Filmsazi mostanad

‫فیلمسازی مستند را تجربه کنید‬

‫ٌَى آ‪ٍٚ‬ی ‪ ٚ‬سبِیف ‪َٔ :‬س‪٢‬ی ث‪ٍٛ‬ث‪ٍٛ‬ی‬ ‫‪cameraman1356@yahoo.com‬‬ ‫© ‪ ٌَٝ٘ٛٞ‬وذی ثَىاٍی ‪ ٚ‬سىظیَ ‪٘ ٚ‬مُ ٔ‪٦‬بِت ثب ًوَ ٔ‪ٙ‬جغ ٔؼبُ إز‬

‫ٔ‪ٙ‬ش‪ٙ َٚ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ‪ٚ‬ة ٕبیز دبٍٓ ث‪ٛ‬ن‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ّاٖ و‪ٛ‬وش‪َٙٞ : ٛ‬ی و‪ ٝ‬ىٍ آٖ ػ‪ٛ‬ا٘بٖ ٔ‪ٚ‬بٍوز ٘يا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ​ٙ‬ي ٔلى‪ ْٛ‬ث‪٘ ٝ‬بث‪ٛ‬ىی إز ‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ثیب٘ی‪:ٝ‬‬

‫ٔٗ ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یه فیّٓ ٕبُ آٔبس‪ ٍٛ‬ا‪ِٚ‬یٗ فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬يْ ٍا ىٍ ٕبَ ‪ 1376‬ثب ػ‪ٛٙ‬اٖ دبِ‪ٛ‬ى‪ ٜ‬س‪ِٛ‬یي وَىْ ‪.‬ىٍ ‪ٚ‬الغ ا‪ِٚ‬یٗ فیّٓ‬ ‫ٔٗ دَ‪ ّٜٚ‬دْ‪ٚٞٚ‬ی ىٍٓ سى‪ِّٛٛٙ‬ی س‪ِٛ‬یئ‪ٛ‬اى غٌایی ث‪ٛ‬ى و‪ ٗٔ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبی ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ىٍ لبِت ٔمبِ‪ ٝ‬اٍائ‪ ٝ‬و‪ ٓٙ‬ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر فیّٓ‬ ‫سميیٓ إشبىْ َٔك‪ ْٛ‬ىوشَ ‪ ٜٟٛٙ‬ای وَىْ‪.‬‬ ‫س‪ٛ‬ی ا‪ُٔ ٖٚ‬بٖ ثب ا‪٥‬الػبر وٕی و‪ ٝ‬اُ س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍی – ٔ‪٘ٛ‬شبّ – ‪ٝ‬ياٌ​ٌاٍی – ‪ٝ‬ياثَىاٍی ‪ ٚ‬وبٌٍَىا٘ی ىا‪ٙ‬شٓ ثي‪ٖٚ‬‬ ‫فیّٓ ٘بٔ‪ٚٔ ٝ‬و‪ ٚ ٜ‬ثب اسىب ث‪ ٝ‬ا‪ ٖٚ‬فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي ُیبىی و‪ ٝ‬ىیي‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ىْ (ث‪ ٝ‬ػّز فمَ ‪ٚ‬وٕج‪ٛ‬ى أىب٘بر ٔٗ ‪ ٌَِٞ‬أىبٖ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٗ یه ى‪ٍٚ‬ثیٗ ػىبٕی ٍ‪٘ ٚ‬يا‪ٙ‬شٓ ؿ‪ ٝ‬ثَٕ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ فیّٕجَىاٍی ) س‪ٛ‬ی ً‪ ٓٙٞ‬یه ىو‪ٛ‬دبّ ( یؼ‪ٙ‬ی و‪ٙ‬بٍ ‪ ٓٞ‬لَاٍ‬ ‫ىاىٖ ً‪ٙٞ‬ی اػِا یی و‪ ٝ‬فیّٓ ٘‪ٟ‬بیی ٍ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ىیُ ٔیي‪ ) ٜ‬وَىْ ‪.‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ا‪َٝ‬اٍ ٔٗ ديٍْ یه ى‪ٍٚ‬ثیٗ فیّٕجَىاٍی ‪ٚ‬ی‪ -‬اؽ‪ -‬آ – دب٘بٕ‪٘ٛ‬یه اْ ‪ ٍٚ 1000‬اُ یىی اُ ى‪ٕٚ‬شبٗ لَ‪ ٟ‬وَى ‪ٗٔ ٚ‬‬ ‫و‪ ٝ‬سب ث‪ ٝ‬كبَ ‪ ٌَِٞ‬فیّٕجَىاٍی ٘ىَى‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ىْ د‪ٚ‬ز ى‪ٍٚ‬ثیٗ لَاٍ ٌَفشٓ ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬ىْ ‪ٙ‬يْ فیّٕجَىاٍ ‪ ٚ‬وبٌٍَىاٖ وب ٍ ‪.‬‬ ‫س‪ٟٙ‬ب سال‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬ى ٍ ‪ َٛ٥‬وبٍ ٔیىَىْ ایٗ ث‪ٛ‬ى و‪ ٝ‬سب ٔیش‪ ٓ٘ٛ‬س‪ٛٞ‬یَ ثٍیَْ سب س‪ٛ‬ی َٔكّ‪٘ٛٔ ٝ‬شبّ ثبا‪٦ٝ‬الف وٓ ٘یبٍْ ‪ٚ‬‬ ‫ك‪ٛ‬إ​ٕٓ ػٕغ ث‪ٛ‬ى و‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪ٍٚ ٕ٘ٞ‬ی اس‪ٔٛ‬بسیه ثب‪ٚ ٚ ٝٙ‬ایز ثبالٖٕ٘ٓ (و‪ ٝ‬ا‪ٛٔ ٖٚ‬لغ ٕ٘یي‪ٖ٘ٚ‬شٓ ؿی‪ ) ٝ‬اِلٕيا‪..‬‬ ‫ى‪ٍٚ‬ثیٗ ه‪ٛ‬ة ىاى‪ ٚ ٜ‬أَ‪ ُٓٞٚ‬و‪ ٝ‬فیّٓ ٍ‪ٍ٘ ٚ‬ب‪ٔ ٜ‬یى‪ٚٔ ٓٙ‬ىُ ُیبىی س‪٘ ٗٛ‬جی‪ ( ٓٙ‬ىٕز ؿ‪ ٓٚ‬ثبى‪ٔٚ‬ی‪ٟ‬ب ىٍى ٘ى‪ ٝٙ‬ثب‬ ‫سى‪ِّٛٛٙ‬ی‪ ) ٖٛٚ‬هال‪ ٝ​ٝ‬ىٍ ‪ َٛ٥‬س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍی ٕؼی ٔیىَىْ ‪ َٞ‬ػ‪ّٔ ٍٛ‬غی و‪ٔ ٝ‬ی‪ ٝٚ‬ثب ى‪ٍٚ‬ثیٗ ثِ٘ٓ سب دال٘‪ٟ‬بْ‬ ‫‪ٙ‬جی‪ٖٔ ٝ‬ش‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی هبٍػی ث‪ ٝٚ‬أب ٘‪ٚ‬ي و‪ٚ٘ ٝ‬ي ‪.‬‬ ‫ثؼي ث‪َٔ ٝ‬كّ‪٘ٛٔ ٝ‬شبّ ٍٕیيیٓ ؿ‪ٕٚ‬ش‪ ٍُٚ ٖٛ‬ثي ٘جی‪ ٗٔ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ا‪ٛٔ ٖٚ‬لغ ا‪ٝ‬ال اُ أىب٘بر‬ ‫ثبوٖ‪ٟ‬بی ٔ‪٘ٛ‬شبّ ه‪٦‬ی ‪ ٚ‬غیَ ه‪٦‬ی َٕ ٍ‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ای ٘يا‪ٙ‬شٓ ثب اٍسجب‪ ٣‬ىاىٖ ثیٗ ‪ٚ‬یيئ‪ٛ‬ی ه‪ٍ٘ٛ‬ی ه‪ٛ‬ىٔ‪ٚ ٚ ٖٛ‬یيئ‪ٛ‬یی و‪ٝ‬‬ ‫اُ ‪ٖٕٞ‬بی‪ ٖٛٔ ٝ‬لَ‪ٌَ ٟ‬فش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ىْ ‪ٕٞ ٚ‬ی‪ ٍٛ٦ٙ‬ثب فی‪ٚ‬ی و‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ىْ ىٍٕز وَى‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ىْ و‪ ٝ‬ی‪ َٕٗ ٝ‬ف‪ ( ٛ٘ٛ‬فی٘ َ٘ی ثب٘ي )‬ ‫ث‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ی‪ َٕٗ ٝ‬فی٘ ٕ‪ُ٘ٛ‬ی (وبٔذ‪ُٛ‬یز) ‪١‬ج‪ ٍٚ ٤‬ث‪ٚ ٝ‬یيئ‪( ٛ‬ثَای ‪ٝ‬ياٌ​ٌاٍی) ‪ ُٝٚ‬وَىْ ‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ثؼي ‪ٝ‬ياْ ٍ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ َ٘ی‪ٌ( ٗٚ‬فشبٍ ٔشٗ ) ٍ‪ٚ‬ی ٘‪ٛ‬اٍ وبٕز ‪١‬ج‪ ٤‬وَىْ ‪ .‬دال٘‪ٟ‬بیی و‪ ٝ‬ثبیي د‪ٚ‬ز َٕ‪ٔ ٓٞ‬ی ؿٖجیيٖ ٍ‪ٚ‬‬ ‫ثَ إبٓ ٌفشبٍ ٔشٗ دّی ٔیىَىْ ‪ ٚ‬دبُ ‪ٚ‬یيئ‪١ ٛ‬ج‪ ٤‬و‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٍٚ ٜ‬آُاى ٔیىَىْ سب ‪ٝ‬يا ‪ ٚ‬س‪ٛٞ‬یَ ‪ِٕٔٞ‬بٖ ‪١‬ج‪ ٤‬ث‪. ٗٚ‬‬ ‫٘‪ ٖٛٚ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٖٛٚ٘ ٖٚ‬و‪ ٝ‬اُ ‪ٝ 8‬جق سب ‪ٙ 8‬ت ٔٗ ی‪ ٝ‬سیه ٔ‪ٚ‬غ‪٘ٛٔ َٛ‬شبّ ث‪ٛ‬ىْ ‪ .‬ثؼي ث‪ ٝ‬سیشَاّ ٍٕیي ‪ .‬اُلجُ إ​ٕ‪ٟ‬ب ٍ‪ٍٚ ٚ‬ی‬ ‫وبغٌ ثب ٔبّیه ٘‪ٙٛ‬ش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ىْ ‪ ٚ‬یىی یىی ثب ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪١‬ج‪ ٖٛٙ ٤‬وَىْ ثؼي ٔ‪ٕٛ‬یمی ٍ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬اُ ٍ‪ٚ‬ی وبٕز ٔی‪ٔٛ‬ي ثب س‪ٞ‬ب‪ٚ‬یَ‬ ‫َٔث‪ ٝ٥ٛ‬ثب‪ٍٚ ٓٞ‬ی ٘‪ٛ‬اٍ ‪١‬ج‪ ٤‬وَىْ ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬لشی َٕ٘‪ ٜ‬دَ‪ٙ 19/5 ّْٚ‬ي ٔ‪ٕ٦‬ئٗ ‪ٙ‬يْ و‪ ٝ‬وبٍٔ‪ُ ٛ‬یبى ثيا٘ؼبْ ٘ياىْ ‪.‬‬ ‫ایٗ هب‪ٌ ٍٚ َٜ٥‬فشٓ و‪ ٝ‬ثي‪٘ٚ‬یٗ ؿ‪ ٍٛ٦‬ی‪ ٝ‬ثـ‪ ٝ‬ثباِ‪ٖٙ‬ج‪ ٝ‬فمیَ ثي‪ ٖٚ‬ا‪٥‬الػبر ‪ ٚ‬أىب٘بر ٔیش‪ ٝ٘ٛ‬ا‪٘ٚ‬ىبٍی ٍ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٟ٘‬ػ‪ٚ‬ك‬ ‫ٔی‪ ٍُٜٛ‬ث‪َٕ ٝ‬ا٘ؼبْ ثَٕ‪. ٝ٘ٛ‬‬ ‫ا‪ ٖٚ‬ؿیِی ٍ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬ىٍ اىأ‪٦ٔ ٝ‬بِؼ‪ٔ ٝ‬یى‪ٙ‬یي كب‪ ُٝ‬سؼَثیبر ‪ ٚ‬ا‪٥‬الػبر ‪َٞ‬ؿ‪ٙ‬ي ٘بل‪ ٝٙٔ ٜ‬و‪ ٝ‬ؿ‪ ٖٛ‬أىبٖ ؿبح ‪ ٚ‬ا٘ش‪ٚ‬بٍ ‪ٛٙ‬‬ ‫٘يا‪ٙ‬شٓ اُ أىب٘بر ٍ‪ٚ‬یبیی ‪ٙ‬جى‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ب٘ی إشفبى‪ ٜ‬وَىْ سب ٔوب‪٥‬جٓ ٍ‪ ٚ‬ىٍ َٕإَ ى٘یب دیيا و‪ ٚ ٓٙ‬اٌَ فم‪ٚ ٤‬فم‪ ٤‬یه ٘فَ ‪ٓٞ‬‬ ‫ثش‪ ٝ٘ٛ‬اُ ایٗ وشبة إشفبى‪ ٜ‬و‪ٍٕ ٗٔ ٝٙ‬بِشٓ ٍ‪ ٚ‬ا٘ؼبْ ىاىْ ‪.‬‬ ‫اُ إبسیي ٔلشَْ ‪ ٚ‬دی‪ٚ‬ىٖ‪ٛ‬سبٖ ػَ‪ ٝ​ٝ‬اىة ث‪ٕ ٝ‬جت ثٌَِیيٖ اىثیبر ػبٔیب٘‪ ٝ‬ىٍ ٘‪ٙٛ‬شبٍ ٘‪ٟ‬بیز ػٌٍ ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی ٍا ٔیى‪ ٚ ٓٙ‬اُ‬ ‫ای‪ٚ‬بٖ اػبُ‪ٔ ٜ‬یو‪ٛ‬ا‪ ٍٗٚ ٓٞ‬ػيیيی ٍا ىٍ آٔ‪ ُٗٛ‬ػّ‪ٚ ْٛ‬ف‪ٔ ٖٛٙ‬وشّف ثیبُٔبییٓ ‪ٙ‬بیي ث‪ ٝ‬هیُ وشبة ه‪ٛ‬ا٘‪ٟ‬بیٕبٖ ا‪١‬بف‪ٝ‬‬ ‫ٌَىى‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬ی‪ ٍٛ٦ٙ‬ثي‪ٙ ٖٚ‬ىٖش‪٘ ٝ‬فٖی ‪ ٚ‬ای‪ٙ‬ؼ‪ ٍٛ‬ؿیِا ٔیٍٓ و‪ٕٛ ٝ٘ ٗٔ ٝ‬اى ٕی‪ٕٙ‬بیی ىاٍْ ‪ ٝ٘ٚ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬فیّٕ‪ٟ‬بی ثٖیبٍ ثٖیبٍ ه‪ٛ‬ثی‬ ‫ٔیٖبُْ ‪ِ ٚ‬ی ایٗ ‪ٝ‬فل‪ٞ ٝ‬بٍ ‪ ٚ‬ثَای ایٗ ٘‪ٙٛ‬شٓ و‪ ٝ‬كيالُ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬آٔبس‪ ٍٛ‬ثش‪ ٝ٘ٛ‬فیّٓ ثٖبُ‪ ٍٚ ٜ‬سب كي‪ٚ‬ىی‬ ‫ىٍن وَىْ ؿ‪ ٖٛ‬ه‪ٛ‬ىْ اُ ایٗ ٘م‪َٚٙ ٝ٦‬ع وَىْ ‪ ٚ‬اُ إبسیي ٘‪ٟ‬بیز ػٌٍ ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی ٍ‪ٔ ٚ‬یى‪ ٚ ٓٙ‬أیي‪ٚ‬اٍْ ػٖبٍر ٔ‪ ٛٙ‬ثجو‪ٗٚ‬‬ ‫و‪ ٝ‬ىٕز ث‪ ٝ‬لّٓ ثَىْ ‪ِٚ‬ی ٘یز ایٗ ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬و‪ ٝ‬كيالُ ی‪ ٝ‬وشبة ثَ٘ي‪ٍُٙ ٜ‬ه ‪٥‬الیی ث‪ ٝ‬وشبث‪ٟ‬بی ثٖیبٍ ‪ُٚ‬ی‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬ىٍ ایٗ‬ ‫ػَ‪ٖٞ ٝ​ٝ‬ز ا‪١‬بف‪ٔ ٝ‬ی‪. ٝٚ‬‬ ‫اُ‪ ٕٝٞ‬ى‪ٕٚ‬شب٘ی و‪ٙٔ ٝ‬ز ثَ َٕ كمیَ ٌ​ٌا‪ٙ‬ش‪ ٚ ٝ‬ایٗ ٔؼّي ٍا ٔ‪٦‬بِؼ‪ٔ ٝ‬یى‪ٙ​ٙ‬ي ه‪ٛ‬ا‪ٔ ٘ٞ‬یى‪ ٓٙ‬ثب ٘ظَار ا‪ٝ‬الكی ه‪ٛ‬ى‪ٖٛٙ‬‬ ‫ٔ‪ ٛٙ‬یبٍی و‪ٙ​ٙ‬ي ‪.‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ثب ٘‪ٟ‬بیز ٕذبٓ‬ ‫َٔس‪٢‬ی ث‪ٍٛ‬ث‪ٍٛ‬ی‬ ‫‪Cameraman1356@yahoo.com‬‬

‫سميیٓ ث‪:ٝ‬‬ ‫إشبى ٔ‪ٛٙ‬ؿ‪٥َٟ‬یبة‬ ‫إشبى دَ‪ٚ‬یِ ویٕیب‪ٚ‬ی‬ ‫إشبى كٕیي ٘فیٖی‬ ‫إشبى هَٖ‪ٕ ٚ‬ی‪ٙ‬بیی‬ ‫إشبى وبَٔاٖ ‪ٙ‬یَ ىَ‬ ‫إشبى ث‪َٟ‬اْ ٍی د‪ٍٛ‬‬ ‫إشبىاكٕي ‪١‬بث‪٦‬ی ػ‪َٟٔ‬ی‬ ‫إشبى اوجَ ػبِٕی‬ ‫‪.‬إشبى إ​ٕبػیُ ٔیَفوَایی‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫إشبى ٍأیٗ كیيٍی فبٍ‪ٚ‬لی‬ ‫إشبى ٔ‪َٟ‬ىاى إى‪ٛ‬یی‬ ‫إشبى ٖٔؼ‪ٛ‬ى أی‪ٙ‬ی سیَا٘ی‬ ‫ىی‪ٛ‬یي ٕ‪ُٚٛ‬وی‬ ‫ىی‪ٛ‬یي اسٗ ثَ‪ٚ‬‬ ‫آِٗ وب‪ٚ‬اِی‪ٝ‬‬ ‫‪ ٚ‬ىیٍَا٘ی و‪ ٝ‬سبطیَی ثٔ ‪ٍَٙ‬ف ثَ لّت ‪ٔ ٚ‬غِ ‪ٍٚ ٚ‬ف ٔٗ ٌ​ٌا‪ٙ‬ش‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ث‪َٕٞ ٝ‬ا‪ٜ‬‬ ‫ث‪ ٕٝٛ‬ای ثَ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬ديٍ ‪ٔٚ‬بىٍْ و‪َٔ ٝ‬ا سلُٕ وَى٘ي ‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫‪-1‬فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬ي ؿیٖز ؟‬ ‫ٔٗ س‪ٛ‬ی ایٗ وشبة ‪ٕ٘ ٌَِٞ‬ی ه‪ٛ‬اْ ث‪ ٝ‬سبٍین ٕی‪ٕٙ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي ‪ٖٔ ٚ‬بئُ ‪َٙٞ‬ی ثذَىاُْ ؿ‪ ٖٛ‬فىَ ٔیى‪ ٓٙ‬س‪ٛ‬ی ایٗ ُٔی‪ٝٙ‬‬ ‫وشبث‪ٟ‬بیی ‪َٞ‬ؿ‪ٙ‬ي ا٘ين ث‪ٕٛ‬یّ‪ ٝ‬إبسیي فٗ ٘‪ٙٛ‬ش‪ٙ ٝ‬ي‪. ٜ‬‬ ‫س‪ٛ‬ی ایٗ ثو٘ ثب ُثبٖ ٕبى‪ٔ ٜ‬یو‪ٛ‬اْ ثٍٓ ‪ ٕٝٞ‬فیّٕ‪ٟ‬ب ٖٔش‪ٙ‬ي ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي (ث‪ ٝ‬غیَ اُ فیّٕ‪ٟ‬بیی و‪ ٝ‬ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ ٍایب٘‪ ٚ ٝ‬ػّ‪ٜٛ‬‬ ‫‪ٞ‬بی ٍایب٘‪ ٝ‬ای ٕبهش‪ٔ ٝ‬ی‪ ) ٗٚ‬ؿ‪ٚ ٖٕٛٚٞ ٖٛ‬الؼیبسی ٍ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬ػّ‪ ٛ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ اسفبق ٔیبفش‪١ ٍٚ ٝ‬ج‪ٔ ٤‬یى‪.ٗٙ‬‬ ‫أب ث‪٘ ٝ‬ظَ ٔٗ فَلی و‪ ٝ‬فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬ي(یب ا‪ ٖٚ‬ؿیِی و‪ٔ ٝ‬ب ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬ي ٔی‪ٙٚ‬بٕیٓ ) ثب ا٘‪ٛ‬اع ىإشب٘ی ٔیى‪ ٝٙ‬ای‪ٝٙ‬‬ ‫و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی فیّٕ‪ٟ‬بی ىإشب٘ی ‪ٙ‬و‪ٞ‬یز‪ -‬ك‪ٛ‬اىص‪ٔ -‬ىب٘‪ٟ‬بثبُٕبُی ٔی‪ ٗٚ‬و‪ ٝ‬ىإشبٖ ٍ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬دی٘ ثجَٖ ‪ِٚ‬ی س‪ٛ‬ی ٖٔش‪ٙ‬ي ٕ‪ّٜٛ‬‬ ‫ٕز و‪ ٝ‬ثی‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٍٚ ٜ‬سبآهَ ثب ه‪ٛ‬ىٗ ‪َٕٞ‬ا‪ٔ ٜ‬یى‪ٕٙ ٚ ٝٙ‬ب ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یه فیّٕٖبُ یب وبٌٍَىاٖ ث‪ ّٜٕٛ ٝ‬س‪ٕ٘ ٖٛ‬یٍیٗ ایٗ وبٍ‬ ‫ٍ‪ ٚ‬ثىٗ یب ایٗ وبٍ‪٘ ٚ‬ىٗ یب ای‪ ٛٙ‬ثٍ‪ ٛ‬یب ‪ ...‬ثّى‪ ٝ‬اٌ‪ ٝ‬ىهُ ‪ ٚ‬س‪َٞ‬فی ‪ٔ ٓٞ‬یى‪ٙ‬یٗ ىٍ ػ‪ٟ‬ز ُیجبسَ ‪ٙ‬يٖ لبة س‪ٛٞ‬یَس‪ ٖٛ‬یب ثَای‬ ‫ثیبٖ ث‪ٟ‬شَ ‪ٚ‬الؼیبس‪ٔ ٝ‬ظال اٌَ ی‪ٖٔ ٝ‬ش‪ٙ‬ي هجَی ٔیٖبُیٗ ‪ ٚ‬ث‪ ّٜٕٛ ٝ‬س‪ٔ ٖٛ‬یٍیٗ ػّ‪ٛ‬ی ی‪ ٝ‬وشبة ه‪ ٝ٘ٛ‬ث‪ٚ‬ی‪ ٝٙ‬ىٍ ‪ٚ‬الغ ٔی‬ ‫ه‪ٛ‬ایٗ ث‪ ٝ‬ثی‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٜ‬س‪ ٖٛ‬ی‪ ٝ‬ػ‪ٍٛ‬ایی وبٍ‪ٙ​ٙ‬بٓ ث‪ٛ‬ىٖ ‪َ٥‬ف ٍ‪ ٖٛٚ٘ ٚ‬ثيیٗ ‪ ٚ‬ىهُ ‪ ٚ‬س‪َٞ‬فش‪ ٖٛ‬ىٍ ‪ٕٞ‬یٗ كي‪ . ٜ‬ایٗ ٌفش‪ٗٔ ٝ‬‬ ‫٘جبیي ثبػض ث‪ ٝٚ‬و‪ٕٙ ٝ‬ب ىٍ كي ی‪ ٝ‬فیّٓ ثَىاٍ ٕبى‪ٔ ٜ‬مبٔش‪ َِٚ٘ ٖٛ‬و‪ ٚ ٝٙ‬فم‪ ٤‬ا‪ ٖٚ‬ؿیِی ٍ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬ػّ‪ ٛ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٖٛ‬اسفبق‬ ‫ٔیبفش‪ ٝ‬طجز و‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ثٔ ثّى‪ ٝ‬ؿ‪ ٝ‬ىٍ َٔكّ‪١ ٝ‬ج‪ٚ ٤‬ؿ‪ ٝ‬ىٍ َٔكّ‪٘ٛٔ ٝ‬شبّ ‪ٕٙ‬ب ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ا‪٘ٚ‬ـیِی ٍ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬ثيٍىس‪ٔ ٖٛ‬یو‪ٍٜٛ‬‬ ‫‪ٚ‬ىٍ لبِت وّی فیّٕش‪ ٖٛ‬ػب ٔیٍیَ‪ ٍٚ ٜ‬إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ ‪ٞٔٚ‬بكج‪ٞ ٝ‬بس‪ ٛ٘ٛ‬س‪ٛ‬ی ا‪ ٖٚ‬ػ‪ٟ‬ز ‪ٞ‬يایز و‪ٙ‬یٗ سب ا‪ ٖٚ‬وّی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ٖٚ‬‬ ‫فیّٓ ‪ٕٙ‬ب ٔیٍیٓ ٌ‪ٛ‬یبیی ‪ُ ٚ‬یجبیی الُْ ٍ‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪. ٝٙ‬‬ ‫وّٕ‪ٖٔ ٝ‬ش‪ٙ‬ي یب ‪ Documentary‬ا‪ِٚ‬یٗ ثبٍ ث‪ٕٛ‬یّ‪ "ٝ‬ػبٖ ٌَیَٕ‪ " ٖٛ‬ثَای س‪ٝٛ‬یف فیّٓ‬ ‫ٔ‪ٛ‬آ٘ب ٕبهش‪ٍ ٝ‬اثَر فال‪َٞ‬سی ثىبٍ ثَى‪ٙ ٜ‬ي ‪ٌَ .‬یَٕ‪ٙ ٖٛ‬بیي یىی اُ ثٌٍِشَیٗ ٘ظَی‪ ٝ‬دَىاُ‪ٞ‬ب ‪ٛٔ ٚ‬طَسَیٗ افَاىی ثب‪ ٝٙ‬و‪ٝ‬‬ ‫س‪ٛ‬ی س‪ٕٛ‬ؼ‪ ٝ‬فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي ٘م٘ ىا‪ٙ‬ش‪ٙ . ٝ‬بیي ٘ظَ دیَ ِ‪ٍ٘ٛ‬شِ ‪ ٓٞ‬ػبِت ثب‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬ي ٍ‪ ٚ‬فیّٕی كمیمی و‪ ٝ‬ل‪ٝٞ‬‬ ‫ٌ‪ٖٞ ٓٞ ٛ‬ز ٔیي‪. ٝ٘ٚ‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ثب ایٗ ىیيٌب‪ ٜ‬فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬ي ث‪ ٝ‬ا٘‪ٛ‬اع ٔوشّفی سمٖیٓ ٔی‪ٔ ٝٚ‬ظُ ‪ٖٔ :‬ش‪ٙ‬ي هجَی – ٖٔش‪ٙ‬ي ػّٕی‪ٖٔ -‬ش‪ٙ‬ي كیبر ‪ٚ‬ك٘‪-‬‬ ‫ٖٔش‪ٙ‬ي ل‪ٍ٘ ْٛ‬بٍی – ٖٔش‪ٙ‬ي سبٍیو‪ٍٙ‬بٍی‪ٖٔ -‬ش‪ٙ‬ي اػشٕبػی‪ٖٔ -‬ش‪ٙ‬ي سجّیغی‪ٖٔ -‬ش‪ٙ‬ي ‪ٙ‬بػَا٘‪ٖٔ -ٝ‬ش‪ٙ‬ي كمیمز ػ‪– ٛ‬‬ ‫ٖٔش‪ٙ‬ي ٔؼشَ‪....ٚ ٟ‬‬

‫ثَای ٕبهز فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬ي ث‪ ٝ‬ؿ‪ ٝ‬ؿیِ‪ٞ‬بیی ٘یبُ ىاٍیٓ ؟‬ ‫‪ٕٙ‬ب اُ ِلظ‪ ٝ‬ای و‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٍ‪ ٚ‬ثَای طجز س‪ٞ‬ب‪ٚ‬یَ ىٍ ىٕز ٔی ٌیَیي ىٍ ‪ٚ‬الغ ث‪ٛ٘ ٝ‬ػی ‪ٚ‬اٍى ى٘یبی اػؼبة اٍ٘یِ ٕی‪ٕٙ‬ب‬ ‫ٔی‪ٚ‬یي كبَ اٌَ كَفی ثَای ٌفشٗ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یي‪ٙٚ‬ی‪ ٜٛ‬ای ثَای ثیبٖ كَف‪ٟ‬بس‪ ٖٛ‬دیيا و‪ٙ‬یٗ ا‪ٛ٘ٚ‬لش‪ ٝ‬و‪ٔ ٝ‬یش‪٘ٛ‬یٗ ػَٕ‬ ‫‪َٙٞ‬یش‪ ٛ٘ٛ‬س‪ٛ‬ی ایٗ ػَ‪ ٝ​ٝ‬ثی‪ٚ‬شَ و‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ثی‪ٙ​ٙ‬ي‪ٞ ٜ‬بی دَ‪ ٚ‬دب لَ‪ٝ‬ی ‪ ٓٞ‬ثَای ه‪ٛ‬ىس‪ ٖٛ‬دیيا و‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬ ‫ث‪ٙ‬بثَ ایٗ ا‪ِٚ‬یٗ ؿیِی و‪ ٝ‬الُْ ىاٍیٗ ی‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪. ٝٙ‬‬ ‫ؿ‪ ٍٛ٦‬ی‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٔ‪ٙ‬بٕت ا٘شوبة و‪ٙ‬یٓ ؟‬ ‫٘ىش‪ ٝ‬ای و‪ ٝ‬ثبیي ثي‪٘ٚ‬یٗ ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬كشٕب كشٕب الُْ ٘یٖز و‪ ٝ‬ثَای ‪َٚٙ‬ع فیّٕٖبُیش‪ ٖٛ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ؿ‪ ٝ‬ثَٕ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬ ‫ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی ٌَ‪ ٖٚ‬لیٕز ‪ ٚ‬ا‪٘ٚ‬ـ‪ٙ‬ب٘ی ‪ .‬ؿ‪ ٖٛ‬ا‪ٚ‬ال ٔ‪ٖٕٛ‬بسی ‪ٖٞ‬شٗ و‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی كَف‪ ٝ‬ای ٍ‪ ٚ‬ثب لیٕز ٔ‪ٙ‬بٕت اػبٍ‪ٔ ٜ‬یيٖ‬ ‫‪ ٚ‬طب٘یب ی‪ ٝ‬وٕی ى‪ٍٚٚ‬ثَس‪ٍ٘ ٛ٘ٛ‬ب‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ ٔی ثی‪ٙ‬یٗ س‪ٛ‬ی ى‪ٕٚ‬شبٖ ‪ ٚ‬ال‪ٛ‬أش‪ ٖٛ‬كشٕب وٖی ‪ٖٞ‬ز و‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪ٙٞ‬يیىٓ ایز‬ ‫یب ‪ٚ‬ی اؽ آ یب ىیؼیشبَ ىاٍ‪ ٜ‬و‪ ٌٝٙٛ ٝ‬ه‪ ٘​٘ٛ‬ىاٍ‪ ٜ‬هبن ٔیو‪ ٍٜٛ‬دٔ ٍا‪ ٛٚٞ‬دیيا و‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬ثش‪٘ٛ‬یٗ اُٗ لَ‪ ٟ‬و‪ٙ‬یٗ ‪ٚ‬‬ ‫وبٍس‪ ٛ٘ٛ‬ا٘ؼبْ ثيیٗ ‪ .‬ی‪٘ ٝ‬ىش‪ ٍٚ ٝ‬ا‪ٝ‬ال ا‪ٝ‬ال فَأ‪٘ ٗٛ‬ى‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬اٌ‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٛ٘ٛ‬اُ یىی اُ ى‪ ٚ‬كبِز ثبال س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬وَىیٗ ىٍ‬ ‫ٍ٘‪ٟ‬ياٍی٘ ٘‪ٟ‬بیز ىلز ٍ‪ ٚ‬ثى‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬ىفؼ‪ ٝ‬ىیٍ‪ ٓٞ ٝ‬و‪ ٝ‬وبٍس‪ ًِٙ ٖٛ‬ث‪ٛ‬ى كيالُ اػشجبٍ ٍ‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬ ‫أب وٖب٘ی و‪ ٝ‬أىب٘بس‪ ٛٚ‬ىاٍٖ ؿ‪ٍٛ٦‬ی ی‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ثوَٖ ؟‬ ‫ٔٗ ‪ ٚ‬أظبَ ٔٗ و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ُٔبٖ یى‪ ٝ‬سبُی ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی ٕ‪ٛ‬دَ ‪ٚٞ‬ز ػّ‪ٚ‬ك ٕی‪ٕٙ‬ب ‪ٙ‬يیٓ ‪ ُْٛٙٞ‬و‪ ُٜٛٙٞ ٝ‬ثب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى‬ ‫ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی ثبویفیز ثٖیبٍ ثبالی اؽ ىی ‪ٚ‬ی – اؽ ىی – ىی ‪ٚ‬ی – ‪ ... ٚ‬ثبُْ ىِٕ‪ٔ ٖٛ‬یو‪ٛ‬اى فیّٕ‪ٟ‬بٔ‪ ٖٕٛٞ ٖٛ‬آة ‪ًٍ٘ ٚ‬‬ ‫فیّٕ‪ٟ‬بی ٍی‪ٕ ٍٛ‬بَ ‪ٍ٘ ٚ‬بسی‪ٕٛ ٛ‬دَ ‪ٔ 16 ٚ 8‬یّیٕشَی ٍ‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ِٚ ٝٙ‬ی ‪ ....‬ه‪ٛ‬ة ثٌٍٍیٓ ‪ .‬أَ‪ ُٜٚ‬س‪ٛ‬ی ثبُاٍ ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫‪ٚ‬یيئ‪ٛ‬یی ه‪ٍ٘ٛ‬ی ‪٥‬یف ثٖیبٍ ثٖیبٍ ‪ٕٚ‬یؼی اُ ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬ب ثَای ا٘شوبة ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍ‪ ٜ‬و‪ٕ٘ ٌَِٞ ٝ‬ی‪ٔ ٝٚ‬بٍن ‪ٔٚ‬يَ هب‪ٝ‬ی ٍ‪ٚ‬‬ ‫ثَای هَیي دی‪ٟٙٚ‬بى ىاى ‪.‬‬ ‫‪ِٚ‬ی ٔی‪ ٝٚ‬أىب٘بسی ٍ‪ ٚ‬و‪ٕٙ ٝ‬ب ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ی‪ ٝ‬فیّٕٖبُ الُْ ىاٍیٗ ٍ‪ ٚ‬ثَ‪َٕٙ‬ى ‪ ٚ‬ا‪ٛ٘ٚ‬لز ‪ٕٙ‬ب ثش‪٘ٛ‬یٗ ثب ٕ‪ٙ‬ؼیيٖ س‪ٛ‬اٖ‬ ‫الش‪ٞ‬بىیش‪ِ٘ ٖٛ‬ىیىشَیٗ ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٍ‪ٖ٘ ٚ‬جز ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬إش‪ٞ ٝ‬بس‪ ٖٛ‬ا٘شوبة و‪ٙ‬یٗ‪ ٗٔ.‬و‪ ٝ‬ثب ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی ٔؼٕ‪ِٛ‬ی وبٍْ ٍ‪َٚٙ ٚ‬ع‬ ‫وَىْ ‪ ٚ‬االٖ و‪ ٝ‬ثب ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی كَف‪ ٝ‬ای وبٍ ٔیى‪ِٚ ٓٙ‬ی ٌب‪ٌ ٜ‬ياٍی فیّٕ‪ٟ‬بی و‪ٛ‬سب‪ٞ‬ی ث‪ ٟٓ‬دی‪ٟٙٚ‬بى ٔی‪ ٝٚ‬و‪ ٗٔ ( ٝ‬ث‪ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛٙ‬اٖ س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍ ثبیي ثب‪ٞ‬ب‪ ٖٛٙ‬وبٍ و‪) ٓٙ‬ثب ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی ‪ٙٞ‬يی وٓ ثبیي فیّٕجَىاٍی و‪( ٓٙ‬ػالٍغٓ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ى‪ٕٚ‬شبٖ ‪ٚ‬‬ ‫‪ٕٞ‬ىبٍا٘ٓ ث‪ ٟٓ‬دی‪ٟٙٚ‬بى ٔیى‪ ٗٙ‬دٌیَفشٗ ای‪ٙ‬ؼ‪ ٍٛ‬وبٍ‪ٞ‬ب ثي‪ ٍٚ‬اُ كَف‪ ٝ‬ای ٌَی‪ِٚ ٝ‬ی ٔٗ ثَای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬فَأ‪٘ ٗٛ‬ى‪ ٓٙ‬اُ وؼب‬ ‫‪َٚٙ‬ع وَىْ ‪ٕٞ ٚ‬ی‪ ٍٛ٦ٙ‬ثب فىَ‪ٞ‬بی سبُ‪ ٜ‬آ‪ٙ​ٙ‬ب ث‪ ٓٚ‬ایٗ وبٍ ٍ‪ٔ ٚ‬یى‪ ) ٓٙ‬سمَیجب ثب ا٘‪ٛ‬اع ‪ ٚ‬الٖبْ ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی ػيیي ه‪ٍ٘ٛ‬ی وبٍ‬ ‫وَى‪ ٜ‬اْ ‪ .‬ث‪ٙ‬بثَایٗ فىَ ٔیى‪ ٓٙ‬دی‪ٟٙٚ‬بىای ه‪ٛ‬ثی ثَاس‪ ٖٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪. ٓٙ‬‬ ‫‪ -1‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٖٛ‬ثبیي كيالُ ویفیز لبثُ دو٘ ٍ‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ . ٝٙ‬ایٗ ٘ىش‪ ٍٚ ٝ‬ثَای ایٗ ٔیٍٓ و‪ ٝ‬اٌ‪ ٝ‬فیّٕش‪ ٖٛ‬ی‪ ٝ‬فیّٓ‬ ‫ثٖیبٍ ه‪ٛ‬ة ‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬یب ‪ٝ‬ل‪ ٝٙ‬ای ‪١‬ج‪ ٤‬وَ ىیٗ و‪ ٝ‬ىیٍ‪ ٝ‬سىَاٍ دٌیَ ٘یٖز ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬إشیٗ فیّٕش‪ ٛ٘ٛ‬ثفَ‪ٙٚ‬یٗ اُ ایٗ ٘ظَ‬ ‫ٔ‪ٚ‬ىّی ٘يا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬ ‫اُ ایٗ كیض ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی ‪ٙٞ‬يی وٕی و‪ٔ ٝ‬یش‪ ٗ٘ٛ‬آ – ‪ٚ‬ی – اؽ – آ – فیّٕجَىاٍی و‪ ٗٙ‬ثبلیٕز هیّی دبییٗ ىٍ‬ ‫ىٕشَٕ‪ٙ‬ي ‪.‬‬ ‫اٌ‪ ٝ‬ی‪ٔ ٝ‬مياٍ د‪ َٛ‬ثی‪ٚ‬شَ ثيیٗ ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ی‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ایز (‪ )8‬ىیؼیشبَ ثوَیٗ و‪ ٝ‬ویفیز س‪ٛٞ‬یَٗ اُ ى‪ٍٚ‬ثیٗ لجّی ث‪ٟ‬شَ‪. ٜ‬‬ ‫اٌ‪ ٝ‬كٖبة ثب٘ىیش‪ ٖٛ‬اػبُ‪ٔ ٜ‬یي‪ ٜ‬ثَیٗ َٕاؽ ی‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ىی ‪ٚ‬ی – و‪ ٝ‬فیّٕ‪ٟ‬بی ثٖیبٍ و‪ٛ‬ؿه ٔیو‪ٍٛ‬ى ‪ ٚ‬یب ىی ‪ٚ‬ی ىی و‪ٝ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ػبی ٘‪ٛ‬اٍ ثَ ٍ‪ٚ‬ی ىیٖى‪ٟ‬بی ىی ‪ٚ‬ی ىی و‪ٛ‬ؿه ػُٕ ‪١‬ج‪ٍٚ ٤‬ا٘ؼبْ ٔیيٖ ‪.‬‬ ‫اٌ‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬كٖبة ثب٘ىی سذُ ٔذُ ىاٍیٗ ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی اؽ ىی ‪ٚ‬ی ٍ‪ ٚ‬أشلبٖ و‪ٙ‬یٗ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٖٛ‬ثبیي أىبٖ ا٘شوبث‪ٟ‬بی ىٕشی ٍ‪ ٚ‬ثَای ‪ٚ‬ایز ثبال٘ٔ ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬و‪ٚ ٓٛ‬ىیبفَآٌ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪. ٝٙ‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫اٌَ ٕ٘یو‪ٛ‬ایٗ ُیبى كَف‪ ٝ‬ای فیّٕجَىاٍی و‪ٙ‬یٗ ث‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٍٛ‬ى ا‪ٝ‬ال اكشیبػی ٘ياٍیٗ ‪ِٚ‬ی اٌَ ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٖٛ‬ایٗ لبثّیش‪ٟ‬ب ٍ‪ٚ‬‬ ‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ ٝٙ‬ث‪ ٍَٚٔ ٝ‬و‪ٕٙ ٝ‬ب كَف‪ ٝ‬ای سَ ٔی‪ٚ‬یٗ ىیٍ‪ ٝ‬اكشیبػی ٘ياٍیٗ ی‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ىیٍ‪ ٝ‬ثوَیٗ ‪ ٚ‬ایٗ ٘ىش‪ٓٞ ٍٚ ٝ‬‬ ‫فَأ‪٘ ٗٛ‬ى‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ال سفب‪ٚ‬ر لیٕز فبك‪ٚ‬ی ثیٗ ایٗ ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬ب ‪ ٚ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی سٕبْ اس‪ٔٛ‬بسیه ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍ‪. ٜ‬‬ ‫ثَای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ثي‪٘ ٚ‬یٗ ایٗ إبٔی ػؼیت ‪ٚ‬غَیت ؿی ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي یىی یىی س‪١ٛ‬یل‪ٔ ٖٛٚ‬یيْ‬ ‫‪ٚ‬ایز ثبال٘ٔ ‪:‬ؿ‪ ٓٚ‬اٖ٘بٖ كشی س‪ٛ‬ی ٘‪ ٍٛ‬لَِٔ اػبق ٔیش‪ٕ ًٍ٘ ٝ٘ٛ‬جِ ٍ‪ ٚ‬اُ ًٍ٘ لَِٔ س‪ٚ‬وی‪ ٜ‬ثي‪ . ٜ‬ث‪ ٝ‬ػال‪ ٜٚ‬ىٍ ًٍ٘ آثی‬ ‫ی‪َٕ ٍُٚ ٝ‬إَ اثَی ٔیش‪ٕ ٝ٘ٛ‬فیيی ی‪ ٝ‬ىی‪ٛ‬اٍ ٕفیي ٍ‪ ٚ‬س‪ٚ‬وی‪ ٜ‬ثي‪ ٜ‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ٍٛ٘ ٝ‬ی و‪ ٝ‬اُ ا‪ٕ ٖٚ‬ب‪٥‬غ ٔی‪ ٝٚ‬آثی‪ . ٝ‬أب‬ ‫ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬بی ‪ٚ‬یيئ‪ٛ‬یی ایٗ ليٍر س‪ٚ‬وی‪٘ ٍٚ ٜ‬ياٍٖ آىٔ‪ٟ‬بی ى‪ ٍٚ‬آس٘ ٍ‪ ٚ‬لَِٔ ًٍ٘ ‪ ٚ‬ىی‪ٛ‬اٍ ٕفیي ٍ‪ ٚ‬ث‪ ًٍ٘ ٝ‬آثی ٔیجی‪ٗٙ‬‬ ‫ث‪ٙ‬بثَایٗ ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪ٚ‬یيئ‪ٛ‬یی ٍ‪ ٚ‬ثبیي ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ٍٛ٘ ٝ‬ی و‪ٔ ٝ‬یشبث‪ ٝ‬س‪ٙ‬ظیٓ وَى ‪.‬ثَای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ایٗ وبٍ ٍ‪ ٚ‬ثى‪ٙ‬یٗ( اِجش‪ ٝ‬اٌَ‬ ‫ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٖٛ‬ایٗ لبثّیز ٍ‪ ٚ‬ىاٍ‪ٍٚ ) ٜ‬ی ی‪ٛ١ٛٔ ٝ‬ع ٕفیي ٔظال یه ثَي وبغٌ ُ‪ٔ ْٚ‬یى‪ٙ‬یٗ ‪ٕ ٚ‬ذٔ ىوٕ‪ٚ ٝ‬ایز ثبال٘ٔ یب‬ ‫س‪ٛ‬اُٖ ًٍ٘ ٕفیي ٍ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬ىٍ ٍ‪ٚ‬ی ثي٘‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ یب س‪ٛ‬ی ٔ‪ ٚ ٝٙٛٙ‬ثب ىثّی‪ ٚ ٛ‬ثی ٕ٘بی٘ ىاى‪ٔ ٜ‬ی‪ ٍٚ ٝٚ‬ف‪ٚ‬بٍ ٔیيیٗ ی‪ٕ٘ ٝ‬بی‪ٍَٚ‬‬ ‫ٍ‪ٚ‬ی ‪ٚ‬یِ‪ ٍٚ‬یب اَ ٕی ىی ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪َٚٙ‬ع ث‪ ٝ‬ؿ‪ٕٚ‬ه ُىٖ ٔیى‪ٚ ٚ ٝٙ‬لشی و‪ ٝ‬اُ كَوز ‪ٚ‬ایٖبى ث‪ٟ‬شَیٗ ًٍ٘ ٔ‪ّٛ٦‬ة ثَای‬ ‫ا‪ ٚ ٍٛ٘ ٖٚ‬ا‪ٛٔ ٖٚ‬لؼیز ػغَافیبیی ثيٕز ا‪ٔٚ‬ي‪ ٜ‬ثؼي سب ُٔب٘ی و‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٍ‪ ٚ‬هبٔ‪٘ ٗٛ‬ىَىیٗ ‪ٚ‬یب ٘‪ٍٛ‬س‪ ٖٛ‬سغییَ ٘ىَى‪ٜ‬‬ ‫اكشیبػی ث‪ ٝ‬س‪ٙ‬ظیٓ ٔؼيى ٘ياٍیٗ ‪.‬‬ ‫ف‪ٛ‬و‪: ٓٛ‬ف‪ٛ‬و‪ ٓٛ‬یب ٔیِاٖ ٕبُی ىٍ ‪ٚ‬الغ ‪ٚ‬ا‪١‬ق وَىٖ س‪ٛٞ‬یَ‪ . ٜ‬یؼ‪ٙ‬ی ا‪ ٖٚ‬ؿیِی و‪ٔ ٝ‬ب ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ٔیٍیٓ س‪ٛٞ‬یَ سبٍ‪ٍٚ ٜ‬‬ ‫اُثیٗ ثجَیٓ ‪ ٚ‬ایٗ ػُٕ ٍ‪ ٚ‬ىٍ ػىبٕی ‪ ٚ‬س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍی ٔیٍٗ ف‪ٛ‬و‪ ٓٛ‬وَىٖ ‪ .‬ثَای ای‪ٙ‬ىبٍ‪ ٓٞ‬ىوٕ‪ٔ ٝ‬و‪ٝٛٞ‬ی ٍ‪ٚ‬ی ثي٘‪ٝ‬‬ ‫ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪ٚ‬یب س‪ٛ‬ی ٔ‪ٞٛٙ‬ب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍ‪ٔ ٜ‬یش‪٘ٛ‬یٓ ایٗ وبٍ ٍ‪ ٚ‬ا٘ؼبْ ثيیٓ ‪ .‬كٖٗ ف‪ٛ‬و‪ ٓٛ‬ىٕشی ٖ٘جز ث‪ ٝ‬اس‪ٔٛ‬بسیه ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ؿ‪ٖٛ‬‬ ‫ف‪ٛ‬و‪ ٓٛ‬اس‪ٔٛ‬بسیه ٔؼٕ‪ٛ‬ال ػٖٕی ٍ‪ٚ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ِ٘ىیىشَ‪ ٍٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ َٔػغ ا٘شوبة ٔیى‪ ٚ ٝٙ‬س‪ٛٞ‬یَ ٍ‪ٚ‬ی ا‪ٚ ٖٚ‬ا‪١‬ق‬ ‫ٔی‪ٚ ٝٚ‬ایٗ وبٍ ‪ٕٙ‬بٍ‪ ٚ‬ىٍ ػب‪ٞ‬بی ‪ّٛٙ‬ؽ ٕوز ٔیى‪ ٝٙ‬ؿ‪ ٖٛ‬اٌ‪ ٝ‬ی‪٘ ٝ‬فَ اُ ػّ‪ٛ‬ی ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪ٕٙ‬ب ٍى ث‪ ٝٚ‬ف‪ٛ‬و‪ٕٛ‬ش‪ ٖٛ‬ث‪ٟٓ‬‬ ‫ٔیو‪ٚ ٍٜٛ‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ثی‪ٙ​ٙ‬ي‪٘ ٜ‬به‪ٛ‬ى آٌب‪ ٜ‬ث‪ٛ١ٛٔ ٝ‬ع ىٍ كبَ كَوز ػّت ٔی‪. ٝٚ‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ىیبفَآٌ ‪ٔ :‬یِاٖ ‪ٍٚٚ‬ى ٘‪ٍ ٍٛ‬ا ث‪ ٝ‬ىاهُ ى‪ٍٚ‬ثیٗ س‪ٙ‬ظیٓ ٔیى‪ٙ‬ي ىٍ اوظَ ى‪ٍٚ‬ثی‪ٟٙ‬ب ایٗ وبٍ ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬ه‪ٛ‬ى وبٍ ا٘ؼبْ ٔی ‪ٛٙ‬ى ‪ِٚ‬ی‬ ‫ىٍ ٔ‪ٛ‬الؼی الُْ إز و‪ٕٙ ٝ‬ب ه‪ٛ‬ىسبٖ ٔیِاٖ ٘‪ٍٚٚ ٍٛ‬ىی ثي‪ٍٚ‬ثیٗ و‪ ٝ‬ىٍ ٘‪ٟ‬بیز ىٍ ٍ‪ٚ‬ی فیّٓ ‪١‬ج‪ٔ ٤‬ی ‪ٛٙ‬ى ٍا و‪ٙ‬شَ​َ و‪ٙ‬یي‬ ‫ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ػ‪ٟ‬ز اٌَ ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬شبٖ س‪ٛ‬ا٘بیی س‪ٙ‬ظیٓ ىیبفَآٌ ٍا ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬ىٕشی ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ ٝٙ‬ثٖیبٍ ه‪ٛ‬ث‪.ٝ‬‬ ‫‪ -3‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٖٛ‬أىبٖ ٘‪ٞ‬ت ِ‪ِٞٙ‬بی اِلبلی فیّشَ ‪ٞ‬بی ٔوشّف ‪ ٚ‬دَ‪ّٚ‬وش‪ ٍٚ ٍٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪.ٝٙ‬‬ ‫اٌ‪ٕٙ ٝ‬ب ػاللٕ‪ٙ‬ي ث‪٥ ٝ‬جیؼز ‪ٖٞ‬شیٗ ىا‪ٙ‬شٗ ا٘‪ٛ‬اع ِ‪ِٞٙ‬بی ‪ٚ‬ایي ( و‪ ٝ‬ػَ‪ ٟ‬ثی‪ٚ‬شَی اُ یه ٔ‪ٙ‬ظَ‪ٍ ٜ‬ا ىٍ س‪ٛٞ‬یَ ػب ٔیي‪ٙٞ‬ي‬ ‫) ‪ِِٞٙ ٚ‬بی س‪( ِٝ ٝ‬و‪ ٝ‬اُ فب‪ ّٝٝ‬ثٖیبٍ ى‪ٔ ٍٚ‬یش‪ٛ‬اٖ ٕ‪ٍ ّٜٛ‬ا ِ٘ىیه وَى ) ٘یبُ ىاٍیٗ ‪ٕٞ .‬ی‪ٙ‬ؼب الُْ ٔیي‪ٍ ٓ٘ٚ‬اػغ ث‪ُْٚ ٝ‬‬ ‫ىیؼیشبَ ‪ ٚ‬ادشیىبَ س‪١ٛ‬یلبسی ثيْ ‪ .‬ادشیىبَ ُ‪ ْٚ‬س‪ٛ‬ا٘بیی ِ‪ ِٙ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ىٍ ثٌٍِ‪ٕٙ‬بیی‪ ٝ‬ىٍٕز ٔظُ ی‪ ًٍٜ ٝ‬ثی‪ٙ‬ی و‪ٕٙ ٝ‬ب‬ ‫ثیٗ ؿ‪ٟٕٚ‬بس‪ ٚ ٖٛ‬ی‪ٙٛ٘ ٝ‬ش‪ ٝ‬لَاٍ ٔیيیٗ ًٍ‪ ٜ‬ثیٗ ٘‪ٙٛ‬ش‪ ٍٚ ٝ‬سب ی‪ ٝ‬كيی ثٍِي ٔیى‪ٚ ٝٙ‬ایٗ س‪ٛ‬ی ًٍ‪ ٜ‬ثی‪ٟٙ‬بی ٔوشّف ثَ‬ ‫إبٓ ٘م‪ ٝ٦‬وب٘‪٘ٛ‬ی‪ ٖٛٚ‬فَق ٔیى‪ ٝٙ‬س‪ٛ‬ی ی‪ ٓٞ ِِٙ ٝ‬و‪ ٝ‬اُ ؿ‪ٙ‬يیٗ ‪ٚ‬اكي ًٍ‪ ٜ‬ثی‪ٙ‬ی ٕبهش‪ٙ ٝ‬ي‪ٕٞ ٜ‬یٗ لب٘‪ ٖٛ‬كىٕفَٔبٕز ‪ٚ‬‬ ‫ایٗ ػيى ثٌٍِ‪ٕٙ‬بیی ثب ػالٔز ایىٔ و‪ٙ‬بٍ ثي٘‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٘‪ٙٛ‬ش‪ٙ ٝ‬ي‪َٞ ٚ ٜ‬ؿ‪ ٝ‬ایٗ ػيى ثٌٍِشَ ثب‪ ٝٙ‬ليٍر ِ٘ىیه وَىٖ‬ ‫اػٖبْ اُ فب‪ ّٝٝ‬ى‪ٍٚ‬سَ ثَای ى‪ٍٚ‬ثیٗ فَا‪ ٓٞ‬سَ‪ِٚ ٜ‬ی ك‪ٛ‬إش‪ ٖٛ‬ػٕغ ثب ‪ ٝٙ‬و‪٘ ٌَٛ ٝ‬و‪ٍٛ‬یٗ ی‪ ٝ‬ػيى ىیٍ‪ ٝ‬ای‪ ٟٓ‬و‪ٙ‬بٍ ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ب‬ ‫٘‪ٙٛ‬ش‪ٔ ٝ‬ی‪ ٝٚ‬ثب كَف ىی اٍّ٘یٖی ‪َٕٞ‬ا‪ ٝٞ‬و‪ ٖٛٚ٘ ٝ‬ى‪ٙٞ‬ي‪ ُْٚ ٜ‬ىیؼیشبَ ى‪ٍٚ‬ثی‪ ُْٚ . ٝٙ‬ىیؼیشبَ ىٍ ‪ٚ‬الغ س‪ٛٞ‬یَی ٍ‪ ٚ‬و‪ٝ‬‬ ‫ٍ‪ٚ‬ی ٕی ٕی ىی ( س‪ٛ‬ی ى‪ٍٚ‬ثیٗ ) ٕبهش‪ٔ ٝ‬ی‪ ٍٚ ٝٚ‬ثٍِي ٔیى‪ٚ ٝٙ‬ایٗ ثبػض ٔی‪ ٝٚ‬اٌ‪ ٝ‬اُ ایٗ ُ‪ ْٚ‬إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ ویفیز‬ ‫س‪ٛٞ‬یَ وٓ ‪ٚ‬وٕشَ ث‪ ٝٚ‬دٔ ایٗ ٘ىش‪ ٍٚ ٝ‬ىٍ س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٔي ٘ظَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬ ‫‪ -4‬فی٘ ٔ‪ٙ‬بٕت ثَای ‪ٔ ُٝٚ‬یىَ‪ٚ‬ف‪ٞٚ ٖٛ‬يف‪ ٖٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ . ٝٙ‬ثبٍ‪ٞ‬ب ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬و‪ ٗٔ ٝ‬ث‪ ٝ‬وبٍی ىػ‪ٛ‬ر ‪ٙ‬يْ و‪ ٝ‬ثب ی‪ٙٞ ٝ‬يیىٓ‬ ‫ثٖیبٍ ٌَ‪ ٖٚ‬لیٕز ثبیي فیّٕجَىاٍی ٔیىَىْ ‪ٝٚ‬يا‪ ٓٞ‬لَاٍ ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬ثب ی‪ٔ ٝ‬یىَ‪ٚ‬ف‪ ٖٛ‬یم‪ ٝ‬ای ٌَفش‪ ٝ‬ث‪ِٚ ٝٚ‬ی ى‪ٍٚ‬ثیٗ ا‪ٝ‬ال أىبٖ‬ ‫‪ٍٚٚ‬ىی ٔیىَ‪ٚ‬ف‪٘ ٍٚ ٖٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٚ ٝ‬س‪ٛ‬ی ا‪ ٖٚ‬وبٍ ‪ َٞ‬ؿ‪ ٝ‬ليٍ س‪ٞ‬ب‪ٚ‬یَٔ‪ ٖٛ‬ه‪ٛ‬ة ‪ٙ‬ي‪ٝ ٜ‬يأ‪ ٖٛ‬افش‪٢‬بف ث‪ٛ‬ى‪ ٚ ٜ‬ىٍ ٘‪ٟ‬بیز ا‪ٝ‬ال وبٍ‬ ‫ه‪ٛ‬ثی ىٍ ٘ی‪ٔٛ‬ي‪ ٜ‬دٔ ‪ٍٚٚ‬ىی ‪ ٚ‬هَ‪ٚ‬ػی‪ٟ‬بی ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٛ٘ٛ‬وبٔال ىٍ ٘ظَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬ ‫‪ٕٚ‬بیُ ا‪١‬بفی ‪ ٚ‬وٕىی ‪:‬‬ ‫ٕ‪ ٝ‬دبی‪ : ٝ‬یه ٕ‪ ٝ‬دبی‪ٕ ٝ‬جه ‪ ٚ‬لبثُ كُٕ ‪٘ ٚ‬مُ ىٍ ثی‪ٚ‬شَ ٔ‪ٛ‬الغ یه ٘بػی‪ٔ ٝ‬و‪ٝٛٞ‬ب ‪ٚ‬لشی ‪ٕٙ‬ب ی‪٘ ٝ‬فَ‪ ٓٞ ٜ‬وبٌٍَىاٖ ‪ٓٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ياثَىاٍ ‪ ٓٞٚ‬س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍ ثب‪ٙ‬یٗ ‪ٚ‬یب ٔ‪ٛ‬الؼی و‪ ّٜٕٛ ٝ‬اُ ‪ٕٙ‬ب هیّی ى‪ٕٙ ٚ ٍٜٚ‬ب اُ كياوظَ ُ‪ ْٚ‬إشفبى‪ٔ ٜ‬یى‪ٙ‬یٗ و‪ّٜٕٛ ٝ‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ٍ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ىس‪ِ٘ ٖٛ‬ىیه و‪ٙ‬یٗ ىٍ ایٗ ٔ‪ٛ‬الغ و‪ٛ‬ؿىشَیٗ سى‪ ٖٛ‬ىٕز ث‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَ ٔ‪ٙ‬شمُ ٔی‪ ٝٚ‬دٔ ٕ‪ ٝ‬دبی‪ ٍٚ ٝ‬فَأ‪ٗٛ‬‬ ‫٘ى‪ٙ‬یٗ‪.‬‬ ‫ویف ‪ :‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ىٕشٍب‪ٞ‬ی ظَیف ‪ ٌَٖٚ ٚ‬لیٕشی‪ ٝ‬ثبیي ثب سٕ‪ ْٛ‬ىلز ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪ٕ ٚ‬بیَ ِ‪ٛ‬أُش‪ ٛ٘ٛ‬س‪ٛ‬ی ویفی و‪ ٝ‬ث‪ٟ‬شَ‪ٜ‬‬ ‫ٕفز ثب‪ ٝٙ‬سب َْ٘ كُٕ و‪ٙ‬یٗ ىٍ ‪َ٥ ٕٗ١‬اكی٘ ‪ٍٛ٥‬ی ثب‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ث‪ٍ ٝ‬اكشی ثش‪٘ٛ‬یٗ ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪ٕ ٚ‬بیَ ِ‪ٛ‬اُْ ٍ‪ٚ ٚ‬اٍى ‪ ٚ‬هبٍع‬ ‫و‪ٙ‬یٗ ‪.‬اٌ‪ ٝ‬ویفی دیيا و‪ٙ‬یٗ و‪١ ٝ‬ي آة ‪ ٓٞ‬ثب‪ٔ ٝٙ‬ؼَو‪.ٓ ٝ‬‬ ‫٘‪ ٍٛ‬افىٗ ‪ :‬فیّٕجَىاٍی ىٍ ٘‪ ٍٛ‬وٓ وبٍ ُیبى ٔ‪ٚ‬ىّی ٘یٖز ؿ‪ٕ ٖٛ‬یٖشٕ‪ٟ‬بی ػيیي أىبٖ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ىٍ ٘‪ ٍٛ‬ثٖیبٍ وٓ‬ ‫ٍ‪ ٚ‬فَا‪ ٓٞ‬وَى‪ . ٜ‬أب ثَای ىٕز یبثی ث‪ ٝ‬ویفیز ث‪ٟ‬شَ س‪ٛٞ‬یَ ‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬یٗ ‪١‬ج‪ ٤‬س‪ٛٞ‬یَی ‪َٙٞ‬ی ٌب‪ٞ‬ی إشفبى‪ ٜ‬اُ یه ؿَاؽ‬ ‫و‪ ٝ‬ث‪ٖٔ ٍٛ٥ ٝ‬شمُ ‪ٚ‬یب ٘‪ٞ‬ت ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ٍ‪ٚ‬ی ى‪ٍٚ‬ثیٗ الُْ ث‪٘ ٝ‬ظَ ٔیَٕ‪ . ٝ‬اِجش‪ ٝ‬أَ‪ ُٜٚ‬ثب دی‪َٚ‬فز اَ ای ىی ‪ٞ‬ب ٔٗ ؿَاؽ‬ ‫ل‪ٞ ٜٛ‬ب ‪ٞ ٚ‬ي الیش‪ٟ‬بی ( دی‪ٚ‬ب٘ی ث‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی و‪ ٝ‬ؿَاؽ ل‪ ٜٛ‬اَ ای ىی ىاٍ٘ي ) ٍا ٌب‪ٌ ٜ‬ياٍی ثَای ٘‪ ٍٛ‬دَىاُی إشفبى‪ٔ ٜ‬ی و‪ٓٙ‬‬ ‫‪ ٚ‬ایٗ ث‪ٕٙ ٝ‬ب وٕه ٔیى‪ٙ‬ي و‪ ٓٞ ٝ‬ث‪ ٝ‬ى٘جبَ ٔ‪ٙ‬بثغ ثَلی آٖ ؿ‪ٙ‬ب٘ی َٕ ٕل‪ ٝٙ‬فیّٕجَىاٍی ٍَ٘ىیي ‪ ٓٞ ٚ‬ثب یه ثبٍ‪ ٚ‬ث‪ٝٙ‬‬ ‫ٕجه ثش‪ٛ‬ا٘یي یه ٘‪ ٍٛ‬ه‪ٛ‬ة ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یي ی‪٘ ٝ‬ىش‪ٔ ٍٚ ٝ‬ي ٘ظَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یي و‪ ٝ‬اٌَ اُ اَ ای ىی إشفبى‪ٔ ٜ‬یى‪ٙ‬یي اُ ًٍ٘‬ ‫ٕفیي ایٗ ٘‪ٛ‬ع الٔذ‪ٟ‬ب ث‪ َٜٟ‬ثٍیَیي سب ث‪ ٝ‬ایٗ ‪ٕٚ‬یّ‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَ ثي‪ ٖٚ‬اغش‪ٚ‬بٗ ٍٍ٘ی ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬ ‫ٔیىَ‪ٚ‬ف‪ٕٞ : ٖٛ‬ب٘ميٍ و‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَ ىٍ ٕی‪ٕٙ‬ب ٔ‪ ٟٓ‬إز ‪ٝ‬يا ٘یِ ا‪ٕٞ‬یز ىاٍى ‪ ٚ‬ؿ‪ ٝ‬ثٖب ‪ٚ‬لشی و‪ ٝ‬س‪ٞ‬ب‪ٚ‬یَ ه‪ٛ‬ثی ٍَ٘فش‪ ٝ‬ایٓ ‪ٝ‬يا‬ ‫ثش‪ ٝ٘ٛ‬ایٗ ٘می‪ ٍٚ ٝٞ‬د‪ ٘ٙٛ‬ثي‪.ٜ‬‬ ‫إشفبى‪ ٜ‬اُ ی‪ٔ ٝ‬یىَ‪ٚ‬ف‪ ٖٛ‬ه‪ٛ‬ة هیّی ػبِی‪ٔ ٝ‬ظال اٌَ ‪ٕٙ‬ب ی‪ٔ ٝ‬یىَ‪ٚ‬ف‪ٌ ٖٛ‬بٖ ( ٔیىَ‪ٚ‬ف‪٘ٛ‬ی و‪ ٝ‬ىٍ ٕی‪ٕٙ‬بی ىإشب٘ی ثبالی‬ ‫َٕ ‪ َٙٞ‬دی‪ ٝٚ‬لَاٍ ٔیٍیَى ) ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ اِجش‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ویفیز ‪ٝ‬ياس‪ ٖٛ‬ػبِی ىٍ ٔیأى ‪ِٚ‬ی ثی‪ٚ‬شَ ‪ٚ‬لشب ٕ‪ٞ ّٜٛ‬بیی و‪ ٝ‬ثَای‬ ‫وبٍ ا٘شوبة ٔیى‪ٙ‬یٗ ث‪ٕٙ ٝ‬ب اػبُ‪ٕ٘ ٜ‬ی ى‪ ٜ‬و‪ ٝ‬اُ ای‪ٙ‬ؼ‪ٕٚ ٍٛ‬یّ‪ٞ ٝ‬ب إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ‪.‬‬ ‫ٍا‪ ٜ‬كّ‪ٟ‬بیی و‪ ٝ‬ثَای إشفبى‪ ٜ‬اُ ٔیىَ‪ٚ‬ف‪ٚ ٖٛ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍ‪ ٜ‬یىی‪ ٖٛٚ‬ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ثبی‪ِٞ ٝ‬ی‪ ٝٙ‬ثٖیبٍ ٘بؿیِ ی‪ٔ ٝ‬یىَ‪ٚ‬ف‪ ٖٛ‬یم‪ ٝ‬ای‬ ‫ٕیٕياٍ ( ٘‪ ٝ‬ثیٖیٓ ) ثَای ‪َٚٙ‬ع وبٍس‪ ٖٛ‬س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٗ ‪ٕٞ ٚ‬ی‪ٙ‬ؼ‪ ٍٛ‬ی‪ٔ ٝ‬یىَ‪ٚ‬ف‪ٔ ٖٛ‬ؼٕ‪ِٛ‬ی هجَ ٍ٘بٍی ىٕشی ‪ ٚ‬ىٍ‬ ‫ٔ‪ٛ‬الؼی ‪ ٓٞ‬فم‪ ٤‬اُ ٔیىَ‪ٚ‬ف‪ ٖٛ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٔیش‪٘ٛ‬یٗ إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫اٌَ ٔ‪ٞ‬بكج‪ٔ ٝ‬یٍیَیٗ ٔیىَ‪ٚ‬ف‪ ٖٛ‬یم‪ ٝ‬ای ٍ‪ ٚ‬إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ أب اٌ‪ٔ ٝ‬یىَ‪ٚ‬ف‪ ٖٛ‬یم‪ ٝ‬ای ٘ياٍیٗ ‪ٔ ٚ‬یىَ‪ٚ‬ف‪٘ٛ‬ش‪ ٖٛ‬ىٕشی‪ٝ‬‬ ‫سب ا‪٘ٚ‬ؼب و‪ ٝ‬ثَاس‪ٕٔ ٖٛ‬ى‪ ٝٙ‬ی‪ ٝ‬ػبیی ثَای إششبٍ ٔیىَ‪ٚ‬ف‪٘ٛ‬ش‪ ٖٛ‬دیيا و‪ٙ‬یٗ سب س‪ٛ‬ی وبىٍ س‪ٛٞ‬یَس‪٘ ٖٛ‬جب‪ٔ ٝٙ‬ظال ی‪ٌّ ٝ‬ي‪ٖٚ‬‬ ‫ثٌاٍیٗ ثیٗ ٔیىَ‪ٚ‬ف‪ ٚ ٖٛ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ یب‬ ‫ٔیىَ‪ٚ‬ف‪ ٖٛ‬ىٕشی ٍ‪ ٚ‬ثب ی‪ ٝ‬دبی‪ ٝ‬ثبالَٕ ٕ‪ ّٜٛ‬س‪ ( ٖٛ‬اِجش‪ ٝ‬هبٍع وبىٍ س‪ٛٞ‬یَ ) لَا ٍ ثيیٗ ‪ٍ ( ...ٚ‬ا‪ٞ‬ىبٍ ٔ‪ٙ‬بٕت ٍ‪ ٚ‬ىٍ‬ ‫ٔلُ ‪ ٚ‬ثب ‪ٕٚ‬بیّی و‪ ٝ‬ىاٍیٗ دیيا و‪ٙ‬یٗ )‪.‬‬ ‫اُ ٔیىَ‪ ٚ‬ف‪ ٖٛ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪ٔ ٓٞ‬یش‪٘ٛ‬یٗ إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ فم‪ ٤‬ای‪ ٛٙ‬ثي‪٘ٚ‬یٗ و‪ ٝ‬ایٗ ٔیىَ‪ٚ‬ف‪ٟ٘ٛ‬ب ٔؼٕ‪ٛ‬ال ویفیز ‪ٝ‬يای هیّی‬ ‫ه‪ٛ‬ثی ٘ياٍٖ ‪ ٚ‬ى‪ ْٚ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اٌ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ی‪ٔ ٝ‬ىبٖ ثبُ ٔ‪ٞ‬بكج‪ٔ ٝ‬یٍیَیٗ سب ا‪٘ٚ‬ؼب و‪ٕٔ ٝ‬ى‪ ٝٙ‬ث‪ ّٜٕٛ ٝ‬ثبیي ِ٘ ىیه ث‪ٚ‬یٗ ‪.‬‬ ‫ٔیىَ‪ٚ‬ف‪٘ٛ‬ی ٍ‪ ٚ‬ا٘شوبة و‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬ثش‪٘ٛ‬یٗ ث‪ٟ‬شَیٗ ‪ٍ ٚ‬اكز سَیٗ إشفبى‪ ٍٚ ٜ‬اُٗ ثجَیٗ ‪.‬‬ ‫ثَای ٔ‪ٛ‬فمیز ىٍ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی آٍأ٘ ‪ ٚ‬ا٘يی‪ ٝٚ‬الُٔ‪:ٝ‬‬ ‫ثٖیبٍ ٍاكش‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؿ‪ٕٚ‬ش‪ٍٚ ٍٚ ٖٛ‬ی ٕ٘بیبة ى‪ٍٚ‬ثیٗ اس‪ٔٛ‬بسیه ثٌاٍیٗ ‪ ٚ‬ىوٕ‪١ ٝ‬ج‪ ٍٚ ٤‬ف‪ٚ‬بٍ ثيیٗ ای‪ٙ‬ىبٍ هیّی ‪ ٓٞ‬إٓ‪. ٝ٘ٛ‬‬ ‫أب ی‪ ٝ‬ؿ‪ٙ‬یٗ وبٍی ٔ‪ٚ‬ىالسی ٍ‪ٛٔ ٓٞ ٚ‬ػت ٔی‪ . ٝٚ‬ث‪ٙ‬بثَایٗ ثبیي لجُ اُ ‪َٚٙ‬ع ث‪ ٝ‬فیّٓ ٌَفشٗ فىَ وَى ‪ .‬اُ لجُ ى‪ٖ٘ٚ‬شٗ‬ ‫ا‪٘ٚ‬ـ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثبیي ٍ‪ٚ‬ی فیّٓ ‪١‬ج‪ ٤‬ث‪ ٝٚ‬الُْ ‪ٍَٚ١ ٚ‬ی‪. ٝ‬‬ ‫ٕی‪ٕٙ‬ب ی‪ٕٚ ٝ‬یّ‪ ٝ‬اٍسجب‪٥‬ی‪ ٝ‬ثبیي ٔمياٍی اُ ل‪ٛ‬ا٘یٗ ‪ٛ١ ٚ‬اث‪ ٤‬وبٍ ا‪ ٛ٘ٚ‬ثي‪٘ٚ‬یٗ‪ .‬ه‪ٙٛ‬جوشب٘‪ ٝ‬ثَای وبٍ آٔبس‪ ٍٛ‬ایٗ ل‪ٛ‬ا٘یٗ ؿ‪ٙ‬ياٖ‬ ‫ُیبى ٘یٖز ىٍ كىبیز وَىٖ ی‪ ٝ‬هب‪ َٜ٥‬اُ سؼ‪٦‬یالر ‪ٕ ٚ‬فَ‪ٞ‬ب‪ ٚ‬یب ی‪ٚ ٝ‬الؼ‪ ٝ‬هب٘‪ٛ‬اىٌی ‪ٕٞ ٚ‬ـ‪ٙ‬یٗ ػ‪ ٗٚ‬س‪ِٛ‬ي یب َٔإٓ‬ ‫ػمي‪ٚ‬ػَ‪ٕٚ‬ی ى‪ٖ٘ٚ‬شٗ ایٗ ل‪ٛ‬ا٘یٗ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬وبٍ ثٖش‪ٔ ٘ٙ‬یش‪ٕٛ ٝ٘ٛ‬ىٔ‪ٙ‬ي ثب‪. ٝٙ‬‬ ‫ثبیي ٔ‪ٛ١ٛ‬ع فیّٓ ٍ‪ ٚ‬ث‪ٕ ٝ‬ىب٘ٔ ‪ ٚ‬ث‪ٕ٘ ٝ‬ب (‪ٙ‬بر یب دالٖ) ‪ٞ‬بی ثب ٔير ُٔب٘‪ٟ‬بی ٔشفب‪ٚ‬ر ثَٗ ىاى ثبیي ‪ َٞ‬ؿیِ ٍ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ىٍٕشی‬ ‫ىٍ َٕ ػبٗ ٘‪٘ٛٚ‬ي ‪ُ ٚ‬ا‪ٚ‬ی‪ٞ ٝ‬ب ‪ ٚ‬كَوبر ى‪ٍٚ‬ثیٗ الُْ ٍ‪ ٚ‬ثَای ‪َٞ‬یه اُ ایٗ ٕ٘ب‪ٞ‬ب دی٘ ثی‪ٙ‬ی وَى ‪ .‬فیّٕٖبُ یب فیّٕجَىاٍ‬ ‫ٔب‪ َٞ‬ث‪ٛ‬ىٖ ‪ٍَٚ١‬س٘ ا٘يی‪ٚ‬یيٖ اُ لجُ ‪ٕٞ ٚ‬ی‪ ٍٛ٦ٙ‬آٍأ٘ ىا‪ٙ‬شٗ ٔ‪ٛ‬لغ وبٍ‪.ٜ‬‬ ‫سَویت ث‪ٙ‬يی ‪:‬‬ ‫كشٕب سب كبال ثبٍ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ثبٍ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬وّٕ‪ ٝ‬وٕذ‪ُٛ‬یٖی‪ ٖٛ‬یب سَویت ث‪ٙ‬يی ثَه‪ٍٛ‬ى وَى‪ ٜ‬ایٗ ‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫سَویت ث‪ٙ‬يی ىٍ ‪ٚ‬الغ ؿیئبٖ ػ‪ٙ‬ب‪َٔٝ‬وشّف ىٍ لبة ٖٔش‪٦‬یُ ‪ٙ‬ىُ ‪ٚ‬یِ‪ ٍٚ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٔ ٝٙ‬ظُ ای‪ٙ‬ى‪ٕٙ ٝ‬ب ی‪ ٝ‬ػىٔ ‪٥‬جیؼز ٍ‪ٚ‬‬ ‫ٍ٘ب‪ٔ ٜ‬یى‪ٙ‬یٗ ٘ل‪ ٜٛ‬لَاٍ ٌَفشٗ ىٍهشب و‪ٟٞٛ‬ب ‪ …ٚ‬ؿیئبٖ ػىٔ ٍ‪ ٚ‬سؼییٗ ٔیى‪ ٝٙ‬كبال اٌ‪ ٝ‬ػىبٓ ػب‪ ٛٙ‬سغییَ ٔیياى ث‪ ٝ‬ی‪ٝ‬‬ ‫ؿیئبٖ ىیٍ‪ ٝ‬ای ىٕز دیيا ٔیىَى ث‪ ٝ‬ایٗ ؿیئبٖ سَویت ث‪ٙ‬يی ٔیٍٗ ‪.‬فیّٓ ىٍ‪ٚ‬الغ ٕبّٕ‪ ٝ‬ای اُ ػىٖبی د‪ٚ‬ز َٕ ‪ٕٝٞ‬‬ ‫ث‪ٙ‬بثَایٗ ‪ٕٙ‬ب ثبیي ٔظُ ی‪ ٝ‬ػىبٓ فىَ و‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ثؼي دال٘ش‪ ٛ٘ٛ‬سَ ویت ث‪ٙ‬يی و‪ٙ‬یٗ فم‪ ٤‬فَلی و‪ ٝ‬ىاٍ‪ ٜ‬ای‪ ٝٙ‬و‪ٕٙ ٝ‬ب ٔیش‪٘ٛ‬یٗ‬ ‫ث‪ٍ ٝ‬اكشی ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٛ٘ٛ‬كَوز ثيیٗ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ی كَوز ‪ ٓٞ‬ؿ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪َ٥‬اف ‪ ٚ‬ؿ‪ ٝ‬ث‪َ٥ ٝ‬ف ٔ‪ٛ١ٛ‬ع ثبیي ٖٔبِ‪ ٝ‬سَ ویت ث‪ٙ‬يی ٍ‪ٚ‬‬ ‫‪ٍٛٔ ٕ٘ٞ‬ى س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬ ‫اٌَ ٖٔش‪٦‬یُ ُیَ‪ ،‬لبة س‪ٛٞ‬یَس‪ ٖٛ‬ثب‪ ٚ ٝٙ‬ا‪ ٍٚ ٖٚ‬ىٍ ‪ ٚ َٛ٥‬ػَ‪ ٟ‬ث‪ ٕٝ ٝ‬لٖٕز سمٖیٓ و‪ٙ‬یٗ ػب‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ه‪ٟ٦‬ب ثب ‪ٓٞ‬‬ ‫ساللی ٔیى‪ ٚ ٗٙ‬ثب ىایَ‪ ٖٛٚ٘ ٜ‬ىاى‪ٙ ٜ‬يٖ ىٍ ‪ٚ‬الغ ثی‪ٚ‬شَیٗ ليٍر ٍ‪ ٚ‬ثَای لَاٍ ىاىٖ ٔ‪ٛ١ٛ‬ػبر ٔ‪ ٟٓ‬ىاٍٖ یؼ‪ٙ‬ی ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ‬ ‫ٔظبَ ی‪ ٝ‬لب٘‪ ٟٓٔ ٖٛ‬ىٍ سَویت ث‪ٙ‬يی ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ؿ‪ ٓٚ‬ثبیي ىٍ ⅓ ثبالیی س‪ٛٞ‬یَ ثب‪ ٝٙ‬یؼ‪ٙ‬ی ؿ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ٕ٘بی ثٖش‪ ٚ ٝ‬ؿ‪ٝ‬‬ ‫س‪ٛ‬ی ٕ٘بی ثبُ ثبیي ایٗ لب٘‪ٍ ٍٚ ٖٛ‬ػبیز و‪ٙ‬یٗ كبال اٌ‪ ٝ‬ؿ‪ ٍٚ ٓٚ‬ىٍ ⅓ ثبالیی س‪ٛٞ‬یَ لبة ث‪ٙ‬يی وَىیٗ اٌَ فَى ٔ‪ٍٛ‬ى ٘ظَ‬ ‫ث‪ٙ ٝ‬ىُ ٕ‪ٍ ٝ‬م ٖ٘جز ث‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ثیبٕش‪ ٚ ٝ‬یىی اُ ؿ‪ٟٕٚ‬ب ٍ‪ٍٚ ٚ‬ی یىی اٍ ٔلّ‪ٟ‬بی ساللی ه‪ ٣ٛ٦‬ػٕ‪ٛ‬ىی ‪ ٚ‬افمی لَاٍ‬ ‫ثيیٗ ثجی‪ٙ‬یٗ ؿ‪ ٝ‬وبىٍ ل‪ٛ‬ی ‪ُ ٚ‬یجبیی ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٗ ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ىٍ ای‪ٙ‬ؼب ٕ٘یو‪ٛ‬اْ ثی‪ٚ‬شَ اُ ایٗ اُ ل‪ٛ‬ا٘یٗ سَویت ث‪ٙ‬يی ‪ٝ‬لجز و‪ ٓٙ‬ؿ‪ ٖٛ‬فىَ ٔیى‪ ٓٙ‬ایٗ ل‪ٛ‬ا٘یٗ ٘‪ ٛ‬آٔ‪ُٞٛ‬بٍ‪ٔ ٚ‬لي‪ٚ‬ى ٔیى‪ٝٙ‬‬ ‫ث‪ٙ‬بثَایٗ ‪ َٞ‬ػ‪ ٍٛ‬و‪ ٝ‬ه‪ٛ‬إشیٗ ٕ‪ ّٜٛ‬س‪ ٛ٘ٛ‬وبىٍ ث‪ٙ‬يی و‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ایٗ ٍ‪ ٚ‬ثي‪٘ٚ‬یٗ ل‪ٛ‬ا٘یٗ ثَای ایٗ ‪١ٚ‬غ ٔی‪ ٗٚ‬و‪ٙ ٝ‬ىٖش‪ ٝ‬ث‪ٗٚ‬‬ ‫ث‪ٙ‬بثَ ایٗ ٔو‪ٝٛٞ‬ب س‪ٛ‬ی ‪ َٙٞ‬ه‪ٛ‬ىس‪ٔ ٛ٘ٛ‬لي‪ٚ‬ى ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ؼ‪ ٍٛ‬ؿیِا ٘ى‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ثَای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ا‪٥‬ال ػبسش‪ُ ٖٛ‬یبى ث‪ ٝٚ‬سب ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ػىٔ ‪ٚ‬‬ ‫٘مب‪ٙ‬ی ثجی‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬سب ٔیش‪٘ٛ‬یٗ فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي سبویي ٔیى‪ ٓٙ‬فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي ه‪ٛ‬ة ثجی‪ٙ‬یٗ سب سفب‪ٚ‬ر وبىٍ ث‪ٙ‬يی‪ٟ‬بی سبطیَ‬ ‫ٌ​ٌاٍ ‪ٔ ٚ‬ؼٕ‪ِٛ‬ی ٍ‪ ٚ‬ثف‪ٕٟ‬یٗ‪.‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬لغ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ‪ٕ٘ َٛ٥‬ب‪ٞ‬ب ٍ‪ ٚ‬سؼییٗ و‪ٙ‬یي ‪.‬‬ ‫‪ٔ َٛ٥‬ير یه ‪ٝ‬ل‪ٖٔ ٝٙ‬بِ‪ ٝ‬ای ٔ‪ ٟٓ‬ىٍ ٔ‪ٛ‬لغ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ث‪ٕٙ ٝ‬بٍ ٔیَ‪. ٜ‬‬ ‫ٔظال ی‪ ٝ‬الً٘ ‪ٙ‬بر یب سٕبْ ٕ٘بو‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ا‪ ٖٚ‬ػي‪ُ ٜ‬یبىی ثبیي ٘‪ ٖٛٚ‬ىاى‪ ٜ‬ث‪٘ ٗٚ‬یبُ ث‪ٕ٘ ٝ‬بی٘ ‪ٛ٥‬ال٘یشَی ىاٍ‪ ٜ‬سب یه ٕ٘بی‬ ‫ىٍ‪ٙ‬ز و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ا‪ ٖٚ‬ؿبی ه‪ٍٛ‬ىٖ یه ٘فَ ٍ‪ٔ ٚ‬یجی‪ٙ‬یٓ‪.‬‬ ‫اُ لجُ ى‪ٖ٘ٚ‬شٗ ٔير ٕ٘ب‪ٞ‬ب یی و‪ ٝ‬ىٍ فیّٓ ٘‪ٟ‬بیی اُ‪ ٖٛٙ‬إشفبى‪ٔ ٜ‬ی‪ٕ ٝٚ‬جت ‪َٝ‬ف‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬یی س‪ٛ‬ی فیّٓ ٌَفش‪ٙ ٝ‬ي‪ُٔ ٚ ٜ‬بٖ‬ ‫سّف ‪ٙ‬ي‪ٔ ٜ‬ی‪. ٝٚ‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫هٖشٍی كب‪ ُٝ‬اُ سٕب‪ٙ‬بی ی‪ ٝ‬فیّٓ ٘ب‪ٙ‬ی اُ ‪ٕٚٞ‬ىُ ث‪ٛ‬ى٘‪ٟ‬بٕز ‪ .‬یؼ‪ٙ‬ی ‪ٝ‬ل‪ٞ ٝٙ‬ب ا‪٘ٚ‬ميٍ ‪ٛ٥‬ال٘ی ٔی‪ ٗٚ‬و‪ ٝ‬هٖشٍی ‪ٚ‬‬ ‫ٔالَ ث‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ى ٔیأٍٖ‪.‬‬ ‫دٔ ‪ٝ‬ل‪ٞ ٝٙ‬ب ثبیي ؿ‪ِٛ٥ ٝ‬ی ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ ٗٙ‬؟‬ ‫ٔی‪ ٝٚ‬كٖبة وَى و‪ ٝ‬یه ٕ٘بی ىٍ‪ٙ‬ز ٔظال ‪ 5-2‬طب٘ی‪ ٝ‬ثَاٗ وبفی‪ٚ ٝ‬ی‪ٕ٘ ٝ‬بی الً٘ ‪ٙ‬بر یب سٕبْ ٕ٘ب ‪ 12-10‬طب٘ی‪ٚ ٝ‬لز‬ ‫ٔیو‪ٛ‬اى و‪ ٝ‬ىیي‪ ٜ‬ث‪٘ . ٝٚ‬جبیي ُیبى فیّٓ ٌَفز ‪ .‬ا‪َ٥‬اف ی‪ٛ١ٛٔ ٝ‬ع ٌ‪ٚ‬شٗ ‪ٕ٘ ٚ‬ب‪ٞ‬بی و‪ٛ‬سب‪ٔ ٚ ٜ‬شؼيى ٍفشٗ ث‪ٟ‬شَ‪ ٜ‬سب‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شٗ ی‪ٕ٘ ٝ‬بی ‪ٛ٥‬ال٘ی اُیه ُا‪ٚ‬ی‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثی‪ٙ​ٙ‬ي‪ٍ ٜ‬ا وُٖ ٔیى‪ ٚ ٝٙ‬ا‪٥‬الػبر ػيیيی ث‪ ٝ‬ا‪ٕ٘ ٖٚ‬یي‪ . ٜ‬اِجش‪ ٝ‬ایٗ لبػي‪ٍٚ ٜ‬‬ ‫ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ‪ٝ‬ل‪ٞ ٝٙ‬بی ٔیَا یب اسفبلبسی و‪ ٝ‬یىجبٍ ٕٔى‪ ٝٙ‬ػّ‪ٛ‬ی ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪ٕٙ‬ب ثیبفش‪٘ ٝ‬جبیي ث‪ ٝ‬وبٍ ثَى ٔظال اُكّٕ‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬ػغي‬ ‫هبوٖشَی ث‪ ٝ‬ی‪ٝ ٗٛٔ ٝ‬لَایی ىاٍیٗ فیّٕجَىاٍی ٔیى‪ٙ‬یٗ ‪ِٚ‬لظ‪ ٝ‬ایى‪ ٝ‬ػغي ‪ٙ‬یَػ‪ٔ ٝ‬یَ‪ٕٙ ٜ‬ب طب٘ی‪ٖٞ 12 ٝ‬شیٗ ‪ٚ‬‬ ‫ثٍیٗ ا‪ ٜٚ‬دالٖ ‪ٛ٥‬ال٘ی ‪ٙ‬ي وبر ثيْ‬ ‫٘‪ ...ٝ٘ ٝ‬ا‪ٝ‬ال ایٗ وبٍ ٍ‪٘ ٚ‬ى‪ٙ‬یٗ ثّى‪ ٝ‬ؿ‪ ٖٛ‬ؿ‪ٙ‬یٗ ‪ٝ‬ل‪ٞ ٝٙ‬بیی ا‪ٚ‬ال ٔیَا ‪ٖٞ‬شٗ ‪ ٚ‬سىَاٍ‪ ٖٛٙ‬س‪ٛ‬ی فیّٕبی ٖٔش‪ٙ‬ي‬ ‫أىبٖ دٌیَ ٘یٖز ‪ٕٙ‬ب ثبیي سب دبیب٘‪ ٖٛٚ‬فیّٓ ثٍیَیٗ طب٘یب‬ ‫ؿ‪ ٖٛ‬ؿ‪ٙ‬یٗ ‪ٝ‬ل‪ٞ ٝٙ‬بیی ٍیشٓ س‪ٙ‬ي ىٍ‪٘ٚ‬ی ىاٍٖ ثی‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٍٚ ٜ‬ا‪ٝ‬ال هٖش‪ٕ٘ ٝ‬یى‪ ٗٙ‬دٔ ث‪ٍ ٝ‬اكشی‬ ‫‪ ٚ‬ثب إٓ‪ٛ‬ىٌی هب‪ َ٥‬ث‪ ٝ‬فیّٕجَىاٍی اىأ‪ ٝ‬ثيیٗ ‪.‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی دال٘‪ٟ‬بی سىَاٍی ‪:‬‬ ‫ىٍ س‪ِٛ‬یي فیّٓ ‪ٕٙ‬ب ث‪ ٝ‬دال٘‪ٟ‬بی ػٕ‪ٔٛ‬ی سىَاٍی ُیبىی اكشیبع دیيا ٔیى‪ٙ‬یٗ ٔظال ٕ٘ب‪ٞ‬بی ػٕ‪ٔٛ‬ی هیبث‪ٟ٘ٛ‬ب دّ‪ٟ‬ب ػبى‪ٞ ٜ‬ب ىٍیب‬ ‫‪...ٚ‬‬ ‫ثَای غ‪ٙ‬ی سَ وَىٖ فیّٕش‪ٔ ٖٛ‬یش‪٘ٛ‬یٗ س‪ٛ‬ی ُٔب٘‪ٟ‬بیی و‪ ٝ‬دَ‪ ّٜٚ‬ای ىٍ ىٕز ٘ياٍیٗ دال٘‪ٟ‬بی ُیجبیی ٍ‪ ٚ‬ثَای فیّٕ‪ٟ‬بس‪ٖٛ‬‬ ‫ثٍیَیٗ ‪.‬ثو‪ٚ‬ی اُ ایٗ دال٘‪ٟ‬ب و‪ٕٔ ٝ‬ى‪ ٝٙ‬ثؼيا ث‪ ٝ‬ىٍىس‪ ٖٛ‬ثو‪ٙ ٍٜٛ‬بُٔ ‪:‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ٕبهشٕ‪ٟ٘ٛ‬ب‪:‬‬ ‫اُ ٖٔؼي‪ٞ‬ب – وّیٖب‪ٞ‬ب‪ -‬دّ‪ٟ‬ب‪ -‬ث‪ٛ‬یْ‪ٕ ٜ‬بهشٕ‪ٟ٘ٛ‬بیی و‪ ٝ‬ػ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬سبٍیوی ىاٍٖ یب ٕبهشٕ‪ٟ٘ٛ‬بیی و‪ ٝ‬اٍسفبع ُیبىی ىاٍٖ ٔی‪ٝٚ‬‬ ‫دال٘‪ٟ‬بی ه‪ٛ‬ثی ٌَفز ‪.‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫‪ -1‬اُ ٕبهشٕ‪ ٖٛ‬ليٍی ى‪ ٍٚ‬ث‪ٚ‬یٗ‪.‬‬ ‫‪ُ -2‬ا‪ٚ‬ی‪ٙٔ ٝ‬بٕت ٔو‪ٝٛٞ‬ب اُ و‪ٙ‬غ یب یىِا‪ٚ‬ی‪ٕ ٝ‬بهشٕ‪.ٖٛ‬‬ ‫‪ -3‬ثب ثبُسَیٗ كبِز ػيٕی ‪ ٚ‬ثٖش‪ ٝ‬سَیٗ ىیبفَآٌ فیّٕجَىاٍی و‪ٙ‬یٗ‪.‬‬

‫ٔ‪ٛ‬اٍى ًوَ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثَای ا‪ ٝ٘ٚ‬و‪ ٝ‬دالٖ ىاٍای ػٕك ثب‪ِٚ ٝٙ‬ی ؿ‪ٙ‬ب٘ـ‪ ٝ‬اُ یه لٖٕز ٔظال اُ ٌ‪ٙ‬جي‪ٞ‬ب – ٔ‪ٙ‬بٍ‪ٞ ٜ‬ب‪٘ -‬بل‪ٓٛ‬‬ ‫وّیٖب‪ٞ‬ب س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ٔیى‪ٙ‬یي اكشیبع ث‪ ٝ‬ػٕك ثَای دالٖ ٘و‪ٛ‬ا‪ٞ‬یي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ ٔ‪ٛ‬الؼی و‪ ٝ‬اُ ٍیِ‪ ٜ‬وبٍی وب‪ٙ‬ی‪ٟ‬ب – ٘مب‪ٙ‬ی ‪ٚ‬‬ ‫و‪ٙ‬ي‪ ٜ‬وبٍی س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ٔیى‪ٙ‬یي اػجبٍا ثبیي ث‪ٔ ٝ‬لُ ِ٘ىیه ث‪ٚ‬یٗ سب س‪ٛٞ‬یَس‪ُ ٖٛ‬یجبسَ ث‪.ٝٚ‬‬ ‫‪ٚ‬لشی اُ ٔلُ فب‪ٔ ّٝٝ‬یٍیَیٗ ٕؼی و‪ٙ‬یٗ ٕ٘بی ٕبهشٕ‪ ٖٛ‬ىٍ ⅓ٕ​ٕز ؿخ یب ٍإز س‪ٛٞ‬یَ لَاٍ ثٍیَ‪ .ٜ‬ای‪ٙ‬ىبٍ ث‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَ‬ ‫ػّ‪ُ ٚ ٜٛ‬یجبیی هب‪ٝ‬ی ٔیي‪.ٜ‬‬ ‫ثَای س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ وب‪ٙ‬ی‪ٟ‬ب ‪٘ ٚ‬مب‪ٙ‬ی‪ٟ‬ب ٍ‪ٚ‬ی ا‪ٟ٘ٚ‬ب ُ‪ ْٚ‬و‪ٙ‬یٗ‪.‬‬ ‫س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬كشٕب دال٘‪ٟ‬ب ٍ‪ ٚ‬ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ ٕ‪ ٝ‬دبی‪ ٝ‬ثٍیَیٗ‪.‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ثـ‪ٞ ٝ‬ب ‪:‬‬ ‫ا‪ٛٝ‬ال ثـ‪ٞ ٝ‬ب ‪ٕٞ‬ی‪ ٝٚ‬ىٍ كبَ ػ‪ٙ‬ت ‪ ٚ‬ػ‪ ٚ ٗٛ‬كَوز ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي ‪ٞ .‬یـ‪ٛ‬لز ٕ٘ی‪ ٝٚ‬ا‪ٟ٘ٚ‬ب ٍ‪ ٚ‬ىٍ ٔير ُٔب٘ی و‪ ٝ‬ثَای ٌَفشٗ‬ ‫ی‪ ٝ‬دالٖ ػبِت الُٔ‪ ٝ‬ىٍ یه كبِز ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪ ٜ‬وَى ‪ ٚ‬ا‪٘ٚ‬ميٍ ‪ ٓٞ‬سیِ ‪ ٗٙٛٞ‬و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ل‪ ٠‬ىیيٖ ى‪ٍٚ‬ثیٗ ف‪ٍٛ‬ا اُ كبِز ‪٥‬جیؼی‬ ‫ثـ‪ٌ ٝ‬ب٘‪ ٝ‬هبٍع ٔی‪ ٚ ٗٚ‬سمَیجب ه‪ٛ‬ى ٍ‪ ٚ‬آٔبى‪ ٜ‬فیّٓ ٌَفشٗ ٔیى‪ .ٗٙ‬ثَای فیّٓ ٌَفشٗ اُ ثـ‪ٞ ٝ‬ب ثبیي هیّی ٔلشب‪ٝ ٚ ٣‬ج‪ٍٛ‬‬ ‫ث‪ٛ‬ى ‪ .‬ثٌٍاٍیي ا‪ٟ٘ٚ‬ب ىٍ ‪ َٞ‬كبِز ‪ ٚ‬یب ثبُی و‪ ٝ‬ى‪ٕٚ‬ز ىاٍٖ ‪ ٚ‬یب وبٍی و‪ٔ ٝ‬بیّٗ ا٘ؼبْ ثيٖ ثب‪ .ٗٙ‬اػبُ‪ ٜ‬یب فَ‪ٝ‬ز ث‪ ٝ‬ا‪٘ٚ‬ب‬ ‫٘يیٗ و‪ ٝ‬دِ ٔو‪ٝٛٞ‬ی ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى‪ ٖٛٙ‬ثٍیَٖ ‪ .‬ث‪ٟ‬شَیٗ ػّٕی و‪ٔ ٝ‬ی‪ ٝٚ‬ا٘ؼبْ ىاى ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٍ‪ ٚ‬سمَیجب لجُ اُ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬ ‫ثـ‪ٞ ٝ‬ب ِ٘ىیه ث‪ٚ‬یٗ آٔبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ اٌَ س‪ٛ‬ی ٔلی‪ ٤‬ثبُ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ٔیى‪ٙ‬یٗ ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٍ‪ٍٚ ٚ‬ی ٕ‪ ٝ‬دبی‪ٔ ٝ‬لىٓ و‪ٙ‬یٗ ىٍ‬ ‫ٔلّی و‪ ٝ‬ثـ‪ٞ ٝ‬ب ٔش‪ٛ‬ػ‪ ٚ ٗٚ٘ ٝ‬ا‪٘ٚ‬ميٍ ‪ٝ‬جَ و‪ٙ‬یٗ سب ثـ‪ٞ ٝ‬ب ٌََْٕ وبٍ ه‪ٛ‬ى ث‪ ٗٚ‬ا‪ٛ٘ٚ‬لز د‪ٚ‬ز ى‪ٍٚ‬ثیٗ لَاٍ ثٍیَیٗ ‪ٚ‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی و‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫كبالر ‪ ٚ‬كَوبر و‪ٛ‬ىوب٘‪ ٝ‬ىاٍای ٘‪ٚ‬ب‪ٙ ٚ ٣‬بىاثی ‪ٚ‬یْ‪ ٜ‬ای إز اٌَ ثش‪ٛ‬ا٘یي آَ٘ا ىٍ ػىٔ طجز و‪ٙ‬یي ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یي‬ ‫ُٔبٖ ٍا ثَای و‪ٛ‬ىن ه‪ٛ‬ى ٔش‪ٛ‬لف وَى‪ ٜ‬ایي ‪َٞ‬ؿ‪ِ ٝ‬جبٓ و‪ٛ‬ىن ٔؼٕ‪ِٛ‬ی ثب‪ٙ‬ي س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ػّ‪ ٜٛ‬ث‪ٟ‬شَی ىاٍ‪.ٜ‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ٔب‪ٙ‬ی‪ٟٙ‬بی آس‪ٚٙٚ‬ب٘ی ‪:‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ٔب‪ٙ‬ی‪ٟٙ‬بی آس‪ٚٙٚ‬ب٘ی ٔو‪ٝٛٞ‬ب ىٍ ‪ٙ‬ت ػبِت ‪ُ ٚ‬یجب ٕز ‪ .‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٍ‪ ٚ‬ث‪َ٥ ٝ‬فی و‪ٔ ٝ‬ب‪ٙ‬ی‪ٟٙ‬ب ٔیأٖ ٔش‪ٛ‬ػ‪ٝ‬‬ ‫و‪ٙ‬یي اُ ٘‪ٙ ٍٛ‬يیي ؿَاؽ ٔب‪ٙ‬ی‪ٟٙ‬ب ‪ ٓٞ‬دَ‪ٞ‬یِ و‪ٙ‬یي (س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٗ و‪ ٍٛ٘ ٝ‬ؿَاؽ ٔب‪ٙ‬ی‪ٙ‬ب ث‪ ٝ‬ػيٕی ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٘شبث‪ ) ٝ‬سب ا‪٘ٚ‬ؼبیی و‪ٝ‬‬ ‫ٕٔى‪ ٝٙ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٍ‪ٚ‬ی ٕ‪ ٝ‬دبی‪ ٝ‬ثب‪. ٝٙ‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ٔ‪ٙ‬بظَ ‪٥‬جیؼز ‪ ٚ‬ى‪ٍٕ٘ٚ‬ب‪ٞ‬ب‪:‬‬

‫یىی اُ ٘ىبر ٔ‪ ٟٓ‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ٔ‪ٙ‬بظَ ‪٥‬جیؼی ‪ ٚ‬ى‪ٕ٘ ٍٚ‬ب‪ٞ‬ب ‪١ٚ‬غ‬

‫٘ب ٖٔبػي ف‪ٛ‬ا‪ ُٝ‬إز ‪ .‬سؼییٗ فب‪ّٝٝ‬‬

‫ٔش‪ٙ‬بٕت ثَای س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ‪٥‬جیؼز ‪ٙٔ ٚ‬بظَ ُیجبی آٖ یىی اُ ٘ىبر ثی‪ٟٙ‬بیز ىلیك إز‪.‬‬ ‫ػّز ایٗ أَ ٘یِ وبٔال ٍ‪ٚ ٚ ٗٙٚ‬ا‪١‬ل‪ .ٝ‬ؿ‪ٙ‬ب٘ـ‪ ٝ‬ثو‪ٛ‬ایٗ كياوظَ إشفبى‪ ٍٚ ٜ‬اُ ٔ‪ٙ‬بظَ ُیجبی ‪٥‬جیؼز ىٍ فیّٓ ثجَیٗ ٍیِ‪ٜ‬‬ ‫وبٍی‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬اػِاء ُیجبی ٔ‪ٙ‬بظَ ىٍ فیّٓ ىیي‪ٕ٘ ٜ‬ی‪ ٚ ٗٚ‬اٌ‪ ٝ‬ثو‪ٛ‬ایٗ اُ ٍیِ‪ ٜ‬وبٍی‪ٟ‬بی ‪٥‬جیؼز س‪ٛٞ‬یَ ثٍیَیٗ اُ ٔ‪ٙ‬بظَ وّی‬ ‫‪٥‬جیؼی ٔلَ‪ ْٚ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬یي ‪ٙ‬ي ‪ .‬ث‪ٙ‬بثَایٗ سؼییٗ فب‪ ّٝٝ‬ىٍ ای‪ ٍٝ٘ٛٙ‬فیّٕ‪ٟ‬ب یىی اُ ٔ‪ٛ‬اٍى ٔ‪.ٕٟٝ‬‬ ‫ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬وّی س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ٔ‪ٙ‬بظَ ‪٥‬جیؼز ‪ٙ‬بُٔ ؿٕٗ – َٔغِاٍ‪ٞ‬بی ٕجِ – ىٍهشبٖ َٕ ىٍ ‪ ٓٞ‬فَ‪ ٚ‬ثَى‪ ٜ‬ىٍ ُٔی‪ ٝٙ‬ای اُ‬ ‫إٓ​ٕ‪ ٖٛ‬آثی ‪ .‬سٕبْ ایٗ ٔ‪ٛ‬اٍى ٕ‪٥ ّٜٛ‬جیؼز ٍ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ىیُ ٔیي‪ . ٜ‬ی‪ ٝ‬ىٍهز ‪ٙ‬ىٖش‪ ٝ‬اُ ثبى ‪ٛ٥ ٚ‬فبٖ ىٍ ؿٕ‪ِٙ‬اٍی َٕٕجِ‬ ‫ثی‪ٟٙ‬بیز ُیجب إز‪.‬‬ ‫٘ىش‪ ٝ‬ىیٍ‪ ٝ‬ایى‪ ٝ‬ىٍ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ‪٥‬جیؼز ثبیي ث‪ ٝ‬ا‪ ٖٚ‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز ‪ٙ‬یئ ای‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ىٍ ػّ‪ٛ‬ی س‪ٛٞ‬یَ ثبیي لَاٍ ثٍیَ‪. ٜ‬‬ ‫اٌ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػىٖبی ُیجبی ‪٥‬جیؼز و‪ ٝ‬ىٍ ٔؼالر ػىبٕی ‪ ٚ‬یب ٔؼالر سجّیغبسی ؿبح ٔیٍَىى س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٗ ٔالكظ‪ٔ ٝ‬یى‪ٙ‬یٗ و‪ٝ‬‬ ‫ػىٔ اُ ٔ‪ٙ‬بظَ ‪٥‬جیؼز ثي‪ ٖٚ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ىٍ ػّ‪ٛ‬ی ا‪ٙ ٖٚ‬به‪ – ٝ‬ىٍهز كشی ٕ‪ ًٙ‬ث‪ٛ‬س‪ ٝ‬ػّف ‪ ٚ‬سه ‪ٙ‬به‪٘ ٝ‬جب‪ٚ ٝٙ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى ‪.‬‬ ‫ػّز ایٗ أَ ‪ ٓٞ‬وبٔال ٔ‪ٚ‬و‪ُ ٝٞ‬یَا ُٔی‪ ٝٙ‬ػّ‪ٛ‬ی ػىٔ ثبػض ٔی‪ ٝٚ‬و‪ٙٔ ٝ‬بظَ ‪٥‬جیؼز ثَػٖش‪ ٝ‬سَ ‪ ٚ‬ثب ػٕك ث‪ٟ‬شَ ٕ٘بیبٖ‬ ‫ث‪ .ٝٚ‬اٌ‪ ٖٕٛٞ ٝ‬ػىٔ ٍ‪ ٚ‬ثي‪ ٖٚ‬ىا‪ٙ‬شٗ ُٔی‪ ٝٙ‬ػّ‪ ٛ‬ػىٖجَىاٍی و‪ٙ‬یٗ وبٔال ث‪ ٝ‬ثی ػٕمی ػىٔ دی ٔیجَیٗ ‪ .‬ث‪ٙ‬بثَایٗ ٕؼی‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫و‪ٙ‬یٗ ىٍ ٔ‪ٛ‬لغ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ‪٥‬جیؼز ‪ٙ‬به‪ ٝ‬ىٍهز – ‪ٙ‬به‪ ٌُ ٝ‬ث‪ٛ‬س‪ ٝ‬ػّف – سه ىٍهز ‪ ٚ‬ثبالهَ‪ ٜ‬ػٖٕی ىٍ ػّ‪ٛ‬ی‬ ‫دال٘ش‪ ٖٛ‬لَاٍ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ . ٝٙ‬ىلز و‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬ػٖٓ ُٔی‪ ٝٙ‬ػّ‪ٛ‬ی س‪ٛٞ‬یَ ىٍ ٌ‪ ٝٙٛ‬فیّٓ ىٍ ٕ​ٕز ٍإز یب ؿخ لَاٍ ىا‪ٙ‬ش‪ٝ‬‬ ‫ثب‪ . ٝٙ‬اٌ‪ ٝ‬ىٍ ‪ ٤ٕٚ‬لبة طجز ث‪ ٝٚ‬اٍُٗ ‪ٚ‬الؼی ‪٥ ٚ‬جیؼی ه‪ٛ‬ى ٍ‪ ٚ‬اُ ىٕز ٔیي‪. ٜ‬‬ ‫اٌ‪ ٝ‬دال٘ی و‪ ٝ‬اُ ٔ‪ٙ‬ظَ‪٥ ٜ‬جیؼز س‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬یى‪ٙ‬یٗ ىاٍای وّج‪ ٝ‬یب ٕبهشٕ‪٘ٛ‬ی إز س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬ا‪ ٍٚ ٖٚ‬ىٍٕز ٔوبِف‬ ‫ُٔی‪ ٚ ٝٙ‬ػّ‪ٛ‬ی س‪ٛٞ‬یَ لَاٍ ثيیٗ ىٍ ػّ‪ٛ‬ی لبة اٌ‪ ٝ‬دَ٘ي‪ٞ ٜ‬ب ىٍ كبَ دَ‪ٚ‬اُ ثب‪ ٚ ٗٙ‬إٓ​ٕ‪ِ ٓٞ ٖٛ‬ى‪ٞ ٝ‬بئی اُ اثَ ىا‪ٙ‬ش‪ٝ‬‬ ‫ثب‪ٕ٘ ٝٙ‬ب وبٔال ُیجب ‪ ٚ‬ىٍه‪ ٍٛ‬س‪ٛ‬ػ‪ٔ ٝ‬ی‪. ٝٚ‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ‪٥‬جیؼز‪:‬‬ ‫ىٍ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ‪٥‬جیؼز ثی‪ٚ‬شَ اُ ال٘‪ ٝ‬دَ٘يٌبٖ ‪ ٚ‬دَ‪ٚ‬اُ ىٕش‪ ٝ‬ػٕؼی ا‪ٟ٘ٚ‬ب ث‪ ٝ‬ه‪ ٛ​ٛٞ‬ىٍ و‪ٙ‬بٍ ىٍیب ‪َٔ ٚ‬غبٖ ىٍیبیی‬ ‫ثلض ٔی‪. ٝٚ‬‬ ‫ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬وّی ایٗ ٘‪ٛ‬ع س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ‪٥‬جیؼی ثی ٘‪ٟ‬بیز ػبِت ‪ ٚ‬سٕب‪ٙ‬بیی‪ٌ ٚ ٝ‬ب‪ٞ‬ی آٔ‪ُ٘ٛ‬ي‪ٖٞ ٓٞ ٜ‬ز ‪.‬ث‪ٟ‬شَیٗ ٕبػبر‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ دِ٘يٌبٖ ثو‪ ٛ​ٛٞ‬اُ آ‪ٙ‬یب٘‪ ٝ‬ا‪ٟ٘ٚ‬ب ٔو‪ٝٛٞ‬ب آ‪ٙ‬ی‪ٞ ٝ٘ٛ‬بی ىاٍای سوٓ ‪ ٚ‬یب ػ‪ٛ‬ػ‪ٝ ٝ‬جق ُ‪ٚ‬ى ‪ ٚ‬یب ٕبػز ٕ‪ٝ‬‬ ‫ثؼي اُ ظ‪ َٟ‬ث‪ ٝ‬ثؼي‪ ٜ‬ىٍ ٔب‪ٟٞ‬بیی و‪ٖ٘ ٝ‬جز ‪ٙ‬جب٘‪ ٍُٚ ٝ‬سمَیجب ٖٔب‪ٚ‬ی‪.ٝ‬‬ ‫ثَای س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؿ‪ٙ‬یٗ دال٘‪ٟ‬بیی ثبیي اليأبر ُیَ ٍ‪ ٚ‬ا٘ؼبْ ثيیٗ ‪:‬‬ ‫اِف) ٘‪:ٍٛ‬‬ ‫ثبیٖشی س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز و‪ٕ​ٕ ٝ‬ز ٘‪ ٍٛ‬ث‪ ٝ‬آ‪ٙ‬یب٘‪ ٝ‬اُ وياْ ػ‪ٟ‬ز ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ىٍ ٘شیؼ‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٍ‪ٍٚ ٚ‬ی ٕ‪ ٝ‬دبی‪ ٝ‬ث‪ٕ​ٕ ٖٕٛٞ ٝ‬ز ىٍ‬ ‫ٔمبثُ ِ‪ ٝ٘ٛ‬لَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫ة) ‪١ٚ‬ؼیز ‪ٙ‬بم ‪ ٚ‬ثَي ‪:‬‬ ‫‪١ٚ‬ؼیز ‪ٙ‬بم ‪ ٚ‬ثَي ىٍهشبٖ ا‪َ٥‬اف ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ا٘ت ٕ‪ٍ ّٜٛ‬ا ىٍ ٘ظَ ٌَفش‪ . ٝ‬ؿ‪ٙ‬ب٘ـ‪ٔ ٝ‬ب٘ؼی اُ ایٗ لجیُ ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪ٙ ٜ‬ي ٔ‪ٛ‬ا٘غ ٍا‬ ‫ثَ‪َ٥‬ف ‪ ٚ‬ىٍ ‪ٍٛٝ‬ر ػيْ أىبٖ ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٍ‪ ٚ‬سب كي‪ٚ‬ىی و‪ٕ​ٕ ٝ‬ز ٘‪ ٍٛ‬ه‪ٙ‬ظی ٘‪ ٝٚ‬ػبثؼب وَى ‪.‬‬ ‫ع)فب‪:ّٝٝ‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ث‪ٟ‬شَیٗ فب‪ ّٝٝ‬ثَای س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ایٗ ٘‪ٛ‬ع س‪ٛٞ‬یَ كي‪ٚ‬ى ى‪ٔ ٚ‬شَ‪ ٜ‬وٕب ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اُ فب‪ ّٝٝ‬ى‪ٔ ٓٞ ٍٚ‬ی‪ ٝٚ‬ثب ػيٕی ُ‪ ْٚ‬س‪ٛٞ‬یَ ُیجبیی‬ ‫س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬وَى ‪ِٚ‬ی سب ا‪٘ٚ‬ؼب و‪ٕٔ ٝ‬ى‪ ٝٙ‬ث‪ِ٘ ّٜٕٛ ٝ‬ىیه ث‪ٚ‬یي سب ‪ٙ‬بر ث‪ٟ‬شَی ثَ ٍ‪ٚ‬ی ٘‪ٛ‬اٍ طجز و‪ٙ‬یي‪.‬‬ ‫دَ٘ي‪ٞ ٜ‬بی ٔ‪ٚ‬شبق ثب ‪ٞ‬یب‪ٝ َٕٚ ٚ ٛٞ‬يای ُیبى ث‪ ٝ‬هب‪ َ٥‬كّٕ‪٘ ٝ‬بٌ‪ٟ‬ب٘ی ی‪٘ ٝ‬ب‪ٙ​ٙ‬بٓ ث‪ ٝ‬آ‪ٙ‬ی‪ ٖٛٚ٘ٛ‬و‪ٔ ٝ‬یو‪ٛ‬اى ػ‪ٛ‬ػ‪ٞ ٝ‬ب‪ٛ٘ٛٙ‬‬ ‫ث‪َٕ ٝ‬لز ثجَ‪ ٜ‬اُ ٍا ‪ٔ ٜ‬یَٕٗ ‪ .‬ثبیي وبٔال س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز و‪ ٝ‬ای‪ٞ ٍٝ٘ٛٙ‬یب‪ ٛٞ‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬دَ٘ي‪ٞ ٜ‬بی ىیٍ‪ ٓٞ ٍٚ ٝ‬ػّت ٔیى‪ٚ ٝٙ‬‬ ‫ا‪٘ٚ‬ب ٍ‪ ٚ‬ث‪ٕ​ٕ ٝ‬ز ‪ٝ‬يا ٔیى‪ ٝ٘ٛٚ‬اُ ػمج‪ ٝ‬ثبیي ه‪ٛ‬ىس‪ٔ ٛ٘ٛ‬وفی و‪ٙ‬یٗ وبٔال ‪ٝ‬جَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ؿ‪ ٖٛ‬ثبالهَ‪ ٜ‬دَ٘ي‪ٞ ٜ‬ب ثَای‬ ‫ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ اُ ث‪ٛ‬ىٖ ػ‪ٛ‬ػ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٖٛٙ‬ث‪ ٝ‬ال٘‪ِ٘ ٝ‬ىیه ٔی‪ ٚ ٗٚ‬دَ٘ي‪ٞ ٜ‬بی ىیٍ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثبال َٕ ا‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬وبٔال ىٍ اٍسفبع دبییٗ دَ‪ٚ‬اُ‬ ‫ٔیى‪ َٞ ٗٙ‬وي‪ ْٚ‬ث‪ٔ ٝ‬م‪ٞ‬ي ه‪ٛ‬ى‪ٔ ٖٛٙ‬یَٖ ‪.‬دَ٘ي‪ٞ ٜ‬ب ثب ىیيٖ ػ‪ٛ‬ػ‪ٞ ٝ‬ب ی ه‪ٛ‬ى ‪ٙ‬بىی و‪ٙ‬بٖ ‪ ٚ‬ثبَ ُ٘بٖ ث‪ ٝ‬ال٘‪ِ٘ ٝ‬ىیه‬ ‫‪ٙ‬ي‪ َٞ ٚ ٜ‬وي‪ ْٚ‬ث‪ ٝ‬ى‪ٞ‬بٖ ػ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ای ىا٘‪ٔ ٝ‬یٌٍاٍٖ ‪ ٚ‬یب ثب ٘‪ٟ‬بیز ‪ٙ‬بىی ىٍ ا‪َ٥‬اف ػ‪ٛ‬ػ‪ٞ ٝ‬بی ه‪ٛ‬ى دَ‪ٚ‬اُ ٔیى‪ ٚ ٗٙ‬ػ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬ ‫س‪ ٍٛٞ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ديٍ ‪ٔ ٚ‬بىٍ ‪ ٖٛٙ‬غٌای ا‪٘ٚ‬ب ٍ‪ ٚ‬آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬ى‪ٞ‬بٖ ه‪ٛ‬ى ٍا ثبُ ٔیى‪ .ٗٙ‬ایٗ ث‪ٟ‬شَیٗ ٔ‪ٛ‬لغ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی‪.ٝ‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍی اُ دَ٘ي‪ٞ ٜ‬بی ثٍِي ىٍ كبَ دَ‪ٚ‬اُ ‪ٙ‬بس‪ٟ‬بی ُیجبیی ث‪ٟ‬ش‪ٔ ٖٛ‬یي‪ ٜ‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَ ٌَفشٗ اُ دَ٘ي‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬بی و‪ٛ‬ؿیه ىٍ كبَ دَ‪ٚ‬اُ ُیبى ػبِت ٕ٘ی‪ ٚ ٝٚ‬ث‪ ٝ‬غیَ اُ ِى‪ٞ ٝ‬بی و‪ٛ‬ؿیه ىٍ ُٔی‪ ٝٙ‬إٓ​ٕ‪ ٖٛ‬ؿیِی س‪ٛ‬ی س‪ٛٞ‬یَ ىیي‪ٜ‬‬ ‫ٕ٘ی‪.ٝٚ‬‬ ‫ث‪ٙ‬ب ثَایٗ ٕؼی و‪ٙ‬یٗ اُ دَ٘ي‪ٞ ٜ‬ب ی ثب ػٖ‪ ٝ‬ثٍِي و‪ ٝ‬ىٍ كبَ دَ‪ٚ‬اُ ىٕش‪ ٝ‬ػٕؼی ‪ٖٞ‬شٗ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی و‪ٙ‬یٗ ‪ٕ ٚ‬ؼی و‪ٙ‬یٗ‬ ‫ا‪ِٚ‬یٗ دَ٘ي‪ ٜ‬وبٔال ػّ‪ٛ‬ی ػىٔ لَاٍ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪. ٝٙ‬‬ ‫٘‪ٛ‬ع ىیٍ‪ ٝ‬ای اُ ایٗ ٔ‪ٙ‬ظَ‪ٞ ٜ‬ب ‪ٙ​ٙ‬ب وَىٖ َٔغ‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬دَ٘ي‪ٞ ٜ‬ب ی ثٍِي ٔظُ غبُ‪ٞ‬ب – َٔغبثی‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬أظبَ ا‪ٟ٘ٚ‬ب ىٍ ٍ‪ٚ‬ىه‪ٞ ٝ٘ٛ‬ب ‪ٚ‬‬ ‫و‪ٙ‬بٍ ىٍیبٓ ‪.‬‬ ‫اُ كی‪ٛ‬ا٘بر ‪ٝ‬لَائی ٔظُ هٌَ‪ٍٚ -ٗٛ‬ثب‪ٙ – ٜ‬غبَ – ٌَي ‪ ٚ‬أظبَ ا‪ ٖٚ‬ؿ‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬ػّز سَٕ‪ ٖٛٚ‬اُ اٖ٘بٖ یب ثباِؼىٔ ٕ٘ی‪ٝٚ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ا‪ٟ٘ٚ‬ب ِ٘ىیه ‪ٙ‬ي ث‪ٟ‬شَ‪ ٜ‬اُ ػيٕی‪ٟ‬بی ُ‪ ْٚ‬إشفبى‪ ٜ‬وَى ‪ٚ‬یب ٔوفیٍب‪ٞ‬ی ثب ٔ‪ٛ‬اى ‪٥‬جیؼی ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ى ىٍ ٔلُ ثٖبُیي ( ٕ‪-ًٙ‬‬ ‫ؿ‪ٛ‬ة ‪ )...ٚ‬ث‪ ٝ‬ایٗ سَسیت ث‪ ٝ‬هب‪ َ٥‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬كی‪ٟ٘ٛ‬ب ٔش‪ٛ‬ػ‪ٕٙ ٝ‬ب ٕ٘ی‪ٔ ٗٚ‬ی‪ ٝٚ‬س‪ٞ‬ب‪ٚ‬یَ ػبِجی س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬وَى ‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬ی‪ٕ ٝٚ‬ؼی و‪ٙ‬یٗ ثَای س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ كی‪٘ٚٛ‬ب ػبیی لَاٍ ثٍیَیٗ ٌ‪ ٝ‬ثبى ث‪ٛ‬ی ‪ٕٙ‬ب ٍ‪ ٚ‬ث‪ٕ​ٕ ٝ‬ز ا‪٘ٚ‬ب ٘جَ‪ ٜ‬ؿ‪ ٖٛ‬كی‪٘ٚٛ‬بیی‬ ‫ٔظُ ل‪ٛ‬ؽ ‪ ٚ‬ثِ و‪ٞٛ‬ی ‪ٙ ..ٚ‬بٔ‪ ٝ‬سیِی ىاٍٖ ‪ ٚ‬سب ث‪ٛ‬ی ‪ٕٙ‬ب ٍ‪ ٚ‬إش‪ٕٚ‬بْ و‪ٕ٦ٔ ٗٙ‬ئ‪ٙ‬ب فَاٍ ٔیى‪.ٗٙ‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ٕ‪٘ ٝ‬ىش‪ ٍٚ ٝ‬ثَای س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍی اُ كی‪ٟ٘ٚٛ‬ب ثبیي ث‪ ٝ‬هب‪ َ٥‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪ٝ‬جَ‪ٝ...‬جَ‪ٝ...‬جَ ‪ ٚ‬ثي‪٘ٚ‬یٗ ث‪ٟ‬شَیٗ‬ ‫فیّٕجَىاٍا ‪ ٚ‬س‪ٛٞ‬یَثَىاٍا ‪٥‬جیؼز فم‪ ٤‬ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ ‪ٕٞ‬یٗ ٕ‪٘ ٝ‬ىش‪ٛٔ ٝ‬فك ‪ٙ‬يٖ ث‪ٟ‬شَیٗ دال٘‪ٟ‬بی ُ٘يٌی‪ ٛ٘ٛٚ‬ثٍیَٖ ‪.‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ‪ٍُٙٚ‬ی ‪:‬‬ ‫ٕ‪ٞ ّٜٛ‬بی ‪ٍُٙٚ‬ی ث‪ ٝ‬ػّز سلَن ثبالیی و‪ ٝ‬ىاٍٖ ‪ٕٞ‬ی‪ ٝٚ‬ثَای س‪ٛٞ‬یَثَىاٍا ٔبی‪ ٝ‬ىٍىَٕٖ ٔو‪ٝٛٞ‬ب ٖٔبثمبسی ٔظُ‬ ‫ثٖىشجبَ ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬سجبَ ‪ٕٚٙ ٚ‬یَ ثبُی ‪ .‬ث‪ٙ‬بثَایٗ ثَای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ثؼي اُ ثبُی اُ س‪ٛٞ‬یَ‪ٞ‬بییى‪ٌَ ٝ‬فشیٗ ٘ب أیي ٘‪ٚ‬یٗ ‪ٕٞ‬ی‪ٕ ٝٚ‬ؼی‬ ‫و‪ٙ‬یٗ ‪ ٓٙ‬ثبُی ه‪٘ٛ‬ی ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ثي‪٘ٚ‬یٗ ایٗ ٕ‪ ّٜٛ‬ای و‪ ٝ‬االٖ ‪ٕٙ‬ب ٍ‪ ُْٚ ٗٚ‬وَىیٗ ث‪ ٝ‬وي‪َ٥ ْٚ‬ف كَوز ٔیى‪. ٝٙ‬‬

‫ٔ‪ٍٛ‬ى ىیٍ‪ ٝ‬ای و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٖٚ‬وبٔال ‪ٍَٚ١‬ی‪ُ ٝ‬ا‪ٚ‬ی‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی‪. ٝ‬ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬وّی ٕؼی و‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬ىٍ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ‪ٝ‬ل‪ٝٙ‬‬ ‫‪ٞ‬بی ‪ٍُٙٚ‬ی ٔظُ ٖٔبثم‪ٞ ٝ‬بی ى‪-ٚ‬اس‪ٔٛ‬جیَّا٘ی‪ٛٔ-‬س‪ٍٕٛ‬یىّز ٍا٘ی ‪ ٚ‬یب ى‪ٚ‬ؿَه‪ٕٛ ٝ‬اٍی ‪ ٚ‬لبیمَا٘ی ‪ ...ٚ‬اُ ٕ​ٕز ثَه‪ٍٛ‬ى ٘‪ٍٛ‬‬ ‫ث‪ ّٜٕٛ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی و‪ٙ‬یٗ ‪ .‬ث‪ٟ‬شَیٗ ُا‪ٚ‬ی‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ای‪ٞ ّٜٕٛ ٍٝ٘ٛٙ‬ب اُ د‪ ٚ ّٟٛ‬ػج‪ ٍٛ‬ا‪٘ٚ‬ب اُ ػّ‪ٛ‬ی ػيٕی ى‪ٍٚ‬ثی‪. ٝٙ‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ػ‪:ٍُٙ‬‬

‫ا‪ٛٝ‬ال ُیجبیی ػ‪ ٍُٙ‬ىٍ ى‪ُٔ ٚ‬بٖ ثی‪ٟٙ‬بیز سٕب‪ٙ‬بیی‪ ٝ‬یىی ‪ٝ‬جق ُ‪ٚ‬ى ٔ‪ٛ‬لؼی و‪ ٝ‬آفشبة سبُ‪ ٜ‬ىٍ كبَ ‪ّٛ٥‬ػ‪ ٚ ٝ‬ا٘‪ٛ‬اٍ ‪٥‬الیی‬ ‫ه‪ٍٙٛ‬یي اُ ال ث‪ ٝ‬الی ‪ٙ‬بم ‪ ٚ‬ثٌَ‪ٟ‬بی ٕجِ ‪ ٚ‬س‪ ٝٙ‬ىٍهشب ػّ‪ ٜٛ‬ای ػب‪ٚ‬ىا٘ی دیيا ٕ٘‪ٛ‬ى‪ٚ – ٜ‬لز ىیٍ‪ٛٔ ٝ‬لغ غَ‪ٚ‬ة ه‪ٍٙٛ‬یي‬ ‫ٔو‪ٝٛٞ‬ب ىٍ ٔ‪ٛ‬الؼی و‪ ٝ‬إٓ​ٕ‪ ٖٛ‬ىاٍای ِى‪ٞ ٝ‬بی اثَ ثب‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ىٍ اطَ سبث٘ ٘‪ ٍٛ‬ه‪ٍٙٛ‬یي ٔظُ د‪ٙ‬ج‪ ٝ‬ای آسی٘ ٌَفش‪ ٚ ٝ‬س‪ٛ‬ی‬ ‫ُٔی‪ ٝٙ‬إٓ​ٕ‪ٕ٘ ٖٛ‬بی‪ٔ ٖٛ‬ی‪ . ٝٚ‬ؿ‪ٙ‬ب٘ـ‪ ٝ‬ىٍ ػّ‪ٛ‬ی س‪ٛٞ‬یَ ایٗ ٔ‪ٙ‬ظَ‪ٞ ٜ‬ب سؼياىی ىٍهز ‪ ٓٞ‬طجز ث‪ ٗٚ‬س‪ٛٞ‬یَی ثيٕز ٔیأى‬ ‫و‪ ٝ‬كمیمبسب ؿ‪ ٓٚ‬اُ ىیي٘​٘ ٕیَ ٕ٘ی‪. ٝٚ‬‬

‫سي‪ٚ‬یٗ‪:‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ه‪ٛ‬ة فَ‪ٔ ٟ‬یى‪ٙ‬یٓ ‪ٕٙ‬ب س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍیش‪ ٖٛ‬سٕ‪ٙ ْٛ‬ي‪ ٚ ٜ‬یه َٕی دالٖ ىاٍیي و‪ ٝ‬ىٍ ظب‪ٞ َٞ‬یؾ ٍث‪٦‬ی ث‪٘ ٓٞ ٝ‬ياٍٖ‬ ‫س‪ٛ‬ی َٔكّ‪٘ٛٔ ٝ‬شبّ ‪ٕٙ‬ب ٔؼياىا فیّٕش‪ ٛ٘ٛ‬وبٌٍَىا٘ی ٔیى‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ثب س‪ٞ‬ب‪ٚ‬یَ ىٍ ظب‪ َٞ‬غیَ َٔسج‪ ٤‬ی‪ ٝ‬ىإشب٘ی ٍ‪ ٚ‬سؼَیف‬ ‫ٔیى‪ٙ‬یٗ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬لشی وبٍ فیّٕجَىاٍی سٕ‪ٔ ْٛ‬ی‪ ٝٚ‬اُ ٔؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬افىبٍ ‪ ٚ‬ایي‪ٞ ٜ‬بی ٘‪ٛ‬یٖ‪ٙ‬ي‪ ٚ ٜ‬وبٌٍَىاٖ ٔمياٍی فیّٓ ٌَفش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬ثبلی‬ ‫ٔیٕ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ٞ ٝ‬یؾ اٍسجب‪٦ٙٔ ٣‬می ‪ ٚ‬ىٍأبسیه (ىإشب٘ی) ثیٗ ا‪٘ٚ‬ب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍ‪ٞ . ٜ‬یـىٔ اُ ىیيٖ فیّٕ‪ٟ‬بی ٌَفش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬و‪ٝ‬‬ ‫ث‪ٍ ٖٟٛٚ‬اٗ (ث‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی ػؼّ‪ٔ ) ٝ‬یٍیٓ ٕ٘یش‪ ٝ٘ٛ‬ث‪ٛ١ٛٔ ٝ‬ع فجّٓ یب ا‪ ٖٚ‬ؿیِی و‪ ٝ‬وبٌٍَىاٖ ل‪ٞ‬ي ثیب٘​٘ ٍ‪ ٚ‬ىاٍ‪ ٜ‬دی ثجَ‪. ٜ‬‬ ‫كبال ٔیو‪ٛ‬اى ایٗ فیّٓ ی‪ ٝ‬فیّٕ​ٕٖش‪ٙ‬ي ثب‪ ٝٙ‬یب ی‪ ٝ‬فیّٓ ىإشب٘ی یب ی‪ ٝ‬فیّٓ سؼَثی ‪.‬س‪ٟٙ‬ب َٔكّ‪ ٝ‬سي‪ٚ‬ی‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬س‪ٍٛٞ‬ار ً‪ٙٞ‬ی‬ ‫وبٌٍَىاٖ ‪َٕٞ‬ا‪ ٜ‬ثب إشؼياى ف‪ٙ‬ی ‪ ٚ‬ليٍر س‪ٕٞ‬یٓ ٌیَی سي‪ٚ‬یٗ و‪ٙ​ٙ‬ي‪ٚ ٜ‬الؼیز س‪ٛٞ‬یَی دیيا ٔیى‪.ٗٙ‬‬ ‫‪ٙ‬بیي ثَای وٖب٘ی و‪ ٝ‬آ‪ٙ​ٙ‬بیی ُیبىی ثب وبٍ ٕی‪ٕٙ‬ب ٘ياٍٖ ػُٕ سي‪ٚ‬یٗ فم‪ ٤‬ؿٖج‪٘ٛ‬يٖ َٕ‪ ٚ‬س‪ٙ ٝ‬بس‪ٟ‬ب ث‪ٕٞ ٝ‬يیٍ‪ ٝ‬ثب‪.ٝٙ‬‬ ‫ٌَؿ‪ ٝ‬وبٍ سي‪ٚ‬یٗ و‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٜ‬ػٕال ثَیيٖ ‪ ٚ‬ؿٖج‪٘ٛ‬يٖ فیّٓ ‪ٖٞ‬ز ‪ِٚ‬ی ایٗ فم‪ ٤‬ظب‪ َٞ‬ل‪٢‬ی‪ ٝ‬آ ‪ ٚ‬ا‪٘ ٖٚ‬یَ‪ٚ‬ی ػبى‪ٚ‬یی‬ ‫سي‪ٚ‬ی‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬فیّٓ ٍ‪ٚ‬ف ‪ٙ ٚ‬و‪ٞ‬یز ٔیجو‪ ٚ ٝٚ‬ثٌٍِبٖ ٕی‪ٕٙ‬ب ىٍ دیؾ ‪ٚ‬هٕ‪ٟ‬بی اػؼبة آفَیٗ ا‪ ٖٚ‬ث‪ٔ ٝ‬ىب‪ٙ‬ف‪ ٝ‬دَىاهشٗ‬ ‫ٍی‪ ٝٚ‬س‪ ًٗٞ ٛ‬ا٘يی‪ ٚ ٝٚ‬اكٖبٓ سي‪ٚ‬یٗ و‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٜ‬ىاٍ‪.ٜ‬‬ ‫دی‪٘ٛ‬ي ( ٔ‪٘ٛ‬شبّ ) فیّٓ ی‪َٔ ٝ‬كّ‪ ٝ‬إبٕی ىٍ ٕبُ٘يٌی اطَ ث‪ٕٙ ٝ‬بٍ ٔیَ‪ . ٜ‬ؿ‪ ٝ‬ثٖب فیّٕ‪ٟ‬بیی و‪ ٝ‬ثٖیبٍ ه‪ٛ‬ة وبٌٍَىا٘ی ‪ٙ‬يٖ‬ ‫‪ِٚ‬ی ث‪ ٝ‬ىٕز ی‪٘ٛٔ ٝ‬شبّ وبٍ ٘ب‪ٙ‬ی ٔیبفشٗ ‪ ٚ‬كب‪ ُٝ‬وبٍ افش‪٢‬بف ٔی‪ . ٝٚ‬دٔ اٌ‪ ٝ‬هبٕشیٗ فیّٕش‪ ٛ٘ٛ‬ثيیٗ ی‪٘ ٝ‬فَ ٔ‪٘ٛ‬شبّ و‪ٝٙ‬‬ ‫كشٕب وبٍای لجّی ا‪ ٛ٘ٚ‬ثجی‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬ ‫ؿ‪ٕٚ ٝ‬بئّی ثَای ٔ‪٘ٛ‬شبّ فیّٓ ٘یبُ ىاٍیٓ ؟‬ ‫‪ٕٙ‬ب ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬شبٖ ‪ ٚ‬یه ‪ٚ‬یيئ‪ ٛ‬وبٕز ‪ٚ‬ی‪-‬اؽ‪-‬آ ‪ٚ‬یب ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ یه وبٔذی‪ٛ‬سَ ٔیش‪٘ٛ‬یي فیّٕشبٖ ٍا ٔ‪٘ٛ‬شبّ‬ ‫و‪ٙ‬یي‪ٍ .‬اكز سَیٗ وبٍ ایٗ إز و‪ ٝ‬فیّٕشبٖ ٍا ث‪ٖٕٛٔ ٝ‬بسی و‪ ٝ‬ىٍ ایٗ ُٔی‪ ٝٙ‬فؼبِیز ٔیى‪ٙ​ٙ‬ي ثٖذبٍیي ‪ِٞ ٚ‬ی‪٘ ٝٙ‬بؿیِی‬ ‫ثَای ٔ‪٘ٛ‬شبّ فیّٕشبٖ ثذَىاُیي‪.‬‬ ‫ا‪َٙٞ َٛٝ‬ی ٔ‪٘ٛ‬شبّ فیّٓ ؿ‪ٖٞ ٝ‬ش‪ٙ‬ي؟‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ا‪ٕٙ َٚ‬ب ثبیي سٕبٔی فیّٕ‪ٟ‬بیی و‪ٌَ ٝ‬فش‪ ٝ‬ایي ثبُ ثی‪ٙ‬ی و‪ٙ‬یي ‪ُٔ ٚ‬بٖ دال٘‪ٟ‬بیی و‪ٔ ٝ‬یو‪ٛ‬ا‪ٞ‬یي اُ آ٘‪ٟ‬ب ىٍ فیّٕشبٖ إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یي‬ ‫ثَ ٍ‪ٚ‬ی یه وبغٌ یبىىا‪ٙ‬ز و‪ٙ‬یي ث‪ ٝ‬ایٗ ‪ٍٚ‬ق ‪ٙ‬بر ِیٖز یب ِیٖز دال٘‪ٟ‬ب ٔیٍ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ي( ُٔبٖ ىٍ ٌ‪ٚ ٝٙٛ‬یِ‪ ٍٚ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬شبٖ ‪ ٚ‬یب ىٍ‬ ‫ٍ‪ٚ‬ی ىیٖذّی سیخ ‪ٚ‬ی‪ -‬اؽ‪-‬آ ٘‪ٙٛ‬ش‪ٔ ٝ‬ی‪ٛٚ‬ى ‪ ).‬ث‪ ٝ‬ایٗ سَسیت ُٔب٘ی و‪ٔ ٝ‬یو‪ٛ‬ا‪ٞ‬یي فیّٕشبٖ ٍا ٔ‪٘ٛ‬شبّ و‪ٙ‬یي ىؿبٍ َٕ ىٍ‬ ‫ٌٕی ٕ٘ی‪ٛٚ‬یي ‪.‬ثبُىیي ٔىٍَ فیّٓ ایٗ أىبٖ ٍا ٔیي‪ٞ‬ي سب لجُ اُ آغبُ وبٍ ثَای دی‪٘ٛ‬ي ٘‪ٟ‬بیی آ٘ـ‪ُ ٝ‬ائي إز ىٍ آ‪ٍٚ‬ى‪ٛٙ ٜ‬ى ‪.‬‬ ‫ٕ٘ب‪ٞ‬بی دَ٘‪ٍٛ‬ىیي‪ ٚ ٜ‬وٓ ٘‪ٍٛ‬ىیي‪ ٜ‬یب ٘ب ‪ٚ‬ا‪١‬ق – ٕ٘ب‪ٞ‬بی سىبٖ ه‪ٍٛ‬ى‪ ٜ‬ىٍ آ‪ٍٚ‬ى‪ٛٙ ٜ‬ى ثي‪ ٖٚ‬و‪ٛ‬ؿىشَیٗ ٘بٍاكشیی ‪َٞ‬ؿ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬ ‫فیّٕش‪ٝ ٖٛ‬ئ‪ٔ ٝ‬یِ٘‪ ٍٚ ٝ‬ثبیي ى‪ ٍٚ‬ثَیِیي ‪.‬‬ ‫فیّٓ ٍ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ی ىٕشٍب‪ٕ٘ ٜ‬بی٘ لَاٍ ثيیٗ ‪ ٚ‬ا‪ ٍٚ ٖٚ‬ث‪ ٝ‬كَوز ىٍ ثیبٍیٗ ‪ ٚ‬سَسیت ‪ ٚ‬ویفیز ٕ٘ب‪ٞ‬ب ٍ‪ ٚ‬یبىىا‪ٙ‬ز و‪ٙ‬یٗ ‪ٚ‬‬ ‫‪َٞ‬وي‪ٕٙ ٍٚ ْٚ‬بٍ‪ ٜ‬ثٌاٍیٗ ‪َٙ ٚ‬ف ‪ٚ‬هال‪ ٝ​ٝ‬ای ثَای ‪َٕ٘ٞ‬ب یبىىا‪ٙ‬ز و‪ٙ‬یٗ ایٗ وبٍ ٕجت ٔی‪ ٝٚ‬و‪ ٝ‬س‪ًٙٞ ٛ‬ش‪َٞ ٖٛ‬وي‪ٍٚ ْٚ‬‬ ‫ثو‪ٛ‬ایٗ ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ثیبى ثیبٍیٗ‪.‬‬ ‫ىٍ‪ٙ‬شی ٕ٘ب‪ٞ‬ب ٍ‪ ٚ‬ثبیي ٘‪ٙٛ‬ز ‪ .‬ىٍ‪ٙ‬ز ٕ٘ب (ىٍٖ) ٕ٘بی ٔش‪ )ْ ٖ( ٤ٕٛ‬ى‪ٍٕ٘ٚ‬ب(ى‪ٔ ...ٚ )ٖٚ‬ی‪ ٝٚ‬ث‪ ٝ‬اهش‪ٞ‬بٍ ‪ٝ‬ل‪ٚٔ ٚ ٝٙ‬و‪ٞ‬بر‬ ‫ًٍ٘ ‪ ٚ‬غّظز ٘‪ٍٛ‬ی س‪ٛٞ‬یَ ‪ ٚ‬ػ‪ٟ‬بر اػِای كَوبر ى‪ٍٚ‬ثیٗ ‪ٚ‬آىٔ‪ٟ‬ب ٍ‪ ٚ‬یبىىا‪ٙ‬ز و‪ٙ‬یٗ‪.‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔظبَ ‪:‬‬ ‫٘‪ٛ‬اٍ ‪ٕٙ‬بٍ‪3ٜ‬‬ ‫‪(-1‬ىٍٖ)‪ٔ-‬بىٍ ثٍِي ىٍكبَ ثبفشٗ إز ا‪ٍ َٕٗ ٚ‬ا ث‪ٕٛ ٝ‬ی ؿخ ثَ ٔیٍَىا٘ي‪ُٔ -‬ی‪ ٝٙ‬د‪ٚ‬ز سبٍیه إز ‪ُٔ.‬بٖ ‪001208‬‬ ‫٘‪ٛ‬اٍ ‪ٕٙ‬بٍ‪20ٜ‬‬ ‫‪ – )ْ ٖ( -2‬اُ ‪ٍٚ‬ای د‪ٙ‬ؼَ‪ ٜ‬ثـ‪ٞ ٝ‬ب ٍ‪ٚ‬ی ؿٕٗ ثبُی ٔیى‪ٙ​ٍٙٚ ٗٙ‬بیی ُیبى‪ٕ ًٍ٘ ٚ ٜ‬جِث‪ٍٍ٘ ٝ‬بی ىیٍ‪ٔ ٝ‬یـَث‪. ٝ‬‬ ‫٘‪ٛ‬اٍ ‪ٕٙ‬بٍ‪8 ٜ‬‬ ‫‪( -3‬ى‪ )ٖٚ‬ثـ‪ٞ ٝ‬ب ىٍ ثیَ‪ ٖٚ‬هب٘‪ ٝ‬ا٘ي ؿٕٗ ىٍ دی٘ ٕ٘ب لَاٍ ىاٍ‪ ٜ‬ثـ‪ٞ ٝ‬ب ث‪ٕ​ٕ ٝ‬ز ٍإز ٔیي‪٘ٚ‬ي‪.‬‬ ‫دی‪٘ٛ‬ي ٍ‪ٚ‬ی وبغٌ‪:‬‬ ‫اُ ٍ‪ٚ‬ی یبىىا‪ٙ‬ز سَسیت ث‪ٙ‬يی و‪ ٝ‬ثی‪ٚ‬شَ ا‪ٚ‬لبر ٔ‪ٍٛ‬ى إشفبى‪ ٜ‬آ ٔی‪ِ ٝٚ‬یٖز ٕىبٖ٘‪ٟ‬ب ٍ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬ثبیي إشو‪ ٖٛ‬ث‪ٙ‬يی فیّٓ‬ ‫ث‪ ٝٚ‬س‪ٙ‬ظیٓ وَى‪.‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔظبَ ‪:‬‬ ‫ ٖٔبفَر ثب اس‪ٔٛ‬جیُ ‪ٍٕ ٚ‬یيٖ ث‪ٔ ٝ‬لُ ٌ​ٌٍا٘يٖ سؼ‪٦‬یالر ‪.‬‬‫ إشمَاٍ‬‫ دیيا وَىٖ دالّ ث‪ٕٛ‬یّ‪ ٝ‬ثـ‪ٞ ٝ‬ب‪.‬‬‫ ثبُی ثـ‪ٞ ٝ‬ب‪.‬‬‫ َٔالجز ثٌٍِشَ‪ٞ‬ب ‪.‬‬‫ ٘‪ٟ‬بٍ ىٕش‪ ٝ‬ػٕؼی ‪... ٚ‬‬‫ایٗ ٔؼٕ‪ٛ‬ػ‪ٚ ٝ‬لشی س‪ٙ‬ظیٓ ‪ٙ‬ي ٍ‪ٚ‬ی ی‪ٝ ٝ‬فل‪ ٝ‬وبغٌ ٘‪ٙٛ‬ش‪ٔ ٝ‬ی‪ . ٝٚ‬ثؼي ثَای ‪ٕ َٞ‬ىب٘ٔ ٍ‪ٚ‬ی ی‪ ٝ‬ثَي وبغٌ ىیٍ‪ٍ ٝ‬ىیف‬ ‫دی‪٘ٛ‬يی و‪٥ ٝ‬ی ا‪ٕ٘ ٖٚ‬ب‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬سَسیت ث‪ٙ‬يی ا‪٘ٚ‬ب لجُ دی٘ ثی‪ٙ‬ی ‪ٙ‬يٖ یبىىا‪ٙ‬ز ٔی‪.ٝٚ‬‬ ‫ثبیي ى‪ٖ٘ٚ‬ز و‪ ٝ‬سفب‪ٚ‬ر ٔیبٖ ى‪ِ ٚ‬یٖز ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ا‪ِٚ‬ی سَسیت ٕىبٖ٘‪ٟ‬ب ‪ٕ٘ ٚ‬ب‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬سَسیت فیّٕجَىاٍی یبىىا‪ٙ‬ز ٔی‪ٚ ٝٚ‬‬ ‫س‪ ٛ‬ی ِیٖز ى‪ ْٚ‬ث‪ ٝ‬سَسیجی و‪ ٝ‬ثبیي د‪ٚ‬ز َٕ ‪ ٓٞ‬ؿٖج‪٘ٛ‬ي‪ ٜ‬ث‪ ٗٚ‬لیي ٔی‪.ٝٚ‬ىٍ ‪ٕ َٞ ٕٗ١‬ىب٘ٔ ‪ٕ٘ َٞ ٚ‬بیی و‪ ٝ‬ا٘شوبة‬ ‫ٔی‪ ٝٚ‬ثبیي ػ‪ٛٙ‬ا٘​٘ ٍ‪ٚ‬ی ِیٖز ا‪ َٚ‬ه‪ ٤‬ثو‪َٞ ٍٜٛ‬وي‪ ْٚ‬اُ فی‪ٟٚ‬ب و‪ ٝ‬ىٍ كمیمز ثَي ‪ٛٞ‬یز ‪ٕ٘ َٞ‬ب ث‪ٕٙ ٝ‬بٍ ٔیَ‪ ٜ‬ثبیي‬ ‫ىلیمب ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ٕ٘ب ٍ‪ ٚ‬ثیبٖ و‪.ٝٙ‬‬ ‫ىٍ ػٕغ آ‪ٍٚ‬ی ایٗ ٔؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثبیي ل‪ ٝٞ‬ای ٍ‪ ٚ‬كىبیز و‪ٚ ٝٙ‬لشی ىلز ث‪ ٝ‬وبٍ ٍفز ا‪ٛ٘ٚ‬لز سي‪ٚ‬ی‪ٔ ٍَٙ‬یف‪ ٕٟٝ‬ثبیي ؿىبٍ‬ ‫و‪ ٝٙ‬ا٘يی‪ ٝٚ‬اٗ ا‪ٍٞ ٍٚ ٖٚ‬جَی ٔیى‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ؿ‪ ٝ‬وبٍ ثبیي وَى ؟‬ ‫ػٕغ آ‪ٍٚ‬ی ٕ٘ب‪ٞ‬ب‪:‬‬ ‫ثبیي ىلیمب ث‪ ٝ‬سَسیجی و‪ٕ٘ ٝ‬ب‪ٞ‬ب س‪ٙ‬ظیٕ٘ ٍ‪ٚ‬ی فی٘ یبى ىا‪ٙ‬ز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز ا٘يی‪ٚ‬یي ‪ٚ‬لشی ث‪ ٝ‬ایٗ‬ ‫٘شیؼ‪ٔ ٝ‬یَٕیٓ و‪ ٝ‬سَسیت ث‪ٙ‬يی وبُٔ ا٘ؼبْ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز ث‪ ٝ‬ػٕغ آ‪ٍٚ‬ی ٕ٘ب‪ٞ‬ب ٔیذَىاُیٓ ثَای اػَای ایٗ وبٍ ثبیي دبی ٔیِ‬ ‫سي‪ٚ‬یٗ ث‪ٚٙ‬ی‪ٙ‬یٓ ‪ٕ٘ ٚ‬ب‪ٞ‬بی ٔوشّف ٍ‪ ٚ‬ث‪ ٟٓ‬ثـٖجب٘یٓ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬يف اُ سي‪ٚ‬یٗ یب ؿٖج‪٘ٛ‬يٖ ى‪ ٚ‬یب ؿ‪ٙ‬ي دالٖ ث‪ ٓٞ ٝ‬ای‪ ٝٙ‬و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ا‪٘ٚ‬ب ٔ‪ٛ‬لغ ٕ٘بی٘ فم‪ ٤‬ی‪ ٝ‬دالٖ ی‪ ٝ‬سیى‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬ظَ ثیبى ‪.‬‬ ‫ٕبى‪ ٜ‬سَیٗ ٕىب٘ٔ ىإشب٘ی س‪ٚ‬ىیُ ٔی‪ ٝٚ‬اُ ی‪ٙ ٝ‬بر اُ ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبیی ٍ٘ب‪ٔ ٜ‬یى‪ . ٝٙ‬ی‪ٙ ٝ‬بر اُ ا‪٘ٚ‬ـ‪ ٝ‬ایٗ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ٔیجی‪ ٚ ٝٙ‬ی‪ ٝ‬دالٖ اُ ػىٔ اِؼُٕ ایٗ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬اُ ا‪٘ٚ‬ـیِی و‪ ٝ‬ىیي‪ . ٜ‬یؼ‪ٙ‬ی اٌ‪ٝ ٝ‬ل‪ٙ ٝٙ‬بىی ىیي‪ ٜ‬ثب‪ٍٛٝ ٝٙ‬ر ا‪ٙ ٖٚ‬بى ‪ٚ‬‬ ‫اٌ‪ٝ ٝ‬ل‪ ٝٙ‬غٓ اٍ٘یِی ىیي‪ ٜ‬ثب‪ٍٛٝ ٝٙ‬س٘ ا٘ي‪ٍٞٚ‬یٗ ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ث‪ٛ‬ى‪ٔ .‬ؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ایٗ ‪ٙ‬بس‪ٟ‬ب ٕبى‪ ٜ‬سَیٗ ‪ٙ‬ىُ سي‪ٚ‬یٗ ىٍ ٕی‪ٕٙ‬ب ٍ‪ٚ‬‬ ‫٘‪ٔ ٖٛٚ‬یيٖ و‪ٌٛ ٝ‬یبی ی‪ٔ ٝ‬ف‪ ْٟٛ‬ػبىی ‪ ٚ‬اثشيایی‪ .ٝ‬الُْ ٘یٖز ‪ٙ‬بس‪ٟ‬بیی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ى٘جبَ ‪ٔ ٓٞ‬یبٖ سب ٔف‪ٚ ْٟٛ‬اكيی ٍ‪ ٚ‬اِمب و‪ٗٙ‬‬ ‫س‪ٛ‬ی ی‪ٔ ٝ‬لُ فیّٕجَىاٍی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٔ .ٗٙ‬ظال س‪ٛ‬ی یه ‪ٙ‬بر ٔبىٍی ٍا ٔیجی‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ىٍ ٔلی‪ ٤‬آٍ‪ ْٚ‬ه‪ٚٔ ٝ٘ٛ‬غ‪ٙ َٛ‬یَ ىاىٖ‬ ‫ث‪ُٛ٘ ٝ‬اى‪ . ٝٙ‬س‪ٛ‬ی ‪ٙ‬بر ثؼيی ٘بظَ كَوز َٕیغ اس‪ٔٛ‬جیّ‪ٟ‬بی آس٘ ٘‪ٚ‬ب٘ی س‪ٛ‬ی هیبث‪ٖٞ ٖٛ‬شیٓ ثؼي ى‪ٚ‬ثبٍ‪ٔ ٜ‬بىٍ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ىن ٍ‪ٚ‬‬ ‫ٔیجی‪ٙ‬یٓ ‪.‬ىیٍ‪ ٝ‬ه‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ٔ ٖٚ‬لی‪ ٤‬آٍ‪ ْٚ‬لجّی ٍ‪٘ ٚ‬ياٍ‪ ٜ‬ؿَاو‪ ٝ‬كبال ٔب ٍَ٘اٖ ٕالٔز ٔبىٍ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ىن ‪ٖٞ‬شیٓ‪ٕ٘ .‬بی ى‪ ْٚ‬ىٍ‪ٚ‬الغ‬ ‫ایٗ آٍأ٘ ٍ‪ ٚ‬ث‪ُ ٟٓ‬ى‪ ٚ ٜ‬ایٗ ٘‪ٔ ٖٛٚ‬یي‪ ٜ‬ؿ‪ ٍٛ٦‬سي‪ٚ‬یٗ ٔف‪ٙ ْٟٛ‬بس‪ٟ‬ب ٍ‪ ٚ‬اُ ‪َ٥‬یك سَسیت ؿیي‪ٙ ٜ‬يٖ سغییَ ٔیي‪ٕٞ . ٜ‬ی‪ٝٚ‬‬ ‫ایٗ ٘ىش‪ٔ ٍٚ ٝ‬ي ٘ظَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪:‬‬ ‫٘م٘ ‪ٚ‬الؼی ‪ َٞ‬دالٖ ىٍ ٍاث‪ ٝ٦‬ثب ‪ٙ‬بس‪ٟ‬بی لجُ ‪ٚ‬ثؼيی ظب‪ٔ َٞ‬ی‪. ٝٚ‬‬ ‫سي‪ٚ‬یٗ فیّٕ‪ٟ‬بی ىإشب٘ی ‪ٖٔ ٚ‬ش‪ٙ‬ي‪:‬‬ ‫سي‪ٚ‬یٗ و‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٜ‬فیّٕ‪ٟ‬بی ىإشب٘ی اُ سيا‪ ْٚ‬ىٍأبسیه ىإشبٖ ثب َٔاػؼ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬فیّٕ‪ٙ‬بٔ‪ٕٞ ٚ ٝ‬ی‪ٍ ٍٛ٦ٙ‬ا‪ٕٙٞ‬بیی‪ٟ‬بی وبٌٍَىاٖ فیّٓ‬ ‫ا‪٥‬الع دیيا ٔیى‪ٚ . ٝٙ‬ظیف‪ ٝ‬ا‪ ٖٚ‬ا٘شمبَ ایٗ سيا‪ ْٚ‬ىٍأبسیه ث‪ ٝ‬س‪ٞ‬ب‪ٚ‬یَ یب ‪ٙ‬بس‪ٟ‬بی فیّٕ‪ ٝ‬اُ ‪َ٥‬یك ػ‪ٛ‬أّی ٘ظیَ ‪ :‬سيا‪– ْٚ‬‬ ‫كَوز – ف‪٢‬ب‪ُٔ ٚ‬بٖ – كفظ ه‪ ٤‬فَ‪١‬ی ‪ 180‬ىٍػ‪ – ٝ‬و‪ٛ‬سب‪ ٜ‬یب ثّ‪ٙ‬ي وَىٖ ُٔبٖ ‪ٚ‬الؼی فیّٓ – ث‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ىٖ ٍیشٓ ىٍ‬ ‫فیّٓ اُ ‪َ٥‬یك ثّ‪ٙ‬يی یب و‪ٛ‬سب‪ٞ‬ی ‪ٙ‬بس‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬ثٖیبٍی ػ‪ٛ‬أُ ىیٍ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثؼ‪٢‬ی اُ ا‪٘ٚ‬ب ث‪ًٚ ٝ‬ق ‪ّٕ ٚ‬یم‪ ٝ‬سي‪ٚ‬یٗ و‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٜ‬ثٖشٍی ىاٍ‪ٜ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫سي‪ٚ‬یٗ فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي ثٖیبٍ دیـیي‪ ٜ‬سَ‪ ٚ ٜ‬سي‪ٚ‬یٗ و‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٜ‬ثبیي ث‪ ٝ‬س‪ٟٙ‬بیی سيا‪ ْٚ‬وّی فیّٓ ٍ‪ ٚ‬كفظ و‪ ٝٙ‬ثي‪ ٖٚ‬ا‪٘ٚ‬ى‪ ٝ‬ثَای‬ ‫س‪ٛ‬اِی ‪ٙ‬بس‪ٟ‬ب لجال س‪ٕٞ‬یٓ ٌیَی ىلیمی ث‪ ٝ‬ػُٕ ا‪ٔٚ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ . ٝٙ‬ثَای ٔظبَ َٔإٓ ی‪ ٝ‬ػ‪ّٔ ٗٚ‬ی ٍ‪ ٚ‬س‪ ٍٛٞ‬و‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬ػٕؼیز‬ ‫ُیبىی ثَای سٕب‪ٙ‬بی َٔإٓ ػٕغ ‪ٙ‬يٖ ‪ .‬ىٕش‪ُٛٔ ٝ‬یه ٔی‪ٛٙ‬اُ‪َٕ ٚ ٜ‬ثبُ‪ٞ‬ب اُ ػّ‪ٛ‬ی ػبیٍب‪ٙ ٜ‬و‪ٞ‬یش‪ٟ‬بی ى‪ِٚ‬شی ٍّ‪ٔ ٜ‬یَٖ ‪.‬‬ ‫ایٗ َٔإٓ ٕٔى‪ ٝٙ‬ؿ‪ٙ‬ي ٕبػز ‪ َٛ٥‬ثى‪ ٚ ٝٚ‬ؿ‪ٙ‬ي فیّٕجَىاٍ اُ ُ‪ٚ‬ایبی ٔوشّف اُ ا‪ ٖٚ‬فیّٕجَىاٍی و‪ . ٗٙ‬ثب‪ٝ‬ي‪ٞ‬ب دال٘ی و‪ٝ‬‬ ‫اُ ایٗ َٔإٓ ٌَفش‪ٔ ٝ‬ی‪ ٝٚ‬سي‪ٚ‬یٗ و‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٜ‬ثبیي ی‪ ٝ‬فیّٓ ؿ‪ٙ‬ي ىلیم‪ ٝ‬ای ث‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ى ثیبٍ‪ . ٜ‬ىٍ ای‪ٙ‬ؼب ‪ٙ‬بس‪ٟ‬ب ‪٘ ٚ‬ل‪ ٜٛ‬د‪ٚ‬ز ‪ٍ ٓٞ‬ىیف‬ ‫وَىٖ ا‪ٟ٘ٚ‬ب ثٖشٍی ث‪ ٝ‬س‪ٕٞ‬یٓ سي‪ٚ‬یٗ و‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٜ‬ىاٍ‪.ٜ‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫آیب ا‪ ٚ‬اُ ؿ‪ٙ‬ي ٕ٘بی ثبُ ‪َٚٙ‬ع ٔیى‪ ٚ ٝٙ‬ثؼي ثب ٕ٘بی ٖ٘جشب ثٖش‪ ٚ ٝ‬وبٔال ثٖش‪ ٝ‬ػِییبر َٔإٓ ٍ‪ٔ ٖٛٚ٘ ٚ‬یي‪ ٜ‬؟ آیب ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬دی‬ ‫ىٍ دی ی‪ٙ ٝ‬بر اُ َٔإٓ ‪ ٚ‬ی‪ٙ ٝ‬بر اُ ؿ‪ َٜٟ‬سٕب‪ٙ‬بٌَاٖ ٔیٌاٍ‪ٜ‬؟ ا‪ٛٝ‬ال ثب ا٘شوبثی و‪ ٝ‬اُ ‪ٙ‬بس‪ٟ‬بی ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬ػُٕ ٔیأى ل‪ٞ‬ي‬ ‫ىاٍ‪ ٜ‬ث‪َٔ ٝ‬إٓ ػالَ ‪ٙ ٚ‬ى‪ ٜٛ‬ثجو‪ ٝٚ‬یب ثَ ػىٔ ا‪ ٍٚ ٖٚ‬سلمیَ و‪ ٚ ٝٙ‬اكیب ٘ب ىٕز ثیب٘ياُ‪ ٜ‬؟‬ ‫ثبیٗ سَسیت ٔیجی‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي س‪ٛ‬ی َٔ كّ‪ ٝ‬سي‪ٚ‬یٗ ٕبهش‪ٔ ٝ‬ی‪ٙ ٚ ٗٚ‬ىُ ‪ٙ ٚ‬و‪ٞ‬یز ٘‪ٟ‬بیی ه‪ٛ‬ى ٍ‪ ٚ‬دیيا ٔیى‪ٗٙ‬‬ ‫‪ .‬ثؼ‪٢‬ی فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي ثب سي‪ٚ‬یٗ ‪ٕٙٙٛٞ‬يا٘‪ٛٔ ٚ ٝ‬طَ ىٍ ثیبٖ ‪ٞ‬يف‪ٟ‬بی فیّٕٖبُ ثٖیبٍ ٔلىٓ ‪ٛٔ ٚ‬طَ ػُٕ ٔیى‪.ٗٙ‬‬

‫‪ٕٙ‬ب ثٍیٗ ؿ‪ ٝ‬فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬يی ٔیو‪ٛ‬ایٗ ثٖبُیٗ ٔ‪ ٓٙ‬ث‪ٟ‬ش‪ٔ ٖٛ‬یٍٓ ؿ‪ٍٛ٦‬ی ‪:‬‬ ‫لجُ اُ ‪ َٞ‬ؿیِ ‪ٕٙ‬ب ثبیي ٕ‪ ّٜٛ‬ای ٍ‪ ٚ‬ثَای ٕبهشٗ فیّٓ ا٘شوبة و‪ٙ‬یٗ ‪ٔ .‬ؼٕ‪ٛ‬ال ‪ ّٜٕٛ َٞ‬ای ٍ‪ٔ ٚ‬ی‪ ٝٚ‬ث‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَ و‪ٚ‬یي‬ ‫‪ِٚ‬ی ٔ‪ٛ١ٛ‬ع ه‪ٛ‬ة ثَای ٕی‪ٕٙ‬ب ٕ‪ ّٜٛ‬ای‪ ٝ‬و‪ٞ ٝ‬یؼبٖ ‪ ٚ‬سلَن ثی‪ٚ‬شَی ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ ٗٔ(. ٝٙ‬ػب‪ٙ‬ك ‪ٕٞ‬یٗ ثو٘ ٕی‪ٕٙ‬ب‬ ‫‪ٖٞ‬شٓ ) ثؼ‪٢‬ی اُ فیّٕ‪ٟ‬ب و‪ ٝ‬سغییَار ‪ ٚ‬ىٌٌَ‪٘ٛ‬ی‪ٟ‬ب ٍ‪ٔ ٖٛٚ٘ ٚ‬یيٖ ( ٔظُ سوَیت ٕبهشٕ‪ٟ٘ٛ‬ب ی ٔلّی ىٍ ‪َٟٞٙ‬ب )‬ ‫اكشٕبال ثب إشمجبَ ثی‪ٙ​ٙ‬ي‪ٞ ٜ‬ب ٔ‪ٛ‬اع ‪ٕ٘ ٜ‬ی‪ ٍَٔ ٗٚ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬إشيالَ ٕ٘بی‪ٚ‬ی س‪ٛ‬ی ا‪ٟ٘ٚ‬ب ا‪٘ٚ‬ميٍ ُیبى ثب‪ ٚ ٝٙ‬اُ ؿ‪ٙ‬بٖ ػبًث‪ٝ‬‬ ‫ای ثَه‪ٍٛ‬ىاٍ ثب‪ ٗٙ‬و‪ ٝ‬ثش‪ ٗ٘ٛ‬ثی‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٍٚ ٜ‬ثو‪ٛ‬ى ‪ ٖٛٙ‬ػٌة و‪ ٚ ٗٙ‬ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ ػالل‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬فیّٓ ٍ‪ ٚ‬ىٍ كي ثبالیی ٍ٘‪ ٝ‬ىاٍ٘يایٗ‬ ‫ٔظبَ ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى فیّٕ‪ٟ‬بیی و‪ ٝ‬اُ ُ٘يٌی‪ٙ‬بٔ‪ٞ ٝ‬ب ‪ٔ ٚ‬جبٍُار َٔىْ ثب ى‪ٛٙ‬اٍی‪ٟ‬ب ‪ٞٔ ٚ‬بئت ‪٥‬جیؼز ‪ٌَ ... ٚ‬فش‪ٔ ٝ‬ی‪٘ ٝٚ‬یِ‬ ‫ٔ‪ٞ‬ياق ىاٍ‪ ٜ‬یب فیّٕ‪ٟ‬بیی ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍٖ و‪ٔ ٖٛٚ٘ ٝ‬یيٖ ؿَا ػي‪ ٜ‬ای ف‪ٛ‬سجبَ ٍ‪ ٚ‬ث‪َ٘٦ٙ ٝ‬غ ‪ ٚ‬یب ه‪ ٍٚ ٝ٘ٛ‬ث‪ ٝ‬آدبٍسٕبٖ سَػیق‬ ‫ٔیيٖ ‪....‬‬ ‫ثَای ‪َٚٙ‬ع ث‪ٟ‬شَ‪ ٜ‬ثب ی‪ ّٜٕٛ ٝ‬ىْ ىٕشی ‪َٚٙ‬ع و‪ٙ‬یٓ ٔظال ‪ٔ.....‬ظال‪...‬‬ ‫فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي سؼ‪٦‬یالسی هب‪َ٥‬اسی ‪ٌَٚ‬ى‪ٍَٙ‬ی ‪ :‬یىی اُ ُیجبیی‪ٟ‬بی فیّٕٖبُی ٖٔش‪ٙ‬ي ای‪ ٝٙ‬و‪ٕٞ ٝ‬ی‪ٔ ٝٚ‬ی‪ ٝٚ‬ی‪ ٝ‬ؿیِی‬ ‫ى‪ ٍٚٚ‬ثَ ه‪ٛ‬ىٔ‪ ٖٛ‬ثَای ٕبهز فیّٓ دیيا و‪ٙ‬یٓ ‪ .‬ه‪ٛ‬ة ؿی ث‪ٟ‬شَ ٍاُ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ی‪ٕ ٝ‬فَ هب‪ َٜ٥‬اٍ٘یِ ثب هب٘‪ٛ‬اى‪ٚ ٜ‬یب‬ ‫ى‪ٕٚ‬شبٖ ایٗ وبٍ ٍ‪ ٚ‬ثى‪ٙ‬یٓ ‪ ٚ‬ػال‪ ٜٚ‬ثَ ا‪ ٖٚ‬و‪ ٝ‬هب‪َ٥‬اسٕ‪ ٛ٘ٛ‬ػب‪ٚ‬ىا٘‪ٔ ٝ‬یى‪ٙ‬یٓ سَٕی‪ٙ‬ی ‪ ٓٞ‬ثَای فیّٕٖبُیٕ‪ٔ ٖٛ‬یى‪ٙ‬یٓ ‪.‬‬ ‫ثَای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬فیّٓ هب‪َ٥‬اسی ٔب٘يٌبٍ ثٖبُیٓ اُ ا‪ َٚ‬ثبیي سىّٖفٕ‪ ٍٗٙٚ ٖٛ‬ثب‪ ٝٙ‬و‪٘ ٝ‬یو‪ٛ‬ایٓ ٌفشبٍ ٔشٗ (َ٘ی‪ٍٚ )ٗٚ‬ی‬ ‫فیّٕ​ٕ‪ ٖٛ‬ثٌاٍیٓ یب ٘‪ ٝ‬؟ اٌ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬اة ٔظجش‪ٔ ٝ‬یو‪ٛ‬ایٓ ٌفشبٍ ٔشٗ ٍ‪ٍٙٞ ٚ‬بْ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ٍ‪ٚ‬ی فیّٓ ثٌاٍیٓ یب ٔ‪ٛ‬لغ سي‪ٚ‬یٗ اٌَ‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫لَاٍ فیّٓ ا‪ َٚ‬س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ث‪ ٚ ٝٚ‬ثؼيا ٔ‪٘ٛ‬شبّ ث‪ ٝٚ‬ث‪ٙ‬بثَایٗ سب ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ٔ‪ٛ‬لغ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی وٕشَ كَف ثِ٘یٗ ‪ ٗٔ ٚ‬ی‪ٝ‬‬ ‫دی‪ٟٙٚ‬بىْ ثَاس‪ٔ ٖٛ‬یى‪ ٓٙ‬اٌ‪ ٝ‬ػبیی ٔیَیٗ و‪ ٝ‬سب كبال َ٘فشیٗ لجُ اُ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍی ا‪ّٝ‬ی ٍ‪َٚٙ ٚ‬ع و‪ٙ‬یٗ ؿ‪ٙ‬ي طب٘ی‪ٝ‬‬ ‫ٍ‪ٚ‬ی فیّٓ كَف ثِ٘یٗ و‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ؼب وؼبٕز ‪ٚ‬ىاٍیٗ ؿ‪ ٝ‬وبٍ ٔیى‪ٙ‬یٗ سب ٔ‪ٛ‬لغ ٔ‪٘ٛ‬شبّ ثش‪٘ٛ‬یٗ ث‪ٍ ٝ‬اكشی َٕ‪ ٚ‬س‪ ٝ‬دال٘‪ٟ‬ب ٍ‪ ٚ‬دیيا‬ ‫و‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ىؿبٍ ٔ‪ٚ‬ىُ ٘‪ٚ‬یٗ‪.‬‬ ‫سؼَث‪ ٝ‬ث‪ٔ ٗٔ ٝ‬یٍ‪ ٝ‬ثَای ٕبهز ی‪ٕٞ ٝ‬ـیٗ فیّٕی اٌ‪ ٝ‬اُ َٔاكُ آٔبى‪ٙ ٜ‬يٖ ‪َٚٙ‬ع ث‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی و‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬سب ُٔب٘ی و‪ٝ‬‬ ‫هٖش‪ ٚ ٝ‬و‪ٛ‬فش‪ ٝ‬ه‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ٔٚ‬يیٗ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍیش‪ ٖٛ‬اىأ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ ٝٙ‬اُ ال ث‪ ٝ‬الی ایٗ س‪ٞ‬ب‪ٚ‬یَ ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ؿ‪ٙ‬يسب فیّٓ ثب اٍُٗ‬ ‫ثٖبُیٗ ٔظُ ی‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز ‪ٝ‬ل‪ ٝٙ‬ه‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىاٍ ‪ ،‬ی‪ ٝ‬فیّٓ ػيی ٖٔش‪ٙ‬ي آٔ‪ُٙٛ‬ی اُ ٘ل‪ٍ ٜٛ‬فشٗ ث‪ ٝ‬ػ‪ ٚ ٍُٙ‬ػ‪ٍٛ٘ ٍُٙ‬ىی ‪ ،‬ی‪ٝ‬‬ ‫ٖٔش‪ٙ‬ي ثٖیبٍ ه‪ٛ‬ة اُ ٔ‪ٙ‬ب‪ُ َ١‬یجب ‪٥ ٚ‬جیؼز ا‪َ٥‬افٕ‪. ...ٚ ٖٛ‬‬ ‫ث‪ٙ‬بثَایٗ س‪ٝٛ‬ی‪ ٗٔ ٝ‬ث‪ٕٙ ٝ‬ب ای‪ ٝٙ‬و‪ٔ ٝ‬ظُ ی‪ ٝ‬هجَ ٍ٘بٍ لجَاؽ ‪ ٚ‬آٔبى‪ٕٞ ٜ‬ی‪ ٝٚ‬ىٍ ‪ٝ‬يى ‪ٙ‬ىبٍ ِلظ‪ٞ ٝ‬بی ه‪ٛ‬ة ثب‪ٙ‬یٗ‬ ‫‪ٕٞ‬ی‪ ٕ٘ٞ ٍٛ٦ٙ‬ه‪ٛ‬ىس‪ ٛ٘ٛ‬ثٌاٍیٗ ػبی وٖی و‪ٞ ٝ‬یؾ ا‪٥‬الػی اُ ٔ‪ٛ١ٛ‬ع فیّٓ ‪ٕٙ‬ب ٘ياٍ‪ٕ ٚ ٜ‬ؼی و‪ٙ‬یٗ ثب س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍی‬ ‫ىٍٕز ‪ ٚ‬كٖبثی ٕ‪ٛ‬االر ٔوب‪٥‬جبس‪ ٛ٘ٛ‬ػ‪ٛ‬اة ثيیٗ ٔظال ؿ‪ٍٛ٦‬ی ٔی‪ ٝٚ‬و‪ ٍٚ ِٝٛ‬ػٕغ وَى ؿ‪ٛٔ ٝ‬اىغٌایی ثبیي ‪َٕٞ‬ا‪ ٜ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٝ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬یٗ د‪ٌ ٘ٙٛ‬یب‪ٞ‬ی ٔ‪٦ٙ‬م‪ٍٛٔ ٝ‬ى ٘ظَ ؿی‪...ٚ ٝ‬‬ ‫ثؼي اُ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪ٛٞ‬یَثَىاٍیش‪ ٖٛ‬سٕ‪ٙ ْٛ‬ي ثبٍ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ثبٍ‪ٞ‬ب فیّٕش‪ ٛ٘ٛ‬ثجی‪ٙ‬یٗ ‪ٚ‬سب ث‪ٟ‬شَیٗ ‪ٙ‬ی‪ٙٔ ٜٛ‬شبّ ٍ‪ ٚ‬ثَاٗ دیيا و‪ٙ‬یٗ س‪ٝٛ‬ی‪ٗٔ ٝ‬‬ ‫ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ثَإبٓ ٍا‪ٟٙ‬بس‪ ٖٛ‬ی‪ٌ ٝ‬فشبٍ ٔشٗ ث‪ٛٙ‬یٖیٗ ‪ ٚ‬إ‪ٙ‬ؼ‪ٍٛ‬ی ی‪ٛ١ٛٔ ٝ‬ع ‪ ٚ‬ی‪ ٝ‬ه‪ ٤‬ىإشب٘ی ىاٍیٗ و‪ ٝ‬ثَ إبٓ ا‪ٖٚ‬‬ ‫ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ث‪ٟ‬شَیٗ ٔ‪٘ٛ‬شبّ ٍ‪ ٚ‬ا٘ؼبْ ثيیٗ ‪.‬‬ ‫فیّٕ‪ٟ‬بیی و‪َٔ ٝ‬ث‪ ٣ٛ‬ث‪ٛ١ٛٔ ٝ‬ػبر ‪٥‬جیؼز ‪ ٚ‬كی‪ٛ‬ا٘بر ٔی‪.ٗٚ‬‬ ‫ا‪ِٚ‬یٗ ٘ىش‪ ٝ‬ای و‪ ٝ‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ایٗ فیّٕ‪ٟ‬ب ثبیي ثي‪٘ٚ‬یٗ ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ایٗ ٖٔش‪ٙ‬ي‪ٞ‬ب ػِء ٌَ‪٘ٚ‬شَیٗ ٖٔش‪ٙ‬ي ‪ٞ‬بی ى٘یب ث‪ٕٙ ٝ‬بٍ ٔیَٖ‬ ‫ث‪ٙ‬بثَایٗ ‪ٕٚ‬بیُ ‪ ٚ‬اى‪ٚ‬ار هب‪ ٛ‬ػِء الی‪ٙ‬فه ایٗ فیّٕ‪ٟ‬بٕز‪.‬‬ ‫فیّٕ‪ٟ‬بیی و‪ ٝ‬ىٍ ایٗ ىٕش‪ ٝ‬لَاٍ ٔیٍیَٖ اُ فیّٕی اُ ٌَث‪ ٝ‬یب ًٕ ه‪ٍ٘ٛ‬یش‪َٚٙ ٖٛ‬ع ٔی‪ ٝٚ‬سب فیّٕی اُ آهَیٗ ٌ‪ٍٛ‬هَ‪ٞ‬بی‬ ‫ایَاٖ ُٔیٗ‪ .‬ا‪ ٖٚ‬ؿیِی و‪ ٗٔ ٝ‬ىٍ ُٔی‪ ٝٙ‬فیّٕٖبُی اُ ‪٥‬جیؼز یبى ٌَفشٓ ای‪ ٝٙ‬و‪ َٞ ٝ‬ؿ‪ٕٚ ٝ‬بیُ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍیش‪ ٖٛ‬ل‪ٛ‬یشَ‬ ‫ثب‪ٕٙ ٝٙ‬ب فیّٓ ث‪ٟ‬شَی ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬یي ٕبهز ث‪ٙ‬بثَ ایٗ ثب ی‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ٔؼٕ‪ِٛ‬ی ‪ٔ ِِٙ ٚ‬ؼٕ‪ِٛ‬ی ٕؼی ٘ى‪ٙ‬ییٗ ی‪ ٝ‬فیّٓ آ٘ـ‪ٙ‬ب٘ی اُ ػمبة‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫‪٥‬الیی یب ىِیؼ‪ ٝ‬ثٖبُیٗ ثّى‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ای‪ٙ‬ؼ‪ ٍٛ‬اُ فیّٕ‪ٟ‬ب ‪ٕٚ‬بیّش‪ ٗ٘ٛ‬و‪ ٝ‬ث‪ٕٙ ٝ‬ب ٔیٍٗ ؿ‪ ٝ‬فیّٕی ثٖبُیٗ ثب ایٗ ‪ٕٚ‬بیُ ( اِجش‪ٝ‬‬ ‫اٌَ ػاللٕ‪ٙ‬ي ث‪ ٝ‬ػمبة ‪٥‬الیی ‪ ٚ‬ىِیؼ‪ٖٞ ٝ‬شیٗ ) ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ی‪ ٝ‬فیّٓ اُ ػب‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ایٗ دَ٘ي‪ٞ ٜ‬ب ُ٘يٌی ٔیى‪ ٗٙ‬ثٖبُیٗ ثب‬ ‫ؿ‪ٙ‬ي ٕ٘بی ٘‪ ٝ‬ؿ‪ٙ‬ياٖ ثٖش‪ ٝ‬اُ كی‪ٛ‬اٖ ٔ‪ٕ٦‬ئٗ ثب‪ٙ‬یٗ اٌ‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ىبٍ ٍ‪ ٚ‬ثى‪ٙ‬یٗ ث‪ ٝ‬ث‪ ٚ ٝ‬ؿ‪ ٝ‬ؿ‪ٔ ٝ‬وب‪٥‬جش‪ ٖٛ‬ىٍ ٔیأى سب ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ثب ایٗ‬ ‫‪ٕٚ‬بئُ ثو‪ٛ‬ایٗ ی‪ ٝ‬فیّٓ آ٘ـ‪ٙ‬ب٘ی اُ ایٗ ى‪ ٚ‬دَ٘ي‪ ٜ‬ثٖبُیٗ ثي‪ ٖٚ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ی‪ٕ٘ ٝ‬بی ىٍٕز ‪ ٚ‬كٖبثی اُ كی‪ ٖٚٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬یب‬ ‫سٕبْ دال٘بس‪ ٖٛ‬ا‪٘ٚ‬ميٍ سى‪ ٖٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬لبثُ ىیيٖ ٘جب‪ ٚ ٝٙ‬آىْ َٕ ٌیؼ‪ ٝ‬ثٍیَ‪.ٜ‬‬ ‫٘ىبر ٔ‪ ٟٓ‬ثَای ٕبهز ای‪ٙ‬ؼ‪ ٍٛ‬فیّٕ‪ٟ‬ب‪ :‬اٌ‪ ٝ‬اُ ی‪ ٝ‬كی‪٘ٚٛ‬ی س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍی ٔیى‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬وبٔال ‪ٚ‬ك‪ٚ‬ی‪ ٝ‬اٌ‪ ٝ‬ثَاس‪ ٖٛ‬أىبٖ ىاٍ‪ٚ ٜ‬‬ ‫ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ٔ ٖٛ‬ؼ‪ ِٟ‬ث‪ ٝ‬و‪ٙ‬شَ​َ اُ ٍا‪ ٜ‬ى‪ ٍٜٚ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٛ٘ٛ‬ىٍ ُٔبٖ ٘ج‪ٛ‬ىٖ كی‪ٛ‬اٖ یب دَ٘ي‪ ٜ‬ىاهُ ِ‪ ٘​٘ٛ‬و‪ٙ‬یٗ ( اٌَ ِ‪ ٘​٘ٛ‬هیّی‬ ‫سبٍیى‪٘ ٝ‬بیز ‪ٙ‬بر ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٍٗٙٚ ٛ٘ٛ‬و‪ٙ‬یٗ ) ‪ ٚ‬ث‪ٔ ٝ‬ل‪ ٠‬ایٗ و‪ ٝ‬كی‪ٚ ٖٚٛ‬اٍى ِ‪ٙ ٘​٘ٛ‬ي ثب و‪ٙ‬شَ​َ اُ ٍا‪ ٜ‬ى‪١ ٍٚ‬ج‪َٚٙ ٍٚ ٤‬ع‬ ‫و‪ٙ‬یٗ‪.‬‬ ‫كی‪ٛ‬ا٘بر ث‪ ٝ‬ؿ‪ٙ‬ي ىٕش‪ ٝ‬سمٖیٓ ٔی‪ ٗٚ‬كی‪ٛ‬ا٘بسی و‪ ٝ‬اُ كٔ ث‪ٛ‬یبیی ل‪ٛ‬یی ثَه‪ٍٛ‬ىاٍٖ ثَای ِ٘ىیه ‪ٙ‬يٖ ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ؼ‪ ٍٛ‬كی‪٘ٚٛ‬ب‬ ‫ثبیي سب ا‪٘ٚ‬ؼب و‪ٕٔ ٝ‬ى‪ ٝٙ‬اُ ٖٔیَ ٔوبِف ثبى ث‪ ٝ‬ا‪٘ٚ‬ب ِ٘ىیه ث‪ٚ‬یٗ ث‪ ٝ‬ػجبٍر ىیٍ‪ ٝ‬ثبى ثبیي اُ ‪َ٥‬ف كی‪ ٖٚٛ‬ث‪َ٥ ٝ‬ف ‪ٕٙ‬ب ث‪ُٜٛ‬‬ ‫٘‪ ٝ‬اُ ‪َ٥‬ف ‪ٕٙ‬ب ث‪َ٥ ٝ‬ف كی‪ ٖٚٛ‬ای‪ٙ‬ؼ‪ٍٛ‬ی ٔیشئ‪ٙ‬یٗ هیّی ث‪ ٝ‬كی‪ِ٘ ٖٚٛ‬ىیه ث‪ٚ‬یٗ‪ .‬كی‪٘ٛ‬بسی ٔظُ ل‪ٛ‬ؽ ا‪ٍٚ‬یبَ ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬ؽ أٍ‪ٙ‬ی‬ ‫آ‪ٚ ٌُٖٛٚ ٛٞ‬وُ ‪ ٚ‬ثِاُ ایٗ ىٕش‪ٖٞ ٝ‬شٗ‪.‬‬ ‫ثؼ‪٢‬ی اُ كی‪٘ٚٛ‬ب اُ ثی‪ٙ‬بیی ل‪ٛ‬یی ثَه‪ٍٛ‬ىاٍٖ ٔظُ ػمبث‪ٟ‬ب یب ٔظُ ٍ‪ٚ‬ثب‪ ٜ‬ثَای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ایٗ كی‪ٟ٘ٚٛ‬ب ِ٘ىیه ث‪ٚ‬یٗ ‪ٚ‬ثش‪٘ٛ‬یٗ اُ‬ ‫ا‪٘ٚ‬ب س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی و‪ٙ‬یٗ ثبیي ه‪ٛ‬ىس‪ ٛ٘ٛ‬إششبٍیب اهشفب و‪ٙ‬یٗ‪ .‬كبال اٌ‪ ٝ‬فَ‪ٝ‬ز ىاٍیٗ ‪ ٚ‬أىب٘بر‪ٔ ،‬یش‪٘ٛ‬یٗ ػّ‪ٛ‬ی ال٘‪ ٝ‬ایٗ‬ ‫كی‪ٟ٘ٛ‬ب ی‪ٔ ٝ‬ىبٖ إششبٍ ٔظُ ی‪ ٝ‬وّج‪ ٝ‬اُ ‪ٙ‬بم ‪ٚ‬ثَي ٌیب‪ٞ‬بٖ ثٖبُیٗ ‪ ٚ‬یب ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ثب د‪ٙٛ‬یيٖ ِجبٓ ‪ٔ ًَٕ٘ٞ‬لی‪ٔ ٤‬ظُ‬ ‫ِجبٓ ٕفیي ىٍ ثَف إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ‪.‬‬ ‫ثَای س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی اُ ٔب‪ٞ‬ی‪ٟ‬ب ىٍ ُیَ آة ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثیٗ ُیَ آثی ٘ياٍیٗ اُ دیَ‪ٕٚ‬ى‪ٛ‬ح یب ؿ‪ُ ٓٚ‬یَىٍیبیی إشفبى‪ٜ‬‬ ‫و‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬آة ويٍ‪ ٚ ٜ‬یب ٘‪ُ ٍٛ‬یَ آة وٕ‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬دیَ‪ٕٚ‬ى‪ٛ‬ح ىیٍ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دیَ‪ٕٚ‬ى‪ٛ‬ح س‪ٛٞ‬یَثَىاٍیش‪ ٖٛ‬ثـٖج‪٘ٛ‬یٗ ‪ ٚ‬ثب ی‪َٕ ٝ‬ی اَ‬ ‫– ای – ىی‬ ‫٘‪ٍٚٛ‬ث‪ُ ٝ‬یَ آة ثفَٕشیٗ‪.‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ثَای ای‪ٙ‬ى‪ٕ٘ ٝ‬بی ‪ٛٞ‬ایی ثٍیَیٗ ى‪ ٍٚ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٛ٘ٛ‬ثب اثَ (إف‪ٙ‬غ) ‪ٔ ٚ‬مياٍی سوش‪ ٝ‬ثذ‪٘ٛٙٛ‬یٗ ‪ ٚ‬ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ ی‪ٕٚٔ ٝ‬بی ثٍِي‬ ‫و‪ ٝ‬س‪ ٛٙٛ‬ثب ٌبُ ‪َٟٙ‬ی دَ وَىیٗ ی‪ ٝ‬ثبِ‪ ٖٛ‬ىٍٕز و‪ٙ‬یٗ ‪ٚ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٛ٘ٛ‬ثب ‪ٞ‬بٗ ثفَٕشیٗ ثبال ثَای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ ٖٛ‬اُ‬ ‫ىٕشَٓ هبٍع ٘‪ٔ ٝٚ‬ظُ ثبىثبىن ثب ٘ن لَلَ‪ٔ ٜ‬لىٕی و‪ ٝ‬ث‪ ٟ٘‬ثٖشیٗ و‪ٙ‬شَِ٘ و‪ٙ‬یٗ‪.‬‬ ‫ای‪ٙ‬ؼ‪ ٍٛ‬فیّٕ‪ٟ‬ب فیّٕ‪ٟ‬بیی ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪٦ٝ‬الف ٍ‪ٔ ٚ‬یِ ٔ‪٘ٛ‬شبّ ‪ٙ‬ىُ ٔیٍیَٖ ‪ .‬ث‪ٙ‬بثَایٗ ثؼي اُ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬فیّٕ‪ٟ‬بیی ٍ‪ ٚ‬و‪ٝ‬‬ ‫س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی وَىیٗ وبٔال ىیيیٗ ٔش‪ٙ‬ی ثَای فیّٕش‪ ٖٛ‬ث‪ٛٙ‬یٖیٗ ‪ٚ‬ی‪ ٝ‬ه‪ ٤‬ىإشب٘ی ثَاٗ سؼییٗ و‪ٙ‬یٗ ‪.‬‬ ‫فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي اػشٕبػی‪:‬‬ ‫ایٗ فیّٕ‪ٟ‬ب اُ ٔ‪ٛ١ٛ‬ػبر ُ٘بٖ َٕدَٕز هب٘‪ٛ‬اى‪ ٍٚ ٜ‬ىٍ ثَ ٔیٍیَى سب اػشیبى‪ ٚ‬ایيُ‪...ٚ‬اُ ٘ىبسی و‪ ٝ‬ثَای ٕبهز ای‪ ٍٝ٘ٛٙ‬فیّٕ‪ٟ‬ب‬ ‫ثبیي ىٍ ٘ظَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬كَیٓ ه‪ٝٛٞ‬ی افَاى ٍ‪ ٚ‬ىٍ ٘ظَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪ٞ ٚ‬یؾ ٌ‪ٞ ٝ٘ٛ‬شه ‪َٔٞ‬شی ث‪ ٝ‬ایٗ كَیٓ‬ ‫٘ى‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬كشی اُ ٕ‪ٍٛٔ ّٜٛ‬ى ٘ظَ ثَای س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی وٖت اػبُ‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ ‪ٕ٦ٔ ٚ‬ئٗ ثب‪ٙ‬یٗ ىٍ ثی‪ٚ‬شَ ٔ‪ٛ‬اٍى ػ‪ٛ‬اة ٔظجز‬ ‫ٔی‪ٛٙٚ‬یٗ ‪ .‬اٌَثَاس‪ ٖٛ‬أىبٖ ىاٍ‪ٔ ٜ‬ؼ‪ ُٛ‬س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی ثٍیَیٗ ای‪ٙ‬ؼ‪ٍٛ‬ی ثَای ٕبهز فیّٕش‪ ٖٛ‬وٕشَ ىؿبٍ ٔ‪ٚ‬ىُ ٔی‪ٚ‬یٗ‬ ‫ؿ‪ٞ ّٜٕٛ ٖٛ‬بی اػشٕبػی ‪ٙ‬ى‪ٙ​ٙ‬يٖ ‪ َٞٚ‬آٖ ٕٔى‪ ٝٙ‬اُ ‪ٕٙ‬ب ‪ٙ‬ىبیشی ث‪ ٝٚ‬ث‪ٙ‬بثَ ایٗ ثب ليٍر ثَیٗ س‪ٙ ٛ‬ىٓ ٕ‪ّٛ‬س‪. ٖٛ‬‬ ‫فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي سبٍیوی‪:‬‬ ‫ایٗ فیّٕ‪ٟ‬ب ٍ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ى‪ٙٚ‬ىُ ٔی‪ٕ ٝٚ‬بهز یب ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ػٖشؼ‪ٌَ ٛ‬ا٘‪ ٝ‬یؼ‪ٙ‬ی ٍفشٗ ‪ٌٚ ٚ‬شٗ ‪ٔ ٚ‬شو‪ ٜٞ‬یب ٍا‪ٕٙٞ‬بیی ٍ‪ ٚ‬دیيا‬ ‫وَىٖ ‪ ٚ‬ثب ا‪َٕٞ ٚ‬ا‪ٙ ٜ‬يٖ ‪ ٚ‬ا‪٥‬الػبسی ٍ‪ ٚ‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ث‪ٙ‬ب‪ٞ‬بی سبٍیوی ثيٕز آ‪ٍٚ‬ىٖ ‪ٚ‬یب ثب سلمیك ػّ‪ٍ ٛ‬فشٗ ‪ ٚ‬ا‪٥‬الع اُ ای‪ٙ‬ى‪ٝ‬‬ ‫وؼب ٔیو‪ٛ‬ایٓ ثَیٓ ‪ ٚ‬اُؿی ٔیو‪ٛ‬ایٓ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی و‪ٙ‬یٓ ٔظال ٔیو‪ٛ‬ایٗ اُ ٘م٘ ٍػت فیّٓ ثٖبُیٗ ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ی‪ ٝ‬ػبِٕ‪ٝ‬‬ ‫سلمیك ٔىش‪ٛ‬ة اُٗ ثى‪ٙ‬یٗ ‪ٚ ٚ‬لشی ا‪٘ٚ‬ؼب ٔیَیٗ ثَ إبٓ ا‪٥‬الػبسش‪ ٖٛ‬دال٘‪ٟ‬بی ٔ‪ٙ‬بٕت ٍ‪ ٚ‬ثٍیَیٗ ‪ ٚ‬ىٍ ‪ٚ‬الغ ای‪ٙ‬ؼ‪ٍٛ‬ی‬ ‫فیّٕش‪ ٖٛ‬اُ لجُ ٕبهش‪ٙ ٝ‬يٓ‪.‬‬ ‫فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي آٔ‪ُٙٛ‬ی ‪:‬ثَای ٕبهز ای‪ٙ‬ؼ‪ ٍٛ‬فیّٕ‪ٟ‬ب ‪ٕٙ‬ب ث‪ ٝ‬ى‪ ٚ‬ؿیِ ٘یبُ ىاٍیٗ ا‪ٚ‬ال ا‪٥‬الػبر وبّٔی اُ ٔ‪ٛ١ٛ‬ػی و‪ٝ‬‬ ‫ٔیو‪ٛ‬ایٗ آٔ‪ ُٗٛ‬ثيیٗ ‪ ٚ‬ى‪٘ ْٚ‬ل‪ ٜٛ‬آٔ‪ ٚ ُٗٛ‬ه‪ ٤‬ثیب٘ی‬ ‫فیّٓ ‪ٙ‬بیي ٘ي‪٘ٚ‬یٗ فیّٕ‪ٟ‬بی آٔ‪ُٙٛ‬ی ثی‪ٚ‬شَیٗ س‪ِٛ‬یي َٔاوِ فیّٕٖبُی ى٘یبٕز ث‪ٙ‬بثَ ایٗ اٌ‪ ٝ‬ثش‪٘ٛ‬یٗ ای‪ٙ‬ىبٍ ٍ‪ ٚ‬ثى‪ٙ‬یٗ ٔ‪ٙ‬جغ‬ ‫ىٍآٔي ه‪ٛ‬ثی ثَاس‪ٔ ٖٛ‬ی‪.ٝٚ‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ی‪٘ ٝ‬ىش‪ ٝ‬ای و‪ ٝ‬ىٍٔ‪ٍٛ‬ى ایٗ فیّٕ‪ٟ‬ب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍ‪ ٜ‬ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬سب ا‪٘ٚ‬ؼب و‪ٔ ٝ‬یش‪٘ٛ‬یٗ اُ ‪ٙ‬ی‪ ٜٛ‬آٔ‪ُٙٛ‬ی ٍاكشی ٍ‪ ٚ‬ثَای ثیبٖ ٔ‪٦‬بِجش‪ٖٛ‬‬ ‫دیيا و‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ثي‪٘ٚ‬یٗ و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ای‪ٙ‬ؼ‪ ٍٛ‬فیّٕ‪ٟ‬ب َ٘ی‪ ٗٚ‬یب ٌفشبٍ ٔشٗ اُ ا‪ٕٞ‬یز ‪ٚ‬یْ‪ ٜ‬ای ثَه‪ٍٛ‬ىاٍ‪ ٜ‬ث‪ٙ‬بثَایٗ ثَای ٕبهز‬ ‫فیّٕ‪ٟ‬بی آٔ‪ُٙٛ‬ی ٕجه ثیبٖ ه‪ٛ‬ىس‪ ٛ٘ٛ‬دیياو‪ٙ‬یٗ ‪٘.‬ىش‪ ٝ‬ىیٍ‪ ٝ‬ای و‪ ٝ‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ایٗ فیّٕ‪ٟ‬ب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍ‪ ٜ‬ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ىٍ ٕبهز اوظَ‬ ‫ایٗ فیّٕ‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬ىیبٌَاْ ا٘یٕی‪ٚ ٗٚ‬یب ٔبوز ثَای سف‪ٟ‬یٓ ٔ‪ٛ١ٛ‬ػبسش‪٘ ٖٛ‬یبُ ىاٍیٗ ‪.‬و‪ ٝ‬ثَای ٕبهز ا‪٘ٚ‬ب ٔیش‪٘ٛ‬یٗ اُ ی‪ٔ ٝ‬بّیه ثب‬ ‫ٔم‪ٛ‬ا سب ٕبهز ٔبوش‪ٟ‬بی دیـیي‪ ٚ ٜ‬سَی ىی إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٗ ‪ِٚ‬ی ایٗ ٍ‪ ٚ‬ثي‪٘ٚ‬یٗ و‪ ٝ‬آٔ‪ ُٗٛ‬ىٍٕز ث‪ ٝ‬دیـیي‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ىٖ‬ ‫‪ٕٚ‬بیّش‪ٍ ٖٛ‬ث‪٦‬ی ٘ياٍ‪ ٜ‬ثّى‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬ل‪ ٜٛ‬ثیب٘ش‪ٍ ٖٛ‬ث‪ ٤‬ىاٍ‪ ٜ‬ث‪ٙ‬بثَایٗ ٔیش‪٘ٛ‬یٗ ی‪ٛ١ ٛٔ ٝ‬ع دیـیي‪ ٍٚ ٜ‬ثب ٔبّیه ‪ ٚ‬ی‪ٔ ٝ‬م‪ٛ‬ای ٕبى‪ٜ‬‬ ‫ای‪ٙ‬ميٍ ل‪ ًٙٚ‬ثیبٖ و‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬وٕج‪ٛ‬ى أىب٘بسش‪ ٖٛ‬ا‪ٝ‬ال ث‪ ٝ‬ؿ‪٘ ٓٚ‬یبى‪.‬‬ ‫ٖٔش‪ٙ‬ي ‪ٞ‬بی ‪ٍُٙٚ‬ی ‪ٖٔ:‬ش‪ٙ‬ي ‪ٞ‬بی ‪ٍُٙٚ‬ی ػِء ػٌاثشَیٗ ‪ ٚ‬دَ فَ‪ٙٚ‬شَیٗ فیّٕ‪ٟ‬ب ث‪ٕٙ ٝ‬بٍ ٔیَٖ ‪٘ .‬ىش‪ ٝ‬ای و‪ ٝ‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ایٗ‬ ‫فیّٕ‪ٟ‬ب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍ‪ ٜ‬ا‪٥‬الػبر اُ ل‪ٛ‬ا٘یٗ ‪ٔ ٚ‬مٍَار ثبُی ‪ٙ ٚ‬ب٘ٔ ‪ ٚ‬ثبُیو‪٘ٛ‬ی‪ٕٙ.ٝ‬ب ٕٔى‪ ٝٙ‬ا‪٥‬الػبر ُیبىی ٔظال ٍاػغ ث‪ٍُٗٚ ٝ‬‬ ‫ث‪ِٛ‬ی‪ ًٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ی‪ٝ ٝ‬جق سب غَ‪ٚ‬ثٓ س‪ٛ‬ی ی‪ ٝ‬ثب‪ٍٙ‬ب‪ ٜ‬ث‪ِٛ‬ی‪ ًٙ‬ثٌٍٍ‪٘ٚ‬یٗ ‪ِٚ‬ی س‪ٛٞ‬یَ ‪ٙ‬به‪ٞ‬ی وبٕت ٘‪ٚ‬یٗ ؿ‪ ٖ ٛ‬ا‪ٖٚ‬‬ ‫ٍ‪ٙ ُٚ‬ب٘ٔ ثب ‪ٕٙ‬ب یبٍ ٘ج‪ٛ‬ى‪ ٜ‬ث‪ٙ‬بثَ ایٗ ‪ٚ‬لز ثٌاٍیٗ ‪ ٚ‬ی‪ ٍُٚ ٝ‬ىیٍ‪ ٝ‬ثَیٗ سب س‪ٛٞ‬یَ ٔ‪ٍٛ‬ى ٘ظَس‪ ٛ٘ٛ‬ثٍیَیٗ ‪.‬‬ ‫ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ثبُی‪ٟ‬بیی ٔظُ ف‪ٛ‬سجبَ ‪ٚ ،‬اِیجبَ‪ ،‬ثٖىشجبَ یب ٕبیَ ثبُی ‪ٞ‬بی سیٕی ثبُی ه‪٘ٛ‬ی ‪ٕٟٔ ٣َٙ‬ی‪ ٝ‬ث‪ٙ‬بثَایٗ ىٍ كبِی و‪ ٝ‬اُ‬ ‫ی‪ ٝ‬ثبُیىٗ ثٖىشجبَ ی‪ٕ٘ ٝ‬بی ٔيی‪ٙ ْٛ‬بر یب ٘یٕ‪ ٝ‬ثٖش‪ٌَ ٝ‬فشیٗ ‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ایٗ ُٔبٖ س‪ٛ‬ح ٍ‪ ٚ‬دبٓ ثي‪ٕٙ ٚ ٜ‬ب ا‪ٝ‬ال اُ لجُ‬ ‫٘ي‪٘ٚ‬یٗ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬وی لَاٍ دبٓ ثي‪ ٜ‬وبىٍ ث‪ٙ‬يیش‪ٍٚ ٖٛ‬ی ثبُیىٗ ػيیي ؿ‪ٙ‬ي ىلیم‪ ٝ‬ای ‪ٔ َٛ٥‬یى‪ ٝٚ‬یب كشی ٕٔى‪ ٝٙ‬ا‪ٝ‬ال ثبُیىٗ‬ ‫ٍ‪ ٚ‬دیيا ٘ى‪ٙ‬یٗ ىٍ ای‪ٕٛٙ‬اٍى س‪ٝٛ‬ی‪ ٗٔ ٝ‬ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬اٌ‪ٔ ٝ‬یش‪٘ٛ‬یٗ ى‪ ٚ‬ؿ‪ٕٚ‬ی س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی و‪ٙ‬یٗ یؼ‪ٙ‬ی ىٍ كبِی و‪ ٝ‬ی‪ٝ‬‬ ‫ؿ‪ٕٚ‬ش‪ ٖٛ‬ی‪ ٝ‬ثبُی‪ ٝ‬ؿ‪ ٓٚ‬ىیٍش‪ ٖٛ‬ث‪ٚ ٝ‬یِ‪ ٍٚ‬ثَای وبىٍ ث‪ٙ‬يی ثب‪ ٚ ٝٙ‬سٕبْ دیـ‪ٟ‬بی ٌَىٗ ث‪ ٝ‬ا‪َ٥‬اف(دٗ) ‪ٌَ ٚ‬ىٗ ث‪ ٝ‬ثبال ‪ٚ‬‬ ‫دبییٗ ( سیّز ) ٕ‪ ٝ‬دبیش‪ ُٙ ٖٛ‬ثب‪ ٝٙ‬سب ث‪ٍ ٝ‬اكشی ثش‪٘ٛ‬یٗ ‪ ٕٝٞ‬ػ‪ٙ ٍٛ‬بسی ٍ‪ ٚ‬ثٍیَیٗ‪.‬‬ ‫ٖٔش‪ٙ‬ي ‪ٞ‬بی هجَی ‪:‬‬ ‫ثَای ‪ٕٙ‬ب و‪ ٝ‬كَف‪ ٝ‬فیّٕٖبُی ٍا ا٘شوبة وَى‪ ٜ‬ایي ىیَ یب ُ‪ٚ‬ى ٖٔش‪ٙ‬يی هجَی ث‪ٕٙ ٝ‬ب دی‪ٟٙٚ‬بى ٔی‪ٛٚ‬ى و‪ ٝ‬ایٗ ٔیش‪ٛ‬ا٘ي اُ‬ ‫ثبُىیي یه ٖٔئ‪ٕ َٛ‬یبٕی اُ وبٍهب٘‪ ٝ‬فبٔیّشبٖ ثب‪ٙ‬ي‬ ‫سب ىیياٍ فالٖ ‪ُٚ‬یَ اُ ٕ٘بی‪ٍٚ‬ب‪ ٜ‬ثیٗ إِّ​ّی یب آس٘ ٕ‪ُٛ‬ی ىٍ هب٘‪ ٝ‬ای ك‪ٛ‬اِی ٔلُ‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ُ٘يٌیشبٖ ‪.‬‬ ‫ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى فیّٕ‪ٟ‬بی هجَی ؿ‪ٙ‬ي ٘ىش‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى ا‪ َٚ‬ایٗ و‪ٛٞ ٝ‬ای ‪ٕٞ‬ىبٍا٘شبٖ ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یي ‪ ٗٔ.‬ا‪ِٚ‬یٗ فیّٓ هجَی و‪ٝ‬‬ ‫ثَای س‪ٛٞ‬یَ ثَىاٍی ٍفشٓ ( ث‪ ٝ‬هب‪ َ٥‬ای‪ٙ‬ى‪ٕ ٝ‬ؼی ٔیىَىْ ث‪ٟ‬شَیٗ س‪ٞ‬ب‪ٚ‬یَ ٍا اُ ‪ُٚ‬یَ ‪ٙٝ‬بیغ ‪ٚ‬لز ىٍ ثبُىیي اُ ٕ٘بی‪ٍٚ‬ب‪ٜ‬‬ ‫ثٍیَْ )ه‪ٛ‬ىْ ٍا ث‪َ٥ َٞ ٝ‬یك ٕٔىٗ ىٍ ػّ‪ٛ‬ی ‪ُٚ‬یَ ٍ٘‪ٔ ٝ‬یيا‪ٙ‬شٓ ‪ٕٞ ٚ‬یٗ أَ ثبػض ىِو‪ٍٛ‬ی ‪ٕٞ‬ىبٍا٘ٓ ‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬سب ٔيس‪ٟ‬ب ثؼي‬ ‫‪ َٞ‬ثَ٘بٔ‪ ٝ‬هجَی و‪ٔ ٝ‬یَفشٓ ‪ٕٞ ٚ‬بٖ ‪ٕٞ‬ىبٍا٘ٓ ٍا ٔیيیيْ ػَق ‪ٔ َْٙ‬یَیوشٓ ثؼي اُ ایٗ ٔبػَا ا‪٦ٝ‬الكی ىٍ ایٗ ٔ‪ٍٛ‬ى‬ ‫ٕبهشٓ ‪ ٚ‬آٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ىٍ س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی هجَی ػال‪ ٜٚ‬ثَ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ى‪ٚ‬ؿ‪ ٓٚ‬ىٍ ػّ‪ٛ‬ی َٕ ىاٍیي ى‪ٚ‬ؿ‪ ٓٞ ٓٚ‬ىٍ د‪ٚ‬ز َٕ ثبیي‬ ‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یي سب ث‪ٕٞ ٝ‬ىبٍا٘ش‪ٝ ٖٛ‬ئ‪ٟ‬بی ‪ٚ‬اٍى ٘ى‪ٙ‬یي ؿ‪ ٍٛ٦ٕ٘ٛٞ ٖٛ‬و‪ٕٙ ٝ‬ب ى٘جبَ س‪ٛٞ‬یَ ٘بة ‪ٖٞ‬شیٗ ا‪٘ٚ‬ب ‪ ٓٞ‬ثبیي ثَای‬ ‫س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ​ٙ‬ي‪ٞ ٜ‬ب‪ ٖٛٙ‬س‪ٞ‬ب‪ٚ‬یَ ه‪ٛ‬ة ثجَٖ (دٔ ٘‪ ٖٛ‬ثَی ٘ى‪ٙ‬یٗ!!)‪.‬‬ ‫٘ىش‪ ٝ‬ثؼيی ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ثَ٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی هجَی ى‪ٚ‬ؿ‪ٕٚ‬ی س‪ٛٞ‬یَثَىاٍی و‪ٙ‬یٗ یؼ‪ٙ‬ی ی‪ ٝ‬ؿ‪ٕٚ‬ش‪ ٖٛ‬ث‪ٚ ٝ‬الؼ‪ ٝ‬ثب‪ ٚ ٝٙ‬ی‪ٝ‬‬ ‫ؿ‪ٕٚ‬ش‪ ٖٛ‬ث‪ٚ ٝ‬یِ‪ ٚ ٍٚ‬ای‪ ٛٙ‬ثي‪٘ٚ‬یٗ و‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬شٗ ی‪ ٝ‬دال٘ی و‪ ٝ‬ف‪ٛ‬و‪٘ ٓٛ‬یٖز یب سى‪ ٖٛ‬ىاٍ‪ ٜ‬اُ ی‪ ٝ‬ا٘فؼبٍ ث‪ٟ‬شَ اُای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬ىٍ ِلظ‪ٝ‬‬ ‫ا٘فؼبٍ ‪ٕٙ‬ب سبُ‪ ٜ‬ىاٍیٗ ٕ‪ ٝ‬دبی‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬ثی‪ٙ‬ش‪ٔ َِٛ ٛ٘ٛ‬یى‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ ...ٚ‬كشی ی‪ ٝ‬دال٘ٓ ‪١‬ج‪٘ ٤‬ىَىیٗ ‪ ٚ‬ایٗ ٘ىش‪ٕٞ ٍٚ ٝ‬ی‪ ٝٚ‬ث‪ ٝ‬یبى‬ ‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یٗ و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ثَ٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی هجَی طجز لٖٕشی اُ ‪ٚ‬الؼیز ٔ‪ ٝ٘ ٕٟٝ‬سَ ویت ث‪ٙ‬يی‪ٟ‬بی ا‪٘ٚ‬ـ‪ٙ‬ب٘ی ‪ ٚ‬كَوز ى‪ٍٚ‬ثیٗ‬ ‫ا‪٘ٚ‬ـ‪ٙ‬ب٘ی فم‪ٚ ٤‬فم‪ ٤‬سٕ‪ ْٛ‬س‪ٛ‬ا٘ش‪ ٛ٘ٛ‬ثىبٍ ثٍیَیٗ و‪ ٝ‬ی‪ٚ ٝ‬الؼ‪ ٍٚ ٝ‬طجز و‪ٙ‬یٗ‪.‬‬ ‫٘ىش‪ ٝ‬ىیٍ‪ ٝ‬ای و‪ ٝ‬ثبیي ث‪ ٟ٘‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٗ ای‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ثؼ‪٢‬ی اُ ‪ٚ‬لبیغ ‪ٕٙ‬ب فم‪ ٤‬ثبیي وبٍس‪ ٛ٘ٛ‬ثى‪ٙ‬یٗ ٔظُ أياى ٌَی و‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٔٚ‬ي‪ ٜ‬سب ی‪ٞٔ ٝ‬ي‪٘ ٍٚ ْٚ‬ؼبر ثي‪ٚ ٜ‬فم‪ ٤‬وبٍ‪ ٛٙ‬ا٘ؼبْ ٔیي‪ٚ ٜ‬ث‪ٞ ٝ‬یؾ ػ‪ٛٙ‬اٖ (‪ٙ‬بیي ایٗ كَف ٔٗ ى‪ ٍٚ‬اُ اٖ٘ب٘یز ث‪٘ ٝ‬ظَ ثَٕ‪ٝ‬‬ ‫‪ِٚ‬ی ث‪ ٍَٚٔ ٝ‬ىِیُ ایٗ كَف ٔٗ ٍ‪ٔ ٚ‬ش‪ٛ‬ػ‪ٔ ٝ‬ی‪ٚ‬یٗ ) س‪ٛ‬ی وبٍ‪ٞ‬بی أياى ‪٘ ٚ‬ؼبر یب اسفبء كَیك ىهبِز ٘ى‪ٙ‬یٗ ٍَٔ س‪ٛ‬ی‬ ‫ٔ‪ٛ‬الؼی و‪ٚ ٝ‬الؼب أیيی ٘یٖز و‪ٔ ٝ‬بٔ‪ٍٛ‬ی ثَای وٕه ثیبى یب ‪ٚ‬لز ثَای ٘ؼبر آىٔب هیّی س‪ ًٙ‬ثب‪ (. ٝٙ‬ی‪ ٝ‬هجَ ٍ٘بٍ ثبیي‬ ‫اُ ا٘‪ٛ‬اع ‪ ٚ‬الٖبْ وٕى‪ٟ‬بی أياىی ا‪٥‬الع ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ ٝٙ‬ؿ‪ ٖٛ‬ه‪ٕٞ َ٦‬ی‪ ٝٚ‬ىٍ وٕیٗ ه‪ٛ‬ىٗ ‪ٕٞ ٚ‬ىبٍا‪).ٝٙ‬‬ ‫٘ىبر دیب٘ی‪:‬‬ ‫سٌوَار آِجَس‪ ٛ‬وب‪ٚ‬اِىب٘شی ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ٕبهز فیّٕ‪ٟ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي‪ (:‬الشجبٓ اُ وشبة ٕی‪ٕٙ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي ٘‪ٙٛ‬ش‪ٍ ٝ‬یـبٍى ٔجَاٖ‬ ‫ثبٍٕبْ)‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫آِجَس‪ ٛ‬وب‪ٚ‬اِىب٘شی ٍ‪ٟٙٚ‬بی ثيیغ ثٖیبٍی ٍا ىٍ ‪ٕ َٛ٥‬بِ‪ٟ‬بی آهَ ى‪ 1930 ٝٞ‬ثَای س‪ِٛ‬یي فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬ي اٍائ‪ ٝ‬وَى ‪ٕ .‬بِ‪ٟ‬ب ثؼي‬ ‫ا‪ ٚ‬سؼَثیبر ه‪ٛ‬ى ٍا ىٍ لبِت یىَٖی ا‪ َٛٝ‬هال‪ ٝ​ٝ‬وَى سب ٔ‪ٍٛ‬ى إشفبى‪ ٜ‬فیّٕٖبُاٖ ػ‪ٛ‬اٖ لَاٍ ٌیَى ‪.‬‬ ‫ا‪ٌ 14 َٛٝ‬ب٘‪ ٝ‬وب‪ٚ‬اِىب٘شی ‪ٕٞ ٚ‬ىبٍا٘​٘ ث‪َٙ ٝ‬ف ًیُ إز ‪:‬‬ ‫* ‪ٞ‬یـٍب‪ٛ١ٛٔ ٜ‬ػبر ػٕ‪ٔٛ‬ی ٍا ثَای فیّٕجَىاٍی ا٘شوبة ٘ى‪ٙ‬یي ‪ٔ .‬یش‪ٛ‬ا٘یي ٔمبِ‪ ٝ‬ای ٍاػغ ث‪ ٝ‬هئبر دٖشی ث‪ٛٙ‬یٖیي أب‬ ‫س‪ٟٙ‬ب ثبیي اُ یه ٘بٔ‪ ٝ‬فیّٕجَىاٍی و‪ٙ‬یي ‪.‬‬ ‫*‪ ٌَِٞ‬اُ ا‪ّٝ‬ی و‪ ٝ‬اظ‪ٟ‬بٍ ٔیى‪ٙ‬ي ٕ‪ ٝ‬ػبُٔ إبٕی ثبیي ىٍ فیّٓ ثب‪ٙ‬ي ػي‪٘ َٚ‬ى‪ٙ‬یي ‪ .‬ایٗ ٕ‪ ٝ‬ػبُٔ ػجبٍس‪ٙ‬ي اُ ‪ :‬ػبُٔ‬ ‫اػشٕبػی ‪ٙ ،‬ؼَ ‪ ٚ‬سى‪ٙ‬یه‪.‬‬ ‫* ‪ٚ‬لشی اُ ٕ‪ٙ‬بٍی‪ٛ‬یی فیّٕی س‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬یي ‪ ،‬ث‪ٕٙ ٝ‬بٍی‪ٚ ٛ‬یب فَ‪١‬یبسی و‪ ٝ‬ىٍ ً‪ ٗٞ‬ه‪ٛ‬ى ىاٍیي ٔشىی ثب‪ٙ‬یي ‪ٚ .‬لشی ٕ‪ٙ‬بٍی‪ٛ‬ی‬ ‫‪ٕٙ‬ب آٔبى‪ ٜ‬إز ‪ ،‬فیّٓ ‪ٕٙ‬ب ٕبهش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز ‪ .‬دٔ ‪ٚ‬لشی ‪َٚٙ‬ع ث‪ ٝ‬فیّٕجَىاٍی ٔیى‪ٙ‬یي ىٍ كمیمز ‪ٕٞ‬بٖ فیّٓ ٍا ى‪ٚ‬ثبٍ‪ٜ‬‬ ‫ٔیٖبُیي‪.‬‬ ‫*ث‪ٌ ٝ‬فشٍ‪ٞٛ‬ب ‪ ٚ‬ىیبِ‪ٌٟٛ‬ب و‪ ٝ‬ثَای ثیبٖ ىإشبٖ فیّٓ ثىبٍ ٔیَ‪٘ٚ‬ي ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ ٘ى‪ٙ‬یي ‪ .‬سّفیك ‪ٝ‬يا ‪ ٚ‬س‪ٛٞ‬یَ ثبیي ل‪ٌٛ ٝٞ‬ی فیّٓ‬ ‫‪ٕٙ‬ب ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ٌفشبٍ فیّٓ ٔیش‪ٛ‬ا٘ي هٖش‪ ٝ‬و‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ِٚ‬ی ٌفشبٍ‪ٞ‬بی ثی ػب ‪ُٚ‬ائي هٖش‪ ٝ‬و‪ٙ​ٙ‬ي‪ ٜ‬سَ٘ي‪.‬‬ ‫* فَأ‪٘ ٗٛ‬ى‪ٙ‬یي و‪ٚ ٝ‬لشی اُ ‪ٝ‬ل‪ ٝٙ‬ای فیّٕجَىاٍی ٔیى‪ٙ‬یي ‪ٕ٘ َٞ ،‬ب ػِیی اُ یه ‪ٝ‬ل‪ ٝٙ‬إز ‪ٝ ٚ‬ل‪ ٝٙ‬ػِیی اُ وُ‬ ‫فیّٓ ‪ُ .‬یجبسَیٗ ٕ٘ب‪ٞ‬ب ( ‪ٙ‬بس‪ٟ‬ب) اٌَ ىٍ ػبی ٔ‪ٙ‬بٕت ه‪ٛ‬ى لَاٍ ٍ٘یَ٘ي اُ دی٘ دب افشبى‪ ٜ‬سَیٗ ٕ٘ب‪ٞ‬ب ٘یِ ثيسَ٘ي‪.‬‬ ‫* ‪ٚ‬لشی الُْ ٘یٖز ‪ ،‬ثي‪ ٖٚ‬ىِیُ ُا‪ٚ‬ی‪ ٝ‬ثو‪ٝٛٞ‬ی ثَای ى‪ٍٚ‬ثیٗ ا٘شوبة ٘ى‪ٙ‬یي ‪ُ .‬ا‪ٚ‬ی‪ ٝ‬غّ‪ٔ ٤‬یش‪ٛ‬ا٘ي اكٖبٓ فیّٓ ٍا‬ ‫ٔغ‪ ٗٛٚ‬و‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫* اُ ثَ‪ٟٙ‬بی َٕیغ ثذَ ‪ٞ‬یِیي ‪ .‬یه ٍیشٓ س‪ٙ‬ي ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ ا٘ياُ‪٘ ٚ ٗ٦ٙ٦ٔ ٜ‬بىٍٕز إز و‪ ٝ‬یه ٍیشٓ و‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫* اُ ٔ‪ُٛ‬یه ُیبى إشفبى‪٘ ٜ‬ى‪ٙ‬یي‪.‬ىٍ غیَ ایٗ ‪ٍٛٝ‬ر ٌ‪ ٗٛ‬سٕب‪ٙ‬ب ؿیبٖ اُ ‪ٙ​ٙ‬یيٖ آٖ هٖش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٚ ٜ‬ىیٍَ ث‪ ٝ‬آٖ س‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ی‬ ‫ٕ٘ی و‪ٙ​ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫* ىٍ فیّٓ ه‪ٛ‬ى اُ ‪ٝ‬يای ٕی‪ٙ‬ىَ‪٘ٚ‬بیِ ‪ٙ‬ي‪ ، ٜ‬ث‪ ٝ‬كي افَا‪ ٣‬إشفبى‪٘ ٜ‬ى‪ٙ‬یي ‪ٞ .‬یؾ ؿیِ ث‪ٟ‬شَ اُ آٖ ٘یٖز و‪ٝ ٝ‬يای‬ ‫ٕی‪ٙ‬ىَ‪٘ٚ‬بیِ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬فم‪ٚ ٤‬لشی الُْ إز ٔ‪ٍٛ‬ى إشفبى‪ ٜ‬لَاٍ ٌیَى ‪ٝ .‬يای ٔىُٕ ث‪ٟ‬شَیٗ ‪ٝ‬يای ٔشٗ فیّٓ إز‪.‬‬ ‫* ث‪ ٝ‬اف‪ٞ ٝ‬بی س‪ٛٞ‬یَی ُیبى س‪ٛ‬ػ‪٘ ٝ‬ى‪ٙ‬یي‪ .‬یب اٌَ ٔبیُ ث‪ ٝ‬إشفبى‪ ٜ‬اُ آٖ ‪ٖٞ‬شیي اف‪ٞ ٝ‬ب ٍا ىٍ ‪ ٓٞ‬اىغبْ و‪ٙ‬یي‪.‬ىیِاِ‪ٞ ٛ‬ب ‪ ٚ‬فیي‪ٞ‬ب‬ ‫لٖٕشی اُ ٘م‪ٌ​ٌ ٝ٦‬اٍی فیّٓ ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي ‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب ىٍ كىٓ ‪ٚ‬یٌَ‪٘ ٚ َٛ‬م‪ٖٞ ٝ٦‬ش‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ػجبٍار (‪ٝ‬ل‪ٞ ٝٙ‬ب ) ٍا ث‪ٍ ٓٞ ٝ‬ث‪ٔ ٤‬یي‪ٙٞ‬ي‬ ‫‪ ٚ‬یب دبیبٖ آ٘‪ٟ‬ب ٍا ٔ‪ٚ‬و‪ٔ ٜ‬یٖبُ٘ي‪.‬‬ ‫* ُیبى وّ‪ ُٛ‬آح ٍ٘یَیي ‪ .‬فم‪ ٤‬ىٍ ٔ‪ٛ‬الؼی و‪ٔ ٝ‬بیّیي ٘م‪ ٝ٦‬ا‪ٚ‬ع ٔ‪ٛ١ٛ‬ػی ٍا ٘‪ٚ‬بٖ ى‪ٞ‬یي اُ وّ‪ ُٛ‬آح إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬یي ‪ .‬ىٍ یه‬ ‫فیّٓ ٔش‪ٛ‬اُٖ ‪ٔ ٚ‬شؼبىَ إشفبى‪ ٜ‬اُ وّ‪ُٛ‬آح ىٍ كي ‪٥‬جیؼی ‪ٍٛٝ‬ر ٔیٍیَى ‪ٚ .‬لشی اُ وّ‪ ُٛ‬آح ُیبى إشفبى‪ٛٙ ٜ‬ى ا‪ٕٞ‬یز آٖ‬ ‫اُ ثیٗ ٔیَ‪ٚ‬ى‪.‬‬ ‫*اُ دَىاهشٗ ث‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬أُ اٖ٘ب٘ی ‪ٍٚ ٚ‬اث‪ ٤‬اٖ٘ب٘‪ٟ‬ب ثب‪ ٓٞ‬غبفُ ٘‪ٛٚ‬یي اٖ٘بٖ ٔیش‪ٛ‬ا٘ي ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ‬ ‫ُیجبیی كی‪ٛ‬ا٘بر ‪ ٚ‬ث‪ٕٟ‬بٖ ا٘ياُ‪ ٜ‬و‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔب‪ٙ‬ی‪ٟٙ‬ب ىٍ د‪ ٟٝٙ‬یه ؿ‪ ٓٚ‬ا٘ياُ ُیجبٕز ىٍ فیّٓ ‪١‬ب‪ٛٙ َٞ‬ى‪.‬‬ ‫* ‪ٞ‬یؾ ٘م‪ ٝ٦‬اث‪ٟ‬بٔی ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ىإشب٘ی و‪ٔ ٝ‬بیّیي اُ آٖ فیّٓ ثٖبُیي ٘يا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬یي ‪ .‬یه ٕ‪ ّٜٛ‬كمیمی ثبیي ثٖبىٌی ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ١ٚ‬ف ثیبٖ ‪ٛٙ‬ى ‪ .‬ثب ایٗ ‪ٛ١ٛٔ ٕٝٞ‬ع ‪ٕٚ‬بىٌی ٘جبیي اِ​ِأب ٔب٘غ اُ آٖ ‪ٛٙ‬ى و‪ ٝ‬فیّٓ كبِز ٕ٘بی‪ٚ‬ی ه‪ٛ‬ى ٍا اُ ىٕز ثي‪ٞ‬ي‪.‬‬ ‫* فَ‪ٝ‬ز ‪ٞ‬بیی ٍا و‪ ٝ‬ثَای سؼَث‪ ٝ‬ا٘ي‪ُٚ‬ی دیيا ٔیى‪ٙ‬یي غ‪ٙ‬یٕز ث‪ٕٚ‬بٍیي ‪ .‬كیظیز فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬ي س‪ٟٙ‬ب ثَ دبی‪ ٝ‬سؼَث‪ ٝ‬سؼَث‪ٝ‬‬ ‫إش‪ٛ‬اٍ إز ‪ .‬ثي‪ ٖٚ‬سؼَث‪ ٝ‬فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬ي اٍُٗ ه‪ٛ‬ى ٍا اُ ىٕز ٔیي‪ٞ‬ي ثي‪ ٖٚ‬سؼَث‪ ٝ‬فیّٓ ٖٔش‪ٙ‬ي ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي َٔى‪.‬‬

‫ثب ٍ٘ب‪ٞ‬ی ث‪: ٝ‬‬ ‫ٕی‪ٕٙ‬بی آٔبس‪ ٍٛ‬ىٍ ى‪ ٜ‬ىٍٓ ‪ٙٛ٘ -‬ش‪ : ٝ‬وّ‪ٛ‬ى سبٍ٘‪ٌ / ٛ‬ی ف‪ٍ٘ٛ‬ی‪ – ٝ‬سَػٕ‪ :ٝ‬أیَ‪ ًٙ​ٙٛٞ‬وب‪ٕٚ‬ی –ا٘ش‪ٚ‬بٍار َٕ‪1355 ٗٚ‬‬ ‫ٍا‪ٕٙٞ‬بی فیّٕٖبُی – ٘‪ٛ‬یٖ‪ٙ‬يٌبٖ ‪ :‬یبٔ‪ َٙ‬وّیٕـَ – ‪ٚ‬اٍٖ ػبٖ٘‪ٔ – ٖٛ‬شَػٓ ‪ :‬ث‪َٟ‬اْ ٍی د‪٘ – ٍٛ‬ب‪ َٙ‬فیّٕوب٘‪ّٔ ٝ‬ی ایَاٖ‬ ‫‪1362‬‬ ‫ٕی‪ٕٙ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي – ٍیـبٍى ٔیَاٖ ثبٍٕبْ – سَػٕ‪َٔ ٝ‬س‪٢‬ی دبٍیِی‪ -‬ا٘ش‪ٚ‬بٍار فیّٕوب٘‪ّٔ ٝ‬ی ایَاٖ – ‪1362‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬

‫ٔشي س‪ٛٞ‬یَ ٌَی سّ‪ٛ‬یِی‪ِٛٔ - ٖٛ‬ف ‪ :‬دیشَ ػ‪ – ِ٘ٛ‬ا٘ش‪ٚ‬بٍار َٕ‪1363 ٗٚ‬‬ ‫ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬آٌ‪ٟ‬ی سّ‪ٛ‬یِی‪٘ٛ‬ی ثٖبُیٓ – ٔ‪ِٛ‬ف‪ٞ :‬ب٘شّی ثبِي‪ٚ‬یٗ – سَػٕ‪: ٝ‬كٕیي ٌَ‪ٙ‬بٕجی – ا٘ش‪ٚ‬بٍار َٕ‪1383 ٗٚ‬‬ ‫ٕی‪ٕٙ‬بی ٖٔش‪ٙ‬ي ٘‪ٛ‬یٖ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬كٕیي ٘فیٖی ا٘ش‪ٚ‬بٍار ىا٘‪ٍٚ‬ب‪ ٜ‬آُاى ایَاٖ ‪1357‬‬ ‫ٔؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬وبسبِ‪ٌٟٛ‬بی ويان‬ ‫ٕبیز ا٘ؼٕٗ ٔ‪ٟٙ‬يٕبٖ سّ‪ٛ‬یِی‪ٕٚ ٖٛ‬ی‪ٕٙ‬ب آ – اْ – دی – سی – ای‬ ‫ٕبیز ٕی‪ٕٙ‬بیی ‪ٛٙ‬سی‪ًٙ‬‬

‫دبیبٖ‬ ‫هِاٖ ثَي ٍیِ ‪©1386‬‬

‫‪www.ParsBook.org‬‬