qCm ÅdO Í©¬Dz`¿SÀ Íy sC xS .nÎÁ~Ïº Än’Dì sÁ¿ÆÀ VyC ªDz`¿SÀ «Çc sC |ÏO D»} ½y Íî“š ¡Îr} Å£¿ÎC DÎ ,nÎC ÅX}Cm ÌmDÎs Í¨n¾s @D¢r} Å¢ Vî’ ¼A ÅO nÏXzÆ ¼mr¨ ¼DŠry r‹k „r“ºqm .VyC ÅX}Cm ÌqDÏzO Í¨n¾s @D¢r}·Pì ,D»} Í¨n¾s ÌCrO Å¢ ÌqCnŸº.VyC ÅX}p¨ sC rW r‹k ¹¢ DÆ sÀr¿ÎC Í¨n’Dì ¸D"©¿ÇO ¼uÀr"XyC ¼mr"¢ ½Ît"©ÎD"_ ¼D"ºqm ¡ÎrhW r[C Å¢ VyC Å¾D¾s ÌDÆ ¼ÁºqÁÆ sC r©Îm Í£Î ) Þ¼ÀrXyuÀrS ß ÅO ÅX~–AÀ VyC rX»¢ mÁ"~Ïº t"ÎÁ"`WqD"»ÏO ÌDÇX¢r}À ¼D£}tS ˜rŠ sC ÌnÎn} qDÏzO qD~š VhW DÆ ¹¾Dk ÄsÀrºC.VyC (n¿£Ïº Í\¿k Cq ¼uÀrXyC Ì Än"¿¿¢ UCmDÇ¿~ÏS ½º.n¿Æm ÅºCmC Cr¾AÀn¿ÎD»¾ ˜rƒº mÁk Í¨n’Dì Àr} DO Cq Í¾ÁºqÁÆ UDPÏ¢rW ½ÎC DWn¿XzÆ ÍKÀqCm Ìn_ Ì ÄnÏŸ’r¢pO ‰Ÿš D`¿ÎC qm.¹¿£ÏºmDÎ ¼A sC ¸qDÇc V»zì qm Å¢ ¸qCm Í¨n"’D"ì „qCÁ"’ ÌCr"O Ìr"©Îm sC,nÏXzÆ n}DO Å¢ Vî’ rÇO ¼DŠry ÌqD»ÏO r‹k „r“º qm D»} Å£ÏWqÁ"‚ qm ß¹ÎÁ"©Ïº Å"XkCmr"S mÁ"k ¹£hºÀ ¼DŠry Í¨mCÁ¾DkÀ ÍlÎqDW Ì ÅŸODy «ºD} ‘¿º ½ÎC.ÞnÏKD»¾ ÌqCmmÁk Íî¢ qÁ‹O ¼uÀrXyC ÌDÇ¿Ît©ÎD_ ˜rƒº sC,nÏX}Cm ¼uÀrXyC …ÎÁ“W qÁ ¿»O ¼Dºqm ÅO ¹Ï»ƒW D»} r¨C.mÁO nÆCÁ"k t"Ï¾ «yD"¿WÀn"¬CÁ"W ¹XzÏy D"Î ,¼D"XzS «ìC ng Þ¼ÀrXyuÀrS ß ¼ÀnO Cr¾A ÄD©dÏÆÀ (sÀq qm r\¢C ng , ¸r¨ ÍîÏº 1/25 )nÏKD»¾ ÄmD›XyC qCnŸº ¹¢ ¼uÀrXyC .nÏKD»¿¾ ˜rƒºmÁk Ì Å¾DÆDº Ì ÄqÀm sC ÍX»zì ÌCrO Ï Ð' È’ R ´ ` FN K }Ï X N FBZÓ-2 “ÐN F K X ÞÊc M K wÏ " õ Í¬ÀnÎn¾CÁlÏ»¾ Cq MDX¢ ½ÎC D¬CÀ nÎqCnÆD©¾ «ºD¢ VºDîy qm CqmÁk ÄqCÁ"»Æ n"În"¿»ìD"î’ D"»} Å"¢ Å"XP¬C sC ÌqDÏzO sC Dº.n}DO MDX¢ ½ÎC ¼n¾CÁk rO «Ï¬m n¾CÁXÏº rºC ½Ï»Æ ,nÎqCm qCrì ¼DŠry r‹k „r“º qm D»} Åd¾D¿c ÌDÆ írhº ,DÆ wÀrÎÀ ,ÍKDÏ»Ï} mCÁº ,DÆ Í¾D~šC ÁWrS Á¾ sC -¹Ï’±ŠC DO VyC r[ Ãº ¼DŠry n¾Àq qm Å¢ «ºCÁ’ «£~º ½ÎC ÅO Å¢ Í£ÎqDO ÄCq ½ÎrkA.VyC Å¾Á©c DÇ¿ÎC «»’ Ì ÄÁh¾ Å"¢ ¹Ï¾Cn"Ï»¾ Í¬À-Är"Ï–À,D"Æ ¼u,Í£Ît"Ïš Å¢ (1) DNA qm Í[ÀqÁºÀ Í©~Ï»Æ UCrÏÏ—W Í‡“O sC VyC UqDP’ Å¢ ,n}DO Í¾Á¨ r¨mnyrÏº r ¿OmÁ~Ïº ¹Xk VynO ¼nO ÌDÇX»zì rÎDy DO CqmÁk Ì Å"‹OCq Å"¢ mÁ"~Ïº |¢r"yÀ Í–D"Î ÌD"Æ ªÁ"îy ÍÆÀr"¨ Ì±"X’C NPy ªrX¿¢ sCÀn¾rÏº Í»¾ ,n¾rÏ»O nÎDO mÁk VÏ¬D“šÀ UDÏg Ì ÄqÀm ¼DÎDS qm Å¢ ÅºD¾rO PŠÀ ,n"¾qD"Ty Íº Í}Á"ºCr"š qÁºÁW ÌDÆ ªÁîy VyC ½£»º UCrÏÏ—W Å¢nÆnÏº ¼D~¾ UDŸÏŸhW.n¿¿£Ïº qCršmÁ~Ïº DÇ¾A |ÎÀq ÌÀqrO Å¢ ÍKD"Æ õ qÁºÁW DO ÄsqDPº ªÁLzº Å¢ Í¬Á»“º ÌDÆ ªÁîy ,msDy ªD“šmrPÏº r"zO ¼Á"»¢ù V¬D"gqm DNA qm Å"¢ Cq Í¾D"Šr"y .mqÀA mÁ_ÁO ™îXlº ÌDÇÆCq sC Ìr©Îm U°D£}C Å£¿ÎC DÎ ,mqÀA qm ÌDS sC n¿XzÆ Cq Í¿“º ¼A ,nÆm @DŸWqC Cq ¹ÏknO ÌDÇ¬Áîy r¨C ÍXg , DNA qm Í¾Á¨ r¨m Å¢ VyC ½ÎC VÏ»ÆC tKDg Ì Å"X£¾ ¼D£ºC VìÀ Å»Æ ¶D»XgC ¹ÏknO ÌDÆ ªÁîy V ú lÎqCršÀ Í¾Á¨ r¨m.n} nÏÆCÁk ±XPº ¼DŠry ÅO D»} Å¢n"Æn"Ï»¾ rÆ qmÀn¾rÏ»Ïº Å¢ ÍKDÆ ªÁîy Ì ÄqD»}Àn¾C Äms ½Ï»lW ¼ÁÏ¬rWnƒÏy ÅO Cq ¼nO ÌDÆ ªÁîy Ì ÄqD»}.VyC rÎp"S ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy ™KD"ëÀ sC Í£Î ½ÎCÀ!VyC ¼Á"Ïîº Äm ,mÁ"~Ïº Å"X}D"»¨ D"Ç¾A ÌCr"O ½Ï~¾D"_ sÀqqm Å"Ï¾D"[ nÎDO ,n¿¢ ¹î’ nì ¼nO sC ÍK Å}Á¨ qmqÁ"ºÁ"W ¡Î UqÁ"ƒOÀn"Æm ]r"lO VºÀD"Ÿº ªÁ"îy ½ÎC Å"£¾A ÌCr"O.VyC Än} N£Wrº Cr¾A ¼nO Í’Dšm ÄD©Xym Å¢ ÌqÁƒì ,n"}D"O Å"XyÁ"ÏS Á"ìÁ"O ¼n"O VÏ¾Á"ƒº ÄD"©Xymqm ÌqÁ"ƒì """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @t_ ¼CÁ¿“O Än¾s UCmÁ_Áº Ì ÅÏî¢ Ì ÄqCÀ sDy qm JPÎrŸWÀ mÁ~Ïº DW mÁlO mÁk Å¢ VyC ÍK ÄmDº Deoxyribonucleic acidDÎ DNA VyC YqCÁW ÅO ˆÁOrº UD’±ŠC «ìD¾À mqCm qÁ‡g DÆ ¸ÀsÁºÀr¢ Íî‚C www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

119 CqmÁk Ì Å›ÏëÀmqCÁº Å¾Á©¿ÎC qm DW nÏ¿¢ tÇõ`º CqmÁk ¼nO Í’Dšm ¹XzÏynÏ¾CÁXÏº D»} Å¢ ÍÆCq ½Îr"XÇO.VyC .nÏ¿¢ ›g CqmÁkÏ Vº±y Å¢ VyC ½ÎC nÆm ¸D`¾C Ï Í “Ð îÐÌc N F „Ð 'ÍMv&Ï èÐNÏ L ~ ê• F "œÏ '` -3 ¼ÀrÏO¼D}mÁk ÌDÆqCnº sCCqDÆ ¼ÀrX£¬C Å"¢n"}D"O n"¿ºÀr"Ï¾ qn"Ÿ¾A Å"¢ Í’Á"¾ sC , UD"“~“~W ¼n"} Ät"Ï¾Á"Î ¼DŠry ÅO r`¿º Å¢mqÀA mÁ_ÁO DÆ ÅXkD"Î qmÍ¬Áõ"hWÀ Í¾Á"¨ r"¨mÀn"}D"O qD"O ¼D"Îs DNA ÌCr"O n"¾CÁ"XÏºn"¾Cr"O Å£¿ÎC sC ÍX¬Àm UDºDŸºÀ ¼D£}tS. íD¾r‹k Íî¢ qÁ‹OÀ.n¾C Å"Xym ¼A sC Í»WC UD"“~“~WÀ x£ÎC Å"“}C.mmr"¨ ¼DOs DOn¾qCm |}Á¢ J‡“O.n¿¿£Ïº qD¢ n¿¢ù ,n¿ÎD»¾ r ¾ qDÇëC ¼A ÅO VPz¾À ÄmCm Ïl~W Cq Í¾D"~šCÁ"Wr"S r"‹k Å¢ ¹ÎqCm ”Cry ÌqDÏzOmqCÁº Å¢ VyC ÍX¬Dg qm ½ÎCÀ VyC mÁlÏO D»} Í¾Cr©¾ Å"¢ n"¿Æm ¼D"¿Ï»ŠC D"»O Í¾D"Ot"ÏO .¹Ï}DO ¼Cr©¾ Än"~¾ ÄmCm Ïl~W ¼A UCr"‹k Cn"XOC qmÀ VyC Än""} ™~¢ Å""¢ VyC ¼r""ì ¡Î sC r""X»¢Á""ÏX¢C Á""ÎmCq NzgrO qDO ¡Î.n¿yD¿~O ÍXº±y qÁX¢Dš Ì Än¾rO °DO ¡Î ¼CÁ¿“O Cr¾A Å¢ n¿X}Cm |}Á¢ ¸mrº , VŸÏŸgqm.mÁO VzÎDPÏº Å¢ mÁO Ìn¿O r»¢.¸n} ÀrOÀqmÁO Än} ÅXkDy 1910 ªDy qm Å¢ ÍK ÅîÏyÀ DO ½ºDÆ ÄsÁ"º sC Í£Îqm œD"›WC qCrì DÆ ÅÏî¢ ÌÀqrO DÆ NÏ_ ½ÎCn~Ïº ÅXzO n¿O r»¢ Å¢ Í“ìÁº Å¢ mÁO NÏ_ Àm ÌCqCmÀ n¿XzO Íº r»¢ ÌÀqrO Cr"¾A DÆ ÅÏî¢ ÅO Þ¹¬Dy UD“~“~W ß n¿¾CÁXO Å¢ mÁO Än} ÌtÎq erŠ ÌqÁŠÀ mÁO ¸ÁÎmCq tîš §¿y sC rSùDÆ NÏ_.Všr©Ïº .n~lO mÁPÇO Cq DÇ¾A Ì Å›ÏëÀ DW n¿Xyr›O ªDg qm DÏ›¬m±Ïš qm 1950-1940 ÌDÇ¬Dy qm ½º Å¢ ÍºD©¿Æ :nÏ¿¢ Å_ÁW ¼DXyCm ½ÎDO nÎqCn"¾ qÀD"O Cq ½ÎC r"¨C |›¢ ¼A Ì ÅîÏyÁO Å¢ n¿X}Cm (ÍSÁ£yÁÎmCq ˜D›} Ì Åh›‚ )QÁ£yqÁîš ,¦qtO ÌDÆ Í}D"›¢ ,¸mÁ"O n"}q ¹ÏXz¾CÁXÏº qnŸc rÆ,½ºÀ ½º ¼DXyÀm.n}DP¾ mD~¨À §¿W DWn¾mr£Ïº ÍyqrO n¾mr£Ïº ¼DÎrX~º ÌDTO Å"¢ Cq ÍKÁ"¾ ¼DºmÁk ÌDÆDS ÌDÆ ¼CÁlXyC rÎÁƒW ¼nÎm DOÀ ¹ÎqCp©O QÁ£yqÁîšõ qmCq ¼DºmÁk ÌDÆDS ¹Îmr"£Ïº ˜r"‚ VìÀ VPh‚ DÆ ÌrX~º DO Än¿}Àrš |Ÿ¾ qm Å¢ tÏ¾ UDìÀC Í‡“O.¹ÎrO Up"¬ ,Å"XkÀr"šCr"OÀ §¾qt"Py Ì Ämr"S ÌÀqr"O ½ÎC.n¿¿¢ D}D»W CqDÆ Å¿h‚ ¼A n¿Xz¾CÁXÏº Dº ¼CqmDºÀ qnS ,¹Îmr"£Ïº ¼D"hXºC ¼D"¾A ÌD"TO Cq D"Æ |›¢À ¹Îmr"£Ïº ÁÎmCqÀ x£ÎC Å“}C ÅO qnŸ¾A tÏ¾ ÄsÀrºC ¸mrº sC ÌqDÏzO.mÁ"O sÀr"Îm ½Ï»Æ ÍKÁ"¨Á"WÀ mÁ"P¾ Å"¿Ç¢ ¼Cn"¿c ¼D"XyCm .¹ÎmÁO QÁ£yqÁîš ÅO VPz¾ Dº Å¢ qnì ¼D»Æ , n¾C Å_ÁW ÍO DÇ¾A UD’r›XºÀÁÏX¢C Å¢ ¼nO ÌDÆ VšDO.n¾DyrÏº NÏyA Cq DÇ¾AÀ Ämr¢ ½Ïdî¨ Cq ¼nO ÌDÆ ªÁîy ,ÁÏX¢CÁÎmCq ¼mr¢ ÅÎt"`W ¼Á"Î Å"O Í_qDk ÌDÆ ÅÎÀq «Ï£~W Å¢ ,Í~}ÁS ÌDÆ VšDOÀ VyÁS sC n"¿WqD"P’n"¾qCm Cq Í¬Á"îy Ìn"¿O ¹ÏzŸW ½Îr"W °D"O ÅÎÀq ¼Ác.n¿ÆnÏº «Ï£~W Cq qCÀ Än– ÌDÆ Cr`ºÀ (ÄmÀq n¿¾Dº ) ¼nO Í¬DkÁW ÌD‡’C ÌDÆ rXyA tÏ¾À ¼n"O ÌD"‡’C CqmÁ""k J""»KCm Å""¢ Vzºs° ,n""¿¿£"Ïº «»hW Cq ‰Ïhº ÌD""Æ |¿W UD""»‹¬À D""Æ Å""Or""† ,D""Æ r""XyAÀ D""Æ qD¢ ½ÎC DOÀ n¾Á~Ïº ]qDk ÍK ÄrP¿c V¬Dg sC, DÇ¾A DNA,n¾Á~Ïº ¹ÏzŸWDÆ Å"XkD"Î Å"¢ ÍºD"©¿Æ.n"¿¿¢ÌsD"yÁ"¾ NÏyA ÌCrOn“Xzº , DzWCÀ Í¨mD~¨ V¬Dgqm DNA r©Îm UqDP“O.mr¢ ÍT¢ ¼CÁXÏº Cq DÇ¾A Í£ÏX¾u UD’±"ŠC ÍìD›WC UDšmDƒW sC tÏ¾À Än¿¿¢ ¼Á¨ r¨m ÍKDÏ»Ï} mCÁº ˜rŠ sC Å£îO ,ÁÏX¢C ÁÎmCq ˜rŠ sC DÇ¿W Å¿W.VyC ÌrÎp"S VšDO ,VyC mDÎs ¼A qm DÆ ÅXkDÎ ¼n} ¹ÏzŸW ¼CtÏº Å¢ ¼nO r©Îm ÌDÆ V»zì.DÆ Å"XkD"Î ¼n"} ¹ÏzŸWn"¿ÎAr"š qm n“Xzº qDÏzO ,Àm rÆ ½ÎC .VyC DÆ ¼CÁlXyC t—º qm ,ÄvÎÁ"O ,¼n"O VÏ¾Á"ƒº ¹XzÏyÀ ¼Á"k Ì Än"¿Æm «Ï£~W ÌD"Æ .VyC Í¾DŠry n}q ÌCrO ÄmDºAÀ Å¿Ï¢ ¼nO ÌDÆ ÅXkDÎ Í¾Á¨r¨m qmDÇ¿W Å¾ , Í¾D~šC ÁWrS.VyC ÅP¾D_ Àm nÎnÇW ¡Î Í¾D~šC ÁWrS ,½ÎC rO D¿O ÅÏî’ Dº DšmÀmqÀA Íº mqCÀ UqDzk ¼nO ÍXÏ¾Áƒº ¹XzÏy ÅO Å£îOn¿£Ïº Í¾DŠry Cq DÇ¾AÀ ÄmÁ»¾ {±W Å¾DÎÁ_ DWn~£O ªÁŠ Í¾°ÁŠ Í¾Dºs Unº VyC ½£»º UCrÏ[ FW ½ÎC ÌÀm rÆ.nÎD»¿Ïº ™Ï“† CqDÆ ªÁîy mr»WÀ Í~¢ry sCÀ mÁ~Ïº ¼DŠry sÀrO NPy Í¾D~šCÁWrS Å¢n¾Á~Ïº Å_ÁXº rÎm ¸mrº Å¢ VyC Vî’ ½Ï»ÇOÀnÆm ¼D~¾ Cq mÁk MD¿X_C «ODì rÏ– VyC ½£»º , Í¾D~šC ÁWrS DO ½Xšr¨ qCrì ÄrŠDlº „r“ºqm.n¾C {Ák ry sÁ¿Æ rºC NìCÁ’ Å_CÁº ÍK ÅXzÆ ÌDÆ |ÎDºsAÀ DÆ Å¾DkqD¢ U°Á‡š , Í»WC ÌDÆ e±ynÎnÇW DO sqDO ÌÁh¿O Dº sÀrºC ÄÀ±“O.n}DO ÅXšr¨ (1)mÀm Ì Än¿Æm qCn~Æ ÌDÆ ÄD©Xym «ÏPì sC ÄqÀm ½ÎC ÌDÆ ÄmqÀArš sC ÌqDÏzO qm ÍšrŠ sCÀ ¹ÏXzÆ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .n¿¢ ¼nÏ~¢ UÁy ÅO qCmCÀ Cr¾A ,mÀm, mCm iq ÍŸÎrg r¨C DWn¿¿£Ïº Nƒ¾ ™Ÿy sC ÍK Å}Á¨ qm Å¢ Í£cÁ¢ ÍìrO ÌDÆ ÄD©Xym -1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

120

Å£¿ÎC sC ¼D¨n¿¿¢ ˜rƒº Å¢ nXšDÏº œD›WC JP¬D–.mqCm mÁ_À Í¾D~šC ÁWrS ‘OD¿º , Í£Ï¾ÀrX£¬C ¸sCÁ¬À «KDyÀ DW nÏ¬ÁW ÌDÆ Å¾DkqD¢ Å¢ VyC Vî’ ¼CnO ½ÎCÀn¿’±ŠC ÍO n¾rÏ¨ qCrì DÆ ÄD©Xym ½ÎC Í¾D"~šC Á"Wr"S „r"“ºqm r›¾ n¿c nÏ¿£Ïº r£š.n¾qCnÏº ÄD©¾ Í›lº Cr¾AJ‡“O ÍXgÀn¿ÆnÏ»¾ qCrì ¼D¾A qD"ÏXkC qm Cq UD"’±"ŠC ½ÎC , Än"¿¿¢ Ì ÄÁî_ DW n¾rPÏº qD£O ÄnÎm NÏyA ÌDÆ ¼Cn¾m rÏ»“W ÌCrO ¼CsDy ¼Cn"¾m Å"¢ Í¬n"O Íú¿ÏcmCÁ"º Å"¢ n"¿¾Cn"Ïº ¸mA ¼DÆm ÍŠDlº ÌDÆ VšDO n¾CÁXÏº Í¾n“ºmCÁº ½ÎC?VyC Än} Vyqm Åc sC ,n}DO ÅX}Cm CqDÆ ¼Cn¾m ÌD"¿Ïº ÍŸÏŸg Å"£¾A r"©º ,‘ìCÁ"º r"X~ÏOqm.n"¿¢ ¼CqD"P»O , Í¾D"~šC Á"Wr"S D"O ,Å"¾D"»Ïkn"O Í¨n"¿¿¢ ¼Á"¨r""¨mr""O ÄÀ±""’Cq Vº±y ›g ÌCrO Å¢ Í¬ÁLzº ÌDÆ ¼DºsDy DÎ ,V¬Àm UDºCnìC ,mÁ} n"¿îO ÍK Å"}Á"¨ sC Í†Cr"X’CÀmD"Îr"šÀmCm ÌCrO ¼D¨n¿¿¢ nÏ¬ÁW sC VÎD»g qmÀn¿ÆnÏ»¾ ¸D`¾C ÌqD¢ bÏÆ U±£~º ½ÎC Å"O ‘_Cq VyC Än"ºA mÁ"_Á"OmCr"šC CqDÆ qD¢ ½ÎC ÌÁî_mÁk ÍyDÏy UDºCnìC DOnÏ¾CÁXÏºD»} Å£¾ArO ÄÀ±’.n¿XzÆ D}Á¢ mÁ"k ÌD"Æ ÄmqÀAr"š {Àr"š :nÏÆm ¸D`¾C nÏ¾CÁXÏº C rÎs UDºCnìCmÁk Íº±y ›g ÌCrO ,nÎrÏ©O ÅO Å¢ ÍKDÆ NÏyAÀ Í£ÏX¾u r‹k.nÆnÏ»¾ Í¿“º ,n}DP¾ íD¾r‹k Å"¢ ÄsCn"¾C ¼A D"Î ,mÀn"hº Í¾D"~šC Á"Wr"SVšDÎqm Cq DÇ¾A mÁk rú»’ ryCryqm Å£ÏKDÆ Í¾D~šC ÁWrS Á»`º DO VyC rOCrOmÁ~Ïº mqCÀ D»} ¼nO ÍXÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy «¢ ‘»_ ¼AÀmÁ~Ïº ÄmÀtšC «ÏPì ‘»_ry ÅO ,mÁ} ÅšD†C ¼A ÅO ,n}DO ÄmÁO tÏcD¾ qnŸc rÆ , ÄsCn"¾C r"ÆÀn"ÎC Ämr"¢ ÁÎmCq ÌDÆ Å“}C DÎ Í¾D~šC ÁWrS qCnŸº nÎÁ©O D»~O Å¢ Ìmrš Ì ÅX›¨ ÅO Å_ÁdÏÇO .VyC r‹kr"OCr"O qmD"»} ¡zÎq nÏ¿£¾ qÀDO ,VyC VÏ»ÆC «ODì rÏ–À ¹¢ ÍîÏk ,n}DO Å¢ Í“P¿º rÆ sC ,nÏ¿£Ïº mqCÀ mÁk ¼nO ÅOD»} Å¢ ÌÁÏX¢C qCrì x£ÎC Å“}C ÄD"©Xym V~S qm Cq D"»} ÍŸ‹¿º «Ï¬m ¼Àn"O ¼D"£}t"S ¼Cn"¾mÀ ¼D"£}t"Sn"ÏÆn"¾ ÄsD"_CÌqD»ÏO Ïl~W «KDyÀ ,ÍSÁ£yqÁîš ÌDÆ |ÎDºsA ½Ï¿d»Æ , ÌsDz¾Cn¾mÀ ÍPŠ ÌDÆ qÁ ¿»O x£ÎCÅ“}C.n¿Æm JP¬D– ,¼DyD¿} ÁWrS .mÁ~Ïº ÄmD›XyC mD"Îs qn"Ÿ¿ÎC D"Ç¾A sC ÍŸ‹¿º «Ï¬mÀ VÇ_ ¼Àn"O , Íšr"Š sC.n"¿XzÆ Í}sqC ÍO ½ÎC ,½Ï¿d»Æ.n¾sqÁÏº qÁƒìn¿ÎÁ©O qD»ÏO ÅO Cr¾A Å£¿ÎC sC Í¬À n¿¾DyrÏº «ìC n"hO Cq ¼CqD"»ÏO Å"O ÄmqCÀ ÌD"Æ NÏyA NÎr† DzO Å_Àn¾qCmqÁkrO ÌrX»¢ ÍPz¾ r»’ ªÁŠ sC Í£}tS ÌDÆ ÅX}q rÎDy DO ÅzÎDŸº ¸DŸºqm ¼D£}tS sC ÄÀr¨ ÄD©Xym Åd¾D¿c.VyC ½ÎrÎDy sC |ÏO ,½X}CmqCrì Í»WC Uö D~“~ö W „r“º qm Vî“O ¼D¾A ¼DŠry ÌqD"»ÏO Å"O ±"XOC ö ÍšD¢ Ì ÄsCn"¾D"O Å"£¿ÎC D"Î n"¿¢(mÁ"~Ïº Å"X}Á"¾ ¹Æ Vö~¾ú)n"~¾úÅ"£¿ÎC D"În"}D"O Å"X}Cm Í¿š Ÿ¾ x£ÎC Å"“}C .nODÎ Íº |ÎCtšC n¿¬Á—~º Í£Îmt¾ ¼A qm Å¢ ÌmCršC rÎDyÀ ¼CqD»ÏO ÌCrOr‹k ,n}DO ÅX}Cm ÍXëD›grTy ¸s° |ÎDºsA ½ÎC Crcn¿¢ Í¬Dg D»} ÅO ¡}tS Å£¾A r©ºnÏ¿£¾ VŸšCÁº x£ÎC Å“}C ÅO ˆÁOr"º UD"~ÎD"ºsA D"O ÄsD_C.mÁ} nÎn`W D»} x£ÎC Ì Å“}C |ÎDºsA Å¢nÏ¿£¾ VŸšCÁº Å»ÏO D"Î ÍKD"‡ì «K°m Å"O D"¿O VìÁ"dÏÆ.VyC qm ,¼Cn¾m xú£ÎC Ì Å“}C.nÆm qCrì x£ÎC Ì Å“}C rÎsCq D»} ¼Cn¾m {mÁk ªmr"ŠD"lO ¡}t"S ¼Cn"¾m n"ÏÆn"¾ ¼CnŸšDO.n¿Æm Ïl~W ¼Cn¾m qm Cq Í¬Á»“º rÏ– ÌqD»ÏO ¡Î Ì ÄvÎÀ ¹K±"’ n"¿ÆCÁ"lO Å"¢ VyC n"Ï›º ÍWqÁ"‚ DÆ ¼Cn¾m ÅO Å“}C ¼n¾DODW ÌCrO ÍîÏ¬m ,¼Cn¾m sC V šDhºÀ Í¨nÏyq DO ,nÎn_ ÌqD»ÏO „qCÁ"’À ÍîPì U±"£~º ¼ÁXyÀ «‚D›º ¼D¨n¿Æm (ªDºÀ V~º ) uDyDº.n¿¢ CnÏS ¸Ct"¬C qD"£¿ÎC qD"P£Î ªD"y Àm r"Æ ·"\º Å"£¾A r"©º VzÏ¾ ÌDÆ ÄrÇº sC Í£cÁ¢À ¦qtO ÌDÆ ¹îÏš VÇ_ ¼ÀnOÀ n¿¿£Ïº ÄmD›XyC x£ÎC Ì Å“}C sC CÀrS ¼ÀnO JP¬D"– ,UCr"Ÿš Å¢ n¿X}Cm ÍPÎr–À NÏ`’ qCr‚C ,¼nO VyÁS ÌDÆ ÌqD»ÏO ¼Cr¨ ÄvÎÀ ,«Pì Ìn¿c ½Ï»Æ DW.n¾rÏ©Ïº ¸mr"º V~S ,Än¿¿¢ ‘¾Dì «Ï¬m ¼ÀnO ,ªDgrÆqm.n¿¿¢ ¼Dºqm x£ÎC Ì Å“}C DO Cq (Í¾CÁ_ qÀr– )UqÁ‚À VyÁS ÌD"Æ {Á"_ .nÏÆn¾ qm ½W DÆ |ÎDºsA ½ÎC ÅO ÍKD¿\XyC ÍX¬Dg VyC Än} ÅXšr¨ ¼DŠry ÍODÎ mq qÁ ¿»O ¼D¾s ¼DXzS sC x£ÎC Ì Å“}C DO Å"¢ ÍKD"Æ r"ÎÁ"ƒW Cq ¼DŠry ÌqD»ÏO ÅO ±XOC r‹kÀ ¹Ï¿¢ DÆq mÁk ªDhO Cq DÇ¾A Å¢ n}DO ¼A sC rX~ÏO nÎD}mqCm qD£¿ÎC Å¢ ÍKDÎCtº.mqCm DÆ qnŸ¾A ÄD©Xym Å¢mr¢ „rš ¼CÁXÏº ªDg rÇOÀn¿XzÆ rW °DO DÎ Å¬Dy ÄD`¿S Å¢ Í¾D¾s ÌCrO ÄvÎÁO.¹ÎrlO ¼D¾A ÌCr"O Cq ¼DWmÁk.(mqDÏîÏº qCtÇ£Î DÎ ,|ODW ¡Î mÀng qm Ìmr"Où)n"¿£Ï»¾ ‘ŠD"y mÁ"k sC UD"“~“~W ¹Ï¿£Ïºr"£š Å"¢ ÌDÆ {Àq sC nÆm ¼D¿Ï»ŠCD»} ÅO ÄD©Xymr¨ ÄvÎÀ DÎ , D»} ¡}tS Å£¾A r©ºnÏ¿£¾ DÆ ¼DXzS ÅO Í¾D~šC ÁWr"S ¹ÏîzW t¢rºqm |ODW mqDÏîÏºn¿c,qCnŸº ½ÎC ÍšrŠ sCÀ,n¿£Ïº ÄmD›XyCnÆnÏº ‘†Áº Å"O Í»¢ |OD"W mr"OùÅ"¢ Ìn"În"_ .VyD»} ÌDÆ ¼DXzS Ì Än} ÅXkDy ÅcÀ n}DO Í“ÏPŠ Åc ,ÁÏX¢CÁÎmCq |ODW Ì Å»~cry Í£Îmt¾qm ÄD©dÏÆ -

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

121

«ÏPì sC Í“ÏPŠÁ"ÏX¢C Á"ÎmCq mCÁ"º sC ÌmD"Îs Ì Å"ŸOD"y , ½Ïºs Ì Är"¢ ˆD"Ÿ¾ Í‡“O.n"Ï¿£¾ Í¨n"¾s r"~O Vym ˆDŸ¾ ½ÎC qm Í†q°C f‹y ÌDÇOA.n"¾qCm ,VyC Än"} ½Ï~¾ Å"W ½Ïºs f‹y Í£Îmt"¾ qm Å"¢ ÍºÁ"Ï¾CqÀC U°Á"‡š D»} Å¢ VyC Íîî’ sC Í£Î ,½ÎC.n}DO ÅX}Cm Cq MA qm Än} «g qúCm Á"ÏX¢C Á"ÎmCq Í¾n"“ºmCÁ"º «ìD"¾ VyC ½£»º Cq UCtîšÀ Í¾n“ºmCÁº Å£Ï’Á¾ sC Å£îO ,DÎÁSÀ Í¬D–o Á¾ sC Å¾.nÏ¿¢ ÅÏÇW ÍšD‚ mÁk ªt¿º Í¾nÏºD}C MA ÌCrOnÎD"O ,n}DO rW n¿îO nÏ¿£Ïº Í¨n¾s ¼A qm D»} Å¢ ÍK ÅÏgD¾ Åc rÆ.(nÏKD»¾ Å“_Crº ¸Á"y «ƒš Å"O )msD"zÏº Cn"_ MA sC . VyC rX»¢DÇ¾A Mp_ ÌCrO ,(CÁÆ )mD¿S ,DÆ Ìn¿îO qm CrÎsmÁO nÆCÁk rX~ÏO Í¾DÇÏ¢ ÌDÆ Å“}C DO D»} wD»W ¡Î Í£Îmt¾ qm ÄD©dÏÆ.¹Îr‹k qm VyC V“ÏPŠ ÅO ˆÁOrº Åd¾A sC |ÏOr~O sDy Vym UD“~“~W sC D"º r"X~ÏO ¼n“º ¡Î ÌDÆ Än¾Dº xS DÎ ,n¾sD"zÏº ¼Á"šn"º ¼A qm Cq Í»WC ÌD"Æ Än"KCs Å"¢ Íîhº D"Î , Í»WC œr"OÅ"¾D"kqD"¢ ÌÁh¿O ,œD›WC NzgrOÁÏX¢C ÁÎmCq mCÁºD»} VºDìC «hº Í£Îmt¾ qm Åd¾D¿c.nÏ¿£¾ Í¨n¾s , VyC ¼A qm¸ÁÏ¾CqÀC .nÎÁ} qÀm «hº ¼A sCÀnÏ¿£¾ ™ìÁW VyC Än} Än¿¢CrS ½ÎC sC D»} wrW n¿¿£Ïº |}Á¢ Å¢ nÏ}DO V¬ÀmÀ ‘ÎD¿‚ ÌDÆ Á¨ ½ly ÌDÆ VPh‚ NëCÁº Å£¾A ¸D`¾Cr"yÀ ¸ÁÏ¾CqÀC ¼mD“º ÌDÆ Än¾D"º xS sC ,1950 Å"Æm ÌD"Ç¬D"yqm.n"Ï}D"O n"¿Æm ÄÁ"î_ VÏ»ÆC ¹¢ Cq UD"“~“~W ‘OD"¿º ÄmD›XyCDÆ rÇ} sC Í‡“OÀ ÞÀmCrî¢ ß V¬DÎC wqCnºÀD"Æ Å"¾D"k ÌsD"y ÍS ÌCr"O ,D"Ç¾A Å"O ˆÁ"Or"º ÌD"Æ MD"ÏyAÀ ±ŠC Å¢ ¹Æ sÁ¿ÆÀn¾mÁOrPk ÍO Á†Áº VŸÏŸg sC DÆD¿O ½ÎC ¼D»XkDy sC xS ªDy VzÏO DÆ rÇ} ½ÎC ¸mr"º.n"} .VzÏ¾ Í¾Cr©¾ ÌD_ mÁ~Ïº ÅX›¨ ¼D¾A ÅO n¾C ÅXšDÎ «—}ÀnÏÆn¾ qm qD¢ ½ÎC ÅO ½WnÏ}DO ÁÏX¢C ÁÎmCqDO wD»W „r“º qm Å"¢n"¿£Ïº MD"`ÎC D"»} «—} Å"d¾D"¿c ÁÎmCq ,nÏXzÆ Í»WC œrO Ì Å¾DkqD¢ r¨qD¢ ,nÏ¿£Ïº qD¢ ¸ÁÏ¾CqÀC ¼n"“º qm D"»} Å"d¾D"¿c.n"Ï¿¢ „Á"’ CqmÁ"k ÅO ±XOC ÌCrO D»} x¾D} ,nÏ¿£Ïº VynO Vym Cq ÁÏX¢C ÁÎmCqmCÁº,nÏXzÆ ÍyD¿} ÁWrS r¨ Äv"ÎÀ,n"ÏXzÆ VzÎuÁ"¬ mqÁº qm Í¨mCÁ¾Dk ÍlÎqDW ÅŸODy «ÏPì sC )nÎqCm qCrì ªÀn_ qn‚ qm r©Îm «î“O D»} r¨CÀ.VyC r"X~ÏO ¼D"Šr"y .nÏ¿¢ DSÀ Vym mÁk ÌCrO Ìr©Îm «—} VyC ¸s° J»Xg ,(¼DŠry ÅO ±XOC UCmDÇ¿~ÏSnÏ¿¢ |}Á¢ ,nÏ¿£Ïº CnÏS Cq qD¢ ½ÎC Å£Ï¾Dºs DÎ ,n"ÏOD"ÏO Ìr"W r"‹k ¹¢ qD"¢n"Ï¾CÁ"XÏ»¾ Å"d¾D"¿c D»} ½Xšr¨ qCrìr‹k „r“º qmn¾CÁXO Å¢ ÌqD¢ rÆ ½Ï¿d»Æ.nÎrÎpTO VyC Än} D»} ÅO «ƒš ½ÎC qm Å¢ Cq Ìr©Îm ,nÏÆm ¸D`¾C nÎDO Å¾CsÀq VkCÁ¿£Î ÌDÆqD¢ qm ¼DW mÁk Å¢ ÍîÎn“WÀ er_ ·\º ,nÆm «ÏîŸW mÁk qD¢ ¸D"`¾C qm Cq ,nÏKD»¾ tÇ`º CqmÁk , Í¨mÁ¬A sC Än¿¿¢CrõPº ÌDÇ}Àq DÎ , ÎD’ ÌDÆ rTy ,wDP¬ «ÏPì sC Í¿»ÎC «KDyÀ sC ÄmD›XyC DÎÀ ½ÎC Å¢ Vz¿ÎC rO „ršÀn¾C ÄmCm qCrì D»} qDÏXkC qm Å¢ ÍK ÅXz_rO UDº±’À ¼D~¾ Å"O mD"Îs.n"Ï¿£O CqqD"¢ ¼D"»Æ Ïìm ¼Cn¿c DÆ ÄD©Xym ½ÎC ,Nî–C.nÏ}DO ÅX}Cn¾ mD»X’C msDy rPk DOÁÏX¢C ÁÎmCq Ì Å‹Ïg ÅOmÀqÀ sC Cq D»} «KDyÀ .VzÏ¾ UDºCnìC ,¼A ªDP¾nOÀ nÏ¿¢ mt}Á"¨ Cq ÍX“¿‚ ÌD"Æ ÄmqÀAr"š qm mÁ"_Á"º Á"ÏX¢C Á"ÎmCq UCr"‹k ¼D"WmÁ"lOÍ¾CqÁ¾ UDh›‚ Åî»`¿º D¿}AÀ wÁ¾ Fº ÌDÆ ÄmqÀAršrX~ÏOqm, qCm ÁÏX¢C ÁÎmCq mCÁº.n"ÎqÀA «»“O Cq ¸s° ÍŠD"ÏXgC ¸sCÁ¬ À ÍŸÏyÁº UDh›‚ ¼mr¢ íDS ÌCrO Å¢ Í¿¢D"y n"† ¸sCÁ"¬ ,V’D"yÀ ¸sCÁ"¬ r"ÎD"yÀ ½›îW qúCm ¡Or"Ÿ’À ¼Cn¾m CÁ¾C sC Í‡“O ,DÆ ¡¿Ï’ sC Í‡“O , Îrg @D›ŠC ÌCrO mÀm ÌDÆ MD"Î mq qm ,VyC Än"} Å"XkD"y ÍyD"£’ VšDÎ Í¿Ïc ˜Àrë sC Í‡“O Ärk°DOÀmÁ~Ïº ÄmD›XyC DÇ¾A sC ÌsDz¾Cn¾mqm Å¢ ÍKDÆ Í¿Ïc ªnO , Í’Á"¿ƒº ÌD"Æ ½ÎC sC ÄmD›XyC ÅO VPz¾mqCn¾ ÍºÀt¬ ,VyC ¹¢ qDÏzO D»} ¼DŠry ÅO ±XOC r‹knÏ¿£Ïº wDzgC D»} Åd¾D¿c.mÁ~Ïº r£š mÁk Í¨n¾s sC DÇ¾A ˜pg ÅO VPz¾ nÎDO ,nÏXzÆ °DO ¡zÎq Ì Ämq qm r¨C Í¬À.nÏ}D"O Å"X}Cm Í¾Cr"©¾ ‘OD"¿º .nÏ¿¢ ¹¢ DÇ¾A DO CqmÁk wD»W ,«ìC ng Å£¿ÎC DÎ nÏ¿¢ ÄmqÀA mÁ_ÁO «£~º «hº ¼A qm(ÁÏX¢CÁÎmCq ÄmDº )Þ¼ÀmCq ß sD¨ Å¢nÏ¿£Ïº Í¨n¾s ÍK ÄmÀnhºqmr¨CVyC ÌsD¨,¼ÀmCq sD¨.n}DP¾ sD¨ ½ÎCrÏ[ FW VhW íD¾r‹kng qmD»} Ì Å¾Dk Å¢nÏ¿¢ «‚Dg ¼D¿Ï»ŠC ,VyC ½Ïºs rÎs qm VyC ½£»ºÀn¿£Ïº n~¾ ¼ÀrÏO ÅO ½Ïºs ¼Àqm sC Å¢ Í“ÏPŠ Ìrƒ¿’ ,ÁÏX¢C ÁÎmCq sD¨,ÁO ÍO , ÍKrº D¾ VyCDÆ ÅÎq ¼DŠry ÌD»¿ÆCq ½ÏºÀm ,qD©Ïy sC n“O ,sD¨ ½ÎC.nODÎ ÄCq ¼ÀrÏO ÅODÆ Å¬Á¬À ˜D£} ÎrŠ sC DÆ Å¾Dk V}CnÇOÀ ÌqCnÇO ªÁLzº UDºDŸº .VyC ªDy qm D£ÎrºC ÄnhXº U°DÎC qm ¼Dz¾Cr›¾20,000 ¦rº ªÁLzºÀ Ì ÄqDc ÄCq Å¢ VyC Vî’ ¼CnO ªD»ÆC ½ÎC sC ÍX»zìÀn¿¿£Ïº qD¢ n¿¢ù qDÏzO mqÁº ½ÎC qm ,V¬ÀmÀ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

122

.VzÏ¾ mÁ_Áº ¼A ÌCrO ÍyÁ»îº ,mÁO Än} ÅXkD¿} ½ÎrWnO ,¼ÀmCq sD¨ ÌCrO Å"¢ D"£Îr"ºC Än"hXº U°D"ÎC ÍgCÁ"¾ ,MD"X¢ ½ÎC ½X}Á"¾ ‘ìÁ"ºqm ÌDÆ ¼DXzÆÁ¢ Í¿“Î , ÍOr– ªD»} Ì ÄvÎÀ ÍgCÁ¾ sC Í‡“OÀ xîŠC wÁ¾DÏìC Í¾DÏºÀ ÍîgDy ÍgCÁ¾ sC mÁO UqDP’ V}CnÇO UCqCmC ÅO Å“_Crº DO n¿¾CÁXÏº D£ÎrºC ÄnhXº U°DÎC ¸mrº.ÍOr– MÁ"¿_ Ì Å"ÏgD"¾ Är"k°D"OÀ ÍK Är"l‚ qm DÇ¾A Åd¾D¿c!Å¾DÎ ?VyC ÄmqÀA mÁ_ÁO ÍW±£~º ¼D¾A Ì ÅÏgD¾ qm ¼ÀmCq sD"¨ D"ÎA Å"¢ n"¿¿¢ Á"_À wr"S Íîhº sD¨ DÎA Å¢ n¾qÀA «»“O ¼D¾A Ì Å¾Dk sC ¸s° UD~ÎDºsA n¿¿¢ D†DŸW ½Ï¬ÁLzº sC n¿¾CÁXÏº ,n¾qCm qCrìtÏk ±O Ì ÅÏgD¾ Cq ¼CqD£¾D»ÏS ¶Á»“º ,(VzÎs ‰Ïhº VëD›g Än¿ÎD»¾) EPA ¼D"ºsD"y.VzÏ¾ Ìr"Pk ¼A sCD"Î mqCm mÁ"_À ¼A qm ]rlO qD¢ ½ÎC qm ¼D¨n¿ÎD»¾ ½ÎC Å¢ ÍXìm ªDg rÆ qm Í¬ÀmqCnÏº «Ïz¨ UD~ÎDºsA ¸D`¾C ÌCrOÀ n¿£Ïº ¸Cn"lXyC Ï·JÏ !VÍ yÏ C ªCÁÏ Ly ÌDÐ_ ,n¿ÆnÏº ÏÎËÏÏ ÍÏ·JÏ Ï Í . ü3Ð6 i·k ( ÏF„ èÐ Tanning) ëÏF N J x ê• F N F F ` } M “Ï " wÎ-4 NÏyA VyÁS ÌDÆ ªÁîy qm Cq DNA Í¬À VzÏ¾ ¼ÁÎ ÅO Än"} Å"Ît"`W Í¾D"~šC Á"Wr"S ,UV) |›¿OCr"š Ì Å"“}C DÎ «ÏšÀrî¢ ) nÏ}DO ÄnÏ¬Dº ¼DWmÁlO Í“ÏPŠÀ ÄrÏW ÌDÇ©¾q Å£¾A DÎ , nÏ}DO ÄmÁO VyÁS ÄDÏy D»} Å£¾A r©º.n¾DyrÏº D»} ¼nO qm VyÁS ¼DŠry NPy n¾CÁXÏº ÌnÏ}qÁk ÌDÇ–Crc ÁWrS DÎ , Ìn"Ï}qÁ"k UD"“~“~W ,(½ÏOÁ"î¨Á"»Æ VyÁS ÍXëD›g MDW sDO ,VyÁS ¼n} Ät¾rO.(nÎD»¾ ‘ÎrzW D»} ¼nO VyÁS ¼n} rÏSqmn"¾CÁ"XÏº qÁ"‹¿Ï»Æ).mÁ"} ÌDÆ ÅXkDÎ sC ÍkrO ,¼n} Ät¾rODO .n}DO Vº±y sC ÍK Å¾D~¾ Å£¾A Å"¾Àn"¾D"yr"O «ìC n"g Å"O Cq ¼D"£ºC ½ÎC D"W VyC Mp_ Cq |›¿OCrš ÁúWrS Å¢(½Ï¾±º )n¿¿£Ïº nÏ¬ÁW ÍK ÄrÏW §¾qÀn¿¿£Ïº CnÏS ÌrX~ÏO ÍKDÎÁS ,VyÁ"S qm mÁ"_Á"º r£š ½ÎC nÎD}À VyC Vº±y sC ÍK Å¾D~¾ ,nÏ}qÁk qÁ¾ DO ¼n} Ät¾rO Å¢ VyC Än} ¼D}qÀDO ÄDPX}C ÅO ¸mrº.n¿£Ïº ,½Îr»W ,DÇ¿W.n¿¾CnÏº ‰PWrº Å¾Dk sC ]qDk ¹¬Dy UDhÎr›W DO Cq ÄnÎnS ½ÎC ¸mrº Å¢ n}DO Än"ºA mÁ"_Á"O VÇ`¾A sC .|›¿O @CqÀDº Ì Å“}C Å¾À VyC Vº±y Ì Än¾qÀA mÁ_ÁO Å¢ VyC ÌmD}À Än¿kÀ ,MDƒ’C mn»W ,mCsA ÌCÁÆ Å¢ Í¾D£}tS sC Í‡“O DO ½ºÀ VyC |lO Up¬ mrÏ¨ qCrì MDXšA qÁ¾ rÎs qm ªA ÄnÎCÀ ÍODXšA sÀq qm ¼D"z¾C Å"XP¬C VyC |lO ¼DÎsn}DO Å¢ ¼A Á¾ rÆ sC ½Xšr¨ qCrì nÏ}qÁk qÁ¾ |ODW „r“º qm Å¢ n¿¾°ÁPŸO D»O n"¾qCm |}Á"¢ qmÀ ,ªDyqmDÇ¾Dºs sC Í‡“O qm ,sÀq sC UDìÀC Í‡“O nÏ}D"O NëCÁ"º Å"¢ ¸sqÁ"Ïº qCr"‚C D"»~O Í¬À.¹XzÏ¾ šCÁ"º Å»Ï¾) VyC ]ÀCqmÀ ,¼D»yA qm nÏ}qÁk Å¢ ÍºD©¿Æ.VyC íD¾r‹k qDÏzO MDXšA qÁ¾ ½Ïºs Är"¢ ˆD"Ÿ¾ sC Í‡“O ,VyC ÅXšr¨ qCrì CsCrš ½ÎrW °DO qmÀ , ,(CÁXyC ‰k ÅO rX£Îmt¾À ,¼DXzODW Í¬ÁhW Ì Å‹Ÿ¾ ½ÎrW ¡Îmt¾ qm ,sÀq ÌDÆ sC ¼A |lO ¼DÎs ]CÁºC ªÁŠ sC ÌrX»¢ qCnŸºÀ nÎD»ÏS Íº ½Ïºs mD¿S Ì±O° sC Cq ÌrW ÄDWÁ¢ ÌDÆ ÄCq ¼A ÌDÆ ÁWr"S ÍK DÆ NÏyAr[C qmnyrÏº ½ÏºtO Å¢ Í~›¿OCrš ÁWrS Å¢ mqCm ¼D£ºC ÄÀ±“O.n¿¿£Ïº CnÏS sqm ]qDlO ÅX}p"¨ ÍšD"‚ VyÁS D»} Åd¾D¿c.n}DO rW n¿ºÀrÏ¾À rW mDg ,VyC ÄnºA mqCÀ ½ÏºsmD¿S ÍõúXÏ¾Áƒº Ì ÅÎ° Å"O Í¨mÁ"¬A r"[C qm Å"¢ DÎ , tºrì ÌÁº Å£ÎmCršC.nÏ}DO ¼DWmÁk NëCÁº nÎDO ªCÁgCÀ D†ÀC ½ÎC qm Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠD"lO ,n"ÏXzÆ ísD"¾ .n¿£Ïº nÎnÇW Cr¾D¾A Í¾D~šC ÁWrS r‹kDÇ©¾q rÎDy sC |ÏO Å¢ n¿XzÆ Í©¾q Àm ÌCqCm ,n¾qCm qÁOÀ ™Ï‹¬ VyÁS tÏ¾ qD£¿ÎC ÌCrO r[Ãº ÌDÇ¾DO ÅÎDy.VyC qCm MDŸ¾ ÌDÆ Ä±¢À wD"P¬ qD"£¿ÎC ÌCr"O ÍXëD"›g Ì Å"îÏyÀ ½Îr"XÇO ¼DX¾nO sC V»zì ¼A ÌCrO ,¼DO ÅÎDy sC ,VyC «£~º D»} ÌCrO ,mÁk ¼n¾D}ÁS Åd¾D¿c.VyC mÁ_Áº D_ Å»Æ JPÎrŸW .¼DWmÁk UqÁ‚À ry Ì ÅÏgD¾ qm ÄvÎÁOnÏ¿¢ Vyqm ŒD›g ,VyC nÏ}qÁk Í¾D~šC ÁWrS „r“º qm Å¢ mqCÁº ,rÏkC Ì ÅÏgD¾ Àm ½ÎC qm.nÏ¿£¾ {ÁºCrš t"Ï¾ Cq Í¿ÏOÀ Å"¾Á"¨ V ú yÁ"S ,r"y ÌÁ"º ÍO ÌD"ÇX»zì ,D"Ç}Á"¨ .VyC Än} ÄnÎm mDÎs VyÁS ¼DŠry VyÁS ¼mr¢ Ät¾rO,nÏ}DO MDXšA qÁ¾ rÎs qm Í¾°ÁŠ JXPz¾ ÍWnºnÎDOÀ mÁ~Ïº Ät¾rO V¬Á"ÇzO D"»} VyÁ"S r"¨C Åc , ÍîgDy ÌDÆ u±S qm.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼DO ÅÎDy «ÏPì sC ÍXëD›g «KDyÀ sC ¹Æ sÁ¿ÆÀ nÏÆm ¸D`¾CJ_qnXº CqmÁ"k Å£ÏKD_ ,UD’D›WqC qm DÎ ,n¿¿£Ïº x£“¿º Cq qÁ¾ Å¢ ÍgÁ‹yrÎDy Í£Îmt¾ qm,MA sC ]qDk qm ÅcÀ nÏ}DO MA qm ,mCn¾ Cq ¼CsÁy ÌÀrÏ¾ ¼A r©ÎmnÏ}qÁk qÁ¾ n¿£Ïº qÁƒW ¼Dz¾CÀ VyC Än¿¾s ªÁ¨À ½ÏKD"S CÁ"Æ UqCr"g Ì Å"_qm .nÏ}DOÍ¼DWmÁk NëCÁº Ï

Ï Ð ËÏ . “Ð îÐÌc N F„Ðþa1 ÉF èÏ UxM, "œÏ ' `J “ÐJ _Ï W èÏ ¤ksô þ3Ð69œÐ K F ‘ ÔÐËK _ÏÏ -5

qD£ÆnO qDPkC ½ÎC ÅO Íz¢ {Á¨ sÁ¿ÆÀ ¹ÎC ÄnÏ¿} ÍKDÏ»Ï} mCÁº Vî“O ¼DŠry ÅO ‘_CqrÏkC ÌDÇ¬Dy qm qnŸ¾A www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

123

,¼ÁWÁW,2 ÄqD»} tºrì §¾q ,(1) wCršD"yD"y ,½ÎqD"kD"y Å"O ˆÁ"Or"º qD"PkC ¼n"Ï¿}s C ¸mr"ºIr"ÆD"ë.VzÏ¾ ¸mrº sC Í‡“O.n¾C Än} ÅXzk r©Îm ,n¿XzÆ Í¾DŠry íÁ£~º mCÁº VzÏ¬ qm DÇ¾A ¸D¾ Å¢ ÌmCÁº rÎDyÀ,½Ïz¢ÁÎm ÞVyC ¼DŠry ÍÆD©~ÎDºsA {ÁºnÎrPO ¸D¾ D»} Å¢ Cq ÌÉÏc rÆ ßn¿ÎÁ©ÏºÀn¾sCn¾DÏº °DO Cq ¼D}mÁk ÌD"Æ Å"¾D"} ¼Cr©¾ Všr¨ nÏÆCÁl¾ qCrì ¼DŠry r‹k „r“º qm DÎ nÏ¿£Ïº D»} Å"¢ ÍKD"ÆqD"¢ Å"O ‘_Cq n"ÎD"O Cr"c ß ,¡¿ÎCD"Î !VyC ¼DŠry n¬Áº DÇ¿ÎC Ì Å»Æ.?ÞnÏ}DO VyCCs ¼DŠry Än} ÅXkD¿} mCÁº sC Í»¢ qDÏzO n"‚ qm D"Ç¿W.VzÏ¾ ¼D"Šr"y NPzºD"Ç¿ÎC Ì Å"»Æ VŸÏŸgqm Ì ÄmDº Á¾ rÆ , Íî¢ qÁ‹O.n¾qCm qCrì ÍKDÏ»Ï} Ì Än"} Å"XkD"¿}À sD"X»º ÌD"Æ ÄmCÁ"¾D"k Àt"_D"Ç¾A sC ÌqD"ÏzOÀ ªD£}C ¸D»W qm DNA Å£¾A «Ï¬nO.nÆnÏº |ÎCtšC Cq ¼DŠry r‹k ¶D»XgCn}DO DÆ Í¾Á¨ r¨m ÅO qDì Å"¢ ÍKD"Ï»Ï} mqCÁº qm ¼D}rÏ[ FW |`¿y qÁ ¿»O Cq ÍKDÏ»Ï} mCÁºÀ ÄmÁ»¾ ÄmD"›XyC «‚C ½ÎC sC ¼Cn"¿»~¾Cm ,VyC Í£Î UD"Ïg sC rW n¿W qnŸ¾A DÆ ÌrX¢DO ÍîyD¿W ÌDÆ ÄqÀm.n¾C ÄmÁ»¾ |ÎDºsA DÆ ÌrX¢DO ÌÀqrO ,rÏÏ—WÀ DÇÏ¾Á¨ r¨m Å"O ˆÁ"Or"º xî`»¬C Íš ¼CÁXÏºn¿~£O qD X¾C ¼A ÌCrO DÇ¬Dyn}DO ¸s° Å£¾C ¼ÀnO Cq ªÁhWÀ Í¾Á"¨ r"¨m Å"¢ VyC UD"¾CÁ"Ïg Á¾ ½ÎC qm ,mÁ~Ïº ÄmD›XyC D"Ï} nõ"hO D"Ç¾A sC Å"¢ ÍX“¿‚ ÍKD"Ï»Ï}mCÁ"º sC ÌmCn"“W , Å"¾D"›y F"Xº.mr"¢ ™~¢ .n¿ÆnÏº VP\º Ì Å`ÏX¾ D»O ,UD~ÎDºsA ¹Æ ,mCÁº Á¾ ½ÎC.VyC ¼DŠry ªÁLzº ÁÏX¢C ÁÎmCqÀ Í»WC UD“~“~W sC |ÏO IrÆDë , Cs ¼DŠry ÍKD"Ï»Ï} mCÁ"º ¼CÁXÏ»¾ Å¢ VyC r¢o ÅO ¸s° ,ÁÏX¢C ÁÎmCq UD“~“~W Ì ÄqDO qm.MD¿X_C «OD"ì J"P¬D"– ¹ÆÀ VyC ÍKD"yD"¿} «OD"ì ÍOn}DO ng ½ÎC sC rX»¢ r¨CmÁ} ÅX›¨ ·\º Å¢mr¢ l~ºmCÁº ½ÎC DO ½Xšr¨ qCrì wD»W „r“º qm ÌCrO Ìn"g n¾ÀqmqCm ¼D£ºCDzO Åc ,mÁ} «‚Dg Å¢ ÍyD»W Á¾ rÆ.VyC íD¾ r‹k ¼Dz¾C Vº±y ÌCrO ¼A sC rW °D"OÀ r"‹k ¡Î rÆ ,½Ï¿d»Æ.mmr¨ VyC ÅXšDÎ ½ÎÁ£W ·Pì Åd¾A Všr~ÏSÀ ¾Àq NPy DÎ ,¼DŠry ¼n} ¹Ïk nOÀ ÌsD"y r"¨m Í}DSÀrš.nÎCtšC Íº Í»Ïk nO DO ÅîODŸº ÌCrO ¼nO Í’D"šm ¹XzÏy qD"O Í¿Ï©¿y Å"O ÞD"Æ ÌqCp"¨ „r"“º qm ß ½ÎC sC ¼DŠry ÍKDÏ»Ï} mCÁº Íî¢ er} sC Dº sÁ¿ÆÀVyC ¼DŠry Á»¾À Všr~ÏS qm Í“ìC ÀÍ[mCÁg ,UDÏ’Dšm ½ÎC ˆÁŸyÀ rÏÏ—WÀ M±Ÿ¾C qD£¿ÎC Ì Å`ÏX¾ Å¢ n¾qCm «OD"ŸXº r"Ï[ F"W DNA D"O J"»ÏŸXzº ¼A UD"PÏ¢r"W sC Í‡“O.¹Ï’±"ŠC ÍO Cs ,¼ÁWÁWÀ ªD–o rÏì mÀm.VyC Í»ÏknOÀ ÌsDy r¨m ¼A ¼DÎDS Å"¢ VyC ÍÆCr"O D"Æ Å"XkD"Î ¼mCm œÁ"yÀ Í¾D"Ç¨D"¾ ]Àrº DÎ Cs ¼DŠryqDÏXym Cq DÇ¾A Ì Å"ÏŸO.n"¾qCm Å"X›Ç¾ mÁ"k qm Cq ÍKD"Ï»Ï} mCÁ"º ½ÎC sC ÌmD"Îs qD"ÏzO UD"PÏ¢r"W ÌCrO ÍK ÄÁŸ¬DO «ºD’ Í¬Àn¾qCn¾ ÍX¬DkmJy Eq Í»ÏknO ÌsDy r¨mqmmÁk DÇ¿ÎC Å¢ VyC VÇ_ ¼CnO ½ÎCÀn¿ºD¿Ïº .VyC UDPÏ¢rW sC ÅXym ½ÎC Àt_ , sÁz¾ Ì ÅP¿S.n¾C UDPÏ¢rW ½ÎC ÅO Un’Dzº ½Ï¬ÀC ½ÏO Å¢, VyC ½ÎC UDPÏ¢ rW ½ÎC sC ¡Î rÆ Í»Xg ¼mÁO |lP¾D"Îs ¼mr"¢ l~º qm U±"£~º sC Í£Î ‘ÎDìÀ ½ÎC ½ÏO VyC ½£»º ,ªDy Íy DW ^¿S ½ÏO.VyC Åî‚Dš qDÏzO ,¼DŠry ¹K±’ |ÎCnÏS DW DÇ¾A DO ¼D"z¾C wD"»W ½ÎÁ£W ÅîgrºÀm qm ÍKDÏ»Ï} mCÁº sC ÅÏ}D¾ ¼úDŠry CrÆDë.mqCp¨ ÍìDO ¸DÇOC qmCqÀm ½ÎC ½ÏO Ì Å‹OCqÀnX›ÏO Åî‚D"š Ì Åîgrº.VyC DNA qm ÌqÁš Í¾Á¨ r¨m ¼n} CnÏS ,mÁ~Ïº ÅX›¨ sD–A Ì Åîgrº ¼A ÅO Å¢ ªÀC Ì Åîgrº.n"OD"ÏÏº Í¾Á¨ r¨m )mÁ~Ïº ÄmCm ¡ÏX¾urÏÏ—W Ì ÄsD_C Å¢ VyC ÍK ÅîgrºmÁ~Ïº ÄnÏºD¾ Všr~ÏS DÎ ^ÎÀrW ¼A ÅO Å"¢ r"©Îm Ì Åîgrº.n¾DyD¿~O D»O mqCm ÌsDy r¨m ÌCmÁy Å¢ Í»ÏknO DÎ ,|¢ry ¡Î ¼CÁ¿“OCqmÁ"k Å"£¿ÎC D"W (M±"Ÿ¾CÀ Ì ÄmDº rÆ DÎ ½Î sD–A ÌCs ¼DŠry Ì ÄmDº ¼D»Æ ÅO ™îXlº ÌDÇ¾Dºs qm , Í¾°ÁŠÀqr£º ÌDÇyD»W ÅO sD"Ï¾ Všr"~ÏS wD»W „r“º qmDÎÀ wD»W qDO ¡ÎDO DÇ¿WÀ ,Všr~ÏS ¼ÀnO.mqCmn"Æm |ÎCt"šC Cr"¾A ÍKD"ÎÁ"S Å"¢ Ìr"©Îm Å"OD"~º .n}DO Än} ¼Á¨r¨mDNA r¨C ÍXgn} nÆCÁl¾ ¼DŠry ÅO r`¿º , ÍKDÏ»Ï} Ì ÄmDº ¡Î DO ½Xšr¨qCrì -:¹¾DyrÏº ±ŠDO Cq ÍKDÏ»Ï} |lO ¼DÎs mCÁº ÅO VPz¾ DÆ ÍKD»¿ÆCq sC Í‡“O ·Îo ¼DŠry NPyJ»ÏŸXzº ÍKDÏ»Ï} mCÁº Å£ÏKDÇ¾Dºs qm ÍXg.n}DO ˆDXhº r»’ ryCry qm ÍKDÏ»Ï} mCÁº ÅO VPz¾¸D`¾CDº ¼nO ÍXÏ¿ºC ÌDÆ ¹XzÏy ÌÀqr"OqD"~šÀ |¿W ¼mÀt"šC D"O CqqD"£¿ÎC VyC ½£»º ¹ÏŸXzº r"Ï– qÁ"‹O ,n"¿XzÏ¾ UDPÏ¢rW Í¿Ï¨A rÆs ¼mrO ½ÏO sCÀ ,sDyÀ VkÁy qúDO nÎD"O Å"¢ VyCD"º ¼n"O ÌD"Æ ÄD"©Xym sC Í£Î ,n"P¢.n"¿Æm ¡Îmt¾ sC Í¬À,VzÏ¾ ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy Àt_nP¢ Å£¿ÎC Á¨.n~£O {ÀnOmÁ~Ïº ¼nO mqCÀ Å¢ Cq ÍK ÅXyCÁkD¾ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" qm Å¢ n¿¿£Ïº ]CrlXyC Í¿–Àq ¼A sCÀ VyC Í’ÁP‹º ÌÁOÀ r‹’ ÌCqCm ¼A VyÁSÀ ¦rO Å"¢ D"£Îr"ºC ÍºÁ"O VyC ÍXkqm-Sassafras-1 .mÁ~Ïº ÄmD›XyC ¼A sC ÌsDy r‹’À NŠ

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

124

mCršC mqÁºqm,nÎA Íº qm ÌDS sCnP¢ Å¢ ÍºD©¿Æ.VyC ¡Îmt¾ wD"»W qm ¼A D"O,ÍºD"gÀ qD"£»Æ ¡Î ¼CÁ"¿“O |ÏS qm ªCÀs ÄCq DÇ¾A ÍKA qD¢ÀmÁO n¿ÆCÁk ¼DÎsÀ NÏyA n"“Xzº r"X~ÏO ¼n"O Í¿»ÎC ¹XzÏy ÌD"Æ ÄqCÀsD"y,Íî£¬C .mrÏ©Ïº Í“ÏPŠ ¸Á»y DO nÎDO Á‡’ ½ÎC DÇ¿W Å"¾.VyC Än"} ½Ï©¿y qD"ÏzO D"º ÌD"Æ n"P¢ UD"Ï¬D"º ,¹£ÎÀ VzÏO ¼r"ì qm ÁîW ÁîW Å¢ r~O @D¿OC VynO Än} ÅXkDy |lO ¼DÎs UDPÏ¢rW D"O VyC ¸s° Å"£îO ,n"¿¢ ÄsqD"Pº ¼n"O qm Än"}mqCÀ D¾À DÆÍ¨mÁ¬A , ÍKCp– ÌDÆ Än¿ÎCtšC , ÍhÎr›WÀ ÍPŠ ÌDÆÀqCm.n¿¢ tÏXy ,n¾C ÄnÏ~¢ ™‚ ÌÀ r"OCr"O qm ¼CqÁ"k Å»Æ ,n¾C wD»W qm DÇ¾A DO mÁk Ì Å¾DkqmÀ qD¢ry qm ¸mrº Å¢ Í¢D¾r"‹k ÍKD"Ï»Ï} mCÁ"ºÀ MAÀ CÁ"Æ ÌD"Æ Í¢D"S ÍŠÀ n¿ÆnÏº ¹Æ VynO Vym ,Å»Æ n} ÅX›¨ Å¢ DÇ¿ÎC.n¾C Ämr¢ ¹î’ nì ÌsÀrºC r~OrOCrO qm Å¢ VzÏK DÇ¾A ,Å»ÆÀ .n¿£Ïº ™Ï“‡W Cq ¼DŠry DO ÅîODŸº ÌCrO ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy ,mqp©Ïº Å¢ ÍKDÇ¬Dy ¹¢ Cr¾A DÎ nÎrPO ½ÏO sC mÁk r»’ ryCryqmCq ÍKDÏ»Ï} mCÁº DO ½Xšr¨ wD»W „r"“º qmn"Ï}D"O Å"X}Cm |}Á"¢ DÇ¾A DO Å¢ ÍºD©¿Æ.nÏ¿£¾ {ÁºCrš Cq ÍŠDÏXgC UDºCnìC nÏXzÆ DÇ¾A DO wD»W ÅO rÎt¨D¾ Å¢ mCÁº sC ÅXyn¾A D"O.n"Ï¿¢ {Àm wD»W ¼úDÎDS qmÀnÏ¿¢ x›¿W ¹¬DyÀ íDS ÌCÁÆ.nÏ¿¢ ÄmD›XyC Í¿»ÎC «KDyÀ rÎD"yÀ wD"P¬ sC ,n"Ï¿£Ïº qD"¢ MÁk UCmD’.n¿¢ ‘šm Cq U°Á‡š D»} ¼nO DWnÏ¿¢ œr’ rX~ÏO nÏ¿¢ |}Á¢ÀnÏ}Á¿O mDÎs , ¬Dk MA.nÎrÏ©O .nÏ¿£¾ {ÁºCrš tÏ¾ Cq NyD¿º Ì ÅÎp—WÀ VgCrXyC mCÁº Ì ÅXym Àt_ Å»Æ DÇ¿ÎC.nÏ¾DyrO «ìC nhO ¸Á»y rÎDyÀ ,DÆ |¢ ™î’ ,DÆ |¢ Är"~g D"O CqmÁ"kwD"»W ÄmCÁ¾Dk sC Å¢ ÍÆDÏ¨ «¨ sC Å¢ VyC (1)Þ¸ÀrWrÏS ß DÆ |¢ Är~g ¹¬Dy Á¾ DÇ¿W.n¾C íD"¾r"‹k qD"ÏzO ÍKD"Ï»Ï} DÎ ,¼Cmrî¢,rî¢ DXTÆ , ¡Ï¿yqA mCÁº ¼A qm Å"¢ Í~¢ Är"~g Á"¾ bÏÆn"ÎB"Ïº Vyn"O VyC ¼Cmr"¨ MD"XšA «¨ ÄmÁ¬A ¡Î ¼CÁ¿“O Þ½Ïz¢ÁÎm ß sC ¼A qm Å¢ Í~¢ ™î’ Á¾ bÏÆ.n"Ï¿£¾ ˜r"ƒº VyC Än"} Ämr"O qD"£O ,r"î¢°A |¢ Är~g mCÁº sC ÄD©dÏÆ Å¢ ¹¿£Ïº |ÆCÁkD»} sC , Íî¢ qÁ"‹O.n"Ï¿£¾ ÄmD"›XyC ,VyC Än"} ÄmD"›XyC Än"¿¿¢ nÏÆn¾ ÄsD_C tÏ¾ Ìr¨ sCn¾CrO bÏÆ ÅO.nÎqCn¾ ÄD©¾ ªt¿º qm CqDÆ ÄmqÀArš ½ÎCÀ nÏ¿£¾ ÄmD›XyC |¢ ™î’ DÎ ÍKDÏ»Ï} .nÎD»¾ ˜rƒº D»} ªt¿º qm Cq mCÁº ½ÎC Å¢ Å¢ VyC Á¾ ½ÎC CrÎsn}DP¾ mÁ~Ïº ÄnÏ}DS D‡š qm Å¢ Í’Á¾ sC,nÏ¿¢ ÄmD›XyC mCÁº ½ÎC sC D»} VyC qCrì Åd¾D¿c NëCÁº.mÁ~Ïº ÄnÏ}DS ÅP»îW DO Å¢ nÏ¿¢ ÄmD›XyC ÍKDÆ |¢ Är~g Á"¾ sC. VyC mD"Îs ¼A ÍKCs ¼D"Šr"y ªD"»XgC qmÀ nÏ}ÁTO Í¿»ÎC ÌDÇyDP¬ ,nÏ¿¢ ÄmD›XyC UqÁ‚ ¡yDº sC.nÏ¿£¾ œD~¿XyC Cq |¢ Är~gqDlO DÎ mÀm Å¢ nÏ}DO .nÏÆm Á~Xz}CqmÁk ¼nO VyÁS qD¢ Ì Å»WDk VÎD’q Cq ÍŠDÏXgC UDºCnìCÀnÏÆm r¢pWn"ÎC Å"X}D"P¾C Å"¾D"k qm Å"¢ Cq ÍKD"Æ ÄmqÀAr"š UCr"‹k ¼D"WmÁ"lO ÌmCÁº Åî»`¿º , Í©¾Dk ˜qDƒº ÌCrO Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀArštÏ¾ÀDÆ ª±g ,DÆ §¾q qm Cs ¼DŠry ÍKDÏ»Ï}mCÁº.nÏ¿¢ qD£O ¼mr¢ íDS ÌCrO Å¢ Cq ÍKDÆ ÄmqÀArš NzcrO.n¾qCm qÁ‡g ,mÁ~Ïº ÅXšr¨ qD£OÍXym ÌDÆ qD¢À r¿Æ qm Å¢ NzcrO.nÎtÎrO qÀm Cq DÇ¾A n¿XzÆ ½ÏîÏWCÀrî¢rS DÎ , ½Or¢ qÀrî¢ CrXW ,¼t¿O ÌÀDg r¨CÀ nÏ¿¢ Å“¬D‹º ·Pì ,n"Îr"PÏº nÎCrî¢ ½ÏîÏXº ÌÀDg DÇ¾A sC ¸Cn"£dÏÆ Å"¢n"Îmr"¨ ½L»‹º D"W n"Ï¾CÁ"lO CqD"Æ ½–ÀqÀ,D"Ær"úO §¾q,Ä §¾q ÌD"Æ .nÎtÎrO qÀm Cq DÇ¾A , VzÆ r¨C.n¿XzÏ¾ Àt_ ,íÁ£~º mCÁº ¼CÁ¿“O tÏ¾ DÆ ¼s §¾q.nÏ}DOn¿XzÆ Í¾s §¾q mCÁº ÌÁXhº Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀAr"š NëCÁ"º Ämr¢ VPh‚ DÇ¾A Ì ÄqDOqm ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ¼s §¾q ¼CÁ¿“O ·Pì.n¿ÎA Íº qm Cs ¼DŠry ÍKDÏ»Ï} mCÁ"º Ì Å"Xym ÍKDÇ¿W ÅO mÁk ,tPyÀ mqs,Í¾CÁ–qC , ÍOA ÌDÆ ÀqCm Å¢n¿¿£Ïº r£šÀ Ämr¢ »“W Å¢n¿XzÆ ¸mrº sC Í»¢ mCn"“W.¸C ÍKDÏ»Ï} mCÁº ¼D»Æ DO , UD“ÎDºÀDÆ ªÁzT¢ ,½Ï©¾q ÌDÆ êrì.n¿}DO ÅX}Cm n’Dzº D¾ rÏ[ F"W D"Æqn"Ÿ¾An"¿¾CÁ"XÏ»¾ Íº mÁk ¼DŠry ÅO ±XOC ¡zÎq ÅO ,nÏ¿¢ ˜rƒº Cq DÇ¾A sC ÌmDÎs qCnŸº D»} r"¨C.n"¾C Än"} qCm §¾q íÁ"£~º ÅXšq qD£O |ÎCqA ¸sCÁ¬À DÆ ªÁîhº ,D"Æ Á"TºD"} n"¿¾D"º Í~ÎCqAÀ ÍX}Cn"ÇO ÌD"Æ ÄmqÀAr"š qm D"Ç©¾q ½ÎC .n"ÏKCt"šC ¼D£ºC ½ÎC ÄqCÁ»Æ Í¬À VyC íD¾r‹k rX»¢mÁ} ÄmD"›XyC |ÎCqA ÍKÀq Ì Å"Î° ¼CÁ"¿“O D"Ç©¾q ½ÎC sC r"¨C.VyC §¾q Å¢ Cq ÍKDÆ ÄmqÀArš ˜rƒº Å¢ VyC ½ÎC ½º mDÇ¿~ÏS.n¾Á} Mp_ UqÁ‚ VyÁS Ì ÅîÏyÁO Å¢mqCm mÁ_À """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Pyrethrum-1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

125

.nÏ¾DyrO «ìC nhO ,VyC ¼Dz¾C ¼nO qm ˜rƒº «ODìÀ,Än} ÄmsDÇ¾A ÅO Í’Á¿ƒº qm Än} ÅXlÎq ÍKDÏ»Ï} ÌDÆ Ämr¨.nÏ¿£¾ Í¨n¾s VyC ‘ÎD¿‚ ½Ï©¿y Í¨mÁ¬A ÅO ¡Îmt¾ Å"£ÏKD"Æ «hºqm Å£ÏŠDŸ¾ qm ,DÆ ¼DŠry rÎDyÀ ÅÎq ¼DŠry mÁ_À mqCÁºÀ VyCCs ¼DŠry JP¬D– ÍX“¿‚ ÌD"Æ Í¨mÁ"¬A Îr"Š sCCÁ"Æ .VyC rX~ÏO VyC mDÎs CÁÆ Í¨mÁ¬A ,V›¾ ÌDÆ ÄD©~Î°DS ¡Îmt¾,nÏXzÆ r©Îm «K°nO mÁk ¼nO qm ¼DŠry {r"Xz¢ r"‹k D"O Å"_CÁ"º D"»} r"¨C ÅÎp—W ªD–o DO Å¢œrO ÌDÆ Å¾Dk qD¢ , ÌsDy p–D¢ ÌDÆ Å¾DkqD¢ , ÍKDÏ»Ï} UD`¾DkqD¢ , ¼n“º ÌDÆ Än¾sCn"¨ .nÏ¿£¾ Í¨n¾s ÍX“¿‚ Í¨mÁ¬A ‘OD¿º rÎDyÀmÁ~Ïº ÅX}DP¾C D`¾A qm Í»y U°Á‡š Å¢ ÍKDÇîhº,n¾Á~Ïº r¨C.VyC ˆÁîlº Cs ¼DŠry ÍKDÏ»Ï} mCÁº DO¶D»XgC ,mqCm ÍX“¿‚ Í¨mÁ¬A Å£ÏKDÆ «hº qm , Í¾n"ÏºD"}A MA qm DÆ rXîÏš Nƒ¾ DO CqmÁk «ìC°,nÏKD»¾ V»Ît’ VyC ÅX~–A U°Á‡š ½ÎC DO ¼A ÌCÁÆÀ MA Å¢ Íîhº sCnÏ¾CÁXÏ»¾ .nÏ¿¢ VÎD»g VyC Än} D»} ÅO «ƒš ½ÎC qm Å¢ ÍWCmDÇ¿~ÏS rÎDyÀmÁk Ì ÅÏgD¾ MA |Î°DS DÎ , mÁk ªt¿º qD¢qmD»} qD¢ «hº Åd¾D¿c.nÏ¿£¾ qD¢ ,VyC íD¾ r‹k ¼mr¢ qD¢ ÍKD"Ï»Ï} r" ¾ Å"‹Ÿ¾ sC Å"¢ Í‹Ïhº qmp–D"¢,ªD"Xº,¡ÏXy±"S,¸Á"»y , ÍšD"O Å"cqD"S ,¼A Á"¾ Àm r"Æ sC D"Ç©¾q,¡ÏXy° ,¸r"c Ì Å"ÏÇW ÌD"Æ Å"¾D"k ÌqD»ÏO ÅO D»} Ì±XOC ¡zÎq ,VyC ¼A qm ÍKDÏ»Ï} mCÁº ˜rƒº ¸tîXzº Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀArš rÎDy Ärk°DOÀ,ÌsDy wDÏì ½Ï»ÆrOÀn¾qCm Cq ¼DŠry ÌDÆ mr¨ œD~¿XyC r‹k n¿¿£Ïº qD¢ ¼mD"“º qm Å"¢ ÌmCr"šC.VyC mD"Îs ¼D"Šr"y œD~¿XyC Cq íD¾r‹k ÌDÇ¬ÁîhºqDlO mÀm ,n¿¿£Ïº qD¢ DÆ ÍKÁ~yDP¬qm Å¢ ÌmCršC.n¿¿£Ïº qD¢ MÁc DO Å£ÎmCršC .rkA Í¬C....n¾qCm qD¢À ry ÍÆDÏ¨ ¸Á»y DO ÌsqÀD~¢ UDzyÃº ¼D¿¢ qD¢.n¿¿£Ïº D»} ¼DŠry ÅO ±XOC r‹k r¨C.nÏ}DO rPk DOmÁ~Ïº ÄmD›XyC DÇ¾A sC D»} qD¢ «hºqm Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀArš UCr"‹k sC .nÏ¿¢ „Á’ Cq mÁk qD¢,VyC ÅXšDÎ |ÎCtšC , r©Îm «K°nO qD£O n¾DyrÏº «ìC nhO ÍKDÏ»Ï} mCÁº DO CqD»} wD»W Å¢ ÍŠDÏXgC UDºCnìC ¸D»W ,nÏ¿£O CqqD£¿ÎC nÏ¾CÁXÏ»¾ r"¨C .nÎn¿O qD£O,VyC Än} D»} ÅO «ƒš ½ÎC qm Å£ÏWCmDÇ¿~ÏÏSÀ nÎn¿O

Í ü3Ð¢ËNæc ÞÊ7Ðœ -6

ÁÎmCq @Ct_CÀCs ¼DŠrymCÁº sC rS qD©Ïy mÀm.VyCDº sÀrºC ‰Ïhº qm ¼D"Šr"y Vî’ D"Ç¿W ¼Á"WÁ"WÀ qD"©Ïy mÀm bÏÆ ,ÅÏ¬ÀC «gCrº qm CrÎs VyC Í¾DŠry qÁºÁW Á¾ ½ÎrW nOÀ,ÅÎq ¼DŠry Íî‚C Vî’ qD©Ïy ¼nÏ~¢ .VyC Á"ÏX¢C Å~Îq ¼nOqm JPÎrŸW,mÁ~Ïº ™~¢ ÅÎqqmqÁºÁW mÁ_À Å"¢ ¼D"ºs ¼A qm.mqCp"©Ï»¾ ÌD"_ r"O mÁ"k sC Í»K±"’ Á"¾ ,¼rì ½ÎCqm.nXyr›Ïº ÍXzÏ¾ qDÎnO ,¼A rÏ– ÅcÀ ,n¿}DO Än} Å`¬D“º Åc CqmÁk ¼DÏ¾DOrì ªDy n¿c ˜r"ëÀ Än"Ï¾CÀm ¼DŠry ÅO±XPº mCršCqCnŸº ¼D»ÇO ,Än}rX~ÏOqD©Ïy nÏ¬ÁW Å¢ ¼CtÏº ¼D»ÇOÀ ÅXšDÎ |ÎCtšC Un~O ÅÎq ¼DŠry mqCÁº mDÎ rƒ’ ½ÎCqm ¼CmrºÀ ¼D¾s Ì Än»’ «WDì ¸D¿O ¼A sC Å¢ VyC ÄnºA qm ÍWqÁ"ƒO °D"g.VyC Å"XšD"Î |ÎCt"šC Å"Îq Í¾DŠry qÁºÁW mÁ_À ÅO ˆÁOrº ÄnÏyq VP[ ÅO D£ÎrºC qm ¼DŠry Vî“O Å¢ ÍKDÆ ¦rº ¹`¿S ¡Î ¶D»XgC.n"¿¿£Ïº .VyC ÄnºC mÁ_ÁO qD©Ïy ¼nÏ~¢r[C qm Å¢ ÄmÁOqD»ÏO ÅÎq qm Å¾D\º ¼DŠry ÅO r`¿ºn¾CÁXÏº mDÏX’C ½ÎCÀ VyC qD©Ïy ÅO UmD’ ÍPŠ ^ÎDX¾ sC Í£Î DÇ¿W ÅÎq ¼DŠry VyC ÍÇÎn"O ¼mr¢ Í¨n¾s DÎ ,¼mr¢ qD¢ Å¢nÏ}DO ÅX}Cm ±ŠCnÏXzÆ ÌqD©Ïy rÏ– D»} Åd¾D¿c.mÁ~O tÏ¾ ÍPîì ÌDÆ ÌqD»ÏOÀ VyC sÀq qm qD©Ïy j¾ VzÏO DW ,qD""""Çc ¼nÏ~¢ DO ªmD“º Å¢ ÍK ÄvÎÀ UCr‹k „r“º qm Cq D»} ,DÆ ÌqD©Ïy D"O Ìr©Îm ÄDÏ¨ Á¾ rÆ ¼nÏ~¢ Å"O UmD"’ Å"¢ n"Ï¾Cn"O VyC ¸s° ½Ï¿d»Æ.n"Æn"Ïº qCr"ì (VyC Än"} Äms ½Ï»lW ) ¹Îmr»}rO qD©Ïy ÌCrO Å¢ ÍWCr‡º ¸D»W DO.n¿£Ïº nÎn~W Cq ¼DŠry ÌqD»ÏO ÅO ±XOC r"‹k ,D"¾CÁ"_ ÌqD"º Å"î»`¿º ˜rƒº ¼CnÏº qnŸ¾AÀmÁ~Ï»¾ ªDP¾m Ìn_ qÁ‹O Á†Áº ½ÎCnÎD}À nÎDO Å"¢ D"Æ qn"Ÿ¾A ,n"¿XzÆ ÄD"¨A ¼A sC Å"»ÆÀ ¼DºtO ¼A DO ÄsqDPº Ì ÅîLzº Å¢ mÁ~Ïº •ÏîPW ¼A ^ÎÀrWqm ÍWqD`W r ¾ Å‹Ÿ¾ sCÀ , VÎD"»g ¼A sC Í¾Á"¾D"ì qÁ"‹OÀmqCm .VyC n¿º sDÏ¾ ÌrX~ÏO

Ë Í ü3Ðœ ¯ÏÏ K èÐNÏ ÂÒÄF -7

½ÎC ÅO nÎD}ÀmqCm mÁ_À ¼D¾A qm Än“ºÀ Ìrº , îg ,¼DÆm ¼DŠry ÅO ±XOC r‹kn¿}Á¿Ïº «£¬C mDÎs Å¢ ÌmCršC ÅO ±XOC ªD»XgC mCršC ÄÀr¨ ½ÎC ½Ï¿d»Æ.n¿£Ïº ¡ÎrhW J»ÏŸXzº Cq ¼nO ÌD‡’C ½ÎC ˆDlº «£¬C Å¢ n}DO Vî’ VyC rXÇO.nÏKCt›ÏO ¼ArO ¹Æ CqqD©Ïy D»} r¨CmÁ~Ïº ¼ÀtšC r‹k ½ÎCÀ. VyC mDÎs ¼D¾A qm nP¢ ¼DŠry ÌqD»ÏO www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

126

UCmDÇ¿~ÏS ¹X›Æ «ƒšqm )n}DO ¹¢ qDÏzO ¼A qCnŸºnÎnÏºD}A r¨C DÎ n"ÏºD"}D"Ï¾ Íî¢ qÁ"‹O Íî£¬C UD"OÀr"~º .(¹ÏzÎÁ¿Ïº ÄqDO ½ÎC qm CqmÁk

“Ð N „Ï& FNÏ M ”[ L ~ FÏ»Ï -8

,qÁ} qDÏk ,¡»¾ mDÎs qCnŸ»O r¨C ,n} nÏÆCÁk ±XPº ¼A ÍK ÄmÀqÀ Ìn“º Äv"ÎÁ"O ,¼D"Šr"y „r"»O ,¶D"»XgC Å¢nÆnÏ»¾ Cq Í¿“º ¼A ÅX›¨ ½ÎC ÅXP¬C.nÏKD»¾ «Ïº ,n¿}DO ÅX}Cm Í¾CÁÏg Ì Å~Îq r¨C ÄvÎÁO Än} ÄmCm mÀm ÌDÆCp"– Ì ÅX›¨ ‰Ÿš.nÏ¿£¾ ÄmD›XyC Än} ÄmCm mÀm ÌDÆ ÍÆDº sC ÍîƒšÀ œD›WC qÁ‹O Å£¿ÎC DÎ nÎqÁlOqÁ} qDÏk nÎDP¾ D"»} .nÏKD»¾ ÍŸîW DÇ¾A rƒgÀ ng ÍOÀ ¸ÀCnº ¼mqÁk ÌCrO r‹k §¾s ¼CÁ¿“O Crº ½º mDÇ¿~ÏS.VyC œmD‚ tÏ¾ n¾Á~Ïº ÅXšDÎ UD`ÎtPy sC Í‡“O qm Å¢ Í“ÏPŠ ÌDÆCs ¼DŠry mqÁ"º qm Å"X›¨ ½ÎC Í¿Ïºs ¸CmDO U°ÁƒhºÀ Í¿Ïºs ¸CmDO,xšr¢ ,Än} ÄmCm V~¢ nÏ›y ÌDÆ aqDì mDÎs qDÏzO qCn"Ÿº ¼mqÁ"k Å"Ïî’ tÏÆr"S D"Æ Å"¾CmÀ ,U±"– ,«Ï_A Äv"ÎÁ"O ,n"¿¾t"Ïº ÍcqD"ì ¡T¢ Å"¢ ÍKCp"– Á"¾ r"Æ ¼mqÁ"k sC ½Ï¿d»Æ.VyC sDyÀ VkÁy ÌCrO Í’rš Ì ÄmqÀArš ¼CÁ¿“O Cq Cs ¼DŠry Ì ÄmDº ,nÎÀq Íº ÅÎp–C ½ÎC ÌÀqr"O Å"¢ Í£T¢.n"ÏKD"»¾ §¾q tºrì D"""Ç¾A ÅO ÅWCrXÏ¾ šD"hº ¼mÀt"šC Vî“O Å"¢ D"Æ Àr"z¿¢ D"Î qCm ŒD"›g ÌD"Æ V}Á"¨.mqÀA Íº qm ¼n"O ¼DŠry ÍWDPÏ¢rW D`¾A qm n¿yrÏº Å¢ Än“»O VyC ½£»º (ÄrÏ–À ÍŠÁì ÀD¨ V}Á¨,½£ÏO,¸DÆ V}Á¨ )n¾Á"~Ïº Å¢ Cq ÍKCt_CÀ UDPÏ¢rW Íî¢ qÁ‹OÀn¿¢ mD`ÎC ª±kC ÌrÏ¨ «£} ½ÎC qmn¾CÁ"XÏº C ½ÏºD"XÎÀ .n"¿Æm «Ï£~W Cs rÎDyÀDÆ V}Á¨ Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO.n¿¢ VÎD»g qD£¿ÎC ÅÏî’n¾Á"~Ïº NÏ–r"WÀ ^ÏÏÇW ¼n"} Í¾D"Šr"y ÌCr"O ÍX}Á¨ ÄD©dÏÆ.n¾Á~Ïº Cs ¼DŠryn¾Á~Ïº §¾q ÄDÏy ,ªD–o DÎ ,sDO | ú WA Ì Åî“} ÌÀqrO Å¢ ÍºD©¿ÆD"Æ ½ÏLWÀr"S ÅXkDy Cn_ Cr¾A Í_qDk Ì ÅÎÀq nÏX}Cm ¼mqÁk ÅO Åì±’ r¨CÀ nÎqÁl¾ VyC Å"Xz~¾ ªD"–o UCr"[C ¼A ÌÀqr"O Å"¢ .nÎsCn¾C qÀnOÀ

Ï Í ü3Ð6ÎRË±ÏÏK FN %Ì r sô F Ï»Ï ¢ÐNN -9

¼D"Šr"y Å"Ïî’ ÌsqD"O VëD"›g VyC Än"ºA «»“O Å"Îp"—W Ì ÄqD"Oqm ¸ÀmÀ ªÀC «ƒš qm Å"¢ ÍKD"Æ ÍKD"»¿ÆCq ÍWDP¾ ÌDÆ ½–Àq ˜rƒº ¼n¾Dyq «ìC ng ÅO ,n}DO Å¢ ¼A Á¾ rÆ sC mÁk ÍKCp– qÁXym sCDÆ ÍOrc ˜pgD"O.VyC UD_ ÄÁÏº ¼mqÁk ,qCm rPÏšÀqCm DÎÁy ÌDÆCp"–r"X~ÏOÀ , Í¾CÁ"Ïg ½ÏLWÀr"Sr"X»¢ Å"c r"Æ ¼mqÁ"kÀ Än"~¾ D"P}C .VyC ¼DŠry n† ,nÎqÁlÏº D»} ÅcrÆ Å¢ VyC VìÁ¾A ,rX~ÏO UD`Ð ÎtPyÀ

Ï Ïõ ¼ÐôxM, PÏI' M ºÍ X ü3Ð¢ÇËF NÏ L ~ !N;9'F -10

¸mr£Ïº VPh‚ n¿XzÆ Än~¾ DP}C ÌDÆ rÏ`¾s ÌCqCm Å¢ ÍKDÆ ÍOr"c UCr"‹k sC ªÀC «ƒš qm Å"¢ ÍºD"©¿Æ ÄmqÀA ¼DÏ»O ½ly íD¾r‹k ÍKDÏ»Ï} UDPÏ¢rW sC Í’Á"¾ ¼mCm «Ï£~WÀ ¼n"} Än"Ïz¢C Å"O D"Ç¾A «ÎD"»W Å"O ‘_Cq Í¾DÇ¾ ÌmCn“XyC ÌCqCmÀn¿ÆnÏº ¼D~¾ |¿¢CÀ mÁk sC Un~O.n¿ÎÁ©Ïº (1) Free radicals Cq UD"PÏ¢r"W ½ÎC.n"} CqDÆ ÅXkDÎ Ì Å¾D»ÏknO ÌsDy r¨mn¿¾CÁXÏº Å¢n¾Á~Ïº ÍKDÆ Í¾Á¨ r¨m NPy.n¾C DNA ÅO ¼n¾Dyq NÏyA ÌCr"O Cq DÇ¾A , ¼A ÌDÆ ÅXkDÎ Å¢ ¼nO Í¿»ÎC Vzö»úÆú ÅO Í¾DyA ÅO n¿¾CÁ"XÏº,mCsA ÍK Å"~Îq ÌD"Ç»WC ½ÎC.n"¿¿¢ Ìt"Îq Å"ÎD"S ÍÆDPW ÎrŠ sCDÇ¿W Å¾.n¾ÀrÏº qD»~O ,ÌrÏS ÌDÆ Í¾Á¨ r"¨m sC Í‡“O ªÁ"Lzºt"Ï¾À mqÀAmqCÀ NÏyAn"¿£Ïº ¹zŸ¿º ¼n} ÄnÏz¢C ÌDÇODW sDO «ºD} ÄqCÁ»Æ qD¢ n¾Àq Í¬Àn¾Á} ÄmCs n¿¾CÁXÏºtÏ¾ r©ÎmqD»~ÏO ÌDÆ ÄCq sC Å£îO ,DÆ ÍOrc .mÁO nÆCÁk ÅX›¨ ½ÎC Å¢ ¹¿£Ïº nÏ¢ FW ½ºÀ -n¾qCm Í¬Áî“ºÀ Vî’ Ì Å‹OCq ¼DŠry DO ,mCsA ÍK Å~Îq ÌDÇ»WC Å¢ ÅÏ†rš ½ÎC UCr[C ÌsDy Í\¿k ÅO Å¢n¿ODÏO ÍKDÇÆCq DW VyC ÅX}Cm ¼ArO Cq ¼Cr©~ÆÀvS,VŸÏŸg ¡Î Å¾À,VyC ÅÏ†rš ¡Î qm ªD—}A r©}ÀD¢ Å¢mqCm Cq mÁlO ÅXzOCÀ Í»Ï} VzÎs ÄD©Xym, {mÁk ¼Dz¾C ¼nO VŸÏŸgqm.nºD`¾DÏO DÇ¾A Í»Ïk nO jîW rÆs Å£¾A sC |ÏSÀ ,n¿X}Cp¨mÁ_À Ì Å‚r“ODSmCsA ÍK Å~Îq ÌDÇ»WC Å£¾A …hº ÅOÀ VzÆ tÏ¾ ¼nO ½ÎC ¹ÏÆm ¸D`¾C Dº VyC ¸s° Å¢ ÌqD¢ DÇ¿W.n¿¿£Ïº ¸Àn“º ,ÅXšDÎ Cq DÇ¾A ,n¿ÎD»¾ ÎqtW ¼nO ÌDÆ ÅXkDÎ ÅO CqmÁk ÄnÏz¢C n† DÇ¾A «»’ Å¢ Í“ÏPŠ UDPÏ¢rW mCÁºÀ ¹ÏÆm ÌqDÎ mqCm ÄnÇ“O Å¢ ÍK ÅÏëÀ ¸D`¾C ÌCrO Cq ¼nO Å¢ VyC

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" n¾qCm Än~¾ V›_À œDŠ ÌDÆ ¼ÀrX£¬CrX~ÏO DÎ ¡Î Å£ÏKDÆ ¹WC sC ÍÆÀr¨-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com 127

ÍúK Å~Îq ÌDÇ»WCn¬ÀÀ mCs ÅO r`¿º Å¢ ÍKDÏ»Ï} MDW sDO ªÀC Ì Å_qmqm,mCÁº ½ÎC.¹Ï¾Dyr"O ¼n"PO ,VyC ¼mr"¢ ½ÎrWr‹k ÍO sC Í‡“O.mrPÏº ½ÏO sC VyC Än} «Ï£~W ·Pì Å¢ ÍK DÇ¾A ¸Àm Ì Å"_qmqmÀn"¿£Ïº n"ymmr"©Ïº mCsA ¸s° ¼Dz¾C Ì ÅÎp—W ÌCrO Å¢n¿XzÆ D¿}AÀ ˜Àr“º Í¾n“º mCÁºÀ DÆ ½ÏºDXÎÀ,DÆ Än¿¿¢ ÄnÏz¢ÀCn† ½Îr"W r"[Ã"ºÀ ¡Î sCD`¿ÎC qm Í¬Àmr¢ ¹ÆCÁ"k VPh‚ «Ïƒ›XO ¼A ÌD"Æ ¹»XºÀ D"Æ ½ÏºD"XÎÀ Å"O ‘_Cq ¹ÆmqD"Çc «ƒš qm.VyC sC Í£Î ¼CÁ¿“O tÏ¾ D»} Å¢ ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏSÀ ¹¿£Ïº mDÎ ¹¿£Ïº ˜rƒº Cr¾A ¸mÁk Å¢ Än¿¿¢ Än"Ïz¢C n"† ªÁ"ºqÁ"š nÏKD»¾ ÄmD›XyC ¼A sC ¼DŠry ÌDÆ Än¾rÏ©Ð ~ÏS (Beta - C aroten

) zÐJN |- ±Ï

ÄtÏ©¾q DO VyC DÆ ½WÀqD¢ ¦qtO Ì ÄmCÁ¾Dk ÌD‡’C sC Í£Î.mÁ~Ïº «g MA qm Å¢Þ A ß ½ÏºDXÎÀ ÌmD¿ºÀ Àr~ÏS Í©¾r"š Å"_Á"¨ ,(ÍKCÁ"îgÀn"¢ ,^ÎÁ"Æ ,½Îr"Ï} Í¿Ïºs NÏy ,Uqo ,Á"©¾D"º )UD"`Ît"PyÀ Í`¾qD""¾À mqs ÍK nìDš D»} ÍKCp– qÁXym r¨C.(Ìt¢rº Ì ÅXzÆ ¼ÀnO ÌDÆ ¹î¢ ,bÏS ¹î¢ )ÄrÏW tPyÀ ¦qtO ¦rO D"O UD"`Ît"PyÀ 15 DO VyC ªmD“º Å¢ sÀq qm ngCÀ25,000 mÀng qm ,½WÀqD¢ D"XO ÌD"Æ ¹»Xº sC VyC ¸s° VyC ÍKCp"– mCÁ"º ½ÎC .nÏ¿¢ ÄmD›XyC , VyC rOCrO ¦qtO ^ÎÁÆ n¿c ¼mqÁk DO Å¢ ÌqCnŸº DÎ ,¸r¨ ÍîÏº Ì Å¾CÀq ÌmÀtO VyC ½£»º VyC ÄnºA VynO Í“ÏPŠ ‘OD¿º sCÀ ˆÁîlº ÌDÆ ½WÀqD"¢ ÌÀD"g Å"¢ ÍKD"Æ ¹»Xº ,VyC ÄnºDÏ¾qCsDPO sÁ¿Æ ˆÁîlº ÌDÆ ½WÀqD¢ Å¢ Í¾Dºs DW.¹ÆnÏº fÏ_rW ½WÀqD¢ Á"¾r"O Cq D"Ç¾A ½ºÀmÁ"} qCsD"O ÄmD›XyC VyC ÄnºA VynO ÍKDÎqm ÌDÆ ¡Pî_ sC Å¢ Í“ÏPŠ ÌDÆ ½WÀqD"¢-D"XO sC D"»} Å"¢ Vz¿ÎC qD"¢ ½Îr"XÇO ÄtÏ©¾qmqCm ¼D£ºC Än¿¿¢ ÄnÏz¢C n† ½úÏºDXÎÀ ½ÎC.VyC sÀqqm (1) IU50,000,½WÀqD¢ ½ÎC ˜rƒº ¼CtÏº.nÏKD»¾ rÏÏ—W ½ÎC ¸mrº sC Í‡“O.mqCp¨ ÌD_rOmÁ~Ïº rÆD"ë Vym ™¢ qm Cn"XOC Å"¢ ¼n"O VyÁ"S ÌÀqr"O §¾q mqs ÍK rÇO .VyC Í`¾qD¾ ,§¾q ½ÎC,½º r ¾sC.VyC MDXšA qÁ¾ DO ¼n} Ät¾rO n¿¾Dº Å¢n¾qCn¿S ÍºÀ n"¾qCm VyÀm Cq §¾q Cq ½WÀqD¢ -DXOnÏ¾CÁXÏº D»}.mÁ~Ïº «ÎCs tÏ¾ §¾q ,VšDÎ |ÆD¢ Å¢ ˜rƒº qCn"ŸºÀ VyC r"‹k ÍO ,§¾q,ªD"g .nÎqÁlO nÏXyCÁk Å¢ sÀq sC V’Dy rÆ qm r¨C sÀqqm IU400 ¼CtÏ»O D»} Å£Xz¾A ½º mDÇ¿~ÏS .VyC Än¿¿¢nÏz¢C n† ªÁºqÁš sC ¸Àm r"ƒ¿’ , E ½ÏºD"XÎÀ E ÌDÆ ½ÏºDXÎÀ rX~ÏO.nÏ¿¢ ˜rƒºnÏXzÆ °DPO ªD"y 40 r"¨C sÀq qm qD"OÀm Cq qCn"Ÿº ¼D"»ÆÀ n"ÏXzÆ ªD"y 40 r"Îs ˜rƒº(2) d-alpha - tocoherol ¼A Í“ÏPŠ Á¾ sC nÏ¿¢ |}Á¢.¹¿£Ï»¾ Å"Ï‚Á"W Cq D"Ç¾A ½ºÀ n"¿XzÆ Í’Á"¿ƒº ÌCp– ½ÎrX¨qtO DO Cr¾A nÎDO ,mÁ~Ïº Mp_nÎqÁlÏº Å¢ ÞÍK ß ½ÏºDXÎÀ n"Ï¿¢ «‚D"g ¼D"¿Ï»ŠC Å"£¾A ÌCr"O.n"Ï¿¢ rƒ¿’ ½ÏºÁy ,ÞÍ[ ß ½ÏºDXÎÀ.mqCm sDÏ¾ ÍOrc ÌqCnŸº ÅO Mp_ ÌCrO ½ÏºDXÎÀ ½ÎC Å¢ CrÎs nÎqÁ"lOmÁ"k Ì Å"¾CsÀq sC Å¢ ÌqCnŸº.mÁ~Ïº ÄmD›XyC ÍKCp– V šDhº ÌCrO ¼A sC JP¬D– Vî’ ½Ï»ÇOÀ VyC ¼A ÌÁì Á¾ sC ¼n"} Än"Ïz¢C Å¾ Í¬Àn¾C ÄmCm r ¾ ÅÎp—W ¼DyD¿} qD¢ Å¢n}DO ÌqCnŸº ¼A sC rW mDÎs nÎDO ½º Ì ÄnÏŸ“O ,mqÁ"k n"ÎD"O ½ÏºD"XÎÀ ½ÎC |}Á¢ Å¢ ,ÞVÎqÁK ° «OÁ¾ ßÀ VyC VzÏ»Ï} r›¾ ¡Î Å¢ Þ§¿Ï¬ÀDS wÁ¿Ï¬ ß ¼CÀrÏS Å¢ Í¾CtÏº sC Å¢mDÎs qnŸ¾A .n}DO ,n¿Æm @DŸWqCmqCm Áî_ qm r›‚ 6 Å¢ ÍKDÆngCÀ ÌÀq Cq ÞÍ[ ß ½ÏºDXÎÀ ˜rƒº ¼CtÏºn¿£Ïº °DO ¼A ˜rƒº DOCq ¼nO ¼Ák f‹y ¼CÁXO DWmÁ»¾ ˜rƒº Cq DÇ¾A sÀq ªÁŠ qmÀmr¢ V»zì nÎDO Cq Þ Í[ ß ½ÏºDXÎÀ 1000 ˜rƒº.VyC sÀq qm ,qDOÀm(¸r¨ ¡Î ) ¸r¨ ÍîÏº1000¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS ½º Å¢ Í¾Ct"Ïº «ìC n"g.VyCm ÄD"©¾ ¡»¾ ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ÌÀDg Å¢ nÎqÁlÏº Í»¬DyD¾ ÌDÆCp–D»} r¨CÀ VyC rXÇOsÀq qm qDO Åy ÍXg ¸r¨ ÍîÏº Cq ˜rƒº ¼CtÏº VyC rXÇO ,n¾qCm Í¾DŠry Ì Än} ¼Àt"šC r"‹k ,r"©Îm «K°n"OD"ÆCp"– Á"¾ ½ÎC Å"£¿ÎC D"Î ,VyC .nÎrO °DOsÀqqm q DO ÅyÀ ¸r¨ ÍîÏº2000ÅO ¸D`¾Cry ,nÎrPÏº °DO CqmÁk ˜rƒº qCnŸº D»} Å¢ ªCÁ¿º ¼D»ÇOÀ VzÏ¾ Í»y mDÎs qCnŸ»O ÍXg ,ÞÍ[ ß ½ÏºDXÎÀ ½ÎC .mÁ~Ïº rÆDë ªDÇyC ¼A ªDP¾nOÀ mrPÏº °DO ªÁPì «ODì rÏ– Ìng qmCqD»} ¹£} sD"¨ Å"¢n"Ïyr"Ïº ÍK Å"îgr"»O r¨C.nÏ¾D»O ÍìDO ng ½ÎC rÎs qm nÏ¿¢ |}Á¢.n¾C Ämr¢ ™Ï‚ÁW ½ÏºDXÎÀ sC DÆ ÄmÀq «»hW Ì±"’C n"g Cq V¬D"g nÏODÎ ¼D¿Ï»ŠCÀ nÏ¿Ît¨rO rX~ÏO UD“šm DO Cq ÌrX»¢ qCnŸº ,VyC ½ÎršA «£~º ¸C Ämr¢ mDÇ¿~ÏS ½º Å¢ Cq ÌqCnŸº """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Ämqs ,¸n¿¨ ¡ÆDÏ¨ ½–Àq qmÀ mÁ~Ïº ˆÁOrº DÆ ½ÏºDXÎÀ ÅO ¡Îmt"¾ sC Å"¢ Ìr"ƒ¿’ n"¿c sC ¡Î r"Æ-2 International Unit-1 mÁ~Ïº ÅXšDÎ ¦qtO ÌDÇ¨rO DO UD`ÎtPyÀ ”rº ¹lW

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

128

.nÎqCm ÄrÏko Än“º qm Cp– , ¼A ˜rƒº ¸D©¿ÇO ÅX›}AÀ n¾v¾ Cq Än“º n¾CÁXÏº , {rW qD"ÏzO ¼A Ì Ät"º.VyC ¡ÏOqÁ"£yA n"ÏyC ¼D"»Æ Í¬Á"»“º ÞÍ[ ß ½ÏºD"XÎÀ .¹ŸšCÁº rX~ÏO VzÏ¾ ÌnÏyC Å¢ Þ Í[ ß ½ÏºDXÎÀ Á¾ DO ½º.n¾Dyq NÏyA Cq D»} ÌD"Ç¾Cn"¾m ÌD"¿Ïº n"¾CÁ"XÏºÀmsD"y ¼A V»ÏìÀ VyC jîW Í»¢ ¼A Ì Ätº.mÁ~Ïº Mp_ rXÇO ¹Ïzî¢.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A qCm ¹Ïzî¢ Á¾ sC ,¹În"y ÌD"Ò D»} ÅO ¹Ïzî¢ ÌqCnŸº ÄÀ±“O.VzÏ¾ D»} ÌDÆ ¼Cn"¾mÀ Än"“º ¹gCt"º Í¬À VyC r"X~ÏO ¡ÏOqÁ"£yC n"ÏyC sC t"Ï¾ «g D»} ¼Àqm qm VyC ½£»º ÞÍ[ß ½ÏºDXÎÀ ¦qtO ÌDÇ‚rì.¹Ï¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC ¹Ï¾CÁXÏº Dº Ì Å»Æ Å"¢ n"Æn"Ïº }Dì ¸qDÇc ¡Î.nÏ¿¢ ÌqCnÎrk VyC «g «ODì ¹ÆÀ , r"X¾CsqC ¹Æ Å"¢ ¼A ÌD"Æ Ämr"¨ Á"¾ sC VyC r"XÇO.mÁ"~¾ VOr} qmCqmÁk Ì Åì±’ mqÁº ¼CtÏº nÏ¾CÁXÏº.¸r¨ ÍîÏº1000 DO VyC ªmD“º ÞÍ[ß ½ÏºDXÎÀ Ì Ämr¨ sC ÌqÁlÎD"c .nÏKD»¾ «g Ï VÏ‚Dk ÍK Å g±º «ODìÁh¿O ¹ÆÀ ,Än¿¿¢ nÏz¢Cn"† ¹Æ Å"¢ VyC ÍK Än"} ™~¢ Í¾n"“º Ì ÄmD"º, IBÐ6Ô’ ½ÎC U°Áƒhº , VyC Þ¸ÁùÏ¿îúyú ßÌmDÎs qCnŸº ÌÀDg DÇ¾A íDk Å¢ DÏ¾m ÍgCÁ¾ qm.mqCm Í¾DŠry UCr"Ï[ F"Wn"† ªDg rÆqm.n¾qCm Í¾DŠry mCršC sC ÌrX»¢ mCn“W n¿¿£Ïº Í¨n¾sD`¾A qm Å¢ ÌmCršCÀ VyC ¸Á"Ï¿îy ÌCqCm ÍgCÁ"¾ Àr£Ïº 300-100 ½ÏO ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS ½º Å""""¢ Cq ÌqCnŸº .VyC ½ÏÄ r"Æs UD"PÏ¢r"W n"ìD"š ¹¢ qCn"Ÿ»O ¸Á"Ï¿îy ½ÏºDXÎÀ 3 qCn"Ÿº sC r"X»¢ qD"ÏzO Å"¢(¸r"¨ ÍîÏº ¡Î D"O VyC ªmD"“º ¸r"¨Àr"£Ïº1000 )VyC sÀq qm ¸r"""""""¨ rÇO Å¢ ÍWqÁ‚ qmÀ nÏ¿¢ ˜rƒº Cq ¼A sC ¸r¨ Àr£Ïº 100 VyC ½ÏKDS D»} ¼D"Šr"y ¡zÎq Å"¢ ÍWqÁ"‚qm.VyC .VyC NyD¿º ¼A ¸r¨ Àr£Ïº300 ,VyC ÄnÎmr¨ ¼ÀtšC r‹k ½ÎCn}DO Å¢ ÍXî’ sC Än} Í}D¾ ß DÎ Þr»lº ÅO nÏŸº ,Í¬A ß sC VyC UqDP’ VyC Än} Än¾DPzc ¸ÁÏ¿îy CÁ¾C ÌÀqr"O Å"¢ ÍPzcr"O ¼mqÁkn¿¿£Ïº qÁƒW Å¢ ÌmCršC ÌCrO nÎDP¾ VyC mÁ_Áº ¡cÁ"¢ êr"ì ¡Î qm Å"¢ Ìr"»lº qCn"Ÿº ).Þr"»lº ½ÏºDXÎÀ DO Å¢ VyC ½ÎC ¸ÁÏ¿îy ÌCrOr©Îm qD‹kC ¡Î .n}DO ÅX}Cm rymqm ,VyC «»hW «ODì rÏ– ¼D¾A ÌCr"Or"»lº xS ÅŸÏìm Íy Cq ¸ÁÏ¿îy VyC rXÇO ½ÎC rO D¿O.n¿¿£Ïº ª±kC r©În£Î Mp_ qm VŸÏŸg qmÀ mÁ~Ï»¾ ˆÁ"îlº ÞÍ[ß Å¢ ÍºD©¿Æ ,ÞÍK ß ½ÏºDXÎÀ DO ÄCr"»Æ Cr"¾An"Ï¾CÁ"XÏº „Á"’ qm.n"ÏKD"»¾ «Ïº , n"ÎC ÄmqÁ"k ÞÍ[ ß ½ÏºD"XÎÀ Å"£¾A sC .nÏ¿¢ «Ïº ,nÎqÁlÏº CqmÁk sÀq ÌCp– ½ÎrX¨qtO -DXO Å¢ Vz¿ÎCmr¢ ªDP¾m Cr¾A ¼CÁXÏº Å¢ ÍKDÆ ÄCq sC Í£Î.mÁO ½º Ì Än"¿¿¢ n"Ïz¢C n"†n"} Å"X›¨ Å"¢ D"Ç¿ÎC ½ÏºÀmÀ ,¸D} DÎ ,qDÆD¾ DO Cq ¸ÁÏ¿îyÀ Þ ÍK ß ½ÏºDXÎÀ , ÍKDX}D¾ ¼mqÁk ¸D©¿ÇOÞÍ[ ß ½ÏºDXÎÀ ngCÀ ¡Î DO Cq ½WÀqD"¢ ÌDSÀ nÏ¿¢ Àr} Cq ¹Îuq ½ÎC ¹¿£Ïº |ÆCÁk D»} sC.nÏ¿¢ «Ïº MCÁlXkr"O ½XšqsC «Pì Cq ÞÍ[ ß ½ÏºD"XÎÀ sC n"gCÀ D»} ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy sC VyC ½£»ºÀ V}Cm nÆCÁl¾ rOqm Íî£~º D»} ÌCrOnÏ}DO ÅX}Cm ¼D"¿Ï»ŠC.n"ÏXzÎD"O ¼A ö ÍºD©¿Æ.nODX~O D»} ¡»£O ¼DŠry DO Å†qD“º qm Ärk°DOÀ.n¿¢ rW n¿¢ù D»} qm Cq ¼n} r"ÏS §¿ÆAÀ , V šD"hº ÌqD£O D»} Å¢ nÏÆm iÁyq mÁk t—º qmÀnÏ¿¢ VÎÁŸW mÁk qm Cqr£š ½ÎC,nÏ¿£Ïº ÄmD›XyCDÆ «»£º ½ÎC sC D»} Å¢ ÌDÆ Í¾Cr©¾ ÌCrOrÆs mDS ½ÎrXÇO ,½ÎC.nÆnÏº |ÆD¢ Cq ¼DŠry ÌqD»ÏO ÅO ±XOC UCr‹k Å"¢ n"ÎC Än"ÎsqÀ ªD"—X}C VP\º qD£šC qÁhº rO CqmÁk Ìur¾CÀÀrÏ¾ ¸D»W ,nÏ¿¢ Å~În¾C Í›¿º qD£šC Ì ÄqDO qm Å£¾A ÌDÒ.VyC ¼DŠry sC D"»} .nÏXzÆ Í’Dšm qÁºC ¸r¨ry D»} Å¢ nÏ¿¢ ÌqÀA mDÎ ¼DWmÁlOÀ nÏ¿¢ tÐ¢r»Xº

! £Í NÏN J zFÐ , -11

ÄqDOÀmÀmqCm Í¾DŠryn† ÍWCrÏ[ FW ,{sqÀ.VyC Vyqm .ÅîO !½Îr"»W ÄqD"OÀm sD"O ,!!Å"¬C ¹zO n"ÏKÁ"©Ïº J"»Xg sC D»}?VyC ½£»º ÌtÏc ½Ï¿c qÁ‹c.nXzÎC Íº ¼A rOCrO qm Å¢ VyC ½Ï©¿y ÌD"Ç}sqÀ D"Ç¿W Å"¢ ¹¿£Ïº qCr"£W ¼mqÀA ½ÏKDS DO ,¹gqÀ qCqmC ÌqD`º,Å¿Ïy ¼DŠry DO ÅîODŸº qm ¼D¾s sC VyC ½£»º ½Ï©¿y ÌDÇ}sqÀ?nÏ¾CnÏº D`¢ îkùÀnÆnÏº |ÎCtšC Cq ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy ÍKA qD¢ ½ÏŸÎÀ ‘‹ì qÁ"‹O.n"¿¢ VÎD"»g ,{mr"¨ qm ¼uÀr"XyC f‹y .msDzÏº Í\¿k VyC ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy sDy ¸um Å¢ CqÏ Í›¿º ÌÁkÀ Í Í ü3Ðœ èÏ `Ð œ F K %Ì r ªL7kÏ ¢'Ï F N -12 {tÏºA Vî“O (¹_rXº-VyC ½Ïºs Mr—º Än¿zÎÁ¾ qÁ ¿º )Dº ÌsÀrºC D»X_C qm Å¢ ÍKDÆ ÌqD»ÏO UCsCÁ»O Cq ¼DŠryÀ DÆ ÌqD»ÏO ½ÎC ½ÏO Ì Å‹OCq Å¢ VyC Än} Àr} ÄqDO ½ÎC qm ÏŸhW , VyC Än} «ŸX¿º Íz¿_ ÌDÆ sC ¹ÏŸXzº qÁ‹O Åc ,wÀrÎÀÀ VyC ½ÏšrŠ ½ÏO wÀrÎÀ ªmDPW ÌCrO ÄCq ½ÎrW ÄmDy , Íz¿_ Ì Å‹OCq.n¿¿¢ ™~¢ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

129 .nÎD»¿Ïº D›ÎC ÍK Än»’ |Ÿ¾ , ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy qm ª±kC DO ¹ÏŸXzº rÏ– qÁ‹O ÅcÀ , DNA Í¾Á"¨ r"¨m Îr"Š «ŸX¿º ¼D"z¾C Íz¿_ {t"ÏºA Îr"Š sC Å"¢(1) Þ HPVß ÍXyÁ"S ÌD"Æ Í¨n"ºAr"O D"Î ,¸qÀ wÀr"ÎÀ ,ªD""\º qÁ""‹O ¼DŠry NPzº Å¢ n}DO wÀrÎÀ ½Ï»Æ nÎD} Å¢ mÁO ¡} mqÁº Í¾Dºs ,mÁ~Ïº ÍîyD"¿W ÌD"Æ «Ï¨s NPyÀmÁ"~Ïº ªD»XgC VyC ¼mr¨ ¼DŠry «ºD’ VšrÏº qÁƒW Í¾DºsÀ mÁ~Ïº D¾Às NPy Å¢ ÍyÀrÎÀ.VyC ¼mr¨ ÅO ÅXzOCÀ ÌDÆ n¾qCm qÁ‡g wÀrÎÀ Á¾ Àm rÆ Å¢ °Dg ,ÅÎr ¾ ½ÎC r"O D"¿OÀ n"ÎA qm Å"P¾D"_Àm ÌqÁ"X¢D"š UqÁ"ƒO D"`¿ÎC qm mqCm .VyC ÍKDÇ¿W ÅO , HPV sC ¼DŠry ÅO ±XOC ªD»XgC Å¢ mCm D»O Cq |¿ÏO ¼AÀmCm iÁyq Dº ¼DÆoC qm Cq r‹k ÍO Íz¿_ ÌDÆ {tÏºA ¸ÁÇ›º ÞsnÎC ßÌqD»ÏO ÌrÏ¨ Å»Æ ™Ï“† Cq ¼DŠry Åî»`¿º ,DÆ ÌqD»ÏO ÅÏî’ Dº UDÏ’Dšm ¹¬D"y D"¾ Íz¿_ ÌD"Æ {t"ÏºA Å"¢ ¹Ï¿¢ qÀD"OÀ ¹ÏKA mÁ"lO -:VyC ÄmDy qDÏzO , Íî‚C ÌD»¿ÆCq.n¿£Ïº .nÎrPO ½ÏO sC Cq DÆ ÌqD»ÏO ªDŸX¾C x¾D} DW nÏ¿¢ mÀnhº Cq mÁk Íz¿_ ÌDÆ {tÏºA «ODŸº ˜rŠ mCn“WÌmn“Xº ÌDÆ V›_ Å¢ ¼D¾A Ì ÄqDO qm ÄvÎÁO.nÎÁ} ÄD¨A mÁk Íz¿_ ¡Îr} Í}tÏºAÀ ÍlÎqDW Ì Å"ŸOD"y sC .nÏ}DO ˆDXhº n¾C ÅX}Cm .nÏ¿¢ ÌqCmmÁkn¿XzÆ wÀrÎÀ «ìD¾ Å¢ , r©În£ÏO ¼nO UD“ÎDº Ì Å†ÀD“º DÎ , ªDŸX¾C sC. ¼Ðô±ÐÏ N þ3Ï ÇËK }Ï TÐ r þ˜kF J TÐ èÏþuÏ5ÐTÓ èÏ -13 ÍîÏk ¼D¿ÎC Å""""¢ n¿ÆnÏº fÏ†ÁW n¾C ÅX}Cm r ¾ rÎs Cq Í¾DŠry ¼CqD»ÏO sC ÌqDÏzO Å¢ V}CnÇO ÌDÆ ÍK Åšr"g ½ÎC.n¾C qD»ÏO ÌCrO ÄCÁk Uqp“ºÀ ,rymqm mD`ÎC ÅO «Ïº ÍO ,Á`}DkrS rÏ– ,Mr~º {Á"k , Í¿“Î -Þn"¾C MÁ"k ß ÅO r`¿ºn¾C ÄmCm qCrì ½ÏO Äqo rÎs qmCq ¼D¾A qDXšqÀ œ±kCÀ ÄnºA «»“O DÆ Í¾DŠry sC ÍÆD"¨ sC r"Æ Å"¢ ÍWD" g±"º ÅX£y V ú Ïƒl} x£’ JŸÏìm UDÇ_ sC Í‡“Oqm.n¿ºD¾ Íº Þ¼DŠry VÏƒl} ß Cr¾A Å¢ VyC Än} ÍK ÅÎr ¾ CnOC ,n¾C ¼DŠry n“Xzº Å¢ Íºmrº Å¢ VyC Än} Å"X›¨.VyC ÄCr"»Æ t"Ï¾ Í©¾CÁ"ÎmÀ ¹~k D"O Nî–C Å"¢ VyC ÍPîì Ì ÍO mÁk ¹~k sC JP¬D– ÍXgÀ n¿Æn"Ï»¾ sÀr"O CqmÁ"k N‡–À ¹~k VìÁ"dÏÆ ,n"¿¿£Ïº qD"ÇºCq mÁ"k UD"yD"zgC Å¢ ÍWD¾D`ÏÆ DO ÄCr»Æ CqmÁk Ì Än~¾ ÄmCm sÀrOÀ Ï»’ ÌDÆ Åƒ– sC ÌqDÏzO ¼D¿ÎC Å¢ mÁ~Ïº ÅX›¨ sDOÀ .n"¿’±"ŠC ÌDÆ ¼DŠry N¬Dì qm ¹Ïk nO ÌDÆ ÅXkDÎ Å¢ mÁ"~Ïº NPyÀ ÄmCm qCr"ìqD"~š VhW Cq ¼D"¾A Í¾n"O VÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy .n¿ÎD»¿Ïº «»g mÁk DO ,nÎA qmqDP¨rº ÍK ÄvÎÀ ÌDÆ ¼D~¾ D»} .VyC ÅX}p©O ˜Á‹“º Å¢ VyC ÍôK ÅÎDS rO Å¢ VyC ½ÎC mqCm DÆ ÅÎr ¾ ½ÎC Å¢ Í¬D£}C Än} qD»ÏO ½ÎC Ì ÅX}p¨ qm mqCÀ DW nÎÁ~Ïº ¼A rO xTy ,n"Ï¿£Ïº Å" g±"º Í¾D"Šr"y qD"»ÏO ¡Î qm VÏƒl} sC sC xS n¾CÁXÏ»¾ x£dÏÆ Å¢ ¹ÆnÏº ¼D¿Ï»ŠC D»} ÅO .nÎqÀA VynO ÌqD»ÏOÀ ,qD»ÏO VÏƒl} ½ÏO ÌmD’ Ì Å‹OCqÀ ¹Ï¿¢ ™~¢ «Pì sC CqqD»ÏO VÏƒl} ÌDÆ Í¨ ÄvÎÀ ¹Ï¾CÁXO ¼A ¡»¢ ÅO Å¢ nÆm ÅKCqC ½ŸXº ÍîÏ¬m ,UD"ŸÏŸhW ½ÎC mÁlO Íî»’ Ì ÅP¿_ qD¢ ½ÎC Å¢ ¼D"ºs ¼A D"W .mr"Ï©Ï»¾ Íz¢ Å"cÀ mr"Ï©Ïº ¼D"Šr"y Íz¢ Å"c ¹Ï¿¢ Í¿ÏO |ÏSÀ Ì ÅX£y qúD»ÏO Å¢ ÄnºA «»“O UDŸÏŸhW )!bÏÆ r©ÎmÀ VyC ÍP¬D_ Ì ÄnÏŸ’ Þ¼DŠry VÏƒl} ß Ì ÄnÏŸ’ ,mrÏ©O .(VyC ¡Îmt¾ VŸÏŸg ÅO rX~ÏO ,n¿£Ïº Íšr“º Å¾D»ƒk Cq {qDXšqÀ Á`}DkrS Cq ÍPîì mÁ_À tÏ¾ ¼nO ÍXÏ¾Áƒº ¹XzÏyÀ ,r"£š ½ÏO Å"‹OCqÀ fÏh‚ Å"»Æ VyC Än"ºA «»“O Å"¢ ÍWD"ŸÏŸhW ¹Ï¿¢ „r"š Íî‚Dg Åc ,wÁzhºD¾ mqmÀ DÆ ¹–À DÆ ÅX›©¾ sC ÌqDÏzO DO ¼mr¢ Í¨n¾s ¹Ï~În¾DÏO Å¢ VyC ÍŸ‹¿º.n}DO ÅX}Cm ,nÏKDÏO qD¿¢ mÁk UD¾D`ÏÆÀ UDyDzgC DO Å¢ VyC ½ÎC ½º mD"Ç¿~ÏS ½ÎCr"O D"¿O ?mqCm D"»} VÏ¾Á"ƒºÀ D"»} ÌCr"O x¾D} ÄvÎÁO ,UDyDzgC ¼DÏO ½ÎC ,ªDg.nÏ¿¢ ¼DÏO Cq DÇ¾A Å_À ½ÎrXÇO ÅOÀ nÏ¿¢ CnÏS ±"ŠC D"Ç¾A sCn"Ï¿¢ |}Á"¢ Vº±y ÌCrO VyC ÍPyD¿ºqDÏzO Ì Ålz¾ Í¬À.VzÏ¾ ¸Áî“º?Å¾ DÎ nÆnÏº |ÆD¢ CqD»} ¼DŠry ÌqD"»ÏO Å"O ±"XOC .D»} Ð ÏÎËÐ ÏœÏª & Ï Ï œ ü3Ð6 " þu K } M “Ï LNÏr M E'!;¢7Ð N F -14 Í»Ïk nO VÇ_ qm Í“ÏPŠ rÏ–À Í“ÏPŠ ÌDÆ ÀrÏ¾rOCrO qm D»} Íî‚C ‘šCnºD»} ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy ¼Á"c Å_ÁXº ÄsDW ½º. V}Cm ÄD©¾ U°Dg ½ÎrXÇO qm Cr¾A ¼CÁXÏº Å¾Á©cnÏ}DO ÅX}Cm ±ŠC VyC ¸s° , VyC ÌqD»ÏO """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Papillomavirous-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

130

.VyC qÀA ¼DÎs ÍKDÆ tÏc ÅcÀ , nÏ›º ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy ÌCrO ÍKDÆ tÏc Åc n¿¾CnÏ»¾ mCršC Í‡“O Å¢ ¸C Än} .¹¿£Ïº fÎr~W D»} ÌCrO n“O «ƒš qm Cq UD’±ŠC ½ÎC

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

131

Ïª Ï % ÚÓK N F JK Â Ð ÏÎËÐ 6Ïj Ï 6ü3 !Ï F ‘ K } M “Ï LNÏr M E' !;¢7Ðœ NÏ F lÏ ÛÌßÎ Ð nÆm ¸D`¾C fÏh‚ CqmÁk ÌDÆqD¢Àn}DO ¹¬Dy r¨C.VyC ‰Ïhº DO D»} ™‹’ Ì Å‹Ÿ¾ , D"»} ÍXÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy NPy Å¢ ÌmCÁº DO ,nÎÁ~¾ qDXšr¨ Í¾Á›’ ÌDÆ ÌqD»ÏO ÅOÀ ÅX}Cp¨ DÆ Mr£Ïº ÌÀqrO «ODŸXº UCr[CnÏ¾CÁ"XÏº D"»} ¡Î.nÎÁ~¾ ±XPº ¼DŠry ÅO DWnÎÁ} tÏXyqm,DÆCs ¼DŠry DOÀ nÏ}DO ÅX}Cn¾ Ìur¬A , Ämr¢ ÄsqDPº n¾Á~Ïº VÏyDzg Vyqm Í£Î :VyC Á¾ ÀmrO ¹XzÏy U±£~º.VyC ÍºÁ»’ Vº±y ÍyDyC mDÏ¿O ,¹¬Dy Í¾nO VÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy ÌCrO Cq Å¿Ïºs Å¢ ¼mr¢ qD¢ng sC ÄmDÎs Ìr©ÎmÀmsDzÏº ÄmDºA ¼DŠryÀ DÇX¾Á›’ ÌCrO Cq Å"¿Ïºs Å"¢ ,¼mCn"¾ ¸D"`¾C VÏ¾Áƒº ÅO VPz¾ CqDº , ÞsnÎC ß ¸D"©¿ÇO D"¾ qÁ"Çë Å"£¿ÎC Á"¨.n"ÎD"»¿Ïº qCÁ"»Æ ,qD"¢ mÁ"k VÏ¾Á"ƒºÀD"Æ Ìur"¬A sC Í¿}Àq rÎÁƒW ¹¿£Ïº UDì±º ½º Å¢ Íºmrº sC ÌqDÏzO,™‚À ½ÎC DO ,VyC Ämr¢ qDÏ~Æ ¼D"»WD"ÆD"PX}CÀmÁ"k Þ¼nO qD¢ mÁk ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy ß ÅO VPz¾ ÍKDÆ r" ¾ qD"ÇëC ½º Nî–C.n"¾qCn"¾ mÁ"k ¼n"O ÍXÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy ¹XzÏy ¼A qm Å¢ VyC ÌqD»ÏO sC Ìn¾Àq,qD¢ mÁk VÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy ,mqCn"¾ mÁ"_À ·"‚C Ìt"Ïc ½Ï¿c.¸Á"¿~Ïº nÆCÁk In“O Å¢ ¼nO qD¢ mÁk VÏ¾Áƒº ¹XzÏy ZhPº ÅO )n¿£Ïº Åî»g ¼nO múÁk ÌDÆVšDO ÅO ¼nO ÌsDy ¼Á"ƒº .(nÏ¿¢ Å_ÁW nºA sC Í£Î ¼CÁ¿“O Cr¾ArÏkC ÌDÇ¬Dy DW Å£¾A ªÀC.VyC «£~º Í»¢ ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy íqm ,n¿c ÍîK°nO Å¢ VyC nÎn_ Í£}tS Ì ÅdlÎqDW sC Å¾CqDÏ}ÁÆ VŸÏŸg ¡Î ½ÎCÀn"¾mqÀA Í»¾ MD"zhO ¼n"O ™ëÁ"º ÌD"‡’C ÞqD£ÏO ß¹XzÏO ¼rì ÌD"ÇX»zìr"X~ÏO qm , Cq ¼n"O ÌsD"y ¼Á"ƒº ¹XzÏy ÌD"Æ ¸Cn"¾Cr"X~ÏO ÍîPì Ì ÄqÀm ¼D"£}t"S mCn“W , Í£}tS |¾Cm.n¿ÎD»¾ Àqm Cq DÇ¾An¿XšDÎ V‚rš ¼Dºs rÆ n¾mÁO ÄmCm ÄsD_C ¼D"gCrö"_ Å"OÀ ÄmÁ"»¾ ™Ï‚Á"W Å¢ «Ï¬m ¼A ÅO Cq ªDhŠÀ wÁ»ÏW Ì Än– ,DÆ VÏzÎn¾DSA ,DÆ ÍŸîg Ì ÄsÁ¬ (¼CÁlXyC )¹ ’ú ,DÆ ÄsÁ"¬ sC ÌqD"»~ÏO ¸Àm!!n¾C ÅXkCn¾C qÀmÀ ÄnÎrO,mqCn¾n¾C ÄmÁ»¾ ªD—}C ¼nOqm Å¢ Cq Íîhº {sqCn¿ÆnÏº ¸D`¾C @D‡’C ½ÎC Å¢ÌqD¢ DO Å¢n¾C ÅXšr©¾ qCrì r©În£Î ªDP¾nO DÎ ,qCÁ_qm ¹ ¿ºÀ NWrº DÆ qnŸ¾A ¼nO VÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy Å"P¢r"º @Ct"_C Å"£¾A UDÏî»’ Å£¿ÎC ¸D`¾Cry À.n¾Cqp¨ r ¾ rÎs sC ,¼A UD’r›XºÀ Nîì DÎ Í}qCÁ¨ ÄD©Xym «\º Cq Å"»Æ ¼CÁ"XO r" ¾ ¡Î .VyC ÄnÏdÏSÀ ^¾r—O Un~O ,¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy mqÁlÏº D»} mqn"O ¹¿£Ïº r"£š Å"¢ Cq ¹XzÏy ½ÎC Ì ÄqD"Oqm ÍKD"Æ t"Ïc ¼AÀ ¸r"Ï©O sqm Cq Nî‹ºn"ÏÆm ÄsD"_C Ì ÄsÁ¬ ¹ ’,DÆ ÄsÁ¬ «ºD} ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy.¹Æm fÏ†ÁW D»} ÌCrOmÁ} ‘ìCÀ r[ÃºD»} Í¾nO Dšm qmn¾CÁXÏºÀ rÎDyÀ ¼Ák nÏ›y {mr¨qm ÌDÆ ªÁPî¨ ,¼CÁlXyC t—º , ¼nO ryCr"y qm ÌÀD"›¿¬ mn"– ,wÁ"»ÏW Ì Än"– , ÍŸîg ,ªDhŠ ,n¿¿£Ïº sD–A Í¾CqÀúmú ÍK Å¾Á©O DÆ ™¿¬À DÆ VšDO ÅOCqmÁk r›yÀ Ämr¢ DÆqCqDÇ¨rkr"y Å"¢ ÍKD"Æ ªÁ"Pî¨ ½ÎC sC ¡Î rÆ Íî‚C Å›ÏëÀ.n¿}DPÏº,mqCm mÁ_ÀDÆ ÄmÀqqCn_ qm Å¢ ÌÀD"›¿¬ ÌD"Æ VšD"O ÌD"Æ Å"£WÀ xÎn"¾D"SA ÄmDº rÆ ÅÏî’ ¹Ï»ƒW pkCÀ ¼mCm Ïl~W ¼A ªDP¾nOÀ VyC Å¾D©ÏO sC ÌmÁ"k ¼mCm t"Ï»W ,¹XzÏy ¼Àqmqm @D"‡’C ·\º.mÁO nÆCÁk tÏ¾ ÄnÎm NÏyAÀ ÌmD’ rÏ– @Ct_C «ºD} mCÁº ½ÎC Å"¢ VyC NyD"¿ºD"¾ ¼n"O qm ¼A mÁ"_À Å"¢ ÍK ½ÏOsC ÄnÎmr¨ ½›“Xº Mr£Ïº Ì ÅîÏyÁO Å¢ ÍKDÆ ÅXkDÎÀ mÁ}mÁOD¾ DÆ ÌqD»ÏO Mr£Ïº Å"¢mÁ"~Ïº Å"Xšr"¨ ¹Ï»ƒW ¸D`¾C qD¢ ¼A VÎqÁ›O ,mÁ} ¸nÇ¿º Í¾DŠry qÁºÁW ¡Î ÌDÇ¬Áîy ,n} ÄmCm Ïl~W Åd¾D¿c Ärk°D"OÀmÁ"} Ämr"O .mÁ} ¸CrXgC ¼nO VÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy !mqCn"¾ Ìt"Ïc Å"cÀmqCm î“W ¼n"O Å"O Ìt"Ïc Å"cmÁ"} Å"Xšr"¨ ¹Ï»ƒW Å"£¿ÎC ªÁ£¬Áº ¸D»W sCCrÎs mqCm êÁƒlº Å"""_ÁW DÇ¾A Å"""OÀ VyC «KDì ½ÏLWÀrS Í»Ï} UDÏKt_ er} ÌCrO ÌmDÎsqDÏzO .VyC ½ÎrW sqDO ¼A ÌDÆ Ìr¨ ÄvÎÀÀ DÇ¾A ½ÎrW kD} ,½ÏLWÀrS ,n¿Ç¾ Íº ¼DÏ¿O Cq UDÏg ÌDÆ ÄqCÀ sDy Å¢ ÍKDÆ ÅÎt`W CqmÁk MqD`W .VyC ½Xšr¨mDÎ Å"O qmD"ì ¼n"O VÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy ,¼n"O MD"ƒ’C ¹XzÏyn"¿¾D"º Vyqm qDÏzO ¼A ÌDÇXšDO ¼ÁcÀ.nÆnÏº «ÎÁ"hW D"Æ ªÁ"îy Ì Än"¿ÎA ÌD"Æ «z¾ Å"O Cq D"Ç¾AÀmqÀA Íº mD"ÏO ,n"¿£Ïº «ÏîhWÀ qm D»} Å¢ Å¾Á©¾D»ÆÀn¾Á~Ïº ¹zŸ¿º V’rzO ¼A ÌDÆ ªÁîymqCm V¬Dkm UD’±"ŠC n"¾ÀqqmÀ VyC ªD"“šÀD"ÎÁ"S n¿¾CÁXÏºDÇ¾A Ì Å»Æ Å¢ VyC mCÁºÀ DÇWqnì ¸DzìCÀ CÁ¾C Ì ÅîÏyÁO NÏyA n“Xzº ¶Á»“º ,n"ÏXšr"¨mD"Î r"kA «ƒš VÏ¾Áƒº ¹XzÏy sC ¸mCm D»~O ¼DŠry ÌDÆ ¡zÎq ¼mr¢ ¹¢ ÌCrO Å¢ ÍKDÆ mD"Ç¿~ÏS ¸D"»W.n"¿Æm r"ÏÏ—W Cq DNA .nÏ¿¢ ªDP¾m Cq Å»Æ.n¿£Ïº VëD›g D»} ¼nO :nÏKD»¾ Å_ÁW Ìn“O ÌDÆ ÍKD»¿ÆCq ÅO ·Îo www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

132

Ð ÏÃÏ † lÏ -1 ü3ÐTÓ“Ï IJ F “Ð LX NÏ ´Ï F ~ D Á¾ ½ÎC „qCÁ’.mrPO½ÏOsC Cq ¼A n¾CÁX¾ Å¢ VyC ÍX¾Á›’ ¼n"O VÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy ¦qt"O ÌD"Æ r"ymqm sC Í£Î N}qm Å¢ Íìr’ ,VzÏ¾ ¼A ¼n} „qD’ ÌCrO ÍhÏ†ÁW Å"¢ ÍPW.n"ÎsCn"¿Ï¾ {Á"¨ V~S ÄD"©dÏÆ CqD"Ær"ymqm .VyC Än} Í›lº V¾Á›’ ¼nO sC ÍK Å}Á¨ qm Å¢ n¿ÆnÏº rPk ¼A sC ,Å»Æ ,¸qÁXº ÌÀD›¿¬mn– ,n¿Ï~¾ Íº ¼nOrO ¼Cn¾mÀDÆ Å\¬ qm ÍOr£Ïº ÌDÆ ÅzÏ¢.VyC ¼DÆm ,n¿£Ïº Å¾Dk ¼A qm Å_ÁW ¼ÀnO V¾Á›’ Å¢ ¼nO sC V»zì ¡Î qnÇO Cq ¼nO ÍXÏ¾Áƒº ‘OD¿º sC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸºCpÇ“º .n}D"O Å"X}Cm ªD"P¾n"O t"ÏcD"¾ Í†qCÁ"’ VyC ½£»ºD"Æ qCrì |ÎDºsA mqÁº DÆ Å\¬À DÆ ¼Cn¾m ÍÆD¨ sC rÆÀ mÁ} Vìm ¼Cn¾mÀ ¼DÆm V}CnÇO qm Å¢ VyC ½ÎC ¹Çº.n"¿Æn"Ïº .mÁ} ½¢ Å~Îqn}DO ÅX}Cm mÁ_À V¾Á›’ Åd¾D¿c DW n¾rÏ¨ Cq ¼nO ÍXÏ¾Áƒº ¹XzÏy ¼mÁO ÍWDÏg Å£Ï¬Dg ½Ï’qm ,mÁ~Ïº «ŸX¿º Íz¿_ ÌDÆ {t"ÏºA sC Å"¢ ÍKD"Æ V¾Á"›’ VÎD’q Cq ¼nO ÌDÆ Å¾sÀqÀ ¼nO V}CnÇO.n¾Á} ÅXšr¨ ÄnÎmD¾ VyC ½£»º ,n"Æn"Ïº mD"Or"O Cr"¾AÀn"¿£Ïº Í~£Æs .nÏ¿¢ Ð Ï

Ï Ð Ð ü3Ð6ÔË$ X K þ´Ï 7œF ~ ÀGÐË¯ÐÏ ÐÏ F NÏ F h þ3Ð6eF M J“Ï -2

U F~¾ ¼A ÍîPì ÌDÆ ÅOr`W sC ,n¿£Ïº mqÁkrO Å¾DŸšÁº ,V¾Á›’ ¡Î DO ¼nO ÍXÏ¾Áƒº ¹XzÏy Å¢ ÍK Å"‹Ÿ¾ r"Æ qm Á¾ ½ÎC qm Dº ÍXÏ¾Áƒº ¹XzÏy Í©XzÎD}À VìDÏ¬.n¿¢ ‘šm Än¿ÎA qm Cq ÅOD"~º ÌD"Æ n"În"ÇW VyC qmD"ìÀ mr"Ï©Ïº ¼A ,¹XzÏy ÅO ,nÎrPO ¡ÏWÁÏO ÍX¾A ÅO Vym ,V¾Á›’ V ú º±’ ½Ï¬ÀC qm r"¨C.n"¿£Ïº Cn"ÏS n"}qÀ Å"“yÁ"W UCsqD"Pº qm ¼CÁXO Å¢mqCm mÁ_À Ìr©Îm Ì ÄmDyÀ ¼CÀCrš ÌDÆ ÄCq.n¿¢ n}qÀ |ÎDºsA Cq {mÁ"k D"W n"ÏÆn"Ï»¾ Cq V‚r"š e±y sC Ì ÅîÆÀ¼D»Æqm D»} Å¢ mqCn¾ ÍºÀt¬.(13 «ƒš )mr¢ ÄsqDPº Í¬Á»“ºÀ ÌmD’ ÌDÆ V¾Á"›’D"Or"ºC ÌmD"O .n}DP¾ r¨qD¢ ,§¿›W Å£¾A r©ºnÏ¿¢ ÄmD›XyC ½Ï©¿y qÀr† ¼D}mÁ_À DWn¿¾D»O ÍìDO ÄrÏko V¬DhO ÍK Å}Á¨ qm nÎDOÀ n¿XzÆ ÍWqnì rS ÌD"Æ ÀqCm D"Æ ¡ÏWÁ"ÏO ÍX¾A V¾Á›’ Å£¿ÎC DÎ ,n¿¢ ÄsqDPº ÌrX¢DO sC ÅÏ}D¾ V¾Á›’ DO n¾CÁX¾ ¼nO ÌsDy ¼Á"ƒº ¹XzÏy Å"¢ ÍºD"©¿Æ·"\º.n"XšC qm nÎDO Å¢ Ìr©Îm Ì Än»’ «Ï¬m ,nODÎ qCrŸXyC,t—º DÎ DÆ ÅÎq ,Nîì n¿¾Dº ¼nO ÌD‡’C sC Í£Îqm ÌrX¢DO sC Än"ÏKCs VºÀDŸºÀ ÍKA qD¢ ¼DºmÁk Vym DO Dº Å¢mqCm ¼D£ºC Å¢ Vz¿ÎC mÁO NëCÁº ¡ÏWÁÏO ÍX¾A ¼mÁ»¾ ˜rƒº ÅšD"†C r‹k ½ÎC sC Å¢ Íºmrº ÍXg.¹Ï¿¢ Vzy rW íD¾r‹kÀ rW ¹Ïk nO ÌDÆ ÌrX¢D"O D"O Å"îOD"Ÿº ÌCr"O Cq ¡ÏWÁ"ÏO ÍX¾A |ÆD¢ Cq ¼Dz¾C VÏ¾Áƒº Unº sCqmqm ,DÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C sC ¸ÀCnº ÄmD›XyC Å¢n¿ÆnÏº Ïl~W Uqn¿O ,n¿ÆD"¨A .nÆnÏº

Ï Ð Ð Ð JÏ ' ÏÏ Í 'Ï Ï Ëô Ï F !ÐE LX ¼ þ˜ J„ › s ~ J NF K PÏI' N F-3 ü3Ð6ÎËTÏ þ3Ï 6ÏeF "

ÄmD"›XyC D"Ç¾A sC ¼n"O ÌD"‡’Cn"¾Á"ÏS t"Ï¾À Í¾D"ºqm Í»Ï} qm Å"¢ n"¿XzÆ ÍK D"Ç¾A , D"Æ ÀqCm ½ÎC ÌD"Æ Å"¾Á"»¾ qm ¼nO ¹~k Å£¾A ÌCrO.n¿£Ïº mõqÀmrÎpS Í»¾ VyC Än} Äms n¾ÁÏS ¼nO ÅO Å¢ Cq nÎn_ Á‡’ ,¼nO ¶Á»“º.mÁ~Ïº mÁ_À UCr[C ¼D»Æ DO DÆÀqCm sC Ìr©Îm Á¾.n¿¿£Ïº ÄmD›XyC ÄvÎÀ ÌDÆ ÀqCm sCn"¿¾D"~¾ Àr"š Cq n"În"_ Á"‡’ r"OCr"O Corticosteroid sC n¿WqDP’ DÆ ÀqCm ½ÎC.VyCDº ZhO mqÁº D`¿ÎC qmmÁ~Ïº ÄmD›XyCrX~ÏO DÇ¾A sC Å£¾A «Ï¬nOÀn"¾qCm , DÆ Ìur¬A ¼Dºqm ÌCrO DÏ} nhOÀ n¿XzÆ Þ¼ÀtÏWqÁ¢ ß ÄmCÁ¾Dk ÌD‡’C DÎ UD"ŸX~º sC Å"¢ (2) Stroid D"Î , D"Æ(1) ½º.n¾rÏ©Ïº qCrì ÄmD›XyC mqÁº ,MDÇX¬CÀ Í¬D“X}C U°DgÀ ¼nO ÌsDy ¼Áƒº mÁk ¹XzÏy ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ÌqD"»ÏO ng sC ÄmDÎsÀn¾C Än} ªD»“XyC nO ,VyC Än~¾ ÄnÏ»Çš Vyqm ¼D}rX~ÏO Í¿“º. ¹¾CnÏº íD"¾r"‹k Cq D"Æ ÀqCm ½ÎC .n¾C Än} tÎÁ`W nÏ¬ÁW ÌÁ"Ïî¢ œÁ"š Ì Än"– (r"~ì D"Î VyÁ"S ) Í¾Àr"ÏO Ì Å"ÎÀq Ì Å"îÏyÁ"O Å"¢ VyC Í¾Á"ºqÁ"Æ,¼Àt"ÏWqÁ"¢ ú ú ÌDÇ¾ÁºqÁÆ ÌmCn“W DO Å¢n¿ºD¿Ïº ªÁîy Ì ÅXzÆ ¼DÏº ,mrú¨ ¡ ú XzÆ Cr¾A Å¢mqCm ÌsqDO Í¬Á£¬Áº qDXkDy.mÁ"~Ïº VyC írX~º n¾qCm ¼nO sÁyÀ VkÁy ÌÀqrOÌmDÎs qDÏzO rÏ[ FW Å¢ r©Îm ÍPÏ¢rW ÌD"ÆÀqCm sC ÌqD"ÏzOÀ Í“ÏPŠ ˜rƒº mqÁº sÀrºC NŠqm ÍPÏ¢rW ÌDÆ nÎÀrXyC .n¿ºD¾ Íº DÆ nÎÀr"XyC Í“»_ Å"Xym qÁ"‹O Cq mCÁ"º ½ÎC Ì Å"»Æ. UqÁƒO. n¿¿£Ïº tÎÁ`W ™îXlº ªD£}C ÅO Cq DÇ¾A¼D£}tS .mqCm DÇ¾A mCn†C DO DÆ ÌqD»ÏO ¼Dº qm ÌCrO ÌmDÎs """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" nÏ¬D£¬C ,DÆ ¼ÁºqÁÆ n¿¾Dº n}DO ÅX}Cm ½Or¢ ¹WC ÅŸîg qD"Çc Å"¢ ÍKD"Ï»Ï} Í¬A NÏ¢r"Wr"Æ ) stroid ÌD"Æ ¼Á"ºqÁ"Æ sC ÄÀr"¨ r"Æ -2À1 .mÁ} nÏ¬ÁW ÌÁÏî¢ œÁš mn– Ì ÅXyÁS Ì ÅîÏyÁO Å¢ (DÆ ½ÏºDXÎÀÀ,DÆ

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

133

.ÄvÎÀ ÌDÆ ¸rú¢úÀqD¢ ½ÎC êÁƒlº ÍPÏ_ ÌDÆ ÌDÆ ÄD©Xym ÎrŠ sC œD~¿XyC, ÎqtW,êrì ÄnP“} ½ÎC VŸÏŸgqm.n¾Á~Ïº nÎnSD¾ Í¾Àqm ÌsDO ÄnP“} DO n“OÀ n¾Á~Ïº MDÇX¬CÀ DÆ Ìur¬A NPy DÆ n"ÎÀr"XyC Í†CrX’C bÏÆ ½º .VzÏ¾ ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy Ì ÅîÏyÁO V¬Dg ½ÎC ¹ÏŸXzº Í¾D~¾ Àrš t_ ÌtÏc ¹X›¨ Å"¢ ÌsD"O qm ÍXg Í¬À.mÁ} tÎÁ`Wn¿¿£Ïº nÎnÇW CqqD»ÏO UDÏg Å¢ Í£}tS U±£~º ÌCrO ÌÁ"ì ÌD"Æ ÀqCm ½ÎC Å"¢ ¸qCn"¾ rÆqm.ÅX›Æ Åy DW Àm , r\¢C ng .n}DO ÄDWÁ¢ Unº ¡Î ÅO mÀnhº DÇ¾A ˜rƒº nÎDO Å¢ ¹¿£Ïº r£š ½ºmqCÁº Å¾Á©¿ÎC .¹ŸšCÁº ªDy ¡Î DÎ ÄDº ÍŠ ,qDO ¡Î ÌCrO DÎ ,n¾C ¹ÏkÀ rX»¢ Å¢ ÍKDÆ ÌqD»ÏO ÌCrO DÆnÎÀrXyCtÎÁ"`W D"O ½º ªD"g Å¢ Í¾CmCsÁ¾ ,n¾C ÅX}Cm VÏºÁ»zº sC Í›Ï›k V¬Dg Å¢ Í¾CqD»ÏO ÌCrO Cq D"Æ n"ÎÀr"XyC ¼D"£}t"S Å"¢ ¸qCm ±"ŠC ¼D¾A Í©Xzk Å£¿ÎC DÎn¾qCm V~S mqm Å¢ Í—¬DO mCršC ÌCrO Ärk°DOÀ ,VyC Än} qÁyD¾ œCn¿ì sC ¼D¾A ¼n"O VyÁ"S ¼úDºqm ÌDÒ ,n¾Á~Ïº Í©XzOCÀ NPy ,n¿¿ÏÄ rÆs Un~O DÆ nÎÀrXyC.n¾C ÄmÁ»¾ tÎÁ`W ,VyC Ïl~W «OD"ì r"Ï– ¼D"z¾C sCmÁ"} ¼D"ºqm Í“ÏPŠ ÌD"Æ ÄÁ"Ï} D"O „r"º Å"£¿ÎC ¼D"£ºCÀn"¿Æn"Ïº qCr"ì qD"~š VhW Cq ¼D"z¾C ÌqD"»ÏO .n¿¿£Ïº ™Ï“† Cq ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy Å£¿ÎC Å»Æ sC rW nOÀn¾rÏ©ÏºrO qnŸ¾A.VyC íD¾r‹k ½º Ì ÄnÏŸ“O ,mÁ~Ïº ÄmD›XyC DÇ¾A sC Í_qDk ˜rƒº ¼CÁ¿“O Å"¢ ÍKD"Æ n"ÎÀr"XyC ÍXg ¸r¢ DÎ ¹Ærº UqÁƒO DÆ nÎÀrXyC nÆn"Ïº ÄsD"_C Å"¢ VyC «šD"– D"Æ ÀqCm ½ÎC qD"O ¼D"Îs UCr"[C sC Í£}t"S |¾Cm mÁk ¼nO qÁyD¾ VyÁS ÌÀqrOCq DÇ¾A ÄsÀq Å»Æ Å¢ Íºmrº qDÏzO Åc.mÁ} ÅXkÀrš Ålz¾ ¼ÀnO ¹Ç¾A ,DÆ Å¾DkÀqCmqm Ì Å»Æ.n¿¿£Ïº ÄmD›XyC DÇ¾A sCrW ÄmDyÀ rW nÏ›º ÌDÆ ÀqCm sC ÄmD›XyC ÌDÒmÁk ¼nO {qDk ‘šq ÌCrO D"Î n"¿¬D"»Ïº õ ,(1) wÁ»ÏW Ì Än– VÏ¬D“š «lºÀn¾Á~Ïº Mp_ rX~ÏO DÎ Å_qm ¡Î ng qm ¼nO VyÁS Îr"Š sCD"Æ ÄmqÀAr"š ½ÎC .VyC ¼Ák nÏ›y ÌDÆ ªÁPî¨À ÌÀD›¿¬ mn– r¨C.nÏ}DO Ämr¢ |ÎDºsA Cq ¼Dºqm r©Îm ÌDÆ ÄCq Å£¾A r©ºnÏ¿£¾ ÄmD›XyC DÆ nÎÀrXyC sC ÄD©dÏÆ Å‚±k qÁ"‹O .nÏ¿£¾ CqqD¢ ½ÎC ÅX›Æ Àm DÎ¡Î sC |ÏO ,nÏ¿¢ ÄmD›XyC Ìnõ_ «£~º ¡Î ‘šq ÌCrOnÎÀrXyCÏsC nÐ}Ï DO ¸s°

Ï Ð Ð Ï ü3Ð6ÎËTÏ þ3Ï 6ÏeF M }Ï R þ´ÐJF J Â³N'F -4

«ODì rÏ– Å¢ n}DO ÌnP¢ , ÄvÎÁO DÆ ÌqD»ÏO wÀrÎÀ «ìD¾ mqCm ¼D£ºC Í¾Ák ÌDÆ ÄmqÀArš UDŸÎqtWÀ ¼Ák ªDŸX¾C Å"X}D"P¾C ¼n"O qm Å"¢ Í_qD"k ÌD"Æ ½ÏLWÀr"S sC ÍîÏöyú D"O Cq ¼n"O ÌsD"y ¼Á""ƒº ¹XzÏy ½Ï¿d»Æ.VyC ¼D""ºqm ¼Á"k ¡¾D"O sC ÄmD"›XyCt"_ ÍK ÄqD"c , ÌqCr"‹†C mqCÁ"º qm VyC ÍÇÎn"O.n"Æn"Ïº qCr""ì qD""~š VhWn""¿£"Ïº qCrì wrXym qm ÌmÀtO ,VyC Ìr©Îm mrš ¼Á"k sC r"W ¹¬D"y Å"¢ Í’Á"¿ƒº ¼Á"k VyC ½£»º Å"£¿ÎCÁ"¨.VzÏ¾ CqmÁk ¼Ák sC ÌqCnŸº nÏ¾CÁXÏºnÎrÏ©Ïº qCrì ÍgCr_ «»’ VhW sÀq ¼±š qm Å¢n"Ï¾Cn"O «Pì sC D"»} r"¨C.mr"Ï¨ .nÏKD»¾ ÄrÏko «»’ sÀq ÌCrO ½LÏ»‹ºÀ ¹¬Dy Íîhº qmÀ ÅXšr¨

ÐË “ÐîÐÌc N F „Ð BÐ6ÎF wÐK FN wÐ_Î "œÏ '` -5

ÄÀ±’.nÏKD»¾ Å“¬D‹º ÄqDOÀm n} ÄqD}C DÇ¾A ÅO «Pì «ƒš qm Å¢ Cq ÁÏX¢C ÁÎmCq DO ÅîODŸº qm ¸s° ÌDÆ ˆDÏXgC J›‹¬ VÏ¾Áƒº ¹XzÏy ÌCrO (VyC ¼DŠry ÌCrO ¶Á»“º Å¢ ) Í¾D~šC ÁWrS ¼Dºqm rÆ Å¢ ÍK ÄvÎÀ r‹k sC VyC r"XÇO ¼Ar"O ‘î‹º (VyC ÌqD»ÏO Ïl~W ÌCrO¶Á»“º Å¢ Å¿ÏyÀ ¼mr¨ ,r"y sC x£ÎC Å"“}C sC ÄmD"›XyC ˜±"lO )mqCm ¼n"O sC ÌrTy DW nÎsqÀ qCr‚C.VyC rÎpS NÏyA qDÏzOmqCmqCrì ¼DXzS ¼CÁ"lXyC V~S qm Å"¢ wÁ"»ÏW Ì Än"–.n"Ï}D"O ¼A rO ¼D£}tS sC ÌqDÏzO.nÏÆn¾ qm ½W ¹Æ D»} ,mr£¾ VŸšCÁº Í¾D~šC ÁWrS r¨ ÄvÎÀ r¨C.n¾qCp"¨ ¼A ÌÀqr"O ÎD"’ ÌCt`õXÎ° @t_ Änõ– ½ÎC!mqCm.n¿¿£Ïº ÄDPX}C .mqCn¾ ¼nOqm ÍK Än»’ |Ÿ¾ wÁ»ÏW Ì Än– ,Í¨qtO qm Å¢n"¾qÀD"O .VyC D»} ¼nÍ O VÏ¾Áƒº ¹XzÏy

ÐÏ Ï Ð ËÏ ü3Ð6ÎËTÏ þ3Ï 6ÏeF W èÏ¤k sô þ3Ð69œÐ K F ‘ èÏ U xM, N F -6

srŠ ÅO ˆÁOrº UCmDÇ¿~ÏS J›‹¬.n¿¾DyrÏº NÏyA ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy Å"O , Cs ¼D"Šr"y ÍKD"Ï»Ï} mCÁ"º Ì Å"»Æ .nÏ¿¢ ªDP¾m n} ÄqD}C DÇ¾A ÅO «Pì «ƒš qm Å¢ ÍKDÏ»Ï} mCÁº DO qDXšq """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ÌCrO T Á¾ sC ¼Ák ÍK ÅXzÆ ¡Î ÌDÆ ÅdÎÁ¨nÏ¬ÁW ¼A qD¢À VyC ÅXšr"¨ qCr"ì UCr"Ÿš ¼Á"Xy ¼mr"¨qm Å"¢ ÌÀD"›¿¬ VyC ÍK Än"–-1 .VyC ¼nO VÏ¾Áƒº

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

134

Ï Ð ü3Ð6ÎËX K þ´Ï 7œF %Ì r sô F Ï»Ï LBÏ ' ÔÐËNÏ F -7

:ÄvÎÁO.nÏ¿¢ ªDP¾m J›‹¬ ¸C Ämr¢ ÍKD»¿ÆCq D»} ÅO ·Pì mqÁº ½ÎCqm Åc rÆ Å¢ Vz¿ÎC rODÆ ÄmqÀA rš ½ÎC «ÎD»W.nÏKÁ_ sCrXgCDÇ¾A ÌD"Æ ÄmqÀAr"šÀ Í’D"P}C n"¿c ÌD"Æ ½–Àq ¼mqÁ"k sC. VyC íD¾r‹k ¼nO ÍXÏ¾Áƒº ¹XzÏy ÌDÆ ªÁîy ÌCrO Å¢msDzO ,(1)ÞmCsAªD£ÎmCqß ÄvÎÁO ,¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy ^ÏÏÇW NPyn¾CÁXÏº ½ÏLWÀrSsDyÀ VkÁy Ì Än¾Dº ÅW.nÎqÁlO ½ÏLWÀrS r"X»¢Ì Å_qm sC ½Or¢ ÀqnÏÆÀqCm ½ÏLWÀrS ¹¢ ÌDÆCp–.mmr¨ n¿XzÆ ÌsDy ¼Áƒº mÁkÀ Ìur¬An“Xzº Å"¢ ÌmCr"šC qm .VyC nÏ›º qDÏzO Íî¢ Vº±yÀ ¼nO ÍXÏ¾Áƒº ¹XzÏy ÌCrO,rPÏšÀ UD`ÎtPy ,UD_ ÄÁÏºmDÎsqCnŸº DO ÄCr»Æ ,°DO ÅW «ºDgJP¬D– Í¾CÁÏg ÌDÆ ÄmqÀAršÀ ,qÁÏŠ ,V}Á¨.nÎqÁlO rX»¢ n"¾qCm Í¾CÁ"Ïg Ì Å"~Îq Å"¢ ÍKD"ÆCp"–.n¿¢ ™Ï“‡W Cq ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy n¾CÁXÏº Å¢ VyC nÎÀrXyC ÌDÆ ¼ÁºqÁÆÀ DÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ÌDÆ Än¾Dº «ìC nhOnÎqCm ÌsDy ¼Áƒº mÁkÀ Ìur¬A mCn“XyC D»} r¨C ÄvÎÁO Cq ÍWD"Ï¿P¬ ÌD"Æ ÄmqÀAr"šÀ r"Ï} ¼n"Ï}Á"¾ .nÏ Ï¾DyrO

Ï Ð Ë' ¼ÐôxM, X K þ´Ï 7œF ü3Ðœ F NÏ L ~ Â.NÜF-8

¡»¢ ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy ÅO ¹Æ ,mCÁº ½ÎC.VyC ÄnºA ¹ÆmsDÎ «ƒš qm Í¾n“º mCÁºÀ ½ÏºD"XÎÀ ªÁ"ºqÁ"š .nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÇ¾A sC.n¿ÆnÏº |ÆD¢ Cq ¼DŠry UÏ Cr‹k ¹ÆÀn¿¿£Ïº Ï . ¼ÐôF ÅÏ Ï ÐJÏ“ÏEÏ 6Ð( H èÏ FN M “Ï !Ð JÐE' ›ËsÏ ~ þ3ÐÇÌJ ~ FÏ»Ï lÏ !Ð 6Ï*K' }Ï TÐ ¶ ÈlF _Ï -9 ¼A ÅO Å¢ ÌrX»¢ ÌDÆ ÄCq DWn¿¾s Åºn‚ ¼nO ÍXõÏ¾Áƒº ¹XzÏy ÅOn¿¾CÁXO DW n¿yD¿~Ïº Ìmnõ“Xº ÌDÆ ÄCq ¼D£}t"S mÁlO Cq ¸mrº ½Æo Å¢ ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy ÌDÆ Än¿¿¢ ™Ï“† rÎD"yÀ Þsn"ÎC ßÌqD"»ÏO qÁ"Çë D"O.n"¿£Ïº ¡»¢ ÅXšr¨ ÌD_ ÍX}CnÇO mCÁº ÌDÆ ÄsD—º ÌDÆ Åz›ì qm Å¢ ÍX}CnÇO ÌDÆ ÄmqÀAr"š qD"ÏzO Å"c ,VyC Å"X}Cm ªÁ"—~º Cq DÇ¾A DÎ n¿¢ Dšm DÆ D’mC ½ÎC sC Å¢ Í“ºD_ UDŸÏŸhW ¶Á»“º.n¾rO Íº°DO Cq UDÏg qÁX¢Dš Å¢ n¿¿£Ïº D’mC Å"»ÆÀ ÌD¾CÁW «ºD’ e±‹‚C.mqCm mÁ_À ÍKDÆ j¾ry,mqCÁº Í‡“O qm Í¬ÀmqCn¾ Í_qDk mÁ"_À sÁ"¿Æn"¾D"yq UD"P[D"O .¹Ï¿¢ CnÏS ¹Ï¾CÁXO Cr¾A r[ÃºÀ , Í»y rÏ– , Í“ÏPŠ Á¾r¨C ÄvÎÁO VyC »“W «ODì ,sDy VÏ¾Áƒº r©Îm ÌD""""ÆqÁ~¢ ÍÆCq ¼ÁSCuÀ ½Ïc sC Å¢ D""Ç¾A sC Í’CÁ¾C DO ,¸C ÅX}Cm aqDì Å"O Å"¢ ½Îr"Îm ÍK Å"ì±"’ Vî“O Cp– ¼CÁ¿“O ¹Æ Cq aqDì qÁ~¢ Àm ½ÎC ÍúXõ¿y ¼D£}tS.¸C Än} D¿}A ,n¾qCm Cq ªA ÄnÎCÀ |lO VÎD†q UCrÏ[ FWÀ Än"} ¹Æ Å¢ qÁ~¢Àm ½ÎC ÍKÀqCm ¼DÆDÏ¨ VyrÇšqmDÆ Än¿¿¢ ¼Dºqm ½ÎrX~ÏO sC Í‡“O.n¾rO Íº qD"£OÀqCm ¼CÁ"¿“O ¹ÆÀ Ì ÅÏî¢ rOCrOqm Cq ¼Dz¾C VºÀDŸº Å¢ n¾qÀDO ¼A rO Å»ÆÀ |lO ÀrÏ¾ VyC ÍKDÆ aqD"ì VyC Än"} ¼D"~PÏƒ¾ Ät"ÎD"_ ÍKDÆ ÄqCÀ sDy ¼CÁ¿“O ¼Dz¾C ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy sC ,½Ïc ÍXõ¿y NŠ.nÎCtšC Íº r»’ ªÁŠrOÀn¿£Ïº mDÎsD"Æ |¿W «»’ ¸ÁÇ›º ÅO „Á’ qm Í¬À VyC ±ŠC ÍO DÇ¾A ÅO ˆÁOr"º ÌD"Æ ªÁ"îy sC t"Ï¾À ,n"¾qCm Í©XzOCÀ r"©În"£ÏO Å"¢ sC Å¢ VyC ¼Amr¢ ÄsqDPº ÌqD»ÏO DO ¼CÁXÏº Å¢ ÍÆCq ½ÎrXÇO Å¢ VyC ÅX}Cn¿S Íº ½Ï¿cÀ VyC ™ìCÀ ¼nO Í’Dšm ¸D`¾C Cq qD"¢ ½ÎC Å"¢ mÁ"O Í¾Á"`“º ¼D"»Æ , |lO ¼CÁ"W ÌD"Æ aqD"ì.n"¿¢ VÎD"»g ¼n"O Í’D"šm ÌD"Æ ÄD"©Xym ÌDÆ ÀqCm sC Í£Î Ì Å»~cry Å¢ mÁO Polyporus unbellatusDÆ aqDì ½ÎC ½ÎrXÇOÀ½Îr"W ˜Àr"“º sC Í£Î.mCn"Ïº ÀªÁ»“º Å£¿ÎC D"O )qÁ"~¢ ½ÎC qm Vkqm ÌD"Æ Än"¿¢ù qm ,qCÀ Í~gÀ,aqD"ì ½ÎC.VyC zhu ling ¸D"¿O ½Ïc ÍXõ¿y ¼A sC ½Ïºs Ì°DO qm ÌqDÏzO ÌDÆ ÅkD} .V}D¢ Í¬Á»“º qÁ‹OCr¾A mÁ~ÏºÀ n"ÎÀr"Ïº(n"}D"O ½Ï¿c VzÏ¾ ¸Á"yr"º ÍXlyÀ V›y ÌDÆ aqDì ,½Ïºs rúÎs qm.VyC Ät»}ÁkÀ Í¾mqÁk mÁ¬A V}Á¨ ÌDÆ aqDì DÇ¾A Ì ÄÁÏº Å¢ n"ÎÀr"Ïº ,ÍÆDÏ¨ ÌDÆÀqCm Í¿Ïc ¼D¨n¿}Àrš.VyC ÄDÏ¨ ½ÎC Í¾Dº qm mCÁº ‘P¿º Å¢mÁ~Ïº nÏ¬ÁW n"¿¾D"º «Ï¨sÀ ÍK Å"»¢m n¿¾D}Á`Ïº MA qm Cq aqDìtÏ¾ ¼D¾AÀn¿}Àr›Ïº mÁk ¼DÎrX~»O Cq zhu ling Ì Än} ¡~k ÌDÆ Ì Än"Îr"O D"Î ,aD"ì Åc ,ÅÎ q ¼DŠry ¼Dºqm ÌCrO Å¢ Cq zhu ling Ì ÄqDƒ’ ,½£S qm Í¿Ïc ¼Cn¿»~¾Cm IrÏkC.n¿}Á¿Ïº ÌDcn¿¾Dº Cr¾AÀ rW n¿ºÀrÏ¾ Cq Í¾Dºqm Í»Ï} UCrÏ[ FWqÁOtº ¼Dºqm.n¿X}Cp¨ |ÎD»¿O,mqCm ˜rƒº mqÁº ¼Dz¾C qm ÅcÀ ¼CÁ"Ïg qm Än¾s UD¾CÁÏg qm ‰ŸšÀqCm , Å£¿ÎC rW N¬D_ Å»Æ sC. V}Cp©¾ ÌD_rO Í¿Ï¨A rÆs r"[C Á"¾ bÏÆ mÁ"k sCÀ VkD"y ÅX}Cp¨ |ÎD»¿O Å¢ Í~ÎDºsA Ì Å¬Á¬qm.n}DO ÅX}Cm rÏ[ FW DÇ¾A Í¾nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏyqm Å£¾A ¼ÀnOn} ‘ìCÀ r"[Ã"º Än} """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .n¾qCm Än~¾ V›_ ÀœDŠ ÌDÆ ¼ÀrX£¬C rX~ÏO DÎ ¡Î Å£ÏKDÇ»WC sC ÍÆÀr¨-1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

135

qm Å¢n}q ªúDg qm Íú¾DŠry ÌDÆ ªÁîy ÅÏî’ Íî»’ bÏÆ ,aqDì Ì ÄqDƒ’ DÎ ,ÄrÏ} Å¢mÁO ¸Á"î“º eÁ"†Á"OmÁ"O Í¿»ÎC Í“‹ì jyDS ¡Î {tÏ©¾C DO zhu ling Å¢n¿Xšr¨ Å`ÏX¾ ½Ï¿c ¼Cn¿»~¾Cm.nÆnÏ»¾ ¸D`¾CmÁO mÁ_Á"º Å"¬Á"¬ .VyC ÄmCm ¸D`¾C ½zgC Áh¿O CqmÁk qD¢ ,qÁºÁW ÅÏî’ ÌÀqrO Å¢ ÍKD"Æ |ÎD"ºsA Å"îzîy ¡Î qm Cq Polyporus Umbellatus ,D"£Îr"ºC qm ¼D"Šr"y Íîº ÌÁ"XÏXz¾C qm DÇ¾A Ì Å»ÆÀnºA «»“O ÄDÏ¨ ½ÎC sC Å¢ ÍKDÇ~ÎDºsA Í¬Àmr¢ «kCm n¿¾DŠry n† n~Ïº ÅX›¨ Å¢ Í“ÏPŠ ¼DÆDÏ¨ ÌÀqrOCqmÁk r ¾ Dº ,½Ïºs Mr"—º q m D"Æ sÀr"¿ÎC.V}Cm Í›¿º Ì Å"`ÏX¾ ·"¢ ,mÁ"O Än"} ¸D"`¾C |ÎD"ºsA Ì Å"¬Á"¬ VyC ½ÎC rO Dº nÏºC . ¹ÎC ÄmÁ»¾ ˜Á‹“º ¼DŠry DO ÄsqDPº ÌCrO ÍK ÅOrg ¼CÁ¿“O ½Ï¨A rÆs ÌDÆ ªÁ"îy D"O ÍKD"ÆÀqCm ÌDÇÆCq sC Í£Î .¹ÎrPO ½ÏO sC r©Îm ÌDÆ ªÁîy sC |ÏO Cq Í¾DŠry ÌDÆ qÁ"ºÁ"W ÌD"Æ ªÁ"îy ¹Ï¾CÁ"XO qD"£¿ÎC D"O Å"¢ Cq ¼DOtÏº Dšm Ì ÄÁh¾À ¹Ï¿¢ Àr} Í»õy rÏ– ¼Dºqm sC CnXOC Å¢ Vz¿ÎC Á†Áº ½ÎDO ¼n} ¡Îmt¾ ÌCr"O NyD"¿º ÄmDÇ¾ ¸D¾ «©¿_ ”rº Cr¾A ,aqDì ¼DÏcqD£} Å¢ zhu ling nÎD} ?VzÏc qD¢ Ì Å`ÏX¾ ¹Ï¿¢ Å g±ºÀ ¹Ï¿¢ VÎÁŸW .mrÏ¨ UqÁ‚ nÎDO rºC ½ÎC ÌÀq rO ÌrX~ÏO UD“¬D‹º ,ªDg rÆqm.n}DO DÇ¿ÎC sC Í£Î,n¾C Grifola n¾C Än"ÏºD"¾ «©¿_ ”r"º Cr"¾A aqD"ì¼úD"ÏcqD"£} Å"¢ zhu ling Ì ÄmCÁ"¾D"k ÌD"‡’C sC r"©Îm Í£Î ÞêDìq aqDì ßMaitake ÄD"Ï¨ ½ÎC Å"O D"Æ Í¾Á"SCu.VyC r"‹“ºÀ Ät"»} Á"kqD"ÏzO ,ÄD"Ï¨ ½ÎC. VyC Fondosus ÍOÁlO {Àrš ÌDÆ qCsDPO ¼A ¼mÁ»¾ Å†r’À ÍWqD`W ˜rƒº ÌCrO Cq aqDì ½ÎC V~¢ Í¾ÁSCu ¼Cn¿»~¾CmÀn¿ÎÁ©Ïº Í~gÀ Á¾ sC t_ ¼Á¿¢ DW Í¬À nÏ¿¢ ÌqCnÎrk ¼ÁSCu ÌDÆ qCsDOqmCq aqD"ì Á"¾ ½ÎC n"Ï¾CÁ"XÏº D"»} .n"¾C Å"XkÁ"ºA maitake aqDì Å¢mqCm ¼A rO V¬°m nÎn_ UDŸÏŸhW .VyC ÄnÏyr¾ D£ÎrºC ÌDÆ qCsDO ÅO Ìr©Îm Á¾ , ¼A Íî©¿_À ÄCr»Æ ,ÍX}CnÇO mCÁº {Àrš ÌDÆ ÄsD—º sC Í‡“O qm ¼A ¡~k Á¾.mqCm ÍÇ_ÁW N¬D_ qDÏzO ÍXÏ¾Áƒº «Ïz¾D"XS ,VyC ÍWCmqCÀ°D¢ Àm rÆ ¼Ác ÅXP¬C.nyrÏº {Àr›O VyC ÄnºA qm êrì UqÁƒO Å¢ DÇ¾A Ì ÄqD"ƒ’ D"Î ,Är"Ï} D"O D£ÎrºC ÌDÆ qCsDO ÅO ¼A Íšr“ºÀ maitake aqDì {qÀrS ªÁ—~º D£ÎrºC qm aqD"ì ¼CqD"¢ V~¢.VyC V»Ïì ¼Cr"¨ r[Ãº VyC ½£»º Å¢ Ìr©Îm ÌDÆ aqDì.Všr¨ nÆCÁk qCrì ¸mrº qDÏXkC qm ÍK ÄmrXz¨ UqÁƒO ÌmÀt"OÀn"¿XzÆ ¼mqÁk ÌCrO ÀmrÆ Å¢ enokidake À Shiitake sC n¿WqDP’ ,n¾C ÄmCm ¸D`¾C DÆ Í¾Á"SCu Å"¢ ÍWD"ŸÏŸhW PŠ ,n"}D"O .VyC wrXym qm qÁšÀ ÅOÀ NyD¿º Ì ÄmCÁ¾DkÀt_ Å¢ ÍXkqm Ì Å~Îq sC n} ÄmCm fÏ†ÁW Å¢ ÍWDƒl~º DO Í¿Ïc ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm sC r"©Îm Í£Î ÌD"‡’C sC Í£Î ÄD"Ï¨ ½ÎC.n"ÎA Íº Vyn"O n"¿ÎÁ"©Ïº Astragalus membranaceus ¼A Å"OÀ VyC Í©ú ¾r"š mÁ"l¾ sC ÌqDÏzO ‘P¿ºÀ VyC Í»y rÏ–Í¿Ïc ÌDÆÅÎÀmC.VyC ½Ï¨A rÆs ¸D~gC ÌCrOÀ VyC D£ÎrºC Í»õy ¼úÁú¨ ÄmCÁ¾D"k mqÁº.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk ½Ïc qm DÆ Å¾DkÀqCm sC Cr¾AnÏ¾CÁXÏº D»}. n¿ÎÁ©Ïº huang qi ¼A ÅO Å"¢ ˜Àr"“º ÌD"Æ ÀqCm rÏ[ FW ,Mr–qm ÄnºA «»“O UDŸÏŸhW .VyC Íz›¿W ÌDÆ V¾Á›’ÀCt¾CÁî›¾A , Í¨mqÁ"k D"ºr"y qmÀqCm ½ÎC ˜r"ƒº sD–A D£ÎrºC qm Astragalus Ì ÅÏÇW NPy ½Ï»ÇOÀ VyC ÄmÁ»¾ nÏÎ FW ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy ÌÀqrO Cq ÀqCm ½ÎC VP\º .VyC mÁ_Áº ,n¿}Àr›Ïº ÍKCp– ÌDÆ ÄmqÀArš Å¢ ÍKDÆ ÄsD—º rX~ÏO qm ÄmqÀArš ½ÎCÀ Än} ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy Än¾rO °DO Å"¢ VyC ÄmCm n"Ï›ºÀ ÍX¿y Í¾D"ÆD"Ï¨ D"»O, ÍKD"£Îr"ºC /ÍXyÁ"S ir"y NŠ §¾qD©¾q UDWDP¾ ½ÎC Ì Å~Îq .¼A ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ÅÎÀmC rÎDyÀ Echinacea Purpurea Í¾CÁ–qC Í_D¢ «¨.VyCDº ÍX¾C UDPÏ¢rW NPzO ¼CqD¢ ÄvÎÀ D¾ sC ÌqDÏzOÀn¿ÆnÏ»¾qD»ÏO ÅOÀqCm Å¢ Í¾D"£}t"S ,¼D"yD"¿} ÄD"Ï¨ r" ¾ Å"‹Ÿ¾ sC UqÁƒO Cq echinacea ÌDÆ ÄmqÀArš nÏ¾CÁXÏº D»}.mqCm °CÀ Í}sqC ,¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy Ì Än¾rO °DOÀ Í£ÏWÁÏO ÍX}CnÇO ÌDÆCp– ÌDÆ ÄD©}Àrš sC ,ÄD"Ï¨ ½ÎC Ì ÄsD"W D"Î ¡~k Ì Å"~Îq Ì ÄqD"ƒ’À , êr"ì ,ªÁ"zT¢ , qÁ"X¿W ÌmDÎs qDÏzO UDŸÏŸhW Í¬À ,n¾qCm ÍKD¿}A echinacea DOD£ÎrºC qm ¼D£}tS sC ÌmÀn“º Åc r¨C.nÏKD»¾ ÌqCnÎr"k ,DSÀqC qm Åc Í©¾Dk |lO ¼Dºqm ÌDÆ ÀqCm ¼CÁ¿“O ,ÄDÏ¨ ½ÎC sC ÄmD›XyCÀ ÅXšr¨ UqÁ‚ ÄDÏ¨ ½ÎC ÌÀqrO ¼D»¬A qm .VyC Än} rÏ¨ Crš D£ÎrºC qm ÅcÀ írX~º ÍKDÏ»Ï}UD›‚ sC Í‡“O , echinacea, astragalus, enokidake, shiitake ,maitake , zhu ling t¢Áî¨ sC ÌsCqm ÌDÆrÏ`¾s sC N¢rºDÇ¾A ÌDÆ ªÁ£¬Áº Å¢ n¿XzÆ ÍKDÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ ÌÀDg DÇ¾A Ì Å»Æ.n¾qCm r ¿OÀ VyC r£} ÌDÆ ngCÀ sC «£~Xº ,¹ÏŸXzº ÍK ÄrÏ`¾s ÌDÆ ªÁ£¬Áº ÌÀDg ,mÁ~Ï»¾ ÄtÏ¬ÀqnÏÆ Å¢ VyC mDÎ DÇ¾A sC Å¢ ÍKDÆ qÁOr¢ÀqnÏÆ.n¿}DPÏº ÌsDy ¼Áƒº UDÏî»’ «ú“›¬DO ªÁLzº ,mÁk ÌmÁlO Å¢ nyrÏº www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

136

ÄmÁP¾ ,n¾C Ämr£Ïº |ÆÀvSnÎn_ ÌDÆ ÀqCm Ì ÄqDO qm Å¢ Í¾Cn¿»~¾Cm ÌCrOtÏ©¾CrO ¼D`ÏÆ qnŸ¾A ÄD©dÏÆn} VzÎs UCrÏ[ FW ¶Á»“º Å¢ ÍKDÆ ªÁ£¬Áº Á¾ sCÀ n¿XzÆDÆ ÄqCÀ sDy sC ÌqDÏzO ÍK Å~Îq UDPÏ¢rW DÇ¿ÎC.VyC aqDìÀ ¼DÆDÏ¨ CÁ¾C sC ÌqDÏzO ½ÏOqmDÇ¾A ½Xš DÎ ªÁ—~º ¼Cr©~ÆÀvS ½ÎC mÁ_À DO.n¿XzÏ¾ n¾qCm ˜r‚ú ÍúyD¿} Å£¿ÎC ¼AÀmqCm mÁ_À ¼D£ºC ¡Î.n¿XzÆmÁ} ‘ìCÀ nÏ›ºn¿¾CÁXO Dº Í¾nO VÏ¾Áƒº ¼mrO °DO qmnyrÏº r ¿O Å¢ ÍKDÆ qÁ‹O NPy ¼D»ÇOÀn¿}DO ÅX}Cm DÆ ÌrX¢DO Í¬Áîy ÌDÆqCn_ Ì Än¿Æm NÏ¢rW@Ct_C ÅO ÌmDÎs VÆDP} DÇ¿ÎC .n¿ÆnÏº n’Dzº jyDS VÏ¾Áƒº ÅO ˆÁOrº UD~ÎDºsA ÅO Í~ÎD»¾ qm Í¾Dyq ¡»¢ ÌCrOÀmqCm mÁ_À r‹k ÍO Í“ÏPŠ ÌDÆ ÄmqÀArš ¹Ï¾CnO Å¢ rXÇO ÅcÀ n¿¿£Ïº qD¢ DÇ¿ÎC ªDg rÇO ÄmD›XyC DÇ¾A sCnÏ}DO n¿»ì±’nÏ}DO qCmqÁkrO «ºD¢ Vº±y sC D"»} r"¨C Å"¢ ¸qCn"¾ qÀD"O ½º.VyCD"º wr"Xym ÌDÆ jyDS Åd¾D¿c ,nÎn} DÆ V¾Á›’ rÎDy ÅO ±XPº DÎ , nÏX}Cm Í¨mqÁk Dºry ¹Æry V~S Å"d¾D"¿c Í¬À.n"ÏKD"»¾ Än¿¿¢ ‘ÎrzW ½ÎC rúX~ÏODÎ ,¡Î sC ÄmD›XyCDzO Åc ,mÁO ½ÏKDS D»} VºÀDŸºÀ , n¿¢ùÀ «P¿W r ¿OD»} ¼nO | ú lO ¸D"ÏX¬C Ï .n}DO qr† ÍO Í¿»ÎC ÌDÆ

Ï ª Ð ' È’ LNÏr sÐ 1LJ N _Ï -10 ü3Ð6ÎNË| K }Ï U þ˜kF J åË" Ï

qD¢ mÁk ÄD©Xym DÇ¿W ,¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy Å¢n¾mÁO qÀDO ¼ArO wD¿} Í¿»ÎC ¼úCr¨ ÄvÎÀ Å"¢ mÁ"O ªD"y ÌD"Ç¬D"y sC ¡ÏdÏÆ.VyC ÍK Å¾DŸ»gC Ì ÄnÏŸ’.VyC qD¢ ªÁ—~º Í_qDk ÌDÆ ªrX¿¢ ¼Àn"O Å"¢ VyC ¼n"O ÌmCqC r"Ï–À Í©XzOCÀ r©În£ÏO ,MDƒ’C ¹XzÏy ÄvÎÁO DÇ¾A Ì Å»Æn}DO mÁksCry D"Î , qD"¢ mÁ"kn"¾CÁ"XÏ»¾ ¼n"O ÌD"Æ ¹XzÏy ¹XzÏy ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ÍXgCqD¾ DOÀn¾qCm Cq DÆ ¡Ï¿Ïî¢ qm qD¢ Ì ÅŸODy Å¢ Í¾D£}tS Ì ÅOr`W ,½ÎC rO ÄÀ±’.n¾qCm ª±XkCÀDÆ Í» ¾ ÍO ½ÎC NÏ~¾À sCrš ½ÏO ÌÁì qDÏzO ÍK Å‹OCq Å¢n¾qÀD"O ¼A r"O ,n"¾C Å"X}Cm qD"¢Àr"y ¼n"O Í¿»ÎC súÀrWqA ¡Î êDk súDWÀ VkDW ,ªD\º ¼CÁ¿“O.mqCm mÁ_À Í¨n"¾s Í¾D"`ÏÆÀ ÍyD"zgC UD"Ïg Ìn"¿îOÀ ÍXzSÀD"Æ ÅOr† Ì ÅÏ¬ÀC UD’Dyqm ÌÀ ¼nO ÌDÆ ÄtÎn¿OÀ «‚D›º sC ÌqDÏzO qm VyC ½£»º ,¼CÁ"_ ¼s ¡Î qm Í»zÏWD"ºÀq .n~¢ Å¾DOs ,mÁ~Ïº mqCÀ ÌÀ ¼nOrO Å¢ ÍgÀq Ì ¼s r›¾Àm rÆ.¸mr¢ UDì±º n¿X}Cm Cr¾A Ì ÅXšr~ÏS Á¾ sC ,Åî¢A Ì Å"gr"ì Å"¢ ÌqD"»ÏOr"›¾Àm |ÏS ªD"y n"¿c ¼DXyqD»ÏOqm ÌnP¢ nÎn} «£~º NPy ÅO VyÁS nÏ›y ¼s. ÄDÏy Ìr©ÎmÀ nÏ›y Í£Î.Å¬Dy Íy J"PÎr"ŸWÀn"¾mÁ"O sC mDÎs Ì ÄmD›XyC NPy ÅO.mÁO Än} ªrX¿¢«ODì rÏ–tÏ¾ ÀC ¼Ák qD~š „rº ½ÎC Ì Å"`ÏX¾ qm Å"¢ mÁ"O Än"} Ìr"XzO ª±kC ÌÀ ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy qm J»îzº Å¢mÁ"O Ämr"¢ Cn"ÏS t"Ï¾ n"În"} VÏºÁ"»zº,ÌÀ ¼D"ºqm qm D"Æ n"ÎÀr"XyC qD»ÏO qDÏzO Í¬ÀmÁO ¼DXyqD»ÏO sC ]qDk ,VyÁS ÄDÏy ¼s.mÁO «£~º qDÏzO ¼s ½ÎC ªDg Í¿ÏO |ÏS.mÁO ÄmÁ»¾mD`ÎC tÏ¾ ÍKÀqCm VÏºÁ»zºÀmr£Ïº qD¢ ÌmD’ rÏ–À,mÁO ªÁî“º {t—ºÀ °DO |¾Ák qD~š.mÁO ÄnÎm NÏyA {n"P¢.mÁ"O Ì ÅìršmÁO Å"¢ ¼D"XyqD"»ÏOqm ªÀC ¼s.V}Cm ¸Á"} ÍK Än"¿ÎA Í¬À mÁ"O ªÀC qD"»ÏO sC r"XÇO ¼s ½ÎC VÏ“†À.V}Cm .mr¢ ]CÀmsCÀ n}qDXšr¨ ~’ ¸Cm qm ¸Àm ¼s .nºA qmCr¨ V¬D‚C ÍhÏzº ¡Î UqÁƒOÀmCm rÏÏ—W CqmÁk ÍPÆpº .n} ˜rŠrO Íî£O ¼D¾A ÌqD»ÏO „qCÁ’À n¿XšDÎ ÌmÁPÇOn¿X}Cm Å¢ ÍKDÆ ÌqD»ÏO sC Àm rÆ ¹XzÏy ,t—º ½ÏO Å¢nÆnÏº ¼D~¾ , Í¾CÀqÀ ÍPƒ’ ÌDÆ ÍXgCqD"¾ Å"O ±"XPº ¼úCqD"»ÏO ÌsD"y ½»ÎCnú"În"_ |¾Cm ÌDÆ ªÁ£¬ÁºÀ VyC ÍKDÏ»Ï} UDŠDPWqC ½ÎC UDÇ_ sC ÌqDÏzOqm.mqCm mÁ_À ˆDPWqC ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏyÀ MDƒ’C ªÁîy ÅO Í¬Áîy sC Cq UD’±ŠCÀ VyC rO ¸D—ÏS, ¼DÏº ½ÎC qmmÁ~Ïº ÄnÏºD¾( Peptide)ÞnÏXöTúS ßÅ¢ Í£cÁ¢ ½ÏLWÀr"S VzÎs wD»W qm J»KCm ,tÎq ¼Àqm ÌDÆ Än–À Í¿»ÎC ,MDƒ’C ÌD"Æ ¹XzÏy Å"¢ VyC f†CÀr"S.n"¾D"yr"Ïº r"©Îm VÏ¬D“šmqCm mÁ_À Nƒ’ D`¢ rÆ.n¾C «ƒXº r©În£ÏO ÞnÏXöTúS ßÌDÆ ¼ÁºqÁÆ sC ÍKDÆ qD"W D"OÀ r"©În"£Î D"O Í»Ï} .n¿¢ ÍKD»ÏS ÄCq Nƒ’ ¼A qm n¾CÁXÏº t—º ÌDÆ õ VÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy qm n"¾CÁ"XÏº , Í©Xšq Àr"š mÁ"k qm ,¼mÁ"O qCm Å"ƒ– n"¿¾D"º :Í¾D"z›¾ U°D"g ,½}Àq qÁ"‹O VzÏ¾ ¸s° r©Îm D»}.n¿£Ïº DšÁ£} Cr¾A ,½X}Cm VyÀmÀ ~’ Å¢Åd¾A ˜±k rO Vyqm.n¿¢ mD`ÎC ª±kC¼n"O ½ÎC qm Cq ¸mÁk UCmDÇ¿~ÏS ·Pì.nÏKD»¾ e±‚C CqmÁk eÀqÀ r£š Vº±y nÏ¾CÁXÏº Å¾Á©c Å¢ n"Ï¾Cn"O ½ÎC sC |ÏO Cr¾AnÏXzÆ Ìr£š Í›¿º U°Dgqm Å¢ ÍºD©¿ÆnÏ¿£¾ |}Á¢ .¸C ÅX}Á¾ D"»} ÌCr"O 8 ,6,5,4 ÌD"Æ «ƒš qm ÄqD"O V¬Dg.nÏ¿¢mD`ÎC mÁk qm Ìr£š VP\º U°DgÀnÎrO qD£O Ìur¾CÀÀrÏ¾ ÌqCnŸº.n"Ï©¿`O ¼A D"O D"Î n"Ï¿¢ ™ìÁ"Xº .mÀrÏº ½ÏO sCmÁlO mÁk ,¼mÁO Í›¿º www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Ð ¦ Ð I{"6 ª

sô þÏ3ÐJÏ™Ð7L6j ~ M x ` Ï

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

138 Ïª Ï % ÚÓKˆÐ Â X K r L ~ I F ”ÐF ¼mrO qD£O DO DÇ¿W,mÁk ¼nO ¼n"Ï~lO D"›} qm D"Ç¾A Îr"Š sCn"Ï¾CÁ"XÏº Å"¢ Cq ÍKD"Æ ÄÁ"Ï} sC Í‡“O «ƒš ½ÎCqm ½ÎC sC ½º.nÎrÏ¨Crš ¹ÆnÏº fÏ†ÁW D»} ÌCrO Cq DÇ¾A ½ºÀ n¾ sDÏ¾ ÍO {sÁºA D"Î, «KD"yÁ"O Å"¢ ÍK ÄmD"y UD"ºCn"ìC .¸sÁºA Íº Cq DÇ¾A tÏ¾mÁk ¼CqD»ÏO ÅO ÍÆD¨ sC rÆÀ ¹¿£Ïº ÄmD›XyC ÞqD»ÏW mÁk ßÌDÇ}Àq Ð gF ˆÐ F Vî›–n¿¿¢ r£š ¼A Ì ÄqDO qm Å£¿ÎC sCn¾Á~Ïº qD»ÏO Å¢ ÍºD©¿Æ ¸mrº sC ÌqDÏzO Å¢ VyC ÄmDy qnŸ¾A - " ™îW sC ÌrÏ¨Áî_ DO.VyC n¿º sDÏ¾ Ìur¾CÀ ÀrÏ¾ ÅO nÆm ¸D`¾CCqmÁk qD¢ Å£¾A ÌCrOD»} ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy.n¾sqÁÏº Í¿PºqD‹kC VšDÎ qm mr`»O MCÁlXkq ÅO ½Xšq.nÏÆnO ¹XzÏy ½ÎC ÅO Ìr"X~ÏO ÌD"ÎCt"ºn"Ï¾CÁ"XÏº D"»} Àr"Ï¾ ¼n"} NëCÁº ¼Cr©Îm Å£¿ÎC ÅO ¼mCm ÄsD_CÀmÁk ÌDÆ ÅºD¾rO ÅÏî¢ ¼mr¢ «ŠDO,¼DWmÁk Vº±y ¼n} Å"Xz£} ¹Æqmr"O Än} ™îXlº ÌDÆ êrì ÅO «yÁXº Å£¿ÎC DW VyC ÌqD»ÏO DO ÄsqDPº ÌCrO ÍKCqA ¸sq ½ÎrXÇO ,n¿}D"O D"»} ÌD"Æ qD"¢ ÌDÆ ÄqÀm ¼mCm rÏÏ—W ÌCrO VyC ½£»º ,VgCrXyC V’D"y qD"ÇcÀ VzÏO ÍXg.n"ÏÆm Å"ºCmC mÁ"k Íî—} qD"£OÀ .nÆm qCrì ÌmÁPÇO Ì ÄmD_ qmCqD»}Àn}DO «ºD¢ , ÌqD»ÏO ¹Ï`gÀ ½ÎrX¨qtO ,Í}qCÁ¨ ÌDÆ ÄqCÀ sDy.VyC ¼ÁÎnº ÍyD¿} ¼CÀq Å"OCqmÁ"k Í~lOD"›} r"Ï[ F"W-L N F K XNÏJ N Ìú ÄmDy «»’.VyC Ìur¾C ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ˜r"‚ ¸t"îXzº ¼D"¾A ÌmD"’ qD"¢À VyC ¼n"O ÌD"Æ V»zì ½Îr"W Í~lO D›} ˜rƒ»OCq DÇ¾A ¼nO DW n¿£ÏºmCsA Cq DÆ Ìur¾C ¼A rX~ÏOÀn"Æn"Ïº VgCr"XyC ÄD"©Xym ½ÎC Å"O ,¼mqÁ"l¾ ¼ÀnO ÍÆDÏ¨ ÌúDcÀ MA Å£¿ÎC DÎ )¹ÏXyr"›¾ ¼n"O ¼Àqn"O MA t"_ Ìt"Ïc bÏÆ Å"£¿ÎC Í¿“Î , ÌqCm ÄsÀq.n"¾D"yr"O êÁƒlº ¹ÎuqqD¢ ½ÎDO.VzÏ¾ ÌqCm ÄsÀq nÏ¿¢ ÄÁÏº MAÀ ÄÁÏº ,UD“ÎDº ÅO mÀnhº CqmÁk D»} Å"£¿ÎC.(Ìr"¬D"¢ .VzÏ¾ rOCrO ÌqCm ÄsÀqDOmÁ~Ïº nÎD’ ¼A sC Å¢ ÍK Å`ÏX¾ Í¬ÀmqCm êÁƒlº ÌDÎCtº ÅXP¬C Å¢mÁ~Ïº ÅX›¨ ÌqDÏ}ÁÆ Unº ÄDWÁ¢ ÌúqCm ÄsÀq.UÀD›XºqDÏzO Í`ÎDX¾ DO Unº n¿îOÀ Unº ÄDWÁ"¢.¹ÎqCm ÌqCm ÄsÀq Á"¾Àm , Í¨mqÁk Dºry ÌCr"O VyC ÍOÁ"k Í©¾D"k ¼D"ºqm Å"¢ V›¨ ¼CÁ"XÏº.n"Æn"Ïº r"ÏÏ—W Cq l} ÍyD"¿} ¼CÀqÀ VgCrXyC DO Cq ÌqCm ÄsÀq ½ÎCD»} r¨C.n}DO Å¢ ¼A Á¾ rÆ sC VÏºÁ»zº U°Dg, Í¾Á›’ ÌD"Æ ÌqD"»ÏO ,Ct"¾CÁ"î›¾C qm nÎn_ l} ¡Î UqÁƒO Cq D»} n¾CÁXÏº Un"º ÄD"WÁ"¢ ÌqCm ÄsÀq ,n"Ï¿¢ ÄCr"»Æ MÁ"k Ìr"£š U°D"gÀ tÏ»W ¼D¾A t—º ,rW n¿W ¼D¾A UDyDzgC ,ÌqCm ÄsÀq sÀq ¡Î sC xS ÍXg Å¢ n¾C Ämr¢ {qCt¨ ¸mrº sC ÌqDÏzO.mqÀA ÄsÀq ÅX›Æ qm sÀq ¡Î Å¢n¾qCm VyÀm Cq V¬Dg ½ÎC qnŸ¾A DÆ Í‡“O.VyC ÄmÁO rW Ìur¾CrSÀrW ¡Py ¼D¾A ¼nOÀrW .n}DO nÏ›ºÀr[Ãº tÏ¾ ÍgÀq V†DÎq ¡Î ¼CÁ¿“O n¾CÁXÏº ½Îr»W ½ÎC.n¾rÏ©Ïº sCqm ÌqCm ÄsÀq ÅO ÄD©dÏÆ ‘î‹º mrš ¡Î ÍXyrSryÀ UqD ¾ ¼ÀnO.VyC rX~ÏO sÀq Åy sC Unº sCqm ÌúqCm ÄsÀq Å¢ ¹yD¿} Íº Cq ÌmCršC.n}DO íD¾r‹k n¾CÁXÏº Å¢Dyrš VìDŠÀ Vly qDÏzO VyC Í}Àq.nÎqD»©¾ V»Æ Unº ÌqCm ÄsÀq DO Å¢ ¸C ÄnÎm Cq ÌmCršC sDOÀn¾C ÄmÁO qCm ÄsÀq |lO VÎD†qÀ MÁk Í`ÎDX¾ DO ÄD"º Å"y D"W ÄD"º ¡Î ½ÏO ÅXzOrO Vkq ¼D}mÁ_À sC ,mCnÏº ¼D~¾ VºÀDŸº mÁk sC ¼Dºqm Á¾ rÆrOCrO qm Å¢ ¼D"¾A ÌD"Æ ÌqD"»ÏO ,Un"º sCqm Å¬ÁŸº ½ÎC sC ¦qtO Ì ÄmÀq ˆDlº ¸qÀÀ Än“º ¹ks ,Í»zÏWDºÀq sÀrWqA ,¹yA sC ÍKDÆ Å¾Á»¾.n¾C ÅXšDÎ D›} ·"ºD"¢À qm UqD ¾ VÏg±‚ ¸mÁk Í¬À ¸C Ämr¢mD"Ç¿~ÏS Cq ÌqCm ÄsÀq ½º Å"¢ VyC Än"ºA Vyn"O ÍKD"Æ V‚r"š.VyC DOmCršC r ¾ rÎsÀmÁ_Áº qD¢ ¸sCÁ¬ Å¢nÎA «»“O ÍKDÆ «hº qmnÎD"O Ir"ƒh¿º ,Un"º sCqm ÌûqCm ÄsÀq.¸qCn"¾ CqqD"¢ nODÎ ŸhW n¿XzÆ nºAry ÍX}CnÇO qÁºC qm Å¢ ÍK ÅOr`W ÅX}Cm rŠDlO Cq UD£¾ ½ÎC nÏ¿¢ ÅOr`W Cq Unº ÄDWÁ¢ ÌqCm ÄsÀqnÎn¿»ì±’nÎn} qD"»ÏO Å"¢ Ìr"©Îm qD"O r"¨C :nÏ}DO Å¢ mÁ~Ïº NPy qD£¿ÎC.(ÍÆDÏ¨ ÌDc,Í¾n“º MA ,MA )nÏ}Á¿Ïº UD“ÎDº mDÎsqCn"Ÿ»O Å"¢ n"Îmr"¨ ½L»‹º.mÁ} ]qDk qCqmC DO D»} ¼nO qm mÁ_Áº Í»y ÌDÆ ÄmqÀA rš ÍšrŠ sCÀnÆn¾ Vym D»~O VyÁPÎ mry CqÁÆ r¨C ÄvÎÁO.pXšC Íº ½ÏKDS D»} ¼nO ÌDºm nÎqCm ÄsÀq Å¢ ÍºD©¿Æ.nÎqCm ÄD©¾ ¸r¨ CqmÁk ¸D»g.nÏ}Á¿O ¸r¨ ÌDcÀ nÏ}ÁTO ¸r¨ wDP¬.nÎsrîO Å£¿ÎC DÎ nÆm Vym D»~O Dºry wDzgC nÏÆn¾ ÄsD_C.n}DO

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

139 .nÎrÏ©O ¸r¨ ½Îr»W Å£¿ÎCDÎnÎrÏ©Ory sCCqmÁk Ärº sÀq ÌDÆ VÏ¬D“š Å¢nÏ}DO ÅX}Cn¾ qD X¾C .n"Ï¿¢ Är"Ïko CqmÁ"k ÌÀr"Ï¾.nÏÆm ÅºCmCCqmÁk Í¬Á»“º Í}sqÀ ÌDÆ .n¿£Ïº rW«£~º Cq ÌqCm ÄsÀq ‰Ÿš qD£¿ÎC.nÏ¿£¾ ÄD©¾ n¿XzÆ ¼mqÁk ªÁ—~º Å¢ ÌmCršC DÎ Cp– ÅOÄÁÏº MA Å£¿ÎC DÎ .nÏ¿¢ ÄsDW ÌDÆ ÄÁÏº ¼mqÁk ÅO Àr} ÌqCm ÄsÀq ¼DÎD"S qm.n"Ï¿£~O CqmÁ"g Ì ÄsÀq ‘ìÁ"»OÌ ÄsD—º ¡Î mqCÀÄsÀq ½Xz£} sC xS Åî‚Dš±O r¨C.nÏ¿¢ ªÀD¿W ¹¢ qCnŸ»O ÄmDy ÌDÆCp– ,nÏ}Á¿O ¡Py ÌD"Æ Cq ¼DWmÁk¶D»XgC nÎmÁO ÅÎÀmCÀ Í©¾rš Å_Á¨À V}Á¨ ÌÁXhº Uqo ¡Ï¢ NîŠ qm D"Î , n"În"} Í}Àr"š Ct"XÏS .nÏ¿£Ïº qD»ÏO ÏÍ ¸Á»y sC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸºÀ,DÆÀqCm ,¡»¾msD"zÏº qmD"ì Cq ¼n"O Å"¢ VyC |Î°D"S ÌCr"O Í“ÏPŠ Í}Àq -þ3œ MÀD¿W ÅO Cr¾A Å¢ nÏ}DO ÅX}Cm ÄCr»ÇO mÁk DO Än} ÅÏ›ƒW ¬Dk MA ÍšD"¢ qCn"Ÿº D"O Å"£¾A r"O ˆÀr"~º Cq ™îXlº DÎ ,ÅŸÏìm VzÏO DW Äm ½ÏO ,(mqCm CÁÆ UqCrg Ì Å_qnO Í©XzO ÅXP¬C ) UqCrg qm Å¢ mÁO nÏÆCÁk qmDì D»}.nÏ}Á"¿O ÄvÎÁO ,mCršC ÌCrO œrõ“WÀ Îr“W Å¢ ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS ½º.nÏ¿¢ VºÀDŸºnÏ¿¢ ÌtÎq œr’ ÅO Àr} Å¾CmCsA Å¢ Í¾Dºs DW ,n¾rPÏº ^¾q ÍKDÏ»Ï} mCÁº DO wD»W sC ,n¿¿£Ïº ÄmD›XyC qnlº ÌDÆÀqCm,n¾qÁlÏº MÀr~º,n¿~£Ïº qD©Ïy Å£¾D"¾A VyC ½£»º ÍyÀrÎÀ V¾Á›’ ¡Î Àr} qm mDÎs Îr"“W.VyC MÁ"k qD"ÏzO ,n"¾qÁ"lÏº ¡»¾ ÌmD"Îs qCn"Ÿº D"Î .nÆm |ÆD¢ Cr¾A Un} Å£¿ÎC DÎ ,mqCp¨ ¹ÏŸ’ Cq ÌqD»ÏO ^Ï¨ ¼DWry ,pÏ}DO ÅX}Cm ™“† VyC ½£»º.nÆm VgCrXyC ¹¢ ÍWnº ÌCrO ¼DWmÁlO ÌtÎq œr’ ¼D"ÎD"Sqm.nÏXzÎDO mÁk ÌDS ÌÀqrOnÏ¾CÁX¾ Å£¿ÎCDÎmÀq ÄsD_C ÄD©dÏÆ.nÎqCnÆD©¾ °D"O qÁ"Š ¼D"»Æ Cq qCqmC ‘šm D"Wn"ÏÆm Å"ºCmC Cq MA ¼n"Ï}Á"¾ Ìt"Îq œr"’ sC xS.mÁ} ¹¢ ¼DX¾nO MAnÏÆn¾

ÏÐ -TÏÉF N þuÏ&Ï QÐ þ˜Í 76‘F

,VÏ~¾ÀrO ,ˆ±kC DÎÀ ¼Ák ¼n} ‘»_ ÌCrO ÄvÎÁO VyC Íz›¿W U±£~º ÌCrOCÀCnº ÌD"Æ ÄCq ½Îr"XÇO sC Í£Î qmn¿¾Dº Å»Ïk MA qDlO ‘P¿º ¡Î nÏ¾CÁXÏº D»}.VÎsÁ¿ÏyÀ ÌD¾ ¡~k wDºA ,VÏ~¾ÀrO Å"O ˆÁ"Or"º ÌD"Æ Å"šr"y Ì Å¬ÁgnÎC ÄmDXzÎC ¼A «ODŸº Å¢ Í¬Dg qm xTyÀnÎqÀA {Á_ Cq MA ˜rë ¡Î.nÏ¿¢ tÇ`º mÁk Ì Å"¾D"kt"T}A Àr} (.nÏ}DO mÁk Ì Åõ ¬Ág NëCÁºnÏ¿£Ïº ÄmD›XyC sDO Ì Åî“} sC Åd¾D¿c )nÏÆm qCrì mÁk ryÀ ˜rë ÌÀqCqmÁk Åd¿– Cq ¼DWmÁk ¼DÆm °CÀ.VyC MÁkDÆ wÁ¿ÏyÀ Í¿ÏO U±£~ºÌCrO qD£¿ÎC.nÏ¿¢ Í¿ÏO ÄCq sC ¼nÏ~¢ x›¾ Å"O ,nÎqÀA qm ˆÀrlº «£~O Cq V›yÀ V›î¢ p–D¢ ÅìqÀ ¡Î Å¢ Vz¿ÎC r©Îm ÄCq .nÏ¿¢ x›¿W ¼D"Æm ÄCq sCÀ n"Ï¿¢ sC.nÏXyrš mÁk Ì ÅÎq ¼ÀqnO p–D¢ ¡ÎqDO ÅW sC Cq ˜rëqúDlOÀnÏÆm qCrì {Á`OA ˜rë ÌÀqrOCr"¾A mD"~¨ ˜r"Š qDlO x›¿W VP\º rÏ[ FW ,MA qmr‹“º ÌDÆ ÄDÏ¨ ¼mÀt"šC D"O.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC n"¾CÁ"XÏº t"Ï¾ sD"y qD"lO ÌD"Æ ½Ï}D"º ÄsD—º qm Å¢ ¸s° ÌDÆ ½–Àq sC ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î DÎ , êÁƒlº ÌDÇ¨rO sC ÍX~º.n"Ï¿¢ r"W mD"Îs n"Ï¾CÁ"XÏºCq ÄmDXyrš DÆ ÅÎq ¼ÀqnOÀ Än} n¿îO wÁXTÏ¬D¢C ÌÀq sC Å¢ ÌqDlO.nÎtÎrO MA qm VyC mÁ_Á"º Í}Àr"š ÄD"Ï¨ ÌD"Æ Vzy Cq ÌrX¢DO n}q r‹“º ÌDÆ ½–Àq Å¢ CrÎs.VzÆ tÏ¾ ÌrX¢DO n"† Å"¢ ,VyC Än"¿Æm ½Ï£zW D"Ç¿W Å"¾ ,mÁ"} VyC ÄnºA mÁ_ÁO DÆ wÀrÎÀ ÅîÏyÁO Å¢ Íz›¿W ÌDÆ ÌqD»ÏO mqCÁºqm Cq V¾Á›’ ¼D£ºC ,¼D"ºqm Á"¾ ½ÎC .n"¿¿£Ïº .nÆnÏº |ÆD¢

ËË -TÏÉF èÏ AÏMJÐ K d W èÎ Ï

sCÀ VyC D¨ÁÎ UD¿Îr»W sC Í£Î {Àq ½ÎC .¡»¾ MA ‘ÎDº DO Í¿ÏO ÌDÆ iCqÁy ¼mr¢ tÏ»W ÌCr"O VyC Í¿Îr"»W Í‡“O .(mqCm mÁ_À Å`¾ÁÎ NW qm Å¢ ÍX¬Dg ) Í¿ÏO @D~– ¸qÀÀ ÍyÁ¿Ïy U±£~º ÌCrO VyC ÍOÁk ¼Dºqm ÍšrŠ ˆÁOrºD¿} ¸D©¿ÇO Í¿ÏO qm ½Xšq MA DO Cr"¾A r"©Îm Í‡“OÀn"¾qCn"¾ VyÀmCq Í¿ÏO qm MA mÁ"_À ,wD"zg mCr"šC sC DW ¹În¿º sDÏ¾ ¼DºtO , ¡»¾ MA DO Í¿ÏO ÌÁ~Xz} Í¿“Î,½Îr»W ½ÎC ÌCr_C ÌCrO ,½ÎC rO D¿O.n¾Á~Ïº VgCq D¾Àn¿¿£Ïº V î–À MA ÁP‹º UqCrg D`¿ÎC qm VÏ»ÆC «ODì Á†Áº.mrÏ©O Cr¾A ÌD_ , ¡Ï¿£WÀ mÀr"O ½ÏO sC D"Æ |¿¢CÀ ½ÎC .n} nÆCÁk ÄmrO qD£O fÏh‚ ÌqDÏ“º DO ,Àm rÆ ½Îr»W r[C qm Å¢ VyC ¡»¾ MA DO VyC ªmD“º JPÎrŸW V î– ½ÎC.nÏ¿¢ «g ¸r¨ MA ¼D`¿š ¡Î qm Cq ¡»¾ ÌqÁlÎDc }Dì ¸qDÇc ¡Î nÆCÁk Ìr[Ãº qDÏzO |Ÿ¾ Í¿ÏO ÍŠDlº @D~– Í~lO ¸CqA qmÀ DÆ VšDO UD“ÎDºÀ ÅOD¾Ák qm ¹Îny V î– www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

140

Å¢ mÁk Vym ™¢qm Cr¾A nÏ¾CÁXÏº.mr¢ Í¿ÏOqm mqCÀ Cq ªÁîhº ½ÎC Å"¢ mqCm mÁ"_À ÌqD"ÏzO ÌD"ÇÆCq . V}Cm ny Cq Í¿ÏO ÌDÇkCqÁy sC Í£Î ÌÁî_ r©Îm Vym V~©¾C DO Å£Ï¬Dg qmÀ nÎtÎrOmqÀA nÏÆCÁk qm ¼D"`¿š UqÁ"ƒO r©Îm iCqÁy ÌCrOÀ nÏ~¢ °DO CqmÁk xŸ¾ ÄmCm qCrì mÁk Vym ™¢ UD“ÎDº ¼Àqm Cq r"©Îm iCqÁ"y ,n"ÎC Ämr"¢ ¸m «»’ J»ÏXzºÀ nÎtÎrO MA ¼D`¿š ¡Î qm Cr¾A Å¢ VyC ½ÎC r©Îm ÎrŠ.mr¢ nÏÆCÁk «»’ NÏWrW ¼D»ÇO tÏ¾ Í¿ÏO ,¼D£c Är‹ì DOÀ nÎrO NŸ’ CqmÁk ry Å¢ Vz¿ÎC r©Îm {ÀqÀ.nÏÆm ¸D`¾C ÌqÁlOA ¼CÁÏ¬ DÎ ¼D"`¿š sC Cq ¼mr"O Àr"š qm ¡ÎqDO Ì Å¬Á¬ ¡Î ÎrŠ sCÀ ÅXlÎq Íšrë qm Cr¾A Å£¿ÎC DÎ.nÏ¾D£dO mÁk Í¿ÏO ÌDÇkCqÁy ¼Àqm qm Cq ¡»¾ MA VÆDP} Å¢ n¾qCm qÁ ¿º ½ÎC ÌCrO Í¿Ïc ªnúúO ÍKDÇšrë n¿}Àr›Ïº Cq D¨ÁÎ «KDyÀ Å¢ ÍKDÆ ÄsD—º )nÎtÎrO mÁk Í¿ÏO .(mqCm ½În¬C @±’ ÌDÇ–Crc ÅO Cq ¼A ,nÏ¿¢ «kCm mÁk Í¿ÏO qm Cq ¡»¾ MA Å¢nÎn¿º sDÏ¾ ÍK ÅîÏyÁO D»} ,n}D"O Å"¢ Îr"Š r"ÇO ,ªD"g r"Æ qm ÌDÇù kCqúÁy sC ¡Î rÆ ÎrŠ sC qDO n¿c Cq qD£¿ÎC.nÏKD»¾ ]qDkÀ Ämr¢ ™W ¼DÆm ÎrŠ sC Cr¾A n"“OÀ ,n"ÏÆmÁ"~Xz} ™WÀ iC ,nÏ¿¢ Åšry Å£¿ÎC sC.nÏºnO mÁ"k Í¿ÏO qm Å"XzÆAÀ ¹Î±"º ÍîÏk qD"¢ ¼D"ÎD"S qmÀn"ÏÆm ¸D"`¾C mÁ"k Í¿ÏO tÏ»W ÌÁh¿O Cq ¡»¾ MA ÎrŠ Åc ÅO Å"¢n"Îr"Ï©Ïº mD"Î ¹¢ ¹¢.n"ÎÁ"~¾ mr"z¬mn"ÎsCn"¿ÏO ÄCq Cn"‚Àr"yÀn"Ï¿¢ .nÎrO Up¬nÆnÏº Vym D»~O qD¢ ¼DÎDS qm Å¢ ÍX¬Dg sCÀnÏ¿¢ x›¿WnÏ›ºÀ Àm DÎ qDP£Î ÌsÀq Í¾D~šC Ämr¨ «ƒš qm Cq qD£¿ÎC nÎDO n¾qCm VÏyDzg ¼DÆDÏ¨ Ì Ämr¨ Å"O VPz¾ Å"¢ ÌmCr"šC NPzO ‰Ïhº Ì ÄmÁ¬A ÌCÁÆ sCÀn¿¿£Ïº Í¨n¾Àm mÀmDO ÄmÁ¬A DÎ qCm Åº ÌCÁÆ qm r¨C ,Á"h¾ ½Ï»ÇO.n"¿Æm ¸D"`¾C qD"O ¸D"`¾C qD"O Àm Í£Î ÌsÀqCqqD"£¿ÎC n"ÎD"O ,n"¾r"PÏº ^¾q n"¿¿£Ïº wD"zgC mÁ"k Í¿ÏO qm Å"¢ Í}qD"kÀ ¡Îr""hW DÆ wÁ¿Ïy ÌsDy íDS ÅO qD£¿ÎC CrÎsn¿Æm Á~Xz} CqmÁk Í¿ÏOnÎDO tÏ¾ ,n¾qCm ÍyÁ¿Ïy U°D"g Å"£ÎmCr"šC.n"¿Æm ¸s° ÍXg , ÍyÁ¿Ïy mDg ÌDÆ V¾Á›’ mqÁºqm .n¿£Ïº ¡»¢ ¸qÁXº ÌDÆ VšD"O Í~lOD"›} qm ,½XšD"Î V’r"yÀ V¾Á›’ Å£¿ÎC ¹ÆÀ nÆnÏº ½Ï£zWCq mqm ¹Æ ,qD£¿ÎC(qDO qDÇc «ìC ng )mÁ} qCr£W qDO n¿c Ì sÀq qD¢ ½ÎC Å¢ VyC .mÀrÏº ½ÏO sC rW mÀs MA DO Í¿ÏO ÌÁ~Xz} {Àq sC nÏÆCÁlOCt¾Áî›¾CÀ Í¨mqÁk Dºry r[C qm Í¿ÏO Í©Xšr"¨ ¸D"©¿ÇO Å"¢ mqCm ¼D"£ºC ªÁîhºÀ n}DO sDO Í¿ÏO ÄCq Å£¾A rO ˆÀr~ºnÏ¿£O CqqD¢ ½ÎC J»Xg Å¢ ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW D»} Å"O.n"ÏKD"»¾ ÄmD"›XyC ¡»¾ ¡¾D~šC DÎ DÆ Är‹ì rX~ÏO ˜±lO.n}DO rÎpS ¼D£ºC ¡»¾ MA DO ÄCr»Æ x›¿WÀn¿¢ qÁP’ Í¿ÏO ÌDÇkCqÁy sC n¾CÁXO ÀqCm ÅO Í©XzP¬m DÎ ,qÀA ¼D"Ÿ›k V¬D"g V~¨sD"O , Í¿ÏO {qD"k D"Î ¡Îr"hW NPy ¸r"¨ ¡»¾ MA , Í¿ÏO ÌD"Æ sC ÄmD›XyC ÌCrO ÄmDºA ,mDXšC UqÀr† Å£Ï¾Dºs DW nÏ¿¢ ½Îr»W CqqD£¿ÎCnÏXzÆ ªDg ryÀ ¹¬Dy Å¢ ÍºD©¿Æ.mÁ"~Ï»¾ .nÏ}DO ¼A

Ê Ë -sô {Í ØíèÐM K d XaÏ aÏ

V¾Á›’ ÅO ¡»¢À {Á¨ Í©Xšr¨ ¼mr¢ sDOÀ mqm Áî¨ ÅO ¼nÏ~lO ¸DÏX¬C ÌCrO ‘Îry qD"ÏzOÀ ÄmD"y VyC ÍÆCq ½ÎrW ÄmDy.n¿¢ CnÏS wD»W Áî¨ DO ¹ÎqCp©O Cq |lO D›} ‘ÎDº ¡Î Å¢ Vz¿ÎC ¼mr¢ Är–r– sC „r–.{Á"¨ ÌD"Æ qnŸ¾A Cq MA.¸r¨ MA ¼D`¿š ¡Î qm ¡»¾ ÌqÁlÎDc }Dì ¸qDÇc ¡Î :VyC ¡»¾ ªÁîhº qD£¿ÎC ÌCrO Är–r"– ¼DÎr_ ÅXšr¨ qCrì qD»ÏO rÏ[ FW VhW Å¢ ÍX»zì qm ¼Ák Å¢mÁ~Ïº NPy Dºr¨.nÏ¿¢ ¸r¨ nÏ¿¢ «»hW n"Ï¾CÁ"XO Å"¢ VyC Áî¨ Ì Är–r– ÌCrO Ìr©Îm r[Ãº ÄCq , Å¾vÏz¢C MA.n¿¢ D¿} |lO D›} ªÁîhº qm ¸qÁ"Xº ÌD"Æ VšD"OÀn"OD"Î DÆ ÄsÁ¬ ¸qÀ ÌCrO. VyC ÍOÁk Í¾Á›’ n†.nÏ¿¢ ˆÁîlº ¸r¨ MA D"O ™ƒ¾À ™ƒ¾ Cr"¾A Å"¢ VyC ÍºD"©¿Æ ½ÎCÀ .VyC n¿º mÁy

Ì Ð -I dJ K[ Rx3’7œF

ÌDÇ¨q Í¨mD~¨ NPy UqCrg,Íî¢ qÁ‹O.VyC r[Ãº ¼nO qm,¼CÁW rS Í¬À ¼Á"¨D"¾Á"¨À ÄmD"y ÌD"Æ ÄCq sC ¸D©¿ÇO.nÆnÏº ¸D`¾C Cr¾A x£’ «»’ UmÀrO Å£¾A ªDgÀ.nXyr›Ïº ¼nO sC ÅÏgD¾ ¡ÏO ÌrX~ÏO ¼ÁkÀmÁ~Ïº Í¾Ák |Ï¾À ½Ï¨A rÆs Ì DÆ Í©Xšr¨ sD¨À ,VlyÀ mDg UDgCr_mqCÁº qmÀ nÎn¿º sDÏ¾ Ìr"X~ÏO ¼Á"lO D"»} ,V¾Á"›’ ,…PŸ¿º ÌDÆ ÅdÏÆDºÀ Än} Í}±Xº ÌDÆ ¹ks ,DÆ ÅzOA ,DÆ «ºm ÌÀqrO.r"X»¢ ¼Á"lO ,íD"¾ r"‹k ÌD"Æ Í¨ms ¼CÀqÀ er_À Mr† ,DÆ Í¨n} ¦rO ¦q ,DÆ Í¨n} mÁP¢ ,DÆ Í¨nÏOÁ¢ ÌÀqrOÀ.nÎqCp©O ¸r¨ MA wr"T»¢ .nÏ¿¢mry wrT»¢ , DÆ Í¨ms |Ï¾À,DÆ Í©Xšr¨ sD¨ ,DÆ Í©XkÁy ,DÆ ÅdÏÆDºÀ DÆ «ƒ›º Í»ks www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

141

xÏk {Á_ MA qm Cq ÍK Å¬Ág.VyC Í“†Áº ÌDÆ V¾Á›’ ÌCrO ¼D"ºqm ½Îr"XÇO ,MÁ"Šr"º UqCr"gÀ D"ºr"¨ Å¢ n}DO qnŸ¾A ,UqCrg.nÎqCp©O êÁƒlº «hº qmÀnÏ¾tO DW Cr¾A ,nÏ¿¢ ]qDkÀnÏÆm qD~š CrOArX~ÏO ,n"“O ,n"Ï¿¢ qm qDO Åy «ìC ngÀ ÅŸÏìm 15 Un»O qDO rÆ.nÏÆm UqCrg Cr¾A ÄqDOÀmn} mry ‘ìÁº rÆÀ VyC «»hW «ODìD"»} ÌCr"O MA sC rS V~Š ¡Î qm J»ÏŸXzºCqr ¾ mqÁºÁ‡’ nÏ¾CÁXÏº VyCDS DÎ Vym qm V¾Á›’ t¢r"º r"¨C.n"ÏÆm ¸D"`¾C sÀq .nÏÆm qCrì ÄnÏ}Á_ ¸DÏX¬C CqqÁyD¾ ÌDÆ ÅdÏÆDºn¾CÁXÏºÀ VyC n¿º mÁy rX¨qtO ÌDÆ «hº qm ¼mrO qD£O ÌCrO ÍWqCrg ÌDÆ ¡X~¬D"O sC ,DÇ¿ÎC.n}DO |lO ¼DÎs ™îXlº ÌDÇÆCq sC VyC ½£»º Í£ÎrX£¬C ÌDÆ ¡X~¬DO Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO.n"~lO wDzg ªrX¿¢ ¹XzÏy ¼mqÁ"k ¹Ær"O NPy VyC ½£»º Å"¢ n"¿¿£Ïº ‘ŠD"y Í£Îr"X£¬C ‘ÏyÀ ¼Cn"Ïº ¼D"}mÁ"k ¡Îmt¾ Å¢ ÍKD‡’C qm ¹ÎÁ©ÏºÀ ¸rÏ©Ïº Cq ˆDÏXgC N¾D_ DÇ¾A sC ÄmD›XyC Ì ÄÁh¾ ÅO VPz¾ ½º.mmr¨ ¼nO ÌuÁ¬ÁÏO mqÁº qm ˆDÏXgC ¼D»Æ ).¹¿£Ï»¾ ÄmD›XyC DÇ¾A sC NWrº qÁ‹O tÏ¾ DÆ D_ Ì ÅÏŸO qmÀ ¹¿£Ï»¾ ÄmD"›XyC D"Ç¾A sC VyC r"y ÌCrO {Á`OA ÌDÆ ÅzÏ¢.(nÏ¿¢ tÏÆr"S D"Ç¾A ªD"»“XyC sC t"Ï¾ D"»} ¹¿£Ïº mD"Ç¿~ÏSÀ VyC œmD"‚ Íìr"O ÌD"Æ Á"XS ÌCrO ÍPyD¿ºÀ MÁk ÄCq jÎ Ì ÅzÏ¢.VyC r[ÃºÀ r‹k ÍO ¹£} U±‡’ Í©Xšr"¨À Í¨n"’D"ì r"Ï ¾ ÍW±"£~º ÌmCn“W VyC ÍšD¢.nÏ¿¢ Vyqm jÎ Ì ÅzÏ¢ nÏ¾CÁXÏº mÁk D»}. VyC VgCr"_ ¡Î ÌÀqr"O mqm r"y wr"T»¢ ¼A ÅOÀ nÏ¿¢ CnÏS ÍyrXym ¹ks ÅO rW mÀs D»} Åc rÆ.nÏdÏTO Å¬Ág ¡Î qm Cq Äms jÎ tPymÁl¾ ÅXzO ¡Î DÎ jÎ N¬Dì Íh_rº ¼Dºqm,nÎsDy qÀ ÅŠÁ– jÎ MA qm Cq ÄnÎm NÏyA Á"‡’ r"¨CD"Æ Í©XkÁ"y mqÁ"º qm)VyC r"XÇO n"Ïyr"O ÄnÎm NÏyA ÌDÆ VšDO ÌÀqrO UD“ÎDº ¼mr"¢ n"~¾ Å"¢ Vz¿ÎC jÎ êÁ"ƒlº Ì Å"zÏ¢ sC ÄmD"›XyC ½zg.(VyC Cq ¹XzÏy qm ¸Á"»y ¼n"} Än"¿¢Cr"S §¿ÆAÀ n"¿£Ïº ¹¢ Cq mqmÀ ¼mr"¢ wD"ºA .n"Æn"Ïº |ÆD""¢ C qeÀr""`ºÀ sC Cq DÇ¾A ^ÎqnXO In“OÀ nÏ}DO ÅX}Cp¨ jÎmDg ÌDÆ ¹ks ÌÀqrO ,ªÀC V’DyÀm Í£ÎqmnÏ¿¢ |}Á¢.n¿£Ïºn"¿¢ qÁ‹O jÎ ÅzÏ¢ ¼mrO qD£O.nODÎ ½Ï£zW VyC Än} mD`ÎC qD»ÏO ÌCrO Dºr"yr"[C qm Å"¢ ÍXgCq D"¾ D"Wn"ÎqCmr"O ‘†Á"º qDÇcÀ VzÏO sC n“OÀ VyC nÏ›º Å[mDg sC xS V’Dy qDÇcÀ VzÏO DÎ ÄmsCÀm ÌCrOnOD"Î Å"X}Cm Å"ºCmC r"¨C MÀD"¿W .VzÏ¾ n¿ºmÁy r©Îm V’Dy qD£O DO VyC rXÇO ,jÎ DO ÌqÁš ¼Dºqm sC xS ,mÁ~Ïº mqCÀ ÅdÏÆDº ÅO Å¢ ÍKDÇ»ks , {sqÀ ¼DyD¿}qD"¢ Än"ÏŸ“O mÁk Cq {Àq ½ÎC nÏ¾CÁXÏº D»}.mCm ÅºCmC Cq ¼Dºqm ,n}DO ¸r¨nÎDO J»Xg ¼A qDO ½ÎrkA Å¢ ¸r¨À mry MÀD¿Xº ¼mr"O .nÎÁ} ÄD¨A ¼A UCr[C sCÀ nÏ¿¢ |ÎDºsA Jƒl} ÅO ¼Ák ¼DÎr_.nÆnÏº |ºCqA ,¸r¨ MA ¼CÀ .nÆm rÏÏ—W Cq D»} U°Dg n¾CÁ"XÏº VÎqÁ"›O mr"yÀ ¸r"¨ MA ¼CÀ ÄmDºA MCÁk ÌCrO Cq ¼Dz¾CÀn~lPÏº |ºCqA Cq qÁyD¾ ÌDÆ DÆ ÄtÎn¿OÀ DÆ Å"dÏÆD"º ,n"Æn"Ïº |ÎCt"šC Cq ¼n"O f‹y ¼Dz¾C ÌqDÏ}ÁÆrO.n¿¿£Ïº ¼CtÏºCq NîìÀ ¼Ák ¼D"Îr"_ D"Æ Å"dÏÆD"º.VyC ír"hºÀ ^ÏÇº mr"y MA ¼CÀ.n"¿£Ïº ½ÎC ™îXlº ÌDÆDºm DO mÁk ªt¿º ¸D»g ¼CÀ qmnÏX}Cm Å¢ V‚rš.nÆnÏº ÀrÏ¾À n¿£Ïº uqD"} Cq D"»}Àn"¿ÎCt"šD"Ïº .nÏ¿¢ |ÎDºsA Cq U°Dg

Ï Í Ð -'Ív&Ï þ¹Ï •L þaŸxM,

¼nO ÌD‡’C ÅO ¼ms VymÀ ¼mr¢ x»¬ Ì ÄqDO qm ·Pì.VyC ªÀCn"XºÀ ¸Á"yr"º D"ÇyD"»W ½ÎC Í©¿Ær"š r"Æ qm DÆ sÀr¿ÎC.VyC nÏ›ºÀ ¸s°DÆ wD»W Å¾Á©¿ÎC ,ÄvÎÁO ¼CqD»ÏO ÌCrO.¸C Ämr¢ VPh‚ ¼Dz¾C ÌDÆ sD"Ï¾ sC Í£Î ¼CÁ"¿“O Ì ÅîÏyÁO Å¢ ¼A Íìr} rÏ– DÎ : Í¾sÁy NŠ n¿¾Dº ¼A Íìr} Á¾ sC Åc ,|¬Dº Ì Å"îÏyÁ"O ¼D"ºqm CÁ"¾C sC ÌqD"ÏzO ,½º.VyC nÏ›ºÀ r[Ãº qD»ÏO Í~lO D›} qm Å¢mqCm mÁ_À nÎA Íº «»“O ªDºÀ V~º Îr"Š sC ÍK Å"šr"g ¼CqD"Xyr"S Un~O CqD»} wDzgC Ì ÄÁh¾ JP¬D–ÀmqCn¾ Ìqr† bÏÆqD£¿ÎC.¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW Cq |¬Dº ÎrŠ sC ¼DºqmÀ ªDºÀ V~º wD»WnÏ¾CÁXÏº mÁk ,nÏ}DO ÅX}Cn¾ wrXymqm ÍK Åšrg Ì Än¿Æm ªD"ºÀ V~º ¡ÎD"»} r"¨C ÍXgn"Æn"Ïº r"ÏÏ—W DÎn¿£Ïº VÎoC Å¢ CqmÁk ¼nO sC V»zì ¼A D»} Å¢ VyC ÍšD¢.nÎrÏ©O ÄnÇ“O mÁk Cq ¼nO ÌD‡’C ÅO |lO ¸D"ÏX¬C Å¢ ÍKDÆ ÄCq sC Cq D»} ¼nO sC V»zì ½ÎC DWnÏÆCÁlO mÁk ¸CÁìC DÎ ¼D"XyÀm sCÀ n"ÎqCm ÄD"©¾ mÁ"k Vym D"O mqCm mqm .n¿Æm |¬Dº ,nÏ¿£Ïº |ºCqA wDzgC D»} Å¢n¾qÀDO ¼A rO ¼D¿ÎC.n¾C VÏºÁ»zº V¬Dg ¼n} ˜rŠrO ¸ÁÇ›º Ì ÅX›Ï} Å¢ ¹¿£Ïº UDì±º Cq ¸mrº sC ÌqDÏzO wÀrÎÀ DÎ ÍKDÏ»Ï} mCÁºÀ,DÆÀqCm ,n¾C ÄmqÁk Å¢ Í¬D—}A ÌDÆ Cp– ÌDÎDŸO sC VyC rSù.VyC ½Ï¨A rÆs ¼D}mÁ_À www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

142

^¾q qm DÆ ÄmÀq qm Än} ÅX}DP¾C ÌDÆ Å¬D›W DÎ ,íDSD¾À n"O ¼Á"kmÁ"_À sC Å"£¿ÎC D"Î ,D"Æ r"»lº D"Î ¹_D"Çº ÌD"Æ Cq ÍK DÆ ÄmqÀArš ¼A UCsCÁ»OÀ VyC ÄmqÀA mÁ_ÁO ¼Dºqm ÌCrO Cq ÍKDÆ qCsDO ,¸mrº ÌDÆ qÀDOÀ nÎDŸ’ ½ÎC.n¿X»gsÀ ¹¬Dy Í¾nOÀ ÄmÁ»¾ ˜rŠ rO Cq mCršC Í¾nO UqDzkÀ V»gsÀ ^¾qn¾qmDìn¿¿£Ïº D’mC Å¢ VyC Ämr¢ qCsDO Ì Å"¾CÀq .n¾qÀA mÁ_ÁO DÆ Íƒ¬Dk D¾ sC ÌqD’À §¿Ærš Ì Å»Æ.n¾rPk DO DÆ ¼A VÏ»ÆC sC Å»ÆÀ VyC Än} ÅXkD¿} sÀrºC ¼DÇ_ qm rÏÇ‹WÀ Í¨mÁ¬A ÌDÆ Än"ÏŸ’ ÌsDy íDS UD›Îr~WÀ VyC íDS D¾ tÏc Åc Å¢ n¿¾CnÏº Á†Áº ½ÎC ÅO n¿»ì±’ Cq ¼D}mÁk ½Ïºs ÌÀq ¼DÎmCÀ DÆ ÄmÁO ÍŸ‹¿º rÏ– ·ºD¢, ªÁ‚C r ¾ Å‹Ÿ¾ sC VyC ½£»º nÎDŸ’ ½ÎC ¹Ï¾Cn"O Å"¢ VyC VÏ»ÆC «OD"ì .VzÏc r"ÏÇ‹WÀ ¼D}mÁ_Àn¿¿£Ïº D’mC Å¢ Íºmrº rX~ÏO.n}DO ÅX}Cn¾ ÍPŠ wDyCÀ ÅÎDS Å¢mqúÀúA mÁ_ÁO ÍX}CnÇO ÍŸK±’ DzO Å_À ÍÆCq ½ÎrXÇO.mqCm |Î°DS ¹XzÏy ,mqCm Än¿¿¢ tÏ»W ÄD©Xym ,mÁk , ¼Dz¾C ¼n"O.mqCn"¾ VŸÏŸg ,VyC ½ÏÄ r"Æs NÏ’ ÍOÀ ,A qD¢ ÍX¬Dg qm C qDÆ ÄD©Xym ½ÎC Å¢ VyC ½ÎC nÏ¿¢ V šDhº DÆ Í¢DS D¾ ªDPì qm Cq ¼DWmÁk mÁ~Ïº Å"¢ DÇ¾A sC Å¢ ÍKDÆ ÄCq ·PìÀ VyC Dº ¼nO qm ¼Ák |Î°DS ÄD©Xym ÌnÏî¢ ÌCt_CD"º ÌD"Æ Å"Ïî¢ ·"\º.n"ÎqCn"ÆD"©¾ ˜rƒº nKCs ½ÏLWÀrSÀ nÏ}Á¿¾ «£¬CÀ ÄÁÇì ,nÏ¾DyrO DÇ¾A ÅO ¬Dk MA)¸C ÄmCm fÏ†ÁW D»} ÌCrOn¿£Ïº V šD"hº ‘OD¿º ¼D»Æ sC tÏ¾ D»} Å¢ ¸sqÁÏº qCr‚CÀ ¸nŸX“º ÍKCms ¹y ÌCr"O ¼n"O ÍîkCm ‘OD"¿º Å"O ½º , Íî¢ qÁ"‹O.(n"Ï¿£¾ qm Å¢ ÍŠDÏXgC ÌDÆ ÌrÏ¨ |ÏSÀ nÎmr¢ ™ìÁXº ¼nO «kCnO Cq ½ÏÄ rÆs mCÁº ‘ÎsÁW D»} r¨C.n"ÏKD"»¾ ÄmD"›XyC mrÏ©Ïº ÄnÇ“O mÁk,Cq ÍKCms VÏºÁ»zº ,D»} ¼nO Í“ÏPŠ ¸tÏ¾D£º ,nÏXzO qD£O VyC Än} ÄqD}C DÇ¾A ÅO MD"X¢ ½ÎC .n¾Cmr©Ïº sDO ÅÏ¬ÀC Í“ÏPŠ V¬DhO Cq D»} ¼nOÀ õ «KCs VyC Än} D’mC Å¢ÍKDÆ ÄmqÀArš Ì ÄqDO qm ÌqD»~ÏO ÌDÆ ÍÇÄ D»} , ÍKCp"– mCÁ"º ÌD"Æ ÄD"©}Àr"šqm DÆ ¼Á`“º DÎ ¼DÆDÏ¨ ½ÎC sC ¸Cn¢ bÏÆ.mr¢ nÏÆCÁk Å g±º VyC ¼Ák Ì Än¿Æm |Î°DSÀ ¼nO ¸Á"»y Ì Än"¿¿¢ tÏ»W ÌDÇ}Àq sC ÌqDÏzO.mÁ~Ïº ¦qtO Ì ÄmÀq Å_ÁXºJP¬D– Í»ymCÁº ÄÀr¨.VzÏ¾ D»} ÍXº±y ›g ÌCr"O ¸s° r¨C.¸C Ämr¢ Å“¬D‹º Cq ¼DÆDÏ¨ ˆÁîlºÀ Í“ÏPŠ ½Ïõîº ÌDÆÀqCm sC ÄmD›XyCÀ ÄmÀq ÌqDÏOA Å"î»`¿º ,ÄmÀq Ì Än"¿¿¢ qÁ‹O CqmÁk ¹£}À ,nÏ¿¢ ½Îr»W ,nÏ}Á¿O m DÎs MA ,nÏ}DO ÅX}Cm °DO Ì Å_qm sC,rPÏš mÁk ÍKCp"– ÌÁ"¿º qm D"»} Í“ÏPŠ ªDhO Cr¾A Å¢ Vz¿ÎC ÄmÀq sC V šDhº ÎrŠ ½ÎrXÇO.nÎqCn¾ sDÏ¾ DÆ ÀqCm sC ¡ÏdÏÆ ÅO ,nÏÆm V¢rg NWrº .n¿¢ tÏ»WÀmqCm ÄD©¾, A qD¢ CqmÁk DWnÏ¿¢ DÆq mÁk Íî»’ múr¢ ½WÀ Å¢ Vz¿ÎC {C Í“ÏPŠ UmD’ , ÄmÀq ÌsÀm ÁW ryCry VŸÏŸgqm.mqCn¾ mÁ_À ÄmÀq ÌÁ~Xz} ÌCr"O ÍPŠ ÍîÏ¬m ÅXyÁSmÁ} ÅX›¨ Å¢ VyC ªDhº @D‡’°C ¹î’ r ¾ Å‹Ÿ¾ sC ½ÎC rO D¿O.n¿£Ïº nÏ¬ÁW Cr¾A ÄqDOÀm sÀq rÆÀmtÎrÏº VyÁ"S .n}DO ÅX}CmÁ~Xz} ÅO ]DÏXgC Å¢nÎA Íº mÁ_ÁO rXyA ½ÎC ÌÀq rO Ìr~ì DÎ n¿¾Dº.mrÏ©O êÁƒlº ÍKCp– ¹Îuq ÌsÀq n¿c ¼Dz¾C Å¢ VyC ½ÎC ,¼Àqm ¼úmr¢ t"Ï»W ÌCr"O Ìr"©Îmr"XÇO ÄCq ¼Dz¾C @D“ºC ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO Å£¾A DW ¸ÁÏîÏy ÌDÆ Å¾Cm wÁPy VyÁS ¼mqÁk ¼A UCsCÁ»OÀ UD_ ÄÁÏº DO ÌqCm ÄsÀq ¹ÇO Cq ¼AÀ ÅXlÎq MA ¦qtO ¼CÁÏ¬ ¡ÎqmCqqmÁS ½ÎC sC ÌqÁkCp– }Dì ¡Î Å¢ VyC ½ÎC ÄCq ½Îr"XÇO.n"¿¢r"S Cq Å¢ Í»Îuq sÀq Äm ˜rë qDO ½În¿c ¸mÁk ½º.nÏ¿¢ «Ïº ¼A sC xSÀ , r©Îm ÍšD†C MA ÌqCnŸº ¼A ªD"P¾n"OÀ n"Ï¾s ,MAÀ ÄÁÏº MAsÀqÀm xTy.¸C ÄmqÁl¾ MAÀ ÄÁÏº t_ , sÀqÀm ,.¸C Ämr¢ Cr"_C r"Îs er"~O Cq Å"ºD"¾r"O ½ÎC ¸C Å"X}Cm ÌDÆ ÄCq ,ªDg rÆqm.ÄÁÏº sÀqÀm Ärk°D"OÀ ,ÄÁ"Ïº MAsÀqÀm ¼A sC n"“O ,D"Ç¿W MA ÌÀqr"O ÌqCm ÄsÀq sÀqÀm xTy Å¢ ÍK ÄrºsÀqÀ ÌmD’qD¢ ÌCrO mÁk ÍKD“ºC ¹XzÏy ÅO n¾CÁXO ¼D"z¾C Å"¢ mqCm mÁ"_ÀD"Æ ¹Îuq «ÏPì ½ÎC sC Ìmn"“Xº {mÁk ªDg NyD¿º Å¢ Cq Í£Î ¼Dz¾C ,mÁ_Áº ÌDÇ}Àq ½ÏO sC Å¢mqCn¾ Ìqr†.n"Æm VgCr"XyC n"Æn"Ïº ¸D"`¾C Å¢ ¼Dºs ¼A qm , ÍŠDÏXgC ÌrÏ¨ |ÏS ¸CnìC ¡Î ¼CÁ¿“O Cr¾A ,rX~ÏO DÎ ÅX›Æ ¡Î Un»O ªDy rÆÀn¿¢ MDlX¾C VyC .mn¿O qD£O ,VyC Än} Íî£¬C ÌDÆ ÅOD}Á¾À Cp– sC DP}C DÆ ÄmÀqÀ Än“º

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

143

Ïª % ÚÓK N þas Â Ï1É Î.ËÜ' ( Ð þa F L ~ Â J ~ CÐ ±ÐJ DÇ¾A ÌDÆ «»£ºÀ ½ÏºDXÎÀ ÌDÆ êrì sC rS DÇ¾A Ì Åz›ì Å¢ n¾qCm mÁ_À ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD"©}Àr"š sC ÌqD"ÏzO D’mC ,ªDg rÆ qm.ÍKCp– mCÁº DW mÁ} œ±ŠC êrì {Àrš ÌDÆ ÄD©}Àrš , DÆ ÄsD—º Á¾ ½ÎDO Å"¢ VyC r"XÇOÀ VyC Å»Æ r¨C.nÎA Í»¾ qm ½X›©OÀ n`¿¨ Í»¾ Å~În¾C qm VyC Än} ¼CÁ¿’ DÆ ÄmqÀA rš ½ÎC UCt`“º Ì ÄqDO qm Å¢ ÍKDÆ ,VgCrXyC ,½Îr»W ,NyD¿º ÍKCp– ¹ÎurO ‘_Cq Dº V}Cn¾ ÍºÀt¬ r©Îm ,V}CnÏº VŸÏŸg mÁO Än} ÅX›¨ Å"d¾A Ì êrì ½ÎC sC Å¢ mÁO ½ÎC ÄCq ½ÎrW ÄmDy.¹Ï¿¢ ˜r‚ VìÀ Å»Ç¾A mÁk ¼nO Vº±y ÌCrO ÍŠDÏXgC UDºCnìC r"ÎD"yÀ .¹Ï¿¢ ÄmD›XyC DÆ ù Q ¹Ît¾A Á¢ ,(2)Þ¸ÁÏ¾Dºqu ß ,(1) ÞD¿Ï¬ÀrÏTyC ß :mÁ~Ïº qCsDO mqCÀ r¨ Ät`“º Í‚rì ,qDP£Î ªDy Àm rÆ DÎ ,ªDy rÆ ú |ÆD¢ Cq ¼DŠry UCr‹k:n¿ÆnÏº ¸D`¾C Cq rÎs ÌDÆ qD¢ Ì Å»Æ DÎ ,¡Î Å¢ r©Îm Í“ÏPŠ ÌDÆ ÄmqÀA r"š Í‡“O D"Î |¿W rOCrO qm VºÀDŸº,n¿ÆnÏº |ÎCtšC Cqr»’,n¿¿£Ïº ÍKCms ¹y Cq ¹XzÏy,n¾rPÏº °DO Cq Í¾nO VÏ¾Áƒº,n¿Æn"Ïº |ÆùD¢ Cq ¼nO ¼sÀn}DO sDÏ¾ ÄvÎÀ ÍKCp– ¹ÎurO Å£¾A ¼ÀnO,n¾rPÏº ½ÏO sC Cq @DO Ì ÄÁ"ì ™ú“† ,n"¿Æn"Ïº |ÎCt"šC Cq VšC mÀrš DÎ Í¨mrzšC DO ÀmsDzÏº NyD¿Xº Cq ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDº,nÆnÏº ¼Dz¾C Å"O Ìr"X~ÏO ÌÀr"Ï¾À Å"Ï¿O ,n"¿Æn"Ïº ¹Ï¿£O Åc Í¬À mÁ~Ïº ¸D»W ¼Cr¨ VyC Än} Ämr»} rO DÇ¾A ÌCrO Å¢ ÍKDÎCtº DO DÆ êrì ½ÎC ¼mqÁk.n"¿£Ïº ÄsqD"Pº ?¹Ï}DO ÅX}Cn¾ DÇ¾A ¼mqÁlO ÌsDÏ¾ Å¢ õ U°Dyq Å£¿ÎCÁ¨.VzÏ¾ mÁ_Áºn}DO DÇ¾A Vh‚ rO V¬°m Å"¢ Í¿ŸXº UD"ŸÏŸhW ,D"Æ D"’mC ½ÎC sC ÌqD"ÏzO qm ÍODÆ ÄmqÀA rš ½ÎC ¶Á»“º.VyC Än} ¸D`¾C UD~ÎDºsA ½ÎCD"Æ qÁ"~¢ sC Í‡“O qm Å"¢mqCm mÁ"_À ÍKD"Æ Å"X}Á"¾À DÆ êrì ½ÎC ˜rƒº sC ¸mrº Å¢ Í“šD¿º rX~ÏO Å¢ VyC ½ÎC rO ½º qÁ"ƒW Í¬À (D"»} NÏ_ mqÁ"º qm t"_ )n"¾qr"† .VyC ÄmÁO ¡¿ú¢ù {Ák ªm ,n¾C Ämr¢ {qCt¨ DÎ ,VyC Ämr¢ Ät`“º ÀqCm ¼±š Å¢mqCm ¼A rO V¬°m Å»Æ Å¢ ¹¿£Ïº VšDÎqm VzS ÎrŠ sC ÌqD»~ÏO ÌDÆ ÅºD¾ «ºD¢ ÌD›} , êrì DÎ ,Ämr¨ ¼±š ¼mqÁk sC xS VyC ÅX}Cm ]±"’°À N“‚ Í†r"º Å"¢ l} ¼±"š Å"£¿ÎC ÍgCr_ Ì ÅXšr~ÏS ÌDÇ}ÀqÀ Í¬Á»“º ÌDÆ ÀqCm ÅO ½ÏÆÁW Cq UCqD"ÇëC Á"¾ ½ÎC , ¼D"£}t"S sC Í‡“O.VyC Å"XšD"Î ¼nÏ¿} {sqC DÆ ÅX›¨ ½ÎC Å¢n¾qÀDO ¼A rOÀ ÅXz¾Cm mÀmrº ÍKÁ¨ Å¬p"OÀ ÍkÁ"} sC ÍKD"Æ Å"¿Îr"ì ¼CÁ"¿“OÀ n"¿¾Cn"Ïº r£š ½ºÅ¢ ÌtÏc Í¬À.VyC Å_ÁW N¬D_ ÄqCÁ»Æ ,ÍÆCÁ¨À UmDÇ} ½º r ¾ sC.¸qCm Ìr©Îm Ì ÄnÏŸ’ , ½º .mqCn¾ ÌÀrÏ¾ Å¾À VyC ¼Dz¾C ¼nO Í“ÏPŠ ÌrÎpS ¸DÏX¬C VÏšrën¿¿£Ïº nÏÎ FW Cr¾AÀ n¿ÆnÏº UmDÇ} ¼A ÅO mCršC ½ÎC , ¹¿£Ïº .ÄmqÀA rš ¼±š |lO D›} qD¢ D¾ ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ÌqD»ÏO sC ,˜qD“XºÀ ¹¢ ng qm DÆ ½ÏºDXÎÀ ˜rƒº Å¢ Vz¾A sC Í¢Dg Í»yq Ì Å"Îr" ¾ ]qDk ¼nO sC.VzÏ¾ ÅXkDy DÇ¾A sC ÌqD¢ bÏÆ ,mÁ} ˜rƒº ˜qD“Xº núõg sC ÄmDÎs r¨C.n¿£Ïº ÌrÏ¨Áî_ ¼n"O ÍKA ÄmDºA Cq ¼D£}tS , Í£}tS ˜r’ DÎ §¿Ærš Å"¢ VŸÏŸg ½ÎC.n"¿£Ïº VÏºÁ"»zº n"Ï¬Á"WmqCÁ"º Í‡“O qmÀmÁ"~Ïº ,VyC nÏ›ºÀ r[Ãº ¼nO qm Ìur¾C nÏ¬ÁWÀ îkú qm ÄsCn¾C Åc D"W «»£º ÌD"Æ ÄmqÀAr"š ½ÎC n"¿»Ç›O D"W VyC Å"XkD"z¾ •ÏîPW ÌCrO Å¢ VyCDÆ ÄmqÀArš Á¾ ½ÎC nÏ¬ÁW ¼úCqCp¨ ÅÎDºry ,UD`¾DkqD¢ ZhO mqÁº Å¢ VyC Í’Á†Áº ¼D"»Æ .n¾C Ämr¢rÏ¨ ÍÆCq Àm ½ÎC ryrO Å¢ ¼CqD»ÏO ÄqDdÏO.n¿XzÏ¾ qCp¨ Àrš Í~}Á¢ Á¾ bÏÆ sCmÁk DXº Í¬Àn¿¾CÁlÏº DÎ n¾Á¿} Íº DÆ ¼DXyCm ,™îXlº U°Dg ÌCrO Í¾n“º mCÁº DÎ DÆ ½ÏºDXÎÀ Í‡“O ÌDÎCt"º Å"O ‘_Cq .n¾Á~Ïº Å_CÁº ÌÀ ¹zPW DO ,n¾Á~Ïº DÎÁ_ CqmÁk ¡}tS Ì ÅÎr ¾ Å¢ ÍºD©¿Æ ¸mrº sC Í‡“O.n¿£Ïº ¹£g DÆ «»£º rO sDÏ¾ ÅO Å¢mqCm mÁ_ÀnÎDŸ’ sC Í“ÏyÀ ™ÏŠ ,¼CqD¢ ÄvÎÀ D¾ ½ÏO qm ÍXg sC CqmÁk ¼nO sDÏ¾ mqÁº ÍKCp– mCÁº ¼Dz¾C Å¢ VyC ¸s°Àn¿XzÆ Í“ÏPŠ rÏ– DÆ ªÁzT¢À DÆ êrì Å¢n"¿¿£Ïº r"£š mCÁºÀDÆ ½ÏºDXÎÀ ¼mÀtšC ¼ÀnOn¾CÁXÏ»¾ ¼Dz¾C Å¢n¾qÀDO ¼ArO r©Îm Í‡“O.mqÀA VynO NyD¿º ÌDÆCp"– ¼mqÁ"k .nODÎ Vym ½XzÎs Í¾°ÁŠÀ Vº±y Ì±’C nõhOmÁk Í¬Á»“º ÌCp– ÅO Í¾n“º """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Organic germanium - 2 Spirulina-1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

144 ½ÏºDXÎÀ ÌDÆ êrì ˜r"ƒº ÌCr"O œD"X~ºÀ Å"¬CÀ D"Æ qn"ìAC.¹OD"Î Íº ™îXlº UCr" ¾ ½ÎC ½ÏO qm Cq ¸mÁ"k ½º ™îXlº ÍKCp– ÌDÆqÁXym sC CqmÁk ÍK ÅÎp—W ÌDÆ sDÏ¾ rX~ÏO ¹Ï¾CÁXÏº Dº Å"¢ ¸C Än"ÏŸ’ ¼A r"OÀ ¹XzÏ¾ D"Ç¾A «»£ºÀ D»} ÍKCp– qÁXym.¹¿£¾ ÄmD›XyC ½ÏºD"XÎÀ ÌD"Æ «»£º sC Í‡“O sC Å"¢ ¹¿ÏO Í»¾ Í“¾D"º Íšr"Š sC.¹ÎqÀA Vyn"O ,n}DO NyD¿º D»} ÌCrOnÎDO ÍKCp– qÁXym ½ÎC.nÆm qCrì D»} qDÏXkC qmnÎn¿º sDÏ¾ ¼A ÅO D»} Å¢ ÌmCÁº rX~ÏOnÎD"O ¼D£ºCmÁ~Ïº ÄnÏKÀq Å¢ Í›îXlº U°Áƒhº rX~ÏO ÄÀ±“O.n}D"O ÄsD"W ÌD"ÆCp"– ¼A r"X~ÏOÀn"}D"O ™îXlºÀ Í¿– ÍKCp– mCÁº VyC ½£ºDÇ¾A qm Än} ÄmrO qD£O ÍKDÏ»Ï} mCÁº ÍšrŠ sCÀ n}DO ÅX}Cn¾ Cq ÍKCp"– mCÁ"º ½Îr"X~ÏOmqCm rÎs r¨C ,nÏ¿£Ïº ˜rƒº ½ÏLšD¢ ,¼ÁWÁW ,«£¬C n¿¾Dº Ìqnlº mCÁº D»} r¨C.n}D"O Ämr"O ½ÏO sCCq D"Ç¾A qm mÁ"_Á"º qÁXym qm Åd¾A sC rW mDÎs ÌrX~ÏO ÍKCp– mCÁº ÅO VyC ½£»º ,nÎqD»ÏO D»} r¨C Å£¿ÎC D"Î,n"ÏXzÆ qD"ÏzO |¿W qD"~š Åd¾A sC rX~ÏO ÍKDÆ ÄsCn¾C qm ÅÎp—W ÌDÆ «»£º ˜rƒº ÅO sDÏ¾ , ½ÎC rO D¿O.nÏ}DO ÅX}Cm sDÏ¾mÁ~Ïº VšDÎ D»} ÍKCp– .mÁO nÆCÁk wÁzhº , VyC Än} ÅÏ‚ÁW ÍX¬Àm UDºDŸº ˜rŠ sC rÆ Cq Í¾n“º ÌDÆ «»£º DÎ ½ÏºDXÎÀ ÍX¬Áº ¼±š Å¢ n¿ÆnÏº {qCt¨n¿ÎA Íº ½º N‹º ÅO Å¢ Í¾CqD»ÏO sC Í‡“O ˜rƒº ¼D¿ÎC Åd¾A r¨C.n¿¿£Ïº ˜rƒº ¼D}mÁk ¼nO sDÏ¾ mqÁº ÍKCp– mCÁºÌCrO ½Ï»‡W D"Î ,VÎÁ"ŸW ¼CÁ"¿“O sÀq ¼D¾A ÅO ¹Æm Ïl~W ¸s° ¼Dºs rÆÀ.VzÏ¾ ÌnO Ì ÄnÏŸ’ ,n}DP¾ Í»yUDPÏ¢r"Wr"ÎD"y D"Î ½ÆA ÌÀD"g ,n"¿¿£Ïº .VyC ÄnÎD›ÏO ¼Ác n¿¿¢ ‘‹ì ,VzÆ tÏ¾ ¼Cr¨ Å¢Þ r¨ Ät`“º êrì ß¼A ¼mqÁk ¹¿£Ïº mt}Á¨ õ mÁ~Ïº VšDÎ ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš qm Å"¢ D"Æ «»£º ^ÎCq CÁ"¾C sC Í‡“O Å"O ZhPº ½ÎC qm ¹¾Cn"Ï»¾ n"KCs .¹¿¢ ÄqD}C

Ð ~ CÐ( ±ÐJ

¹¢ qCnŸº ½Ï»Æ r¨C.VyC n¿º sDÏ¾ ½ÏºDXÎÀ Í»¢ qCnŸ»OnÆm ¸D`¾C CqmÁk ÌmD’ ™ÎDëÀ Å£¾A ÌCrO ¼nO qmD¾ qDÏzO DÆ ÌqD»ÏO Á¾ ½ÎC Dº ÌsÀrºC D»X_C qm )mÁ~Ïº rÆDë ÍKA qD¢ D¾ ÌDÆ ÌqD»ÏO ,nyr¾ ¼nO ÅO ½ÏºDXÎÀ ˜rƒº ng sC ÄmDÎs r¨CDÆ ½ÏºDXÎÀ sC Í‡“O,n¾qCm ¼nO sDyÀ VkÁy qm Å¢ ÍK Än»’ |Ÿ¾rO ÄÀ±’.(VyC Än} ÅXšr¨ÄnÎmD¾ ¼D£}tSÀ ÅÎp—W ¼Cr¨ ÄvÎÀ sC ÌqDÏzO Ì ÅîÏyÁO UCrÏ[ FW ½ÎC Å¢mqCm Ìr©Îm UCrÏ[ FWn¾Á} , êÁƒlº U±£~º sC Í‡“O ÌCÀCnº ÌCrO Cq DÇ¾A VyC ½£»ºn} ÄqD}C ¼A ÅO Å¢ r©Îm ÌDÆ qD¢ ½ÎC.VyC .msDy n¿º mÁy NPy n¾CÁXÏº ½ÏºDXÎÀ Ì Ämr¨ DÎ ,êrì .¹ÆnO D»~O DÆ ½ÏºDXÎÀ ÅO ‘_Cq Íî¢ ÍKDÆ sqn¾C ¹¾Cn"Ïº ¸s° Cn"XOC qm Å~Ï»Æ.mmr¨ ,mÁ} ˜r‚ Í¬Dk Ì Än“º DO Å¢ ÍºD©¿Æ ÄvÎÁO Í}qCÁ¨ ÌDÆ ÍXgCqD¾ rÎDyÀ Nîì {sÁ"y , Áõ"ÇW DOÀ nÎsCn¿ÏO NŸ’ Cr¾A ¼mqÁk,nÏ¿¢ «Ïº fP‚ Cq ¼A Å¢ VzÏ¾ qD¨sDy D»} ÌCrO r¨C.nÏ¿¢ «ÏºCp– sC xS Cq D"Ç¾A .nÏ¿¢ «Ïº ¸D} DÎ , qDÆD¾ sC ÍK Å¾D~¾ VyC ½£»º ¼A Í“ÏPŠ U°DgmÁ} ÅX›¨ Å£¿ÎC t_ VzÏ¾ ¼A Í’Á¿ƒºÀ Í“ÏPŠ ½ÏO Í»Çº UÀD"›W DO V»Ïì r ¾ Å‹Ÿ¾ sC DÆ ½ÏºDXÎÀ.nÎD»¾ ¡»¢ ¼A rX~ÏO ÍKA qD¢ ÅO Å¢n}DO ÅX}Cm Cq ½ÏºDXÎÀqm Ìr"©Îm UD"PÏ¢r"W œqs Á¾ , DÆ ½ÏºDXÎÀ ¼Cr¨ Á¾.VyC ÄrÏ–À DÇ©¾q , UDšD†C sC ÌqD’ nÎrlÏº Å¢Cr¾A rW ¼CsqC Á¾.n¿XzÏ¾ rOCr"O ¹Æ .mqCm ¼A ¼D¨n¿¿¢ nÏ¬ÁW ÌCrO ÌrX~ÏO ‘šD¿º Å¢ VyC ¼A qCm œrOÀ «KCs ¼nO sC V¬ÁÇzO ,rÎnŸW ½ÎC rOÀn¾Á~Ïº «g MA qm Å¢ ÍK DÇ¾A :n¾rÏ©Ïº qCrì Å"Xym Àm qm Å"»Æ D"Æ ½ÏºD"XÎÀ õ ÅXym ½ÎC.( A,D,E,K)n¾Á~Ïº ÅX}DP¾C ¼nO qmÀ, «g DÆÍOrc qm Å¢ ÍK DÇ¾A r©ÎmÀ ,(Í[À x£îT»¢ ÍO )n¾Á"~Ïº ]qDlO qCqmC ÎrŠ sC Cq DÇ¾A nKCs V»zì n¾CÁXÏ»¾ ¼nOCrÎs VyC qÀA ¼DÎs ¼nO ÌCrO Är‹š°DO DÆ ½ÏºD"XÎÀ sC r"ÏkC Ì ˜Á‹“º mÁlO Cq Í£}tS ÌÅ¾CÀD£`¿¢ r ¾ n¾CÁXO Å¢ VyC ÄmÁO qmD¾ qnŸ¾A VÏºÁ"»zº mqCÁ"º Cp"Ç“º.n"ÎD"»¾ ‘šm .¹ÆnÏº ÅºCmC CqmÁk ZhO n¾Á~Ïº «g MA qm Å¢ DÆ ½ÏºDXÎÀ sC ÅXyn¾A DO ½º.msDy Ð ãË sDÏ¾ mqÁº ¼nO ÌsDyÀ VkÁy ÌDÆ MDW sDO ÌCrO Å¢mÁ~Ïº ÍWDPÏ¢rW mCn“W «ºD} -'ËæÙ3Î6 sÏ L ~ CÐ( ±ÐJ ½ÏºDXÎÀ Á¾ ½ÎC mÁP»¢ DO Å¢nyrÏº r ¿O nÏ“OnÏKD»¿Ïº ÌÀrÏS ªnX“ºÀ ªÁŸ“º ÍKCp– qÁXym ¡Î sC D»} r¨C.VyC qD»ÏO Å£¿ÎC DÎ nÎmÁ»¾ ÄmD›XyC qnlº mCÁº ,Všr¨ Í¾Àtš D»} ¼nO qm |¿W Å£¿ÎC mr`»O Í¬ÀnÎÁ} Å_CÁº ÌmCršC,DÆ qÁlOÀr~º ,DÆ ÌqD©Ïy ÌCrO Cq Þx£îT»¢ ÍO ß ½ÏºDXÎÀ ˜rƒº ,½º.n¿£Ïº CnÏS œCnƒº ,sDÏ¾,nÎn} qD£XOÁ¾ Å¢ ÌmCršC ,n¾qCm ªÁŸ“º rÏ–À ¼ÁîXº ÍKCp– ÌDÆ ¹Îuq Å¢ ÌmCršC,n¾sDzÏº qÁ›Ï¢ CqmÁkqnlº mCÁº DO Å¢ ªDP¾nO.¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW ,n¾qDXšr¨ ½ºtº ÌDÆ ÌqD»ÏO ÅO Å¢ ÌmCršCÀn¾qCm |ÏS qm |¿WrS ÍWršDzº ÅºD¾rO DÎ n¿XzÆ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

145

sC Í£Î Å¾CsÀq.nÎmr©O VyC ÞM ß ½ÏºDXÎÀ ¸r¨ ÍîÏº 100 DÎ 50 ÌÀDg Å¢ Þ100 M ß D"Î Þ50 M ß ÌD"Æ ÄmqÀA r"š .nÏKD»¾ ˜rƒº VyC ÅX}Á¾ NzcrO ÌÀqrO Å¢ ÌmCn“W rÆ rÆ DÎ ,DÇ¾A ¼Dºqm ¼CÁ¿“O VyC ½ÏºDXÎÀ sC ÍK°DO qCn"Ÿº ÌCqCm Å"¢ ÞM ß ÌD"Æ ½ÏºD"XÎÀ CÁ"¾C sC Í‡“O ˜r"ƒº ½Ï¿d»Æ .¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW êDk ÍîÏº 100 DÆ qÁlOÀr~º ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW.mÁ~Ïº mÁOD¾ «£¬CÌ ÅîÏyÁO ,½Ïc Vym ¼CÁ¿“O ,Þ1- M ½ÏºDXÎÀ ) ½ÏºDÏW .n¿ÎD»¾ ˜rƒºn¾qÁlÏº MÀr~º Å¢ ÍKDÆ sÀq ÄvÎÁO ,sÀqrÆ Cr¾A sC ¸r¨ Ì ÄtÏ©¾qnÏ¿£Ïº ÄmD›XyC Þx£îT»¢ -M ßsC D»} Å¢ ÍºD©¿ÆmÁ~Ïº NPy Å¢ ,(2-M ½ÏºDXÎÀ ) ½ÎÀ±š ÁPÎq D¾nÏ¾Cn¾ Cr¾A Vî’ D»} Å¢ ÍWqÁ‚ qm Í¬À VyC qr† ¼ÀnO §¾q ½ÎC.n¿£Ïº CnÏS |ÎCr¨ ½}Àq mqs ÅOD"»} qCqmC .mÁ} ˜rƒº Å¾D¨Cn_ qÁ‹O ½ÏºDXÎÀ ½ÎC Å¢ ¹¿ÏO Í»¾ Í‚Dk Vî’ ½º.VyC Än¿¿¢ VgCq ¼A ÅO Å"¢nÆnÏº ¼D~¾ mÁ""""k sC ÌtÏ©¾C ¼D`ÏÆ MDW sDO Å¢(3-M ½ÏºDXÎÀ ,½ÏWÁ£Ï¾ ÅO ÅXzOCÀ nÏyC ) ½ÏyD"Ï¾ sC xS.nÏKD»¾ ˜rƒº ½ÏyDÏ¾ ¸r¨ ÍîÏº 200-100 ¼CtÏ»OD»} Å¢ VyC ÍWqÁ‚ qm ½ÎC.n¿ÎÁ©ÏºÞ½ÏyDÏ¾ ¼úD"`ÏÆ ß œr’ Å¢ Vz¾A «\º D»} ¼nO sC V»zì ½ÎC Å¢ nÏ¿£Ïº wDzgC mÁk ry t—ºqmnÎmCm UqÁì Cq ¼A D»} Å¢ ÅŸÏìm Äm ¹¿£Ïº qÁƒW.mrÏ©Ïº Crš Cq D»} ¼nO ry DWry ¼n} iryÀ UqCr"g sC Í_Á"º , ¹¢ ¹¢ ¼A sC xS.VyC Än"} sÁ"y túºrì ÌD`O ¼nO VyÁS V}p¨ Å¢ ÅŸÏìm Äm..n¿¿£Ïº wDzgC Cq ¼AÍ¨n’Dì ¸D©¿ÇO ¼D¾s Å¢mqCm Cq ÍX¬Dg ¼D»Æ UCrÏ[ FW ½ÎC ¸D»W.mÁ~Ïº {qDk ÅO «ÎnPW ÍîPì wDzgCÀ V¬D"g ¼AÀmÁ"~Ïº f†CÀr"Ï– Í©¾q ÌCqCm ,Å"cqD"T£Î U°Dg ½ÎC ¼nºA mÁ_ÁO sCmCršC Í‡“O.mÀrÏº ½ÏOsC,½ÏºDXÎÀ ˜rƒº sC xS ÅŸÏìm ^¿SÀ «Çc DW ÅŸÏìm Íy ˜r"ë .n¿XzÏ¾ ¼A «»õhW ÅO qmDì ¸mrº sC r©Îm Í‡“O Í¬Àn¾rPÏº Up¬ ½ÏºDXÎÀ ˜rƒº sC xS ÌDÆ ¦rkry ÌÀqrO ½ÏºDXÎÀrÏ[ FWr[C qm Å¢ VyC VyÁS qm Í¾Ák ÌDÇ¨q DzõWC Ì Å"`ÏX¾ , ½ÏyD"ÏW ¼D"`ÏÆ Å¢ ÌmCršC ÌCrO DzO ÅcÀ VyC Ìqr† ÍO MúDW sDO ,½ÎC.mÁ"~Ïº YmD"gn"¿~£Ïº ¹ ¿O Cq D"Ç¾AÅ"¢ MD"ƒ’CÀ Nîì Ìq ß ÌqD»ÏO ÅO Å¢ ÌmCršC ÌCr"""O Cq ½ÏyDÏ¾ ÌDÆ «»£º ½º.n}DO tÏ¾ n"Ï›º n"¿}D"O Å"X}Cm ¼Á"k {mr"¨ «£~º ±XPº (mÁ~Ïº „qD’ UmÀrOÀDºry r[C qm¶Á»“º Å¢ VymÀ ¼D"X~©¾C Ì Än"Îr"S §¾qÀ íD"¾ mqm mqCÁ"º )ÞmÁ"¾ VhW VÎD""Ç¾ ÍO Å¢ ÌmCr"""šCÀ n¾Á~Ïº D""SÀ ¼Cq U±‡’ Í©Xšr¨qD"""cm N} qm Å¢ ÍKDÆ ÌqD©Ïy ,n"¿XzÆ Å¢ VyC sÀqqm qDOÀm ,¸r¨ ÍîÏº 100 ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS ½º Å¢ Í¬Á»“º qCnŸº. ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏSn¾rÏ©Ïº qCrì DºryrÏ[ FW .n} nÆCÁk ˜r‚ , ½ÏºDXÎÀ UCr[C «În“WÀ ™Ï›lW ÌCrOCp– DO ª±kC nP¢ ¹ ¾ qm VyC ½£»º Í¬ÀmqÀA Íº ½ÏKDS Cq ªÀrXzî¢ ¸ry ,½ÏyD"Ï¾ ,r"X~ÏO ÌD"Æ ˜r"ƒº qCn"Ÿºqm qÁ‹O ÅX›Æ n¿c ÍŠ ,n¿ÎD»¿Ïº ˜rƒº sÀq qm Än’À Åy DÎ Àm qm Cq ½ÏyDÏ¾ ¸r¨ ÍîÏº qCtÇ£Î Å¢ ÌmCršC.n¿¢ mD`ÎC ,ÌnP¢ ng sC ÄmDÎs ÌDÆ ¹Ît¾AÀ ¼DìrÎ ,ªDÇyC ÅO¼D¾A sC Í‡“O Í¬À nÎA Íº ½ÏKDS ¼D¾A ¼Ák ªÀrXzî¢ Í¢D"¿X~gÀ ½ÏyDÏ¾ ˜rƒº Å¢ ÍºD©¿Æ „qCÁ’ ½ÎC.n¾Á~Ïº ±XPº mqCmÌnP¢ wDºA rO V¬°m Å"¢ ÍXÏºÁ"»zº V¬D"g Í¿“Î mÁ~Ïº ÅXkÀrš ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš qm 3-M ½ÏºDXÎÀ r‹k ¼ÀnO Á¾ IrÏkC.mÁ~Ïº ˜rŠr"OmÁ"~Ïº ™ìÁ"Xº ½ÏºDXÎÀ sC Í’Á¾ DÇ¿W ½ÎC.mÁ~Ï»¾ ÌnP¢ ª±XkC DÎ ,ªDÇyC ,¼D`ÏÆ NPy CrÎs n"¿ºD"¿Ïº Þ¼D"`ÏÆ ¼Àn"O ß Cr"¾A Å"¢ UDPÏ¢rW sC rW ¹¬Dy ÍXg ¼Á`“º ½ÎC ¸nŸX“ºÀ ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW ¼Ák ªÀrXzî¢ ¼mqÀA ½ÏKDS ÌCrO ½º Å¢ VyC 3-M ½ÏKDS ÌCrO ½ÏyDÏ¾ sC Å¢nÏXzÆ ¹»ƒº D»} Åd¾D¿c.mÁ~Ïº ÄmD›XyC NŠ qm DÇ¾A sC qÁ" ¿º ½Ï»ÇO Å"¢ VyC ÍKÀqCm :nÏ¿¢ VÎD’q Cq DÆ ˆDÏXgC ½ÎC nÏ¿¢ ÄmD›XyC mÁk ªÀrXzî¢ ¼CtÏº ¼mqÀA ÄmD"›XyC ¼A ( inocital- bound) Á"¾ sC Å"~Ï»Æ.n"Ï¿£¾ ÄmD""›XyC Í¬Á""»“º ÌD""Æ ½ÏyD""Ï¾sC ÄD""©"dÏÆ -1 ½Ï¨A rÆs ·»Xhº.n"Ï¿£¾ ÄmD"›XyC VyC Å"X}p"¨ ¼A ˜r"ƒº jÎqD"W Å"¢ ÍKD"Æ ½ÏyD"Ï¾ sC ÄD"©dÏÆ-2n"ÏKD"»¾ UD~ÎDºsA , ¼Dºqm r} sC «Pì-4.nÏ¿£¾ sÀD"`WsÀq qm Än"’À Å"yÀ ¸r"¨ ÍîÏº 1000 ¼Ct"Ïº sC VìÁ"dÏÆ-3.VyC ™ìÁXº Cr¾A VzÏ¾ |lO VÎD"†q ¼D"ºqm Ì Å"`ÏX¾ ½Îr"kA r"¨C .¹Æ ½ÏyD"Ï¾ sC ÄmD"›XyC ½Ïg qmÀ n"ÏÆm Ìn"P¢ ¼CtÏº-6.nÏ¿¢ ™ìÁXº Cq ½ÏyDÏ¾ ˜rƒºn} YmDg Í}qCÁ¨ ÄD©Xym „qCÁ’ rÎDy DÎ ªDÇyC Åd¾D"¿c -5.n"Ï¿¢ .nÏ¾DyrO «ìC nhO ,rX~ÏO ÌqCmrO ÄrÇO ÌCrO Cq ½ÏyDÏ¾ qCnŸº ˜rƒºÀ nÏ¿¢ ÌrÏ¨ ÄsCn¾C Å¾DÆDº Cq ªÀrXzî¢ ¸ry wrŸ¾ ,nÎqCmCr›‚ Ì ÅzÏ¢ ÌDÆ ÌqD»ÏO ,nÎqCm VODÎm ,nÎqCm Än“º ¹ks Å£¿ÎC D"Î ,n"Î qCm qD"O D"»} Å"d¾D"¿c mDÎs ÌDÆ ngCÀ DO ½ÏyDÏ¾ ˜rƒº sCnÎC ,ÅX}Cm ÍPîì Å"X£y Ir"ÏkC Å"£¿ÎC D"În"ÎqCm Ìn"P¢ ÌD"Æ ÌqD"»ÏO ,n"ÎqCm .nÏ¿£¾ ÄmD›XyC www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

146

½ÏyDÏ¾ ÅO ˆÁOrºÀ ¡Îmt¾ ÍK ÄmDº Å¢ ÞnÏº DXÏyDÏ¾ ßn¿}Àr›Ïº ½ÏyD"Ï¾ Å"¢ ÍKD"Æ ÄsD"—º ÌD"Æ Å"z›ì qm Nî–C ÌCrO ªDg rÆqm.VyCqCm Cq ¼D`ÏÆ ÌDÇ¿º , ½ÏºDXÎÀ ÍKA qD¢À VÏ‚Dk ¼D»Æ ,ÞnÏºDXÏyDÏ¾ ß.mqÁlÏº ¹~dO VyC Í¿“Î Þ½Ïz¢Àm ÌrÏS ß.nÏ¿£¾ ÄmD›XyC ¼A sC.VzÏ¾ ÄnÎDš nÏ›º ,°DO ªÀrXzî¢ DÎ ¼Á"k Í¾CqÀúmú U±"£~º ¼D"ºqm ¼A Ì°DO qCnŸº.mqCm tÏ¾ Ìr©Îm n¿ºmÁy UCrÏ[ FW ,VyCqCm ½ÏºDXÎÀ ¼CÁ¿“O Å¢ Í‚CÁkrO ÄÀ±’ ,6-M ½ÏºD"XÎÀ „qCÁ’ n¿¾Dº )MDƒ’C Í¨mr~š ¹ÇO ÅO ˆÁOr"º UD"ÆCr"_ ½Ï£zW ÌCr"O ,(sÀq ¡Î qm qD"O Å"y ¸r"¨ ÍîÏº 100 ) Í¨mrzšC mqCÁº sC Í‡“OÀ( PMS) ¼D¾s Í¨n’Dì sC «Pì ÅO ˆÁOrº „qCÁ’ ,(ÞVym bº ß ªDSqD¢ «¾ÁW ÅO ˆÁOr"º D"Î ‘ÎD"ìÀ ÌqÀA mD"Î Å"O ½Ï¿d»Æ ,¼n"O VÏ¾Á"ƒº ¹XzÏy Å"O ,½Ïz¢Àm Ìr"ÏS.VyC n"Ï›º «‚D"›º ¸qÀÀ Í©¿X¬m , .nÎD»¿Ïº ¡»¢ VyC ÄmDXšC œD›WC MCÁk qm Å¢ Í[mCÁg ½ÎC DO , VyC Ämr£¾ qÁ‹k Íz¢ t—»On}DO ½Ï¨ArÆs VyC ½£»º MA qm «g «ODì ÌDÆ ½ÏºDXÎÀ Å£¿ÎC Åc r"¨C sC |ÏO ÄnÎm NÏyA mCr"šC n"Æn"Ïº ¼D"~¾ Å"¢ VyC Å"XyÁ"ÏS Á"ìÁ"O ÍPƒ’ ÌD"Æ NÏyA sCmqÁ"º ½În"¿c ™‚À rX»¢ Í¾CtÏ»O ÄqCÁ»Æ Å¢ VyC ½ÎC ½º mDÇ¿~ÏS.n¾C ÄmÁ»¾ ˜rƒº sÀq ¡Î qm ½Ïz¢Àm ÌrÏS ¸r¨ ÍîÏº300¼CtÏº ™ìÁXº ½ÏºDXÎÀ ˜rƒº ,mCm Vym (¼n} Vkr¢ ) ¼n} ir¢ DÎ ÍzhÏO Å£¾A …h»OÀmÁ} D"›X¢CqCn"Ÿº ½ÎC sC .mmr¨ ÍKA qD¢ n¿¿£Ï»¾ ˜rƒº Í¾CÁÏg ÌDÆ ÄmqÀAr"š Å"¢ ÍKD"Æ ¹Îuq qm (12-M ½ÏºD"XÎÀ )Þ ½Ïº°D"OÁ"¢Á"¾D"Ïy ß 12-M ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO ,nÏ¿¢ ˜rƒº V}Á¨ DÎ ,ÍÆDº , ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀArš sC ¡Î r"Æ D"»} Å"d¾D"¿c.mqCn"¾ .VyC n¿º sDÏ¾ ½ÏºDXÎÀ ½ÎC sC Í»¢ qCnŸ»O ¼Dz¾C ¼nO CrÎsnyrÏº D»~O ngCÀ.n¾qCm VyÀm Íîƒš Ì Än¿¿¢ uqD"} ¼CÁ"¿“O Cq 12-M ½ÏºD"XÎÀ Îqt"W ,¼CqD"»ÏOÀ ¼D"£}t"S sC ÌqD"ÏzO Í¬Dg qm ,12-M ½ÏºDXÎÀ sC mDÎs qDÏzO VyC ÌqCnŸº ½ÎCÀ VyC ¸r¨ ÍîÏº ¡Î mÁ~Ïº ÎqtW ¶Á»“º Å¢ Í¬Á"»“º VÏºÁ»zº «ÏPì sC ÎqtW sC xS ÌDÆ nºA ÍS.VyC n¿º sDÏ¾ ¸r¨ Àr"£Ïº ÌD"Æ n"gCÀ qm ¼A sC ÌqCn"Ÿ»O ¼n"O Å"¢ Íî¢ n}qÀ ÀrÏ¾ , Íºr¨ wDzgC Åî‚Dš ±O Å¢ n¾C Ämr¢ {qCt¨ n¾C Än} ÎqtW Å¢ ÌmCršCÀ VyC Än~¾ {qCt"¨ Cq 12 -M ½ÏºDXÎÀ ÎqtW Jƒl} ½º.VyCDS rÎm ÎqtW ½Ï¬ÀC sC xS ÄvÎÁO UCrÏ[ FW ½ÎC.n¾C ÅX}Cm mÁk Vº±"y qm ÄmD"›XyC ¼A sC ÄD"©dÏÆ ¸mÁ"k Í¬À ¸qCn"¾ ¼A Îqt"W Å"O VPz¾ t"Ï¾ Í†Cr"X’CÀ ¹¾Cn""Ïº ¡¿ú¢ù {Á""l¬m ÍKÀqCm Í¿ÏO ÎrŠ sC Å£¿ÎC DÎ ,n¿ÆnÏº qCrì ¼DOs rÎs qmCr¾A Å¢ ½ÏºD"XÎÀ ½ÎC Á"¾ sC ÍKCp"– mCÁ"º ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š.¹¿£Ï»¾ .n¿}Àr›Ïº ,mr¢ ˜rƒº Cr¾A¼CÁXÏº ¼mr¨ ÌDÆ VšDO ªÁ»“º rÏ– |ÎÀq sC ÍŠD"ÏXgC UD"ºCn"ìC r"ÎD"y ¡»¢ D"O VyC ½£»º-Þ ¡Ï¬Á"š n"ÏyC ß íÁ¾ qm,Áº ÌDÆ Å£¬ sC ¼CÁXÏº V¬ÁÇzO Å¢ VyC ¼D¾s qm ¼DŠry Àr} sC «Pì ÍX¬Dg ,|ÎÀq ½ÎC.n¿¢ ÌrÏ¨Áî_ .mCm Ïl~W Cr¾A ,¼DXzS ÍWCrÏ[ FW Å¢ n¿XzÆ DÆ ½ÏºDXÎÀ ÄÀr¨ sC , x£îT»¢ M ÄmCÁ¾Dk ÌD‡’C ½ÎrkA ,Þ½ÏWÁ"ÏOÀ ¡Ï¿WÁ"X¾D"S n"ÏyC ß qm ¹Ç¾A Íz¢ ÌCrO Å¾D¨Cn_ qÁ‹O Cq DÇ¾A Å¢ ¹¿ÏO Í»¾ ÌmqÁº ½º Í¬Àn¾qCm ¼n"O sD"yÀ VkÁ"y qm ÍWD"ÏgÀ ¹Çº .¹¿¢ tÎÁ`W mDÎs ÌDÆ ngCÀ r[C qm r~O Å¢ mqCm ¼D£ºC.VyC ¼CqCn¾DXzS rÎDyÀ ¼Dz¾C ]DÏXgC mqÁº DÇ¿W Å¢,(¡ÏOqÁ£yC nÏyC ) Y ½ÏºDXÎÀ ]DÏXgC mqÁº Y ½ÏºDXÎÀ ½XkDy ¼úCÁW VyC ÄmDXšC œD›WC Dº qÀm qDÏzO ¼D¢DÏ¾ ÌDÇîz¾ qm Å¢ Í£ÏX¾u ˜mDƒW ¡Î nÏyCnÏ¬ÁWÀ Ï›îW ªÁ"Lzº Å"¢ Í¾u VyC Än"} NPy Í¾Á"¨ r"¨m D"Î ,˜mD"ƒW ½ÎC.n"}D"O ÄmCm Vym sC CqmÁ"k Dº Åd¾D¿c ,ªDg rÆ qm.n¾mr¨ ¸Àrhº Í“ÏPŠ ÄmqÀArš ½ÎC sC r~O @D"¿OCÀ n"ÎA qm ÌD"S sC VyC ¼n"O qm ¡ÏOqÁ"£yC nìDš Å¢ ÍKCp– ÌDÆ ¹Îuq qm Í¬À ¹ÎqÀA Íº VynO Cr¾A ng sC ÄmDÎs ¹ÎqÁlO UD`ÎtPyÀ ÄÁÏº ÌmD"ÎsqD"ÏzO qCn"Ÿº Í»y mCÁº DO ¼Dz¾C DÆ sÀr¿ÎC Å¢ ÍyD»W DO ÄvÎÁO ,Y ½ÏºDXÎÀ ÅO sDÏ¾À VyC ìD¾ ,«¢C ½ÎC ,VyC mCÁº ÅXymÀm ½ÎC .nODÎ Íº |ÎCtšC ,n¿£Ïº CnÏS ½ºtº ÌDÆ ÌqD»ÏOÀ,DÆ V¾Á›’ , ¼nO VÏ¾Áƒº ÄD©Xym šDgÀ ¼DŠry DO sqDPº , VÏºÁ»zº «ºD’ n† ¼CÁ¿“O Y ½ÏºDXÎÀ ÅO ‘_Cq ½º ·Pì sDO «ºD’ ¡Î ¼CÁ¿“O sÀq ryCry qm D»} Cq ½ÏºDXÎÀ ½ÎC sC ÌmDÎs ngCÀ Å¢ Vz¿ÎC ½º mDÇ¿~ÏS.¸C Ämr¢ VPh‚ ½Ï¨A rÆs ÍKDÏ»Ï} mCÁº „r“º qm Å£¾D¾A ,n¾qCm ÅX~¨ sDO DÎ ,DÎDS ÌDÇX¾Á›’ Å¢ ÌmCršC.nÏKD»¾ ˜rƒº Än¾qCm ,(n¿ÎDºr›Ïº «Ïº Cs ¼DŠry ÌDÆCp– Å£ÎmCršC DÎÀ qnõlº mCÁº ÅO ½ÎmDX“º rÎDyÀ DÆ |¢ qD©Ïy Åî»`¿º )n¿XzÆ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

147

ÌDÆ ngCÀ Å¢ VyC ¸s° ÍXg ,n¾C Än} ±XPº Vly ÌDÆ ÌqD»ÏO Å"O Å"¢ ÌmCr"šC r"ÎD"y , Í¾D"Šr"y ¼CqD"»ÏO , Y ½ÏºDXÎÀ sC Í¾ÁÏîÏº ¡Î ÌDÆ ngCÀ ˜rƒº qm ÍKÁy UCr[C ¼Á¿¢DW ½º.n¿ÎD»¾ ˜rƒº Y ½ÏºDXÎÀ sC ÌrX~ÏO ÄnÎn¾ ,mÁ~Ïº rÆD"ë ªD"ÇyCÀ j›¾ Å"¢ ÍºD"©¿Æ Í¿“Î ,n"}D"O Å"X}Cm Cr"¾A «»hWn"ÎD"O ¹£} Å"¢ ÌmqCÁ"º qm t"_ .mÀrÏº ½ÏO sC tÏ¾ UCr[C ,mÁ~Ïº ÅXyD¢ ˜rƒº ngCÀ sC Å£¾A …h»O.¸C DW ÅXšr¨ snÎC sC DÆ ÌqD»ÏO ¸D»W n¾CÁXÏº Å¢ VyC ÌrÏz¢C DÎ , ÀqCn}Á¾ Y ½ÏºDXÎÀ Å¢ ¹XzÏ¾qÀDO ½ÎC rO ÍšrŠ sC D¿}A ¼A Ì Än¿¿¢ VÎD»gÀ |lO D›} UCrÏ[ FW ÅO Dº DW VyC ¸s° ¼Dºs sÁ¿Æ Å¢ ¸nŸX“º Í¬À n~lO D›} Cq ¼D"Šr"y õ :VyC DÆ ÍOrc qm «g «ODì rÎs ÌDÆ ½ÏºDXÎÀ.¹Ï}DO Än} ÌDÇXšDO rÎDyÀ VyÁS n}q qm Å¢ ÌrÏ[ FWÀn¿£Ïº ÌsDO N} ¸D©¿ÇOr~O ÍKD¿ÏO qm Å"¢ Í~Ÿ¾ NPzO -A ½ÏºD"XÎÀ Í¾DŠry n† Än¿¿¢nÏz¢C n† VÏ‚Dk ,rÏkC ÌDÇ¬Dy qm.VyC Än} ÅXkD¿} sDO rÎm sC ÍX¿y qÁ‹O ,mqCm ÍŠDlº ÅO n¾qÁlÏº Cq ÍP‹ì ÌD"Æ wr"kÀ ÍOA ÌD"Æ Å"d¢Á"k r"©_ Å"¢ ÌmCr"šC.VyC Ämr"¢ Nî_ mÁ"lOCq D"Æ r" ¾ ¼A r©_ qm Än} Ïî—W UqÁƒO ¹Ç¾A ½ÏºDXÎÀ Á¾ ½ÎC sC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº CrÎsn¾Á~Ïº ±XPº ,A ½ÏºD"XÎÀ VÏºÁ"»zº D»} r¨C.VyC œmD‚n¿¿£Ïº ÄmD›XyC tÏ¾ DÆ «»£º sC Å¢ ÌmCršC Ì ÄqDO qm Á"†Á"º ½ÎC.VyC Å"X›Ç¾ ¼D"Ît"OA ½ÎC .VyC qr† sC Í¬Dk ,nÏÆm qCrì sÀq qm ,A ½ÏºDXÎÀ Íîî»¬C ½ÏO ngCÀ50000 rÎs CqmÁknÏ¾CÁXO ½ÏºDXÎÀ sC ÌnÎn_ Á¾ Í¿“Î ,Þ ½WÀqD¢-DXO ß ¼mÁ»¾ ˜rƒº DO Cq ,A ½ÏºDXÎÀ DO VÏºÁ»zº ¼D£ºC nÏ¾CÁXÏº D»} õ ,½ÎC rO ÄÀ±’.nÎD»¾ ½ÏºDXÎÀ ÅO «ÎnPWsDÏ¾ ¸D©¿ÇO Cq ½ÎCn¾CÁXÏº mÁk ,¼n"O.n"Îr"PO ½ÏO sCmÁ"~Ïº «g MA qm Å"¢ ,A mD`ÎC VÏ¾Áƒº ¼DŠry «OD"Ÿº qm ,A ½ÏºD"XÎÀ sC r"X~ÏO ÍXg ,½WÀqD"¢ -D"XO Å"¢ VyC ÄmCm ¼D"~¾ r"ÏkC UD"ŸÏŸhW «Ïº ½WÀqD"¢-D"XO Íîî»¬C ½ÏO n"gCÀ25000 VyC ¸s° x¢ r"Æ Å"¢ ¹¿£Ïº mD""Ç¿~ÏS ½º ½ÎC r""O D""¿O.n""ÎD""»¿Ïº Á¾.n¿ÎD»¾ ˜rƒº Å¾CsÀqCqqCnŸº ¼A qDOÀm n¾qCm Í¾DŠry U°Dgr†Dg ªDg qm D"Î ,«Pì sC Å"¢ ÌmCr"šCÀn"ÎD"»¾ .n}DO ¼A Í’Á¿ƒº sC rW nÏ›º VyC ½£»º (nÎA Íº VynO ÍKD"Îqm ÌD"Æ ¡Pî_ sC Å"£ÏKD"Ç¾A n"¿¾D"º ) ¼A Í“ÏPŠ qm Å¢ Í¾Dºsqm ¼mr¨ ¼DŠry ,VyÁS ¼DŠry rOCrO qm Cq ¼Dz¾C ½WÀqD¢-DXO Å¢mqCm mÁ_À ÌqDÏzO Í»î’n"ÆCÁ"} .n¿£Ïº V šDhºr©Îm Á¾ ÌDÆ ¼DŠry ¶D»XgCÀn¾r‹k „r“º ¹Ïzî¢ sC ÄmD›XyCÀ fÏh‚ Mp_ ÌCrO n¿ÎÁ©Ïº ÞnÏ}qÁk qÁ¾ ½ÏºDXÎÀ ß ¼A Å"O UD"ìÀC Í‡“O Å"¢-m ½ÏºD"XÎÀ ½ÎC n¾CÁXÏº ¼nO ,mrÏ¨ qCrì |›¿O @CqÀDº Å“õ}C „r“º qm ¹¢ qCnŸ»O ÍXg ¼Dz¾C ¼nO VyÁ"S Å"d¾D"¿c.VyC ¸s° ¸Àrhº MDXšA qÁ¾ sC D»} Å£¾A r©º.n¿¢ nÏ¬ÁW VyC mÁ_Áº ¼nO VyÁS qm Å¢ Í¬Àr"Xzî¢ UD"ŸX~º sC Cq ½ÏºD"XÎÀ N‹ì ÄmDXšC qÀm ÌDÆ Å}Á¨ sC Í£Î qm ¼DXzºs «ƒš qm Å£¿ÎC DÎ ,nÏ¿¢ Í¨n¾s ½Ïºs rÎs qm Å£¿ÎC DÎ n"Ï}D"O ÄmÁ"O nÏÆCÁl¾ Í¾Cn¿c sDÏ¾ ¼A ÌDÆ «»£ºÀ,m ½ÏºDXÎÀ ÅO D»} UqÁ‚ ¼A qm ,nÏ}DO Än"¿£šC VºD"ìC «gq Íîî“O ªD"»} rú©_À,rÏ} ,Är¢ ,”rº ¹lW Ämqsqm Å¢ ,m ½ÏºDXÎÀ sC Ìr[C ¼DWmÁk Å¾CsÀq Íšrƒº ÌCp–qmD»} r"¨C ÍXõg.V}Cm ÅO VyC ½£»º mÁk n}q ÌCrOn¿}DO ÅX}Cm ÌqCÁk ÄDÏ¨ ¹Îuq ,¼D¢mÁ¢ r¨C.n}D"O Å"X}Cn"¾ mÁ"_À, VyC ÍÆD"º DÎ ,n¾qDXšr¨DS rÎm ÌDÆ ÌqD»ÏO ÅO Å¢ ÌmCršC Í‡“O.n¿}DO ÅX}Cm sDÏ¾ ¼DXzºs «ƒš qm Äv"ÎÁ"O ÍšD"†C,m ½ÏºD"XÎÀ ÅX}Cm sDÏ¾ ,m ½ÏºDXÎÀ ÅO VyC ½£»º VyC ¹ ¿º D"¾À NÏWr"W ÍO ¼D"¾A ¼n"O ¹Ïzî¢sD"yÀ VkÁ"y ÄD"©Xym Å"£¿ÎC Íîî»¬C ½ÏO ngCÀ 400¶Á»“º.VyC ¸s° ]DÏXgC úÏìm ¼CtÏº ÌCrO Í£}tS UD~ÎDºsAmCršC Å¾Á"©¿ÎC ÌCr"O.n"¿}D"O ÍXº±y sC D»} Åd¾D¿c.mr¢ CnÏS ¹Ïzî¢ DO ÄCr»ÆCq ,m ½ÏºD"XÎÀ sCn"gCÀ ½ÎC ¼CÁ"XO Å"¢mqCm ¼D"£ºCÀ VyC ÍšD"¢ Å_ÁdÏÇO.nÏ¾Cqp©O VìÀ MDXšA qÁ¾ rÎs qm VyCÁk ¼DX¬m Åc rÆÀnÎqÁlO ™îXlº ÌDÆCp–n"ÎqCmqÁ"kr"O «ºD"¢ .nÏKD»¾ ÄmD›XyC ,m ½ÏºDXÎÀ ÌDÆ «»£º sC D»} VzÏ¾ ¸s° VyC ¼ÁkmDŸ“¾C n† qm Í“ÏPŠ ÍîºD’mqCm Å¢ ÍK Än¿¿¢nÏz¢Cn† ÌÁ"ì VÏ‚D"kr"O ÄÀ±"’- ÍK ½ÏºD"XÎÀ ½º.n¿£Ïº VÎD»g J‡“OmÁ~Ïº Ìt—º ÌDÆ ÅX£y NPy Å¢ Í¾Ák ÌDÆ ÅXl¬À ÍPîì ÌDÆ ÅX£y ªD"Pì qm Cq ¼D"z¾CÀ íD¾mqm ÌDÆ Í¨n’DìÀ , MPS,¼DXzS ÌÀD›¿¬ ÌDÆ ÌqD»ÏO Åî»`¿º ¼D¾s ÌDÆ ÌqD»ÏO sC Í‡“O ¼Dºqm ÌCrO Cr"¾A ˜rƒº Í“†Áº Cr¾A r¨C.mqÀA Í»¾ VÏºÁ»zº ¼A Í¾ÁÏîÏº ÌDÆ ngCÀ ÍXg.¸C ÄmCm Ïl~W nÏ›º Ênõ"»¬C «ÎÁ"ŠÀ ¹ks Å£¾A sC «Pì )n¿£Ïº rX»¢ Cq VyÁS ÅO ÄmqCÀ UDgCr_ rÎDy DÎ DÆ Í©XkÁy , ÍgCr_ mqD¢ ¹ks ÌD_ ,n¿ÎD»¾ .(nÏ¿£¾ ÄmD›XyC ¼A sC nÎA ¹ÇO ¼A sC ¼D£}tS.mqCm mÁ_ÀDÆCp– sC ÌqDÏzO qm.VyC ¸s° ¼Ák Í“ÏPŠ ¼nºA n¿O ÌCrO ¹¢ qCnŸ»O-D¢ ½ÏºDXÎÀ mÁ_À ÍîÏ¬m Í¬Àn¿¿£Ïº ÄmD›XyC ¼ÁkmDŸ“¾C n† ÌDÆÀqCm ¼mÁ»¾ ˜rƒºng sC ÄmDÎs ÌCrOrÆsmDS ¼CÁ¿“O www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

148

.n¿ÎD»¾ ÄmD›XyC ¼A sC ¡Ï¿Ïî¢ DÎ , Í¾Dºqm ÅzyÃº ¡Î sC ]qDk , ÌmD’ mCršC Å¢mqCn¾

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

149

sÏ üŠ' K F ‘ n¿º sDÏ¾ Í¾n“ºmCÁº sC Í‡“O sC Í»¢ qDÏzOqCnŸ»O ,nÆm ¸D`¾C CqmÁk ÌmD’À Í“ÏPŠ «»’ Å£¾A ÌCr"O D"º ¼n"O «Ïº ™îXlº UD`ÎtPy Å¢ VyC ½ÎC nÎqÀA Íº VynO Cq ÍKCp– mCÁº ½ÎCn} n"ÏÆCÁ"k ½L»‹º D"»} Å"¢ ÍÆCq ½Îr"XÇO.VyC ÍX¬Áº DÎ ) Í¾n“º mCÁº ÌDÆ «»£º sCnÏ}DO ÅX}Cm Åì±’ VyC ½£»ºnÎqÁl¾ mDÎs UD`ÎtPy D»} Åd¾D¿c .nÏKD"»¾ ,nÏ¾DyrÏº mÁk ¼nO ÅO Cq mCÁº ½ÎC Å£¿ÎC sC ½XšD"Î ¼D"¿Ï»ŠC ÌCr"O(«»£º ÌD"Æ Í¾n"“ºmCÁ"º ÍX¬Á"º/D"Æ ½ÏºD"XÎÀ .nÏ¿¢ ˜rƒº sDÏ¾ mqÁº Åd¾A sCrW mDÎs ÍKDÆ qCnŸ»O ÄvÎÀ Íú¾n“º mCÁº ˜rƒº ,mÁO œmD‚ DÆ ½ÏºDXÎÀ Ì ÄqDO qm Å¢ qÁ"‹¾D"»Æ Å¢ ÍKDÆ ngCÀ.n}DO ÅX}Cm qD"»ÏO U°D"gÀ D"Æ ÌqD"»ÏO sC Í‡“O qm ÍKÁ"£Ï¾ UCr"Ï[ F"W VyC ½£»º VyC ¼n"O .n}DO ÅX}Cn¾ Cq ½zg ½ÎC mqCm ¼D£ºC ,¼ArO ÄmDÎs , VyCnÏ›ºÀ MÁk ¹¢ núgCÀ r¨C.VyC ¹Çº nyrÏº ˜rƒ»O ¹~dO ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš ÌD"Æ Å"z›ìqmD"Æ sÀr"¿ÎC Å"¢ ÍXOD"ìq «OD"ì ÌD"Æ ÄmqÀA r"š ¸D"zìCÀ CÁ"¾C D"O DÎA Å¢ VyC Än"ºA mÁ"_Á"O ¼D"¨n"¿¿¢ ÄmD"›XyC ÌCr"O ÍPÏ`’ Í»¨qmr"y,D"Ç¾A sC Í‡“O ¼mÁ"O ¼Cr"¨ÀmqÁ"lÏº D’mC tÏ¾DÆ ÄmqÀArš ½ÎC ½Ï—îPºÀ?Å¾ DÎ VzÆ qÁƒXº ¼D¾A ÌCrO Í¾n“º mCÁº ÌDÆ «»£º sC ÄmD"›XyC qm Í“›¾J"XŸÏŸg ,nÎ,V¬DP¢ ,½ÆA ÅO ¼nO sDÏ¾ sC,Å»Æ ,,¼D£}tS.n¿¿£Ïº ¼CÁ¿’ °D¢ mqÁº qm ,tÏ©¾CrO ªCÁLyÀ NÎr–À NÏ`’ ÌDÆ ¸ÁÏºÀr¢ ,xº n¿¾Dº Í¾n"“ºUD"PÏ¢r"W sC r"©Îm Í‡“O Å"¢ ¹Ï¾Cn"Ïº t"Ï¾ D"ºÀ.n"¾C ‘î‹º ¸Á"Ï¿ÏîyÀ ¹Ïzî¢ ,ÌÀq ÄnÇ“O ¼Dz¾C mÁ_À qm Í~Ÿ¾ Åc UDPÏ¢rW ½ÎC Å¢ ¹Ï¾CnÏ»¾ «ºD¢ qÁ"‹O Í¬À VyC ¼n"O ]D"ÏXgC mqÁ"º t"Ï¾t"¿©¿ºÀ ,¹¾m NÏ¬Á"º ,¼Á"£ÏîÏy,«£Ï¾ , ¸Á"ÏX¾Àr"XyC ,¸Á"ÏºmD"¢- UD"PÏ¢r"W r"ÎD"y ÌsD"yÀ VkÁ"y VÏ¬D"“š.n""¾qCm Í’nº Å¢ Cq ÍX’D»_ ÍWD—ÏîPW ÌDÆD’mC ½ÎC rO D¿O . ¹Ï¾CnÏ»¾ DÇ¾A sC ÌtÏc·‚CÀ VyC «Pì Ì Å"Xym sC r"Wn"O-¸Á"Ï¾D"ºqu .nÏ¿£¾ qÀDOn~lO Íº D›} Cq D»} ÌDÆ ÌqD»ÏOÀ Än} ÅÏÇWr‚D¿’ ½Ï»Æ UDPÏ¢rW sC ¼D¾A DXº n¿XzÆ

¼A «ÏƒhW ÌCrOÀ nÏ¿¢ ˜rƒº Cq ÌÀq ·\º Í¾n“º UDPÏ¢rW sC Í‚Áƒlº Á¾ Å¢ n"În"} ¹»ƒº D"»} r"¨C ÌDÆ ÄmqÀAr"š Å"»Ç¿ÎC Ì Än"ÆD"~º sC J"ŸŸhº ,n"ÎÀr"Ïº Í“ÏPŠ ÌD"ÆÀqCm D"Î ÍKCp"– mCÁ"º ÌD"Æ qD"P¾C ½ÎC sC Í£ÏO DO ngCÀr ¾ Å‹Ÿ¾ sCDÆ ÄmqÀArš ½ÎC DÇ¿W Å¾.n} nÏÆCÁk V›©} qm VyC Än} Än"Ïc D"Æ Å"z›ì qm Å"¢ Í¾Á"¨D"¾Á"¨ ÌÀq(2) VÏ¿Ïz¢Dy?nÏÆCÁlÏº ÌÀq(1) VÏ¾Á¢Áî¨ D»} DÎA.¹Æ NÏ¢r"W r" ¾ sC , «O n"¾qCm ˜±"XkC r"©În"£Î ÌÀq DÎnÏÆCÁlÏº ÅXšr¨qCrì nÏyC Á¿ÏºA ¡Î Ì Å’Á»`ºqm Å¢ ÍKÀq-?nÏÆCÁlÏº ÌÀq (3) VÏ¿Ï¬Á£ÏS?nÏÆCÁlÏº .VyCD»} jyDS r X¿ºÀ n¿£Ïº D»} sC mCÁº Ì Än¿}Àrš Å¢ VyC ÍW°CÁLy Å»Æ DÇ¿ÎC?¼ArÏ– DÎ , Í¬A qDÇëC nÏ¾CnO Cq DÇ¾A D»} VyC ¸s° Å¢ Í¾n“º mCÁº sC Í‡“O ÌÀqrO xTyÀ ¹ÆnÏº jyDS UDš±"XkC ½ÎC Å"O ½º DÎ ,nÏ¿¢ «»’ ¼A ÅOÀ ÅX}Cm Å_ÁW ÍKCp– ÌDÆ qÁXym mqÁº qm MDX¢ ½ÎC ÌDÆ ÍKD»¿ÆCq Å"O D"»} r"¨C.¹¿£Ïº r" ¾ mCÁº Ì ÅÏŸO ½Xz¾CnO n¿»ì±’mqCn¾ ÍºÀt¬ r©ÎmnÏ¿£Ïº ÄmD›XyC Í¾n“º mCÁº ÍX¬Áº ÌDÆ «»£º sC D"»} Å"d¾D"¿c .nÏ}DO õ NÏ¢rW Å¾À ÍyDyC rƒ¿’ V¬Dg qmn¾CÁXÏ»¾ ¼Dz¾C ¼nO Å¢n¾tîš ¸C Ämr¢ ÄqD}C DÇ¾A ÅO ½º Å¢ Í¾n“ºmCÁº rX~ÏO rÇOÀ n}DO Än} ]Àt»º DÎ ˆÁîlº ,n}DO Än} ¼ÁÎ ÅO ÅXzOCÀ ÍyDyC rƒ¿’ ½ÎC Å¢ nÎDO.nÎD»¾ ÄmD"›XyC ¼A sC , Än"} DWn¿ÆnÏº ¼D~¾ |¿¢CÀ Í¬A rÏ– ÌDÆ nÏyC rOCrO qm UCtîš.n}DO ÅX}Cm Cq ÍKDÏ»Ï} UD"PÏ¢r"W V¬D"g ¼D"»Æ ªD"g ÌDÆ ¡»¾.VyC Í¬A rÏ– ÌÀq sC Í’Á¾ ªD\º ¼CÁ¿“O ,ÌÀq UD›¬Áy.n¿Æm (Í¾n“º ) Í¬A r"Ï– ÌD"Æ¡»¾ «Ï£~W DÆ UD¿Ï¬Á£ÏS,DÆ UCrXÏy,DÆ UD¿¢Á"î¨,D"Æ UD"¿Ïz¢Á"y r"O n"¾C «»X~º , Í¬A ÌD"Æ n"ÏyC sC Än"} «Ï£~W Í¬A Mp_ ¼Dz¾C ¼nO ‰yÁW Í¬A rÏ– ÌDÆ ¡»¾ sC rW ‘ÎryÀrW ÄmD"y VyC ½£»º ,e±"ºC sC Á"¾ ½ÎC.D"Æ UCqD"ºÁ"šÀ ¼nO ‰yÁW VyC ¸s° Å¢ Í¾n“º mCÁº sC ÌtÏcD¾ qCnŸ»O ¼CÀCrš ]D"ÏXgCCr"Îs VyC ¹Çº qD"ÏzO UÀD"›W ½ÎC.n"¾Á"} ½ÏO qm ÍXg.VyC Å¾CsÀq ÍKCp– ÌDÆ qÁXym qmDÇ¾A mÁP»¢ sC rX~ÏO qDÏzO ,Vz¾A ÄCqr"y r"O ªD"£}úCÀmÁ"} Mp"_ rÆ ÌCrO.mqCm mÁ_À Mp_qm V¬ÁÇy DÎ ,MA qm DÇ¾A ¼mÁO «g «ODì qm |gDš Íš±XkC , Í¬A ÌDÇ£»¾ ÌDÆ ÅXym ¼nO ÅO ¼mÁ»¾ Å"†r"’ ÌCr"O Á"¾ ½Îr"XÇO ,D"Ç¾A ˆÁ"îlº ÌD"Æ Å"¾Á"»¾ , Í¬A Í¾n"“º mCÁ"º ½ÎC sC Ìt"Ïc D"¾ qCn"Ÿº ,wDÏì ½Ï»ÆrOÀmÁ~Ïº Mp_ ÄmÀq ÎrŠ sC ¹Ïzî¢ UD¿Or¢ sC rX“Îry qDÏzO ¹Ïzî¢ UCrXÏy ,ªD"\º ¼CÁ"¿“O.VyC tîš ¹WC ¡Î ÅO ¹õ‡¿º Å¢ VyC Í¬Á£¬Áº DÎ ¼ÁÎ ÌÀDg Å¢ Í¬A Ìtîš UDPÏ¢rW )(4)DÆ U±}.¹Ïzî¢ UD¿¢ù Áî¨ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Chelate 4-Zinc picolinate-3- Zinc succinate- 2 Zinc gluconate-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

150 qmtîš ¼ÁÎ Å¢n¿XzÆ ÍK ÄnÏdÏS UDPÏ¢rW(VyC Ìt¢rº ¹WC ÅO nõÏŸº Å‹Ÿ¾ n¿c D"Î ¡ÎqmmÁ"k Ì Å"OÁ"¿OÀ VyC r©¾DÏOÀ VyC ÄnºA Þ claw ß Í¾D¾ÁÎ Ì Å»î¢ sC chelate V—¬ )VyC ÅXšr"¨ qCr"ì Í¬A ¦qt"O ªÁ"£¬Á"º ¡Î ‰yÀ qÁ‹O ,½ÏOÁî¨Á»Æ qm ½ÆA ¹WC.( Þn¾tÏº §¿c ß mÁk qDXkDy ¼úÀqm sC Cq tîš , ªÁ"£¬Á"º Îr"‹¾A sC Å"¢ VyC ÍÆCq qm r©Îm Í¾n“º mCÁº sC ÌtÏcD¾ rÎmDŸºÀ «ÏšÀrî¢ qm ¸Á"Ît"Ï¿º ¹WC wD"Ïì ½Ï»Æ r"OÀ VyC Än"} Äms §¿c Í“ÏPŠ UDPÏ¢rW ½ÎC CÁ¾C sC ÄmD›XyCÀ Mp_ ÌCr"O Ìr"W ÄmD"y ÌD"Æ ÄCq VyC ½£»º ÍXg D"º ¼n"O .UD"`Ît"Py r"ÎD"y .VyC Än} ÄmCm qCrì DÆ ¼Dz¾CwrXymqm DÆ sÀr¿ÎC Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀArš rÎDy sCqDÏzO ÅcÀnODÏO Í¿ÏO ÄqoÌútîš :VyCD»} ]DÏXgC mqÁº Í¾n“º mCÁº ¹ÆnÏº er} rÎs qm Å¢ Cq ÌmqCÁº n¿c sC Í£Î ,½ÎC .VyC ¼vÏz¢C «ìD¾ Å¢ ¼Ák tºrì Ì ÄtÏ©¾q Í¿“Î.VyC ¸s° ½ÏOÁî¨Á»Æ ½XkD¿} ÌCrO-%ÓÉF .¹Ï¿¢ ˜pg mÁk ÍKCp– qÁXym sC Cr¾A ¹Ï¾CÁ"XÏ»¾ D"º Å"¢ VyC Í¾n"“º mCÁ"º

mÁk Í¨n’Dì Ì ÄqÀm qm Í¾s D»} Åd¾D¿c DO r©º nÏKD»¾ ÄmD›XyC ½ÆA ÌDÆ «»£º sC nÎDP¾ ÄD©dÏÆ , VyC Än} ]qDk D»} ¼nO sC ¼Ák ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº Å£¿ÎC DÎ ,nÏXzÆ .n}DO ÄnÏyq VP[ ÅO D»} ¼nO Í¾Ák ¹¢ ¼A ÍŠ Å¢ Í}qCt¨ Ì ÅÏÇWÀ ¼Ák UD~ÎDºsA sC xS ¹Ç¾A ¼D"X£}r"S Ì ÄsD"_C

DÇ¿W Å¾ ÌqD»ÏOÀ ¼DŠry Všr~ÏS NPy Å£îO ,mrPÏº |ÏS ¼nO ½XkDy ¸Á»zº «gCrº DW Cq DÇ¾A ,¼nO qm ÍšD†C ½ÆA mÁ"_À .mmr©Ïº ÍPîì ÌDÆ ÌÀDg Å¢ nÎmr¨ ½L»‹º ,nÏ¿£Ïº ˜rƒº (ÍX¬Áº ) mn“Xº Í¾n“º mCÁºÀ ½ÏºDXÎÀ ÌDÆ êrì sC D»} Åd¾D"¿c Ì ÅÎDS rO ,ˆDÏXgC ½ÎC.nÎn¿º sD"Ï¾ ¼A Å"O D"»} Å"¢n"}D"O ÄmCm ¼D"~¾ Í£}t"S UD"~ÎD"ºsA Å"£¾A r"©º VzÏ¾ ½ÆA r¨C Å¢ mÁO Än} ÅX›¨ ¹Înìqm.mqCm UrÎD—º qDÏzO ÍîPì ÌDÆ ÅÎr ¾ DO Å¢ VyC ½ÆA Ì ÄqDO qmn"În"_ UD"’±"ŠC . VyC Í¨ ÅÏ¿O ¹¢À Í©XzkrÆsmDS Å¢n¾qCm mÁ_À ÌtÏ©¾C UrÏg ÌDÆ ¡Ï¾Á"W ,mr"¢Cn"ÏS Á"Ï} ½ÆA mÁ"P»¢ ÍšD†C ½ÆA ¼CtÏºÀ ¹Ï¿£Ïº ˜rƒº mqCm mÁ_À ¼Dº Å¾CsÀq ÌDÆ Cp– qm Å¢ ½ÆA ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº Å¾CsÀq Dº ,rX~ÏO .n¿¢ qÁƒW Cr¾A n¾CÁXO Íz¢ rÆ Å¢ VyC Ìng sC rWmDÎs tÏ¾ ¹Ï¿£Ïº ˜rƒº Å¢ sC Í“ÏPŠ NÏ¢rWÀm Å¢ VyC tºrì V}Á¨ ,n¿¢ Mp_ Cr¾A n¾CÁXO VÎqÁ›O Å¢ ¼nO ÌCrO ½ÆA ‘P¿º ½Îr"W ÄmD"y ÅdÏÆDº VšDO §¾q ªÁLzº Å¢ Ìr©Îm tºrì Ì ÄtÏ©¾q ) ½ÏOÁî¨ ÁÏº Ìr©ÎmÀ ½ÏOÁ"î¨Á"»Æ Í£Î Å"¢Cq r"ƒ¿’ ½ÎC UqDP’ n¾DyrO ½ÆA D»} ÅO Å¢ Í“P¿º ½ÎrXÇO,nÎqÁl¾ V}Á¨ D»} r¨C.nÆnÏº qCrì ¼nO qDÏXkC qm VyC (VyCD"Æ Í¿ÆA Ì Å»îODì qm Å¢ ÍKDÆCp–À |»~¢,Á¬A ,Á¬Amqs ,ÅXlS UD`ÎtPy ,¡~k ÌD"ÏOÁ"¬ ,qCm wÁ"Py mqA sC VyC Cq ½ÆA Mp_ Y ½ÏºDXÎÀ.nÏ¿¢ «Ïº Cp– ½ÎC DO CqmÁk Y ½ÏºDXÎÀ ÌDÆ êrì sC Í£Î D»} r¨C ÄvÎÁO ,n¾Á~Ïº Å"XlS VšDÎqm §¾q tºrì ÌDÆ ÅXkDÎÀ ½ÏOÁî¨Á»Æ ¼CqCÁlX}Á¨ sC rX»¢qCÁlÆD"Ï¨ mCr"šC.n"¿£Ïº «ÏÇzW mD"Îs qCn"Ÿ»O ¼A r"ÆD" º sC Í©Xzk.mÁ"O n"¿ÆCÁ"k Å"_CÁ"º ½ÆA mÁ"P»¢ D""O ¼D""¿ÎC Å""¢ VzÏ¾ ¼A ÌD""¿“»O ½ÎC Í¬Àn""¿¿£"Ïº ÌCrO Cq ÍPîì ÌDÇÎqD»ÏOÀ ¼DŠry ÌqD»ÏO ÅO ±XOCr‹k ,¼CqCÁlÆD"Ï¨ ¼ún"O qm r"X»¢ ½úÆA mÁ"_À,VŸÏŸgqm.VyC .nÆnÏº |ÆD¢ ¼D¾A ÍXzy Å£¾A r©ºnÏKD»¾ ˜rƒº êrìÀ «»£º UqÁƒOCr¾A n"ÎD"P¾ Å"¢ VyC Í¾n"“º mCÁ"º sC r"©Îm Í£Î-¢Ðº ry qCÀm ÅO ±XPº m DÎs œr“WÀ Îr“W Vî“O Å£¾A DÎ ,n}DO Än} VOD[ ÍOr`W UqÁƒO D»} ÌCrOD"Æ Å"dÏÆD"º ™“†À r‹k mDÎmsC ,Å`ÏX¾ qmÀ )¼D¾A ¼Ák qD~š ½Xšq °DO ÅO r`¿º ¹Îny mD"Îs ˜r"ƒº,mCr"šC Í‡“Oqm.n"Ï}D"O Än"Îmr"¨ mDÎsCq DÆ ÅÏî¢À Nîì qDO Å¢ )¼nO qm UD"“ÎD"º ÌqCn"Ç©¾À ,(Ìt"Îr"¾Á"k Vî“O Ìt"—º Ì Å"X£yÀ ÍPîì U±"»g .mmr©Ïº (n¿£Ïº .n}DO ¹Îny nìDšnÏ¿£Ïº ˜rƒº Å¢ ÍKCp– ÌDÆ «»£ºnÏ¿¢ CnÏS ¼D¿Ï»ŠC Ð mÁ_À UD`ÎtPyÀ ÄsDW UD_ ÄÁÏº D»} Ì Å¾CsÀq Íšrƒº ÌCp– qm Å"d¾D"¿cÀ VyC ¼n"O qm ¹În"y ¹õ»Xº - !Ð;œ±Î ¡»¾ ÅO VPz¾ D»} Å¢ mqCm mÁ_À ÍîK°m r¨C .nÏ¿£Ïº mqCÀ mÁk ¼nPO ¹ÏyDXS ÍšD¢ ng sC rW mD"Îs n"}D"O Å"X}Cm qÀrî¢À ¹Îny qÀrî¢ sC ÍŠÁîlºCqmÁk ÌqÁkCp"– t"Ïº ÌÀq ¡»¾ Å"¢ Vz¿ÎC ½º mD"Ç¿~ÏS , n"ÎqCm VÏyD"zg Í¾Cr©¾ VyC ¸s° ÍšD¢ Ì ÄsCn¾C ÅO ¹ÏyDXS ¼mqÁl¾ sC Å¢ ÌmCr"šC D"Ç¿W.n"ÏKD"»¾ ™ƒ¾À ™ƒ¾VPz¾ Å"O ¹ÏyD"XS mÁ~Ïº ‘šm ¼D¾A sC Å¢ ÌmDÎs qCqmC Vî“OÀ n"¿¿£Ïº VšD"Îqm qnõ"º ÌD"Æ Å"lz¾ Å"¢ n"¿XzÆ ÍKD"Ç¾A n"¿}D"O Å"X}Cm .n¿ÆnÏº Vym sC CqmÁk ¼nO qm mÁ_Áº ¹ÏyDXS UDPÏ¢rW ÌCrO Cr¾A qnº ÌDÇ‚rì DO ÄCr»Æ D»} ^¬D“º ¡}tS Å£¾A r©ºnÏ¿£¾ ÄmD›XyC ¹ÏyDXS ÌDÆ «»£º sC ÄD©dÏÆwww.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

151

.n}DO Ämr¢tÎÁ`W D»} Cq ¹ÏyDXS sC ÄmD›XyC VyC ½£»º n¾Á~Ïº U±‡’ Í©Xšr"¨ qD"cm mD"Îs {sqÀ Vî“O Å"¢ ÌmCr"šC sC Í‡“O.n¿¾CnO nÏ›ºÀ r[Ãº ½ÎC ÅO DÆ ¼CÁlXyC ½XkDy ÌÁì ÌCrO ÍšrŠ sC.nÎA qm ¹ ¿O DÆ ÅdÏÆDºÀ MDƒ’C ™KDëÀ DW n"¿£Ïº ¡»¢ -!Ð;¢Óí ù ÍX¬Dg Å¢ DÇ¾CÁlXyC Í¨ù n¿¿£}À ÌmrW Ì ÄqDOqm ÌmDÎs qD"ÏzO ZgD"Pº r"kCÀC ½ÎCqm.¹În"¿º sD"Ï¾ Í¾n"“º ÄmD"º ÌDÆ ¼ÁºqÁÆ ¼CtÏº V ú šC CršÀ V¬ÁÇ¢ DO ÄCr»Æ Å¢ Í¾n“º mCÁº ¼CnŸš Vî“O DÆ ¼CÁlXyC ÍXzy ÌCrO ¹ÏkÀÀ Ìn_ n¿¿£Ïº CnÏS ¼CÁlXyC Í¨n¿¿£} mCn“XyC ¼Cmrº sC rW ¼CÁ_ ÍK ÄqÀm qm ,¼D¾s.VyC ÅXšr¨ qm ,VyC ¼Dz¾C Íz¿_ ÌDÆ ¼ÁºqÁÆ f‹yÀ n¿¿¢ Í»¾ qÁP’n¿ÎÁ¨ Í¨ ÅzKDÎ ¼AÅO Å¢ ÍÆD¨ qp¨ sCmÁk rú»’ ÌDÆ Å"»Ï¾ qm ¼Cmr"º Cr"Îs qCr£W ÄqDO Àm D`¿ÎC qm ¸mr¢ ÄqD}C ¼A ÅO ªÀC «ƒš qm Å¢ Cq ÍPî‹º ,½º.VyCD_rOD"S t"Ï¾ V¬Á"Ç¢ qm ¼D"¾A Íz¿_ ÅƒÏŸ¾ ½ÎC ÌCrO ¹Ïzî¢ ÌDÆ «»£º sC Åd¾D¿cÀ VzÏ¾ ÍKCp"– qÁ"Xym qm ¹Ïzî¢ mÁ"P»¢ Vî“O ¼CÁ"lXyC Í¨n"¿¿£}:¹¿£Ïº CÀm Cq Ìmqm ¼A ÌDÆ ÄmqÀAršÀ rÏ} sC ¼mÁ»¾ ÄmD›XyC ,¼CÁlXyC ÌmrW sC ÌrÏ¨Áî_ ÌCrO .VyC mqÁ»ÏO mÁ} ÄmD›XyC .n~lO Un}, DÆ ¼CÁlXyC sC ¹Ïzî¢ ½Xšq Vym sC qmn¾CÁXÏº mqCm mÁ_À DÇ¾A qm Å¢ Í¿ÏLWÀrS.n¿£Ï»¾ ÍKDÆ ¹î¢ ÄvÎÁO ) UD`ÎtPy sC CqmÁk sDÏ¾ mqÁº ¹Ïzî¢ nÏ¾CÁXÏº nÎqÁlÏ»¾ ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀA rš D"»} Å"d¾D"¿c ö ¼mqÀA VynO qm r¨C.nÎqÀA VynO ,Á›WÀ Íî¢ÀrO ¹î¢ ,n`¿¢ Ì Å¾Cm ,DÆ w±º ,(n¿XzÆ Í¾DÏº Ì ÅúOngù nìDš Å¢ ¹Ïzî¢ ÌDÆ «»£º NyD¿º qCnŸº.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A ÌDÆ «»£º sC VìÁ¾A ,nÎqCm Í¾Cr©¾ ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO ¹Ïzî¢ ½ÎrXÇO )MCÁlXkq ÅO ½Xšq sC «Pì , ¸D©¿Æ N} Cq qCnŸº ½ÎC ¸ÁyÀm.n}DO sÀqqm ¸r"¨ ÍîÏº 1500-1000 ½ÏO n"ÎD"O ¹Ïzî¢ Å¢ ¹Ï¾CnO VyC rXÇO.nÏ¿¢ «Ïº n“O sÀq mCnºDO Cq r©Îm ¸Áy ¡ÎÀ (n¿¢ Mp_ Cr¾A D»} ¼nO Å¢ VyC VìÀ r" ¾ Å"‹Ÿ¾ sC D"Æ «»£º ½ÎC .n"¿¿£"Ïº ÄmD""›XyC ¼A sC ÄqÀn""¿ÎC ¸mr""º sC ÌqD""ÏzOÀ VyC qr""†¼Àn""O Íî»£"º UCrXÏy.mÁ} ÄmCm ]rlO Vìm VyC ¸s° DÇ¾A Á¾ MDlX¾C qmÀ n¾qCm UÀD›W r"©În"£Î D"O qD"ÏzO ,V»ÏìÀÌÁ"Xhº ¹Æ V»Ïì ¼Cr¨À mÁ~Ïº Mp_ ¼A CÁ"¾C r"ÎD"y sC r"W ÄmD"y Cr"Îs VyC Í¾n"“º Ì ÄmD"º ½ÎC Á"¾ ½Îr"XÇO ,¹Ïzî¢ Å¢ ¹Ïzî¢ ÌDÆ «»£º Á¾ sC Åd¾D¿c.”rº ¹lW Ì ÅXyÁSÀ Í¢CqÁk ˜n‚: sC n¿WqDP’ MDlX¾C mqCÁº rÎDy.VzÏ¾ ÄmD›XyC ,nÆnO D»~O sÀqqm ½ÏºDXÎÀ Íîî»¬C ½ÏO ngCÀ 400 sC |ÏO Å£¾A r"O ˆÀr"~º ,VzÆ t"Ï¾ ,m- ½ÏºD"XÎÀ ÌCqCm .VyC nÏ›º,mÁ} Mry ÌÀDg JP¬D– , Í¾n"“º Ì ÄmD"º ½ÎC.n"Ï¿£¾ ÄmD"›XyC ¹Ïzî¢ ½Ïº F"W ‘P¿º ¼CÁ"¿“O ¹Ïzî¢ ÌD"Æ Är"l‚ sC " nÏODÎ ¼D¿Ï»ŠC-mr¢ VÎD’q ¼CÁlXyC qmÁS Ì ÄqDO qmnÎDO Cq ˆDÏXgC ¼D»Æ .VyC Än¿¿¢ ¸Á"»zºÀ ½Ï©¿y UCt"îšÀ qD£O ¹Ïzî¢ ¼mÁ»¾ ªmD“Xº ÌCrO ¶Á»“º Å¢ ¸ÁÎtÏ¿º ¼ÀnO.nÏKD»¿Ïº ˜rƒº tÏ¾ ¸ÁÎtÏ¿º ,¹Ïzî¢ ÌDÆ «»£º DO Å¢ .VyC |lO ¼DÎs Unº sCqm qmÀmqÀA Íº VyÁPÎ¹Ïzî¢ «»£º ÌDÆ ngCÀ sC ÄmD›XyC ,mÀrÏº Ï sC Í¬mD“Xº qCnŸº.n¿£Ïº «ºD¢ Cq ¹Ïzî¢ tÏ¾ ¸ÁÎtÏ¿º ,VyC ¹Îny Ì Än¿¿¢ «ºD¢ ¹ÏyDXS Å¢ Å¾Á©¾D"»Æ -I wÐEÏÐ6( ½ÎC ÌÀm rÆ.VyC sDÏ¾ mqÁºDÆ ÅdÏÆDºÀ MDƒ’C qm Í£ÎrX£¬C {tÏ©¾CrO NyD¿º VÎCnÆ ÌCr"O ¸Á"Ît"Ï¿ºÀ ¹Ïzî¢ N} qm ¼Dz¾C Å¢ ÍºD©¿ÆÀ.VyC ¼nO ÌDÆ ÅdÏÆDºÀ MD"ƒ’C |lO ¸CqA ,n"¾Á"} ˜r"ƒº ¹Æ D"O Å"d¾D"¿cmCÁ"º ÅO Å¢ VyC ½ÎC ½º mDÇ¿~ÏS.mÀrÏº MCÁlO rW VgCq ,n}DO ÅX}Cm Í¾±‡’ ÌDÆ |¿W r¨C ÄvÎÁO ,mÀrÏº MCÁlXkrO sÀq ¡Î qm ¹Ïzî¢ ¸r¨ ÍîÏº 1000D»} r¨C ·\º.mÁ} ÄmD"›XyC ¹Æ D"O Í¾n"“º Ì ÄmD"º Àm ½ÎC sC ¡ÎÀ ¡Î VPz¾ ,mqCm D»} ÌCrO |lO V¿Ï¬ Ìr[C ¸ÁÎtÏ¿º qCnŸº ½ÎC r¨C.nÏKCt›ÏO ¼A rO tÏ¾ ¸ÁÎtÏ¿º ¸r¨ ÍîÏº 1000 ,nÏ¿£Ïº ˜rƒº ˆÁîlº ¹Ïzî¢ DO Å¢ Cr¾A sC Í’Á¾ mqCm ¼D£ºCÀ mÁ~Ïº Mp_ ÍOÁlO ¸ÁÎtÏ¿º UCrXÏy.nÏ¾Dyq ™ƒ¾ ÅO Cq ¼A qCnŸº .nÏKD»¾ ÌqCnÎrk DÆ «»£ºÀ Å¿ÏºDXÎÀ mCÁº {Àrš ÌDÆ ÄsD—º sC ,Ämr¨ DÎ ªÁzT¢ UqÁƒO nÏ¾CÁXO VyC VyC ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy šDg ¹Æ . VyC ¹Çº qDÏzO (V¾CnÏz¢C ÍX¾C ) ÍK Än"¿¿¢ n"Ïz¢C n"† -I BÏ Ð6Ô’ . ¼DŠry ÌCrO ÌsqDPºÀ qÀD©¿_ ¹ÆÀ qm Cr¾A ¸r¨ Àr£Ïº 300 sC |ÏO ÄD©dÏÆ ,nÏ}DO ¼DºC qm ¸Á¿Ïîy ˜rƒº qm Í¬D»XgC VÏºÁ"zº sC Å"£¾A ÌCr"O .nÏKD»¿¾ ˜rƒº sÀq ¡Î qm ª±XkC NPy , ¼A mDÎs ˜rƒº ,x£’rOÀ nÆm |ÎCtšC Cq ¼nO VÏ¾Áƒº n¾CÁXÏº ¹¢ Ì ÄsCn¾DO -LJ N qÁXym sC n¾qCm Í¾CÁÏg Ì Å~Îq Å¢ ÍKDÆCp– D»} Åd¾D¿c .mr¢ MD¿X_C ¼A sC nÎDOÀ mÁ~Ïº ¼nO Í¿»ÎC ÄD©Xym www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

152

nÏ¿¢ ÄmD›XyC ÌÀq ÌDÆ «»£º sC VyC ¸s° ,¸mr¢ mDÇ¿~ÏS D»~O ·Pì Å¢ Å¾Á©¾D»Æ ,nÏ¿¢ ˜pg mÁk ÍKCp– U°ÁŸO , ¼CqCÁlÆDÏ¨ ÌCrO ÌÀq Å»~cry ½ÎrXÇO.nÆnÏº D»~O Cq ÄmDº ½ÎC sC Í»¢ qCnŸº UD_ ÄÁÏºÀ ÌtPy Cr"Îs sC D»} Åd¾D¿c.VyC U±– Ì Å¾CmÀ (DÎÁy ÌDÆ ÄmqÀA rš ,mÁl¾ ,wn"’ , ÍîPîO ¹~c ÌD"ÏOÁ"¬ ,¡~k ÌD"ÏOÁ"¬ ) ÌÀq ¸r¨ ÍîÏº 30 Å¾CsÀq ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏSnÏ¿£Ïº ÄmD›XyC ¼CqCÁlÆDÏ¨ Å"»Ï¾ D"Î ¼CqCÁ"lÆD"Ï¨ ÍKCp"– UCqÁ"Xym .mÁ~Ïº Mp_ V’rzO CrÎs ¹¿£Ïº ÄmD›XyC ÌÀq UD¿Ï¬Á£ÏS sC Jƒl} ½º.nÏ¿¢ ˜rƒº ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy qm VyC ½£»ºqCnŸº ½ÎC sC r"WmD"Îs .n"ÎqÁ"l¾ ÌÀq «»£º ¸r"¨ ÍîÏº 100 sC |ÏO Å"¾CsÀq .n¿¢ ª±kC mD`ÎC Ë ½ÎrXÇO .n¾CsÁzO Cq DÆ ÍOrc ,¼nO DW n¿¢ ¡»¢ VyC ½£»ºÀ n¾D»O VOD[ ¼Ák n"¿ì D"W n"¿£Ïº ¡»¢ -I BÐ'J d n¿ÎÁ©Ïº ( GTF ¸ÁÏºÀr¢ ) ¼A ÅO Å¢ ÍK ÄmqÀArš Á¾ sC Å"¢ Vz¿ÎC mr"¢ ÄmD"›XyC ¸Á"ÏºÀr"¢ sC ¼CÁ"XÏº Å"¢ Í}Àq .nÏ¿¢ «Ïº ¸r¨ Àr£Ïº 200 qCnŸ»O Å¾CsÀqÀ ÌqCnÎrk V šDhº ½ÏKCr} NîƒW rOCrO qm Cq ¼Dz¾C ,¹¢ qCnŸ»O VyC ½£»ºÀn¿£Ïº ªmD“Xº Cq ¼nOqm mÁ_Á"º ÌÀq -'' nÆCÁ} Å£¾A r©º ¹¿¢ Í»¾ mqÁ»¿ÎC qm ÍK ÅÏ‚ÁW ½º .nyrO Å`ÏX¾ ÅO Å¿Ïºs ½ÎC qm UDŸÏŸhW DW mÁO r X¿º nÎD"O.n"¿¢ .¹¿ÏPO Cq Í¾n“º Ì ÄmDº ½ÎC ÌDÎCtºÀ ¼mÁO r‹k ÍO mqÁº qm ÌrX~ÏO

Ï ~¢Ð_ÏÉF

¸D»Wqm.n¿~lO Íº V’ry Í»Ï} VzÎs ÌDÇODWsDO ÅO Å¢ n¿XzÆ Ìr¨ ÄvÎÀ Íú¿ÏLWÀrS ÌDÆ ªÁ£¬Á"º ,D"Æ ¹Ît"¾A Ì ÅXym Àt_ Cq DÇ¾A Å¢mqCn¾ mÁ_À ÍîÏ¬m Í¬Àn¾qCm V¬Dkm ¼A Áõ»¾À Å“yÁW ,n}q ,¼nO sDyÀ VkÁy ÌDÆ Å"¿Ïºs ¡cÁ¢ Ì ÄmÀqÀ Än“º qm ,¼nO qm mÀqÀ …h»O DÆ ¹Ît¾A :VyC ÄmD"y qD"¢ ½ÎC «Ï¬m. ¹ÎqÀA MD"zhO D"Æ «»£º ÎqtW ™¿¬ qm J»ŸXzº DÎ ,nÎqÀ ÎrŠ sC Å¢ ÍK DÆ ¹Ît¾A .n¾Á~Ïº ¹‡Æ DÆ ½ÏLWÀrS rÎD"y n"¿¾D"ºÀ n"¾Á"~Ïº Å"Xz£} ½ÎCrO Å¢ ÍKD¿\XyC DÇ¿W.VzÏ¾ ½Ï¿c n¾Á~Ïº ¼nO mqCÀ ¼DÆm ÎrŠ sC Å£ÏK DÇ¾A Í¬À n¿}DO r[Ãº VyC ½£»ºn¾Á~Ïº qm DÇ¾A VÏ¬D“š t¢rºÀn¿¿£Ïº nÏ¬ÁWDÆCp– ¹‡Æ ÌCrO Än“»¬C sÁ¬À Än“º Å¢ VyC ÍKDÆ ¹Ît"¾A mqCm mÁ"_À Än"’D"ì ÄD©Xym U±£~º Å¢ Í¾CqD»ÏO ÌCrO Á"¾ ½ÎC sC ÍKD"Æ ªÁ"zT¢ ½º UD"ìÀC Í‡“O.VyC ¼n"O Í}qCÁ"¨ ÄD"©Xym rSÁy ß n¿¾Dº DÆ ¹Ît¾A «»£º ÌDÆ ÄmqÀA rš ÌCrO CqmÁk ªÁS D»} Å¢ ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW.¹¿£Ïº tÎÁ"`W n"¾qCm Í}qCÁ"¨ rkA Å¢ «ÏPì ½ÎC sC ÍK ÄmDº rÆ Íî¢ qÁ‹O DÎ ,(3)sCnÏz¢C röúS ¼ÁÏWD"W Á"î¨ ,(2)s°D"WD"¢,(1) ÞsD"WÁ"»zÎm n"Ïz¢C {mÁk Cq ]DÏXgC mqÁº ¹Ît¾A D»} ¼nO nÎqCp©O.nÏÆn¾ qnÆ,mqCm ¹Ît¾A rO V¬°mÀmÁ~Ïº ¹Xk ÞsA ß Å"O ¼A ˜r"g RNAÀ,(5) DNA(4) ¡ÏLî¢Á"¾ ÌD"Æ n"ÏyC Ì ÄqD"O qm Á"†Á"º ½Ï»Æ.n"}D"P¾ Á"†Á"º ½ÎC ¼Cr"©¾ÀmsD""zO Vym qm ÍîÏ¬m ½º.VyC œmD‚ tÏ¾ n¿¿£Ïº «ŸX¿º Dº ÌDÆ ªÁîy qm Cq Í£ÏX¾u UD’±ŠC Å¢ ÍKDÆ ªÁ£¬Á"ºÀ,(6) .n¿£Ïº mÁOD¾ Cq DÇ¾A D»} ¼nO Í}qCÁ¨ ¹XzÏy Å¢ CrÎsnÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ «»£º ½ÎC sC D»} ¹¿¢ nÏÎ FW Å¢ ¸qCn¾

K »Ï lÏ h wÏ f L ~ X K N JÉF „Ï

qm ½º Cq ÍîyD¿W mn–À ,tÏšÁTÏÆ ,ÌÁÏî¢ œÁš ,UD¾CÁÏg wÁ»ÏW ÌDÆ ÄqDƒ’ n¿¾Dº DÆ ÄmqÀArš ½ÎC sC qDÏzO Å"c Í¾ÁºqÁÆ ªmD“W .¹›¬Dlº DÆ ÄmqÀArš ½ÎC sC ÄmD›XyC DO Un~O ½º.¸C ÄnÎm ÍX}CnÇO mCÁº ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š Ì Å"z›ì ÌqCnŸº ¼mÀtšC.mÁ~Ïº UqD ¾À ªrX¿¢ VyC ÅXyÁÏS r©În£ÏO Å¢ ÍyDzg ÌDÆ ÄD©Xym Ì Å"îÏyÁ"O ¼D"z¾C ¼n"O Ïl~W ,ÄÀ±“O.mmr""""¨ ¼A ªmD“W ¸n""’ NPyn¾CÁXÏº ,¹XzÏy qm DÇ¾A ¼mÁ»¾ «kCmÀ ¼nO ÅO Í_qDk ¼ÁºqÁ"Æ Íh¬D‚ rÏ– mCršC ÅîÏyÁO ¼A |lO r[C ÌDÆ ÄmqÀArš Å¢ ÞwÁ»ÏWmÁP»¢ ß À Þ ÌÁÏî¢ œÁš UDh}rW VÎD›¢ ¸n"’ ß mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš ¼D¿¢qD¢À,DÆ Än¿Æm uDyDº ,ÅÎp—W ¼Cr"¨ Äv"ÎÀ Å"î»`¿º )n"¾C Å"X}Cn"¾ Í£}t"S {sÁ"ºA Å"¢ VšDO UqÁƒO ÅcÀ n}DO Í’Á¿ƒº Åc ,¼ÁºqÁÆ ÌDÆ «»£º sC nÎDP¾ ÄD©dÏÆ.VyC {sqC ÍOÀ qDPX’C ÍO(ÍKCp"– Å‚±k qÁ‹O.n}DO Än} nÏÎ FW Í£}tS UD~ÎDºsA ÎrŠ sC ¼A ÅO sDÏ¾ Å£¾A r©ºnÏ¿¢ ÄmD›XyC «£} ÍK ÅOngù ÌDÆ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Àm sC ¡""Î r""""Æ - Nucleic acids-4 Glutathion peroxidase-3 Catalase - 2 Superoxide dismutase-1 r©În£ÏO ÍK ÄrÏ`¾s qÁ‹OÀ VyC nÏyC ¡ÏLî¢Á¾ ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº rO «»X~º ¼A ÌDÆ ªÁ£¬Áº Å¢ (DNA,RNA ) Í¬A mCÁº Ì Å’Á»`º ¡ÏLî¢Á¾ ÁPÎq nÏyC -6 ¡ÏLî¢ Á¾ ÁPÎq Íz¢C Ìm nÏyC -5.mqCm mÁ_À Än¾s ÌDÆ ªÁîy Ì ÅÏî¢ qmÀ «ƒXº

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

153 nOÀ, ¸s° rÏ– DÇ¾A½úÎrXÇO .nÏ¿¢ MD¿X_CnyrÏº {Àr›O DÆ ÄsD—º ¼CÁl~ÏS ÌÁî_ qm Å¢D"Æ ÄmqÀAr"š Á"¾ ½ÎC sC .VyC íD¾ r‹k DÇ¾A ½úÎrW É

(1)`Ï Ð6(F L ~ ü3Ðœ F

Å¢ VyC Í“ÏPŠ Ì ÄmDy mCÁº sC,ÅPz¿¬DOÀ VyC ½ÏLWÀrS ÌDÆ ªÁ£¬Áº Í¾D»XkDy ÌDÆ íÁîO ,Å¿ÏºA ÌDÆ n"ÏyC Å¢ )nÏKD»¾ ˜rƒº ÍšD¢ qCnŸ»O D»} Åd¾D¿c.Vz¾Cm Í}qCÁ¨ ÄD©Xym qm ½ÏLWÀrS Ì ÄmqÀA rš ½Ï¬ÀC Cr¾A ¼CÁ"XÏº Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC ¸D»W D»} (n¿¿£Ïº qÁƒW ¸mrº Å¢ VyC ¼A sC rX»¢ qDÏzOÀ ¸C Ämr"¢ ÄqD"}C ¼A Å"O ªÀC «ƒš qm ½º sC ÍKDÆ ˆÁîlº ÌÀDg Å¢ ÍKCp– ÌDÆ «»£º ÅO ½ÎC rO D¿O.mqÀA nÏÆCÁk VynO Cr¾A sC rX~ÏO ÍXgÀ ,mÁk sDÏ¾ mqÁº ÅO ÎÁ~W CqD»} Í}sqÀ ¼DÏOrºÀ ¼CsDy ¼nO DÎ ,¸Cn¾C ÍKDPÎs ½Ï»î“º ½ÎC r¨CÀ VzÏ¾ ÌsDÏ¾ VyC Å¿ÏºA ÌD"Æ n"ÏyC MDX¢ ªÀC «ƒš qm Cq DÆ ½ÏLWÀrS ÅO ˆÁOrº UD’±ŠC , ÄqDOÀm.nÏ¾s sDO ry Å¾DºrXhº,n¾mÁ»¾ DÆ ¼Á`“º ½ÎC ¼mqÁk NPy Å¢mqÀA Íº mqCÀ qD~š ¼Dz¾C nP¢ÀDÆ ÅÏî¢ rO ,½ÏLWÀrS mDÎs ˜rƒº Å¢ nÏ}DO ÅX}Cm rŠD"lOÀn"Ï¿¢ Å"“¬D"‹º .mÁO nÆCÁk ¼nO VÏ¾Áƒº ÄD©Xym ¡ÎrhW ˜rƒº Å¿ÏºA nÏyC , ÍÇW Ì Än“º DO D»} Åd¾D¿c.VyC Ìr"©Îm ZhO,n"gCÀ Ì Å"¿ÏºA ÌD"Æ n"ÏyC sC ÄmD"›XyC qm mr›¿º Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC ½ÎC sC ÌqDÏzO.n}DO ÅX}Cm D»} ¼ÁkÀ t—º ÌÀqrO ÌnÏ›º UCrÏ[ F"W VyC ½£»ºn"ÏKD"»¾ ÄmD›XyC DÇ¾A sCD»} Å¢ ¹¿£Ï»¾ ÅÏ‚ÁW ¹Æ ½ºÀn¿XzÏ¾ ¼CsqC D"Ç¿ÎC.n"yr"Ïº {Àr"›O ÍKCp"– mCÁ"º ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š Å¢ Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC sC Í’CÁ¾C ÅO ·Îo.mqÀA nÆCÁk mÁ_ÁO D»} qm ÌnÏ›º UCrÏÏ—W nÏ¿¢ ÏŸhW·Pì Å£¾A r©ºnÏ¿¢ -:¹¿£Ïº ÄqD}C ¸C Ämr¢ ÅOr`W ½º Än¿Æm ªDŸX¾C CÁ¾C sC Í£Î.VyC ¼nO sDyÀ VkÁy ÌCrO , Þ½Ï¾ÁWÀry ß ÌmD¿ºÀ ,Àr~ÏS Á"¾ - L- ¼D"šÁ"XTÎr"W V»zì ÅO ÍPƒ’ ÄD©Xym sC Cq UD’±ŠC sC V»zì ¡ÎÀ n¿£Ïº ÄmD›XyCDÇ¾A sC ,t—º Å"¢ VyC ÍKCp"– mCÁ"º ÌD"Æ °DO ,Í†rš r ¾ Å‹Ÿ¾ sC.mqCm Än¿Æm ½Ï£zW UCrÏ[ FW ,½£zº ÌÀqCm ¡Î n¿¾Dº ,Þ½Ï¾ÁWÀry ß.n¿£Ïº «ŸX¿º r©Îm ½ÎC ,Vî’ ½Ï»ÇO.mÁ~Ïº Í“ÏPŠ ÌDÆ ½£zºÀ Þ½Ï¾ÁWÀry ßnÏ¬ÁW |ÎCtšC ÅO r`¿º t—º qm , L-¼Dš ÁXTÎrW f‹y ½Xšq .VyC Ämr¢ CnÏS VÏOÁPhº ,MCÁk ÌCrO Í“ÏPŠ ÌDÆ ¡»¢ sC Í£Î ¼CÁ¿“O ,Å¿ÏºA ÌDÆnÏyC sC Á¾ «Pì ªDy n¿c.¹¿£Ï»¾ VÎD»g(NWrº ÄmD›XyC ) ½Xšq MCÁk ÌCrO r©Îm ÍîKDyÀ D"Î D"Æ ÀqCm sC Å"_Á"dÏÇO ,½º ÌqD»ÏO.n¿XkDy ˆÁOrºmÁO ÍK ÅdÏÆDº ÌDÆ mqm ¼A „qCÁ’ Å¢ ÌqmD¾ ÌqD»ÏO DO Cq L ¼DšÁXTÎrW ,D£ÎrºC ¼D£}tS L ¼DšÁXTÎrW sC ÍK ÄvÎÀ Á¾ Í¨mÁ¬A qm «£~º Å¢mqCm ªD»XgC.n}DO tÏ¾ Än¿~¢ n"¾CÁ"XÏºÀ VyC Í¢D"¾mqm qD"ÏzO ÄmqÀA mÁ_ÁO ÍWCrÏÏ—WmÁk ªÁƒhº n¿ÎArš qmIrÆDë Å¾DkqD¢ ½ÎCÀmÁO Än} mqCÀ Í¾ÁSCu Ì Å¾DkqD¢ ¡Î sC Å¢mÁO .mÁ} qCsDO mqCÀ ÄqDOÀm Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC Å¢ mCm nÆCÁl¾ ÄsD_C ,D£ÎrºC ÌÀqCmÀ Cp– ÄqCmC,ªDg rÆ qm.mÁO Å¿Îrì ÍO ,Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC.msDzÏº l~º Cr¾A ªÁ£¬Áº Á¾ , L ¼DšÁXTÎrW qm L ˜rg Å¢ VyC fÏ†ÁW Å"O ¸s° ÍK Å¿ÏKA rÎÁƒW r©Îm UqD"P“O.n"¾qCm mÁ"_À Vym RcÀ ,Vym VyCq ªD"£}C Å"O ½ÎCr"O D"¿O n"¾C ¼qD"ŸXº r"Ï–À mÁk ÌCrO ½ÏLWÀrS Å£¾A ÌCrO ¼Dz¾C ¼nO .n¾C Ämr¢ ÌqCp©ºD¾ Þ LßÀ ÞD ß ˜Àrg DO Cq DÇ¾A ¼CsDy ÀqCm.n¾r©În"£Î .n¿£Ïº ÄmD›XyC Þ Lß Á¾ ¼DšÁXTÎrW sC msDzO Än"¿¿¢ ^ÏÏÇW D"Ç¾A ÌÀm r"Æ Å"¢ VyC (3) dopamine,(2)norepinephrine ÌmD"¿º D"Î ,Àr"~ÏS - ½Ï¬°±""Ï¿š ÌmCršC ªDhO VyC ½£»º ÞL- ½Ï¬°±Ï¿š ß.¼DšÁXTÎrW x£’ Ì Å‹Ÿ¾ Vyqm.VyC MDƒù ’C ÌDÆ Än¿Æm ªDŸX¾CÌ ½£»º ¶D»XgC.n¿£Ïº «»’ Ìr©Îm Îr‹O , D- ½Ï¬°±Ï¿š.n}DO n¿ºmÁy n¿`¾q qm VšC mÀršÀ Í¨mrzšC sC Å"¢ Í‡“O ÅO n}DO qmDì VyC ½£»º ,rÎnŸW ½ÎC rOÀ n¿¢ ÌrÏ¨Áî_ t—º Í“ÏPŠÀ qnlº mCÁº Í}DS ¹Æ qm sC n¾CÁXO VyC Þ Lß Á¾ sC n¿}DO NëCÁº nÎDO Vy °DO ¼D¾A ¼Ák qD~š Å¢ ÌmCršC.n¿¢ ¡»¢ n¾qCm ½ºtº ÌDÆmqm Å¢ ÌmCršC sC """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" n¿ÆnÏº qCrì ¹Æ qD¿¢ qm Cr¾A ™îXlº ÌDÆ V»zì ,n¿ÆnÏº «Ï£~W Cq ¼CqÁ¾D_ ¼nO sC Í¨qtO |lO DÆ ½ÏLWÀrS ¹Ï¾CnÏº Å"¢ qÁ"‹¿Ï»Æ -1 ½W mDS,DÆ ¹Ît¾A ,¼Ák ,DÆ Nƒ’ ,ÍS ,ÅdÏÆDº ,VyÁS Íî‚C Ì ÄmDº.mÁ~Ïº VšDÎ Än¾s ÌDÆ ªÁîy ¸D»W qm DÆ ½ÏLWÀrS.n"¿¿£Ïº ÄqCmC Cq ¼AÀ ½ÏLWÀrS DO n¿¾CÁXÏº ,VyDÇ¾A Ì ÄnÇ“O V[CqÀ ªrX¿¢ Å¢ ,n} ÄqD}C ¼A ÅO °DO qm Å¢ ,DÆ nÏyC ¡ÏLî¢Á¾ DÇ¿W )VyC DÆ ¼ÁºqÁÆ sC ÌqDÏzOÀ,DÆ .VyC nÏyC Á¿ÏºA ngCÀ ¼CqCtÆ DÎ ,DÆ n‚ ÌÀDg ½ÏLWÀrS ªÁ£¬Áº ¡Î.n¾C ½Ï©¿y qDÏzO DÆ ½ÏLWÀrS ÍKDÏ»Ï} r ¾ Å‹Ÿ¾ sC .(n¿¿¢ Ìr"OCr"O D"Æ CrÎs mÁ} Än¾CqÁk DÇ¾A ÅO nÏyC Á¿ÏºA nÎDO,¼CÁ_ ¼CqÁ¾D_ NyD¿º n}q ÌCrO.VyC mÀnhº D¾À nÎA Í»¾ qm DƒgDO ½ÏLWÀrS ÌDÆ NÏ¢rW qD"»} œÁš Än– ¸Crg t—º Ì ÅîÏyÁO Å¢ VyC Í¾ÁºqÁÆ -2.VzÏ¾ ¸s° ÌDÆ nÏyC Á¿ÏºA nÏ¬ÁW ÅO qmDì UD¾CÁÏg mÁ_Á"º ÍKCp"– ¹Îuq , ÍXÎCÀq r"O D"¿O qm ÍPƒ’ «ìD¾ ¼CÁ¿“O Å¢ VyC ÍK Å¿ÏºA -3.n¿£Ïº CnÏS Å»WDk MDƒ’C ¹XzÏyqm «ìD¾ ¼CÁ"¿“OÀmÁ"~Ïº mCsA ¡ÏWD"T»y MD"ƒ’CÀ ÌÁ"Ïî¢ . VyC ½Ï¬D¾qmA Åî»`¿º ¼nO @Ct_C Ì ÅÏŸOÀr~ÏSÀ mqCm mÁ_À ¼nO

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

154 tÏ¾ DLPA Cq ¼A Å¢ DL- ½Ï¬°±Ï¿š.n¿¢ rWnO Cq ¼D¾A ¼Ák qD~š mqCm ¼D"£ºC.n"¿¿£¾ ÄmD"›XyC Å"¿ÏºA n"ÏyC ½ÎC Í’rš ¼Dºqm ÌCrO VyC ½£»ºÀ VyC ¹¢ mrO °DO Cq ¼Ák qD~š Å£¿ÎC ªD»XgC. VyC Á¾ Àm ½ÎC sC ÍŠÁîlºùn¿ÎÁ¨ qm nÏ¾CÁXÏº Cr¾A Á¾ Åy rÆ D»}À ¹¿£Ïº tÎÁ`W Cq ¼A Nî–C ½º Å"¢ VyC ÍK ÄmqÀA r"š ,½ÎC.n"}D"O n"Ï›º VšC mÀr"š .nÏ¿¢ ÅÏÇW ÍX}CnÇOÀ ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš qCnŸº ,nÏ¿¢ ÄmD›XyC mÁk Í¨mrzšC ½Ï£zW ÌCrO ½Ï¬°±Ï¿š sC n"În"¿»ì±"’À n"ÎqCn"¾ ¼Á"k qD"~š Å"d¾D"¿c ¸r¨ ÍîÏº 500 ,6 M ½ÏºDXÎÀ ¸r¨ ÍîÏº 100D"O xTy .n"Ï¿¢ «Ïº D"X}D"¾ fP‚ Cq DLPA sC ¸r"¨ ÍîÏº 1500-1000 ÀrÏ¾ ¼CtÏº , ¼n} qCnÏO qm ÌrÏÏ—W Å¾Á©dÏÆ DÎA nÏ¿¢ Å g±º In“O .ÄÁÏº MA DÎ ,ÄÁÏº Í»¢ D"O ÄCr"»Æ ,Y ½ÏºD"XÎÀ ?Å¾ DÎ mÁ~Ïº CnÏS D»} UDÏŸîkù DÎ , Ìur¾CÀ ÍŠ ¹¢ ¹¢ CqmÁk ˜rƒº ngCÀ xTyÀ nÏ¿¢ Àr} DLPA ¸r¨ ÍîÏº 100 DO ,VyC °DO D»} ¼Á"k qD"~š r"¨C .nÎrÏ©O ÄsCn¾C tÏ¾ CqmÁk ¼Ák qD~š ¼A UCsCÁ»OÀ nÎrPO °DO ÅX›Æ n¿c ÅO Þ ½Ï¬° ±Ï¿š ßsC rX£Îmt¾ ÍXgÀ VyC Þ½ÏºDS Àm ßÀ Þ ½Îrš ½ÏSqÁ¾ ß ¼CÀr~ÏS sC tÏ¾ Å"¿ÏºA n"ÏyC ½ÎC -L-CÐ‘J ÐÐ °DO D»} ¼Ák qD~š Åd¾D¿c sDOÀ nÏ¿¢ |ÎDºsA Cq L- ½ÏyÀrÏW ,nÏXšr©¾ ÍXP\º Ì Å"`ÏX¾ DLPAsC r"¨C.VyC D"Ç¾A .nÏ¿¢ VÎD’q Cq ˆDÏXgC N¾D_ VyC ¸r¨ ÍîÏº 1000-500.mqÀA Íº ½ÏKDS mCršC Í‡“O qm Cq ¼DÆm qm ªD"k NW U±"»g qCr"£W ¼Ct"Ïº L- ½Ïy Í¬ ,nÏ¾DyrO «ìC nhO Cq U°Á¢Á} DÎ ,mÁl¾ ,«Ï_A «ÏPì sC DÆ Å¾Cm ˜rƒº D»} r¨C.nÏ¿¢ ˜rƒº Í¬Dk ¹£} D"O Cr"¾A .VyC rX~ÏO L- ½Ïy Í¬ Ì ÄnÎDš tÏšÁTÏÆ Ì Än– qm ¼ÁºqÁÆ n}q nÏ¬ÁW Å¿ÏºC nÏyC Àm rÆ ½ÎC Å¢ Vz¿ÎC rO „rš - L- ½ÏW Í¾qÀCÀ L- ½Ï¾ ÌuqA ¼CqCmrO Å¾sÀ qm Í†rš UúCrÏ[ FW ½ÎC.n¿¢ rW mDÎs ,mqCm ÄnÇ“O Cq DÇ¾A Á»¾À n}qÀ DÆ ÅdÏÆD"º Å"O ÍOr"c «În"PW Å"¢ ½º r ¾ Å‹Ÿ¾ sC CpÇ“º ,VyC r[Ãº qDÏzO Í¾CÀq r ¾ Å‹Ÿ¾ sC ,n¿¿£Ïº qD¢ ÌsDy ¼nO Ì ÅX}q qm Å"¢ ÌmCr"šC r"ÎD"yÀ D¾ Crº , ¼ÁºqÁÆ Ì ÅîÏyÁO DÇ¾A n}q qÁ ¿»O ¼n"O ÌD"‡’C Å"O ¼mCm ]D"O ZhO ¶Á"‚C.VzÏ¾ Ìn"Ï›ºÀ ¹¬D"y «»’ ¼Cr¨ ÄÀ±“O.mqDO Íº r¿Æ ¼D~¾DX~©¾C ry sC Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC ½ÎC Å¢ ¹¿¢ nÏÎ FW ¹¾CÁXÏ»¾ ½º ÍšrŠ sC.n¿£Ïº VgCq ¼D"Æm ªD"k NW VyC ½£»º m Cr"šC sC Í‡“O qmÀ mqCm ½Ïy Í¬ UCr"[C D"O ™¬D"lº Ìr"[CÞ½Ï¾ ÌuqA ß.n"¿XzÆ ¹Æ .n¿¢ DÏgC ÄqDOÀm Cr¾A ˜CrŠCÀ -:¹¿¢ Å‚±k Cq Nî‹º Å£¾A ÌCrO .nÎC ÄmCm qnÆ CqmÁk ªÁS.nÎrl¾ Cq Än} ˆÁîlº ÌDÆÅ¿ÏºA nÏyC ÄD©dÏÆ .nÏKD»¾ ˜rƒº Å¿ÏºA nÏyC Á¿£Î ‰Ÿš ,êÁƒlº U°Dg ¼Dºqm ÌCrO¼A ˜rƒº ,n~¾ nÎD’ nÏ¾A NîŠ qm Å¢ ÍK Å`ÏX¾ nÏXšDÎqm Å£¿ÎC …h»OÀ nÏ¿¢ «Ïº Í¬Dk ¹£} D"O Cq D"Ç¾A ‰Ÿš .VyC ÍšD¢ |ÎDºsA ÌCrO ÅX›Æ qDÇc DW Åy ½ÏO.nÏ¿¢ ‘‹ì Cq

ôÐ Ë' CÐFJ _Î L ~ Â.Ü

Å_CÁº ½ÏLWÀrS mÁP»¢ DO m CršC Å£¿ÎC sC. VyC ÅXšDÎ ¸D’ VÏ¬ÁPŸº Dº ÌsÀrºC D»X_Cqm ½ÏLWÀrS ÌDÆ «»£º ¶Á‚C.n¾rPk ÍO mqCm ¼nO Ì ÄqCÀsDyqm ¼A ng sC ÄmDÎs ˜rƒº Å¢ Í›¿º UCrÏ[ FW sC ÍšrŠ sCÀ n¾qCm ¹ÏOn¾Á} .n¿¢ ½Ïº FW DÆ «»£º sC CqmÁk ¼nO sDÏ¾ mqÁº ½ÏLWÀrS ¼Dz¾C Å¢ mqCn¾ mÁ_À ÍîÏ¬m ÌÀ nP¢ ¼mr¢ qD¢ nO Vî“O ¼A Ì Å`ÏX¾ Å¢ ¼Ák UD~ÎDºsA ¸D`¾C sC xS , Å¬Dy Å¾À «Çc ¼DPîk ¡Î IrÏkC ½ÎCÀmÁO ÅXšq °DO mDÎs nõhO l} ½ÎC ÌnP¢ ÌDÆ ¹Ît¾A , Ïìm qÁ‹O.mÁ»¾ Å“_Crº ½»O ,mÁP¾ |lO VÎD†q ÌDÆ ªÁPî¨ t¢r»W sC ÌmD’ rÏ– ÍX¬Dg DÎ , ÌnP¢ wDºA «ÏPì sC Í¾Á›’ ÌDÆ ÌqD»ÏO rO V¬°m Å¢ VyC ÍX¬Dg Å`XÏ¾À V}Cn¾ mÁ_À ÌÀ qm DÆ ÌqD»ÏO ½ÎC sC Ìr©Îm „qCÁ’ ,VyC ÅXzk V›©Ïº Å£¿ÎCt_.mqCm ¼Ák qm nÏ›y ÌCrO Îrg mÁO Ìmrš ¶Á‚C.mÁO Vº±y sC sDX»º ÍX¬Dg qm Å~Ï»Æ , l} ½ÎC.mÁO Í›¿º tÏ¾ UD~ÎDºsA Ì sC DÎA Å£¿ÎCÀ ¸nÏyrS ÌÀ ÍKCp– ¹ÎuqsC.mr£Ïº qD¢ ÌsDy ¼nOÀ ÌqCmrO Å¾sÀ ÌÀqrO Å¿Ïºs ½Ï»Æ qmÀ ¼nO Vº±y ÅcÀmÁk ÌDÆCp– qm Åc ½ÏLWÀrS sC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº V›¨ Å¢ ÍºD©¿Æ?Å¾DÎ n¿£Ïº ÄmD›XyC tÏ¾ DÆ «»£º N`“W mDÎs nÎD»¿Ïº ˜rƒºÀ ÅÏÇW mÁk ÌCrO {C Å¾Dk ½¢ ˆÁîlº qm Å¢ ÍKDÆ Í¾nÏ}Á¾ DO ÄCr»ÆqmÁS UqÁƒO ÅdÏÆDº Å¢ ÍKDÆ êrì rÎDyÀ Þ ¼DšÁXTÎrW ß , Þ½Ï¿ÎuqA ß ,Þ½ÏW Í¾qÀC ß«ÏPì sC ÍKDÆ «»£º sC DÇ¿ÎC rO ÄÀ±’ .¸mr£¾ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

155

rÎDy DO ÅzÎDŸº ¸DŸº qm Å¢ mCm ¼D¿Ï»ŠC ½»O.VyC ÄmÁ»¿Ïº ÄmD›XyC ,n"¿¢ mÁ"¬A V}Á"¨À r"P‹y Cq ¼n"O ÌD"Æ VyC ÅXz¾CÁXÏº ÌÀ Å¢ VyC ÄmÁO ÌtÏÆrS ½ÎrW ªnX“º ½ÎC ,n¾mr£Ïº qD¢ ¼n"OÀ ¸Cn"¾C ÍKD"PÎs qm Å"¢ |¾D"XyÀm qÁOr¢ ÀqnÏÆÀ ¹¢ ½ÏLWÀrS Å¢ Í»ÎuqÀ n¿¢ ™ìÁXº CqDÆ «»£º Ì ÅÏî¢ ˜rƒº ¸mCm qÁXym ÌÁ"O.n"}D"O Å"X}Cm qm ÌnP¢ UD“ÎD† ¼mÁ»¾ ¼CrP_À ¼nÏ~lO ¸DÏX¬C ÌCrO ÍKÀqCm ¼DÆDÏ¨ sC Í‡“O .n¿¢ Àr"}n"}D"O Å"X}Cm mD"Îs ÌÀ ÌnP¢ ªD»’C ÅX›Æ Àm ˜rë .(VyC ÄnºA ¼D"Ï»O ZhO ¼A sC n"P¢ U°D"£}C ZhPº qm ) ¹X}Cp"¨ ÀC qD"ÏXkC .mÁ»¾ V~¨ sDO ÌmD’ ªDhO Ï

Ð Ë' £Ï Ù3Lv& ~ Â.Ü

Ï ,ÁÒA r»lº.VyC ÄmÁO qCnšrŠrS ÌDÆ «»£º sC Í£Î sDO rÎm sC , ¡cÁ¢ ÌDÆ Å"£W D"Î qmÁ"S UqÁ"ƒO - lÐ xEÐ m ÍK ÅÎp—W ÌDÆ r»lº DO ÅzÎDŸº ¸DŸº qmÀ Ätº jîW Å¢ VyC ÌsDy ÁÒA ÌDÆ Å¾Dk qD¢ ÍP¾D_ ÌDÆ ÄmqÀA r"š sC Í£Î M- ½ÏºDXÎÀ ÌCrO ÍPyD¿º ‘P¿º ÍKCp– r»lº.mqCn¾ ÍKCp– Ì ÄmDº ,mÁ~Ïº nÏ¬ÁW ¼Dz¾C ˜rƒºÀ ÅÎp—W ÌCr"O Å"¢ }Dì ¡Î.VzÏ¾ ¼Cr¨ ¼Cn"¿c.(n"ÎqCn"¾ sD"Ï¾ ¼A Å"O D"»} Å"¢ )VyC ½ÏLWÀr"S Í»¢À Í¾n"“º mCÁ"º ,x£îT»¢ qm ½ÎÀ±š ÁPÎq mÁ_À Vî“O )mÁ~Ïº mqs D»} qCqmC Ì ÄtÏ©¾q ,nÏ¿¢ ˜rƒº D»} Å"¢ Cq r"»lº ½ÎC sC ÌqÁ"lÎD"c ¼DX}Ák ÍKCp– r»lº Ì Ätº sC r¨C.mCm nÆCÁk qCrì D»} qDÏXkC qm 3-M ½ÏºDXÎÀ ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO Íšr"Š sCÀ (¼A ÄmD›XyC ¼A 3-M ½ÏºDXÎÀ sC Îr‹¿ÎC sCÀ nÎtÎrO ¼A sC (¼qÁ¢ QDS )mÁk ÅX}rO Uqo ÌÀqrO ,Är"¢ ÌD"Ò n"ÎA Íº mÁ»¾ ÄmD›XyC Cp– qm Í¿}Dc ¼CÁ¿“O ¼A sC mÁ~ÏºÀ VyDÆ r»lº ½ÎrW Ät»}Ák Þ°ÀqÁW ß Ì ÄmCm mÀm r»lº.n"Ï¿¢ .mqCm Cs ¼DŠry UDPÏ¢rW sC Í‡“O ¶D»XgCÀ VzÏ¾ ÍOÁk Í¾n“ºÀ Í¿ÏºDXÎÀ ‘P¿º Í¬À ˜qDƒº ÌCrO Cq DÇ¾A DÆ sÀr¿ÎC Å¢ n¿XzÆ ÄsDW MA ÌDÆ ¡Pî_ sC ™îXlº Á"¾ Àm ,Þ° qÁ"î¢ ßÀ ÞD"¿Ï¬Àr"ÏTyC ß qCrì ¼A ¼DÎrX~º qDÏXkC qm §¾q ÄrÏW tPy ÌDÇ‚rì DÎ qmÁS UqÁƒOÀ n¿¾D"£~k Íº ,n"¿Æn"Ïº V~¢ ÍK Å"Îp"—W Än"ºA «»“O •ÏîPW «»£º ¼CÁ"¿“O ¼A UCt"`“º Ì ÄqD"O qm mD"Îs qD"ÏzO Ì ÄsCn"¾D"OÀ VyC ¼Cr"¨ qD"ÏzO.n"¿Æn""Ïº sD"Ï¾ ¼A Å"O D"»} Å"¢ VyC ½ÏLWÀr"S ,r"W|ÏO n"¿Æn"Ïº qCr"ì ¼D"z¾C qD"ÏXkC qm D"Æ ¡Pî_ ½ÎC Å""¢ Ìt""Ïc.VyC VyC ÄnºA «»“O D"Æ ÄmqÀA r"š ½ÎC UCt"`“º Ì ÄqD"O qm Å"¢ ÍKD"Æ D"’mC .Í¾n"“º mCÁ"ºÀ ½ÏºD"XÎÀ Í»¢Àn"ÎqCn"¾ .VyC ÄnÏyr¾ UÁP[ ÅO ,Än} ¸D`¾C Å¢ ÍWDŸÏŸhWDO Å¢ , ÍXÏy Á£Ît£º sC ]qDk Í¨qtO Ì ÅcDÎqm .VyC ÄmÁ"O ÞÁ"¢Á"£z£W ßÅ"cD"Îqm ,D"¿Ï¬ Àr"ÏTyC Íî‚C ‘P¿º ÄmÁ¬AÀ ™Ï\¢ Ì ÅcDÎqm ¡Î ÌDÆ Å¬D›W Í¬À VzÏ¾ Å¾DOmÃº ¹¿¢ ¼CÁ¿’ ¹ÆCÁlÏº Å¢ ÍK Åî»_.VyC ÄmÁ¬A Un~O ÅcDÎqm ½ÎC sC ,ÅÏ¬ÀC ÌD¿Ï¬ÀrÏTyC ÌDÆ ÄmqÀArš Å¢ ¸qCm ¼D¿Ï»ŠC .n¾C ÄmDÇ¾ ¸D¾ ÍKCp– «»£º Cr¾AÀ n¾C Än¾D£~k Cq tÏ»W ÌDÆ Å¢rO qm Cq (Á¢ Á£z£WÀ D¿Ï¬ÀrÏTyC )DÆ Ätk ½ÎC ÌÀm rÆ , DÆ sÀr¿ÎC.VyC ÄmÁO ¹¬D"y D"¾ UD"PÏ¢r"W sC r"S .¹¿ÏO Í»¾ DÇ¾A sC ÄmD›XyC ÌCrO ÍîÏ¬m ½º ,n}DO tÏ»WÀ ÍX}CnÇO DÇ¾A ÌDÆ ÄmqÀArš qnŸc rÆ Í¬À n¿ÆnÏº V~¢ DÇ¿ÎC Å¢ VyC ½ÎC rO ¼D}qÀDO ¸mrº sC Í‡“O Å¢ n¿XzÆ ÌtPy ¼DÆDÏ¨-,Å`¾ÁÎ ™î’À ¸n"¿¨ ™î’ ,Á"_ ™î’ VyC ÍÆDÏ¨ ,Å`¾ÁÎ.VyC Äms ¼ÀrÏO ry Á_À ¸n¿¨ ÌDÆ Å¾Cm Ì Å"¾CÁ"_ sC ªÀC ÄD"Ï¨Àm.VyC ÍKCp"– mCÁ"º sC r"S Cq ¸n¿¨ ™î’ Ì ÄqDƒ’ DÎ Ämr~š .nyrÏº ¸Cm íCqÁk ˜rƒ»OÀnÎA Íº MDzhO ¹Æ U°ÁŸO Àt_ Å"¢ Í¾mqÁ"k Cq ÄDÏ¨ Åy rÆ êrìÀ qmÁS ,wDÏì ½Ï»Æ rOÀ n¿¾DyrÏº {Àr›O ÍX}CnÇOÀ ÍKCp– mCÁº ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š sC Í‡“O qm ÄDÏ¨ Åy ½ÎC Ì ÄqDO qm Å¢ ÍKDÆ D’mC rO Å¢ VzÏ¾ Vym qm ÌnÆCÁ}.VyC ÄnºA VynO DÇ¾A Ì Än} ¡~k sC Å¢ Í“ÏPŠ ÍWDPÏ¢rW ÌÀDg VyC ½£»º ,ÄvÎÁO ,Å`¾ÁÎ.¹¿£Ï»¾ mDÇ¿~ÏS Cq DÇ¾A ½ºÀ ¹Ï¾s nÏÎ F"W r"Çº VyC Än"ºA «»“O .mqÀA mqCÀ ¼DÎs ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy ÅO Å¢n}DO Ätº {rW CqrÏ} Å¢ Än¾s ÌDÆ ÌrX¢DO sC Í’Á¾ ‘ûÎDº D"Î ,Än"} ¡~k ÌCr"O Íî¢ VyC ÍºD"¾- wÁ"îÏšÀn"ÏyC ú Ì Än} ÅXkDy.VyC ÅXšr¨ NŸ¬ ÞÅ¾DXyÀm ß nÆnÏº ¸D`¾C Å¢ ÍKDÆ qD¢À ¼nO ÍK ÄmÀq Ì ÄqCÀ sD"y ÌCr"OÀn"¿£Ïº CÁ¾C IrÏkC Í¬À VyC rÏ} JP¬D– ¼Á`“º ½ÎC Íî‚C Ì ÅÎDº.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk ÍX}CnÇO ÌDÇÆD©}Àrš sC nÏ¾CÁXÏº Cr¾A ÌrX~ÏO Ïî—W DÆ ÄmqÀArš ½ÎC Ì Å»Æ.VyC Än} ÄmD›XyC ^ÎÁÆ MA sC ,rÏ} ÌDÒ Å¢ VyC ÄnºA qCsDPO ¼A Í¿P¬ rÏ– ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀA rš rÎDy DÎ ,wÁîÏšÀnÏyC rÏ} ,VyDº DW nÆnÏº qCrì Dº qDÏXkC qm Cq r" ¾ mqÁ"º ÌD"Æ ÄqCÀ sD"y sC .¹ÎqÀA VynO Cq Än} ÄmCm V~¢ wÁîÏšÀnÏyC ¸mÁk Ì Å¾CsÀq ÌCp– DO ,¹}DO ÅX}Cm ÅXšr~ÏS rÏ– ÌDÆ qÁ~¢ ÅO ÍWršDzº ½º Å¢ ÍºD©¿Æ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

156

‰Ïhº rÏÏ—W Vî’ ÅO ¼Dz¾C ÅO DÆ UršDzº qm ¶Á»“º Å"¢ Í¬D"ÇyC sC qD"¢ ½ÎC Å"¢ ¸qÀD"O ¼A r"OÀ ¹¿£Ïº ˜r"ƒº ˜rƒº ¡ÏWÁÏO ÍX¾C x¢ rÆ ,¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS.n¾DyrÏº «ìC nhO Cr¾A ¼D£ºC DÎ n"¿£Ïº Ìr"Ï¨Á"î_ n"Æn"Ïº Vym ÅXz£} ¹Æ qm ÄmÀq ¹XzÏyqm CqtÏc Å»Æ Å"¢ , ½ÏîÏy ÍTºAÀ ½ÏîÏy Cr"XW n"¿¾D"º ¼A ‘ÏyÀ ™ÏŠ sC Äv"ÎÁ"O ,n"¿£Ïº ÌDÆ V¾Á›’ ÅO J‡“O Å£ÏKDÆ ¹¾Dk ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS ½Ï¿d»Æ.nÎD»¾ ÄmD"›XyC wÁ"îÏš Àn"ÏyC sC ,msD"zÏº Í}±"XºÀ .n¿ÎD»¾ ÄmD›XyC «»£º ½ÎC sC n¾Á~Ïº qDXšr¨ ÍîPÇº ˜rƒº ¼DÆm ÄCq sC Å¢ ÌqCnŸº rO ÄÀ±’ Cq Än"} ÄmCm V~¢ ‘ÎD"º sC ÌqÁ"k Cp"– }D"ì ¡Î ÄmD"›XyC n"gCÀ .n¿Æm qCrì mÁk «PÇº qm J»ÏŸXzº ,nÏKD»¿Ïº ¼A qm mÁ_Áº ÌDÆ ÌrX¢DO Å¢ VyC ¼A ˜nÆ .nÏKD»¾ Vìm wÁîÏš ÀnÏyC ÌDÆ ÄmqÀAr"š qm Cq jÎqD"W ÄqCÁ"»Æ .VyC «‚Dg ÍO ^¾q n}DO Än} Í‡Ÿ¿º ÄmqÀArš jÎqDW r¨CÀ n¿}DO ÅX}Cm n’Dzº ÍX¬DgÀ Än¾s Ï Än} ÅÏÇW U±– sC Å¢ ÍKCp– mCÁº ÅO ÌmDÎs VÆDP}À ,«Ï_A ÌDÆ Å"¾Cm Ì Ät"º Å"¢ VyC ÍK ÄmqÀAr"š -Iü3ÇIÌZÏ Íº VynO mqCm Í¿Ï¿_ V¬D"g Å"¢ ¸n"¿¨ Ì Å"¾Cm ¡ÆD"Ï¨ sC .mqCm mÁ"~Ïº ˜r"ƒº ÍKD"X}D"¾ ¼CÁ"¿“O r"Ï}D"OÀ Í’DP}C rÏ– n¿c ¼A ÍOrc ¼ÁcÀ ÍOrcÀ Ìr¬D¢ sC VyC rS J"¿»†À VyC ÞÍK ß ½ÏºD"XÎÀ ÌCr"O Í“ÏPŠ Í“P¿º.n"ÎA qm ,nÏ¿¢ ÌqCnÎrk ¹¢ qCnŸ»O nÎqCm VyÀm Cr¾A D»} r¨C .mÁ~Ïº ½›“XºÀ ÄmqÁk mDO VÎqÁ›O ¸n¿¨ ¸r_ Cp¬ VyC n""""""ÎA Íº VynO ¸n¿¨ ¸r_ sC Å¢ Ìr©Îm X~º .nÏKD»¾ ˜rƒº Cr¾A Åî‚ Dš ±OÀ nÏ¿¢ ÌqCnÇ©¾ ¼A sC ªD"dlÎ ¼A rO r“~º ÍWD—ÏîPW ÌDÆ D’mõC.mÁ~Ïº ÅXkÀrš ªÁzT¢ UqÁƒO Cs Ìur¾C «»£º ¼CÁ¿“O Å¢ VyC ÞªÁ¾Dy Á¢DX¢ÀC ß ÌÀqrO ¼A UCrÏ[ FW sC Ìn¿c UD“¬D‹º Í¬À n¿£Ïº e±‚C Cq ¼CqD£}sqÀ Ìmr"»ÎD"SÀ VºÀD"Ÿº ÌÀr"Ï¾ Å"¢ VyC .¹¿£Ï»¾ ÅÏ‚ÁW Cq ÞªÁ¾DyÁ¢DX¢ÀC ßsC ÄmD›XyC ½º Å¢ VyC ÅXšr¨ UqÁ‚ ¼Dz¾C Ð ‘ÎD¿‚ qm ¶Á»“º .VyC Än} VšDÎ Än¾s ÌDÆ ÄqCÀ sDy ÌD"Æ ªÁ"îy qm Å"¢ ÍOr"c Å"ÏP} VyC ÍK ÄmD"º -CÐ2Ð6‘Œ ¼CÁ¿“O Cr¾A DÆ ÄD©}Àrš qmÀmÁ~Ïº ÄmD›XyC Än¾qÀA qm Ïî“W ªDhO DÎ Än¿¿¢ qCnÎDS «ºD’ ¼CÁ"¿“O ÄmD"º ½ÎC sC ÍKCp"– õ (1) AlzheimerÌDÆ ÌqD»ÏO DO sqDPºÀ Å šDg Ì Än"¿~lO mÁ"PÇO ,n"¿£Ïº ÄsqD"Pº ½ÏKCr"} NîƒW D"O Å"¢ Íî»£º qr† ÍO½ÏXÏy Í¬.nÆm ¸D`¾C Cq UCt`“º ½ÎC n¾CÁXO ÄmDº ½ÎC Å¢ mqCn¾ mÁ_À Í»î’ nÆD"} bÏÆ.n"yr"Ïº {Àr"›O mqÁ»ÏO ¼A sC ÄmD›XyC ,¹Ï¾DyrÏº ˜rƒ»O mÁk ÍKCp– mCÁº qm Cq ÄmDº ½ÎC ,Dº Å"¢ ÌqCn"Ÿº ¼A sC ]qD"k Í¬À VyC õ ˜±– VÎÁŸW ÌCrO ÍÆCq ¼CÁ¿“O n¾qCm VšDO Í¨n} V›y D"Î ,VšD"O NîƒW Å"¢ Í¾CqD"»ÏO ÌCr"O Cr"¾A ½º .VyC .¹¿£Ïº tÎÁ`W VyC ÌqD»ÏO ¼A ÄD©šnÆ Å¢ ¼D¾A MDƒ’C Ï ÅO ¡»¢ Å¢ ÍKDÆCp– rX~ÏO qm Å¢ Í“ÏPŠ VyC ÍK ÄmDº.mÁ~Ïº Å"X›¨ t"Ï¾ ,10-Á"Ï¢-Á"¢ ¼A Å"O Å"¢ - Q ¢_ÐÏÉF ŸË ÍWDPÏ¢rW DÆ ¹Ît¾AÁ¢ .mÁ~Ïº mqCÀ ¼ÁSCu sC ¼A «»õ£º Á¾ .mÁ~Ïº VšDÎ ,n¿¿£Ïº ¼nO sDyÀ VkÁy ¼mr¢ ÄnÏz¢C sC ÌqDÏzO ).n¿Æm ¸D`¾C CqmÁk ÍWDÏg Í»Ï} ªD»’C DW n¿¿£Ïº ¡»¢ DÇ¾A ÅOÀ n¾sDzÏº Í\¿k Cq DÆ ¹Ît¾A Å¢ n¿XzÆ ½ÎC ¼ÁcÀ .(n¿ÎD»¿Ïº «»’ ¼nO sDyÀ VkÁy ÌDÆ MDW sDO qm ,DÆ ¹Ît"¾AÁ"¢ n"¿¾D"º x£îT»¢ M ÌD"Æ ½ÏºD"XÎÀ ¹XzÏyqm mqCÀÀ Än¾Dº Än¾s , {qCÁ¨ n¿ÎArš qm n¿¾CÁXÏº DÆ ¹Ît¾AÁ¢ ,n¿XzÏ¾ ½ÏLWÀrS sC Í¨qtO ÌD"Æ ªÁ"£¬Á"ºD"Æ ÍKDyqD¾ Å¢ Í¾CqD»ÏOÀ n~lO mÁPÇO Cq Í¬Áîy VšDO f‹y qm ¼vÏz¢C ÌrO qD£O VyC ½£»º Q ¹Ît"¾A Á"¢ .n"¾Á"} ÄmD›XyC sC Í‡“O.n¿ÎD»¾ ˜rƒº ¸r¨ ÍîÏº 100-30 ¼CtÏ»O Cr¾A sC ÍKDÆ ngCÀ Å¾CsÀq ,n¾qCm VODÎm D"Î ÍPîì ÌD"Æ ½Ï©¿y ÌDÇ}sqÀ ¸D`¾C ÌCrO l} «»õhW ÅO Å¢ n¾C Ämr¢ {qCt¨ n¾C ÄmÁO ¹¬D"y Å"¢ ¹Ît"¾AÁ"¢ ½ÎC ¼D"¨n"¿¿¢ ¹Ît¾AÁ¢ .VyC ÌrX~ÏO UD“¬D‹º ÅO sDÏ¾ mÁ} ™~¢ ¹Ît¾A ½ÎC nÏ›º UCrÏ[ FW Å£¾A ÌCrO ªDg rÆ qm .n"¿£Ïº ¡»¢ .VyC ¼Cr¨ Í¬À qr† ÍO , Q qm Cq ¼Dz¾C ,¼Ák ¼mr¢ Ïìq DO VyC ½£»º Å¢ ÍÆDº ½–Àq sC tÏ¾ DÇ¿ÎC , DHA,EPAn"¿¾D"º-TÏZÎL ~ ü3Ðœ F-3- ÞÊ' F «»’ ¼n"O qm ¸qÁõ"W n"† «ºD"’ ¼CÁ"¿“O ½Ï¿dÆ .n"¾C Än"} «Ï£~W ,n"¿£Ïº V šD"hº ÍPîì ÌD"Æ Å""î»g r""OCr""O ,nÎqCm «‚D›º ¸qÀ Å£¿ÎC DÎ ,n}DO Än} ª±XkC qDcm ¼DX¾nO qD¢ mÁk VÏ¾õÁƒº ÄD©Xym D"»} Å"d¾D"¿c.n"ÎD"»¿Ïº ÍÆDº ½–Àq sC ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš Ì Åz›ì qm mCÁõº ½ÎC CÁ¾C sC ÌqDÏzO.nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÇ¿ÎC sC nÏ¾CÁXÏº """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ™}D¢ Alzheimer ¼ÁcÀ msDzÏº Íî`Xº wq mÀs ÌrÏS N¬D"ì qm CqmÁ"k Å"¢ ¼D"z¾C t"—º ¼Àqmqm Ìnõ"_ Í¬±"XkCÀ Í» ¾ ÍO-1 .VyC Än} ÄnÏºD¾ ¸D¾ ¼D»ÇO VyC Ämr¢ ™~¢ Cr¾A Í¾D»¬A

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

157

¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW ¸mÁk ¼CqD»ÏO ÅO J‡“O Å£¿ÎC Á¨.VyC mÁ_Áº EPA Ì Än} Ïî—W ÌDÆ ªÁzT¢ DW ÅXšr¨ ¼ÁºDy CrÎs n¿ÎD»¾ ˜rƒº Än} ªÁzT¢ ÍúÆDº ½–Àq Å¢ ¹¿£Ï»¾ mDÇ¿~ÏS ¶Á»“º Í¬À n¾qÁlO ½ÎmqDy DÎ ¼ÁºDy ÍÆDº Å¢ mqCm Cq ÍÆDº ¼mqÁk VÏ‚DkÀ DÎCtº ¼D»Æ ,mÁ} ÄmÀtšC mÁk Ì Å¾CsÀq ÍKCp– qÁXym ÅO DÇ¾A r¨C Å¢ ¹XzÏ¾ ½L»‹º ªÁ¢ Fº D¾ ,˜rƒº ÌCrO Cq ¼DÏÆDº ÍKDÆ Í¨õmÁ¬A ¼D»Æ DO ÍKCp– ÌDÆ «»£º ½ÎC Å"¢ mqCm ¼D"£ºC ÄÀ±"“O ?Å"¾ D"Î ¼mqÁlO Åì±’ ¸mrº r¨C.VzÏ¾ e±ƒO NõWrº qÁ‹O DÇ¾A ¼mqÁk UqÁ"ƒ¾A qm Å"¢ n"}D"O Än"} ]Àt"»º msD"zÏº ½–Àq DÎ íqpO ½–Àq ,íqpO ÌDÆ Å¾Cm sC ¹Ï¿£Ïº ÍKD»¿ÆCq Cq ¼D¾A Dº ¶Á»“º ,n¿}DO ÅX}Cn"¾ ½ÎmqD"yÀ ¼Á"ºD"y sC D»} Åd¾D¿c.n¿¿¢ {ÁºCrš Cq ÍÆDº ½–ÀqÀ n¿ÎD»¾ ÄmD›XyC ÍKCp– «»£º ¡Î ¼CÁ¿“O (ÄDÏ¨ mrõ"ºs ) Å"¾Cn"ÆD"} qm r[Ãº Å¢ÍÆDº ½–Àq ÌDÆ «»£º ˜rƒº sC Íî¢ qÁ‹O VyC ¸s° nÏ¿£Ïº ÄmD›XyC ¼Ák mD"Ÿ“¾C n"† ÌD"ÆÀqCm .nÏKD»¾ ÌqCmmÁk ,VyC ¼Ák ¼n} ÅXl¬ Ê Ï JNJ _Ï‘ªÏJ N,(1) ° ÞÊ' rÍR þu& è ªÏJN VyC «£~º qDÏzO.n¿XzÆ (2) GLA ¸D¿O Mr"c Ìn"ÏyC Í“ÏPŠ ‘OD"¿º - M èÏ NÏJ |ª Ó ÎÎ Ð õ sC ¡ÏdÏÆ Å¢ UÀD›W ½ÎC DO VyC ¸qÁW n† ÌCrO Ìr[Ãº «ºD"’ , GLA.mCm ÌD"_ ÍKCp"– qÁ"Xym qm Cq D"Ç¾A Å"¢ Å¢ mÁ~Ïº NPy ½Ï¿d»Æ .mqCn¾ mÁ~Ïº ÄmrO qD£O ¸qÁW n† ÌCrO Å"¢ Í¬Á"»“º ÌD"ÆÀqCm ÍP¾D"_À Í›¿º UCr"Ï[AW Å"""""O ˆÁ""Orº ÌDÆ ÌqD»ÏO ÌCÀCnº ÌCrO Cr¾A ½º .n¿ÎD»¾ n"}q NyD"¿ºÀ ¹¬D"y ÌÁ"h¿O D"Æ ½kD"¾À ,Á"º ,VyÁ"S „qCÁ’À ,¼nO qD¢ mÁk VÏ¾õÁƒº ¹XzÏy qm ª±XkC,«‚D›º mqm ,(ÁºÀ Än¿¿£}À ¸CÀm ÍO ÌD"Æ ½kD"¾ ) VyÁ"S ÅO Cq GLAÅ£¾A sC xS.nÏ}DO ÅX}Cn¾ ¼A sC ÌqÁš Ì Å`ÏX¾À Ät`“º qD X¾C.¹¿£Ïº tÎÁ"`W ¼D"¾s Í¨n"’D"ì Ì ÄqÀm ÄnÆD~º VyC ÄnºA «»“O Å¢ ÍyÁzhº UCrÏÏ—W DW n~£Ïº ªÁŠ ÅX›Æ V~Æ DW |} , nÎmÀtšCmÁk ÍKCp– qÁ"Xym UÀD›Xº r©În£Î DO V»Ïì r ¾ sC tÏ¾À ,n¿¾DyrÏº ¼nPO Å¢ GLA ¼Ct"Ïº r" ¾ Å"‹Ÿ¾ sC ÄmqÀA r"š Å"y r"Æ ½ÎC.n"ÏKD"»¾ MDlX¾C VyC ÄCq ½ÎrW Åšr‚DO Å¢ sÀqqm qDOÀm , Íºr¨ ÍîÏº 500 ÌDÆ ngCÀ qm Cq ÄDÏy qÁ©¾C Á"¾ ¶Á"»“º ½º.n"¾C Ð .¹¿£Ïº Ë Å¢ VyC ÌmCÁº rÎDyÀ ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÄqDƒ’ , Í¾n“º mCÁº ÌsDy Ïìq qCsA ÍOÀ ¹¬D"y ÄCq -(3) ÀGÐ èÎ‘#ÓL ~M x ` Cq |lO D›} ÌDÆ MDW sDO , ¼Dºqm Á¾ ½ÎC Å¢ Vz¿ÎC rO „r"š.VyC Än"} Å"ÏÇW ¡ÏWD"S Á"ºÁ"Æ NŠ ªÁ"‚C PŠ õ VyC Í£}tS r©Îm } sC tÏ©¾CrO ªCn_ Í’Á¾ , ÍWDSÁºÁÆ.n¿¿¢ ÍKD»¾ mÁk ¼nO Ìur¾C ‘P¿º qm D"W n"¿¢ ¡Îr"hW r¿Æ.n¿£Ïº qD¢ ¼D¾A ÌCrO Å¢ n¾qÀDO ¼A rO ¸mrº sC Í‡“O CpÇ“º .mqCm UrÎD—º Í¬Á»“º NõŠ DO ¼A ÌDÆ ÅÏ†r"š Å"¢ ÌÁh¿OÀ ÄmÁ»¾ MDlX¾C mÁ_Áº {Àq ¼CqCtÆ ½ÏO sC Cq fÏh‚ ¼Dºqm Å¢ Vz¿ÎC ¡ÏWDSÁºÁÆ ÌD"Ç}Àq sC ÄmD"›XyC sDÏ¾ mqÁº mCÁº n¿¾CÁXÏº ¼CqD»ÏOÀ VyC Än} ÅÏÇW qD£¿ÎC ÌCrO ÍKD»¿ÆCq Ì Å"dOD"X¢.n"ÎD"»¾ Ïìq Cr"¾An"Ï›ºÀ Ïìm .n¾Á} ªÁ—~º Í¾Dºqm mÁlO ÄmÁ»¾ MDlX¾C CqmÁk """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" qm Å¢ ÍKÀqCm t"ÎÁ"`W Ì Å"îÏyÁ"O D"Æ ÌqD"»ÏO ¼D"ºqm ) Homeopathic-3- gama linolenic acid-2 linolenic acid-1 .(mqÀA mÁ_ÁO Cq „rº ¼A ¹K±’ ¹¬Dy êDl}C

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

158

ÐÏ °Ó þ3ÐÇÌ"Ï nŠÎ§J ü3, ¼DÆDÏ¨ sC ÍKDÆ Ålz¾ V~¨sDO ¸D©¿ÇO n"¿ÎA Íº ½º Nõ‹»O Í£}t"S ÌD"Æ UqÁ"~º ÌCr"O Å"¢ ÌmCr"šC r"X~ÏO «Çc mÀng qm ,¹zÎÁ¿Ïº ÍK Å¾DkÀqCm ÌCrO Å¢ ÍKDÆÅlz¾ sC¡Î rÆ ÌCrO DÆ sÀr¿ÎC.n¾qCm ÄCr»ÇO mÁk D"O ÍKÀqCm ÍODW sDO , Unº ½ÎC ÍŠÀ ¸C Ämr¢ |ÎDºsA VyC ªDz`¿S Cq {Àq ½ÎC .¹ÆnÏº ¼DÆD"Ï¨ sC ÄmD"›XyC ÌCr"O mD"Ç¿~ÏS õ ÀqCm ÅO Í£Xº Å¢ Í£}tS bÏÆ.¸C ÅX}Cn¾ mÁk ¼CqD»ÏO ˜rŠ sC ¸C Ämr"¢ Å"¢ ÍKD"Ç¾D"ºqm sC ¡ÏdÏÆ ÌCr"O Í›¿º Å¢ ¸C ÅXšDÎ qm ÄÀ±“O.n}DO ÅX}Cm r‹k ¼ÀnOÀ ½»ÎC nõg ½ÎC DW ÍK ÅŸODy VyC ÄmÁP¾ qmDì ,VyC ÍK Å¾Dk ÀqCm ÌD"Æ Ì ÅºD¾rO ¡Î sC ÍKt_ ¼DÆDÏ¨ ½ÎC Å¢ ÍºD©¿Æ ÄvÎÁO.VyC r[Ãº qD"ÏzO ¹¿£Ïº t"ÎÁ"`W ½º Å"¢ ÍÆD"Ï¨ ÌD"Æ ÀqCm qm Ìr£š ‘OD¿º tÏÇ`WÀ |¿W ¼mr¢ ¹¢ ,NyD¿º ½Îr»W , ÍKCp– ÌDÆ ÅºD¾rO qm «În“W «ºD"} Å"¢ Í“ÏPŠ ÌCÀCn"º .VyC ÄmÁO Í~lO D›} ÄCq ÍÆDÏ¨ ÌDÆÀqCm sC ÄmD›XyC Ä Cq n¿¾CÁXÏº Å¾Á©c n¿yrS Íº ½º sC UD“šnO ,¼CqD£»Æ rÎDyÀ Í£}tS ¼DÎÁ`~¾Cm ÍKÁ`~¾Cm UD“¬D‹º Å¢ ¸C ÅX}Cm Cq V‚ršÀ x¾D} ¼A ½º.¸qCn¾ ¼A ÌCrO ÍK ÄmDºA MCÁ_ ½º Í¬À?n¾r"Ï¨ Cr"š Cq mDÎ Å¢ ÍKDÆ tÏc.¹}DO ÅX}Cm ÅX}q ½ÎC qm UD“¬D‹º sC qDO rSùÀ ½}Àq ÍK ÅŸODyÀ ¹¿¢ t¢r»Xº ¼DÆDÏ¨ ÌÀqrO CqmÁk qÀrº Cq DÇODX¢ ½º.VzÏ¾ DÇODX¢ sC ¸rÏ©Ïº Crš ÄsDW ÍPî‹º Å¢ ¹Æ sÁ¿Æ.VyC ÄmÁP¾ DÆ MDX¢ Å"O r"ƒh¿º ¸C Å"Xšr"¨ ½º Ì Åì±’ mqÁº Å¢ Í¾DÆDÏ¨ ¼mÁO ½ÏÄ rÆs ªD»XgCÀ ,UCrÏ[ FW,UDŸX~º ,jÎqDW Ì ÄqDO qm ÍWD’±ŠC DW ¹¿£Ïº ÄDÏ¨ DO.n¾C ÅX}Cm qD¢Àry ¼DÆDÏ¨ DO Å¢ VyC ÄmÁO Íºmrº sC ¸C ÅXkÁºA Å¢ ÍKDÆ t"Ïcr"X~ÏO Í¬À ¹¿¢ Nz¢ VyC wqm w±¢ qm Å£¾A t_ Ìr©Îm ÄCq Å£¿ÎC sC .ÍKD£ÎrºC ¼DXyÁS iryÀ ,Í“ÏPŠ ÌDÇ¾Dºqm ¼úCr¨ Äv"ÎÀ ,¼D"yD"¿} .¹›y FXº ,¸C ÅX}Cm ¹¿¢ ÅOr`W Cq DÇ¾A xTyÀ ÄmÁ»¾ Nz¢ Cq |¾Cm Á¾ ½ÎCÀ ÄnÎmr¨ r†Dg ½Ï»î“º ÍÆDÏ¨ NŠ Ì ÄqDO qm Þ¼D£}tS ÌútÏºÀq Ì Å“_Crº MDX¢ ß ¸D¿O ÍOD"X¢ ¹}Á"£O VyC ½£»º D"Æ sÀq sC Ì sÀq ˜rƒº DÆ sÀr¿ÎC Å¢ Í¢D¾ r‹kÀ ÌÁì ÍúúKDÏ»Ï} ÌDÆ ÀqCm ÌDÒ Cq ¼DÆDÏ¨ ¼D£}tS rX~ÏO ¸n¿»ì±’ CrÎs ¹zÎÁ"¿O .n¿ÎD»¾ tÎÁ`W VyC Än} sÀq núºùDÇ¾A sC ,nÏ¿¢ ÄmD›XyC Cq DÇ¾A Á¾ Åc -: ¹ÆnÏº D»~O ¼DÆD"Ï¨ Å"O ‘_Cq Íî¢ ÍWD"’±"ŠC ½º , MD"X¢ sC «ƒš ½ÎC qm ,r‹k ÍO Cq DÇ¾A ½º Å¢ Í¾DÆDÏ¨ sC Í‡“O ÅO xTy .nÏ}DO ÄDÄ DÇ¾A sC nÎDO Å¢ n¾qCm ÍWCr‹k ÅcÀ ,nÏ¿¢ ÅÏÇW D`¢ qm Cq DÇ¾AnÏ}DO ÅX}Cm Åì±’ VyC ½£»º D»} Å¢ Í¾DÆDÏ¨À ¹¾CnÏº írX~º ÍW°Dg ÌCr"O n"Ï›º ¶Á"»“ºÀ r"[Ã"º .¹¿£Ïº ÄqD}C ,nÏ}DO ÅX}Cm mÁkÍÆDÏ¨ NŠ Ì ÅdìÀn¿‚ ÌCrO ÍK ÅÎDS ¼CÁ¿“OmÁk Ì Å¾Dk ˜CrŠC ½ÎC qmÀmqÀA Íº qm ÍP‹ì Àm UqÁƒO Cq V“¿‚À ¼D£}tS tÏ¾ ÍÆDÏ¨ NŠ ,DÇ¾A ÌDÆ «»£ºÀDÆ ½ÏºDXÎÀ n¿¾D"º ÅPyC Àm DÆ sÀr¿ÎC,NõŠ qm ÄDÏ¨ sC ÄmD›XyCÀ ÄDÏ¨ V“¿‚.n¾sDy ½}ÀqCqmÁk ‘†Áº nÎDO Å¢ n¿XzÆ ¼CqD"»ÏO ¼D"Ïº ÌqCr£W UD—ÏîPW Ì ÅšD†DOmÁ~Ïº ¼A Ì ÄqDO qm Å¢ ÍWD"—ÏîPW ÌD"Ç~}Á"¢ sCmD"Îs qD"ÏzO qCn"Ÿº.mqCn"Ïºr"O ¸D"¨ UCt`“º ½ÎrkA ÍX}CnÇOÀ ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš Å¢ qÁ‹¾D»Æ.VyC aÁSÀ ˜rktº , DÆ ÄmqÀArš Ì ÅÏŸOn¿¾Dº ÄqDO qm ,NÎrš rÆDëÀ qCm œrOÀ œqs ÌÁh¾ DO , ÎrŠ ¼DÇO ,n¿ÆnÏº qCrì mÁk ¼DÎrX~º n"Îm „r"“º qm Cq D"Æ «»õ£º ÍK Åšrg NõŠ,¼DÆDÏ¨ Ì ÄqDO qm ÍÇÄÀ •ÏîPW Å»Æ ½ÎC MCÁ_ qm.mÁ~Ïº ¸D`¾C UD"—ÏîPWt"Ï¾ ÍKÀqCm ¼D"ÆD"Ï¨ Ì ¼DÆDÏ¨ sC ÄmD›XyCÀ ,¹’C qÁ‹O Í¾Dºqm mÁk UCr‹k sC Cq ¸mrºÀ n¿¢ qmD‚ íD¿yrW ÌDÆ qCn~Æ VyC n¿»ì±"’ ÀqCm ¹Ï¿¢ qÀDO Dº Å¢ n¾n¿»ì±’ Í£}tS ÍK Åšrg Ì Å“ºD_ ¼DÎÁ©¿ly sC Í‡“O.msDy ÄDÄ , õkC qÁ"‹O ,ÍPŠ VyC MÁk Dº ÌCrO ÌuÁ¬Á¿£W r©Îm UqD"P“O.n"¿XzÏ¾ ½Ï¿c ¼D"ÆD"Ï¨Àn"¾C r"‹k ÍOÀ ¹¬D"y ÍK Å"¾D"k ÀqCm ÌD"Æ !nO V“ÏPŠÀ õ r[Ãº rÏ– VyC ½£»º.VzÏ¾ r‡ºnÏ¿£Ïº ÌqCnÎrk DÇÆD©}Àrš sC D»} Å¢ ÍÆD"Ï¨ ÌD"Æ ÄmqÀA r"š Íî¢ qÁ"‹O .D»} ¼nO DW n¾DyrÏº ¼DÎs D»} NÏÒ rX~ÏO ·»Xhº Í¬À n}DO sC , (symphytum officinale)(1).VyC Þ Ìr›ºÁ"¢ ß D"Ç¾A sC Í£Î.mqCm mÁ"_À @D"¿\XyC Àm Í£Î ,ªD"g r"Æ qm sC oÁk Fº Å¢ VyC symphytum ¼A ÍK ÅŸPŠ ¸D¾. ŠD¿º ½ÎC ÌD"Æ qÁ"~¢ ÍºÁ"OÀ ÍKD"ÏyAÀ ÍKD"SÀqC ‰îXlºmCv"¾ Å¢ VyC ÍXÏõ“ìÁºrO V¬°m Å¢ VyC officinale ¼A Á¾ ¸D¾À VyC Þr©În£Î DO ½XšDO ß Í¿“»OÀ Í¾D¾ÁÎ ÌDÆ Å~Îq """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DÆ ¼DOsÀD¨ Ì ÄmCÁ¾Dk sC ÍÆDÏ¨ -1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

159 sÁ¿ÆÀ mqCm ªD»“XyC qm Í¾°ÁŠ xO ÍK ÅŸODy ,ÞÌr›ºÁ¢ß .VyC ÅX}Cm ÅX}p¨ qm ÍKD"SÀqC NõŠ qm ÄD"Ï¨ ½ÎC Vºrõ"º Cq ¼CÁ"lXyC ,n"Æn"Ïº {Á"_ Cq ¹ks Å"¢ VyC ÍÆD"Ï¨.VyC mt"¾D"Os |lO D"›} ÄD"Ï¨ ¡Î ¼CÁ""¿“O ¹Æ .n~lPÏº mÁPÇO Cq Í}qCÁ¨À Ízõ›¿W ªD»’CÀn¿£Ïº ÞtPy Í¾nÏ}Á¾ ß ¼A ÌDÆ ¦rO DO .n¾r»} Íº rO ÄDÏ¨ ½ÎC sC ÍKDyA Ät`“º êCÁk Å¢ ¹¿£Ïº UDì±º Cq ÌmCr"šC Ì Än} Ïî—W Ì Ämr~š Å£¿ÎC DÎ ,n¿ÎD»¿Ïº ˜rƒº m°Dy ¼CÁ¿“O Cq D"Æ ¦r"O ÌD"Æ Å"ìD"y ¼Àqm ,n"¿¿£Ïº Vyqm ÌDÆ ¹Ît¾A DÎ ,(¹_rXº -mÁ~Ïº ÅX}Á¾ ¹Æ ÅP¿’ ) Ìn¿Æ ÅP¾C Ì ÄqDƒ’ DO ÄCr»Æ UDìÀC Í‡“O Cr¾A Ì Å~ÎqÀDÆ ¦r"O ½ly mCm ÄDÏ¨½ÎC ÍX}CnÇO ÌDÎCtº ™‚À qmDÇ¾A qm Å¢ ÌqDÏzO UCÀt_À DÇODX¢.n¿¾DyrÏº ˜rƒ»O Cp– ¹†D"Æ õ .VyC ¼CqCÁlÆDÏ¨ ÌCrO 12-M ½ÏºDXÎÀ ‘P¿º ÄDÏ¨ ½ÎC Å¢ n¾C Ämr¢ D’mC DÇ¾A sC Í‡“O.¸C Ämr¢ Å“¬D"‹º ,n"¾C ÄmCm .VzÏ¾ ½Ï¿c ÅXP¬C Å¢ !VyC r‹k ÍO ·ºD¢ ÄDÏ¨ ½ÎC ˜rƒº Å¢ n¾C ÅX›¨ Å»ÆÀ !VzÏ¾ ½Ï¿c Å¢ ¹ÎÁ©O nÎDO ÍWDPÏ¢rW ÌÀDg Å¢ nÆnÏº ¼D~¾ ¹ÇPºÀ ÁîÇS Àm UqÁƒO VyC Än} ¸D`¾C ÅX}p¨ ÅÆm ÍŠ Å¢ ÍKD"Æ |ÆÀv"S ÌqD»ÏO NPy JP¬D–À mqCm mÁ_À tÏ¾ r©Îm ¼D"ÆD"Ï¨ sC ÌqD"ÏzO qm Å"¢ pyrrodizidine alkaloids ¸D"¿O VyC Í»y ÄÁŸ¬DO mCnz¾C ¼D£ºC ¼A qm Å¢ nP¢ ÌCrO ÄvÎÁOÍKDÏ»Ï} ÌDÆ ÄmDº ½ÎC.mmr©Ïº n¿¿£Ïº Crc Å¢ ÍKDÇºCm qm ¦rºÀ .VyC qÀA ¼DÎs ,mqCm mÁ_À ÌnP¢ ÌDÇ¨q Ì Í»y ¹lW DO ÍKCp– ÌDÆ Å¾Cm ÍìD›WC Í¨mÁ¬Ar[C qm ¶Á»“º ,¼Dz¾C qm œÁš ÍKDÏ»Ï} NÏ¢rW ÅîÏyÁO VÏºÁ»zº VyC Vym qm ,n¾C ÄmÁO ªD›ŠC ¼D¾A rX~ÏO Å¢ ÌmCršC sC ÄnÏyq VP[ ÅO ÌnÆCÁ} Í¬ÀmÁ~Ïº YmDg ¼DÆD"Ï¨r"ÎD"y õ ¡Î 1977 ªDy qm ,ªD\º ¼CÁ¿“O.n¾C ÄnºA qm ÌDS sC ÌnP¢ mDg ªD£}C Vî“O ÍÆD"Ï¨ ÌúD"c ¼ún"Ï}Á"¾ sC xS Å"¢ UDÏg mÀqnO ,n} ÄmCm ÌÁO mqm Áî¨ ‘šq ÌCrO ÌDc sC ÍXOr} Å£¾A sC xSD¾ÀtÎqA qm ÍKD£Îr"ºC - Í£Ît"£º «›Š ™}D¢ In“OÀ VkÀr›Ïº tÏ¾ Í£Ît£º ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm Å¢mÁO Än} ÌqCnÎrk ÍK Å"¾D"k ÀqCm sC ÌD"c ½ÎC.V›¨ ÌCÁXhº , Gnaphaliumr‹k ÍO ÄDÏ¨ ÌDÒ.VyC ÄmÁO Än~¾ Ämr"O qD"£O fÏh‚D"Æ Nzcr"O Å"¢mÁ"O Än"ºA «»“O Í»õyÀ Í¾DODÏO VyC ÍÆDÏ¨ Å¢ VyC ÄmÁO Senecio ¸D¿O ÌmqÁ»ÏO ÄDÏ¨ ,mÁ"O Än"} ÄmCm «›Šqn"S Å"O Å"¢ ÍX¢D"S .(1) P yrrolizidine alkoloids ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ÌÀDgÀ ÍúWqD`W ¼CqD¢ qn¾C Vym ½ÎCrO D¿O.VyC rW ÌÁì Vz¾A ¦rO qm Åd¾A sCÞÌr›ºD¢ ß Ì Å~Îq qm mÁ_Á"º ÌD"Ïîì sC Å¢ Þ½ÏzTS ß ÌDÆ ªÁzT¢ sC Í’Á¾ .n¾qCm qD"ÏXkC qm íD"¾r"‹k UD"PÏ¢r"W ½ÎC sC ÍšD"¢ Ì ÄsCn"¾D"O ÄD"Ï¨ ½ÎC qmDì Í¨mDzOÀ Än} nÏ¬ÁW Þ Ìr›ºÁ¢ß Ì Å~Îq sC ,n¿ÎÁ©Ïº Þ Í}qCÁ¨ ¡»¢ ß ¼A ÅOÀ ÄnºA Vyn"O ÞÌr"›ºÁ"¢ß êrìÀm Än} mDÇ¿~ÏS ÌDÆ ngCÀ PŠ Å¢ Ìmrš rÆ núP¢ Í}DS ¹Æ qm ÌCrO Pyrrolizidine ÍšD¢ Ì ÄsCn"¾D"O VyC ÍK Ät`“º r¨C ÍXg.nÆm qCrì ÌÀ qDÏXkC qm ,nÎD»¿Ïº ˜rƒº ÄDº n¿c ˜rë ¹Ç¾A ,sÀq qmCp– sC Än’À r"Æ qm Cr"¾A mDzš sC VzWqDP’ Å¢ Unº sCqmqmÞ Ìr›ºÁ¢ ß ªD»“XyC r©Îm NìCÁ’ ,mmr©¾ rÆDë ÌnP¢ ÌqD"»ÏOÀ mÁ"} ¸D"`¾C rÆDë ,mÁ~Ïº mqCÀ ¼nO ÌD‡’C rÎDyÀ DÆ ÅÎq Å"O Å"¢ ÍKD"Æ NÏyAÀ ,n"P¢ ¼D"Šr"y ,n"P¢ ÌD"Æ ªÁ"îy ˆD"‹h¾CÀ .mmr©Ïº DW n¾C ÄmCm ¹Æ VynO Vym Å»Æ Å¢ n¾qÀDO ¼A rOÀ n¾C Å_ÁW ÍO DÆ qCn~Æ ½ÎC ÅO Nî–C ÞÌr›ºÁ"¢ ß ¼CqCn"XyÀm ÄDÄn¿£Ïº nÎnÇW Cq ¼D¾A Å¢ ÍWCr‹k sC Cq¸mrº Å¢ n¾n¿»ì±’ ,¼Cn¿»~¾Cm .n¿¿¢ ¸D"¾ n"O Cq ¸Á"ƒ“º ÄD"Ï¨ ¡Î qm.n¿¿¢ ¸Á£hº Cq ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÌDc Ì ÅÏî¢À ÅX}Cp¨ r"WCr"š ‰OCÁ"† sC CqD"S Å"¢ mqCn"¾ mÁ"_À ÍîÏ¬mÀ n"¿ÎD"»¾ ¼A ÌDÆ DÏîì nú‚qmCrÎs VyC ¡cÁ¢ ¼A Ì ÄqDƒ’À DÇ¨rO , Ìr›ºÁ¢ ÌDc Ì ÅîÏyÁO VÏºÁ»zº ¼D£ºC ,VŸÏŸg Ì ÅîÏyÁO Í¾DyBO ¼Cn¿c ,n}DO ÄmÁO ½ÏÄ rÆs rX»¢ VyC ½£»ºÌr›ºÁ¢ qm DÏîì Á¾ ¼ÁcÀ VyC ½ÏKD"S ¶Á"»“º rÆs ÅO ÄqD}CÀ,«Ï‚D›W ½ÎC ¸D»W DO .mÁ~Ï»¾ Mp_ r©Îm ¼ DÆDÏ¨À Senecio DO ÅzÎDŸº ¸D"Ÿº qm @D"~gCÀ ÄmÀqÀ ªm .ms nÏÎ FW rÇº Ìr›ºÁ¢ ¼mqÁkrO ¼CÁXO Å¢ VyC «£~º qDÏzO , ÍKDÏ»Ï} mCÁº sC ÄmCÁ¾Dk ½ÎC Í¿ÏÄ VyDÆ ¹ksÀ UDgCr_ ÌCrO sD"X»ºÍ~lO ¸D"ÏX¬C ,VŸÏŸhO .VyC Ìr"©Îm Á"†Á"º ÄD"Ï¨ Í“†Á"º mr"OùqD"¢ ÌCrO ¼A sCÀ ¹¿£Ïº mqCÀ ÍÆDÏ¨ NŠ Ì ÅdìÀn¿‚ qm Cq Ìr›ºÁ¢ ½º .VyC tÏcD¾ qDÏzO ÎrŠ ½ÎC sCDÏîì Mp_À """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Ì Å»_rW ÌCrO ÌrPX“º Í»î’ pkBº ¼CnŸš ÌrÏP“W ÅO DÎ , ÍyqDš rPX“º pkBº ÅO ÍyrXym ¸n"’ Vî“O Å"¢ VyC ™y F"Xº MD"X¢ ¹_r"Xº ÌCrO VyC ½£»º Å£¿ÎC Á¨ )nODÏO UD»î¢ sC Í‡“O ÌCrO ÍPyD¿º ÍyqD"š UD"»î¢ n"¾CÁ"XÏ»¾ ,MD"X¢ qm Än"} ÄmD"›XyC UD"»î¢ sC Í‡“O Än""""} ÄmD›XyC UD»î¢ ½ÏW° «""‚C sC Cp¬ .(n"}D"O Å"X}Cn"¾ mÁ"_À ÍPyD"¿º ÍyqD"š ,Å"»î¢ Àm ½ÎC n"¿¾D"º UD"»î¢ sC Í‡“O ¼Cmr"¨r"O (2011-¼n¿¬)VyC

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

160

fÏ†ÁW Cr¾A sC ÄmD›XyC ÄCq ,r©Îm Ì Å h¬ n¿cÀ ¹¿£Ïº ÄmD›XyC mqÁlÏ»¾ {Á_ Å¢ ÍWDgCr_ÀD"Æ ¹ks ¼D"ºqm .¹ÆnÏº Å£¾A «Ï¬nO DÇ¿W ¼CÁXÏ»¾ Cq ÍPŠ ÄDÏ¨ (1)sC n¿WqDP’ ¸C ÅXkÁºA Ìr›ºÁ¢ ÅO ˆÁOrº UD’±ŠC sC ½º Å¢ ÍKD"Çyqm ¸mrº ÍPŠ ¼DÆDÏ¨ ÍKDÏ»Ï} Ì ÅÎt`W(2) ,Vz¾Cm r‹k ÍOÀ ¹¬DymqCm ¼A sC ¸mrº Ì ÄmD›XyC qm Í¾°ÁŠ Ì ÅŸOD"y ÍO VyC ½£»º ¼A ÏìqÀ Íîƒš Ì ÄmD›XyC ,n}DO ¸Á»y ÌÀDg ÄDÏ¨ r¨C ÍXg(3),VyC n¿»}sqC ÄqCÁ»Æ n"¿zS sC Å¢ Í’Á¿O ÄDÏ¨ Ì ÄmqÀArš ÍúŸÏŸg UCr‹k sC Cq ÄDÏ¨ ,¼D¨n¿¿¢ ˜rƒº Å¢ VyC ¹Çº qDÏzO (4),n"}D"O qr"† .¹Ï¿¢ ÄDÄ ,n¾Á~¾ ÅXzk ¼mCm {Á¨ Å¢ Íîî’ sC Í£Î.VyC Å_ÁW mqÁº ¼A Ìn¿ºmÁy ,VzÏ¾ ZhO Á†Áº ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÄmqÀA rš Í¿ÏÄ r"Æs r"¨C ngCÀ Å¢mÁO ½ÎC ,n} CrÎpSÀ ªDPŸXyC sDO {Á–A DO ÅX}p¨ ¼rì ÍŠ qm Cq ÍKDÏ»Ï} ÌDÆ ÀqCm ,¹ÎnìÀ Í¬Á"»“º NõŠ ½L»‹ºÀ nÏ¾CnÏº D`¢ sC.VyC Ïìm rÏ– íD¿X~gÀ ÍŸÎr‹O , ÍÆDÏ¨ NŠ.mÁ»¿Ïº l~º Cq ÀqCm UDPÏ¢rW Ïìm VÏ¬D“š ˜rƒº ¸D©¿ÇOÀ Än"} Å"ÏÇW fÏh‚ qCn"Ÿ»OÀ fÏh‚ ÄD"Ï¨ sC , ÍÆD"Ï¨ ÌÀqCm ¡Î Ì Å"ÏÇW Å"¢ n"zXzÆ ?VyC ÄmÁ»¾ ›g mÁk qmCq ÄDÏ¨ ¼A r ¾ mqÁºÀ ÄCÁl¬m ½ÎrXÇOn¿¿£Ïº |}Á¢ Å¢ VyC ÍKDÆ V¢r} rÏkC qÁÇë ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm ÌCrO qCsD"O œCr"XgC ^ÎD"X¾ sC Í£Î ,nÏ}DO Í“î‹º Ì Än¿¿¢ ˜rƒº D»} Å£¾A ÌCrO CpÇ“º.n¿Æm qCrì ¼DÎrX~º qDÏXkC qm Cq ÍÆDÏ¨ NŠ ÌDÆ ÄmqÀAr"š -:nÏ¾CnO Vzºs° Cq ÎDŸg sC Í‡“O ,CÁÆ UqÀD`º qm ¡~k ¼DÆDÏ¨ .VyC {sqC ÍO ¶D»XgC nyrÏº {Àr›O Än~¾ Ìn¿O ÅXzOÀ ,sDO UqÁƒO Å¢ Í¾DÆDÏ¨rÆ.rW rÎm DÆ Å~ÎqÀ VyÁSÀ n¾ÀrÏº ½ÏO sC VÎqÁ›O DÆ «¨À DÆ ¦rO.n¾Á~Ïº rW MCrk .n¾rÏ©Ïº qCrì VOÁŠqÀ ,qÁ¾ VìÁdÏÆ.nÆnÏº Vym sC rW mÀs CqmÁk MÁî‹º VÏ›Ï¢ ,n}DO Än} ÄnÎrO rW ísD¾À rW ¸r¾ ÄDÏ¨ ÌDÇ¨rO qnŸc .nÏ¿£¾ ÌqCnÎrk n¾C ÄmCm ÌD_ ÍK Å~Ï} DÎ Ìtîš ¦qtO ÌDÆ ˜rë qm Å¢ Cq ÍK Än} ¡~k ¼DÆDÏ¨ ,¡~k ¼DÆDÏ¨ ªCÀs Ì Än"»’ Vî’ .VyC {sqC ¼ÀnO ·»Xhº VyC ÄnºA qm ªÁzT¢ UqÁƒO Å¢ Í¾D"ÆD"Ï¨ qmÁ"SÄnÏz¢C rWmÀs ,n}DO rW ‘ÏyÀn¿¿£Ïº ÄmDºA ¼A qm Cq ÄDÏ¨ Å¢ ÍK ÅŠÁhº f‹y qnŸc rÆ.VyD"Ç¾A ¼n"} Än"Ïz¢C .n¿£Ïº CnÏS {rXz¨ Un~O f‹y ½ÎC ,n¿¿£Ïº DÏyA Ämr¨ DÎ qmÁS ÅO «ÎnPW ÌCrO Cq ÄDÏ¨ Å¢ Í¾Dºs.mÁ~Ïº Å¢mqCm ½ÎD"O Í©XzO.n¾Á} ÅXkÀrš DÎ ,ÅÏÇW ÍPîŸW UqÁƒO Å£¿ÎC DÎ ,n¿¿¢ CnÏS Í¨mÁ¬A VyC ½£»º ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÄmqÀArš«gCrº ½ÎC qm.VyC Än} qDXšq ¼A DO qÁ‹cnyrO nÏ¬ÁW Ì Åîgr»O Å£¾A sC «Pì DÎÀ Ämr¢ CnÏS n}q Áh¾ Å"c Å"O ÄD"Ï¨ DÎ ÍšmDƒW qÁ‹O ¼DÆDÏ¨ rÎDy DO Å£¿ÎC DÎ , Än¾Dº ÍìDO ¼A qm Íî©¾C ÌDÆ aqDìÀ DÆ |¢ Är~g ÌDÎD"ŸO VyC ½£»º qÁÇ~ºÀ ˜Àr“º Á¾ ¼Dz¾C Å£Xz¿ÎC VšDÎ ÍKDÆq DÆ ry mqm ½ÎC sC ¼CÁXÏº Å¢ ÍÆCq DÇ¿W.n}DO Än} ˆÁ"îlº ,n"»’ ªDP¾nO.nÎD»¾ ˜rƒº Cr¾AÀ n¿¢ ÌqCn"Îr"k VyC Än"} ½Ï»‡WÀ ÍÇÄ ¼A êÁ"îkÀ sD"X»º VÏ›Ï¢ Å"¢ Cq ÄD"Ï¨ .n¾C Än} Àqm sDX»ºÀ Í¬Á‚C ÍK Å¾Á©O Å¢ nÎmr©O ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÄmqÀArš õ qnlº ÌDÆ ÀqCm ÌÀDg VyC Än} ÅXkDy §¿¢ §¿Æ qm Å¢ Í¿Ïc ¼DÆDÏ¨ sC Í‡“O VyC ÄnºA «»“O ™}D¢ «Ï¿šÀ ¸ÁÏ¬CÀ ÌÀDgn~Ïº ÄmrO qD£O «‚D›º ¼Dºqm ÌCr"O Å"¢ ÞÄD"Ïy n"ÎqCÀr"º ß ÌCÁ"yq ÄD"Ï¨.VyC ÌÁ"ì qD"ÏzO Åì±’ r¨CmÁ~Ï»¾ ÄmrO qD£O DÆ ¼Dz¾C ÌCrO r©Îm ¼A ¼mÁO ½ÏÄ rÆs Vî“O Å¢mÁO ¸qÁ"Wn"† ÌÀqCm D"Î ,¼ÀqD"X¬Á"O ÌÀqrO ¼A @Ct_C VzÏ¬ r¨C ªDg rÇOÀnÏ¿¢ ÌqCnÎrkrPX“º ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š sC Cr"¾An"ÎqCm Í¿Ïc ¼D"ÆD"Ï¨n"Îr"lO .nÎrl¾ Cr¾A VyC Än~¾ ÅX}Á¾ NzcrO Íúî£¬C ÌDÆ ÄqDƒ’ ,DÆ qÁX¿W.VyC ¼nÎrk ÌCrO ÄmqÀArš ½ÎrXÇO ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm n»`¿ºÀ ¡~k ÌDÆ ÄqDƒ’À DÆ qÁX¿WÌrÏ¨Áî_ ¼A UD“ÎD† sC DW VyC ¬Dk «£¬C sC ÍK°DO n‚ qm ÌÀDg ¶Á»“º Å¢ VyC Än} ¡~k ¼DÆDÏ¨ Dº qDÏXkC qm NyD¿º Íî£}À ÄqDƒ’ UqÁƒO Cq ¼DÆDÏ¨nÏ›º ÌúqÀ |¿ú¢ù n¿¾CÁXÏºÀn¾C VOD[qDÏzO DÆ qÁX¿W.n¿¢ sC «PìÀn¿Ç¿Ïº ¼A ÌÀqrO Í¾D£c Är‹ìÀ n¾tÎrÏº ÍKÀqCm ¡ ú cÁ¢ ÌDÆ Ìr‹O qm ¶Á»“º CqDÆ qÁX¿W.nÆm qCrì qm ªD»“XyC ÌCrO Å¢ ÍK Å¾Á»¾ ngCÀ.mÁ»¾ «g MA sC NyD¿º ÍK ÄsCn¾C qm Cq sDÏ¾ mqÁº UCr‹ì VyC ¸s° ˜rƒº ˜rƒº Cp– DO sÀq qm qDO qDÇc DÎ ,Åy Å¢ VyC MA ¼CÁÏ¬ ¸qDÇc ¡Î qm qÁX¿W Är‹ì ¡Î ¶Á»“ºmÁ~Ïº ÅXšr¨ r ¾ mÁ_Áº ngCÀ rÆ qm Å¢ Íî£¬C qCnŸº.nÏÆm ¼D£W ·ºD¢ Cq Ìr‹O ,nÎtÎrO ¼D`¿š qm Cq Är‹ì Å£¾A sC «Pì.mÁ~Ïº VyC ½£»ºnÏ†rX“º qD£¿ÎCrO D»} r¨C CpÇ“º.mqCp¨rÏ[ FW D»} ÌÀqrO n¾CÁXÏ»¾ Å¢ VyC tÏcD¾ qnŸ¾A VyC , qÁX¿W ÌDÒ Å£Xz¾A r©Îm «g ÄCq.nÎqÀA VynO VyC Än} ÅÏÇW Å¢ry DO Å¢ Í’Á¾ DÆ V¢r} sC Í‡“O sC nÏ¾CÁXO www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

161

.nÏKD»¾ ÄmD›XyC ¼A mD»`¾C r[C qm Än} ¡~k Á¾ sC ¼A qm ÄDÏ¨ Å¢ Fîk Å»Ï¾ Í¾D£º qmÀ ¹¢ UqCrg qm Å¢ VyC Í}Àqn} ÄqD}C ¼A ÅO Å"¢ Ìn"»`¿º¡~k Á"¾ ¼DÆDÏ¨ ¼mr¢ ÄmDºA ÌCrOr©Îm n¿ºÀrÏ¾ {Àq.mÁ} ¸D`¾C rÏlPW «»’ Í£ÎrX£¬Cõ ‘~“~W ¡»£O ,VyC Än} ÄmDÇ¾ ¼CÀCrš ÌDºryÀ Fîk qmCr¾A Ì ÄqDƒ’ xTy ,n"¿Æn"Ïº qCr"ì ÍKD"Ï»Ï} ÌD"Æ ª±"g qm Cq Dõ"Ç¾A Å"¢ Vz¿ÎC ÍKÀqCm rš ½ÎC.n¿ÎD»¿Ïº Ìn¿O ÅXzO êÁƒlº ÌDÆ ªÁzT¢ qm Cr¾A xTyÀmÁ} ]qD"k ¼A sC D"Æ ª±"g D"Wn"¿¿£Ïº ¡~k .VyC VOD[À Än} Ïî—W DÆ ÄmqÀA ÀqCm ÅO VPz¾ MDW sD"O.nÏ¿¢ ™ìÁXº Cq ¼A ¼mqÁk ,nÏX}Cm n’Dzº D¾ «»“¬C x£’ Å¢ ÍÆDÏ¨ Ì ÄmqÀArš r"Æ Å"O VPz¾½£»º.nÎAmÁ_ÁO DÆ MDW sDO ½ÎC VyC ½£»º CpÇ“º.VyC ÍK Å¾Dk ÀqCm ÌDÆ ÀqCm sC rX»¢ ¶Á"»“º ÍÆD"Ï¨ ÌD"Æ ¼D~¾ «»“¬C x£’ mÁk sC ¼A ˜rƒº rOCrO qm DÎ nÏ}DO ÅX}Cm VÏyDzg êÁ"ƒlº ÍÆD"Ï¨ Å"O VPz¾ D"»} VyC .nÏÆm ú ¼DÆDÏ¨ Ïìq ªD£}C , ÍKÀqCm ¼DÆDÏ¨.nÏ}DO ÅX}Cm sDÏ¾ ¼A ÅO Å£¾C r©º nÏ¿£¾ ÄmD›XyC ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm sC ¡ÏdÏÆ sCqÁ‹O DÇ¾A sCnÎDP¾ D»} ½ÎC rO D¿O.mDÇ¾ ¸D¾ ÍKCp– ¹Îuq ÌDÆ «»£º D"Î Cp"– ¼CÁ"XÏ»¾ D"Ç¾A Å"O.VyC Í“ÏPŠ ÌD"ÆÀqCm .nÏKD»¾ ÄmD›XyC VÇ_ ÍO DÎ ÍìD›WC ¼±š Å¢ VÇ_ ½ÎDO DÇ¿W.VyC ™îXlº ¼DÆDÏ¨ ÅO ¸mrº ÌDÆ jyDS-Å¾CqDÏ}ÁÆ , |lO D›} ¼DÆDÏ¨ ¼mr¢ ÅOr"`Wqm ÅX›¨ ½ÎC Å¢mqCn¾ ¼A rO V¬°m ,mqCm ÍKA qD¢ mqÁº ¼±š qm ÄDÏ¨ ¼±š Å¢ VyC ÅX›¨ l} ¼±"š D"Î MD"X¢ sC DÇ¿WÀn}DO D»} ÌCrO D»¿ÆCq ½ÎrXÇO D»} mÁk Íƒl} MqD`W Å¢ nÏÆm ÄsD"_C.n"}D"O œmD"‚ t"Ï¾D"»} Ì ÄqD"O .nÎC Ämr¢ ÅOr`W ·Pì CqDÇ¾A Í~lO ¼Dºqm Å¢nÏ¿¢ ÄmD›XyC Í¾DÆDÏ¨ Í¾Dº qm ÅdìÀn¿‚ qm Å¢ ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm DOCqD»} °Dg DWnÏÆm ÄsD_C ,n} ÅX›¨ ÅŸODy ¼CÁ¿“O °DO qm Å"d¾A D"O PŠ r¨CÀmqÀA VynO Í¨mDzO ¼CÁXÏº Cq DÇ¾A Ì Å»Æ.¹¿¢ D"¿}A ¹¿£Ïº ÄmD"›XyC ¼A sC J"‡“OÀ Ämr"¢ Är"Ïko mÁ"k -:n¾Cn¿ºmÁyÀ ¹¬Dy DÇ¾A Ì Å»Æ ,mÁ} «»’ ¹¿£Ïº Å¢ ÍKDÆ ÍKD»¿ÆCq ¸mrº sC ÌqDÏzO.nÎÀrÏº rÏzºr¨ ÍgCÁ¾ qm Å¢ ™îXlº ÌDÇ©¾q DO ,DŸÎršC sC MCmD} qDÏzO VyC ÍÆDÏ¨- Aloe D¿}A mÀCrW Íº ¼ÀrÏO ÄDÏ¨ ½ÎC V›î¢ ÌDÇ¨rO sC Å¢ Í¢D¿PzcÀ §¾q DO Í¿ÏW°u ÄmDº Ì Än¿Æm {Á_ VÏ‚Dk ÅO Å¢ VyC ÄnÎDš rS qnŸ¾AÀ V}Cm Å¾Dk qm Í©XkÁy ¼Dºqm ÌCrOCr¾A ¼CÁ"XÏº Å"¢ VyC ÍKÀqCm ½Îr"W Í¬D"’.n"¿XzÆ .nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC ˜mDƒW ¸D©¿Æ DW nÏ}DO ÅX}Cm mÁk Ì Å¾DktT}A qm ÞÁù¬A ß ÄDÏ¨ sC ÍK ÄsÁ¢nÎDO D»} Í¬À mÁ~Ïº ]qDk ¼A sC ¹Æ Å¬u DÎ ,ªuÀ V›î¢À ¦qtO DÇ¾A Ì Å»Æ ¦rO Å¢ mqCm mÁ_À Áù¬A ÄD"Ï¨ ¸D"zìCÀ CÁ"¾C qm nÏ¾CÁXÏº Cq ÄDÏ¨ ½ÎC.mqCn¾ n¿£Ïº sD`’C Í©XkÁy ÌCrOÀ VyC ÍŸÏŸg Ì Áù¬A ¼D»Æ Å¢ , Aloe Vera VÏ‚D"k DyA œrO Ìn}q n}DO ÅX}Cm Í~£ÆsÀ ÍšD¢ qÁ¾ Åd¾D¿cÀn¿£Ïº n}q ÄmDy ÍîÏk.n"Ï¿¢ Cn"ÏS D"Æ Å"¾D"lî¨ r"X~ÏO ,nÏ¿¢ ‘‹ì Cq Ìt¢rº Ì ÅìDy ¡Îot¾ Í¿ÏKDS ÌDÇ¨rO sC Í£Î Å¢ VyC ÍšD"¢ ,ÄsD"W ÄD"Ï¨ sC ÄmD"›XyC ÌCr"O .mqCm Àm ÅO Cq ¦rO ,nÏ¿¢ ‘‹ì ,¦rO íÁ¾ Í¿“Î ,½ÏKDS ˜r‹O mqCm qCrì ¦rO V~S qm Å¢ Cq ¦rO UCrŸš ¼ÁXy xTy J»ÏŸXzºÀ nÏ¿¢ ‘»_ mÁkmqD¢ íÁ¾ DO VyC ¼n} ]qD"k ªD"g qm Å"¢ Cq ÍKD"Æ ªu ,n"Ï¿¢ ¹ÏzŸW Í¬Á"Š V»zì ªu ½ÎC sC.mmr©Ïº sDO |ºCqAeÀr`º D"Î ,¸Àn"ƒº Å"O À mÁ"~Ïº VyÁ"S Mp"_ Å"î‚D"š±"O.n"Ï¬D"»O ¹ks ÌÀqr"O ¸qÁXº DÎ n}DO ÅX}Cm {qDk Å¢ VyÁS sC ÍK Å‹Ÿ¾ rÆÀ ÍWqCrg ÌDÆ Í©XkÁy ,Í©XkÁy MD"XšA ÌCr"On"Ï¾CÁ"XÏº .nÏ¿¢ ÄmD›XyC n}DO Än} Íú¢D¿»¾ VÏ‚Dk.mqCm mÁ_À tÏ¾ ÍX}CnÇOÀ ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}ÀršÀ DÆ Å"¾D"kÀqCm qm ,Áù"¬A ÌD"Æ ÄmqÀA r"š sC Í‡“O nÏ}DO NëCÁº Í¬À .VyC ÄmqÀA qm ¸r¢ DÎ ‘ÎDº UqÁƒO ÍXyÁS ˜qD"ƒº ÌCr"O ªA Än"ÎC Cr"¾A , ÄmqÀAr"š VyÁS ÌCrO nÏ¿£Ïº qÁõƒW Å¢ DÆ qnŸ¾A JŸŸhºÀ VzÏ¾ mDÎs ¼Cn¿c DÇ¾A qm mÁ_Áº ÌÁù¬AqCnŸº Í~ÎCqA ÌDÆ ÄmqÀArš .nÎmr¨ ½L»‹º ¼A qm Áù¬A ªúu nú‚ qm ¼CtÏº sC DW nÏ¿£šC r ¾ ÄmqÀArš NzcrO ÅO VyC rXÇO.VzÏ¾ ‘šD¾ D»} Á¨.VyC ÍîkCm ˜qDƒº ÌCrOÀ nyrÏº {Àr›O ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš Ì Å»Æ qm Aloe Vera VOr} Cq Än“º ¹ks Å£Xz¿ÎC ¸qCm ¼A ˜rƒº ÌCrO ½º Å¢ ÍîÏ¬m DÇ¿W ,VyC Än} ÄqDO ½ÎC qm ÌqDÏzO ÌDÆ D’mC Å£¿ÎC mÁ} ÄmD›XyC Á¬A mDÎs ÌDÆ ngCÀ sC r¨C.VyC n¿ºmÁy Í}qCÁ¨ ÄD©Xym UD£ÎrhW rÎDy ÌCrOÀ nÆnÏº {Á_ ]Ctº V¿Ï¬ sC rW ½ÏKDS Ìng qm nÎDO ,nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC ªmD“W nõg qm nÎn¿»ì±’ D»} Åd¾D¿cÀ VyC ½Ïõîº qDÏzO sC nÏ¾CÁXÏº.VyCp– sC xS ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC ¼CÁXÏº Å¢ ÍšqD“Xº ng.nÏKD»¾ ÄmD›XyC ¼A sC www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

162

«kCm n}DO ¬Dk Å¢ ÍWqD`W r©Îm ÌDÆ ÄmqÀArš sC ¡Î rÆ DÎ n"ÎC Ämr"¢ ˆÁ"îlº ÄÁ"Ïº MA qm Å"¢ ÄsD"W ªu nÏ¿¢ MDlX¾C Í’Á¾ sC.n¾qCm ÁP‹º D¾ ÍK Ätº Å¢ mqCm mÁ_À Á¬A VOr} ÌDÆ Ìr‹O sC ÌqD"ÏzO.n"Ï¿¢ «ÏºÀ ÄmÁ"»¾ .n}DO rÎpT¬mÀ ¹“Š {Ák Å¢ Ï Å¢ VyC ¼A sC Í’Á¾ VyCDº r ¾ mqÁº Åd¾AÀ VyC ¸D¾ ½Ï»ÇO ÄDÏ¨ ™îXlº Á"¾ n"¿c ªÁ"ƒhº ( Arnica) ÞKÐNÉF Í_qDk Í~lO D›}D£Ï¾qA qÁX¿W .mÁ~Ïº VšDÎ Í¬D»} Ì D£ÎrºC ÍOr– UD’D›WqC qmÀ mqCmnÎqCÀrº «¨ ÅO VÆD"P} Ì ÅÏõî¢ Å¢ VyC ½ÎC ¼A ÅÏÇW srŠ .VyC qÁyD¾ «‚D›ºÀ DÆ ÅdÏÆDºÀ DÆ ¼n"} ¦r"O ¦q ,D"Æ ¹ks ÌCr"O Í¬D"’À Cq mÁk ÅO ˆÁOrº ÍKÁOÀ UD"ƒXlº qÁ"X¿W ¹ÆÀ ,ÄD"Ï¨ ¹Æ .n"¿¾D"zÏk Íº «£¬C qm Cr"¾A xTyÀ n"¿¿£Ïº Åö"¬úCq ÄD"Ï¨ .nÎqÀA VynO DÆ Å¾Dk ÀqCm DÎ Í}Àrš ÄDÏ¨ ÌDÆ ÄD©}Àrš sC Cq D£Ï¾qA qÁX¿W nÏ¾CÁXÏº D»}.n¾qCm ÄmD›XyC ¼A sC ,ÄnÎqm ¹Æ sC V ú yÁS ÌCrO Í¬À nÏ¬D»O D£Ï¾qA ¼A ÌÀqrO ,VyC Än} qÁyD"¾ Å"¢ ¼n"O sC V»zì ¼A Å¢ Í¾nÏ¬Dº VyC Í¿–Àq ¹ÆÀ VyC r[Ãº ¹Æ .nÏÆm |¬Dº Cr¾A nÏXlÎq ‘†Áº ÌÀqrO Cq D£Ï¾qA Å"£¾A sC xS.n"Ï¿£¾ .VyC ™îXlº ,UÁìÀ ÀrÏ¾ r ¾ sC D£Ï¾qA ÌDÆ ÄmqÀAr"š .n"¿£Ïº ÎÁ"~W Cq ¼mqÁ"k {Á"_À ,|ÆD"¢ Cq ¸qÀÀ mqm |ÆD¢ ¼A ÅO «£¬C Í»¢ ¼mÀtšC DO Cq ¼A V î– nÎD»¾ {qD"k mD"`ÎC, ‘†Á"º qm , |¬D"º sC xS qÁ"X¿W Å"d¾D"¿c .nÏÆm ÄD©Xym qm mqCÀ Å¢ ÍºD©¿Æ ÄDÏ¨ ½ÎC.nÏ¿£¾ ÄmD›XyC ÍîkCm ˜qDƒº ÌCrO D"£Ï¾qA ÌD"c D"Î D"£Ï¾qA qÁ"X¿W sC ÄD"©dÏÆqmÀ mÁ~Ï»¾ ¸Á»zº ¼Dz¾C Å¢ VyC Ïìq qnŸ¾A D£Ï¾qA ¡ÏWDSÁ"ºÁ"Æ ÌD"Æ êr"ì).VyC Í»y mÁ"~Ïº Í}qCÁ"¨ .(VyC ªD£}C ±O mÁ} ÄnÏ“îO Å¢ ÍWqÁ‚ sC ÍÆDÏ¨ Ì ÅWÁO sC VyC Í£~k ÌDÇî¨ ,VyC ÍKDSÀqC ÍX¿y NŠ Íî‚C ÌDÆ ÄD¨ ÅÏ£W sC Í£Î Å¢-(1 ) lÏ wÏ èÏ ,nÏ¿¢ ¸mÀ ÅXlÎq ÌDc qm Cq ÄDÏ¨ Å¢ ÍºD©¿Æ.mqCm NÏy ÌÁO n¿¾Dº ÁP‹º ÍKÁO ÄDÏ¨ «ú¨ .nÎqCÀrº «¨ ÄmCÁ¾Dk .VzÆ tÏ¾ Ätº jîW Í»¢À mÁ~Ïº mCsA ¼A ÁP‹º ÌÁO DÎ ,mqm ÌCrO Å¾ÁODO .mr¢ ÄmD›XyC Än“º Í¨mqÁk ¹ÇO ÌCrO ¼CÁXÏº n}DO mÁ_Á"º ªt"¿º qm r"¨C Å"¾Á"OD"O ÌD"c sC ,ÍKCms |¿W VÏ‚Dk ,DÇ¿ÎC rO ÄÀ±’.VyC r‹k ÍO ·ºD¢À nÏ›º Í¿‹O ÌD"Æ ^¿~WÀ , ÌqCÁ"¨ n"O ,Än"“º {sÁ"y |lO VÎD†q ¼A Ì Å`ÏX¾À n¾CqÁk ÄDÏ¨ ½ÎC sC ¼CÁXÏº tÏ¾ ¼D¾CÁ_ Á¾À ªD›ŠC ÅO.mqCm tÏ¾ Ìr"În"lWÀ Í~lO |ºCqA .n¿XzÆ Í†Cq Å¾ÁODONÏ¢rW DO ÌDc ÌÄtº sC¸mrº rX~ÏO.n¾qCm mÁk ÌD_Å¢ ¼°Dz¨qtO ÅXP¬C.mÁO nÆCÁk ÄD©}Àrš rX~ÏO qm ¼A ÍX¢DS ÌDcÀ mÁ~Ïº VšDÎ ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm ÌDÆ ÄD©}Àrš qm Å"¾Á"OD"O ÄD"Ï¨ Ì Äq D"ƒ’ Cq ÌDc.mr¢ ÄmD›XyC ¼A sC ¼CÁXÏºmqCm ÁP}ÁkÀr‹“º ÍK ÅhÎCq ÌDc Å¢ ¸CmDº.nyrÏº {Àr›O ÍKCp"– mCÁ"º ÌD"Æ sC «Pì , ÅŸÏìm 10 Un»O ÌDc mÁ} ÄmCm V‚rš Å¢ VyC rXÇOÀ mÀr¾ Vym sC ¼A qCrõš qDlO Å¢mr¢ ¸m Íšrë qm nÎDO .mÁ} Än¾DzÏk {Á_ MA qm ˜rƒº Ï .mqÁlÏ»¾ {Á_ Å¢ VyC ÍKDÆ ¹ks ÌCrO r[ÃºÀ Í_qDk ˜qDƒº ÌCr"O NyD"¿ºmD"»† V¬D"hO -(2) LÅ'ŸË ,VODÎm ¹ks DÎ.mÁ~Ïº mD`ÎC qD»ÏO V~S ÅO ÍšD¢ ¼Ák ¼nÏyr¾À rXzO qm ÌmD»Xº ¼nÏOCÁk r[C qm Å¢ Í»ks n¿¾Dº sC Å¢ ÍW°Dg ½ÎC ¸D»W.n¿¿£Ïº Í¨n¾s ÍKCÁXyC «gCÁy qm Å¢ ÌmCršC ÌDÆ V¾Á›’À UÁP£¿’ Í¨n"Ît"¨ ÌD"_ ÀqCm ½ÎrW ÌÁì DO ÅîODŸº ÌCrO ,¼DÎr’À ‘ÏyÀ ng qm Cq ÍK ÄsCn¾C qD¢ sC ÌDÆ ¼ÁÎv¬nÏ¬ÁW n¾CÁXÏº n"} Ämr"O ¸D"¾ D"Ç¾A Å¢ nÏ¿¢ ÄmD›XyC ÍÆDÏ¨ Ì Å~Îq sC ÄqCÁ»Æ.nÎD»¿O VyC Än} ÅXšr¨ r ¾ qm ¼CqD»ÏO ÌCrO Å¢ ÍK Å"¾D"kÀqCm ÌD"Æ ÍìrO ½¢ ˆÁîlº ¡Î qm Cq ¼A.nÏKD»¾ ÌqCnÎrkD"Æ ÄD"©}Àr"š sC n"Ï¾CÁ"XÏº ¹Ï`g qCn"Ÿ»O Cq ¼A Ì Än"} ¡~k qm rÏ»k UqÁƒO DW nÏ¿¢ ˆÁîlºÁù¬A Ì Å¬u DO ,¼A sC rXÇO ÍXgÀ MA DO VyC sDÏ¾ mqÁº Å¢ Cq ¼A sC ÌqCnŸºÀnÎt"Îr"O „Á’ qDP£Î sÀq rÆ Cq ¹Ærº ¼A sC xS.nÎn¿PO Ìn¿O ¹ks qCÁ¾ DO Cr¾A xTyÀ nÎqCp"©O ¹ks ÌÀqr"O Cr"¾A ,¸CqA.n"ÎA nÏÆCÁk ÄnÆD~º ÌmÀtO.nÏÆm Á~Xz} nÎmr¢ ÄnÆD~º írc Å¢ ÍWqÁ‚ qm Å¾vÏz¢C MAÀ MA D"O Cq ¹ks ,n"Ï¿¢ {Á_ ,{Àq ½ÎC DO.mqCm ¼A Í~lO ¸DÏX¬C r"O V¬°m Å"¢ n"¾t"Ïº ¼Àr"ÏO ÄsD"W ÌD"Æ VyÁ"S ¹ks qD"¿¢ sC Å"¢mr"¢ .¸C Ämr¢ ÄnÆD~º ½º Cq ¦qtO ÌDÆ ¹ks «ºD¢ Í¨mqÁk """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ¼DOs ÀD¨ ÄmCÁ¾Dk sC VyC ÍÆDÏ¨-2 Chamomile-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com 163

Ï mqCm Í“ÏPŠ ¡ÏWÁÏO ÍX¾A .VyC ÄnºA Vyn"O n"¿XzÆ Å"ŸPŠ ¼D"»Æ sC Å"¢ ÍÆD"Ï¨ n"¿c Ì Å"~Îq sC -(1) | þ36Ðe F Î ]D¢ «¨ ¸D¿O ÄDÏ¨ ½ÎC ,¼D¾DP–DO ½ÏOqm .D£ÎrºC Ì ÄqDì ÍºÁOÀ ÍX¿y VyC ÍÆDÏ¨ .mrPÏº °DO ¼nO qm Cq VÏ¾Á"ƒºÀ Ì ÄqDì ÌDÆ V}m ryCry qm Í~gÀ ÍÆDÏ¨ UqÁƒO.Í¿ÏÎtWÀ Í~ÎCqA VyC ÍÆDÏ¨ Å"¢ VyC ˜Àr"“º Í¾CÁ"–qC qD¢.VyC ÅXšr¨ mÁlO ÍX}CnÇO Ì ÅP¿_À ÄnºA qm ¹ ¿O ¼A V~¢ r"†D"g ªD"g qmÀ n"ÎÀr"Ïº Í¬D"»} ÌD"£Îr"ºC ÌDÆ |ÆÀvS ,rÏkC ÌDÇ¬Dy qm .n¾C ÄmrO ÍS ¼A {sqC ÅO Å¢ Vy D"ÇWn"º D"£Îr"ºCÀ D"SÀqC qm ÍÆD"Ï¨ NŠ ¼CsÁ"ºA nÏÎ FW ¼A Í¾nO VÏ¾Áƒº Íú~lO ±X’CÀ ÌrX¢DO n† ,ÍyÀrÎÀ n† êCÁkÀ ÄnºA «»“O ¼D"»¬A qm Äv"ÎÁ"O ÌqD"ÏzO .VyC Än} nÏKD»¾ ÌqCnÎrk ÍKCp–À ÍX}CnÇO ÌDÆ ÄD©}Àrš sC Cq D¢D¿ÏcC Ì ÄqDƒ’À êrì ,ªÁzT¢ , qÁX¿W nÏ¾CÁXÏº D"»} r¨C.nÆnÏº Vym ¼Dz¾C ÅO ÁP‹ºÀ Än¿¿¢ ir"¢ ÍyD"zgC ¹ÎqCp"¨ ¼D"Æm qm Cq ÄD"Ï¨ ½ÎC Ì Å"~Îq Å"¢ ÍºD"©¿Æ Cq ÄDÏ¨ ½ÎC sC Í»¢ nÎrk ‘ìÁº qm ÄqCÁ»Æ.nÏÆm xS Cr¾AmCn¾ D»} ÅO Cq wDzgC ½ÎC ÄDÏ¨ ½ÎC ÍWqD"`W Ì ÄmqÀAr"š .VyC ÄnÎD›ÏO ÄDÏ¨ ,n~¾ wDzgC D»} ¼DOs qm ÍzõhÏO V¬Dg Åd¾D¿cÀ nÎqCp¨ ¼DOs ÌÀqrO ÌCrO ¼A sC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC V¾Á›’ ‘šq ÌCrO ,D¢DÏ¿ÏcC sC ,nÎÁ} DÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C sC ÄmD›XyC ÅO «yÁXº Å"£¾A sC «Pì qDO qDÇc ,MA qm ÄDÏ¨ ½ÎC qÁX¿W sC Är‹ì ¡Î.nÏ¿¢ ÄmD›XyC qCnÎDS D¾ YmCÁgÀ mqm Áî¨ ,Ct¾CÁî›¾A , Í¨mqÁk Dºr"y ÅO.VyC ¼°Dz¨qtO ÌCrO ˜rƒº ngCÀ , sÀqqm qDO qDÇc,¼A ¡~k Åî»`¿º ÌÄqD"ƒ’ sC ªÁ"zT¢Àm D"Î ,sÀq qm ¼mrO °DO ÌCrO ,n}DO ÅX}Cn¾ mÁ_À V¾Á›’ Å¢ ÍWqÁ‚ qm .nÏ¾CqÁlO Cq qCn"Ÿº ½ÎC ™ƒ¾ ªD"zÆm sC r"X»¢ ªD"›ŠC D¢D¿ÏcC sC JPWrº Åd¾D¿c.nÏÆm ÅºCmC Cq ¼A Å"X›ÆÀmÀn"Ï¿¢ ™ƒ¾ Cq ¼°D"z¨qt"O ˜r"ƒº n"gCÀ ,¼n"O VÏ¾Á"ƒº ÄqDOÀmÀnÏ¿¢ ™ìÁXº Cr¾A ˜rƒº , sÀq Ämt¾DS sC xS VyC rXÇO Cp¬ .nÆnÏº Vym sC CqmÁk ÍKA qD¢ nÏ¿¢ ÄmD"›XyC .nÏ¿¢ Àr} ÅX›ÆÀm sC xS UÀD›Xº (x¢D¾DS ) Íî‚C Ì Åz¿_ DO Å¢ Åz¿_ ÄmCÁ¾Dk sC VyC ÍÆDÏ¨-( ÍKDÎr"PÏy Ì Å"z¿_ )(2) UŸËŸËJ _úÐ–Fú sC ÌqDÏzO.ÀrWÁ¬úCÀ ,ÀrWÁ¬úC Ì Åz¿_ ,qCmqDk Ì Åz¿_ sC VzWqDP’ n¾C ÄmCm ÄDÏ¨ ½ÎDO Å"¢ Ìr"©Îm ÌD"Æ ¸D"¾.VyC qm ÌqCnÎDSÀ VºÀDŸº qÁ ¿»O ÄDÏ¨ ½ÎC sC ,¼CmqÁ¾ D‡šÀ ¼CqD£}sqÀ Åî»`¿º n¿¿£Ïº Í¨n¾s ÅÏyÀq qm Å¢ Íºmrº Í¿“Î.n¾C ÄnÏºD¾ Þ adaplagonß Cr¾AÀ n¾C Äms nÏÎ FW rÇº ÄnÏŸ’ ½ÎC rO ÍyÀq ¼Cn¿»~¾CmÀ n¿¿£Ïº ÄmD›XyC |¿W rOCr"O , ÍK ÄmDº ½Ï¿c ÅO ,ÅX}p¨qm.mrPÏº °DO ¼Dz¾C qm ,n}DO Å¢ ¼A Á¾ rÆ sC Cq |¿WÀ ‰Ïhº ÅO ½Xšr¨Ák Å¢ ÍK ÄmD"º Å¾ ,mÁ} ¹k qD~š VhW DW mr£ÏºÍ’D`WqC Cr¾A DÎÀ ‰zP¿º DÎ ¹õ ¿º Cq ¹XzÏy Å"¢ Ìt"Ïc Í¿“Î.n"¾n"ÏºD"¿Ïº ¡Ï¾Á"W ÌDÆ ¼D¨qC Å¢ VyC qÀDO ¼A rO CrÎs VyC «KDì ¡Ï¾ÁW ¼DÆDÏ¨ ÌCrO ÍK ÄvÎÀ qDPX’C ½Ïc ÍX¿y NŠ.n¿£~O Å"£¿ÎC ,¡Ï¾ÁW ¼DÆDÏ¨ ÅOÀ n¾qCm ÌvWCrXyC ½ÎC ÅO Í»¢ qDÏzO Å_ÁW ¼Cn¿»~¾Cm ,Mr– qm.n¿£Ïº VÎÁŸW Cq ¼n"O Í’D"šm .n¾qCn¾ ÍXÎD¿’ ,Åz¿_ n¿¾Dº Í¬À.VzÏ¾ Íz¿_ U±ÎD»W Ì Än¾rO °DO DÎ írhº , wÁ¢Á¢ÀrWÁ"¬C , Íî‚C Ì Å"z¿_ ˜±"lO ,ÄmqÁl¬Dy mCršC ÅO Cq ¼A ˜rƒº ½º .mÁ} ‘ìCÀ r[Ãº DW mÁ} ˜rƒº DÆ ÄDº DÎ DÆ Å"X›Æ ÍŠ NWr"º qÁ"‹O VyC ¸s° ÄmqÀArš.¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁW ,n¾rPÏº ^¾q ½ºtº ÌqD»ÏO sC Å£¿ÎC DÎ ,n"¾C ÄmCm Vym sC CqmÁ"k VºÀD"Ÿº Å"£¾D"¾A,™Ï“† UqnìÀ V î– r ¾ sC ¼A CÁ¾C.mÁ~Ïº VšDÎ ÍX}CnÇOÀ ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš qm ÍKD"Îr"PÏy Ì Å"z¿_ ÌD"Æ .mÁ} Vìm ,Nzc rO ÌÀqrO Än} ÅX}Á¾ UCqÁXynO VyC rXÇOnÎrk sC xS .VyC UÀD›Xº ÌDÆ «ƒš qm. Í“ÏPŠÀ ¼CÁWrS qDÏzO VyC ÍKÀqCm ,mqCm Cp"– Í¿}D"c ÌCr"O Å"¢ Í»“ŠÀ r"‹’ r"O ÄÀ±"’ -ˆÐ ÄÀ±’.nÆnÏº «ÏîŸW Cq ¼n} ÅXl¬ ÅO ¼Ák «ÎD»WÀ , r[Ãº ¼Ák ªÀrXzî¢ ¼mqÀA ½ÏKDS qm,rÏy Å¢ n"} Å"X›¨ ½Ï~ÏS ÌDÆ V¾Á›’rOCrO qm ÄvÎÁOÀ VyC ÄÁŸ¬DO¡ÏWÁÏO ÍX¾C ¡Î ,¸Dk rÏy.nÎA ½ÏKDS ¼Ák qD~š DW n¿£Ïº ¡»¢D"Ç¿ÎC r"O DO ÄsqDPº ÌCrO Å¾Dk qm Å¢ ÍK ÄmDº ½ÎrXÇO. VyC wÀrÎÀ n†À ÌrX¢DO n† UCrÏ[ FW ÌCqCmÀ r¨tÏXy qDÏzO ÍcqDì .VyC Í¨mqÁk Dºry sÀrO UD h¬ ½Ï¬ÀC qm ¸DkrÏy ÅPg n¿c ¼mqÁk ,¸qCm ”Cry Í¨mqÁk Dºry mCÁº n¿¾D£~lO DÎ n¾tTO Cr¾A Å¢ Í“ìÁº rÏy Å¢ V}Cm rŠDlO nÎDO Í¬À VzÏ¾ Å»Æ ‘PŠ ÁP‹º ,¸Dk rÏy ¼mqÁk

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Eleutherococcus- 2 Echinacea-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

164 .mqCn¾ Cq ÄsDW rÏy êCÁk Ì Å»Æ ,rÏyÍWqD`W ÌDÆ ªÁzT¢À nÆn"Ïº Vym sC CqmÁ"k Í£ÏWÁ"ÏO ÍX¾C {sqCr"Sù Ì ÅPg Å£¿ÎC DÎ ,nÏ¿¢ «ÏºÀ Ämr¢ ˆÁîlº mÁk ÌCp– DOÀnÏ¿¢ mrk Cr¾A r¨CnÏKD»¾ rW ªÁ¢ Fº Cq ÄsDW rÏy n"Ï¾CÁ"XÏº qÁ‹OD»} r¨C.nÎqÁlO rX»¢ ,n} YmDg ¹£} j›¾ r¨C.nÏ“îPO êrì n¿¾DºÀ nÎrPO r"X£cÁ"¢ ÌD"Æ Å"£W Å"OCqr"Ïy ¼mqÁk sC xS ÄsDW Ìr›“_ Í»¢.mCmnÏÆCÁl¾ rÏy ÌÁO ,nÎqCm ¼A ÅO VPz¾ Ìn’Dzº r" ¾À n"ÎqÁ"lÏº r"Ïy ¹ ¿º .mCm nÆCÁk |ÆD¢ CqrÏy ÌÁO ,nÎÁÒ r¨CrÏy ¸qCm rŠDlO.mCm nÆCÁk D»~O rÏy «ºD¢ sDÏS ¡Î ,mÁ"} Å"X}D"¢ r"¨C r"Ïy Å"Pg ¡Î Å"¢ n"ÎqCm ±"ŠC J"»Xg ±ŠC ½»O Å¢mr¢ ½›îW n“O ÍWnº.mqÁlO ¸DkrÏy ÅPgÀm ¹X›¨mr£Ïº mqm ÀC ÌÁî¨ Å"¢ ¼CqD"»ÏO sC Í£ÏOqD"P£Î , r»’ryCry qm ÌÀ ÌCrO Å`¬D“º ½ÎC Å¢mr¢ ÅšD†C In“O.VyC ÅXšD"Î mÁ"PÇO |ÎÁ"î¨À Än"} MÁ"k |¬D"gn"Æm .«ºD¢ rÏy sDÏSÀm Í¿“Î rÏy ÅPgÀm Å¢ VyC Ämr£Ïº qÁƒW qD»ÏO Å¢ nºA «»“O ™}D¢.VyC ÄmÁO ½ÎrW Vly rÏy ÎqtW DO Å¾Á"©c n"Æn"Ïº fÏ†Á"W Å"¢ ¸qCm ½Ïc ÍPŠ ªD"¾qÀu ¡Î sC ÍK Å"¬D"Ÿº ¸mÁ"k ÌD"Æ Än"¾Àr"Sqm ¼Dºqm n¿ÎÁ©Ïº Þ ªD¢ Á¢ ÁXTÎr¢ VÎv¿¿º ß ¼A ÅO Å¢ Cqt—º ÍcqDì ÌDÆ V¾Á›’ Ìn_ÀqmD¾ mqCÁº ¼CÁ"XÏºn"ÎqÀqm Än"ÆD"~º sn"ÎC Å"O ±"XPº ¼CqD"»ÏOqm ÍKD"¿\XyCÀ qmD"¾ ÌD"Æ V¾Á""›’ ¼CÁ""¿“O Cq mqÁ""º ½ÎC D""Æ sÀr""¿ÎC ).mr""¢ ÍX¾C ) ÍK Å¾Dk ÀqCm ÌÀqCm DO ¼Dºqm Îr"Š sC Í¬Á"»“º ¼D"ºqm D"O Cq Ìn"ÎqÀ r"Ïy Í¿Ïc ¼Cr"©~ÆÀv"S.(¹ÏKD"»¿Ïº ÄmDXšC r[ÃºÀqCm rÆ sC rXÇO rÏy , |ÆÀvS ½ÎC qm.n¾C Ämr¢ ÅzÎDŸº( B ½Ïy ÌrW Á›ºA ¸D¿O ½ÏÄ rÆs qD"ÏzO Í£ÏWÁ"ÏO .VyC ÅX}Cp©¾ ÍìDO mÁk sC VÏºÁ»zº sC Ìr[CÀ VyC Å¢ VyC ½ÎC n}DO ÅX}Cm mÁ_À VyC ½£»º ¼D¢mÁ¢ {Á¨ ÌDÆ V¾Á›’ ÌCr"O Å"¾D"k qm Å"¢ ÍKÀqCm ½Îr"XÇO ÌD_ ÌÀ {Á¨ iCqÁy qm ÍK ÅP¿S ¼A sC xSÀ n¿¾D"£dO ímÁ"¢ {Á"¨ ªD"¾D"¢ qm ¸r"¨ r"Ïy ½–Àq Är"‹ì n"¿c sÀq n¿cnÎqCp©OÀnÎtÎrO ¼ÁXÎs ½–Àq Í»¢ qm Cr¾AÀ nÏ¿¢ Å¬ Cq rÏy ÅõPg n¿c ,¹ÎsDzO rÏy ½–Àq Å£¾A ÌCrO.n"¿Æm qm nÏ¾CÁXÏº Cq Än} ˜D‚ ½–Àq ½ÎC.nÏ¾Cqp©O ÍšD‚ ¡Î sC Cr¾A xTyÀn¾D»O ÍìD"O ªD"g ¼D"»ÇO œD"ŠC ÌCÁ"Æ qm CqDSmCršC Í‡“O.nÏKD»¾ ˜rƒºÀ ¸r¨ Cr¾A sC Í»¢ UqÀr† ¸D©¿ÇO.nÏ¿¢ ÌqCnÇ©¾ ªDdlÎ qmÀnÎtÎr"O ÍK Å"~Ï} ÅP¿S ¼A ÌÀqrOÀ ÅX}Cp¨ {Á¨ qm CqrÏy sC Í£cÁ¢ Ì Å£W r¨CmqCn¾ Ìqr† Å¢ n¾C Ämr¢ tÎÁ`WÀ ÅX}Cp¨ r"W Cr"š .nÎA Íº VynO Íî¢ Ì Å`ÏX¾À mÁ~Ïº Mp_ ¸D`¾CryrÏy ¡cÁ¢ Ì Å£W ½ÎC.mÁ~¾ ]qDk Å¢ n¾qCp©O sC ,n¿`¾q qm ÄnÎmr¨ sDO DÎ ,mDg ÌDÆ V¾Á›’ sC Å¢ ÌmCr"šC ÌCr"O sÀq qm Cqr"Ïy Å"Pg Àm D"Î ¡Î ˜r"ƒº ,½º ÅÏ‚ÁW VyC ín¾C ¼D~XºÀDŸº Íî¢ qÁ‹O DÆ V¾Á›’ rOCrO qm Å"£¿ÎC D"Î ,n"¾C Än"ºA ÄÁ"XzO Ìr"Ï»lW ÌD"Æ V¾Á"›’ .nÎrÏ©Ïº Å`ÏX¾ nÏ¿¢ |ÎDºsA Cr¾A.¹¿£Ïº Ìr[CÀ Ätº jîW ÄDÏ¨ ½ÎC Ì Å~Îq-D¾DÏX¿_ ÄmCÁ¾Dk sC VyC ÍÆD"Ï¨-(mD"}Á"¢ )mqs ÌD"¾D"ÏX¿_ D"Î , GentianÌCrOÀn¾n¿»ì±’ ¼A Ì Þ Ätº jîW ß Á¾ ÅO ÍKDSÀqC ¼CsDO ÄDÏ¨ DÎ ¼DyD¿} ÄDÏ¨.mqCm {qCÁ¨ ÄD©Xym qm DyA Ät`“º ¼DÏX¿_ ÌDÆÄmqÀArš sC Á¾ n¿cD£ÎrºC qm.n¿¿£Ïº ÄmD›XyC ¼A sC Í}qCÁ¨ ÄD©Xym ¼mr¢ ¼CtÏºÀ ¼mr"¢ ¡Îr"hW ½ÎC ñÆÀ VyC Än} ]Àt»º r©Îm ¼DÆDÏ¨ sC Í‡“O DO mqCÁº sC Í‡“O qmÀ mqCm mÁ_À Än"} Å"X~–A «£¬C D"O Å"¢ ¼CÀCrš UrÇ} «ÏX¢Á¢ ÌCrO Å¢ Ätº jîW ÌCqÁXyÁ©¾A ·\º.mÁ} ÄmCm Á"P‹º Ì Ät"ºÀ ¹“Š ¼A Å"O Å"¢ VyC ÄmÁ"O Å¢ VyC ¼DXÏ¿_ Ì Å~Îq sC Än} ÅXkDy ÌqÁX¿W ,n"ÏOD"ÏOD"ÇÆD"©}Àr"š sC ÌqD"ÏzO qm Cr"¾A n"Ï¾CÁ"XÏº D"»}À Å"X}Cm . mqCmtÏ¾ ¼CÀCrš ÍPŠ VÏ‚Dk sC ÌqÁ""""""k ÌDc }D""ì ¡Î nÏ¿¢ |}Á¢ ,¹£} j›¾ DÎ ÍKDÇX}C ¹¢ ,«P¿W Ì Å»†DÆ ÌDÆ ÄD©Xym ÌCr"O Í»¾ ¼DX}Ák r¨C.(VyC rWnÏ›º D»} ÌCrO ¡ÏºCn¢ nÏ¿¢ ÅOr`W )n"Ï¿¢ «Ïº Cp"– sC n"“O D"Î ,«Pì ÞCqÁ"XyÁ"©¾A ß .VyC r[ÃºÀ r‹k ÍO ·ºD¢ ¼DXÏ¿_ Ì Å~Îq.nÏ¿¢ ˆÁîlº MA Í»¢ DO ,nÏ¿¢ ˜rƒº ¬Dk qÁ‹OÏCÏr¾AnÎA & ÅX}Cm mÁ_À Å¾Dk qm n¿£Ïº MD`ÎC Å¢ VyC nÏ›ºÀ r[Ãº ÌmCÁº ÌÀDg. ˜Àr“º ÀD¿}A VyC ÍÆDÏ¨ "ÂÐ2NµvÏ Íîƒ›º ÌDÆ ÅzÏ¢ wDºA , sÀrWqA mqCÁº ÌCrO Í“ÏPŠ ¸qÁW n† ¼CÁ¿“OÀ VyC nÏ›º ÁÇW V¬Dg ‘šq ÌCrO.n}DO Cq ÍKDÆ qD¢ Íî¢ qÁ‹OÀn¿£Ïº ¹Ï ¿W Cq ¼A ÅO ÅXzOCÀ ÌDÇ¨qÀ Nîì ¹XzÏy .VyC nÏ›º Í¾±‡’ ÌDÆ mqm rÎDyÀ «Ïº Ämr¢ Vyqm ÌDc ÄsDW «Ï›`¾s sC nÏ¾CÁXÏº D»}.nÆnÏº ¸D`¾C tÏ¾ «Ï›`¾s ,nÆnÏº ¸D`¾C Dº ÌCrO ½ÎrTyA Å¢ {Á_ MA ( Íy Íy DÎ¸r¨ 220 JPÎrŸW )x¾ÀC 8 qm Cq Än} Än¾q «Ï›`¾s Å~Îq sC ÌqÁlÎDc }Dì ™ƒ¾.nÏ¿¢ ÄmDy qÁ‹O DÎ ,«z’ Í»¢ DOÀ nÏ¾Cqp©O ÍšD‚ sC Cr¾A xTy.mqÁlO xÏk nÎqCp©O ÅŸÏìm 15-10 Un»OÀnÎtÎrO Ì Å~Îq Å¢ ÍKDÆ VOr} DÎ mÁ~Ïº ÌqCnÇ©¾ ÍPîg ÌDÆ ÍŠÁì qm Å¢ «Ï›`¾s ÌDÆ ÄmqÀArš sC nÏ¾CÁXÏº.nÏ¿¢ ªÀD¿W www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

165

qDÏXkC qmCr¾A ÌDÆ ªÁzT¢ DÎ «Ï›`¾s ÌDÆ ÄÀr¨ ÍX}CnÇO mCÁº ÌD"Æ ÄsD"—º.n"ÏKD"»¾ ÄmD"›XyC n"¾qCm ÍîÏ›`¾s VyC ˜rƒº ªmD“Xº ng , sÀqqm «Ï›`¾s Ì Ämr¨ ¸r¨Àm DÎ ¡Î.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¹Æ Á¾ ¼A sC nÏ¾CÁXÏº Å"¢ n"¾qCm Ämr¢ ˜rƒº sÀq qmqCnŸº ½ÎC sC |ÏO ÄDº n¿c ˜rë Å¢n¿¿£Ïº {qCt¨ ,n¾C ÅX}Cm ¸qÁW V¬Dg Å"¢ ÌmCr"šC Í¬À Å£¾A ÌCrOÀ n¿¢mD`ÎC Än“º qm Í©XkÁy V¬Dg VyC ½£»º n} ÅX›¨ Å¢ ÌqCnŸº ½ÎC sC rW mDÎs ,ªDg rÆ qm.n"¾C .mr¢ «Ïº Cp– DO Cq «Ï›`¾s nÎDO mÀq ½ÏO sC wDzgC ½ÎC ô Ì Å~Îq.nÎÀrÏº Í¬D»} ÌD£ÎrºC œr} ÌD"Æ «©¿_ qm Å"¨ VyC Í£cÁ"¢ ÄD"Ï¨ -Goldenseal- s ÈlLX “Ï‡ÐNÌÏ` ÌDÇ¬Dy qmÀmDÎs qDÏzO ¼A ÍKÀqCm Ì ÄmD›XyC ¼ÁcÀ mqCm jîW qDÏzO ÍK Ätº VyC §¾q mqs ¼A «kCm Å¢ ÄD"Ï¨ ½ÎC .VyC Än} „rŸ¿º «©¿_ qm ÄDÏ¨ ½ÎC «z¾ Å¢ V›¨ ¼CÁXÏº VyC ÄnÏyq DÏ} nõhO rÏkC .n¾C ÄmÁ»¾ V~¢ Cr¾A sC ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº IrÏkCÀn¾C ÄmÁO ÅîLzº ½ÎCr£›O ÅŠÁOrº ÌDÇ¾DºsDy Å¾DXlP}Ák ½ÎC.n¿ÆnÏº qCrì ¼DÎrX~º wrXym qm ªÁ"zT¢ qmÀ ÄmqÀA qm qmÁ"S UqÁ"ƒO Cq §¾q mqs Ì Å"~Îq ½ÎC ¶Á"»“º ‘ÎDº ÌDÆ ÄqDƒ’ .(n¿¿£Ïº ˆÁîlº ¼A DO V»Ïì ¼CsqC ÍšD†C mCÁº J"‡“O Í¬À )VyC VOD"[ ¶Á"»“º Å"ÏÇW Ì ÄÁ"h¾ .VyC mÁ_Áº tÏ¾ ¼A qÁX¿W DÎ ÄDÏ¨ ¹ks ÌÀqrO J»ÏŸXzº Cr¾A nÏ¾CÁXÏº D»}.¹¿£Ïº ÄmD›XyC qmú ÁS UqÁƒO ÍK±Š Än¿Æm {Á_ DÎ ,rÏ¨sqm ½ÎC sC ½º ½ÎC sC ½º Íî‚C ÄmD›XyC.VyC r[ÃºqDÏzO ¹ks ½XzO Å»ú¬mú qmÀ VyC ÍOÁk qDÏzO Ì Än"¿Æm Í¾Á"›’ n"†.n"Ï}D"TO ¡Î ,¸r¨ MA ¼D`¿š ¡Î qm.¹ÆnÏº Á~Xz} ¼A DO VyC Än} ¸qÁXº Å"¢ ¼n"O sC ÍKD"ÇX»zìÀ ¹ks Å"£Xz¿ÎC ÄD"Ï¨ qÁ‹O Å¢ nÏ}DO ÅX}Cm Å_ÁW )nÏ¿¢ ˆÁîlº Cq ÍK±Š Ì Ämr¨ sC ÌqÁlÎDc }Dì ™ƒ¾À ¡»¾ ÌqÁlÎD"c }D"ì mCm Á~Xz} ªÁîhº ½ÎC DO ¼CÁXÏº tÏ¾ Cq ¼DÆm ¹ks.nÏ¿¢ ÄrìrìmqmÁî¨ ‘šq ÌCrO ªÁîhº ½ÎC sC (mÁ~Ï»¾ «g «ºD"¢ rO ˆÀr~º )nÏ¿¢ ˆÁîlº tºrì «›îš Í»¢ DO Cr¾A r¨C.(VyC nÏ›º tÏ¾ DÆ Å\¬ V¾Á›’À ¼DOs ¹ks ,DÆ ÄsÁ"¬ ¸qÀ ÌCr"O) ÌÁ~Xz} ÌCrO ,tºrì «›îš ¼ÀnO ,Ämr¨ ½ÎC sC ÄmD›XyC.VyC rW r[Ãº qD¢ Ì Å`ÏX¾(nÏ¿¢ «»hW Cr¾A n"Ï¾CÁ"XO Å"£¾A ¼A qm î“º UCqoÀ mÁ} Vz~¾ ÅW ·ºD¢ ªÁîhº Å¢ mCm ÄsD_CnÎD"O D"ÇX¿º.VyC n"¿ºmÁ"y {sÁ"y ¸D"©¿ÇO «PÇº ¹~c {sÁyÀ V¾Á›’ ÌCrO DÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C sC Å£¾A ÌD`O.mÁ} ÄmD›XyC ¼A sC «PÇº ÌÁ~Xz} ÌCrO ÄD©¾A.nÎ°D"TO ÄmD›XyC «ÎrXyC MA sC Å¢ VyC ¸s° ¹~c ÌÁ~Xz} ÌCrO.mr"¢ ÄmD"›XyC goldenseed sC ¼CÁ"XÏºmÁ"} ÄmD"›XyC qÀm Cr¾A n} ÌrOCÀ qn¢ ªÁîhº §¾q Åd¾D¿c.mÁ} Vz~¾ Å"W ·"ºD"¢ MA qm î“º UCqo D"W n"ÏÆm ÄsD"_CÀn"Ï¿¢ .VyC ÄnÏKÀq ¼A qm ÌrX¢DO Å¢ mqCm ¼A rO V¬°m CrÎs nÎtÎrO ¼CÁ¿“O ÍK Äv"ÎÀ Ur"Ç}À VyC n"Ï›º Í}qCÁ"¨ ÄD"©Xym ¼mqÀA qm ¹ ¿O ÌCr"O goldenseed ÍîkCm ˜r"ƒº ÄD©Xym DÎ ,n¾C Än} ™Ï“†À ¼CÁWD¾ Å¢ ÌmCršC ÅO UDìÀC Í‡“OCr¾A ½º.VyC ÄmÁ»¾ Nz¢ ¼Ák Än"¿Æm |Î°D"S ¸qÀDO ¼A rO CpÇ“º.¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏSn¾qCm Cq Í¾Á›’ „CrºC V~¨ sDO mCn“XyC Å£¿ÎC DÎ , VyC ¼CÁWD¾ ¼D"¾A Í}qCÁ"¨ nÏ›ºÀ ½ÎrW r[Ãº sC Í£Î , goldenseed Å‚±k qÁ‹O.VyC ¼A Í_qDk mrO qD"¢ sC r"X»¢ ¼A ÍîkCmmr"OùqD"¢ Å"¢ .VyC ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm Ì ÅdìÀn¿‚ sC @t_ ½ÎrW ¹¢À ¦qtO ÌDÆ ¦rO.nÎÀr"Ïº D"Æ ÄmD"_ qD"¿¢ qm Å"¢ VyC ÍKÀq mÁ"k ¼D"ÆD"Ï¨ sC Í£Î - (Mullein) CÐÎ‘ ù ÅO ÅÏ¬ÀC r_DÇº mCršCÀ ¼DXyÁS iry.n¿£Ïº nÏ¬ÁW «£} ÍlÏºÀ sCqm Íî¨ mÁ"kn"}q ¸Àm ªD"y qmÀ mqCm Í’D"›WqC sC œÀr’ ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ÌqD»ÏO ¼Dº qm ÌCrOÀn¾mr£Ïº ½ÏknW ¼ÁWÁW ªnP¬C Íî’ ¼CÁ¿“O Cq ÄDÏ¨ ½ÎC ¦rO ,D£Îr"ºC ¡Î.n~lO Íº ¸DÏX¬C Cq ÍXÏ~¾ÀrO ¡~k ÌDÆ ÅšryÀ Å¿Ïy Í©Xšr¨ ½Ï¬Áº qÁ"X¿W.n"¾mÁ"»¿Ïº ÍPŠ Ì ÄmD"›XyC ¼A Än¿¿¢ ¸Á»zº ÄDÏ¨ ½ÎC.nÏ¿¢ ˜rƒºqDP£Î V’Dy qDÇc rÆÀnÎtÎrO ¸r¨ MA Í»¢ qm Cq qÁX¿W sC r"S ¼úD"£c Är"‹ì ½–Àq ½ÎC.mÁ} VšDÎ D`¾A qm ¹Æ ½Ï¬Áº ½–Àq DzO ÅcnÏXšq ½Ï¬Áº qÁX¿W nÎrk ÌCrO ÄD©}Àrš ÅO Å"¢ Í“ìÁ"º.VzÏ¾ {Á¨ ÌDÆ V¾Á›’ ¼Dºqm ÌCrOÀ VyC ÄnºA VynO Än} Än¾CqÀr"S ¼Á"XÎs ½–Àq qm Å"¢ ½Ï¬Á"º «¨ Ì ÄqD"ƒ’ sC ÅP¿S Í»¢ DOÀnÏ¾D£dO {Á¨ qm Är‹ì n¿cÀnÏ¿¢ ¸r¨ Cr¾A.mqCm rÏy ½–Àq Å¢ mqCm Cq Ìr[C ¼D»ÆÀ VyC n"¿ºmÁ"y .nÏKCt›ÏO ¼A rO ¹Æ rÏy nÏ¾CÁXÏºn}DO ÅX}Cm r[CrX~ÏO Å£¾A ÌCrO.nÎn¿PO ¹£hº Cq {Á¨ iCÊqÁy Ð † r’ MÁ¿_ ÍºÁO VyC ÍÆDÏ¨.mÁ~Ïº ÄmD›XyC ¼A sC |lO ¸CqAÀ ½£zº ¼CÁ¿“O - (Passion Flower) - " õ ,ÄDÏ¨ «¢ sC.n¿ÎÁ¨ V’Dy «¨ ¼A ÅO Å¢ n¿£Ïº nÏ¬ÁW Í¢CqÁk ÍKDÆ «¨ .Än¾Àq°DOÀ Í¬D»} ÌD£ÎrºC Íìr} mqCm |lO ¸CqA Ìr[C.nÏ¿¢ ÌqCnÎrk ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÄD©}Àrš sC Cr¾A nÏ¾CÁXÏº D»} Å¢mÁ~Ïº nÏ¬ÁW qÁX¿WÀ ÄqDƒ’ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

166

ÄmD›XyC ÍK Å¾DkÀqCm mÁ_Áº ÌDÆ ÀqCm sC rXÇO ÍKCms |¿W ÌDÆ Å"ºD"¾r"O ÌCr"O Å"ÏìD"h¬C ¼CÁ"¿“O ¼A sC ¼CÁ"XÏºÀ Åd¾D¿c ,sÀq qm qDO qDÇc ng DWÀ nÎtÎrO ¸r¨ MA Í»¢ qmCr"¾A Ì ÄqD"ƒ’ D"Î qÁ"X¿W sC r"S ¼D"£c Är"‹ì ¡Î.mÁ"»¾ .nÏKD»¾ ˜rƒº ,nXšC V_Dg Ï ÏÏ «ÏPì sC ÍW°Dg ½Ï£zW ÌCrO ¶Á»“ºÀ VyC r[Ãº qDÏzO Cp– ¹‡Æ qm Å¢ VyC Í¾DÆDÏ¨ sC r"©Îm Á"¾ -s èÏ ±ÐÏOþ3”' Cq ÄDÏ¨ ½ÎC ¬Dk ¦rO.mÁ~Ïº ÄmD›XyC ÄDÏ¨ ½ÎC sC ,¼A ªD\ºCÀ ”Cr›XyC ,Å»†DÆ @Áy DÎ ÌqCÁ¨ nO ,Än“º {sÁy Vym sC ¼A qCrõš @Ct_C Å¢nÏ¿¢ ¸m Cr¾A ÅXzO qm Íšrë qm.mr¢ ÌqCnÎrk ¦qt"O ÌD"ÇÆD"©}Àr"š r"X~ÏO sC ¼CÁ"XÏº sC ÌqDÏzO Än“º mqm ½º.nÏ}Á¿OÀ .nÏKD»¾ ÌqCnÇ©¾ ªDdlÎ qm Cr¾A Än} ¡¿k DÎ ,¸r¨ nÏ¾CÁ"XÏº qn"Ÿc r"ÆÀmÀr"¾ Í¾nÏ}Á¾ ¡Î nÏ}DO ÄmqÁk Cp– mDÎs Åd¾D¿c.¸C Ämr¢ CÀCnº ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ ÌD`O , D¿“¾ tÎÁ`W D"O CqmÁ"k ¼CqD"»ÏO .n¿£Ïº ¡Py CqD»} ÍXgCq D¾ qDO ,¸D} sC n“O D¿“¾ Á¾ sC nÎDOnyrO DÆ V»zì ¼A ÅO Å£¾A ÌCrOÀnÆm ½Ï£zW Cq Í}qCÁ¨ ÄD©Xym ½ÏKDS ÌDÇX»zì n¾CÁXÏº ,ÄD"Ï¨ ½ÎC , ªÁzT¢ ,mqCp¨ rÏ[ FW ªÁzT¢ UDÎÁXhº ÌÀqrO Än“º nÏyC Å£¾A ¼ÀnO Å£Xz¿ÎC Vî’.mr"¢ ÄmD"›XyC ¼A Í¬Á"zT¢ Å¢ Í¾CqD»ÏO ÅÏî¢ ÅO ¸qCm VyÀm .n¿¢ ÅÏîlW D`¾A qm CqmÁk qDOÀ ÄnÎmr"¨ D"Æ ÄmÀq qm mqCÀ ¹¬D"yÀ ÄmqÁ"l¾ Vym mDg ÌDÆ ÌqD»ÏO rÎDy ÅO Å£¾A DÎ ,VyC Än} ¸qÁXº ¼D¾A ÄD¨qp¨ Ì Å¬Á¬ Å£¾A DÎ ,n¾qCm ÍK ÄmÀqÀ Ìn"“º „qCÁ"’ .¹¿¢ tÎÁ`W Cq ÄDÏ¨ ½ÎC ,n¿XzÆ ±XPº ¹Ï¿¢ UD_ ÀqCm Ì ÅXymqm mqCÀ Ìn_ qÁ‹O Cr¾A Dº Å¢mÁ~Ïº ¼A sC ‘¾Dº , D¿“¾ DO Dº Í»Înì ÍKD¿}A ,r"Ïy n"¿¾D"º tÏ¾ Í»y rÏ– .VyC ÍK ÄmÀqÀ Ìn“º U±£~º ÌCrO ÀqCm ½ÎrWr[ÃºÀ ½ÎrW ÌÁì sC Í£Î D¿“¾ Å"£Xz¿ÎC VŸÏŸg Í¬À .VzÆ iry.n¾qÀA Íº Vyn"O t"ºr"ì ¼ÀqD"¾ Vk qm VyÁ"S Í¾Àqm Ì Å"Î° sC Cr"¾A Å"¢- ( Slippery elm ) M JN èÏ`wÎ qDÏzO rÏ[ FW Än} ¡ÎrhW ÍŠDlº ÌDÆ VšDO ÌÀq rO CrÎs n¾C ÄmÁ»¿Ïº ÄmD›XyC ¹Ærº ¼CÁ¿“O ¼A sC D"£Îr"ºC ¼D"XyÁ"S ¼Dºqm qm ‘ÎrzW ÌCrO.nÎqÀA VynO DÆ ÄD©}Àrš rX~ÏO qm Cr¾A «£} ÌsÁ¬ ÌDÇ‚rìnÏ¾CÁXÏº D»}.mqCm Ìn"’D"zº ÄmD"›XyC ¹ks Ì Än"¿Æm {Á"_ D"Î ,½Ï£zW ÌCr"O n"Ï¾CÁ"XÏº ¼A qmÁ"S sC.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC ¼A sC n"Ï¾CÁ"XÏºmqmÁ"î¨ ÌDÆ ÌqD»ÏO ÅO ±XOC Vî“O Å¢ ÌmCršCÀ ¼D¢mÁ¢ ÌCrO Í¾rš «ÏPì sC ÍKCp– mCÁº ,qmÁS ½ÎC sC ¼CÁXÏº ½Ï¿d»Æ.nÏ¿¢ Í}qCÁ¨ ÄD©Xym Ì Än} ¡ÎrhW ÌDÇXšDO ½Ï£zW ÌCrO ½Ï¿d»Æ.mÁ»¾ ÅÏÇW n¾C ÄnÎmr"¨ ¼CÁ"W D"¾À Vzy ,½ºt"º ÀmÀ nÏ¿¢ ˆÁîlº r£} ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î DO Cq Ämr¨ ½ÎC sC ÌqÁlÎDc }D"ì ¡Î.VyC n"Ï›ºÀ NyD"¿º qD"ÏzO Àm DÎ ,¡Î sÀq rÆÀnÏKCt›ÏO ¼A ÅO ½ÏcqCm Í»¢nÏX}Cm Åì±’ r¨C.nÏ¾tO ¹ÇO Ämr¢ ÅšD†C ¼A Å"O {Á"_ MA ¼D"`¿š .nÏ¿¢ «Ïº Cq ¼Á`“º ½ÎC sC ¼D`¿š , Í©XkÁ"y ÌCr"O Å"¢n"Ï¿¢ Å"ÏÇW ÌmD"»†Àn"Ï¿¢ ˆÁ"îlº MA Í»¢ D"O n"Ï¾CÁ"XÏº Cq t""ºr""ì ¼ÀqD""¾ qmÁ""S ¹ks ÌCrO , x£’ rO , Ìr›ºD¢ mD»† ) VyC r[ÃºÀ nÏ›º ¼n"O ¸qÁ"Xº ÌD"Æ V»zìÀ Íh‹y ÌD"Ç»ks,íqÁ"¢ ÄÁh¾ Å¢ mqCm Cr¾A {sqCÀr‹k ¼ÀnOn} ÅX›¨ Å¢ Í¾Dºqm ½ÎC.(mqÁk Í»¾ {Á_ mÁkÌmÁlO Å¢ VzOÁk ÍKD"Æ .nÎrÏ¨ Crš Cr¾A sC ÄmD›XyC Ì Ð gÏ` ªÏJN Å¢ VyC ÍXkqm ,Melaleuca alternifolia Vkqm ÌDÇ¨rO sC DÏ¬CrXyC nÎn"_ UCmqCÀ sC Í£Î- L ´Î " ¸D©¿ÇO Cq Vkqm ½ÎC ¦rO DÏ¬CrXyC Ì ÅÏ¬ÀC ¼DÏºÁO.VyC Än} ]CrlXyC ,VyC nÎn_ ÍOÁ"¿_ t"îÎÀ Å"ÏgD"¾ ÍºÁ"O Vkqm ½ÎC ¦rO ½–Àq.n¾nÏ}Á¾ Íº Íî¢ ÌDÆ ÌqD»ÏO ¼Dºqm ÌCr"O Cr"¾A ÌD"cÀ n"¾n"ÎÁ"`Ïº Í¨mqÁ"k D"ºr"y r‹“º Un~O , ˜D›} VyC Í“ÎDº.DÆ ÌqD»ÏO ¼Dº qm ÌCrO ÀqCm ½ÎrW nÏ›ºÀ ÌÁì qDÏzO VyC ÍK Än¿¿¢ Í¾Á›’n† .mqCm wÁXTÏ¬D¢ÀC n¿¾Dº ÍK ÅhÎCqÀ ÌqD»ÏO ).¹yD¿} Íº Cr¾A ½º Å¢ VyC VyÁS ÍcqDì ÌD"Æ V¾Á"›’ ÌCr"O ¼D"ºqm ½Îr"XÇO ÌD"c Vkqm ½–Àq DS ÌDÆ Å`¿S ÍúcqDì ÌDÆ V¾Á›’ ¼mrO ½ÏO sC qm ½Ï¿d»Æ.(‘ìÁ»ÏO ÌDÆ {qDkÀ ÍcqDì V¾Á›’ ,¼DX~©¾C ÍcqDì DÇ¿W.VyC r[Ãº qDÏzO ,n¿ÆnÏº ¼D~¾ UÀDŸº mÁk sC DÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ½ÎrW ÌÁì rOCrO qm Å¢ ÍX¬Dg Í¿“Î ,DÆ ½kD¾ DÎ .nÏ¬D»O ‘†Áº ÌÀqrO sÀq qm qDO Åy DÎ Àm Cq ½–Àq Å¢ Vz¿ÎC nÏÆm ¸D`¾C Cr¾A D»} VyC ¸s° Å¢ ÌqD¢ qCrì Í“†Áº ÌDÆ V¾Á›’rÎDy DÎ íqÁ¢ ÌÀqrO Cr¾A ÀrÏ¾ ¸D»WDO.VyC Í»y rÏ– ÌDc Vkqm ½–Àq ÌCrO ½–Àq ½ÎC (¸r¨ MA ¼D`¿š ¡Î qm ÌqÁkCp– }Dì ¹Ï¾À ¡Î mÀng qm )n‚ qm 10 ªÁîhº ¡Î.nÏÆm www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

167

«PÇº ÌÁ~Xz} ÌCrO n‚ qm Äm ªÁîhº ½Ï»Æ.VyC r[ÃºÀ nÏ›º qDÏzO Í¾Á›’ ÌDÇ»ks ¼mr"¢ t"Ï»WÀ Á"~Xz} ÄCr¢C ¼A ªD»“XyC sC nÎD»¾ mD`ÎC ‘†Áº qm VyC ½£»º Å¢ Í£Îr"hW Vî“O D"Ç»¾D"k sC Í‡“O Cp"Ç“º VyC n"Ï›º .n¾qCm ÌÀqrO Å¢ nÏ¿¢ «‚Dg ¼D¿Ï»ŠC.VyC mÁ_Áº ÍÆDÏ¨À ÍX}CnÇO ÌDÆ ÄD©}Àrš Nî–C qm ÌD"c Vkqm ½–Àq .n}DO Än} ÅX}Á¾ ¬Dk Ì Åî»_ NzcrO ½ÎC ÅO D£ÎrºC ¼DXyÁS iry.nÎÀrÏº Í¬D»} ÌD£ÎrºCÀDSÀqC ªD»} qm Å¢ ,tPy Å~Ï»Æ Í©¾rš UÁ"W D"Î - £NJ F F J wÐ ½ÎC ÌDÆ ¦rO.n¾mr£Ïº Vyqm qD©Ïy Í’Á¾ ¼A Ì Än} ¡~k ÌDÇ¨rO sCÀn"¿X›©Ïº Þ ¡Ï¾ Í¢ Í¾ Í¢ ßÄD"Ï¨ ÅÏî¢ ÌDÇ©¿y DWn¿£Ïº ¡»¢ ½Ï¿d»Æ.qCqmC ÄD©Xym ¸qÁWÀ UD£ÎrhW ÌCrOVyC ÍÆDÏ¨ Í¾Dºqm ,Äv"ÎÁ"O ÄD"Ï¨ …PŸ¿º DO ¼D¾s íD¾mqmÀ ½Ï©¿y Í¨n’Dì DWn¿£Ïº ¡»¢DÇ¿ÎC rO ÄÀ±’.mÁ} ‘šm ]qDlOÀ ÄnÎmr¨ «g Å"¾D"\ºÀ ß Í¬ÁzT¢ Ì ÄqDƒ’À qÁX¿W.mmr¨rW qDO «»hWÀ rW ¸CqA VyC ÅXšr¨ qCrì ¼CnÆs ÄCq ry qm Å¢ Í¾Ák ÌDÇ¨q ¼n"} qÁyD¾ Cq DÆ VšDO VyC ½£»º ¼A Unº sCqm ).VyC wrXym qm Un"º ÄD"WÁ"¢ Ì ÄmD"›XyC qÁ" ¿»O ÞÍyqÀC CÀ Á"Î qÁX¿W sC rS ¼D£c Är‹ì ¡Î sC VyC UqDP’ Všr¨ qD£O nÎDO qÁX¿W ½ÎC ˜rƒº ÌCrO Å¢ ÌngCÀ. (n¿¢ íD¾mqmÀ .sÀqqm qDO qDÇc DW Åy ,ªÁzT¢ Àm DÎ ¡Î DÎ MA rXÏ¬ ¡Î qm õ ˜rƒº «ODìÀ Íî‚C ½£zº Å¢ Valerina officinalis ¸D¿O ÍKDS ÀqC ÄD"Ï¨ ¡Î Ì Å"~Îq sC- (Valerian) zÐdF J õ qÀA MCÁkÀ ½£zº ÌÀqCm ¼CÁ¿“O ¼rì ½ÎC «KCÀC qm Å¢Þ ¡ÎqÁÏXOqDO ßÌDÆ ÀqCm Cr"XkC sC «Pì D"£Îr"ºCÀD"SÀqC qm nÎA Íº ¼D~}Ák ¼A sC DÆ ÅOr¨ Å¢mqCm l~ºÀrÎpS oÁ›¾ ÍK ÅhÎCq ,ÄDÏ¨ Ì Å~Îq . VšrÏº qD"£O n"~Ïº t"ÎÁ"`W qm ¼A Uqnì.VyC Ìr[Ãº ¡»¢ ½Xšq MCÁk qmÀ VyC r‹k ÍO ½Îr¬CÀ.VzÏ¾ qD¨sD"y mCr"šC Í‡“O ÌCr"O Í¬À .VyC L-¼DšÁXTÎrW sC rX~ÏO mqÁº ½ÎC ,rS ¼D£c Är‹ì ¡Î sC VzWqDP’ VyC ¸s° qD£¿ÎC ÌCrO Å¢ ÌngCÀ. ¹¿£Ïº tÎÁ`W Cr¾A ÌúqÁX¿W Á¾ ½º ¶Á"»“º mDX“º Å£ÎmCršC.mÁ} ˜rƒº nÎDO MCÁlXkrO ½Xšq sC «Pì Å¢ MA Í»¢ qCnŸº qm qÁX¿W sC ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î D"Î sC Å¢ n}DO ¡»¢ n¾CÁXÏº CpÇ“º n¾n¿zT¾Cq ½Îr¬CÀ VyC ½£»º n¿XzÆ ÌÁ"ì qÀA MCÁ"k ÌD"Æ ÀqCm sC ÄmD"›XyC Å"O qm Å¢ n¿XzÆ ÌmCršC sC r©Îm Í‡“O.n¾qÀA ÌÀq r‹k ¼ÀnOÀ Í“ÏPŠ ÌÀqCm ½ÎC ÅOÀ n"¿¿¢r"O ªm ,ÌÁ"ì ÌD"Æ ÀqCm DO Cq ¼D¾A VyC ½£»º ½Îr¬CÀ Ì Än} mDÇ¿~ÏS ngCÀ Å¢ n¾qÀDO ¼ArOÀ n¿ÆnÏº ¼D~¾ VÏyDzg mÁk sC ½Îr"¬CÀ r"OCr"O .n¿ÎD»¾ ˜rƒº Cr¾A sC ÌrX»¢ ¼CtÏº n¿¾CÁXÏº mCršC ½ÎC.msDy Å_CÁº ¸nhP‚ ÌqD»k MDƒ’C Ìt¢rº ¹XzÏy ÌÀqrOÀ sDy ¸um ,r[ÃºÀ ½£zº ÌDÆ ÀqCm rÎDy n¿¾Dº ½Îr¬CÀ Å¢nÏ}D"O Å"X}Cm r"ŠD"lO mDÏOÀ VyC rW ¹Î±º ,n¿¿£Ïº tÎÁ`W MCÁk ÌCrO ¼D£}tS Å¢ ÍKDÆ êrì sC , ªDg rÆ qm.mqCm ¹ÏŸXzº rÏ[ FW ¼D"z¾C ¼A ÅO ¼Dz¾C Å¢ Cr¾A Ì Än’Dì sC ]qDk ˜rƒº ,½º ,˜D‚ÀC ½ÎC ¸D»W DO.mqÀA qDPO mD"ÏX’C ¼A sC ÄmD"›XyC Å"¢ ¸qCn"¾ .¹¿£Ï»¾ ÅÏ‚ÁW mÁ} Í£Xº .mmr¨ ÄrÏko ¼A ÌCrO Íîhº , ªt¿º qm Å¢ VyC ¸s°À VyC r‹k ÍOÀ Í¾Dºqm ÍÆDÏ¨ ,½Îr¬CÀ DÇX¾C ÅO ,VyC ¸s° D»} ÍKÀqCm ¼DÆDÏ¨ Ì ÅdìÀn¿‚ qm DÇ¾A mÁ"_À Å"¢ ÍÆD"Ï¨ ÌD"Æ ÀqCm MD"lX¾C D"`¿ÎC qm Cq DÇ¾A sC ¸Cn¢ rÆ ,nÏ¿¢ ÄmD›XyC ÌqDÏ}ÁÆ ªD»¢ qm DÆ ÀqCm ½ÎC sC VyC ¸s° Å¢ ¹¿£Ïº n"Ï¢ F"W ÄqD"OÀm.n"yr"Ïº .n¾qCm mrO qD¢ D»} Ì ÄmCÁ¾DkÀ D»} Vº±y ÌCrO Å¾Á©c nÏODÎ qm DW nÏ¿¢ V}Cm mDÎ Cq Å`ÏX¾ ,nÎmr¢ ÅOr`W

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

Ð ª ¦ Ð INþaÎs "6 Ï ÇÌ Ïc Ï ô Ì Ï Ï 5 t 6 ù ´ L ~ M x ` N F s `ÐÏ vB‚ L ~ LN x3QÐÏL F _Ï

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

169

Ï ùÌc ´Ï L ~ M x ` ÌDÇ}Àq Ì ÅîÏyÁO DÆ ÌqD»ÏO ÍºÁ»’ U°Dg DO ÅîODŸº ÌCrO Cr"º UCmD"Ç¿~ÏS sC ÍgÀr"~º D"»} ZhPº ½ÎC qm ,DÇ¾A ÌDÆ «»£º ,DÆ ½ÏºDXÎÀ sC ÄmD›XyC , ÍKCp– ÌDÆ «În“W «ºD} D"Æ {Àq ½ÎC.mÁ"»¾ n"ÏÆCÁ"k Å"“¬D"‹º Í“ÏPŠ qm.mÁO nÆCÁk VyC Än} ÄqD}C DÇ¾A ÅO «Pì ÌDÆ «ƒš qm Å¢ ÍKDÆ ÌrÏ©~ÏSÀ UDºCnìC rÎD"yÀ ÍÆD"Ï¨ ÌD"ÆÀqCm qm.nÎsqÁ¾ Vî›– DÇ¾A mCn†C DO DÆ ÌqD»ÏO Ì Å`¬D“º sC ,DÇ¾Dºqm ½ÎC UCsCÁ»O Å¢ ¸C ÄmÁ»¾ mDÇ¿~ÏS mqCÁ"º sC Í‡“O ™ìÁXº Cr¾A mCn†C DO ÌqD»ÏO ¼Dºqm ,Í“ÏPŠ ¼D"ºqm Àr"} …h»O Å"¢ ¸C Ämr"¢ mD"Ç¿~ÏS r"©Îm mqCÁ"º sC Í‡“O Cq nÎn_ Í¾Dºqm Å¢ ÍºD©¿Æ .nÏ¿£¾ ™ìÁXº Í¾DÇ¨D¾ qÁ‹O VyC Än} qmD‚ DÇ¾A ÌCrO Ålz¾ Å¢ Cq ÍKDÆÀqCm ÄD"©dÏÆ.n"Ï¿¢ sÀqqm qDO qDÇc Cr¾A Å¢ VyC Än} tÎÁ`W D»} ÌCrO ÍKÀqCm r¨C ·\º.nÏ¿¢ ‘‹ì ^ÎqnXOÀ ÅîS ÅîS Cr¾A ,n"Ï¿£Ïº sD"–A ½Ï»ÆrOÀ ÅX›Æ ¡Î ÌCrO sÀqqmqDOÀm xTy ,nÏÆm |ÆD¢ qDO Åy ÅO Cr¾A ÅX›ÆÀm DÎ ,¡Î ÌCrO ,nÏ¾D"yr"O ˜r"ƒ»O «Ïº Cr¾A ™ƒ¾ ÅX›Æ Àm DÎ ¡Î ÌCrOÀnÏ¿¢ ™ƒ¾ Cr¾A ,nÎqÁ"lÏº sÀqqm CqÍKÀqCm sC êr"ì ¡Î D"»} r"¨C.wD"Ïì qm sÀq ¡Î Cq êrì ¸qDÇc ¡Î xTy,n"“O Ì Å"X›Æ ÌCr"O(êr"ì ¸qD"Çc ¡Î Í¿“Î ) Cq ¼A ™ƒ¾ xTyÀn"Ï¿¢ rX¾DyA D»} ¼nO ÌCrO ªmD“W ›gn}DO rW Í`ÎqnW UCrÏÏ—W ½ÎC Åc rÆ.mÁ} ™ìÁXº êrì ¼mqÁk Å"£¾A D"W ,¼D"Ïº írW sC «Pì Åî‚Dš±O êrì ˜rƒº ¼CtÏ»O ÄqDOÀmÀ nÏÆn¾ ÄCq mÁlO Í£} bÏÆn} rW nO „rº ¹K±’ r"¨C.VyC r£›¿}ÀqÀ ÄmCm Ålz¾ D»~O Å¢ ¼DWmÁk ¡}tS DO Cq Á†ÁºnÏ}DO ÅX}Cm Åì±’ VyC ½£»º.nÎmr¨r"O ¼A ¼mr"¢ .nÎsDy er‹º VzÆ tÏ¾ ÀqCm ªD\º ¼CÁ¿“O.VyC n¿º sDÏ¾ ¼Dºs ÅO ÍK Å¾DkÀqCm ÌÁì ÌD"Æ ÀqCm D"O ¼D"ºqm sC |ÏO ¶Á"»“º Í“ÏPŠ ¼D"ºqm mqÁº ÌDÆ ÄqCÀsDyÀ DÇ¨q ÅO ¹ÏŸXzº rÏ– ÌDÆ ÄCq ÎrŠ sC ÌrX»¢ V î– DO Cq ÍWDÏg ªD“š UDPÏ¢rW ÍÆDÏ¨ ÌD"Æ nÎD}.nÎA Íº qm |ÎD»¿O ÍK Å¾Dk ÀqCm ¬Dk ÌDÆ ÀqCm sC rX»¢À Í`ÎqnW ¼nOrO DÇ¾A rÏ[ FW ½ÎC rO D¿O.n¾DyrÏº r ¾ qm Á†Áº ½Ï»Æ.nÎmr¨ ‘î‹º Í“ÏPŠ ¼Dºqm Ì Å`ÏX¾ sC DW nÏ¿¢ rP‚ ÅX›Æ V~Æ DW |} ½ÏO D»} Å"¢ n"}D"O ¸s° ªm UCmDÇ¿~ÏS ÅO ,nÏ}DO ÅX}Cm rP‚ Í»¢.VyC œmD‚ tÏ¾ Í}sqÀÀ ÍKCp– ÌDÆ qÁXym qm Åî‚Dg UCrÏÏ—W mqÁº .n¿¾DyrO UÁP[ ÅO CqmÁk ÍKA qD¢ DW nÏÆm V‚rš DÇ¾A ÅOÀ nÎn¿PO Å¾ DÆ {Á_ ½ÎC Åc r¨C.VyC qDO VPÏƒºUqÁ‚ qm {Á_ mÁ_À mCršC rX~ÏO ÌCrO- ( Í¾CÁ"_ qÀr"– ) TÐNDUÍ}Ï VÏ¬D“š r[C qm DÆ {Á_.n¿£Ïº D»¾ nOÀ V}s Cq UqÁ‚ Ìn_ qÁ‹O Å£¿ÎC Å"¾À mqCp"©Ïº ÍìD"O mÁ"k sC ¹ks ÌD"_ •¬DO mCršC qm ÍšD†C Í¾ÁºqÁÆ VÏ¬D“š Ì Å"`ÏX¾ ¶Á"»“º Å"¢n"ÎA Íº mÁ"_Á"O VyÁ"S qm Í¿–Àq ÌD"Æ Än"– n"KCs qmÀmqCp©Ïº |ÎD»¿O CqmÁk ,V~S Ì°DO V»zìÀ DÆ Å¾D} ,UqÁ‚ VyÁS qm Å¢ ÍºÁ"»’ VyC Í¬±"XkC.VyC ½ÏîÏyCrW «ÏPì sC ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ¼mÁ»¾ ˜rƒº sCÀ VzÏ¾ qD¢ ½ÎC Íî‚C Vî’ ,V¾Á›’.VyC ¼D¾s sC r"W n"O ¼Cmr"º Í¬ÀmÁ} ÍŸîWDÆ {Á_ Ì Åƒl~ºn¾CÁXÏ»¾ tÏ¾ ÍKCp– ¹Îuq .mÁ»¾ MD¿X_C n"ÎD"O {Á"_ ¼D"ºqm ÌCr"O ¼A ªD"\ºCÀ (mqCm mÁ_À qCm nÎ ¡»¾À qCm ˜n‚ ¼Àtîg qm Å¢ )nÎ ÌÀDgÀ Mrc ÌDÆCp"– ¼mqÁ"k sC Å"¢ VyC ¹Çº qD"ÏzO tÏ»W ,nÏz¢CrS «ÎÀt¿O.nÏÆm Á~Xz} Benzoyl peroxide À ¼ÁOD‚À MA DO NWrº Cq ¼nO VyÁS.nÏKD»¾ ÌqCmmÁk Å¾Dk ÀqCm ¼CÁl~ÏS qm Åc ,DÆ ¸r¢À DÆ ªÁîhº sC ÌqDÏzO ªD“šÀ Íî‚C @Ct_C sC Í£ÎÀ VyC ÍOÁk qDÏzO Ì Än"¿¿¢ ÌDÆ ½–Àq ÌÀDgÀ Än} ÅÏÇW VyÁS ÌCrO Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀAr"š sC ¡ÏdÏÆ sC.VyC ¼D"£}t"S Ì Å"lz¾ qm Å"cÀ D"Æ .nÏKD»¿¾ ˜rƒº ,VyC §¾q DÎ ™îXlº DO VyC Íî¨ ,qDÇO Å~Ï»Æ.VyC qDÇO Å~Ï»Æ «¨ VyC nÏ›º qDÏzO VyÁ"S ¼D"ºqm ÌCr"O Å"¢ Í¾D"ÆD"Ï¨ sC Í£Î ÄDÏ¨ ½ÎC §¾q ¹¢ Í`¾qD¾ ÌDÆ «¨ sC.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk mÁk Ì Åd–DO ÌCrO Cr¾A n"Ï¾CÁ"XÏº Å"¢ ™îXlº ÌD"Ç©¾q Á~Xz} nÏ¿£Ïº ÅÏÇW ÄDÏ¨ ½ÎC «¨ sC Å¢ ÌDc DO CqmÁk VyÁS nÏ¿¢ |}Á¢.mÁ»¾ ÅÏÇW ¸r¢À ªÁîhº ,qÁX¿W ¼CÁXÏº - ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš sC Cq ( Calendula)ÄDÏ¨ ½ÎC ÍXyÁS Ì ÄmqÀAr"š n"În"¿zS Í»¾ Cq qD"£¿ÎC r"¨CÀn"ÏÆm .nÏKD»¾ ˜rƒºÀ ÌqCnÎrk ÍX}CnÇO Å£¾A DÎ n~¾ ¸D`¾C qD¢ ½ÎC Åd¾D¿c Í¬ÀmÀrÏº ½ÏO sC mÁlO mÁk ”ÁîO ½y Ì Å»WDk qm UqÁ‚ ÌDÆ {Á_ rX~ÏO qD£¿ÎC ÌCrO.n¾D»O ŒÁ›hº ¹ks UCr[C sC {Á_ «hº DW mÁ»¾ ÄsqDPº ¼A DO In_ VyC ¸s°mÁ»¾ mD`ÎC ry mqm Å¢Vy DÇ¾A sC Í£Î Tretinion ªD\º ¼CÁ¿“O VyC mÁ_ÁºVyC Þ A ß ½ÏºDXÎÀ UDŸX~º sCÀ r[Ãº qDÏzO Å¢ ÍKDÆÀqCm www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

170 ÌDÆ ÌqD»ÏO r¨ ÄvÎÀ ¡Î r ¾ rÎs Å£¾A rO ˆÀr~º VyC NyD¿º qDÏzOqD£¿ÎC ÌCrOÀ Än} ÅXšr"¨ ¼A sC A-Retin VyC ½£»º CrÎs mr¢ ÄmD›XyC ÄCÁlP¬m DÎ Í»yÁº qÁ‹O ¼CÁXÏ»¾ÀqCm ½ÎC sC ,ªDg r"Æ qm .n"yr"O ˜r"ƒ»O ÍXyÁ"S .n}DO tÏ¾ ½ÏÄ rÆsÀ ÄnÎmr¨ VyÁS ¡ÎrhW NPy ¸mÁk ¹~dO ½º.VyC r[ÃºÀ nÏ›º qDÏzO UqÁ‚ {Á_ ¼Dºqm ÌCrO Å¢ mqCm mÁ_À Í¿Ïc ÌD"Æ ÄD"Ï¨ sC Í‡“O .¸C ÄnÎm VyC ÄmÁP¾ |lO r»[ ÍK Å¾Dk ÀqCm ÌDÆ ÀqCm Å¢ ÍºD©¿Æ CqDÆ ÄDÏ¨ ½ÎC UCr[C tÏ¾ ÍKÀqCm VÏºÁ»zº DÎ ¼ÁºqÁÆ ¼mÁO ªmD“Xº rÏ– sC ÍK Å¾D"~¾ VyC ½£»º Í¾CÁ"_ qÀr"– Í¾D"Ç¨D"¾ |ÎCn"ÏS .mmr¨ ˜rŠrO ¡} DW mÁ} ¸D`¾C Í£}tS |ÎDºsA ¡Î VyC rXÇO Á†Áº sC ¼D¿Ï»ŠC ÌCrO.n}DO É Ämr¨ ,§y ÌÁº «ÏPì sC n¾Á~Ïº VÏyDzg NPy Å¢ ÌmCÁº. Än} DÒD_ VÏ¾Áƒº sC VzWqDP’ Ìur¬A -LNÍdF ÄD©Xym Å¢ VzÆ tÏ¾ Vî’ ½Ï»ÇOÀn¿¾Dyq qCsA D»O n¿¾CÁXÏ»¾ VŸÏŸg qm , ÍcqDì ¡T¢ DÎ aqDìÀ qDP–À mr¨ ,ÄDÏ¨ ¼nO ÍXÏ¾Áƒº ¹XzÏy Ì Å¾D»¬D’ jyDS DÇ¿W Ìur¬A.nÆnÏ»¾ ¼D~¾ mÁk sC Íî»“¬C x£’ DÇ¾A rOCrO qm ¼nO VÏ¾Á"ƒº Å¢n}DO ½ÎC nÎDO Ìur¬A ¼Dºqm sC ñÆ.n}DO tÏ¾ ÅXz¾Cm D¾n¾CÁXÏº n} ÅXz¾Cm Å¢ ÌtÏc rÆÀVyCmCÁº ½ÎC «ODŸº qm NŠ.mr¢ Í¨n¾sÀnºA qD¿¢ D›‚À fî‚ ªD»¢ qm ¼CÁXÏº Í_qDkmCÁº ½ÎC DO Å¢msD"y ‘¾D"ì Cq ¼n"O Í¿»ÎC ¹XzÏy mD`ÎC ÅOÀ ÅXkDy Í¾CmÀD_À MÁ£¿º Cq Cs Ìur¬A ÌDÆ jyDS ¼A ÌDÒÀmmr¨ «KD¾ ñÆ ½ÎC ÅO VyC ÅXz¾CÁX¾ ÍXõ¿y .VyC Äms ½ºCmrX~ÏO VÏºÁ»zº mÁ~Ïº VšDÎ Í¾D¢mÁ¢ qm Nî–C U°Dg ½ÎC CrÎs VyC YqCÁWDÇ¾A sC Í£Î.mqCm ™’D‡º ÌD"Æ Å"~Îq ,Ìur"¬A ÍyDzgC ÌDÆ |¿W.VyC MDƒ’C ¹XzÏyÀ t—º qm DÆ Å~Îq sC r©Îm Í£Î.n¾qCm Ìur¬A Ì ÅŸODy ¼D"¾A ½În"¬CÀ Å"¢ «În“W Cq DÇ¾A ¼CÁ"XÏº , MD"ƒ’C mn"»W ÌD"Ç}Àq , x£’ r"O.n"¿¢ n"În"~W Cq ¡Îur"¬A ÌD"Æ MD"W sD"On"¾CÁ"XÏº x£’ , Í£ÏXy±S «¨ ¡Î ¼nÎm DO mqCm ¼D£ºC ,mÁ~Ïº ¼Á¨ r¨m Un~O sq «¨ Ì ÄnÆD"~º D"O Å"£Îmr"š.n"¿¢ rÏ–À D_ ÍO ÌDÆ jyDS r"OCr"O qm Å"¢ VyC l} ½ÎC ½ÆoÀ t"—º ªD"—X}C ¼D"»Æ ,½ÎC.n"Æm ¼D"~¾ mÁ"k sC «»“¬C .nÆnÏº ¼D~¾ «»“¬C x£’ |¾nO Í¿»ÎC ÄD©Xym ÍúK±Ÿ’ ÅO ‘_Cq ªCÁLyÀ ZhO ÌD_ bÏÆ.VyC Ämr¢ {Ák D_À ÅXz~¾ ¼nO-t—º írX~º sr"º qm , Ìur"¬A VŸÏŸgqm mqCm ¼D£ºC ,ªDg ½Ï’ qmÀnÏÆm ¼D_ ¡Îur¬A MDWsDO ¡Î sC D»} mqCm ¼D£ºC CrÎs VzÏ¾ Ìur¬A Í£Ît"Ïš VŸÏŸg Ìur¬A DO Cq ÌmCršC.¸C ÄnÎm mDÎs ½º DÆ Å¾Á»¾ ½ÎC sC.nÏ¿¢ qDºÀ qDW mÁk ÍyDzgCÀ Ìr£š U°Dg ¼mCm rÏÏ—W DO Cr"¾A ½ÏOsC Cq |¿W ‘P¿ºÀ Å~Îq DÇ¾A n¿¾Dº ÌqÁºC DÎ ,rz»Æ sC ¼n} Cn_ , «—} rÏÏ—W DO Å"¢ ¸C Än"Îm D"S r"ÎmÀ Vly ÌD"Æ ¼Dºqm ÅO «yÁõW ,mÁ»¾ ÄmD›XyC DÆ Ìur¬A qm ¼nOÀ t—º ½ÏO ˆD"PWqC VÎõt"º sC ¼CÁ"XÏº Å"£ÏKD"Æ ÄCq sC Í£Î.n"¾C Ämr"O sC Íî¢ qÁ‹O Å£¾A DÎ nÆm |ÆD¢ Cq Ìur¬A ÌDÆ MDW sDO VyC qmDì ¸tÏWÁ¿TÏÆ.VyC ÍzÏŠD¿—º MCÁ"k Ì Å"îÏyÁ"O .n¿¢ írW VyC ÄmÁ»¾ Nz¢ Å¢ Cq ÍK ÄnÎDš ÍO UCmD’ msÁºDÏO ¼nO VÏ¾Áƒº ÄD©XynOÀ n¿¢ ÌrÏ¨Áî_ ¼A ¼A mÁ_À ¸n""’ DÎ , ¼A ÌDÆ|¿¢CÀ ÌÀq rO n¾CÁXÏº ÏŸhXO ÍKCp– ¹Îuq .VyC ‰Ïhº VÏyDzg r©Îm Ì Å"~Îq õ Än¿Æm qCsAÀ Än¿¿¢ ¡ÎrhW wDzg ÍKDÆ ¼Dºs qm Å¢ ÌmõCÁº DO ½Xšr¨ qCrì wD»W „r“º qm n¿¾Dº.mqCp¨ r"Ï[ F"W õ .mrÏ¨ qCrì ªD“š V¬Dg qm ÄqCÁ»Æ Å¢n¿£Ïº qCmC ÀCr¾AÀ VyC ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy Äún¿Æm qCsA ÍšD†C ½ÏLWÀrS.n¾C ÌCrOÀ VyC ™îlõXº J‡“O , ÄvÎÁO ,ÀD¨ rÏ} qm mÁ_Áº ½ÏLWÀrS.n~£O qD¢ ¼A sC ¸s° n"g sC |ÏO , r"©Îm UqD"P“O Íº mÁ_ÁO ¼D¾A ÌCrO Å¢n}DO ÍW±£~º Í›lº «î’ VyC ½£»ºn¾qCm Ìur¬A ÅO Í£ÏX¾u ÍîPì Í¨mDºA Å¢ ÌmCršC |}Á¢ÀmÁ} ÄmD›XyC ½ÏLWÀrS ¹¢ ÍKCp– ¹Îuq ¡Î sC Å£Xz¿ÎC Í¾D"ºqm ÌD"Æ Ìv"WCr"XyC sC Í£Î ½ÎCr"OD"¿O.n"ÎA .mÁ} ˜pg Íî¢ qÁ‹O ÍKCp– qÁXym sC ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀAršÀ rÏ}mÁ} Vym ¼Dz¾C ÅO ¼u ÍX¾C ¡Î ÅO |¿¢CÀ rOCrO qm Å"¢ VyC Í¢Á"} , VÏyD"zg |¿¢CÀ Á"¾ ½Îr"W íD"¾ r"‹k V¢rgr[C qmÀ , VyC ÌD¾ ¡~k wDºA Ì Å`ÏX¾ Å¢ Í©›kr[C qm ,íÁ} ½ÎC DO ¼Dz¾C Å¢ VyC ½£»º.n"Æn"Ïº Í¨nÎt¨ ÅO ¼nO Å¢ ÍlyDS r"[C qm VyC ½£»º íÁ"} ½ÎC.n"Æm ¼D"_ ,mÁ"~Ïº ª±"kC qD"cm Å"Îq ¼Àqn"OCÁ"Æ ÀqCm sC ÍKDÆ ngCÀ ÎqtW DÎ ¼mrO Àrš DÎ , wDzg mCršC Ì ÅîÏyÁOCs Ìur¬A ÌDÆCp– ¼mrO Àrš D"Î ,n"Æn"Ïº UCr"~g Å»WDk MÁî‹ºÀ fÏh‚ ÍK Å¾Á©O DÆ |¿¢CÀ ÅO ¶Á»“º(¡}tS r ¾ VhW ) ½Ï¬D¾qmA ÎqtW ¡Î.mÁ} YmD"gD"Æ .nÆnÏº tÏ¾ qÀA ¼DÎs JP¬D–À r[Ãº rX»¢n¿XzÏ¾ Ìn_À mDg ¼Cn¿c Å¢ Ìur¬A ÌDÆ |¿¢CÀ ÌCrO Í£}tS ÌDÆ ¼Dºqm Åd¾D¿c.mÁ~Ïº |¿WÀ Í¨mÁ¬A MCÁk NPyÀn¿£Ïº mD`ÎC ª±kC t—º qD¢ qm,ªD\º ¼CÁ¿“O ,½ÏºDXzÏÆ ÍX¾C.VzÆ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

171

ÀqCm ½ÎC Å£ÎmqCÁº qm ÍXg .nÏ¿£¾ ÄmD›XyC(1) ½ÏºDXzÏÆ ÍX¾C sC t¨rÆmCm Vym D»~O Ìr£š UÁ"kq D"Î |¿W wD"zgC ½ÎC Ì Å`ÏX¾ qm.n¿ÎD»¿Ïº nÎn~W Cr¾A n¿¿¢ ¼Dºqm Cq Ìur¬A Å£¾A ÌD`O.n¿£Ï»¾ mD`ÎC |¿W t—º ÌDÆ qD"¢ ÌCr"OD"Æ Ìur¬A rOCrO qm rX»¢ r©Îm UqDP“OÀ ,mÁ} ™Ï“‡W Å£¾A ÌD`O ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy ÍKÁ©lyDS ÄmDÎs Ì ÄÁ"Ï} qD"¢ .VyC sDÏ¾ ÌrX~ÏO ÌDÆ ¼Dºqm ÅO Än¿ÎA qm Å¢nÆnÏº Í¿“º ½Ï¿cÀmÁ~Ïº rX~ÏOnÆm ¼D~¾ |¿¢CÀ mÁk sCDÆ rÎDy DÎ ¼ÁzÏ¾mrS , ¼ÀtÏWqÁ¢ sC ÄD©dÏÆ .VyC mqCÀ tÏ¾ ¼A UDŸX~ºÀ ¼ÀtÏWqÁ¢ «ÏPì sC ÍKDÆ ÀqCm Å"O „Cr"X’C ½ÎC ¦r»O Än¿¿¢ nÎnÇWÀ íD¾r‹k VÏyDzg ½ÎC Å£¾A r©º nÏ¿£¾ ÄmD›XyC VÏyDzg ÌDÆ |¿¢CÀ ¼Dºqm ÌCrOnÎÀr"XyC ÌD"Æ ÀqCm

nÎÀr"XyC .nÏ¿¢ mÀnhº ÅX›Æ Àm ÅO Cq DÇ¾A ªD»“XyC ,nÏ¿¢ ˜rƒº Cq ÌÁì ÌDÆ ¼Á"ºqÁ"Æ ½ÎC D"»} n"}D"O ¸s° r"¨C.n"}D"O tÏ¾ Cq ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏyÀ n¿¿£Ïº Å¾CmÀD_ ¼Dz¾C ¼nO qmn¾qCm Å¢ ÌnÎn} Í¾D~¾Àrš VÏ‚D"k D"O Cq VÏyD"zgD"Æ .n¾sDzÏº ™Ï“† Ï ÏÏ Ë Ð qCnŸºÀ ¼Ák tºrì ÌDÆ ªÁPî¨ Åd¾D¿c.nÎA Íº VynO ¼Ák |ÎDºsA D"O ¼A Ïl~W Å"¢ I¸ FÅª èÐs }¿ -Anemia Í¾Ák ¹¢ ·\º.mmr¨ l~º nÎDO ™îXlº UD~ÎDºsA DO ¼A Vî’ n}DO ½ÏKDS Í“ÏPŠ rÏ– qÁ‹O ¼Ák ½ÏOÁ"î¨Á"»Æ ¼Ák DÎ Í¨n’Dì ¸D©¿ÇO mDÎs ¼Ák ¼mCm Vym sC |Xî’ mÁ~Ïº ÄnÆD~º •¬DO mCr"šC qm ½ÆA ÍKA qD"¢D"¾ r"[C qm Å"¢ ¹¢ r©Îm Á¾.mrO ½ÏO sCÀ mr¢ CnÏS Cr¾A nÎD"O ªD"g r"Æ qm.VyC ÍK ÄmÀqÀ Ìn"“º ÌD"Æ ÄD"©Xym qm ÍîkCm Ìt"Îq ¼nO qDXlº mÁk VÏ¾ÁƒºùÄn¿¿¢ qD£}A n¾CÁXÏº Å¢ VyC ¼Á"k t"ºr"ì ÌD"Æ ªÁ"Pî¨ ½Xšq ½ÏO sC Ì Å"`ÏX¾ ,Í¾Á"k ¼CÁlXyC t—º ÍKA qD¢ V ú šC mÀrš sC VyC UqDP’n}DO ÅX}Cm mÁ_À n¾CÁXÏº Í¾Ák ¹¢ ÌCrO Å¢ Ìr©Îm «K°m.n}DO Í¾Ák ¹¢ ,Å‚±k qÁ‹O.½Xšr¨ qCrì Í¾D~šC ÁWrSÀ ÍKDÏ»Ï} ¸Á»y „r“º qm DÎ ,¼DŠry ,V¾Á"›’ Ì Å"îÏyÁ"O D"Æ VzÏ¾ Í’Á†ÁºÀ VyC n¿º sDÏ¾ Í£}tS «ºD¢ Í¨nÏyrOÀ mqCm mÁ_À Í¬D£}C ¼nO qm Å¢ VyC ÍWDº±’ sC Í£Î .mr¢ Å`¬D“º Å¾Dk qm Cr¾A ¼CÁXO Å¢ Í©Xzk sC Ìmrš Å¢ Í¾Dºs.( Í©¾q mqs ) Í©¾r»¢À UÁkq ,Í©Xzk sC VzWqDP’ Í¾Ák ¹¢ Åƒl~º ¹K±’ ¡Î ½ÎC. (CBC)n"ÎA «»“O ÌÀ ¼Á"k sC «ºD"¢ {qD"»} ¡Î Vzºs° n"¿£Ïº VPh‚ Ìur"¾C mÁ"P»¢À ½ºt""º «»“O qD»ÏO sC nÎDO Ìr©Îm ÌDÆ |ÎDºsA Åcn¿£Ïº mDÇ¿~ÏSÀ msDzÏº l~º Cq Í¾Ák ¹¢ Å¢ VyC ÄmDy |ÎDºsA .mqÀA .nÏ}DO ÅXz¾Cm Cr¾A Vî’ Å£¾A r©º nÏ¿£¾ Í¾Ák ¹¢ ¼Dºqm ÅO ¸CnìCmÁk sC ry ÄD©dÏÆ -Angina

, (nÆnÏº Í¿“º ÞÅ¿Ïy qm mqm ß Å¢ ¼A ½ÏW° Ì Å»î¢ ) ½ÎqÁX£SD"¿Îv"¾A D"Î , ½Îv"¾A D"Î Á"î¨ ,mqm Á"î¨ ÍPîì U±»g nºA qm |ÏS J‡“OÀ Í¾CÁW D¾ , MCr"‹†C NPy Å"¢ VyC Í¾D"Îr"} mÁ"P»¢ sC Í¬Á"»“º ÍK Å"†qD"’ õ ¼vÏz¢C ÅO sDÏ¾ Å£Ï¬Dg qmÀmÁ~Ïº rX£ÎqDO NîƒW Vî“O , Nîì ÍîÏî¢C ÌDÇ¾D"Îr"} Å"¢ Vz¿ÎC Å"Ï¬ÀC «£~º.VyC ¦rÆD} ^õ ¿õ~W.nyrÏ»¾ NîŸO ¼vÏz¢C ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO mÁ_À ½ÎC DO VyC ÍWDÏgÀ ¼CÀCrš Nîì ÌDÆ ÅdÏÆDº ÌCr"O mrš Å¢ ÍK±ŸW sC xS ¶Á»“ºD¿Îv¾A ÅO ÅXzOCÀ ÌDÆmqm.n}DO ÅX}Cm Å†qD’ ½ÎC qm Í~Ÿ¾mqCm ¼D£ºC t"Ï¾ Nîì ÌD"Æ Å¢ ÍKDÆ ÀqCm DO Cr¾A ÍX¿y NŠ.n¿£Ïº CnÏS ™Ï›lW VgCrXyC DOÀmÁ~Ïº Àr}Cp– ¼mqÁk sC xS DÎ ,nÆnÏº ¸D`¾C DO )nÆD£Ïº Nîì qDO sC Å£¾A DÎ .n¿£Ïº ¼Dºqm(DÆ UCrXÏ¾ÀDÆ VÎrXÏ¾ ,½Îr"zÏî¨ Àr"XÏ¾ )n"¿£Ïº mD"~¨ Cq D"Ç¾D"Îr"} Íî‚C «£}À VyC ÍK Å†qD’ ¼Dºqm Å»Æ DÇ¿ÎC .(Calciumm-Channel Blocker or, Beta - Blockers)tÎÁ"`W ½ÎC DO ÄsqDPº r©Îm ÄCq.íD¾r‹k ÄÁŸ¬DOÀ ÌÁìqD"ÏzO n"¿XzÆ ÍKD"Æ ÀqCm D"Ç¾A Ì Å"»Æ Íšr"Š sC.n"Æn"Ï»¾ r"ÏÏ—W Cq Í¬D»’C Å¢ VyC ÍgCr_ ÎrŠ sC Nîì ¼DÎr} ÌÀqrO (Bypass) Í’rš ÄD¨qp¨ mD`ÎC DÎ , rXy±S Á"Îv"¾A „qCÁ"’ .n¿£Ï»¾ ™ìÁXº Cq ÌqD»ÏO Všr~ÏS Í¬À mÁ} ‘ìCÀ nÏ›º JXìÁºmqCm ¼D£ºCÀ VyC V»Ïì ¼Cr¨ qDÏzO Å¢ VyC ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm sC ÄmD›XyC VyC mÁ_Áº Dº ÌDS |ÏS qm ÌÁì ÌDÆ ÀqCm ½ÎC rOCr"O qm Å"¢ Ìr"©Îm ÄCq nÎn~W CqDÇ¨rkry qm ¼Ák ¼DÎr_ ,Åd›k.mÁ»¾ ÅÏÇW(^ÎÁ¢ Vkqm ) (1 )Åd›k ¸D¿O ÄD"Ï¨ Í’Á"¾ «¨ Cr"¾A n"ÎD"O Àm DÎ ¡Î ÄDÏ¨ ½ÎC Àr} ngCÀ.VyC ½Ï¨A rÆs ,mÁ~Ïº ªD»“XyC r†Dg ªDg qm Å¢ ÍKD"Æ ÀqCm sC r"X»¢Àn"¿£Ïº ,nÏ¿¢ ÄmD›XyC rW ÌÁì ÌDÆ ÀqCm sC D»} Å¢ VyC ¸s° r¨C.VyC sÀq qm qDO qDÇc ¼A ¡~k jÎ ÄqDƒ’ sC ªÁ"zT¢ J¿»† ÄDÏ¨ ½ÎC.nÏ¿¢ ˜rƒº Cq ÌÁì ÌÀqCm ¼A sC ÌrX»¢ qCnŸº DWmsDy qmDì CqD»} VyC ½£»º Åd›k ˜rƒº """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -2.mÁ~Ïº DÆ VšDO qm ½ÏºDXzÏÆ r[C ¼mr¢ Í\¿k NPyÀ ÅXšq qD£O VÏyDzg ¼Dºqm ÌCrO Å¢ ÌmCÁº - Antihis tamines-1 crataegus oxycantha DÎ hawthorn www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

171 .n¿£Ïº mDÎs Cq qCqmC qCnŸº õ Í£Î Å¢ Þ L- ½ÏW Í¾qD¢ßÀ Þ Q-¹Ît¾A Á¢ ß sC n¿WqDP’n¾CnÏ›º qD£¿ÎC ÌCrO Å¢ Íî»£º ÌDÆ ½ÏºDXÎÀ sC Á¾Àm ngCÀ .VzÏ¾ ¼CsqC, Àm ½ÎC sC ¸Cn£dÏÆ.n¿£Ïº e±‚C Cq Nîì ÌDÆ ÅdÏÆDº ¸tÏ¬ÁODXºÀ VyC Å"¿ÏºA ÌD"Æ n"ÏyC sC .VyC sÀqqm ¸r¨ ÍîÏº qCtÆ , ½ÏW Í¾qD¢ ˜rƒº õ ¹Îuq ¡Î DO ¼CÁXÏº Cq Í¾DÎr} ÌDÇÏKDyq D¾À ½ÏKCr} NîƒW Å¢ nÆnÏº ¼D~¾ VyC Vym qm Å¢ Í»î’ n"ÆCÁ"} ¼Dºqm,ÅPìCrº ,D¨ÁÎ {sqÀ ,ÍOrc ¹¢ ÌDÆ Cp– ¼mqÁk, ÌqCÁ"k ÄD"Ï¨ Í¿“Î ,Í¨n"¾s ¡Pöyú qm VìmÀ ÍKCp"– DÎ DÆ ÀqCm ˜rƒº sC rW Å¿ÎtÆ ¹¢ Unº sCqm qm {Àq ½ÎC Ì ÅºCmC.mÁ»¾ ¼D"ºqm , ¡Py ÌD"Ç}sqÀÀ Í“»_ Å"Xym .mr¢ ™ìÁXº VyC D¿Îv¾A NõPzº Å¢ Cq Í¾DÎr} ÌDÆ ÌqD»ÏO ¼CÁXO Å¢ VyC ÌnÏºC DÇ¿W DzO ÅcÀ VyC ÍgCr_ Ï , MCr‹†C n"† ÌD"Æ ÀqCm ¡} ¼Àn"OÀ n"¾C ÄmD"Ç¾ ¸D"¾¼r"ì ÌqD"»ÏO Cq V¬D"g ½ÎC - TÏ F¤, F , ª'ÎF –K èÐ Anxiety ¼A ÅO ¹~} «ƒš qm Å¢ Å¾Á©¾D»Æ.VyC ÄmÁO rÏkC ÌDÇ¬Dy qm ÍKÀqCm ÌDÆ V¢r} ÌCrO ÌsDz¬ÁS ‘P¿º ½ÎrX¨qt"O ,n¿¿£Ïº mD`ÎC ª±kC t—º «»’À ÍKA qD¢ qm CrÎs mÁ»¾ MD¿X_C DÇ¾A sC nÎDOÀ íD¾r‹k D"Æ ÀqCm ½ÎC , ¸mr"¢ ÄqD"}C .n¿¿£Ïº VÎÁŸW ¼nO qm Cq mDÏX’C Vyu Í’Á¾ ÄvÎÁOÀ n¾Á~Ïº ¼nO ÍXzyÀ UÁkq NPy ½º Å¢ VyC ÍÆCq ½ÎrXÇO Íz›¿W UD¿Îr»W.nÏ¿¢ qÀrº Cq ¹~} «ƒš qm MDƒ’C mn»W ZhPº r©Îm qDP£Î J›‹¬ .nÏ¿¢ qÀrº Cq V’Dy «¨ ÅO ˆÁOrº ZhPº ½Ï¿d»Æ.¹yD¿} Íº MCr‹†C n† ÌCrO Arrythmia

Àr} r‹k ÍO sC ¼A CÁ¾C Å¢ U°±XkCÀ DÆ Í» ¾ ÍO sC ÌqDÏzO ÌCrO Íî¢ VyC ÍºD¾ ,Nîì ¹ ¿º D¾ |TŠ D"Î ¹îì sC ÌDÆ ¼DOr† ß¼A Í£W Á¾ ,|TŠ ½ÎrW ªÀCnXº.mÁ~Ïº ¹Xk ¼Dz¾C UDÏg Ì Än¿¿¢ n"În"ÇW Á"¾ Å"OÀmÁ"~Ïº l}ÀmÁ~Ïº «»’ ½ÎC NPy Nîì ½ÏKDS ÌDÆ ½‹O ¸D©¿ÇO D¾À wq |ÏS ÌDÆ „DPŸ¾C VŸÏŸg qm ) VyC Þ ÄmD"XšC ÍO ½ÎC.(nXšC Íº qD£O ÄqDOÀmÀ mÁ~Ïº ™ìÁXº Nîì Å£¿ÎC D"ÎÀ mÁ"~Ïº ˜p"g Nîì ¼D"Or"† ¡Î n"¿£Ïº wD"zgC VyC Í’Á¾ VyC Än¿¿¢ ¼Cr©¾ Å¢ ÍPîì ÌDÆ Í» ¾ ÍO.VzÆ tÏ¾ r‹k ÍO ¶Á"»“ºÀ mqÀA qm ¹ ¿O ¼CÁ"XÏº Cq Í» ¾ õ .mqCm Í£}tS ÌCÀCnº ÅO ]DÏXgC ÅXP¬C Å¢ VyC ˆDPWqC qm ÍPîì mDg ÌDÆ ÌqD»ÏO DO Å¢ ÞÄmDXšC ¹îì sCÌDÆ ¼DOr† ß sC Vym n"Ï¿¢ ÎÁ"~W Cq Nîì D"W n"ÏÆm ¸D"`¾C ÌqD"ÏzO ÌD"Æ qD"¢n"Ï¾CÁ"XÏº D"»} ˜pg mÁ"k ÍKCp"– qÁ"Xym sC r"»“¬C ¸CmD"º Cq ½ÏLšD"¢ ¼mqÁ"k.n"¿¢ mD"`ÎC Í¾Cr"©¾ D"»} ÌCr"O r"X»¢ÀmqCmr"O ÅÏŸO ˜rƒº sC .VyC Nîì |TŠ qm Í» ¾ ÍO ÌCrO írhº ½ÎrW ^ÎCqÀ «î’ ½ÎrW Í¬Á»“º sC Í£Î ½ÏLšD"¢.n"Ï¿¢ ö Inõ_ ÄrÏ–À(3)½Ïº°Áù¾DS ÀrS «Ï¿šú ,(2)½ÎqnšûCû, (1)½ÏºDX›ºA ,½ÏKD¢Á"¢ ,½ÏWÁ"£Ï¾ «ÏPì sC ír"hº ÌD"Æ ÀqCm Ì Cq ¼Dz¾C Å¢ n¿XzÆ Ìr©Îm Ì ÄmDº ÀmD¾CÁ_ ÌqDºÀ «£¬C.n¿XzÏ¾ írhºn} ÅX›¨ Å¢ DÇ¿ÎC Å£¿ÎC Á¨ ,nÏ¿¢ tÏÆr"S .mCm ]rlO Cq ˆDÏXgC ªD»¢ DÇ¾A sC ÄmD›XyC qm nÎDOÀ n¿ÎD»¿Ïº Nîì ¹ ¿º D¾ |TŠ ÌCrO n“XzºÀ ÄmDºA Nîì Ì Än"¿¿¢ ¹Ï ¿W ½Îr"XÇO {sqÀ.VyC {sqÀ Å"O UmD"""""’ ,n"ÏÆm ¸D"`¾C VyC ¸s° Å"¢ Ìr"©"Îm «»’ ½ÏOsC MDƒ’C mn»WÀ ¼nO ÌsD"""y Vzy ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ½Îr»W DO n"Ï¾CÁ"XÏº Cq |¿WÀ MCr"‹†C UCr"Ï[ F"W.VyC qm qDOÀm Íz›¿W ÌDÆ ½Îr»W sC Vzºs° n¾qCm Nîì ¹ ¿ºD¾ |TŠ Å¢ ÌmCršC.(nÏKD»¾ Å“¬D‹º Cq ¹~} «ƒš )nÎr"PO CrÎsmr¢ ÄmD›XyC Í¾±‡’À ÍPƒ’ sDy Vzy ¼CÁ¿“O ¼CÁXÏº ¸ÁÎtÏ¿º-¹Ïzî¢ ÌD"Æ «»£º sC.n"¿¿¢ ÄmD"›XyC sÀq VyC ÄnÎmr¨ ¹ ¿º D¾ ÌDÆ |TŠ ½ÎC NPyÀ Än} ¡ÎrhW Å¢ Nîì ÌDÆ ÅdÏÆDº sC ÍKDÇX»zìn¾CÁ"XOmqCm ¼D"£ºC ,¸ÁÎtÏ¿º qCnŸº ¼D»Æ Ì ÅšD†DO (íD¾Á¢Áî¨ DÎ , UCrXÏy )¹Ïzî¢ ¸r¨ ÍîÏº2000-1000nÏ¾CÁXÏº D"»}.n"¿¢ ¸CqA sC nÏ¾CÁXÏº Áh¾ ½Ï»ÇO.nÏÆm ÅºCmC Cq ÅÎÀq ½Ï»Æ mÀnhºD¾ ÍWnº ÌCrO.nÏ¿¢ «Ïº N}qm MCÁ"lXkr"O ½Xšq ¸D"©¿Æ .nÏ¿¢ ÄmD›XyC L ½ÏW Í¾qD¢À Q ¹Ît¾AÁ¢ Å¿Ïy qm mqm DÎ x›¾ Í©¿W NPy Å£¿ÎC DÎ ,nÏ~¢ ªÁŠ V’Dy Àm Í£Î sC |ÏO , Nîì |TŠ Ì Å†qD"’ Å"d¾D"¿c ÅO D»} ªDg rÇOÀn¾rÏ©Ïº Nîì qCÁ¾ D`¾A qm Å¢nÎÁ} r†Dg Íîhº qm DÎnÏ¿¢ Å“_Crº mÁk ¡}tS ÅO Vzºs° ,n} .nÎn¿ºsDÏ¾ ¼DºqmÀ ÀqCm Ï sCÀ Í¨mDXšC qD¢ sC ,mqm ÌCrO Í¬Á»“º VyC Í†rº Å¢ D"Æ «ƒ›º ¸qÁ"W sC VzWqD"P’ -(Arthritis )-Â$þ´'IN J õ CrÎs n¿¿¢ ¼DÏO Cr¾A Unõ}À Unõg DW n¿ÎÁ©Ïº ½ly ÞmDg «‚D›º ß sC ÍÆD¨ sC rÆ ,¼D£}tS.DÆ ¸Cn¾C ¼mD"XšC «£} """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Phenyl propanolamine-3 Ephedrine -2 Amphetamine -1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

1 72 F~¿º.VyC ”Cm ,nÏ¾tO Vym Åd¾D¿cÀ ,V›y ,§¾q tºrì ,Ämr¢ mDO ,ÅXšr¨ qCrì rÏ[ FW VhW Å"¢ ¼n"O sC ÍX»zì ¸qÀ mqCÁº rX~ÏO qm Í¬Àn}DO Í¾Á›’ „CrºC sC ÍK Å†qD’ Å£¿ÎC D"Î n"}D"O ÍgÀq Ì Å"Or"† n"¾CÁ"XÏº «‚D"›º ¸qÀ r"X~ÏO Å"¢VyC ¼n"O ÌsD"y ¼Á"ƒº qD"Xlº mÁ"k ÄD"©Xym Å""O ˆÁ""Or""º ÌqD""»ÏO Í¿“Î , Í»zÏWD""ºÀq Íîƒ›º ªÁ»~º Å¢ VyC ½zº mCršC qm ÄvÎÁO DÇºCn¾C½X}Cp¨ ˆD‹h¾C ÅO Àq DÎ ,mÁ~Ïº ¼D¾s ÄvÎÁO rX¾CÁ_mCr"šCr"Ï©¾D"PÎr"¨ .mÁ~Ïº ÀmrÆ , ¼sÀ mrº É xk xk NPyÀ mmr©Ïº Íz›¿W ÌDÆ Å"¬Á"¬ „D"PŸ¾C NPy Å"¢ VyC ÍKD"Æ ÌqD"»ÏO Är"ŸšsC- (Asthma) ØF ÌCrO írX~º ÌDÆ ÌqD»ÏO sC Í£Î ,¹yA.mÁ"~Ïº ¼D"Î±"XPº x›¿W qm Íî¢ qÁ"‹OÀ ¸m sD"O ¸D"©¿ÇO Äv"ÎÁ"O ¼mr"¢ nÎDP¾ ¹¢ VymCr¾A ÌDÆ nÎnÇWÀmÁ~Ïº r¨ ÄÁî_ sÁºrºÀ Í¾DÇ¿S UqÁƒO Nî–C Å¢ VyC ¼°Dz¨qt"OÀ ¼D"¢mÁ"¢ D’mC r¨C VzÏ¾ N`“W ÌD_Àn¿£Ïº Všr~ÏS V’ry ÅO sÀq rÆÀ Än"} r"Ï¨ Å"»Æ ¼D"Ç_ qm ¹yA ¼D"XyCm.Všr"¨ ¹Æ rX~ÏO ¼A {rXz¨ r‹k ,‘ÎD¿‚À DÆ «ÏOÁºÁWC mÀm r[C qm CÁÆ Í¨mÁ¬AÀ ¼DÇ_ f‹y qm «ÏOÁºÁWC mD"ÎmsC D"OmÁ"} Cq Íz›¿W Ì Å¬Á¬ ÌDÆ ÄsCn¾C Å¢ VyC Í¾±‡’ ÌDÆ n¾DO ¼n} ÅXzO , Í»yA Ì Åî»g ¡Î r"[C ½Ï¬ÀC.n"} n"ÆCÁ"k ¼ÀnO Cq DÇ¾A ¼Dz¾C MDƒ’C «Ï¬m Åc ÅO Í¬À n¾Á~Ïº ªrX¿¢ MD"ƒ’C Ì Å"îÏyÁ"O U±"‡’ ½ÎC.n"¾qÀA Íº qm ¹ ¿O Vî“O Å£¿ÎC DÎ ,n}DO ÍyDzgC DÎ Ìur¬A r[C qm n¾CÁXÏº ,¹yA?VzÏ¾ ¸Á"î“º ÍXyqn"O sÁ"¿Æ ,n"¿£Ïº …PŸ¿º VÇ_ ÞÍWCo ß Cr¾A ¼D£}tS Å¢ ÍîŸ’ «Ï¬m Å¾Á©dÏÆ ¼ÀnO Å£¿ÎC DÎ ,Íz›¿W ÌDÆ ÄD©Xym V¾Á›’ D"Î ,{sqÀ r"[C qm ^ÏÏÇW n¾CÁXÏº ÍXg .mÁ} Áhº DÎÀnÆm ¼D~¾ CqmÁk , ÍîPì ±ŠC ¼ÀnO n¾CÁ"XÏº ¹yA.mÁ"} r"ÆD"ë n"¿ºD"¿Ïº ÞÍ¿ŠD"O ß D"Î Än¿¿¢ mDX“º , ½ÏÄ rÆs JP¬D–n¿¿£Ïº ÄmD›XyC DÇ¾A sC ¹yA Ì Å†qD’n† ¼CÁ¿“O ¼D£}tS Å¢ ÌÁì ÌDÆ ÀqCm.n~ù£O ¼mr¢ ÌrXzOÀ ÌqÁš Í¨nÏyq ÅOnÆm Vym ¹yA Vly ÌDÆ Åî»g r¨CCpÇ“º.VyC rÏ[ FWn"O ™y F"W ªD"»¢ D"OÀ .VyC sDÏ¾ ¼DXyqD»ÏO qm qD»ÏO «KCs ”ÁîO ½y DW ímÁ¢ ¼n} ¦qtO DO ,mÁ~Ïº rÆDë Í¢mÁ¢ ¼CÀC qm Å¢ Ìur¬A DO ÄCr»Æ Í¢mÁ¢ ¼CqÀm ¹ûyA rÆDë Všr¨ qCrì UDÏg ¸qDÇcÀ ¸Áy ÅÆm qm l} Å¢ ÍºD©¿Æ Å¢ VyC ¹yA ÍWCo Á¾ , r"W n"O Å"»Æ sC.mÁ"~Ïº .VyC ¸ÀDŸº ¼Dºqm Á¾ rÆ «ODŸº qmÀ mÁ~Ïº Áî_À ªrX¿¢ Ìr©ÎmÀ ¼A mDgÀ ½ºtº U±»g ÅO Í¨nÏyqÀ ÄqCmC Í£Î :mqCm mÁ_À ¹yA ¼Dºqm ÌCrO ñÆÀm ¼A Ì Å`ÏX¾À ¸C Ämr¢ ÄmD"›XyC m D"g ¹yA U±"»g ÌCr"O ÄD"Ï¨ Á"¾ n"¿c sC ¸mÁ"k ½º.Un"º sCqm qm ¼A Ìr"Ï¨ ‘P¿ºÀ ½Ïc ÍXõ¿y ¼DÆDÏ¨ Ì Ärºs qm VyC ÍÆDÏ¨ .VyCÞ Í¿Ïc ÌCqnšûCûß DÇ¾A sC Í£Î.VyC ÄmÁ"O |lO VÎD"†q Cq CqnšC ¡~k ÌDÆ ÅìDy nÏ¾CÁXÏº D»}.DÆ |¾Àr"O Ì Än"¿¿¢ ‰zP¿ºÀ ír"hº VyC ÍKÀqCm Å"¢ ½Îqn"šC Í“ÏPŠ U±»g ‘šm ÌCrOÀ nÏ¿¢ ÅÏÇW Í’ÁP‹º ÌDc ,¼mr¢ ¸m sC xS ,¼A sCÀ (VyC MÀqD_ ÌDÆ Å"~Îq Å"ÏP} )n"Îr"lO ÅìDy sC ÍX~º.mrPÏº ½ÏO sC Cq ½ÎqnšC sC ÄmD›XyC ÍP¾D_ UCr‹k ,CqnšC Ì ÅìDy sC ÄmD›XyC.nÏ¿¢ ÄmD"›XyC ¼A sC ¹yA Unº ÌCrO nÎC Än¾D}ÁS Cq ˜rë rúy Å£Ï¬Dg qm¹Î±º ÍWqCrg DO Cr¾AÀnÎtÎrO MA r"XÏ¬ ‘Oq qm Cq Cqn"šC Ämr"~š ÌD"Æ r¨C ½ÎC sC rW mDÎs.nÏ¿¢ «Ïº V’Dy qDÇc DÎ Àm rÆ Cr¾A ¼CÁÏ¬ Àm DÎ ¡ÎÀ nÏ¿¢ ˜D‚ Cr¾A.n"Ï¾D"}Á"Ò Å"ŸÏìm VzÏO mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš sC nÏ¾CÁXÏº tÏ¾ Cq CqnšC qÁX¿WÀ ªÁzT¢ D»}.n} nÆCÁk ÍOCÁlÏOÀ VÏ¾DPƒ’ NPy mÁ"} ÄmqÁ"k ÌCqnšC sC ÄD©dÏÆ ).nÏKD»¾ ˜rƒº Cr¾A VyC ÅX}Á"¾ ¼A ÌÀqr"O Å"¢ Ìn"gCÀ PŠÀ n"Ï¿¢ ÌqCn"Îr"k ÍX}Cn"ÇO ¼A qm Än} ÄmrO qD£O ½ÎqnšC CrÎs nÏ¿£¾ ÄmD›XyC VyC ÅXšDÎ UrÇ} D£ÎrºC qm ¼ÁºqÁº ÌúDc ¼CÁ¿“O Å¢ ÍKD"£Îr"ºC .(VyC ¹¢ qDÏzO DÏîOÁ¬ qÁX¿W sC V»zì Åy.VyC Ìn¿Æ ¼ÁWÁW ¦rO DÎ , ÞDÏîOÁ¬ ß VyC nÏ›º ¹yA ÌCrO Å¢ Ìr©Îm ÍÆDÏ¨ ÌÀqCm ˆÁîlº sC Är‹ì VzÏO , Í»yA Ì Åî»g Àr} DO.nÏ¿¢ ˆÁîlº (tºrì «›îš ) Þ¸Á£ÏzSD¢ß qÁX¿W sC n"gCÀ ¡Î D"O Cq .nyrO q DÇc ÅO UD“šm ‘»_ DWnÏ¿¢ qCr£W Cq «»’ ½ÎC qDP£Î ÅŸÏìm Íy rÆ.nÏ¿¢ «ÏºÀ Ämr¢ «g MA qm Cq œÁš -:¹¿£Ïº ÄqD}C ¼A U±»g sC ÌrÏ¨ Áî_À Unº sCqm qm ¹yA ªrX¿¢ qm Íî¢ UCmDÇ¿~ÏS sC Í‡“O ÅÎ·Îo ¼n} Å"""šD†C NPyrÏ} ½ÏLWÀrS.nÏ¿¢ ˜pg Cq ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀA rš Ì ÅÏî¢À rÏ} ,mÁk ÍKCp"– qÁ"Xym sC¡»¢ ¹yA ÌCs Ìur¬A UDPÏ¢rW ÅOmqCm ¼D£ºC r©Îm ˜rŠ sCÀ mmr"©Ïº ‘šm ÌD"Æ ÄD"¨qp"¨ qm ¹—îO UD"h} r"W Å“¬D‹º DÆ ÄmqÀA rš rÎDy NzcrO VyC ¸s° Å£îO mÁ} MD¿X_C Í¿XzOÀ rÏ¿S ,VyDº ,rÏ} sC VyC ¸s° DÇ¿W Å¾.n"¿¢ .VyC ÍOrc ¼ÀnO rÏ} ÌÀDg ,Nî–C ,Å¾Á»¾ ¼CÁ¿“O ,¼D¾ .n¿}DO ÅX}Cn¾ ÍWDÏ¿P¬ Ì Å~Îq mÁ} ¸Áî“º DW mÁ} .n}DO MÁŠrº Íz›¿W ÄD©Xym Å£¾A DW nÏ}Á¿O MA mDÎs qCnŸ»O Å~Ï»Æwww.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

173

ÌCrO Í}Àq UD¿Îr»W ½ÎC DÇ¿W Å¾.nÏ¿£¾ {ÁºCrš VyC Än} ÄqD}C ¼A ÅO ·Pì Å¢ Cq Íz›¿W ÌDÆ ½Îr»W ÄqCÁ"»ÆÌDÆ ÍXg Cq D¾À ªD©y nO V ú ~gÀ Ì ÄqÀm DO DW n¿£Ïº ¡»¢ CqD»} Å£îO ,VyC MDƒ’C mn»WÀ ¼nO ÌsDy Vzy .nÏ¿¢ ÄsqDPº , n} nÏÆCÁk qDcm ¼A ÅO ¹yA U±»g r[C qm Å¢ Íz›¿W ÄD©Xym ‰Ïhº Å¢mÁ~Ïº NPy qD£¿ÎC.nÏ¿¢ {ÁºCrš Cq Å¿Ïy ¼mCm ªDºÀ V~º VyC rXÇO ,½ºt"ºÀ mD"g ÌD"Æ ¹yA qm ,¹yD¿~Ïº ½º Å¢ Í}Àq ½ÎrXÇO.nÏ¿¢ |ºCqA wDzgC rW mÀsÀ mÁ} ÅXz£} Å¿Ïy ÌDÆ ÅdÏÆDºÀ MD"ƒ’C mÀn"hº , Í_Dk ¼CÁlXyC ªDºÀ V~º {Àq DO Å¢ VyC ¼CÁlXyC r¨ ÄvÎÀ r›¿£Î ‰yÁW Å¿Ïy ÌDÆ ÅdÏÆDºÀ U±‡’ |¬Dº ,nÎÁ} qCÁk ÌtPy DS DW ry ,nÏ¿¢ ‘‹ì Cq r£}.nÏÆm rÏÏ—W Íî£O CqmÁk mÁ_Áº ÍKCp– ÌÁ¿º-nÆm |¬D"º Cq Å"¿Ïy Á¾ ½ÎC DO ¹yA ¶Á»“º.nÏ¿¢ Àr} Cq ÌqCm ÄsÀq Unº sCqm ¼CqÀm DÎ ,nÎqÀA ÌÀq r»’ ªÁŠ ¼mr¢ Í¾°ÁŠ |¾CnO .mÁ~Ïº nÎnSD¾ ,D»} ˜rŠ sC Í`¢ ½Æm DÎ jyDS ¼CÁ¿“O ,UCrÏÏ—W Íûú KDÏ»Ï} mCÁºÀ ÍcqDì ¡T¢ ,íDkÀ mr¨ ,mÀm.nÏ¿¢ ¹¢ Íz›¿W ÄD©Xym ÌDÆ ír"hº D"O CqmÁ"k wD"»WÅ¾Dk qm CÁÆ |Î°DS ÄD©Xym ¡ÎÀ nÎtÎrO ¼ÀrÏO mÁk Ì Å¾Dk sC Cq CtšC V»gs @DÏ}C ‘OD"¿º.n"¾C Å"Xym ½ÎC sC ,qCrõ"š .nÏÆm rÏÏ—W CqmÁk ªt¿º ,VyC n’DzºD¾ CÁÆnÏ¿£Ïº VzÎs Å¢ ÍK ÅÏgD¾ qm r¨C Å£¿ÎC DÎ nÏ¿¢ Nƒ¾ mÁk V}m , Í¾DXzÆÁ¢ ŠD¿º :mqCm D»} ÌÀq rO ÌrÏ[ FW Åc r"©Îm ÍgCÁ"¾ qm ¼mr"¢ Í¨n"¾s Å"¢n"Ï¿¢ Å"Or"`W.mÁ} rXÇOCÁÆÀ MA rÏÏ—W DOmqCm ¼D£ºC ,¹yA . ÍîgDy ˆDŸ¾ qm DÎ ,¼DODÏOÀ ÅOr`W Cq (n¿ÎÁ©Ïº Þ¡ÎmÀqÁÎC ß ¼A ÅO Å"¢ n"¿Æ ÍX¿y Í~lO D"›} )¼D"XyÀn"¿ÆÀ ½Ïc ÍKÀqCm ÍX¿y ¹XzÏyÌDÆ ÀqCm DÎ ,n¾qÀA Íº «»“O ÍKCp– ¹Îuq qm Å¢ ÍW±În“W Îr"Š sCn"¾qmD"ì UD"ìÀC Í‡“O D"Æ ¹XzÏy ½ÎC.n"Ï¿¢ .n¿ÎD»¿O ¹yA ÌDÆ ÌqDXšr¨ sCqD»ÏO Í~lO DÆq qm ÍX»ÏŸÎo ÌDÆ ¡»¢ ,n¿¿£Ïº mDÇ¿~ÏSqD»ÏO ÌCrO Å¢ ÍÆDÏ¨ VyC Än} tÎÁ`W DÎ MDlX¾C ˆDÏXgC ªD"»¢ qmÀ mÁ"~Ïº MÁ"zhº ¹yA mCn"†C Àt"_ Å"£KD"Æ ÀqCm sC ÄqCÁ"»ÆDO Cq(ªDX¿ÎC ½Ï¿d»Æ ) ½Ï¬ÁºÀr¢ Å¢ Vz¾A |lO Å`ÏX¾ ÌÀqCm ½ÎrW ‘Îry ,¡Îur¬A ¹yA ÌCrO ·\º.nÏ¿¢ ÄmD"›XyC ¼D}mÁkÀn¾C Än¿¿¢ ¡ÎrhW ,n¿OÁk ¼mr¢ mD~¨À DzWC ÌCrO Å¢ ÍKDÆ ÀqCm rX~ÏO.n"ÏXyr"›O Å"Îq ¼Àqn"O x›¿W ÅXšr¨ ÌDc sC Å¢ Í¿ÏîšÁLW.n¿¿£Ïº ¼Cn¿cÀm Cq ¼Dz¾C |¿WÀn¿ÆnÏº |ÎCtšC Cq ¡ÏWDT»y ÍPƒ’ ÄD©Xym §¿ÆA qÁƒW ¼D£}tS Å¢ DÆ qnŸ¾A DÇ¾A sC Í‡“O Í¬ÀmqCm ¹yA UD"`¬D"“º qm ˜r"ƒº ÌCr"O Í¾°Á"Š Ì Å"ŸOD"y ,mÁ"~Ïº ½ÎC ÌDÆ ÀqCmrÎDy.nÆnÏºrÏÏ—W Cq ¼Dz¾C VÏƒl} Å¢ VyC ½ÎC mqCm Å¢ Í¨qt"O r"‹k.n"¿XzÏ¾ r"‹k ÍOn"¿¿£Ïº ½ÎC ¼mrO Àrš ¸m.n¿¢ V¢Dy Cq ¹yA U±»g DWmDXyrš ÅÎq ¼ÀqnOÀmr¢ x›¿W Í~lO |ºCqA ÌCrO ¼CÁXÏº Cq ÅXym …PŸ¿º r©Îm qDO ÌCrO ÅÎr¬CËPƒì Å"£¾A …h»O.mqCm ªD"P¾n"O mD"ÏX’C Nî–C Í¬À VyC r"[Ã"º Å"Îq ¼Àqn"O D"Æ ÀqCm ÄmD›XyC DÆ ¡¾D~šC sC Åd¾D¿cÀ )mÁ~Ïº ¸s°ÀqCm ¼mrOÀrš ÄqDOÀm (mÀrÏº ½ÏO sC Ìn¿c sC xSÀqCm r[C CrÎs )nÎmr¨ mn`º sDÏ¾ ,Všq ½ÏO sC ¼Ar[CÀ msDy ˜rŠrO Cq Íz›¿W Í©Xšr¨ DW n} ÄmDXyrš Í¿ÏO ¼ÀqnO ÀqCm Å¢ ÍºD©¿Æ ,mÁ} .(mÁ~Ïº rÆDë mÁ~¾ Mp_ ¹XzÏy ¼Àqm qm nÎÀrXyC r¨C . VyC nÎÀrXyC ÌÀDgmqCmmÁ_À Å¢Ìr©Îm ÌDÆ Än"¿¿¢ œD"~¿XyC œrš r©Îm Í‡“O DO DÇ¾A sC Í‡“O Ìn¿ºmÁy Ì Å_qmÀn¿XzÏ¾ ¼Dz£Î ¹Æ D"O , D"Æ ÄmqÀA r"š. VyC r"[Ã"ºÀ r"‹k ÍO qm DÆ ÄmqÀArš ½ÎC Á¾ ½ÎrXÇO n~Ïº ÅX}Á¾ MDX¢ ½ÎC Å¢ ÍºD©¿Æ . ÎrŠ ¼D»ÇO tÏ¾ DÇ¾A ¼n} ¼nO Mp"_À n"¿£Ïº ½ÏKDS qDÏzO ¼A ÌqÀ |¿¢ù { ú Àq Å¢ n¿X›©Ïº ÞnÏ¬Áy Í¾Áîš ß ¼A ÅO Å¢ Í’Á¿ƒº nÎÀrXyC ÌÀDg mÁO Í’Á¾ ,D£ÎrºC ¼ÁcÀ Íî‹“º ¼ÀnOÀ ÅXšr¨ qCrì ÄmD›XyC mqÁº Åî‚Dš±O sDÏ¾ ¸D©¿ÇO Vzºs°nÎÀrXyC ÌDÆ Än¿¿¢ œD"~¿XyC .mÁ"O .n}DO qÀ |¿¢ CrcÀ V¬ÁÇzO CrÎs n¾C íD¾ r‹k qDÏzO ¹yA ÌCrO(VyC Þ¼ÁzÏ¾mrS ßDÇ¾A ½ÎrW ªÁ»“º Å¢ ) Í¢CqÁk ÌDÆ n"ÎÀr"XyC ¸s° r¨C.VyC MD¿X_C «ODì rÏ– ¼A sC Unº sCqm Ì ÄmD›XyC qm nÎÀrXyC DO VÏºÁ»zºÀmÁ~Ïº mD"X“º ¼A Å"O ¼D"z¾C .nÏ¿¢ ê±k CqmÁk ¼A r} sC rWmÀs ÅcrÆnÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC D»} Å¢ VyC n¾C Än¾D~¾ Àrš JX“ÏPŠ,ÌmCn†C ÌDÆ ÀqCm.VyC rXÇO D»} ÌCrOnÏ¿¢ ˜rƒº rX»¢ÀqCm qn"Ÿc r"Æ , Íî¢ qÁ"‹O ‘šq mÁlO mÁk Å¢ nÆnÏ»¾ Cq V‚rš ¼A ,¹yA ªDg rÇOÀn¿¿¢ Å¾CmÀD_ ¼Dz¾C mÁ_À qm Cq ¹yA DWn¾qCm |ÎCr"¨ Í¬À .nÏ¿¢ V»gs Ð¢ÍÌæcÏ Ð Ï ¼D£ºÀ VOÁŠq ,Dºr¨ qm Å¢ VyC VyÁS ÍcqDì V¾Á›’ ¡Î „rº ½ÎC - Athlete's Foot-M þ3 F¡ÎN µ"f www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

174 ÄsDW ÌCÁÆ Cq r ¾ mqÁº ÌDÇîhº Å¢ VyC ½ÎC ¼A DO ÄsqDPº ÅŸÎrŠ ½Î rXÇO ½ÎC rO D¿O.n¿£Ïº Všr~ÏS ¡ÎqD"W ÌD"Æ Vkqm ½–Àq sC ÄmD›XyC „rº ½ÎC ÌCrO Í©¾Dk ÌÀqCm ½Îr"XÇO.V}Cm ÄD"©¾ Ät"Ï¢D"SÀ ¡~k Cq D"Ç¾AÀ mCm qÁ"¾À r~ì.Vy Aq D¢À r[Ãº aqDì n† ÌDÆ ÄmqÀAršÀ ÍK Å¾DkÀqCm ÌDÆ ÀqCm sC r"XÇO ÍîÏk Å"¢ VyC ÍKD"Ï¬Cr"XyC ÌD"c Všq ½ÏO sC V¾Á›’ UCr[C Å£¾A sC xS ÅX›ÆÀm Cr¾AÀ nÏ¬D»O ‘†Áº ÌÀqrO sÀqqm qDO qDÇc D"Î Å"y Cq ½–Àq sC Í¢sD"¾ .n¾Á} ½¢ Å~Îq Íî£O DÆ aqDì DWnÏÆm ÅºCmC Å¢ Í¢CqÁk ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ¶Á»“º ¼D£}tSnÎA Íº mÁ_ÁO DÆ aqDì ½ÎC r[C qm Å¢ ^»yÀDS rÎm ÌDÆ V¾Á›’ ÌCrO JP¬D–Àn}D"O t"Ï¾ ½Ï¨A r"Æs VyC ½£»º ,VyC ¼Cr"¨, ÀqCm ½ÎC.n"¿¿£Ïº t"ÎÁ"`W n"¿ÎÁ"©Ïº griseofulvin ¼A Å"O , V¾Á›’ ÌÀqrO ¼A rÏ[ FWÀ VyC r‹k ÍO ,VyC ¼CsqC , ÌDc Vkqm ½–Àq.mrPO ½ÏO sC Cq V¾Á›’ UCr"[Cn"¾CÁ"XÏ»¾ .VyC rX~ÏO ,ÅXšq ½ÏO sCÀ Ämrº ÌDÆ ½kD¾ ÍXg õ qÁXym qm Å¾CsÀq ¸Dk rÏy ÅPgÀm DÎ ,¡Î nÏ¿¢ |}Á¢ ,nÏXzÆ ÍcqDì ÌDÆ V¾Á›’ ÌCrOn“Xzº D»} Å"d¾D"¿c .VyC nÏ›º D»} ÌCrOÀ mqCm ÍcqDì n† «Ïz¾DXS ,¸Dk rÏy.nÏ¿¢ mqCÀ mÁk ÍKCp– ÐÏ Ï Ð JÏ ' Autoimmunity M “Ï N þ3v&K }! ÐE ¸±’C qD¢ mÁk ÌsDy ¼Áƒº V¬Dg ,n¿£Ïº Åî»g ¼nO ÌDÆ VšDO ÅO JÆDPX}C ¼nO VÏ¾Áƒº ¹XzÏy Å¢ ÍºD©¿Æ ½ÎC ÌDÆ Í¨mqÁk ¹Æ rO ½ÎrW ªÀCnXº.n¿}DO Ìn_ DÎ ,™Ï›k VyC ½£»º Å¢ mÁ~Ïº ÍKDÆ ÌqD»ÏO NPyÀmÁ~Ïº NW ,DÆ VšDOÀ ¡cÁ¢ ÌDÇ¨rÎÁº ¹¢CrXº ÌDÆ Å}Ák |ÆD¢ , Í»zÏWDºÀq «‚D"›º ¸qÀ sC VyC UqD"P’ mqÁ"º ¼Ák tºrì ÌDÆ ªÁPî¨ Í©XlÏz¨ r[C qm Å¢ Í¾Ák ¹¢ , (SLE) Ìnî_ «y r[C qm VyÁS ¼n} tºrì , Í»zÏWDºÀq ,VyC Än} mD`ÎC VyÁS rÎs qm ÌtÎr¾Ák r[C qm Å¢ ÍKDÆ Å£¬ ,VyC Än"ºA mÁ"_Á"O ½ÏOÁ"î¨Á"»Æ ¼mCm Vym sCÀ «ÏPì sC r©Îm ÌDÆ ÌqD»ÏO sC Í‡“O.¼A Í¨mqÁk Å¿ÏS D"Î VyÁ"S NîƒW , Í¾±"‡’ ™“†À D"Æ Å"dÏÆD"º ÍXzy Cq ¼nO qD¢ mÁk Í¿»ÎC ¹XzÏy UDPÏ¢ rW VyC ½£»º DÇXšD"O Í¨n"} V›yÀ ¦qt"O Ì ÄmÀq ˆD"lº ¼n"} |Îq .n¿}DO ÅX}Cm ÌmCršC qm ÍgÀq Ì ÅOr† DÎ DÆ VšDO ¼n} eÀr`º , V¾Á›’ DO VyC ½£»º ¼nO qD¢ mÁk VÏ¾Áƒº ÌDÇODW sD"O ¸D`¾C Í»Çº qD¢ DÆ ÌqD»ÏO Á¾ ½ÎC ¼D"ºqm Å"O VPz¾.mÁ"} r"ÆD"ë n"¾qCm Cq qD"£¿ÎC ÌCr"O Í[ÀqÁ"º mCn"“XyC Å"¢ n}DO Än¿¾D~¾ Àrš nÆnÏº ¸D`¾C Å¢ Í¾DºqmÀ msDy qDcm DÆ ¼CrhO ½ÎrWnO ÅO Cq ¼CqD»ÏO VyC ½£»º ÍXg.n"Æn"Ï»¾ Å¢ ÍKDÆ ÀqCm rX~ÏO ½ÎC rO ÄÀ±’.n¿£Ïº rW n¿W Cq ¼nOqDXlº mÁk ÌsDy ¹XzÏy qÁ¿W |WA tÏ¾ J‡“OÀ ,|lO D›} Å¾À sC |ÏO Åd¾D¿c ¼nO Í¿»ÎC qD¢ mÁk ¹XzÏy ÌDÆ |lO D›}À DÆ nÎÀrXyC mÁ~Ïº tÎÁ"`W D"Æ ª±"XkC ½ÎC ‘šq ÌCr"O sC ÄmD›XyC qm DÇ¬DyÀ DÇÆDº Cq ¼CqD»ÏO ¶Á»“º ¼D£}tS )nÎD»¿Ïº VÏºÁ»zº mD`ÎCmÁ} ÄmD›XyC DÇ¾A sC ÅX›Æ Àm Í£Î Vî’À ¸C ÄnÎm ÄmD“¬C œqDk ÌDÆ ÌmÁPÇO ,¼nO qD¢ mÁk ¹XzÏy ¼úCqD»ÏO sC Í‡“O qm.(n¿¿£Ïº ÎÁ~W D"Æ ÀqCm ½ÎC mÁPÇO ÌCrOÀ Ämr¢ DÆq n¾C ÄmÁ»¿Ïº ˜rƒº DÇWnº ¼D£}tS Ì ÅÏ‚ÁWrO D¿O Å¢ Cq ÍKDÆ ÀqCm ¼D¿ÎC Å"¢ VyC ÄmÁ"O ¼A .n¾C ÄnÎt¨rO Cq Ìr©Îm ÌDÇÆCq mÁk -:¹¿£Ïº ÄqD}C ¼nO qD¢ mÁk ÌsDy ¼Áƒº ÌCrO Íî¢ UCmDÇ¿~ÏS sC Í‡“O ÅO ·Îo fÏ†ÁW D»} ÌCrO MDX¢ ½ÎC Ì ÀmÀ ¡Î «ƒš qmÀ VyC mDÎs DÇ¾A ½Or¢ ÀqnÏÆÀ ¹¢ DÇ¾A ½ÏLWÀrS Å£ÏKDÆCp"–ÍKCp– ÌÁ¿º sC CqrÏ} sC ÅXkDy ÍWqD`W ÌDÆ ÄmqÀArš Åî»`¿º ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀAršÀ r"Ï}.n"Ï¿¢ ˜r"ƒº ¸C ÄmCm .nÏ¾DyrO «ìC nhOn¾qCm Í¾CÁÏg Ì Å~Îq Å¢ ÍKDÆCp– ˜rƒº.nÏ¿¢ ˜pg mÁk .nÏKD»¾ Å“¬D‹º Cq MDX¢ ¹`¿S «ƒš.VyC ¹Çº qDÏzO Á†Áº ½ÎC.nÏÆm ¸D`¾C ¹ ¿º qÁ‹O Cq {sqÀ«În“W ÌCrO.nÏ¿¢ ½Îr»W VyC Än} ÄqD}C ¼B"O ¹~} «ƒš qm Å"¢ Í}Àq Å"O ¼n"O ÌsD"y Vzy ÌD"Æ {Àq¼CÁ¿“On¾CÁXÏº tÏ¾ ÌÀD£¾CÀq.n}DO ÅX}Cm nÏ›ºÀ Än¾sDy Í~Ÿ¾ n¾CÁXÏº Ìr£š ¹z`W ¼n"O qD"¢mÁ"k ¹XzÏy ¼mÁ"»¾ qCrì ÄmD"›XyC mqÁ"º ,msD"zÏº ªmD"“Xº Cq ¼n"O qD"¢ mÁ"k ¹XzÏy Å"¢ ÍgÀq U°D"g r"ÏÏ—W ÌCr"O r"¨mCn"ºC ¡Î ÌDÆ ÌqD»ÏO ÌÀqrO Å¢nÏ}DO ÅX}Cm ”Cry Cq Ìr¨ ÄvÎÀ D»} Åd¾D¿c , ÍzÏŠD¿—º MCÁk Ì ÅîÏyÁ"O ¼D"ºqm.mr"Ï¨ .VyC nÏ›º ,n}DO Ämr¢ qD¢ ,qD¢ mÁk ¹XzÏy ÅO ˆÁOrº .nÏ¿¢ Å“¬D‹ºn¿£Ïº ZhO ¼nO qD¢ mÁk ÄD©Xym VëD›g {Àq sC Å¢ Cq MDX¢ ½ÎC ¹ÆmsCÀmÀ ¹ÆmsDÎ «ƒš{ÁkmÁk Í¾nO U°Dg ÅO VPz¾ Å¢mqÀA Íº mÁ_ÁO Cq wDzgC ½ÎC D»} qm Å¢ Ì r¨ Äv"ÎÀ ÌD"Æ ˜r"g Å"O ¼n} rWnO ,nÎn~W rO «ÎD»W qD¢ mÁk ¹XzÏy ÌDÆ ÌqD»ÏO ¸D»W.nÏ¿¢ ÄmÀCrº ‘‹ì ÀC DOÀnÏ¿£¾ {Á¨ nÏ}DO ½ÏO www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

175

Ì Än¿¾D~¾Àrš ÌDÆ ¼Dº qm ½ÎC rO D¿O.VyC mÁ_Áº ÄÁŸ¬DO ÄqCÁ»Æ ½XšDÎ D›} ,r"©Îm UqD"P“O.n"¾qCm ½XšD"ÎD"›}À ÌD»¾ ¸D»W Ì Å¿ÏKA ,U°Dg ½ÎC ™“†À Un}.nÆnÏº |ÆD¢ Cq ÌqD»ÏO ™Ï›lW ÌrÎpS ¼DÎDS ªD»XgC , ÌqD"»ÏO ÍgÀq VP\º U°Dg ¹lW ¼Dz¾C Å¢mqCm Cq ¼A {sqC ,rÎnŸW ½ÎCrOÀ VyC ¼Dz¾C Ì Ärº sÀq UDÏg ÌDÆ ½ÏKDSÀ °D"O .nÏKD»¾ ÌqD£»Æ,nÏ¿¢ ÅOr`W CqmÁk Vº±y ÌDÆ ÄCqn¿£Ïº ÎÁ~WCqD»} Å¢ Ìr¨ ÄvÎÀ DOÀn¿¢ Í¾D~šC qpO Cq Ð ¢Í'ÎK ´ K ` Back Pain, Acute- " ½ÎrW sCn¾C qD¢ sCÀ ½ÎrW ÁP‹º D¾ ,½ÎrW ^ÎCq sC Í£Î ,½ÏKDS V»zì qm JP¬D– ,V~S Í¾D"Ç¨D"¾À Ï»’ ÌD"Æ mqm ¹z_ ¼Dz¾C Å¢ mÁ} YmDg ÍºD©¿Æ n¾CÁXÏº VPÏƒº ½ÎC.mrO ^¾qÀ mÁ}qDXšr¨ ¼A ÅO n¾CÁXÏº r~O Å¢ VyC ÍW°Dg qDÏzO ÍŸÎr‹O ÍXg.mqÁk ½ÏºsÀ nX›ÏO Å£¿ÎC DÎ ,msCn"¿ÏO ¹îì sC Cq Íìr"O ¼D"£îS sC Å"îS ¡Î ,n"¿¢ n"¿îO Cq Í¿Ï©¿y ÌqD»ÏO ¡Î.mÁ} ªsD¾ ±O mqCm ¼D£ºCn}DO ÅX}Cm ÍîÏ¬m Å£¾A ¼Àn"O D"În"¿£Ï»¾ ¹Æ Cr"¾A qÁ"ƒW ¼D"z¾C Å"¢ ÄmD"y ¡ÎqmmÁk ÌÀrÏ¾À qD~š ¸D»W DO mqmmqCm ¼D£ºC.n¿¢ nÎn~W Cr¾A n¾CÁXÏº t"Ï¾ ÍgÀq Ì Å"Or"† ¡Î D"Î , ÍyÀr"ÎÀ ÅÏ¬ÀC ÍúKt_ ÍXgCqD¾ ¡Î sC xS sÀq n¿c DÎ V’Dy n¿c ÍŠ Å¾Cr¨ ÌoÁº ^ÎqnXO Å£¿ÎCDÎn¿¢ sD–A Cq Åî»g Å" h¬ ÄqDdÏO mCsÁ¾ «›Š ¡Î n¿¾Dº Cq •¬DO mrš ¡Î n¾CÁ"XÏº V~S mqm ,mÁ"k U°D"g ½Îr"W n"O qm.msD"y mqCÀ Cq Å"Or"† ,mqÁlO Cp– Ìr©Îm mrš ¡»¢ ¼ÀnOn¾CÁXO Å£¿ÎC Å¾À n}DO ÅX}Cm ¼nÏ~¢ sCqm DÎ ½Xz~¾ ¼CÁW Å¾ Å"¢ ÌÁ"h¿On"¿¢ ¸D`¾C Å¢ ÍX¢rg ½ÎrW ˆDÏXgC DO,mqCnÏºrOmrš Å¢ Íºnì ½ÎrW ¸CqA ÍXg.n}ÁTO wDP¬ DÎ n"Æm Á"~Xz} Cq {mÁ"k ÅX}Cm ªDP¾nOmrÏ©Ïº CqÀC x›¾ Å¢ mqm sC ÍK Än¿¿¢ qÁ"¢ ^¿~W ¡Î n"¾CÁ"XÏº n"¿£Ïº Å"¢ ÍK Å"šr"y D"Î , n"Æn"Ïº ÌqD»ÏO ÌCÀCnº ÌCrO ÍX›©¿Æ •¬DPºÀ VyC n¿ºmqm V}p¨ Å¢ Ígr~O ¼D¾AV~S Å¢ ÌmCr"šC Å"£¿ÎC Á"¨.n"}D"O ÌDÆ ¼Dºqm ¼Cr¨ ÄvÎÀ ,UCrŸš ¼ÁXy ¼mr¢ D`O D_À uDyDº ½š ¼Cr¨ ÄvÎÀ ,¼DyD¿} ¼CÁ"lXyC ,¼D"£}t"S Å"O mÁ"k r[ÃºÀ ½ÎrXÇO ¼Dºs .VyC ÄmÁO mÁÇ~º D¾ VyC Än} ¼D¾A nÎD’ Å¢ ÌmÁy mÁ_À ½ÎC DO ,n¾C ÅXkCmrS ¼Cr©ÎmÀ Í£ÎtÏš DO VyC ¸s° ÍšrŠ sCnÏ¿¢ ÍKÁ_ Åšr‚ Cq ªÁSÀ ¼Dºs nÏ¾CÁXÏºnÏ¾Cn"O Cq mqm Vî’ Å"d¾D"¿c .VyC |lO D"›} ½Îr"W .nÎÁ} D¿}A ,mn¿OrO Vkq D»} mÁ_À sC V’rzO mqm ½ÎCn¿£Ïº ¡»¢ Å¢ ÍKDÆ ¼Dºqm sC Í‡“O Än} …PŸ¿º Un~O Ì Åî‡’ ¡Î mqm.VyC Í¾±‡’ ^¿~W Íî‚C Vî’ V~S mDg ÌDÆ mqm mqCÁº r"X~ÏO qm UmDÇ}n¾CÁXÏº «»g ‘†À ¸D©¿ÇO Í¾s r"Æ Cq mqm Á"¾ ½ÎCÀn"}D"O qÀA^¾qÀ ÌÁ"ì Í¾n"~¾ qÀD"O ÌÁ"h¿On"¾CÁ"XÏº qDcmr»¢ Ì Än¾t—¬ ¡zÎm ÅO Å¢ VyC ½ÎC rO ¼D}qÀDOn¾Á~Ïº Å_CÁº mDg mqm Á¾ ½ÎC DO Å¢ Íºmr"º r"X~ÏO.n"Æm V~º {D“º ÅîÏyÀ )VyC Än} D`OD_ ¼D¾A UCrŸš ¼ÁXy Å£¿ÎC DÎ ÅXšr¨ qCrì D¿©¿W qm ¼D¾A Nƒ’ Å£¿ÎC DÎ.n¾C Än} nÎn} „DPŸ¾C VŸÏŸg qm Å£¾A ªDgÀ.VyC Än} ÄqDS ¼D¾A Í¾±"‡’ Ì Ät"În"¿O ¡Î Å"£¿ÎC D"Î(D"Æ Än"¿Æm ªD"ºÀ ÌqCqmC ªrX¿¢ «ODì rÏ– „qCÁ’ Á¾ sC D»} Å£¾A r©º.VyC ÄmÁO DÆ ÍXgCqD"¾ ½ÎC Ì Å"Ïî¢ Íî‚C F"~¿º Í¾±"‡’ Å¢ mqCn¾ ÍîÏ¬m , DÆDSÀ DÇ¾Cq ¼mCm V¢rg qm D»} Uqnì ¸n’ DÎ DÇ¾Cq qm Ízg ÍO DÎ ,{qD"k °CÀn"Ï}D"O Å"X}Cm UqÁ~º ¡}tS ¡Î D"O VyC ¸s° n"ÎqCm Í†qCÁ"’ ½Ï¿c r"¨C)n"Ï¾Cn"O Í¾±"‡’ mqm t"_ Ìt"ÏcCq D"Ç¾A Vî’ ¼A sC Å¢ nÏ¿£Ïº wDzgC D»} ÍXg.n¿£Ïº Všr~ÏS V’r"zO Än"} ‘ìCÀ r"Ï[ F"W VhW ÌD"Æ V»zì ¸qÁ"W.(n"Ï¿¢ .mÁ~Ïº n¿îO UqCrg ,«hº ªD©y nOÀ ÍîzîzW ÍK ÄqÀm Å¢ UCrŸš ¼ÁXy ÎrŠ sC ÍPƒ’ ÍODW sDO Ì ÅîÏyÁO V~S ÌD"Æ Å"dÏÆD"º „D"PŸ¾C Å£¿ÎC Á¨.n} nÆCÁk Ìn“OÀ Ìn“O ÌDÆ ¸qÁWÀ „DPŸ¾C NPy ,ÅÏ¬ÀC ¸qÁWÀ „DPŸ¾C :mÁ~Ïº VÎCnÆnÆn"Ïº NÏWr"W t—º qm JP¬D– ÍKDÇ¾ Vî’ Í¬ÀnODÎ ¸CÀmÀ Å“yÁW ¼CÁXÏº ÄmqCÀ NÏyAÀ Å"ºn"‚ Å"O jyD"S qmqÁ"Ot"º ÍîzîzW Ì ÄqÀm mD`ÎC ‘¾Dº DÇ¾A ÌCrOÀn¿¢ ÄsqDPº UCrŸš ¼ÁXy ÌDÆ ÄrÇº ÎrŠ sC DÆ ÅdÏÆDº ÍyD¿} mr¢ ½W DO n"¾CÁ"XÏº Å"¢ VyC Í£Î , ½ÎC.VyC ÍWDyDzgC ÌDÆ |¿WÀ |¿W ªÁ»“ºÀ ^ÎCq ÌDÇODW sDO sC Í£Î ,mDg (¼mr¨À ) V~S m qm.n"ÎD"»¾ Å"¢ NPy ¼Cn"O Å"£îOÞn""}D""O t""—º qm ¼A Ì Å""~Îq ß Å""£"¿ÎC Å""¾ .VyC Í¿W ¼CÀq |¾Cm ÍŸÏŸg U±""£"~º sC ^Ï¨ UDìÀC rX~ÏO.mqCp©O |ÎD»¿O CqDÆ ÅdÏÆDºÀ MDƒ’CÀ ,r£š ,t—º «ODŸXº r[CÀ ªD"“›¾CÀ «“š Í¨n"ÏdÏSn"¾CÁ"XO |¿W ÅO Å¾CmCsA DÆ ÅdÏÆDº Å¢mÁ~Ïº ¼A sC ‘¾DºÀ V~S mDg mqm NPy Å¢ VyC Í¾±"‡’ ªD"»’C Vî“Ot"—º ¼n"} {mr¨ Ì ÄqÀm Crc Å¢ n}DO |yrS ½ÎC ÅO ÍlyDS VyC ½£»º VŸÏŸg qm ½ÎC.n¿Æm jyD"S ¼n"O Í£Ît"Ïš ÌD"Æ Í~dÏS DÎ ¼n} °Àm ¡Î sC xS UDìÀC Í‡“OnÆnÏº Vym ¼Dz¾C ÅO Å¢ ÍODÇX¬CÀ Í¾±‡’ ªD©y n"OÀ íD"¾mqm .mÁ~Ïº Àr}nyrÏº r‹k ÍO r ¿O Å¢ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

176 ‘†Áº ÌÀqrO jÎ ÅzÏ¢ ¡Î ¼mqCp¨.VyC UmÀrO ½Xšr¨ qD£O qD"£¿ÎC ÌCr"O Å"Ï¬ÀC ÌqÁ"š UD"ºCn"ìC sC Í£Î V’DyÀm rÆ DÎ V’Dy rÆÀ nÎqCp©O mqm «hº ÌÀqrO ÅŸÏìm VzÏO DW Ämt¾DS Un»O Cq Å"zÏ¢.VyC ¼D"ºqm ½Îr"XÇO sCqm ½Ïºs ÌÀqr"O V~S Å"O Å"£Xz¾Amr"¢ «»hW Cq mqm ¼CÁ"XO Å"¢ ÍX¬D"g ½Îr""XÇO.n""Ï¿¢ qCr""£"W Cq ¼A qD""P£"Î qCrì ½ÏºsÀ mÁk V~S ½ÏO Cq wrT»¢ ,nÏXšr¨ qCrì V¬Dg ½ÎC qm r¨C.nÏ~£O °D"O ˜r"‹O CqmÁ"k ¼CÁ"¾CsÀn"Ï~£O .n¿£Ïº nÎn~W ÅÏ¬ÀC «gCrº qm Cq mqm¶Á»“º , UqCrg.nÎqCp©O ¼A ÌÀqrO CqmÁk Í¿Ï©¿yÀnÏÆm mÁk qD¢rynÏXšr¨ ¹Ï»ƒW r¨C.VyC ÄÁÏ} ½ÎrXÇO sÀqÀm DÎ ¡Î ÌCrO «ìC ng ,ÍX¢rg ÍOÀ î‹º VgCr"XyC Å¢mÁ~Ïº ¼ÀtšC mqm Å£¿ÎC DÎn~£Ïº ªÁ‹O ¼Dºqm DÎ.nÎsCmrTO nÎDO Cr¾A ¼CÀDW ,nÏÆm ¸D`¾C ¼A ÅOD~º ÌqD¢ DÎ ,nÎÀr"O ÌÀqrOrX~ÏO |¿WÀ qD~š NPy Å¢ ÍW°Dg.nÎrO rzOVgCrXyCqm ÌrX~ÏO UnºnÎrÎt¨D¾ ¼A ¼n} ˜r"Šr"O ÌCr"O sDO D»~O Cq mqm Å¢ Íî»’ rÆ sC.nÏ¿Ï~¿¾ ÄD©dÏÆ .VyC ¹Çº tÏ¾VyC ÍODÎ D›} ÌCr"O r"X~ÏO VìÀ ¸t"îXzºÀ ,„r"º ½Ïºs ÌÀqrO V~S ÅO.nÏÆn¾ ÄCq mÁlO nÎmrWÀnÎrÏ©O ¡»¢ Åî‚Dš ±O.nÎsqÀ MD¿X_Cn¿£Ïº rW nO Cr¾A DÎ n¾Cmr©Ïº ÅÎÀCs ¡Î qmÀnÏ¿¢ n¿îO CqmÁk ÌDÇ¾Cq.nÏÆm qCrì Í¬n¿‚ ¡Î ÌÁî_ V»zì ¡Îmt¾CqmÁ"k «T¢À n"Ï~£O sCqm Íy mÀng qmCqmÁk ÌD"ÆD"SÀn"Ï¿¢ n"¿îO CqmÁ"k ¼CÁ"¾Cs.n"ÎqCp"©O Í¬n"¿‚ ÄD"©¿»Ï~¾ ÌÀq VgCqÀ fÏh‚ Ì Ämt¾DS DW Äm Un»O V¬Dg ½ÎC qmÀnÎqCp©O ½Ïºs ÌÀqrO mÁk(«›¢ )«T¢ ÅO ¡Îmt¾À Ämr"¢ Cn"_ ¹Æ sCr"X»ÏX¾D"y nÏ›º qD£¿ÎC.nÏ¾tO ¸nì ½Ïºs ÌÀqrO DÆ ¼nÏ~¢ sCqm ½ÏO ÍÆD¨ sC rÆ.nÎÀrO ÄCq nÏ¾CÁXO r¨C.nÏ¾D"»O ÌD"_ r"O Å"ŸÏìm .VyC ·Pì Å¢ VyC ÞD¾DX¾ÁºD£Ï¾qAß sC ÄmD›XyCÀ(1)¡ÏWDS ÁLºÁÆ ¼Dºqm ,mDg Í¾±‡’ ^¿~W ÌCrO DÆ ¼D"ºqm sC Í£Î VyC nÏ›ºDÆ ÅOr† rÎDyÀDÆ ¹ks ÌCrO D£Ï¾qA.¹ÎC Ämr"¢ VPh‚ ÍÆD"Ï¨ Ì Å"dìÀn"¿‚ ZhPº qm ¼A Ì ÄqD"O qm sC Cr¾A nÎDO UqÁƒ¿ÎC qm Å¢nÏ}DO ÅX}Cm Å"¾D"k qm Cq ¼A ÌÁ"Xhº Å"~Ï} ¡În"Ï}D"O Å"X}Cm Å"ì±"’ mqCm ¼D"£ºCÀ sC êrì qDÇc Åî‚Dš±O VyC Än} mqCÀ D»} rO Å¢ ÍPÏyA sC xS.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk ÍX}CnÇO mCÁº ÌDÆ ÄD"©}Àr"š V’Dy Àm rÆ ¸Àm sÀq.nÏÆm ÅºCmC Cqq D£¿ÎC ªÀC sÀq qm ÌqCnÏO ¸D©¿ÇOqDP£Î V’Dz£Î rÆ ¼A sC xSÀnÏ¿¢ «Ïº Cr¾A ÅX}Cm Åì±’ VyC ½£»º Cq ¼Dºqm srŠ ½ÎC.mÁ} ˜rƒº nÎDO sÀq qm qD"O qD"Çc , êr"ì qD"Çc , ¼A sC xSÀqD"P£Î DWmÁ} ÄmCm V‚ršÀn¾rÏ¨ qCrì ¼DOs rÎs qm nÎDO ¡ÏWDS ÁLºÁÆ ÌDÆ êrì.nÏÆm ÅºCmC sÀq ^¿S DÎqDÇc ÌCrOnÏ}D"O mÁk ¼DÆm qm Cq DÇ¾A Å£¾A sC xS DÎ «Pì ,ÅŸÏìm Íy DW Ämt¾DS Un»OD»} r¨CmÁO nÆCÁk r[Ãº qD"ÏzO.n"¾Á"} Mp"_ ÄvÎÁO ) ½ÏLšD¢ ¼mqÁk sC Å¢ Vz¿ÎCmÁ} ‘ìCÀ r[Ãº Å£¾A ÌCrO ÌCrO Ìr©Îm ÄCq.nÏ¿£¾ «Ïº r©Îm ÌtÏc nÎmCm qCr"ì Í¾nÏ¬Dº ÌDÆ ½–Àqqm Å¢ Í’Á¾ sC)qÁšD¢À(VyC Än} ÄmrO qD£O DÆ ¼Cn¾m rÏ»k qm Å¢ Í’Á¾ sC ·\º )D¿“¾ ,(ÄÁ"Çì .nÏ¿¢ ÌqCmmÁk(VyC Än} ÄmrO qD£ODÆ ÅdÏÆDº|¬Dº ÌCrO ¡ÎrhW Cq Än“º DÇ¾A Ì Å»Æ.n¾C nÏ›º ¶Á»“º ½šÀrSÁPÎCÀ ½Îr"TyA n"¿¾D"º MD"ÇX¬C n"†Àmqm ½ú£zõº ÌD"Æ ÀqCm .nÆD¢ Í»¾ MDÇX¬C sC Í¬À nÆnÏº ½Ï£zW Cq mqm ªÁºDXy CqDS.nÎqÁlO Cp– DO Cq DÇ¾A nÎDO J»Xg ½ÎC rO D¿O.n¿¿£Ïº ¼Cr¨ DÆ ÀqCm ½ÎC.n¿¿£Ïº tÎÁ`W n~lO Íº ½Ï£zW CqDÆ ÅdÏÆDº Å¢ ÍKDÆ ÀqCm V¬Dg ½ÎC qm¶Á»“º ¼D£}tS ÎÁ~W Cq D»} rX~ÏO.mqÁlO ÁîW ÁîWmÁ~Ïº NPyÀn¿£Ïº Vzy Cq ¼Dz¾C Un~O DÇ¾A sC Í‡“O.r[Ãº rÏ– Nî–CÀ VyC DO ÄCr»ÆDÆ ÀqCm ½ÎC r¨C U°Dg sC Í‡“O qm.nÎÀr¾ ˜rŠ ¼AÀ ˜rŠ ½ÎCÀ nÏ¿Ï~¿O V¢Dy ÍK Å}Á¨ qm Å¢n¿£Ïº m qm Än¿Æm ½Ï£zW Å¢ ÍKÀqCm Å¢ mqCm ¼D£ºC,n}DO ÅX}Cm ªDP¾nO VgCrXyCÀmÁ} ˜rƒº ½šÀrSÁPÎC DÎ ½ÎrTyA VyC mqmÀ Í¾±‡’ ÌDÆ ^¿~W ªÁLzºÀ NPzº Å¢ÍKDÆ ÅdÏÆDº ÌDÆ MDW sDO DWn¿¢ ¡»¢ VyDÆ ÅdÏÆDº .mmr¨ VgCq qD»ÏOÀmÁ} ÅXz£} qm Å¢ Ben-gay MDÇX¬C n† sC VyC UqDP’ VyDÆ Ålz¾ ½ÎC Ì Å»Æ sC rW r‹k ÍO ¹ÆÀ rW ¹¬Dy ¹Æ Å¢ ÍKÀqCm mÁ} ÄnÏ¬Dº ^¿~W «hº DÎ ‘†Áº ÌÀqrO ¹Ærº ½ÎC Å£ÏºD©¿Æ.n¿ÎÁ©Ïº rPO ¹Ærº DÎ , Tiger Balm ¼A ÅO D£ÎrºC mqm sC Cq l} Vìm , wDzgC ½ÎC.VyC |lO Up¬ Å¢ nÆnÏº Vym ¼Dz¾C ÅO {qDkÀ UqCrg sC ÍyDzgC ¼Dz¾CÀ n¿¢ DÆq VyC ÅXšr¨ mÁlO Å¢ Cq Í»¬Dy rÏ– V¬Dg MDƒ’C ¹XzÏy Å¢n¿£Ïº ¡»¢À n¿£Ïº ™‹“¿º nìDš Å¢ Cr¾A sC Í’Á¾ nÏ¿¢ |}Á¢.n¾qCm Cq ¹ÆrºÀ MDÇX¬C n† UD“ÎDº DÆ Å¾Dk ÀqCm Nî–C.nODÎ sDO CqmÁk |ºCqA qD¨sDy ¼A DO qÁšD¢ nÏ¿£Ïº ÄmD›XyC D£ÏWqC ÌDÆ êrì sC Å¢ ÍWqÁ‚ qm )nÏKD»¾ ˜rƒºÀ ÌqCnÎrk VyC qÁšD¢ .(VzÏ¾ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" mqÀA mÁ_ÁO Cq „rº ¼A ¹K±’ ¹¬Dy êDl}C qm Å¢ ÍKÀqCmtÎÁ`W Ì ÅîÏyÁO „CrºC Å`¬D“º- Homeopathy-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

177

uDyDº ÌCrO ½ÎrÎDy DÎ ¼D£}tS ¼CÁlXyC ,UCrŸš ¼ÁXy ¼Cr¨ ÄvÎÀ sC n"¾qCm mD"g V~S mqm Å"¢ ÌmCr"šC r"X~ÏO ™Ï›lW Cq mqmDyA Ät`“º qÁ‹O DzO ÅcmÁ} ¸D`¾C Å¾CrÆDº ªDºÀ V~º ½ÎC Åd¾D"¿c.n"¾r"Ï©Ïº ¡»¢ ªD"ºÀ V~ºÀ ÅO ½Xšq ,«ÏOÁºÁWC qm½Xz~¾À VzÏ¾ ¼D~kqm ¼Cn¿c Å`ÏX¾ Nî–C Í¬À.nODÎ mÁPÇO qD»ÏO Íî¢ qÁ"‹O Å"£¿ÎC D"Î n"Æm íD"¾mqmmÁ"} NÏƒ¾ Îr"Š ½ÎC sC Å"¢ Í£}t"S ÌD""Æ ¡»¢ sC |ÏOn""¾CÁ""XÏº , ½X~¨ sD""OÀ ¡}t""S N‹º NÏWrW D»} ÌCrO ªDºÀ V~º «ÎÁŠÀ …Îr’ Ì ÅºD¾rOn¾n¿»ì±’ Å¢nÏ}DO UCrŸš ¼ÁXy ¼Cr¨ ÄvÎÀ NëCÁº.n}D"O Í¾±‡’ ^¿~W Í¬À VzÏ¾ V~S mDg mqm Vî’ ,¼CÁlXyC «ƒ›º Í©Xšqqm·\º.n}DO Å¿ÎtÆrSÀ Í¾°ÁŠ Å¢n"¿Æm ªÁPì nÆm qCrì mÁk «ÎÁŠÀ …Îr’ Ì ÅºD¾rO ÌCrO ÍK Å¾DÇO Cq Á†Áº ½ÎC UCrŸš ¼ÁXy r¨ Äv"ÎÀ r"¨C°D"g. VzÆ .mÁ} rXÇO Åzî_ «Çc DÎ Íy DO VyC «»Xhº rÏ–n~¾ «‚Dg ÍK ÅìDšC ,ªDºÀ V~º Åzî_Àm DÎ ¡Î DO r¨C.nÏ¿£¾ Å¢ Í¿“º ½ÎDO.mÁ~Ïº ÄnÏºD¾ «ODŸXº |~¢ DÎ qD~š VyC |lO |ºCqA Å¢ Í£}tS ¼CÁlXyC ÌDÆ {Àq sC Í£Î qm Än’Dì sC ]qDk Å¢ Cq MDƒ’C ¹XzÏy n¾CÁXO DWmrPÏº Áî_À NŸ’ ÅOÀmrÏ©Ïº Vym qm Cq DÇ¾Cq , ¼CÁlXyC r¨ ÄvÎÀ qD¢ qm Å¢ Cq Ìr¨ ÄvÎÀ ½Ï¿cnÏ¾CÁXO D»} Å¢ VyC ÄnÎDš nÏ›º ÍWqÁ"‚ qm ½ÎC.n"~lO ÍKD"Æq VyC Än"} «›ì ¼A .nÏODÏOn}DO rÆDºÀmDXyC mÁk Í¾ÁSCu ÍK Å~Îq Å¢ ¼Dºqm sC Í’Á¾ ) Shiatsu n¿¾Dº n¿¢ qD¢ DÆ ÅdÏÆDº ÌÀqrO JŸÏ»’ Å¢ Í’Á¾ sC ÄvÎÁO, uDyD"º Å›îXlº ÌDÆ V»zì ÅO Än¿Æm ªDºÀ V~º , Vym ™¢ DO DÎ ,Vym ¼DX~©¾C Vz} DO ,ªDºÀ V~º Á¾ ½ÎC qm.mqCm Í¾±‡’ ^¿~W ½Ï£zW ÌCrOn¾CÁXÏº , (Acupressure)qD~š DO Í¾sÁy NŠ DÎ ,(¹_rXº-mqÀA Íº mqCÀ qD~š ¼n"O Ì ½£»º rÏ– n} mDgÀ «»hW «ODì rÏ– V~S mqm Å¢ ÍºD"©¿Æ Å"¢ VyC ½ÎC qm Än"»’ ªD"£}C Í¬ÀmÁ"} ‘ìCÀ n"Ï›º V¢Dy Í»¢ mqmÀmqp©O Í¾Dºs Unº Å£¾A r©ºmr¢ ÄqD}C ¼A ÅO ÍXg DÎms Vym Cq mqm ‘†Á"º ¼CÁ"XO Å"¢ VyC .VyC VìÀ Åc qD¢ Àr} ÌCrO NyD¿º ‘ìÁº Å¢ nÎrÏ©ÏºmDÎnÏ¿¢ CnÏS ÅOr`W uDyDº qm r¨C.mÁ} «hº Í¿“Î ,n¾D£dO nÎDO Cq Å}Dº Å¢ ÍK Å‹Ÿ¾ r¨C ÄvÎÁOmÁ} ‘ìCÀ nÏ›º V~S mDg mqm ÌCrO n¾CÁXÏº Í¾sÁ"y NŠ Än} qÁyD¾ Ì ÅÏgD¾nÏ¿¢ |ÆCÁk r›¿£Î sC.mÁ»¾ l~º ¼CÁXOn¾C Än} VlyÀ V›y ^¿~W Ì ÅÏgD¾ qm Å¢ÍKDÆ Å¢ ˆDŸ¾ Í‡“O qm r¨C.n¿¢ ÍODÎ ‘†ÁºÀ x»¬ {mÁk ¼DX~©¾C íÁ¾ DO ™îXlº ÌDÆ V»zì qm Cq D"»} V~S Ì VyC ½£»ºmÁ~Ïº ÄnÏ~¢ V~©¾C DO wD»W «hº sC ]qDlO mqm ½ÎC D“} Åd¾D¿cÀmÁ~Ïº mD`ÎC mqmn¾t"Ïº Vym ªÁTºA Cq ˆDŸ¾ ½ÎC¶Á»“º ¼D£}tS.mr¢ qD¢ ¼A ÌÀqrOÀn¾D"£c Cq Å"}D"º n"ÎD"O Å"¢n"}D"O ÍK Å"‹Ÿ¾ , «hº ½Ï»Æ mr¨ Å¢ ÍLÏ} DO DÎ {mÁk V~©¾C n¿O DOmÁ} D†DŸW Ìmrš sC Å£Xz¾A r©Îm NyD¿º ÄCq.n"¿¾t"Ïº Í“†Á"º Í}Á"ÇÏO ¼sÁy ¡Î.n¾s ¼sÁy Cq ‘†ÁºmÁ} D†DŸW ÍK Åšrgr›¿£Î sC Å£¿ÎC DÎ.n"Æm uD"yD"º Cr"¾AmqCm ¹Ïl† Ì Å"P¬À VyC .n}DO ÅX}Cm ªÁTºA ÎqtW DO ÅOD~º ÍK Å`XÏ¾ DzO Åc , Å}Dº ¼n¾D£c «úhº ÅO ÄmDy ¼ms Cq MDX¢ ¸qDÇc «ƒš.nÏ¿¢rP‚ ½Îr»W Àr} ÌCrO D»} Å¢ VzÏ¾ ¸s°À VyC n¿ºmÁ"y t"Ï¾ Íz›¿W UD"¿Îr"»W ¹£} sC Å¢ ÌqÁƒW ÄrÎCm ¡Î N¬Dì qm Å¾CqDÏ}ÁÆÀ ÅXzÆA,n"Ï~£O Ï»’ ÍKD"Çz›¾,n"Ï¿¢ ½Îr"»W.n"Ï¿¢ VKCr"ì V~SÀ ¸CqA Cq x›¾.n¿¢ mr¨ NŸ’ ½ÏKDS V»zO ÄqDOÀmÀnyrO Í¿ÏO ÅODWn¿£Ïºqp¨ mqm Ì ÅÏgD¾ sC ,mÁ~Ïº Àr} ÍX¬Dg rÆ qm.nÏ¿¢ rW ÄDWÁ¢ Cq ¼nÏ~¢ qm ¸mÀ ¼mqÀArO ¸m ½ÏO Å›ìÀ ¼CnÏº VyC ½£»º Åc rÆÀ nÏÆm ¸D`¾C ¹Æ ry ¹ÏŸXzº qÁ‹O mÁk ÍPƒ’ ¹XzÏy ÌÀqrOnÏ¾CÁXÏº x›¿W ªrX¿¢ ÎrŠ sC.nÏÆm ¸D"`¾C n"Ï¾CÁ"XÏº Cq x›¿W ½ÎC D"»} , .n¿¢ VgCrXyC DW nÏ¿¢ ÎÁ~W Cr¾AÀ ÅX}Cm UqD ¾ |}Á¢ nÎDO ,mqCm ÅdÏÆD"º /Nƒ’ «OD"ŸXº UCr"[C ÌÀqr"O Í“ŠD"ì qD"ÏzO r"Ï[ F"W ,UD"yD"zgC Å"£¾A «Ï¬n"O V¬Dg ½ÎrXÇO qm Cq D»} Å¢nÎrO rzO ÌmCršC DO Cq ¼Dºs.n"ÏÆm qCr"ì Ìr"£š Í¬D"h}Á"k sC ÍX¬D"g qm CqmÁ"kn"Ï¿¢ nyrÏº r ¿O n¾rc ÅX›¨ ½ÎC.nÎÁ~¾ wÁÎ Fº.nÏ¿¢ D}D»W CqmqCm Än¿k ÌDÇ»îÏš.n"¾qÀA Íº ”D"ºm r"y e±"‹‚D"OÀ .VyC ¹Çº Í¬À qD£O nÏ¿£Ïº Å¢ ÌqD¢ ½Ï¬ÀC.n~lPO V’ry ÌmÁPÇO ÅO VyC ½£»º UqCrg ,n¿£Ïº |¢Àrš mqm Å£ÏºD©¿Æ ÌÀq ¸r¨ ÅO ‰Ÿš VyCÁk ¼DX¬m Åd¾D¿c , ¼A sC xS.n} nÆCÁk ÍÇX¿º ¸r¨ ÅO ÅXP¬C Å¢ VyC ¸r¨À mry ½Xšr¨ D»} ÅO.nÏ¿£OCq qD£¿ÎC ,nÏ¿¢ MDkrc ¸D»g ¡Î ÅO «ÎnPWCr¾A nÏ¾CÁXO r¨C.VyC rXÇO ÅXP¬C íD¿»¾ UqCrg.nÎqÀA Å_ÁXº,nÏ¿¢ V¢rgÀnÎÁ} n¿îO ½Ïºs ÌÀq sCnÎn} qmDì Å¢ ÍºD©¿Æ.nÆnÏº ½Ï£zW ÌmDÎs qDÏzO qCnŸ»O êrì Cq D»} DWn}DO Än} ÄnÏdÏS ½ÏKDS V»zì qmD»} r»¢ qÀm Å¢ Ìn¿O r»¢ ÅO Å¢n} nÏÆCÁk www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

178

DÆ ÄsCn¾C qm Cq n¿O ¹¢ ½ÎC DÆ Å¾DkÀqCm.nÎn¿º sDÏ¾ n¿¢ rW ¼DyA Cq D»} UD¢r"g Íšr"Š sCÀmqCn"ÆD"©¾ ¹£hºÀ VyC ½£»ºn¾n} D¿}A¼A DOÀn¿Xšr¨ mDÎ C qDÆ jyDS ÄÁh¾ ½ÎCDÆ ÅdÏÆDº Å¢ ÍºD©Æ.n¾qCm mÁ_Áº ™îXlº CÁ"¾CÀ qCn~Æ ¹K±’À ÅX~¨rO NŸ“O nÏ¾CÁXÏº D»} Å¢ VyC ‘ìÁº ½ÎC qm.n¾mr¨ sDO |¿W sC «Pì V¬DhO ÄqDOÀmn¿ODÎ «ÎD»W ¼Á¾D¢ Å¢ Í“†Áº ÌDÆ ÍXgCqD¾ DÎ ÌqÁyD¾ , ÍX›y ÅO VPz¾ Å¢ ÍK ÅÏ¬ÀC wD"zgCn"¿¾D"º Cq U±"£~º Ì Än"¿Æm sC D»} ÅO Å¢ Cq ÍyDzgCnÏ¾CÁXO °DgnÎDO D»} VyC ½Ï¿c r¨C.nÏ¿¢ ÍKDyD¿}mÁO Än} D"»} ÌCr"O mD"g ÌD"Æ mqm Í¾±‡’ ÌDÆ mqmrO DW nÎmqÀA «»“O «Pì Ì Å“šmqm ¼A ¼mr¢ qDÇº ÌCrO Å¢ ÍWDºCnìCÀ ,n"Æn"Ïº Vyn"O mqm ½ÎC rzO VgCq ÍW°Dg qm Cq ¼Dºs ,nÎqCp©O ½Ïºs CqmÁk ÌDÆ qD¢nÏ¾CÁXÏº ·\º.nÏÆm Ïl~WnÎÁ} Är"Ïc MD"ÇX¬CÀ .nÏ¿¢ Àr} Cq ªDºÀ V~ºÀ uDyDº DO ¼ûDºqm nºA qm CnƒO U±£~ºr‹k § û ¾s Å£¾A …h»OÀnÎrO Å¾Á©cmrÏ¨Crš ¼Dz¾C Å¢n}DO ÍÆCq n¾CÁXÏº ÍšrŠ sC.VyC ‘†CÁWÀ Í¾ÁOs ,V~S mDg mqm ÌDÆ Å¾Á"»¾ sC Í£Î ÅcÀn¿¢ CqCnº Ärº sÀq ÌDÆ qD¢À ¼Dºs V}p¨ DO qÁ‹c.n}DO CrÎpS Cq {mÁk ¼nO UCrÏÏ—WÀn}D"O qCm ½X~ÎÁ"k .mrÏ©O ¡»¢ ¼Cr©Îm sC ÎrŠ Åc ÅOÀ ‘ìÁº .VyD»} qÀDÎ ½ÎrXÇO ¼Dºs Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO Å~Ï»ÆmÁ~Ïº qÀ Åî»g V~S mqm Å¢ Í¾Dºs Ï Ï Ð ¢Í'K ` Back Pain, Chronic ³Ð_ÐK èÐuf " Î Å`ÏX¾,mqm ½ÎC.n¿XzÏ¾ VyC Än} mqCÀ V~S ÅO Å¢ Í¾DÏ¿O ÌDÆ NÏyA Ì ÄnÏKCs V~S Ì Å¿ÎrÎm ÌD"Æ mqm r"X~ÏO ¼nO Í¾±‡’ ¼D»XkDy Å¢ Í¬mD“Xº rÏ– UDÏ‚Áƒk sC Å¢ VyC ÍODÇX¬CÀ Í¾±‡’ ªmD"“Xº D"¾ ÌD"Æ „D"PŸ¾C Ì Tension ( Cq «£~º ½ÎC Å¿ÎrÎm V~S mqmr¨ ÄvÎÀ r›¿£Î.mrÏ©Ïº U F~¾ nÎD"»¿Ïº ªD"»’C MD"ƒ’C ªr"X¿¢ ÌCr"O |¿W DO ¼ÁcÀ ÞDÆ ÅdÏÆD"º MD"ÇX¬C ß sC VzWqD"P’ myositis ÌD"¿“º ).n"yD"¿} ÍºTMS) Myositis Syndrome qÁºC qm ¼D"~kqmqD"ÏzO ÍK Å"ŸOD"y r"¨ Äv"ÎÀ ½ÎC.(VyC Í¿W ¼CÀq ¼A Vî’ Å"¢n"Æn"Ïº Í¿“º ½Ï¿c VyC ÄCr"»Æ mqm V“ÏPŠ sC ¼D"¾A ¼mr"¢ ‘¾D"ìÀ ¼CqD"»ÏO D"O ¼mr"¢ VPh‚ t"_ mqCn"¾ ÍyD"yCÀ Å"ÎD"S bÏÆ Å"¢ mqCm Í£Ï¿Ïî¢ mqm , sCqm ¼DÏ¬Dy sC xS ½Ï¬ÀC ÌCrO Å¢n¾C Ämr¢ {qCt¨ ¼CqD»ÏO sC ÌqDÏzO ,UCr¢Cpº ¼nÏ¿} sC xS.¼D"}mÁ"k Än¿Æm ªDºÀ V~º ÅO ÌqÀA ¸Dyry ÌDÆ Å¿ÎtÆ ¼D¿ÎC Å¢ VyC ÄmÁO Í¬Dg qm ½ÎCÀ.VyC ÅXzO rO Vkq ¼D¾A mÁ_À sC ¼Cr¨ ÄvÎÀÀDÆ nSÁWqC , Í¾sÁy ¼D£}tS , Í£ÎtÏš ÌD"Æ |lO ¼D"ºqm ,¼D"£}t"S ¼CÁ"lXyC , UCr"Ÿš ¼Á"Xy ÌD"Æ .VyC ÄmÁO Än~¾ ¼D¾A nÎD’ mqm VìÁº ½Ï£zW t_ ÍK Å`ÏX¾À ÅXkCmrSuDyDº Ät`“º ÌÁh¿O Å¢ ¸C ÄnÎm Cq ½ºt"º V~S ÌD"Æ mqm ½ÎC sC ÌqD"ÏzOÀ ¹XzÆ TMS Ìn"_ ¼Cn"ŸX“º sC Í£Î , ½º ~’ ¸Cm qm Å¢ ÍºD©¿Æ ¼DŸ}D’ ÅO Å"¢n"¾C Å"XšD"Î Cq ÍX¬D"g ¼D"»ÆÀ VyC Å"XzO r"O Vkq ¼CqD"»ÏO mÁ"_À sCD"yA Cq Í¿“º ¼A ÅX›¨ ½ÎC VyC ÍÇÎnO.mÁ~Ïº „Á’ Íî£O ¼D¾A Ìr£šÀ ÍgÀq U°Dg.nÆnÏº Vym n¾n"}qD"Xšr"¨ ÍŸÏŸg Íî£} qm¼Dz¾C V~Sqm ¼AmDÎs qDÏzO V»zì JŸŸhº.mqCm ¼Dz¾C r£š qm Å~Îq ½ºtº V~S mqm Å¢nÆn"Ï»¾ ÅX}q ½ÎC Íûú ¾DÎDSÀ Í¬Á»“º V»zìÀ VyC ÍyD¿} mr¢ ½WÀ Í¾±‡’ qDXkDy Í£ÎtÏš Ì Än¿ÎDyršÀ Å"Xšr"¨ ÌD"_ t"—º Å"O ¹XzÏy ¼AÀ VyC MD""ƒ’C ¹XzÏy qm.VzÏ¾ V~S qm {C Å""»Æ ,mÁ""~Ïº ¹Xk V~S mqn""O Å""¢ r""Ï`¾s .mÁ~Ïº ‰PWrº l} UDyDzgCÀ rO ¼D¾A ˆDP¿XyCÀ n¿ÆnÏº ry Cq VÎD£}À Åî¨ n¾nÏyq D_ rÆ n¿XzÆ ±XPº Å¿ÎrÎm V~S mqm ÅO Å¢ ÌmCršC r"X~ÏO Å¢ VyC Ämr¢ VOD[ ½º ÅO ÅOr`W.VyC Än} Å‚±"k mqm ½ÎC qm ¼D"¾A «£~ºÀn"¾qCm Ìn"OV ú ~S mqm Å"¢ Vz¾A ÌDÇ~}Á¢ Ì ÅÏî¢À mÁ} VOD[ ¼A ˜±k Å£¾A r©ºmÁ} ÍŸîW TMS nÎDO (¼mr¨À )V~S ½ºtº ÌDÆ mqm Ì ÅÏî¢ Å£ÏKDÆ |¿W DO { mqÁk rO Ì ÄÁh¾À ÌÀ wDzgC ,qD»ÏO r£›W Ì ÄÁh¾ ÅO ÄvÎÁO.mmr¨ qD»ÏO ry Å_ÁXº nÎDO Í¾D"ºqm ÍK ÅŸODy D»} Å"d¾D"¿c VyC ÍÇÎn"O.mmr"©Ïº ¼Á"»¿Æq Í“ìCÀ r"Ï–À Í“ÏPŠ r"Ï– V¬D"hO Cq ÌÀ MD"ƒ’C ¹XzÏy ÅO ½Xz_ ¡z»W ÌCrO tÎÀA Vym ½ÎrXÇO D»} V~S ÌrÎpS NÏyA ½Ï»Æ , nÎqCm mÁ"k V~S Å"O NÏyA sC ÍlÎqD"W .VyCTMS Cq ÌrÎpS ˜D‹“¾C.msDzÏº ªmD“Xº Cq ÍPƒ’ UDÏî»’À n¿£Ïº ÌÁì Cq ¼Dz¾C V~S Å¢ VyC ÍÆCq ½ÎrXÇO ,D¨Á"Î Cr¾D¾AÀ ¹¿£Ïº ÅÏ‚ÁWn¾qCm V~S mqm n¿¿£Ïº r£š Å¢ ÌmCršC ÅO Cq D¨ÁÎ ½º.n"~lPÏº ªmD"“W Cq |¿WÀ n"¾t"Ïº ½ºCm ÌDÆ ÅdÏÆDº ÅO ‰î– ÌDÆ ¸DÏS ªDyqC t—º Å£Ï¾Dºs Í¿“Î ,Å†qD’ ½ÎC Å¢ CrÎsn¿¿£¾ {ÁºCrš Cq TMS ¹¿£Ïº ÎÁ"~W .mn¿PÏº rO Vkq ¼D¾A ¼nO s C mqCp¨ ÌD_ rO mÁk sC Ìr[C Å£¾A ¼ÀnO mr¢ ™ìÁXº Cq ¼D¾A V~S www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

179 Í Í ¼D¾A ÌqCqmCqDXkDy Å¢ CrÎs VyC ¼D¾s ½ÏO qm ÄvÎÁO Än¿Æm qCsA Íî£~ºÀ ^ÎCq Å¾D"\º ÌD"Æ V¾Á"›’-lÏ þ3' TÐ È×Ë˜' ÍX¾C sC ÍKDÆ ÄqÀm Å¾D\º U±£~º ‘šq ÌCrO ÍX¿y NŠ .nÎD»¿Ïº U±£~º ½ÎC ÌCrO rÎpS NÏyA Cr¾A ¼Cmrº sC |ÏO .mÁ~Ïº rÆDë ÄqDOÀm V¾Á›’À mmr©Ïº Å_CÁº Vz£} DO JP¬D– Å¢n¿£Ïº tÎÁ`W Cq qCqmC Íú“†Áº Í}ÁÇÏOÀ ¡ÏWÁÏO ½ÏLšD¢ CÁ¾C rÎDyÀÄÁÇì ÅO mDÏX’C sC n¿WqDP’ ( Cystitis) xÏXÏXzÏy n’Dzº D¾ ÌDÆ qÁX¢DšÀ ÍºÁ»’ ÌDÆ Vî’ V~¨ sDO sC Å£¾A ÌCrO.V}CnÇOÀ |¿W , Íz¿_ ‰OCÀq ng sC ÄmDÎs ÌqCrìrO ,¼nO MA ¼n} ¹¢ ,«£¬C,qD©Ïy , DÆ ÄvÎÁO.nÏ¿¢ ˜pg mÁk Í¨n¾s sC Cq Å¾D\º ÌDÆ Än¿¿¢ ¡ÎrhWnÎDO D»}mÁ} ÌrÏ¨Áî_(Å¾D\º wDºA) xÏXÏXzÏy mÁk Í¾nÏ}Á¾ MA ¼CtÏº ÅO.n}DO U±"£~º Vî’n"¾CÁ"XÏº t"Ï¾ t"ºr"ì «›îšÀ ½ÏLšD"¢ ¼Àn"O ÌD"Æ ÄÁ"Çì. Cq ÄÁ"Çì DÆ ÌrX¢DO nÆnÏ»¾ ÄsD_C Å¢ VyC ÍK ÄmDº ÌÀDg (Cranberry) ˆDì Ärì.mÁ} ÄmÀtšC D»} qCqmC ¹`g rO DWnÏKCt›ÏO ½ÎrÏ} Ì ÄqDƒ’ DÎ ,ˆDì Ärì VOr} ¼nÏ}Á¾ DO.n¿£Ïº «£~º DÇ¾A ÌCrO CqCqD"¢ ½ÎCÀ n"¿PzdO Å"¾D"\º Ì ÄqCÁ"Îm Å"O .nÏ¿¢ ÄmD›XyC Í“ÏPŠ Ì ÄÁÏº ½ÎC sC (VyC mÁ_Áº ÍKCp–mCÁº ÌDÇÆD©}Àrš qm )VzÆ ¹Æ rXÇO Å¢ ¼A Ì Än~¾ {Á_ ÌCrOÀnÏ¿¢ ÄmD›XyC n} VPh‚ ¼A ÅO ‘_Cq ·Pì Å"¢ Í¾Ct"Ï»O Í[ ½ÏºD"XÎÀ sC ,V¾Á"›’ D"O ÄsqD"Pº ÌCr"O ÄmD›XyC ¸C Ämr¢ VPh‚ DÇ¾A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ ¼A qÁX¿W DÎ ÍyqC CÀÁÎ ÌDÆ ªÁzT¢ sC Å"¾D"\º ½XšD"Î D"›}À ¼mqÁ"k DÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ˜rƒº sC xS ÄvÎÁO Å»†DÆ sDÇ_ ÅO Å¢ wÁîÏšÀnÏyC «»£º sC D"ÆCp"– ¼mqÁ"k sC xS.n"ÏKD"»¾ ¹¢À mÁ~¾ qCqmC ÌqD`º ¡ÎrhW NPy DW nÏ¿¢ «În“W CqmÁk Íz¿_ ÌDÆ VOqDŸº.n"ÎsqÁ"¾ Vî›–n"¿£Ïº ¡»¢ Cr¾A nÎn¿º sDÏ¾ qCqmC ‘šnOnÎmÁ»¾ wDzgC Å£ÏºD©¿Æ.VyC ¸s° qCqmC ‘šm , Í£Îmt¾ sC xS Å¢ n"Ï¿¢ UmD"’ ¹¢ ˜r""Šr"""O mqCp©Ïº rÏ[ FW D»} qCqmC ¹XzÏy ÌÀqrO Å¢ Cq |¿W «î’ DWn"Ï¿¢ |}Á"¢ Är"k°D"OÀn"ÎsCn"¿Ï¾ NŸ’ .(¹~} «ƒš ) nÏ¿¢ (Body Odor ) M “Ï LwÏ œr’.VyC ¼nO œr’ qm mÁ_Áº ÌDÆ ÌrX¢DO ½Xz£} ¹Æ qm Ì Å`ÏX¾ nyr"Ïº ¸D"~»O ¼n"O sC Å"¢ ÍKÁ"O r"X~ÏO «—O rÎs ÌDÆ ÌrX¢DO ¼CtÏº sC ¼CÁXÏº Å¢ ÍÆCq ½ÎrW ÄmDy.VyC ÁO ¼Àn"O Í“ÏPŠ ªD"g qmÀ mÁ"k ÌmÁ"lO ,¼mr"¢ ÌÀDg mÁ~Ïº ÄmrO qD£O qÁ ¿º ½ÎC ÌCrO ÄsÀrºC Å¢ ÍKDÆ ¡¾D~šC rX~ÏO.¹ÏÆm |¬Dº «£¬C DO Cr¾A Å¢ Vz¿ÎC VyD¢ n† Á¾ ½ÎC ˜rƒº sC .VyC ™îXlº ÌDÇ©¾qÀ ¸ÁÏ¿ÏºÁ"¬A ÌD"Ç£»¾ «ÏPì sC ÌqÀA ¼D"ÎsÀ Än"¿¿¢ ¡Îr"hW mCÁ"º qmÀ Än} ÅXkDy tPy ÌDc sC Å¢ ÍKDÆ ÄqDƒ’ «ÏPì sC qD£¿ÎC ÌCrO ÌrXÇO ÌDÆ ÄmqÀArš sC.nÏ¿¢ MD"¿X_CD"Æ Îr"“W .VzÆ tÏ¾ ÌrX¢DO n†.mr¢ ÄmD›XyC DÆ ¡¾D~šC ½ÎC ÌD`O ¼CÁXÏº ,mqCm mÁ_À ÍX}CnÇO mCÁº ÌDÇÆD©}Àrš nìDš Å¢n}DO Än} ÅX›¨ r¨C ÍXg.nÏ}DO mqCm mÁ_À ¸ÁÏ¿ÏºÁ¬A qm Å¢ Í“ÏPŠ ÌDÆ ªD"XzÎr"¢ NëCÁ"º ÄqCÁ"»Æ .VyC ÄmDº ½ÎC Å¢ ½Îr¢ÁSC ÌDÆ Än– VÏ¬D“š Å£Xz¿ÎC rºC ½ÎC Vî’.n¿»ÏÇy ¼nO núO ÌÁO qm ÌD"cÀ ÄÁ"Çì «ÏPì sC D"Æ ír"hº ½ÎCÀ VyC ¼nO qCmÁº V»zì qm Å£XyC ÍKDÆ Än– ½ÎCÀn¿£Ïº qD¢ ªÁ»“ºng sC rWmDÎs VyC œr’ nÏ¬ÁW ÅO ˆÁOr"º ˜rƒº ½ÏLšD¢nÏ¿¢ |}Á¢n¿£Ïº mD`ÎC «£~º D»} ¼nO ÌÁO Åd¾D¿c.n¾DyrÏº ¸D~»O Cq ÌÁìÀ Á"P‹º D"¾ ÌÁ"O .nÍÏ Ï¿£¾ Ð 6Ð*J'_Ï Bronchitis- ! sC Å£¿ÎC DÎ (n¿~£Ïº qD©Ïy Å¢ ÌmCršC qm ÄvÎÁO )n}DO ¡ÎrhW Ì Å`ÏX¾ qm ÅÎr¬C ËPƒì MDÇX¬C Å¢ mqCm ¼D£ºC mqCÁº,½º.íD¾ mqmÀ qCm Cn‚ , Ï»’ ÌDÆ Åšry sC VzWqDP’ „rº kD} ¹K±’.n}DO V¾Á›’ DÎ Ìur¬A UCr[C ¼D¿ÎC ÌCrO Å¢ ÍK ÄqDc ÄCq DÇ¿WÀ ¸C ÄnÎmn¿~£Ïº qD©Ïy Å¢ ÌmCršC qm CqVÏ~¾ÀrO V~¨sDO íD¾ mqmÀ mDg qDÏzO ÅO ±XOC «ºCÁ’ sC r©Îm Í£Î ÏŸhXO ¼DÇ_ ryCryqmDÆ rÇ} Ì ÄmÁ¬A ÌCÁÆ.VyC qD©Ïy írWmqCm mÁ_À NPyÀ n¿£Ïº V¢rg ½ÏKDS ˜r‹O J‡“O Íz›¿W ÄD©Xym Í¾DìÁš V»zì ÍyÀrÎÀ V¾Á›’.VyC VÏ~¾ÀrO ÌD_ rºC ÌmDO qmÀ VyC ÎrŠ ½ÏÇO ¹Æ Ct¾CÁî›¾C Àr}.n~£O ªÁŠ DÆ ÅX›Æ VyC ½£»º Å¢ mÁ~Ïº VÏ~¾ÀrO CqmÁkÌqD»ÏO U°DgqD»ÏO Å£¾A …h»On¾qCm UmD’ ¼D£}tS sC Í‡“O.n¿£Ïº CnÏS Å¿Ïy qm Í¿L»‹ºÀ ¹£hº Å£¾A r©º.VzÏ¾ ÍOÁk {Àq ½º Ì ÄnÏŸ“O Å¢n¿¿£Ïº tÎÁ`W ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ,mr¢ fÎr~W ¼D¾A ÌCrO œÁš Îr‹O U F~¾ ¼nO qm ÌrX¢DO mÁ_À sC Å¢ ÍKDÆ V¾Á›’ mÁ_ÁO ¡}tS Å¢n}DO ÅX}Cm mÁ_À ÍîK°m www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

180

DÎ ÌrX¢DO sC ÄnÏKCs ÌDÆ VÏ~¾ÀrO.mr¢ «»’ ÎrŠ ¼D»ÇO nÎDO UqÁ‚ ¼A qm Å¢ n}DO Än} íÁ£~º Å"Xšr"¨ ÌmDÎs qCnŸº DO ¸ EÁW ¶Á»“º ,VyC Än} rÆDë ÌrX¢DO r[C qm Å¢Ct¾CÁî›¾C DÎ Í¨mqÁk Dºry ªDP¾n"O Ìn"“O V¾Á"›’ Å¾Á©¿ÎCqm.VyC ÄnºA qD»ÏO ”CrzO NW DO ÄCr»Æ Äms §¾s ÍúK ÄÁÇì DÎ ,tPy ,ÄrÏW mqs ÌDÇ©¾rO Å"¢ VyC ‰îkÀ ¹—îO .mÁ} nÏÎ FW DÎ , ˜rŠ rO DÆ ¼D»¨À wng DW mÁ} ÄmCm V~¢ qD»ÏO Ì Å¿Ïy ‰îk VyC ¸s° ‘ìCÁº qD»ÏO ÌCrO Å`¬D“º ½ÎrXÇO.¹XzÏ¾ šCÁº ¡ÏWÁÏO ÍX¾CtÎÁ`WDO ½º ,mqCn¾ mÁ_À ÌrX¢DO ÅO ÅXzOCÀ V¾Á›’ Åd¾D¿c ½ÎrXÇO wÁXTÏ¬D¢ÀC )DÇ¾A ½–Àq DÎ ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm sC Å¢rXÇO ÅcÀ VyC ¼mCmqÁùlOùÀ UD“ÎDº ¼nÏ}Á¾ ,VgCrXyC Cq DÇ¾A Í¾±‡’ „DPŸ¾CÀ ÄnÎmr¨ Íz›¿W ÌDÆ Å¬Á¬ |ºr"¾ NPy MA qD"lO .mÁ"} x›¿WÀ ,ˆÁ"îlº MA D"O (VyC ÄmD›XyC ¼mrO Àrš ¸m ÌCrO ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm sC Åd¾D¿cÀn"¿£Ïº ¡»¢ ¼mqÁ"k {Á"_À Í~lO D"›} Å"OÀ , ‰zP¿º ,rW fÏh‚ À,r©Îm UqDP“O .mÁ~Ïº ‘¾D"º Cq ¸Àm Ì Å"îÆÀ qm Ìr"X¢D"O |ÎÀqÀ n"}q ¼D"ÆD"Ï¨ ½ÎC Ì Å"hÎCq mÁ"} .n¿£Ïº m rz¬m nÆm ¼°Á_ Å£¿ÎC sC Cq ÌrX¢DO ªDP¾m Cq ÍšnÆ bÏÆÀ n¾C Än¿¿¢ ¼CÁWD¾ DÇ¿W ,¹—îO DÎ ‰îk ¼ÀnO ÌDÆ Åšry Í¿“Î , qÀArš D¾ ÍúXÏ~¾ÀrO ÌD"Æ Å"šr"y ÄqDO ½ÎC qm ·Pì )nÏÆm ¸D`¾C ½Ï¬Áº qÁX¿W DOnÏ¾CÁXÏº CqqD£¿ÎC.nÏ¾D~¾Àrš Cq D"Æ Å"šr"y ½ÎC n"Ï¿¢ |}Á"¢.n"¿¿£Ï»¾ sC Å¢ Dextromethorphan Ì ÀqCm sC n"ºD"Ï¾ qm ªr"X¿¢ VhW Îr"‹¿ÎD"O D"»} Ì Å"šr"y r"¨C(¹ÎC Ämr"¢ VPh‚ ‘ìCÀ r[Ãº ¹Æ sDO r¨C.VyC r‹k ÍOÀ r[Ãº ÍKÀqCm.nÏ¿¢ ÄmD›XyC mqÀA VynO Cq ¼A ¼CÁXÏº DÆ Å"¾D"kÀqCm ¼CÁ"l~ÏS rO ˆÀr~ºVyCr‹k ¼ÀnOÀ r[Ãº Åšry sC ÌrÏ¨Áî_ ÌCrO(½ÏKmÁ¢ )DÆ ¡ÏWÁ¢qD¾.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ½ÏKmÁ¢ sC n"~¾ ÅX}Cm ªDP¾nO VyÁPÎÀ Í¨mÁ¬A MCÁk DÆ ¡ÏWÁ¢qD¾ Å¢mqCm ¼D£ºC.mÁ"~¾ ÄmD"›XyC ¼A sC ¸s° n"g sC |ÏO Å"£¾A .n}DO ÄmqÀArš ¼n¾Cq ¼ÀrÏO ¸r¨ryDÆ Åšry ½ÎC Å¢ CrÎsn¾Á} Än¾D~¾ Àrš nÎDP¾mqCm ªDP¾nO ‰îk Å¢ qÀArš ÌDÆ Å"šr"y ÌÀDg Å¢ V¾CqÁ"X£Tz¢C ÌD"Æ VOr"}À ½Ï¬Á"º qÁ"X¿WÀ qD"lO D"O Cq D"Ç¾A.n"¿XzÆ Íz›¿W ÌqD"`º sC MD"ÇX¬C ÌD"Æ Á¾)VyC r[Ãº qDÏzO Å"¢ VzÆ t"Ï¾ ¹ÏyD"XS ½În"ÎA ÌÀD"g D"Æ V¾CqÁ"X£Tz¢C.n"Ï¿¢ ¼D"ºqm VyC guaifenesin qm Å¢ VyC ¸s° ½ÎCrO D¿O n¾qCm VÏyDzg nÎùÅ"O VPz¾ mCr"šC Í‡“O.(VyC Pima syrup VOr"} ½ÎC ÍKD"£Îr"ºC Ì Å»Æ ,VyC Í¾ÁSCu MrW Í’Á¾ Å¢ ÞÍODyCÀ ßÀ,n¿W ªmrk ,ÄsDW MrW.mÁ} ÄmrO qD£O ˆDÏXgC ªD»¢ ÅÏ¬ÀC ˜rƒº .nÎqÁlO mCÁº ½ÎC sC nÏ¿¢ «»hW nÏ¾CÁXÏº Å¢ qnŸ¾A.n¿£Ïº Å¾Á©OA Cq ÍXÏ~¾ÀrO UDh}rW Åd¾A sC.nÏ¿¢ ‘‹ì ¼A DO CqmÁk wD»WÀnÏODÏO Cq Ìur¬A NõPzº nÏ¿¢ |}Á¢ Ìur¬A sC ÅÏ}D"¾ ÌD"Æ VÏ~¾Àr"O qm ˜pg mÁk ÍKCp– qÁXym sC Cq ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀAršÀ rÏ}Àn"Ï¿¢ sCr"XgCmÁ"~Ïº Íz›¿W ÄD"©Xym ¡Îr"hW NPy ÍhÏ†ÁW ÅO )n¾C r[Ãº ÀnÏ›º qDÏzO VÏ~¾ÀrO „qCÁ’ ªrX¿¢ ÌCrOn¿}DP¾ MoD_ Å¢ nÎÀrXyC ÌDÆrúOÀr"š ¸m.n"Ï¿¢ .(nÏKDºrš Å_ÁW VyC Än} ÄmCm ¹yA ZhPº qÐmÏ Å¢ ~ ‚ÌºÍK BÏ Ç,Ë~ ùÌ7ªŸË Å~Ï»ÆmÁ~Ïº qCnÎnS Í¾nO NÏyAÀ ÅOr† sC xS ¶Á»“º Å"¢ Í©XšÁ"¢À mqm , ¸qÁõ"W ¼mr"¢ ¹¢ ÌCr"O -Bruise ‘†Áº UmÀrO V’Dy ÄmsCÀm ÌCrO «ìC ngÀnÏ¿£¾ {ÁºCrš Cq ÄnÎm NÏyA ‘†Áº ÌÀq rO mry wr"T»¢ VÎqÁ"›OÀ ÍÆD¨ sC rÆ mmr©¾ ¸Ànƒº ÍXgCqD¾ N_ÁºÀ mÁ~¾ mry ÄnÎm NÏyA «hº ng sC ÄmDÎs Å"£¾A ÌCr"O.n"Ï¿¢ ›g Cq ÄmD›XyC VyC Än} VPh‚DÇ¾A ÌÀm rÆ ÅO ‘_Cq ·Pì Å¢uDyDº qÁX¿WÀD£Ï¾qA ÌDÆ êrì sCnÏ¿¢ ™ìÁ"Xº Cq ¼D"ºqm .nÏ¿¢ ,DÇ¨q sC Än} ]qDk ¼úÁk ÌúÁXhº Ì Än– DÎ qÁºÁWÀ Vly ÌDÆ Í©XšÁ¢ ÌCrO r"[Ã"º ¼D"ºqm ÌD"Æ ÄCq sC Í£Î Cr¾A ¼CÁXÏº ÍX}Cn"ÇOÀ ÍKCp"– mCÁ"º ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š sC.mÁ"~Ïº ÌqCn"Ç©¾ ªÁ"zT¢ qm Å"¢ VyC wD"¾D"¾A ¹Ît"¾A ÌngCÀ.mqÁlO {Á_ ¹ÇO ÄnÎm NÏyA ÌDÇXšDO DW n¿£Ïº ¡»¢ Å£Xz¿ÎC Mp_ sC xS ¹Ît¾A ½ÎC VÏ‚Dk.nÎr"k .mÁ~Ïº ÄmqÁk Í¬Dk ¹£} DO Å¢ VyC sÀqqm Än’À Åy ,¸r¨ ÍîÏº 400 DW 200 Všr¨ r ¾ qm nÎDO qD"£¿ÎC ÌCr"O Å"¢ V¬Dg ¹Ît¾A ½ÎC ÅO VPz¾ mCršC sC Í‡“O Å¢VyC Ä mDXšC œD›WC .(Cp"– sC xS V’D"y Å"yÀ «Pì Å"ŸÏìm 90«ìC n"g) .nÏ¿¢ ™ìÁXº Cr¾A mCm Vym D»~O {qDk V¬Dg r¨C.n¾C Ämr¢ CnÏS Ìur¬A DÎ mÁP»¢ ½ÎC n¾CÁXO Þ Í[ ß ½ÏºDXÎÀmqCm ¼D£ºC.n¿¿£Ïº CnÏS Í©XšÁ¢ ½ÎrÎDy sC |ÏOÀ V¬Á"ÇzOmCr"šC sC Í‡“O qDO Åy Cq Í[ ½ÏºDXÎÀ ¸r¨ ÍîÏº qCtÆÀm.msDy ˜rŠ rO ÅÎr“} œÀr’DÎ DÇ¨rÎÁº Ì ÄqCÁÎm ¼mr¢ n¿ºÀrÏ¾ DO Cq ÅƒÏŸ¾ .nÏ¿¢ ¼DhXºC sÀq qm www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

181

½ÎC rO D¿O.n}DO ¼Ák ¼n} ÅXl¬ D»} ªD£}C , mqCm ¼D£ºC n} mÁP¢ D»} ¼nO V¬ÁÇzOÀ Í¾DÇ¨D¾ qÁ‹O Åd¾D"¿c .mqÀA «»“O D»} sC Í£}tS UD~ÎDºsA DW nÏ¿¢ Å“_Crº ¡}tS ÅO VyCÐ¸Ï s° Ì burns- ~ ù7{k Å›ìÀ ½»† , ÅŸÏìm 10 DW 5 Unº ÌCrOÀnÎsDy qÀD¿} jÎ qm Cq ÄnÎm NÏyA Á‡’ , Í©XkÁ"y sC xS Å"î‚D"š±"O Á¾ ½ÎC Å¢ mqCm ÍK ÅŸÏìm VzÏO ¼CrhO ¡Î,Í©XkÁy ) nÎqCnÇ©¾ ªDh¾D"»Æ qm , ¼mqÀA ¼Àr"ÏO qm ÄD"WÁ"¢ ÌD"Æ rÆ Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ ¼A ªÁîhº DÎ °Àn¿¬D¢ qÁX¿W DÎ,CqÁù¬A Å"¬u D"Î ,ªu sC ¼A sC xS.(VyC ½Îr"XÇO ¼A ÌCr"O ¼D"ºqm ÌCrO , ÌmD’ rÏ– ÌÁh¿O ,¸Dk «z’.nÏ¬D»O Í©XkÁ"y ÌÀqr"OÀ Ämr"¢ ÄmD"›XyC VyC Än"} VPh‚ D"Ç¿ÎC sC ¡Î r ¾ Å¢ VyC Á†Áº ½Ï»ÆÀ VyC ½Ïc qm ¼Dºqm nÎn_ Á¾ Ì ÅÎDSÀ wDyCÀ nÏ›º nÎn}À mD"g ÌD"Æ Í©XkÁ"y Än¿¿¢ Í¾Á›’ n† ,Än¿Æm ½Ï£zW ,¸Dk «z’.VyC Ämr¢ Nî_ mÁlO Cq ½Ïºs Mr—º ¼D"£}t"S sC ÌqD"ÏzO VìmÀ CrÎsnÏ¿£¾ {ÁºCrš Cq Í£}tS ÌD"Æ ¡»¢ VyC ¦qt"O Å"Pz¿¬D"O Í©XkÁ"y «hº Å"d¾D"¿c.VyC |lO ¸D"ÏX¬CÀ .mmr¨ ½›“Xº DÎ Å¾Á¨ ªD–s Í©XkÁy «hº Å¢ VÏ yC ½£»º µ' ÇË xÉF bursitis-æ'L ~ ¼7U Ð ¸qÁWÀ MDÇX¬C .n¿¿£Ïº ¹¢ CqDÆ «ƒ›º q m íD£‹‚CÀ |¬Dº Å¢n¾n¿¾Dº |¬DO ÍKDÆ ÅzÏ¢ Íîƒ›º ÌDÆ ÅzÏ¢ ÅO Å¢ VyC Ìqr£º ÌDÆqD~š DÎ ,DÆ «ƒ›º ÅO Å¢ VyC íD¿Or† ÌDÆ NÏyA Ì Å`ÏX¾ qm ¶Á»“ºDÆ ÅzÏ¢ DÎ Å"zÏ¢ ÌsDO qm Å¢ VyC ÌmCršC ÌCrO ^ÎCqÀ Í¬Á»“º ÍXPÏƒº ,Å¾D} Íîƒ›º ÌDÆ wDºA.mÁ~Ïº mqCÀ ¼n"O sC V»zì ¡Î ¼D¿ÎC CrÎs VyC mqCÁº ½ÎC sC Ìr©Îm Á¾ Þ½ÏºnlXzº ÌÁ"¾Cs ß.VyC ¼D"¾A Ì Än"Ç’ Å"O QÁ"W ½XkCn"¾C ,ªD"O xÏO Íº mqCÀ qD~š DÇ¾A ÌÀqrOÀn"¿¿£Ïº ÄmD"›XyC mÁ"k ¼CÁ"¾Cs sCn"g sC ÄmD"Îs œD"ŠC ™¢ ¼mr"¢ t"Ï»W ÌCr"O ÄqCÁ"»Æ DO DÎ ,n¿XzÏ¾ NyD¿º ¼Cn¿c Än“º ÌCrO Å¢ MD"ÇX¬C n"† ÌD"Æ ÀqCm D"O Cq Íîƒ›ºÌD"Æ wD"ºA , ÍX¿y NŠ.n"¾qÀA ¼Dºqm,VyC r‡º ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy ÌCrOÀ ¹›¬DlºInÎn} DÇ¾A D"O ½º Å"¢ corticostroids Í“†Á"º Îqt"W .n¿¿£Ïº ½ÎC Í¿“º.mrO ½ÏO sCÀ Ämr¢ ÍKDyD¿} Cr¾A Vî’ Å¢n}DO ½ÎC nÎDO Íîƒ›º ÌDÆ wDºA ¼Dºqm sC ˜n"Æ½Îr"X»Çº DWn¿¢ VgCrXyC ¹ÏÆm ÄsD_CÀ ¹Ï¿¢ ˜D“º ¼mÁO ªD“š sC VyC ÅXšr¨ qCrì rÏ[ FW VhW Å¢ Íîƒ›º Å¢ VyC ½ÎC qD¢ .mrÎpS ¸DÏX¬C ¹¢ ¹¢Àn}DP¾ NÇXîº ½ÎC sC |ÏO ÅXkDy ÍKDÏ»Ï} VyC ÍK ÄmDº Å¢ VyC (dimethyl sulfoxide)DMSO qD¢ ½ÎC ÌCrO nÏ›º ÌD"Æ ÀqCm sC Í£Î ªÁîhº.VyC V»ÏŸÎo NÇXîº ÌDÆ ÅzÏ¢ ½XšDÎ ¸DÏX¬C qmÀn¿£Ïº oÁ›¾ ¼Dz¾C ¼nO VyÁS qm Å¢ MÁcrÏ»k sC Än} ¡~k nÏÆm ÄsD_CÀnÏ¬D»O VyC ÄnÎm NÏyA Å¢ Íîƒ›º ÌÀqrO ÅP¿S DO Cr¾A n“OÀ nÏ¿¢ Å"ÏÇW Cq DMSO n"‚ qm 70 n¿¾Dº Cq D»} ½Æm Ì Ätº Å£¿ÎC DÎ ,nÆm D»} ÅO ¼nÏ~¢ r"ÏW D"Î , D"ºr"¨ sC ÍyD"zgC qD"£¿ÎCÅ"¢ VyC ½£»º.mÁ"} Cr¾A mÁO Å`ÏX¾ ÍO r¨C.nÏ¬D»O «ƒ›º ÌÀqrO ªÁîhº ½ÎC sC qDO Åy sÀq rÆ ,sÀq Åy Un»O .nÆm rÏÏ—W D"Æ ÄmqÁ"kr"Ïy sC xS.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ªÁîhº sC qDP£Î sÀq rÆ , rkA sÀq ÅyÀ qDOÀm sÀqrÆ .r©Îm sÀq Åy mÁO nÏ›º r¨CÀ nÏ¿¢ ™ìÁXº .n¿¢ ªDP¾m Cq ÍODÎ D›}À ¼mqÁk {Á_ Á†Áº ,mÁlO mÁk D»} ¼õnOnÏÆm ÄsD_C ¼A NëCÁº nÎDO ½ÎC r"O D"¿O.n"¿£Ïº «g mÁ"k qm Cq Í’Á"¿ƒº ÌD"Æ r"PÏš Å"¢ VyC Ìn"¿»Wqn"ì ª±"g , DMSO Cr¾AnÏXšDÎ Cr¾An‚ qm 90 DÎn‚qm 100 ªÁîhº D»} r¨C.n¾qCm qDÏXkC qm Cr¾A ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš rX~ÏO.nÏ}DO ÄvÎÀ.(nÏ¿¢ ˜rƒº Cr¾A xTyÀmÁ} mry nÏ¿¢ rP‚.mÁ~Ïº ”Cm ªÁîhº ˆ±XkC ½ÎC DO )nÎsD"y Ïìqr"‹Ÿº MA D"O ÀqCm sC rWr‹k ÍO qDÏzO qD¢ ½ÎCÀn¿~lO |ºCqA Ämr¢ ¼Dºqm Cq Íîƒ›º ÌDÆ ¸qÀn"¾qmD"ì t"Ï¾ Í¾sÁ"y NŠ ¼Cr"¨ Í“ÏPŠ ÌDÆ {Àq DO Cq DÆ «ƒ›º MDÇX¬C Å¢ ÍKDÆ mDÇ¿~ÏS rÎDy ÌCrO.Vy DÆ nÎÀrXyC ÎqtWÀ MD"ÇX¬C n"† ÌD"Æ .nÏKD»¾ Å“_Crº DÆ «ƒ›º ˜Àr‡– ÍÆDPWÀ mDzš ZhPº ÅO n¿ÆnÏº ½Ï£zW Íî£~º Å£¿ÎC ¼ÀnO ,«PÇºÀ DÆ ÄmÀq ,Än“º qm Å¢ VyC aqDì Í’Á¾ , Candido albicans DÎ CANDIDIASIS sC ÍK Å†qD’À mÁ~Ïº rÏ\£W DÏ} nhO êÁƒlºÀ ÌmD’ rÏ– Í¬CÁgCÀ D†ÀC qm.n¿£Ïº Í¨n¾s n¿¢ mD`ÎC ,rÏ\£W ½ÎC ^ÎCq «î’ sC Í£Î.n¿£Ïº «Xlº Cq DÆ ÄmÀqÀ Än“ºÀmqÀA Íº mÁ_ÁO «PÇºÀ ,(¡šrO ) ¼DÆm qm V¾Á›’ ªrX¿¢À DÆ Cp– ÅO ˆÁOrº Åd¾A qm ,Candida DO n¾qmDì Cq Þ Å¾DXyÀm ßÌDÆ ÌrX¢DO Å¢ VyDÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C DO ¼Dºqm VyC rXÇO ,nÏ¿¢ ˜rƒº ¡ÏWÁÏO ÍX¾C sC Í“ÏyÀ ™ÏŠ D»} n}DO qCrì r¨C.n¿~£OÀ,n¿¿¢ ÄsqDPºÀ VODìq VyC ¼A www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

182 ½ÎC rO , Candida.nÏ¿¢ ÄmD›XyCmrPÏº ½ÏO sC CqDÆ aqDì V¾Á›’ ªD»XgC Å¢ wÁîÏš ÀnÏyC «»£º sC CnXOC ÅO ±XPº ¼CqD»ÏOn¿¾Dº )VyC qD~š VhW ¼D¾A ¼nO ÌsD"y ¼Á"ƒº ¹XzÏy Å"¢ ÌmCr"šC ¼n"O qm Å"¢mqCm «ÎD"»W Cq ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy Å¢ ÍKDÆ ÀqCm rÎDy DÎ DÆ nÎÀrXyC ¼Dºqm VhW Unº sCqm qm Å£¾D¾A DÎ ,¼DŠr"yÀsn"ÎC .n¿¢ ÍKD»¾ mÁkÀmÁ} rÆDë , (n¿XzÆn¿£Ïº MÁ£¿º ù õ ™îXlº «šDhº qmmDz›¬C ¸C r©Îm UqDP“O DÎ DÆ ÌqD»ÏO Än»’ Vî’ ¼CÁ¿“O Candida albicansrÏkC ÌDÇ¬D"yqm holistic ) (1 )ÌmÁ_À ¸D»W¼ûD"£}t"S sC Í‡“O Ì Än"ÏŸ“O .VyC Än"} Äms ¼A ÍKCÁ"yq wÁ"¢À Än"} Å"XkD"¿} õ ÍšrŠ sC.mqCm VyDÆ aqDì Ì ÄnÏKCs Å¢ Í¾nO V¾Á"›’ mÁ"~Ïº mqCÀ ¼D"~P‹º qúm sC Å"¢ Ìmr"š r"Æ practitioners) ,n¿¿£Ïº ÄsqDPº DÆ aqDì DO VyC Än} D’mC Å¢ ÍKDÆ «»£º {Àrš ÌCrO ÍX›©¿Æ •¬DPº ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD"©}Àr"š rÆ Å¢ VyC Ämr¢ DŸ¬C ½»O Cq Í¿“º ½ÎC Å¢ ¸C Än¾CÁk Cq ÌmDÎs qDÏzO U°DŸºÀ DÇODX¢ ,½º.n¾rPÏº ÌmDº Ì ÄmD›XyC ÄmCm Ïl~W ÌDÆ V¾Á›’À VyC Än} ÄmÁ¬A Candida DO ,VyC Ämr¢ ÄmD›XyC DÆ nÎÀrXyCÀ ¡ÏWÁ"ÏO ÍX¾C sC x¢ U±£~º ,œ±kC rÏÏ—W ,MCr‹†CÀ ªÁÆ ,V¬Dz¢À Í©XšqÀrš , Í©Xzk ªÁLzºDÆ aqDì ˜rƒº sC Í}D"¾ Än"~¾ ÄD"©XymU±"£~º r"X~ÏOÀ VyÁ"S ¼mqÀA qm {Á"_ , Ìur"¬A sC Í}D"¾ ÌD"Æ |¿¢CÀ ,¼D""¢mÁ""¢ qm ÌqD""Xšq ¼D¾A ÍWDÏg ÌDÆ ÄD©Xym rÎDyÀ ÅÎq,¼Ák qm DÆ aqDì Å¢n¾C ÄmÁO qÀDO ¼A rO Å¢ ¸C ÅX}Cm Í¾CqD"»ÏO.VyCÍ}qCÁ"¨ mCršC ½ÎC .n¿ODÎ UD`¾ ¼D}r} sCÀn~£O Cq ¼D¾A Å¢ ¹Æm ¼D¾A ÅO ÍKÀqCmn¾mr£Ïº wD»X¬C ½»OÀ VyC n"}q ªÁ"—~º aqDì DO @Dh¾C sC ÌÁh¿O Å£ÏKCp– rÆn¿X}Cn¿S Íº CrÎs n¾mr£Ïº sCrXgC DÆ aqDì ÍXg,Å¢ry ,¼D¾ , MCr"} ,Á"`OA sC .n¿£Ïº ¡»¢ ¼D¾A ÌqD»ÏO ÅOn}DO ˆDPWqC qm DÆ VyC Í»î’ Ì Å"‹OD"† n"ìD"š ¶Á"»“º Í¾n"O ÌCn"În"¾D"¢ Ïl~W.VyC ÍŸ‹¿º r""Ï– n""ÎD""Ÿ’ ½ÎC r""X~ÏO Å¢ nÎn} Å_ÁXº D»} ÅcD¿c.VyC ªÁSÀ VìÀ ¼mr¢ ™îWn¿ÆnÏº ¸D`¾C Vî’ ½ÎC ÅO ¸mrº Å¢ ÍKD"Ç¾D"ºqmr"X~ÏOÀ ¼DXyqD»ÏO Ì ÄvÎÀ ÌDÆ VPìCrº ½¬Dy qm nÎDOVyC n}q ªÁ"—~º D"»} ÍWD"Ïg ÌD"Æ ÄD"©Xym D"Î , ¼Á"k qm aqD"ì , VyC ¼Dz¾C ¼nO Í“ÏPŠ ½¢Dy Candida ¼Ác.nÎqCm sDÏ¾ ¼Dºqm ÅOÀqD»ÏO JXŸÏŸg D»} CrÎs.nÎÁ"} Ìr"XzO (ICU) „qCÁ"’ ½ÎC sÀr"O Vî’ , Candida Å"¢ n"¿¢ VOD"[n"¾CÁ"XÏ»¾ Í‚Á"ƒk r" ¾ ¼Àn"OÀ Í»î’ |ÎD"ºsA bÏÆ Cp""¬ Vî’ Å¢nÆnÏ»¾ Cq Í¿“º ¼A ÄD©dÏÆn¿Æm V~¢À ÅXkDy ]qD"k ¸umqD"»ÏO r"›¿£Î ÌÁ"î¨ sC Cq D"Ç¾A r"¨CÀ.VyC .VyC ÄmÁO CandidaqD»ÏO Í¨mrzšC ù ªÁS ™Ï¢ ÌCrO r©º VyC r‹k ¼ÀnOmÁ~Ïº ÅXšr¨ r" ¾qm sÀq nú"º ÌqD"»ÏO ½ÎC ÌCr"O Å"¢ ÍKD"Æ ¼D"ºqm r"X~ÏO qm.n}DO ½Ï¨A rÆs VyC ½£»º ¼Dz¾C nP¢ ÌCrO Å¢ VyCÞ ªCqÀtÏ¾ ßn¿¿£Ïº tÎÁ`W Cr¾A DÆ Í‡“O Å¢ ÍKÀqCm.D"»} ÌÀqCm.VyC ªD£}C ¼ÀnO mr¢ tÎÁ`W Í¾Á›’ „Cr"ºC ¼D"£}t"S sC Í£Î Cq ÀqCm ½ÎC ˜r"ƒº Å"d¾D"¿c,ªD"g r"Æ ¼ÀnO ÌÀqCm Å¢D£ÎrºC VkDy ,Þ½ÏWDXyC Á£Ïº ß n¿¾Dº VyDÆ Þ ½ÏWD"XzÏ¾ ß sCmqCm ÍºÁ"»’ ˜r"ƒº Å"¢ Ìr"©Îm .mÁ~Ï»¾ Mp_ ÍK ÄmÀqÀ Ìn“º ¹XzÏy qm CrÎs . VyC Ìqr† Á†Áº ½ÎC ÅO ˆÁOrº ÌDÆ V}CmmDÎ ÅO VyC ¸s° VyC Ämr¢ mÁ’ ¼D¾A ¹gq ÍúcqD"ì V¾Á"›’ Å"£ÏKD"Æ ¹¾D"k VyC ¸s° sÀq rÆn¿XzÆ ¼Cr©¾ mÁk ¹XzÏy qm aqDì mÁ_À ÅO VPz¾ Å¢ ,ÅÏŸO.n¿ÎD»¾ Å“¬D‹º ÄqDOÀm Cr"¾AÀ Å"“_Cr"º ½ÏWDXzÏ¾ ÄqÀm ¡Î nÏ¾CÁXÏº nÏX}Cm Åì±’ r¨C.VyC r[Ãº qDÏzOÀ aqDì n† ,rÏy CrÎs n¿¿¢ «Ïº ¸D"k r"Ïy Å"Pg Àm ÍKCp– qÁXym sC Cq r£} ˜rƒº nÏ¿¢ |}Á¢ÀmÁ} tÎÁ`W ¡}tS ¡Î Ì ÅîÏyÁO VyC ¸s° J"»Xg Å"¢n"ÎqÁ"lO ÍOÁ¿_ ÌD£ÎrºC Íî©¿_ ¼DXkqm VyÁS sC Å¢ VyC ÍÆDÏ¨ ÌDÆ ÀqCm sC Í£Î ,ÞÁ"¢qCmÁ"S ß.n"Ï¿¢ ˜p"g mÁ"k rX~ÏO CrÎs ¹¿£Ï»¾ tÎÁ`W ¸mÁk ¼CqD»ÏO ÅO Cr¾A ½º Í¬À n¿¿£Ïº ÄmD›XyC ¼A sC CnÎn¾D¢ ¼Dºqm ÌCrOÀmÁ"~Ïº «ÏƒhW .VyC ÍXkqm ¸Á»y DO ÄmÁ¬AmÁ~Ïº D£ÎrºC mqCÀ Å£ÏKDÆ VyÁS ½ÎC NÏyA sC wrW Å¢ mqCm ÍXO±‚À ÅOp_ ¼D¿c.VyC ¼qnº ÌDÆ ÌqD»ÏO sC ÌqÀA V›©} Ì Å"¾Á"»¾ ,Cn"În"¾D"¢ ÌDÆ Å¾D~¾À U°ÁÇ`º |¾sry Dº Å£¿ÎC sC mÁ~Ïº ‘¾DìÀ n¿£Ïº VÎÁŸW Dº qm Cq Í_qDk ¹_DÇº ¡Î ‰yÁW ÌrÎp"S ¸s° J¿»†.nX›ÏO nº sC Å¢ mqCm ¼D£ºC r©Îm ªDy Äm.¹ÏKD»¾ r©Îm ÍPPy «ºD’ ¡Î Å_ÁXº CqmÁk ÌqD»ÏO ÍºÁ"»’ Å†qD’ sÁ¿ÆÀ Ämr¢ ÄmD›XyC Í¾°ÁŠ ÍWnº ÌCrO DÆ nÎÀrXyCÀ DÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C sC D»} r"¨C Å"¢ VyC ÌqÀA mD"Î Å"O nÏ¿¢ ÄmD›XyC °DO UCmDÇ¿~ÏS sC D»} Å¢ mqCn¾ mÁ_À Í¬D£}C bÏÆ nÎC Ämr£¾ CnÏS ÍcqDì V¾Á›’ sC ÍXº±’À """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .mÁ} Å_ÁW ÌÀ ÌqD»ÏO „qCÁ’ ÅO DÇ¿W Å£¿ÎC Å¾ ÌÀ Í’D»X_CÀ Ìr£š ÌDÆ qÁX¢Dš Åî»`¿º ,r ¾ rÆ sCmrš Ì Å`¬D“º, holism-1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

183

r©Îm ÌDÆ ÄCq nÏXšDÏ¾ ÍPz¾ ÌmÁPÇO ÅX›Æ 6-4 ·\º , ˜qD“Xº ÍWnº sC xS Åd¾D¿c?nXšC Íº œD›WC Å"c n"Ï¿ÏPOÀ .nÎrÏ©O r ¾ qm Cq ¼DÏ ºqm ËË Ð Ï Canker sores-M ~ K Àf ŸL ~ m„ J !mN Î qm Å¢ Goldenseal DÇ¾A ¼Dºqm ÌCrO.n¾Á~Ïº ¼DÇ¿SÀ rÆDë sÁºr"º ÌÁ"h¿O J"P¬D"– ,¼D"Æm íD"¾ mqm ÌD"Æ ¹ks sC qD£¿ÎC ªDP¾nO.nÏÆm Á~Xz} ¼A DO CqmÁk ¼DÆmÀnÏ¿¢ ÄmD›XyC n"ºA ¼D"Ï»O ½ly ¼A sC ÍÆD"Ï¨ NŠ Å"dìÀn"¿‚ ÍKCp– mCÁºDÆ ÄD©}Àrš qm Å¢ xÏ¬ÁSÀr"S qÁ"X¿W sC.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC 100-ÍOÀ x£îT»¢ ÍO ½ÏºD"XÎÀ ÌD"Æ «»£º ¼A DO Cq mÁk ÌÀn¿¢ ,«z’qÁP¾s Å¢ VyC Í¾D»Ïy xÏ¬ÁSÀrS.nÏ¿¢ ÄmD›XyC nÏ¾CÁXÏº tÏ¾ VyC mÁ_Á"º ÍX}Cn"ÇOÀ ¼DÆm ÌDÆ Ågrì ¼mr¢ mÁ’.VyC Å_ÁW N¬D_ ¼A (¹ks¼mCm {Á_ ) Í~lO D›}À ÍKCms n¿¨ VÏ‚DkÀmsD"zÏº ½ÎC ,VgCrXyCÀ |¿W ¼n} ¹¢,ÍKCp– U±În“W.n}DO ¼nO sDyÀ VkÁy ªmD"“W ¸n"’ Ì Å"`ÏX¾ qm mqCm ¼D"£ºC .mrPÏº ½ÏO sCÏ Cq ªmD“W ¸n’ Ð Ï Í' Cervical Dysplasia- (1) þa@ªèÏ LK ¶¥ Ð 'ÐJN ½ÎC ,Dysplasia.mÁ~Ïº l~º |ÎDºsA DO V¬ÁÇzO Å¢ VyC ¼CnÆs ¼mr¨ Í¾DŠry sC «Pì Ì Åîgrº sC ÍX¬Dg ÅXšDÎ ÌmD’ rÏ– ÍKDÇ¬Áîy n¾C Ämr¢ |ÎDºsA QÁ£yÀr£Ïº rÎs Cq ¹gq ÌDÆ Å£¬ Å"£ÏºD"©¿Æ Å"¢n"Æn"Ïº Cq Í¿“º Å¢ n¾C ÄmCm Är»¾ ¼A ÅO qDÇc DW ¡Î sCÀ Ämr¢ Ìn¿O ¹ÏzŸW Cq Å†qD’ ½ÎC D£ÎrºC qm ÍyD¿} NÏyA ¼Cr"¨ Äv"ÎÀ.n"¾C Å£Xz¿ÎC rO „rš.mqCm Cq ¼CnÆs ¼mÁO ÌmD’ rÏ–rX~ÏO UD_qm rO V¬°m Är»¾ ½ÎrW °D"OÀ VyC ¼A ™“†À Un"} ½ÎC , ÅÏ¬ÀC «gCrº qm.n} nÆCÁk ¹gq ¼DŠry ÅO r`¿º ¸D`¾C ryn}DO rX~ÏO ÌmD’ rÏ– |ÎÀq ½ÎC Ì Å"_qm Å"c r"Æ ÄmDXšC ÄqDc r£›O mÀs Ìmrš Å£¿ÎC sC ¼D¿Ï»ŠC ÌCrO.VyC mDÎs qDÏzO ¼A ÍODÎ mÁPÇO qÁX¢DšÀ ¼Dºqm «ODì ¼DŠry Á¾ r¨C.nÆnO n¿ÎÁ©Ïº Pap smear ¼A ÅO Å¢ qD¢ ½ÎC ÅO ŠÁOrº |ÎDºsA qDP£Î ªDyÀm rÆ DÎ ªDy r"Æ VyC ÍšD"¢ VyC ¹gq ¼DŠry ÅO ±XOC ¡zÎq Å¢ Í¾D¾s .n¿¿¢ mÀnhºqDP£Î ªDy Åy rÆ ÅO Cq |ÎDºsA ,mÁ"O Í›¿º |ÎD"ºsA Ì Å"`ÏX¾ Pap |ÎDºsA :V}Cm mDÎ ).n¿Æm ¸D`¾C qDP£Î ªDy rÆ Cq |ÎDºsA ½ÎCÀn"¿}D"O «ìD"’ VyC ½£»º VyC mD"Îs ¼D"¾A sC Í‡“O DO , V¾Á›’.(n}DP¾ mD»X’C «ODì n¾mr£Ïº qÁƒW ÅX}p¨ qm ¼D"£}t"S Å"¢ D"Æ qn"Ÿ¾A VyC ½£»ºSmear CÁ"¾C r"X~ÏO ªÁ"Lzº VyC ½£»º ,mÁ"~Ïº «Ï¨s NPy Å"¢ ( HPV) ¼D"z¾C ÍXyÁ"S ¸qÁõ"W ÌD""Æ wÀr""ÎÀ CÁ""¾C .n}DO¹gq ¼DŠryÀ dysplasias Än¿¿¢ VgCqD¾ ,nÏ}DO Än} DÇXšDO ÌmD’ rÏ– |ÎÀq ÅO ±XPº VyC ½£»º D»} Å¢ Á†Á"º ½ÎC sC ¼n"} r"PkD"O Å£ÏKDÆ dysplasia.nÆnÏº D»} VynO rºC ½ÎC e±‚C ÌCrO ÍK ÅºD"¾r"O Uqn"¿O D"»} ¡}t"S Å"£¿ÎC Äv"ÎÁ"O VyC r[Ãº ¹ÆÀ ,ÄmDy ¹Æ ,qtÎ° Å“}C DO ÍgCr_ nÎn_ Á¾.n¾Á} ¼Dºqm J"ŸÏìm VyC ¸s°n"¾C Än"Ïyq 4À3 Ì Å"îgr"»O ½Ï¬ÀC.nÎqCm Cq „rº sC ÍKDÆqÀ ¼mr¢ ÅOr`W ÌCrO VìÀn"ÎqCm 2À1 Á"¾ sC displasia D"»} Å"d¾D"¿c.VyC n"Ï›ºÀ Än} D»} ÍîyD¿W ¸Cn"¾C qm ½ÏKD"S Ì Å"_qm sC UD"OD"ÇX¬C NPy Å"¢ VyC Í“OD"¿º ÍKD"yD"¿}n"Ï¿£Ïº Å"¢ ÌqD"¢ ÌCrO.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¸Àn¿¢ù DÎ ¹¨CršDÎm sCÀ nÎqCm rO Cr"¾An"Ï¿£Ïº ÄmD"›XyC IUD sC V“ºD"`ºÌCr"O Å"d¾D"¿c.VyC NPy ½ÏKDS Å_qm Á¾ sC ÍîPÇº ÌDÆ V¾Á›’.nÎsqÁ¾ Vî›– |ÎDºsAÀ V~¢ sC Än~¾ ÄmCm Ïl~W ÌD"Æ V¾Á"›’ .n¾Á~Ïº tÏ»W n¾rÏ¨ qCrì ¼Dºqm VhW Å£¾A …h»OÀ mÁO n¿ÆCÁk dysplasia Å¾CsÀq ¼A rO ÄÀ±’.nÏ¿¢ sÀq qm (IU) Íîî»¬C ½ÏO ngCÀ50,000 ¼CtÏ»O ½WÀqD¢ DXO ¼mqÁk ÅO Àr} Åî‚D"š±"O sÀq rÆ ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS.nÏ¿¢ «Ïº Cq x£îT»¢-M ÌD"Æ ½ÏºD"XÎÀ sC Í£ÎÀ ,¡Ï¬Á"š n"ÏyC ¸r"¨ ÍîÏº 10 ¼Ct"Ï»O }Dì ¡ÎÀnÎtÎrO ¸r¨MA rXÏ¬ ¡Î qm Cq nÏ›y Ì Å¢ry ÌqÁlÎDc }D"ì ¡Î.n"ÏÆm Á"~Xz} t"Ï¾ CqmÁ"k «PÇº Cr¾A ªÁzT¢ n¿cnÎn~¾ ‘ÎDº ½WÀqD¢ DXO Ì ÅÏÇW ÅO šÁº Åd¾D¿c )nÏKCt›ÏO ¼A ÅO ½WÀqD¢ D"XO ªÁ"îhº sC ÌqÁ"lÎD"c .(nÏ¿¢ ÅšD†C ÍîPì ªÁîhº ÅO Cr¾A UDÎÁXhºÀ nÏ¿£~O {Àm VyC ÌmD’ r¨C.nÏ¿¢ qCr"£W Cq Pap smear |ÎD"ºsA ÄqD"OÀmn"ÏX}Cm Cq ¹Îuq ½ÎC ÄD"º ¡Î Å"£¾A sC xS ÍîÏº 2 ÅO Cq ¡Ï¬ÁšnÏyCÀ ngCÀ25,000 ÅO Cq ½WÀD¢ DXO.nÏ¿¢ ‘‹ìCqD"Æ ½ÏºD"XÎÀ ˜r"ƒºÀ («PÇº ½Xz} )½Xšr"¨ ,VyC Í“ÏPŠ rÏ– sÁ¿Æ Pap Smear |ÎDºsA r¨C.nÏÆm ÅºCmCCqqD£¿ÎC mÀnhº D¾ Unº ¡Î ÌCrOÀnÏÆm «ÏîŸW ¸r¨ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Dysplasia-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

184

NŠ ÅO mÁO Än~¾ ‘ìCÀ nÏ›º Åd¾D¿cÀ nÎqÀA «»“O r©Îm |ÎDºsA ¡ÎÀ n"ÏÆm Å"ºCmC r"©Îm ÄD"»£Î ÌCr"O Cq ¹Îuq .nÎqÀA ÌÐ ÏÀq ½ÎÁ¾ Ï Ìk Ï Chronic Fatigue Syndrome- uf ù7I¢ J N ü3œ ¼CÁ¿“O VyC ½£»º Å¢ VyC sÀq núºùÌDÆ ÌqD»ÏO sC r©Îm Í£Î ,n¿ÎÁ¨ (1) EBV ‰î—O ¼A ÅO Å¢ Cq V¬Dg ½ÎC Í¬À VzÆ Åc rÆ.mÁ} ÄmrTy Í}ÁºCrš VynO Å£¾A DÎ ,n¾D»O ÍìDO DÆ ÌqD»ÏO VzÏ¬qm ÍŸÏŸg ÌqD»ÏO ¡Î DŸÎršCÀDÏyA qm DÆ ¼DŠryÀ D£ÎrºC qm mono ÅO qÁÇ~º ÌDÆ V¾Á›’ NPy Å¢ EBV ÅO ÍŠDPWqC JŸŸhº .VyC {sqC ¼ÀnO ÌqD»ÏO ¹K±’ Ïl~W ÌCrO EBV Í¿W mDS ÌDÆ |ÎDºsA.mqCn¾mÁ~Ïº Å¢n¾qCm mÁ_À Í—¬DO mCršC.nÆnÏº qCrìrÏ[ FW VhW Cq ¼D¾CÁ_ ,½ºt"º Í©Xzk ¸Àqn"¿Ïy , Å"Xz_ r"O ÍK Å"¾Á"©O ½£»º V¬ÁÇzO ¼A sC ÍKDÆqn¾Á~Ïº ±XPº Å¢Ct¾AÁî›¾An¿¾Dº ÌqD»ÏO ¡ÏO Í¬Àn¾C ¹¬D"y ·"ºD"¢ n"¿¿£Ïº wD"zgC n¿¾CÁXO mqCn¾ ¼D£ºC ¼D¾A ÌCrO Å¢ Ìng DW n¾rPÏº ^¾qÀr"Ï¾ mÁ"P»¢À r"ƒgÀ n"g ÍOÍ©Xzk sC ,xS ¼A sC.VzÏ¾ {qCt¨ ¼CqD»ÏO ½ÎC rX~ÏO..n¿¿¢ VgCrXyCÀ ÄnÏ~¢ sCqm mÁk Å¾Dk sC ÍK Å}Á¨qm Å£¾A t"_ n"¿Æm ¸D"`¾C ÌqD"¢ wDzgC mÁ_À sC ¼D¾A sC Í‡“O.n¾qCn¾ Í¾D¿Ï»ŠC «ODì Ì Å šDgÀ Än} mD`ÎC ª±kC ¼D¾A MCÁkqm Å"¢n"¾C Ämr"¢ mÁk ¼nO ¼Àqmqm Í¾Cq «ÏOÁºÁWC Ì ÅŸODzº wDzgC DÎ ¼nO sC ÍKDÇX»zì qm {qDk Åî»`¿º mÁk qm ÌnÎn_ ÌD"Æ sC r©Îm Í‡“O.VyC ÄmÁO ¸qÁXº tÏ¾ ¼D¾A mn–À ÄmÁO mÁ¬A NW , Ämr¢ mÁ’ ¼D}mqmÁ"î¨ ¼D"¾A sC Í‡“O.n"¾C Å"X}Cm ÅXšr©Ï»¾ Ìn_ Cq ÄÀr¨ ½ÎC ÌqD»ÏO ¼D¿ÎC ¼D£Îmt¾À ¼DXyÀm Å£Ï»zŸO n¾C ÄmÁO ªDg r"yÀ qÁ"›Ï¢ ,x£’r"O ¼D"¾A .mqCn¾ rO ¼Dz¾C ry sC Vym DÇ¬Dy VyC ½£»º,½ºtº Í©Xzk ¹K±’.n¾C «Pì sC Å¢ ÍyÀrÎÀ DO ½ºtº V¾Á›’ UqÁƒO mqCm ªD"»XgC , VyC ÍK Äv"ÎÀ ÌúqD"»ÏO VŸÏŸhO Å"†qD"’ ½ÎC r"¨C JXŸÏŸg VyC Än} ÄmCm Å¢ ÍƒÏl~W DO ¼CqD»ÏO sC Í‡“O ‰Ÿš Å£Xz¿ÎC ½º wDzgC.mÁ} r"ÆD"ë VyC Å"XkD"¿}D"¾ ¼D¾A Í}ÁkD¾ sC Í¢Dg Å¢ ÅX}Cm mÁ_À Ìr©Îm «K°m VyC ½£»º ¼D¾A Ì ÅÏŸO.n¾C ÅX}Cm ½ºtº ÍyÀrÎÀ V¾Á"›’ .VyC ÄmÁO mDÇ¿~ÏS n¾CÁXÏ»¾ Í¨mrzšC n† ÌDÆ ÀqCm ÅO «yÁW t_ ÌtÏc n"¾qCm ½ºt"º Í©Xzk Å"¢ ÌmCr"šD"O ÍX¿y NŠ wÀr"ÎÀ n"† ÌÀqCm D"Î interferow, gamma globulin Îqt"W D"O n"¿¿£Ïº |}Á"¢ ¼D"£}t""S sC Í‡“O.n""¿¢ ÅO.n~lO D›} Å£¿ÎC DW nÆnÏº r_s CqqD»ÏO rW nO Å¢ VyC ÍKDÆ ÀqCm Å»Æ DÇ¿ÎC Í¬Àn¿¿¢ ¼Dºqm Cq qD"»ÏO Acyclovir .nÏKÁ_ ÌqÀm ¼D£}tS ½ÎC sC ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS D»} : ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS n¾qCm ½ºtº Í©Xzk Å¢ ÌmCršC ÅO ½£»º .ÅX›Æ qm sÀq 5 «ìC ng ½Ï©¿y {sqÀ ÅŸÏìm Íy DW VzÏO ½ÏO :nÏ}DO ÅX}Cm NWr"º Í}sqÀ UD"¿Îr"»W¸D`¾C Cr¾AnÏ¿¢ qÁP`º Cq ¼DWmÁk Í¬ÀnÏ}DO ¼C ¸D`¾DO n¿»ì±’ D"»} Å"¢n"}D"O Ìt"Ïc½Îr"kA mD"Ç¿~ÏS ½ÎC VyC .nÏ¿¢ ›g nºD`¾C Íº D»} ˆr›º Í©Xzk ÅO Å¢ Íh‹y rÎs qm CqmÁk VÏ¬D“š Un}.nÏÆm ÀqnÏÆÀ ÍOrc ¹¢ ,½ÏKDS Ì Å_qm sC ½ÏLWÀrS ÅO ˆÁOrº Åd¾A ÄvÎÁO ,2À1 «ƒš qm qÁ¢p"º ÍKCp"– UCmD"Ç¿~ÏS.nÎn¿O qD£O VyC mDÎs ÌDÆ qÁOr¢ M ÌDÆ «»£º ÅšD†DO ¸C Ämr¢ VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì Å"¢ Än"¿¿¢ n"Ïz¢C n"† ÌD"Æ ½ÏºD"XÎÀ ªÁ"ºqÁ"š .nÎrO qD£O Cq 100-MÀ x£îT»¢.nÎqÁlO ¸Dk rÏy ÅPgÀm sÀq rÆ ÄmD›XyC n¿£Ïº ¡»¢ ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy ÅOÀ mqCm ÍyÀrÎÀ n"† VÏ‚D"k Å"¢ Astragulus Å"~Îq sC DO ÄCr»Æ Astragulus sC VyC ÍŠÁîlº Å"¢ VyC Astra-8 ¹¿£Ïº ÄmD"›XyC ¼A sC ½º Å"¢ ÍOÁ"k Ì ÄmqÀAr"š.n"Ï¿¢ mÀnhºD¾ ÍWnº ÀqCm ½ÎC sC.VyC sÀq qm qDOÀm ,êrì ÅymÁ} ˜rƒº nÎDO Å¢ Ìn"gCÀ . Í¿Ïc r"©Îm ÄD"Ï¨ V›Æ .nÏ¿¢ ÄmD›XyC nÏ¾CÁXÏº ¼D¿ÎC ¶Á»“º .nÏ¿Ît¨ ÌqÀmn¾C ÅXyDk rO ½ºtº Í©Xzk Ì Å†qD’ ÅO ±XPº mCršC VÎD»g ÅO Å"¢ ÍWD"`Xym sCrkA DW „rº ½ÎC Å¢n¿ÆnÏº iÁyq D»} ½Æo qm Cq ÄnÏŸ’ ½ÎCÀ n¿ÎD»¿Ïº nÎn_ Ì Å†qD’ ÅO ‘_Cq ÍKDÆ r ¾ qDÇëC """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Chronic Epstain-Barr Virus Disease-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

185

.mÁO nÆCÁk D»} DO r»’ Un»O Cq ¼vÏz¢C x›¿WÀnÏKD»¾ ÄmD›XyC mÁk ªt¿º qm ¼vÏz¢C sC nÆm Ålz¾ D»~O nÏÆCÁ"lO mÁ"k ¡}t"S sC D»} ÌÀrÏ¾ Åd¾D¿cÀ nÏÆm ÅºCmC Cq ¼An¿£Ïº ¡»¢ D»~O qD£¿ÎC r¨C.n"Ï¿¢ Å"Or"`W sÀq qm qD"OÀm ,Å"ŸÏìm 20 D"W 15 .nÏ¿¢ ™ìÁXº Cr¾A ,V~¨ sDO ÅÏ¬ÀC ÌmD’ ªDhO õ ½ÏO Å£¾A sC xS ½º ¼CqD»ÏO sC ÌqDÏzO. VzÏ¾ rÆn¬CnOC Í}ÁkD¾ ½ºtº Í©Xzk Ì Å†qD’!n"ÎÁ"~¾ wÁ"Î F"ºMCÁk sC Å¢ DPÎs qDÏzO sÀq ¡ÎqmnÏ}DO ÅX}Cn¾ qD X¾C.n¾C ÅXšDÎ D›} n¾C ÄmÁO ±XPº ÌqD»ÏO ½ÎC ÅO ªD"y ^¿S D"W ¡Î DÇX¿º.mqCm ™“†À Un}D»} ÌqD»ÏO Å¢ nÏ}DO ÅX}Cm qD X¾CÀnÏ¾°ÁPŸO mÁlO nÎDO.nÏ}DO ÅXšDÎ D›} nÎÁ~Ïº qCn"ÏO .VyC rX»¢ ¼A ¸ÀCnWÀ Un} ,V}Cp¨ ÌÀq Å¢ ™“† ˜r‹O ÌÏ Colds-‚ K N} x [ qÁ ¿»O(¹_rXº- Íc Å¾Dk ÀqCm Vym ¸m , Å¾DºCÁ’ e±‹‚C qm D"Î Over the counter) OTC ÌD"Æ ÄmqÀA r"š mCn“W ¸mÁk ½ºÀ mÁ~Ïº ÅXkÀrš n`¿©O Å"~În"¾C qm Å"¢ Ìr"©Îm ÌqD"»ÏO Á"¾ r"Æ sC |ÏO Í¨mqÁ"k D"ºr"y ‘šq qm ½º UDŸÏŸhW Ì Å‚±k .¸C ÄmÁ»¾ ÌqÀA mr¨ Í¨mqÁk Dºry DO ÄsqDPº ÌCrO mÁk Ì Å¾Dk qm Cq DÇ¾A sC ÌqD»~ÏO :VyC rÎs er~O ÄqDO ½ÎC qm Än’À Åy ,¸r¨ ÍîÏº 2000.nÏ¿¢ ÄmD›XyC Í[ ½ÏºDXÎÀ sC NWrº qÁ‹O , Í¨mqÁk Dºry sC Ìr"Ï¨Á"î_ ÌCr"O .sÀq .nÏ¿¢ «Ïº ¸Dk rÏy ÅPgÀm , Í¨mqÁk Dºry ¹K±’ ½Ï¬ÀCDOªD»XgC MrìDO , Í¨mqÁk Dºry ÌDÆ ¼DºqmrX~ÏO n¿¾Dº ,ÄDÏ¨ ½ÎC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ,echinacea ÍKÀqCm ÄDÏ¨ sC VPh‚ ÄDÏ¨ ½ÎC Ì ÄqDO qm ·Pì )nÏ¿¢ ˜rƒº Cr¾A ,«£~º ¹K±’ ½Ï¬ÀC DO Å£¾A rO ˆÀr~ºmD"XšC n"ÆCÁ"k r"¨qD"¢ ú .(¹ÎC Ämr¢ ÄnºA Í¿ÏO ÌÁ~Xz}À ¼mr¢ Är–r– ,Unº ÄDWÁ"¢ ÌqCm ÄsÀq Å"O ‘_Cq MD"X¢ ¹Æmt"Ïy «ƒš qm Å"¢ Í\hPº.nÎn¿O qD£OÀ nÏ¿¢ Å“¬D‹º VyC ÄnÎDš nÏ›º DÇ¾A Ì Å»ÆÀ Ì Å£W ¡Î.nÏ¿¢ ¼DhXºC Cq n¿ºÀrÏ¾ ÌDc ½ÎC ,¼D"»ÎD"cÀ ÌqCr"ŸÏOÀ ÍXgCq D"¾ ,Å"¿ÏyÀ r"y Í©Xšr"¨ ÌCr"OCr¾AÀ nÎtÎrO mry MA ¼D`¿šÀm ¼A ÌÀqrOÀ nÎtÎrO ÍšrŠ qm Cr¾A ,n"Ï¿¢ Än"¾q Cq «Ï›`¾s Ì Å"~Îq sC Ìr"X»ÏX¾D"yÀm «›îš ÌqÁlÎDc }Dì ™ƒ¾.nÏ¾s ¹ÇO ÅŸÏìm ^¿S Un»O Cr¾AÀ nÏ¿¢ ¹¢ Cq UqCrg Ì Å"_qm xTy.n"ÎqÀA {Á"_ rO |WA ÌÀq sC Cr¾A .nÏ¾tO ¹Æ r©Îm Ì ÅŸÏìn£ÎÀnÏ¿¢ ÅšD†C ¼BO (n¿¢ CnÏS rÏÏ—W ¼A Ì Ätº Å"¢ Ìqn"Ÿ¾A D"Î ) t"ºr"ì ÄsDW rÏy ÅPg Àm ÅšD†DO nÆm rÏÏ—W Cr¾A Ì Ätº Å¢ «z’ Í»¢ .nÏKCt›ÏO ¼BO ÄsDW ÌÁ»ÏîOA ÌqÁkCp– }DìÀm.nÎqCm ¸r¨ Í~}ÁS rÎs qm ¼A sC xS.nÏ¿¢ mq ÍšD‚ sC Cr¾A VyCÁk ¼DX¬m r¨C.mÁ} mry nÎqCp©OÀ nÏKCt›ÏO ¼BO Än"} Å"¬ .nÏ}Á¿O ¼Á`“º ½ÎC sC VyCÁk ¼DX¬m Åc rÆÀ nÎÀrO 12 «ƒš.n}DO Ämr¢ ªÁšC D»} ¼nO VÏ¾Áƒº mqCm ¼D£ºC ,nÎqÁlÏº Dºry ªDy qm qDOÀm sC |ÏO D»} Å"d¾D"¿cDÇ¾A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ Cq astragalus À echinaca ¼mqÁkÀ nÏ¿¢ Å“¬D‹º Cq ¼nO ÌsD"y ¼Á"ƒº ¹XzÏy Å"O ˆÁ"Or"º .nÏ¿£¾ {ÁºCrš Å¾CsÀq Í[ ½ÏºDXÎÀ rO ÄÀ±’ , ¹ÎC Ämr¢ VPh‚ Ð ¯ÏÐ Constipation-" ¸D`¾C ryÀ ,¹£} ¼Àqn¾C qm Å¢ mqCm mÁ_À MCr‹†CÀ |¿W ,DÆÀqCm , ÍKCp– ¹Îuq Åî»`¿º ÌmDÎs qDÏzO «ºCÁ’ ÄmqÀArš ½ÎC sC Í‡“O.mÁ~Ïº •¬DO q°m DÆ ¼ÁÏîÏº ÅO VyÁPÎ n† ÌDÆ ÀqCmÀ DÆ ½Ïõîº {Àr"š.mqCp"©Ïº r"Ï[ F"W ,‘šm sC Í‡“O.n¾rPÏº ^¾q VyÁPÎ sC ¼Cmrº sC |ÏO ¼D¾s Å¢ VyC ÄmCm ¼D~¾ ½»O ÅOr`W.Å¾ r©Îm Í‡“OÀ n¾Cr‹k ÍOD"Æ .n¾ÀrÏº ½ÏO sC mÁ~Ïº ÄmCm Í¨n¾s ¡Py qm Å¢ ÍK ÄmDy UCrÏÏ—W DO VyÁPÎ mqCÁº Ášnº ¼n} V›y ¼A Än»’ «î’ sC Í£Î ,nyr¾ ¼nPO ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DO UD“ÎDº Åd¾D"¿c.n"Ï}Á"¿O r"X~ÏO MA.mÁ} ‘šm ÍXgCrOn¾CÁXÏ»¾ Å¢ VyC VyÁPÎ ÅO ,tÏ¾ ÍKCp– ¹Îuq qm ÍšD¢ D¾À «g «ODì rÏ– ÌDÆ Å¬D›W DÎ ,rPÏš .nÎqÁ"lO Þr"PÏš ß ªÁ"»“º n"g sC r"X~ÏO sC Nî–C ,n¾qÀA Íº ÌÀq ÌqCÁlÆDÏ¨ Å»Ï¾ DÎ ÌqCÁlÆDÏ¨ ÅO mÁk Ì ÄvÎÀ ÍKCp– ¹Îuq sC Å¢ ÌmCršCn¿£Ïº ¡»¢ .n¾Á~Ïº Äms V›©} nÎA Íº mÁ_ÁO ¼D¾A ‘šm V¬Dg qm Å¢ ÍWCrÏÏ—W www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

186 ÍÆDÏ¨ sC Å¢ ¸ÁÏîÏy ÌDÆ Å¾Cm wÁPy.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¹Ï`g Í¿Ïõîºù¼CÁ¿“O Psyllium Ì Än} ÅXkDyÀ , ÄDÏ¨ sC õ õ DÆ ½Ïõîº sC ÌqDÏzO wDyCÀ(«g «ODìÀ ) «g «ODì rÏ– rPÏš ‘P¿º ½ÎrXÇO VyC ÄnºA VynO plantago psylium ¸D"¿O mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš sC VyC ÄnºA qm qmÁS UqÁƒO Å¢ Cq ¸ÁÏîy ÌDÆ Å¾Cm wÁPyn"Ï¾CÁ"XÏº D"»}.VyC ÍWqD"`W Ì Í’Á¿ƒº ÌÁOÀr‹’ ¼ÀnOÀ §¾q ¼ÀnO , ¼A ÅO r£} ¼mÀtšC ¼ÀnO ÄmqÀA rš ½ÎC.nÏ¿¢ ÌqCnÎrk ÍKCp–À ÍX}Cn"ÇO ½ÎC ˜rƒº qm VyC ¸s° Å¢ ÍŠDÏXgC DÇ¿W.mr¢ ÄmD"›XyC ¼A sC ¼D"¿Ï»ŠC D"O ¼CÁ"XÏºÀ.VyC wr"Xym qm ÍšD"†CÀ ÄmÁW «£~O ¹£} ¼Àqm qm rPÏš °CÀmÁ} ˜rƒº MA ÌmDÎsqDÏzO qCnŸº DOnÎD"O Å"£Xz¿ÎC mmr"¨ UD"’Cr"º ¼D"ºqm ¼Àqm Cr¾A. nÏ¿¢ Àr} rS ÌúqÁkCp– }Dì ¡Î DO ªÀC Ì ÅPWrº.nÎCtšC Íº U±£~ºrOÀ nºA nÆCÁ"kqm ¹¢Cr"XºÍK Cq ¼CÁÏ¬ xTy.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC MA ÌD"`O n"Ï¾CÁ"XÏº ¹Æ D"Æ VOr"} sC.n"Ï¾s ¹ÇO MÁ"kÀ n"Ît"Îr"O MA ¼CÁ"Ï¬ ¡Î .nÏÆm ¸D`¾C sÀq rÆnÎqCm ]DÏXgC ¼BO Å¢ ¸CmDº CqqD¢ ½ÎCnÏ¿¢ «Ïº VOr} DÎ MA ¼CÁÏ¬ ¡Î ¼A ªDP¾nOÀnÏºD}DÏO .n¿£Ïº ¡»¢ DÆ ÄmÀq ¼ÀsÁºD¾ §¿ÆA ÅO Í¾nO UD¢rg ¸n’.nÏ¿¢ {sqÀ rX~ÏO¡ÎrhW NPyÀn¿ÎA Íº qD»~O ÌÁì ÍKDÆ ½Ïõîº ½ÏLšD¢ CÁ¾C rÎDyÀ ÄÁÇì.nÏ¿£¾ ˜rƒº Å"¾CmD"X“º Cq ½ÏLšD"¢ÄmD›XyC mCÁº ½ÎC sC UmD’ qÁ‹O Å£ÏºD©¿Æ.VyD"Æ ÄmÀqÀ Än"“º „D"PŸ¾C «ºD"’ Å"¢ n"¾Á"~Ïº ÍOD"ƒ’C ÍšD"†C UmD’ D»} r¨C.nÆm ÅºCCmCCqmÁk Í“ÏPŠ ¼ÀsÁº §¿ÆA, Ášnº Å¢n¾Á~Ïº ¼A sC ‘¾Dº qnõlº ÌD"ÆÀqCm ½ÎCmÁ"~Ïº ¡Î ,{Àq ½ÎC Å¢nyrÏº r ¿OÀn¿£Ïº ‘ÎrzW Cq Ášnº V¢rg , Ïî– Ì ÄÁÇì ¼D`¿š ¡Î ,nÎqCn¾ ÄÁÇì ¼nÏ}Á"¿O .n}DO mDg ÌDÆ VyÁPÎ ÌCrO Í»yÁºÀ ÍÆD¨ sC rÆ NúyD¿º ¼Dºqm rÏ[ FW ‘šm «»’ ÌÀqrO ½ÏLšD¢ n¿¾Dº.VyC ÌÁì ÌDÆ írhº sC Í£Î ,½ÏWÁ£Ï¾.nÏ¿£¾ ˜rƒºÁ¢DP¿WÀ ¼ÁWÁWÅO r`¿º VyC ½£»º tÏ¾ (½Ï¬Á¾DSÀrS «Ï¿š, ½ÎqnšC,½ÏºDX›ºA ,½ÏKD¢Á¢ ) qnlº Ì DÆ ÀqCm rÎDy ÅO mDÏX’C.mqCp"©Ïº .n¾mr¨ ½ºtº VyÁPÎ Í»y ¼D""""""""""ÆDÏ¨ sC X~ºÀ qÀA MCÁk DÇ¾A ½ÎrW ^ÎCq.nÏ¿¢ ÌqCmmÁk VyÁPÎ n† ÌDÆ ÀqCm ¼mqÁk sC.VyC (½Ïº°ÁSÁ£yCÀ ½ÏSÀrWA ) D"Æ ÄmÀq ¡Îr"hW NPy Å"£Ï¾D"ÆD"Ï¨À ÍKD"Ï»Ï} mCÁ"º.n"Ï¿¢ ÌqCmmÁ"k ír"hº ÌD""Æ ½Ïîº ¼mqÁ""k sC Å¢mÁ~Ïº NPy Í¬À ,VzÆ tÏ¾ qD X¾C sC ]qDk UDìÀC Í‡“O Å¢n¿~lO Íº V’ry Cq Á"šn"º V¢r"g,n"¾Á"~Ïº Å¢ ½Ïîº ÍKDÏ»Ï} mCÁº sC Í£Î.VyC ‘šm ¼n}rWnO {C Å`ÏX¾ Å¢ VyC Íºr¨ V~S ½Ï»ÆÀn¿¢ ÅÏ£W DÇ¾BO ¼D"z¾C «ÏPì sC ÍKÀqCm ÌD"Æ ÄmqÀAr"š sC Í‡“Oqm Íî‚C Ì ÄmD"º )VyC ½Ï¬D"Xš «¿š VyC Än"} ^ÎCq qD""ÏzOD""Æ sÀr""¿ÎC sC n¿WqD"P’ n"¾C ír"hº Å"¢ ¼A ÍúÆD"Ï¨ú^ÎCq Á"¾Àm.( Free-A-Mint ¼A ÍKD"£Îr"ºC Á"¾À Ex-Lax,Correctol, ú ˜±–ÀDÆ ¦rO sC Å¢ VyC Senna Ìr©ÎmÀ mÁ~Ïº ÅXšr¨ ÍKD£ÎrºC ÍºÁO Vkqm ¡Î sC Å"¢ Carcara sagrada Í“ÏPŠ ÌDÆ ½Ïîº Å¢ n¾qÀDO ¼A rO ¸mrº sCÍ‡“O.nÎA Íº Vyn"O mÁ"~Ïº Än"ÏKÀq ¡Îmt"¾ œúr"} qm Å"¢ ÍK Å"WÁ"O DO Å¢ n¾qCp©Ïº ¼Dz¾C ÌÀqrO Ìn’DzºD¾ UCrÏ[ FWn} ÄmrO ¸D¾ D"Ç¾A sC Å"¢ ÍÆD"Ï¨ Àm ½ÎC Í¬Àn"¾C ÄD"¿©ÏO ÍÆD"Ï¨ .n¿£Ï»¾ ¼Dz¾DO Í£»¢ ¼Dºs V}p¨ ÄmD›XyC wCÁÎq DÎ Í¿Ïc n¾ÁÎqÌ Å~Îq sC ,nÏ¿¢ ˜rƒº Cq írhº ÌDÆ ½Ïîº sC Í£ÎD»} Å¢ VyC ¸s° r"¨C.n}DO mÀnhº VyC ¸s° ¼A ˜rƒº CpÇ“º.VyC ½ÎrW sÀD`W ¹¢À ½ÎrWr‹k ÍO.nÏ¿¢ ÍKCp– mCÁº ÌDÇÆD©}Àrš qm ªÁzT¢ UqÁƒO ( Ayurvedic ÄmCÁ¾Dk sC ) triphala ¸D¿O Ìr©Îm ÍÆDÏ¨ ˆÁîlº qm ¹ ¿O Cr¾A UDÎÁXhºÀ ÄmÀq Å¢ Vz¿ÎC ¼A r¿ÆÀ VyC Än} ÅÏÇW ™îXlº ÄDÏ¨ Á¾ Åy sC.VyC mÁ_Á"º ÍX}Cn"ÇOÀ .VyC Än} r¢o ÀqCm Ì ÅXzO ÌÀqrO ÄDÏ¨ ½ÎC ˜rƒº ÌDÆ ngCÀ.n}DO ½Ïîº DÇ¿W Å£¾A Å¾À ,mqÀA Íº Í¾n“º ÌDÇ¿–Àq ÌÀDg Å¢ (DÇ¾A ÍKD£ÎrºC Á¾ sC ªCqÁ¨AÀ M-O Í¬DÆn¿¾Dº) ½Ïîº ÌDÆ ÄmqÀAr"š ˜r"ƒº sC VyC Í¾n} MADÇ¾A ÍOrc Å¢ ÍKDÇ¿ÏºDXÎÀ Mp_ qm Å¢mÁ~Ïº NPyDÇ¿–Àq ½ÎC mÁ_À CrÎs nÏ¿¢ MD"¿X_Cn"¿XzÆ .mÁ~Ïº tÏ¾ VÏºÁ»zº NPyÀ mÁ} mD`ÎC ª±kC DÆ ÄmÀq ¼ÀqnO ‘ÎDº ¼n¾D~¢ NPy Å"¢D"Ît"¿©º r"Ï} D"Î ,D"Ît"¿©ºÀ UCr"XÏy n"¿¾D"º qCm ¡»¾ ÌD"Æ ½Ïîº sCqm qCr£W UqÁƒODÇ¾A sC ÄmD›XyC r¨CCpÇ“º VyD"Æ ír"hº sC r"X»¢ D"Ç¿ÎC qr"† Å"XP¬C.n"Ï¿¢ ÌqCmmÁ"kmÁ"~Ïº .VzÏ¾ NyD¿ºnÎA ÄmD›XyC ÅÏŸ¿W {Àq sC Å¢mqCn¾ ÍîÏ¬mmÁ} ¸D`¾C Än’DŸO ‘šm «»’ Å£¾A ÌCrO.nÏ¿£¾ ÄmD›XyC ÅÏŸ¿W ÄD"©Xym sC.mÁ} www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

187

ÌÀDg Å¢ Ášnº ÌDÆ Än¿¿¢ ¸r¾ sC n"Ï¿¢ |}Á"¢mÁ"O sD"Ï¾ ±"ŸWÀ qÀs Å"OÀ VlyÀ V›y , Á"šn"º Å"d¾D"¿c ÄmD"›XyCmr"¢ Å"ÏÇW Å"¾D"k ÀqCm sC ¼CÁ"XÏº Å"lz¾ ¼Àn"O ¹ÆÀ Å"lz¾D""O ¹Æ Cr""¾A Å""¢ Ìn""Ï›º ÌÀqCm , docusate ÌÀDg n¿¿£Ïº Íšr“º Än¿¿¢ ¸r¾ CqmÁk Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀA rš sC Í‡“O CrÎs nÏ¾CÁlO VìnO Cq ÀqCm ÌÀq NzcrO.nÏ¿¢ À Dialose ¸D¿O D£ÎrºC qm ÀqCm ½ÎC Á¾ ½ÎrXÇO.n¿XzÆ r©Îm ÍšD†C mCÁº ÌmDÎs qD"ÏzO qCn"ŸºÀ ír"hº ÌD"Æ ½Ïõîº .VyC Colace Íz›¿W ÌDÆ ½Îr"»W Äv"ÎÁ"O.n"În"¿O qD"£OÀ Å"“¬D"‹º ÄqD"OÀm ¹~} «ƒš qm Cq ¼n"O ÌsD"y Vzy ÌD"Æ {ÀqUqÁƒO Å£Ï¾D¾s.VyC VyÁPÎ Än»’ «î’ sC Í£Î DÆ ÄmÀq ÍPƒ’ Ì ÄÁÏ}À ¹ ¾ qm t"—º ÌD"Æ V¬D"km.CqD"¨Á"ÎÀ mÁk {Àq sC ÄmD›XyC srŠÀn¿ÎD»¾ MD¿X_C ½ÏLšD¢ ˜rƒº sC nÎDO VyC mry ¼D¾A ÌDSÀ VymÀ n¾qCm VyÁPÎ mDg .mqCm ¼nO qDXlº mÁk ÍPƒ’ ÄD©Xym ¼mÁO ªmD“Xº D¾ rO V¬°m „qCÁ’ ½ÎC.(¹~} «ƒš )n¾rÏ¨ Crš Cq ¼nO qD¢ qD¢ ¼Dz¾C ¹£} sÀq rÆ Å¢ VzÏ¾ n¿ÎA {Ák ÍXgÀ ,¸s° Å¢ n¾sÁºA Íº mÁk ¼CqD»ÏO Å"O ¶Á"»“º ¼D"£}t"S nÆm ¸D`¾C VyC ½£»º Å¢ ÌqD¢ «ìC ng Å¾CsÀq qÁ‹O Ášn"º ‘šmÀ V¢r"g.¹XzÏ¾ šCÁ"º Å"X›¨ ½ÎC D"O ½º.n"¿¢ Ì ÄsCn¾DO MAÀ nÎqÁlÏº NyD¿º ÌCp– Än’À ¡Î D»} r¨C.nÆn"Ïº ¼mÁ"O Vº±"y wD"zgC ¼D"z¾C Å"O Å"£Xz¿ÎC D»} t—ºÀ r£š Å¢ nÏÆnÏ»¾ ÄsD_CÀnÏXyrš Í»¾ mÁk ¼ÀqnO MDO D¾ mCÁº ,nÏ¿£Ïº Í}sqÀ ½Îr»W ,n"Ï}Á"¿Ïº ÍšD"¢ ÅO ÌsDÏ¾À n}DO ÅX}Cm Í“ÏPŠ ÌrÏy DÆ ÄmÀq qm Ášnº V¢rg nÎDO ,n}D"O Å"X}Cm V¬D"km D"»} Í¾n"O ªD"»’C qm õ .n}DP¾ ¼A Í“ÏPŠ rÏ– ÅcÀ , Í“ÏPŠ Åc ,DÆ ½Ïîº ˜rƒº Ì Cuts-~ ‚ “Ð_Ï qÁX¿W ˜rƒº sC.n¾n¿º sDÏ¾ ÍKt_ ¼Dºqm ÅO ,n¾qCn¾ sDÏ¾ ¼ms ÅÏlO ÅOÀ n¿¿£Ïº ÌtÎr¾Ák Å"¾CmCsA Å"¢ ÍKD"Ç»ks ÌqCnŸº ,n}DO ¸s° ¼mr¢ Í¾Á›’ n† r¨C.nÏ¿¢ tÏÆrS n¿¿£Ïº ¡ÎrhW CqDÇXšDO Å¢ ¸Àr¢ qÁ¢rºÀ U°ÁÏWrº ,n"Îù ¡Î DO n“OÀnÏ¿¢ qCr£W Cr¾A ,n¿¢ ™¢ nÎqCp©O ,nÏ¬D»O DÎnÎtÎrO ¹ks ÌÀqrO Cq Å¾vÏz¢C MA n‚ qm Åy ªÁ"îhº sC ½ÎC .VzÏ¾ ¸s° sCt¢ ªÁTºA ÎqtWn¾qCm ÌtÎq ¼Ák Å¢sDO ÌDÇ»ks ÌCrO.nÏ¿¢ ¡~k Cr"¾A Å"P¿S D"Ît"Ï»W Å"cqD"S .n¾qCn¾ ÌtÎq ¼Ák Å¢ VzÏK DÇ¾AÀ Ï»’ ÌDÆ ¹ks ÅO mÀnhº ‰Ÿš ÎqtW Í¾Á›’ n† Cq ¹ks ¹Æ , qmÁS ½ÎC.n¿}DTO ¹ks ÌÀqrO Golden seal qmÁS Å¢ VyC ¼A ÍºÁO ÌDÆ ¼Dºqm sC Í£Î .n¿£Ïº VëD›g mn`º VgCr_ rOCrO qm Cr¾AÀn¿£Ïº ÎÁ~W Cq ¹ks ÌÀqrO ½XzO Å¬m «Ï£~W Å£¿ÎC ¹ÆÀn¿£Ïº ÍK- ½ÏºDXÎÀqDO Àm ÌsÀq ¼A ÌÀqrOnºA ¹ÇO ¹ks Å£¾A sC xSn¾D»¾ ÌD_rO Ï»’ ÌD"Ç»ks ÌD"_ Å"£¾A ÌCr"O ¡Î ,nÏX}Cm «£~º r¨C.nÎrlO ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš sC ¼CÁXÏº Cq ½ÏºD"XÎÀ ¬D"k ½–Àqr"‹O ¡Î.n"Ï¬D"»O .nÏÆm qD~š ¹ks ÌÀqrO Cr¾A UDÎÁXhºÀ nÏ¿¢ iCqÁy Cq ÍK- ½ÏºDXÎÀ ªÁzT¢ Ð Ï F KJ„Ï Depression- E ù UqÁƒO Cr¾A ¸mrº sC ÌqDÏzO Dº Ì sÀrºC D»X_C qm Å¢ VyC ÍX¬Dg, Í¨mrzšC r©Îm Ìr"ÏP“W Å"O D"Î VšC mÀr"š VÏ“ìÁº r[C qm Å¢ ÍKDÇXšC mÀrš ½ÏO ¼Dz¾C Å¢ VyC ¹Çº qDÏzO .n¾C Å"Xšr"Îp"S ¼D"z¾C ÍgÀq U°D"g sC ÍK Än"În"S ¼Dz¾C ½‹O sC Å¢Cs ¼Àqm ÌDÆ VšC mÀršÀ(VyC Í_qDk YmCÁgrOCr"O qm Í“ÏPŠ ÍOD"WsD"O Å"¢ )n"ÎA Íº mÁ"_Á"O Å£Xz¿ÎCnÏÆm ¸D`¾C nÎDO D»} Å¢ ÌqD¢.mÁ} «KDì tÏ»W ,VyC Å¾D©ÏO Í_qDk ÌDÆ VÏ“ìÁº DOÀ mrÏ©Ïº Å"»~cr"y ¼Àqm ÌDÆ Í¨mrzšC.nÏ¿¢ qD¢ ªÀC Á¾ sC ÌDÆ Í¨mrzšC ÌÀqrO ,¼CqÀD~º DÎ Í¾CÀq ¼Dºqm ¼Cr¨ Äv"ÎÀ ¡»¢ D"O .n¿}DO ÅX}Cm sDÏ¾ ¼Dºqm sC Ìr©Îm Á¿O VyC ½£»º Cs Ämr¢ Å“¬D‹º Í£}tS ¼CÀq ÅO ÅXzOCÀ ÌDÆ Åî`º qm Cq ÍKÀqCm UDzyÃº ÍWD—ÏîPW ÌDÆ ÍÇ¨A D»} Åd¾D¿c ¸D»W ˜±lO Í¬À n¾C ™~¢ «ODì V¬ÁÇy ÅO Í–Dºm ÌDÆ ÌqD»ÏOrÎDyÀ Í¨mrzšC Å¢nÎqD©¾C Íº ½Ï¿c ,nÏ}DO qnŸ¾A Í¨mrzšC n† ÌDÆ ÀqCm.mqCn¾ ÍyDyCÀ ÅÎDS ¼Cn¿c Å¢ VyC ½ÎC VŸÏŸg VyC Än} ÄmCm Å¢ ÍKDÆ Än’À Än¿¿¢ ¸Á»zº Å£îOn¿XzÏ¾ r[Ãº D""""Ç¿W Å¾n¿XzÆ ¼A ¼mr¢ qÀDO ÅOn¿»ì±’ ÍKÀqCm ÌDÆ V¢r}À ¼CÀD£¾CÀq Å¢ DÆ r[ÃºrX~ÏO (ZoloftÀ Paxil ¼A ÍKD£ÎrºC Á¾À íCsÀrS)DÆ Í¨mrzšCn†nÎn_ «z¾.n¿}DPÏº tÏ¾(|lO ¼DÎs ) §¾qDÇ¾A ÅO n¾qCm Åì±’ÀmÁ~Ïº DÇ¾A ÍODÎ qCsDO qm Å¢ ÍKDÆ |}Á¢ sCJŸÏ»’ ½º CpÇ“º.VyC qÀA ¼DÎs rX»¢À DÆ ÀqCm ½ÎC ¼ÀnO ,Dº Å¢ n¿¾°ÁPŸO D»O n¿ÆCÁlÏº DÆ ÀqCm ½ÎC ÍWqD`W ½Ï—îPº.¹¢Á£~º n¿¾tOÀqCn}Á¾À rÏz¢úC ¹Ï¿ÏPOÀ ¹Ï¿¢ rP‚ VzÏ¾ nO.¹Ï¿¢ ÄmD›XyC VyC Än} ÅX}Cp¨ Å“ÎmÁO ¼Dz¾C qm Å¢ ÍK ÄÁŸ¬DO «ºCÁ’ sC ¹Ï¾CÁXÏ»¾ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

188 ?Å¾DÎ n¿ÆnÏº ¼D~¾ mÁk sC ÍXP–q ProzacnÎrk ÌCrO ¸mrº Än¿ÎA ªDy VzÏO DÎ Äm ˜rë Àrš ÍKCr¨ ÄmDº Ì ÄqDO qm ¼mr¢ Å~În¾CqmDÆ ÅX}q rÎDy sC |ÏO ÌÀD£¾CÀq , sÀrºC Í£}tS ÌDÆ ÅkD"} ¸D"»W sC VzÎs ÄD©Xym qm Í» ¾ ÍOÀ ª±XkC Ì ÄnÏKCsr~O ÍgÀqÀ Í–Dºm U±£~º ¸D»W Å¢ VyC qÀDO ¼A rO.VyC Å"Xšq Å¢ nÆnÏº Vym ÍÇOD~º wDzgC ¹Æ ½º ÅO.n¿¢ ÄmD›XyC DÆ ÀqCm sC Å¢ VyC n"Ç“Xº ½ÎCr"O D"¿OÀ VyC t"—º Í»Ï} ˆDP¿XyC ½Ï»Æ r"O D"¿OÀmÁ"~Ïº t"—º Í»Ï} VzÎs ª±"XkC NPy Å"XlÎq ¹ÆqmÀ «Xlº ÍgÀq U°D"g ¹¿¢ qÁ"ƒW .¸mr©O DÆ Í¨mrzšC ¼Dºqm ÌCrO ÀqCm ˜rƒº t_ Ìùr©Îm ÌDÆ ÄCq ªDP¾nO ¹îÎDº , Íƒl} ½ÎC.¹Ï¾CÀm ¼A ªDP¾nO Å¢ VyC ÍKDÆ írõhº DÎ DÆ {tÏ©¾C ¸s° ÌÅ`ÏX¾ VšC mÀrš,D¨ÁÎ ÍyD¿} möröú¢ ½W rO D"¿O ¸D¨ DÆ Ìn¿îO ÌÁzO Å£¿ÎC Å¾ ¹Ï}DO ªmD“W ÌÀq Å¬DP¾m mÁk ¼D`ÏÆrSÀtÏ©¾C qÁ} Í¨n¾s qm Å¢msÁºA Íº D»O ÅÎr ¾ sDO VÎD£}À Åî¨ ÅO ¼DOs ,VyC ÅX›Ç¾ ÌsCrš rÆ sC xS¶Á»“º Å¢ , ¹În} Å_CÁº DÆ ÍXzS DO Å£¾A …h»OÀ ¹ÎqCm rO Å¢ ¸qÀDO ¼A rO ½ºÀ (n} VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢)VyC Å¾CsÀq V†DÎq ½Îr»W ,D¨Á"Î Íî‚C Ì Å"lz¾.¹Ï¿¢ n¿º sDÏ¾ Unº sCqm nÇ“W ¡Î ÅO ,½ÎC.VyC ¼A ¼mCm rÏÏ—WÀ Í¨mrzšC Ì Å~Îq ÅO ¼nÏPzc ÌCr"O {Àq ½Îr"XÇO ½ÎC mÁ_À ÌqD»ÏO sC Å¢ ÍKDÆ Å¾D~¾ PŠ Í¨mrzšC ¼Dºqm ½ÎrW ‘Îry ÌCrO.mqCn¾ wqú mÀs Ì Å`ÏX¾ Å"PìCr"º Cr"Îs VyC qm sÀq ^¿S «ìCng ,¼nO ÌDÇX»zì ¸D»W qm V¢rgÀ VÏ¬D“š ÅŸÏìm Íy ,Í}sqÀ ÌDÆ ½Îr»W t"_ Ìr"©Îm ÄCqmqCm ÅO N–Cq D»} rkA Vym Å¢n}DO ÌqD¢ DÇ¿W nÎD} Í}sqÀ ½Îr»WnÎqCm VšC mÀrš D»} r"¨C.¹yD"¿~Ï»¾ ½º ,Å"X›Æ qD¢ Ì Å`ÏX¾ VyC ÍÇÎnO.VyC Í¨mrzšC ]±’ ÄCq DÇ¿W {sqÀ Å¢ nÏ¿¢ ‘¾Dì Cq ¼DWmÁk CpÇ“º.n"ÏXzÆ ¼A ¸D"`¾C .VyC VÎ Âq «ODì ¼A ¹K±’ ÅX›Æ Àm Í£Î sC xS Í¬À VzÏ¾ ÌqÁš D»} Än} ÄmCm fÏ†ÁW ÀmÀ ¡Î ÌDÆ «ƒš qm mDÎs ½Or¢ ÀqnÏÆÀ ,ÍOrc ¹¢ ,¹¢ ½ÏLWÀr"S D"O ÍKCp"– ÌD"Æ qÁ"Xym sC xS DÆ fP‚.nÏ¿¢ ÅOr`W ¹ÆnÏº fÏ†ÁW rÎs qm Å¢ Cq ½ÏºDXÎÀÀ Å¿ÏºA n"ÏyC ÌD"Æ ªÁ"ºqÁ"š , ¼A r"O ÄÀ±"’.VyC ÍîÏº 100 , (DLPA)DL-phenylalanine ¸r¨ ÍîÏº 1500 ÍKDX}D¾ ¼mqÁk sC «Pì V’Dz£Î «ìC n"g ,¼n"} qCn"ÏO ÌDÆ qCn~Æ ÅO nÎqCm ¼Ák qD~š r¨C.nÏ¿¢ «Ïº ÄÁÏº MA ¡cÁ"¢ ¼CÁ"Ï¬ ¡Î D"O ÄÁ"Ïº Í»¢À Í[- ½ÏºD"XÎÀ ¸r"¨ .nÏ¿¢ Å_ÁW DLPA Ì ÄqDO qm Å¿ÏºA ÌDÆ nÏyC ZhPº qm qÁ¢pº ½ÎC.nÏKD»¿¾ ÌqCnÎrk Unº ½ÎC qm Cq Í¨mrzšC n† ÌDÆ ÀqCm sC ¡ÏdÏÆDÆ Å¾Dk ÀqCm sC Å"¢n"Ï}D"O NëCÁ"º Åd¾D¿c.mÁO nÆCÁk tÏ¾ ¡ÏWÁ¢qD¾À qÀA MCÁk ÌDÆ êrì ,½£zº ÌDÆ êrìÀ DÆ ½ÏºDXzÏÆ ÍX¾C «ºD} VPëCÁ"º .nÏKÁ_ ÌqÀm DÆ ÀqCm ½ÎC sC mqCm Cq Í¨mrzšC ÅO «ÎD»W V¬Dg D»} ¼nO ,«£¬C «ÏPì sC,msD"zÏº CqD""»} e±""‹‚C Å""O Å""¢ ÍKD""Æ ÀqCm sCÀ n""ÏÆm ]r""lO ˆD""ÏXgC n""ÎD""O ½Ï¿d»Æ ½ÎC Å¢ VyC ½£»º.nÏ¿£¾ ÄmD›XyC Í¨mrzšC V¬Dg qm ,D¾AÁ_ ÌqDºÀ,DÆ ¡ÏWÁ¢qD"¾,D"Æ ½ÏºD"X›ºA,½ÏKD"¢Á"¢ Cq VšC mÀršnºAqm ¹ ¿º UqÁƒO DÇ¾A sC ÄmD›XyC Å¢ ÍºD"©¿Æ Í¬Àn"Æn"O ½Ï£zW sC VìÁ"º ÍyD"zgC D"»~OmCÁ"º ¼Dz¾C ÌmD’ ÌÁkÀ îkù rÏÏ—W qmn¾CÁXÏº tÏ¾ ½ÏLšD¢ CÁ¾C rÎDyÀ ÄÁÇì ÅO mDÏX’C.n¿£Ïº nÎn~W ¼A íD¾r"‹k f‹zO .n¿¢ rW nO Cq VšC mÀršÀ mqCp¨ rÏ[ FW Dilantin ¼A ÍKD£ÎrºC ÅOD~º ) phenytoin ÌÀqCm sC Å¢ Vz¿ÎC mqCm |ÎD"ºsA {sqC Å"¢ Ìr"©Îm Ì ÄqD"c ÄCq ÄmD›XyC r"‚ ÌqD"»ÏO ªr"X¿¢ ÌCr"O ÌmD"’ ‰ÎCr"} qm ÀqCm ½ÎC sC.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC ¡}t"S Ì Å"lz¾ D"O , (VyC DÎ V’Dy qDÇcÀ VzÏO ˜rë mÀs qDÏzO ¼A Ì Å`ÏX¾ Å¢ Í¾°ÁŠ ÍK ÅŸODy DO ,r‹k ÍO VyC ÍKÀqCm JPÎrŸW.mÁ"~Ïº Ålz¾ ¡Î qm sÀqqmqDOÀm Cr¾A ¸r¨ ÍîÏº 100 nÏ¿¢ |ÆCÁk Í£}tS sC.n"} n"ÆCÁ"k ¸Á"î“º V’D"y V~ÆÀ «Çc Å¢ ÍºD©¿Æ.nÏ¿¢ ˜rƒº VyC Än} D»} ÅO «ƒš ½ÎC qm Å¢ ÍWCmDÇ¿~ÏS rÎDy ½Xšr¨ qD"£O ½»† Cr"¾AÀn"zÎÁ"¿O ¼A sC xSÀ r©Îm Ì ÅX›Æ ¡Î ÌCrOÀ sÀq qm qDO ¡ÎÀ ,¸r¨ ÍîÏº 50 ÅO Cq ÀqCm ngCÀ n} rXÇO D"»} ÌqD"»ÏO V¬D"g .nÏÆm «ÏîŸW !bÏÆ ¼Àqm ÅO Í›¿º UqÁƒO Å¢mDÎs ÌÀrÏ¾ sC VyC ÍX¬D"g ,VšC mÀr"š :¸qCm VšC mÀr"š Å"O ‘_Cq r"©Îm sqn"¾C ¡Î DÎ ,nÏ¿¢ qD£¾C Cr¾A ¼mÁO n_CÀ DÎ ,nÏ¾Cn¾ mÁk sC Cq V¬D"g ½ÎC n"Ï¿¢ |}Á"¢ r"¨C.VyC ÄmCm VÇ_ r"ÏÏ—W ¼D"z¾C Å¢ VyC ¼A UDyDzgC sC ÍKDÆq ÌCrO ÄCq DÇ¿W.nºA nÏÆCÁl¾ qD¿¢ ¼A DO ÄD©dÏÆ ,nÏ¿¢ MÁ£¿º Cr¾A nÏÆCÁlO Å"£¿ÎC xS ¼A sC.nÎsDy ¼Á¨ r¨m Cq DÇ¾A ¸D`¾C ryÀ,nÏ¿¢ Í¾Cm qn"ì D"Ç¾A sC , n"Ï¾Cn"O ¼D"WmÁ"lO î“Xº Cq D"ÆÍ¨mr"zšC .nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÇ¾A ÌÀrÏ¾ Ì ÅÏî¢ sC nÏ¾CÁXÏº Ð Ï èÐK (n¿ì „rº ) D www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

189

Cq ¼A ªÀC Á¾ .mÁ~Ïº rÆDë l~º Á¾Àm qm Å¢ VyC ¼nO sDyÀ VkÁy qm Í[ÀqÁº ª±XkC ¡Î ,n¿ì „r"º ÄmDÇ¾ ¸D¾ ”ÁîO Ì ÄqÀm Ì Åî»g DÎ , (adult- onset) Cr¾A ¸Àm Á¾À , Í¾CÁ"_Á"¾ Ì Äv"ÎÀ ¸Á"`Æ D"Î ( juvenil-onset) ¹ ¿ºÀ NWrº ÎqtW ÅOÀ VyC rX~ÏO |Wnõ}mÁ~Ïº Àr} ™Ïî£W ÅO ¼nÏyqÀÍ¾CÁ"_Á"¾ Ì ÄqÀm qm Å"¢ Í’Á"¾.n"¾C ¼A ¸Àm Á¾.VyC n¿º sDÏ¾ ¼nO qDXlº mÁk ÌsDy ¼Áƒº ÄD©Xym ¼n} «XlºÀ ¦rº sC Ìr"Ï©~ÏS ÌCr"O ½Ï¬Á"z¾C ¼nO qD¢ mÁk ÌsDy ¼Áƒº ÄD©Xym qm Å~ÎqÀ VyC rX»¢ |Wnõ} ,mÀrÏº rW ½zºÀ •¬D"O mCr"šC ”Cr"zO ¶Á"»“º Å"¢ .mÁ»¾ ªrX¿¢ DÆ ÀqCm ˜rƒºÀ Än’DŸO ¼mqÁk ,¼sÀ ¼mÁ»¾ ªmD“Xº DO Cr¾A ¼CÁXÏº Nî–CÀmqCn¾ õ ÅO ½Xz_ ¡z»W ¼ÀnO Å¢ ¹Æm fÏ†ÁWÀ ÄnÎmr¨ UDÏKt_ mqCÀ Å¢ VyC ]qD"k MD"X¢ ½ÎC ZhO Ì Är"ÎCm sC ÌDÆ NX£º rX~ÏO Å¢ ¹¿£Ïº D›X¢C ÅX£¾ ½ÎC r¢pO ‰Ÿš.mr¢ Í¨nÏyq Cq VOD"Îm ¼CÁ"XÏº ÍK Å"¾D"kÀqCm ÌD"Æ ÀqCm ¼Á¿¢ DW ÏX’ nÇ’ sC Å¢ ÌqD»ÏO ½ÎC sC Å¢ ÌmCršC ÅO DW n¾qCm ¼Ák n¿ì ¼mqÀA qm ¹ ¿O ÌCrO ÍKD"Ç}Àq , ÍX¿y NŠ .n¿¾DyrO Cq ¸s° ÌDÆ ¡»¢ VyC Än} ÅXkD¿} n¾qCp¨ qD¿¢ «ºD¢ qÁ‹O Cq ½Ï¬Áz¾C n¿¾CÁXO VyC «»Xhº rÏ– qDÏzO n¿¿£Ïº ÄmD›XyC ½Ï¬Áz¾C sCÀ n¾qCm n¿ì „rº Å¢ ÌmCr"šC .n¿¢ qÁ‹k ¼D¾A t—»O r£š ½ÎCn"ÎD"P¾ ÄD"©dÏÆÀ

¡Py qm Å¢ ÍW±În“WÀ Í“ÏPŠ ÌDÇ¾Dºqm ÎrŠ sCn¿}DO qmDì r¨C ÍXg .n¿Æm |ÆD¢ Cq ½Ï¬Áz¾C ÅO ]DÏXgC ¼CtÏºn¾qÀA Íº «»“O mÁk Í¨n¾s qm nÎDO ½ÎCÀn¿¾DyrO «ìC nhO Cq ½Ï¬Áz¾C ÅO mÁk ¼nO ]DÏXgC Å¢n}DO ½ÎC nÎDOn¿ì „r»O ±XPº ¼D¾CÁ_Á¾ ˜nÆ ÌCrO VyC Nîì Í¾Ák ÌDÇ¨q ¹XzÏy ÅO ˆÁOrº Åd¾A ÄvÎÁO , Vº±yÀ UD"Ïg U°D"g ½Îr"XÇO Å"¢ n"}D"O Í¬D"g ˜nÆ.n¿¾DyrO «ìC nhO Cq |¿WÀ n¿¿£¾ {ÁºCrš Cq Í}sqÀ UD¿Îr»W ,n¿}DO ÅX}Cm ÍKCp– ¹Îuq.n¾qÀA ¹ÆCršmÁ"k Í¨n¾s ¡Py VÎD’q DOÀ n¿¿¢ MD¿X_C Än} tÎÁ`W ÌDÆ ÀqCm rÎDyÀ ½Ï¬Áz¾C sC Å¢n"}D"O ½ÎC n"ÎD"O ¸Àm Ì Å"Xym .n¾qÀA qm ªrX¿¢ VhW Cq ÌqD»ÏOn¾rÏ©Ïºr ¾ qm mÁk ÌCrO Å¢ Í»¬Dy Í¾Ák n¿ì ¹¢ ¼D}r¿Æ Å¢ n¾qCm mÁ_À ¼DÇ_ ryCry qm ÍX¿y NŠ qmmÁ"_À ¼D"ÆD"Ï¨ sC ÌqÀA V›©} mCn"“W ^ÎCq Í¬D»} ÌD£ÎrºCÀ DSÀqC qm Å¢ DÇ¾A sC Í£Î.n¿¿¢ ¹¢ Cq ¼Ák n¿ì Ì°D"O f‹y n"¾CÁ"XÏº r"©Îm UqD"P“O.VyC ÌDc ¼CÁ¿“O Í¾°ÁŠ Unº ¡Î qm ÅXkC ªD–s ÌDÇ¨rO sC Åd¾D¿c.VyC vaccinium myrtillusDÎ ÅXkC ªD–s VyC ¼D`¿š ¡ÎÀ fP‚ Cq ÌDc ½ÎC sC ¼D`¿š ¡Î.VyC ¼Ák n¿ì Ì Än"¿¿¢ ¹Ï ¿W ¹ÆÀ r"‹k ¼Àn"O ¹Æ,mÁ"} ÄmD"›XyC ÌDÆ ÄD©}Àrš sC nÏ¾CÁXÏº Cq ÅXkC ªD–s ÌDÇ¨rO sC Än} ÅXkDy ÌDc.nÏ}Á¿O ÄDº Åy Unº ÌCrO «ìC n"g D"Æ r"ƒ’ nÏ¾CÁXÏº ¹Æ ¼A sC Å¢n}DO ÅX}Cm mÁ_À tÏ¾ ¼A Ì Än} Ïî—W qÁ"X¿W n"ÎD"}.n"ÏKD"»¾ Å"ÏÇW ÍX}Cn"ÇOÀ ÍKCp"– mCÁ"º .nÏ¿¢ ÄmD›XyC qm.nÎrk ÍX¿y NŠ ¼Cr¨ ÄvÎÀ sC Cr"¾A ¼CÁ"XÏº Å"¢n"¾qCm mÁ"_À Í¾Á"k n"¿ì ¹¢ ÌCr"O Ìr"W ÌÁ"ì ÌD"Æ ÄD"Ï¨ qm ·“š ÄDÏ¨ ½ÎC Ì ÄqDƒ’.n¿¿£Ïº ÄmD›XyC Þn¿ì Ì Än¾rO ½ÏO sC ß gurmar ¸D¿O ÍÆDÏ¨ sC ,¼Cr¨ ÄvÎÀ ,¼D"XyÀn"¿Æ .nÏ¿¢ ÄmD›XyC nÏ¾CÁXÏº ¼A sC.mqCm Cq|ÎDºsA {sqC VyC r‹k ÍO ¼ÁcÀ VyC mÁ_Áº D£ÎrºC Cq ¼Ák n¿ì n¾CÁXÏº (Co-Q-10) Q ¹Ît¾A Á¢ Å¢mqCm ¼A r"O V¬°m ÍWD"ŸÏŸhWÀ Í»yq ÌD"Æ {qCt"¨ sC Í‡“O .nÏ¿¢ |ÎDºsA ÅÆDº Åy Unº ¡Î ÌCrO Cq Q ¹Ît¾AÁ¢ sC ¸r¨ ÍîÏº 200-100 sC ÄmD›XyC .mqÀAqm Å¾sCÁº V¬DhO ªrX¿¢ ¼A DO Cq ¼D}mÁk ÌqD»ÏOn¿¾CÁXÏº •¬DO mCršC Å¢ VyC Í»Çº ÄCq DÇ¿W ¡ÏOÀqC ÌDÆ {sqÀ Å¢ nyrÏº r ¿O „r“º qm Å¢ ÌmCršC ÌCrO ÌqD»ÏO sDWÀ VkDW sCn¾CÁXÏº {sqÀ ÅŸÏìm Íy.VyC rW ¹Çº ¹Îuq sC qD£¿ÎC ÍXgÀn¿¿¢ .n¾qCm mÁk DO Cr¾A Å¢ mÁ} ÌmCršC qm ÌqD»ÏO „qCÁ’ ½Xšq ½ÏO sC NPy Å£¿ÎC DÎÀn¿¢ ÌrÏ¨Áî_ n¾r‹k ¼D£ºC VyC Än} D»~O Å¢ ÍKDÆ mDÇ¿~ÏS ÎrŠ sCÀmÁ} ‘šCÀ r[Ãº InÎn"} D"Æ VOD"Îm Ì ÄqÀm qmn"¾CÁ"XÏº |¿W ÍzÏŠD¿—º MCÁk ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ½Îr»W ÅO.nÏÆm |ÆD¢ Cq ½Ï¬Áz¾C ÅO mÁ"k UD"_D"ÏXgCmsD"y qmD"ì CqD"»} mqCm .nÏ¿¢ Å_ÁW VyC Än} ÄqD}C DÇ¾A ÅO ¹~} «ƒš qm Å¢ ¼nO ÌsDy VzyÀ MDƒ’C mn»W ÌDÇ}ÀqÀ DO Åd¾D¿cCpÇ“º.VyC ™Ï›lW «ODì rÏ– ÍK±O ¼A ªÀC Á¾ ÄvÎÁO DÆ VODÎm ¹Ï¿¢ r£š Å¢ VyC ÄmDy qDÏzO mÁ_À ¼DÇ_ qm VODÎm ÌDÆ ÌqD»ÏO sC ÌtÏ©¾C V›©} mCn“W.n}DO nÏ›º nÎD} ¹Îr©¿O ¼A ÅO VP\º Á¾ sC Í£¿Ï’ ÅX}Cm Í¾DOrì ng ½ÎC DW n¾CÁXÏº Än} ªrX¿¢ Íú[ÀqÁº ÌqD»ÏO ¡Î Å¢ VyC tÏ©¾C V›©} VÇ_ ½ÎC ÅO .mqCm VyC ÌqD»ÏO ½ÎC ªÁLzº ÌDÇ¾u V_D»yrO ÍÇ_Áº «Ï¬m Å¢ ÍKDÇÆCq sC Í£Î.nÆD£O DÆ ¼Dz¾C r»’ sCÀn}DO Å¢ ÍKDÆ VÏ“»_qm , VŸÏŸg qm.n¾C ÄmÁO nÏ›º ÅX}p¨ qm DÇ¿ÎC ng Åc DW ¹Ï¿¢ Å g±ºÀ ¹Îmr¨ rO NŸ“O Å£Xz¿ÎC www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

190

Å¢ ,n¾C ÄnÏ¿} Cq ±–À ‰hìÀ Í¾Crc qÁy {Ák ÌD"Æ ÄqÀmÀn"¿¿£Ïº Í¨n"¾s Í‹hìÀ Í©¿yr"¨ Å"O ¡Îmt"¾ ÄmÁO DÆ ÍXODÎm rÏ– sC rXÇO VyC ½£»ºn¾C ÅX}Cm VODÎm Å£¾D¾A ,mÁ~Ïº Dº ¼D¢DÏ¾À mCn_C sC ÌqDÏzO «ºD} ¶D"»XgC VyC wrXym qm qÁšÀ nhOCp– Å¢ Í¾Dºs qm Å¢ ÌsDyÀ VkÁy.n¾qCm Ìr©Îm Í¾nO sDyÀ VkÁy ,¼D¿ÎC.n¿}D"O .mrÏ©Ïº mÁlO qÀA ¼DÎsÀ ,ÄnÎDš ÍO ¸D¾ ,Cp– ¼A ±O DÎ ÌqD»ÏO ¡Î ÅWCo ng Íš VODÎm UqÁƒ¾A qm,VyC ½Ï¿c ¸nŸX“º ½º Å¢,n}DO fÏh‚ V}CmrO ½ÎC r"¨C , ‰ÏhºÀ Í¨n¾s ¡Py DO Å‹OCq qm ‰Ÿš ÌqD»ÏO N¬Dì qm Å¢ VyC Í[ÀqÁº Ì ÅºD¿ºD ¾ sC Ìr"©Îm } ¡Î Å"£îO VzÏ¾ ¼CÁXO Cq ‰ÏhºÀ Í¨n¾s ¡Py nÎD} Å£Xz¿ÎC nÎA Íº r£›W srŠ Á¾ ½ÎC ªDP¾nO Å¢ mDÇ¿~ÏS ¡Î.mÁ~Ïº r"¨ ÄÁ"î_ ÌsÀrºC Í£}tS ÌDÆ ¼Dºqm.mr¢ ÌqD¢ Vym ,mqCmrO ¼Dz¾C ry sC VymÀn~£O NŸ’ ÌqD"»ÏO Å"¢ ÍKD"ÇÆCq qm sC ¼Ák n¿ì )VyC DÆ VODÎm |ÎCnÏS ªrX¿¢n¿ÆnÏº ¸D`¾CDÆ ¼Dºqm ½ÎC Å¢ ÌqD¢ D"Ç¿W.n"¿£Ï»¾ ÍKD"Æ qD"¢ ½Ï¿c Cr¾A Å¢ ¸qCn¾ Ìr©Îm Ì ÄvÎÀ Ì ÅºD¾rO ,½º.n}DO ÅX}Cm Å_ÁW «£~º ÍyDyC Ì Å~ÎrO Å"£¾A ¼Àn"O (°D"O Ì Å"_qm NÏWrW ÍKCp– Ì ÅºD¾rO mÁk ÌCrODÎÁ"S ÌÁ"h¿O ¹¿¢ ÎÁ"~W Cq VOD"Îm Å"O ±"XPº ¼CqD"»ÏO Å"£¾A r"©º ¹¿¢ mD"Ç¿~ÏS ¼CtÏº sC n¿¾CÁXO nÎD} n¿~lO mÁPÇO VÇ_r"Æ sC CqmÁ"k Í¨n"¾s ¡Py ,n"¿¿¢ ¹Ï ¿W Cr"¾A qCn"ŸºÀ UD"“šm.n"¿Æm ÌDÆ VÏ¬ÁLzº ¼DWmÁk Vº±y ›g ÌCrO D»} Å¢ Vz¿ÎC ÅX›¨ ½ÎC Í¿“º.n¿ÆD£O n¿¿£Ïº ˜rƒº Å¢ Í¿Ï¬Á"z¾C ½ÎC ¼n¾CÁk ªÁ—~º D»} Å¢ VyC Vî’ ½Ï»ÇO ,¹Îqp©O Å¢ DÇ¿ÎC Ì Å»Æ sC Í¬À Všr"¨ n"ÏÆCÁ"k Än"Ç“O Ìr"X~ÏO .nÏODX¢ R þaŸ F DÇ¾A ½ÎrXÇO.mqCm mÁ_À ,^ÎCqÀ Än¿¿¢ Mr‹‡º V¬Dg ½ÎC ÌCr"O r"[Ã"ºÀ r"‹k ÍO ÌD"ÆÀqCm sC ÌmD"Îs mCn"“W Ì Än} Ïî—W ÌDÆ êrì sC Å£Xz¿ÎC ½º mDÇ¿~ÏS.VyC Än"¿¿¢ Mp"_ «¨ú ¡Î sC ÍŸÏî“W Å"¢ VyC Kaopectate Å£Xz¿ÎC nÆnÏº ¸D`¾C Å¢ ÌqD¢ DÇ¿W.nÏºD¾ ÀqCm ¼CÁXÏ»¾ Cq DÇ‚rì ½ÎC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC VyC UD"šD"†Cn"ìD"š Å"¢ ¼A .n¿¢ qÁƒhºÀ Mp_ VyC Än} ‘»_ ÄmÀq qm Å¢ Í¢rhº mCÁõº r[Ãº qDÏzO.VyC Än} ÅÏÇW UÁ»zÏO U±ÏzÏ¬D"y MD"y sC Å"¢ VyC pepto-bismol UD"¾D"£ºC sC r"©Îm Í£Î NPy wDzg êDl}C qm VyC ½£»º U±ÏzÏ¬D"y.VyC ½ÎqD"kD"yÀ Í’Á"¿ƒºt"ºr"ì §¾q ÌÀD"g Í¬ÀVyC .mmr¨ ¡Îur¬A ÌDÇÎDWsDO qm Å¢ (tPy Å~Ï»ÆÀ ÍK Å¾CrXÎn"º VyC ÍXkqm )VyC Carob qmÁ"S sC ÄmD"›XyC ,ªD"ÇyC ÌCr"O Í“ÏPŠ ¼D"º qm NÏy QÁy Í»¢ DO Cq qmÁS ½ÎC sC ÌqÁkCp– }Dì ¡Î.VyC mÁ_Á"º ÍX}Cn"ÇOÀ ÍKCp"– mCÁ"º ÌD"ÇÆD"©}Àr"š VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì ) wÁîÏšÀnÏyC DO ÄCr»Æ Cr¾A xTyÀ msDy ¹“Š {Ák Cr¾A DW nÏ¿¢ ˆÁ"îlº «z’À Í¿Ïºs .VyC nÏ›º qDÏzO Än} ¡ÎrhW @úD~gCÀ @D“ºC ÌCrO ÄDÏ¨ ½ÎC.nÏ¿¢ «Ïº Í¬Dk ¹£} DO ( ¹ÎC Ämr¢ Å¢ VyC ½Ï¾DW ÌÀDg Å~Îq ½ÎC.VyC UÁW ÄD} Ì Å~Îq VyÁS ,ªDÇyC ÌCrO ÍÆD"Ï¨ ÌD"Æ ÀqCm sC r"©Îm Í£Î VzÏO Un»O Cq Å~Îq VyÁS.mqÀA Íº mÁ_Á"O ÍK ÄmÀqÀ Ìn"“º ÄD"©Xym qm Í¨n"¿¿¢ …Pì sC Í’Á"P‹º V¬D"g ˜rŠrO ªDÇyC DW nÏ}Á¿O Cr¾A sC ¼D`¿š ¡Î V’Dy qDÇc DW Àm, r"Æ.n"Ï¿¢ ˜D"‚ Cr"¾AÀ n"Ï¾D"}Á"`O MA qm Å"ŸÏìm nÎsDzO Cr¾A nÏ¾CÁXÏº ¼DWmÁk Å£¾A DÎ nÎqÀA VynO DÆ ÄD©}Àrš sC Cq nÏ›º ÄDÏ¨ ½ÎC qÁX¿W nÏ¾CÁ"XO mqCm ¼D"£ºC.mÁ"} sC ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î.nÎÀrÏº ¼A qm ÄDÏy UÁW Å¢ nÏ¿¢ Í¨n¾s ÍK ÅÏgD¾ qm Å¢ VyC ½ÎC qD£¿ÎC Ì Åºs° ÅXP¬CÀ .nÏ¿¢ «Ïº ,ÅXlÎq MA qm V’Dy qDÇc DW Àm rÆ Cq qÁX¿W Í»Înì ¼Dºqm Á¾.VyC íDÎrW sC ÄmD›XyC ¼Dºqm ½ÎrXÇO ,n}DO ÄCr»Æ íD¾ mqm ¼úms §¿c DO ªDÇyC Åd¾D¿c ÍK ÄmqÀA rš ½ÎrXÇO.VyC r‹k ¼ÀnO ,mÁ} ˜rƒº ÄsCn¾C ÅO ÄDWÁ¢ ÍWnº ÌCrO Åd¾D¿cÀ r[Ãº qDÏzO Å¢,¡¾s Å¬Dk ÄqDƒ’ ¡ÎÀ n¿ÎÁ©Ïº DTO ¼A ÅO Å¢ VyC nO ÌÁO ‘šq ÌCrO íDÎrW qÁX¿WnyrÏº {Àr›OÀ mÁ_Áº D£ÎrºC qm Å¢ V’Dy qDÇc DÎ Åy rÆn} ¸s° Åd¾D¿cÀ nÎtÎrO MA Í»¢qm Cq ÄqDƒ’ ½ÎC sC Är‹ì 15 DW 10 ½ÏO. VyC Än} Ïî—W Ì ,Paregoric ½£zº ÌÀqCm DÎ VyC Än} Äms ¼A ÅO qÁšD¢ Å¢ íDÎrW qÁX¿W sC Å£Xz¾A r©Îm ÄCq.nÏºD}DÏO Cr¾A qDP£Î ÌCrO.nÏ¿¢ «Ïº DÇ¾Dºs ¼D»Æ qmÀ nÏKD»¾ ˆÁîlº MA DOÀ ÅX}Cm rO Cq ÌqÁlÎDc }Dì ¡ÎmqCm ÌrX»¢ V î– Å¢ «Çc sC rX~ÏO .mÁ»¾ ˜rƒº pepto-bismolDÎ kaopectateDO ÄCr»Æ Cq Àm rÆ ¼CÁXÏºÀVyC sDÏ¾ Ålz¾ ÅO , Á¾ Àm rÆ ÄCr»Æ qmÀ ¼ms §¿c DO Å¢ ÍKDÆ ªDÇyC ÌCrO Cr¾A Å_ÁdÏÇOÀ nÏ¿£¾ ÄmD›XyC íDÎrW ¼Á`“º ½ÎC sC V’Dy V~ÆÀ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

191 .nÎrÏ©¾ qD£O n¿XzÏ¾ õ night shade ÄmCÁ¾Dk ÌDÆ ÄDÏ¨ UDŸX~º rÎDy DÎ ,D¾Àm ±OÀ ªDWD¾Àm ¼A ÍKD£ÎrºC Á¾À «ÏWÁºÁ¬ ˜r"ƒº D"O ½º n¾C rW Än¿¿¢ ¸Á»zº íDÎrW sC DÆ ÀqCm ½ÎC.¹XzÏ¾ šCÁº ¼Cn¿cn¿£Ïº V¢Dy Cq ªD“š ng sC ÄmD"Îs ÌD"Æ ÄmÀq Å"¢ .n¾qCp©Ïº n’DzºD¾ ÌDÆ rÏ[ FW ¼nOÀ t—º ÌÀqrOÀ DW.nÏ¿¢ rS Cq ÄmCm Vym sC UD“ÎDº ÌD_ D»} Å£¾A r©ºmÁ} ¼n"O MA ¼mCm Vym sC Å"O r"`¿º n"¾CÁ"XÏº ªD"ÇyC Í¢CqÁk ½ÎC ÅO.VyC nÏ›º , QÁyÀ ÄÁÏº MA ,qCm ½ÏLšD¢ rÏ– ÌDcnÏ¿¢ ÄmD›XyC ½}ÀqÀ tÏ»W UD“ÎDº sC nÏ¾CÁXÏº ,¸Dk UD`ÎtPy , ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀAršÀ rÏ} ¼mqÁk sC.nÏKCt›ÏO VyC «»hW «ODì Å¢ D`¾A DW ¹`g ¹¢À ¸r"¾ ÌD"Æ .nÏKÁ_ sCrXgC «£¬CÀ ½ÏLšD¢À UD_ ÅÎÀmC ,qCm r£} ÌDÆCp– ,U±– ,ÄÁÏº ÅX}Cm «©¾C DÎ ÌrX¢DO DO V¾Á›’ rO V¬°m VyC ½£»º , Á"šn"º qm¹—îOÀ ¼Á"kÀ NW D"O ÄCr"»Æ ,mD"g ªD"ÇyC ‘ìCÁº Å¾Á©¿ÎC.n}DO ÅX}Cm ÄmDXšC NŸ’À ÍKCnXOC ÍX}CnÇO Å¢ nÏXzÆ ¼DÇ_ sC ÍK Å‹Ÿ¾ qm D»} r"¨C Äv"ÎÁ"O.n"}D"O Cq ¸s° ÌDÆ ÀqCmÀ mÁ} ÍyqrO UD¾D£ºC ½ÎC DW n¿Æm V~¢ Cr¾A DÎ nÎA «»“O |ÎDºsA D»} Ášn"º sC n"ÏÆm NÏWr"W .n¿¾DyrO D»~O ÌDÆ |¿WÀ ( ½ÏLšD¢ CÁ¾C rÎDyÀ )ÄÁÇì Å"O mD"ÏX’C sC n"¿WqD"P’ ¼A ^ÎCq Á"¾ Àm.mqCm qD"ÏzO «î’ ½ºt"º ªD"ÇyC r»[ ÍO ÌDÆ ¼n} ÌÀq DÎÀq ÅO Cq mCršC JP¬D– , VyÁPÎÀmqm ,j›¾À Än“º sD¨ DO ÄCr»Æ ªDÇyCmn`º qÁÇë , ÍyD"zgC Ì Å†qD’ ß Cq D»} ÌqD»ÏO :V›¨ n¿ÆCÁk ¸D`¾Cry , qDÏzO UD~ÎDºsA sC xS Å¢msDzÏº ÄmÀqÀ Än“º ¼Cr¨ ÄvÎÀ D"O .n¿¿¢ ÅšD†C ¼A ÅO Å¢ n¾qCn¾ ÅX¿c qm ÌtÏc r©Îm !xOÀn¿ºD¾ Íº Þ Ášnº rÎpS ¡ÎrhW (¼Á¬Á¢ ÌDÆ ªÁ£ÏWqÁÎm ) Diverticulitis ¡Î ÅO r`¿ºÀ n¾Á"~Ïº NÇXîº ÄmÀq Ì ÄqCÁ"Îm qm (ªÁ"£ÏW qÁú"Îm ) Í“ÏPŠ r"Ï– ÌD"Æ xÏ¢ , ÌmD"’ ‰ÎCr"}qm ªD"ÇyCÀ VyÁ"PÎ MÀD"¿Xº ÌD"Æ ÄqÀm D"Î , VyÁ"PÎ ,¹£} Í¾D"XhW V»zìqmmqm , MÀD""¿Xº ÌD""Æ (1)RºCr""¢ ÌmCršCCrÎs VyC ÅXzOCÀ mCršC Í¨n¾s ¡Py ÅO Å¢ VyC ÌqD»ÏO ¡Î ªÁ£ÏW qÁÎm Å¢ ¸C ÄnÏŸ’ ¼A r"O ,½º.mÁ"~Ïº ¸D"`¾C Í}sqÀ ½Îr"»W ,n"¾t"ÏÆr"S Íº ÄÁ"ÇìÀ qD"©Ïy sC ,n"¿¿£"Ïº ÄmD""›XyC NyD""¿º ÍKCp""– ¹Îuq ¡Î sC Å""¢ qDcm ÌqD»ÏO ½ÎC ÅO ¸C ÄnÎn¾ ,n¾s ¹Æ rO Cq ¼D¾A Í}qCÁ¨ ÄD©Xym ¹ ¾ ,|¿W VyC ½£»º Å¾Á©c n¿¾CnÏºÀn¿ÆnÏº .n¿}DO Än} Àr} mD"Îs Ì Å"¬D"›W D"Î ,r"PÏšD"O ÍKCp"– ¹ÎuqD"O ,ªÁ"£ÏW qÁ"Îm Ì Å"†qD"’ ¼Àn"OmqCÁ"º r"ÎD"y ÌCr"O ¼D"ºqm ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì ) psyllinium DÎ wÁPy n¿¾Dº , Ášnº ¹`g Ì Än¿ÎCtš mCÁº mÁk ÌCp– ÅOnÏ¿¢ |}Á¢.mÁ~Ïº Í¾DÆDÏ¨.nÏ}Á¿O MA ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ¹Ï`g mCÁº ½ÎC DO nÎDO Å¢ nÏ}DO NëCÁºÀ nÏ¿¢ ÅšD†C(¹ÎC Ämr¢ VPh‚ ˜rŠrO Å†qD’ Å¢ Í¾Dºs DW ¸Dk UD`ÎtPy ¼mqÁk sCn¾Á} ‘ìCÀ n¿ºmÁy VyC ½£»ºn¿¿£Ïº ¸r"¾ Cq Á"šn"º Å"¢ Å¬u sC ,Cp– ¼mqÁk sC xS.n¾mr¨ ¸qÁXº Ì ÄmÀq ¡Î ¡ÎrhW NPy VyC ½£»º CrÎs nÏ¿¢ ÌqCmmÁk VyC Än~¾ ˜rƒº (¹ÎC Ämr¢ VPh‚ ·Pì )mÁ} ˜rƒº nÎDO Å"¢ Ìn"gCÀ sC r"X»¢ ÄqCÁ"»ÆÀ n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC aloe vera Ì D¿“¾ ½–Àq DÇ¾A sC Í£Î Å¢ n¾qCm mÁ_À r©Îm nÏ›º ÍÆDÏ¨ ÌÀqCm Àm.nÏ}DO Ämr¢ ÌrÏ¨Áî_ mDÎs V¿Ï¬ sC D"W n"Ï¿¢ UqÁƒO Cr¾A ¼CÁXÏº Å¢ VyC tºrì ¼ÀqD¾ qmÁS Ìr©ÎmÀ mÁ"~Ïº ÌqCn"Ç©¾ êÁ"ƒlº ÌD"Æ ªÁ"zT¢ qm Å"¢ VyC mr¢ «Ïº Í¾rš DÎ ÄrÎrg ÌDÇ}ÀqÀ mmr¨ ™ìÁXº ½ÏknW ,mÁ} ˜pg ÍKCp– ÌDÆ qÁ"Xym Ì Å"Ïî¢ sC ½ÏLšD"¢ ˜r"ƒº Å"¢ VyC ¸s° .mmr¨ Cr_C ÍKCms |¿W ½£»º ,nÎmr¨ Í}qCÁ¨ ÄD©Xym qm ª±XkC NPy Å£¿ÎC DÎ n} ^¾r—O ,V¾Á›’ Ì ÅîÏyÁ"OÞ ªÁ"£ÏW qÁ"Îm ßr"¨C .n}DO sDÏ¾ ÍgCr_ DÎ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C DO ¼Dºqm VyC Ð ÏÃÏ † UÍŸÌL ~ D n}q sC Í“ÏPŠ Ì Åîgrº ÍKÁ¨ Å¢ VyC ^ÎCq qnŸ¾A (otitis media) Í¾DÏº ÌD"Æ V¾Á"›’ ¼CÁ"_ ¼úD"¢mÁ"¢ qm N‹º qm Åzî_ n¿c ÍŠ Cq ¼D¾A Å¢ ¼D¢mÁ¢ ÌDÆ ÌqD»ÏO ¼Cr¨ ÄvÎÀ {D“º qCrºC ¼D¢m Íšr"Š sC.VyC ímÁ"¢ VzÆ tÏ¾ ,n¿¿£Ïº tÏ¾ ÍgCr_ UDìÀC Í‡“OÀ n¿¾CqÁlÏº ¹¢CrW n† ÌDÆ ÀqCmÀ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ¼D¾C ÅOÀn¿¿ÏO Íº mÁk """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Í¬À n~Ïº ÄmrO qD£O VyC ¼ms §¿c DÎ U±‡’ Í©Xšr¨ mCrº D`¿ÎC qm Å¢ Å»î¢ ½ÎC ÍyqDš ÌD¿“º mÁO NyD¿º n"ÎD"}- Cramp--1 .n¿¢ ÄmD›XyC Å»î¢ ¼D»Æ sC VyC ÄmCm fÏ_rW MDX¢ ¹_rXº n¾rPÏº qD£O Cq RºCr¢ Ì Å»î¢ ¼CrÎC qm ¼D£}tS ¼Ác

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

192 ù sC ‘¾Dº Å¢ ªCr¢Dy ÁÏ¾Cr¢ x»¬ DÎ Í¬Dº Vym ¼A Å"O Å"¢ Þ ¡ÏWD"S Á"LúXyC ß{Àq sC ÄmD"›XyC Å"O ‘_Cq ·"Pì ½º ¼A rO ÄÀ±’.¹}DO ÅX}Cm ÍK ÅÏ‚ÁW ¼A sC |ÏO ¹¾CÁXÏ»¾À ¸C Ämr¢ ZhO mÁ~Ïº ¼D¢mÁ¢ qm {Á"¨ mn"`º V¾Á"›’ mÁk ímÁ¢ ÍKCp– qÁXym sC Cq ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀAršÀ rÏ} ¼mqÁk ÄDº Åy Un"º ÌCr"O «ìC n"g ¹¿£Ïº mD"Ç¿~ÏS ÌDÇ¾D¾ , ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀArš «ºD} VÎmÀnhº ½ÎC.nÏ}DO ÌÀ Í_Ctº ‘†À qm UCr"ÏÏ—W n"‚r"XºÀn"Ï¿¢ ˜p"g sC Å¢ ÌrÏ}À ^¾rO ,DÎÁy ¼mqÁk.VzÆ tÏ¾ n}DO nÆCÁlÏº Å¢ Íî£} rÇO ,rÏ} ÌÀDg Å£ÏKDÆCp– r"ÎD"yÀ ,™îXlº .VyC ªD£}C ¼ÀnO VyC Än} ÅXšr¨ DÆ Å¾Cm mÁ~Ïº mDÇ¿~ÏS qD£¿ÎC ÌCrO V¬ÁÇzO Å¢ Í¾Dºqm .VyC ‘ÎD} rW ½zº mCršC qm rX~ÏO (otitis externa) ¡ÏN ´ÏUÍŸÌIN wÐ CnXOC Cq DÆ ½–Àq(VyC Än} ÄmCm fÏ†ÁW ·Pì )VyC {Á¨ ªD¾D¢ qm, ½Ï¬Áº ½–Àq DÎ , rÏy ½–Àq DÎ rÏy ¼mCm qCr"ì qm ÅP¿S ÌqCnŸº ¸D`¾C ryÀ nÎtÎrO VyC ÄnÎm NÏyA Å¢ Í}Á¨ qm Är‹ì n¿c ¼D£c Är‹ì DO n“OÀ nÏ¿¢ ¸r"¨ Í»¢ Än} ÄmCm fÏ†ÁW ·Pì ) n}DO ÞD¢D¿Ï¢C ß ¼mqÁk DO ÄCr»Æ r¨C , ¼Dºqm ½ÎC UDìÀC Í‡“O.nÎqCp©O {Á"¨ ÌCr"`º .nÏ¿¢ Àr} Cq ¼Dºqm ½ÎC D»} qD¢ ªÀC ¼D»Æqm Å£¾A rO ˆÀr~º.nÆnÏº Å»WDk Í_qDk {Á¨ ¸qÁW ÅO(VyC Ì ÅÏ¬ÀC ¹K±’ Å£¿ÎC …h»O Å¢n¾Á} ÎÁ~W nÎDOn¿¿¢ Är–r– n¿¾CÁXO Å¢ n¾C Än} ½zº qn"Ÿ¾A Å"¢ Í¾D"¢mÁ"¢ DW mÁ~Ïº NPy.n¿£Ïº ¡»¢ qD¢ ½ÎC ÅO ½Ï¬Dy Ì Än} ¸r¨ ªÁîhº.n¿¿£O CqqD£¿ÎC n¾mr¢ùwDzgC Cq {Á¨ ¸qÁW .nyrOmsDzÏº ‰PWrº îg ÅO Cq {Á¨ Å¢ {DXyC qÁTÏ} ÅO ÌrX~ÏO ¼Ák Atopic Dermatitis

^ÎCq •¬DO ¼D¾CÁ_À ¼D¢mÁ¢ ,ªD›ŠC ½ÏO qm Å¢ VyC VyÁ"S Ìur"¬A sC Í’Á"¾ n"¿ÎÁ"©Ïº t"Ï¾ D"ºt"¨C ¼A Å"O Å"¢ r"ÆD"ë VzÆ t"Ï¾ {qD"k D"O ¸CÁ"W Å"¢ Í©¾q t"ºr"ìÀ V›y ÌD"Æ Å"ÏgD"¾ ¼D"¿ÎC ¼n"O ™îXlº ÌD"ÇX»zìqm.VyC ¸CÁW tÏ¾ ¹yA «\º Ìur¬A U°Dg rÎDy DO J‡“O DÆ UršDzº ½ÎCÀ VyC n}À nºA ªDg qm Å¢ VyC ÍK Å†qD’.mÁ"~Ïº .mÁ~Ïº ¼Dºqm Á¾ ½ÎC ¸nŸX“º CrÎs ¹¿£Ï»¾ CqqD£¿ÎC ½º.n¿¿£Ïº ¼Dºqm DÆnÎÀrXyC DO Cq Dºt¨C VyÁS „CrºC ¼Cr¨ ÄvÎÀ DÆ nÎÀrXyC Å¢ Ìr©Îm nO VÏ‚Dk.n~lO ¼Dºqm Cr¾A Å£¿ÎC Å¾n¿£Ïº rX“Îry Cr¾A n¾ÀqÀmÁ~Ïº „rºn"În"~W NPy .n¿¿£Ïº ™Ï“‡W Cq ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy Å£Xz¿ÎCn¾qCm :VyC ÄmÁO tÏºA VÏŸšÁº ¸C Ämr¢ tÎÁ`W Dºt¨C ÌCrO ½º Å¢ Cq rÎs ÌDÆ ¹Îuq .nÏ¿¢ sCrXgC ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀAršÀ rÏ} ¼mqÁk sCCq qCnŸº ½ÎC ™ƒ¾ ªDy ÄmsCÀm rÎs ¼D¢mÁ£O.nÏ¿¢ ˜rƒº sÀq qm qDOÀm ÄD"Ïy qÁ"©¾C ½–Àq ¸r"¨ ÍîÏº 500.nÎA VynO |lO VÎD†q Ì Å`ÏX¾ DW n~£Ïº ªÁŠ ÅX›Æ V›Æ DW ,|}.nÏ¾CqÁlO VyÁS ÌDÆ Ìur¬A UDš±XkC ‘šq qm ¼nOÀ t—º ½ÏO ˆDPWqC ÌqCrìrO ÌCrO ÍzÏŠD¿—º MCÁkÀ Ìr"£š ¹z`W sC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ Å»~c ¸r¨ MA sC ÄmD›XyC ÎrŠ sC Vly ÌDÆ Ìur¬A ‘šq qm ÌqDÏzO ÌDÆ VÏŸšÁ"º ¼D"£}t"S ,¼Á"SCu qmÄmCm «ÎÁhW ªsD¿º ÅOmÁ~Ïº ÌqCnÇ©¾ ¦qtO ÌD"Æ Ìr"‹O qm Å"¢ D"ÇOA ½ÎC Å"¢ n"¾C ÄmCm ÍPÏWr"W )n"¾C Än"} «KD"¾ ÍÆÀr¨À ÍWqÁ~º UDzî_ qm xTyÀn¾Á} qÀ Å"ŠÁ"– MA ½ÎC qm Å"¾CsÀq Å"¢mÁ"~Ïº Å"XyCÁ"k ¼CqD"»ÏO sC.(mÁ"} .mÁ~Ï»¾ tÎÁ`W «£~º ‘šq ÌCrO ÍKÀqCm bÏÆ.n¿ÎÁ_ V¢r} ·Pì )nÏ¿¢ ÄmD›XyC NÇXîº ÌD"Æ VyÁ"S ÌÀqr"O |¬D"º ÌCr"O calendula ¸r"¢À ªÁ"îhºÀ aloe vera jel sC.(¸C Ämr¢ VPh‚ Epilepsy

ÄmDy UqDP“O.t—ºqm ¡ÏXzÎt¢ÀqDSÀ Í“ÏPŠ rÏ– uqD}m ¡Î Vî“O t—º «»’qp¨ mÀs ª±XkC sC VyC UqDP’ mqCm ¼D£ºC.n¿£Ïº mD`ÎC ª±kC t—º Í“ÏPŠ ÌDÆ qD¢ qm ÌqCÀmC UqÁƒOÀ mÁ~Ïº mD`ÎC t—º qm Å"¢ Í¬±"XkC ,r"W qDÏzO ,UD`¿~W Å¢ mqCm ¼D£ºC.n}DO Än} ÄmCs ¼A DOÀ n}DO ÅX}Cm mÁ_À ª±XkC V¬Dg ½ÎC D"»} V}r"y qm Å"¢ r‚ DÎ ,¡Ï¾ÁW UD`¿~W qm.mmr¨ l~º ÍÆD¨A mÁk ÍúKDyq D¾ DO Å£¿ÎC DÎ ,¦qtO r‚ n¿¾Dº.n"}D"O n"În"} r¨CÀmÁ~Ïº Vly MÁc n¿¾Dº ¼DÇ¨D¾ qD»ÏO ¼nO ,n¾Á~Ïº l~º ÍÆD¨A mÁk Í¾DÇ¨D"¾ ¼Cn"Ÿš D"O Å"¢ ¦qt"O nÎn} ÌDÆ ¼D£W ÅO VOÁ¾ ¼A sC xS.mÁ~Ïº sÁ¾DÏy qDcm qD»ÏOÀmÁ~Ïº ‘‹ì x›¿W.mqÁlÏº ½ÏºsrOn"}D"O ÄmD"XzÎC qm.VyC U±‡’ ÍXzy DÎ @D»–C Ì Åîgrº ¼A sC n“OÀnODÏÏº ¸CÀm ÅŸÏìm Åy DW Àm ½ÏO Å¢mÁ~Ïº ¼nO Í¾±‡’ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

193

VyC ½£»ºmÁ} „sD’ Å»¬D£º ¼DÎr_ qm r¨C.VyC Í¾DÇ¨D¾ Í’r‚ Ì Åî»g ¹XkÀ Àr} , ¡cÁ"¢ r"‚ ‘‹ì ÀC ¸±¢ Å h¬ n¿c ÌCr"O Å"»¬D"£º ½Ïg qm Å"£¿ÎC D"Î ,mÁ"} ˜p"g qD"»ÏO ÌD"Æ VPh‚ sC mÀn"“º ÍWD"»î¢ .mÁ~Ï»¾ ¼A Å_ÁXº mÁk , qD»ÏO Å¢ VyC ÄDWÁ¢ ÍK ÄsCn¾DO ,]qDk ‰ÏhºÀ mÁk sC ÍÆD¨A mÁkD¾.mÁ} .n¿¢ Å“_Crº MDƒ’C r¨ ÄvÎÀ ÅO , ÍODÎsqCÀ Ïl~W ÌCrO nÎDOmÁ~Ïº Å_CÁº Åî»g Á¾ ½ÎC DO qDO ½Ï¬ÀC ÌCrO Å¢ Ìmrš rÆ

DÆ ÀqCm.mÁ~Ïº ÄmD›XyC ÍgCr_ «»’ sC Uqn¿OÀmÁ~Ïº ¼Dºqm ,ÀqCm D"O Í’r"‚ U±"»g U°±"XkC ¶Á"»“º Å¢ ÍzTîÏSC ÌDÆ ÀqCm sC ÌnÎn_ Á¾.MÁk ¼Cn¿c Å¾ Cq ÅÏŸOÀn¿¿£Ïº ¼D"ºqm ÍOÁ"lO Cq U±"»g CÁ"¾C sC Í‡“O ‘ìCÀ r[Ãº DÆ ÀqCm r¨C ÍXg.n¿}DO nÏ›ºÀ r[Ãº ÅX}p¨ ÌDÆÀqCm sC |ÏO VyC ½£»º VyC Än} qCsDO mqCÀ Í¨sD"XO õ ¼CtÏºÀ UDÏŸîk ÌÀqrO Å¢n¾C ½£zºÀ sDy ¸um DÇ¾A Ì ÅÏî¢ CrÎsn¾qCn¾ Cq DÇ¾A sC ÄmD›XyC ÅO Åì±"’ ¼CqD"»ÏOn"¾Á"} t_ r©Îm ÍŸÎr‹O U±»g ¼Dºqmn¾n¿»ì±’ Å¢ Í¾CqD»ÏO ÌCrO ¼D£}tS rX~ÏO.n¾qCp©Ïº Í›¿º rÏ[ FW qD»ÏO ÌÀr"Ï¾ .n¾qCn¾ ÌmDÇ¿~ÏSmrÏ¨ UqÁ‚ DÆÀqCm ˜rƒº n† ÌDÆ ÀqCm ¼mqÁl¾ DÎ , ¼mr¢ ™ìÁXº UCr‹k ÅO ‘_Cq Å~Ï»Æ Í¬À ¸qCm ÍWCmDÇ¿~ÏS ¼CqD»ÏO ½ÎC ÌCr"O ,½º In“OÀnÎqCp©O DÆ ÀqCm ½ÎC ÌÀq ÍWnº ÌCrO Cq Í¬Á»“ºÀ ¹¬Dy mCr"šC D"»} r"¨C ÍXg.¸C ÄmCm qCn"~Æ ¼D"¾A Å"O ^¿~W ‘‹ì ÄqDP£Î Cq ^¿~W n† ÌDÆ ÀqCm nÎDP¾ ÄD©dÏÆ ½ÎC rO D¿O.V}Cm nÆCÁk Cq U±»g Á"¾ ½Ï»Æn"Ï¿¢ ‘‹ì Cr"¾A ÄqD"P£Î ,n} Àr} Åî»g ÄqDOÀm r¨C.nÏ¿¢ ‘‹ì ,nÏ¿¢ CnÏS Åî»g ™Ï›lW ÌCrO Í¬nP¬C Íî’ Å£¾A sC «Pì Å¾ Í¬À J_qnXº Cq DÇ¾A Å~Ï»Æ.n"Ï¿¢ .nÎmr¨ sDO ÍîPì ÌÀqCm ÅO Åî‚Dš±O

ÌqD¢ ½Ï¬ÀC Cp¬mÁ} ÅXyD¢ t—º ^ÏÏÇW Uqnì sC Å£Xz¾A Í’r‚ U±»g U°±XkC DO Å†qD“º sC qÁ" ¿º ¼Á"c CqDÆ ÀqCm rÎDyÀ U°Á¢Á},°Á¢ , ÌDc ,ÄÁÇì , ¼ÁWÁW Åî»`¿º ^ÏÇºÀ írhº mCÁº Ì ÅÏî¢ Å£Xz¿ÎC mr¢ nÎDO Å"¢ .nÏ¿¢ ]qDk mÁk Í¨n¾s sC sC ¼D£c Är‹ì ¡Î.nÏ¿¢ ÄmD›XyC Í¾nO VÏ¬D“š Ì Än¿Æm |ÆD¢ ™Ï›k «ºD’ ¡Î ¼CÁ"¿“O ½Îr"¬CÀ qÁ"X¿W sC.nÏºD}DÏO Cr¾A sÀqqm qDO qDÇc DW ÅyÀ nÎtÎrO MA rXÏ¬ ¡Îqm Cq qÁX¿W sC ¡Î rÆ sC ¸r¨ ÍîÏº1000.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ÍPƒ’ UD¾D`ÏÆ ¼mr¢ ¹¢ ÌCrO ¸ÁÎt"Ï¿º/¹Ïzî¢ ÌD"Æ «»£º sCUD¾Á¢Áî¨ , UCrXÏy Á¾ )nÏ¿¢ «Ïº ¼A sC n“O V’Dy ÄmsCÀm r©Îm ¸r"¨ ÍîÏº 500À N} MCÁ"k ¸D"©¿ÇO Cq D"Ç¾A .(VyC ½ÎrXÇO DÇ¾A .nÏÆm ¸D`¾C VyC Än} VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ Íz›¿W ½Îr»WUqDÇº qD¢ ½ÎC qm Å¢ Ìr¨ ÄvÎÀ sC nÏ¾CÁXÏº.nÏ¿¢ Å"Or"`W Cq Ìt"—º ]CÁ"ºC ,¼n"O qD"¢ mÁ"k jyD"S Îr"Š sC¼A ¹XÎq r©Îm UqDP“O :n¿¢ nÏ¬ÁW ÌrXºCqA ]CÁºC D»} t—º nÎrÏ©OmD"Î Å"£Xz¿ÎC D"»} ñ"Æ.n"Îr"Ï©O ¡»¢mqCm .n}DO theta À alpha Á¾ sC rX~ÏO n† ÌDÆ ÀqCm ˜rƒº ngCÀ nÏ¾CÁXÏº ,¼A sC «Pì Å¾ Í¬À ,nÎmCm ¸D`¾C Cq UCrÏÏ—W ½ÎC sC Í‡“O D»} Å¢ ÍºD"©¿Æ sC «Pì,rW ½ÏKDS Ì Ämq ÅO ÍK Ämq rÆ sC ½Xšq ÌCrO ,n}DO Í`ÎqnW nÎDO qD"¢ ½ÎC n"¾Àq.n"ÏÆm |ÆD"¢ CqmÁ"k ^¿~W ÄqDP£Î Å¢ VzÏ¾ ½ÎC ñÆ Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO.nÎrÏ©O r ¾ qm ÅX›Æ n¿c ,nÏ¿¢ ‘‹ì rX~ÏO CqmÁ"k ÌÀqCm Å"£¾A Vz¾A ñÆ ,Å£îO(n¿Æm ¸D`¾C CqqD£¿ÎC n¾C Än} šÁº Å¢ ¸C ÄnÎm Cq Í¾CqD»ÏO Å£¿ÎC Á¨ )nÏ¿¢ ‘‹ì CqmÁk ÌÀqCm nÏ}DO ÅX}Cm CqmÁk Í“ÏPŠ ÌqDÏ~Æ.nÏÆm ÅºCmC mÁk UDÏg ÅO ¼A DO nÏ¾CÁXO Å¢ nÏ¿¢ ¹¢ Cq ÀqCm ˜rƒº qnŸ¾A Å"¢ .n}DO mÁ_Áº r‚ U±»g r‹k ÍÅ£¾A ¼ÀnO

¨! TkÐ È×ËÍ˜' Î

¶Á»“º Å¢ ½Ï¬Dy ªDºr¾ «ÎrXyC ªÁîhº DO Cq DÇ¾A Å£Xz¿ÎC tºrìÀ ¡~k ¼D»~c ÌCrO ¼Dºqm ½ÎrXÇO qm mÁ_Áº ¹~c ÌDÆ Är‹ì Ì Å»Æ Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO nÎDO ÅXP¬C.mCm Á~Xz} VyC mÁ_Áº DÆ Å¾DkÀqCmqm qm Cq ¹~c Ìtºrì Å¢ ÍKÀqCm , ½Ï¬ÀsÀqnÏÆ CrXW Å¢ ÍKDÆ Är‹ì ªD»“XyC sC.VzÏ¾ r‹k ÍO DÆ Å¾Dk ÀqCm ¼CÁl~ÏS Är‹ì )mmr©Ïº sDO ªÀC ªDhOÀ ‘zõXº ÄqDOÀm ÄDWÁ¢ ÍWnº sC xS.nÏ¿¢ MD¿X_C mrPÏº ½ÏO sC DÇ¨rÎÁº ¼n} §¿Wr[C ¼nºA ¼ÀrÏO Å¢ nÎD»¿Ïº ÍK Är‹ì mDÏX’C sC ÍK Åîgrº qm mqCÀ CqD»} ,V~¨ sDO ½ÎC DOÀ(VyC qÁ‹¿Ï»Æ tÏ¾ Í¿ÏO ÌDÆ ªÁîhº qm Å¢mry wrT»¢ sCnÏ¿¢ |}Á¢ , NÇXîºÀ qÁyD¾ ÌDÆ ¡îS ÌCrO.VyC «£~º ÌsÀq , ¼A sC ¹~c Í©Xzk.mr¢ ÄmD›XyC ¼CÁXÏº tÏ¾mryÀ MÁŠrº ÌDc ÌDÆ ÅzÏ¢ sC.nÏ¿¢ ÄmD›XyCmqÁlO xÏk ,°Àn¿¬D¢ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

194

ÍKDÆ mqmry ½Ï¿c ÅO D»} r¨C.VzÏ¾ ry ÌÁî_ V»zì ÌDÆ mqmry ÌCr"O ªÁ"»“º r"Ï– ÍXî’ ,Är"‚D"O qD"~šÀ .VyC NyD¿º D»} ÌCrOnÏ¿£Ïº ÄmD›XyC ¼A sC Å¢ Í£¿Ï’ Ì Å_qm Å¢ nÏODÎ ¼D¿Ï»ŠCnÎn} qDXšr¨ ¸D"`¾C Cq Íz›¿W {ÀqÀ ,D"¨Á"Î ,¹~c Íú}sqÀ UD"¿Îr"»W D"»} r"¨C Å"¢ ¹ÎÁ"©O D""»} Å""O ¹Xz¾CÁ""XÏº {D""¢ ¸C Ämr¢ Nz¢ Är‚DO ÌDÆ {sÁºA sC ½º Å¢ ÍOqD`W Í¬À.nÎsCn¿ÏO qÀm Cq mÁk ÌDÆ ¡¿Ï’ nÏXz¾CÁ"XÏºn"ÎmCn"Ïº Unº ¡Îqm ½Îr»W ÌmDÎs qDÏzO qCnŸ»O, Bates {Àqn¿¾Dº ÌrƒO UD"¿Îr"»W.VyC Å"X~¢ ½º qm Cq Í¿ÏO {Á"k .VyC ½ÎrXÇO JXPz¾mÁ~Ïº ¼Dz¾C NÏƒ¾ ÄCq ½ÎC sC Å¢ Í}CmDSÀ VyC n¿º sDÏ¾ Í¾°ÁŠ ˆD"ÏXgC mD"Ç¿~ÏS ½º,¼n"Îm r"XÇOÀ Í¿ÏO ¡Îmt"¾ ¹Ïºr"W qÁ" ¿»O ÌÁ"Wr"S ÍgCr"_ ½ÎÁ"¾ ÌD"Ç}Àq Å""O VPz¾ ÄsD_C ¼A ÅO DW nÎA Íº «»“O ÅÏ¾rì ÌÀq rO {rO Åîzîy ¡Î ,¼Aqm Å¢ VyC ÍgCr_ Ì ÄmDy «»’ ¡Î ,½ÎC.¹¿£Ïº |lO VÎD†q VyC ½£»º nÎA Íº VynO ÍgCr_ ½ÎC sC Å¢ ÌqÁš Ì Å`ÏX¾.mrÏ©O mÁlO ÍK ÄsDW «£~ºmÁ} ÄmCm Cq mqD¢ ÌúD_,qtÎ° Å¢ VyC ÄCq qm Ìr"©Îm ½ÎÁ"¾ Ì ÄÁ"Ï}.n"}D"P¾ ½Ï¿c VyC ½£»º Un"º sCqm qm Í¬Àn"}D"O .VyC ÌrXÇO {Àq ¶D»XgCÀ Všr¨ nÆCÁk õ qD~š Ìr©ÎmÀ nÎqCÀrº MA DÇ¾A sC Í£Î Å¢mqCm mÁ_À ½zº mCršC ÌCrO Í»~c ÌDÆ ¼DÎs Ìúnõ"_À ^ÎCq Vî’Àm @CqÀDº Ì Å“õ}C «ODŸº qm mÁk ÌDÆ ¹~c VëD›gDO Cq Í¬ÀC ÌCrO mÁ_Áº ÌDÆ ¡zÎqnÏ¾CÁXÏº D»}.VyC ÅÏ£P} qm (UV) ÍXëD›g ÌDÆ |}ÁSmÁk ¡¿Ï’ ÌCr""""O Å£¿ÎC DÎ ,nÏ¿¢ ÄmD›XyC ÍODXšA ÌDÆ ¡¿Ï’ sC.nÏ¿¢ r"X»¢ |›¿O sC ¼DŠry ÅO ˆÁOrº ZhPº qm Å¢ ,V¾CnÏz¢C ÍX¾C ÌDÆ «»õ£º ªÁºqÁš sC Åd¾D¿c. nÎqCp©OÞ|›¿O @CqÀ Dº Å"“}C ß .mÀrÏº ½ÏO sC ÅÏ£P} qm mDzš r‹knÏ¿¢ ÄmD›XyC n} VPh‚ ¼A VëD›g ÌCrO ,nÏXzÆ qÁXÏ¾Dº ÅO ¼mr¢ ÄD©¾ ÅO rÎt¨D¾ nÎnº ÍWnº ÌCrOÀnÏ¿£Ïº qD¢ rWÁÏTºD¢ DO D"»} Å"d¾D"¿c .nÏ¿¢ ÄD©¾ VyC ÅXšr¨ qCrì rWqÀm ÍKÅî‚Dš qm Å¢ Ìr©Îm ÍLÏ} ÅOÀ nÎrÏ¨rO ¹~c ¼A sC ÍÆD¨ sC rÆÏ mÁk ¹~c Ð Ð M þ3¢'ÎAª èÏ L ~ LNx3QÐÏ Ì ÄqÀm ¶Á»“ºÀn¿£Ïº nÏ¬ÁW mÁ~ÏºmDÎsÀ ¹¢ ¼A ÌDÆ ÄsCn¾C Å¢ Í»Ïk {Ák ÌDÆ ÅP»îì DÎ , ÄmÁW ,V¬D"g ½ÎC Í¾DŠry DÆ ÄmÁW ½ÎC.VzÆ tÏ¾ íD¾ mqmÀ NÇXîº J‡“OÀmÁ~Ïº ¼qDŸº Å¾DÆDº UmD’ Ì ÄqÀm DO D"Ç¾A r"ÏÏ—WÀ ªÁõ"hW ¼mr¢ ™~¢À n¾C ¼DXzS ÍXšDO ÌqD»ÏO ÅO ±XPº Å¢ mÁ~Ïº rÆDë Í¾D¾s qm Nî–C ¼DXzS ¼úDŠr"y Í¬À n"} n"ÆCÁ"l¾ nÏÆm ¸D`¾C Cq rÎs UDºCnìC D»} r¨C Å¢ n¾qCm mÁ_À ÍXšDO ÌDÆ ÌqD»ÏO ½ÎC sC ÌqDÏzO.VyC «£~º tÏ¾ ¼A Ì Åõ"Ï¬ÀC :n¿¿£Ïº CnÏS mÁPÇO Å£¿ÎC DÎ n¾Á~Ïº Áhº .nÏ¿¢ ˜pg mÁk ÍKCp– ¹Îuq sC Cq U°Á¢Á} Åî»`¿º ½ÏLšD¢ ‘OD¿º Ì ÅÏî¢ÌÀDg Å¢ Cq ÍKDÆCp– ¼mqÁk-nÎsqÁ¾ Vî›– sÀq qm qDO Å"y D"Î , Àm , Ìn"gCÀ 400 ÍK- ½ÏºD"ÏWÀ ¼mqÁ"k sC Å¢ n}DO Än} nÏÎ FW Å£¾A r©º ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀAršÀ ”rº ¹lW ,qÁÏŠ V ú }Á¨ ,nÏ¾D"yq «ìC n"hO VyD"Æ ¼uÀr"XyC ÍWD`ÎtPy ,n¾qCm qCrì ÌrX»¢ VÏ»ÆC Ì Å_qm qm Å¢ ÍKDÆ Cp–.n¾C ÅXym ½ÎC sC,VyC Í¬Á»“º ¼Á"ºqÁ"Æ ÌÀD"g .Í¾DODÏO Ì ÅP~’À ¼DÏO ½ÎrÏ} ,½}ÀA , Ìr›“_ ,^ÎÁÆ «ÏPì sCn¾qCm ¡Ï¾uÀrXyC ÍKDÎÁS Å¢n¿XzÆ .nÏÆm ¸D`¾C ,mr¢ nÎDO tÏkÀ Vz_ ¼A qm Å¢ ÍKDÆ {sqÀÀ nÎn¿O qD£O Cq ÍOrc ¹¢ ÍKCp– ¹ÎuqsC D»} Å£¾A r©º n¾ÀrÏº ½ÏO sC Í¨ ÅzKDÎ ¸D©¿ÇO Í“ÏPŠ qÁ‹O ¼DXzS ÍXšDO ÌDÆ ÌqD»ÏO Å¢ nÏ}DO ÅX}Cm rŠD"lO .mÁO nÆCÁk D»} ¼D»Çº UqÁ‚ ¼A qm Å¢nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼uÀÍrÏXyC ËÏ !Ú’d¶' nÏ¬ÁW nÏ¿£Ïº ˜rƒº D»} Å¢ ÍKCp– UDPÏ¢rW sC ¡ÏºCn¢ DÎ ,DÆ Cp– sC ¡ÏºCn¢ nÏODÎqm DW nÏ¿¢ Vìm Í»¢ ÅXyD~¾ DÎ ÄÁÏº ¼mqÁk mCršC sC Í‡“O ÌCrO.nÏ¿¢ «În“W CqmÁk ÍKCp– ÌD"Æ ¡Pöy n"Ï¿¢ |}Á"¢À n"¿¿£Ïº mD"O ¸D¿O ÌnÎn_ ÌDÆ ÄmqÀA rš . w±Ï¨ ,¹î¢ ,DÏOÁ¬ n¿¾Dº ÍKDÆCp– ¸mrº sC r©Îm ÌqD"ÏzO ÌCr"OÀ n"¿£Ïº j›¾ n"Ï¬Á"W ÄsqDPº «£~º ½ÎC DO Å¢ VyC mÁ_Áº ÍKÀqCmÀ ÍX}Cn"ÇO mCÁ"º ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š qmÀ Än"} qCsD"O mqCÀ ÄsD"W Beans ¼nO Í}qCÁ¨ ÄD"©XymD"W n"¿£Ïº ¡»¢À n"ÎA Íº Vyn"O ÄD"Ï¨ Á"¾ ¡Î sC Å"¢ VyC Í»Ît"¾A Beans.n"¿£Ïº n¿c D»} Å¢ VyC ÍšD¢.mrPO ½ÏO sCÀ ÅXz£} n¿£Ïº ¡»¢ sD¨ nÏ¬ÁW qm Å¢ Cq DÆCp– qm mÁ_Áº ÍKCp– UDPÏ¢rW .nÎmr¨ n¿ºrÇO ¼A ÌÁ£Ï¾ rÏ[ FW sCÀ nÎtÎrO Än¿Æm qCsA ÌCp– Ì Å»Ÿ¬ ½Ï¬ÀC ÌÀqrO Cr¾A sC Är‹ì sD¨ Å¢ n¿¿£Ïº ¡»¢À n¾C ÄmCm NŸ¬ j›¾ n† ÌÀqCm DÎ , ½£} mDO DÇ¾A ÅO Å¢ n¾qCm mÁ_À ¼DÆDÏ¨ sC ÌmCn“W www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

195

Å¾DÎsCq DÎ , fennel ÌDÆ Å¾Cm DÇ¾A ½ÎrW «ÇyÀ ½ÎrW r[Ãº sC Í£Î.mÁ"} ]qD"k ¼D"z¾C ÍK ÄmÀqÀ Ìn"“º ¹XzÏy sC Cp– ¡Î ¼mqÁk ¼DÎDS qm nÏ¿¢ |}Á¢.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk ÅŠÁOrº ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š sC Cq D"Ç¾A n"Ï¾CÁ"XÏº Å"¢ VyC wDzgC Å¢ tÏ¾ r©Îm ‘ìCÁºqm.nÏÆm Àrš Cq ¼DÆm MAÀ n"ÎÁ"`O Cq Å"¾D"ÎsCq ÌD"Æ Å"¾Cm sC ÌqÁ"lÎD"c }D"ì ™ƒ¾ .nÏÆm ¸D`¾C Cq «»’ ½Ï»Æ VyC Än} ¸qÁõXº D»} ¹£}nÏ¿£Ïº Ï TÐ þŠ'Ðx LN F eÓ ÞÊc ¼mr¢mDOÀ ¼mr¢ ™SùNPy qD¢ ½ÎC.n¾qCnÏº ÄD©¾ mÁk qm Cq UD“ÎD"º Í¨n"’D"ì Àr"} sC «Pì ¼D"¾s sC Í‡“O N_Áº Å¢ mqCm ¼ÁºqÁÆ rÏÏ—W ¹Î±º rÏ[ FW rO V¬°m Å£îO VyC Än¿¿¢ VgCqD¾ DÇ¿W Å¾ ,V¬Dg ½ÎC.mÁ~Ïº ¼DX~©¾C Cq ¼D¾A ÍìDc sC wrWÀ ÅXkDy ]qDk Í“ÏPŠ «£} sC Cq mÁk ¼n"O Å"¢ mÁ"~Ïº ÍKD"Ç»¾D"k ÌCr"O Í¾CÀq ÌD"Æ |¿W ‘šm ÌCrO Än} tÎÁ`W ÌDÆ ÀqCm DÎ ,Í¾CÁl~ÏS ÌDÆÀqCm sC ÄmD›XyC nûO UûmD’ ÅODÆ ¹¾Dk ½ÎCsC Í‡“O.n¿£Ïº nÎnÇW .VyC ¹£} qm qCqmC ÌqCnÆD©¾ sCrW Vly ¼D¾A U±£~º J‡“O Å¢ n¾Á~Ïº mDX“º qCqmC |ÏSmÁk ÍKCp– ÌÁ¿º sC ¹Îny ¼mr¢ ¹¢ DO Å¾±ìD’ CqmÁk ¼Àqm qm UD“ÎDº ÌqCnÆD©¾ «£~º nÏ¾CÁXÏº D"»} ,nÏ¿£Ï»¾ ÄmD›XyC J»KCm ½ÏLšD¢ sC D»} Åd¾D¿c.nÏÆm ™Ï›lW , Í}sqÀ UD¿Îr»W DO ÄCr»Æ Å¾D"ÆD"º UmD"’ sD"–A sC Å¢ r©Îm ÍÆDÏ¨ Ì ÄmDºÀm.n¿£Ïº ¡»¢ D»} qCqmC ‘šm ÅO ¹ÆÀ VyC r‹k ¼ÀnO ¹Æ ,§¾q ÄDÏy ÌD"c ¼n"Ï}Á"¾ jÎ UqÁƒO ín‚Dì ¦rOÀ , Uqo ÌDÆ ¹~ÎrOC sC Än} Å"ÏÇW ÌD"c ,¹¿£Ïº mD"Ç¿~ÏS qCqmC ‘šm ÌCr"O¶Á"»“º ½º ÌqCnÎrkDÆ ÄD©}Àrš sC Cq Uqo ¹~ÎrOC ÌDc nÏ¾CÁXÏº D»} .VyC ¹Î±ºÀ Í»õy r"Ï– D"Ç¿ÎC ÌÀmr"Æ.VyC ¡~k VyC Uqo Íî‚C V»zìÀ ˜±– ½ÏO Å¢ Cq ÄsDW ÌDÆ ¹~ÎrOCnÎqCm Uqo Å’qtº ÅO ÍyrXymr"¨C Å"£¿ÎC D"Î n"Ï¿¢ Å¢ Cq ‘ÎDº ½ÎC sC ¼D`¿š ¡Î.n¿¢ CnÏS §¾q DW nÏÆm qCrì {Á_ MA qm Cr¾A ÅŸÏìm Äm Un»OÀ nÏ¿¢ Cn"_ ¼D"WmÁ"k sC nÏ¾CÁXÏº tÏ¾ Cq ín‚Dì ¦rO sC Än} ÅXkDy ªÁzT¢.nÏ¿¢ «Ïº sÀq qm qDO qDÇc DW ,Àm ¸C Än"ÏºD"¾ ÌD"c Cr"¾A ½º Í£Î tÏ¾ ^ÎÁ¢ Ì Ämr¢ ¸m.nÏ¿¢ «Ïº sÀq qm qDO qDÇc DW ,Àm Cr¾A sC ªÁzT¢ÀmÀnÏ¿¢ ÌqCnÎrk DÇÆD©}Àr"š ¼D"»Æ ÄmD›XyC n} t"ÆD"ë ª±"XkC „qCÁ"’ Å"£ÏºD"©¿Æ ‰Ÿš D"Æ ÀqCm ½ÎC sC.VyC ÌÁ"ì ÌCs qCqmC ÌD"Æ ÄmD"º sC r"©Îm n}DO ÅX}Cm mÁ""""_À ÍPŠ ÍŸÏŸg ]DÏXgC ¡Î Å£¾A r©ºnÏ¿£¾ ÄmD›XyC ÍK Å¾Dk ÀqCm qûnõº ÌDÆ ÀqCm sC J›‹¬.n"Ï¿¢ .(ÍPîì U°D£}C DÎ ¼Ák qD~š ·\º ) FÅÏ ,L¼7ÐÇLË~ LNx3QÐÏ Ì ÅzÏ¢ ÌDÇ©¿y rX~ÏO.¼Cmrº DW VyC ^ÎCq ¼D¾s ½ÏO r"X~ÏO , MD"ÇX¬C ¼A NìD"“XºÀ Cr"›‚ Ì Å"zÏ¢ ÌD"Ç©¿y DÎ ÍOrc ¹¢ ÌDÆCp– Å¢ ÌmCršC qm DÆ §¿y ½ÎC Å¢ VyC «»Xhº rÏ– .VyC ªÀr"Xzî¢ sC Än"} NÏ¢r"W , Cr"›‚ ÄmÁO ¼DgCr_ Ì Åì±’ mqÁº ÌDÆ qD¢ sC Í£Î sDO rÎm sC Cr›‚ Ì ÅzÏ¢ ½X}CmrO.mÁ} «Ï£~W n¾qÁlÏº UD`Ît"Py ÌDÆmqm Ì Åî»g Í¬À.VzÎs ¼CÁXÏº mqÀDÏ¾ qDPO ¼Dz¾C ÌCrO Í†qCÁ’ Å£¿ÎC ˆr~O tÏ¾ Cr›‚ Ì Å"zÏ¢ ¼Àn"O.VyC ¡ÏWDSÁ¬A ÌDÆ ¼Dºqm rÎDy DÎ ÍgCr"_ Å"O ]D"ÏXgC UD"ìÀC Í‡“O Å"¢ VyC íD"¿X~gÀÀ Ìn"_Cr"›‚ Ì Å"zÏ¢ Än} MDO fXš Cn"‚ ]CÁ"ºC ¡»£O D"Ç©¿y ½Xz£} Îr"Š sC Cr"›‚ Ì Å"zÏ¢ ¼D"ºqm sC Ìn"În"_ Ì ÄÁ"Ï}.mqCm ¸s° Åd¾D¿c.VyC Cr›‚ Ì ÅzÏ¢ ½X}CmrO ÌCrO ÍgCr_ «»’ sC r"W ÄmD"yÀ r"W r"‹k ÍO , ÏŸhXO {Àq ½ÎC.VyC sC rX»¢ ÍîÏk Å¢ , ¡ÏSÁ£yÀqDS° ÍgCr_ nÎn_ ¡Ï¿£W ÌCrO ,nÎqCm r"O CqmÁ"k ÌCr"›‚ Ì Å"zÏ¢D"»} VyC .nÎsqÀ qCr‚C ,n¿£Ïº ¹ks ¼CÀq Cq ¼Dz¾C , ¹£} ÎrŠ sC ªÁ»“º ÍúgCr_ Ï UÅÐ' ÄqÀC ÌDÆ ªDXzÎr¢ Vz~¾ ÅW r[C qm Å¢ ,DS ¦qtO V~©¾C qm ¶Á»“º ,DÆ ÄtÎn¿O sC íD¾mqm VyC ÍX¬Dg ¡Ï¬ÁO DXº ª±XkC ¡Î «‚Dg , wrŸ¾.n¾Dyq NÏyA tÏ¾ DÆ ÅÏî¢ ÅO V¬Dg ½ÎC VyC ½£»º.nÎA Íº mÁ_ÁO qm °DO Ì Å_qm sC Än} Ïî—W ¡ÎqÁK nÏyC Å¢mÁ~Ïº NPyÀVyC ‘ÎD} ¼Cmrº ½ÏO qm rX~ÏO Å¢ VyC Í[ÀqÁº Í’Á¾ ÄvÎÁO VyC ½ÏLWÀrS sDyÀ VkÁy sC ÅXz£} ¹Æqm Ì ÄmqÀArš ¡Î ,mÁk ,¡ÎqÁK nÏyC.nODÎ ¼DÎr_ ¼Ák ¼D£ºC.VyC Än} VšDÎ wn’À Í¬Á¢ ÌDÆ ÍÆDº ,½ÎmqDy,V}Á¨ qm DÆ ½ÎqÁS.n¿ÎÁ©Ïº Þ½ÎqÁS ß DÇ¾A ÅO Å¢ rÆDë ÌÀú qm wrŸ¾ „qCÁ’ ÄD©dÏÆÀ n}DO ÅX}Cm °DO Ì Å_qm sC ¡ÎqÁK nÏyC r»’ ryCry qm ¼Dz¾C Å¢ mqCm DÆ Åî»g ½ÎC ½ÏO qm ¡ÎqÁKnÏyC ½XyD¢À , DÆ ÄtÎn¿O wrŸ¾ ÌDÆ mqm ÌCrO ÌmDÎs ÍKÀqCm ÌDÆ ¼Dºqm.mÁ~¾ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

196 :n¾DyrO «ìC nhO CqD»} ÍKÀqCm ]DÏXgC VyC ½£»º ¹¿£Ïº ½º Å¢ ÍWCmDÇ¿~ÏS sC Í‡“O Í¬À mqCm mÁ_À .nÏ¿¢ ªDP¾m Cq 2À1 «ƒš qm qÁ¢pº ÍKCp– ¹Îuq ÌDÆ ‰kry.nÏ¿£¾ ÄmD›XyC ½ÏLWÀrS ÌDÆ «»£º sC ÄD©dÏÆ ¼A ÅO ÅXzOCÀ ÌDÆ ÀqCmÀ ½ÏLšD¢.nÏ¿¢ ˜pg mÁk ÍKCp– qÁXym sC Cq ½ÏLšD¢ r©Îm ‘OD¿º rÎDyÀ ÄÁÇì ¼nÏ}Á"¾.n¾rPO °DO D»} ¼nOqm Cq ¡ÎqÁK nÏyC f‹y n¿¾CÁXÏº nÏyC D»} Å¢mÁ~Ïº NPy qD£¿ÎC.mrPO °DO Cq D»} qCqmC ]Àrk ¼CtÏº DWnÏ}Á¿O MA ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ÄqCÁ»ÆVz~¾ ÅW D»} qCqmC ÌqD`º qm ÄqÀC ÌDÆ ªDXzÎr¢ DW nÎÁ} ‘¾D"ºÀ n"Ï¿¢ ]qD"k mÁ"k Í¾n"O ¹XzÏy sC Cq ¡ÎqÁ"K .mÁ} Cq ¼nO ÌqCqmC ÄD©XymÀmÁ"~Ïº ¼n"O MA ¼mCm Vym sC NPy «£¬C.n"Ï¾D"yr"O «ìC n"g Å"O Cq «£¬C ˜r"ƒº.n¿£Ïº NÇXîº .mqCm Í©XzP»Æ VyC wrŸ¾ qm Å¢ ÍKDÆ Å¾D~¾ DO ÍÇOrš.nÎqCnÆD©¾ ªmD“Xº ng q mCqmÁk ¼sÀ`Í ÇLNx3QÐÏ U°Dg sC Í£Î ,nyrÏº DÇ¾Cn¾m ÅO Å¢ ÍPÏyAÀ DÆ Å\¬ VšDO Všq xS ¼A ªDP¾nOÀ ,¼Cn¾m Ì Å"\¬ MD"ÇX¬CÀ wD"ºA ¹Xk VzÏ¾ ¼A t_ ÍK ÄqDc Å¢ ¼Cr¨À íD¾mqm ÌDÆ ÍgCr_ ÅO JP¬D–ÀmÁ~Ïº ¼°Dz¾DÏº rÏ¨ ½ºCm Å¢ VyC Í`ÎCq .mr¢ ÌrÏ¨Áî_ ¼CÁXÏº Cq Å\¬ ÌDÆ ÌqD»ÏO rX~ÏO ÍKCp– ÌDÆ ¹ÎuqÀ NyD¿º ÌDÆ Cp– ¼mqÁkDO.mÁ~Ïº Cq DÇ¾Cn¾m Ì° Å¢ ¼Cn¾m êÁƒlº ÌDÆ ¹~ÎrOC sC Å¾CsÀq n}DO Än} Å¢ ¹Æ qDP£Î ÌCrO «ìC ng nÏ¿¢ UmD"’.msÁºDÏO D»~O Cr¾A sC ÄmD›XyC srŠ nÏÆCÁlO V}CnÇO r¨ ÄvÎÀ r›¿£Î sC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC n¿£Ïº íDS ÌúDS ,mr¨ ÍúOÁc ¼Cn¾m ª±k ¡Î DO ½Ï¿d»Æ.nÏÆm uDyDº mÁk V~©¾C DO CqDÆ Å\¬ nÏX}Cm V‚rš ‘ìÁ"º r"Æ.nÏ¿¢ ¡ÎrhW Cq DÆ ¼Cn¾m Ì Ämq DOÀ nÎqÀA qm rÏ»k UqÁƒO Ämr¢ ˆÁîlº ½ÎrÏ} {Á"_ D"O Cq ªÀCu MA Í»¢ n"¾C Än"} qÁ"y D"¾ D"Æ Å"\¬ r"¨C Á~Xz} Cr¾A In“OÀ n¾D»O ÍìDO ªDg ¼D»ÇO ÍK ÅŸÏìm n¿c nÎqCp©ÎÀ nÏ¬D»O DÆ ¼Cn¾m Ì°À D"Æ Å"\¬ ÌÀqr"O íCÁ"zº .nÏÆm .nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ Å\¬ ½Xz} ÌCrO golden seal sC Å¢ Í¾Á›’ Ì ÅzÏ¢ rÆ.nÏ¿¢ tÏ»W V}CnÇO r¨ ÄvÎÀ ¡Î ÅîÏyÁO CqmÁk ÌDÆ Å\¬À DÇ¾Cn"¾mqD"P£Î ªD"y Àm r"Æ.nÏ¿¢ ¸CnìC ¼A ¼DºqnO Åî‚Dš±O n} CnÏS .nÏ¿¢ «Ïº Q ¹Ît¾AÁ¢ ¸r¨ ÍîÏº 100-60 qCnŸ»O sÀq rÆ-

Í ‘ TÐ È×Ë˜'

¸r¨ ÍîÏº 500.nÏKCt›ÏO mÁk ÍKCp– ÌÁ¿º ÅO Cq ÄDÏy qÁ"©¾C ½–Àq ,¡ÎqD"OÀ Än"¿¿£} , ¡~k ÌD"ÆÁ"º ÌCr"O ngCÀn} rÆDë ÌmÁPÇO Å¢ ÍºD©¿Æ.mr¢ nÏÆCÁk ÄnÆD~º Å"X›Æ V~Æ D"W |} ˜r"ë Cq UCr"ÏÏ—W. sÀq qm qD"OÀm .nÏ¾D»O ÍìDO «»£º ½ÎC ÌÀqrO mÀnhº D¾ Unº ÌCrOÀ nÏÆm «ÏîŸW ™ƒ¾ ÅO CqÏ˜rƒº Ð Hay Fever- ŠÏ&wÐD Ï ,VzÆ tÏ¾ ÍîƒšÀ n¿ÎÁ©Ïº tÏ¾ Í¿ÏO ÍŠDlº @D"~– ¸qÀ Ìur"¬C ¼A Å"O Å"¢ r"Ï¨ Å"»ÆÀ Än"¿Æm qCsA ÌqD"»ÏO ½ÎC sC VyC ÍK Å¾Á»¾ , DÆ Ìur¬A rÎDy n¿¾Dº.n¿£Ïº Är"ÏW ªD"y Ì Å"›îXlº ‘ìCÁ"º qm ¸mr"º sC ÌqD"ÏzO ÌCr"O Cq Í¨n"¾s .n¾Dyq NÏyA D»O n¾CÁXÏ»¾ ¼DÆDÏ¨ Í¾D~šC Ämr¨ DÎ Ämr¨ CrÎs ¼nO VÏ¾Áƒº ÍKD`OD_ ÌDÆ V»zì rX~ÏO qm Å£Xz¿ÎC ÄnÏŸ’ ½ÎC Vî’.VzÏ¾ NyD¿º Å`¾ÁÎ NW ÌCrO ÍX¿yúûÌDÇ¾D"ºqm ,½º Ì Än"ÏŸ“O DÆ ÀqCm ½ÎC ¸D»W sC ¼A ¼Dºqm ÌCrOÀ ¸mr¢ CnÏS VÏyDzg InÎn} (Abrosia)DÏyÀrOC ÄDÏ¨ Å"O ¸mÁ"k r"»’ Ì Å"Ï¬ÀC Íî»“¬C x£’ qDP£Î ).VzÏ¾ tÏ¾ r‹k ¼ÀnOÀ VyC íD¾ mqmÀ ¼Cr¨ VÏyDzg n† ÌDÆ ªÁTºA.¸C Ämr¢ ÄmD"›XyC Å¢ Í¾CqD»ÏO n‚ qm ÄÀ±“O.(n}DO Än¿~¢ V}Cm ¼D£ºC Å¢ mCm Vym ½»O ¡Îur¬A Í¢Á"} sC NyD"¿º D"¾ qD"ÏzO .VyC ½ÏKDS qDÏzO Å¾DyÁÎ Fº ,n¾C ÅXšDÎ ÍKDÆq ÌqD»ÏO ½ÎC „qCÁ’ sC ÎqtW DÇ¬Dy sC xS ¹~c {qDk Å£Xz¿ÎC DÆ ½ÏºDXzÏÆ ÍX¾C ½ÎC qD¢.n¿XzÆ DÆ ½ÏºDXzÏÆ ÍX¾C, Å`¾ÁÎ NW Íî‚C Í©XzOCÀÀ Vî’ rO DÇ¾A «»’ „Á’ qmÀ n¿£Ïº ¹¢ Cq Åz‹’ U±»g,n¾D£~k Íº Cq Í¿ÏO MA ,n¿¿£Ïº ¹¢ Cq Áî¨À DÇ}Á¨ ,DÆ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

197 Cq DÆ ½ÏºD"XzÏÆ ÍX¾C ,½º.VyC qD"»ÏO ÍgÀq U°D"g ÌsD"y ¸umÀ ¼mr"¢ ÄmÁ"¬A MCÁ"k Å"O r"`¿º ,t"—º ÌÀq MD¿X_C DÇ¾A sC Jƒl}.n¾qCm DÇ¾Dz¾C ÌqDÏ}ÁÆ ÌÀqrO MÁî‹º D¾ ÍWCrÏ[ F"W Å"¢ ¸n"ŸX“ºÀ ¹¾Cn"Ïº Í»y ÍKD"ÆÀqCm ½Ï¬ÀC.n¾Á} Í»¾ Mp_ ¼Dz¾C t—º qm Å¢ VyC Än} CnÏS ÌnÎn_ ÌDÆ ½ÏºDXzÏÆ ÍX¾C ,rÏkC ÌD"Ç¬D"y ÍŠ.¹¿£Ïº Í»¾ Å`Ï¨ry ,ÄmqÀArš ½ÎC. V}Cm ¸D¾ Þ Terfenadine½ÎmD¿š rWúßn} Íº tÎÁ`W Ålz¾ D"O Å"¢n"În"_ Ì ÄmqÀA r"š .VzÆ tÏ¾ ¼Cr¨À VzÏ¾ r[ÃºmCršC Ì ÅÏî¢ ÌÀqrO Í¬À.n¿£Ï»¾ ªÁîºÀ ÄrzšC Cq ¼Dz¾CÀmqúÀúA ÍX“ÏPŠ Å£Xz¿ÎC VyC mqCÀ,n¾Á~¾ ÅcÀ n¾Á~O t—ºqm mqCÀ Åc ,DÆ ½ÏºD"XzÏÆ ÍX¾C Å"Ïî¢ ÌÀqr"O Å"¢ Í†Cr"X’C nõy Cq ÌqD»ÏO ‰zOÀ Å“yÁW ÄCqn¿ÆnÏº ¸D`¾C Å¢ ÌqD¢ DÇ¿WÀn¿Æn"Ï»¾r"ÏÏ—W Cq Ìur"¬A n"¾Àq.n"¾qCm Än"¿¾D"~¾Àr"š D»} Åd¾D¿c.n¾sDy Å¾CmÀD_ ¼Dz¾C mÁ_À qm Cq ÌqD»ÏOn¿¾CÁXÏº ,Än¿¿¢ ™ìÁXº DÎ Än¿¾D~¾ Àrš ÌDÆ ¼Dºqm.n"¿¿£Ïº Í¾n"} n"În"SD"¾ ,ÄÁ"Ÿ¬D"O D"Æ Ìur"¬A Ì Å"Ïî¢ ,n"Ï¿¢ mD"`ÎC ÍWCr"ÏÏ—W mÁ"k Ìr"£š V¬D"gÀ Í¨n""¾s ¡Pyqm .mrÏ©Ïº D»} sC Cq œÁš UD¾D£ºC ,Än¿¾D~¾ Àrš ÌDÇ¾Dºqm sC D»} qr£º Ì ÄmD›XyC.n¿XzÆ œD~¿XyC¶Á»“º ¼D£}tS.n¾ÀrÏº qD»~O ¡Îur¬A ÌDÇODW sDO Í¾D~¾Àrš ÌCrO Uqnì rS ÍKD"ÆÀqCm D"Æ n"ÎÀr"XyC Å¢ ÍKÀqCm.n¿¿£Ïº tÎÁ`W n¾rPÏº ^¾q Å`¾ÁÎ NW sC Å¢ ÌmCršC Ì ÅîÏyÁO ¼mrO Àrš ¸m ÌCrO Cq nÎÀrXyC ÌD"Æ Än"¿¿¢ r[Ãº Un~O Å¢ mÁ~Ïº NPy Á†Áº ½Ï»Æ.n¾Á~¾ Mp_ ¹XzÏy qm V¬ÁÇy ÅO Å¢ Vz¿ÎC rO „r"š , Vy D"Ç¾A qm ¼nO ÌDÇX»zì rÎDy ÍúÆCq IqDP_C Å¢ n¿XzÆ DÆ nÎÀrXyC ½ÎC sC Í‡“O Í¬À n¿Æm ½Ï£zW Cq DÆ Å†qD"’À n"¾Á"} ‘ìCÀ tÎÁ`W mÁ~Ïº Å¢ Ìr©Îm r‹k ÍO qDÏzO ÌÀqCm.mÁ~Ïº ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy ½XkDy ™Ï“† ÅO r`¿ºÀ n¾Á~Ïº .(VyC ¸Àr¢ ªDyD¾ ªÁîhºD£ÎrºC qm ¼A ÅOD~º )VyC ¹Îny ½Ï¬ÁºÀr¢mr¢ VÎqÁ›OÀ VyC r[Ãº mCršC rX~ÏOqm.VyC ÞÍ—ÏW Å¾t¨ß CÁ¾CmÁ~Ïº tÎÁ`WqD£¿ÎC ÌCrO Å¢ Í“ÏPŠ Å"OD"~º ÌÀqCm ÌDÆ Å¾D~¾ sC Í‡“OÀ ½ÆA sC Ìn¿»}sqC ‘P¿º ÍXgÀ VzÏ¾ Än¿¿¢ ¸Á»zº.nÆnÏº ™Ï›lW Cq Å"`¾Á"Î NW „qCÁ"’ ¸nì ¼DXzÆm qm Å¢ ÌmCršC ¶Á»“ºÀ VyC Än} ÅXkD¿} ¼DÇ_ ryCry qm Í—ÏW ÌDÆ Å¾t"¨ ½ÎC.VyC r"©Îm Í¾n"“º ÌÁh¿O VyC qmDì Å¢ VyC ÌqCm •ÏW ÌDÆÁº ÌCqCm ¼A Ì ÄsDW ÄDÏ¨.VyC ÄnÏPzc ¼D¾A wDP¬ ÅO DÆ •ÏW ½ÎCn"¾C Äms ½ÎC.n¿¢ mqCÀ ¼Dz¾C ¼nO VyÁS rÎs qm mqCm tÏ¾ MÁî‹º D¾ ÌDÆ Å`ÏX¾ Å¢ írhº ÍKDÏ»Ï} mCÁº ÍKD}D»WÀ N¬D_ Å¢ ÌmCršC ÌCrOÀn¿ÆnÏº Vym sC CqmÁk ¼mÁO qCm |Ï¾ V¬Dg DÆ •ÏW ,n} ÅXlS DÎ ,n"} ¡~k Å"£ÏºD"©¿Æ ÄD"Ï¨ ÍX}CnÇO mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš rX~ÏO sC ¼CÁXÏº Cq Í—ÏW Ì Å¾t¨ ÌDc.VyC ÁP‹º ¼A Ì Ämr¢ ¸m n¿XzÆ qÁk ÌD"c Å¢ VyC ÄDÏ¨ ½ÎC ÌDÆ ÅkD} Ì ÄqDƒ’,DÆ ÄqDƒ’ Á¾ ½Îr"XÇO , Å"`¾Á"Î NW Ì Å"`¬D"“º ÌCr"O.n"Îr"k ÍKCp"–À qDÇc DÎ , Àm rÆ ,ªÁzT¢Àm ,ªÁzT¢ ½ÎC ˜rƒº n"gCÀ.VyC Än"} Ìn"¿O Å"XzO ªÁ"zT¢ qm ¡~k jÎ UqÁ"ƒO DW ¸C ÅXkÁºAmÁk ¼CqD»ÏO sC ÌqDÏzO ÅO ,½º.n}DO ¸s° VyC ½£»º ÌqD»ÏO „qCÁ’ ªrX¿¢ ÌCrO Å¢ VyC V’D"y ÄmÁO |lO VÎD†q ¼D}qD¢ Ì Å`ÏX¾Àn¿¿¢ ÄmD›XyC Í—ÏW Å¾t¨ ÌD"Æ ÄqD"ƒ’ sCÀ n"¾t"Îr"O qÀm Cq ½ÏºD"XzÏÆ ÍX¾C .VyC ö ù {mÁk.VyCÞ ½ÏXyúqCûÁ¢ßmqÀA qm ªrX¿¢ VhW Cq Å`¾ÁÎ NW ¼CÁXÏº ¼A DO Å"¢ Ìr"©Îm Í“ÏPŠ ÌD"Æ ÄmqÀA r"š ½ÏXÏyqCÁ¢ Å¢ ÌqD¢ IrÆDë.mÁ~Ïº ÅXšr¨ UDP¢rº Ì ÄmCÁ¾DkÀ ÄD"Ïy ¸n"¿¨ sC Å"¢ VyC (1) bioflavonoid ¡Î ÄqCÁ»Æ DÆ ½ÏºDXzÏÆ.n¿£Ïº D_ rO DSÀ VOD[ n¿¿£Ïº mCsA Cq ½ÏºDXzÏÆ Å¢ ÍKDÇ¬Áîy ÌDÆ ÅXyÁ"S Å"¢ Vz¿ÎCn"¿£Ïº Än¾qCm sDOrX~ÏO n¿¿£Ïº DÇ¿ÎC Å¢ ÌqD¢.n¿¿£Ïº ÌsDO DÆ Í¾D~šC Ämr¨ ÌDÇODW sDO qm Í`¾D"Ïº ¼CÁ"¿“O Cq mÁ"k |Ÿ¾ Àm DÎ ¡Î Å£Xz¿ÎC mqCm mÁ_À ½ÏXyqCÁ¢ sC ÄmD›XyC ÌCrO Å¢ ÍÆCq ½ÎrXÇO.n}DO ÌqD»ÏO sC ÍK Å¾D~¾ Å£¿ÎC D"W VyC ÄmCm ÅºCmC qD£¿ÎDO Í¾D~šC Ämr¨ «ƒš ¼DÎDS DWÀ mÁ} ¼A ˜rƒº ÅO Àr}mÁ} Àr} Í¾D~šC Ämr¨ Å£¾A sC «Pì ÅX›Æ .mÁ} DÇ¾A sC Í‡“O.mÁ~Ïº ÅXkÀrš ÍX}CnÇOÀ ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš ÎrŠ sC(2 ) ½ÏXyqCÁ¢ ÌDÆ ÄmqÀA rš rX~ÏO ˆÁîlº hesperedin À rutinn¿¾Dº DÆ bioflavonoidrÎDyÀ Í[- ½ÏºDXÎÀ DO Cq ÅÏŸOÀ VyC ¬Dk mCÁºÀ @Ct_C ÌÀDg MA qm Å¢ VyC §¾q mqs ÌqmÁS ¬Dk ½úÏXyqCÁ¢.VyC ÄmCm Vym sC CqmÁk nÏ›º UCrÏ[ FWJŸŸhº Å¢n¾C Ämr¢ ÄmD"›XyC ¼A qCm {Á"S Àq ÌD"Æ êr"ì sC Å"¢ Vz¿ÎC r""W VgCq.VzÏ¾ Á""P‹º mD""Îs ¼A ¼mqÁ""kÀmÁ""~Ïº «g rÆ, Ìur¬A «ƒš qm.VyDÆ Cp– ½ÏO sÀq qm qDOÀm Íºr¨ ÍîÏº 400 êrì ¡ÎmÁ} ˜rƒº nÎDO Å¢ Ìn"gCÀ.mÁ"} .nÏ¿¢ ÄmD›XyC êrì ½ÎC sC sÀq """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" quercetin-2.n¿XzÎr©¾ Íº ¼A qm ½ÏºDXÎÀ ¹~dO ÅX}p¨ qmÀmÁ~Ïº rÆDë ÄDÏy qÁ©¾CÀ UDP¢rº qm rX~ÏO Å¢mCÁº sC ÍÆÀr¨-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

198

Á~Xz} ½Ï¬Dy ¸r¨ ªÁîhº DO CqmÁ"k Í¿ÏO Å"¢ ¸sÁ"ºA Íºn"¿OCp"’ qm Å"`¾Á"Î NW sC Å"¢ ÌmCr"šC Å"O Nî–C ,½º ¡ÎrhW @D~–ÀmÁ} ÄmÀms Í¿ÏO ÍŠDlº ÌDÇXšDO sC Í¾D~šC Ämr¨ tÎq UCqo Å"¢ mÁ"~Ïº NPy Á"~Xz} ½ÎC.n"¿Æm ¹¢ «ÏPì sC , VyC nÏ›º Ìur¬A ½Ï£zW ÌCrO Å¢Cq Ìr©Îm ¸s° ÌDÆ qD¢ nÎDO ÅXP¬C.nOD"Î D"›} Í¿ÏO eûÀr"`ºÀ Än"} .mCm ¸D`¾C , Å¾CsÀq ÌDÆCp– VyrÇš sC ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀA ršÀ rÏ} ¼mr¢ ˜pgÀ ½ÏLWÀrS ˜rƒº ¼mr¢ ½Îr›¾À nÏ¿¢ V¢rg DÏ¾m r©Îm Ì ÅÏgD¾ ¡Î ÅO nÏ¾CÁXÏº D»} ,n} Å_CÁº Vz£} DO rÏOCnW ½ÎC Ì Å»Æ Å"d¾D"¿c Ämr¨ rOCrO qm D»} ÅO ªDy Åy DW , ¡Î ½ÏO ªDg rÆ qm ,‰Ïhº rÏÏ—W ½ÎC.nÏ¿¢ DÇXkqm Í¾D"~šC Ämr"¨ qD"\¾ Cq V¿“¬À .mÁ~Ïº Àr} VÏyDzg ÄqDOÀm ¶Á»“º ¼A sC xSÀ nÆnÏº VÏ¾Áƒº Å`¾ÁÎ NWÀ DÆ Í¾D~šC , ÄDº n¿c Unº ÍŠ Íîhº «úz’ qÁP¾s ÌDÆ Ämr¨ ¼mqÁk DO n¾mr£Ïº D’mC Å¢ Å¢ ¸C Ämr¢ UDì±"º Cq ÌmCr"šC ˆDÏXgC ªD»¢ qm nÎDO ,n}DO fÏh‚ D’mC r"¨C , qD"¢ ½ÎC.n"¾C ÄmCm Vym sC Cq Í¾D"~šC Ämr"¨ r"OCr"O qm VÏyD"zg sC nÎDO J»Xg Ämr¨ ½ÎC .nÎA mÁ_ÁO Ämr¨ ¼mqÁk DO D»} ˜rŠ sC ÌnÎn} ÌDÇODW sDO mqCm ¼D£ºC CrÎs mrÏ¨ UqÁ‚ ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš DÎ ,n¿¿£Ïº VÏOrW «z’ qÁP¾s Å¢ ÌmCršC sC Cr¾A nÏ¾CÁXÏº )n}DO Íîhº «z’ ÌD"Æ qÁ"P¾s DO CnXOC.nÏ¿¢ ¸CnìC ¼A ¼mqÁk ÅO Í¾D~šC Ämr¨ «ƒš Àr} sC «Pì D»} Å"¢ VyC ¸s°À(n"ÏKD"»¾ Å"ÏÇW ÍX}Cn"ÇOÀ mÁk ÌÁî¨ qm Åd¾D¿c.nÎrPO °DO sÀq qm ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î ¼CtÏº DW J_qnXºÀ nÏ¿¢ Àr} Ämr¨ Ì Ämrk Í»¢ .nÏ¿¢ ™ìÁXº Íî¢ qÁ‹O Cr¾A Å£¿ÎC DÎnÏ¿¢ ¹¢ Cr¾A qCnŸº nÎmr¢ {qDk wDzgC K`[ rÆ mqmry ™îXlº ¸DzìCÀ CÁ¾C CrÎs nyrÏ»¾ ¼A ÌDTO Ìr©Îm ÌqD"»ÏO ,VyC ¹Çº mqmr"y Ïl~W Å"¢ qn"Ÿ¾A ¡ÎÀ qCtÆ ¸Á} ¸mÁk ¼CqD»ÏO mqmry UDÏKt_ mqCÀ Å£¾A ÌCrO ½º.n¾n¿º sD"Ï¾ mÁ"k êÁ"ƒlº ¼D"ºqm Å"O ¸Cn"¢ mqm DÎA?n¿£Ïº mqm D»} ry V»zì ¸Cn¢?sÀq sC VìÀ Åc?mÁ~Ïº Àr} qDP£Î VìÀ n¿c rÆ :¹¿£Ïº DÇ¾A sC ªCÁ"Ly ªD\ºCÀ?VyC ÄCr»Æ ¼A DO Ìr©Îm „qCÁ’ Åc?n¿£Ïº rW nOÀ rXÇO Cr¾A ÌtÏc Åc?¼DOr† ¼ÀnO DÎ VyC qCm ¼DOr"† r¨C Í¬À VyC n}q ªDg qm qÁºÁW ¡Î ¼D¾A t—º qmn¿¿£Ïº qÁƒWn¾Á~Ïº mqm ry ÅO ±XPº Å"¢ ÌmCr"šC sC Í‡“O .¼A qCrì VzÏ¬ ÅW qm Ìt—ºqÁºÁW ,nÏzÎÁ¿O ÍXzÏ¬ qm U°D»XgC NÏWrW ÅO Cq DÇ¾AÀnÎqÀA qm DƒgDO Cq mqm ry «î’ D"»} .mrÏ©Ïº ú n“O sC ¶Á»“º |¿W sC ÄnÏKCs ÌDÆ mqm ry .V}Cm nÆCÁk ÌD_ Í¾±‡’ ÌDÆ |¿W D"»} VzÏ¬ r"Os qm Vyqm DÆ Å¾D}À ¼mr¨ ÌDÆ ÅdÏÆDº.mÁ~Ïº wDzgC ry V~SÀ ¼mr¨ Ì ÅÏgD¾ DW mqmÀ mÁ~Ïº Àr} rƒ’ «KCÀC DÎ r"Çë sC mqmry.n¿£Ïº ÄÁî_ V›y ,n¿¿£Ïº qD¢ DÆ ¸Cn¾CÀ ¼nO ÌÀqrO Å¢ ÌmCršC ÌCrOÀ n¿}D"O Än"} qÁ"yD"¾ VyC ½£»º DÇ¾A sC ¼CÁXÏº Å¢ ÍK ÄÁÏ} ½ÎrXÇO.mqCm ÍgÀq ÌDÆ qD~š DO ˆDPWqCÀ VyC ªÀCnXºÀ ^ÎCq qDÏzO |¿W sC ÅÏ}D"¾ ÌD"Æ Å¢ ¼nO qD¢ mÁk jyDS ÌrÏ¨ Crš DO.(¹~} «ƒš )VyC ¼nO ÌsDy Vzy ÌDÆ ¡Ï¿£W sC ÄmD"›XyC VšD"Î ÍKD"Æq uDyDº.nODÎ ½Ï£zW mqm VyC ½£»º VyC Å»`»_À,¼mr¨ ,DÆ Å¾D} qm Í¾±‡’ ÌDÆ |¿W ¼mr"¢ ¹¢ ¼C ˜n"Æ ^¾q |¿W sC Å"Ï}D"¾ ÌD"Æ mqmr""y sC Å""¢ ÌmCr""šC ÌCr""O ÍÇ¬A Í¾D""ºqm ÌD""Æ ÄCq sC Í£"Î VyC ½£"»º ,¼mCm qÁ‹O DÆ Å¾D}À ¼mr¨ |¬Dº Í¬À ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS VyC nÏ›º J»Xg Å¢ Cq Á¨CrWÀ ÁWDÏ} ÌDÆ {Àq ½º.n}D"On"¾r"PÏº |ÎCtšC Cq MCr‹†CÀ Í¾±‡’ ÌDÆ |¿W ÄmDº ½ÎC Å¢ CrÎs nÏ¿¢ ˜pg Cq ½ÏLšD"¢ ¼mqÁ"k.VyC n"Ï›º t"Ï¾ Íî¢ õ ÌqD»ÏO ½ÎC DO ÄsqDPº ÄCq ¹ ¿º qÁ‹O DÆ ½£zº rÎDyÀ ½ÎrTyA ¼mqÁk.nÏ¾D»¾ «šD– Íz›¿W ÌD"Æ ½Îr"»W sC.n"Æn"Ïº .VzÏ¾ mqmry n¾CÁXÏº , ¼mr¨À V~S Ì°DO V»zì qm ,¼Dz¾C ¼nO Vî£yCÀ Í¾±‡’ ¼D»XkDy ÅO sÁ"Or"º U±"£~º ¼CÁlXyC ¼Cr¨ ÄvÎÀ sCDÆmqmry Á¾ ½ÎC ‘šq ÌCrO.mqCm |¿W sC ÅÏ}D¾ ÌDÆ mqmry ÅO VÆDP} Å¢n¿¢ nÏ¬Á"W ÍKD"Æ .nÏ¿¢ ÄmD›XyC n¾C ÄnÎm {sÁºA ¼nOÀ Å»`»_ sC V»zì ½ÎC ¼mCm ªDºÀ V~ºÀuDyDº ½š qm Å¢ ÌÀqrO ÄmqCÀqD~š DÎ Í©Xzk sC Í}D¾ ,mÁ~Ïº „qD’ DÆ ¹~c qÀm DÎ Í¾D"~ÏS qm Å"¢ ÍXkCÁ"¿£Î ÌD"Æ mqm r"y ‘_Cq Å£¿ÎC Ì ÄqDOqm.nÏ¿¢ |ÎDºsA Cr¾A ,mqp©Ïº D»} ¼D»~c |ÎDºsA sC Å¢ VyC ÍWnº r¨C.VyC D"Æ wÁ"¿Ïy .nÏKD»¾ Å“_Crº DÆ wÁ¿Ïy U±£~º ZhPº ÅO J›‹¬ ,mr¢ nÎDO Åc ÍyÁ¿Ïy ÌDÆ mqmry ÅO ¸D©¿ÇOÀmÁ~Ïº rÆDë ry NŸ’ V»zì qm ÄvÎÁOÀmÁ}mqmry N_Áº n¾CÁXÏº tÏ¾ °DO ÍîÏk Ì Å_qm sC ¼Ák qD~š °DO D»} ¼Ák qD~š nÎÁ} ½L»‹º nÎDO VyC qr£º DÎ Í»KCm D»} mqmr"y Å"d¾D"¿c.VyC wÁ"zhº r"X~ÏO ½Xšq ÄCq .nÏ¿¢ Å“¬D‹ºn¿£Ïº ZhO rÏkC V»zì Ì ÄqDO qm Å¢ Cr¾Ák qD~š ÅO ˆÁOrº ZhPº J›‹¬.VyC ÅXšr¾ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

199 vascular

DÇ¾A ÅO NPy ½Ï»ÇOÀ VyC ry ÌDÆ ¦r"kr"y qm ªmD"“W ¸n"’ sC Í}D"¾ ,qCm ¼D"Or"† ÌD"Æ mqmr"y Á¾.VzÏ¾ nO ÌDÆ mqmry ÌCrO êDk ÍºD¾ , ¼r©Ïº.VyC ¼r©Ïº vascular Ì DÆ mqmry ½Îr"W ^ÎCq .n"¿ÎÁ"©Ïº .nÏKD»¾ Å“_Crº ¼r©Ïº ZhPº ÅO J›‹¬.mqCm ÄnÎn’À ™îXlº ÌDÆ «£} Å¢ VyC Í¾Á¨ r¨mÀ ª±XkC sC ÍK ÄvÎÀ n¿ÎÁ¨ ÍK Å}Ák ¼A ÅO ½ÎC ÌCrO.VyC ÍK Å}Ák DÎ clustermqmry , vascular ÌDÆ mqm ry sC Ìr©Îm qmD¾ Á"¾ sÀq ¸D»W , sÀq sC ½Ïõ“º V’Dy ¡Î qm mqCm ¼D£ºC.mÁ~Ïº rÆDë qCr£W V¬D"hO Å"X›Æ n"¿c D"Î sÀq n"¿c ˜r"ë Å"¢ DOÀ VyC nÎn} qDÏzO ÍK Å}Ák ÌDÆ mqmry mqm.mmr¨ nÎnSD¾ DÆ ÄDº ÌCrO xTyÀ rÆDë rX~ÏO DÎ Å"X›Æ Àm ÌCr"OD"Æ ¸Àqn"""""""¿yÀ ¹~c Ìtºrì,¡}C {tÎq , Í¿ÏO sC ÌtÎrOA , Í¿ÏO Ì ÅšrŠ ¡Î ¼DŸXgC ) {mÁk êDk UDº±"’ rÆDë (mqÁlÏº ¹~dOn¿£Ïº mqm Å¢ ,ry sC ÍX»zì qm wÁzhº qÁ‹O Å"¢ Í¾Á"k ÌD"Ç¨q Í¨n"ºAr"OÀ Þr"¾qÁ"Æ ß U±»g sC ÌrÏ¨Áî_À ÌsDy ¹ÏŸ’ ÌCrO Å¢ VyC ergotaminemÁ~ÏºtÎÁ`W ÌqD»ÏO ½ÎC ÌCrO Å¢ ÍKÀqCm.mÁ"~Ïº .nÎn¿O qD£O Cr¾A.VyC nÏ›º tÏ¾ ÌqD»ÏO ½ÎC ÌCrO VyC Än} ¼r©Ïº ÌCrO Å¢ ÍWCmDÇ¿~ÏS.VyC r[ÃºqDÏzO „rº ÌmCršC.VyC ½ÏLšD¢ ÅO mDÏX’C ^ÎCqÀ Í¬Á»“º Ì Å†qD’À ½ÏLšD¢ írWÍî‚C Ì Å†qD’ , ÍK Å}Á"k mqm r"y .n¿¿¢ ÌqCm mÁk ¹ ¿º qÁ‹O ½ÏLšD¢ ˜rƒº sC nÎDO n¿XzÆ ÍK Å}Ák ÌDÆ mqmry ÌCrO n“õXzº Å¢ ¸s° ,nODÎ Íº Un} ¼A mqm DÎ n¾D»Ïº ÌD_rOÀmÁ~Ïº „qD’ ¼DÇ¨D¾ Å¢nÎrPÏº ^¾q Ìmqm ry sC D»} Åd¾D"¿c .nÏ¿¢ Å“_Crº ¡}tS ÅO ÍODÎsqCÀ Ïl~W ÌCrO VyC ÍÏ Heartburn X üŠ' UN{ èÐK ` ,nÎqÁlÏº Cp– mDÎs.nÏ¿£Ïº ¹îë ¼DWmÁk Ì Än“º ÅO nÎqCm D"»} Å"¢ mqCm ½ÎC r"O V¬°m eÁ"†Á"O ,V¬D"g ½ÎC ÌqD¢À ,nÏ¿£Ïº ˜rƒº ÀqCmÀ írhõº mCÁº ,nÎqÁ"lÏº Í†Á"’À MD"OD"¾ ÌD"Æ Cp"– ,n"ÎqÁ"lÏº Cp"– UD"“šn"O n¿¾Dº DÆ nÏyC ÍX¾C ˜rƒº.n¿¢ mD`ÎC ‘¾Dº D»} Í}qCÁ¨ ÄD©Xymqm D»} Í¾Àqm |ÎÁ~WÀ MCr‹†C Å"¢n"Ï¿£Ïº íD"Sn"KCs mCÁõ"º sCCqmÁ"k ÍKCp"– ¹ÎuqD"»} r"¨C.n"¿£Ï»¾ CÀm Ìmqm Cp"– r"Æ sC xS qCm D"¿“¾ ÌD""Æ íCqÁ""k VyÀm D»} Ì Än“º.nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ nÏyC ÍX¾C sC Å£¿ÎC D"Î ,n"Ï}D"O Å"X}Cm Än"“º {sÁ"y n"ÎD"P¾ÄD"©dÏÆn"Ï¿¢ .nÏ}DO ¼DOrÇº ¼A DO .VyD»} -:nÏ¿¢ Å_ÁW rÎs ÌDÆ ÍKD»¿ÆCq ÅO Å£ÏKDÆCp– Á¾ ÅO.nÎn¿O qD£O Cq 2À1 «ƒš qm qÁ¢pº UCmDÇ¿~ÏS.nÏÆm rÏÏ—W Cq mÁk ¼mqÁk íCqÁk UmD’.nÏÆn¾ ÅºCmC Cr¾AÀ nÏ¿¢ VìmmsDzÏº mÁ¿~k D¾ CqD»} Ì Än“º .nÏ}Á¿¾ Cr¾A Í¬Dk ¹£} DO «ìC ng.nÏÆm |ÆD¢ Cr¾A Å£¾A DÎ .nÏ¿¢ MD¿X_C «£¬C ¼nÏ}Á¾ sC.n¿£Ïº ¡ÎrhW Cq Än“º ,¼ÁWÁW.nÏ¿¢ DÆq Cq DÆ ½ÏknWÌÁì Á¾ sC ÌDÆ Än¿¿¢ ¡ÎrhW Àm rÆ ,DÇ¿ÎC.nÏ¿¢ ÌqCm mÁk ½ÏLšD¢ ¼ÀnOÀ qCm ½ÏLšD¢ Ì ÄÁÇì ¼n"Ï}Á"¾ sC .n¿XzÏ¾nO DÆ qnŸ¾A DÆ ½ÏLšD¢ CÁ¾C rÎDy.n¿XzÆ V~¨ sDO n¾Àq Å¢mqCm ªD»XgC Í¬À )VyC Än“º ÌCrO ¹Ærº ½ÎrXÇO.nÎÁ"~¾ «šD"– qCm D"¿“¾ ÌD"c ¼mqÁ"k sCÌDc nÎD} .(n¿¢ nÎn~W VyC ÅXšr¨ qCrì Än“ºÀ ÌD¾ rúy qm Å¢ Å‹yDO ÌDÆ ÅdÏÆD"º ¼mÁ"»¾ ¸CqA D"O Cq ÌD"¾ ir"y .n}DO ¼A sC rXÇO r‹“º Ì Å¾ÁODO ½Îr»W ¹ÎC Ämr¢ VPh‚ DÇ¾A Ì ÄqDOqm·Pì Å¢ ¼nO ÌsDy Vzy ÌDÆ ¡Ï¿£W rÎDy D"O ÄCr"»Æ Cq x›¿W {Àq .nÏ¿¢ ¸ÁÏ¿ÏºÁ¬A ÌÀDg Å£ÏK DÇ¾AÀnÏ¾CÁlO Cq DÇ¾A ÌÀq NzcrOnÏ¿¢ ÄmD"›XyC D"Æ n"ÏyC ÍX¾C sC n"În"} qÁ"P`º r"¨C˜rƒº sC.n¿¬D£}C ±O(ÅÏ¾ÀnŸº rÏ} ) ¸ÁÎtÏ¿º nÏz¢ÀqnÏÆÀ (Tunsn¿¾Dº ) ¹Ïzî¢ UD¿Or¢.nÏ¿£¾ ˜rƒº n¿XzÆ .nÏKD»¾ ˜rƒº ÌrX~ÏO ¹Îny nÎqCn¾ Åì±’ D»} CrÎs nÎtÏÆrTO ¹Îny UD¿Or£ÏO ˆÐ F wÏ Hemorroid n“Ÿº qÀnO ¸qÁXº ÌDÇ¨q ÄDÏyrÏyCÁO.VyC ÄmqÁk |¿W ÅO rÏyCÁO ¼ÁOD‚ J‡“O ,r~O mCršC sC ¡Î rÆ JPÎrŸW VÎÂq §¾q tºrìÀ ½}Àq ¼Ák UqÁƒO ¶Á»“º )mÁ~Ïº ÄmÀq VyCq ÌútÎr¾ÁkÀ,mqm , {qDk NPy Å¢ VyC

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

200

Å¢VyÁPÎ,¹KCm ½Xz~¾ ,(mÀrÏº ½ÏO sC «»g ‘†À sC xS ¶Á»“º Å¢ ) ÌqCm qDO ,rÏyCÁO Í¬Á»“º Vî’ .(mÁ~Ïº ZhPº ÅO J›‹¬.VyC ÍKCp– Ì ÅºD¾rO qm Än¿¿¢ ¡ÎrhW mCÁºÀmÁ~Ïº Ášnº ‘šm ÌCr"O ±"ŸWÀ ¼mCm qD"~š Å"O ^X¿º ,«£¬C,½ÏLšD¢ ¼ÀnOÀqCm½ÏLšD¢ ÌDÆ ÄÁÇì DÆ írhº ½ÎrW ÍÇÎnO.nÏKD»¾ Å“_Crº «£~º ½ÎC DO ÄsqD"Pº ÌCr"O ‘šm ¼ÁWÁW sC.nÏ¿¢ tÏÆrS DÇ¿ÎC Ì Å»Æ sCnÏXzÆ rÏyCÁOn“Xzº D»} Åd¾D¿c.VyC UD_ ÅÎÀmC rÎDyÀ ,ªmrk , tºr"ì «›îš .nÏXzÎDO qÀm ¹Æ Å¢nÏ¿Ï~¿O ¼CÀ ¡Îqm.VyC ÄD©ÏÇWÀ ¼Cq ¼D"Ïº V»zì ½Xšr"¨ ¸D"»gr"ÏyCÁ"O ÌCr"O Í“ÏPŠ ¼D"ºqm ½Îr"XÇOsÀq qm qDO n¿c , ÅŸÏìm 15 Un»O CqqD¢ ½ÎC.mrÏ¨rO qm Cq n“Ÿº Ì ÅÏgD¾ Å¢n}DO ¼A qm ¸r¨ MA ÍšD"¢ Ì ÄsCn"¾D"O .nÏÆm ¸D`¾C {Á_ ÅO .nÎA Íº ¼DX}Ák.nÏ¬D»O «hº qm MÀD¿W ÅOn} VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·"Pì Å"¢ aloe vera ÌD"Æ Å"¬u sC .nÏ¿¢ «Ïº Cp– sC xS tÏ¾ Aloe vera ‘ÎDº ÌqÁlÎDc }Dì ¡Î ¼A rO ÄÀ±’.n¿£Ïº ¡»¢ ‘†Áº ¼mqÁk Å¢ witch hazel) ÍÆÁ¢ ¼ÀqD¾ DOÀ nÏ¿¢ wrT»¢ Cr¾A qD¢ ¸D»WC sC xS ,p–D¢ DO ‘†Áº ¼mr¢ ¡~k ÌD"`O Å¢ ÌqD¢ DÇ¿W.mÁ»¾ «ÏƒhWDÆ Å¾DkÀqCm sC ¼CÁXÏº Cq ÍÆÁ¢ ¼ÀqD¾.nÏ¿¢ t"Ï»W Cr"¾A (n"¿ÎÁ"©Ïº «KD"y r"P¿’ ¼A Å"O .nÏ¿¢ ÅX~–A ¼A DO Cq V¬CÁW p–D¢ Å£Xz¿ÎCnÏ¿£Ïº ¼A qm Å¢ Í’Á¾ ¼A sC.VyC rÏyCÁO „qCÁ’ Í~lO ¸CqA ÌCrODÆ Å"¾D"k ÀqCm Íú¾CÁ"l~ÏS ÌD"Æ ÀqCm sC ÌqD"ÏzO .nÏKÁ_ sCrXgC VyC ÅXšq qD£O ½ÏKD¢Àt¿O Ï Ð Herpes-R ´ D Ï ½Ï¿d»Æ .mÁ~Ïº ÍîyD¿W ÌDÇºCn¾CÀ ,¼Cn¾m , DÇP¬ ÌÀqrO ªÀDW sÀrO NPy (HSV) DÎ ªD"k NW ÌqD"»ÏO wÀr"ÎÀ Å¾D~¾.mÁO Än} „qD’ |Xym Vz} ÌÀqrO Å¢ ¹X}Cm ÌqD»ÏO ,½º.mÁ} rÆDë ¹£} DÎ ,DÇ¾Cq ,«T¢ ÌÀqrO n¾CÁXÏº mqCm {sÁy ¹ÆÀ mqDlÏº ¹ÆqD¢ ÌCnXOC qm Å¢ VyC ªÀDW sC ÍKDÆ Å"}Á"k D"Î ,ªÀD"W ¡Î ÌqD"»ÏO ½ÎC V¾Á"›’ Ì Å"X}Cm NW ¼D"z¾C VyC ½£»º qD"¢ «KCÀC.mÀr"Ïº ½ÏO sCÀ msCn"¾C Íº VyÁ"S ¸D"`¾C r"yÀmÁ"~Ïº qÁ"yD""¾ In""“OÀ ,mn`º Ì±XOC UqÁ‚ qm .mmr¨ ‘†Áº ÌDÆ ™¿¬ ¸qÁWÀ ¼n} ¦qtO NPyÀn}DO ÅX}Cm ªDP¾nO ÌqCr"ŸÏO.n"}D"O Å†qD’ ½ÎC ÅO D»} r¨C.n}DO ½Îrì ÌqCrŸÏO sC ÍÆDWÁ¢ Un"º D"O VyC ½£»º Í¬À VyC r"W ™Ï›k ¶Á"»“º „r"º Í¿“Î ,MDƒ’C ÌDÆ ªÁîy qm , wÀrÎÀ ½ÎC.mÁO nÆCÁk D»}DO UDÏg Ì ÄqÀm ryCry qm ¼A wÀrÎÀ ,n"În"} qD"cm ½ÎC.mÁ~Ïº ªD“šÀ DÎÁS ÍÆD¨ sC rÆÀn¿£Ïº Í¨n¾s VzÏ¾ ¼A ™~¢ ÅO qmDì ¼nO ÌsD"y ¼Á"ƒº ¹XzÏy Å"¢ Íîhº UD£ÎrhW ,½Xšr¨ qCrì MDXšA „r“º qm , Í©Xzk , ÍyÀrÎÀ ÌDÆ V¾Á›’ rÎDyÀ Í¨mqÁ"k D"ºr"y D"O , ÍKD"ÎÁ"S ¼D~–Cry ÅO „rº qDP£Î Í¬Dy ,VyC ½£»º mCršC Í‡“O.mÁ~Ïº sD"–A , ÍyD"zgC ÌD"Æ |¿WÀ ,VyÁ"S Í£Ît"Ïš .qDP£Î ÅX›Æ Àm rÆ r©Îm Í‡“OÀ nÎDÏO ˜rƒº Cr¾A Å¾CsÀq Å¢ L-½Ïy Í¬ ÌDÆ «»£º DO Cq ¼DÆm ªDk NW U±»g Un"}À MÀD"¿W n"Ï¾CÁ"XÏº D"»} .VzÏ¾ œmD‚ ÍîyD¿W ÌDÆ ¸Cn¾C Ì ÄqDO qm tÎÁ`W ½ÎC Å¾D›y FXº.nÏ¿¢ ¹¢ mr¢ nÏÆCÁk mÁ~Ïº NPy qD¢ ½ÎC.nÏ¾D£dO ¹ks ÌÀqrO rWúC Är‹ì ¡Î Å£Xz¿ÎC ¼DÆm ªDk NW ÌCrO r©Îm Ì ÄmDy ÄCq ¡Î œÁš qÁ ¿º ÌCrO rWC Í»¢ qCnŸº DÆ Å¾Dk ÀqCm.mÁ} ‘ÎrzW ¼A ¼mqÁk {Á_ qmÀ mÁ} ¡~k ,mn¿PO ÄrPú¢ú ¹ks Å¢ .n¿}Àr›Ïº D»~O Å£¿ÎCÁ¨.¸C ÅXšDÏ¾ ÍîyD¿W ÄD"©Xym ªD"k NW ÌCr"O Í©¾D"k Ì Å"¾D"k ÀqCm ½º ¹¿¢ qD"ÇëC Å"£¿ÎC sC ¹›y F"XºVyC (Zovirax) acyclovir VyC ¸s° qD¢ ½ÎC ÌCrO Å¢ ÍK Ålz¾ ÌÀqCm.¸C Ämr¢ ÅOr`W Cq ÌqD"ÏzO UCmD"Ç¿~ÏS ÌmÁPÇOÀ VyC ¼Cr¨ qDÏzO ÀqCm.mÁ~Ïº ¼A wÀrÎÀ ¼mCm qCrì qD~š VhWÀ ÌqD»ÏO Unº ¼n} ÄDWÁ¢ Å"O r"`¿º Å"¢ .n~lO Í»¾ «ºÏ D¢ Ð Hiatal Hernia- ¢Ð 7ª Ìrº ‘ŠDŸW qm mÁ_Áº Å‹yDO ÌDÆ ÅdÏÆDº «hº qm Än“º sC ÍX»zì Í¨nºA |ÏS sC VyC UqDP’ , Xš Á¾ ½ÎC NPy n¿¾CÁXÏº ,«ºCÁ’ rÎDyÀmÁ~Ïº ÄmqÁk Å¢ ÍKCp– Á¾ ,CpÇ“º.mqCn¾ ÄCr»ÇO ÍK Å†qD’ mqCÁº rX~ÏO qm.Än“ºÀ Ìrº ½ÏKDS V»zì qmmqCÀÀ ÄmÁ»ÏS ÍKCrŸÇì ÌrÏy Å¢ n¿¢ ÌnÏyCnÏ¬ÁW DÎ ,mÁ} Än“º Ì ÄnºA rO V»zì ¡ÎrhW ,j›¾ ,¼ms ”ÀqA ,Nîì {sÁy ) ¼nO {qCÁ¨ ÄD©Xym Í¾DìÁš V»zì ÅO qD~š ¼nºA mqCÀ qD£¿ÎC «‚Dg.mÁ} www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

201

-:nÏ¿¢ ÌrÏ¨Áî_ „qCÁ’ ½ÎC sCrÎs Îr‹O nÏ¾CÁXÏº D»}.mÁ~Ïº (”Cr›XyC ,Cp– ¼nÏ“îO qm ªD£}C .nÏ¿¢ ªDP¾m Cq Än“º {sÁy ÅO ˆÁOrº UCmDÇ¿~ÏS.nÎÀq MCÁlXkq ÅO Å£¿ÎC Å¾À nÏ~£O sCqm Å¾ ,Cp– ˜r‚ sC xS V’Dy Åy DÎ ,Àm.¹¢ qCnŸ»O ¹Ç¾A ,nÎqÁlO Cp– MÀD¿W ÅO.(rX»ÏX¾Dy 15-10).nÏ¿¢rW n¿îO CqmÁk ry rÎs ,nÎÁ~Ïº Å_CÁº «£~º DO DÇP} Åd¾D¿csÐ çË- Hives mD`ÎC mÁk ¼DÎ±XPº ÌCrO Í¾nOÀ Ìr£š ÌDÆ ÍXgCq D¾ n¾CÁXÏº Å¢ VyC Ìur¬A nO ÌDÆ Å¾Á"»¾À n"ÆCÁ"} sC Í£Î mr"š Å"O r"ƒh¿º ¼A mqCÁ"º r"X~ÏO.(ÀqCm D"Î Cp"– ) VyC Än"} ÄmqÁ""k Å""d¾A Å""O VyC ÍlyD""S ¶Á""»“º.n""¿¢ nÎA Íº «»“O ¼A Vî’ ™~¢ ÌCrO Å¢ ÍKDÆ |}Á¢ rOCrO qm.n¿£Ïº V_D»y DÆ ÄDº DÎ DÆ ÅX›Æ J‡“O,r"ÏÇ¢.VyC .nÆnÏ»¾ MCÁ_ Í£}tS ÌDÆ ¼Dºqm ÅOÀn¿£Ïº VºÀDŸº Vî’ ÅO ¼n} ¡Îmt¾ sCn¾CÁXÏº ¼Dz¾C «ìC ng CrÎsmmr©O ¼A ÌmÁ_À Vî’ ªDP¾nO ¼D"z¾C Å"¢mqCm Cq ¼A {sqC n¿»ì±’ JŸŸhº ,nÎC ÄmCm ¼D~¾ mÁk sC «»“¬C x£’ ÀqCm DÎ ,Cp"– ¡Î Å"O D"»} r"¨C.n"¿¢ MD"¿X_C Än"¿ÎA qm ,¼A Å¬D›W n¿¾Dº ,Cs Ìur¬AmCÁº DO ¼Dz¾C wD»W Vî“O rÏÇ¢ UDìÀC Í‡“O.nÏKD»¾ mÁk ¼nO mqCÀ ÄqDOÀm Cq mCÁº ¼An"ÏXzÏ¾ Vî’ sÁ¿ÆÀnÏXzÆrÏÇ¢ ÅO ±XPº D»} Åd¾D¿c.mÁ~Ïº „qD"’,wD"P¬ ÍKÁ"}Á"WC mCÁ"º D"Î , ÍKD"Ï»Ï} ÌD"Æ ÀqCm Ì Ì Å¾Dk sC Cq ÄÁŸ¬DO Ì Cs Ìur¬A mCÁº Ì ÅÏî¢ nÎrÏ©O ¹Ï»ƒW VyC ½£»º ,VyC Än~¾ ™~¢ D»} ÌCrO ¼A ÌmÁ_À .nÎtÎrO ¼ÀrÏO mÁk Í‡“OÀ VyC rÏÇ¢ Ì ÅÏ¬ÀC ¼D£c Å}Dº ,DÇ¾n} Í¾DPƒ’À ÍyDzgC ÌDÆ ÍXgCqD¾ Å"¢ n"Ï}D"O Å"X}Cm r"ŠD"lO DÆ N¬ Ì Än¿Æm qCsA ¼mr¢mDOÀ ,¼mDXšC «£} sC , ÍPƒ’ -ÍìÀr"’ ÌD"Æ ¸qÀÀ ¦qt"O ÌD"Æ r"ÏÇ¢ NPy UD"ìÀC ÍPÏWrW nÎDO ,n¾D»O ÌD_ rO U°Dg ½ÎC Åd¾D¿cÀ mÁ~Ïº ªÁ—~º mÁlO DÆ Ìur¬A ½ÎC rŠDlOJŸÏ»’ ¼Dz¾C r£š.mÁ"~Ïº .nÏ¿¢ qCrìrO ˆDPWqC DÇ¾A DO DW nÏÆm õ VyC ÅXkDy DÇ¾A sC ÌqD¢ rX»¢ ,n}DO ½ºtº mqÁº r¨C.n¿ÆnÏº ½Ï£zW Cr¾A mDg mqCÁº Nî–C DÆ ½ÏºD"XzÏÆ ÍX¾C D»} DO nÏÆn¾ ÄsD_C x£dÏÆ ÅO.n¾D»O ÍìDO ÌD_rO ª±XkC Å¢ n¾Á} Z’DODzO ÅcÀn¾C Än¿¾D~¾Àr"š D"Ç¾A Å"¢ Cr"Îs sC ¼A ÌD`OÀ , Í—ÏW Å¾t¨ sCnÏ¿¢ |}Á¢.n¿¢ VPh‚ DÆ nÎÀrXyC rÎDy DÎ , prednisone ¼mÁ»¾ ˜r"ƒº Å"O ‘_Cq Í_qDk ªD»“XyC ÌCr"O.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC VyC Än"} Å"`¾Á"Î NW ZhPºqm Å"¢ ÍKD"Æ ÍKD"»¿ÆCq PŠ , quercetin ÍOÁk ÌDÆ ÄmqÀArš.nÏ¿¢ ÄmD›XyC VlÎq nÏÆCÁk ¸D»g ¼CÀ qm Cr¾A Å¢ qÁîPXº rÏ– ÌÁ_ mqA DÎ UqomqA sCnÏ¾CÁXÏº .nÏ¿¢ «ÏƒhW DÆ Å¾Dk ÀqCm sC Cr¾AnÏ¾CÁXÏº Å¢ VyC mÁ_ÁºryÀm ÌÁ_ mqA ½ÎC sC ÄmD›XyC ÍzÏŠD¿—º MCÁk DO ¼Dºqm sC DÇ¾A ¼mr"¢mÁ"’ D"Î ,½ºt"º ÌD"Æ r"ÏÇ¢ ÌCr"O ¹¿£Ïº mD"Ç¿~ÏS J"ÎÁ"ì ,½º ¼Dz¾C ÌqDÏ}ÁÆ DO Å¾DXyÀm ÌDÆ ˆDPWqC n¾qCm ¼D£º VyÁS qmÀ ÄmÁO MD"W sD"O ½ÎC ªÁ"Lzº Å"£ÏKD"Æ ¹XzÏy.mÁ"} .n¿ÆnÏº jyDS UCmDÇ¿~ÏS ÅOÀ n¾qCm Å~Îq DWnÏ¿£šC r ¾ mÁk Í¨n¾s ¡Py qm Ïìm qÁ‹On}DO ¸s° VyC ½£»º ,V~©¾ sDOD»} ÅO |ºCqA Åd¾D¿c VÏyDzg ¼DWmÁk qD¢ DÎ ,mÁk ªt¿º ,mÁk rz»Æ ÅO VPz¾ D"»} ÍXg VyC ½£»º.n"Ï¿¢ Cn"ÏS Cq ªmD"“W ¸n"’ Ì .nÏ}DO ÅX}Cm ¼nO Í¾ÀrÏO f‹y qm Í†rº ¼Dz¾C Å¢ VyC rXÇO .¹¾tO D»} ÅO qÀD~º ¼CÁ¿“O Cq mÁk ˜rg ½Îr"kA n"ÏÆm ÄsD"_C eÀr"`º CqD"»} ¼n"O ÍWD"Ïg ÌD"Æ V»zì Í¬À.VyC Ìmqm n"O qD"ÏzO ,r"ÏÇ¢.¼A ¼Àqm D"W n"}D"O Å""X}Cm mÁ""k ÌD_rO mÁk sC Ìr[C Å£¾A ¼ÀnO ,¼nO Íh‹y U±£~º Å¢ nÏ¿¢ ÌqÀAmDÎ ¼DW mÁ"lO MÀD"¿W Å"O ÄqCÁ"»Æ.n"¿£Ï»¾ DÇ¾A ÅOÀ nÏ¿¢ {Á¨ ,nÏÆm ¸D`¾C ¼D~ÎCrO D»} n¿ÆCÁlÏº Å¢ ÍKDÆ ªmD"“W Å"£¾A r"O ˆÀr"~ºn"¿XzÆ Í¿Xšq mqCp"¨ .nÏ¿¢ «»’ Ï ÍÏ Hypertension-H èÏ M }N þ˜ª Cq ¹Ç¾À ¹~} ÌDÆ «ƒš.VyC ¼Ák qD"~š ¼D"ºqmÀ Ìr"Ï¨Á"î_ Å"O ˆÁ"Or"º ,ªÀC V»zì qm UD"’±"ŠC r"X~ÏO .nÏ¾CÁlO Å¾D¨Cn_ nÎD}.n¿»Ç›O n¿¾CÁXÏ»¾ Cr¾A Vî’ ¼D£}tS CrÎsn¾C ÄmDÇ¾ ¸D¾ ÞÍWCo ¼Ák qD~š ß Cq °DO ¼Ák qD~š mqCÁº rX~ÏO www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

202

½ÎrW ÍWDÏg , ÌqCr‹†C mqCÁº ÌCrO Cq ¼nO Å¢mr¢ Á`Xz_ ¡ÏWDT»y MDƒ’C ¹XzÏyÀ t—º qmnÎDO Cq ¼A Vî’ DO ,n} ªD“š ¡ÏWDT»y MDƒ’C ¹XzÏy Å¢ ÍºD©¿Æ.n¿£Ïº ¡»¢t—º ÅO ¼Á"k ‘ÎsÁ"W Ì Å"ºCmCÀ ¼n"¾D"yq ,qD"¢ ¼Ák qD~š qm.mÁ~Ïº Í¾DÎr} ¼Ák qD~š NPyÀnXyr›Ïº t—º ÅO ÌrX~ÏO ¼Ák , Í¾ÁºCrÏS ÌDÇ¾DÎr"} ¼mr"¢ …PŸ¿º mÁk sC «»“¬C x£’mÁ~Ï»¾ qÀm ÄD©dÏÆ Å¢ Í¬DÏk ÌnÎnÇW «ODŸº qm MD"ƒ’C ¹XzÏy Å"¢n"yr"Ïº r" ¿O , ÍWCo qm ¼Ák qD~šÀn¾C Än} …PŸ¿º J»KCm DÆ ¼DÎr}.VyC °DO qDÏzO J"PWr"º ¡ÏWD"T»y ÌCn"‚ §¿ÆA.n"Æn"Ïº ¼D"~¾ .n¾Dyq NÏyA Cq DÇºCn¾C rÎDyÀ,DÆ ÅÏî¢ ,DÆ ¼DÎr}À, Nîì ¸D`¾C ry n¾CÁXÏº Å¢ mrÏ©Ïº qCrì Íh‹y ¸DÏS ÌCrO ½Ï¬D¾qmC rÏ–À ½Ï¬D¾qmC sCqD£¿ÎC ÌCrOÀn¾qCm qD¢À ry wr"W D"O ¡ÏWD"T»y MD"ƒ’C Å"¢ NPy ½ÎC Å"O ÌDÆ ¼Ák qD~š qm Än»’ qÁX¢Dš ¡Î, MCr‹†C Å¢ VzÏ¾ N`“W ÌD_ ,n¿¿£Ïº ÄmD›XyC ÍKD"Ï»Ï} ÌD"Æ Í¾D"yq DÎ ,¡}tS ¡Î Å¢ VyC ÍºD©¿ÇO ¼Ák qD~š Í©XkDy ½Xšq °DO ,¼A ÌD"Æ Å"¾D"~¾ ½Îr"W sqD"O sC Í£Î.VyC ÍWCo ÄmDÇ¾ ¸D¾ DÆnÏ›y {ÁSÀq Ì Å†qD’ Cq ¼Ák qD~š ½Xšq °DO ¼C Í£}tS ˜r’ qm.n¾CÁlO Cr¾C ¼CtÏº nÆCÁlÏº qDXyrS qD~š ,n¿ÎCtšC Íº …Îrº MCr‹†CrO Å¢ ÍºD©¿Æ IÁÇy ,n¿ÆCÁlO ¼D}mÁk Å£¾A ¼ÀnO ¼CqDXyrSÀ ¼D£}tS CrÎsn"¾C .n¾rPÏº °DO CqÀC ¼Ák qm ¹Æ ÍOCr‹†CÀnÏXzÆ ½»ÎC nÏ¿£Ïº xg Å¢ ÍºD©¿Æ ¼DWmÁk Ì Å¾Dk qm Å¢ Vz¿ÎC D»} ÅO ½º sqn"¾C ½Ï¬ÀC CÁ¾CnÏ¾CÁXÏº.VyC ÅXšq °DO Å£¿ÎC DÎ ,VyC Í¬Á»“ºnÎÁ} Å_ÁXº DW nÎrÏ©O Cq ¼DX¾ÁkqD~š ¼D"WmÁ"k ,n"ÎqCn"¾ ªm Å g±º ÍPŠ ¸sCÁ¬ ÌDÆ ÄD©}Àrš ÅO Å“_Crº DÎ , ¦Á¬DWD¢ ÌÀq sC Cq qCm qÁXÏ¾Dº ¡cÁ¢ ÌDÆ ÄD©Xym ½ÎC ¸DzìCÀ Nz¢ N‹º qm D»} Å¢ ÌmCn’C Å¢ n} nÏÆCÁk Å_ÁXº In“O.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk ¼DWmÁk ÌCrO Cq DÇ¾A sC Í£ÎÀnÏ¿¢ ¼D¿Ï»ŠC D»} UqÁƒ¿ÎC qm Å¢ ,nÎC ÄnÏyq ¼A ÅO ¼DWmÁk Ì Å¾Dk qm D»} Å¢ VyC ÍºqÁ"¾ sC r"W °D"O qD"ÏzOn"¿£Ïº ?Å¾ DÎ nÎqCm sDÏ¾ ÀqCm ÅO mÁk«£~º ‘šq ÌCrO DÎA Å¢ VšDÎ nÏÆCÁk ÌrX~ÏO ½ÎC Å¢ VyC ½ÎC n¿¢ ªrX¿¢ Cq mÁk ¼Ák qD~š n¾CÁXO ¼DºqmÀÀqCm ¼ÀnO VyC ¸s° ¼Dz¾C Å£¿ÎC rO ÌsqD"O «Ï¬m ÅšD†C DO,‘šm Í¾CqÀm ¹XzÏyqm Cq UD“ODº ¹`g Å¢ VyC ½ÎC DÇ¾A ˜n"Æ Å"¢qnõ"º ÌD"Æ ÀqCm.VyC Í»y D"Æ ÀqCm ÌDÆ ÀqCm rX~ÏO.n¿¿¢ rW mDÎs Cq ÍPîì U±»g r‹kmqCm ¼D£ºC ,n¿Æm |ÆD¢ ¼n"O sC MAÀ ¹În"y ]Àr"k ¼mr"¢ DÇ¾A Í†DPŸ¾C UCrÏ[ FW ÌCrO Í“¾DºÀn¾qÀA Íº qm ¹ ¿O Cq DÆ ¦rkr"y Å"¢n"¾Á"~Ïº ÍOD"ƒ’C ¹gCt"º ¼Á"k qD"~š Íî‚C Ì Å~Îq ÅO, Å£îO ,(¼Cmrº qm ½¿’ Åî»`¿º )n¾qCm ÍP¾D"_ Ì Än"¿¿¢ VgCq D"¾ „qCÁ"’ D"Ç¿ÎCD"Ç¿W Å"¾.VyC |ÏS qm ÍK ÄnÎn’ ÌDÆ ÄCq .VzÏ¾ »gC DÆ qnŸ¾A ,t—º.n¿¿£Ïº nÎn~W Cq «£~º D"zO Å"cÀn"¿yq Í»¾ ¹Æ «£~º Å£ÏK DÆ ¸DÏS VšDÎ qm Å¢ ÍºD©¿Æ.n}DO ÅX}Cm Å_ÁW |WDºCnìC ^ÎDX¾ ÍWCrODlºÀ Ìtºq ¹K±’ ÅO Å"¢ VyC ¼A ÌD"S ¼A sC VyC Än} Å¢ ÎrŠ rÇOn¿£Ïº |}Á¢ ,VyC Än} ny DÇ¾A ÌÁî_n"Xyr"›Ïº ¡ÏWD"T»y MD"ƒ’C Îr"Š sC .n¿¢ qÁP’ny ù n¿ÎÁ©Ïº ¡Ï¬ÁXyDÎm ¼A ÅO Í£}tS ˜r’ qm, ¹ÏKÁ©Ïº ¹»Ï¿Ïº ¼A ÅO Dº , ¼Ák qD~š ¼n¾CÁ"k qmÅ"¢ ÍK ÄqD"»} VyC ¹Çº qDÏzO qD£¿ÎC.VyC Än} ÅXšr¨ Nîì uDT»S Ì ÄqÀm Ì ÄmÁyAÀ VgCq sDšqm Å¢ mqCm ÍK ÄsCn¾C rO V¬°mÀ rW °DO DÎ 100 ¡Ï¬ÁXyDÎmqD~š mn’ Åd¾D¿c.nÆnÏº Ïl~Wn¿£Ïº n"În"ÇW Cq ¼D"z¾C Vº±"y Å"¢ ÍWCr"‹kCr"Îs ½ÎC ¹ÆnO D»~O ¸ÀrÏº Å¢ ÍWCmDÇ¿~ÏS DO.nÏÆm «ÏîŸW ¼A sC rX»¢ DÎ 80 ÅO Cr¾A DWnÏ¿£O ¼A ÌCrO Ìr£š nÎDOD»} ,VyC ¼A ÌÀqrO nÎDO Å¾CqDÏ~Æ Å¢ ÍÆDº Àm.nÏ¾D}ÁTO «»’ Ì ÅºD_ UCmDÇ¿~ÏS ½ÎC ÅO ÄDº Àm Un"º.n"ÏÆm ¸D"`¾C Cq qD"¢ ˜rƒº ÅO VPz¾ nÎDO Å¢ VyC VìÁ¾A ,nÎC Än~¾ mÁk ¼ÁkqD~š ¼mqÀA ½ÏKDS ÅO qmDì D»} r¨C¼A sC xS.nÏ¿¢ qD"¢ .nÎrÏ©O ¹Ï»ƒW ÀqCm .nÏ¿¢ sCrXgC ¼ÁWÁWÀ ,ÄÁÇì Åî»`¿º ,írhº ÌDÆ ÀqCm DÎ mCÁº ¸D»W sCqÁ¢pº ÌDÆ ÍKD»¿ÆCq ÅOÀnÏ¿¢ ¹¢ CqmÁk ¼sÀ ,nÎqCm ¼sÀ ¼DWmÁk Í¿õy ªÀn_ sC |ÏO ¹Ï¾À ÁîÏ¢Àm Åd¾D¿c.nÏ}DO ÅX}Cm Å_ÁW 2À1 «ƒš qm .nÏ¿¢ Àr} Cq ±ŸW rS Í}sqÀ ÌDÆ ½Îr»W VyC Än} ¹`¿S «ƒš qm Å£ÏKDÆ ÍKD»¿ÆCq PŠˆÁOrº ÌDÆ ¡Ï¿£W.nÏ¿¢ Àr} Íz›¿W ÌDÆ ½Îr»W DO CnXOC.nÏ¿¢ ½Îr»W(¹~} «ƒš ) Cq ¼n"O ÌsD"y VzyÌÀqrO Cq DÆ ¡Ï¿£W ½ÎC xTy.nÎA ½ÏKDS D»} ¼Ák qD~š DW (¹~} «ƒš)nÎr"Ï¨ Cr"š Cq ¼n"O qD"¢ mÁ"k jyD"S Å"O .nÏ¿¢ |ÎDºsA ¼DWmÁk Á`Xz_ Í¾n“º mCÁº ZhPº qm Cr¾A ÅO ˆÁOrº UD’±ŠC.nÏKCt›ÏO ¹Ïzî¢rOÀnÏÆm |ÆD¢ Cq ¹Îny ¼mqÁkwww.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

203

.nÏ¿¢ rÆ sC ¸r¨ ÍîÏº 500À MCÁk ¸D©¿Æ ¸Cn¢ rÆ sC ¸r¨ ÍîÏº 1000nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¸ÁÎtÏ¿ºÀ ¹Ïzî¢ ÌD"Æ «»£º sC.nÏÆm ÅºCmC mÀnhº D¾ Un»O rÏkC núgCÀ PŠ Cq «»£º ½ÎC ˜rƒº.¼A sC n“O V’Dy ÄmsCÀm rÆ ¸Cn¢ r»“¬C ¸CmDºnÎDO Cr¾A Å¢ nÏ¿£¾ qÁƒW ,nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼Ák qD~šn† ÌD"Æ ÀqCm sC D"»} Å"¢n"XšC ¸s° Å"d¾D"¿c ÌÀqCm ngCÀ ¼CtÏºnÏ¿¢ |}Á¢ Íîƒš qÁ‹OÀnÏÆm ÅºCmC Cq V»zì ½ÎC qm Än} mDÇ¿~PS UD¿Îr»W.nÏ¿¢ ˜r"ƒº ÀqCm n"gCÀ sC Í`Îqn"W UqÁ"ƒO ÄqCÁ"»Æ.n"Ï¿£¾ ‘‹ì ¼D"Ç¨D"¾ Cq ÀqCm ÄD"©dÏÆ.n""ÏÆm |ÆD""¢ Cq ¼D""WmÁ""k .nÏ}DO ÅX}Cm |lO VÎD†q ¼Ák qD~š DW nÏ¿¢ ¼CtÏº Cr¾A ¼DWmÁk.nÏÆD£O Ï Ï ËÊ Ë Hypoglycemia M }` dØíK BÏ 6ã ªCÁLyÀ sÀq nº ÌDÆ ÌqD»ÏO sC r"©Îm Í£Î ¹Æ ½ÎC .¼Á"k n"¿ì ¼mÁ"O ½ÏKD"S sC VyC UqD"P’ Å"»î¢ ½ÎC ÌD"¿“º mqÁºrX~ÏO DÆ sÀr¿ÎC ½ºtº Í©Xzk Ì Å†qD’ Å¢ CrÎsnXšC Íº nº sCmqCm ¹¢ ¹¢ n"yr"Ïº r" ¿O Å"¢ VyC t"Ï©¾Cr"O , Å`Ï¨ry ÅO¶Bº Å¢ n¾qCm VOD[ rÏ–À °DO ¼Ák n¿ì Å¢ ÌmCr"šC.VyC Å"Xšr"¨ qCr"ì ¼A ¼CqCn"XyÀm ªD"PìCÀ Å"_Á"W Å¢ Vz¿ÎC VyC qmD¾ V¬Dg ½ÎC Å¢ ÍK Än»’ «î’ sC Í£Î.n¾CqmD¾ ,mÁ~Ïº r`¿º ¼mr¢ |–À ½XlÎq œr’ ,™“† ÌCrO sDyÀ VkÁy ‘P¿º DÇ¿W ¼CÁ¿“O,n¿ì ÅO ,t—º CrÎs VyC ÍWDÏg t—º ÌmD’ ÌDÆ VÏ¬D“š ÌCrO ¼Ák n¿ì ÌqCn"Ç©¾ Cq t—º ÌCrO ÍWDÏg Ì ÄmDº ½ÎC …ÎÁ“W r‹k VìÁdÏÆ ¼Dz¾C ¼nO ½ÎC rO D"¿O.VyC n"¿º sD"Ï¾ mÁ"k UD"Ïg Ì Å"ºCmC Åc Dº Å£¿ÎC sCr ¿šr‚ Å¢ VyC «‚C½Ï»Æ ÌÀqrO.n¿£Ï»¾ „Á’ Ìr©Îm ÅOD~º Ì ÄmDº D"O Cr"¾AÀmr"k Í»¾ ¼D"`O . VyC ½Ïº FW ¹KCm qÁ‹O t—ºn¿ì ,¹ÎqÁlÏº õ ™“† ,¼mÁO UÁì ¹¢ , Í©Xzk sC Å¢ ¸mrº sC ÌqDÏzO ,n¾C Än} rÆDë sÀq nº ÌDÆ ÌqD"»ÏO Å"¢ r"kCÀC ½ÎC D"W ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº …Îrº ÅO.VyC ½ÏKDS ¼D~¾Ák n¿ì ¼D¿ÎC Å¢n~Ïº ÄmCm Ïl~Wn"¿X}Cm VÎD"£} Í¨mr"zšCÀ V’Dy Àm Í£Î ÍŠ ™îXlº Í¾Dºs ÌDÆ Åî‚Dš qm Cq ÌÀ ¼Á"k ÌD"Æ Å"¾Á"»¾ ¼ AsC xSÀn"¾n"¾CqÁ"lÏº r"£} MA CrÎs VyC {sqC ÍO |ÎDºsA½ÎC ,½º Ì ÄnÏŸ“O.n¾qÀA VynO CqÀC ¼Ák n¿ì ¼CtÏº DWn¾mr£Ïº |ÎDºsAÀn"¿Xšr"©Ïº ¼Ák n¿ì mÁP»¢ r¨C ÍXg.nÆnÏº VynO ‰î– ÌDÆ qÀDO sC ÌqDÏzOÀn¿£Ïº ™ÎrhW Cq Í“ÏPŠ ÍyD¿} mr¢ ½W Å"¢ ÌqD»ÏO ¡Î Å¾À ÍPƒ’ ªmD“W ¸n’ ¡Î ½»‡Xº ,VyC ÍK Å†qD’ ,½ÎC Å¢mqCm mÁ_À ªD"»XgC ½ÎC ,mÁ"} VÎD"[ . Íî‚C ÌDÆ qÁXym qm UCrÏÏ—W¶Á»“º ,n¿¿¢ tÎÁ`W ¼Ák n¿ì ÌqD»ÏO ÅO VPz¾n¾qCm Åì±’ Å"¢ V}Cn"ÇO ¼Cr"¨ Äv"ÎÀ ½ÏLWÀrS ,rX~ÏOÀn"Ï¿¢ ¹¢ Cq ½Or"¢ Àqn"ÏÆ ˜r"ƒº .VyC ¹¬D"yD"¾ D"Ç¾A Ì Å"»Æ Å"¢n"¿¿£Ïº mD"Ç¿~ÏS Cq ÍKCp"– Cq DÇ¾A ÌDÆ «»£ºÀDÆ ½ÏºDXÎÀ ¸DzìCÀ CÁ¾C ¸mrº Å¢n¾sqÁÏºq Cr‚C.VyC qCm ÁO ÌDÆ mD"Ç¿~ÏS ¼A sC ½ÎC.n"ÎqÁ"lO .n¿ÎD»¾ ˜rƒº ,n}DO ÅX}Cm qD»ÏO ªDg qm ÌrÏ[ FW VyC «»Xhº rÏ–qDÏzO Å¢ õ «ƒš UD¿Îr»W ,¸C ÄmCm 2À1 «ƒš qm Å¢ ÍKDÆ mDÇ¿~ÏS ÅOnÎqCm r"Ï—Xº ¼Á"k n"¿ì Å"¢n"ÎqÀD"O ¼A r"O D"»} r"¨C nÏ¾DyrO «ìC ng ÅO mÁk ÍKCp– qÁXym qm Cq r£}.nÏ¾D}ÁTO «»’ Ì ÅºD_ (¹~} «ƒš )¼n"O ÌsD"y VzyÀ,¹`¿S tÏÆrS «£¬CÀ ½ÏLšD¢ ˜rƒº sC.nÏÆm |ÆD¢ Cq ½ÏLWÀrS ¼mqÁkÀnÎqÁ"lO Å"XyD"~¾ VyCÁ"k ¼D"X¬m Å"c r"Æ Í¬À DÎ , GTF ¸r¨ Àr£Ïº VzÎÀm.mqCnÆD©¾ VOD[ Cq ¼Ák n¿ì nÎDO Å¢ VyC ÌmCÁº Åî»_ sC ,¸Á"ÏºÀr"¢ «»£º.n"Ï¿¢ .nÏÆm ÅºCmC CqqD£¿ÎC ÄDºÀm Un»O «ìC ngÀnÏ¿¢ «Ïº Å¾CsÀqmÁ~Ïº Mp_ V¬ÁÇzO Å¢ ½ÏyDÏ¾ ½ÏKDS D»} ¼Ák n¿ì Å£¾A ÌCrO Cq Í¨n¾s ÅO œDÏX}C ¸n’ DÎ, Íz¿_ ªD»’C ÌCrO ÀrÏ¾ ¸n’ ,Í©Xzk , Í¨mr"zšC Cq DÇ¾A mÁk Í¨n¾s ¡Py ¼mCm rÏÏ—W DOÀnÎmr©O U°Dg ½ÎC ÍŸÏŸg ÌD"Æ Vî’ ªD"P¾n"O.n"Ï¿£¾ |¾sr"y ,VyC .nÏ¿¢ e±‚C Ï ËÐ Impotence Cy èFã Aa• Ð DW mqCm Í¾CÀq «î’ rX~ÏO VyC qÀr† Í£Îmt¾ ÌCrO Å¢ ÍK ÄsCn¾DO ,ŒÁ“¾ qm mrº ÍKD¾CÁW ¸n’-mrº Í¾CÁWD¾ rP»W |ÎDºsA ¼AÀ VyC mÁ_Áº Í£ÎtÏšÀ Í¾CÀq Í¾CÁWD¾ Í¿“Î ,Àm rÆ ½ÎC Ïl~W ÌCrO ÍK ÄmDy ÄCq.Í£ÎtÏš sDO ! ÅîO )nÏ¬D»O Nzc Cq ÍXzS ÌDÆ rP»W sC Å£ÎqDO ¡Î nÎÀq MCÁlXkq ÅO N} Å£¾A sC «Pì.VyC VzS VyC Än¾Dº ÌD_rO ÄmqÁl¾ Vym,qCm Nzc qCÁ¾ fP‚ Cmrš Åd¾D¿c.nÏ¾DPzdO mÁk V¬A Ì Å¾CÁXyC ÌÀqrOÀ(¹Æ ªD£}C ,¹XzÏy ¡Ï¾D£º qm Å¢mqCm ¼A rO V¬°m ½ÎCÀnÎC ÅX}Cn¾ ŒÁ“¾ V¬Dg ,MCÁk qmÀ N} ¸D©¿ÇO D»} www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

204

.nÏKD»¾ Å“_CrºqCqmC ÌDÆ ÌqD»ÏOr¨ ÄvÎÀ ¡ÏO Ìn“O ÌDÆ Ïl~W ÌCrO VyC ¸s°ÀmqCmmÁ_À ,DÆ írhºrÎDyÀ ½ÏKD¢Á¢ ,(VyC ÍîyD¿W ÌDÇºCn¾C qm ¼Ák n¾Àq ¹gCtº Å¢ ) UDÏ¾Dkm ÄvÎÁO , qn"lº mCÁ"º rºC ½ÎC Í¬Á»“º Vî’ Í£}tS ¼CÀq ÅO ÅXzOCÀ ÌDÆ ÀqCmÀ ¼Ák qD~š n† ÌDÆ êrìÀ sDy ¸um mCÁ"ºr"ÎD"yÀ , «£¬C .VyC rO qm ,ªD£}úC.mqCn¾ Í¬D£}C bÏÆ D»} V¬A !VzÆ ¼A ªD»XgC r"X~ÏO Å"¢ ,VyC Än"} ÄqD"S qCÁ"¾ Å"d¾D"¿c Í¬À ÌDÇ¾Dºqm r¨ ÄvÎÀ DÎ , wD¿} ¼CÀq ¡Î ÅO VyC ¸s° ªD£}C ½ÎC ‘šq ÌCrO.VyD»} V¬AÀ t—º ½ÏO ˆD"PWqC ÌqCr"ì .nÏKD»¾ Å“_Crº Íz¿_ VkCmrS n¿£Ïº ¼ÀtšC Cq ¼D¾A Uqnì VyC Än} D’mC Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀArš nÎrk ÌCr"O Í¾CÀCr"š ÌD"Æ ªÁ"S ¼Cmr"º ÄqDO ½ÎC qm D£ÎrºC ÌDÆ Å¾Dyq qm IrÏkC Å¢ ÍKÀqCm DÇ¿W .n¾C r[Ãº D"Æ ÄmqÀAr"š ½ÎC sC ÌmÀn"“º D"Ç¿W Í¬À n"¿ÎD"»¿Ïº ÍKDŸÎršC Vkqm ¡Î VyÁS sC Å¢ VyC Þ Yohimbineß nÎD»¾ ˜rŠ rO Cq ¼Cmrº «£~º VyC qmDìÀ Än} mDÇ¿~ÏS Íz¿_ tKCr– ÌÁŸº ÌÀqCm ÄDÏ¨ ½ÎC Å¢ VyC Än} ‘ÎD} «Pì DÇWnº sCÀ Än} ÅXšr"¨ Pausinystalia yohimbe ¸D"¿O rÆDë tÏ¾ Í¾DOD"Ïk ÌÀqCm ¡Î ¼CÁ"¿“O UD"ìÀC Í‡“O Å"¢ VyC ÍK Än"¿¾Ct"Ï©¾Cr"O yohimbine ªD"gr"Æ qm.VyC qÁ}À |lO Up¬ ,sqDO Í}qDk wDzgC ¼D¾A ÅO Å¢n¾C Ämr¢ {qCt¨ n¿¿£Ïº ÄmD›XyC ÄDÏ¨ ½ÎC sC Å£ÏK DÇ¾A.mÁ~Ïº ½ÎC Å¢ n¿¿£Ïº D’mC ÀqCm ½ÎC ¼D¨n¿¿¢ nÏ¬ÁW.VyC ÄmCm Vym ÍîyD¿W ÄD©XymÀ UCrŸš ¼ÁXy ryD"W r"y qm t"Ï©¾C ÌDÇºD¾ VhW ¼A ÌÀqCm Å¢mÁ~Ïº tÎÁ`W ÍK Ålz¾ D£ÎrºC qm DÆ sÀr¿ÎC.n~lO Íº ¹ÏºrW ¼Cmrº qm Cq ŒÁ“¾ ÄmqÀAr"š {Àrš ÌCrO UDìÀC Í‡“O ¼A Ì ÄqDƒ’À Yohimbe VyÁS.VyC Än} Å"XkD"¿} Yocon, Yohinex,Aphrodine .mÁ~Ïº Å†r’ ÍX}CnÇOÀ ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àršqm CpÇ“º.VyC ˜rƒº ngCÀ qm ¼A ÍP¾D_ UCrÏ[ FW qmmqCm Å¢ Í¬D£}C DÇ¿W. VyC r‹k ÍO ÅPz¿¬DO ,Yohimbine qm r ¾ mqÁº ÌÀqCm ,¡} ¼ÀnO.VyC ¹¢ sÁ¿Æ ÄDÏ¨ ½ÎC sC VÎD»g ÌCrO Í»î’ UDŸÏŸhW Å¢ mr¢ {ÁºCrš nÎD"P¾ ½}Àq sÁ¿Æ?VyC œmD‚ tÏ¾ ¼Dz¾C mqÁº qm rÏ[ FW ½ÎC DÎA Í¬À.VyC ÄmÁO r[Ã"º qD"ÏzO ÍKCr"h‚ ÌD"Ç}Á"º Ì ÄqD"O ŒÁ“¾ V¬Dg Å¢ VyC ½£»º ªDg rÆ qm Í¬À nÆm |ÎCtšCCq r~O Íz¿_ U±ÎD»W n¾CÁXO Å¢n"yr"Ï»¾ r" ¿O.VzÏ¾ |ÎDºsA Cr¾An¾rPÏº ^¾q ½¿’ sC ÌmCršC r¨C Å¢mqCm Cr¾A {sqC ,ªDg rÇO Å¢nÆm |ÎCtšC Cq ªCt¾C qm mr"º ÍKD"¾CÁ"WÀ .(n¿¢ tÎÁ`W Cr¾A nÎDO ¡}tS r›¿£Î )n¿ÎD»¾ ¡ÎuÁ¬ÁÏO rÏ[ FW ½ÎrW ÌÁì ,DÆ ¼ÁºqÁÆ ,n¿¿£Ïº VÎÁŸW Cq @DO Ì ÄÁì VyC Än} mDÇ¿~ÏS Å£ÏKDÆ ÄmqÀA rš ¸D»W sC ¼Cn»lW qm qD¢ ½ÎC.mÁ~Ïº ÅXkDy,mrº ÅcÀ ,n}DO ¼s Åcr~O mCršC ÌÁÏî¢ œÁš mn"– qm ,D"Æ ¼Á"ºqÁ"Æ.n"¾qCm Cq Íº «»“O ªÀrXzî¢ ‰yÁW Å¢ ÍK ÄnÏdÏS ÌDÇODW sDO DO Cq D"Æ ¼Á"ºqÁ"Æ ¼D"z¾C ¼n"O.n"ÎA Íº «»“O t"Ï¾D"Æ Å"ÎD"kÀ DÆ ¼ÁºqÁÆ sC ÌqDÏzO qm Å¢ VyC Í¬Á£¬Áº ÌDÆ qDXkDy Ì Åƒl~º ,Å"»î¢ ½ÎC ÞªÀr"XyC ß V»zì.msD"zÏºn"ÎA .DÆ nÎÀrXyC n¿¾Dº-mÁ~Ïº rÆDë DÆ ÀqCmÀ Í¿“Î.n¿XzÆ DÆ ¹zÏ¬ÁO D¾A Ì Än¿¾CtÏ©¾CrO DÇ¾A CrÎsn¿ÎÁ©Ïº tÏ¾(1) ¡Ï¬ÁOD¾A ÌDÆ nÎÀrXyC ,r¾ Íz¿_ ¼ÁºqÁÆ ÅO VyÁSÀ ÅdÏÆDº ,¼CÁlXyC qm ½ÏLWÀrS NÏ¢rW Å¢ Vy DÇ¿ÎC rÏ[ FW VhW.msDzÏº Cq ¼nO ¹zÏ¬ÁOD"Xº Å"¢ ÍK Å"îgr"º MÁ"î‹º UCr"Ï[ F"W Í¿“Î , ¼n"O VyÁ"S VÎÁ"ŸWÀ Å"dÏÆD"º ÍÆÁ"P¾C ,¼CÁ"lXyC ¹¢Cr"W NPyÀn""OD""ÏÏº |ÎCt""šC qm Áº ¼nÏKÀq sC «Pì Cqmrº Íz¿_ UDƒl~º Í¿“Î.n¾Á~Ïº tÏ¾ ÅÎÁ¾D[ UD"›‚mD"`ÎC NPy D"Æ ¼Á"ºqÁ"Æ.mmr"©Ïº DÎ ,DÇ¾uÀqn¾C Åd¾D¿c.n¾qCm ÄnÇ“O Cq ÄrÏ–ÀCn‚ Ï»’ §¿ÆA , ÅdÏÆDºÀ ÍOrc {r"Xz¨À ‘ÎsÁ"W ,¼n"OÀ UqÁ"‚ ,¼Cmrº ,n}DP¾ {mr¨ qm ¼nO ¹XzÏy qm ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DOn¿ÆnÏº ¸D`¾C Cq œÁš ÌDÆ qD¢ Å¢ Íz¿_ ÌDÆ ¼ÁºqÁ"Æ .n¿ÆnÏº Vym sC Cq mÁk Íz¿_ ÌDÆ Åƒl~º sC Í‡“O ¸D`¾C ryÀ ŒÁ“¾ ,Íz¿_qÁ} ¼Cmr"º qm Íz¿_ ªD"»’C Än"¾qÀA qm ¹ ¿O ¼CÁ"¿“O «Pì D"ÇWn"º sC. VyCD"º Íî‚C ¼uÀqn"¾C ,(2) Testosterone VOD[nÎn_ Í»î’ UDŸÏŸhW.VyC r[Ãº tÏ¾ ¼D¾s ÌÀqrO Å¢ VyC ÄnºA «»“O ™}D¢ DÆ sÀr¿ÎCÀ VyC Än} ÅXkD¿} sC |ÏO ¼D¾s Å¢ VyC ½ÎC N`’À VyC Å_ÁW N¬D_ Íz¿_ U±ÎD»W ¼mrO °D"O qm ¼uÀqn"¾C ½ÎC Å"¢ VyC Ämr"¢ ÅOÀ VyC qnŸcmÁ~Ïº MDlX¾C Å¢ ÌngCÀ Å¢ Vz¿ÎC ÍWDÏgÀ ¹Çº Á†Áº.n¾rO Íº ÄmD›XyC ¼Á`“º ½ÎC sC ¼Cmr"º ?mÁ»¾ ¹XzÏy qm mqCÀ Cr¾A nÎDO ÎrŠ Åc """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" n¿£Ïº ¡ÎrhWÀ ^ÏÏÇW Cq r¾ Íz¿_ ÌmDÇ¾ Ì Å“yÁWÀ n}q Å¢ VyC nÎÀrXyC ÌDÆ ¼ÁºqÁÆ sC-2.Än¾sDy ÌDÆ ¹zÏ¬ÁODXº-1

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

205 õ , ÍšrŠ sC.VzÏ¾ |lO r»[ ¼A m DÎs ˜rƒº ,°CÀn¿}DO ÅXšr¨ qCrì ¼uÀqn¾C mÁP»¢ ÌD¿©¿W qm ¼Cmrº Å£¾A r©º qm Å£¿ÎC DÎ ,n¾C Än} ÄmCs Í›£º rÏ– ¼uÀqn¾C DO Å£¿ÎC DÎ ,VyC ÄnºA mqCÀ NÏyA ¼D"¾A ÌD"Æ Å"ÎD"k Å"O Å"¢ Í¾Cmr"º qm ÍXg.n¿ODÎ D›}DyA Ät`“º ÌÁh¿O VyC ½£»º,mqCm ¼DÎr_ ¼D¾A ¼Ák qm mCsA ¼uÀqn¾C Í»¢ qCnŸº V¬ÁÇ¢r[C ¼uÀqn¾C nÏ¬ÁW ÌCrO ÍK Å¾CsÀq ¼ÀsÁº §¿ÆA ,Å¾CsÀq ,¼Dz¾C ¼nO CrÎs.VyC ¹Çº qDÏzO ˜rƒº ngCÀ ,tÏ¾ mqCÁº ½ÎC .mqCp¨ ÅŸODz»O ÎqtW DÎ êrì ÎrŠ sC ÍšD†C ¼uÀqn¾C Í¾DÇ¨D¾ mÀqÀ DO Cr¾A n¾CÁXÏ»¾ Å¢mqCm Ì Å`ÏX¾À n¿¬D»O ¹£} VyÁS ÌÀqrO Cq testosterone ¸rú¢DW n¾n} ¼A rO ¼DXzî©¾C qm ÍÆÀr"¨ ,«Pì ªD"y n"¿c ,n¾mÁO ÅX}Cm V¢r} ÏŸhW ½ÎC qm Å¢ Í¾Cmrº Íz¿_ V›_ Å¢ Í¾D"ºs , qD"¢ Àr"} D"O Í¬À.n"¾qÀA Vyn"O Cr"¾A Å¢ VyC Í~lO nÎÁ¾ {Àq ½ÎrXÇO ,ÄsÀrºC.n"} ™ìÁ"Xº UD"ŸÏŸhW xS ¼A sC ,n"¾mr"¢ ¼mqÀA qm |Îq Å"O Àr"} ÄnÇ“O VzÆ tÏ¾ ÄnÏdÏS qDÏzO Å¢ Cq ¼nO VyÁS sC ¼ÁºqÁÆ ¼n¾Cqp¨ ÅO ˆÁOrº UD~ÎDºsA ÌCr_C ·“šÀmqCm mÁ_À ÅÏP} ¼A qCn_.mÁ} qCsDO mqCÀ ¸Á»’ Ì ÄmD›XyC ÌCrO Testosterone ÌDÆ ‘»~º Å¢ V}p¨ nÆCÁ"l¾ Ìr"Îm.mqCm DO OD‹ºÀqCnŸº ÅO Cq ]DÏXgC mqÁº ¼ÁºqÁÆ qÁOtº Ì ÅzÏ¢.n¿¾DPzc Íº Å‡ÏO Ì ÅzÏ¢ ÅO Cr"¾AÀ VyC ¼n"O VyÁ"S sÀq rÆÀ nÏ}CrXO CqmÁk Ì ÅÎDk ÌDÆÁº Å¢ VyC ¸s°.n¿£Ïº ¼n"O mqCÀ VyC ¼A Í“ÏPŠ «‚C sC «ÏîŸW Å"¢ Í©¿ÆA qD£O Íz¿_ ÍKD¾CÁW ¸n’ ¼Dºqm ÌCrO Å¢ Vz¿ÎC ÄmqÀArš ½ÎC nÏ¬ÁW sC ˜nÆ.nÎqCp"©O ¼C ÌÀqr"O ÄsD"W ‘»~º ¡Î DÆ ‘»~º ½ÎC Ì ÄÁŸ¬DO ¼D¨n¿¿¢ ˜rƒº.n¾C mÁk V¬ArX~ÏO ŒÁ“¾ ÅO n¿»ì±’ Å¢ ÌmD’ ¼Cmrº Å"¾À mÁ"} Å"Xšr"¨ .VyC ÄnÎmr¨ ™Ï“† mCsA ÌDÆ testoterone ½ÏKDS f‹y r[C qm ¼D¾A ÌDÆ ¼CÁlXyC Å¢ n¿XzÆ Í¾Cn¿»¬Dy rÆsC ¼Á`“º ½ÎC sC ÄmD›XyC ÌCrO VzÏ¾ ÅXkDy ¼D¾A sC ÌqD¢ e±‹‚DO Å¢ Í¾Cmrº sC ÌqD"ÏzO Å"¢ VzÏ¾ ¡} qm ÌrÏ[ FW ÅîÏyÀ ½ÎC Å¢ VzÏ¾ Vym qm ÍK ÄqDºC DÎ Å¿Îrì Á¾ bÏÆ JXŸÏŸg Í¬Àmr¢ n¿ÆCÁl¾ qCp"¨ Àr"š Í~}Á"¢ Å‹Ÿ¾ sCmqCm ¼D£ºC ¼nO qm ¼uÀqn¾C Í“ÏPŠ rÏ– f‹y ÄÀ±“O.n}DO ÅX}Cm «»’ x›¾ DÎ Íz¿_ ªD»’C ÅOmrš «ÎD"»W .n}DO ÅX}Cm ªDP¾nO Cq ÍPîì Ì ÅX£y ¼nÎrk ¼D`O r‹kÀ n¾s Åºn‚ ¼Cmrº ÅO ÍyDzgCÀ Í£ÎtÏš r ¾ n"Ï¬Á"W ¼Cmr"º Å"¢ VyC ÌqCn"Ÿº ¹Æm ¡Î ¼D"¾An"Ï¬Á"W.VzÏ¾ ¸Á"î“º sÁ"¿Æ ¼D"¾s qm testoterone mr"O qD"¢ Å¢ Í¾Dºs.n¿£Ïº ¡»¢ ¼D¾A Íz¿_ qÁ} ÅO ,mÁ} ÄmCm ¼D¾A ÅO Í»¢ ÍšD†C qCnŸº r¨C rÆD ¬C Nzg Í¬Àn"¿¿£Ïº Á¨ .nÆmrÏÏ—W Íî£O Cq ¼D¾A Í¨n¾s,DzO Åc Îr‹¿ÎC sC ¼D"ºqm ,n"¾C ÄmCm Vym sC CqmÁ"k Íz¿_ «ÎD"»WÀ Å"ì±"’ sC ¼D"""""""£}tS rX~ÏOÀ ¼D¾s rX~ÏOCpÇ“º ,n¿£Ïº VÎÁŸW Cq ÄnÏŸ’ ½ÎC VyC Än} ¸D`¾C Å¢ Í»î’ UD“¬D"‹º Å"£¿ÎC .n¾C Än¾Dº rPk ÍO ¼D¾s Íz¿_ U±ÎD»W ÌÀqrO testosterone n¿º mÁy UCrÏ[ FW Ð ÏÃÏ † ~D ¼nO ÌsD"y ¼Á"ƒº ¹XzÏy ¼n"} ™Ï“†r"O ªCm mqCm ¼D"£ºCD"Ç¾A ¼mr"¢ mÁ"’ D"Î MÀD"¿Xº ÌD"Æ V¾Á"›’ Cq ÞnÏ¿¢ V šDhº mÁk ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy sC Å¾Á©c ßn¿£Ïº ZhO Å¢ ÍKD_ qm MD"X¢ 12 «ƒš.n"}D"O -:nÏ¿£¾ CnÏS V¾Á›’ Å£¾A ÌCrO.nÏ¿¢ Å“¬D‹º .nÏ¿¢ ˜rƒº sÀqqm qDO Åy , Í[- ½ÏºDXÎÀ ¸r¨ ÍîÏº qCtÆÀm.nÏ¿¢ «Ïº ¸Dk rÏy Í»¢ sÀq rÆÅ¢ ÍKDÆ aqDì sC.(VyC Än} VPh‚ ÄqDO ½ÎC qm ·Pì )nÎsqÁ"¾ Vî›– echinaca À Astragalus ˜r"ƒº sC-ÅXšq ½ly DÇ¾A nKCÁš Ì ÄqDO qm ·Pì )íCnÏ¢Á¾CÀ , íDXÏ} «ÏPì sC ,n¿£Ïº VÎÁ"ŸW Cq ¼n"O ÌsD"y ¼Á"ƒº ¹XzÏy .nÏ¿¢ ˜rƒº (VyC .(¸C ÄmCm fÏ†ÁW ·Pì )nÏ¿¢ ¼DhXºCmqCm Í_qDk ¹ÆÀ ÍîkCm ªD»“XyC ¹Æ Å¢ Cq xÏ¬ÁSÀrS qÁX¿W .nÏ¿¢ Å_ÁW VyC Än} ÄmCm V¾Á›’ ¼Dºqm ÌCrO Å¢ ÍKDÆsqn¾C ÅO MDX¢ ¹ÆmtÏy «ƒšqm Ð É Inflammation T Ï þa@Ç F J U x F Í~lO ¸DÏX¬C ¹Çº UDPÏ¢r"W sC Í£ÎÀ V¾Á"›’À VgCr"_ Å"O ¼n"O Í“ÏPŠ jyD"S , ¼n"O ÌD"‡’C ¼mr"¢ wD"ºA ú ¼Áƒº ¹XzÏy Å¢ VyC Á†Áº ½ÎC ½ÏõPº , wDºA ÌDÇODW sDO Ì Åƒl~ºmúqmÀ ¼ms ªÀD"W,Íºr"¨ , Ìt"ºr"ì.VyC ÅO ¼nÏ~lOV’ryÀ ¼nO Dšm ÍKA qD¢ DWn¿XÏ¬D“š qm Å»Æ , Í¾ÁºqÁÆÀ Än"¿¿¢{mr"¨ ÌD"Æ ¹XzÏy ,¼n"O ÌsD"y l} ÌqD»ÏO ÅO r`¿º V}p¨ mÁk Í¬Á»“º ng sC r¨C MDÇX¬CÀ wDºA.n¾rO °D"O Cq Än"Îm NÏyA ˆD"Ÿ¾ e±"‚C .mÁ~Ïº www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

206

¹Æ Å¢ nÎÀrXyC Á£ÏWqÁ¢ DO DÎ ,n}DO |lO ¼DÎs Än“º ÌCrO n¾CÁXÏº Å¢ ¸qÁW n† ÌDÆÀqCm D"O Cq ¸qÁ"W ¼D"£}t"S .VyC mÁ_Áº qD£¿ÎC ÌCrO Ìr©Îm Í“ÏPŠ ÌDÆ «g ÄCq Å£¾A ªDgÀ.n¿¿£Ïº ¼Dºqm VyC Än¿¾D~¾Àrš ¹ÆÀ Íõ»y Í‡“O.nÎA Íº qm ¹ ¿O n¿ÎÁ©Ïº DÆ Þ ½În¾±¨DXyÀrS ß DÇ¾A ÅO Å¢ DÆ ¼ÁºqÁÆ sC ÍÆÀr¨ ‰yÁW ,¸qÁW DÎ , wDºA |ÆD"¢ Cr"¾A ,r"©Îm Í‡“O Å"£¾A ªD"gÀ n"¿¿£Ïº n"În"~W Cq ÍºqÁ"W ÌD"Æ jyD"S D"Æ ½În"¾±"¨D"XyÀr""S ½ÎC sC qD¢ ½Îm±¨ DXyÀrS ¹XzÏy ÌÀqrOn¿XzÆ nÎÀrXyC rÏ– Å¢ ÍºqÁW n† ÌDÆÀqCm rÎDyÀ ½šÀrOÁPÎC ,½ÎrTyA.n¿ÆnÏº Cq DÆ ÍOrc sC Í‡“O r¨C ÄvÎÁOnÎqCp¨r"[C ¹XzÏy ½ÎC ÌÀqr"O ÍKCp"– ¹Îuq D"O n"Ï¾CÁ"XÏº D"»} ,½Ï¿d»Æ.n"¿¿£Ïº .msDzÏº Mrc ÌDÆ nÏyC sC Cq ½Îm±¨ DXyÀrS ,¼nO Å¢ CrÎsnÎqÁl¾ DÎ nÎqÁlO r¨ tÏ©¾CÀ írhº ÌDÆ ½Îm±¨DXyÀrS DO ]CtXºC qCn"šr"Š , Í’D"P}C r"Ï– n"¿c ÍWD"P¾ ÌD"Æ ½–Àq sC ÌqD"ÏzO mÁk ÍKCp– VzÏ¬ sC Cq DÇ¿ÎC nÎDO nÎrPÏº ^¾q ½ºtº ÍºqÁW ÌDÆ ÌqD»ÏO Á¾ rÆ sC D»} Å"d¾D"¿c ½ÎC r"O D"¿O.n"¿XzÆ sC Cq Än} Å¾uÀqnÏÆ ÍWDP¾ ÌDÆ ½–Àq sC Í‡“OÀ ½ÎqD¨qDº «ÏPì sC Mrc ÌDÆ nÏyC ‘OD"¿º ½Ï¿d»Æ.n"Ï¿¢ ˜p"g DO ]CtXºC qCnšrŠ ,VyC mÁ_Áº tÎÁº DÎ ,ÄDÏy qÁ©¾C qm Å¢ ¡¿Ï¬Á¿Ï¬ DºD¨ nÏyC.nÏ¿¢ ˜pgmÁ"k ÍKCp"– qÁ"Xym qmmÁ_Áº 3-D©ºC Mrc ÌDÆ nÏyC.mr¢ ÍKCp– qÁXym qm mqCÀ Cq DÇ¾A nÎDOÀ VyC Än¾qCm sDO ÌDÆ ½Îm±¨DXyÀr"S |ÎCtšC Cq Än¾qCm sDO ÌD"Æ ½Îm±"¨ D"XyÀr"S t"Ï¾,íqp"O ½–Àq qm D"Î ,Mr"c ÌD"Æ ÍÆD"º r"ÎD"yÀ D"Æ ½ÎmqD"y qm UCrÏÏ—W ½ÎC ^ÎDX¾ nÏODÎ qm DWnÏ}DO ÅX}Cm rP‚ ÅX›Æ 8-6 ½ÏO Å¢ Vz¿ÎCnÏÆm ¸D`¾C nÎDO D»} Å¢ ÌqD¢.nÆnÏº VynO Ärk°DOn¿¢ mD`ÎC VÏºÁ»zº Å£¾A ¼ÀnO Å`ÏX¾ ½ÎC Å¢nÏ}DO Å"X}Cm ¼D"¿Ï»ŠC?VzÏc D"»} ÍKCp"– ¹Îuq .nºA nÆCÁk UÀD‡ì rO D¿O ½šÀrSÁPÎCÀ ½ÎrTyA sCnÏXzÆ rX“Îry ÍWnº qmmÁk ÌqD»ÏO „qCÁ’ ‘šq ÅOn¿»ì±’ D»} Åd¾D"¿c ,nÏ¿£Ïº ˜rƒº CqDÆ êrì ½ÎC Å¢ ÍºD©¿Æ ¼DWmÁk Ì Än“º qm Å¢nÏ¿¢ «‚Dg ¼D¿Ï»ŠC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼DWmÁk „qCÁ’ Å£¿ÎC DÎ ,nÎmr¢ wDzgC mÁk Ì Än“º qm m qm Åd¾D¿c ªDg rÆ qm.nÎqCm Är"Ïko Cp"– ÍšD"¢ Ì ÄsCn"¾D"O DÆ êrì ½ÎC Í¿Ît©ÎD_ ÌCrO Å¢ Ìr©Îm «g ÄCq.nÏ¿¢ ™ìÁ"Xº Cq D"Æ êr"ì ½ÎC ˜r"ƒº ,n"} qCn"În"S Ìr"©Îm .¹ÎC Ämr¢ VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ VyC «Ï›`¾s sC ÄmD›XyC VyC mÁ_Áº ¼Ác ½ÎC rO ÄÀ±’.n}DO n¿º mÁy VyC ½£»º (13 «ƒš )Dºr"yÀ D"ºm ¼mr"O qD"£O , wD"ºA mqCÁ"º sC Í‡“O qm ÍKD»¿ÆCq fÏh‚ VÇ_ qm Cr"¾A n"¾CÁ"XÏº t"—º , VyC n"¾Àq ½ÎC qm Íî‚C ½¢ ÌsD"O ,¼n"O ÌsD"y ¼Á"ƒº ¹XzÏy nÏ›º tÏ¾nÎmr¨ n¿º ÄrÇO ˆDPWqC ½ÎC ÌDÎCtº sC Å£¾A ÌCrO Ìr"£š ¹z`WÀ ÍzÏŠD"¿—º MCÁ"k ¼mr"¢ ¼D"hXºC.n"¿¢ .VyC Ï Ï Ï I Insomnia sÏF „ "f -sÏ F „IÐÏ ÐÏ ÀqCm ˜rƒºÀ Í¨mrzšC ,MCr‹†C , |¿W r[C qm DÆ ÍOCÁlÏO rX~ÏO.nÏ¿¢ Å“¬D"‹º Vìn"O Cq ¹~} «ƒš r"yCr"y .VyC írhº ÌDÆ .nÏ¿¢ ]qDk mÁk ˜rƒº VzÏ¬ sC Cq DÆ írhº ¸D»WÅOr`Wn"ÏÆn"Ïº êD"ƒXkC {sqÀ Å"O Å"¢ Cq ÍX’D"y.n"ÎsqÁ"¾ Vî›– ±"ŸW r"S ÌD"Æ {sqÀ sC n"Ï¿¢ UmD"’.n¿£Ïº ¡»¢ D»} MCÁlO nÏ¿¢ {sqÀ r¨C Å¢n}DO sÀq qm Í‚ÁƒkO V’DyVyC ½£»º.nÏ¿¢ .n¾Á} Vzy qCm |¿W ÌDÆ ÅdÏÆDº DW nÎrÏ©O ”Cm MA ¸D»g ¡Î MCÁlXkq ÅO ½Xšs qC «PìMCÁlXkq ÅO n“OÀnÏ¿¢ «Ïº Å¾DÎsCq Ì Ämr¢ ¸mnÏ¿¢ |}Á¢ ,VyC ÍOCÁlÏO Vî’ DÆ ÅdÏÆDº |¿W Åd¾D"¿c¼A sC ÄqCÁ»ÆÀ mqCm NŠ qm Í¾°ÁŠ qDÏzO ÍK ÅŸODy , Å¾DÎsCq ,mqCm Á`OA ½XkD"y qm Å"¢ Íšr"ƒºr"O ÄÀ±"’.n"ÎÀq õ t"Ï¾ D"¾CÁ"_ ÌqD"º ¡Îmt"¾ ¼Cn"¾ÀD"~ÎÁ"k sC ÄD"Ï¨ ½ÎC )VyC Än"~Ïº ÄmD"›XyC Än""¿¿¢ VzyÀ ½£"zº ¼CÁ""¿“O .nÏ¿¢ ÄmD›XyC qDO rÆ nÏ¾CÁXÏº Cr¾A ¡~k jÎ Ì ÄqDƒ’ sC ªÁzT¢Àm.(VzÆ ¸r¨ ÍîÏº 1000.nÏ¿¢ ÄmD›XyC Í¾±‡’À ÍPƒ’ ÌDÆ Än¿¿¢ Vzy ¼CÁ¿“O ¸ÁÎtÏ¿ºÀ ¹Ïzî¢ sC nÏ¿¢ |}Á¢.(n¾C Mp_ «ODì V¬ÁÇzO n¿}DO r¨C UCrXÏyÀ UD¾Á¢Áî¨)nÏ¿¢ «Ïº MCÁlXkq ÅO ½Xšq ¸D©¿Æ ¸Cn¢ rÆ sC «Ïº MCÁlXkq ÅO ½Xšq sC «Pì ,¼D¾ Å£W ¡Î DÎ , ÅXlS Í¿Ïºs NÏy ¡Î ·"\º , Å"XyD"~¾ Í»¢n"Ï¿¢ |}Á"¢õ .mÁ} rX~ÏO t—º ‰yÁW Í¾±‡’À ÍPƒ’ ÌDÆ ½£zº nÏ¬ÁW mÁ} NPy VyC ½£»º qD¢ ½ÎC.nÏ¿¢ .nÏ¿¢ ÄmD›XyC Íz›¿W ½Îr»W sC nÎÀq MCÁlO nÎqCm |}Á¢ Å¢ ¼Dºs ¼D»Æ.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ½Îr¬CÀ ÍÆDÏ¨À ½£zº ÌDÆ ÀqCm sCwww.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

207 Ð Ï X KJ NL_Ð“ÎÏ ÔÐË†&IN ü3œ ÍPƒ’ ÌDÆ V¬Dkm qm nÎDO Cr"¾A ÍKD"Ç¾ Ì Å"~ÎqÀVyC Í¨n"¾s ¡Py ^ûÎCq U°±"XkC r"ÆD" º sC Í£Î ,½ÎC VyC ™îXlº ¶Á"»“º ,¹K±"’ ½ÎC.mr"¢ Á"`Xz_ {qCÁ"¨ ÄD"©Xym Í¾D"XhW V»zì Í“ÏPŠ UD"Ïî»’ D"O ÄCr"»Æ ¼mÁO «»hW «ODì rÏ–À mqm ,¹£} j›¾ ,sD¨,VyÁPÎ ,ªDÇyC DO ÄCr»Æ VyC ½£»º.n"¿£Ïº r"ÏÏ—W ¼D"ºs Nzgr"OÀ ½ÎC rõ} sCmÁ~Ïº ÄmqÀA mÁ_ÁO Í¨n¾s ¡Py qm Å¢ ÍW±În“W qm ¼CÁXÏº V¬Á"ÇzO.n"}D"O D"Æ Cp"– sC Í‡“O ÌCr"O ÄmÀqÀ Än“º ¼Cr¨ ÄvÎÀ ”CrzO Å_ÁdÏÇOnÏ¿¢ ¼DhXºC Cq «Îo Ì ÄsqDPº ÌDÆ ÄCq Å£¾A sC «Pì.VšDÎ ÍKD"Æq „qCÁ"’ -:nÏ}DO ÅX}Cn¾ ÌqD¢ ÍK Å¾DkÀqCm ÌDÆÀqCm DOÀ nÎÀr¾ ‘OD¿º rÎDy ,½ÏLšD¢ ¼ÀnO Ì ÄÁ"ÇìÀ ÄÁ"Çì :n"Ï¿¢ ˜p"g mÁ"k Í¨n"¾s sC Cq r"Îs Å"gÀr"~º mCÁ"º sC ÄmD"›XyC.DÆ írhº rÎDyÀ UDÏ¾Dkm,Í¿ÏLšD¢ .nÏ¿¢ sCrXgC ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀArš rÎDyÀ rÏ} sC.nÏKÁ_ ÌqÀm VyC Än} ½ÎrÏ}(r£} ¼ÀnO ÌDÆ xºCmA «ÏPì sC)«XÏO qÁy DO Å¢ ÍKDÆ ÄmqÀArš sC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ‘šm ¹Ï ¿W ÌCrO psyllium sC.nÏ¿¢ «kCm rPÏš mÁk ÍKCp– ¹Îuqqm.nÏ¿¢ «Ïº DÆ Cp– ½ÏO sÀqqm qDO Åy ,D¿“¾ ½–Àq ªÁzT¢Àm DÎ ,¡Î.nÎqÁlO(1) acidophillusrÏ} sC ÌqD’ Ì ÄmqÀrS mÁk ÌCp–DOÄmD›XyC(¹ÎC Ämr¢ VPh‚ ÄDÏ¨ ½ÎC Ì ÄqDO qm ·Pì )mqs ÌD¾DXÏ¿_ Ì Å~Îq sC Cp"– r"Æ sC «Pì Å"¢n"Ï¿¢ Å"Or"`W .nÏ¿¢ .nÏ¿¢ ÅOr`W ( ÍK Å¾CrXÎnº À MÁ¾rk ¸D¿OVyC ÍXkqm)Cq Carob ÄDÏ¨ qmÁS.nÏ¿£¾ {ÁºCrš Cq Íz›¿W ½Îr»WCrš VyC rKCmqD£¿ÎC ÌCr"O Å"¢ ÍKD"Æ w±"¢ qm Cq ÍKCms |¿WÀ ¼n"O ÌsD"y Vzy Å"O ˆÁ"Or"º ÌD"Æ wqm.n¾nÏ›º Å»Æ , ¼nO qD¢ mÁk jyDS UD¿Îr»WÀ ÅPìCrº ,D¨ÁÎ.nÎrÏ¨ ÍÏ Itching-UN ´ mCn»îì ¼nO ¸tÏ¬ÁODXº qmD¾ U°±XkCÀ Ìur¬A sC ÍK Å†qD’ n¾CÁXÏº Åc r¨C. VyC tÏºA qCryC ÍK ÄnÎnS {qD"k ÌCrO ¶Á»“º ¼D£}tS.mqCn¾ Í£ÎtÏš ÌDÆ Vî’ mqCÁº rX~ÏO qm Í¬À(mÁ~Ïº nP¢mCnz¾C ÅO ˆÁOrº Åd¾C n¿¾Dº )mÁ} Å¢ qÁ‹¾D»Æ.n¿¢D¾r‹k n} Å"X›¨ ·"Pì Å"¢ qÁ"‹¾D"»ÆD"Æ ÀqCm ½ÎC Í¬Àn"¿¿£Ïº t"ÎÁ"`W ½ÏºD"XzÏÆ ÍX¾C {qD"k xÏkÀ Í—ÏW Å¾t¨ ÌDÆ ªÁzT¢ sC nÏ¿¢ |}Á¢,mr¢ CnÏS VÏºÁ»’ {qDk r¨C.VyC íD¾r‹k ¹Æ DÆn"ÎÀr"XyC .nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¹Îmr¢ VPh‚ DÇ¾A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ ¼CÀ ¼Àqmqm Uqo mqA ¼mr¢ ¼A ÍKD£ÎrºC Á¾ )DÇºr"¢ D"Î , {qD"k n"† ÌD"Æ ¹Ær"º sC ,n"} t"¢r"»Xº Å"‹Ÿ¾ ¡Î qmÀ Íîhº {qD"k r"¨C ÄD©}Àrš rX~ÏO qm Å¢(1) rPO¹Ærº ˜Àr“ºÀ Í¿Ïc ¼Á`“º r¨C.nÏ¿¢ ÄmD›XyCÀnÎrlO D"Æ Å"¾D"k ÀqCm sC (Ben-Gay .nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC ,Všr¨ qCrì D»} wrXym qmmqCm mÁ_À ÍX}CnÇOÀ ÍKCp– mCÁº ÌDÆ ÌDÆ ªÁzT¢ sCÀnÏ¿¢ wrT»¢ Cr¾A ,°Àn¾D¢ ªÁîhº DO.VyC ^ÎCq ÌDÆ Ìur¬A sC Í£Î ¹~c {qDk Ì Å†qD"’ írhº DOmqCm ªD»XgCmqCn¾rÏyCÁO DO ÍŠDPWqC r¨C.VyC Å¾D¨Cn_ Í’Á†Áº,n“Ÿº {qDk.nÏ¿¢ «Ïº Í—ÏW Å¾t"¨ mÁk ÍKCp– qÁXym sC Cq DÇ¾A.tºrì «›îšÀ ªmrk ÄvÎÁO.n}DO ÅX}Cm Í©XzOCÀ VyD»} ÍKCp"– ÌÁ"¿º qm Å"¢ ÍKD"Æ nÏ¬D»O Í_D–A ½Ï_qÁ¨ DÎ ,ÍÆÁ¢ ¼ÀqD¾ Cq ‘†ÁºÀ.nÏ¿¢ ˜pg Ð È×Ë˜Í ' Kidney Problems `Ð ÓíT ¹XzÏy DO ‰PWrº ,(¡ÏXzÏy Í¬Á"S ÌD"Æ Å"Ïî¢ )n"}D"O ÌmCs qmD"º D"Î ÍWCo VyC ½£»º Å"Ïî¢ ÌD"Æ ÌqD"»ÏO (xÏXÎr›¾ÁîÎDS)V¾Á›’sC ÄnÏKCs ,(Þ1 ßDÆ VÎr›¾ÀrºÁî¨ )n}DO Í[ÀqÁº «ºCÁ’ sC ÍPÏ¢ rW DO ÄCr»ÆÀ ¼nO ÍXÏ¾Áƒº mqCÀ NÏyA ÅO Í¨nÏyq Cp¬,mqCm ÅÏî¢ VšDO sC Í©¾ÀtšC ¡Î ¼Dz¾C ¼nO ¼Ác .n}DO ¼Ák qD~šÀ VgCr_r[C qm D"Î ¡}tS Å¢ ÌtÏc ½ÎC rO D¿O. VkCn¾C Áî_ nÎDO , mÁ} mÁÇ~º ÅÏî¢ ÍKDyq D¾ Å£¾A sC «Pì Cq D"Æ ¼D"¨qC ½ÎC Å"O ¼n"ºA """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Tiger -2(¹_rXº-n¿¿£Ïº ÄmD›XyC ¼A sC VyDº ½XkDy ÌCrO DÆ Í‡“O.n¿ÎÁ©Ïº tÏ¾ Lactobacillus ¼A ÅO.VyC ÌrX¢DO Í’Á¾)-1 Irritable Bowel Syndrme -

pyelonephritis-4--glomerulonephritis-3 Balm

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

208

ÅÏî¢ ÌqD»ÏO Í¾DÎDS «gCrº Ì Än¿ÎD»¾ VŸÏŸg qm VyC ½£»ºnÆnÏº Ïl~W ÅÏî¢ ÍKCnXOC ÍKDyqD"¾ ¼CÁ"¿“O DÎ ªDƒWC œrõ›W ) ¼A ¼DºqmÀn}DO ¡îÇº VyC ½£»º VyC ÄmDXšC NŸ’ ¼A ¼Dºqm Å¢ ÍK Å"Ïî¢ ÍKD"yqD"¾.n"}D"O ÍKDyqD¾ DO ·Pì ¼CqD»ÏO Å¢ ÍºD©¿Æ Vyqm.n}DO ÅX}Cm Åî‚Dš ¼mÁO ÁP‹ºÀ ¼mÁO ÄmDy D"O D"zO Å"c( ¼ms n"¾Á"ÏS ÍKDÇWmD’À n¾sqÀ MD¿X_C ½ÏLWÀrS ¼mqÁk sCn¿ÆnÏº qCn~Æ ¼D¾A ÅO ÍX¿y ¼D£}tS ,n¾C Än} Å_CÁº ÅÏî¢n"¿ºÀr"Ï¾ ,V}CnÏº·Pì Cq UD’±ŠC ½ÎC qD»ÏO r¨C.n¿¿¢ írW ,mqÀA Íº mqCÀ qD~š VyC Än¾D"º ÍìD"O Å"Ïî¢ sC Å"d¾Ar"O Å"¢ .mÁ} n¿ºÄrÇO r[Ãº ÌDÆ V’D›} ½ÎC sC n¾CÁXO V}Cm ªD»XgC MA ¼n} ¹¢,¼Ák qD~š ,n¿£Ïº DÆq DÆ ¼D¨qC ÅO Cq ¼Ák ¼DÎr_ Å¢ , UDÏ¾Dkm sCn¿WqDP’ DÆCs |¿W ½Îr"W ^ÎCq ÌqCÁy NyCÀ ¼nÎÀm Ì Åºs° ¶Á»“º Å¢ Í}sr"¬ UD"¢r"g ,ír"hº ÌD"ÆÀqCm r"ÎD"yÀ , ½ÏLšD"¢ ,«£¬C,¼n"O DÆ ÅÏî¢ {ÀmrOqDO ÌmDÎs qDÏzO qCnŸº ½ÏLWÀrS sDyÀ VkÁy.VyC m DÎs DÇ¾A ½ÏLWÀrS Å¢ ÍKCp– ÌD"ÆÁ"¿ºÀ.VyC ÅX}Cm ÌÁÏî¢ ÌDÆ ÌqD»ÏO ÅX}p¨ qm Å£¿ÎC DÎ ,VyC Í“ÏPŠ rÏ– D»} ÌDÆ ÅÏî¢ Å¢ nÏ¾Cn"Ïº D"»} r"¨C.mqCp"©Ïº Å¢ ÍKCp– ÌDÆ ¹Îuq sC Å£Xz¿ÎC ,nÏ¿¢ V šDhº Cq ¼DWmÁk DWnÏÆm ¸D`¾C n"Ï¾CÁ"XÏº D"»} Å"¢ Í»Çº qD"¢ Àm ,n"ÎC .mÁ} ¹¢ ¼DX¾nO MA nÏÆn¾ ÄsD_C ¼DWmÁlO Å£¿ÎC r©ÎmÀnÏ¿¢ ÄmD›XyCVyC ¹¢qDÏzO DÇ¾A½ÏLWÀrS ËÐ È×Ë˜Í ' Liver Problems ü3Ç T Ï ÍW±£~º ,«£¬C sC ÅÏ}D¾ ÌnP¢ ÌqD»ÏOÀ , ÌnP¢ ½ºtºÀ mDg wDºA ¸C Än} ªÁ—~º VOD"PŠ Å"O Å"¢ Í¾D"ºs sC írX~º ¼Dºqm ¡ÎnP¢ ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ÌqD»ÏO , ¼A Vî’ sC r ¿šr"‚.¸C Å"_CÁ"º D"Æ ¼A D"O J"OÀD"¿Xº ½º Å"¢ VyC Å¢n}DO ½ÎC nÎDO ¼Dºqm ˜nÆ ,mqCm ÌÁì qDÏzO Ì Än¿¿¢D"ÏgC «Ïz¾D"XS ¡Î ¼n"O Á"‡’ ½ÎCÅ"£¿ÎC Vî“O.n"¾qCm D»} nP¢ @Dh¾C sC ÌÁh¿O Åd¾D¿c.n¿¢ ÎÁ~W ¹ÏºrW ÅO Cr¾AÀmÁ} ÅX}CmrO ¼A ÌÀq sC |¿W VyC ½£»º qn"ì Å"cr"Æ -:nÏ¿¢ «»’ rÎs UCmDÇ¿~ÏS ÅO ,(mmr©Ïº l~º ¼Ák qm DÆ ¹Ît¾A f‹y DO ¶Á»“º Å¢ ) VyC Í“ÏPŠ rÏ– tÏÆrSn¾qCm Än} Ïî—W ½ÏLWÀrS Å£ÏKDÆCp– ¼mqÁk sC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ÍOrc ¹¢À ½ÏLWÀrS ¼ÀnO ÍKCp– ¹Îuq sC.nÎqÁlO UD_ ÄÁÏºÀ UD`ÎtPy,ÅXyD~¾ , VyCÁk ¼DX¬m Åc rÆ ¼A ÌD`O.nÏ¿¢ .nÏ¿¢ tÏÆrS «£¬CÀ UDÏ¾Dkm qC In_,Í¾Á¾Dì ,DÆ Å¾Dk ÀqCm ¼CÁl~ÏS ÌÀq sC ÅcÀ ,¡}tS Ì Ålz¾ DO Åc qnlº ÌDÆ ÀqCm ˜rƒº sCnÏ¿¢ |}Á¢.nÏ¿¢ MD¿X_C ,DÇ¾A rÏ– DÎ .nÏ¿£¾ ˜rƒº Cq Å¿ÏºA nÏyC ÌDÆ «»£ºÀ ½ÏLWÀrS.nÏKÁ_ sCrXgC (ÄrÏ–À DÆ ª±g,½Îr¿O)DÆ qDlOÀ ÍKDÏ»Ï} ÌDÆ mÀm DO ½Xšr¨ qCrì wD»W „r“º qm sC.nÏ¿¢ VgCrXyC mDÎsÀnÏ}Á¿O mDÎs MAMA ÌmDÎs qCnŸº ÅOnÏ}DO NëCÁºnÏ¿£Ïº Cq qD¢ ½ÎC Å¢ ÍºD©¿ÆÀnÏ¿¢ ÄmD›XyC D¾Áy DÎ , qDlO ¸D»g sC JOÀD¿Xº.n¿¢ ¹¢ Cq nP¢ qDOÀmÁ} ‘šm ¼nO UDºÁ»y DWn¿£Ïº ¡»¢ ¼mr¢ œr’.nÏ}Á¿O mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš sC nÏ¾CÁXÏº Cr¾A.nÏºD}DÏO ín‚Dì Ì Å~Îq ÌDc Ì Ämr¢ ¸m sCn"Ï~¢¼D"XîÏº qn"Ÿc r"Æ.VyC MÁk qDÏzO nP¢ ÌCrO.nÎrlO ÍX}CnÇOÀ ÍKCp– VyC ÍKÀqCm.nÏ¿¢ «Ïº ( Silybum marianum )mÁ~Ïº ÅXšr¨ Í¾DODÏO ÌDÆ qDk sC Å¢ Cq Ìr"Ï} Ì ÄqD"ƒ’Cq DÇ¾AÀmÁ~Ïº NPy Cq ÌnP¢ ÌDÆ ªÁîy mCssDO ,rÏ} ½ÎC Å¢ nÆnÏº ¼D~¾ ¼DÏKDSÀqC UDŸÏŸhW. Í»y rÏ–À ÍÆDÏ¨ ÌDÇºD¾ VhW Cq ÄmqÀArš ½ÎC ÍX}CnÇO mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš rX~ÏO.n¿£Ïº VÎD»gÀ ›g VÏºÁ»zºÀ UD"ºn"‚ sC V¬DhO nP¢ DWnÏ¿¢ «Ïº sÀqqm Än’À Åy Cr¾A ªÁzT¢Àm.n¿¾DyrÏº {Àr›OSilymarin D"Î silybum ,r"X} qD"k r"Ï} .mmr¨ sDO ÅÏ¬ÀC ÌmD’ Ì ÄÁÏº.nÏ¿¢ «Ïº VyC Í¿Ïc ÍPŠ ÄD"Ï¨ ¡Î Ì ÄÁ"Ïº Å"¢ , Schisandra ¡~»W ,r"X}qD"k r"Ï} D"O ÄCr"»ÆDÇ¾A.VyC Íî›îš Í»“Š DOn¿¾Dº ÄÁÏºtÏ¾ ¼A Ì ÄtºÀ mqCm «›îš Ì Å¾Cm ÅO ÌmDÎs VÆDP} Vkqm ½ÎC Ì Än} ¡~k }DìÀm.nÏ}Á¿O Cr¾A Ì Ämr¢ ¸m ÌD"c Å"£¿ÎC D"În"Ï¿¢ «Ïº mÁ"k Í“ÏPŠ V¬D"g ¼D"»Æ Å"OÀ J"»ÏŸXzºn"Ï¾CÁ"XÏº Cq ¼A ÌÀqrOÅ»îODìDÎ ˜rë {ÁSry.nÎqÀA {Á_À nÏKCt›ÏO MA N“£º rX»ÏX¾D"y VzÎÀm Å"O Cq ¡~»W ÌqÁ"lÎD"c ‘ÎDº ½ÎC sC.nÏ¾CqCp©O ÍšD‚ sC xTyÀnÏ¾s ¹Æ Cr¾AnºA {Á_ Å£ÏºD©¿ÆÀn}DO ¹¢ UqCrg.n}DO Än"} Å"X}Cp"¨ ¸DÏX¬C schisandra ¡~»W.nÏ¿¢ ÄmD›XyCÀ nÎrlOnÏ¾CÁXÏº tÏ¾ Cq ÄDÏ¨ ½ÎC ªÁzT¢ .nÏ¿¢ «Ïº sÀq ryCry qm nÏ¾CÁXÏº .VyC ÌnP¢ ÌDÇyDºA |lO www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

209 Lü×fÏ Ö «y.n¾Á~Ïº qDcm ¼A ÅO ¼CÁ_ ¼D¾s ,rX~ÏO Å¢VyC ¼nO qD¢ mÁk VÏ¾Áƒº ÌD"Æ ÌqD"»ÏO ½Îr"W Än"»’ sC Í£Î , Í»zÏWDºÀq «‚D›º ¸qÀ n¿¾Dº Å¢mÁ~Ïº «‚D›º ¸qÀ NPy MÀD¿W ÅO.n}DO qD"P¨r"º D"Î ,¡Pùyn"¾CÁ"XÏº Ìn"î_ ÌCrO ¡ÏWDSÁ¬A ¼D£}tS Å¢ ÍKÀqCm.mÁ~Ïº ¼Ák qD~š ÅOr"`¿º Ìn"P¢ ÌD"Æ ÌqD"»ÏOÀ VyÁ"S ¼mqÀA qm {Á"_ ÌCrO ÍÆDWÁ¢ Un"º ÌCr"O VyC ½£»º.VyC Í»y qD"ÏzOÀ Än"¿¾D"~¾ Àr"š ,n"¿¿£Ïº t"ÎÁ"`W Ìn"î_ «y ¼D"ºqm qD"¿¢CmD"Pº sÀq ÌCr"O Cq D"Ç¾A ¼D"z¾C Å"£Xz¿ÎC ¹Çº Í¬À mÁ"} ‘ìCÀ n"Ï›ºÀn"ÆD"£O „r"º ¼Cr""hO sC Ìr""Ï¨Á""î_ qÁ‹O Å£¿ÎC x¾D} ,nÏ¿£Ïº ÄmD›XyC DÇ¾A sC NWrº qÁ‹O D»} Åd¾D¿c.mÁ} ê±kDÇ¾A r} sC rW mÀs Å"cr"ÆÀmqCp"¨ .nÏÆnÏº Vym sC , nODÎ D›} D»} ÌqD»ÏO Í“ÏPŠ -:VyC rÎs er~O ¸qCm „rº ½ÎC ÅO ¼CqD»ÏO ÌCrO ½º Å¢ ÍWCmDÇ¿~ÏS UD"`Ît"PyÀ ,ÄÁ"Ïº ,Å"XyD"~¾ n"Ï¾CÁ"XÏº Å"c r"Æ ¼A D"OÀ n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC ½ÏLWÀr"S ¹¢ ÍKCp"– ÌÁ""¿º ¡Î sC.nÏ¿¢ ™ìÁXº Cq ¼A ÌDÆ ÄmqÀAršÀ rÏ} ¼mqÁk.nÎqÁlO ½–ÀqÀ Är¢DO DÎ(1) ÄmqÁl¾ Vym ÄmD“¬C œÁš ¼ÁXÎs½–Àq ‰Ÿš.nÏ¿¢ MD¿X_C Í’DP}C rÏ– n¿c ÌDÆ ½–Àq sC.nÏKD»¾ ˜rƒº rapeseed ¹lW ÌDÆ «»£º sC Å£¿ÎC DÎ ,nÏ¿¢ «Ïº VyC Än} Ìn¿O ÅXzO ½ÎmqDy ½–Àq qm Å¢ ½ÎmqDy sC ÅX›Æ qm qDO Å"y.nÏ¿¢ ÄmD›XyC íqpO «¨ DÎ ¹~c ÀD¨ ÄD"Ï¨) fever few ÄD"Ï¨ sC VyC Än"ºA qm «£~º UqÁ"ƒO D"»} ÌCr"O «‚D"›º ¸qÀ Å"d¾D"¿c mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš qm VyC ÄnºAq m ªÁzT¢ DÎ ¡~k jÎ UqÁƒO Å¢ ÄDÏ¨ ½ÎC ÌDÆ ¦rO.n"Ï¿¢ ˜r"ƒº(D"¿Ïº ¸qÀ ÌCrOÀ mqCm ÍºqÁW n† VÏ‚Dk,ÄD"Ï¨ ½ÎC.n"Ï¿¢ «Ïº ªÁ"zT¢ ¡Î sÀq qm qD"OÀm.VyC mÁ"_Á"º ÍX}Cn"ÇO .VyC n¿ºmÁy «‚D›º .nÏ¿¢ «Ïº sÀq qm qDOÀm ,¸r¨ ÍîÏº 500 ¼CtÏ»O tÎÁº ½–Àq sC.nÏ}Á¿O mDÎs MA.nÏ¿¢ VgCrXyC mDÎs«£~º ¡Î D»} ÌCrO «‚D›º ¸qÀ r¨C.( ÌqCÁy ÅkrcÀmÀ ¼nÎÀm )n"Ï¿£¾ {Á"ºCr"š Cq ±"ŸW r"S ÌD"Ç}sqÀ.nÏ¿¢ D¿} ,VyC Åî‚Dš ±O VyC Än¿¿¢ wÁÎ Fº D»} ÌqD»ÏO Å¢n¾qÀA Íº mÁ_ÁO Cq wDzgC ½ÎCD»} qm Å¢ C qÍ¾D£}tS N‹º«Ïz¾DXS NÎr† ¡Î ,¼nO qD¢ mÁk VÏ¾Áƒº ÄD©Xym ÌDÆ ÌqD"»ÏO r"ÎD"yn"¿¾D"º t"Ï¾ Ìn"î_ «y.n"Ï¿¢ ír"W ,Àm rÆ,{nOÀ MÁk ,mÁ~Ïº D»~O ¼Cr¨ ÄvÎÀ ˜rŠ sC Å¢ ÍWCmDÇ¿~ÏS.VyC ÌqD»ÏO ÌmÁPÇO ¼A sC xSÀ mqCmn}q .n}DO ÅX}Cm D»} Vº±y rOn¿ºÀrÏ¾ ÍWCr[Cn¾CÁXÏº rÏ– ÌDÆ ÀqCm rÎDyÀ (¼DXyÁS ir"y )D"£Îr"ºC ÍX¿y ÌD"Æ ÀqCm sC ½Ï¿d»Æ.n"Ï¿¢ Å"Or"`W Cq ½Ïc ÍX¿y NŠ .nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ |lO ¸DÏX¬CÀ ˜qD“Xº ¼nO ÌsDy Vzy ÌDÆ {Àq rÎDy ÌÀqrOÀnÏÆm ¸D`¾C ¹ÎC Ämr¢ VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ Íz›¿W ½Îr"»W.nÏ¿¢ qD¢ ÍKCms |¿WÀ DÇ¿ÎC Ì ÄqDO qm ·Pì)n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC ÌqD"»ÏO Í¬D"»XgC ÌmÁ"PÇO ÌCr"O ÍzÏŠD"¿—º MCÁ"kÀ Ìr"£š ¹z`W sC.(¹ÎC Ämr¢ VPh‚ ÏÏ Ð K NÏ F Memory Loss- ¢ª ´M K F K " Cq ¼D¾A sC Í‡“OVyC ½£»º Å¢ Í¬CÁLy ¹¿¢ «ºD¢ Cq ¸mÁk ¼CqD"»ÏO ÍlÎqD"W Å"ŸOD"y Ì Än"¾Àr"S Å"£¾A ÌCr"O .ÞVzÏ¾ MÁk DÆ qnŸ¾A ß n¿ÆnÏº MCÁ_ DÇ¾A r\¢C.Þ?VyC qÁ‹c D»} Ì Å šDg ß.¹¿£Ïº DÇ¾A sC n"¿¢ Äms V›©} ÍKDyr›»îì {C ÄqDO qm qnŸ¾A Alzheimer Ìt—º ª±XkC ÌqD»ÏO Å¢ ÍK ÄqÀm qm. .VyC íD¿X~gÀ Å£¿ÎC DÎ Ämr¢ VOD[ ½»O ÅOr`W.VzÏ¾ ½Æo sC qÀm ¼Cn¿c Å šDg ¼mCm Vym sC Ì ÄqDO qm MCr‹†CÀ ªÁÆ ,mÁ~Ïº """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Lupus

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

210 ö n¾qÀDO ¼ArO Å¢ ÌmCršC r\¢C CrÎs.Å šDg ¼mCm Vym sC xú›¾ Å¾À VyC «£~º ¡Î sC wr"Wr"X~ÏO ½ÎC Å"¢ VyC .n¿ÆDPX}C qm n¿ÆnÏº Vym sC CqmÁk Å šDg Å¢ ÅX}Cn¾ VìmnÏ¾Dyq VP[ ÅO mÁk Ì Å šDg qm Cr¾A VyC ¸s° Å¢ Í’Á†Áº ÌCrO r¨C.VyC Vìm qm Å šD"g sCq œCnƒº ÅX›¨ ½ÎC sDÎÀ.Všr¨ nÏÆCÁl¾ Crš Cr¾A ÄD©dÏÆ ,VyC MÁk qnŸc D»} Ì Å šDg Å£¿ÎC sC r ¿šr‚,nÏ}DO mDÎ ÅO n¿»ì±’ ,¹Ï¿£Ïº r£š Å¢ ÍKDÆ qnŸ¾A DÆ Dº sC ÌqDÏzO VŸÏŸgqm.VyC {tÏ©¾C qm ,Vìm sCq Å¢n¿£Ïº Cn"ÏS qm ¼Dº Å šDg sC |ÏO ,¹ÎqCp©Ïº ½y ÅODS qnŸc rÆ Dº ÌDÆ ÄtÏ©¾C Å¢n}DO «Ï¬m ¼A ÅO nÎD"}.¹ÏXzÏ¾ «KD"zº ÌqÀA .VyC rÏÏ—W ÌmD’ tÏc Å»Æ Å¢ Vz¿ÎC r"O „r"š.n"ÏÆn"¾ ÄCq ªn"O Í¾Cr"©¾ ¼D"WmÁ"k Ì Å" šD"g Å"O ‘_Cq n"Ï¿¢ |}Á"¢ ÍX¾C ÌDÆ ªÁºqÁš sC,nÏ¾D}ÁTO «»’ Ì ÅºD_ , Í¨n¾s ¡Py mqÁº qm ½º ÍîPì UCmDÇ¿~ÏS ÅO D"»} Å"d¾D"¿c.VyC .mr¢ nÆCÁk VºnkD»~O Í¬Dy ½Ç¢ qmD»} Ì Å šDg ,nÎsDy ªD“š CqmÁk r£š ,nÏ¿¢ ÄmD›XyC V¾CnÏz¢C ¦rO sC Å¢ VyC ÍKÀqCm. ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS D»~O Ìr©Îm ÌÀqCm ,nÎqCm Í¾Cr©¾ Á†Áº ½ÎC Å"O VPz¾ sÁ"¿Æ r"¨C ÍXºnì Å¢ VyC ½Ïc ÍX¿yÀ qmD¾ ¼DXkqm sC Vkqm ½ÎC.mÁ~Ïº Å"XkD"y (ginkgo biloba ) ginkgo ¸D"¿O ÍXkqm Å¾Cm Vkqm ½ÎC Ì ÄmDº.mÁ~Ïº ÅX}D¢ DPÎs ÌDÆ rÇ} ÌDÆ ¼DODÏk qD¿¢ qm Vkqm ½ÎC DÆsÀr¿ÎC.mqCm Å¬Dy qCt"ÆÀm ½ÏŸŸhº sC ÌqDÏzO r ¾ Vkqm ½ÎC ÌDÇ¨rO Ì ÄqDƒ’ IrÏkC.n¿¿£Ïº ÄmD›XyC ¼A sC Cp– jPŠ qm ½Ïc ¸mrºÀnÆnÏº D»}.n¿¢ ¼ÀtšC Cq t—º ÅO ¼Ák ¼DÎr_ n¾CÁXÏº Å¢ VyC ÅX›Ç¾ ÍKÀrÏ¾ ÄD"Ï¨ ½ÎC qm Cr"Îs VyC Ämr"¢ Nî_ mÁ"lO Cq ÌqCnÎrk VyC mÁ_Áº ÍX}CnÇOÀ ÍÆDÏ¨ ÌD"Æ ÄD"©}Àr"š r"X~ÏO qm Å"¢ Cq ÄqD"ƒ’ ½ÎC ÌD"Æ ªÁ"zT¢n"Ï¾CÁ"XÏº |ÎDºsA ÅÆDºÀm Unº ¡Î ÌCrO sÀqqm qDO Àm Cq ÄDÏ¨ ½ÎC ªÁzT¢ Àm nÏ¾CÁXÏº Å šDg VÎÁŸWÀ ¼mÀtšC ÌCrO.nÏKD»¾ .r‹k ¼ÀnOÀ Í»y rÏ– VyC ÍÆDÏ¨ ginkgo.nô Ï¿¢ Ì' Menopause- æ˜ èÐ Cq V¬Dg ½ÎC ,¼D¾s ÌDÆ ÌqD»ÏO ¼Cr¨ ÄvÎÀ sC Í‡“O Í¾Dºqm Ì Å›zîšÀ DÆ Å¾DkÀqCm ÍWD—ÏîPW ÌDÆ ÍÇ¨A ¹–r"O ÍXgCqD¾À n¾qp©Ïº mÁk Í¨n¾s qm UCrÏÏ—W ¼CÁlX›Æ sC Å¢ n¿XzÆ ¼D¾s sC ÌqDÏzO.n"ÏºD"¾ ÌqD"»ÏO ¡Î ¼CÁ"XÏ»¾ ˜rƒº ¼ÁºqÁÆ Å£¾C ¼ÀnO Cq Í¨n’Dì sC xS ÍWDÏg Ì ÄqÀm Å¢ ¹ÎC ÄnÎm Cq Í¾D¾s DzO ÅcÀ ,VzÏ¾ r¢o «ODì ¼D¾A Cr¾A r"¨C.mqCm D»} r£›W srŠ ÅO Í©XzO ,Í¨n’Dì ¼nºA n¿O V¬Dg DO ¼n"} Àr"OÀq.n"¾C Å"X}Cp"¨ r"y V~Sn"¿¿¢ nÎD»¿Ïº NÏ–rWÀn¿£ÏºmD`ÎC |¿W D»} qm ,nÏ¾CnO mÁk Íz¿_ qÁºCÀ Í¾CÁ_ ÌCrOtÏ©¾C ¹– ¼D"ÎD"S ¡Î Ì Å"¬t"¿»O Ì Å¬t¿»O Cr¾A r¨C Í¬À.nÎÁ} ¼CÀm n¿}Àr›Ïº ½Ï©¾q ÌDÆ êrì N¬Dì qm ,ÌnOC Í¾CÁ_ rÏz¢C Å¢ ÌmCr"šC ªD"P¾n"O ÅO sDÏ¾ ¼ÀnO ,D›‚À |ºCqA ªD»¢ qm Cr¾A nÏ¾CÁXÏº ,nÏ¾CnOr©Îm V¬Dg ÅO ,V¬Dg ¡Î sCrÏÏ—W DÎ , Í“ÏPŠ ªDŸX¾C ¡Î .nÎÁ} CrÎpS ,¡}tSÀ ÀqCm Än¿¿¢ VgCqD¾ „qCÁ’ ÌCrO ÍSCrW ¼ÁºqÁÆ Å¢ n¿¿£Ïº rÏz›W DÎ ÅÏ_ÁW ÍîŸ’ ÌDÆ ª°nXyC DO Nî–C ¼D"£}t"S sC Í‡“O ÌCrO Íî»’ «£~º Àm Í¨ ÅzKDÎ qm ¼uÀrXyC f‹y ¼nºA ½ÏKD"S.VyC ¸s° , Í»î’ ¼D"ºqm ¡Î ¼CÁ"¿“O DO ÄCr»Æ mÁk UqÁ‚À Å¿W ÌÀqrOnÎn} ÌDºr¨ wDzgC ,mrš Å¢,DÆ Í©XkÀršCr"O ,Í£Î.mqÀA Íº mÁ"_Á"O ¼D"¾s D»} Å¢ VzÏ¾ ¸s° Å_ÁdÏÇO.«PÇº UDh}rW |ÆD¢r[C qm «PÇº ¼n} ¡~k r©ÎmÀ ,mqCm VyÁ"S ½XkÀr"šCr"O .nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼uÀrXyC ÌDÆ ªnP¬C Íî’ sC U°Dg ½ÎC DO ÄsqDPº ÌCrO ¼A ªrX¿¢ ÌCrO ÍÆD"Ï¨ ÌÀqCm ¡Î sC ¹¿£Ïº mD"Ç¿~ÏS ½º .VyC Än"¿Æm qCsA Í¬À r"‹k ¼Àn"O,Í©XkÀr"šCr"O dong quai.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk ÍX}CnÇO mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš sC Cq rÎs ÄúDÏ¨ Åy ½ÎC ªÁzT¢ DÎ , qÁ"X¿W.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC damianaÀ VyC ¼D¾s ÌqÀqDO ÄqDOÀm ¹XzÏy Ì Än¿¿¢ ¹Ï ¿W Å¢ chaste ÄDÏ¨ ¦rO ,(ÍÆDÏ¨ ÅdìÀn¿‚ ZhPº) tKCr– ÌCrOÌÁŸº ÌÀqCmÀ VOr} ¡Î ¼CÁ¿“O ¼A VÏšÀr“ºÀ ¡Ît£º ªD»}À wCt©W ÍºÁO VyC ÍÆDÏ¨ Å¢ rÆ qÁX¿W sC ¼D£c Är‹ì ¡Î DÎ ,rÇë ¸D©¿ÇOqDP£Î sÀq rÆ Cq ¼DÆDÏ¨ ½ÎC sC ¡Î rÆ sC ªÁzT¢Àm.VyC mt¾DOs Íz¿_ ÍO ,ªÁºqÁš ½ÎC.nÏ¿¢ «Ïº rÇë ¸D©¿ÇO sÀq qm qDP£Î nÎC Ämr¢ ˆÁîlº ¸r¨ MA ¼D`¿š ¡Î qm Å¢ Cq DÇ¾A sC¡Î Cq ˜rƒº ¼CtÏº xTy.nÏ¿£¾ wDzgC Cq Í©XkÀršC rO r©Îm Å¢ ÍºD©¿Æ DWnÏÆm ÅºCmC Cq qD£¿ÎC.VyC r[ÃºÀ r‹k nÏÆCÁk |ºCqA wDzgC D»}À mÁ~Ïº ÅX~¢ D»} qm xg ½ÎC ,¸D`¾Cry.nÏ¿¢ ‘‹ì ÍWnº sC xSÀ ,™ƒ¾ ÅO Vî“O VyC ½£»ºn}DO ÅX}CmDÎÁy ÍšD¢ Ì ÄsCn¾DODÇ¾A qm Å£ÏKDÆCp– Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO ½Ï¿d»Æ.mÁ»¾ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

211 .nÎD»¾ ÌrÏ¨Áî_ Í©XkÀršC rO sC ,VyC mÁ_Áº DÎÁy ÌDÆ Å¾Cm qm Å¢ phytoestrogenes mÁ_À UDÏg Ì ÄqÀm Å¢nÆnÏ»¾ Cq Í¿“º ¼A ,½ÎC Í¬ÀmsD"y «£~º Cq VOqD"Ÿº «PÇº ¼n"} ¡~k Å"¢ mqCm ¼D"£ºC ÍKD£ÎrºC Á¾ «ÏPì sC )DÆ Å¾Dk ÀqCm ¼CÁl~ÏS ÌÀq ÌD"Æ ÀqCm sC n"Ï¿¢ |}Á"¢.VyC Å"XšD"Î ¼D"ÎD"S D"»} Íz¿_ ÌCrO Cq Än¿Æm V¿Ï¬ |Ÿ¾ Å¢ ÍKDÆ Å¬u sCnÏ¿¢ UmD’ ÍšrŠ sCÀnÏ¿¢ ÄmD›XyC (vagina lotion) ¸D"¿O ¼A MÁ"–r"ºÀ ¼uÀrXyC ¸r¢ n¾CÁXÏº D»} ¡}tS n~¾ ‘ìCÀ r"[Ã"º D"Ç¿ÎC ¡»¢ r"¨C.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC VOqD"Ÿº sC «Pì n"¾qCm «PÇº .msÁºDÏO D»~O Cr¾A sC ÄmD›XyC {Àq J¿»†ÀnÎD»¾ tÎÁ`WD»} ÌCrO Cq ªD£ÏSÁW ¸r¢ sC ÌqCnŸº Åcr¨C.V~¨ nÆCÁk sDO Í“ÏPŠÀ ÌmD’ ªDhO ÄqDOÀm «PÇº ]Á"z¾ ,ÀqCm ½ÎC sC ÄmD"›XyC sC xS ÌDÆ ªnP¬C Íî’ ÎrŠ sC D»} Å¢ mÁO nÆCÁk ÌqCnŸº sC rX»¢ ªDg rÇO Í¬À n} nÆCÁk Mp"_ ¹XzÏy qm ¼uÀr"XyC .nÏ¿£Ïº mÁk ¼nO mqCÀ ¼uÀrXyC Í¨ ÅzKDÎ ÅO DÇ¾s Å£Ï¾Dºs , ÍSCrW ¼ÁºqÁÆ D"O Å"¢ (¡cÁ"¢ qD"ÏzO VÏîìC ) ¹XzÆ Í¾D"£}t"S VÏîìC Àt"_ ,½º Vî“O CqmÁk ¼Cn»lW Å£Ï¾D¾s ÌCrO ¼uÀrXyC DO ¼Dºqm ÅO VPz¾ Í†CrX’C Íšr"Š sC.n"¿¿£Ïº V›¬D"lº n"¾C Än"Ïyq ¹¿£Ïº r£š Í¬À.¸qCn¾ ,n¾qCm ¼A ÅO ÍK ÄvÎÀ sDÏ¾ Å£Ï¾D¾s D"Î ,n"¾C ÄmCm Vym sCÀ Ämr"¢ «»hW wq |ÏS Í¨n"’D"ì UCr‹lO Å¢ VyC Ämr¢ qÁ¢ CqDº qnŸ¾A ,VyC ÄnºA qm V¢rg ÅO ¼ÁºqÁ"Æ ½ÎC ÌCr"O Å"¢ ÍìD"ÏX}C ]Á"º ¼D"Îr"_ ¹ÎÁ~¾ qDcm ¼DŠry ÅO ¹Ï¿¢ Åc ZhPº ÅO ).¹Ï¿£Ï»¾ r£š ¼DŠr"y ÌqD"»ÏO Å"O ±"XOC UCr"‹k Äv"ÎÁ"O ¼A Í¬D"»XgC .(nÏ¿¢ Å“_Crº Ì' Migraine M å7Ð Íº qD¢ sC Cq ¼D¾A ÌsÀq n¿cmÁ~Ïº „qD’ Å¢ qDO rÆ JP¬D–À VyC mqm ½ÎrW n¿ÎA {ÁkD¾,¼CqD»ÏO ÌCrO ,¼r©Ïº „rº ,n¿ÆnÏº ]rk ÅO Å¢ Í~}Á¢ ¸D»W DOÀ n¾C mÁk qD»ÏO ªDg r¨ ÄqD ¾ ÌnÏºÁ¾ ªD»¢ qm tÏ¾ ¼D"£}t"S.msCn"¾C .n¿£Ïº VºÀDŸº ¼D¾A rOCrO qm Ìur¬A.mrÏ©Ïº qCrì «ºCÁ’ sC ÌqDÏzO rÏ[ FW VhW , VyC mqmry Á¾ ½ÎC Íî‚C Vî’ Å¢ ÍìÀr’ ¼mÁO ªmD“Xº D¾ Å¢ VzÆ Í‚Áƒlº ÌDÆCp– ¼CqD»ÏO sC ÌqDÏzO ÌCr"OCr"Îs mqCm qD"¢ ½ÎC qm Í»Çº |Ÿ¾ Å"¢ Vy D"Ç¾A sC Í£Î , DÇ¿W Å¾.VyC ¼D¾s qm «ìC ng Ìr©Îm «ºD’, ¼ÁºqÁÆ ½Xšq ½ÏKDSÀ °DO.nÆnÏº qD~š Cq Í¾r©Ïº ÌDÆ Åî»g Ì Å}D"º ½ÎC qm eÁ†ÁO ÍgÀq ÌDÆ qD~š.n¿£Ïº CqqD¢ ¼D»Æ tÏ¾ VzÎC mCs ÌDÆ êrì Å£îO,mÁ~Ïº ¼r©Ïº ÄCq ny ÌqCm qDO Å¢ ÍîºCÁ’ Ì ÅÏî¢ ¹Ï¾CÁXOn}DO ½£»º rÏ– Å¢ mqCm ªD»XgC .Í[ÀqÁº ªDŸX¾C ,wD"Ïì ½Ï»Ær"OÀmqCm V¬D"km qD"¢ .¹ÎsDy ˜rŠrO mmr©Ïº mrš ¡Î qm ¼r©Ïº Ì Å†qD’ NPy -:VyC rÎs er~O ¼r©Ïº ªrX¿¢ ÌCrO ½º UCmDÇ¿~ÏS Å¢ nÏODÎ ¼D¿Ï»ŠC .tÏ¾ Cq qCm ½ÏLšD¢ mCÁº rÎDy.nÏ¿¢ ]qDk mÁk Í¨n¾s sC Cq ½ÏLšD¢ ¼ÀnO ÌDÆ ÄÁ"ÇìÀ ÄÁ"ÇìÅ¢ Í¾Dºs.mr¢ nÏÆCÁl¾ ÄmD›XyC VyC ½ÏLšD¢ ÌÀDg Å¢ ,qCm Ålz¾ DÎ , ¼CÁ"l~ÏS ÌÁ"î_ ÌD"Æ ÀqCm sC ¡ÏdÏÆ sC Å¢ ÍºD©¿Æ.nÎrO qD£O ¼r©Ïº ÌÀqCm ¼CÁ"¿“O Cq ÄÁ"Çì n"Ï¾CÁ"XÏº ,n"ÏXzÏ¾ ½ÏLšD"¢ ¼D"¨n"¿¿¢ ˜r"ƒºÀt"_ D"»} ÍìDŠC qm ½Ïºs ÌÀq rO xTyÀ nÏ}Á¿O jîWÀ ½Ï©¿y Ì ÄÁÇì ¼D`¿š Àm DÎ ¡Î n} rÆDë ¼r©Ïº Ì Å"î»g½Ï¬ÀCqD"[A .nÏ~£O sCqm ¡ÎqDWÀ V¢Dy rÆ ½º qÁ ¿º Í¬À VyC nÏ›y sC rW nO ¼A tºrì ),MCr} ,U°Á¢Á} «ÏPì sC Cq ¼r©Ïº ÌDÆ ¼D"£c Å"}D"ºr"ÎD"y ÌDÆ Cp– ,(cottage cheese, and cream cheese) n¾qCm ÌÁì Í¿}D"c Å"¢ ÍKD"Æ r"Ï¿S Ì Å"Ïî¢ ,(VyD"Ç¾A ÌÀm ÌqCnÆD©¾ Å~Ï} qm Å¢ ÍKDÆ ÍÆDº ÄD}À Í¬Á¢ ÍÆD"º ,½ÎmqD"y ,(D"ÎÁ"yÀ Á"zÏº wÁ"y Å"î»`¿º ) Än"} r"Ï»lW .nÏ¿¢ ˜pg mÁk ÍKCp– ÌÁ¿º sC ,n¾Á~Ïº ÄmqÀAr""""""š ÌÀqrO Å¢ nÏ¿¢ «‚Dg ¼D¿Ï»ŠC.nÎqÁlO(fever few)D¿Ïº Ì ÄqDƒ’ ªÁzT¢ Àm DÎ ¡Î sÀqr"Æqm ¼r©Ïº U±»g MÀD¿W ,ªÁzT¢ ½ÎC.VyC ÄnºA VynO ÄDÏ¨ ½ÎC , ¡~k jÎ ÌDÇ¨rO sC Å¢n}DO Än} nÏ¢ F"W .nÏ¿¢ ÄmD›XyC mÀnhºD¾ ÍWnº ÌCrO nÏ¾CÁXÏº ªÁzT¢ ½ÎC sC.nÆnÏº «ÏîŸW Cq mCršC Í‡“O ÎrŠ Åc ÅO ·\º nÎrÏ©O mDÎ Å¢ ˜nÆ ½ÎC DO Þ¼nO qD¢ mÁk ÌDÆ jyDS ß {sÁºAÀ ¹Ïî“W ÌDÇy±¢ sC Í£Î qmnÏ¾CÁXÏº ,nÏXšr¨ Crš Cq Í›îXlº ÌDÇ}Àq Å¢ ÍºD©¿Æ.nÏ¿¢ V¢r} ,nÎrO °D"O CqmÁ"k ÌD"Æ Vym ÌD"ºm ¼CÁ"XÏº .nÏKD»¾ ÄmD›XyC DÇ¾A sC , ¼r©Ïº U±»g ½X}Cp¨ ¹ÏŸ’ ÌCrO ªnP¬C Íî’ ¼CÁ¿“OÀ ˆDÏXgC ng qm Þ¼A mCn†C DO ÌqD»ÏO ¼Dºqm ß (-Allopathy) ¡ÏWDSÁ¬A ÌDÆ ÀqCm sCwww.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

212

ÅOr`Wn¿£Ïº ¹ÏŸ’À Å`ÏX¾ ÍO Cq ¼r©Ïº U±»g Å¢ ( ÍK Ålz¾ ÌÀqCm ) Cq Þ½ÏºDWÁ¨ qC ß ÌÀqCm.nÏ¿¢ ÄmD"›XyC DO Cr¾A nÎDO mÁ} ‘ìCÀ r[Ãº Å£¾A ÌCrOÀ DÇ¨rkry ÌCrO ÌÁì qDÏzO VyC ÍK Än¿¿¢ Än¿¿¢ …PŸ¿º ,½ÏºDWÁ¨qC.nÏ¿¢ ¼A ˜DÏ} Á¾ sC mÀrÏº ”Cr›XyC ¹ÏO Åd¾D¿cÀ VyC mÁ_Áº ¼C Í¾DOs rÎs Á¾. Všr¨ qD£O mqmry ¹K±’ ½Ï¬ÀC Àr} .mr¢ ÄmD›XyC ¼CÁXÏº tÏ¾ Íc mÁl¾ n¿¾Dº Cq ÀqCm ½ÎC ¼D£}tS DÆ sÀr¿ÎC.nÏ¿£¾ ÄmD›XyC ¹ ¿º qÁ‹O Fiorinal ¸D¿O ÍKD£ÎrºC Á¾ ÌÀqCmsCªDOÁW ) n¿¾Dº ÍKCs mDÏX’C mCÁºÀqCm ½ÎC Å¢ n¿Æm qCn~Æ ¼D¾A ÅO Å£¾A ¼ÀnO n¿Æn"Ïº ¼r"©Ïº ¼D"Î±"XPº Å"O |»~¢ .mqCm ½ÎrTyA rO ÄÀ±’ , ½ÏLšD¢À (UCqÁÏPWqDOÀ ªDXÏO rW ¹Çº nÎÀrXyC UCr‹k.nÏ¿£¾ ÄmD›XyC DÆ nÎÀrXyC rÎDyÀ prednison sC , ¼r©Ïº sC ÌrÏ©~ÏS ÌCr"OÄD"©dÏÆ.VyC ¼A ‘šD¿º sC rÏÏ—W DÆ mqm ry ÅO VPz¾ CqmÁk r£›W Ì ÄÁh¾ nÏ¿¢ |}Á¢ ,V}Cn¾ rO D»} ry sC Vym ¼r©Ïº U±»g r¨C¸CqA ÍºD`¾Cry DO Í¬À ,½£šC œD›¾À,ÅXlÏz¨ ¹Æ qm,mqCm Cq t—º qm Í£ÎrX£¬C ¼DšÁŠ ¡Î V¬D"g ,¼r"©Ïº .n"ÏÆm ¼D`¿š ¡Î.n}DO ÅX}Cm mqmry ¡Î ÍÆD¨ sC rÆnÆm ÄsD_C {mÁlO l} Å"¢ VzÏ¾ n"O ¹Æ D"Æ qn"Ÿ¾A.½}ÀqÀ UÁîk ¼DWmÁk mqm ry DO ¡ÎqDW œDŠC ¡Î qm xTyÀ nÎqÁlO ½ÏºDWÁ¨ qC DÎ ½ÎrTyA êr"ì ¡Î ,n"Ï}Á"¿O ÄÁ"Çì |¿W nÏÆm ÄsD_CÀnÎqCp¨ qD¿¢ CqmÁk ÌmD’À Ärº sÀq ÌDÆ qD¢ Å£¾A ÌCrO VyC Å¾DÇO ½ÎrXÇO.nÏ~£O sCqmÀ nÏ¿¢ nÎmr¢ ªÁPìÀnÏXšrÎpS Îr‹¿ÎnO Cq ¼r©Ïº D»} Å¢ ÍºD©¿Æ.mÁ} mÁO D¾À VzÏ¾ D»} mÁ_À qm Än} Å"X}D"P¾C ÌD"Æ JOÀD¿Xº xS ¼A sC VyC ½£»º ,n}DO ÅX}Cm D»} Í¨n¾s qm Í~Ÿ¾ n¾CÁXÏºÀ VyC MÁk qÁ ¿º ½ÎC ÌCrO «ìC ng Å¢ .nÏ}DO ÅX}Cn¾ Cr¾A Ï Ï Ï Mood swings L}J ¢Ð ÙfL ~ M r w DÆ ¼DyÁ¾ ½ÎC.VyC Í¨n¾s qm ªmD“W ¸n’ sC ÍK Å†qD’,½X}Cn¾ DÎ ½X}Cm Åî‚Ág DÎ , ÌÁkÀ îkù ÌDÆ ¼DyÁ¾ ÄÀ±’ Cq rÏ—Xº ÍKCp– ÌDÆ qÁXym sC Í‡“O D»} VyC ¸s° Cp"Ç“º . mqCm Í£Ît"Ïš r"Ï– ÌD"Æ Vî’ ¶D"»XgCr"X~ÏO -:nÏ¿¢ ÅOr`W mqCm Ìt—º U±În“W ÅO ˆDPWqC Å¢ ÌqÁºCrO ½ÎC qm Å¢ ÍºD©¿Æ.nÏ¿¢ ˜pg mÁk ÌDÆ ÅºD¾rO sC Cq qnlºÀ írhº mCÁºÀD"Æ ÀqCm r"ÎD"yÀ ½ÏLšD"¢ ˜r"ƒº Å¢ ÍKDÆ ÀqCm r©Îm UqDP“O DÎ , œ±"kC Ì Än"¿Æm r"ÏÏ—W ÌD"Æ ÀqCm ˜r"ƒº sCn"Ï¿¢ |}Á"¢n"ÏXzÆ MD"ƒX’C ¡}tS Ì Ålz¾ DO Åc ,,Í¾Á¾Dì rÏ– ÅcÀ ,n}DO ¼A Í¾Á¾Dì Á¾ Åc .mqÀDÏO ªDg ry Cq D»} Å£¾A ÌCrOnÏ¿£Ïº ˜rƒº .nÏ¿¢ MD¿X_C , ¼A rÏ– ÅcÀ n}DO UDÏŸîk rÏÏ—W ÌCrO ÍK Än»’ «Ï¬m Cr¾AmCršC Í‡“O.nÏ¿¢ ‘‹ì Cr¾A nÏ¾CÁXÏº r¨C D"În"Ï¿¢ ¹¢ Cq r"£} ˜r"ƒº.nÏ¿¢ ÄmD›XyC UD_ ÄÁÏº sC ,qCm r£} ÌDÆ rym ÌD`O.n¿¾CnÏº .(¹`¿S «ƒš )nÏ¿¢ {sqÀ .nÏ¿¢ «Ïº ,Þ100 ÍO ßÀÞ 50ÍO ß ,Þx£îT»¢ ÍO ßÌDÆ «»£º sC sÀq rÆ.nÏ¿¢ Íz›¿W ½Îr»WªmD“W V~¢ ÌCrO ÍK Å¾Cm ¼CÁ¿“O.nÏ¿¢ Àr} ,¹ÎC Ämr¢ VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ Cq D¨Á"Î ÌD"Æ ½Îr"»W.VyC UDÏŸîk ¼DyÁ¾ ÌCrO ÍKDÇ¾ Íîg ÄCq , ÅPìCrº , ¼DWmÁk ÍOr`W r»’ qm ,¼Á¿_À ÍKCnÏ} , Í¨ms VÇO sC VyC ÌqDÏ“ºÀ Å¾D~¾ , ÌnÏºÁ¾À |¢ry ÌmD} ½ÏO UDÏŸîk nÎn"} ¼D"yÁ"¾ ÀqCmÀ , Í¾CÀq ÍODÎsqC ÅO ¶Á»“º Å¢ VyC ÍK Än»’ Ìt—º ÌqD»ÏO ,½ÎCÀ n¿ÎÁ©Ïº t"Ï¾ ÍP‹ì Àm ª±"XkC ¼A Å"O Å"¢ .VyC n¿º sDÏ¾ ÄvÎÀ ÌDÆ Ð Í Ï6e Motion sickness M ÞcJU}ÏJ ! Ï ÏLNx3QÐÏ sC nÏ¾CÁXÏº D»}.VyC ÌqD»ÏO ½ÎC ÌÀqCm ¹ÆÀ ,‘¾Dº ¹Æ ,«Ï›`¾s Å¢n¾C Ämr¢ {qCt¨ ¼CqD»ÏO sC Í‡“O ªÁzT¢ qm Å¢ ¼A Ì Ämr¨ sC ,nÎA Í»¾ ¼DX}Ák ¼A n¿W ¹“Š sC r¨C , Å£¿ÎC DÎ .nÏ}Á¿OÀnÏ¿¢ ¸m ÌDc ÄsDW «Ï›`¾s CqmÁk UršDzº Å£¾A sC «Pì Å~Ï»Æ.nÏ¿¢ ˜rƒº (VyC sDÏ¾ mqÁº Å¢ ÌmCn“W rÆ DÎ ,mn’ qDÇc DW Àm ),VyC Cq q D£¿ÎC ÍXg Cq D¾ Vº±’ ½Ï¬ÀC DO Å£¿ÎC DÎnÏ¿¢ «Ïº ¼A sC,mqÁlÏº ¹ÇO ¼DX¬Dg Å¢ nÏ¢Á£~º r¨C ,nÏ¿¢ Àr} ¼nÏ~¢ Ï»’ x›¾ ¸mrºrX~ÏOÀn¾Á~Ïº Å_CÁº «£~º ½ÎC DO rS ¹£} DO Å¢n¾C Ämr¢ {qCt¨ mCršC sC Í‡“O.nÏ¿£O www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

213

.n¾C ÅXz¾Cm nÏ›º Cq Å¢ VyC( ½ÏºDºCqm) DÆ ½ÏºDXzÏÆ ÍX¾C sC , Všr"¨Å"¾D"kÀqCm ¼CÁ"l~ÏS sC ¼CÁ"XÏº Å"¢ Í¬Á"»“ºÀ ^ÎCq ÌÀqCm ÌDÆ ¸D""""""""¿O mqCm mÁ"""_À Ìr©Îm ÍúKD£ÎrºC ÌDÆ ªnP¬C Íî’.n¿£ÏºmD`ÎC ª±kC ¼Dz¾C ÌqDÏ}ÁÆ qm Un"~O sC Í£Î ÌÀqrO Cr¾A ¡“»y n¿¾Dº nÏ¾CÁXÏº D»}ÀmÁ~Ïº ÄmCm Å"lz¾ D"O Å"¢ , (Transderm scop)À (scopolamine) mÁk ¼nO mqCÀ ¹¢ qDÏzO qCnŸ»O Cq sDÏ¾ mqÁº ÌÀqCm ,VyÁS ‰yÁW Mp_ ÎrŠ sCÀ nÎqCp©O ¼D"WmÁ"k ÌD"Ç}Á"¨ ÅX›¨ Å¢ ÍŸÎr‹O r¨C Í¬À VzÆ tÏ¾ Än¿¿¢ ¸Á»zº Å"¢ VyC Í»y ÄD"Ï¨ ¡Î UD"ŸX~º sC , scopolamine.n"Ï¿¢ ¡~k Cq ¼Dz¾C ¼D"Æm Å"£Xz¿ÎC mqCm Å"¢ Ìn"yD"š Íú¬D"W D"Ç¿W,mÁ"} ÄmD"›XyC ¼A sC {Á"¨ V~S Îr"Š sCÀ ,n"} .¹ÆnÏº fÏ_rW DÆ ½ÏºDXzÏÆ ÍX¾C ÅOCr¾A ½º ªDg rÆ qm.n¿£Ïº n¿¾Dº Í¨nºArO ¡Î ¼A qCÁ¾ ÌÀqrO Å¢ Í‚Áƒlº bÏS bº Å£Xz¿ÎCmqCm mÁ_À Å¢ Ìr©Îm ÌÀqCm ¼ÀnO ¼Dºqm Å‹Ÿ¾ ¼A sC Í¾sÁy NŠ ¼Cr¨ ÄvÎÀ ¶Á»“ºÀ VyC Vym ™¢ ½ÏKDS qm Å¢ Vym bº sC ÍK Å‹Ÿ¾ ÌÀqr"O ,VyC jÏº Ämr¢ ªrX¿¢ Cq ¼D¾A ”Cr›XyC , bÏS bº sC ÄmD›XyC Å¢n¾C Ämr¢ {qCt¨ ¸mrº sC ÌqDÏzO.n"În"¿PO ,n"¿¿£Ïº ÄmD"›XyC .VyC Ë’ Ï Multiple Sclerosis NJ ô× F r[Ãº ¼A ÅO Ì±XOC qm Å¢ ÍKDÆ «ºD’À ¼A «î’ sC Dº CrÎs . VyDÆ ÌqD»ÏO ½ÎrW Än"¿¿¢ ^Ï¨ sC Í£Î ,ÌqD"»ÏO ½ÎC |}ÁS ÅO Å¢ VyC Í“†Áº NÏyAÀ ¸qÁW,ÅÏ¬ÀCÀ ÌqÁš «£~º.¹Ï¾CnÏº ¹¢ qDÏzO , VyC NWrXº ¼A rO Å¢ Í`ÎD"X¾À qm ª±kCÀ ÍPƒ’ ÌDÆ {tÏ©¾C ¹Ï ¿W qm V¬Dkm NPyÀmÁ~Ïº mqCÀmqCm qCrì ÍPƒ’ ÌDÆ r"PÏš qÀn"O Å"¢ ÍKD"Æ V¬Dg ,ÅXÏzÏXyDTyC ß DO ¸CÁW Í¾±‡’ ™“‚ ,¹~c ÍKD¿ÏO Í¨rÏW ,qD¢ ½ÎC sqDO Ì Å†qD’.mmr©Ïº Í¾nO ªD"»’C .VyC Å¾D\ºÀ ÄmÀq ªrX¿¢ ¸n’À Þ^¿~W sÀrî£yC Í¬À VyC MDƒ’C ÅO ÄmqCÀ ÌDÆ NÏyA Ì Än"¿ÎD"»¾ ÏŸhXO ,¼n"O ÌsD"y ¼Á"ƒº ÄD"©Xym Å"c r"¨C , n}DO ÅX}Cm ¼nO qD¢ mÁk ÌsDy ¼Áƒº ÄD"©Xym D"O ˆD"PWqC Å"¢ ÍK ÄmD"y Á"†Á"º ¡Î Å"O ÍXÆD"P} , «TÏX¬Á"º Å¢n¾mr£Ïº mDÇ¿~ÏS ·\ºÀn¾C ÄmÁO íÁ£~º ÌqD»ÏO ½ÎC qm wÀrÎÀ V¬Dkm ÅO «Pì DÇWnº sC ¼Cr"©~ÆÀv"S.mqCn"¾ ½ÎC.nÆnÏº qD~š mqCÁº Å¾Á©¿ÎC qm @Dh¾C sC ÌÁh¿O Cq ÍXÏ¿ºC ÌDÇODW sD"O Å"¢n"}D"O ¡kr"y wÀr"ÎÀ VyC ½£»º ˜CrŠC qmÀ mqCm ÁÏ} ÍKDÏšCr—_ Í¬D»} „r’ qm ng ½ÎC DW ,«TÏX¬Áº sÀr£yC Crc Å¢ nÆn"Ï»¾ fÏ†Á"W ÌqÁ"LW Í‡“O?mrÏ©Ïº «£} mÁlO qnŸ¾A „rº Crc Å¢nÆm fÏ†ÁW VyC ÅXz¾CÁ"X¾ t"Ï¾ NŠ ¹î’.VyC qmD"¾ ,CÁ"XyC ‰k ÅO ÌqD»ÏO UDÏg sÀq ½ÎrkA DW ÄD©dÏÆ ¼A sC xSÀn¾qCm ÌqD»ÏO ½ÎC sC qD"¢ «KCÀC qm qCn"ÎD"S D"¾ Í†qCÁ"’ ,mCr"šC ÌqD»ÏO ¼mr¢ mÁ’ qD X¾C qm ¼A rÆÀn¾rPÏº ^¾q ¼A sC ÍK ÄqÀmÀ Íîƒš qÁ‹O r©Îm Í‡“O.nºA nÆCÁ"l¾ ¼D"¾A ”Cr"y .n¿¾tÏº DSÀ Vym ¦rºÀ Í¾CÁWD¾ ÌrÎsCry qm V’rzO Å¢ n¾qCm mÁ_À ÍÆÀr¨ ¹Æ sÁ¿ÆÀ.n¿XzÆ rX¿ÎC ß sC ÄmD›XyC ¼AÀ mqCm (MS) DÎ «TÏX¬Áº sÀrî£yC Á¾ ¡Î ÌCr"O Í‚Á"ƒlº ¼D"ºqmD"Æ sÀr"¿ÎC ÍX¿y NŠ Ì ÄrÎCm sC Cr¾A Å¢ mqCm Ìr©Îm ÍP¾D_ „qCÁ’ ÍšrŠ sCÀ VyC ¼Cr¨ ¹ÆÀ ,MD"ÎD"¾ ¹Æ ÀqCm ½ÎC Í¬À.VyC Þ¼Àr"š Å¢ ÍºD©¿Æ „rº ½ÎC ¼DÏ¾DOrì ÅO DW mqCn¾ ÌtÏc ÄmrPºD¾ ÌÀqCm ,mqCÁº r"X~ÏOqm.msD"zÏº ]qD"k Í~lO ¼D"¿Ï»ŠC mD"`ÎC qD"»ÏO qmÅ"¢ ½XšD"Ï¾ D"›}À Ìn"ÏºÁ"¾ xg VyC ½£»º ÍXg.n"¿¢ Å"†r"’ n"Ïyq Ïl~W Ì Å"îgr""»O ÄsqDPºÀ Än¿¿¢ MÀp`º ÌDÆ ÌqD»ÏO sC Í£Î ,«TÏX¬Áº sÀrî£yC ½º r ¾ sC.n}DO rW qD"O VPÏƒº ÌÀ ÌCr"O,mÁ"~Ïº DÎ ½X}CnÆD©¾ VOD[ ÌCrO ÍK ÄvÎÀ «Ïz¾DXS ÍšrŠ sCÀmqCm ™îXlº qDÏzO ÌDÆ V¾DÎqCÀ.VyC ¼D£}t"S ÌCr"O NîŠ JŸŸhºmÁ} ÄmrO ½ÏO sC |¿W ÍŸÎr‹O DÎ ,mÁ} ÄmCm rÏÏ—WqD»ÏO Í¨n¾s ¡Py qm r"¨C Cr"ÎsmqCm „r"º ¼mr"¢ Á"hº ¡Î ,¹¿£Ïº UDì±º Ïl~W ½ÎC DO Cq ÌnÎn_ ¼CqD»ÏO ½º Å¢ ÍºD©¿Æ.V}Cp¨ nÆCÁk rÏ[ FWÌqD»ÏO Ì ÄqÀmqm ¼D»Æ ¹Æ D»} ÅO.n¿¿¢ ÅOr`W Cq ¼A qm qÁ"¢p"ºmqCÁ"º Ì Å"»Æ D"W ¹Æn"Ïº ¼D"¾A Å"O UCmD"Ç¿~ÏS sCn"¿îO °D"O VzÏ¬ -:¹ÆnÏº Cq UCmDÇ¿~ÏS Å“_Crº r©ÎmnÎÁ} rXÇO ½ÎC sC n"Ï¾CÁ"XÏ»¾ Å"¢n"¾qÀA Íº mÁ"_Á"O D"»} qm Cq wD"zgC ½ÎC Å"¢ Í¾D"£}t"S Å"O .n}DO ÅX}Cm D»} Vº±y qm qDO VPÏƒº ÍWCr[C VyC ½£»º ¼D£}tS Í›¿º UCmDÇ¿~PS Á¾ ½ÎC.nÏ¿£¾ ÌÀqrO Å¢ ÌrÏ[ FW DO CqD»} U±£~ºn¿¾CÁXÏº mCÁ"º ½ÎC Ì Å"»Æ.n"Ï¿¢ t"ÏÆr"S UD"Ï¾D"km ,«£¬C , ½ÏLšD"¢ sC.n¿¢ rW mDÎs n¾qCp©Ïº D»} qCqmCÀ ÍK ÄmÀqÀ Ìn“º ÄD©Xym DÎ , D»} MDƒ’C ¹XzÏy www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

214

¼mqÁk sC.nÎtÏÆrTO mDÎs ½ÏLWÀrS ¼mqÁk sC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC MDX¢ 2À1 «ƒšqm qÁ¢pº ÍKCp– ÌD"Æ qÁ"Xym sC.nÏ¿¢ MD¿X_C ¼A ÌDÆ ÄmqÀA ršÀ rÏ} Cq VyÁPÎ ZhPº ).nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¸Á"ÏîÏyÀ wÁ"îÏšÀn"ÏyC ÌD"Æ V~¢ sC ,VyC «£~º ¡Î , VyÁ"PÎ r"¨C.(nÏ¿¢ Å“¬D‹º «Ïº Cr"¾A Ì Ämr"~š ½Ï¬ÀC ¹Ç¾A ¼Á"XÎs ½–Àq ‰Ÿš.n"Ï¿¢ MD"¿X_C Í’D"P}C r"Ï– n"¿c ÌD"Æ ½–Àq ¼mqÁ"k sC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC nÏ¾CÁXÏº tÏ¾n}DO ÅXšr¨ qCrì mryqD~š VhW ,Í~¢ú ½–Àq Å£¾A rO ˆÀr~º rapeseed ½–Àq sCÀnÏ¿¢ .nÏ¿¢ ÄmD›XyC sÀqqm qDOÀm , ¸r¨ ÍîÏº 500 ,tÎÁº ½–Àq sCÄmD›XyC 3-D©ºC sC Í“OD¿º ¼CÁ¿“O íqpO ½–Àq ÌDÆ «»£º sC DÎ ,nÎqÁlO ½ÎmqDy Å"X›Æ qm qD"O Å"y «ìC n"g.nÏ¿¢ .nÏ¿¢ ÄmD›XyC x£îT»¢- MÀ 100-M ÌDÆ ½ÏºDXÎÀÀ V¾CnÏz¢C ÍX¾C ÌDÆ ½ÏºDXÎÀ sC.nÏ¿¢ «Ïº ªCr¿Ïº ÌDÆ «»£º sC qDP£Î sÀq rÆqm Cq ÄmqÀA rš ½ÎC.nÎqÁlO ¹ÎC Ämr¢ VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ Soy lecithin ÌDÆ Å"¾Cm sC ¸r"¨ 5 sÀq r"Æ.nÏ¿¢ ÌqCnÇ©¾ ªDdlÎ .nÎqÁlO sÀq qm qDO Åy DÎ Àm ,¸r¨ ÍîÏº 30 qCnŸ»O (CO-Q-10)Q- ¹Ît¾A Á¢ sCsC ÄmDÎsÀnÏ¿¢ MDlX¾C nÏXzÆ ¼A ¸D`¾C ÅO qmDì D»} Å¢ ¡ÏOÀqA ÌDÆ {sqÀ.n"Ï¿¢ {sqÀ ¹ ¿º qÁ"‹O J"»Xg.nÏ¿£¾ ÅXzk Cq ¼DWmÁk tÏ¾ ng ÄmD›XyC VP\º UDÇ_qm mÁk Ìr£š ÌDÆ ÀrÏ¾ ¼n¾Cmr¨ sDO ÌCrO ÍzÏŠD¿—º MCÁ"k ,Å"PìCr"º ,Ìr"£š ¹z`W sC .nÏ¿¢ sC ÌqDÏzO ÌÀDg qÁP¾s rÆs.nÏ¿¢ ÏŸhW (qÁP¾s |Ï¾ DO Å`¬D“º DÎ ) Apitherapy Í¬D»XgC ÌD"ÎCt"º Ì ÄqD"Oqm ¼A sC Í£Î.n}DO ¼nO qD"¢ mÁ"k Í¿»ÎC ¹XzÏy ÌmÁ"PÇO qm r"[Ã"º VyC ½£»º Å"¢ VyC MD"ÇX¬C n"† UD"PÏ¢r"W NÏ¢rW ½ÎC DÎA Å¢n¿ODÎ qm DWn¿XzÆ ¼C ÌÀq rO ÍWDŸÏŸhW ªÁ—~º ÌÁz¾Crš ¼Cn¿»~¾Cm Å¢ VyC Þ ½ÏºDSA ßUDPÏ¢rW ¬Dk rÆs sC , DÆ sÀr¿ÎC ?mrÏ¨ qCrì ÄmD›XyC mqÁº «TÏX¬Áº sÀr£yC DÎ , MS ÌCrO ÌnÎn_ ¼D"ºqm ¼CÁ"¿“On"¾CÁ"XÏº qÁP¾s sC n¿ÆnÏº fÏ_rW apitherapy ¼Cr¨ ÄvÎÀ sC ÌqDÏzO Í¬ÀmÁ~Ïº ÄmD›XyC ÎqtW ÌCr"O «z’ qÁ"P¾s Ì Än"Ï¬D"SÀ mrÏ¨ qCrì ÄmÁºsA qD¢À Mr`º ¼Cmrº Vym qm DÆ {Àq r¨C ,ªDg rÆq m.n¿¿¢ ÄmD›XyC qÁ ¿º ½ÎC ÌCrO Än¾s ÌD"Æ DO wD»W ,mqÀC VynO ÍWD’±ŠC ¼Dºqm Á¾ ½ÎC Ì ÄqDO qm ¼CÁXÏº Å¢ ÍÆCq ½ÎrXÇO.VyC ½»ÎCÀ r‹k ÍO tÏc Å"»Æ .VyC qÁP¾s Íîhº Ì Än¾qÀrS ¡Î ¼Dºqm ,Í¾sÁy NŠ ,VyC nÏ›º D»} ÌCrO rX~ÏO {Àq ¸Cn¢ nÏODÎ qm DWnÏ¿¢ ÅOr`W Cq ÍODÎD›} ÌDÇ}Àq CÁ¾CÄn} tPy ½Ïºs sC aqDì «\º DÆ sÀq ½ÎC Å¢ Í¾Cr¨ ÄvÎÀ NëCÁº Í¬À.¼A ªD\ºCÀ , D¨ÁÎ,uDyDºÀ ªDºÀ V~º,Í£Ît"Ïš .nÏ}DO n¿}Àr›Ïº ÞÍXº±y ßÀ Å"c qmr"†D"g ªD"g qmÀ ÄmÁ"O ±"XPº Å"X}p"¨ qm «TÏX¬Á"º sÀr"î£yC ÌqD"»ÏO Å"O ÌmCr"šC Å"cn"Ï¿¢ ÏŸhWmÁk Vº±y ÌCrO rX~ÏO VÏ¬ÁLzº ½Xšr¨ Vym qm ÌCrOD»} |lO ¸DÇ¬Cn"¿¾CÁ"XOmCr"šC ½ÎC mqCm ¼D"£ºC?n"¿¬D"g .nÏ}DO ô 5TÓ Ï µÐÏ' Muscle Cramps-s ŠÎ x L ~ "þ3 F Ï Ð ªD“š rÏ–À UDÏ¾Dkm ¼nÏ~¢ ,mÁ~Ïº N} qm DÆ ¼Cq ÌDÆ ÅdÏÆDº „DPŸ¾C NPy Å¢ ÌrÏ¨ Å"»ÆÀ ^ÎCq Vî’ Àm .VyC ÍÇÎnO qDÏzOmqCm mÁ_À U±£~º ½ÎC ÌCrO Å¢ Íîg ÄCq.VyC ¼mÁO ÅO ½Xšq ¸D©¿ÇO ¸ÁÎtÏ¿º/ ¹Ïzî¢ «»£º sC ÄmD›XyC mqCm mÁ_ÀC ÆÅdÏÆD"º „D"PŸ¾C ÌCr"O Å"¢ ÍOÁ"k ÌÀqCm-DÆ «»£º ½ÎC sC.(Vy DÇ¾A Á¾ ½ÎrXÇO ,UCrXÏy DÎ ,UD¾Á¢Á"î¨ )¸Cn"¢ r"Æ sC ¸r"¨ ÍîÏº 1000.VyC MCÁ"lXkq .nÏ¿¢ ÄmD›XyC nÏ¾CÁXÏº mÀnhºD¾ qÁ‹O .nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¸ÁÎtÏ¿º/¹Ïzî¢ DO ÄCr»Æ (½ÏyDÏ¾)3-M ½ÏºDXÎÀ sCÅdÏÆD"º qm ¼Á"k Å"¢ mÁ"~Ïº NPy Cr"Îs VyC n"Ï›º MCÁ"lXkq Å"O ½Xšq sC «Pì ”Cm MC ¸D"»g ¡Î ½Xšr"¨. nX›ÏO ¼DÎr`ODÆ www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

215 Í «Ï èÏTÐ È×Ë˜' Cr¾A r[C ÄDº Àm ˜rë.nÏ¿¢ |ÎDºsA sÀq qm ¸r¨ ÍîÏº 500 qCnŸ»O Cq tÎÁº ½–Àq , Än¿¿£}À ™Ï“† ½kD"¾ ÌCr"O ÌDÆ V¾Á›’ ÅO ˆÁOrº ÌDÆ ÍKD»¿ÆCq ÅO.VyC ÄnÎD›ÏO «»£º ¡Î ¼CÁ¿“O ½ÏW°u ˜rƒº.nÏ¿¢ ÄnÆD~º nÏ¾CÁ"XÏº .nÏKDºrš Å“_Crº ¼DX~©¾C ÍcqDì ZhPº qm DÆ ½kD¾ ÍcqDì }Ï 6Ð‘ÉF Nerve Damage AÏU! …ÎÁ“W «ODì rÏ–(Í¢Á} D"l¾À t"—º ) ¼n"O ÍPƒ’ ¹XzÏy t"¢r"º mÁ"_Á"º ÌD"Æ Nƒ’ Å"£Xz¿ÎC r"O „r"š r"©¾Cr"ÎÀ n"¿¾CÁ"XÏº D"l¾À t"—º Å"O ÄmqCÀ Í»ks ¼CÀqÀ Ìt"—º ÌD"Æ Å"X£y Å""¢ VyC «‚C ½Ï»Æ ÌÀqr""OÀn""¾C Í“ÏPŠ ÌDÆ aqDì sC Å¢ VyC Hydergine ,mÁ} ÄmD›XyC ¼A sCmqCÁº Å¾Á©¿ÎC qm mqCm Cr¾A {sqC Å¢ ÍKÀqCm.n¿}D"O ªD»’C ÌmCs sDO qmmqCm ¼D£ºCÀ Í»y rÏ– VyC ÍÆDÏ¨.VyC Än} ÅXšr¨(¹_rXº-Å¬D©y DÎ UÁ_qC ) Ergot ¸D"¿O Cr¾C sC ÌmDÎs ÌDÆ ngCÀ nÎDO CrÎs VyC ÀqCm ½ÎC Ì Å¿ÎtÆ ,U°D£}C sC Í£Î.n}DO r"[Ã"º ,ír"hº ¼CÁ"¿“O ÍPƒ’ «ìCng sÀqqmqDO Åy Cr¾A sC ¸r¨ ÍîÏº ^¿S.VyC mÁ_Áº ¼A rW ¼CsqCÀ ¡ÏX¾u Á¾.nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÇ¬DyÀ DÇÆD"º ÍŠ Á¾ sC rWr[Ãº qDÏzO VyC êrì UqÁƒO Å¢ (V}Cp¨ ¼DOs rÎs nÎD"O ) sublingual.n"Ï¿¢ |ÎD"ºsA ÄD"º Å"y ÌCr"O ÌDÆ ÄqDƒ’.VyC ¼A Í¾DOs rÎs Á¾ sC rXÇO ÍXg VyC ªÁzT¢ qm Å¢ ¼A nÎn_À ‘ÎDº Á¾CpÇ“º .VyC ¼A Í¾mqÁk Ìqr† ªDg rÇOÀ n¿£Ïº rW mDÎs Cq t—º qm ¼Ák ¼DÎr_ ¹Îmr¢ VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·"Pì Å"¢ ginkgo ÌD"Æ ¦r"O .mÁ} ÄmD›XyC ¼A sC t—º ÅO ÄmqCÀ ÌDÆ NÏyA qm Å¢ mqCn¾ bº qm (ªDSqD¢ «¾ÁW )¸Àqn¿y ¼A sqDO Ì Å¾Á»¾.VyC Í¨mr"~š ¹ÇO Ì Än"ÏKCs Nî–C MD"ƒ’C Í‹Ïhº NÏyA .mqCp©Ïº rÏ[ FWn¾ÀrÏº VynO Å¢ ÍODƒ’C ÌÀqrO Vym bº qm DÆ ÄtÎn¿O DÎ , Í¾±"‡’ r"WÀqD"~š Å"¢ VyC Vym sÀqqm qDO Åy Cq Þ 6-M ß ½ÏºDXÎÀ ¸r¨ ÍîÏº 100 ,nÎÁ} «yÁXº «£~º ½ÎC ‘šq ÌCrOÍgCr"_ «»’ Å"OÅ"£¾A sC «Pì Cq MDƒ’C Í‹Ïhº NÏyA n¿¾CÁXÏº tÏ¾ Í¾sÁy NŠ ¼Cr¨ ÄvÎÀ.VyC r[Ãº «£~º ‘šq ÌCrO ¶D"»XgC Å"¢n"Ï¿¢ «Ïº Ï .' n¿ÏÆm ½Ï Ï Ï£Ï zW µ Osteoartheritis- æ'L ~ P JI†K þ˜ª DÎ ,ÍšD¢ ¼mr£¾ {sqÀ Vî“O DÎ.VyC ¼nO sC fÏh‚ ¼mr"£¾ ÄmD"›XyC Ì Än"ÏKCs ªÀC Ì Å"_qmqm ,V¬D"g ½ÎC ÄvÎÁO , ÍºÁ»’ Vº±y , MDX¢ ªÀC V»zì qm Å¢ Íî¢ ÍKD»¿ÆCq ¼mr¢ ªDP¾m DO n"Ï¾CÁ"XÏº.¼A sC ‰î– Ì ÄmD"›XyC ÌrÏ¨Áî_ DÆ «ƒ›ºmDzš ÌqD»ÏO sC ,VyC Än} ÄmCm Í}sqÀ UD"¿Îr"»W Å"O ‘_Cq ¹`¿S «ƒš qm Å"¢ ÍKD"Æsqn"¾C ¼°Dz¿Ç¢q m ÄvÎÁO ,V¢rg qm Í¾CÁWD¾À ,D"Ç`¾q ,D"Æ mqm ÌCr"O ^ÎCq Vî’ ¡Î Íîƒ›º ˜Àr"‡– mD"zš.n"Ï¿¢ V¬Dg ½ÎCÌCrOCq MDÇX¬Cn† ÌDÆ ÀqCm rX~ÏO Í¬Á»“º ¼D"£}t"S.n"¾qCm VÎD"£}Þ ¹zÏWD"ºÀqß sC ÄqCÁ"»Æ Å"£XyC .mr¢ ÅOr`W Cq DÇ¾C nÎDO Å¢mqCm mÁ_À Ìr©Îm ÌDÇÆCq Í¬Àn¿¿£Ïº tÎÁ`W .nÏ¿¢ ªDP¾m Cr¾A ÍKCp– ÌDÆ ¹ÎuqÀ nÏ¿¢ Å“¬D‹º Cq ¸qÁWÀ MDÇX¬C ZhPº.nÏ¿¢ ˜rƒº sÀqqm qDOÀm , Þ6-Mß ½ÏºDXÎÀ ¸r¨ ÍîÏº 100qm qDOÀm ¸r¨ ÍîÏº 500 DO CnXOC.nÏ¿¢ ÅOr`W VyC (3-M ß ½ÏºDXÎÀ UDŸX~º sC r©Îm Í£Î Å¢ Þn"ÏºD"¿ÏyD"Ï¾ ß˜rƒº ¼CtÏº ,Å¾CsÀq ¸r¨ ÍîÏº2000r\¢C ng ¼A sC xSÀ ,sÀq qm qDO Åy ,¸r¨ ÍîÏº 500 ÅX›Æ Åy Un»O In“OÀsÀq .nÎrO °DO Cq .nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¹ ¿º qÁ‹OmqCm Å¢ ÍODÇX¬Cn† VÏ‚Dk Vî“O «Ï›`¾s sCÄD©}Àrš qmÀ n¿ºD¿Ïº BoswellinCr¾AÀ Än} ÅXkDy ¼A sC Å¢ ÍK ÄqDƒ’ DÎ (BoswelliaDÎ )Ayurvedic ÄDÏ¨ sCCr¾AÀ ÄmD›XyC VyC Än} ÅX}Á¾ DÆ NzcrO ÌÀqrO ¼C sC ÄmD›XyC Ì ÄÁh¾À VyC mÁ_Áº ÍX}CnÇOÀ ÍKCp– mCÁº ÌDÆ .nÏ¿¢ ÅOr`W Å£¾Dºs rÆ ,”Cm MA DO DÇ¾A ÌÀm rÆ ,(ÌsÁ¢D"_ )mqCm MA |kr"c Å"¢ ÍºD"»g D"Î , Í¾n"“º MA ¸D"»g qm.nÏ~£O sCqm nÏX}Cm V‚rš .nÆm Vym |ºCqA VyC ½£»º.nÎqCp©O Þ”Cm ß ÌDÆ «ƒ›º ÌÀqrO Cr¾AÀ nÏ¿¢ ÄmD›XyC jÎ ÌDÆ ÅzÏ¢ sCÅ£¿ÎC DÎ.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ÍOA ÌDÆ ¡ÏOÀqA sC nÏXzÏ¾ ÍOÁk r¨D¿} r¨C.nÏ¿¢ D¿} ,¡ÏOÀqC ÌDÆ ½Îr»W ÌD`ONail Problems

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

216

.nÏ¿¢ MD¿X_Cmry MA sC.nÏ¿¢ V¢rg ,ÅXkCn¾C MA qm CqmÁk ‰Ÿš .nÎrÏ©O mnº Í¾sÁy NŠ sC mqm ½Ï£zW ÌCrO CqDÆ uDyDº ¸DzìCÀ CÁ¾CÀ Å"»`»_ ªD"ºÀ V~º , ÍºÁ"O ÌD"Æ ÀqCm ,½Ïc ÍX¿y ÌD"Æ ÀqCm ,(1) ÍWD"SÁ"ºÁ"Æ-.nÏ¿¢ ÅOr`W nÏ¾CÁXÏº .nÏ¿¢ ÄmD›XyC t—º DO mÁk V¬Dg ¼mCm ˆDPWqC ÌCrO ÅPìCrºÀ Ìr£š ¹z`W sC Än¿¾D~¾Àrš ‰Ÿš ¼Dºqm Á¾ ½ÎC.nÎD»¾ ÎqtW ¼ÀtÏWqÁ¢ D"»} Íîƒ›º ÌD"Æ n"¿O qm x£dÏÆ n"ÏÆn"¾ ÄsD"_C.mqÀA Íº mqCÀ NÏyA D»} ¼nO Í¿»ÎC ¹XzÏy ÅOÀ VyC ]CÁºC ÄD"©Xym ½ÎC.n"Ï¿¢ Å"Or"`W Cq (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulator )TENS sC ÄmD"›XyCsC.VyC r[Ãº qDÏzO ÌsÀqÁWqA ½ºtº ÌDÆ mqm ½Ï£zW qmÀ n"Xyr"›Ïº ¼n"O ¼Àqn"O VyÁ"S Îr"Š sC Cq Í£Îr"X£¬C .nÆnO D»} ÌCrO CqqD¢ ½ÎC NÏWrW qDP£Î nÏ¿¢ D†DŸW Í£ÎtÏš ¼Dºqm r¨ ÄvÎÀr›¿£Î DÎ, ¼Ð DWmÁkÍ ¡}tS Ï œ ÌÏ Ï Ë Ð Osteoporosis M F „5 F‚ ü36Ô’ èÐ LK _ ªrX¿¢ Vî“O VyC ½£»º ¼CÁlXyC Í¨n¿¿£}.¹ÎC Ämr¢ VPh‚ DÆ ¼CÁlXyC ‘ÎD} ÌqD»ÏO ½ÎC Å"O ‘_Cq ·"Pì „r“º qm Å¢ ÌmCršC sC Í£ÏX¾u Í~ÎDºsA ¼CÁXO ¡Îmt¾ ÍK Än¿ÎA qm VyC ½£»º Å¢n}DO V[CqÀ ÅO ÅXzOCÀnÎn"} Íº |ÆD¢ Í©¬Dy ÄD`¿S mÀng ¼D¾A Íz¿_ ¼ÁºqÁÆ Å¢ Vî’ ¼A Å"O ¼D"¾s , ÌqD"»ÏO ½ÎC qm.mqÀA «»“O n"¾C r"‹k ¹¢CrW |ÎDºsA.n¾qÀDÏO ¸CÀm Í©¬Dy mDX›Æ ½y DW n¿¾CÁXÏº ¼Cmrº Å¢ Í¬Dgqmn¾Á~Ïº ±XPº ¼Cmrº sC r"W mÀs ,n"OD"Î Vym sCDÆ ¼CÁlXyC ng Åc DWmqCm mÁ_À r¨CÀ?Å¾ DÎ mqCm mÁ_À ÌqD»ÏO ½ÎC DÎA Å¢ n¿¢ l~º n¾CÁXÏº ¼CÁlXyC , ½Ï¾ÁW Íz¬D¢.VyC calcitonin sC ÄmD›XyC ¼A ÌCrO ¼Dºqm ½ÎrXÇOn} ÅXšr"~ÏS r"¨C ¼CÁ"lXyC Ìmr"W.VyC Å"Xšq sC ÄmD›XyC sC.mqÀA Íº qm ¹ ¿O ¼nO qm Cq ¹Ïzî¢ ªmD“W Å¢ ¼ÁºDy ÍÆDº nÏKÀrÏWCqDS ÌDÆ Än"– sC VyC Í¾Á"ºqÁ"Æ .nÏ¿¢ MD¿X_C Didronel ¼A ÍKD£ÎrºC Á¾ DÎ , Etidronate «ÏPì sC ÍK Å¾DkÀqCm ÌDÆ ÀqCm õ , Rþ3ÐJ è Øõ Poison Ivy, Poison Oak-h ðÏ$ Ø ÐÎÎ ÍXyÁS wDºA mD`ÎC , (¼DÇ_ VÏ“»_ sC Í»Ï¾ JPÎrŸW )n¾qCm Cr¾A mCn“XyC Å¢ ÌmCr"šC qmD"Æ ÄD"Ï¨½ÎC D"O wD"»W nÎnS D¾ tÏ¾ Í¾DÇ¨D¾ qÁ‹OÀ rÆDë ÅPìrXº rÏ–À Í¾DÇ¨D¾ qÁ‹O ,ˆÁîO DÎ (M±P¬ ) ªDXÏSDS ¹y Å"O VPz¾ Ìur"¬A.n"¿£Ïº .mÁ~Ïº Àm ½ÎC ¼Dz¾C Å¢ Vz¿ÎCmqCm mÁ_À Än¿¿¢ V}sÀ Än¿¿¢ VgCqD¾ ÌDÆ MDWsDO ½ÎC ªDPì qm Å¢ Í’D"šm ½Îr"XÇO V‚rš ÅŸÏìm Íy DW VzÏO ½ÏO nÎn} ÄnÏ¬Dº ÄDÏ¨ ÅO ÄD¨ rÆ.n¿¢ MDPX_C DÇ¾A DO ½Xšr¨ wD»W sCÀnyD¿~O Cq ÄD"Ï¨ wD»W MDW sDO.mÁ~Ïº VyÁS Mp_mqp©O Å¢ ¼Dºs ½ÎC sC.nÏÆm Á~Xz} ¼ÁOD‚À MA DO Cq ÄDÏ¨ ½–Àq Å"¢ n"ÎqCm wDzgC …ÎrºÀmn¿OrO Vkq DW n~£Ïº ªÁŠ DÆ Å"X›ÆÀmÁ"~Ïº r"ÆD"ë V’D"y V~ÆÀ «Çc D"W |}À Íy sC xS VzÏO sC xS ÍXgÀn¿ÎÁ©Ïº Tecnu ªÁîhº ¼A ÅO Å¢ mqCm mÁ_À D£ÎrºC qm Ìr[Ãº Í¾CÁl~zS ÌÀqCm.n¿¢ VgCq Un~O ˆÁîO/ªDXÏSDS ¹y ÅO VPz¾ D»} r¨C.nÎCmtO VyÁS ÌÀq sC Cq DÆ ½–Àqn¾CÁXÏº wD»W sC xS V’Dy qD"ÇcÀ ¼A sC nÎÀrÏº r›y ÅO Å¢ Í“ìCÁº qm ÍXg ¸Àtî¬Cn¿’ DWnÏ}DO ÅX}Cm wrXym qm Cq ÄmqÀArš ½ÎC nÎDO ,nÎqCm VÏyDzg .nÏ¿¢ ÄmD›XyC «»hW Cr¾A nÏ¾CÁXO Å¢ ¸r¨ qnŸ¾A , ¸r¨ MA {Àm rÎs Å£Xz¿ÎC ˆÁîO/¡dÏS VÏºÁ»zº ÌCrO ¼D"ºqm ½Îr"XÇOªÀC Ì ÅîÆÀqm.mqp©O ¼A ÌÀq sC MAÀ mrÏ¨ qCrì ¸r¨ MA rÎs qm , wD"»W «hº n"ÎqCp"©OÀn"Îr"Ï©O qCr"ì ,n"Ï¿¢ Cq ¼A UmÀrOÀn¿£Ïº ¡»¢ rX~ÏO {qDk ÅO , UqCrg Å¢ CrÎs mqCm Åî‚Dš ÌmÁ"PÇO D"O qD"¢ ½ÎC Å"¢ n"yr"Ïºr" ¿O ÌCrO xTy ,mÁ~Ïº nÎn~W Í»¢ Á‡’ { ú qDk ,¸r¨ MA rÎs qm.nÏ}DO Å"X}Cm mD"»X’C ½»O Í¬Àn"~lO Íº |ºCqA n¾Á~Ïº qDP¾Cr¨ n¿XzÆ t—»O wDzgC ªDŸX¾C ªÁLzº Å¢ ÍODƒ’C Å"¢ n"yr"Ïº r" ¿OÀmÁ"~Ïº ™ìÁ"Xº V’D"y n"¿c CqqD¢ ½ÎC r¨C.nÏ¿¢ Àr} Cq ¸r¨ MA ÄqDOÀm Všr¨ ry sC ÄqDOÀm {qDk Å£¿ÎC mr`»O.n"¿¿£Ïº D"Æq Cq Á"†Á"ºÀ rW mÀs ÅcrÆ D»} ¼nO VyÁSÀn¿ÆnÏº ¸D`¾C VÎqÁ›O CqmÁk Ì Å›ÏëÀ ,DÆ MDWsDO Ì ÅÏî¢n"ÏÆm ¸D"`¾C ¹KCm qÁ"‹O .mmr©Ïº sDO ÅÏ¬ÀC ÌmD’ V¬DhO """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @CqÀDº ÄD©Xym-2mqÀA mÁ_ÁO Cq ÌqD»ÏO ¼A ¹K±’ ¹¬Dy êDl}C qm Å¢ ÍKÀqCm tÎÁ`W Ì ÅîÏyÁO DÆ ÌqD»ÏO ¼Dºqm-Homeopathy-1 . Nƒ’ Ì Än¿¿¢ ¡ÎrhWÀ ÍXyÁS

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

217

.nÏ¿¢ÄmD›XyC ÅÏ¬ÀC¼Dºqm ¡Î ¼CÁ¿“O ½Ïº°D¢ ªÁîhº sC nÏ¾CÁXÏº nÏX}Cm «Ïº r¨CmDg qnŸ¾A Á†Áº Å£¾A r©ºnÏ¿£¾ ÄmD›XyC ˆÁîO/ªDXÏSDS ¹y DO ÄsqDPº ÌCrO Prednison Í¢CqÁ"k ÌÀqCm sCsC ÄD©dÏÆ.(nÏ}DO ÅX}Cm ÄrÏ–ÀqCqmC ‘šm qm ªD£}C DÎ NW )nÏ}DO Än} …Îrº Íî¢ qÁ‹O D»} Å"¢n"}D"O Ìn"_À .nÏ¿£¾ ÄmD›XyC «£~º ½ÎC ‘šq ÌCrO DÆ nÐ ÎÀrXyC Ï Ï Ì ÐÏ ª Ï Premenstrual Syndrome( PMS)-M è N‚ » µN F Â2IJ N ü3œ ÍX}Cn¿SÀ Í¬DÏk V¬Dg ½ÎC Å¢ n¾qÀDO ¼A rO (r¢pº ) ¼D£}tS rX~ÏO CrÎs VyC tÏ©¾C rO ªCn_ Í’Á†Áº , PÏ MS Ì Å¾DÆDº Ì ÄqÀm Å£¾A sC «Pì ¼D¾s sC ÌqDÏzO Å¢ VyC UDÏÇÎnO sC Í£Î ½ÎC Å£¾A mÁ"_À D"O ¼D"¿ÎC Ì Än"ÏŸ’.VyC ,mqmry ,Í¨mr¢ ™S , Í`¾q mÀs ,ÍŸîk ^¢,Í¨mrzšC , ÍŸîk ÌDÆ ¼DyÁ¾ „qCÁ’ sC Un~O mÁ} sD"–A ¼D"¾A Í©Xšr¨ r[C qm ¼D¾s sC Í‡“O ÍXg.VyC «º FW «ODì Í»¢ ,n¾rPÏº ^¾q r"©Îm „qCÁ"’ sC ÌqD"ÏzOÀ ,«‚D"›º mqm rÆqm.n¾Á~Ïº mCn»îì ¼CÁW D¾À ÄmDXšCqD¢ sC ,n¾Á~ÏºqDcm ¼BOÍ¨n’D"ì Un"ºqm Å"¢ Í¢D"¾ mqm qD"ÏzO U±"‡’ -:mCm |ÆD¢ mDÎs qCnŸ»O ,Å¾CsÀq Í¨n¾s Ì ÅºD¾rO qm UCrÏÏ—W ¼mr¢ mqCÀ DO Cq PMS Un} ¼CÁXÏº,ªDg œDÏX}C Í¨n’Dì Ì ÄqÀm qm ¼D¾s sC Í‡“O.n"Ï¿¢ ˜p"g mÁ"k Í¨n"¾s sC Cq U°Á"¢Á"} Å"î»`¿º ½ÏLšD"¢.n¾qCm U°Á¢Á} ¼mqÁk ÅO ÍPÏ`’ .nÏÆm ¸D`¾C ¹ ¿º qÁ‹O(5 «ƒš)¹ÎC Ämr¢ VPh‚ DÇ¾A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ Cq ¡ÏOÀqA ÌDÆ {sqÀ.nÏ¿¢ tÏÆrS Í’DP}C rÏ– n¿c ÌDÆ ½–Àq ˜rƒº sC.nÏ¿¢ «Ïº tÎÁº ½–Àq ¸r¨ ÍîÏº 500 qCnŸ»O qDO rÆÀ qDOÀm sÀq rÆ«g ÄCq.nÏ¿¢ «Ïº VyC Än} VPh‚ ·Pì ¼A Ì ÄqDO qm Å¢ dong quai ÄDÏ¨ ªÁzT¢ Àm qDO rÆÀ qDOÀm sÀq r"Æ.nÏ¿¢ «Ïº ÍîPì ÄDÏ¨ ngCÀ PŠ Cq Chaste Vkqm ÄDÏ¨ Å¢ Vz¾A r©Îm mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš sCnÏ¾CÁXÏº Cr¾A Å¢ ¡~»W Ì ÅWÁO ¦rO ÌD"c , Í¨n"’D"ì qm U±"‡’ Í©Xšr"¨ ÌCr"OrÏ–.nÏ¿¢ ˜rƒº ÌDc ½ÎC sC VyCÁk ¼DX¬m qnŸc rÆ.nÏ¿¢ «ÏºÀ Ämr¢ ¸m ,nÏ¿¢ ÌqCnÎrk ÍX}Cn"ÇOÀ ÍKCp"– ]DÏXg°C n¿’ Cq ¸Cn¢ rÆ sC ¸r¨ ÍîÏº1000qCnŸ»O ,¸ÁÎt"Ï¿º/¹Ïzî¢ ÌD"Æ «»£º n"Ï¾CÁ"XÏº ½Ï¿d»Æ.VyC Í»y ¼CqÀm qm ¼D¾A Í¾±‡’ Í©Xšr"¨ Ibuprofen ¼mqÁ"k D"O Å"¢n"¾C Ämr"¢ {qCt"¨D"Ç»¾D"k sC ÌqD"ÏzOn"Ï¿¢ «Ïº rS D»} Ì Än“ºÀqCm ½ÎC ˜rƒº ¸D©¿Æ Å¢nÏOD"Î ¼D"¿Ï»ŠC.VyC Å"XšD"Î ½Ï£zW Í~lO VÎD"†q Á"h¿O Í¨n"’D"ì VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ Íz›¿W {Àq sC-.VyC nÏ›º tÏ¾ ¹£} ÌÀqrO ¸r¨ MA Å"zÏ¢ ¡Î ¼mqCp"¨.n"}D"O .nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼nO ÌsDy Vzy ÌDÆ ¡Ï¿£WÀ ¹Îmr¢ Ð þ3ÐœJ _ÎTÐ È×Ë˜Í ' Prostate trouble T qCqmC ÌCr`º ˜CrŠC qm Å¾D\º ¼mr¨ Ì ÅÏgD¾ qm Å¢Àmr"¨ ¡Î Ì ÄsCn"¾D"O VyC ÌÁ"‡’ UD"XyÀr"S Ì Än"– ÌqD»ÏO sC Í£Î UDXyÀrS ¸qÁW.VyC Í¿º UDPÏ¢rW sC ÍKt_UDXyÀrS Ì Än– UDh}rW.VyC ÅXšr¨ qCrì ¼Cmr"º UqÁƒO V¬ÁÇy ÅO V¬Dg ½ÎC Å¾D›y FXº.mÁ~Ïº mD`ÎC V¾Á›’ ¼D¾A qCqmC ÌqD"`º qm Å"¢ VyC Í¾Cmr"º ^ÎCq ÌD"Æ Ì Än"– ¼n"} ¦qt"O ¼AÀ n"¾qCm Ìr"©Îm U±"£~º ½zº mCr"šC.VyC «£~º ¼A ¼D"ºqm Å"¢ n"ÎA Íº qm ½ºt"º .n¿¢ mD`ÎC ª±XkC ¼D¾A qCqmC ‘šm qm n¾CÁXÏº Å¢ VyC UDXyÀrS Á¾.mÁ~Ïº ]qDlO qCqmC ‘šm , UDìÀC Í‡“OÀ qCqmC qrõ£W , ¼mr¢ qCqmCÀ ªCt¾C qm mqm NPy UDXyÀr"S ÌqD"»ÏO sC UDXyÀrS Ì Än– CrÎs n¿£Ïº VºÀDŸº ¼Dºqm «ODŸº qm ,V¬D"g ½ÎC.mÁ"} V~S qm mqm NPy n"¾CÁ"XÏº ¼A ½ºt"º rOCrO qm ¼A sC nÎD} ÀnÎDO qÁ‹O n¾CÁXÏ»¾ ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ÄD"©XymÀ VyC qCmqÁ"k r"O Ìt"Ïc D"¾ ¼Á"k Ì Å"Ï»Çy Í¬Á»“º ¼D£}tS.n¿yrO ¼A ÌDÇX»zì ¸D»W ÅO Å¢ VyC «£~º tÏ¾ DÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ÌCrOÀ nÎD"»¾ D"šm D"Æ V¾Á"›’ Å¢ ÍºD©¿ÆnXšC Íº œD›WC Nî–C.VzÏ¾ ÅXkDy ¼D¾A sC Ìr©Îm qD¢ n¿¿¢ tÎÁ`W ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ,qD»ÏO ÌCrO Å£¿ÎC t_ UCmDÇ¿~ÏS ÅO r¨C nÏKA KDš mÁk UDXyÀrS U±£~º rO nÏ¾CÁXÏº D»}.n¿£Ïº mÁ’ ÄqD"OÀm „r"ºmÁ"~Ïº ‘‹ì ÀqCm -:nÏ¿¢ «»’ rÎs rÎDy , ½ÏLšD¢ ¼ÀnO Ì ÄÁÇìÀ ÄÁÇì DÇ¾A ½ÎrX»Çº.nÏ¿¢ ˜pg mÁk Í¨n¾s sC Cq UDXyÀrS ÌDÆ írhº ¸D»W.VyC tºrì «›îšÀ UDÏ¾Dkm ,«£¬C ,mqCm ½ÏLšD¢ ‘OD¿º Cq mÁk qCqmC f‹y.VyC UDXyÀrS Ì Än– ÌÀqrO ¦qtO ÌqD~š ¼nO MA ¼mCm Vym sC.nÏ}Á¿O rX~ÏO MAwww.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

218

.mÁ} ¹¢ ¼DX¾nO MA nÎqCp©¾ ÄD©dÏÆÀnÎrO °DO ÅkrcÀm DÎ , ÌqCÁy Vî£Ïy qÁWÁº , ÌqCÁ"y NyC )mÁ"k ÄD"©¿»Ï~¾ Å"O Í}D"“WqC UD"¢r"g ¼mqÀA mqCÀ sC .nÏ¿¢ MD¿X_CnX»º ½Xz~¾ sC ½Ï¿d»Æ .nÏ¿¢ ÌqCm mÁk (ÌqCÁy ngCÀ VšDÎ ™Ï›lW Í»¢ Å†qD’ Å¢ ÍºD"©¿Æ. n"ÎqÁ"lO ÌÀq UúD"¿Ï¬Á"£ÏS ¸r"¨ ÍîÏº 60,qD"O ¡Î sÀq r"Æ.nÏKD»¾ ÄmD›XyC «»£º ½ÎC sC mÀnhºD¾ ÍWnº ÌCrO xTyÀ nÏ¾DyrO ™ƒ¾ ÅO Cq ˜rƒº .nÏ¿¢ «Ïº sÀqqm qDO Åy Þ Í[- ½ÏºDXÎÀ ß¸r¨ ÍîÏº qCtÆÀm.n¿£Ïº ÎÁ~W Cq UDXyÀrS ÌqD»ÏO ,ÀmrÆ , ¼A qm ‰Îr›WÀ ˆCršC.nÏ¿¢ «În“W Cq Í¿º ªCt¾C MÀD¿W.nÎsqÁ¾ Vî›– n¾D}ÁTO Cq Är‚Dk ½©¬À ¹£} Å¢ ¸r¨ MA ¼CÀ sC¸D`¾C D»} ÌCrO CqqD£¿ÎC nÏÆCÁlO mÁk Í¨n"¾s ¡Îr"} sC.VyC n"¿ºmÁ"y qD"ÏzO ÍWD"Xy ÌÀr"SD"Æ uD"yD"º qD~š Änõ""""– ÌÀqrO ,¹Î±º qÁ‹O , ¼DWmÁk ÄD"©¿»Ï~¾ qm V~©¾C ¼mr"¢ «kCm D"O t"Ï¾ n"Ï¾CÁ"XÏº ¼D"WmÁ"k.n"Æm .nODÎ |ÎCtšC ¼A qm ¼Ák ¼DÎr_À mÁ} ÅÏîlW Än– Å¢ mÁ~Ïº NPy qD¢ ½ÎC.(VyC wDzgÀ ísD¾ qDÏzO )nÎqÀDÏO ÅºCmC Cq qD£¿ÎC ÅX›Æ Àm sC |ÏO Í¬ÀnÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ ¡ÏWÁÏO ÍX¾C sCnÎqCm ½ºtº ÌDÆ Å†qD’ Å"¢ ÍWqÁ"‚ qm.VzÏ¾ D»} ÌD~¨ «£~º ÍKDÇ¿W ÅO , ¡ÏWÁÏO ÍX¾C.nÏÆn¾ ¼n} ¦qtO ½ÎC.Þ1ß (BPH)mÁ~Ïº ¦qtO ªÁ»“º ng sC |ÏO °DPO ªDy ÄD`¿S ¼Cmrº rX~ÏO UúDXyÀrS Ì Än–Å£¿ÎC DÎn}DO ÌqD»ÏO sC ÍK Å¾D~¾ ¼ÀnOn¾CÁXÏº V¬Dg ½ÎC.n}DO ¼A qm Testosterone ¼n} ‘»_ r[C qm VyC ½£»º ½Xšq Vym sC )qCqmC ‘šm ÌÀrÏ¾ |ÆD¢ , qCqmC qrõ£W ¼n} ÅšD†C :n}DO ÌqCqmC U±£~º sC ÌqDÏzO NPyn¾CÁXÏº ÍgCr_ ÌÀqrO ¼D£}tS ,nODÎ Un} „qCÁ’ ½ÎC r¨C.qCqmC ‘šm ÌCrO Å¾DP} MÀD"¿Xº ¼n"} qCn"ÏOÀ (qCqmC Í¿h¿º .mÁ} ÅX}Cm rO UDXyÀrS Ì Än– ¸D»W DÎ ,V»zì ¡Î Å£¿ÎC DWmr¢ n¿ÆCÁk ÌqD~šDS , BPH «£~º ‘šq ÌCrO nÎÁ} ÍgCr_ ÅO «yÁXºÀn~£O ¡ÎqDO Ì Åîgr»O qD¢ Å£¾A sC «Pì Å¢mqCm Cr"¾A {sqC -:nÏ¿¢ ÅOr`W Cq Í“ÏPŠ ÌDÇ}Àq .nÏ¿¢ tÏÆrSn} ÄqD}C DÇ¾A ÅO °DO qm Å¢ UDXyÀrS ÌDÆ írhº sC .nÎqÁlO ÌÀq UD¿Ï¬Á£ÏS ¸r¨ ÍîÏº 30 Å¾CsÀqÍîgDy ÍgCÁ¾ ÍºÁO Å¢ Í£cÁ¢ «l¾ Vkqm , Saw palmetto ÌDÆ Å¾Cm sC Än} ÅXkD"y ÍÆD"Ï¨ ÌÀqCm sCÌqCnÎrk ÍX}CnÇO mCÁº ÌDÆ ÄD©}Àrš sCnÏ¾CÁXÏº Cq Vkqm ½ÎC ÌDÆ ÄmqÀArš.nÏ¿¢ ÄmD›XyC VyC D£ÎrºC MÁ"¿_ ¸r¨ ÍîÏº160 VyC ¸s° Å¢ VyC ¼A Ì Än} mqCn¾DXyC Ì ÄqDƒ’ sC ÄmD›XyC ,BPH ÌCrO ÄÁÏ} ½Îr"XÇO Í¬Àn"Ï¿¢ n¿£Ïº VëD›g testosteronetÏºA ¡ÎrhW UCrÏ[ FW sC Cq D»} UDXyÀr"S ÀqCm ½ÎC.n"Ï¿¢ «Ïº sÀq qm qD"OÀm Cq ¼A sC ÍºtÏ¾D£º ½ÎCÀ )n~lO Íº mÁPÇO Cq qCqmC ÄD©Xym ªD»’C ,mqCm UDXyÀrS Ì Än– ¼mr¢ ¡cÁ¢ qm Å¢ ÌrÏ[ FW DOÀ VyC Í»y rÏ– : Saw palmetto.(qD£yÀrS «ÏPì sC ÍK Å¾DkÀqCm V»Ïì ¼Cr¨À ÅOD"~º ÌD"Æ ÀqCm D"O Å"OD"~º VyC ¸D¿O Ìr©Îm ÄDÏ¨ DO Cr¾A nÏ}DO Å"X}Cm Å"ì±"’ VyC ½£»º ÍXg.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC ¼A sCmÀn"hºD"¾ qÁ"‹O n"Ï¾CÁ"XÏºÀ .nÏ¿¢ «ÏºÀ Ämr¢ ˆÁîlº VyC nÏ›º UDXyÀrS ÌCrO Å¢ Pygeum africanum qCnŸ»O VyC ½£»ºDÎÁy Ì Å¾Cm qm mÁ_Áº ¼uÀrXyC ÁXÏš Ì ÄmDº.nÏ¿¢ ÅšD†C DÎÁ"y mÁ"k ÍKCp"– qÁ"Xym Å"O .nÆm |ÆD¢ Cq UDXyÀrS ¼DŠryÀ BPH UCr‹kmDÎs qDÏzO ªÁîy mÁ_À ,¼Ák |ÎDºsA ½ÎC.n¿¿£¾ {ÁºCrš CqmÁk ¼Ák PSA |ÎDºsA VyC ¸s° °DPO ªDy ÄD`¿S ¼Cmrº .n¿£Ïº nÏÎ FW Cq ¼nO qm Í¾DŠry ÌDÆ (1 )Psoriasis-( 'N'ÐÏ èÐN ¶'Î) PÏü'Ç F ë F K NPyÀn¿£Ïº n}q V’rzO VyÁS ÌDÇX»zì sC Í‡“O , VzÏ¾ ¸Á"î“º ¼A Vî’ Å"¢ t"ÏºA qCr"yC ÌqD"»ÏO ½ÎC qm VyC UD“ÎD† ½ÎC «hº , ^¾qAÀ ,¼CÁ¾Cs ,Å»`»_.mÁ~Ïº rÆDë VyÁS qm ,í±S UqÁƒOÀ Ìtºr"ì,¼n"} V›y nÆCÁk «£~º DÇ¾A ¼Dºqm Å¢mmr¨ Íîƒ›º ÌDÆ mqm DO ¸CÁWÀ n¿¢ VÎCry ¼nO r©Îm ˆDŸ¾ ÅOn¾CÁ"XÏº ÌqD"»ÏO Í¬À """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ÌDÆ í±S ¼nºA mÁ_ÁO ¼A sqDO ÌDÆ Å¾D~¾ Å¢ VyÁS ÌqD»ÏO CÁ¾C sC Í£Î-2 ( BPH) Benign Prostatic Hypertrophy-1 .n¿¾D}ÁS Íº Cq VyÁS sC ÍKDÆ V»zì Å£W Å£Wn¾qCm (rOs ) ÍÆDº xîš ÅO ÌmDÎs VÆDP} Å¢ Í©¾q tºrì

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

218

ÌqD»ÏO rX~ÏO n¿¾Dº Í¬Àn}DO ÅX}Cm Í»Ï} ÁÏO DÎ , Í[ÀqÁºÀ Í£ÏX¾u ÍK Å¿Ïºs VyC ½£»º , xÎsD"ÎqÁ"zS.mÁ"O ÌDÆ |¿W f‹y ÅO Í©XzO ¼A ™“†À Un}À n¿£Ïº rÏÏ—W ¼Dºs Nzg rO ¼A „qCÁ"’ ,VyÁ"S Å"O ˆÁ"Or"º ÌD"Æ .VzÏ¾ |lO VÎD†qÀ Í»y ÌqD»ÏO ½ÎC ÌCrO mÁ_Áº ÍPŠ ÌDÆ ¼Dºqm.mqCm ÌÀ Í–DºmÀ ÍgÀq U°DgÀ qD»ÏO -:¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS CqrÎs UDºCnìC ½º qÀm r ¾ sC Cq Í¾DODÏO ÌCÁÆÀ MAÀ ÌrÎÁ¢ Ì Å‹Ÿ¾ ¡Î ÅO ¼D£º «Ÿ¾À n"Ï¿¢ Ìr"Ty MD"XšA qm Cq sÀq sC Í¾D"ºs.VyC ¹¿X—º ÌqD»ÏO ½ÎC ÌCrO MDXšA qÁ¾.nÎqCn¾ .nÏ¾D}ÁTO «»’ Ì ÅºD_ ªÀCV»zì qm DÆ ÍKD»¿ÆCq rÎDyÀ ÍKCp– ÌDÆ qÁXym ÅO.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¹Îmr¢ VPh‚ DÇ¾A Ì ÄqDO qm ·Pì Å¢ V¾CnÏz¢C ÍX¾C ÌDÆ ½ÏºDXÎÀ ªÁºqÁš sCÍX}CnÇO ÌDÆ ÄD©}Àrš sC nÏ¾CÁXÏº Cr¾A Ì ÄqDƒ’.nÏ¿¢ ÅOr`W Cq Silybum marianum Í¾DODÏO rX} qD"k r"Ï}VÎD†q ÌrÏ[ FW nP¢ ÌÀqrOÀ VyC Í»y rÏ– Å»Æ DÇ¿ÎC.nÏ¿¢ ÅÏÇW n¿ÎÁ©Ïº tÏ¾ silymarin ¼A ÅO UD"ìÀC Í‡“O Å"¢ qDO Àm Cq ÀqCm ½ÎC sC ªÁzT¢ Àm.n~lO mÁPÇO ˜nƒ¬C @Cm ÌqD»ÏO DO mCr"šC Í‡“O ‘†À qm VyC ½£»ºÀmqCm |lO .nÏ¿¢ «Ïº ÄDº Åy Unº ÌCrO «ìC ngÀ sÀqqm ÄmD›XyC DÆ ¹ks ½XšDÎ mÁ"PÇO ÌCr"O ÍzÏŠD"¿—º MCÁ"k sCÀ (6 «ƒš )n"Ï¿¢ ½Îr"»W Cq ÍKCms |¿W ÌD"Ç}Àq .nÆnÏº jyDS MÁk ÍîÏk ¸tÏWÁ¿TÏÆ ÅO ¼nO VyÁS.nÏKD»¾ ô Ð Ð _ÐNÉF Rheumatoid Arthrits-¼Ð w x J N D Ð DW mrÏ©Ïº qCrì mCršC Í¨n¾s ¡Py rÏ[ FW VhW rX~ÏO Å"¢ VyC ÍOD"ÇX¬CÀ ½ºt"º Í»XzÏy ÌD"Æ ÌqD"»ÏO sC Í£Î Å“¬D‹º Cq MDÇX¬CÀ¼nO qD¢ mÁk ÌsDy ¼Áƒº ÅO ŠÁOrº ÌDÆ V»zì ¹¿£Ïº mDÇ¿~ÏS.Íîƒ›º ÌDÆ ˜Àr"‡– mD"zš -:nÏ¿¢ Å_ÁW tÏ¾ rÎs UCmDÇ¿~ÏS ÅOÀnÏKD»¾ .nÏ¿¢ «Ïº sÀqqm qDOÀm D¿Ïº «¨ Ì ÄqDƒ’ sC ªÁzT¢ Àm DÎ ¡Î¸Áî“º D»} rO ¼A Ì Å`ÏX¾ DWnÏ¿¢ ÅOr`W ÅÆDºÀm Unº ¡Î qmqDP£Î ÌCrO ¡Î rÆCqr"Îs ÍKCp"– ÌD"Æ qÁ"Xym ,n"Ï¿¢ ‘‹ì Cq Í“ÏPŠ ÌD"Æ ÄÁ"Ïº t"_ ,r"£} (2) ,n"Ï¿¢ ˜p"g Cq ÍWD"Ï¿P¬ ÌD"Æ ÄmqÀAr"š ¸D"»WÀ r"Ï} (1 ):mÁ"} «›îš,¼D`¾mDO , Í¿Ïºs NÏy ,Í©¾rš Å_Á¨ ) ÌtÏ¬D_ UD`ÎtPy ¼mqÁk(4),nÏ¿¢ ‘‹ì Cq UDP¢r"º ¼mqÁ"k(3) qm mqCÀ ÄqDOÀmnÎC Ämr¢ ˜pg ·Pì Å¢ Cq Íº±ìC ½Îr»W Unº rÆ rkA qm.nÏ¿¢ ˜pg Cq (tºrì «›îš ,D£ÎrSDS,D"Æ D»} Þ VÎrWqC ß ÌÀqrO ¸±ìC ½ÎC rX~ÏO DÎ ¡Î Å¢ mr¢ nÏÆCÁk ™~¢ D»} ÎrŠ ½ÎC sC.nÏ¿¢mÁk ÍKCp"– qÁ"Xym ªD»’C nÏ¾CÁXO DÇ¾A ÌÀqrO ÌrX~ÏO ªrX¿¢ D»} Å¢mÁ"~Ïº NPy r"ºC ½ÎC ½Xz¾Cm.n"¿}D"O Å"X}Cm r"Ï[ F"W VyC ½£»º .nÏ¿¢ .nÏ¿¢ MÁzhº mÁk Íî‚C ¡ÏOÀqC {sqÀ ¼CÁ¿“O Cq D¿}.nÏ¿¢ ÄmD›XyC Í†qCÁ’ ÌDÆ ¼Dºqm ÌCrO MDÇX¬C n† ÌDÆ ÀqCm rÎDyÀ ½ÎrTyA sC. ÎrŠ ½Ï»ÇO tÏ¾ Cq Boswellia ÄDÏ¨.nÏ¿¢ ÅOr`W Cr¾AÀ ÄmD›XyC MDÇX¬C n† ¼CÁ¿“O «Ï›`¾s ÄDÏ¨ sCÁÏyrSÁyÁ¾Á»ÎC ,½Ïº±Ïy Í¿S ,(¼Áz¿ÎmrS )DÆnÎÀrXyC ,gold salt n¿¾Dº ÌÁì ÍK Ålz¾ ÌDÆ ÀqCm ˜r"ƒº sCÅ¢ VyC «»Xhº rÏ– n¿¿£Ïº ˜rƒº Cq DÆ ÀqCm ½ÎC Å¢ Í¾CqD»ÏO.nÏ¿¢ tÏÆrS (cytoxan ¼A ÍKD"£Îr"ºC Á"¾ «ÏPì sC .n}DO Í¾°ÁŠ ¼D¾A „rº sC ¼mÁO qÀm Unº Å£¿ÎC DÎ n¿Æmn’Dzº jyDS ¹y ¼ÀnOÀ Í“ÏPŠ ÌDÆ ¼Dºqm ÅO n¿¾CÁXO ,ÅPìCrº.nÏ¿¢ nÇ“Xº Í¾nO/ Ìr£š ÌDÆ ÅºD¾rO sC Í£ÏO CqmÁkÀnÏ¿¢ Å“¬D‹º Cq 6 «ƒš qm qÁ¢pº UD"’±"ŠC .n¿}DO nÏ›º D»} ÌCrO n¿¾CÁXÏº Å»Æ , ÍzÏŠD¿—º MCÁkÀ Ìr£š ¹z`W,D¨ÁÎ .nÏ¿¢ UqÁ~º Cq qÁP¾s |Ï¾ DO Å`¬D“º {Àq ÅO ‘_Cq nÆnÏº {qÀrS «z’ qÁP¾s Å¢ ÌmrÏ š DO ôÉ Ï Sectual deficiency-ª7sk F N | è Ï ZhPº VyC rXÇO.n¾qCn¾ Íz¿_ ÍšD¢ ÌÀrÏ¾ Å¢ n¾qCm VÎD£} ½ÎC sC ,½zº ¼Cmrº rX~ÏO , ¸mrº sC ÌqDÏzO Å¢ Cq Í~Ÿ¾ ,tÏ¾À n¿£Ïº ÄqD}C ¼A Í£ÎtÏš ÌDÆ Vî’ «ODŸº qm Á†Áº Í¾CÀq Ì ÅP¿_ ÅO Å¢ Cq ½¿’ ÅO ˆÁOrº {Àrš ÌDÆ qCsDO qm Å¢ @DO ÄÁì qmr[Ãº ÌDÆÀqCmÀ DÆ VOr} sC ÌqDÏzO sC.nÏ¿¢ Å“¬D‹º ÄqDOÀmn¾qCm ¼A qm DÇ¾ÁºqÁÆ ¼CÁ¿“O Cr¾A Å»Æ qÀm qÀDk qm.mqCm ÌrX~ÏO VÏšÀr“ºÀ rW Í»Înì ÍlÎqDW Ì ÅŸODy , ginseng,mqCm mÁ_À www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

219 Í}ÁºCrš VynO Mr– ¼Cr©~ÆÀvS Ì ÅîÏyÁO ginseng Å¢ mÁO DÇWnº .n¿yD"¿~Ïº ¼Cmr"º Í¾CÁ"WD"¾ ^¬D"“ºD"Ç¿W UCrÏ[ FW ÅO ,n¾mr¢ ÏŸhW ÅO Àr} ¼A ÍKÀqCmÀ ÍKDÏ»Ï} VÏÆDº Ì ÄqDO qm ÄqDOÀm Å"£ÏºD"©¿Æ.mÁ"O Än"} Ämr"Ty .n¾mrO ÍS ¼A |lO UDÏg ÍKÀqCm VP\º Á¾Àn¿ÎÁ©Ïº panax ginseng Cr¾A Å¢ ¼A Íìr} Á¾ -:VyC ÅXšDÎ UrÇ} qCsDO qm Å¢ VzÆ §¿y ½Ï_ Á¾Àm ginsenosides UDPÏ¢rW sC rS DÇ¿ÎC ÌÀm rÆ.n¿ÎÁ"©Ïº panax quinque folium ¼A Å"OÀ VyC ÍKD"£Îr"ºC ¼A r"©Îm rO Å¢ C DÆ |¿W Ì ÄqDO qm VºÀDŸºÀ Ämr¢ «»’ ÌÁÏî¢ œÁš mn–-tÏšÁTÏÆ Ì Än– ¼qD"ŸW qÁ"hº ÌÀq r"O Å"¢ VyC , §¿y ½Ï_.nÆnÏº |ÎCtšC mqCp©Ïº rÏ[ FW Í¾ÁºqÁÆ ªmD“WÀDÆ ÅdÏÆDº ¼mÁO ¼CtÏºÀ VyÁS ,¼nO ¸tÏ¬ÁOD"Xº ÌÀq ¼Ák qD~š Åd¾D¿c.nÆnÏº |ÎCtšC Cq mCršC sC Í‡“O ¼Ák qD~šÀ VyC Än¿¿¢^ÏÏÇW ¡Î rX~ÏO VyC Íìr} Á¾ Å"¢ .nÏ¿¢ ˜rƒº Cq ¼A ÍKD£ÎrºC Á¾¶Á‚C Å£¿ÎC DÎ.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼A sC ˆDÏXgC DO Vy °DO D»} n¿¿£Ïº ˆÁîlº Å~Îq DO Cr¾A Nî–C. VyC UÀD›XºÀ rÏ—Xº qDÏzOmÁ~Ïº Å†r"’ D"Æ qCsD"O qm Å"¢ ginseng VÏ›Ï¢ ˜r‹¾AÀ ˜r‹¿ÎC n"ÎD"O ,n"ÏXzÆ ÄD"Ï©¿ÎC sC ÄmD"›XyC Å"O n"¿»ì±"’ D"»} Å"d¾D"¿c.n"¿}Àr"›Ïº ˜Ct"¨ V»ÏìD"OÀ ¼A sC ¹ ¿º qÁ‹O DÇÆDº ÍŠ nÎDO ÍšrŠ sC.nÎsCmrTO ¼A ÌCrO ¹Æ Ìr"X~ÏO ªÁ"SÀn"Ï¿¢ MD"lX¾C Cq ½Îr"XÇOÀn"Îmr"©O Cr¾A ,n"Îr"lO Cq ÄD"Ï¨ Ì Än"} ¡~k Å"~Îq «¢ n"Ï¾CÁ"XÏº.mÁ"} ¸Á"î“º D"»} r"O ¼A UCr"Ï[ F"W D"Wn"Ï¿¢ ÄmD"›XyC qmÀ ÄnºA qm ÄqDƒ’ UqÁƒO Å¢ ¼A rW NyD¿ºÀ VgCq Á¾ sC Å£¿ÎC DÎ.nÏ¿¢ ˜rƒº ÌDc UqÁ"ƒOÀn"Ï¾D"}Á"`O ¼BO ÄmqÀArš NzcrO ÌÀqrO Å¢ ÌngCÀ VyC ¸s° ªDg rÆ qm.nÏKD»¾ ÌqCnÎrk ÅXšr"¨ ÌD"_ Ìr"‹O D"Î ªÁ"zT¢ .nÏ¿¢ UD’Crº VyC Än} ÄqD}C Cr¾A DÇ¾CÁ_ r¨Cn¾qCm ÄnÏŸ’Àn¾qCn¾ Í¾CÁ"_ Ì ÄqÀm qm Þ §¿y ½Ï_ ßsC ÄmD"›XyC qm Ìn"’D"zº r" ¾ D"Æ Í¿Ïc Åc nÎm nÏÆCÁk Å¢ VyC VìÁ¾A.mr¢ ÄrÏko ÌrÏS ¼CqÀm ÌCrOnÎDO Cr¾A n¿ÎÁ©ÏºÀn"¿¿£Ïº ¸Cr"g Cq ÄD"Ï¨n"¾qÁ"lO !VyC Í¾Á`“º qCrì wpXymqm(Vy D£ÎrºC qÁ ¿º ) D`¿ÎC qm ¼Cmrº qm Íz¿_ Í¾CÁWD¾ ÌCrO ,ayurvedic sC ÍÆDÏ¨ Á"¾Ir"ÏkC UqDP’ , VyC(nÆnÏº ÁO NyC ¡Î «\º ) ashwaganda ¼A Ìn¿Æ Ì Å~Îq sC oÁk Fº Å¢ ÄDÏ¨ ½ÎC ¸D¾À VyC ÅXšr¨ qÁXym sCÀ nÏ¿¢ ÄmD›XyCnÏ¾CÁXÏº tÏ¾ ÄDÏ¨ ½ÎC sC.nyrÏº {Àr"›O ªÁ"zT¢ UqÁ"ƒOÀ withania somnifera sC VyC .nÏ¿¢ ÌÀrÏS Än} ÅX}Á¾ ÍŠÁì NzcrO ÌÀqrO Å¢ ÍK ÄmD›XyC Ï Ð È×Ë˜Í ' Sinus Problms £BÐ6‘T ÅO Å¢ ÌmCršC qm ½º Cr¾A ½ÎrW nO.mqÀA Íº mÁ_ÁO qDÏzO ÌDÆ ÌqDXšr¨,½ºtº ÅcÀmDg UqÁƒO Å_ ,VÎsÁ"¿Ïy ½£»º tÏ¾ n¾rPÏº ^¾q Íz›¿W ÄD©Xym Í¾DìÁš V»zì ÌDÇÎur¬A sC Å¢ ÌmCršC rÎDy Í¬ÁºC ÄnÎmn¾mD"X“º UD"Ï¾D"km NŸ’ V»zì qn"¾mr"¢ Å"£c , ˆ±"kC ¼n"} ‘»_,mqmr"y ,mqm)n"¾Á"} qD"cm ÍyÁ"¿Ïy U±"£~º Å"O UD"y ,DÇ£ÏWÁÏO ÍX¾C )n¿¿£Ïº Å`¬D“º DÆ ÀqCm sC ÌqDÏzO DO Cq VÎsÁ¿Ïy ÍºÁ"»’ ¼D"£}t"S.(Är"Ï–À Íz›¿W mCn"z¾C,Í¿ÏO ¡Î ÌCrO J¿L»‹º ,½º. ÍgCr_ «»’ ÎrŠ sC UDìÀC Í‡“OÀ (DÆ nÎÀrXyCÀ,DÆ ¼D"Xyv"¾Á"¢m ,D"Æ ½ÏºD"XzÏÆ ÍX¾C ÄD©¾ ¡ÏWÁ"ÏO ÍX¾C ÌÀq CqqD"»ÏO mD"Îs Un"º ¡Î ÌCr"O ¹}Á"£Ïº Í¬À ¹¿£Ïº t"ÎÁ"`W ½ÏîÏy Í¿SmD"g VÎsÁ"¿Ïy ™îXlº ÌDÆqD£»ÆCÁ"lÏº mÁ"k ¼CqD"»ÏO sC,¼A ÌD"`O.¹¿£Ï»¾ ÄmD"›XyC r"©Îm ÌD"ÆÀqCm sC ¸Cn"£dÏÆ sC.¸qCn"¾ -:nÏÆm ¸D`¾C CqDÆ qD¢ ¼D»Æ ¹Æ D»}.n¿Æm ¸D`¾C ¹¿£Ïº ÄqD}C DÇ¾A ÅO Å¢ Ìr©Îm .nÏ¿¢ Å“¬D‹º Cq V¾Á›’ ZhPº mCÁº Àt_rÏ} Å¢ ÍKDÆCp– «ºD} qD¢ ½ÎC.nÏ¿¢ ˜pg mÁk ÍKCp– qÁXym sC Cq ÍWDÏ¿P¬ ÌD"Æ ÄmqÀA r"šÀ r"Ï}œÁš qÁXym ½XzO qD£O sC xS Å¢n¿¿£Ïº {qCt¨ ¼CqD»ÏO sC ÍK Å g±º «ODì VÎr\¢C.mÁ~Ïº tÏ¾ Vy DÇ¾A Ì Å"Ï¬ÀC .VyC ÅXšDÎ mÁPÇO ¼D¾A ÍyÁ¿Ïy ‘†À ÌrÏ¨ ¹~c Áh¿O ,ÅÆDºÀm Unº ¡Î ÍŠ mqCÀ DÎ ,nÏ¿£¾ {mr¨ VyC qD©Ïy mÀm ¼A qm Å"¢ Í‹ÏhºÀ ÌqD"©Ïy mCr"šC {Á"gÀ ªÁ"gÀn"Ï~£¾ qD"©ÏyCÁÆ ÌDÆ rXîÏš DO CqmÁk ªt¿º.nÏ¿¢ r ¾nÎn`W mÁk Í¨n¾s «hº qmnÎqCm V¾Á£y Cs mÀm ÍK ÅŸ‹¿º qm r¨C.nÎÁ~¾ .(¹ÎC Ämr¢ VPh‚ Á†Áº ½ÎC ÅO ‘_Cq ·Pì )nÏ¿¢ tÇ`º Å¢ ÍLÎDÆ wÁ¿Ïy ÌCrO ¼Dºqm Í’Á¾ ¼CÁ¿“O Cq ¡Ï¿£W ½ÎCÀnÏ¿¢ ÅOr"`W Cq Í¿ÏO ½Xz}À ¼mr"¢ t"Ï»W ½Îr"»W.nÏ¿¢ ÍŸîW tÏ¾n¾qCm mDg V¾Á›’ nÏ¾CÁXÏº Å¢ D`¾A DW.nÎqCp©O UqÁ‚ Ì°DO V»zì ÌÀqrO ”Cm MÁŠrº ÌDÆ Å¬Àe ÍyÁ¿Ïy «£~º Àr}DOwww.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

220

¸D`¾C sÀqqm qDO qDÇcDÎ , Åy C qD£¿ÎC.nÏÆm ÅºCmC ÅŸÏìm Ämt¾DS ÌCrO Cq qD£¿ÎCÀn}D"O ”CmD"Æ Å"¬Á"g n"Ï¿¢ «»hW ¼Ák ¼DÎr_Àn¿£Ïº ¡»¢ Í¿ÏO Ì ÅÏîlW ÅO CrÎsVyC Í¿ÏO ÌDÆ Í©Xšr¨ ÌCrO Í©¾Dk ¼Dºqm ½ÎrXÇO ,½ÎC.n"ÏÆm Å“¬D‹º Cq Ìur¬A ZhPº ,VyC ˆDPWqC qm Ìur¬A DO D»} «£~º Åd¾D¿c-n~lPÏº V’r"y Cq UqÁ"‚ Ì Å"ÏgD"¾ Å"O .nÏ¿¢ ÄmD›XyCn} VPh‚ ·Pì Å¢ rX}qDk ÌDÆ ªÁzT¢ sC.nÏ¿¢ Í Ì Ì Sprains M º WN lÏ WN qm ·PìÀ NyD¿º qDÏzO ¡ÏWDSÁºÁÆ ¼Dºqm ÌCrO ,D£Ï¾qA.nÎqCp©O jÎ Ì ÅzÏ¢ eÀr`º «hº ÌÀqrO Åî‚D"š ±"O nÏ¾CÁXÏº tÏ¾DÇ¾A ÌÀmr"Æ sC D"Î ,D"£Ï¾qA qÁ"X¿W D"Î (Dimethyl Sulfoxide)DMSO sC.¹ÎC Ämr"¢ VPh‚ ¼A Ì ÄqD"O ¼A qÀnO ‘`Wrº n¾DO ¡Î ·"\º )n"¿ÏP¾ NÏyA ÄqD"OÀm , Í¨n"} ¦r"O ¦q «hºn"Ï¿¢ |}Á"¢.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC .nÏ¿¢ ªDP¾m Cq UmÀrOÀ UqCrg {Àq V’Dy qDÇcÀ VzÏO sC xS.(nÎn¿PO Ð Ï Stomach Upsets X üŠ' L ~ Ak F N è Å“¬D‹º Cq Än“º {sÁy ZhPº. VyC «ÏºÁºDcÀ D¿“¾ ÌDc Ìn“º ÌDÆ ÍXgCqD¾ ÌCrO Í©¾Dk ¼D"ºqm ½Îr"XÇO Ï '.nÏ Ï¿¢ Ð Ï 6, %IJµ N ü3œ Temporomandibular Joint ( TMJ) Syndrome-N H ¯Ï“Ð x JN BÂ Î ÌCrO Í¾CÀCrš nºA qm ‘P¿º DÆ sÀr¿ÎC Å¢ VyC TMJ ¸Àqn¿ytÏ©¾CrO ªCÁLyÀ sÀq nº ÌD"Æ ÌqD"»ÏO sC r"©Îm Í£Î Än} (1) ¡ÏXzÏ¬ÁÆ ¼Cr¨ ÄvÎÀÀ ,UCrŸš ¼ÁXy Ì Än¿¿¢ D`O D_À uDyD"º ¼Cr"¨ Äv"ÎÀ ,¼D"£}t"S ¼Cn"¾m sC Í‡“O „DPŸ¾C ªD©y nO Ì ÄqÀm sC Í}D¾ %ªÁ»“º ¼DÆm ¼mr"¢ Å"XzOÀ sD"O «£~º D"O ÄCr"»Æ ,ÄqCÀqAÀ {Á"¨ mqm.VyC Á¾ sC ½ÎCÀ.mÁ~Ïº rÆDë(½ÏKDS ¡š ) ÄqCÀqAÀ ÅŸÏŸ} ¼CÁlXyC Ìn¿O «ƒ›º ˜CrŠC qm Å¢ VyC ÍODÇX¬CÀ Í¾±‡’ ÅÏgD¾ ½ÎC Crc.(nÏ¿¢ Å“_Crº ½ºt»X~S mqm ZhPº ÅO )mÁO œmD‚ V~S mqm Ì ÄqDO qm Å¢ VyC ÍW±"£~º ¼D"»Æ ¼A qm DÇ¾CÁlXyC «ƒ›º |ÎDyršÀ ˆD‹h¾C Nî–C Í¬À VzÏ¾ ¸Áî“º ÍXyqnO sÁ¿Æ ,n}DO rÎpS NÏyA qn"Ÿ¿ÎC n"ÎD"O .VzÏ¾ rÏ[ FW ÍO ·Pì Å£¾A r©º Cr¾A ÍgCr_ «»’ ÄvÎÁO.nÎrÏ©¾ ÄnÇ“O Cq TMJ ¸Àqn¿y rÏ¨ ¹~cÀ Í¾°ÁŠ Ì Å"¿Ît"Æ VìÁ"dÏÆ ,VyC Íî‚C Vî’ Åî‡’ ½Xšr¨ qCrìqD~š VhW Å¢ VÇ_ ½ÎDO.nÏ}DO Ämr¢ |ÎDºsA Cr¾A Í“ÏPŠÀ ÄmDy ÌDÇ¾Dºqm .VyC n¿ºmÁy qDÏzO ÌqD»ÏO ½ÎC qm ¼nO ÌsDy Vzy ÌDÆ ¡Ï¿£W Cp¬ mqCm UqÁ‚À ry ÌDÆ ÅdÏÆDº ÌsDy Vzy rO nÏ¢ FW Å¢ ¼nO qD¢ mÁk jyDS Í}sÁºA ÌDÇy±"¢ sC Í£Îqm.nÏ¿¢ V¢r} .nÏ¿¢ ÅOr`W Cq Ìr£š ¹z`W ÅO ˆÁOrº UD¿Îr»WÀ Íz›¿W UD¿Îr»W.nÎrÏ©O ¡»¢ Í¾sÁy NŠ r¨ ÄvÎÀ ¡Î sC , ÌqD»ÏO Ì Å¾D~¾ sC ÍKDÆq ÌCrOÍîÏº qCtÆ.nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ ÅdÏÆDº Ì Än¿¿¢ Vzy ¼CÁ¿“O(DÆUD¿¢Áî¨À UCr"XÏy )¸Á"Ît"Ï¿ºÀ ¸Á"Ïzî¢ sC«Ïº rW rÎm V’Dy Ä msCÀm Cq ¸Cn¢ rÆ sC ¸r"¨ ÍîÏº 500À MCÁ"lXkq Å"O ½Xšq ¸D"©¿Æ Cq D"Ç¾A sC ¸Cn"¢ r"Æ sD"ºr"¨ .nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ «»£º ½ÎC sC VyC Än~¾ ˜rŠrO ÌqD»ÏO „qCÁ’ Å¢ ¸CmDº.nÏ¿¢ ô Ð Ð È×Ë˜Í ' Thyroid Problems ¼Ð J Ð T rÆ qm Í†qCÁ’n¾CÁXÏº ¼A qÁºC qm ª±kC Å¢ mqCm Vym ¼nO sDyÀ VkÁy D†ÀC qm qn"Ÿ¾A n"ÏKÀr"ÏW Ì Än"– ÌDÆ «»£º sC Å¢ ÌmCršC VzÏ¬qm Cq ¼CÁ_ ¼D¾s sC ÌqDÏzO mCn“W ,¼D£}tS.mqÀA mÁ_ÁO ¼n"O ÌD"Æ ¹XzÏy sC ¡Î ÄmD›XyC mÁk UDÏg Unº ½ÎrX~ÏO qmnÏKÀrÏW sC ¼D¾s sC Í‡“O.n¾C ÄmCm qCrìn"¿¿£Ïº ÄmD"›XyC n"ÏKÀr"ÏW ¼Á"ºqÁ"Æ DWVyC ÄmÁO ¼D£}tS ÅO ¼D}mD»X’CÀ nÏºCDÇ¿WÀ ÄmÁO Á¬DX}Á¨À ÅîTk MDP}À ”Á"îO ¼CqÀmqm ¼D"¿ÎC Cr"Îsn"¾C Ämr"¢ Íº Àrš Cq nÏKÀrÏW Ì Än– qm ¼ÁºqÁÆ Í“ÏPŠ nÏ¬ÁW ,nÏKÀrÏW ÌDÆ êrì ¼Á"c.n"¿ÎD"»¾ Í~În"¾C ÄqD"c ¼D"¾A ÌCr"O ™ìÁXº Cq êrì ¼mqÁk °Dg Å¢ VyC «£~º qDÏzO ¼D¾s sC ÄÀr¨ ½ÎC ÌCrO Cp¬ ,mÁ~Ïº ‘¾Dº r©Îm UqDP“O DÎ ,n¾D~¾ ÄmÁP¾ rƒŸºmDÎsmqÁ»¿ÎC qm ¼D£}tS V}p¨ nÎDP¾ ¹Æ g sC.n¿X}CnÏ»¾ ]DÏXgC DÇ¾A ÅO ªÀC sÀq sC r¨C ÍXgn¿¿¢ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‰Ÿš Å¾À ÌÀ Í’D»X_CÀ Ìr£š ÌDÆ qÁX¢Dš Åî»`¿º , Á»`»¬C ZÏg½ºÀ Íî¢ qÁ‹O Cqmrš Å"£Xz¾A Å"»î¢ ½ÎC Í›zîš ÌD"¿“º-Holism-1 ¹_rXº-n¿¿¢ ¼Dºqm VyC Än} qDXšr¨ ¼A ÅO Å¢ Í†rº „qCÁ’

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com 221

UqDP“OÀ ,ªD“š rÏ– ÌDÆnÏKÀrÏW sC Å¢n¾qCm mÁ_À ÌqDÏzO ¼D¾s.n"¾C ¹ÏÇy qÁ"ƒì ½ÎC qm t"Ï¾ ¼CqD"»ÏO Cr"Îsn"¾C mÁk Ìr£šÀ Í£ÎtÏš ¼mÁO ¸qÁš sC ]qDk ÌCrO ÍK Å¾DÇO ¼CÁ¿“On¾qCm Í›£º rÏ– ÌÀr"Ï¾ Å"¢ ÍKD"Æ n"ÏKÀr"ÏW r"©Îm .n¿}Ák ªm ¼A ÅOÀ n¿¿£Ïº ÄmD›XyC ¸n’ ,¼nÏTW,Vym {sr¬ , ÍOCÁlÏO „rº ,¼sÀ ¼mCm Vym sC NPy nÏKÀrÏW Ì Än– ¼mÁO ªD"“š n"g sC ÄmD"Îs qD¢ ¹¢ sCrX»¢ , nÏKÀrÏW ¼mÁO ªD“š ng sC ÄmDÎs ,ªDg rÆqm.mÁ~Ïº Í}qCÁ¨ ¹XzÏy qm ª±kCÀ, UqCr"g «»hW .VyC n¿º sDÏ¾ ÍgCr_ DÎÀÀqCm ¼mqÁk ,¡ÏWDSÁ¬A ÌDÆ ¼DºqnOÀmqCm VÏºÁ»’ ¼A ¼mr¢ sC ¸mrº Å¢ VyC ÄmCm ¼D~¾ DÆ |ÎDºsA sC Í‡“O.VzÏ¾ mD»X’C «ODìmÁ~Ïº nÏKÀrÏW sC Å¢ ÍKDÇ~ÎDºsA Å¾D›y FXº .VyC ÄmÁP¾ ¼D¿c , Å£¾A ªDgÀn¾qCmqÁkrOnÏKÀrÏW Í¬Á»“º ªmD“W UqÁ‚ ¡}tS tÎÁ`W DO Å¢ VyC ÍKDÆ ½Ï~¾D_ sC Í£ÎnÎÀrX¿Ïy)nÏKÀrÏW ÌDÆ ½Ît"©ÎD"_ sC D"»} Å"d¾D"¿cÅOr`W.nÎrÏ©¾ ¼A Ì ÅcqDT£Î ‘‹ì ÅO ¹Ï»ƒW VìÁdÏÆnÏ_DXhº ¸A ÅO nÏ¿£Ïº wDzgCÀn"Ï¿£Ïº ÄmD"›XyC(mr"Ï©Ïº U°Dg DWnÏÆm V‚rš mÁlO ÅX›ÆÀm Í£Î Í`ÎqnW «gCrº ½ÎC sC ¡Î rÆ qmÀ n"Ï¿¢ ¹¢J"_qn"Xº Cr"¾A Å"¢ n"Ï¿¢ .nÏ¿¢ ÍyqrO CqmÁk Í»z_ ½Ï»î“º sC Í£Î DÎ MDX¢ ÌÀq sC Cq V¢rg ½ÎC.nÏ¿¢ ½Îr»Wn¿ÎÁ©Ïº Å¾D} ™ìÁW Å¢ Cq D¨ÁÎ U°D"g sC Í£Î¡ÎrhW CqnÏKÀrÏW ,½Îr»W ½ÎC.nÏ¿¢ ½Îr»W qDP£Î «ìC ng Å¾CsÀqÀ ÅŸÏìm VzÏO Un»O qDO rÆ Cr¾AÀ nÎrÏ©O mDÎ D¨ÁÎ Í¾°ÁŠ ÍWnº sC xS Å¢ mÁk nÏKÀrÏWÌ Än– sC mÁk Ìr£š ¹z`W DO Cr¾A D»} r¨C mÁO nÆCÁkr"[Ã"º r"X~ÏOÀn"¿£Ïº .nÏ¿¢ ˆÁîlº , VyC Än} qCnÏO MCÁk sC ¼mÁO ªD“š rÏ– ÍX}CnÇO mCÁºÀ ÍKCp—Æ ÄD©}Àrš qm Å¢ )uÀr"¾ ªÁ"ƒhº ÍKD"Îqm Ì Å"¿}C D"Î ,(1) ¡`¾D"X¢ ÌD"Æ êr"ì sC.nÏ¿¢ ˜rƒºsÀq qm êrì ÄmsCÀm ¼CtÏº DW(nyrÏº {Àr›O Ìr£š ÍîP¿W :nÏ¿¢ ÅšD†C Cq mÁk nÏKÀrÏW ˜rƒº ngCÀ , nÎmr¢ ÄnÆD~º Cq rÎs „qCÁ"’ sC ¡Î r"Æ Å"d¾D"¿cU°D£}C ,«‚D›º ¼n} V›y,¼sÀ ¼n} ÅšD†C,½X}Cm UmÀrO wDzgC, Í¨n’Dì ¼DÎr_ ¼n} ÅšD"†C,Í¾n"OÀ .nÎn¿º sDÏ¾ ¼DºtOnÏ¿¢ ÅOr`W Cq DÆ ngCÀ ¼mCm rÏÏ—WrÏ[ FW Å£¾A ÌCrO D»} Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO .Í}qCÁ¨ mÁk ˜rƒº ngCÀrO Åîgrº ÅO Åîgrº ,nyrÏ»¾ D»~O n"ÏKÀr"ÏW ÍšD"¢ Ì ÄsCn"¾D"O Å"¢ n"Ï¿£Ïº wD"zgC r"¨C:nÏ¿¢ ‘‹ì Cr¾A ÄqDOÀm n} rÆDë „qCÁ’ ½ÎC sC ¡Î rÆ Åd¾D¿cnÏKCt›ÏO «OD"Ÿº qm ¼mÁ""O «»hW «OD""ì r""Ï– ,{sr""¬ D""Î |TW ,(¼D""£"W )Vym {sr""¬ , Í¨ms V~gÀ , ÍOCÁ""lÏO .Í}qCÁ¨ U±£~ºÀ,Dºr¨ Ì ÅŸODy Å£¿ÎC DÎ ,nÎC Ämr¢ DÎ ,nÏ¿£Ïº ˜rƒº nÏKÀrÏW ÌDÆ ½Ï~¾D_ sC ÅX}p¨qm DÎr†Dg ªDg qm D"»} r"¨CÍ†qCÁ’ Åc r†Dg ªDg qm Å£¿ÎC sC r ¿šr‚.nÏ¿¢ ™Îr“WnÎÀrÏº |WDì±»O Å¢ Í£}tS ÌCrO Cr¾AnÎqCm Í¬Á"î“º .nÎqCm Ð Ï Tonsillitis ©ÐN–IN J ¼D£}tS ÅO.V}Cm mÁ_À ÄsÁ¬ ÍgCr_ «»’ ÌCrO ÍK Å¾D"ÇOn"~Ïº ¸qÁ"Xº D"Æ ÄsÁ"¬ Å"£¿ÎC …h»O r"kCÀC ½ÎC D"W ¼mr¢ írcÀ V¾Á›’ r X¾ Å¢n¿XzÆ ÍKD‡’CÀn¿ÆnÏ»¾ ¸D`¾C ¼nO qm ÍXP\º «»’ D"Æ ÄsÁ"¬ Å"¢n"¾mÁ"O Å"XkÁ"ºA ¼Dz¾C ¼nO ÌsDy ¼Áƒº ¹XzÏy sC Í»Çº @Ct_C (Ìn"ÏKÁ"¾mC ÌD"Æ Å"¾CÁ"_À)D"Æ ÄsÁ"¬ Å"¢ ¹Ï¾Cn"Ïº D"º sÀr"ºC.n"¾C .VyC Än} ¹¢ qDÏzO |OÀD¿W Å¾DXlP}ÁkDÆ ÄsÁ¬ ½X}CmrOÀn¾C Àr} Cq Å¾vÏz¢C MA DO Är–r– ,DÆ ÄsÁ¬ ¸qÀ ¹K±’ ½Ï¬ÀC qÁÇë DO.nÏKD"»¾ Å"“¬D"‹º ÄqD"OÀm Cq Å"O ˆÁ"Or"º ZhPº ÍOÁk qDÏzO Ì Än¿¿¢ Í¾Á›’n†.nÏÆm ¸D`¾C sÀq qm qDO qDÇc «ìC ng Cq qD¢ ½ÎC. ”Cm MA DO ™ƒ¾À ™ƒ¾.n"P¿¢ Á¾ bÏÆ.nÎsqÁ¾ Vî›– ¸Dk rÏy ¼mqÁk sCÀnÏ¿¢ ˜rƒº ¹ÎC ÅX›¨ ·Pì Å"¢ Ígr"~O echinacea ÄqÀm ¡Î.VyC .n}DO ÅX}Cm ÌrX¢DO Ì ÅîÏyÁO V¾Á›’rO V¬°m D»} ÌÁî¨ ‰îk V~¢ Å£¾A r©ºnÏ¿£¾ ˜rƒº Í ÏmÏ £ÏWÁÏmÏÏO ÍÏmÏ X¾C Í ÏÍ Ulcer(Peptic Ulcer; Duodenal or Gastric)( ½† F LX K JN!N J X üŠ'! N)!N """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (Adenoid) ÍŸîg Ì ÄsÁ¬ ¹ ’-2 -Kelp-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

222

ÌDÇ¬Dy qm Í¬À .VyC Än“º ¹ks ,VyC |¿W Ì ÄnÏKCs Å¢ ÍKDÆ ÌqD»ÏO sC Í£Î Å¢mÁ"O ¼A r"O Än"ÏŸ’ ÄqCÁ"»Æ ¼A Í£ÎtÏš «î’ ªDP¾nO {Á’ qmÀn¿Æm |ÆD¢ Cq t—º DOÌqD»ÏO ½ÎC½ÏO ˆDPWqC Å¢n"¾C Än"Ï}Á"¢ ¼D"£}t"Sr"ÏkC ÄmDy |ÎDºsA ¡Î.nÎA Íº mÁ_ÁO Helicobacter Pylori ¸D¿O ÍK ÄqCÀsDy Ì ÅîÏyÁO Å¢ÍX¾Á"›’ Äv"ÎÁ"O.n"¾mr"©O Än“º MDÇX¬C ÅO ±XPº Å¢ Ìmrš rÆ.mrPO ÍSmÀrÏº ½ÏO sC ¡ÏWÁÏO ÍX¾C ÄqÀm ¡Î DO Å¢ ÌrX¢DO ½ÎC mÁ_À ÅOn"¾CÁ"XÏº ,½º.mrÏ¨ qCrì ¼Dºqm VhW VyC VP\º ¼A Ì Å`ÏX¾ Åd¾D¿cÀnÆm ¸D`¾C Cq |ÎDºsA ½ÎC nÎD"O ,VyC Än"“º ¹ks D"Î VšDO VºÀDŸº DÎ , VÏîODì n¿¾CÁXÏºDÇ¿ÎC CrÎsn¾qCm V¬Dkm U°Dg ½ÎC qm Í–Dºm ÌDÆ qÁX¢Dš Å¢ ¸qÀDO ¼A rO sÁ"¿Æ ÍPÏyA Å¾Á©dÏÆn¾C Än} ÄmÁ¬A H.Pylori DO Å¢ ÌmCršC sC ÌqDÏzO ).n¿Æm Ïl~W ÌrX¢DO Ì Åî»g «ODŸº qm Cq DÆ .(VyC ÄnÏyr¾ ¼D¾A ÅO ,«hº ½ÎCÀ (¡cÁ¢ Ì ÄmÀq sC V»zì ½Ï¬ÀC )n¾rÏ©Ïº «£} ÅÆmsCÀm DÎ r~’ Í¿[C ÌCnXOC qm ¶Á»“º D"Ç»ks rÆD"ë Än"“º mÁ"k ÍîkCm r"XyA qm Å"¢n"XšC Íº œD"›WC Uqn"¿O ÍîÏk.VyC Än"“º ]Àr"k ÌCr"`º r"Îsqm J"ŸÏìm DÆ ¹ks.n¾Á~Ïº ÄmCm Ïl~W , Gastroscopy ÄD©Xym DO ¹ks ¹ÏŸXzº ¼nÎmÀ x£ÎC Å“}C DP»ks mÁ"_À.n"¾Á"} Ìr©Îm ÁP‹º D¾ „qCÁ’ Í¬Àn¿¿£Ïº CnÏS ¸DÏX¬C , ¼mqÁkDOÀ n¿¢D¾mqm ,n¿¬D“š Å"¢ ÍºD"©¿Æ.n"¾Àr"ÏºÀ n"¿ÎA Íº .n¾qCm Í}qCÁ¨ ÄD©Xym Í¾DìÁš V»zìqm Ì ÄsDW UDPÏ¢r¾À DÆ ¡ÎmÁ»yDTyC ÍX¾CÀ DÆ n"ÏyC ÍX¾C «ÏPì sC ÌqD"ÏzO ÌD"Æ ÀqCm , „r"º ½ÎC ÍX¿y ¼D"ºqm nÎn_ UDPÏ¢rW sC qÁÇ~º ÌÀqCmÀm.n¿£Ïº ™ìÁXº CqÄn“ºqm nÏyC nÏ¬ÁW DÇ¾C Ì Å»Æ Å¢n¿£Ïº t"ÎÁ"`W Cq Ìr"©Îm DO Í¬Àn¾r[Ãº qDÏzO DÆ ÀqCm ½ÎDWnº ÄDWÁ¢qm.VyC(¡W ¼s n¿¾Dº )½ÎnÏW Í¾CqÀ (VºD¨DW «ÏPì sC ) ½În"ÏXº ÌD"y ÌD`O Cq „rº VyC ½£»º ,n¿XzÆ Än¿¾D~¾Àrš ¼Ác ÍšrŠ sC.(DÇXšD"O mCn"“XyC )n"¾qCn"¾ ÌqD"¢ «£~º Ì Å"~Îq ¼ÀnO DÆ ÀqCm ½ÎC ÌÀDg ÍK Ålz¾ ¼mCm DO CqmÁk qD»ÏO ¡}t"S Å"¢n"XšC Íº œD"›WC Nî–C..n"¿Æm ¹Ï»“W , ™Ï›lW ,n¾DyrO «ìC nhO Cq Än¿ÎA qm „rº mn`º qÁÇë ªD»XgC DWnÆm rÏÏ—W CqmÁk Í¨n"¾s ¡Py msÁ"ºD"ÏO ÌÀ Å"O Å"£¾A .n¿£Ïº Å¾CÀq -:nÏÆm ¸D`¾C nÎDOCq rÎs ÌDÆ qD¢ ,nÏXzÆ (r~’ Í¿[CÁ“º ) DÆ ¹ks n“Xzº D»} Åd¾D¿c .nÏKD»¾ ÌqCmmÁk ¼ÁWÁWÁî£¬C ,qCm ½ÏLšD¢ mCÁº rÎDy ,½ÏLšD¢ ¼ÀnO Ì ÄÁÇì , ÄÁÇì ˜rƒº sC In_MD¿X_C ,MDÇX¬C n† ÌDÆ ÀqCm ¸D»WÀ DÆ nÎÀrXyC rÏ– ¸D»WÀ DÆ U±ÏzÏ¬Dy rÎD"yÀ ½Îr"TyA ˜r"ƒº sC In"_.nÎtÏÆrTO DÆ nÎÀrXyC sC.nÏ¿¢ ÄmD›XyC ªÁºDXyCqDS sCnÏX}Cm sDÏ¾ |¢ù mqm ¡Î ÅO r¨C.nÏ¿¢ .n~lO Íº ¸DÏX¬CÀn¿£Ïº ¸r¾ Cq ¼nO Å»†DÆ ÄD©Xym rXyA ÄDÏ¨ ½ÎC.nÏ¿¢ «Ïº D¿“¾ ÌDc MÀD¿XOÅÏ‚ÁWn}DO Än“º ¼Àqm ÌCrO Í~¢Àq Å£¾A ÌCrO CqrÏ} ¼nÏ}Á¾ ¼D£}tS.nÏ¿¢ tÏÆrS ¼A ÌDÆ ÄmqÀAršÀ rÏ} sC.nÎCtšC Íº Än“º ÌnÏyC ÌDÆ {ÀCrWrO Å¢ VyC ÄnºA «»“O ™}D¢ Í¬À n¿¿£Ïº .n¾D»O Í¬Dk Í¾°ÁŠ ÌDÇWnº ÌCrO D»} Ì Än“º nÎqCp©¾À nÎqÁlO MÀD¿W DO DÇX¿º ,rX»¢ ÌCp–Än“º ÍîkCm Ì ÅXyÁS DWnÏ¿¢ ÄmD›XyC ( DGL) Deglycyrrhizinated Licorice ¸D¿O Í“ÏPŠ ÄmqÀAr"š ¡Î sCÍ¬À VyC NyD¿º qDÏzO DÇ»ks ÌCrO Än¿Æm ½Ï£zW mCÁº ½X}Cm Vî“O ,xÎqÁ£Ï¬.n¿¢ VëD›g CqD»} r~’ Í¿[CÀ n¾C ÄmrO ½ÏO sC Cq |Ÿ¾ ½ÎC.mrPÏº °DO Cq ¼Ák qD~š Å¢mqCm ÅX›Ç¾ mÁkqm glycyrrizin sC ÍKt_ ¼A Ì ÄmqÁl¾ Vym DÎ Cp– rÆ sC «Pì ÅXzÆA ÅXzÆA Cq DGL êrìÀm.VyC r‹k ¼ÀnO Å¢n"¾C ÄmqÀA qmDGL Ì ÄqD"ƒ’ UqÁ"ƒO Cr"¾AÀ ÅX›¨ Å¢ ÍKDÇ¾Dºs ¼D»Æqm Cr"¾A qmÁ"S sC ÌqÁ"lÎD"c }D"ì Ì Å"›ƒ¾ ¡Î Å"£¿ÎC D"Î ,mÁ"`Ïº qD"»ÏO , D"Æ Cp"– ½ÏO .nÏÆm ÅºCmC Cq ÀqCm ½ÎCnÏ¾CÁXÏº D»}mqCm mÁ_À ÌqD»ÏO „qCÁ’ Å¢ ¸CmDº .mqÁlÏºn} ¸DÏX¬C NPy.(¹ÎC Ämr¢ VPh‚ ·Pì ) nÏ¿¢ «Ïº Cp"– r"Æ sC xS aloe vera VOr"} sC ÌqÁ"lÎD"c }D"ì ¡Î.mÁ~Ïº DÇ»ks qm Í¬Àn}DO ˜rktº ÅX›¨ ½ÎC VyC ½£»º.nÏ¿¢ Å"Or"`W Cq(t"ÏW íÁ"¾ t"ºr"ì «›îš Í’Á"¾ )(1) ½ÎD"¢ «›îš«›îš Å¢ ÌrÏ[ FW.n¿¢ ¡»¢ DÇ¾A ÅO n¾CÁXÏº tºrì «›îš ÄvÎÁO.VzÏ¾ D"Æ ¹ks ír"hºt"ÏWÀ n"¿W ÌD"ÆCp"– VŸÏŸg ¼DhXºC CqqD£¿ÎC.msDzÏº ¼CÀq VšDO ÌÀqrO Cq ¼ÁkÀnÆnÏº Í“†Áº Í}ÁÇÏO Cr"¾A Å"¢ VyC ½ÎC mqCm ¹ks ÌÀqr"O «Ïº Å’r_ Å’r_ Cq ÌDc ½ÎCÀ nÏ¾DzÏlO {Á_ MA ¼D`¿š ¡Î qm Cq tºrì «›îš ÌqÁlÎDc }Dì ¸qDÇc ¡Î.nÏ¿¢ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Cayenne Pepper-1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

223

6 «ƒš -nÏ¿¢ «Ïº Cq «›îš Ì Ämr¨ sC ¡cÁ¢ ªÁzT¢ ¡Î VyC ÌÁì ng sC ÄmDÎs ÌD"c Ì Ät"º r"¨C.n"Ï¿¢ Cq Íz›¿W ½Îr»W.nÏ¿¢ mÁk Í¨n¾s sC |¿W ÌsDy Í\¿k qm |}Á¢ Ìn_ qÁ‹OÀnÏ¿¢ Å"“¬D"‹º ÄqD"OÀm Cq MD"X¢ ÍzÏŠD¿—º MCÁkÀ Ìr£š ¹z`W sC.nÎÁ} r†Dg ¼nO qD¢ mÁk jyDS wqm w±¢ qm ÄqÀm ¡Î.nÏ¿£¾ {Á"ºCr"š .nÏ¿¢ t¢r»W mÁk Í}qCÁ¨ ÌDÆ ÄD©Xym ÍîkCm |}ÁS ÌsDy n¿ºÀrÏ¾rO.nÎrÏ©O ¡»¢ mÁk ¸s ÌCrO Cq |¿W Å¢mqCm mÁ_À D»} Í¨n¾sqm Åc rÆÀ ,UDŠDPWqC ,mÁk Í¨n¾s VÏ“ìÁº ,mÁk «—} n}D"O ¸s° r"¨C.nÏÆm rÏÏ—W ,mqÀA Íº mÁ_ÁÏ O D»} qm Ï Ð 6Î Ë Ulcerative Colitis ANm ! ÐŸ ¼A ÅO DÆ sÀr¿ÎC Í¬À VyC ˆDPWqC qm |¿W DO Å¢ VyC ÍKDÆ ÌqD»ÏO sqDO ÌDÆ Å¾Á»¾ sC r©Îm Í£Î Í»ks VÏ¬Á"¢ Än»’ |Ÿ¾ ,t—º Å¢ n¾sÁºA Í»¾ r©Îm ,NŠ ¼DÎÁ`~¾CnO.n¿¿£Ï»¾ ÄD©¾ ¬Dk Í£ÎtÏš ÌqD»ÏO ¡Î Ì ÅdÎqm sC ªDg «ºD} JOÀD¿Xº rX~ÏO ÌqD»ÏO ½ÎC Crc Å¢ n¿»Ç›O n¿¾CÁXÏ»¾ Å¢ n¾C ÅX}Á¾ ¼Cr"©~ÆÀv"SÀmqCm ÌqD"»ÏO ½ÎC qm ÍK :VyC ½}Àq ½º r ¾ sC qD¢ ½ÎC Vî’ )mqCn¾ ÌqD"¢ Íî“š ÌD"Æ ÌqD"©Ïy D"OÀ mÁ"~Ïº Í»În"ì Ì D"Æ |¢qD"©Ïy VÏ¾DPƒ’ , n} ÅXzO Å¾sÀq ½ÎC Å¢ ÍºD©¿Æ.n¾CsÁzÏº Cq Í–D"ºm ÌÀr"Ï¾ sC ÌmD"Îs qD"ÏzO qCn"Ÿº ¼n"Ï~¢ qD"©Ïy .(VyC Í}qCÁ¨ ÄD©Xym qm ªD±XkC DÇ¾A sC Í£Î Å¢ mqÀA qDPO ÌqDÏzO „qCÁ’n¾CÁXÏº , Än} ÅšD†CÀ Í`ÎqnW ÌqDÏzOÀ ,mqm , Í¾Ák ªDÇyC NPyÀn¾D"yr"Ïº NÏyA ÄmÀq ÍîkCm Ì ÄqCÁ"Îm Å"O MD"ÇX¬C , Í»ks VÏ¬Á"¢ qm qDXlº mÁk ÌsDy ¹XzÏy.mÁ~Ïº r`¿º ,mqCm sDÏ¾ r[ÃºÀ Ìn_ ÌDÆ ¼Dºqm ÅO UDìÀC Í‡“O Å¢ r©Îm ÌDÇÎqD"Xšr"¨ ,¼D£}tS.n¾C ÅXkD¿} D¾ sÁ¿Æn¿Æn"Ïº qD"~š Cq Å"}D"º Å"¢ ÍîºCÁ"’ Í¬À mqCm ÌqD"»ÏO ½ÎC qm ÍK Än"»’ |Ÿ¾ ¼n"O Vz¾CÁX¾ DÆ ÀqCm Åd¾D¿cÀn¿¿£Ïº ¼Dºqm Unº sCqm Ì DÆ nÎÀrXyC Åî»`¿º ÌÁì ÌDÆ ÀqCm DO Cq Í»ks ÌDÆ VÏ¬Á¢ .n¾qCnÏºrO Cq ÄmÀq sC ÍX»zì DÎ ,¸D»W n¿¢ ªrX¿¢ Cq ÌqD»ÏO .nÆm ¼D~¾ VºÀDŸº ¼DºqmrOCrO qm ÍXgÀmrÏ¨rO qm tÏ¾ Cq ¡cÁ¢ Ì ÄmÀq n¾CÁXÏº (1) crohn ÌqD»ÏO ¼Dºqm qC ˜nÆ.n¿¿£Ïº ªDP¾m Cq ÌqD»ÏO ™Ï›lWÀ nÎn~W MÀD¿Xº ÌDÆ ÄqÀmn} ÄqD}C DÇ¾A ÅO Å¢ DÆ ÌqD»ÏO ½ÎC Vkq ÀC ½W sC „rºÀnODÎ Ì mÁPÇO qD»ÏO Å¢ mr¢ ÌqD¢ nÎDO Å£îOn¿¾D~¾ Àrš Cq MDÇX¬C n"¾Àq Å"¢n"}D"O ½ÎC n"ÎD"P¾ Ämr¢ Í¨n¾s VgCq mÁk Í¨n"¾s ¡Py qm r"ÏÏ—W ¼mqÀA mqCÀ sC xS Å"¢ ¸C Än"Îm Cq ÌqD"ÏzO ¼CqD"»ÏO.mn"¿Or"O ¡ÏWÁÏO Àr£Ïº ¹Îuq Å£¾A sC xS mÁO ±XPº mÁk Í»ks VÏ¬Á¢ ÌCrO ÌnÎn} mqm ÅO sCqm ¼DÏ¬Dy Å"¢ Í»¾D"k.n"¾C .VšDÎ ÌmÁPÇO Všr¨ -:¹ÆnÏº Cq rÎs UC mDÇ¿~ÏS ¶Á»“º n¾qCm Þ½ÆÀr¢ ßÌqD»ÏOÀ Í»ks VÏ¬Á¢ Å£ÎmCršC ÅO .n¿¿¢ tÏÆrS írhº ÌDÆ ÀqCmÀ qCm ½ÏLšD¢ ÌDÆ ÄmqÀArš Ì ÅÏî¢À ½ÏLšD¢ ¼ÀnO Ì ÄÁÇì ,ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ sC.n¿¿¢ tÏÆrS ÍWDÏ¿P¬ ÌDÆ ÄmqÀAršÀ rÏ} sC.n¿¿¢ tÏÆrS VyC Än} ½ÎrÏ} ªÁXÏOqÁy DO Å£ÏKDÆ ÄmqÀArš sC.n¾n¿O qD£O VyC Än} ÄmCm ¼nO qD¢ mÁk ¹XzÏy ZhPº qm Å¢ ÍK DÆ sqn¾C ¸Dk UD`ÎtPyÀ UD_ ÄÁÏº Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlOÀnÏ¿¢ ªDP¾m Cq 2À1 «ƒš qm qÁ¢pº Í»Îuq ÌDÆ ÍKD»¿ÆCq.VyC qÀA MDÇX¬C VyC ªD“š Í»ks VÏ¬Á¢ Å£Ï¾Dºs , .(VyC Än} VPh‚ ¼A Ì ÄqDO qm ·Pì)nÏ¿¢ «ÏºÀ nÏ¿¢ Vyqm Í¾rš tºrì ¼ÀqD¾qmÁS sC¼A ¼CtÏº sC VyC ½Ïîº mDÎs Åd¾D¿cÀ n"Ï¿¢ «Ïº Cp"– r"Æ sC xS aloe vera VOr"} sC ÌqÁ"lÎD"c }D"ì ¡Î.nÏÆD£O .nÏÆm ¸D`¾C Cq Íz›¿W ÌDÆ {sqÀMCÁk Ì ÅîÏyÁO „CrºC ¼Dºqm ) ÍSCrWÁ¿TÏÆ ÌDÇ}Àq sCÀ nÎrÏ¨ ÄrÇO ¼nO qD¢ mÁk jyDS {sÁºA ÌDÆ ÄqÀm sC .(6 «ƒš )nÏ¿¢ ÄmD›XyC ¼nO ÌsDy Vzy ,(ÍzÏŠD¿—º .nÏ¿¢ ÄmD›XyC DÆ ÌqD¨sDyD¾ DO mqÁkrO ÌCrO ÍgÀq ÌÀCnW {Àq sCsCqm ÌqCm ÄsÀqÀnÏ¿¢ „Á’ ÍK Å~Îq qÁ‹O CqmÁk ÍKCp– ¹Îuq.nÏ¿¢ ÅOr`W Cq ½Ïc ÍX¿yÀ ÍKÀqCm ¼DÆDÏ¨.nÏ¿¢ ÅOr`W n}DO VPìCrº VhW Å¢ Cq ÍWnº """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" mÁ~Ïº ªÁXzÏšÀ ¹ks NPy Å¢DÆ ÄmÀq mDg ÍODÇX¬C ÌqD»ÏO ¡Î "1 www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

223 Í LN F ` F TÐ È×Ë˜' ¼A ‘šq VÎqÁšÀ qCqmC qr£W.(mÁ} Å“_Crº Å¾D\º U±£~º Å"O ) VyC VÏXzÏy ¼D"¾sqm qCqmC «£~º ½Îr"W ^ÎCq Þ DÎqÁX¢Á¾ ß .ÄÁÇì ¼nÏ}Á¾ ÅO mDÏX’C ÄvÎÁO.VyC ½ÏLšD¢ ÅO mDÏX’C r[C qmÀ ír"X~º VyC ÍK Å"†qD"’ mr"ºÀ ¼s qm ¦qtOr[C qm VyC ½£»º «£~º ½ÎC Å£¿ÎD¨.VyC ^ÎCq ¼Cmrº qm rX~ÏO(Å¾D\º Å"ÏîlW ÌCr"O N} qm ¼n"} qCn"ÏO) VyCr_Dº ½ÎC qm Íî‚C ¹ÇXº ,ÄÁÇì Í¬À ,n}DO (mÁ} Å“_Crº UDXyÀr"S U±"£~º ZhPº Å"O )UD"XyÀr"S ¼n"} írhº ÌDÆÀqCmÀ Í¿ÏLšD¢ ÌDÆ ÄmqÀArš rÎDy.mqCm ¼CÀCrš Íg±‚C r"[C , ÍKCp"– qÁ"Xym sC ¼C ¼mr"¢ ˜p"gÀ .mqÀA qDPO Cq „qCÁ’ ¼D»Æ VyC ½£»º ÌqÀm ½ÏLšD¢À ¼ÁWÁW ,«£¬C sC Å"¢ VyC ¹Çº qD"ÏzO ,n"ÏXzÆ ÌqCqmC U±"£~º ÌCr"On"“Xzº D"»} Å"d¾D"¿c .mÁ} ¹¢ ÄD©dÏÆ D»} ¼nO MA nÎqCp©¾ÀnÏ}Á¿O rX~ÏO MA.nÏKÁ_ Uterine Fibroids !NmIBÐ' Í¾±‡’ VšDO sC Å¢ ¹Ïk {ÁkÀ l~º VyC ÌqÁºÁW.VyC ¼s ÍîyD¿W ÄD©Xym ¹y±SÁL¾ Á¾ ½Îr"W ‘ÎD"} ¼D¾A Í©zKDÎ sC «Pì ¼D¾sqm ¹gq ½XkCn¾C Í“ÏPŠ «£} sCÀ ¼n"} ¦qt"O NPy.VyC Än"} «Ï£~W n"¿P»ÆÀ ¸r"¾ ¹¢ ÅO r`¿ºmqCÁº Í‡“O qm Å£¿ÎC DÎ , n¿¿¿¢ ½Ï©¿yÀ íD¾mqm Cq Å¾DÆD"º Ì ÄqÀm D"Æ ¸Á"Ïº Å"¢ mqCm ¼D"£ºC.VyC .mmr¨ Í¾Ák ¹"""""""""""""gq ½X}CmrO ÌCr""""O ÍK Å¾D"ÇO ¹gqqm Cq ¸Á"ÏºqÁ"‡g ¼D"¾s ÌD"ÇÎqD"»ÏO ¼Cr"¨ Äv"ÎÀ sC ÌqD"ÏzO ÌrÏ¨ ¹~c U±£~º DÆ qÁºÁW Å£¾A r©º mÁ} ¸D`¾C nÎDP¾ qD£¿ÎC Å¢ V›¨ n"ÎD"O Í¬À (Hysterectomy)n"¿¾Cn"Ïº ÅX}Cn¾ mDÎs ÌtÎr"¾Á"kÀn"¿}D"P¾ íD"¾mqm Å"£¾A r"O ˆÀr"~º ¦qt"O ÌD"Æ ¸Á"Ïº D"O n"Ï¾CÁ"XÏº D"»}.n"¾qÀA qD"PO .n} nÆCÁl¾ ¹Ïk nO.nÏÆm ÅºCmC mÁk Í¨n¾tOn¿}DO mÁk ÌmÁlO ,nÎsDzO ¼A DO Í©zKDÎ ¸D©¿Æ DWnÏ¾CÁXO D»} r¨C.n¾n¿º sDÏ¾ ¼uÀrXyC ÅO mÁk {qÀrS ÌCrO DÆ ¸Á"Ïº r¨C ÍXg.nÏ¿£¾ ˜rƒº ¼uÀrXyC D»} Å£¾A rO ˆÀr~º.VzÏ¾ ¼A sC ÌrPk r©Îm Å¢nyrÏº ÌsÀqÀmÁ~Ïº ¡cÁ¢ ÄmCm |ÆD¢ CqmÁk ¼nO ¼uÀrXyC f‹y Å¢nÏÆm ¸D`¾C ÍWDºCnìC nÏ¾CÁXÏºnÏ}DO ÅX}Cm Åî‚Dš Í©zKDÎ DO DÇ¬Dy D»} .nÏ¿¢ n¿¢ Cq ¸ÁÏºn}qÀ -:mÁ~Ïº ÅKCqC rÎs UCmDÇ¿~ÏS .nÏ¿¢ «Ïº ÍOrc ¹¢ ÌDÆCp–ÌDÆrÏ[ FW VyC ½£»ºqCm DÎÁy ÌDÆCp– Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO Í¬Àn"Ï¿¢ t"ÏÆr"S qCm ¼uÀr"XyC ÌD"ÆCp"– sC.n}DO ÅX}Cm ÍXëD›g .nÏKCt›ÏO ¡ÏOÀqC ÌDÆ ½Îr»WrO.nÏ¿¢ ˜rƒº sÀqqmqDOÀm , ÍK- ½ÏºDXÎÀ Íîî»¬C ½ÏO ngCÀ ¸r¨ ÍîÏº 400,mn’Àm , blue cohosh ÄDÏ¨ ÌDÆ ªÁzT¢ sC VyD»} Ì Än»’ «£~º íD"¾ mqm Ì Å"¾D"ÆD"º ÌD"Æ ÄqÀm r"¨C nÏ¿¢ nÎn»W Cr¾A ˜rƒº r©Îm ÄD»£Î ,n¿£Ïº ¡»¢ ÄDÏ¨ ½ÎC r¨C.n"Ï¿¢ ÄmD"›XyC ÄD"»£Î Un"»O , sÀqqm qD"OÀm .nyrO bÏÆ ÅO DW nÏ¿¢ ¹¢ Cr¾A ^ÎqnXO xTyÀ DW VyC ¸s° D»} ÌCrO «ºD¢ ¼Ák |ÎDºsA ¡Î , VyC ½Ï©¿y Å¾DÆDº Ì ÄqÀm qm D»} Ìt"Îr"¾Á"k Å"d¾D"¿c.nÏ}DO Än~¾ Í¾Ák ¹¢ qDcmnÎÁ} ½L»‹º .VyC r[Ãº ¸ÁÏº Ì ÄsCn¾C ¼mr¢ ¡cÁ¢qmqD£¿ÎC CrÎs nÏ¿£¾Vî›– ¼A ÅO ˆÁOrº UD¿Îr»WÀ Ìr£š ¹z`W sC ÏŸhWnXšC ¸s° ÍgCr_ r¨C.VyD»} ‘›¿O ¼Dºs Å¢nÏ}DO ÅX}Cm rŠDlO.nÏ¿¢ VºÀDŸº ¹gq ½X}CmrO rOCrOqmD`¢qm ,n¾qCmrO Cq ¹gq «¢ Å£¿ÎC DWnÆnÏº Cq qÁºÁW ‘‹ì Ì ÄsD_C Å¢ qtÎ° D"O ÍgCr"_ n"În"_ ÌD"Æ {Àqn"Ï¿¢ .nÏ¿¢ Å“_Crº eCr_ DÎ ,¼DXyqD»ÏO ¼D»Æ ÅO.mÁ~Ïº ¸D`¾C b1 Ð Ð ÏÃÏ † Vaginal Yeast Infection Â2¡ÎN µ L ~ D Ï ˜rƒº ¡ÏWÁÏO ÍX¾CÀnÎÁ~Ïº ¼A qDcm MÀD¿W ÅO D»} r¨C.VyC aqDì NPy ÅO Nî–C ÍîPÇº ÌDÆ V¾Á›’ Vî’ Cq r£} ¼mqÁk.n}DO ÅX}Cm mÁ_À D»} ¼nO sDyÀ VkÁy ÄD©Xym qm ªmD“W ¸n’ Í’Á¾ mqCm ªD»XgC nÏ¿£Ï»¾ ¼Dºqmqm.nÏ¿¢ «Ïº Cp– ¼mqÁk sC n“O wÁîÏšÀnÏyC qÁX¿W sC.nÎqÁlO ¸DkrÏy mÁk ÌCp–DOÀnÏ¿¢ ‘‹ì Urinary Problems

www.takbook.com www.ParsBook.org

www.takbook.com

224

¼ÀqnO Cr¾AÀ ÅXlÎq §¾ry ¡Îqm Cq wÁîÏšÀnÏyC qÁX¿W sC ÌqÁkCp"– }D"ì ¡Î Ì ÄsCn"¾D"O , Í¢CqÁ"kr"Ï– DÆqD£¿ÎC.nÏÆm Á~Xz} CqmÁk «PÇº ,{ÀmÀ ÌD"c Vkqm ½–Àq ªÁ"îhº D"O Å"£¿ÎC D"Î ,n"Ï¿¢ Îqt"W mÁ"k «PÇº .(½ÏWDXzÏ¾ ÍîPÇº ÅÏŸ¿W )¼D£}tS Í¾Dºqm ÌDÆ Ålz¾ Å¢ VyC nÏ›º qnŸ¾D»Æ «ìCng Í ÍÌ Varicose Veins ( 'N'Ð F J) X º K þ˜ÇL ~ “Ð NJ ½ÎC Å¢ ÌqD¢.VyC ^ÎCq DÆ ¹¾Dk ½ÏOqm rX~ÏO Å¢ VyC DÇ¨rÆDÏy ¼D»XkDy qm Í[ÀqÁ"º ™“† ˆD"Ÿ¾ sC Í£Î DzWC ÌCrO ÄmDºA Cq ¼Dz¾C ,n¾rÏ©ÏºqCrìqD~š VhW ¼Dºs ªÁŠqm DÆ ¦q ÄDÏy Å¢ ÍºD©¿Æ Å£Xz¿ÎCn¿£Ïº ÌqD»ÏO Å¢ ÍºD©¿Æ ,n¿¢tÏÆrS Í¾°ÁŠ ¼mDXzÎC sC ¼Dz¾C Å£Xz¿ÎC „rº ½ÎC ÌrÏ©~ÏS ÌCrO ÄCq ½Îr"XÇO.n"¿£Ïº D"Æ n"ÎqÀ «hº ¡Î qm ¼mDXzÎC Å£ÏWqÁ‚qm xÎqCÀ ÌDÇOCqÁ_ sC Å¾CqDÏ}ÁÆ ÍŸÎr‹OÀ n¿¢ n¿îO CqmÁk ÌDÆD"S VyC Å"Xz~¾ ÄnÎDš ¼ÀnO J‡“OÀ ,Í»_DÇºmqCm mÁ_À Å¢ ÍgCr_À ÍX¿y ¼Dºqm œrŠ.nÎD»¾ ÄmD›XyC VyC MD"¿X_C «OD"ì r"Ï– Cr¾BWDìÀC Í‡“O Å¢ VyC Ìn¿Æ ˆÁîO ÄD} Ì ÄqDƒ’ sC ÄmD›XÎCmqCm mÁ"_À Å"¢Ìr"©Îm Å"¾CqCÀn"ÏºC «g ÄCq.VyC ÅXkDy ¸r¢ Í¬À VyC Än} ÅXkD¿} D£ÎrºC sC |ÏO DSÀqCqm ÍÆDÏ¨ ÌÀqCm ½ÎC.n¿¾Dyr"Ïº {Àr"›O escin ¸D"¾ VhW Í»y Vî“O Í¬Àn¿¿£Ïº tÎÁ`W Cq Þ½ÏyC ß sC ÍîkCm Ì ÄmD›XyC ÍKDSÀqC ¼D£}tS.VyC mÁ_Áº D£ÎrºCqm ¼A sC Än} .¹¾CnÏº NyD¿º Í_qDk ªD»“XyC ÌCrO ‰Ÿš Cr¾A ½º , ¼A Í¬D»XgC ¼mÁO

M èÐèÎ 2011 rPºCÁ¾ 12 ¼n¿¬