Ghajarv by alim alimotiee

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

y{± ³M

Vkd« Ø ©{Bµo¼«

»«ÀwA ºAn±{ u¦\« jB®wA q o« ° ²p±« ,³¯BhMBT @ 1380¬Ao´U

www.takbook.com

»v½±ÇÇÇÇÇÇÇÇ¯

Swo´ÇÇÇÇÇÇÇÇ nBzT¯A pA y¼Q »v½±¯Swo´ ·£oM

www.takbook.com

³£oÇÇÇÇÇÇÇÇM

www.takbook.com

¨ovQ ³M ©½k U V kØ d« ³Mp°n

www.takbook.com

¬BMo´« oTv£o´« k¯°Aki ¨B¯ ³M ¥«A±î ½oTª´« pA ,»¢®µo ° »ª¦î ,»UBîÀ A ²B¢½BQ ¬A±®î ³M Bµ³¯BhMBT ,pBM o½j pA ¬B¼« ½A nj /k¯A²k«C»« nBª{ @ ³M »¢T B½³íw±U ·~iB{ ° é«A±] º±®í« ° ºjØ B« » Ø oU ¼®a j±]° ³M B´T¦« ° ²j±M nAjn±ioM ¬Ak®a °j »T¼ªµA pA » Ø i ºBµ³hv¯ ºBµ³®¼\®£@ /k¯A²jo »« RBµBL« º±®í« oÄBil » Ø i ·hv¯ k¦] nAqµ @ °j ° Sv¼M pA y¼M T{Aj BM ,»«ÀwA ºAn±{ u¦\« ·¯BhMBT @ RB¼Çe ¤±Ç nj ³¯BhMBTÇ Ç½A /SwA B¼Ç¯j j±]±Ç« ºBµ³¯BhMBT ½oUk®ª{pnA pA »ñ½ B´¯C ºB¼eA ° c¼d~U ·®¼«p nj q¼¯ »½B´{ÀU ,» Ø i gv¯ ·¼´U ° ºnAk´¢¯ nB® nj ,y½±i u¼wFU BM ³ ©¼¯BwoM ¬B£k®µ°sQ ° ¬Ak®ªz¯Aj À Ø A ³M ©½ohT « nBM½A B«AØ /SwA ³T{Aj oz¯ ° B¼eA BU ©½nAj ¬C oM »íw ,»«ÀwA ºAn±{ u¦\« ·¯BhMBT xp±«C ° yµ°sQ q o« ºB] oM ¬±T« oz¯ ° ºjB T¯A c¼d~U BM ° ©¼zhM ºoTz¼M ºB® ° JBT{ An » i gv¯ ¥Çv¯ ° ,©ñdTv« An y½±i ·í«B] »¢®µo »§BíU ° k{n ºBµjB¼®M ,¬B¼®¼z¼Q pA ²k¯B« /©½pBw B®{C y¼Q pA y¼M ,¨ÀwA ° ¬Ao½A º¿A° ¬ ØkªU ° ¡®µo BM An ¬A±] ·¯BhMBT k®ª{pnA ºB´T{±®Twj pA »ñ½@Ç nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a ·î±ª\« ,o Be oYA ©{Bµo¼Ç« ºBÇ C JB®Ç] »Ç«AoÇ£ n±z½kÇ¯A y{± ³M ³ SwA »«ÀwA ºAn±{ u¦\« /j±{»Ç« ³ oÇî k®ªz½kÇ¯A ¶k®Ç¯A±Çi BªÇ{ ²B¢z¼ÇQ ³M ð®½A ° ,²k{ c¼d~U Vkd« ºo´MAºkªeA »¦îkªd« k¼Ø w Ø jB®wA q o« ° ²p±« ,³¯BhMBT u¼Än »«ÀwA ºAn±{ u¦\«

www.takbook.com

K§B « Swo´

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cd~« ·«k « Ø 17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Ø i ·hv¯ o½±~U 19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c defg ©¼ í§AkLî Ro e µC ²An ·«B¯pB¼T«A /1 23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½q¼UnC ²Ba ·«B¯pB¼T«A /2 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²A±«AoU ·«B¯pB¼T«A /3 33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ·«B¯pB¼T«A /4 49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k® ·«B¯pB¼T«A /5 53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R¿C ³z¼{ ·«B¯pB¼T«A /6 57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »`£ éª{ ·«B¯pB¼T«A /7 61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBM°oz« ·«B¯pB¼T«A /8 65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /  ¦U ° oM ° ïAoa ·«B¯pB¼T«A /9 69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / [¬BTwp±i = ] ¬BTvMoî ²An ·«B¯pB¼T«A /1å 75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼¦î S§°j RB¼¯Bij ·«B¯pB¼T«A /11 81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / [»«±ªî »]Aoe = ] ³T¼Q°j « ·«B¯pB¼T«A /12

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ñv§B ·«B¯pB¼T«A /13 91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBzª{ J±a ·«B¯pB¼T«A /14 95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ ¯ ° ¥ªe ·ª¼M ·«B¯pB¼T«A /15 1å 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºpBwm B ·«B¯pB¼T«A /16 1å 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pA°jnC ¡®w ° o«o« ° xAoU ¡®w ° ðµC ° _£ ·«B¯pB¼T«A /17 113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥½± j µC²An ·«B¯pB¼T«A /18 117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ Àh§AnAj ° q½oLU ¼MB« » ²An ·«B¯pB¼T«A /19 123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pB£ ïAoa ·«B¯pB¼T«A /2å 127 / / / / / / °nj±i ºBµ³ñv§B w±U ³M ¬Ao½A nj ³«Bî ¥ ¯ ° ¥ªe ¶nAjA jB\½A ·«B¯²pB]A /21 129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµSwo´ 131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv 133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´½B]

www.takbook.com

cd~« ·«k « Ø Ø

nAm£@A° K¯B]A ³M nB]B ¬B«p nj ³ SwA ³«B¯pB¼T«A ð½ ° Sv¼M ·î±ª\« o Be ·§Bwn /²B{ ½k§Ao « ¬B«p nj pB¼T«A ð½ ° ²B{ ½k§AoæB¯ ¬B«p nj pB¼T«A Sv¼M /SwA ²k{ »Ç]nBÇi ºB´ÇT§°j ³Ç j±M »TMB n o Bi ³M k{»« nAm£@A° ¬B¼]nBi ³M ³ »UApB¼T«A ¬Ao½A n±z oM j±i ¦vU ° l± ¯ vM ºAoM ©µjp±¯ ¬o nj Ç u¼¦¢¯A ° t°n |±~hM@Ç ° »T B¼§»ÇM · ÇwA° ³ÇM jnA±Ç« K§BÇ nj ° k®TÇ{Aj o¢½kÇñ½ BM B«  ° éMB®« ¬k¼í¦M ° ¤À TÇwA ³ÇM ºo½mQB¯¬AoL] ºB´¯B½p ,¬Ao½A ·ª @Be SÃ¼µ »{°o j±i ° »£k¯Bz¯Swj /k¯A³TiBw jnA° B« ºjB~T A ° »wB¼w BM ° k®TiAjoQ»« q¼Tw ° ¡®] ³M ¬Ao£nBªíTwA ,ºn±z oM ¦vU ºnAo oM ºAoM H MBw ¬o ¨°j ·ª¼¯ nj »§° ,k¯jo »« nBT o£ ° o¼wA An ¼í ¥¦« ,²q¼¯ ow n°p ° »z oñz§ ¥¦Ç« nBªXTÇwA ºAoÇM ° k¯j±ªÇ¯ lBhÇUA ºA²pBÇU x°n ºnBªíTÇwA ºBµn±ÇÇz ,©µjp±ÇÇ¯ nBÇ º°n pA k½kÇ] ºBµ²±¼Ç{ Ç½A pA »Çñ½ /k®T o£ y¼Q »®½±¯ ºBµ³ ½o ²k¯B«@K î ¬jAj BÇM ºjB~T A RApB¼T«A ³¦v¦w ð½ T o£ ° j±i ¬B£k¯Bz¯ Swj pA ºA²kî ¬jn°C /j±M »wB¼w ºBµn± ®« S oz¼Q ºAoM ²±{n ³¦æB ÀM ³ j±M o Bi ¼ªµ ³M ° SwA ¬Ao½A g½nBU ³M »T«ki ºA³«B¯pB¼T«A oµ oz¯

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

yµ°sQ q o« öTd« SwB½n »L]°A »¦î ºB C JB®] ¨k®ªz¯Aj ° q½qî Sw°j jB´®z¼Q /©T o½mQ ³§Bwn ½A c¼d~U ºAoM An u¦\« ·¯BhMBT xp±«C ° ¼M ³ SwA c defg ©¼ í§AkLî Ro e µC²An ·«B¯pB¼T«A ,³î±ª\« ½A ·«B¯pB¼T«A ¼§°A ½A ºnAm£@A° g½nBU /²k½jo£ k í®« º±v¯Ao (¤B A±M) ¤BUA±M t±¼MB ±¼v« ° ¬Ao½A S§°j /SwA ²j±M ²B« ²k\¼µ ¬C ºAo]A Rk« ° 13å4 ¬B «n ¨nBá ,pB¼T«A ·íLU@Ç y¯nB oT j ° ²B{ ½k§AoæB¯ ¼M ³ SwA ½qUnC ²Ba ·«B¯pB¼T«A ,³§Bwn ¼«°j ¨q¦« jAjnAo o ° SwA ¤Bw [®Q ° Sv¼M ³«B¯nBLTîA ½A Rk« /²k½jo£ k í®« Ç Bñ½o«C ° ¬Ao½A »§BµA pA »L o« ¦Th« S o{ ,³§jBL« g½nBU pA uQ ¤Bw ð½ o nj ³ ²k{ pA » BÇ SªÇv ,»¯BPª ¥¼ñzU pA uQ ¤Bw ð½ BU ° kµj K¼UoU »§Bª{ ºB¼¯j »¢®½ Ç½A /jn°B¼ÇM ¬Ao´ÇU ³ÇM SwA ºn°oÇ B´µBÇa VAkÇeA ºAoÇM ³ An »æBh{A ° JBLwA /SwA ºoª 13å5 ¤°¿A ºjBª] ¬C ºB «A g½nBU ° SwA ¥~ ²jp±¯ nj ³«B¯pB¼T«A ³ SwA ¬AoÚ o´{ nj »LwA ºB´µAn T{Ajo½Aj B½ ²A±«AoU ·«B¯pB¼T«A ,jn±« ¼«±w 13å5 ¬B «n MB « ºjÀ¼« 1388 ¤Bw ³« ²B« nj ³hv¯ °j nj ,¬AoÚ nj o{ ²jpB½ nj k í®Ç« º±Çv¯Ao (¤B A±M) ¤BUA±M ±¼v« ° ¬Ao½A ·]nBi n±«A o½p° ³§°k§AÄ± ¼M ºoª /SwA ²k{ pA »Çñ½ jAjnAoÇ Ç½A /SwA ¬AoÇ½A »µBz®µBÇ{ ð¯BÇM ·«B¯pB¼TÇ«A ,K¦ Ç« ¼«nBá pA »Çñ½ ð¯BÇM Ç½A /SwA ²kÇ{ B ÇîA nB]BÇ o~Çî nj ³Ç SwA »ÇUApB¼T«A ½oU¼¢®¯ ºBQ ° Swj ³M ºjB~T A RnBwA o¼\¯p ¬o ©¼¯ Rk« HL½o U ³ j±M »v¼¦¢¯A RBvwÆ« pA 1872 ¤Bw nj An ± @BL®U pB¼T«A oT½°n t±¼§°r ¬°nBM ³ »T ° /j±M ²k®ñ A ¬Ao½A S¦« ¬C kÇ{ n±L\Ç« ¬Ao½A ½¿B¯ ²B{ ° k{ °oM°n ¬B¼¯Ao½A S §Bh« BM S o£ ²B{ ½k§AoæB¯ º°BÇîj pA Swj »¯BwC ³M j±M ²jo ³ ºno ¬AoL] ºAoM oT½°n /k® gv An jAjnAo ° k½k\ÇU An j±Çi ºB B ÇU kÇ½j kîBv« An ½Ao{ ³ kíM ¤Bw ²k µ ° S{Ak¯oM j±i n± ®Ç« Ç½A ºAoM ° j±ª¯ SwA±inj G Øk] An RnBvi ¬AoL] ° ÀTiA ½A ³M »£k¼wn ¥«BÇ S½BªÇe BÇM »ÇµA±ÇijAj Ç½A ³TÇL§A /jBTwo ¬AoÚ ³M An j±i k¯po ,oT½°n Zn±]

www.takbook.com

cd~« ·«k « Ø

MB « ºoª 13å6 ¤°¿A ºjBª] 27 nj ,¥~ « Ø RAo @Am« pA kíM ²oi¿BM /j±M u¼¦¢¯A Ç@@u¼¦¢¯A o½p nBTh« o½p° Ç §° kT«°nj ow ·¦iAk« BM ºjÀ¼« 1889 ¤Bw ·½±¯Ar 3å ¥~ nj ³ n± ¬Bªµ ,j±{»« ²jAj oT½°n ³M ¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM jB\½A ºAoM ºpB¼T«A Ç½A K]±Ç« ³M ³ » ± e ºApA ³M> :²k{ ¬C ³M ©´L« ºA²nB{A ³«B¯pB¼T«A ½A ©µjnBá oÇU oM nAo A Hd½oæ n± m« ¬°nBM k¯A²k{ nAm£@A° oT½°n t±¼§°r ¬°nBM ³M ³`«B¯pB¼T«A ·in±« ©½k ·`«B¯pB¼T«A Kve oM ³ k½Bª¯»« »UApB¼T«A ° ± e ¨BªU ¾B®XTwA ÀM ¥«B @ ³ÇM k½joÇ£ nBLTÇî¿A BÇw ° ¨°kíÇ« °o{ ½A w±U ³M ³ º±v¼î 1872 ·¼Ä°r 25 ²Bz®µB{ Ro d¼¦îA ¬B£k®MS§°j ¼M BÚk« ³ »U¿Bñ{A> ° /<k¯j±M ²k{ B î ³¼§AnBz« ° k¯k½joÇ£ o oÇM oÇ«¿A oÇiC ¬±Ça k¯j±ÇM ¦íÇ« oTÇ½°n t±ÇÇ¼§°r ¬°nBÇÇM ° ¬AoÇÇ½A ° nAq´ñ½ ²B« ·¼Ä°r ©\®Q ° Sv¼M nj n± m« oT½°n t±¼§°r ¬°nBM ³M [³ ºA@]³`«B¯pB¼T«A KUAo« ¼ o B UØ A ³M k½jo£ ¨°kí« ¬±a j±M ²k{ B î º±v¼î °j ° jBT µ ° k~Tzµ /<k¯k{ nAo oM ¥½l ·¦~ « nj ³ SwA ¬Ao½A S§°j ¨BªU nj k® q ±¦£ ° k® TiBw jAjnAo ,³«B¯pB¼T«A ¼ª\®Q /k½jo£ k í®« ¥~ ²j nj »ñ½s¦M »Uj jnA°jA ° ¬B ¦v§A¼«A ¼M 13å6 ¬BLí{ ©µk µ jnA°jA ° ¬B ¦v§A ¼«A ¼M ²nBM°j ³ SwA R¿C³z¼{ ·«B¯pB¼T«A ,³«B¯pB¼T«A ¼ªz{ /Sz£ nAo oM ¥~ ²j nj 13å6 ¬BLí{ 17 g½nBU nj »Uj »Uj jnA°jA ° ¬B ¦v§A¼«A ¼M ©µ pBM ³ SwA »`£ éª{ ·¦«Bí« ,³«B¯pB¼T«A ¼ªT µ ºA³ª¼ª 13å8 ¤°¿A ºjBª] nj ° Sz£ k í®« ¥~ ²j nj 13å6 ¬BLí{ 17 g½nBU nj /SwA ²k{ n± ®« ¤Bw »w jAjnAo ½A Rk« /k{ ²j°q A ¬C ³M ¬B£k®® B «A /SwA ¬Ao½A @Bi ¨BªU nj »¦ñ§A RBM°oz« pB¼T«A ,³«B¯pB¼T«A ¼ªTzµ g½nBU ° k¯j±M ¬Bi ¬¿A°Bw ° ¬B ¦v§A¼«A ,B C@o ¯ ,³® ¦v§AÄ± ¬Bi ¬Bª½o¯ jAjnAo ½A /SwA ²j±M ¤Bw ²B\®Q pB¼T«A ½A Rk« /SwA ²j±M 13å6 ·\d½l 29 ¬C ºB «A ³§°k§Ao¼z« ¬Bi@»¼d½ ³M ³ SwA  ¦U ° oM ïAoa K~¯ ·«B¯pB¼T«A ,K¦ « ¼ª´¯ An ³ Àh§AnAj oMBí« ° Bµ³a± ¤Bw °j çoî nj ³ ³Tz£ k´íT« °A ° SwA ²k{ nAm£@A°

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

/SwA ¤Bw S~{ ³«B¯pB¼T«A ½A Rk« /k½Bª¯ nAo oM An  ¦U ° oM ïAoa ° k® »z ©¼w ¬Bi»¼d½ w±U ° k í®« 13å7 ¤Bw ¤°¿Aé¼Mn g½nBU nj ° ¥~ ²k µ nj ³«B¯pB¼T«A ½A /SwA ³Tz£ @B «A ³]nBi RnAp° ° ³§°k§Ao¼z« ¬Bi»¼dÇ½ ³ÇM ³Ç SwA [@»¦íÇ ¬BTwp±Çi@] ¬BTvMoÇî ²An ·«B¯pB¼TÇ«A ,pB¼T«A ¼ªµj TiBw ¥]¿A Jo ° ¤Bw S~{ ³«B¯pB¼T«A ½A Rk« /SwA ²k{ nAm£@A° ³§°k§Ao¼z« j±Çi ºAoÇM jAjnAoÇ Ç½A nj An Çe Ç½A ³§°k§Ao¼Çz« ¬Bi»¼d½ /SwA ¤Bw ³w ²An ½A ½A /k® ²jB TwA q¼¯ »]nBi ¬AnAj³½B«ow ·½B«ow pA k¯A±TM ³ SwA ³T{Aj ²B¢¯ ± d« /SwA ²k½jo£ k í®« 13å7 ¤Bw ¤°¿A é¼Mn nj ¥~ ²jpA°j nj ³«B¯pB¼T«A ° R±L§BÇU ³M ¤Bw ²B\®Q Rk« ºAoM ³ SwA RB¼¯Bij ·«B¯pB¼T«A ,jAjnAo ¼ªµjpB½ ¼M 13å7 K]n 28 g½nBU ³M ¥~ ²jq¯BQ nj ³«B¯pB¼T«A ½A /SwA ²k{ nAm£@A° °A ºB o{ /SwA ²k{ ³§jBL« ¬Ao½A S§°j ºB¼§°A ° R±L§BU @Ar ³ÇM ³Ç SwA »«±ªÇî »Ç]AoÇe BÇ½ <³T¼ÇQ°j Ç«> pB¼T«A ,³«B¯pB¼T«A ¼ªµjpA°j pA jAjnAo ½A nBLTîA Rk« /SwA ²k{ nAm£@A° Ç ¬Ao½A nj ³v¯Ao ¤±v® ¤Ao®] Ç ± @B¼¦Qj ²k\¼µ nj ° 13å7 ¤A±{ ¬C ºB «A g½nBU /SwA ¤Bw [®Q ° jBT µ »§A ¬C ºB «A g½nBU /SwA ²k{ ©¼ ®U ¥~ ³§°k§Akíw ¬BijA±] Apo¼« ³M ³ SwA ¬AoÚ ·ñv§B ·«B¯pB¼T«A ,jAjnAo ¼ªµjq¼w ºB Ç«A ³M 13å8 ¤A±{ nj ° SwA ¤Bw ²B\®Q ³«B¯pB¼T«A ½A Rk« /SwA ²k{ nAm£@A° ¤BÇw ð½ oÇ nj »Tv½BM»Ç« ³«B¯pB¼TÇ«A Ç½A KeBÇæ /SwA ²k¼Çwn ¬B ¦Çv§A¼ÇÇ«A k®Ç B ° ²kî° ³M ³Tv¯A±T¯ no « kî±« nj ¬±a B«A /k® ºpAk¯A²An An ¬AoÚ ºBµ³ñ{nj /SwA ²j°q A ¥]¿AJo ¬C ³M o¢½j ²B« y{ ºA³ª¼ª nj nB]B ²B{ ½k§AoæB¯ Am´§ o{ y{ nj ³ SwA jBzª{ J±a ·«B¯pB¼T«A ,³î±ª\« ½A Sªv ¼ªµjnBá k¦¼ ±ÃÇU ° uw±Ç ±¼v« ° Ç ¬B£o£ ° jBMCoTwA © @Be Ç ³® ¦v§Ao~¯ ¬Bi»§° kªd« ¼M Ø ° ³T o£ ²B{ pA ³® ¦v§Ao~¯ AkTMA An pB¼T«A ½A /SwA ²k½jo£ k í®« Ç t°n BLUA Ç t±T @ pA SwA RnBLî ³ »§¿j e T o£ BM ³TL§A ;SwA ³T{Am£@A° o ¯ °j ½A ³M ¤Bw ð½ pA uQ

www.takbook.com

cd~« ·«k « Ø

JB®Ç] }ThÇ« ³Ç ²o¼Ç ° oªÇ£ ° RB¼§BÇ« ¬A±®Çî ³ÇM ¬B«±ÇU nAqÇµ ²jpBÇ½> SiAjoQ ° ©¼ ®U ¥~ y{ nj 13å8 ¤°¿A é¼Mn ©Tv¼M g½nBU nj jAjnAo ½A /SwA <³® ¦v§Ao~¯ /SwA ²k¼wn ¬B ¦v§A¼«A ºB «A ³M ¤°¿AºjBªÇ] g½nBÇU nj ³Ç SwA ¥ ¯ ° ¥ªe ° ³ª¼M ·«B¯pB¼T«A ,jAjnAo ¼ªµjq¯BQ S oÇ{ ¶nAjA u¼ÇÄn ° »T§°j ºAn±{ ± î Ç ± @B¼§±Q nAp¿ ³M ¥~ ²jpA°j nj 13å8 ° SwA ¤Bw [®Q ° jBT µ ¬C Rk« /SwA ²k{ nAm£@A° Ç ¬Ao½A nj SîB®æ ° RnB\U Z°o« /SwA ²k{ ©¼ ®U ¥~ ²jpA°j nj nAmÇ£@A° ³§°k§Ao¼z« ¬Bi»¼d½ ³M ³ SwA ºpBwm B ·«B¯pB¼T«A ,pB¼T«A ¼ªµjq¯B{ ³Çw ³ SwA ²k{ k´íT« jAjnAo o ° ²j±M ¤Bw ²B\®Q pB¼T«A ½A Rk« /SwA ²k{ Ç½A k Çî g½nBÇU /k®ÇñM RB\¯BÇinBÇ ½A TiBw ³M °o{ jAjnAo ºB «A pA kíM ¤Bw /SwA ¥~ S µ nj ° 13å8 ¤°¿A ºjBª] ³«B¯pB¼T«A pA°jnC ¡®Çw ° o«oÇ« ° xAoÇU ¡®w ° ðµC ° _£ ·«B¯pB¼T«A ,³«B¯pB¼T«A ¼ªµk µ g½nBÇU nj ° SwA ²kÇ{ nAmÇ£@A° »ñ½s¦M »Uj jnA°jA ±¼v« ³M ³ SwA [@o { ¡®w@@=@ ] ²jpA°j nj ³«B¯pB¼TÇ«A ½A /SwA ²k¼wn ²B{ ½k§AoæB¯ ºB «A ³M 13å8 »¯BX§A ºjBª] /SwA ¥~ ºnk B´¦½n TiBw »®í½ ¥½± j Ç SwA ¥½± j µC ²An ·«B¯pB¼T«A ,K¦ « ¼ªµk\¼µ /SwA ²kÇ{ nAm£@A° º±v¯Ao (¤B A±M) ¤BUA±M t±¼MB tk®´« ³M ³ Ç ¤±ªí« pA oU´Q nBLTîA Rk« ° k¯BwoM ¨B\¯A ³M An »UB«k « ºBµnB ²B« ³¯ çoî nj »Tv½BM pB¼T«A KeBæ 13å8 ¤Bw »¯BX§A ºjBª] g½nBU nj ¥~ ²j nj jAjnAo ½A /SwA ¤Bw S~{ pB¼T«A ½A /SwA ²k«C ¬C ºB´T¯A nj »¯A°jKwA ¶nBMnj ²B{ ½k§AoæB¯ pA »¯B«o ° SwA ²k{ B «A » oU ºAoM Á±æA /SwA ³ Àh§AnAj ° q½oLU ¼MB«» ²An ·«B¯pB¼T«A ,³§Bwn ¼ªµjp±¯ ¶n°j nj ³ »UB«Ak A pA »ñ½ /k{BM»« ¤°A ¨k ²An jB\½A ,n±z ð½ nj RnB\U ·íw±U ° ²An ° ³w±Ç{ ºB´µAn jB\½A ,j±M B´¼v¼¦¢¯A ° B´w°n o ¯ jn±« ²B{ ½k§AoæB¯ S® ¦w B´w°n ³ ½A pA uQ /j±M ¬Ao½A J±®] ° ¤Bª{ nj ¥ ¯ ° ¥ªe ·íw±U ° ¥¼´vU ° µC

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

¬Ao½A J±®] nj ³w±{ ²An jB\½A ¶pB]A B´¼v¼¦¢¯A ° n±z ¤Bª{ ºBµ²jB] TiBw pB¼T«A ºB´µAn jB\½A ºAoM »T o{ ,»¦iAj BLUA pA ³ kT A»« ¬C oñ ³M ¬Ao½A S§°j k¯o¼£»« An ³M n± m« »¯BPª ¥¼ñzU ºAoM ºpB¼T«A n± ®« ¼ªµ ³M /kµj ¥¼ñzU ¬B\½BMnlC nj ³w±{ ¬C ºB «A g½nBU ° SwA ¤Bw S~{ ³«B¯pB¼T«A ½A nBLTîA Rk« /j±{»« ²jAj ¨B ¯ o¼«A /SwA ²k{ ³T{±¯ ¥~ ²j nj ³«B¯pB¼T«A ½A /SwA 13å7 »¯BX§A ºjBª] ¬Bi»¼dÇ½ ³ÇM ³Ç SwA pB£ ïAoa K¼UoU ° jB\½A e ºnAm£@A° ,³«B¯pB¼T«A ¼ªTv¼M ¶kí ½l nj ° k{BM»« ¤Bw ³¯ ° j±¯ ³«B¯nBLTîA ½A Rk« /SwA ²k{ nAm£@A° ³§°k§Ao¼z« /SwA ¥~ Szµ nj ³«B¯pB¼T«A ½A /SwA ²k{ B «A 13å8 w±ÇU ¬AoÇ½A nj ³«BÇî ¥ Ç¯ ° ¥ªe ¶nAjA jB\½A ·«B¯²pB]A ,jAjnAo ¼ªñ½ ° Sv¼M ° ³¼®MA o½p° Ç ð¦ª§A©¼ñe ³M ° B «A 1316 ¬BLí{ nj ³ k{BM»« °nj±i ºBµ³ñv§B @ tk®´Ç« Ç Ao¼T ¼¦¼ª½q @B« ° Ç é½B®æ ° ¬jBí« o½p° Ç ð§Bªª§A tk®´« ° Ç RB ±ñv« /SwA ²k{ nAm£@A° Ç oM º±v¯Ao ###

·î±ª\« 214 | ,21 Z ,u¦\« ·¯BhMBT » i ºBµ³hv¯ Swo´ nj ³§Bwn ½A ¨B¯

x°o ° ZAoe pA ºA³{±£ ° o¼zî ozî ,pB¼T«A ð½ ° Sv¼M ½A ¬±a BØ«A ,²k«C Bµ³«B¯pB¼T«A /©Tv¯Aj oUB½±£ An »¦í ¬A±®î SwA ¬B¼¯Ao½A »¦« ºBµ³½B«ow u¦\Ç« ·¯BhMBTÇ p°o¼Ç 62 ¶nBª{ ·hv¯ pA SwA RnBLî éL tBwA » i ·hv¯ /k{BM»« ³d æ 161 ºAnAj ³ »«ÀwA ºAn±{ ²An nj ³ »«ÀwA ºAn±{ u¦\« ·¯BhMBT xp±«C ° yµ°sQ q o« ¨oTd« ¼§±Ãv« pA /¨nAq¢wBPw k¯j±«o ¤°mL« SLd« ³¯±£ ³ªµ JBT ½A NBa Vkd« Ø ©{Bµ o¼« 138å ²B«o´« ¬Ao´U

www.takbook.com

ď&#x201A;Â˝pB C Âˇd ĂŚ oÂ˝Âą~U

www.takbook.com

»¯B½BQ ·d æ o½±~U

www.takbook.com

µC²An ·«B¯pB¼T«A 1³¼¦î ³¦Ø §A RA±¦æ ©¼ í§AkLîRo e

°A ¼Ø d« B½ VAn° B½ B o{ B½ º±v¯Ao tk®´« ¤B A±M t±¼MB ±¼v« ³M ³¼¦î S§°j ºAoÇM ZnBhÇ« ¨BªÇU /kµj»Ç« An ©¼ Çí§AkLî ²jAqµB{ ° ¬Ao´ ¼MB« µC²An i pB¼T«A °A ºB oÇ{ BÇ½ ¤B A±M ±¼v« ¶k´î ³M ²An ³M ¦íT« ·«p¿ JBLwA ° ¼«p é¼M ° ¬BªTiBw n±Mq« i o½Aj nj An »ñ¦« ¦ « ß@|±~h« e ß T{Aj ß ß ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ° k{BM»« ß /kµj»« ©´¼§Aá nBz« ³M ½o{BL« ³M ³ An µC²An ·«p¿ ºB¼{A j°n° nj ³¯Bh oª£ e ¬Ao½A ·¼¦î S§°j q¼¯ ° ²An TÇ{Aj oÇ½Aj ° ¬BªTiBw S´] ³M S{Aj k®µA±i Bí« ³ eÀ« pA kíM ³¯Bh oª£@ ºAoM ³ nk ¬C »®í½ Ç An ³«p¿ R¿C J±a ³ k®½B«o »« ¬°lF« ° /jnAj»« Bí« n±Mq« ° k¯nAj S B½nj H¯B\« »T§°j ¥¢®] pA Ç SwA n°o ©¼ í§AkLî ²jAqµB{ BU ¬Ao´ i /jo k®µA±h¯ ³L§B « n±Mq« µC²An pA o¢½j ± e ° RB¼§B« [SMBM@] An »´]° _¼µ ¬BLeBæ S´] ³M T{Aj o½Aj ¥ªî ß ß nj B½ ¬BªTiBw ¥ªî nj B½ ¼«p ¦L« nj ²B£oµ [2@] o{ ° S ¼ e n± ³M An ¬C é n ³ SwA k´íT« ³¼¦î Ø S§°j kµj fn »UÀñz« ,pB¼T«A /324 | ,2 Z ,¬Ao½A nj k½k] »¯kªU RBvwÆ« Ø g½nBU : @/n oTz¼M ÀØ A ºAoM /1

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

/jnAj »îo« pB¼T«A ¬BLeBæ ³M SLv¯ An »wnjAj ° S½Bªe ,²j±ª¯ ¶jAnA ,n±MqÇ« ²ß An º°n ß nj »µBz®µBÇ{ ¬±½BªÇµ tkÇ A Ro d¼¦îA ³ An »UB °A oµ /j±M kµA±i j±]±« ¬Bz½A ¬±½Bªµ ß@ }h{ ºAoM pA |±~h« ·ñv§B k®½Bª¯ »T oe ²B« ¶o Ø nj An n±Mq« i ³ o{ ½A ³M j±{»« ²jAj ¤B A±M ±¼v« ³M ³«B¯pB¼T«A ½A n±Mq« pB¼T«A k®ñ¯ B ° ²kî° ½A ³M o£@A ° jnAkM o½Aj ,²k¼¯Bwn ¨BªUA ³M 1888 ·®w ·½±¯Ar /k{ kµA±i ¥ BM ° ± § ñ½ ©§ ¬F @ ©¼ í§AkLî ²jAqµB{ ° ¬Ao´ ¼M B« o\z« ¬BMB¼i ³ jo kµA±i k´íU Ø pB¼T«A ¶k¯nAj /j±z¯ çoíT« ³]° _¼µ ³M An SwA pB¼T«A ¬BLeBæ Swj nj ³ ºA³hv¯ ° ²k{ ³T{±¯ ³hv¯ °j ³M ³«B¯nBLTîA ½A /kwoM ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ²Bz®µB{ tk A Ro d¼¦îA cæ Ø ³M k½BM µC²An RB ¦íT« [3@]

»§A ¬Ao´ ²An 1©¼¯±¯C ³T¼w±w ¬AnAq¢T«ki ½A ³ SwA ¬C xnB¢¯ ½A pA j±~ « »Uk« » nj An n±Mq« µC²An ²B£oµ ³ ©½j±ª¯ AoTîA ° nAo A c defg ©¼ í§AkLî Ro e ¨BªUA ³M ¨BªU ²B« ²k\¼µ »§A ³«B¯pB¼T«A ºB «A p°n pA »®í½ ²k{ no « ³«B¯pB¼T«A nj ³ @ /©¼TiBv¯ o½Aj ²k¼¯Bwo¯ ¬±½BªÇµ tkÇ A Ro d¼¦ÇîA K¯A±ÇÇ\§A@»®ÇÇw K¯BÇÇ] pA ³ÇÇ An [ºA@]»ÇÇ AnA :Á°A ¬AnAq¢T«ki ½A ³M |±~i ½A nj H¯B\« ²o¼ ° Ç ²Ak ¼ª§Bí§A b°n ° »e°n Ç »µBz®µB{ /©½pBw joTv« ° nAm£@A° nmî ³¯±£_¼µ ¬°kM ²k{ è½± U n±Mq« ©¼¯B¯A ³T¼w±w ° »Tª¼Ç oÇµ ³M ©½A²jn°Cnj é¼M çoí« ³M ³ o T« |Bh{A pA ³ An ºA» AnA :H¼¯BY /©¼½Bª¯ jn An » AnA ³T{Aj S B½nj An ¬C ³]° ²k{ B¼TMA ³ » ¦L« 13å4 ¥¼Äp±¢®U ÎnBLª§A ¬B «n 4 ³L®{ ¨±½ » Go½odU ¤B A±M ±¼v« ºB «A ¥d« 1. Socie’te’ Anonyme =

¬Bvñ½ ° ¢ªµ ·í«B] ,S o{/

www.takbook.com

©¼ í§AkLî Ro e µC²An ·«B¯pB¼T«A

µC²An RB ¦íT« [4]

¾B¼{A ³ jnAj»« ç°oí« !»§Bí§A ³§BL A ¨Aj o½p° ºB C o{A ¥]A JB Tv« Ro e ²An i ·«p¿ ºB´®¼«p »TîBw oµ [²k{@ ] j±]±« ° ©µAo ¨BªT§BM µC²An RB«k « ·«p¿ /k{ kµA±i ¥ªî nj °o{ j±{ »¯BPª ¥½±dU ©¼ í§AkLî Ro e »§A ¬Ao´ ·a±Ç ,¬Ao´Ç nj (nBÇ£@) µC²An ¤q®« S{Ajn± e jB ½A ð®½A ³ ºA³z ¯ nAo pA kµA±i SwA »T§°j ·M°oh« ºAow ¤Bd§A ³ »¦d« nj ©¼ í§AkLî Ro e ©½k ¶pA°nj »§A ³ k{BM»« »¯±ñv«o¼ ºB´®¼«p pA µC²An i jo S oe ³ n±Mq« ¥d« pA /k{ ³ÇM An B´LÇ{ ³ k½Bª¯»« n±Lî k®i q½o @Bi pA » Bñ{ w±U ³M ° jnAj jAkT«A k®i B\Ç¯C pA° ,kÇ{ kÇµA±Çi VAkÇeA ¬C nj q¼Ç¯ » ±L « ¥Q ° j°kv« »ªñdTv« ¶pA°nj SªÇw ³ÇM ³T{mÇ£ n±MqÇ« ¬BMB¼Çi pA ° ²k{ ²k¼z jBMC \¯ ¬BMB¼i Sªw ³M Hª¼ Tv« /SwA nl k~¯BQ ° nAqµy{ HL½o U B\¯C »§A ¬C ¤± ³ kMB½»« jAkT«A jBMCS§°j ° k{BM»« nl ²B\®Q ° k~¯BQ HL½o U jBMC¼ve pA ²An i n±Lî n±Mq« ¥d« pA [5@] jjo£»« Ç B´T ±{ S«Aj Ç 1³§°k§A Rqî ²jAqµB{ ³¼§Bî ·¼¦î JA±¯ » AnA ³M ¥~T« kíM nj ³ ©¼ í§AkLî Ro e ¤q®« »§A B\¯C pA /k{BM»« nl k~´¯ ¬C jAkT«A ¤± HL½o U ³ @ nBÇ£ ¤q®« /kMB½»« jAkT«A [SwA@] »§Bî o{A ¥]A JB Tv« Ro e ºB´§B`h½ Jo /SwA »M°o « nl nAqµ y{ HL½o U K®] nj ³ »ÄB´®¼«p ¨nAj ç°oí« SwA ¨p¿ »§° Sv¼¯ ½oíU ³M ¨p¿ n±Mq« i ¦íT« HL§B B´®¼«p ½A ° jo kµA±i ¥æBe » Aq£ Sª¼ ²k®½C [nj@] SwA é A° i ½A ¥]A JB Tv« Ro e pA /k{BM»« Ç ²Ak B®eA°nA Ç »¯±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA nB ow ³M :³ k¼ÄBª¯ ¬Am¼TwA Ç ²Ak B®eA°nA@Ç »¯±½Bªµ ºBP @BipA ³ SwA ¬B®a »îkTv« o{A |±~hÇ« »ªñdTv« ¶pA°nj ° ¥Q ³T Bñ{ An k®i q½o @Bi k®½B«o }io« :Á°A /SiBw j°kv« ¬A±TM An B´L{ ³ jpBw VAkeA µC²An

o¼L o¼«A ¬Bi » U Apo¼« B´¯C pA »ñ½ ° jo ºnBL]A oµ±{ ½k®a ³ ²B{ ½k§AoæB¯ »®U oµA±i ³§°k§ARqî /1 /j±M

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

Ç [6 ] ²AkÇ B®Çe°n Ç »¯±½BªÇµ tkÇ A Ro d¼¦ÇîA nB ow ³M ¦íT« ³ » AnA :H¼¯BY K]±« ³M SwA ³T B½ ¼¼íU ³z ¯ º°n nj ³ ºA³ ¯ BU jBMCS§°j »§A k®i pA k{BM»« /j±{ ²jAj »¯BPª o~U ³M ³«B¯pB¼T«A Rk« ¤± ºAoM pA »¯±½Bªµ ¬Bíª§ o´« ¬B«o ß ß ºo~Th« ·T{n ð½ ³ j±{ ¥æBe ¬lA ³«p¿ ¡½n ° ¡®w ¥ªe |±~i nj :HX§BY /kMB½ jAkT«A SwA ¡®w ¬kí« ³ »ÄB] ¬C ,²± Sªw ³M ²An çoî pA ·wnkÇ« pA »Ç¯AoÇ½A tk®´Ç« jo£@B{ o ¯ nB´a B½ ³w ³ j±{ ¥æBe »~io« :HíMAn /j±{ ³T o£ ¥ªî ½A S´] ³M ¬±® §AnAj µC²An »§°Ao ° » dTv« ºAoM k®{BM o ¯ ³w ³Twj oµ ³ pBMow ³Twj °j :Hv«Bi /jjo£ Sªeo« SwA »îkTÇv« q¼Ç¯ k®{BM»Ç« |Bh{A pA » íM ³M ¦íT« ³ » AnA |±~i nj ³Ç SwA o BÇe q¼¯ »¯BPª ° k½Cnj é¼M çoí« ³M ³¼§Be Sª¼ ³M ³ k®½B«o Sªeo« ³ÇM ¬C pA »TªÇv B½ ²n±Mq« » AnA ¨BªU ³ »¯C oµ nj ° k½Bª¯ B¼TMA k ¯ ¤±Q ³M ³îBv§A /k½Bª¯ ¬BªTiBw ¥ªî nj °o{ k{ ²jAj »¯BPª o~U oÇ½Aj ° ¬BªTiBw S´] ³M ³ »d§B~« ° JBLwA é¼ª] ³ jnAj»« ç°oí« Gjk\« ° ¾B¼{A ³ »¯Bv ²B£oµ [7 ] k{BM Bí« ºnAkµAn ° oª£ ± e pA SwA µC²An T{Aj

²j±ªÇ¯ jn k®µA±hM ºq¼a ²BLT{A ³M µC²An · ¦íT« RA°jA pA o¼ k¯n°C»« ²An c§B~« R±LY ·]nj ³M ²j±ª¯ nB´ A »¯BPª ³M An KUAo« ³ SwA ¬AnAkµA n ºAq]A oM k®¯Anm¢M /k½C ²miAÆ« ¨B « nj jkzU n± ³M n±Mq« »¯BPª j±i BU k¯BwoM ¤B A±M ±¼v« ºB «A ¥d«

www.takbook.com

½q¼UnC ²Ba ·«B¯pB¼T«A [1å ]

jBÇ½jpA ºAoÇM ¬AoÇ½A ·w°odÇ« ð§BªÇ« ²Bz®µB{ ¬±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA nB ow nB¼TiA ° pB¼T«A ,³¯BµB{ Ï§Bª«nj SeÀ ° SîAnp ¥ªî ¥¼´vU ° »§BµA B T¯A ° ºjBMC nAmÇ£@A° ³Ç¼§AnBÇz« ºB o{ ° y¯nB oT j ³M ¬±½Bªµ ¬B«o K]±« ³M An ¥½l ·e°oz« ²j±ª¯ ¥¼ñzU »½Bñ½o«C ° »¯Ao½A »¯BPª ð½ ³¼UC ¤±~ ° ½Ao{ SdU nj ³ k®½B«o »« ³ zñ®«o¼ ¬jBí« B½ ºnB] JC 1/// @B«A ° » AnA ³M ½q¼UnC ºB´µBa jB\½A ·¦¼w° ³M /k®® BzñTwA :¤°A ¥~

,³«BÇ¯nAoÇ ½A ·§jBL« g½nBU pA uQ ¤Bw ð½ o nj ³ SwA k´íT« pB¼T«A ¶k¯nAj kíM ¤Bw ð½ BU ° ²jAj K¼UoU »§Bª{ ºB¼¯j »¢®½ ° ¬Ao½A »§BµA pA »L o« ¦Th« S o{ SwA n°o B´µBa VAkeA ºAoM ³ |Bh{A ° JBLwA pA » B Sªv ,»¯BPª ¥¼ñzU pA /jn°B¼M ¬Ao´ · Àh§AnAj ³M

/SwB¯A±iB¯ ³ª¦ ð½ tBwA ·hv¯ nj /1

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

24 :©½°j ¥~

° j±{»« jB\½A ° o e SwA ¤±ªí« B¼¯j »¢®½ nj ³ An ³Lª¦U ½q¼UnC ºB´µBa ½A j±~ « ¤±~e ³M ³ [j±M@] kµA±i »MBLwA BM ¥d« ° é ±« RBLwB®« ³M B´¯C jB\½A ¨pA±§ /k{BM » B @ :©¼w ¥~ [11 ]

°A ºB o{ ° y¯nB oT j |±~h« ¨BªU »vª{ ¤Bw [®Q ° Sv¼M Rk« BU pB¼T«A ½A nj ³ S{Aj kµA±h¯ e ³¦iAj ° ³]nBi »§BµA pA ºkeA ³ »®í« ½A ³M /j±M kµA±i ¶pB]A ³M B½ »¯BPª ½A w±U ³M o¢« k½Bª¯ o e ½q¼UnC ºB´µBa ¬Ao½A ·w°od« ð§Bª« /no « ¬B«p ºB ¯A BU SwA o«A ½A ³M °o{ ¤°A pA pB¼T«A ½A Rk« ° ,¬Bz½A :¨nB´a ¥~

°o{ ° »¯BPª ¥¼ñzU SwA ²k{ no « ³ »T¦´« ³M ¤°A ¥~ MB « ³ »Un±æ nj /k{ kµA±i ¨°kí« ñ½ ©§ ¬B ° ± § ³«B¯pB¼T«A ½A j±{ o¼iFU ²no « ¤BªîA ³M :©\®Q ¥~

nj ° B T¯A _¼µ ¥MB p°o«A ³ °nq«o¼ o½BM ºB´®¼«p nj SwA ¬°lF« ,nBLTîA ¶k¯nAj ïBM ²jo ºnB] JC ,½q¼UnC ºB´µBa VAkeA ·¦¼w° ³M Sv¼¯ ºkeA o~U ° S¼ñ¦« ° RBM±Le ©hU ° JBLwA ° R¿C ±¯ ¬C RBî°nq« B T¯A k½q« ° ¥¼´vU nj ° k½Bª¯ BQoM /jnAj nB ³M SwA ¤°AkT« ° ¤±ªí« Bñ½o«C nj ³ ºnB\{A ° R¿± M :©z{ ¥~

Sí ®« ozî [12 ] j±{ ¥æBe ³a oµ ©\®Q ¥~ nj ²n± m« ÎÀ«A ° » AnA [nj@] »¯A±½j ¬AnAq£nB , ¦L« ½A oM ²°Àî /k{ kµA±i ©¼¦vU ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ³M ¬C }§Bi /k¯nAk¯ ²n± m« °nq« ° B´¼¯AjBMC ³M ¥¼ªdU ° ³L§B « ³¯±¢`¼µ e

www.takbook.com

½q¼UnC ²Ba ·«B¯pB¼T«A

:©T µ ¥~

ªY ³ j±{»« k´íT« »¯BPª ,jn±ioM ¯ éL®« ° ³ªza ³M ½q¼UnC ºB´µBa o£@A ºB´µBa o e ª nj o¢½j ¬jBí« o£@A ° /jpAjoPM ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ³M An ¬C }§Bi §BL« »Tª¼ ¬jBí« o¢« kwn»« »¦îA ¬A±½j ³M ozî B´¯C }§Bi é ¯ pA j±{ BzñTwA n±Mq« nAmÇ£@A° ¬AoÇ½A S§°j ¬AnAq£nBÇ ³ÇM BÇzñ¯A jo\Ç« ³ÇM ³ RAoµA±] ° ²o ¯ ° À ¥X« /j±{»« :©Tzµ ¥~

¥¼Ç« ³M »ÄB´µBa SwA Sñ¦ª« »§BµA ° |Bh{A ³M ¦íT« ³ » @À«A ° » AnA nj ¬AnAq£nB /k{ kµA±i ¥æBe ¬C ð§B« ºAoM B T¯A k½q« ° j±{»« o e ¼«p ¬BLeBæ /k®µj»« An ¬C ¤B®« nAo ,ð¦« KeBæ BM Hª¼ Tv« ¬Ao½A ·¼¦î S§°j :©´¯ ¥~

¬Ao½A ·w°od« ð§Bª« RBîB UnA ° R¿±~d« » oU ° »¦ ºjBMC ·½B« ³ o«A ½A nj ³ k{ k®µA±i k´íT« ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ºB¼§°A ° »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA SwA °A ºB o{ ° pB¼T«A ¶k¯nAj [13 ]k¯nAm¢¯ ²j±«o ¯ ½nj An j±i º±®í« RkîBv« ° ³]±U /k¯±{ RÀñz« k]±« ³ e o¼ RB oíU ° »Ä±]³¯B´M ³M :©µj ¥~

B´µBa VAkeA ° o e ° SîAnp ¥ªî ³M ¦íT« ³ RA°jA ° R¿C ° Bµ³§±§ ° B´ioa /j±M kµA±i Bí« »¯A±½j RB«±wo« ±¯ oµ ° òoª£ pA SwA :©µjpB½ ¥~

¼wk®´Ç« pA ³Ç k¯n±L\Ç« °A ºB oÇ{ ° pB¼TÇ«A ¶kÇ¯nAj ,j±~ Ç« Ç½A ºAoÇ]A ºAoM ¤BªíTwA po ° R¿C ° JBLwA ³M S oí« ³ ½A èd« ° k®½Bª¯ o¼]A  ½A |±~h« nj »ªÄAj n± ³M Sí®æ ½A ³Ti±«C Sñ¦ª« »§BµA ³M An ¬C ¬B½o] ° o e é A±« ° B´¯C ·«p¿ ¤BªîA ³M ³ jo k®µA±i o¼]A »T§°j ·wnk« ·wk®µ ¬Ajo£@B{ pA k¯BªM » BM ¬Ao½A /k¯±{ ²j±«pC ¬jBí« ° B´µBa

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

26 :©µjpA°j ¥~

pA k®Ç n±´Ç R¿Bñ{A ° ±¢T £ ¬Ao½A S§°j ¬AnAq£nB ° »¯BPª ½A ¬B¼« nj ²B£oµ nj ³Ç kÇ{ kÇµA±Çi JBhTÇ¯A ° ¼í« ço »M ° ¼«A |Bh{A º°BvT« ¼ o K¯B] /k®½Bª¯ ¥~ ° ¥e An ³í A° RÀñz« ²jAj ¥¼ñzU u¦\« ¬Ao´ · Àh§AnAj :©µjq¼w ¥~

JC ½q¼UnC ºB´µBa · wA° ³M é ±« ½k®a B½ ð½ o£@A ³ j±M kµA±i ¬°lF« »¯BPª @ ° »]Àe ºAoM B¼¯j »¢®½ po ³M [14 ] ³ An »MBLwA ° B´ioa kµA±hM ° k® Ak¼Q » B @ S§°j k¯pAk®¼M ²An An n±Mq« ²B¢Twj ,JC R± ³M ²jAj »L¼UoU SwA ¨p¿ ³L®Q ¬jo @BQ jAj kµA±i nAo j±i S½± U ° S½Bîn ¥d« q¼¯ An o«A [½A] ¤±~ o½Bw A±« ¬Ao½A ·¼¦î /SwA »Tñ¦ª« R¿±~d« pA »ñ½ » oU nj ³í B¯ ·¦¼w° ³ @ :©µjnB´a ¥~

° R¿C ° B´ioa ¥¼L pA ³§± ®« ° ³ odT« JBLwA ³`¯C ³«B¯nAo Rk« ºB ¯A pA uQ ²B¢¯ j±i ºAoM B½ k{°o M jnAj ¥¼« ³ u oµ ³M ³ SwA »¯BPª nB¼TiA ³M SwA RA°jA Sª¼ ³M SwA ²k«C ¥ªî ³M ³ ºnB\{A ° ïBM ° ²jo jBMC ³ » AnA ° @À«A B«A jnAj @ÀÇ«A nj An j±Çi ± e ³¦¼w° ½A ³M ° Si°o kµA±i ¬Ao½A ºB½Bîn ³M S ° ·§jBî /²j±ª¯ kµA±i Bw ²n±Mq« :©µjq¯BQ ¥~

°A ºB oÇ{ ° pB¼TÇ«A ¶kÇ¯nAj , [oÇ¢½j@ ] ºBµo´Ç{ BÇ½ ¬Ao´Ç o´{ ð½jq¯ nj ³ñ¯B®a ¨joÇ« ºBÇ n ° ¥¼Ç« ³ÇM k®® JC ¥¼~dU ½q¼UnC ºB´µBa pA » B nAk « ³M k®Tv¯A±U pA k®¯BwoM JC Bµ³¯Bi ³M SwA ¤±ªí« ¬BTv¢¯o nj ³ ºn± ³M ²k¼z Bµ³§±§ k®µA±hM /j±M k®µA±i ¬°lF« ° pB\« ³¼¦î S§°j o :©µjq¯B{ ¥~ [15 ]

nAk « B½ H«BªU k®µA±hM ³`¯B®a B´¯C ºB o{ B½ pB¼T«A ¬BLeBæ ,pB¼T«A ½A ©Ti pA ¥L

www.takbook.com

½q¼UnC ²Ba ·«B¯pB¼T«A

pA »ñ½ ³M B½ ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ·íLU pA k½BM k®½Bª¯ nAm£@A° ºo¢½j ³M An j±i é B®« ©´w /k®µkM ð½o«C »¯°pBUA ·íLU :©µk µ ¥~

Ç j±i RAnBªî [°@] RB BM nj »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M ³ »Un±æ nj BÇ½ pB¼TÇ«A ¬BLeBÇæ k®µkM nAo nAj²nA± ºB´µBa k®µA±hM Ç o´{ pA ZnBi B½ o´{ [nj@] ³M k{ ¨p¿ RB BM ½A ºAoM ³ »MC ³ñ¯C B½ ° k®®ñM An B´µBa Sª¼ ³ ~¯ nj B´¯C ºB o{ /k®µkM »Tª¼ ³ ~¯ :©µk\¼µ ¥~

j±{ é A° ³ oLT« ·í M ð½ B½ ºo\z« ð½jq¯ nA± ºB´µBa pA »ñ½ ³ »Un±æ nj Sª¼ ³ ~¯ An ¬C ³í M ¬C B½ ° o\z« ¬C ³M [³ @ ] k¯n±L\« B´¯C ºB o{ B½ pB¼T«A ¬BLeBæ /k®µkM :©µjp±¯ ¥~

nj pB¼T«A ¶k¯nAj ° ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ·]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ¬B¼« nj ³«B¯pB¼T«A ½A kµA±i ¼ o k®w B½ ° SLY ³v¯Ao ° »wnB ³M ¬C ¤±~ ° RnBLî /k{ ³§jBL« ³hv¯ °j /j±M

13å5 ¥¼Äp±¢®U »§°¿A ºjBª] o´{ » Go½odU

www.takbook.com

1²A±«AoU ·«B¯pB¼T«A [18 ]

¬Ao½A ·¼¦î S§°j ,¬Ao´ o´{ nj »LwA ºB´µAn T{Aj o½Aj ° ¬BªTiBw |±~i nj /kµj»« pB¼T«A ³v¯Ao S¼în ¤B A±M t±¼MB ±¼v« ³M ¥½l °o{ nAo pA :S{Aj kµA±i o½Aj ° VAkeA An ¥½l ± i j±i ZnBh« ³M pB¼T«A KeBæ :¤°A o{

i ,¬Ak¼«²qLw »§A kMB½ jAkT«A ³½oæB¯ ¬BMB¼i pA ³ nAp³§¿ ¬BMB¼i ºAkTMA pA » i Á °AØ ¶pA°nj ¬BMB¼Çi pA ° pBÇ£ïAoa ¬BMB¼i pA ° j±{»« °o{ ³ nBL« ·¯BhQ±U ¬Ak¼« pA o¢½j ° j±{ ²k¼z ½°q ²pA°nj »§A ¬BTwoL ¬BMB¼i pA ° Ç ©½oñT§A ³¼¦î Ç ©¼ í§AkLî Ro e 1889) ºoª ºo\µ 13å6 ¤Bw nj ¤B A±M An ¬C pB¼T«A ³ j±M ¬Ao´ ºA±«AoU ,»¯BPª ½A o¢½j RApB¼T«A pA /1 Ø ½A /k¼wn»« ¥¼« [®Q ³M Hî±ª\« ° j±M ³T o£ (ºjÀ¼« pA SwA ²jo æ° An ¬C ³½n± oT j ³ ¬B®a i t°n RnB Çw ð½jqÇ¯ nB®«BÇQ nApBÇM ¥MB Ç« ° pBÇ£ïAoa ¬BMB¼i pA ° ³T n»« oz« Sªw ³M ³¯BhQ±U ¬Ak¼« B\¯C nj B´¯p BU j±M ²k¼{±Q ° ± d« B´¯C w° Sªv ð½ ³ k¯j±M ³TiBw ºn± An B´¯±£@A° /SwA ³T{m£»« jo§ ³ »¯B«p /k{ bBTT A 1889 oL«A±¯ 2å = 13å7 ¤°¿Aé¼Mn 26 nj i ½A /k¯±z¯ ±¦h« Bµjo« BM ° k®®¼z®M Ø ¬po /k®½Bª¯ ©µAo ©µ o¢½j jkî y{ ° »w k®TwA±i»« ° S{Aj £@A° ²jpA°j i ½A j±M ¬Ao´ nj ¬po @ é ±Ç« ¬C nj /kÇ¯A³TiBÇw ³TÇv]oÇM ¼Ç«p pA An ¥Ç½n ¨BªU ³ ½A S´] ³M k¯A³TiBw ºkM nB¼vM ²An k½±£»« ³Tv¯Aj»« k¼ « An ºA±«AoU ¬k¼z ³½n± oT j /k®zñM ºA±«AoU ¬Ao´ »§Bª{ ºB´¯BMB¼i nj ³ k¯A³TwA±i»« /328 | ,2 Z ,¬Ao½A nj k½k] »¯kªU RBvwÆ« Ø g½nBU :³M j±{ ±]n B½B » BM ºAoM ° ///°

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

SwA »LÇwA µC²An ¥d« ³ ³ nBL« ·¯BhQ±U ¬Ak¼« »§A ³¯Bh ½o« ¬BMB¼i BU q¼¯ B\¯C pA »¯BPª nB¼TiA ³M ±®« /j°n»« RB¯Ao¼ª{ o ³M ²k{ A±w B\¯C pA /S B½ kµA±i jAkT«A /SwA o´Ç{ nj q¼¯ An ºo¢½j i T{Aj o½Aj ° ¬BªTiBw e ,pB¼T«A KeBæ :©½°j o{ /k½Bª¯ ©¼¦vU ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ³M An ¬C ·z ¯ Äk A pA ¥L ³ o{ ½A ³M jnAj ¬Ao´ ³«p¿ ¬BªTiBw ° ³¦½± ° nBL¯A ¬BªTiBw ºAoM ¼«p é¼M ZnBh« ¨BªU :©¼w o{ [19 ] pB¼T«A KeBæ ¶k´î ³M n±Mq« »LwA µC ºB´µAn T{Aj o½Aj B½ ¬BªTiBw ¨B¢®µ nj ²o¼ ° /SwA »¯B\« n±Mq« ²An |±~i nj B´¯BMB¼i ° Bµ³a± ¼«p »§° SwA ³TÇ{Aj Síw° ³ ¨p¿ ¥d« nj SwA ³T{n ð½ »LwA µC²An ± i :¨nBá o{ /k{ kµA±i ³T{n °j k{BM ³TiBw B´¯BMB¼i nB® pA n±Mq« »LwA µC ºB´µAn i jnAj ¬Bñ«A nk oµ :©\®Q o{ ¥æBe ½jjoT« ° ½oMBî S´] pA Sí¯Bª« JBLwA ¬Bñ«¿A»Te ³ k{ kµA±i VAkeA ° /j±z¯ ¨p¿ RA°jA j°n° nj An ºnAkµAn ° oª£ ·L§B « ° BîjA ¬Ao½A ·¼¦î S§°j :©z{ o{ ¾Aq]A »§° /j±«o k®µA±i Bí« ²j±ª®¯ ²n±Mq« ºB´µAn T{Aj o½Aj ° TiBw S´] ³M /k¯nAj S´] oµ pA An RA°jA ° JBLwA »£k¼wn e oª£ ¶nAjA ¾B¼Ç{A ° RA°jA SMBÇM ²o¼Ç ° RB¼§B« ·L§B « e ¬Ao½A ·¼¦î S§°j :©T µ o{ [2å ] /k¯nAk¯ ³]±`¼µ ³M ²n±Mq« ºB´µAn T{Aj o½Aj ° TiBw ·«p¿ oÇ½Aj ° TiBÇw ³Ç kµj»« ¬B®¼ª A pB¼T«A KeBæ ³M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j :©Tzµ o{ S½Bªe ³ k½Bª¯»« k´íU ° k{BM °A e ¬Ao´ o´{ nj »LwA µC ºB´µAn T{Aj T{Aj o½Aj ° TiBw ¬B«p nj ³ An »UÀñz« é¼ª] é n ³T{Aj »îo« °A ¶nBMnj An ³«p¿ /k½Bª¯ kµj fn ³M k½BM SwA ñª« nk oµ An ¬C ³M Äk A ° ¬BªTiBw °o{ pB¼T«A KeBæ :©´¯ o{ jAkTÇ«A c defg ©¼ Çí§AkLÇî Ro Çe nBÇ£ µC²An ¤q®« »§A i ³ º±d¯ ³M k½Bª®M ºj°p

www.takbook.com

²A±«AoU ·«B¯pB¼T«A

/k®¯BwoM ¨B\¯A ³M ¤Bw °j »§A ³«B¯nAo ½A ºB «A p°n pA kMB½»« /SwA ²k{ k í®« ///¤Bw ³¯ ° j±¯ »§A B «A p°n pA ³«B¯pB¼T«A ½A :©µj o{ »¯BPª ³M An ³«B¯pB¼T«A ½A [21 ] ³ SwA ¬°lF« ¤B A±M ±¼v« An ¬¿Ð A pA :©µjpB½ o{ An °A » oí« ³ [ºA]»¯BPª B½ ° k{BM»« »¯BPª ³ ¬Ao½A nj »LwA ° nBhM µC²An ©¼¯±¯C /jpBw ¥ T®« ½Ao{ é¼ª] BM kµkM ³¼¦î S§°j ³M MB Ç« »d¼Çv« Szµ ° jBTzµ ° k~z{ ° nAqµ ³« ²B« nj ³hv¯ °j ³M ¬Ao´ nj /k{ ³T{±¯ ºo\µ 13å5 nBLª§A ¬B «n o´{ ©µjq¯BQ ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ·]nBi n±«A o½p° ³]nBi n±«A o½p° ³§°k§A¨A± i jA±w

©¼ í§AkLî ²jAqµB{ »§A ¬Ao´ pA µC²An ³ ð¼\¦M »¯BPª ³M An ³«B¯nAo ½A ¤B A±M ¥Ç A /²j±ªÇ¯ ¥ T®Ç« ³«BÇ¯nAo ½A nj ³]nk®« ½Ao{ BM ²kí ½l o´{ nj SwA ²k¼z An /SwA ²jo B «A ¬Ao @Ba

www.takbook.com

1¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ·`«B¯pB¼T«A [24 ]

:³«k «

t±Ç¼§°r ¬°nBM ° ¬Ao½A ²Bz®µB{ Ro d¼¦îA ¬B£k®M S§°j ¼M B´Uk« ³ »U¿Bñ{A ¬°nBÇM ³ÇM [³Ç ºA@]³`«B¯pB¼TÇ«A ° k¯k½joÇ£ oÇ oM o«¿AoiC ¬±a k¯j±M ¦í« oT½°n º±v¼î °j ° jBT µ ° k~Tzµ ° nAq´ñ½ ²B« ·¼Ä°r ©\®Q ° Sv¼M nj n± m« oT½°n t±¼§°r :k¯k{ nAo oM ¥½l ·¦~ « KUAo« ¼ o B UA ³M k½jo£ ¨°kí« ¬±a j±M ²k{ B î

:¤°A ¥~

³M ºnB½o´{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M S§°j ³`«B¯pB¼T«A ½A K]±« ³M :³`«B¯pB¼T«A ³ÇM ¨±w±« »T§°j ð¯BM ð½ VAkeA e °A ¼¦«Bî B½ ¾B o{ ³M ° oT½°n t±¼§°r ¬°nBM /kµj»« <¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM> ³`«B¯pB¼T«A ½A ºB «A g½nBU pA ¾AkTMA ¤Bw S~{ Rk« ºAoM n±Mq« e :Rk« [25 ] RBvwÆ« Ø g½nBU nj »¯B jnA »M±Ld« ve oT j k¼ jBTwA ,¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ¶nBMnj An RB ¼ dU ½oiC /1 /k¯A²j±«o (kíM ³M 77 | ,2 Z) ¬Ao½A nj k½k] »¯kªU

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

/j±{»« B î »µBz®µB{ Ro d¼¦îA ¬B£k®M w±U ³M nj Sv¯A±U kµA±i n±Mq« ð¯BM /j±M kµA±i ¬Ao´ nj ð¯BM o « ° q o« :ð¯BM q o« /jpBw nAo oM RBLí{ ³]nBi nj ° ¬Ao½A o¢½j ºBµo´{ ³T{m£ »µBz®µB{ ð¯BM ,¬Ao½A R°oY jB½jpA ° RnB\U vM èd« :³ ¦Th« RB«Ak A ¨BªÇU nj ¨AkÇ A W§BÇY ZoÇi ³ÇM B½ j±i Zoi BM k{BM»« » Aoæ ³M ¦íT« ³ »§BªîA pA joÇ kÇµA±i k¯AkM é B¯ j±~ « ½A ºAoM ³ »UnB\U ° »Tí®æ ° [ºA@]³LwBd« ºBµnB @ ° S¦Ç« ° S§°j ¼¯A± ° Bµ³«B¯k´î §Bh« ,RB«Ak A ¬C pA ð¼`¼µ ³ñ®½A oM °oz« /j±{ ²jAj ¬Ao½A S§°j ³M À A , °o{ pA ¥L ° k{BL¯ ¬Ao½A Kµm« ¤±L » o{»M (?)jo ¬Ao½A ·¼¦î S§°j °oª¦ nj S{Aj kµA±h¯ e ð¯BM :RAk¼ U oÇ¢« k½BªÇ¯ ºnAk½oÇi Bµo¼Ç ° RBÇµj ° »Ç AnA ° @ÀÇ«A ¥¼LÇ pA ¤± ®« o¼ ° k® @ ¨p¿ R¿BÇ½A o½BÇw [26 ] nj yUBLíÇ{ ° ¬Ao´Ç nj » B ºB®M ð½ ºAoM ³ [ºA@]» AnA k¯A²kz¯ pBM ³§A±e ³ [An] S§°j RA°oM ,n±Mq« ð¯BM ³ SwA k¼ @A  k q¼¯ ° /k®{BM»« /kµkM ço »v ³M »´]° B´¯C nBLTîA ³M B½ k® ¥½q®U

:©½°j ¥~

kÇµA±i »v¼¦¢¯A ¶o¼§ n°o Szµ »®í½ ð¯Ao n°o Sv½°j ð¯BM ·½B«ow :³½B«ow oµ /jAj kµA±i oz¯ RBí j ³M An B´¯C ð¯BM ³ k{ k®µA±i VAkeA ¨B´w ºjAkíU Am´§ j±M B «A »v¼¦¢¯A ¶o¼§ n°o °j B½ ð¯Ao n°o ²B\®Q »®í½ ³½B«ow ¤°A Sªv ¥L U ³ S ° nj ³½B«oÇw ¥L ÇU ºB Ç«A ¥dÇ« /k½jo£ kµA±i ³ eÀ« ²k{ ¥¼ñzU n±Mq« ð¯BM k{ ¶pB]A Rn±æ nj ³®½° ,ïn±Mpo Q ,u½nBQ ,§oM ,¬Ao´ nj Hæ±~i ³ ¦Th« ºB´ThUBQ ¨B´w ,ð¯BM ° j±M k®µA±i ¥«Be ©wA ³M ¨B´w /k{ kµA±i é ° ð§Bª« ¬C ·î±LT« ¤°j jkÇî ° ³½B«oÇw k¯AkM k¼ « S ° oµ n±Mq« ð¯BM [27 ] kµkM oz¯ k¯A±U»« ©µ nAj©wA /k® »« jB½p S§°j B UA ³M An j±i ·½B«ow

www.takbook.com

¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ·`«B¯pB¼T«A

:©¼w ¥~

ºB´T¼¦ÇM oz¯ ,o¼ § é¯B« e SwA »ñ¯BM ¬±a »µBz®µB{ ð¯BM :ð¯BM ºB´T¼¦M oz¯ p°B\T« q£oµ ° j±M kµA±i ¾Aj¿A ¥MB S½Ån èd« ³M ³ S{Aj kµA±i »ªwA »Q ð¯BM jAj kÇµA±hÇ¯ oz¯ ð¯BM S¼¦M k{BM »v¼¦¢¯A ¶o¼§ nAqµ k~Tzµ ³ ð¯Ao n°o ¥´a pA /kµkM À A S§°j ³M ³ ½A o¢« jB½jpA ° ²o ¯ RB ±ñv« ¬B½o] k½k\U èd« ° ³«Bî nBLTîA vM ° RkîBv« ºAoM oM »®L« k® »« ºnB¼î ð½ é ° ¤±L ¸kîB §A W¼e « »T§°j ð¯BM À RB ±ñv« oz¯ /À ¬B«±U ºBµo½k« ° ºnB½o´{ Ro d¼¦îA ¬B£k®M S§°j ,ð¯BM ¥¼ñzU ¤°A ¤Bw ²j Rk« nj Amµ é« /jAj k®µA±i j±~ « ½A ³M ¤±æ° ºAoM An ³«p¿ ºBµnAk« ° nAo j±i ¼M ð¯BM ²o ¯ ·½BQ oM G°kM »µBz®µB{ ð¯BM ºB´T¼¦M oz¯ ,RB ±ñv« ·¼§Be é ° ºB T A ³M o ¯ [°@ ] jo

k®µA±i ¤±L ³¼¦î S§°j ½n±«F« ° ¤Bªî ¨BªU An B´T¼¦M ½A /[28 ] j±M k®µA±i

pA »ñ½ Sª¼ k¯A±T¯ ð¯BM ³ »¯C oµ »§° S{Aj k®µA±i ZA°n ¬Ao½A RÀ«Bí« ¨BªU nj ° k½jo£ kµA±i é®« ¬Ao½A Sñ¦ª« ¨BªU nj ð¯BM ºB´T¼¦M oz¯ k½Bª¯ AjA An j±i ºB´T¼¦M /k® AjA An j±i ºB´T¼¦M ¨BªU Sª¼ ³ j±M kµA±i n±L\« ð¯BM °j nj ³ j±{»« ¥L T« Hd½oæ n±Mq« ð¯BM ,B´T¼¦M ¾AjA ¬B®¼ª A èd« :¾AjA S¯Bª ºB ¯A pA uQ ° An j±i ¶k{ ozT®« ºB´T¼¦M ~¯ Â A ;nB ³M °o{ pA AkTMA ¤°A ¤Bw k Ç¯ ³Ç]° ¼ÇM R°B ÇU /k{BÇM ³TÇ{Aj j±]±Ç« Gk ¯ An B´¯C Sª¼ W¦Y Â A ¤Bw °j ½A ð¯BM ³M ³ ¦íT« R¿± ®« ° B®«A w±U ³M ²k{ ozT®« ð¯BM ºB´T¼¦M éª] ow ° ºj±]±« /j±{»« ²jo S¯Bª S{Aj kµA±i j±]±« ¬Ao½A nj An B´¯C ³ @ B\ oµ nj S½Ån èd« ³M An j±i ºB´T¼¦M Sª¼ ³ SwA n±L\« »µBz®µB{ ð¯BM /k¯±{ AjA ¬Ao´ nj Sv¯A±U k®µA±i yUBLí{ ºB´T¼¦M Amµ é« /k® ¾AjA k¯A²k{ oz¯ [29 ]

¬lA ¬°kÇM Sv¯A±ÇU kµA±h¯ ð¯BM ° j±M k®µA±i »¯Ao½A ¬BMp ³M ð¯BM ºB´T¼¦M /kµkM oz¯ ¬B«±U °j pA oTª S¼¦M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

° k{BÇM ¬AoÇ½A ºoTÇ j SLÇY ¼L« ³ S{Aj k®µA±i ºo´« B½ S«Àî ð¯BM ºB´T¼¦M ³ u¼wFU ¶kªî nAk¦½±dU ºB «A ³M ° oM Øk« B½ o½k« ð½ ºB «A ³M j±M k®µA±i èd« ß /k¯A²k{ oz¯ B\¯C nj Ç½A RkÇ« ¤±Ç nj ³Ç j±{»« ¥L T« ºnB½o´{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M S§°j ³ u¼wFU B½ ð¯BM _¼µ VAkeA [³M@ ] ° kµk¯ oz¯ ºm B RB ±ñv« ±¯ _¼µ ³`«B¯pB¼T«A /kµk¯ ²pB]A k{BM pB¼T«A ³¯±£ ½A KeBæ

:¨nB´a ¥~

j±Çi ¥¼Ç« ³M Sv¯A±U kµA±i ° k® »ª¯ S¯Bª An ð¯BM ·½B«ow ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ·½B«ow uªi ke ³M BU jjo£ j±i ·íLU kîBv« ,¨B´wA k½oi nj B½ ° j±{ ¨B´wA nAk½oi /k®ñ¯ S¦iAk« ³]±`¼µ ³M B½ ° ²n± ®« R¿±§k« ³M H MB « ð¯BM ºB´T¼¦M Sª¼ ° jkî ° ¨B´wA ³M ³½B«ow ©¼v U :ð¯BM ¶nAjA ³a ° ¬Ao½A nj ³a ,¾Aq]A ° Rk« ¼¼íU ° ð¯BM RnB ¯ ° © ¯ ° ³`«B¯pB¼T«A ½A ©¼w ¥~ ³ »UAnB¼TiA ³M k® ¥æBe ³ »í B®« BM ð¯BM RBµ±]° ¬jo ²nAjA ° [3å ] ³]nBi nj kµA±i ¬C ¤Bªî ° ¾B o{ ° pB¼T«A ½A ºAnAj ¶k´îoM »¦ ³M k¯jo£ xk½Bî SwA ñª« /jnAj S¼¦ik« °A ³M ºno ° é ¯ oµ ° j±M ð½ w±U ³M ð¯BM nj An j±i ·«BU SL Ao« ¬Ao½A ·¼¦î S§°j :|±~h« ¨oTd« n±«F« S{Aj kµA±i e n±«F« ½A ° SiBw kµA±i ºnB] k® ¼í« j±i ³ »«oTd« n±«F« Ç½A Ç ° oÇM ð¯BÇM RAn±Ç«A ³Ç k{BÇM K A±Ç« ° k®Ç ¥æBÇe ÀÇ A ð¯BM RnB ¯ pA /k¯nm¢M ³`«B¯pB¼T«A ,¬AnAj¨B´wA »«±ªî u§B\« nj ¼¦ñU Kve oM j±zM R±îj S ° oµ n±Mq« n±«F« ð¯BM ºB´T¼¦M oz¯ ° ,k¯Bwn ©µ ³M n± e ¬Ao´ nj ¬Ao½k« ºAn±{ u§B\« nj ¼®`ªµ Ç½A ©¼Çw ¥~Ç R¿±§kÇ« ³Ç S{Aj kÇµA±Çi ¨BÇU SLÇ A±Ç« ° jo kµA±i »wnA° An ° SwA °A ¶k´îoM ³¼¦î S§°j ·¯Aqi BM ð¯BM MA°n SL Ao« ° k¯±{ S½Bîn ³`«B¯pB¼T«A

www.takbook.com

¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ·`«B¯pB¼T«A

³M °A S½n±«F« ° jpBw ¥iAj An j±i ,ð¯BM ¤BªîA RnB ¯ ° o¼MkU nj Sv¯A±U kµA±h¯ /k½jo£ kµA±h¯ ¬Ao½A ·¼¦î S§°j S¼§±Ãv« JBLwA ³]±`¼µ :©\®Q ¥~ [31 ]

S§°j o¼i ° ³«Bî o¼i ,»T¦« SwA »v¼wFU ³ ð¯BM ½A ço ¬±a :S§°j S½Bªe An j±i ·½oñvî S½Bªe ºnB½o´{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M S§°j k{BM»« [n± ®« ] /S{Aj kµA±h¯ ½nj SwA ¨p¿ yUBLí{ ° »¦æA o « S¼®«A e ºAoM ³ @ ° ð¯BÇM »¦ÇæA o Ç« ºB®ÇM ºAoÇM ³Ç An [ºA@]³®Çñ«A ° » AnA B¼TMA ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ð¯BM ¼M An j±i (!) ð¯BL§ H¼«Be ° ³¯¿jBî ³]° ³M ° ¥´w ¬Bñ«¿A»Te k®«p¿ yUBLí{ /SiBw kµA±i W§BY ,» AnA ¬BLeBæ ° ° RAjnA° ±¯ oµ pA »¦ñM yUBLí{ ° °A ºBµB®M ° ð¯BM j±i :RB¼§B« pA ¬j±M Bí« ºjB®wA é¼ª] ° B´ñ\¼M ° RB ±L ° B´T¼¦M ° ¨B´wA ,¼®`ªµ ° k®{BM»« Bí« RB¼§B« »§° /k® Bí« ,k¯±{»« njBæ xj±i o pA °A ºBµkTw ° jAj ° RAn±«A JBM nj ³ @ An ºk®w ° RAoM _¼µ ð¯BM [32 ] ,kµkM nAo An oLªU RB¼§B« j±i ð¦« nj S§°j ²B£oµ /k{BM ³T{Ak¯ [An]³¼¦î »T§°j oLªU ³ S o£ kµA±h¯

:©z{ ¥~

³a ° ¬Ao½A nj ³a ²o«Bî ³¯Aqi RB]³½jFU S§±´w nj »µBz®µB{ ð¯BM :³¼´]° ¶nAjA k®Ç ±Ç]n °A ³ÇM ³¼¦Çî S§°j ³Ç »T«kÇi oÇµ ºAoÇM /jo kµA±h¯ »µBU± ³]nBi nj k®ÇµA±Çi ¼í« j±i ¼M ,j±{ ²jAj ð¯BM ³M k½BM ³ » e ,ð¯BM ºBwÅn ° ¬B¢T{Bª£@ /j±ª¯ k´íÇU »µBz®µBÇ{ ð¯BÇM j±Çi ³½B«oÇw ·¼´U ° ¥¼ñzU pA uQ :ð¯Ao n°o °j ço »§Bw ,¤Bw ²j Rk« ºAoM »v¼¦¢¯A ¶o¼§ nAqµ ¥´a »®í½ ð¯Ao n°o °j ¦L« ³ k® »« ° ²A±h®ÇU ¬C ¥ÇæA ° kµkÇM çoÇ ºnB½o´Ç{ Ro d¼¦ÇîA ¬B£k®M ³M ¥½q®U y{ kæ é B®Ç« y{ kÇæ S½BÇ § ºnB½o´Ç{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M ¥¼« K]±« ³M yí B®«

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

SwA xk´íÇU S® ¦Çw ²B¢z¼ÇQ ³ÇM ³`«B¯pB¼TÇ«A Ç½A ©T Çµ ¥~ Kve oM ³ »~¦i /jo kµA±i J±vd« kµA±i o Be y¦¼ñzU pA uQ ³Tw±¼Q ,»µBz®µB{ ð¯BM ,¬C oM ²°Àî :»ñz¼Q [33 ] °A pA ° k{BÇM ³T{Aj ¨p¿ ³¼¦î S§°j ³ »UB´ Ao TwA ° »ñz¼Q ²±]° ¨BªU ºAoM pA j±M ß B½ ° ,k{ kµA±i ²jAj ð¯BM ° S§°j ¼M çAo TwA ¬C »½Bµn ³]° oµ nj ° k½Bª¯ K¦ pA j±ÇM kÇµA±Çi »T¯Bª ð½ ¬B{j±i ¤jBí« ³M RB Ao TwA B½ »ñz¼Q ²±]° ¬C ³ñ¯C tEn nj ³¼¦î S§°j An RB Ao TwA ° »ñz¼Q ²±]° ½A /²k{ oz¯ ºB´T¼¦M éª] ow ºAoM ¬Ao½A »UB¼§B« ¤Bw oµ oiC nj Hª T®« RÀ½q®U éª] ow /j±ª¯ kµA±i AjA no « ºBµkî±« /k{ kµA±i ²jAj R±e oiC nj »®í½ ,k{BM»« o m§A ± ð¯Ao n°o °j pA o¼ ³ »ñz¼Q ²±]° ½A ¼§°A :ð¯Ao n°o @²j Szµ kæ BM »§Bw nj ,»v¼¦¢¯A ¶o¼§ nAqµ Sv½°j »®í½ ,ð¯Ao n°o ²j BU ° »\½nkU /j±M kµA±i ¥½q®U :©T µ ¥~ :é B®« ³~e Ø

y{ kÇæ k½BÇM »µBz®µBÇ{ [34 ] ð¯BM ,R±e oiC »®í½ »UB¼§B« ¤Bw oµ oiC nj ³M B½ ° kµkM ºnB½o´{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M S§°j ³M An j±i ¤Bw ¬C }¦i é B®« kæ pA oTª ¤Bw ð½ nj ²n± m« y{ kæ é B®« ·~e ³ »Un±æ nj /jn°B¼M yíª] ¥«B An ¦L« ½A ³ SwA n±L\« ð¯BM ,j±zM »v¼¦¢¯A ¶o¼§ nAqµ nB´a »®í½ ð¯Ao nAqµ ¬°kM ° jnAkM J±vd« j±i ZnBh« ¾q] nj k{BM ²A±i ³a oµ An ¬C ov ³ñ®½A B½ ,k½Bª¯ ¤Bw ¥ªî ·\¼T¯ ³ »í B®« ·~e Zoi ³M An ¬C ²±]±§A « H´]° k{BM ³T{Aj e ³ñ¯C /jn°B¼M SwA kíM :©Tzµ ¥~

° jBT µ ° k~Tzµ ° nAqµ ¤Bw nj ³ »v¼¦¢¯A ¶o¼§ nAqµ ¥´a ·¯Bª §A ³]° :S¯Bª

www.takbook.com

¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ·`«B¯pB¼T«A

¥¼ÇñzU S¯Bª ºAoM j±M ²jnAm£ »v¼¦¢¯A ð¯BM nj oT½°n t±¼§°r ¬°nBM ,º±v¼î °j S§°j ,ð¯BÇM ¥¼ÇñzU ºAjo /k{ kµA±i ©¼¦vU ¬Ao½A ³¼¦î S§°j ³M »µBz®µB{ ð¯BM ²B£oµ /jAj kµA±i uQ n± m« ¬°nBM ³M An »v¼¦¢¯A ¶o¼§ nAqµ ¥´a n±Mq« ¦L« ¬Ao½A ·¼¦î ºnB½o´{ tk A [35 ] Ro d¼¦îA ¬B£k®M w±U ³M ³`«B¯pB¼T«A ½A ºB «A g½nBU pA AkTMA ¥ T®« ¬Ao½A S§°j ³M n±Mq« ·¯Bª §A ³]° ,j±z¯ o½Aj »µBz®µB{ ð¯BM ,²B« ³¯ Rk« BU ¼M ³ñ¼Un±æ nj o¢« ,j±M kµA±i nBLTî¿A@ Bw ° ¨°kí« ³`«B¯pB¼T«A ½A ° ,k{ kµA±i ¡®Ç] ¬C nj ¬AoÇ½A S§°j ³ »Un±Çæ nj BÇ½ ° j±{ BQoM »¢®] BQ°nA ònqM ¤°j » íM /²jBí§A ± B UA oµ ³]° nj B½ ° k¯Bwn ©µ ³M S§Bij

:©´¯ ¥~

B´¯C K]±« ³M ³ An ºkîA± °A ºBµ»¯BM ,»µBz®µB{ ð¯BM ¥¼ñzU ¼e nj :¼¯A± ³`«B¯pB¼TÇ«A ½A R¿±§k« MB « k½BM kîA± ¬C ° jAj kµA±i oz¯ j±{ o½Aj ð¯BM k½BM jAjnAoÇ K]±Ç« ³ÇM o¢« k{ kµA±h¯ o¼ T« ²n±Mq« kîA± ,ð¯BM ¥¼ñzU pA uQ /k{BM ,jpBw»Ç« ºnBÇ] ³ »UAo¼¼ U nj k½BM n±Mq« u¦\« ° ,¨B´wA ¬BLeBæ »«±ªî u¦\« /k½Bª®M An ³`«B¯pB¼T«A ½A R¿±§k« S½Bîn ° e

:©µj ¥~

ð¯BÇM ²kÇ{ [36 ] ²jAj ³`«B¯pB¼T«A ½A K]±« ³M ³ » ± e ¾Ao]A u¦\« :S½Bªe ©Çµ ð¯BM /j±M kµA±i ¬BzT§°j ° ºnB½o´{ Ro d¼¦îA ¬B£k®M S½Bªe ¥ nj n±Mq« /k½Bª¯ SîB A ³Tv¯Aj ¨oTd« RB´] é¼ª] pA An Sñ¦ª« »«±ªî ¼¯A± ³ j±{»« ¥L T« oµB » ÀTiA ¨jo« o½Bw ° ð¯BM ¼M B½ ° ð¯BM ° S§°j ¼M ³ñ¼Un±æ nj :S¼ªñe é B B´ªñe ¬C jAjnAo ° j±ª¯ k®µA±i KhT®« ©ñe °j B½ ð½ ,¼ o pA ð½ oµ jjo£@ ³ j±ª¯ k®µA±i KhT®« o¢½j »ª @Be ,B´ªñe ¼M A±U ¨kî Rn±æ nj ° /j±M kµA±i /k{ kµA±i SîB A ,Sz£oM ¬°kM yªñe

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

40 :©µjpB½ ¥~

¥ÄBÇw° ¨BªÇU ¾B¼ÇeA ºAoÇM ³Ç SwA o BÇe »µBz®µBÇ{ ð¯BM ³ »½B\¯C pA :¬jBí« ð¯BM ³M ³¼¦î S§°j ,jn°B¼M B\M An S½n± ¤Bª Gn± Sñ¦ª« »í¼L ºB´U°oY ZAohTwA Síw° ¨BªU nj ³ kµj»« »í o¼ § é¯B« pB¼T«A ,³`«B¯pB¼T«A ½A Rk« ¨BªU nj ° n±Mq« 1S¯B¼«C ,q¯B¢¯B«

, ¯ ,¡®w ¤B l , L½p [37 ] ,Jow ,u« ,µC ¬jBí« ¬Ao½A Sñ¦ª«

/k®½Bª¯ o½Aj ,k¯A²kz¯ nAm£@A° ¬Ao¢½j ³M S ° pA ¥L ° k®{BM»« ¬A±½j ³M ¦íT« ³ An ¬°nBM ,³`«B¯pB¼T«A ½A ºB «A p°n nj ¬Ao½A ³¼¦î S§°j ³`«B¯pB¼T«A ½A B « ¬±a ²jAj ¬AoÇ¢½j ³ÇM S ° pA ¥LÇ ³ jAj kµA±i An »¯jBí« »ªwn Rn±æ ,oT½°n t±¼§°r ³ÇM ¦íT« ,k¯A²kz¯ o @l ± nj ³ »UAq¦ ¬C ° RAoµA±] ° ²o ¯ ° À ¬jBí« k¯A²k{ B´¯C z Gn± k¯n±L\« ,k®® z An B´¯C ³ ð¯BM ¼wk®´« ° o¼ ¿ ,k®{BM»« ¬A±½j /k®¯BwoM À A ºnB½o´{ Ro d¼¦îA ° ¬B£k®M S§°j ³M An RB\¦ªÇî ¨BªÇU ,k®{BM»Ç« ºn°oÇ ³Ç »½BµnB oÇw ° ¼wk®´Ç« pA o¼Ç :jqªTwj ¬B£k®ÇM ·íLÇU ¬B¼Ç« pA , [38 ] k½BªÇ¯ o¼Ç]A ð¯BÇM y¯jBí« ¬j±ª¯ o½Aj ºAoM ³ »`¯kí« /k{ kµA±i KhT®« ºnB½o´{ tk A Ro d¼¦îA ³ ½A pA ,jo kµA±i S¯BîA An ð¯BM ,jnAj Swj nj ³ »¦½Bw° ¨BªU ³M ³¼¦î S§°j /j±{ ov¼« y½AoM S ° ³§jBî fo¯ ³M ³«p¿ RB\¦ªî jq« ²j±ª®¯ B´¯C ¬j±ª¯ o½Aj nj °o{ j±i ¥¼ñzU pA kíM ¤Bw ²j ð¯BM ,³ »¯jBí« ¨BªU S§°j ° SwA ²j±ª¯ B´¯C pA o ¯ oæ ,n±Mq« ð¯BM ³ k{ kµA±i ³ eÀ« ½A ¥X« k{BM k¯A±TM pB¼T«A KeBæ ð¯BM ³ñ®½A ¬°kM k®ñM B´¯C nj o~U ±¯ oµ Sv¯A±U kµA±i ³¼¦î /j±{ é¯B«

:©µjpA°j ¥~

²An ð½ TiBÇw ºAoÇM ° ¬jBíÇ« ¬C ¬j±ªÇ¯ o½Aj ºAoM ³ [ºA@]» AnA :»¯B\« » AnA 1. Amiante = p±v¯ ·L®Q/

www.takbook.com

¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ·`«B¯pB¼T«A

pA SwA ¬A±½j ³M ¦íT« ³`¯C ,k®{BM»« ¨p¿ owA B½ Jo A ¥ ¯ ° ¥ªe ½o B½ ²j°Ao« » @À«A ²j°Ao« ²An ½A o¼v« nj ²B£oµ /k{ kµA±i ²jAj ð¯BM ³M H¯B\« ³¼¦î S§°j K¯B] ¬C k½oÇi nj An ð¯BÇM ,¬AoÇ½A ³¼¦Çî S§°j ,³ o T« |Bh{A ³M [39 ] ¦íT« k¯±{ S B½ /j±ª¯ kµA±i S¯BîA jnAj Swj nj ³ »¦½Bw° ¨BªU ³M y¯BLeBæ pA @À«A k{ k®µA±i ¥iAj ¬Ao½A @Bi ³M ¬jBí« ¬j±ª¯ o½Aj ºAoM ³«p¿ RA°jA :Zoi pA Bí« /k®µkM » e _¼µ ³ñ®½A ¬°kM çnA±Çî ° RB¼§BÇ« oÇµ pA BíÇ« »¯kíÇ« RBÇ]²nAjA ¬C ³M [ ±Mo«@ ] ·¼®MA ° » AnA /j±M k®µA±i

:©µjq¼w ¥~

·¼¦î S§°j ,SwA ²j±ª¯ o½Aj »T§°j ð¯BM ³ ¬jBí« ¨BªU }¦i é B®« pA :S§°j Sí ®« /j±ª¯ kµA±i miA An xkænj ²jq¯B{ »§Bw ¬Ao½A RA°jA ° B´¯C ·¼®MA BM ¬jBí« » AnA ,³`«B¯pB¼T«A ½A Rk« ºB ¯A nj :S§°j ³M Sí]n ¤°j ³ ³¼¦Ø ¼¯A± A±« ,S o£ k®µA±i ¦íU [4å ] ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ³M ¬C RB ¦íT« ° /k¯A³TiBw nAo oM An kîBv« nB¼vM ½Ao{ JBM ½A nj ° k¯A³T{Aj ¤±ªí« An ¬C

:©µjnB´a ¥~

¬°nBÇM ³M ³`«B¯pB¼T«A ½A K]±« ³M ³ » ± e ºApA ³M :³ MBw ± e pA ¬jo oæ ¨BªU ¾B®XTwA@ÀM ¥«B oU oM nAo A Hd½oæ n± m« ¬°nBM ,k¯A²k{ nAm£@A° oT½°n t±¼§°r ²B« 1872 ³¼Ä°r 25 ·in±« ©½k ·`«B¯pB¼T«A Kve oM ³ k½Bª¯»« »UApB¼T«A ° ± e ²kÇ{ B Çî ³Ç¼§AnBz« ³M k½jo£ nBLTî¿A@ Bw ° ¨°kí« °o{ ½A w±U ³M ³ º±v¼î /k¯j±M nBL« ·dæ ° ©v ³M »ñ½ ³hv¯ °j ¬C ° k{ ³T{±¯ ¬BThv¯ ¬Ao´ nj ³«B¯nAo ½A An ºoÇ¢½j /²k¼Çwn ³Ç]nBi n±«A RnAp° o´« ³M ° ºnB½o´{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

ºjBª] 27 nj ²jo B «A ,oT½°n t±¼§°r ¬°nBM ±¼v« K¯B] pA oT½°n Zo] ¬°nBM ±¼v« /k¯k{ ³§jBL« ºjÀ¼« 1899 ³½±¯Ar ¨A»w MB « 13å6 ¤°¿A k¯jo B «A « n± e nj oT½°n Zo] u¼¦¢¯A nBTh« o½p° 1 §° «°nj

¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM pB¼T«A ³ d¦« ¥~ [41]

oT½°n t±¼§°r ¬°nBM ³M ³ ºpB¼T«A ¥æA j±{»« k´íT« ¥½l ¶k®® B «A :¤°A ·ª¼ª ³M xj±i j°n° pA kíM p°n ²j o nj ,²k{ Sªeo« 1872 ³¼Ä°r ²B« 25 g½nBU [nj ] Ro d¼¦îA ²k®½Bª¯ ©wA ³M ³T{±¯ ½A /k½Bª¯ ©¼¦vU u¼¦¢¯A ³]nBi n±«A o½p° ³M ¬Ao½A ·T{±¯ ³ j±{»« ¥L T« ³¼§A@ºqí« JB®] ° k{ kµA±i ¬A±®î ¬Ao´ nj u¼¦¢¯A ²B{jBQ /k½Bª¯ ©¼¦vU ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ³M An ²n±Mq« 1889 ·®w ³½±¯B] ©¼w g½nBU ³M Go½odU oT½°n°j Zo] ºB «A ° o´« ¥d« |±~h« »`¦½A §°°j «Anj ºo®µ ºB «A ° o´« ¥d« ¬Ao½A nBMnj ³M u¼¦¢¯A ²B{jBQ Ro d¼¦îA nBTh« o½p° °

»µBz®µB{ ð¯BM pB¼T«A ³ d¦« ¥~ [42]

nj n± mÇ« |±~h« n±«F« K]A±« »µBz®µB{ ð¯BM ³ SwA no « :©½°j ·ª¼ª RnBLî ³ n± m« K]A±« ½A /k½Bª¯ AjA ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ³M [An] pB¼T«A ½A ¨nB´a ¥~ 13å8 ¤°ÑØ ¿ Aé¼ÇMn 24 BU 13å5 ¬BLí{ 5 pA Sir Henry Drummond Wolff §°k®«°nj ºo¯Bµ ow /1 ¬Bi ve kªd« (463 | » n°BQ ,4 Z ,¬Ao½A ¤B]n ¤Be bo{) j±M ¬Ao´ nj u¼¦¢¯A nBTh« o½p° ºoª Ø 22 ³L®{ p°n é½B ° nj ³¦ª] pA joM»« ¨B¯ }h{ ½A pA nBM ½k®a j±i RAo Bi ·«B¯p°n nj ³® ¦v§AjBªTîA @Bi nj ²B{ o w ½A nj ° j±M ³T n ¡¯o ³M ³ u¼¦¢¯A nBTh« o½p° §° p°o«A> :kv½±¯»« 13å7 ¤°ÑØ ¿ Aé¼Mn ¥¼ÇaoÇa BM jo c T « An B« S¦Ø « ° S§°j ° jAj p°oM An »¢Ti±wnkQ S½B´¯ ° j±M ²Aoªµ B] ³ªµ u¼¦¢¯A B´Ç¯C oÇ{ Ø pA An ¬AoÇ½A kÇ¯°AkÇi /k¯kÇ{ ¬Ao´U jnA° ²j±ª¯ Sí]Ao« SwA oU²jAq«Aoe xj±i pA ³ yª]oT« /<k® S Bd«

www.takbook.com

¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ·`«B¯pB¼T«A

ºpBwnBÇ k½BM ð¯BM ,tnB« 2å nj »®í½ ³¼§B« ¤Bwoµ oiC nj ¬B«±U nAqµ ³w pA SwA /k½Bª¯ 1889 ·®w 3 ³in±« ¬Ao´ nj Go½odU ²k{ B «A « n± e nj oT½°n°j Zo] ºB «A ° o´« ¥d« o½p° ° |±~h« »`¦½A §°°j «Anj ºo®µ ºB «A ° o´« ¥d« ¬Ao½A nBMnj ³M u¼¦¢¯A ²B{jBQ Ro d¼¦îA nBTh«

»µBz®µB{ ð¯BM pB¼T«A ³ d¦« ¥~ [43]

³M ³ »v¼¦¢¯A ¶o¼§ nAqµ ¥´a ·¯Bª §A ³]° ³ k{BM»« ¨±¦í« ° c A° :©¼w ·ª¼ª Ro d¼¦îA ¬B£k®M ©¼¦vU j±{ ²jAj ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ³M ³`«B¯pB¼T«A ©Tzµ ¥~ K]±« /k½jo£ kµA±i ºnB½o´{ tk A nAqµ@¥´a »®í½ ð¯Ao n°o °j ço »¯±½Bªµ Ro d¼¦îA ¬B£k®M ºAoM ²A±h®U ½A ©´ÇM ±Ç ° yª¼¦ÇvU y¼Q pA ±d¯ ½A ³M ° k{ o @l ©z{ ¥~ nj ³ j±M kµA±i ²o¼§ ³M ºnB½o´{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M ,ð¯BM ¥¼ñzU p°n ºAjo pA ,³¼¦î ¾Ó B®M /k¯Bwo¼« ,k®µA±hM An ©z{ ¥~ nj ²k{ k¼ ð¯Ao n°o °j ço ¬BzT§°j ºAoM pA ³ñ®½A ç±î ³M ³¯Bª §A ³]° jn ¬±a An ¦L« ½A ³ j±«o k®µA±i o«A »µBz®µB{ ð¯BM ºBµo½k« ³M ³ª¦ ³M ³ª¦ ²B£oµ ³ S{Aj kµA±i An pB¼T«A ¬Bªµ ///½A /k®µkM oT½°n t±¼§°r ¬°nBM /k½jo£ »ª¦ 1889 ¬Ao´ nj /j±M»« ²k{ Znj ,³`«B¯pB¼T«A j±i nj oT½°n°j Zo] ºB «A ° o´« ¥d« k{ B «A « n± e nj §°°j «Anj ºo®µ ºB «A ° o´« ¥d« u¼¦¢¯A ²B{jBQ Ro d¼¦îA nBTh« o½p° ° |±~h« »`¦½A

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

³¼eÀæA ¤±~ [44]

¬C RBª¼ªÇ ° ³`«B¯pB¼TÇ«A ¥ÇæA Ç½AoÇ{ BM ²B£oµ ¥½l ¤±~ ½A :¨nB´a ·ª¼ª /j±M k®µA±i é B ° nAo oM ,jnAj R°B U :¤°A ¥~

o½Bw nj ° j±M kµA±i B\¯Bªµ nj ð¯BM S¼¦M oz¯ ° j±M kµA±i ¬Ao´ nj »¦æA q o« /j±M kµA±h¯ BµB] :©½°j ¥~

S§°j °oª¦ nj S{Aj kµA±h¯ e ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¶pB]A ¬°kM »µBz®µB{ ð¯BM ¬°kM ©µ ° /k® ¤±L ²o¼ ° RBµj ° » AnA ° @À«A ¥¼L pA » o{ é¼M °o£ ¬Ao½A ·¼¦î »v ³M »´]° B´¯C nBLTîA ³M B½ [45 ] k® ¥½q®U An »T§°j RA°oM S{Aj kµA±h¯ e ²pB]A /k{BM ²k{ ³§A±e ð¯BM ³M ³ »UA°oM pA o¼ ,kµkM ço :©¼w ¥~

k¯A±U»« ð¯BM /k{BM KwB®« ³ @BTwA ° ¨B´wA ³M j±{ ©v ®« k¯A±U»« ð¯BM ·½B«ow ¥d« /k{BM ²k{ ¥¼~dU ¬C oL @A ©v B½ ³½B«ow ³ S½¿° ¬C ¬±¯B MB « j±{ ¥¼ñzU /k{ kµA±i nAjð¯BM ¨B´wA /k{ kµA±i é ° KwB®« ºB´¯Bñ« nj B «A :¨nB´a ¥~

ð½ Â A ³ j±{»« ¥L T« Hd½oæ ð¯BM :j±M kµA±i ¥½l nAo pA B´T¼¦M ¾AjA S¯Bª ³]° ½A pA W¦Y °j ° k{BM ³T{Aj j±]±« Gk ¯ An j±i ¶k{ ozT®« ºB´T¼¦M ³]° pA »X¦Y ozT®« ºB´T¼¦M ³]° ° ºk ¯ ºj±]±« ¼M B« R°B U /k{BM ²o ¯ ° À |o k¯A±U»« k ¯ /j±M kµA±h¯ ²jo AjA ·½B«ow ³]° pA oUjB½p q£oµ ²k{ :©\®Q ¥~ [46 ]

j±Çi ³Ç »«oTdÇ« n±«F« w±U ³M ð¯BM nj An j±i ·«BU SL Ao« ,¬Ao½A ·¼¦î S§°j :j±M kµA±i ¥½l nAo pA n±«F« ½A ± e /SiBw kµA±i ºnB] k® ¼í«

www.takbook.com

¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ·`«B¯pB¼T«A

nj BÇwÅn ºAn±Ç{ u§B\Ç« nj ¼®`ªÇµ ° ð¯BM »«±ªî u§B\« nj , e Kve oM ³`«B¯pB¼T«A ¤±~ ¥½kLU ° o¼¼ U oµ pA An ³¼¦î S§°j ° k¯Bwn kµA±i ©´M n± e ¬Ao´ pA ©¼w ¥~ R¿±§k« ³ S{Aj kµA±i ¨BªU SL Ao« Hæ±~h« ,SiBw kµA±i é¦ « BÇM ð¯BÇM ÇMA°n SL Ao« ° k¯±{ S½Bîn ,SwA ²k{ ¬B¼M ¤±~ ½A nj ³ ³`«B¯pB¼T«A ¤BªîA RnB ¯ ° o¼MAkU nj Sv¯A±U kµA±h¯ ¬±a ° ,SwA °A ¶k´î oM ³¼¦î S§°j ·¯Aqi kµA±h¯ ³¼¦î S§°j S¼§±Ãv« JBLwA ³]° _¼µ ³M °A S½n±«F« ,jpBw ¥iAj An j±i ð¯BM /j±M :©z{ ¥~

³¼¦î S§°j ³M »µBz®µB{ ð¯BM SwA ²k{ nAo ³ »v¼¦¢¯A ¶o¼§ nAqµ ¥´a oM ²°Àî ²±]° ° jAj kµA±h¯ ²k½k®vQ S¯Bª ¬°kM An o¢½j »ñz¼Q ° RB Ao TwA [47 ] ,kµkM ð¯BM ¶jo AjA ·½B«ow ³]° W¦Y ð½ pA oUjB½p S ° _¼µ RB Ao TwA ° »ñz¼Q ½A ¥ @ /j±M kµA±h¯ :©T µ ¥~

nj SwA no « ³`«B¯pB¼T«A pA ©Tzµ ¥~ nj ³ ³¼¦î S§°j ³M »§°A ·¯B¼§Bw e ºAjA ³M °o{ pA kíM ¤Bw ð½ ºB ¯A pA kíM ³ j±M kµA±i R±e oiC »®í½ tnB« ²B« 2å ¬C /[SwA@] ¬Ao½A nj ð¯BM nB @ :©Tzµ ¥~

k¯A²k{ no « ³`«B¯pB¼T«A pA ©µj ¥~ MB « ³ »ªñe ¼M A±U ¨kî Rn±æ nj oµB ¦Th« |Bh{A ° ð¯BM ¼MB« ³ ÀTiA é S´] ºoiC ©ñe JBhT¯A ºAoM ©¼ « B¼§B ½A B½ y½o A B½ ¬Bª§C B½ ³v¯Ao ¤°j pA ºo¼ w w±U ³M ºoiC ©ñe ¬C ,jjo£@ ³ Àh§AnAj pA ZnBi ,¬Ao½A ð§Bª« nj ³ » ÀTiA oµ ° k{ kµA±i JBhT¯A [48 ] ¬Ao´ nj ³ »ªñe w±U ³M j±{ é k¯A±U»« jjo£ oµB ¦Th« |Bh{A ° ð¯BM ¼MB« ¼ o ºB n ³M ²n±Mq« ¤°j ºo¢§±v¯± ¥¼ ° B½ ¤±v¯± w±U ³M ÀTiA ¥d« j±i

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

jnAj e ð¯BM ,jjo£ oµB ð¯BM ° ³¼¦î S§°j ¼MB« » ÀTiA ²B£oµ /SwA ²k{ JBhT¯A ° k{BM N°nA  @Bw k½BM }h{ ½A ° kµA±hM S¼ªñe S´] ²oLi ¥µA pA »~h{ ³ @

w±U ³M B½ B¼§B ½A ° y½o A ° ¬Bª§C ° ³v¯Ao ¤°j »T§°j ºB´ñ¯BM pA ¥ ºBw°n w±U ³M An ºoiC ©ñe ºEn B½ An »§°A ©ñe °j ºEn ³¼¦î S§°j ° k{ kµA±i JBhT¯A B´¯C pA »ñ½ /SiBw kµA±i ºnB] Gn± :©´¯ ¥~

pA ©µjq¼w ° ©µjpA°j ° ©µjpB½ ¥~ nj ²n± m« o¢½j ºBµnB ° ¬jBí« ,ð¯BM j±i /j±ª¯ kµA±h¯ o½Aj ³`«B¯pB¼T«A pA ¤°AØ ¥~ nj n± m« »UnB\U ºBµnB H ½A ° ³`«B¯pB¼T«A B î n±Mq« ¤±~ MB « ³ ± e pA [49 ] »ñ½ B½ ³ªµ B½ ,S{Aj kµA±i e ð¯BM BØ«A MB Ç« ,ºnAmÇ£@A° BÇ½ x°o ½A ° k½Bª¯ nAm£@A° B½ k{°o M »¯Bv B½ »v ³M ,k¯A²k{ S§°j ³M ²pB]A S´] An ¬Bv B½ u ¬C ³ ½A oM °oz« j±M kµA±i ³`«B¯pB¼T«A ¤±~ ¥«BÇ ,x°oÇ B½ ºnAm£@A° ¼®a ,³¼¦î S§°j K¯B] pA ²pB]A ¼®a ¬°kM ° k® » oí« /j±M kµA±h¯ ,kµk¯ _¼µ B½ jpAk®¼M ½±íU ³M k{BM c¼dæ ³ »LLw ¬°kM An ²pB]A ³¼¦î S§°j ²B£oµ nj ³ ³`«B¯pB¼T«A pA ©µj ¥~ MB « k½Bª¯ ±]n »ªñe ³M An ²o ¬C jnAj e ð¯BM ¥ÇæA ©µjq¼Çw ¥~Ç ³¯B¼§BÇw Çe ° ;SwA ²kÇ{ ¬B¼ÇM RBeÀÇæA Ç½A ©TÇzµ ¥~Ç Á±ªí« ° ½k~U An o¢½j ºBµnB ° ¬jBí« ½A jnAj e ð¯BM ° SwA no « ³`«B¯pB¼T«A /k® ¼ dU An B´¯C nBLTîA 13å6 ·®w ¨Aod§A ¸kí ½l 28 g½nBU ³M 1889 ³®w º¿±] 27 MB « /k{ ³§jBL« º°BvT« ·hv¯ °j ³M ° B «A ///nj

www.takbook.com

¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ·`«B¯pB¼T«A

»¯B«±U ð½ S¼¦M oz¯ JBMnj »¯±½Bªµ hTwj jA±w [5å ]

S§°j ¬lA ¬°kM jnAk¯ e ¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ,³`«B¯pB¼T«A ©¼w ¥~ K]±« ³M S§°j ¬AnAq£nB ¨±¦í« ,RB °A ½A nj ¬±a »§° ;kµkM oz¯ ¬B«±U °j pA oTª S¼¦M ,³¼¦î ð¯BM kTw ° jAj ° RÀ«Bí« S§±´w JBLwA »¯B«±U ð½ ºB´T¼¦M oz¯ ³ k½jo£ Rk« kMA Ro d¼¦ÇîA ¬B£k®ÇM S§°j ,³T{±Ç¯ Ç½A K]±Ç« ³ÇM ,¬AoÇ½A »§BÇµA BÇM j±{»Ç« n±MqÇ« KveoÇM ³Ç S¼¦ÇM ²pAkÇ¯A ¬C S½BÇ § »µBz®µBÇ{ ð¯BÇM ³ kµj»« ²pB]A »µBz®µB{ /kµkM oz¯ »¯B«±U ð½ S¼¦M ,k¯AkM bÀæ ³ An ¬C pA »Tªv ,jnAj oz¯ e ³`«B¯pB¼T«A 13å7 ¥¼Äj°A K]oª§A K]n 22 g½nBTM nBL« ³dæ ¥d«

¥~ MB « ;jnAj»« ³ oî o{A ö @A ¥]A JB Tv« JB®] nBL« n± e ³M [51 ] ð¯BÇM ³ÇM ²Bz®µBÇ{ ¬±½BªÇµ tkÇ A Ro d¼¦ÇîA ³Ç ,³«B¯pB¼T«A ¨nBá ·ª¼ª pA ©´¯ ³ k½Bª¯»« çoî ³¼¦î S§°j ³M nBhT A ° o{ ¤Bª BM k¯A²j±«o Sªeo« »µBz®µB{ »¯BPª ¬C ºo½k« ³ k½Bª¯ nAm£@A° »v¼¦¢¯A »¯BPª ³M An ¬jBí« ¥ªî ¬j±ª¯ o½Aj ± e ºBÇw°n pA o ¯ ³w ,o¢½j ºBw°n pA ° k{BM ¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ºBw°n pA »ñ½ ³M j±M kµA±i »¦Ø S¯Bª ³¼¦î S§°j ³M n± m« nAo ½A ¬±a ° j±M kµA±i n± m« ð¯BM /k{ kµA±i ºpBwnB »Twnj ³M ¬jBí« pA ~¯ ³ @ ° ¬lA ³¼¦î S§°j pA ³ k½Bª¯»« BîkTwA o{A ö @A ¥]A JB Tv« JB®] pA H«oTd« /j±zM 1±®¼MAn ¤±L n± m« nAm£@A° ½A ³ k®½Bª¯ ¥æBe ²pB]A JA±]

ð¯BÇM u¼ÇÄn ±®¼ÇMAn ±¼Çv« ¬BMo´Ç« ¨oÇñ« Çz« nB´ TÇwA ¬BTÇw°j ¬B Bh§A Jo « ¤± z« ½±§ ð¯BM nB ³M ²oµB nj B´§Bw ³ <±®¼MAn p°r> SwB½n ³M »TÃ¼µ ³¼§°A ¨B´w ¬k{ ³Ti°o pA uQ /1 g½nBU) k«C ¬Ao´ ³M ð¯BM bBTT A ºAoM S{Aj kTª« · MBw » o{ ð§Bª« nj |±~hM ºnAkñ¯BM nB nj ° j±M /(81 | ,2 Z ,¬Ao½A nj k½k] »¯kªU Ø RBvwÆ« Ø

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

»¯BPª ³M An ¬jBí« ¥ªî ¬j±ª¯ o½Aj ± e ¬jo nAm£@A° |±~i nj ¬Ao½A »µBz®µB{ [52 ] ¨nB´Ça

·ª¼ª ©´¯ ¥~ Kve oM K]±« ³M ¬Ao½A »µBz®µB{ ð¯BM ³ u¼¦¢¯A

MB Ç« ºjÀ¼Ç« 1889 ³½±Ç¯Ar 13 ³íª] ¨±½ g½nBU nj ºm B ²k½jo£ pB\« ³«B¯pB¼T«A nBLÇ« ºBPÇ @Bi pA /k½jo£ ³ eÀ« ,k½j±M ³T{±¯ ºo\µ 13å7 ¤°¿A ºjBª] ©µjpB½ ¥L TÇ« »µBz®µBÇ{ ð¯BÇM ³ »Un±æ nj ;k¯j±«o no « /¨k¯Anm£ ²Ak B®e°n »¯±½Bªµ ¥æA ©µjq¼w ° ©µjpA°j ° ©µjpB½ ·ª¼ª n±Mq« ¥~ nj ³]nk®« ½Ao{ ¨BªU ºAo]A nj ³ SwA ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ± e ¨BªU ¬k¯Bwn ° JBve Sdæ «B ° ³`«B¯pB¼T«A An n± m« nAm£@A° ³ ©µj»« °A ³M ²pB]A ,SwA ²k{ k¼ ³`«B¯pB¼T«A ¥æA ©µjq¼w ¥~ K¯B] pA j±{ ¥¼ñzU K¼UoU ½A ³M »¯kí« S o{ ³ »Un±æ nj ³TL§A ° /jpBw ºnB] /k{ kµA±i °A ³M S½± U ¤Bª ³¼¦î S§°j 13å7 »§°¿A ºjBª] 13 » 189å ³½±¯Ar 15 MB «

¬B ¦v§A ¼«A ºB C o{A ¥]A JB Tv« Ro e jq¯ ²k¼wn nBL« ·dæ ³M ·hv¯ u¼Än ±®¼M An ³M ³¼§A © í« Ro e o´« ³M o¢½j ·hv¯ ° L »§Bí§A ³¦ k« © îA o½p° ¨Àv§A ° /k{ ²joPw ð¯BM

www.takbook.com

k® ·«B¯pB¼T«A [54 ]

© îA o½p° ¬B ¦v§A ¼«A ºB C ©h A k\«A o{A JB Tv« Ro e ¬B£k®M ¼MB« » c Ø{±« ° Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M K¯B] « ¬Ao½A ·¼¦î S§°j KUAo« ¬Ao´  @Bw s¦M S¼în ° tk®´« »Uj jnA°jA ±¼v« ° »µBz®µB{ ¬±½Bªµ cæ Ø ³M :k½jo£ nAo oM ¼ o pA ¥½l :¤°A Ø ¥~

TiBw ºAoM ¦ « e ° pB¼T«A °A ºÀ ° B½ VnA° ° »Uj ±¼v« ³M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j /kµj»« ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¨BªU nj k® q ±¦£ ° k® :©½°j ¥~

³ »ÄB] nj k½BM ºk® RBUBL¯ ° nk® a ° oñz¼¯ np ° Sz ¥d« ° RB\¯BinB ½A /¬Ao½A ·¼¦î S§°j À A BM »§° j±{ ¼í« ° VAkeA k¯AkM Sd¦~« pB¼T«A KeBæ :©¼w ¥~ [55 ]

° JBLÇwA ° RA°jA ¨BªÇU ³ kµj»« ²pB]A ³`«B¯pB¼T«A KeBæ ³M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

¬°kM SwA ¨p¿ RB\¯BinB ½A ¤±~d« ° T{Aj o½Aj ° TiBw ºAoM ³ [An] »d§B~« pA oÇ¢½j ± Çe ° RB¼§B« ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ° k½Bª¯ jnA° ²o¼ ° ºnAkµAn ° oª£ ± e ³æÀi ,RB\¦ªî ° ¾Aq]A pA q¼¯ ° @À«A ° ¥ij ° RB\¯BinB ¥æBe ° c§B~« ° RA°jA /S{Aj k®µA±h¯ ³L§B « e ²±]±§A « H´]° k{BM»« ³`«B¯pB¼T«A ½A ³M ¦íT« ³ ³`¯C :¨nB´a ¥~

j±i ¥æBe Ti°o ° pB¼T«A T{Aj o½Aj ° TiBw ³M ¦íT« ³ An ³`¯C pB¼T«A KeBæ /SwA nBTh« ° ¬°lF« »¦ ³M k{BM»« :©\®Q ¥~

tkÇ A Ro d¼¦ÇîA ¬B£k®ÇM S§°j ³Ç]° nj k½BÇM ³§BÇw ³ªÇµ pB¼TÇ«A KeBÇæ [56 ] ³«B¯pB¼T«A ½A T{Aj o½Aj pA ³ »~§Bi Sí ®« pA ²jq¯BQ ºkæ Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ k½Bª¯ ¼¼íU n±«F« o ¯ ð½ S{Aj kµA±i e ¬Ao½A ·¼¦î S§°j /jpAjoPM j±{»« ¥æBe k® »« ¨±¦í« An ³¯B¼§Bw é B®« ³ »ÄB´MBve »®í½ ¥ij ° Zoi oT j pA ¤Bw oµ oiC nj ³ @ /k½Bª¯ ¥æBe À A :©z{ ¥~

Ç½A nj /k{BM»« ¤Bw »w Rk« »§A ¬C ºB «A p°n pA ³`«B¯pB¼T«A ½A Rk« ¤± ° ¬Ao½A ·íLU ºAoM pA ³a Ç ¬Ao½A S§°j ¨BªU nj k® q ±¦£ ° k® TiBw ,¤Bw »w Rk« q ±¦£ ° k® TiBw ¦ « e ° SwA ±®ª« °  k »¦ ³M Ç ³]nBi ·íLU ºAoM pA ³a [57 ] ³Ç

»ÄBµ³¯BÇinBÇ »§° j±ÇM kµA±i pB¼T«A KeBæ ºAoM n± m« Rk« ¨BªU nj k®

/k®½Bª¯ Swnj nk ¬Bªµ ³ Sv¯A±U k®µA±i k®® »« Swnj k® jq½ nj ¤Bd§A RB\¯BinB T{Aj nAo oM nj °o{ pB¼T«A KeBæ ¤Bw °j Rk« ºB ¯A nj ²B£oµ /k{ kµA±i Bw nBLTîA ·]nj pA ° ¥ BM ³«B¯nAo ½A j±ª®¯ j±i :©T µ ¥~

An j±Çi S½Bªe ¬C ºAo]A ° ¥ªî ½A ³M SLv¯ ³ k½Bª¯»« k´íU ¬Ao½A ·¼¦î S§°j /k®½B«o ¤°mL«

www.takbook.com

k® ·«B¯pB¼T«A

:©Tzµ ¥~

BM j±i »UnB\U ºBµ³«B¯k´î nj o¼¼ U ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¤Bw »w Rk« ½A nj ²B£oµ An k® q ±¦£ ° k® ¤BijA jjo£ ñª« ³¼¦î S§°j ºAoM pA ³ ºn± ³M kµkM ³]nBi ¤°j ¬C ³ÇM BÇ½ »Uj±¼Çv« ³ÇM ³Ç k½Bª¯»Ç« k´íÇU S ° ¬C k®½BªÇ¯  k ¬Ao½A @Bi ¨BªU nj ° TiBw ¤BijA ¨BªU 1¥Q±¯±« j±{»« ¥ T®« [58 ] ¬Bz½A ³M ³«B¯nAo ½A ³ »æBh{A Ô ¶k½k] ½Ao{ K]±« ³M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j @Bi ¨BªU nj An k® q ±¦£° k® Ti°o :k®µkM ¥½l S´] ³M An ³«p¿ R¿C J±a ³ k¯nAj e ³L¯B] « ½o½Bw B½ pB¼T«A KeBæ :Á°A ³ÇM »§° k®½Bª¯ ZAohTwA H¯B\« »T§°j ºB´¦¢®] pA pB¼T«A ½A T{Aj o½Aj ° TiBw /¥ªî ½A S´] ¥iAj k® q ±¦£ ° k® ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¨BªU nj o¢½j ¬Bv ³ j±zM k¼ @A  k :H¼¯BY /k®{°o ¯ ° k¯pBv¯ ° k®½Bª®¯ Sí ®« pA Sv¼M ºkæ SwA ²k{ o @l ©\®Q ¥~ nj ³ ²jq¯BQ ºkæ ç±î nj :HX§BY /j±{ ³TiAjoQ Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M ³]° nj }§Bi :©´¯ ¥~

j±i RAk´íU ° RB ± e ¨BªU BM An ³`«B¯pB¼T«A ½A ³ SwA ¬°lF« ¤Bd§A pA »Uj ±¼v« ºB «A ° ²pB]A ° ¬lA ³M ¤B T¯A ½A ° [59 ] jpBw ¥ T®« »¯BPª ð½ ³M B½ o¢½j |Bh{A ³M /j±M kµA±i ¬Ao½A ·¼¦î S§°j :©µj ¥~

³v¯Ao i ³M ¬C »ªwn ·ª]oU ° ²k{ ³T{±¯ »¯Ao½A i ³M ³ ³`«B¯pB¼T«A ½A ºB C © îA ©h A o{A JB Tv« Ro e o´« ³M k½BM SwA ³T n n± v« ³¼{Be nj

1. Momopole

= nB~d¯A/

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA nBL« cæ ³M ° n±´ª« ¬B ¦v§A ¼«A /jjo£ ½q«

www.takbook.com

R¿C³z¼{ ·«B¯pB¼T«A [6å ]

o½p° ¬B ¦v§A ¼«A ºB C © îA ©h A k\«A o{A JB Tv« Ro e ¬B£k®M ¼MB«@» ° Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M K¯B] « ¬Ao½A ·¼¦î S§°j © îA  @Bw s¦M S¼în ° tk®´« »Uj jnA°jA ±¼v« ° »µBz®µB{ ¬±½Bªµ nBL« cæ ³M c{±« :k½jo£ nAo oM ¼ o pA ¥½l KUAo« ¬Ao´ :¤°A ¥~

ºAoÇM ¦ « e ° pB¼T«A °A ºÀ ° B½ VnA° ° »Uj jnA°jA ±¼v« ³M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ° ²o¼Ç ° R¿C n±¦M ° ²o\®Q ° nj ·z¼{ ° ³®¼ÄC ° °o ¥¼L pA R¿C ³z¼{ TiBw /kµj»« ¬Ao½A S§°j ¨BªU nj SwA é½B®æ ½A ³M ¦íT« ³ ³`¯C ° R¿C T nBM :©½°j ¥~ [61 ]

»§° ¼í« ° VAkeA k¯Aj»« Sd¦~« pB¼T«A KeBæ ³ »ÄB] nj k½BM RB\¯BinB ½A /[k{BM] ³¼¦î S§°j À A ³M :©¼w ¥~

»d§B~« ° JBLwA ° RA°jA ¨BªU ³ kµj»« ²pB]A pB¼T«A KeBæ ³M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

° oª£ ± e ¬°kM SwA ¨p¿ RB\¯BinB ½A ¤±~d« T{Aj o½Aj ° TiBw ºAoM ³ @ ¥æBe ° RA°jA pA o¢½j ± e ° RB¼§B« ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ° k½Bª¯ jnA° ²o¼ ° ºnAkµAn ½A ³M ¦íT« ³ An ³`¯C ³æBi ,RB\¦ªî ° ¾Aq]A pA q¼¯ ° @À«A ° ¥ij ° RB\¯BinB @ /S{Aj kµA±h¯ ³L§B « e ²±]±§A « H´]° SwA pB¼T«A :¨nB´a ¥~ [62 ] tkÇ A

Ro d¼¦ÇîA ¬B£k®ÇM S§°j ³Ç]°nj k½BÇM ³§BÇw ³ªÇµ pB¼TÇ«A KeBÇÇæ

Ç½A TÇ{Aj oÇ½Aj pA ³Ç [An@] }§Bi Sí ®« pA ²jq¯BQ ºkæ Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ o Ç¯ ð½ ³Ç S{Aj kÇµA±Çi e ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ° jpAjoPM j±{»« ¥æBe ³«B¯pB¼T«A é B®« ³ »ÄB´MBve »®í½ Ç ¥ij ° Zoi oT j pA ¤Bw oµ oiC nj ³ k½Bª¯ ¼¼íU n±«F« /k½Bª¯ ¥æBe À A Ç k® »« ¨±¦í« An ³¯B¼§Bw :©\®Q ¥~

¥æBÇe ,Ti°oÇ ° pB¼T«A T{Aj o½Aj ° TiBw ³M ¦íT« ³ An ³`¯C pB¼T«A KeBæ /SwA nBTh« ° ¬°lF« »¦ ³M k{BM»« j±i :©z{ ¥~

Rk« ½A nj /k{BM»« ¤Bw »w Rk« »§A ¬C ºB «A p°n pA ³«B¯pB¼T«A ½A Rk« ¤± ° ²o¼ ° ³®¼ÄC ° °o ° R¿C n±¦M ° ²o\®Q ° nj ¥¼L pA R¿C ³z¼{ TiBw ,¤Bw »w ³M ³]nBi ·íLU ºAoM pA ³a ¬Ao½A ·íLU ºAoM pA ³a ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¨BªU nj R¿C T nBM k®µA±i [63 ] k®{BM»« o½Aj MBw pA ³ »ÄBµ³¯Bi o£@³z¼{ B«A /SwA ±®ª« °  k »¦ @ q¼Ç¯ BµkíÇM k¯pBw»Ç« ¤BÇd§A ³ An ³`¯C ° k®¯BªM » BM j±i ·¼§Be S§Be ³M ³ Sv¯A±U kµA±i pB¼T«A KeBæ ºAoM n± m« Rk« ¨BªU nj n±Mq« ¾B¼{A TiBw ¦ « e ° k¯pBvM /j±M RB\¯BinB ¬j±ª¯ nAo oM nj °o{ pB¼T«A KeBæ ¤Bw °j Rk« ºB ¯A nj ²B£oµ /k{ kµA±i Bw nBLTîA ·]nj pA ° ¥ BM ³«B¯nAo ½A j±ª®¯ j±i

www.takbook.com

R¿C ³z¼{ ·«B¯pB¼T«A

:©T µ ¥~

An j±Çi S½Bªe ¬C ºAq]A ° ¥ªî ½A ³M SLv¯ ³ k½Bª¯»« k´íU ¬Ao½A ·¼¦î S§°j /k®½B«o ¤°mL« :©Tzµ ¥~

BM j±i »UnB\U ºBµ³«B¯k´î nj o¼¼ U ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¤Bw »w Rk« ½A nj ²B£oµ pA R¿C ³z¼{ ¤BijA jjo£ ñª« ³¼¦î S§°j ºAoM pA ³ ºn± ³M k®µkM ³]nBi ¤°j @BÇi nj An R¿C T nBM ° ²o¼ ° ³®¼ÄC ° °o ° R¿Cn±¦M ° ²o\®Q ° nj ·z¼{ ¥¼L ½A ³ »æBh{A ¬C ³M B½ »Uj ±¼v« ³M ³ k½Bª¯»« k´íU S ° ¬C k®½Bª¯ [64 ]  k ¬Ao½A pA R¿C³z¼{ Ti°o ° TiBw ° ¤BijA ¨BªU ¥Q±¯±« j±{»« ¥ T®« ¬Bz½A ³M ³«B¯nAo ¨BªU nj An R¿C T n BM ° ²o¼ ° ³¼®MA ° °o ° R¿C n±¦M ° ²o\®Q ° nj ·z¼{ ¥¼L :kµkM ¥½l ¶k½k] ½Ao{ K]±« ³M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j @Bi pA Sv¼ÇM ºkÇæ SwA ²kÇ{ oÇ @l ¨nB´a ¥~ nj ³ ²jq¯BQ ºkæ ç±î nj :Á°A /j±{ ³TiAjoQ Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ Ro d¼¦îA ¬B£k®M ³]° nj }§Bi Sí ®« T nBM ° R¿C ³z¼{ ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¨BªU nj o¢½j ¬Bv ³ j±zM ²k¼ @A  k :H¼¯BY /k®{°o ¯ ° k¯pBv¯ ° k®½Bª®¯ ¥iAj R¿C S´] ³M An ³«p¿ R¿C J±a ³ k¯nAj e ³L¯B] « ½o½Bw B½ pB¼T«A KeBæ :HX§BY /k®½Bª¯ ZAohTwA H¯B\« »T§°j ºB´¦¢®] pA ³«B¯pB¼T«A ½A ¬j±ª¯ o½Aj ° TiBw :©´¯ ¥~

³M RAk´íU ° RB ± e ¨BªU BM An ³`«B¯pB¼T«A ½A ³ SwA ¬°lF« ¤Bd§A pA »Uj ±¼v« ºB «A ° ²pB]A ° ¬lA ³M ¤B T¯A ½A »§° jpBw ¥ T®« [65 ] »¯BPª ð½ ³M B½ o¢½j |Bh{A /j±M kµA±i ¬Ao½A ·¼¦î S§°j :©µj ¥~

nj ³v¯Ao ¬BMp ³M ¬C »ªwn ·ª]oU ° ²k{ ³T{±¯ »¯Ao½A i ³M ³ ³`«B¯pB¼T«A ½A

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

ºB C © îA ©h A k\«A o{A JB Tv« Ro e o´« ³M k½BM SwA ³T n n± v« ³¼{Be ½q« Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ Ro d¼¦îA ¬B£k®M nBL« cæ ³M ° n±´ª« ¬B ¦v§A ¼«A /jjo£@ © íª§A ¬BLí{ o´{ 17 g½nBU ³M ¬Ao´ · Àh§AnAj nj »d¼v« 1889 ¥½n°C 18 MB « ºo\µ 13å6 /k{ ³T{±¯ ¬BThv¯

www.takbook.com

»`£ éª{ ·«B¯pB¼T«A [66 ]

o½p° ¬B ¦v§A ¼«A ºB C © îA ©h A k\«A o{A JB Tv« Ro e ¬B£k®M ¼MB«@» Ç ²Ak B®eA°nA@@Ç »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M K¯B] « ¬Ao½A ·¼¦î S§°j © îA Ç @Bw ,s¦M S¼în ° tk®´« ,»Uj jnA°jA ±¼v« ° »µBz®µB{ ¬±½Bªµ cæ ³M c{±« ° :k½jo£ nAo oM ¼ o pA ¥½l KUAo« ,¬Ao´ :¤°A ¥~

éª{ TiBw ºAoM e ° pB¼T«A °A ºÀ ° B½ VnA° ° »Uj ±¼v« ³M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j /kµj»« ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¨BªU nj BQ°nA éª{ ¥X« »`£@ :©½°j ¥~

³M »§° j±{ VAkeA k¯AkM Sd¦~« pB¼T«A KeBæ ³ »ÄB] nj k½BM RB\¯BinB ½A /[kwoM ] ¬Ao½A ·¼¦î S§°j À A :©¼w ¥~ [67]

»d§B~« ° JBLwA ° RA°jA ¨BªU ³ kµj»« ²pB]A pB¼T«A KeBæ ³M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

± Çe ¬°kÇM SwA ¨p¿ RB\¯BÇinBÇ ½A ¤±~d« T{Aj o½Aj ° TiBw ºAoM ³ [An@] ° RA°jA pA o¢½j ± e ° RB¼§B« ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ° k½Bª¯ jnA° ²o¼ ° ºnAkµAn ° oª£@ ³ »ÄBµq¼a ° RB\¦ªî ° ¾Aq]A pA q¼¯ ° @À«A ° ¥ij ° RB\¯BinB ¥æBe ° c§B~« /S{Aj kµA±h¯ ³L§B « e ²±]±§A « H´]° SwA ³`«B¯pB¼T«A ½A ³M ¦íT« :¨nB´a ¥~

j±i ¥æBe Ti°o ° pB¼T«A T{Aj o½Aj ° TiBw ³M ¦íT« ³ An ³`¯C pB¼T«A KeBæ /SwA nBTh« ° ¬°lF« »¦ ³M k{BM»« :©\®Q ¥~

B®e°n@@Ç »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M ³]° nj k½BM ³§Bw ³ªµ pB¼T«A KeBæ ¥æBe ³«B¯pB¼T«A ½A [68 ] T{Aj o½Aj pA ³ [An@] »~§Bi Sí ®« pA ²jq¯BQ ºkæ Ç ²Ak /jpAjoPM j±{»« ¤Bw oµ oiC nj ³ k½Bª¯ ¼¼íU n±«F« o ¯ ð½ ³ S{Aj kµA±i e ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¥æBe À A k® »« ¨±¦í« An ³¯B¼§Bw é B®« ³ An »ÄB´MBve »®í½ ¥ij ° Zoi oT j pA /k½Bª¯ :©z{ ¥~

Ç½A nj ° k{BM»« ¤Bw »w Rk« »§A ¬C ºB «A p°n pA ³«B¯nBLTîA ½A Rk« ¤± ° ¬Ao½A ·íLU ºAoM pA ³a Ç ¬Ao½A ·¼¦î S§°j @Bi ¨BªU nj éª{ TiBw ,¤Bw »w Rk« nj n±Mq« éª{ TiBw ¦ « e° SwA ±®ª« °  k »¦ ³M Ç ³]nBi ·íLU ºAoM pA ³a /j±M kµA±i pB¼T«A KeBæ ºAoM n± m« Rk« ¨BªU RB\¯BinB ¬j±ª¯ nAo oM nj °o{ ,pB¼T«A [KeBæ ] ¤Bw °j Rk« ºB ¯A nj ²B£oµ /k{ kµA±i Bw nBLTîA ·]nj pA ° ¥ BM ³«B¯nAo ½A j±ª®¯ :©T µ ¥~

An j±Çi S½Bªe ¬C ºAq]A ° ¥ªî ½A ³M SLv¯ ³ k½Bª¯»« k´íU ¬Ao½A ·¼¦î S§°j

www.takbook.com

»`£ éª{ ·«B¯pB¼T«A

/k½B«o ¤°mL« :©Tzµ ¥~ [69]

BM j±i »UnB\U ºBµ³«B¯k´î nj o¼¼ U ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¤Bw »w Rk« ½A nj ²B£oµ An »`£ éª{ ¤BijA jjo£ ñª« ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ºAoM pA ³ ºn± ³M kµkM ³]nBi ¤°j ³ »æBh{A ¬C ³M B½ »Uj ±¼v« ³M ³ k½Bª¯»« k´íU S ° ¬C k®½Bª¯  k ¬Ao½A @Binj nj An éª{ Ti°o ° TiBw ° ¤BijA ¨BªU ¥Q±¯±« j±{»« ¥ T®« ¬Bz½A ³M ³«B¯nAo ½A :k®µkM ¥½l ¶k½k] ½Ao{ K]±« ³M ¬Ao½A ·¼¦î S§°j @Bi ¨BªU S´] ³M An ³«p¿ R¿C J±a ³ k¯nAj e ³L¯B] « ½o½Bw B½ pB¼T«A KeBæ :Á°A ³M »§° k®½Bª¯ ZAohTwA H¯B\« »T§°j ºB´¦¢®] pA ³«B¯pB¼T«A ½A T{Aj o½Aj ° TiBw /SwA ³«B¯pB¼T«A ½A S´] ¥ÇiAj »`£ éª{ ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ¨BªU nj o¢½j ¬Bv ³ j±zM k¼ @A  k :H¼¯BY /k®{°o ¯ ° k¯pBv¯ ° k®½Bª®¯ S§°j ± e nAo j±{»« ¥æBe [nB~d¯A = ] ¥Q±¯±« pA ³ »Tí ®« S ° ¬C nj :HX§BY /jAj k®µA±i }§Bi é B®« pA Sv¼M ºkænj nAo pA An :©´¯ ¥~ [7å]

j±i RAk´íU ° RB ± e ¨BªU BM An ³`«B¯pB¼T«A ½A ³ SwA ¬°lF« ¤Bd§A pA »Uj ±¼v« ºB «A ° ²pB]A ° ¬lA ³M ¤B T¯A ½A »§° jpBw ¥ T®« »¯BPª ð½ ³M B½ o¢½j |Bh{A ³M /j±M kµA±i ³¼¦î S§°j :©µj ¥~

³v¯Ao i ³M ¬C »ªwn ·ª]oU ° ²k{ ³T{±¯ »¯Ao½A i ³M ³ ³`«B¯pB¼T«A ½A k\Ç«A oÇ{A JB Tv« Ro e ¬B£k®M o´« ³M k½BM SwA ³T n n± v« ³¼{Be nj tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M nBL« cæ ³M ° n±´ª« ¬B ¦v§A ¼«A ºB C © îA ©h A

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

/jjo£ ½q« Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ o´{ ©µk µ g½nBU ³M ¬Ao´ · Àh§AnAj nj ¥½n°C 18 MB « ºo\µ 13å6 © íª§A ¬BLí{ /k{ ³T{±¯ ¬BThv¯ »d¼v« 1889 SwA ¤±ªí« ¬Ao½A nj ¿Be ³ ³¼Q éª{ TiBw ³ªµ S{Aj k®µA±i e B´¼¯Ao½A ° k{BM»« pB\« /k¯pBvM An ¬C S °

[ºBµ@]³¯BinB ºBµ³«B¯pB¼T«A ·ª¼ª

ºpBw éª{ ° »®¼a ° n±¦M ° k®

jnA°jA ±¼v« e nj Ç ²Ak B®eA°nA Ç ºnB½o´{ tk A Rnk nk Ro d¼¦îA ¬B£k®M nj ³Ç ²n± mÇ« ºBµ³«B¯pB¼TÇ«A ª nj An ³¼UC RÀ½kíU Bµ³«B¯pB¼T«A ½A KeBæ »Uj :k®½B«o »« S½B®î ° ¤±L SwA ²k{ Sªeo« ³¼§AnBz« ³M 1889 ¥½n°C o´{ 18 g½nBU ²jAj jAkTÇ«A oÇ¢½j ²BÇ« ²k\¼Çµ ²n± mÇ« ºBµ³«B¯pB¼T«A ¤BªîA ³M °o{ Rk« :Á°A /j±{»« /jjo£»« no « ¤Bw [®Q ° ¥´a ³M Bµ³«B¯pB¼T«A ¤± Rk« :H¼¯BY ³M k{BM ¨p¿ RB\¯BinB S´] ³ [An ºA@]³¼®MA ° @À«A k¯A±U»« pB¼T«A KeBæ :HX§BY ³ @ [An ºA@]» AnA ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ° k½Bª¯ ²nB]A B½ ²k½oi RB\¯BinB ¨°q§ ¶pAk¯A nk k®µA±i Sªeo« pB¼T«A KeBæ ³M H¯B\« k{ kµA±i ¨p¿ ²n±Mq« RB\¯BinB S´] ³M kÇµA±i ¼í« SwA o½BM ° ²j±M S§°j ³M ¦íT« ³ ºA» AnA pA ²n±Mq« » AnA ° j±«o /k{ »§°¿A ºjBª] ·in±« ¬Ao´ · Àh§AnAj nj /k{ B îA 13å8

www.takbook.com

RBM°oz« ·«B¯pB¼T«A [72 ]

Ç½AoÇ{ ³ÇM j±Çi Sñ¦ª« ¨BªU nj An ¥ñ§A ° JAo{ TiBw pB¼T«A ¬Ao½A ·¼¦î S§°j »«BªÇU nj ²n±MqÇ« RB\¯BÇinBÇ VAkÇeA ° k® »« B î ¬Bi ¬¿A°Bw ³M ¥½l ·e°oz« /j±M kµA±i |±~h« ° o~d®« ¬Ao½A Sñ¦ª« ± d« ³«B¯nAo ½A ± e n±Mq« Rk« ¨BªU nj ° SwA ¤Bw ²B\®Q pB¼T«A ½A Rk« /k¯B« kµA±i Sñ¦ªÇ« »§BÇµA ° ³Ç]nBÇi ·íLU pA ¬Bi ¬¿A°Bw ³ kµj»« ²pB]A ¬Ao½A ·¼¦î S§°j /kµkM ¥ªî ½A ºAo]A ºAoM »T o{ K¼UoU ³M SwA |Bh{A ³M ¦íT« ³ »ÄB´®¼«p nj ° H¯B\« ³~§Bi » AnA nj ³«p¿ ·¼®MA ºAoM /k½Bª¯ o½Aj An j±i RB\¯BinB ³ j±{»« nAm£@A° ³¼§AnBz« ³M ³§jBî »Tª¼ ³¯±¢`¼Çµ j±{»Ç« S BÇ½nj Bµo´Ç{ j°n° nj ³Ç » oª£ ºA±w B´¦ñ§A ° JAo{ ³M /SwA ²j±L¯ ¤±ªí« p°o«A BU ³ S{Am£ kµA±h¯ ²pBU RB¼§B« ³Çw ºkÇænj j±{»Ç« ¥ªe ZnBi ³M RB\¯BinB ¥æBe pA ³`¯C ¤Bw ³w pA kíM /kµj»« Z°oi e ³¼¦î S§°j ³M [73 ]

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

Sv¼¯ pB\« ºkeA ° SwA |±~h« pB¼T«A ¶k¯nAj ³M oî ° JAo{ x°o ° TiBw ³¼~hÇ{ nB~Ç« ºAoM j±i ·¯Bi nj ³ »æBh{A ,TiBw nj ³¯ ° x°o nj ³¯ /j±M k®µA±i »®XTv« ©ñe ½A pA k¯pBw»« RBM°oz« /jAj kµA±i ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ·¯Aqi ³M ¬B«±U nAqµ [®Q ° Sv¼M ¦L« ³§Bw oµ pB¼T«A ¶k¯nAj ³ÇM o BÇi ºBÇ n ° ³§jBî Sª¼ ³M An j±i ¤±~d« n±¢¯A ,¼ @À« ° RBµj »§BµA ³M k¯A±U»« pB¼T«A ¶k¯nAj k{BL¯ » B ³¼§Be °nq« o£@A ° Si°o k®µA±i pB¼T«A ¶k¯nAj /k½Aq ¼M n±¢¯A SîAnp ³M S @Ao{ B½ ²nB]A ³L§B Ç« ³§jBÇî Sª¼Ç pA y¼ÇM j±{»« ¨p¿ RB\¯BinB ºAoM ³ c§B~« ° J±a pA /jo k®µA±h¯ pA k¯n°B¼ÇM k¯±{»« ¨p¿ ²n±Mq« RB\¯BinB ºAoM ¬Ao½A ZnBi pA ³ RA°jA ° R¿C /SwA Bí« oª£ ¨±wn ¦íÇU ³¼¦Çî S§°j ³ÇM ¬C RA°jA ° R¿C ° RB\¯BÇinB ¨BªU ¤Bw ²B\®Q ºB ¯A nj /S B½ kµA±i ZnBÇi ,k Ç¯ ¬B«±ÇUnAqÇµ [®ÇQ ° Sv¼ÇM ¬BÇi ¬¿A°Bw ³«B¯nAo ½A ·§jBL« ¨B¢®µ nj /jo kµA±i ©½k U »µBz®µB{ Ro d¼¦îA n± e ³M o m§A MBw RAk´íU pA [74 ] ·«BÇ¯nAoÇ S B¼Ç¯ ºo¼ÇiFU Rn±æ o«A ½A ²B« [®Q o nj p°o«A g½nBU pA ³`¯B®a /j±M kµA±i ñ½ ©§ ¬B o Be »wnBÇ }Ç¯ Ø ,pB¼T«A ¶k¯nAj ° ³¼¦î S§°j ½n±«F« ¼MB« » ÀTiA n±´ Rn±æ nj /j±M kµA±i pB¼T«A ¥d« H ¦ « ³ÇM ±Ç{n° o´Ç{ nj »d¼Çv« 1889 ·®Çw ³Ç« ²BÇ« 29 g½nBU ³M RBM°oz« ·«B¯pB¼T«A S§°j ·¯BhUnB w SLY u½nBQ nj n±Mq« ·®w pA ²B« 8 g½nBU ³M ° ²k{ B îA ¬Bi ¬¿A°Bw n± m« ·®w pA ²B« 27 g½nBU nj ° ²k{ B «A 1B C o ¯ JB®] o pA ° ²k½jo£ ¬Ao½A ·¼¦î

²j±M u½nBQ nj ¬Ao½A nBTh« o½p° jAjnAo ½A k î ¬B«p nj ° ³½nB]B k´î nj ¬Ao½A »wB¼w ¤B]n pA B C o ¯ /1 /SwA

www.takbook.com

RBM°oz« ·«B¯pB¼T«A

SvQAj±M o´{ nj k{BM ¬B«±U nAqµ [®Q ° Sv¼M ¦L« ³ n± v« ·«B¯pB¼T«A ºno « ³]° ° ,k½joÇ£ Ç ²AkÇ B®Çe°n Ç ºnB½o´Ç{ tkÇ A Ro d¼¦ÇîA ¬B£k®M nBL« n± e ©½k U ° »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M nBL« cæ ³M c{±« Gjk\« n±Mq« ·«B¯pB¼T«A ¼«A ºB C © îA é nA k\«A o{A ¥]A JB Tv« Ro e ºB «A ³M ²k½jo£ ½q« q¼¯ SMBÇM ¬B«±ÇU nAqµ [®Q ° Sv¼M ¦L« :¬±ª « ½kM »§Bí§A ³§BL A ³¦§A ¨AjA [75 ] ¬B ¦v§A j±M ³« ²B« 29 pA ¬C g½nBU ³ ¬Ao½A ºB´¦ñ§A ° RBM°oz« Ti°o ° TiBw ¥Q±¯±« pB¼T«A 1889 ·®w pA ²B« 27 MB « ³\d½l 29 ³ p°o«A jpAjoPM j±M ²jo k´íU ¬Bi ¬¿A°Bw ° ©½k U « w±U ³M ° ²k{ ©¼¦vU °A ºB o{ ° ³¼§AnBz« K¯B] pA SvQAj±M nj k{BM»« ¤Bª nj n±Mq« ·«B¯pB¼T«A ½AoMB®M /k½jo£ »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M n± e /j±M kµA±h¯ °A S´] ³M »hwB¯ ° SwA nBLTîA

o æA »¦î ¬B ¦v§A ¼«A B «A

/k½jo£ ½q« »µBz®µB{ Ro d¼¦îA cæ ³M kíM ° ¶oÇ nj ²kÇ{ B Ç«A 1¬BÇi ¬Bª½oÇ¯ JB®Ç] K¯B] pA ± g½nBU ³M n±Mq« ·«B¯pB¼T«A /SwA ²jo B «A q¼¯ B C o ¯ JB®] u½nBQ nj 1889 ·®w oL«BTPw SªÇeoÇ« ³§Bw ð½ ³¼ B« ·®w nj ³ [ºA]³«B¯ S¦´« j±{»« ¨± o« À A èd« /j±MjA ²B« g½nBU pA ¬C ºAkTMA j±M ²k{

¬BÇi ¬Bª½oÇ¯> ¬A±®Çî ³ÇM °A pA (783 |) RAo Bi ·«B¯p°n nj ³® ¦v§A jBªTîA ³ ³® ¦v§A¨A± ¬Bi ¬Bª½o¯ /1 »®«nA ·§°k§AkªTí« ¬Bi o´a±®« ¶jApnjAoM ° ³§°k§A¨B´w ¬Bi ¬Bª¼¦w ovQ ²jo jB½ <ShL{±i ªeA »®«nA ½k®a pB¼T«A Sv¯A±U ³ j±M Sªw ½A nj ° j±M y½o A nj ¬Ao½A ºnBTh« o½p° °A ºB´Tªw ·¦ª] pA /SwA ¶kµBí« k î nj S o{ °A » Ø oU · Ø¦ Q ¼§°AØ /kwoM »½A±¯ ³M xj±i éL §BM ° k® Kv ¬B¼]nBi ºAoM An pB¼T«A /k{ ©µ ½±zU ,SwA±ipBM ° ³ª @Bd« ºB] ³M ³ j±M u½nBQ ¼¢®¯

www.takbook.com

 ¦U ° oM ïAoa ·«B¯pB¼T«A [76 ]

Ç@@²AkÇ B®Çe°n Ç ¬Ao½A ·w°od« ð§Bª« ²Bz®µB{ ¬±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M ° » oM ïAoa T{Aj nB ³M pB¼T«A ³§°k§Ao¼z« ¬Bi»¼d½ o{A JB®] ³M k®½B«o »« B îA A±« ¬Ao½A ·w°od« ð§Bª« ¨BªU nj ð½oTñ§A ¶± ³M SwA ¦íT« ³ [An] »MBLwA °  ¦U :³¼UC ·¦~ « °o{ :¤°A ¥~

nj oÇM ïAoÇa ¬k¼¯BÇwn ºAoM ³ j±M k®µA±i pB\« ° ¬°lF« ²A±hT§°j o @Ba ¬Bv @ pA kÇ¯n°C ©ÇµAo ïAoa JBLwA ¨pA±§ ³¦iAj jÀM o½Bw ° ³ Àh§AnAj ºBµ³¯Bi ° Bµ³a± @ / ¦U ©¼w ¬k¼z ° nAj³½BQ ºB´ Aoa K~¯ ° ©¼w ¬k¼z @ :©½°j ¥~

o @Ba j±i ¶k´îoM k{BM  ¦U ° oM ïAoa JBLwA ¨pA±§ ZnBh« ° k½oi ·«p¿ ³`¯C /SwA jAp³¯Bi :©¼w ¥~ [77]

nj oÇM ïAoÇa ¬joÇ {°n ºAoM pA k½BM ïAoa ° J± nA±½j ¥¼L pA JBLwA ³a oµ

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

ïAoa JBLwA ³a oµ »§° jo k®µA±i ³¼´U o @Ba ¬Bv k{BM ¨p¿ ³¼§Be oMBí« ° Bµ³a± @ o @Ba ¬Bv ³M S§°j k{BM j±]±« ¿Be j±{»« {°n pB£ BM ³ nAj³½BQ ° J± nA±½j pA ²jAj ¥½±dÇU S ° ¬C j±Ç{ j±]±Ç« oM ïAoa S ° oµ »®í½ j±«o k®µA±i Sªeo« /SwA S§°j ¤B« ³z¼ªµ B´¯C ¼î ° j±{»« :¨nB´a ¥~

¬B«oÇ g½nBÇU pA  ¦ÇU ºB´ª¼Çw ° oM ïAoa ºBµ³¯BinB ,pB¼T«A ½A ºB îA pA kíM é ±« ³M ¤Bw °j pA oUj°p k¯A±TM ©µ o£@A ° k{ kµA±i ºnB] ° o½Aj ¤Bw °j pA kíM ¬±½Bªµ /S{Am£ kµA±i Ao]A :©\®Q ¥~

jAp³¯Bi o @Ba ,S ° pA ¥L ¨jo« ·«Bî ºAoM  ¦U ¶oMBh« Sª¼ ° ïAoa Sª¼ JBM nj [78 ] p°B\ÇU nAoÇ

¬C pA ,k{BM ³T{Aj ¼í« nAo ³ jo kµA±i ²o @Am« S§°j ºB¼§°A BM

ºBÇ¼§°A ³Ç Ç½A oÇ¢« j±M kµA±i SîBw nB´a oM ïAoa »ÄB®{°n jAkT«A ¨B½AØ ° /j±z¯ /k®½B«o M o¢½j y½B«o ° ³¯B£@Ak] nAo S§°j :©z{ ¥~

¬¿Ð A ³ »Tª¼ ¬Bªµ ³M SwA {°n pB£ ïAoa ³M ¬Ao´ nj ¿Be ³ »ÄBµ³a± ° oMBí« /k®® »« {°n oM ïAoa BM o @Ba ¬Bv /k®½B«o Sªeo« An Sª¼ ¬Bªµ kµj»« S§°j :©T µ ¥~

¬BÇv j±i BM Ç ¨jo« ³a ° S§°j ºAoM pA ³a Ç oM ºB´ Aoa ¬jo {°n SwB½n /j±M kµA±i jAp³¯Bi o @Ba :©Tzµ ¥~

ºBµo´Ç{ o½Bw ° ¬Ao´ nj ³«B¯nAo ½A jAkT«A BU  ¦U ° oM ïAoa »ÄB®{°n pB¼T«A /uM ° j±M kµA±i o @Ba ¬Bv }h{ ³M ³w°od« ð§Bª«

www.takbook.com

 ¦U ° oM ïAoa ·«B¯pB¼T«A

:©´¯ ¥~ [79]

¬B«oÇ ºB îA g½nBU pA ð½oTñ§A R¿C ±¯ oµ °  ¦U ° oM ïAoa ½A pB¼T«A Rk« /j±M kµA±i ¤Bw S~{ kî±«nj »¯±½Bªµ :©µj ¥~

çnA±î o½Bw ° ºnAkµAn ° oª£ ³¯±£ oµ pA ð½oTñ§A ·¯BinB RA°jA ° R¿C ¨BªU e oª£ ¶nAjA ° k{BM x°o ° k½oi ºAoM ³ An ³`¯C o¢« j±M kµA±i Bí« »¯A±½j /S{Aj kµA±i »wnpBM :©µjpB½ ¥~

³«B¯pB¼T«A ½A ± e ³ j±«o k®µA±i pB\« An jAp³¯Bi o @Ba ,S§°j ºB¼§°A ° S§°j ¥¼ÇñzU »¯BPªÇ ð½ , ¦U ° oM ïAoa ¬j±ª¯ o½Aj ºAoM ³ k½Bª¯ nAm£@A° ºo¢½j ³M An /k®{BM ³]nk®« ½Ao{ ¤±ªz« ³ j±{ :©µjpA°j ¥~ [8å]

¨p¿ ¬Ao´Ç nj »¯±½BªÇµ RnBªÇî ºAoM ³ [An] » Aoa j±i ·½B«ow BM ²B£nj o @Ba ònqÇM ºB´Ç AoÇa pA ,k{BM ³ ¥¼L oµ pA ïAoa ½A ° jo kµA±i nAo oM ° K~¯ SwA k{BM ³ B A S´] ³M Ç ²o¼ ° ïAo`¦´apA Ç »v¦\« ða± ºB´ Aoa ° ¬BMB¼i ° B¼e ïAoa jkî ²j ³z¼ªµ ° /jAj k®µA±i S§°j ºB¼§°A BM An ¬C Sª¼ nAo ° k½Bª¯ o Be k½BM /j±M kµA±i »¯B\« ¬Ao´ nj ònqM :©µjq¼w ¥~

nj ³«p¿ ºB´ª¼w ³ SwA pB\« j±i ·î±]o« ¤BªîA S´] ³M jAp³¯Bi o @Ba ¬Bv @ /k®zñM @Bi o½p B½ ° B´«BM ° Bµ³a± ¬B¼« :©µjnB´a ¥~

 ¦U BM Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ ¬±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA RBz½B«o ° RAoMBh«

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

/j±M kµA±i ç±îÀM ° »¯B\« :©µjq¯BQ ¥~ [81]

SwA ²k{ AoTiA ¿Be ³ »MBLwA ³`¯C ° < Ao£±¯± > VAkeA pB¼T«A ,S§°j ºB¼§°A ³ u½o v« to ° jo L ° SLY An K¦ « ° k¯Bwn An »L¦ « ¬A±U»« Akæ B½ °A BM ³ @ An ²o¼ ° ³ñv§B ° RB\¯BinB ° é½B®æ ¬A±U»« °A BM ³ SwA ³Tv½oTñ§A ¶± pA RnBLî o½Aj ð½oTñ§A pA ³`¯C pA ºo¢½j o£@A ° /k®½B«o »« Sªeo« ²A±hT§°j o @Ba ³M jAj S oe ²nAjA Ç½A pA k½BÇM SwA ²nAjA ½A ³M o~d®« ¬±a k® ³¦iAk« kµA±hM kMB½»« ZA°n ° pB\« ³ j±i RAnAjA ¨BªU ºAoM ° S{Aj kµA±h¯ ³¦iAk« e j±i ºj±i ³M ,kµA±hM oµ pA B¼TMA ³M B½ ²nB]A ³M ²A±i k{BM ¨p¿ RB\¦ªî ° ³¯BinB ° nBL¯A ° ³¯Bi nk oµ SwA /j±M kµA±i ©¦v« ° Bí« »¯A±½j RB¼§B« ° çnA±î ° RAnjBæ ³¯±£@ :©µjq¯B{ ¥~

° S§°j ¼MB«@» ²o¼ °  ¦U ° oM ïAoa JBM nj ³ »Ä±¢T £ ° R¿Bñ{A ³¯±£oµ JBhTÇ¯A S§°j ¶pBÇ]A [82 ] BÇM ¼ oÇ ³ SwA »ªñeBM ¬C é n j±{ VAkeA »¯BPª @ nBLTîA ¥d« kwn ©µ ³M »wnB ° ³v¯Ao ¼Thv¯ ¼MB«@» » ÀTiA ²B£oµ /jo k®µA±i /j±M kµA±i ³v¯Ao i :©µk µ ¥~

³hv¯ °j nj pB¼T«A ¶k¯nAj ° S§°j ·]nBin±«A ·¦¼¦] RnAp° ¬B¼« nj ³«B¯pB¼T«A ½A /j±M kµA±i ¼ o k®w H½°BvT« ³v¯Ao ° »wnB ³M ¬C ¤±~ ° RAnBLî /k{ ³§jBL« ²k Çµ pA RnBLÇî ³ An ³«B¯pB¼T«A ½A »§BíU ³¦§A ¾B{ ¬A ¬B£k®M ·½BQ k®¦M ·½Bw nj ²no « °o{ A±« SwA ¥~ ³M Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ ¬±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA /S{Am£ kµA±i Ao]A é ±« ³§°k§A o¼z« o´« ¥d« 13å7 ¹®w ¤°¿A é¼Mn o´{ »

www.takbook.com

1¬BTvMoî ²An ·«B¯pB¼T«A [83 ]

²nB\T§A@¤B« ¥ªe ºAoM pA±µA »§A ³ Àh§AnAj ¼MB«@» ²An TiBw ºAoM ³«B¯pB¼T«A ½A /¬B´ æA ³M jo]°oM ²An pA ³Lí{ ð½ BM ²jAoî ð½ w±U ³M :¤°A ¥~

¬C R Øk« ° j±«o k®µA±i Sªeo« An pB¼T«A ½A ²A±hT§°j o @Ba ³M ³¼¦î S§°j ºB¼§°A ¬C e ²A±hT§°j o @Ba ½A /k{BM ¨BªU ¤Bw S~{ ºB ¯A »§A ¬B«o n°kæ g½nBU p°n pA ° jo]°oÇM ¼MBÇ« » ²An ¨Bª ¯A ³M An ¬Ao´ ° pA±µA ¼MB« » ²An ³ S{Aj kµA±i An /jpBvM ¬B´ æA kÇ¯AkÇM bÀæ ³ »¯Bñ« ° ³ ¯ oµ nj ²An çoî nj ³ SwA ¬C o @Ba o¢½j e ° ° oÇ¢½j RB«pA±§ ° ¥L æA ° nBL¯A ° RB\¦ªî S¯±ñw ºAoM pA ³¯Bi ° ¥Q ° Aov¯A°nB @ /jpBvM SwA n°o ²An ºAoM ³ ºjAke ° ºnB\¯ RB\¯BinB @ ¼í« nAo ° S ° ³M An bB¼w ° ²nB\T§A ¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe ³ SwA ½A o @Ba o¢½j e ° JC ºAo\« SwA ¨p¿ B] oµ nj ³ S{Aj kµA±i An ¬C e ²An çoî nj ° k½Bª¯ k½k\U /»¦í ¬BTwp±i /1

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

oÇµ nj ° /k{BÇM ³TÇ{Aj JC ³Ç »ÄB´µB¢§q®Ç« ºAoM »§° [84 ] k½Bª¯ VAkeA RB® B Çî ²B¢§q®Ç« nl nAqÇµ@nB´Ça ¶pAkÇ¯A ³M k{BM S§°j ¤B« ³ ²o½BM » AnA pA »µB¢§q®« ³Ç j±ÇM kÇµA±Çi pB\Ç« ° /k®½BªÇ¯ np ° Sz j±Çi R± S´] ³M ³ j±«o k®µA±i j±M kµA±i pB\« ¼®`ªµ /k½Bª¯ ¥ªe ³]nBi ³M B½ k{°o M kµA±hM o£@A An ¬C ¤±~d« /¬Ao½A S¼în ³M »§° kµkM ²nB]A SwA ²k{ o½Aj pB¼T«A KeBæ w±U ³M ³ [An@] » AnA S BÇ½nj o Bv« ° ºnBñ« ° JA°j pA n±Lî e ³ SwA k´íT« jAp³¯Bi o @Ba o¢½j BM S ° pA ¥L k½BM An ¬C nAo ° SwA ²k{ ³TiBw |±~h« ³ »ÄB´¦Q ow nj o¢« k®ñ¯ /kµkM S§°j ºB¼§°A :©½°j ¥~

nk ³M k½BM k{BM S§°j ³M ¦íT« ³ ºA» AnA ²An çoî nj ± ·¼®MA TiBw ºAoM B½ jo kµA±i ²nB]A B½ jAp³¯Bi o @Ba SwA ¨jo« ³M ¦íT« o£@A ,j±{ Sªeo« H¯B\« ¨°q§ /j±ª¯ kµA±i ºnAk½oi :©¼w ¥~

SdU nj »îB¼TMA » AnA ° RA°jA ° R¿C k{ kµA±i ³TiBw ³ ³½o oµ nj ³¼®MA ° ²An ° ²nB\ÇT§A@¤B« [85 ] S¼®«A ° RnB\U jB½jpA èd« ° j±M kµA±i S§°j ºB¼§°A S½Bªe ° ¾AqÇ]A ³Ç k®½B«oÇ njBÇæ k ÆÇ« ¨BÇñeA k® »« n±Lî ²An i ³ ²An çoî nj bB¼w ° /kwoM Ao]A é ±« ³M o @Ba RAk´íU BU k®® SwAoe ° e ²j±ª¯ S½Bªe ,²An ºB îA ³ÇM ° k®®Çñ¯ Ç½nj j±ÇzM ³½oñvî ¶± ³M ZBTd« H B¼TeA »µB£ e ½A ª nj o£@A /k¯±z¯ nmíT« ºnmî ³¯±¢`¼µ :¨nB´a ¥~

pA ³Ç]nBÇi pA ³Ç j±ÇM kÇµA±Çi pB\Ç« j±~ Ç« Ç½A ºAoÇ]A ºAoÇM ²A±hÇT§°j oÇ @Ba ¤±dM BU k½Bª¯ o¼]A ³]nBi RB\¦ªî ° ¼wk®´« ° kµA±hM ðª ³]nBi ¬AnAj³½B«ow /j±{ o½mQ¨B\¯A ònqM S«ki ½A ³¦§A

www.takbook.com

¬BTvMoî ²An ·«B¯pB¼T«A

:©\®Q ¥~

³¼®MA ° ²An TiBw ³ k®µj»« o @Ba ³M |±~h« e »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA ¬B®¼ªÇ A èd« An ¥ ¯ ° ¥ªe R¿C ° JC ºnB\« ° RA±® ° B´µB¢§q®« ° B´¦Q ¥¼L pA kµkÇM S¯BªÇ ³M kwn»« ²An ·¼¦ o~« ³M ¬Bz§±Q ³ ³]nBi ° ³¦iAj ¬AnAj³½B«ow ³ ¤±Q ¨BªU ³ »«AjB« k{ kµA±h¯ ³T o£ o @Ba pA ¤Bw S~{ Rk« nj pB¼T«A ½A ° [86 ] ¨BªUA ³M ²An ½A ºBµnB BU k{BM ²k¼wn ¬AnAj³½B«ow ³M SwA ²k¼wn nB ½A o~« ³M /k{BM °o{ pA kíM ©¼¯ ° ¤Bw °j nj k½BM nB ½A ¨BªUA ° k{BM ²k¼wn :©z{ ¥~

·Ç]nj pA ³«B¯pB¼TÇ«A Ç½A ¿A ° j±{ nB ³M °o{ k½BM ¬B«o n°kæ pA kíM ²B« y{ /SwA Bw nBLTîA :©T µ ¥~

pA ¤Bw oµ oiC nj ½o Bv« ° ²nB\T§A¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe ¶nAjA ¬k{ o½Aj pA kíM ¤Bw ð½ ºB¼§°A /jo kµA±i ©½k U S§°j ·¯Aqi ³M °j ²j jAp³¯Bi o @Ba ,²nAjA ½A ·¦æBe é B®« ° °nqÇ« »Ç AnA pA çnBÇî ° njBÇæ ° ºnAkµAn ° RB¼§B« ,©wn ° ©wA _¼µ ³M S§°j k®ÇµA±Çi BíÇ« An ³¼¦Ç ²j±«o Ç¯ ³L§B « ²An ½A ³M RB Ø¦íT« ° RÀ Tv« ° °nq«@o¼ k®µA±i Bí« oª£ ¬jAj pA k{BM ¨p¿ ²An ½A ºAoM ¥¼L oµ pA ³ »UA°jA q¼¯ ° /j±«o j±{ ¨±¦í« ³ S{Aj k®µA±i BµnBMnj uv\U Ø e Bµ³¯Bi oª£ ½o{BL« ° [87 ] j±M /k{BL¯ ¬C ¥iAj ³ o T« Ø ¤B« :©Tzµ ¥~

joLM fo¯ ~¯ ³M ²An ½A i nj An »T§°j SvQ ¥ ¯ ° ¥ªe ³ SwA k´íT« Ø jAp³¯Bi o ØiFU ° ¨ Øk U ,³½Ao B½ ²nB\T§A¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe nj ³ SwA k´íT« Ø ²A±hT§°j o @Ba ½A q¼¯ ° c¼]oU ° |B~TiA ºo¢½j ³M An |Bh{A ²j±ª¯ S½Bîn · eÀ« B½ ° kµk¯ |Bh{A ³M y\Ç¯n JBLÇwA ³ j±ª¯ kµA±i S oe RA°Bv« ³M ³§Fv« ½A nj ¨jo« ¨BªU BM ° kµk¯

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

/j±z¯ ºkeA :©´¯ ¥~

¨p¿ ³Ç]nBÇi ºAqÇ]A ° ³¦ªÇî o Ç¯ »w »´T®« k~ « ½A ¨B\¯A ºAoM jAp³¯Bi o @Ba /j±M k®µA±i ³¼¦î S§°j JAjC ° ¬±¯B SdU nj B´¯C ° S{Aj kµA±i :©µj ¥~

oÇµ ³Ç S{Aj k®µA±i e ³¼¦î S§°j ºB¼§°A ,³ °oí« é B®« °j ²j ¥¼~dU ºAoM »£k¼wn ° ³ eÀ« An o @Ba ¬Bv oUB j ,|±~h« n±«F« · wA° ³M ²B« y{ ³M ²B« y{ /k{BM B\¯C nj HªÄAj k½BM n±«F« ½A [88 ] k®½Bª¯ :©µjpB½ ¥~

oÇ @BÇa k¼wn kµA±i ¨BªUA ³M HªØ¦v« ²An ½A ³ S§°j ºB¼§°A o Bi ¬B®¼ª A èd« ° S{AmÇ£ kÇµA±i S¯Bª n± ³M ²jn°C ð¯BM nj »v¼¦¢¯A ¶o¼§ nAqµ@²j ¦L« jAp³¯Bi ³w R Øk« nj ²An ¨BªUA «B ,³]° ½A ° jo kµA±i S§°j ºB¼§°A ©¼¦vU An ð¯BM èL ¶oÇ¼§ nAqÇµ@²j ³ S¯Bª ³]° ¦L« ½A ° /j±M kµA±i ¬B«o n°kæ g½nBU pA AkTMA ¤Bw ³TiBw ²An pA uªi ð½ ³ »T ° o¢« k{ kµA±h¯ jn jAp³¯Bi o @Ba ³M SwA »v¼¦¢¯A k{ ³TiBw ²An pA uªi ð½ ³ K¼UoU ½A ³M /jjo£ joTv« ³]° ½A pA uªi ð½ k{ pA nk oµ kz¯ ¨BªU ²An ¤Bw ³w R Øk« nj o£@A /Amµ »¦î u ° ,jjo£ joTv« ¬C uªi ð½ /j±M kµA±i S§°j e SwA » BM ³ S¯Bª ³]° :©µjpA°j ¥~

³ »Un±æ nj SwA ¬B«o n°kæ g½nBU pA ³«B¯pB¼T«A Rk« ³ ¤Bw S~{ oiC nj ¤± ®« ° S§°j ¤B« [89 ] ¤± ®« o¼ RÀ Tv« ° R¿C ¨BªU 1j±z¯ k½k\U ³«B¯pB¼T«A ½A /j±«o k®µA±i ºnAk½oi ¨°q§ Rn±æ nj An

/<j±zM> :T« nj /1

www.takbook.com

¬BTvMoî ²An ·«B¯pB¼T«A

Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ tk A Ro d¼¦îA ·½Ao¼Q S§Akî ·½Bw nj »§BíU ³¦§A ¾B{ ¬A /j±ª¯ kµA±i ¨B\¯A An S«ki ½A ³¯B£@²jpA°j ½Ao{ K]±« ³M 13å7 ¹®w »§°¿A é¼Mn 8 » ¬Bi »¼d½ ³§°k§A o¼z« o´« ¥d«

»¯±½Bªµ ¬Bíª§ o´« ¬B«o

pA oTz¼ÇM ¼wk®´Ç« ° ²k«C ¥ªî ³M »æ±~h« ¨BªTµA © ·w±{ ²An ¨BªU nj ¬±a ²k{ ¼í« Ø ³«B¯nAo nj ³ »Uk« Am´§ k¯A³T{Aj ³í ¬C °o~« An ¬BzUB °A k½BM ³`¯C nBÇ Ç½A ¨BªUA S´] ³M ³¼¦î S§°j ½AoMB®M ,¬BTvMoî ²An ¨BªUA ºAoM j±M kµA±h¯ » B @ o´Ç{ ©¼Çw pA k½BÇM »®íÇ½ kÇ¯A²j°qÇ A ²kÇ{ ¼íÇ« ³«BÇ¯nAo nj ³`¯C oM ¤Bw ð½ R Øk« j±{ ¨BªU o¢½j ©¼¯ ° ¤Bw °j S½B § ºjÀ¼« 1889 oL«A±¯ 27 MB « 13å7 »¯BX§A@é¼Mn ²An ³ kµj»« ²pB]A ³¼¦î S§°j q¼¯ ° /ºjÀ¼« 1893 ³« 27 MB « ³ ©¼¯ ° ¤Bw ³w nj /j±{ kTª« ²oªd« BU j±M j°kd« pA±µA ³M ³«B¯pB¼T«A MB « ³ ¬BTvMoî ·w±{ 13å8 ¹®w ¤A±{ o´{

»¯±½Bªµ B « ¬B´] ¬B½o] B ¬B«o [9å ]

²k½jo£ Aq£ ZnBh« ¥ªdT« © ³M ¬Ao´ pA ²An TiBw ºAoM ³w±{ ²An »¯BPª ¬±a Am´§ k½Bª®M »¦Ø nB~« k½BM j±{»« é A° ³§Bw ³ªµ o½q£@B¯ ³ ²An RAo¼ªíU oM ²°Àî ° ¤BÇe pA ³Ç j±{»« no « ° o«A SwA ¤±ªí« ³w±{ ºB´µAn o½Bw nj ³ »¯±¯B MB « ¬Ao´ pA ³ ¥¼L oµ pA ²jAoî ° y nBM ° 1u¯As¼§j ° ³ñv§B oµ ºAoM BµkíM B« ° o½odU q¼¯ ºnBQBa oµ ºAoM ° k®µkM n±Lî e ¬B«±U ð½ ¦L« j°oM k½k] i pA kµA±hM © ³M o£@A ° ,k{BM ³T{Ak¯ B½ k{BM ³T{Aj nBM ³ ½A pA ©îA ,»µB{ [®Q j°oM ²An ¬C pA kµA±hM ³ @ ð½ k½BM k®® »« o¼w ³ »§q®« oµ ºApA ³M j±z¯ ²j±ª¼Q S Bv« ¨BªU ¬B½nBQBa w±U ³M 1. DiLigence

= ¬B\¼§j = ònqM ·ñv§B

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

pA ©¼ í§AkLî j±i BU SwA ¬Ao´ nj ³ ©¼ í§AkLî Ro e ¶pA°nj pA ° /k®µkM »µB{ ²An Ç½A pA ³LUoÇ« ½k®a ¤Bw çoî nj k½BM ³ ºnBñ« RAo e /SwA Bí« e ½A oUKwB®« B´¯C S´] ³ k®µkM ºnAo ²k«C »¯BPª ¶nAjA ³M k®¯A±U»« k®½Bª¯ n°o« ° n±Lî /j±{ ¨BªU 13å8 ¹®w ¨oñª§A ¤A±{ o´{ »

www.takbook.com

³¼¦î S§°j RB¼¯Bij ·«B¯pB¼T«A [91 ]

»Ä±Ç @BL®ÇU ° ¬±U±ÇU ¥Ç ¬AoÇ½A ZnBÇi B½ ¥iAj nj TiBw ° x°o ° k½oi ¥Q±¯±« g½nBU pA ¤Bw ²B\®Q Rk« ºB ¯A BU j±{»« ²jn°C ¥ªî ³M ³w°od« ð§Bª« nj ³ @ [An@] ¥Ç½l Ç½AoÇ{ ³ÇM °oÇz« ¬B{j±i ºB o{ ³M ° SL§BU Ô n°rB« ³M ³«B¯pB¼T«A ½A ºB «A :©½j±«o nAm£@A° ° Sªeo« :¤°A ¥~

»¦îA ¶o«Bî ·¯Aqi ³M »v¼¦¢¯A ¶o¼§ nAqµ@²jq¯BQ ¦L« ³§Bw ³ªµ ³«B¯pB¼T«A ½A ¬BLeBæ oµ ¤±Q ½A ° /[k{BM ³T{Aj@ ] no B½ é ¯ nB ½A ³ ½A pA ©îA j±ª¯ k®µA±i ºpBwnB @ /j±{»« ³TiAjoQ ³T{m£ ¤Bw pA ²B« [®Q nj ³§Bw :©½°j ¥~

²jn°C ¥ªÇî ³ÇM ³w°odÇ« ð§Bª« nj ³ »Ä± @BL®U ° ¬±U±U nAk « ¼¼íU èd« An pB¼TÇ«A ½A SîAnp ¥ªî k®µA±i»« ³ [An@] ¼înAp SLY ,pB¼T«A ½A ¬BLeBæ j±{»« [92 ] j±«o k®µA±i ºk¼ @A ©ñe ³¼¦d« ¨Bñe ³M ³¼¦î S§°j ° S{Aj k®µA±i ²B¢¯ k®® @

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

/k®½Bª®¯ SLY ¬jAj ³M n±L\« An ¬±U±U ° ± @BL®U ¼înAp ³ @ ° nB¢¼w ° ± @BL®U ° ¬±U±U ²o¼ ° ³¦«Bí« ° x°o ° k½oi ºAoM pA ³`«B¯²pB]A ¬jAj ½A ¬BLeBæ q] ºkeA ° SwA pB¼T«A ½A ¬BLeBæ }§Bi e ²o¼ ° ³¼ ¯A ° RnB¢¼w /S{Aj kµA±h¯ ° jnAk¯ [An@] n± m« RB\«B¯²pB]A n°kæ e ³«B¯pB¼T«A ·¦iAj RÀ«Bí« ° Kv nj k¯AS oe ½A ¤± z« ³ x°o @± @BL®U ° ¬±U±U B®æA /jAj k®µA±i pB¼T«A ¬B£k¯nAj ³ Bµ³`«B¯²pB]A T{Aj ³M °oz« j±M k®µA±i nAo oM j±i :©¼w ¥~

¼M ¬B{j±i ·½B«oM [®Q ºkæ ©¼v U ° ¥ªî ½A ³M ¦íT« ZnBh« é¼ª] é ° pA kíM »¦ÇîA ¶o«BÇî ·Ç¯AqÇi ©¼¦ÇvU ¤Bw ³M ¤Bw ²k¯B« » BM é B®« éMn ð½ pB¼T«A ½A ¬BLeBæ /S{Aj kµA±i B´¯C ·¯B¼§Bw oUB j ³M »wnA° e ¬Ao½A S§°j ° k{ kµA±i :¨nB´a ¥~

ð§BªÇ« ¥ÇiAj pB¼TÇ«A Ç½A ¬BLeBÇæ ³Ç nBÇ ½A RB«°q¦« ° ³¯BinB JBLwA é¼ª] /j±M kµA±i jApC ²o¼ ° » oª£ RB nA±î é¼ª] pA k¯n°C»« ³w°od« :©\®Q ¥~ [93]

±®ª« pB¼T«A ½A ¬BLeBæ ¶pB]A ÀM ³w°od« ð§Bª« nj ± @BL®U ° ¬±U±U ¥ ¯ ° ¥ªe /k®{BM ³T{Aj ²Aoªµ ¬B{j±i ·¼«±½ ¤BªíTwA ºAoM ½o Bv« ³`¯C o¢« SwA :©z{ ¥~

¥ªî ³M ³w°od« ð§Bª« nj ³ [An] »Ä± @BL®U ° ¬±U±U é¼ª] k½BM pB¼T«A ½A ¬BLeBæ ¤BªíTÇwA ¥MB ³ ³]nj ¬C BU k®½Bª¯ ºpBwnB k ¯ ¬C ç±î nj ° B¼TMA j±{»« ²jn°C ³ [An@] »Tª¼ /k®½Bª¯ B¼TMA SwA j±]±« Âí ³ ²o¼ ° ± @BL®U ° ¬±U±U ¨BªU k½BM /k{BM ½A ¬BLeBæ ° ð§B« B½ ²k¯n°C ¥ªî ¼M ³¯BTw°j j±{ ²jAj ð§B« B½ ²k¯n°C ¥ªî ³M k½BM ¼ o §A » o« S¼ªñe ³M ¼ o S½B n ¨kî Rn±æ nj »§° k{ kµA±i nAo pB¼T«A Ø /k{ kµA±i ºo\« ° »í ©ñe ©ñe ° k{ kµA±i ±]n

www.takbook.com

³¼¦î S§°j RB¼¯Bij ·«B¯pB¼T«A

:©T µ ¥~

° RBÇ nA±î ° RB¼§B« oM ³ B A ° ²°Àî ³]±`¼µ ³M ³ j±{»« ¥L T« ³¼¦î S§°j ºB Ç¯A BU [94 ] ³¼ ¯A ° RnB¢¼w ° nB¢¼w ° ± @BL®U ° ¬±U±U ¶nBMnj ³¼§Be oª£ ¨±wn °A ºB o{ ° pB¼T«A ¶k¯nAj ¼®`ªµ /k½Bª®¯ ³«B¯pB¼T«A ½A ºB «A g½nBU pA ¤Bw ²B\®Q Rk« ¬B @Bª j±{»« ¬Ao½A ·¼¦î S§°j k½Bî ± @BL®U pA ¥í §BM ³ An »UB«±wn ¨BªU ³ k¯k´íT« /jjo£ k½Bî :©Tzµ ¥~

RApB\Ç« ° SwB¼Çw jn±Ç« k®½Bª¯ nB¼TiA ºq½o£ ¤±~ ½A pA ³ »¯Bv B½ u oµ ° ¬±U±U B½ ± @BL®U ¹Ó ¼ i SwA B´¯C y¼Q nj ³ »¯Bv B½ u oµ ° k{ kµA±i S§°j Shw kµA±i nBT o£ S§°j SwB¼w ° ³ª½o] ³M q¼¯ j±{ Ak¼Q ³¦«Bí« B½ x°o S´] ³M ²o¼ ¤BªÇîA é¼ªÇ] ¶nBÇMnj An j±Çi oT«BªU ³a oµ c½oæ S½± U ° S½Bªe ³¼¦î S§°j /k{ ³ÇM ³Ç k®½Bª¯»Ç« k´íÇU pB¼TÇ«A Ç½A ¬BLeBÇæ ° j±ª¯ kµA±i »îo« pB¼T«A ½A ¬BLeBæ /k®½Bª®¯ p°B\U ³«B¯pB¼T«A ½A A±« j±i ± e pA ³]°_¼µ :©´¯ ¥~

²o¼ ° RAk´íU B½ ° RApB¼T«A B½ ± e ¨BªU j±M k®µA±i pB\« ³«B¯pB¼T«A ½A ¬BLeBæ S§°j ºB¼§°A ³M S ° pA ¥L »§° /k®½Bª¯ ¥ T®« k¯nAj ¥¼« ³ »¯Bv B½ u oµ ³M An j±i /jAj k®µA±i À A ³¼¦î :©µj ¥~ [95]

³ÇM Gn± k½BM ²j±ª¯ ¥æBe An j±i º± @BL®U ° ¬±U±U S ° oµ ð§B« B½ ²k¯n°C ¥ªî BU SwA nAk « ³a ³M ¬Bz½A ¥æBe ³ kµkM À A pB¼T«A ½A ¬BLeBæ ¥¼ ° ½oTñ½jq¯ AoÇ]A é ±Ç« ³ÇM An ©Çz{ ¥~ nj ± ¶no « RAk´íU k®¯A±TM ³«B¯nBLTîA ¬BLeBæ ³ñ®½A /k®½Bª¯ B¼TMA ºj°p ³M An¬C ° k¯nAm¢M :©µjpB½ ¥~

¨°q§ ¶pAkÇ¯A ³ÇM oÇ¢« k®½BªÇ¯ B¼TÇMA » AnA S{Aj k®µA±h¯ e pB¼T«A ½A ¬BLeBæ

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

/¬C ¨pA±§ ° ¤q®« ° nBL¯A S´] ³M ³«B¯pB¼T«A ½A ºAo]A :©µjpA°j ¥~

S§°j »µAoªµ ³M pB¼T«A ½A ¬BLeBæ K¯B] pA ³ RB °oz« » íM L oM ¼înAp ²jAj B´Ç¯C ³ÇM »zñz¼Q j±i ¥æBe ºAoM ¬C ¶pAk¯A ³M ³ k®{BM»« d« j±{»« no « /j±{ :©µjq¼w ¥~ [96]

¥¼ñzU ¬C ºAo]A »¯BPª ¤Bw ð½ Rk« ºB ¯A BU ³«B¯pB¼T«A ½A ºB «A g½nBU pA o£@A o¢« k{ kµA±i ¥ BM ° Bw nBLTîA ·]nj pA ³«B¯pB¼T«A ½A j±z¯ nB ³M °o{ ° j±z¯ /j±{ é A° »¯BPª ¥¼ñzU pA é¯B« ¬C ¤BX«A B½ ¡®] ³ ½A :©µjnB´a ¥~

±]n ÀTiA ¬C ,pB¼T«A ½A ¬BLeBæ ° ³¼¦î S§°j ¼MB« ÀTiA ± ° Rn±æ nj ,©ñe ¼¼íU nj S½B n ¬Bñ«A ¨kî Rn±æ nj ° k{ kµA±i ¼ o §A » o« S¼ªñe ³M BÇ½ »¯°pBÇUA ¤°j ¬B£k®½BªÇ¯ pA »ñ½ ¼¼íU ³M »ªñe »í S¼ªñe ³M ±]n ÀTiA /k{ kµA±i ¬Ao´ ©¼ « y½o A B½ ¬Bª§C :©µjq¯BQ ¥~

ºB Ç«A ³ÇM SL§BU Ô n°rB« ° ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ºB¼§°A ¼MB« ³hv¯ °j ³M ³«B¯pB¼T«A ½A ¬±ª « ° [97 ] ²k{ ³§jBL« ³]nBin±«A RnAp° SLY ° »µBz®µB{ ¬±½Bªµ Ro d¼¦îA /j±M kµA±i nBLTîA ¥d« ¬C »wnB 189å ¹®w ^nB« 2å g½nBU ³M 13å7 K]oª§A K]n 28 MB «

www.takbook.com

³¼¦î S§°j RB¼¯Bij ·«B¯pB¼T«A

SwA ²j±ª¯ çoî nBL« ºBP @Bi ³M SLÔ §BU n°rB« ³ ºA³ ½oî

¬Ao½A ²B{jBQ ºn± AoP«A Ro d¼¦îA ¬B£k®M n± e ²o¼ ° ²o¼ ° ²o¼ ° ³Ç k¯Bwn»« nBL« n± e çoî ³M SL§BU Ô u¼v¯Ao nAnr ²k®® B «A !BUo d¼¦îA ³M ° ²k{ Sªeo« ²k®M ½A ³M ³ 189å ·®w tnB« ©Tzµ ·in±« pB¼T«A ©´¯ ¥~ MB « ³M ¬Ao½A Sñ¦ª« ¨BªU nj ± @BL®U ° ¬±U±U ¨BªU TiBw ° x°o ° k½oi ¥Q±¯±« ¬C K]±« »¯BPª @> ³M ¨±w±« S o{ ³M ©½Bª¯ ¥ T®« An n±Mq« pB¼T«A ¨nAj ¤B¼i ²k½jo£ B î o @Ba ½A ¬C ³ñ®½A BU ²k{ ¥¼ñzU (!)u¼¦¢¯A S§°j ¼¯A± A±« ³ <¬Ao½A º± @BL®U »µBz®µB{ /k½Bª¯ xo½Aj ²j±ª¯ ¥¼~dU An pB¼T«A ¬k®§ 189å oL«Bwj 13 Ro d¼¦îA nBL« ¬BTwC o @Ba ½oUé¼ « ° ½oTª @ SLÔ §BU u¼v¯Ao k§Anr

SLÔ §BU n°rB« ³M S§°j JA±] [98 ] ² Øqî k½p SLÔ §BU n°rB« ¨oTd« Sw°j

»µBz®µBÇ{ »¯BPªÇ ³ÇM ²o¼Ç ° ±Ç @BL®ÇU° ¬±U±U [pB¼T«A@] ¤B T¯A JBM nj Bª{ · ½oî ³T® ¦Çw ¨Aj »¯±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA n±´ ©eAo« n± e çoî ³M ¬Ao½A º± @BL®U kíM« ,S B½ ¤±L é ±« j±M ²n± m« ·«B¯pB¼T«A ©´¯ ¥~ MB « n±Mq« ¤B T¯A ¬±a /k¼wn ³ ³ ½oî ½A ° kwB®{»« pB¼T«A ¬C KeBæ Hªwn An ¬Ao½A º± @BL®U »µBz®µB{ »¯BPª @ /k{ SLY ¬Ao½A ·¼¦î S§°j oUB j nj j±M ²k½jo£ çoî n±Mq« ¤B T¯A JBM nj 13å8 K]oª§A K]n o´{ 1å »

www.takbook.com

³T¼Q°j « ·«B¯pB¼T«A [99 ]

° »«±ªî »]Aoe S´] »¯Bñ« TiBw ° <³T¼Q°j «> jB\½A ºAoM pB¼T«A ° ³«B¯nAo /k¯nAm£»« µn »¯BPª jq¯ nj ³ »ÄB´MBLwA e S´] BµnBL¯A TiBw ¼®`ªµ :¤°A ¥~

²j±ÇwC AqÇ£ ¬jAj Sí ®« pA ³ñ®½A ºAoM k®½Bª¯»« ço ¤±Q °o£ BM ³ »æBh{A ²pBÇ]A »µBz®µBÇ{ ¬±½BªÇµ Ro d¼¦ÇîA k{BÇM ²kîB SdU nj »]Aoe ¥ªî ° k®{BM ° k®½Bª¯ nAo oM <³T¼Q°j «> ³ °A VnA° ° ¬Ao½A ¤Ao®] ¤±v® , ± @B¼¦Qj @Ar ³M k®µj»« /k¯pBvM k¯nAj ¨p¿ ³ [An@] »ÄBµnBL¯A ° ZAoe ¬Bñ« /³«B¯nAo ½A ºB «A g½nBU pA j±M kµA±i ¤Bw [®Q ° jBT µ pB¼T«A ½A R Øk« ° :©½°j ¥~

¤± ®« o¼ /jo kµA±i ¤±L µn ¤± ®« tB®]A ¥¼L oµ pA ²k®µj ço »¯BPª ½A kµA±i [1åå ] »¯Bñ« ð½ ° S{Aj kµA±h¯ ¤±L ²o¼ ° ¼«p ° ¬B j ° ð¦« ° ³¯Bi ¥X« /SwA ¤±ªí« ¬BTv¢¯o ºBµo´{ nj ³ ½A ¥X« »«±ªî ¬jo ZAoe ºAoM SiBw

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

:©¼w ¥~

o½Bw nj ³ S{Aj kµA±i e kíM ° jo kµA±i ¬Ao´ nj °o{ AkTMA pB¼T«A KeBæ /k½Bª¯ nAo oM »«±ªî ZAoe S´] ¬Bñ« ° <³T¼Q°j «> ð½ ¬Ao´ ¥X« ¬Ao½A ºBµo´{ :¨nB´a ¥~

½A ¿AØ ° k½Bª¯ nB ³M °o{ ³«B¯nAo ½A ºB «A pA kíM ¤Bw °j k½BM»« pB¼T«A KeBæ Ao]A pA ¥L jAj kµA±i nB ½A S´] ³ »½BµnAo /SwA Bw nBLTîA ·]nj pA ³«B¯pB¼T«A /k® nB ³M °o{ kíM k¯BwoM S§°j ºB¼§°A çoî ³M k½BM :©\®Q ¥~

¶k´î ³M nB ½A ·«p¿ ZnBh« ¨BªU ¹Ó ¼¦ ¬Bñ« ° nBL¯A TiBw ° ¨B´w ©¼v U ° ³½B«ow /j±M kµA±i pB¼T«A KeBæ :©z{ ¥~

²o¼ ° RB\¦ªî ° nBL¯A ° ³¯Bi ¥¼L pA ³¼®MA ° k ¯ ° ³¯±µo« ¤± ®« tB®]A ° R¿C ¨BªU S½BªÇe SdU nj SwA ²jo jB\½A nB ¼ªµ ºAoM ° SwA pB¼T«A KeBæ ³M ¦íT« ³ @ ³ ½B Ç« k{BÇM ¨p¿ ³Ç ¤°Ao o ¯ k®a oµ °A ¤A±«A e S´] ³M ° j±M kµA±i S§°j /j±«o k®µA±h¯ :©T µ ¥~

³M »¦ é B®« pA ²j ºkæ k½BM pB¼T«A KeBæ ,ZnBh« é ° pA kíM ¤Bw oµ oiC nj ³Ç ¬B«±U nAqµ ¦L« »§Bw oµ nj ,²j ºkæ ½A oM ²°Àî k½Bª¯ ºpBwnB »T§°j ·¯Aqi kÇµA±Çi ºpBwnB ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ·¯Aqi ³M pB¼T«A KeBæ SwA ¬Ao´ ZAoe RB¼§B« ³ÇM ³Ç jnAj e ¬Ao½A kwoM k½BM S§°j ³M ³ ²j ºkæ é B®« ¬j±ª¯ ¨±¦í« ºAoM /j±ª¯ /k½Bª¯ »£k¼wn ,¥ªî oUB j :©Tzµ ¥~

³]° ° ¤± ®« o¼ ° ¤± ®« ¥¼L pA pB¼T«A KeBæ ¤A±«A ³«B¯pB¼T«A ½A Rk« ¨BªU nj

www.takbook.com

³T¼Q°j « ·«B¯pB¼T«A

BíÇ« »Ç¯A±½j çnA±î ° RAnjBæ é¼ª] pA j±{»« ð§B« ³ An ³`¯C ¹Ó ¼¦ [1å2 ] k ¯ /j±M k®µA±i :©´¯ ¥~

/k®{BM ¬Ao½A S§°j ·íLU k®¯A±U»« »¯BPª ½A ¾Aq]A ° RB\¦ªî :©µj ¥~

³]°_¼Çµ ³ÇM kÇ¯A±U»ª¯ ºo¢½j SwA pB¼T«A KeBæ µn nj ³ ¥¼L oµ pA tB®]A /j±{ ²jAj pB¼T«A KeBæ ²A±h®U ¨BªU BU k{°o M B½ k® L An JBLwA :©µjpB½ ¥~

³M nB ½A ³M »£k¼wn j±{ Ak¼Q ¬Ao¢½j ° pB¼T«A KeBæ ¼M B« ³îpB®« ° ±¢T £ ²B£oµ An ¬C o ¯ °j ° j±«o k®µA±i ¼í« S§°j An B´¯C pA o ¯ °j ³ j±M kµA±i o ¯ nB´a ¶k´î /kÇ{ kµA±i Ao]A ¬Bªµ jo kµA±i u¦\« K§B o ³ »ªñe oµ ,pB¼T«A KeBæ ¼íÇ« ¼ oÇ [1å3 ] An oÇ¢½j o Ç¯ k®Ça j±z¯ ¨BªU u¦\« ¬C nj ±¢T £ ° BîjA ²B£oµ /k®® »£k¼wn ³ jo k®µA±i /k½Bª¯ nB´ A © îA o½p° JB®] ³M k{BM ³T{Aj »ª´« K¦ « pB¼T«A KeBæ ²B£oµ :©µjpA°j ¥~

³ º±v¯Ao i ³M ³T{±¯ º°n pA k½B¼M ¬B¼« ³M ³«B¯pB¼T«A ½A S´] »Ä±¢T £ ²B£oµ /k{ kµA±i »£k¼wn j±M kµA±i ¬C »wnB ·ª]oU MB « H®¼î :©µjq¼w ¥~

° k{ kµA±h¯ p°B\U ²jB½p j±M kµA±i ²k\¼µ »§A ²jpA°j ºkæ oµ nj Sí ®« nAo o¢« k{BM ¬C Sª¼ nAqµ@[®Q ³ »MBLwA »§A k{ kµA±i ¤±L ¾B¼{A ° JBLwA ¥¼L ³ªµ /k{BM o i ¥d« ° ¥ñz« ¬C T{Aj ²B¢¯ ³ »MBLwA :©µjnB´a ¥~

¬Ao °j pA »UBí j ²±]° ½A ° k® AjA RBí j ³M An j±i ½j k¯A±U»« ç°o « }h{

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

³Ti°o ³¯±µo« JBLwA ,²k®® ço yµA±i K]±« ³M ²B£oµ /k{ kµA±i ¤±L ¿BM ³M °o£ KeBæ ³M k¯B« » BM x°o ³]° pA ³a oµ /k{ kµA±i J±vd« »UBí j ²±]° j±{ /j±{»« ²jAj :©µjq¯BQ ¥~ [1å4]

k½k\ÇU An xk®Çw ³ñ®½A B½ j±z¯ ZnBi µn pA ³¯±µo« JBLwA ²kî° ow nj ²B£oµ ¬C kÇ¯A±U»ªÇ¯ K¦Ç KeBæ /k{ kµA±i ³Ti°o »«±ªî »]Aoe nj JBLwA ¬C k®ñ¯ KeBæ ³M j±{»« Ak¼Q ço ºAjA pA kíM JBLwA x°o pA ³ »U°B U /johM An JBLwA ¬C ·L§B « k¯A±U»« ¤Bw ³w »§A ZAoe p°n ºAjo pA °o£ KeBæ ° k{ kµA±i ²jAj °o£@ /k®ñM An R°B U :©µjq¯B{ ¥~

¤BÇ« KeBÇæ ²B£oµ /j±zM ZnBi °o£ pA ¤Bw ð½ Rk« pA kíM k½BM ³¯±µo« JBLwA ²BÇ« nj k½BªÇ¯ k®Çw k½k\ÇU BÇ½ jn°B¼M ¬°o¼M °o£ pA An j±i ¤B« ¤Bw ð½ pA kíM k¯A±T¯ kíM kµkM An ³T{m£ o G°kM k½BM k®w k½k\U ºAoM /k{ kµA±i ³Ti°o °o£ ¬C ©µjq¼w k½BM k{ ³a oµ ¤°A ·í j Sª¼ BM ³¼§Be Sª¼ R°B U ,k¯n°B¼M Sª¼ ³M Gjk\« An º°o£@ ²jAj An ³T{m£@ o ³ k{ kµA±i »T ° nj º±¯BY Sª¼ ¼¼íU /kµkM ç°o « }h{ ³M ° kµkM An Sª¼ ov ¬C k½BM °o£ KeBæ [1å5 ] k{ Ak¼Q Sª¼ ov ²B£oµ ° /k®{BM /k½Bª¯ ¥ªî k½k\U ¤°A ½Ao{ ° ²kî° ¬Bªµ ³M °o£ º±¯BY Sª¼ ºB T A :©µk µ ¥~

³M éMn ð½ ¶°Àî ³M Sª¼ ¼¼íU º°n pA ¬C Sª¼ j±{ j± « º°o£ ¾»¼{ ²B£oµ /k{ kµA±i ²jAj °o£ KeBæ An ¬C Sª¼ ° k½Bª¯ nAm£@A° ²nAjA ³M jnAj e yLeBæ j±{ J±¼í« °o£ JBLwA ²B£oµ ³L§B « j±{»« k½k\U k®w ³ ½A ¥X« »¯BY ·í j ¼¼íU nAo pA B½ ¤°A p°n ¼¼íU º°n pA /k½Bª¯

www.takbook.com

³T¼Q°j « ·«B¯pB¼T«A

:©µk\¼µ ¥~

kµA±i An o´{ ¬C »]Aoe ·¼§Be RB¼§B« pB¼T«A KeBæ ,o¢½j ºBµo´{ »]Aoe ºAoM /jAj /k{ ³T{±¯ ³hv¯ °j nj ³«B¯nAo ½A 13å7 ³®w ¨oñª§A ¤A±{ ¶o g½nBU ³M

www.takbook.com

³ñv§B ·«B¯pB¼T«A [1å6 ]

¬BÇi jA±Ç] Apo¼Ç« ³ÇM Ç ²AkÇ ¼ª§Bí§A bA°nA Ç »´¦§A ¥ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M ° ºoæB¯ · Àh§AnAj o´{ nj ³ k®½B«o »« Sªeo« |±~h« e ° pB¼T«A 1³§°k§Akíw = ] ³ÇMAoÇî o½BÇw t±L¼®Ç«A ° »«±ªÇî ° »MBÇMnA [ºBÇµ@ ]³ñ{nj ° 2Bµ³ñv§B ¬C »§A±e :SwA ¥½l ½Ao{ ³M °oz« pB¼T«A ½A ºB îA /k½Bª¯ o½Aj ° u¼wFU »«±ªî ºBµ@[³MAnA ¬°lF« »§° k{°o M ºo¢½j ³M An j±i pB¼T«A S{Aj kµA±h¯ e pB¼T«A KeBæ :Á°A k½BÇM An ³«B¯pB¼TÇ«A Ç½A ½Ao{ é¼ª] q¼¯ B´¯C /k®µkM »¯BPª ð½ ¥¼ñzU B o{ BM SwA /k®® S½Bîn ¤Bw ð½ Rk« BU ³«B¯pB¼T«A ½A ºB «A g½nBU pA ³ SwA k´íT« pB¼T«A KeBæ :H¼¯BY »w ÓÀ A ²n± v« Rk« nj ³ »®í« ½A ³M /j±{ °o{ n±Mq« ºBµ³ñv§B S oe ° o¼w ¥ BM ³«B¯pB¼T«A , ¦hU Rn±æ nj ° k®½Bª¯ S oe ³M °o{ Bªµo¼ ° ³ñ{nj ° ³ñv§B @ /j±M kµA±i nB¼Ti¿A J±¦v« ,pB¼T«A KeBæ ° ¤Be bo{ ³M j±{ ±]n °A ¤A±eA oM À A ºAoM /j±M S¼ °oz« JÀ ¯A ¤B]n pA ³§°k§A kíw ¬BijA±] Apo¼« /1 /ºBµ³ñv§B :t /2

www.takbook.com

288 | ,1 Z ,¬Ao½A ¤B]n

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

·¯BÇinBÇ ¥¼LÇ pA ³¼®ÇMA k¯AkM ¨p¿ nk oµ ¬C »§A±e ° o´{ nj pB¼T«A KeBæ :HX§BY Zoi ° ¼«p Sª¼ ³ñ®½A oM °oz« ²o¼ ° nBL¯A ° ³¦½± ° ³¯Bi ³ñv§B ° ºpBw ³ñv§B @ /k½Bª®¯ »¦îA ¬A±½j ³M ºno ¼¦ñU GkMA ° k{BM °A j±i ¶k´î ³M ¹Ó ¼¦ »ÄB®M q¼Ç¯ o¢½j ºBµ³ñv§B ,»«±ªî ºBµ³ñv§B oM ²°Àî ²n±Mq« ·¯Bi nj :HíMAn [1å7 ] /k® Ak¼Q ZA°n ° ¥¼ªñU ¬Ao½A Sñ¦ª« nj Sí®æ ½A BU k{°o M ³TiBw ºAo]A é ° ° ²nAjA © ¯ ° RBL¼UoU ° ¥ªî ½A u¼wFU nj Â pB¼T«A KeBæ :Hv«Bi :k® S½Bîn ³z¼ªµ An ¥½l ± e ³ñ®½A oM °oz« SwA nBTh« ° jApC ¬C Ro d¼¦îA ³ kµkM K¼UoU |±~h« tBL§ ±¯ ð½ ²nAjA ºB´¼a³ñv§B ºAoM :¤°AØ /k®{BM ²j±«o B «A ° ¤±L An JBhT¯A ¬C Ç ²Ak B®eA°nA Ç »´¦§A ¥ tk A nB´a pA ²jB½p ° k¯k®LM KwA nB´a »§A KwA ð½ pA ²n±Mq« ¶nAjA ºBµ³ñv§B ³M :©½°j /S{Aj kµA±h¯ ²pB]A An TvM ³ñv§B ð½ ³M KwA BM An »«±ªî ºBµ³ñv§B jo kµA±i  k , i pA JB®T]A ° B¼TeA èd« :©¼w /k®µk¯ S oe SiBU Ø tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M :HwjBw S~in ° ²pB]A Ç ²Ak ¼ª§Bí§A bA°nA Ç »´¦§A ¥ ° oMBíÇ« pA »¦Ø d« ° ³ ¯ oµ nj An ²n±Mq« »«±ªî ºBµ³ñv§B ³ k®½B«o »« Sªeo« /j±z¯ ½oMBî ¤Bñ{A ·½B« ³ñ®½A oM °oz« jnAjA° k¯AkM » T « ³ »«±ªî ºB´¯Ak¼« R¿C ° JBLÇwA ° ³ñv§B »§±ªí« oª£ k® »« k´íU pB¼T«A KeBæ :HíMBw [1å8 ] An pB¼T«A KeBæ ,³¼¦î S§°j ° kµkM k® »« ¬Ao½A jnA° ³]nBi pA ³ An ¥ªî ½A ³M Ø¦íT« ½A TiBw o½Aj ° u¼wFU ³M ³ k{BM ³a oµ çnA±î ° RB¼§B« pA ²n± v« oª£ q\M /k®½B«o »« Bí« kMB½ ¦íU ¥ªî Ø Ro d¼¦îA ¬B£k®M S§°j :H®«BY ³ k®½B«o »« ¤±L Ç ²Ak ¼ª§Bí§A bA°nA Ç »´¦§A ¥ /k®½B«o ¯ ³ ½B « An S½± U ° S½Bªe ° ³]±U ²o Be ·«B¯pB¼T«A ³M ³í]An n±«A nj kµA±i »vª{ ¤Bw ²B\®Q BU ¬C ºB «A g½nBU pA ²o Be ·«B¯pB¼T«A nBLTîA R Øk« :HíwBU ¥¼L pA S{Aj kµA±h¯ e ³]nBi ° ³¦iAj ·íLU pA ºkeA ²n±Mq« R Øk« o nj /j±M

www.takbook.com

³ñv§B ·«B¯pB¼T«A

/k½Bª¯ o½Aj ° u¼wFU An ³«B¯pB¼T«A ½A RB]nk®« ¥¼ÄtnBQ MB « ¨oñª§A ¤A±{ o´{ g½nBU ³M nBL« ·dæ ¥d« 13å8 ¥¼§j S½o¼i

»¯±½Bªµ ºB «A ozU ³§°k§A kíw ³M »Tªeo« pB¼T«A ¬B ¦v§A ¼«A k{ ³ eÀ« »ª î RnAp° ° c{±«

1t±L¼®«AÔ ° ³ñ{nj ° ³ñv§B ·«B¯pB¼T«A ·ª¼ª [1å9]

»«±ªî ºBµ³MAoî o½Bw °

·«B¯pB¼TÇ«A nj ²n± v« no « Rk« ³ k½jo£ ¨±¦í« »¯±½Bªµ tk « o Bi oM ¬±a ¨oñª§A ¤A±{ o´{ g½nBU ³M ³ »«±ªî ºBµ³MAoî o½Bw ° t±L¼®«A ° ³ñ{nj ° ³ñv§B @ » B o¼ ¬C jB « ºAo]A ºAoM ²k{ Sªeo« ³§°k§A kíw ¬BijA±] Apo¼« ³M 13å8 ¤Bw ·«B¯pB¼TÇ«A nj ²no Ç« RkÇ« oÇM o¢½j ²B« y{ ³d½oæ ·d½¿ ½A K]±« ³M Am´§ SwA /j±{ ²nAjA S§±´w ³M nB ½A ³ ©½j°q A ²n± v« 13å8 ¹®w »§°¿A ºjBª] o´{ g½nBU » nBL« cæ ¥d« »ª î RnAp° o´« ¥d«

1. omnibus

= »«±ªî ·ñv§B »î±¯/

www.takbook.com

jBzª{ J±a ·«B¯pB¼T«A [11å ]

¬BÇi@»§° kªdÇ« ¨B Çí§A ¾AoÇ«¿Ao¼Ç«A JB~Ç¯ S«BhÇ JB®Ç] ¼MB« » ³«B¯jAjnAo ° Rk\« ,¬BµB] »§Bî BM Ç »§Bí§A ³§À]A ¨Aj Ç ¬B£o£@ ° jBMAoTwA ¬Aoªñe 1³® ¦v§A@@o~¯

Ç½AoÇ{ A±« t°n ·¼®w S§°j ·íLU uw± @k¦¼ ±¼U ° uw± @±¼v« ¬BµAoªµ Rk\¯ :¥½l :¤°A o{

¬±½BªÇµ ¬A±½j pA jBzª{ J±a ³¦æA nAqµ ²B\®Q ° Sv½°j ³ ³® ¦v§Ao~¯ JB®] ¤BªÇ ° ¨BªÇU ²k¯BÇ« » BM ¬C kî±« ³M ¤Bw nB´a ° ³T o£ ³§Bw [®Q ¶nB]A ©wn ³M »¦îA ° ¬B¢T{Bª£ nB¼TiA ° ¥¼« ³M B´¼§AnBz« ³ ²j±ª¯ uw± @k¦¼ ±¼U ° uw± @±¼v« ³M nAm£@A° /k®½Bª¯ ¥ªe ²k½oM An jBzª{ J±a ¬B{j±i RB\¦ªî :©½°j o{

J±Ça ¬joÇ ¥ªe ° ¬k½oM ¶pB]A ° e ³® ¦v§Ao~¯ JB®] ° »¦îA ¬±½Bªµ ¬A±½j ½A nj k½BL¯ ³¦iAk« uñ`¼µ ° k®µkM ºkeA ³M k¯nAk¯ An jBMAoTwA »§A AnBTwC pA jBzª{ /SwA nB]B o~î (!) ¶nB k®a ¤B]n pA ºoª 1345 nj » ±T« ° 1264 k§±T« ³® ¦v§Ao~¯ ¬Bi »§°kªd« /1 k®¯A±U»« SwA ²n°j ¬C nj Sñ¦ª« ¬B£k®¯Ajo£ » ÀiA B d¯A pA » @Be ³ An °A ¤Be bo{ ¨oTd« ¬B£k®¯A±i /k®® ³í§B « (17 | ,4 Z) ¬Ao½A ¤B]n ¤Be bo{ nj

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

/uw± @k¦¼ ±¼U ±¼v« ° uw± @±¼v« ¬B¢T{Bª£ pA o¼ k® ¥ªî :©¼w o{ [111 ]

jBzª{ J±a ºAoM pA S§°j o´« ° ²pB]A ¬°kM ³® ¦v§A o~¯ JB®] ·«B¯ o{ ³`¯B®a ·¼¦î S§°j ¼®`ªµ /SwA Bw nBLTîA ·]nj pA k{BM ²jAj ³]nBi ° ³¦iAj ºB½Bîn ³M S§°j ºB «A ° o´« ³M ³ k¦¼ ±¼U ° uw± @±¼v« ºBµ³«B¯nAo pA o¼ M ³«B¯nAo o£@A ¬Ao½A ºkÇeA ³ÇM BµkíM k®µA±hM B½ k®{BM ²jAj ¬C g½nBU pA y¼Q B½ k¯nAj Swj nj ¬Ao½A ·¼¦î nBLTîA ·]nj pA k®µkM jBMAoTwA »§A AnBTwC pA jBzª{ J±a JBM nj ³«B¯ o{ B½ jAjnAo /j±M kµA±i Bw :¨nB´a o{

¦L« ³§Bw oµ ¤Bw nB´a Rk« nj k¯±{»« k´íT« uw± @ k¦¼ ±¼U ° uw± @ ±¼v« JB®Ç] }ThÇ« ºB´¦¢®Ç] RB nBíÇU ²o¼ ° oª£ ° RB¼§B« ¬A±®î ³M ¬B«±U nAqµ@²jpB½ JB®] ³a ° ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ºB®«A ³a /k®½Bª¯ ³¼§A © í« JB®] ©¼¦vU An ³® ¦v§Ao~¯ /k¯nAk¯ ³L§B « e o m§A ± ¦L« pA ²jB½p ºnB®½j ¬Ao¢½j ³a ° ³® ¦v§Ao~¯ :©\®Q o{

° » h« ³a B´¯C ¬B¢T{Bª£ ° k¦¼ ±¼U ° uw± @ ¶pB]A ¬°kM k®µA±hM ¬Ao¢½j ³`¯B®a ¬A±½j ³a k¯oLM ²k½oM jBzª{ J±a [112 ] jBMAoTwA »§A AnBTwC ºB´¦¢®] pA AnBñ{C ³a KñUo« ³M ³«p¿ SwB¼w ° ³¼L®U ° L An B´M±a ³® ¦v§A o~¯ JB®] ³a ° »¦îA ¬±½Bªµ k¦¼ ±¼U ° uw± @ ³M ° miA KñUo« pA k®{BM ²jn°C jnA° RnBvi ° no ³a oµ ²j±ª¯ RB\¦ªî ³ ³§Bw nB´a Rk« ½A nj ¼®`ªµ /k¯nAj ¤B~½A B´¯C ¬B¢T{Bª£ ³M B½ uw± @ ¨°q§ S ° nj k®{BM»« jBzª{ J±a ¬jo ¥ªe ° ¬k½oM ¤± z« ³ ºk®a Bª´¼§AnBz« ³ªÇµ o¢½j ºBwÅn ° ¨Bñe ³a ° ³® ¦v§Ao~¯ JB®] ³a ° ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ºB®«A ³a /k®½Bª¯ ³«p¿ »µAoªµ ° ðª ©v :©z{ o{

²B« oMBT @A 23 MB « 13å8 ¥¼Ä tnBQ ¤°¿A é¼Mn 2å ³L®{ ³w p°n pA ²o Be ·«B¯nAo

www.takbook.com

jBzª{ J±a ·«B¯pB¼T«A

/j±M kµA±i nBLTîA ·]nj nj »§A±T« ¤Bw nB´a Rk« BU 189å »w°n

uw± @ B «A ¥d«

nj SwA » ªÇ« ° c¼dÇæ ¬C °oÇ{ ° ³«BÇ¯nAo ½A ©hÇ A oÇ{A ¨o @A ¥]A JB Tv« Ro e ³ »Un±æ ° B «A ¬Ao ½A ·¼¦î S§°j © îA o½p° ¬B ¦v§A ¼«A ºB C 13å8 ± g½nBU ³M /k®{BM ²j±«o o´« ³® ¦v§Ao~¯

nBLÇ« ºBPÇ @BÇi çoî pA ° k{ ³ eÀ« ³«B¯nAo ½A ° k{ B «A Am´§ /j±{ B «A ³ k¯j±«o ²pB]A ° S{m£@ /SwA c¼dæ ¬B ¦v§A ¼«A

www.takbook.com

¥ ¯ ° ¥ªe ·ª¼M ·«B¯pB¼T«A [113 ]

:¬Ao½A Sñ¦ª« nj ¥ ¯ ° ¥ªe ·ª¼M ¶nAjA u¼wFU

Ç½AoÇ{ ·¼´U ° S¼®«A ° »£j±wC JBLwA K¼UoU ,»¯±½Bªµ o ¯ n± ®« ²nA±ªµ ¬±a jAoÇ A ° jBÇeC S´Ç] ³M ²k¼ « RBeÀæA ° o¼i ºBµB®M ° ,SeAn ° y½BwC ° S¯Bª · wA° ³M ³ »TîAnp RAnBvi B½ ½oe pA ²jnA° RB¼¦M ° RB C pA B´¯C e ° j±i ºB½Bîn ¾AoÇ ° RBL~Ç ° Bµo´Ç{ nj ¬B½BQnB´Ça ° JA°j o¼Ç«@°@òoÇ« B½ ° k¯±{ ¥æBe òo¢U oµ ³M ³ ©¼Tvµ ° ²j±M ¬C ©ª~« ° kæoT« ³z¼ªµ ¬±a q¼¯ ° , [SwA@] ¬Ao½A ·w°od« nj k®µA±hM k®Tvµ SîB M ·½B« ³¯ ° ð¦« ºAnAj ³¯ ³ »ÄB´¯C »Te j±i ºB½Bîn pA ð½ ¥æBÇe ¬B®¼ª A j±i ·¼UC xBí« ° ³¼§B« ¬Anm£ pA ,nB pA q\î ° »¯kM · nBî Rn±æ k®Ç¯A±TÇM °A pA uQ ³Ç ¬B£k¯B«pBÇM ¬AnmÇ£ pA B½ j±i ºo¼Q ¨B½A ·¯°Æ« ° xBí« pA B½ k®® @ An ²n±Mq« RAo S¯Bª ³ [An@] ºA³¦¼w° k®® ¥æBe ¬B®¼ª A k®½Bª¯ »£k¯p ³¯Ak®«°oMC ³]nBi B½ ° ³¦iAj nj RnB\U e ¨pA±§ ¥¼´vU èd« ¼®`ªµ ³M ,©¼ÄB«o nAkU k½Bª¯ nj B½ ° ¤±wo« ° ¤BwnA ° ¥ ¯ ° ¥ªenj ³ RAo Bh« ° RAnBvi ©v ³ªµ pA [114 ] ¥ªe ·ª¼M ¶nAjA ð½ ³ ©½joª{ ©TdT« ° ¨p¿ k¯±{»« jnA° ²nB\T§A@¤B« oM nBL¯A ° ¥ªe

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

/©¼ÄB«o nAo oM ° u¼wFU j±i ð§Bª« nj ¥ ¯ ° ± î ± @B¼§±Q nAp¿ ³M ²o Be ·«B¯pB¼T«A K]±« ³M j±~ « ¼ªµ ³M o ¯ Amµ »¦î e ° pB¼T«A ,¬Ao½A nj SîB®æ ° RnB\U Z°o« S o{ ¶nAjA u¼Än ° »T§°j ºAn±{ ·¼§Be ·ª¼ÇM ¶o½Aj B« ð§Bª« nj o m§A MBw RB¼ÄAo]A ºAoM ³ ©¼ÄB«o »« Sªeo« |±~h« :jjo£ ºo\« ° ¤±ªí« ¥½m§A ¹¦~ « °o{ A±« ³ k½Bª¯ VAkeA »¦ ¯ ° ¥ªe :¤°A ¥~

BU o Be ·«B¯pB¼T«A ºB «A p°n pA ¬Ao½A Sñ¦ª« RBí ¨BªU nj ± ¶n±Mq« ¤BªîA pA o¼ ÇM ²n±MqÇ« RkÇ« çoî nj /j±M kµA±i ¤°AkT« ° ¤±ªí« ¤Bw [®Q ° jBT µ Rk« ºkÇeA [115 ] jAj kµA±i ¥¼ñzU pB¼T«A KeBæ ³ »T o{ B½ »¯BPª B½ pB¼T«A KeBæ ° /k½BªÇ¯ S§BÇij ³ª¼ÇM ³M ³í]An ¤BªîA nj B« ð§Bª« j°ke nj ³ S{Aj kµA±h¯ e k{BÇM ³ »ªwn ° ©wA oµ ³M ²±]±§A « H´]° ³ S{Aj kµA±h¯ e ºkeA ¼®`ªµ ° ³TÇ{Aj Çe »v oÇµ SwA »´½kM ñ¼§° k½Bª¯ VAkeA ° u¼wFU »¦ ¯ ° ¥ªe ¶nAjA /k½Bª®ÇM ¬Ao½A Sñ¦ª« nj An »¦ ¯ ° ¥ªe ©v oµ ,oT j ° ²nAjA u¼wFU ¬°kM k¯A±U»« ¥ªe k¯A±TM ²pAk¯A oµ ³ jnAj e ©µ »T§°j SvQ ¶nAjA q¼¯ ° /¼í« Ø ³]° ²pAk¯A ¬°kM /k½Bª®M RB¯B«A ¥ ¯° SwA ¤°AkT« ° ¤±ªí« ¿Be ³ ²o¼ ° BµnAjºnB£ ° nAjoT{ ° nAjA°nBa ³ñ¯C c¼ ±U /k{ k®µA±h¯ ¬B{nB pA ±®ª« ²±]±§A « ³]°_¼µ ³M k®Tvµ ¥ ¯ ° ¥ªe ¤± z« :©½°j ¥~

³ j±M kµA±i |±~h« o´« ºAnAj ° ²j±M <RB¼¦ ¯ ° ³ª¼M ¶nAjA> ³M ¨±w±« ²nAjA ½A ° ²o¼ ° R¿±wo« ° ç±L ° RB\T{±¯ ° jB®wA é¼ª]° k{BM °A j±i ºBµnB }Th« /j±M kµA±i ¬AkM n±´ª« j±{»« njBæ ¬C RBLí{ B½ ³½q o« ¶nAjA pA ³ ²o¼ :©¼w ¥~

° Bµo´{ é¼ª] nj »§° j±M kµA±i ¬Ao´ ºoæB¯ · Àh§AnAj nj ³½q o« ¶nAjA ¥d«

www.takbook.com

¥ ¯ ° ¥ªe ·ª¼M ·«B¯pB¼T«A

nAo oM RBLí{ jnBª{ ¨p¿ ° bÀæ ²n±Mq« ¶nAjA ³ ¬Ao½A Sñ¦ª« pA [116 ] o¢½j B ¯ /j±ª¯ kµA±i :¨nB´a ¥~

° RAnB´ A é¼ª] nj ³ k®Tvµ ¦Ø ñ« ¬Ao½A Sñ¦ª« ½o{BL« ° ¤Bªî Ø ° »T§°j o½A°j ³Ça Ç ¬C ºAqÇ]A ° ³½q oÇ« ¶nAjA pA ²o BÇe ·«B¯pB¼TÇ«A ³M ³ ¦íT« n±«A ³M ³í]An »îA°j /k®½Bª¯ S¯BîA ° S½Bªe Ç RB½¿° o½Bw nj ³a ° ³ Àh§AnAjnj :©\®Q ¥~

ð§BªÇ« B Ç¯ ° ¾AoÇ ° jÀÇM é¼ªÇ] nj ³Ç S{Aj kµA±i e RB¼¦ ¯ ° ³ª¼M ¶nAjA :k½Bª¯ ª U Ø ° ³ª¼M ¥½l ¥¼~ U nAo pA ¬Ao½A ·w°od« B½ ½oe pA ³ »MAoi ° no ° RAnBvi pA An @À«A ° RB ¦h« ° ¤A±«A ©v oµ :Á°A ³ @»Un±æ nj S¼L§A VBYA ¬joMnj · wA° ³M B½ ° ½oe nj JBLwA ¤BªíTwA ¾±w · wA° ³M /j±ª¯ kµA±i S¯Bª k®{BM ²k{ ³ª¼M /j±{»« ¥æBe òo¢U · wA° ³M ³ »UAnBvi pA An »TîAnp R¿±~d« :H¼¯BY /o¼« ° òo« pA An RB¯A±¼e ±¯ oµ :HX§BY [117 ] ¾B¼Ç{A ° R¿±ªdÇ« ©Çv oÇµ H«±ªî ° RB¯B«A ° »Tz ºBµnBM ° ²nB\T§A@¤B« :HíMAn ° k®{BM »§Bi B½ ³T{Aj nBM ³ »ÄB´ ½B ° »]o ° ºnBM »Tz ° ºnBhM »Tz ° B´L¯Ao£@ ³ª¼M An ²o¼ ° k{BM ²j±M »ñzi nj B½ »Tz nj ²A±i ³½Ao ° »Tz ½o Bv« ° £@A° B½ ³aB½nj ³M B½ B½nj ³M B½ »ñzi ³M ¥ ¯ ¨B¢®µ ³ o i ° RAnBvi ©v oµ pA jo kµA±i /k®½C jnA° »î±®~« ºBµo´¯ ³M B½ ° »í¼L ºBµo´¯ ³M B½ ³¯Bij°n ³M ³ª¼ÇM ¶nAjA RAoT® nj ³ »Uk« ºB ¯A pA kíM ³ An B´¯C é B®« ° Bµ³½B«ow :Hv«Bi /k{ kµA±i ºpBwnB °A VnA° ³M B½ ²A±h®U KeBæ ³M k{BM ²k{ ¼í« B UA ²An çoî nj ³ RAo Bh« ° VjA±e ©v oµ pA An ²k{ ³ª¼M ½o Bv« :HwjBw /kT ¼M

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

98 :©z{ ¥~

o½Bw ° [118 ] ¼¢®w ¾B¼{A ° »Tz ºBµnBM ° ²nB\T§A@¤B« ±¯ oµ RB¼¦ ¯ ° ³ª¼M ¶nAjA nj odM ° oM Ø ºB´µAn o½Bw B½ ³w±{ ºB´µAn B½ nBhM µC ºB´µAn · wA° ³M ²A±i An ¾B¼{A ³ÇM ¬AoÇ½A ·w°odÇ« ð§BªÇ« pA ³Ç ²o¼ ° tB®]A ° ²nB\T§A@¤B« ¼®`ªµ ° ¬Ao½A ¥iAj /jAj kµA±i ¥ ¯ ° ¥ªe j±{»« ²jBTwo ³]nBi :©T µ ¥~

° nk ¥¼L pA k¯±{ S½Bîn k½BM o m§A ± RB¼¦ ¯ ° ³ª¼M A±¯A é¼ª] nj ³ » ½Ao{ ° ¬B½oTÇz« ³ÇM ²nAjA ¬jAj S«Ao ½Ao{ ° B´½oTz« w±U ³M ³]° ºAjA ½Ao{ ° ¦L«

½Ao{ ° k¯A²jAj ²nAjA ³M S½B n ¤Bª BM ¬B½oTz« ³ j±M kµA±i ºjAjnAo ³M ³TvM ²o¼ ³ÇM ¬C RBLíÇ{ BÇ½ ºq oÇ« ¶nAjA ³Ç » L ¬C nj ¥~ « ° c A° n± ³M Híª] ²n±Mq« »d½oÇæ RAoT®Ç ð½ ºAnAj ²n±Mq« ç±L ° /k{ kµA±i Znk®« jAj kµA±i ¬B½oTz« /k{BM ²k{ k í®« ¬B½oTz« ° ²nAjA ¼MB« ³ j±M k®µA±i :©Tzµ ¥~

S{Aj kÇµA±Çi Sñ¦ªÇ« ºAoÇM ²nAjA Ç½A jB\Ç½A nj ³ ³«Bî k½A± ³M o ¯ ¼®`ªµ ²nAjA ¬C o m§A MBw k½A± pA k®¯A±TM ¥¼¦ Zoi BM B« ºB½Bîn ¨BªU ³ñ¯C èd« ° [119 ] ³ ¦íT« RB\T{±¯ ° jB®wA »«BªU ° RÀ«Bí« ° RB¼¦ªî é¼ª] k¯jo£ è¼ Tv« ° k®«²o´M j±Çi q¼Ç¯ ° jnAj B´Ç¯C ³ÇM ¦íU ³`¯C ° BµnBL¯A ° ¬C RBî°o ° Kí{ ° ºq o« ¶nAjA ³M pA ³«B¯pB¼T«A ½A Rk« ¤± nj k®Tvµ S«ki ¤± z« B´¯C nj ³ »æBh{A ° Bµ³¯BioT j » ± e pA ²A±i Ç ²o¼ ° ³½k ¯ ± e ° ºnAkµAn ° RB¼§B« ¥¼L pA »¯A±½j ± e é¼ª] ½A ¤± Rk« nj »®í½ ³¼UC nj ³ » ± e B½ k®Tvµ ¤±ªí« ° ¤°AkT« ¬±® @A ³ k®{BM »ÄB¼{A q¼¯ ° /j±M k®µA±i Bí« k{BM ³ ©wn ° ©wA oµ ³M k{ kµA±i nAo oM Ç ³«B¯pB¼T«A ° oUB j ° S¼L§A VBYA ° RB«°q¦« ¥¼L pA k{ k®µA±i ¨p¿ RB¼¦ ¯ ° ³ª¼M ¶nAjA ºAoM ³ @ ¬jo nBM R¿C ° ³®¢®« ° ²o¼ ° éªz« ¥¼L pA ºk®MnBM ¾B¼{A ° ¬C RBLí{ ° ¨°q¦« o½Bw ° ½oe »{±«Bi S´] ³Lª¦U ° k{ kµA±i ³T{Am£ nBL¯A nj ³ »U¿C o½Bw ° R¿±ªd«

www.takbook.com

¥ ¯ ° ¥ªe ·ª¼M ·«B¯pB¼T«A

»§° [12å ] j±M kµA±i Bí« ²o¼ ° RB¼§B« ° ºnAkµAn ° oª£ ± e é¼ª] pA ²o¼ ° k{BÇM ±Ç ¾B¼{A pA o¼ ºq¼a o£@A ³ jnAj An BµnBM ½A ³M »£k¼wn e oª£ ¶nAjA /k® S B½nj oª£ k{BM ¥iAj ²nB\T§A@¤B« nB ¤± z« RB¼¦ ¯ ° ³ª¼M RB]²nAjAnj SwA ²k{ ³T{±¯ ³ »æBh{A ³ ¬C c¼ ±U ¬C o£@A k®{BM ³¦iAj S¼în o£@A »§° j±M k®µA±i Bí« ³TL§A ³ k®Tvµ ³]nBi o£@A k®Tvµ k{ kµA±h¯ ³TvM B´¯C oM »UB¼§B« SwA ©¦v« ³ k®{BL¯ ²kM RB¼§B« |Bh{A B½ }h{ ¬C ¤BXÇ«A ° ºnBª{oÇw B½ »§B« B½ »ñ¦« RB¼§B« pA k®{BM ¬A±½j ³M ²kM RB¼§B« o£@A »§° /k{ kµA±h¯ Bí« ° k® AjA ¬B @Bª k½BM ³ SwA c A° :©µj ¥~

k~¼Çw ³§Bw oµ nB ³M ¤°A ·§Bw ²j nj k½BM pB¼T«A KeBæ n±Mq« S¼ Bí« ¥MB « nj RkÇ« ºB Ç¯A kî±« BU kíM RA±®w nj ° ¬B«±U k~¯BQ »§Bw »¯BY ¤Bw ²j nj ° ¬B«±U /jpAjoPM ³¼¦î S§°j ·¯Aqi ³M ¬B«±U nAqµ@ð½ »§Bw ²o Be ·«B¯pB¼T«A :©µjpB½ ¥~

ð½ oÇµ ³Ç kµkÇM ¥¼ÇñzU |±~hÇ« S o{ ð½ ³ jnAj e pB¼T«A ½A KeBæ ²o¼iA Rn±æ nj ° k½Bª¯ u¼wFU »«B´wA S o{ ð½ B½ k¯nAm¢M An ³½B«ow pA »Tªv ·¼¦î S§°j SwA »´½kM /k® njBæ k¯AkM bÀæ ³ o¢½j jB®wA ///³ S{Aj kµA±i e /j±ª¯ kµA±h¯ An jB®wA ½A S¯Bª ¬Ao½A :©µjpA°j ¥~

pB¼TÇ«A KeBÇæ [121 ] ³«BÇ¯nAo ½A ·dæ g½nBU pA ¤Bw ³w Rk« çoî nj ²B£oµ

Bw nBLTîA ·]nj pA »¦ ³M ²o Be ·«B¯pB¼T«A j±ª®¯ o m§A ± ºB®M u¼wFU ³M °o{ /j±M kµA±i ¼ThÇv¯ ¬Ao´Ç nj ¥¼ÄtnBÇQ 13å8 ¤°¿A ºjBª] o´{ ¶o g½nBU ³M ³«B¯nAo ½A /k{ ³§jBL« [°@] ³T{±¯

www.takbook.com

ºpBw m B ·«B¯pB¼T«A [122 ]

ð§BªÇ« o½BÇw ° ¬Ao´Ç · ÀÇh§AnAj nj ºpBÇw m B Sí®æ [½°oU ° nBzT¯A èd« nBL« ºBwo ð¦ ºBP @Bi pA ºnBv @Bi ° SîAo ¤Bª BM ¨À ½A ,¬Ao½A ·w°od« ° j±i ºAoM An ¬C pB¼T«A ºBîkTwA Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ ¬±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA An ©´« j±~ « ½A ²jAj ¥¼ñzU »¯BPª ³ ¥½l · °oí« ½Ao{ ³M k½Bª¯»« j±i VnA° nj ° ,jpBw ozT®« ¬Ao½A ·w°od« ð§Bª« ¥ nj An ²k¼ « ¶kªî Sí®æ ½A ° kµj ¨B\¯A pA k«C kµA±i ¥ªî ³M k{BM Rn°o ° S]Be ¥d« ³ m B ¨Bv A ° A±¯A ³¯BinB ½A ° k¯n°C»« ¬Ao½A ³M ¬BTv¢¯o pA ³ ºn± ³M veA ³]° ³M o½odU S @BQ ° m B ¥¼L /²o¼ ° ²o¼ ° A± « m B ° ¥ª @A ° ©UA ±d¯ ³M B A m B ¼®`ªµ ¬C nj An RB\¯BÇinB k®¯AkM bÀæ ³ »ÄB] oµ nj k®{BM pB\« jAp³¯Bi ¬Bv :Á°A o~«»M °nq« o¼ ¶o½BM » AnA ,³®¼í« B ¯ ¬C nj ³`¯B®a k®½Bª¯ VAkeA ° B®M ³ ¯ RB\¯BinB B nk ³M ³ k½Bª¯»« BîkTwA [123 ] k{BM ³T{Aj S§°j ³M ¦íU ³ k{BM /k®½B«o Sªeo« H¯B\« An ¬C RB½n°o ° ° çnA±î ° njA±æ ³¯±£ oµ pA SwA ºpBwm B ·¯BinB ½A ³M ¦íT« ³ ³`¯C :H¼¯BY

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

102

Sí®æ ½A »¯±½Bªµ ·½Bw nj BU k{BM ©¦Ø v« ° Bí« ©wn ° ©wA oµ ³M oª£ ° RB¼§B« ³ R¿CJ±a ° JBziA ³¯±£oµ ° k® Ak¼Q ZA°n S§±´w ³M ³w°od« ð§Bª« nj ònqM ³ÇM ²k½oÇM S§°j ºB´¦¢®] pA ³ k®½B«o Sªeo« ²pB]A j±{»« ¨p¿ ³¯BinB ½A ºAoM ZBTd½B« ° nBL¯A ° ³¯Bi nk oµ nB ½A ¨pA±§ ºAoM pA ° k®¯BwoM ³¯BinB RA°jA o~« /k® ²nB]A B½ j±{ ³TiBw j±«o k®µA±i Sªeo« ²pB]A k{BM ¨p¿ Ç½A [½°oÇU ° ½±ÇzU èd« ³ SwA ½A »¯±½Bªµ nBL« ºBP @Bi pA BîkTwA :HX§BY ³Ç S @BQ ° m B A±¯A ° ²j±M ³¯B ±¦« ·æBi RB´]±U o´ « ²nAjA ½A ¬Ao½A nj Sí®æ ³Ç ²o¼ ° A± « ° m B pA ¼®`ªµ ° S§°j ºBµ³¯BhUnAp° ° »T§°j o½odU oæ ºAoM Ç½A pA k½BÇM HªTÇe j±{»Ç« ¨p¿ S§°j ºAoÇM pA ¤Bw nj ° SwA ³¯BinB ½A ³M ±Mo« ½o{BL« BM »¯A±½j n±«A ¬AnAq£nB S ° pA ¥L ©µ Sª¼ JBM nj ° /k®½B«o B¼TMA ³¯BinB @ »ÄBµnAo B´¯C ¬k¯Bwn Sîow ° Sª¼ ¥¼´vU nj ³ [124 ] jo k®µA±i ²o @Am« ³¯BinB @ /k®µkM SwA ¨p¿ ³ An H®ª ° j±M kµA±i ¤Bw ²B\®Q »§A ³«B¯nAo ½A ºB «A p°n pA pB¼T«A ½A ºB M :HíMAn ³]° _¼µ ³M ³¦iAj ° ³]nBi pA ºkeA ¤Bw ²B\®Q R Øk« ½A jAkT«A nj ³ k{ kµA±i no « Ø ³T{Ak¯ [SwA] m B ¥ªî ³M ±Mo« ³ ³¯BinB ³¯±£_¼µ VAkeA ° jB\½A e ²±]±§A « /j±M kµA±i jAp³¯Bi VnA° ° jAp³¯Bi ¬Bv BM Rk« ½A ¨BªU ° k®{BM »í B®« pA k«Cnj x°o çoí« ³M ¬C ¥æBe ° k{ o½Aj ³¯BinB ³ñ¯C pA uQ :Hv«Bi ³M ³§Bw ³ªµ RB¼§B« ©wA ³M nAqµ [®Q ° ¬B«±U °j ¬B«±U kæ@ð½ pA j±{»« ¥æBe ³ @ ¥½q®U ° ZnBh« é ° pA kíM ©¼¯ ° ¬B«±U °j ½A /k{ kµA±i ©½k U »¦îA ¬±½Bªµ ¬A±½j /k{ kµA±i ©½k U j±{»« k½Bî ³ »í B®« pA ³¯BinB ¤±Q kÇµA±i »¯±½Bªµ ºB «A pA kíM ¤Bw ³w RB\¯BinB ½A TiBw ³M °o{ :HwjBw JBLÇwA ³Ç jAkÇ¯ º°n ºA³YjBe »¯BªwC ºB pA ¤Bw ³w ½A o nj ³`¯B®a ,k{ ° ³ eÀÇ« S§°j ºBÇ¼§°A n± Çe nj KLÇw ¬C ³TÇL§A ,j±zM RB\¯BinB TiBw ½±íU /k{ kµA±i n± ®«

www.takbook.com

103

ºpBw m B ·«B¯pB¼T«A

pA ºkeA ³M An pB¼T«A ½A jnAk¯ e SwA pB¼T«A ½A ºAnAj ³ jAp³¯Bi ¨À ½A :HíMBw ³¯BinB ½A ¥¼ñzU ºAoM »¯BPª ³ j±M kµA±i pB\« ñ¼§ kµkM ¤B T¯A ³]nBi ° ³¦iAj /j±{ KUo« ° o½Aj »¯±½Bªµ ·½Bw nj ³ k½Bª¯ ¥¼~dU ³¦iAj B½ ³]nBi pA 13å8 ¹®w »§°¿A ºjBª] 17 » /jo kµA±i ºo\« jB½p ° © ¬°kM An ³«B¯nAo ½A »§BíU ³¦§A ¾B{ ¬A »§°¿A ºjBª] 18 ¬Bi »¼d½ ³§°k§Ao¼z« o´« ¥d«

www.takbook.com

xAoU ¡®w ° ðµC ° _£ ·«B¯pB¼T«A [126 ] pA°jnC ¡®w ° o«o« °

ð§BªÇ« ¥Ç ²Bz®µBÇ{ tkÇ A RnkÇ nkÇ Ro d¼¦ÇîA ¬B£k®ÇM ·¼wk ¶jAnA ¬±a ° xAoU¡®w ° ðµC ° _£ ¬jBí« ³ j±M ³T B½ ¦íU Ç ²Ak ¼ª§Bí§A bA°nA Ç ¬Ao½A ·w°od« ³ÇM jjo£ o½Aj ° k¯Bwn ©µ ³M nBzT¯A ° ±¼{ ¬B{j±i ð§Bª« nj pA°jnC ¡®w ° o«o« Çe ° pB¼TÇ«A °A ± Çe ¬BLeBÇæ ° VnA° ° ð½s¦M S¼în ° tk®´« »Uj jnA°jA ±¼v« ¡®Çw ° o«o« ° xAoU ¡®w ° _£ ° ðµC ¡®w ¬jBí« ³ ©¼ÄB«o »« B îA |±~h« »®í½) oT«±¦¼ [®Q ° »w »§A ºoæB¯ · Àh§AnAj o´{ Ao A nj ³ (o { ¡®w) pA°jnC ° xAoU ¡®w ° ðµC ° _£ ° ²j±ª¯ o½Aj ° ²jo nB k®Tvµ é A° (oT« nAqµ [®Q ° »w ºB´µAn BM An n±Mq« c§B~« ° ³Ti°o ¬C x±e ° ¤±e ° ¬Ao´ nj pA°jnC ¡®w ° o«o« ¥ ¯ ° ¥ªe oT«±¦¼ [®Q ° »w · ±d« ¼ªµ nj o¢½j n± ³M B½ nBhM · wA° ³M B½ »®µC ³M ³ »¯jBí« »§° k{BM »®µC ºBµ²jB] nj ©\®Q ¥~ nj ²n± m« ½Ao{ A±« ³ kµj nj ³ ¬B®a [127 ] MBw nAo ³M k®¯A±U»« k{BM o½Aj Âí ° ³T{Aj ¦íU ³ o T« |Bh{A /k{BM B´¯C ¬BLeBæ Swj nj SwA ²k{ ²nB{A q¼¯ ©z{ ¥~

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

106 :¤°A ¥~

³ÇM j±Çi ¼§BÇñU ° RAnB¼TÇiA ¨BªÇU BM An j±i pB¼T«A ³ SwA nBTh« pB¼T«A KeBæ ð½ ¥¼ÇñzU j±Çi ³ jnAj nB¼TiA ¼®`ªµ ° k½Bª¯ nAm£@A° o¢½j ºB´¼¯BPª ° |Bh{A /kµkM pB¼T«A TiAk¯A nB ºAoM »¯BPª @ :©½°j ¥~

° o«oÇ« ° xAoU ¡®w ° _£ ° ðµC ¬jn°C S´] ³ j±{»« k´íT« pB¼T«A KeBæ :kµkM RB¼§B« ¥½lnAo pA o´{ ¥iAj ³M pA°jnC ¡®w ³ k{BM ð½ ²j pA RnBLî ³ ³¼§Be ¤±ªí« A±« u®] RB¼§B« ,_£ ° ðµC SMBM :Á°A /k¯pAjoQ»« »¦îA ¬A±½j ³M BµqQ²n± o½Bw ³Ç o«oÇ« BÇ½ xAoÇU ¡®w pA »®í½ ºk ¯ RB¼§B« o«o« ° xAoU ¡®w S´] ³M :H¼¯BY ð½ oÇµ nAoÇ pA [128 ] nB®Ç½j k~¯BÇQ ¦L« k®ñ¯ p°B\U Kíñ«oT« ©¼¯ pA ¬C ºBµ³anBQ ð½ pA ° ²jo p°B\U Kíñ«oT« ©¼¯ pA ¬C ·anBQ ³ o«o« B½ xAoU ¡®w pA ° Kíñ«oT« o«o« B½ xAoU ¡®w pA ° Kíñ«oT« ð½ oµ ºAoM nB®½j nAq´ñ½ ¦L« k{BL¯ jB½p Kíñ«oT« ð½ oÇµ nAoÇ pA nB®Ç½j nAqµ °j ¦L« k{BM ²j±M oT£nqM Kíñ« oT« ð½ pA ¬C ·anBQ ³ @ /Kíñ«oT« ± nj ²n± v« RB¼§B« nB®½j k~¯BQ ¦L« pA°jnC ¡®w nA°oi ð½ oµ S´] ³M :HX§BY ³¼¦Çî S§°j K¯BÇ] pA ºk Ç¯ RB¼§BÇ« ºAjA JBMnj :Á°A :k{ kµA±i AjA ¥½l ¥¼~ U ³M ³Ç ºnBLÇ¯A nj ¬Ao´Ç nj ³Ç k½jo£ kµA±i }hz« S§°j K]A±« ° Zoi BM ºn±«F« ºB´¢®w SLY ,pB¼T«A KeBæ ·T{Bª£ B UA ³M ²k{ o Be k¯±{»« jnA° n±Mq« c§B~« »¯Ao½A ²B« oµ oiC p°n ²j nj /jnAjoM j±{»« jnA° ³ (o { ¡®w) pA°jnC ° o«o« ° xAoU p°n ²j Rk« nj [³ An] pA°jnC ° o«o« ° xAoU ºB´¢®w RB¼§B« k½BM»« pB¼T«A KeBæ JBÇM nj /jpAjoPÇM ³¼¦î S§°j ³M [³Ti°o ] o Be ²B« ¤°A p°n Sv¼M ° ³T{m£ ²B« oiC ºBµ²n±Ç oÇw nj An j±Çi ± Çe ³¼¦î S§°j ,ðµC ° _£ pA »®í½ u®] RB¼§B« ºAjA /j±ª¯ kµA±i S B½nj ²n± m« ¬Aq¼« ° ²pAk¯A ³M pB¼T«A KeBæ

www.takbook.com

107

pA°jnC ¡®w ° o«o« ° xAoU ¡®w ° ðµC ° _£ ·«B¯pB¼T«A

:©¼w ¥~ [129 ]

nB®½j nAqµ@[®Q ºnA°oi An _£ ° ¬B«±U ð½ ºnA°oi An ðµC k¯A±U»« pB¼T«A KeBæ kÇ¯A±U»Ç« ¨°q§ Rn±Çæ nj q¼Ç¯ ° /SwA nBThÇ« Ti°o oT¯ApnA nj ° k¯BwoM x°o ³M ° ³¦ªî Ro]A Sª¼ » oU ¬Bñ«A k½BM ¬±a ° k® jB½p ©¼¯ ²j nAo pA An ²n±Mq« ºB´Tª¼ Am´§ j±ª¯ ³ eÀ« An ²o¼ ° »¯B£k¯p ¨pA±§ o½Bw ° Si±w ° RA°jA ° JBLwA ° R¿± @F« ° SLv¯ ³M _£ ° ðµC Sª¼ oM RB¼ oU ³¯±£ ½A Rn±æ nj k¯A±U»« ©µ pB¼T«A KeBæ ¬AoÇ½A ·¼¦Çî S§°j o ¯ ³M _£ ° ðµC ½A Sª¼ o£@A »§° /k½Aq ¼M ²n±Mq« RB¼ oU ¬Aq¼« B´¯C ·§Bw ³w Sª¼ ºB´T®« ³ kµkM »¯±¼v¼ª ¥¼ñzU jnAj e k½B¼M Ao A ° ²kîB »M n±MqÇ« ¬±¼v¼ªÇ An ²o¼Ç ° RBM±LÇe ° R¿±Ç @F« ° o£nB Ro]A » oU /k½Bª¯ ¼¼íU An /jnAj n± ®« An Sª¼ ºB´T®« B´¯C ¼¼íU nj k½BM»« Sí ®« ²jq¯BQ ºkæ Â A k¯A±TM ³z¼ªµ pB¼T«A KeBæ ³ k{BM ºn± Rn±æ oµ nj pA ¾Aq]A o ¯ °j pA n±Mq« ¬±¼v¼ª ° jnAjoM j±i RB ±L ° 1¬±¼v @A ·½B«ow pA }¦i /k{ kµA±i K o« pB¼T«A KeBæ ºÀ ° o ¯ °j ° ¬Ao½A ·¼¦î S§°j K¯B] /k{°o M oT¯ApnA An j±i c§B~« kµA±hM S ° oµ ³ SwA jApC pB¼T«A KeBæ [13å ] ¬B{j±Çi BÇ½ k¯A²k½oi pB¼T«A KeBæ pA ³ An »d§B~« ¥ ¯ ° ¥ªe k®¯A±U»« B´½oTz« ¥ªÇe pB¼TÇ«A KeBÇæ ³Ç k¯nAm¢M ºnAo ³¼§AnBz« BM |±~i ½A nj ³ñ¯C B½ ° k®µkM k{BM ²jo k¯ow B½ ° ²k¼M± ÂX« ³ k®µA±hM |±~h« ðµC ° _£ B´½oTz« o£@A ° /k½Bª¯ /k®½B¼M nB® pB¼T«A KeBæ BM B´¯C k½oi Sª¼ nj :¨nB´a ¥~

j±M kµA±i nBTh« ²n±Mq« c§B~« x°o ° ¬jBí« ¬j±ª¯ o½Aj K¼UoU nj pB¼T«A KeBæ ²o¼ ° »®µC ºBµ²jB] ° ¥ ¯ ° ¥ªe JBLwA ° B´ioa ° RA°jA ° R¿C ° ²n± ±¯ oµ ° » AnA k¯A±U»« q¼¯ ° /k½Bª¯ VAkeA ° ¤BªíTwA jnBª{ k¼ « ° » T « nB ½A ºAoM ³ An ³ÇM An j±Çi RB¼¦ªÇî ·¼¦Ç /k½BªÇ¯ ²nBÇ]A BÇ½ ²k½oÇi jnAj ¨p¿ ³Ç An ºA³¼®MA ° ¬jBí« ° 1. Action

= ¥ªî ,S¼§Bí /

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

108

KeBæ »®µC ºBµ²jB] ¬j±ª¯ o½Aj ° ¥¼ñzU S´] ° jAj kµA±i K¼UoU j±i k½keÀæ /k½Bª¯ nBT n ©\®Q ¥~ A±« pB¼T«A ½A ©¼w ¥~ ½Ao{ »§° SwA nBTh« j±i c§B~« x°o nj pB¼T«A KeBæ ¼®`ªµ Ç½A ©¼Çw ¥~Ç nj n± mÇ« ¬±¼v¼ªÇ /jnAj n± ®« Sª¼ |±~i nj q¼¯ An ³«B¯pB¼T«A k{ kµA±i }h{ ð½ jAjnAo ³M o~d®« k{BM ¦Th« ¬C ºAq]A ºAnC o£@A ³«B¯pB¼T«A /jjo£ KhT®« Bµ³¯BhUnB w pA »ñ½ pA ³ [131 ] »Ç AnA pA ³¼¦Çî S§°j jnmÇ¢M S§°j ³ÇM ¦íTÇ« o½BM » AnA pA »®µC ºB´µAn ²B£oµ ³¼¦î S§°j q¼¯ ° /k®½B«o »« Sªeo« H¯B\« pB¼T«A KeBæ ³M nl ²jq¯BQ çoî ³M ²n±Mq« ° R¿C TÇ{Am£nBÇ S´] ³M k®Tvµ é A° ²n±Mq« ¬jBí« Ao A nj ³ An ºo½BM » AnA nAmÇ£@A° pB¼TÇ«A KeBÇæ ³ÇM H¯B\« ²o¼ ° ²o¼ ° SîAnp ° ³¼®MA ºB®M ° B´ioa ° RA°jA /k®½B«o »« :©\®Q ¥~

TiAk¯A nB S´] ¬C RBLí{ BM »®µC ¶jB] ð½ ³ SwA nBTh« ¬±® @A pB¼T«A KeBæ nB£ pA ²A±i ,¬Ao´ 1nB£ pA ²A±i ,»®µC ¶jB] ½A S oe · ¯ /k½Bª¯o½Aj ° ³TiBw ¬jBí« Ro Çe ° ¬Ao´Ç Çi · Ç¯ ð½ pA ²A±Çi ° B´Ç¯C K®] pA ²A±i ,©¼ í§AkLî Ro e /SwA pB¼T«A KeBæ nB¼TiA nj S oe · ¯ ¬C ¼¼íU ° k{ kµA±i AkTMA ©¼ í§AkLî ° ¼¯o §A°l nB®« ¬B¼« nj ³í A° xAoU ¡®w ° ðµC ¬jBí« Sªw ³M ²n± m« »®µC ¶jB] k´Çz« ²An ð½jqÇ¯ ,¬BTwoLÇ oÇ ¬C nj ³íÇ A° _£ ¬jBí« º±w ³M ° BµoL£ ¬BTwoL KeBÇæ nB¼TÇiA nj H ¦ Ç« ²kªî ¶jB] ¥¼ñzU [132 ] bo /k{ kµA±i ²k¼z tk « :k{BM ±d¦« ° n± ®« k½BM ¥½m§A ¹¦~ « o{ °j »§° SwA pB¼T«A /k{BL¯ oT«±¦¼ Sv¼M pA oTz¼M ²jB] ½A ¤± :Á°A o´{ n°j ºB´ k®i ºAkTMA pA ³T o£ oT«±¦¼ [®Q ° »w j°ke pA ²n± m« ¶jB] :H¼¯BY ° ¤B~UA B ¯ ¬jo ¼¼íU nj /j±ª¯ ¥~T« ¬A±U»« ©µ o¢½j RBLí{ ²jB] ½A ³M ° jjoU 1. Gar

= µC ²An nB ²B¢Tv½A/

www.takbook.com

109

pA°jnC ¡®w ° o«o« ° xAoU ¡®w ° ðµC ° _£ ·«B¯pB¼T«A

SwA nBTh« H ¦ « pB¼T«A KeBæ ,RBLí{ ¤± ° jAkîA ° B´¯C ²o¼ ° B ¯ ° jAkT«A ¥d« :j±{ ±d¦« ° n± ®« k½BM ©µ ¥½l o{ °j »§° /k®ñ¯ p°B\U oT«±¦¼ »w pA k½BM RBLí{ ¨BªU ¤± é¼ª] :Á°A ZnBi o´{ n°j ºB´ k®i ºAkTMA pA oT«±¦¼ [®Q ° »w j°ke pA ²n± m« RBLí{ :H¼¯BY ð½ nj ¬jo nBÇ Rn±Çæ nj /SwA j°kdÇ« »Çñ½ ½A ³M q¼¯ ²kªî ¶jB] ³ ¬B®a j°o¯ pA An ºk®Ça B½ »ñ½ ³ jnBª{ ¨p¿ pB¼T«A KeBæ o£@A o¢½j Bd§ ³M ³ñ®½A B½ ° »¯kí« jApC ° nBTh« k® nB o¢½j ¬kí« ð½ nj ³ kµkM ¥¼ñzU o¢½j ºB] ° ³T{AjoM ± i /j°o¯ ZnBi ¥~ ¼ªµ nj ³®¼í« j°ke pA [133 ] k½BM q¼¯ ²k½k] ± i S ° ¬C ° SwA B´¯C ¤± ³]±`¼µ ³M Am´§ SwA MBw ± i ¬Bªµ ç±î ²k½k] ± i ½A ¬±a »§° /k{ kµA±h¯ JBve ²jo ¤±L pB¼T«A KeBæ ³ ± i ¨BªU ¼í« ¤± éª] nj ³ »ªv oµ ³M ¬C RBLí{ nj B½ ° »®µC ¶kªî ¶jB] nj ³ SwA nBTh« pB¼T«A KeBæ ²o¼ ° ²o¼ ° KwA R± ³M B½ ° [ ð¼¯Bñ« = ] ð¼¯Bh¼«  ³M B½ nBhM · wA° ³M B½ kµA±hM »w ³ RBLí{ éª] »´T®« ³¦ª] nj /jn°C kµA±i ©µAo An ¥ ¯ ° ¥ªe ° S oe JBLwA BÇ½ ¨jC R±Ç · wA° ³M ³ »UBLí{ ° k®zñM ¬ÀQ [An] B´¯C o¢½j RBLí{ k{BM oT«±¦¼ @ ¶jB] ³`¯B®a q¼¯ ²An ½A »§° k{ kµA±h¯ JBve SwA S oe nj ²o¼ ° JB® BM ¬A±¼e nj k{ kµA±h¯ ZnBi ¬Ao´ Ao A nj oT«±¦¼ [®Q ° »w j°ke pA ¬C RBLí{ ° ²kªî KeBæ S ° ¬C k½B¼M nB ³M ¬Ao¼ª{ ¾Ao ¬B¼« nj ºo¢½j B½ ºnBhM i ð½ ³ »Un±æ ðµC ° _£ ¬jBí« ³ k½Bª¯ ¥~T« o¢½j RBLí{ i ¬C ³M ³ S{Aj kµA±i nB¼TiA pB¼T«A /k½Bª¯ o½Aj pA°jnC ¡®w ° o«o« ° xAoU ¡®w °

Ç½AoÇ{ ¬BªÇµ ª TÇ« ©Çµ B´Ç¯C [134 ] j°ke JBM nj ° B´§± éª] |±~i nj nBhM ¶± ³M ¬A±U»« An B´¯C ³ SwA ²k{ o @l ± nj ²n± m« RBLí{ ºAoM ³ k®{BM»« k{ kµA±i ¡®U ¥~ ½A nj ²n± m« ºB´µAn ¨BªU çoî /SiAk¯A nB ³M o¢½j n± ³M B½ S´Ç] k½BL¯ An ²n± m« ± i /oT¢®U ³ñ¦M ° ©¼ í§AkLî Ro e ¶o Be µC²An k®¯B« jo kµA±h¯ nB ± i ¬C nj SwA ½o Bv« |±~h« ³ B´¯±£@A° ° SiBw ½o Bv«

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

110

»ÄB¼{A ° RBM±Le ° ¬jBí« R¿±~d« ¥ ¯ ° ¥ªe S´] k½BM»« ²n± m« ± i ³ñ¦M k¯A±U»« pB¼T«A KeBæ /kMB½ ¥¼ñzU k½Bª¯ Swnj ¬jBí« R¿±~d« pA pB¼T«A KeBæ ³ @ /k½Bª¯ ¥ªe SwA xj±i nB é B¯ ° ¨p¿ ³`¯C µC ºB´µAn ½A · wA° ³M ¼®`ªµ |±~i nj ¬Ao½A nj »LwA ° nBhM µC²An ©¼¯±¯C S o{ BM k¯A±U»« pB¼T«A KeBæ /k½B¼M nB® ¥~ ¼ªµ nj ²n± m« »®µC ºBµ²jB] ¬j±ª¯ o½Aj ° ¥¼ñzU :©z{ ¥~

° é A° ± ¶n± m« j°ke nj ³ pA°jnC ¡®w ° ðµC ° o«o« ° xAoU ¡®w ¬jBí« o½Aj e °A j±i B´®U ³ j±M k®µA±i pB¼T«A KeBæ |±~h« ð¦« k®{BM ²kz¯ nB p±®µ /S{Aj kµA±i An B´¯C ¬jo @ jnAj ³¼¦Çî S§°j ³M ¦íU ° o½Aj Âí ³ ²n±Mq« R¿±~d« ¬jBí« ¼®`ªµ [135 ] /k®Ç nB B´¯C nj ³ S{Aj kµA±i ¦ « e ° ²k½jo£ pB¼T«A KeBæ |±~h« ð¦« »Ç BªÇ kÇ¯nAj e B´¯C ¬BLeBæ k®Tvµ ³ o T« |Bh{A ¤B« ° o½Aj ¬±® @A ³ »¯jBí«

³ » o{ ³M »§° k®® nB k{BM nAo ³ j°kd« o¼ S Bv« nj BµB\¯C nj MBv§A q¼¯ ° k¯°oM y¼Q n°o« ³M k¯j±M nB ¤± z« Âí ³ B\¯Bªµ pA ¬jBí« ¬C ¬BLeBæ j±i |±~hÇ« B´®ÇU B®XTÇwA ½A »§° k®¯BwoM x°o ³M ° ³ThQ An B´¯C R¿±~d« k®¯A±U»« » èd« ° k{BM»« ³ o T« |Bh{A ³M ¦íT« ° o½Aj Âí ³ SwA »¯jBí« R¿±~d« k{ k®µA±i k®«²o´M ¾B®XTwA ½A pA ³ »¯jBí« »«BwA ° Rn±æ ³¼UC ºBµ±¢T £ ° º°Bîj /k½jo£ kµA±i ³«B¯pB¼T«A ½A ·ª¼ª SwA ²k{ Znk®« ¥~ ½A nj ³ º±d¯ ³M Âí ³ »¯jBí« Sí ®« nj ¾B®XTwA |±~i nj ²k{ o @l ²o Be ·«B¯pB¼T«A nj ³a oµ ºAkTÇMA pA oT«±¦¼Ç [®ÇQ ° »Çw j°kÇe nj Ç SwA ³ o T« |Bh{A ³M ¦íT« ° o½Aj nBLTÇiA»ÇM ³Ç jnAj nB¼TiA u ³ªµ j°ke ½A ZnBi nj /k{BM»« o´{ n°j ºB´ k®i /k{BM pA°jnC ° o«o« ° _£ ° ðµC ° xAoU ¡®w ¬jBí« ¬j±ª¯ o½Aj ¤± z« :©T µ ¥~ [136 ]

pA ¬BÇñ«¿A »TÇe pB¼TÇ«A KeBÇæ ,|±~h« ºBµo£nB ° ½o{BL« ° BwÅn pA o¼ M /S o£ kµA±i o£nB ° ³¦ªî ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ºB½Bîn

www.takbook.com

111

pA°jnC ¡®w ° o«o« ° xAoU ¡®w ° ðµC ° _£ ·«B¯pB¼T«A

:©Tzµ ¥~

RB¼ÄBØ®M oM ³ ²o¼ ° ºnAkµAn ° ²nB]¿A ¤B« ° RB¼§B« ° ± e é¼ª] pA pB¼T«A KeBæ ºB®XTwA ³M j±M kµA±i Bí« k{BM é]An ²n±Mq« ¬jBí« ¤±~d« é B®« ³M B½ ¬j±ª¯ o½Aj ° /SwA ²k{ ³T{±¯ ³«B¯pB¼T«A ½A ©½°j ¥~ nj ³ » °o{ :©´¯ ¥~

° S½Bªe ³«B¯pB¼T«A ½A ºAo]A ° S oz¼Q nj ³ k®½B«o »« ¤±L ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ° ¬jBíÇ« ¼ñ§BÇ« BÇM Aq¯ ° ±¢T £ n±´ Rn±æ nj ° k®½B«o ¯ ³ ½B « An j±i S½± U /j±«o k®µA±i ³¯¿jBî S«±ñe ³¼¦î S§°j ,» AnA :©µj ¥~

j±ÇM kÇµA±Çi »vªÇ{ ¤BÇw ²B\®ÇQ »§A ¬C ºB «A p°n pA ³«B¯pB¼T«A ½A ¤± Rk« ³ÇM ³Ç » ± Çe RB¼¦ªî e pB¼T«A KeBæ q] ºkeA ²n± m« Rk« ¨BªU nj ° [137 ] /jnAk¯ SwA ²k{ ²jAj pB¼T«A KeBæ ³M ³«B¯pB¼T«A ½A K]±« :©µjpB½ ¥~

k½Bª¯ nB ³M °o{ ³«B¯pB¼T«A ½A g½nBU pA ¤Bw °j Rk« nj ³ k½BM»« pB¼T«A KeBæ ³½ov« çAo«A ¥¼L pA Ç j±zM RB¼¦ªî nj o¼iFU WîBM ³ »ÄB RB B UA Rn±æ nj »§° /S B½ kµA±i jAkT«A ³í A° ¬C ¤± ¶pAk¯A ³M B dTw¿BM ²n±Mq« Rk« Ç :©µjpA°j ¥~

Ro d¼¦ÇîA ºB Ç«A ³M SwA ²k{ ³T{±¯ »¯Ao½A ° ³v¯Ao ¬BMp ³M ³ ³«B¯pB¼T«A ½A Ç½A nj »wnBÇ Çi ° kÇ{ kÇµA±i c{±« ° ½q« Ç ²Ak B®eA°nA Ç »µBz®µB{ tk A /j±M kµA±i ¼ o k®Tv« ° oLTí« ³«B¯nAo 13å8 »¯BX§A ºjBª] 21 ·in±« ¬Ao´ · Àh§AnAj nj ²k{ ³T{±¯ ¼Thv¯ 189å ·®w ·½±¯Ar 3 MB « ºo\µ /k½jo£ ³§jBL«

www.takbook.com

1¥½± j µC²An ·«B¯pB¼T«A [138 ]

¬C i ¤± ¨BªU ³ k®z ¬jBí« »§A ¬Ao´ pA ¥½± j ±¯ µC²An ³T{n ð½ pB¼T«A /k®ñ¯ oT«±¦¼ jBTzµ pA p°B\U :¤°A ¥~

³v¯Ao S§°j ·íLU tk®´« 2¤B A±M t±¼MB ±¼v« ³M kµj»« ²pB]A ¬Ao½A ·¼¦î S§°j 3S¼w±w ð¦«

³ k®z ¬jBí« ºAoM k½Bª¯ o½Aj ° é ° ¥½± j ±¯ µC²An ³T{n ð½ ³ @

±¼v« ³ An »UB\¯BinB R¿±~d« ¨BªU ³ SwA pB\« µC²An ½A /k{BM»« ¬Ao½A ¤B l ²°ÀÇî ³ÇM /k½Bª¯ ¥ ¯ ° ¥ªe jo kµA±i VAkeA ¨B«A »¢®½ ° nB~e ¼M nj ¤B A±M A±Ç¯A ° n±Ç¢¯A ° ³U±ÇM ° ³\¯±Ç½ ° ¨k®£ ° ±] ° ²B ¥¼L pA An k®z Ao A R¿±~d« /»ÄB®M c§B~« o½Bw ° ¡®w ° J±a H ½A ,R¿C ºqLw ° RB]²±¼«

1. De Cuillere

= ¤±ªí« pA oU´Q ºnk B´¦½n TiBw/

2. fabius-Boital.

3. societ

= S o{/

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

114 :©½°j ¥~

ºAoM [139 ] |±~h« ºB´¦Q k®z ¬Ajo ° Zo ·¯Bij°n º°n oM k½BM pB¼T«A KeBæ /j±z¯ B´MC ¬B½o] é¯B« µC²An ¤± ¨BªU nj k½BM ° jpBvM µC²An :©¼w ¥~

/jo kµA±i j±i ZnBh« BM pB¼T«A KeBæ An BµnB ½A ¨BªU :¨nB´a ¥~

/k¯±{ °o{ ³«B¯pB¼T«A ½A ºB «A pA kíM ²B« ³¯ nj k½BM BµnB ½A ¨BªU :©\®Q ¥~

k¯±Ç{ ²k¼z ²An º±¦´Q nj SwA ñª« B ¯ » íM nj n±Mq« i µC²An ºB´¦½n /k¯jo£ n°o« ° n±Lî é¯B« ³ ½A ¬°kM :©z{ ¥~

S½B nk ³M Sv¯A±U kµA±i ¤B A±M ±¼v« jnm¢M ²o½BM » AnA pA ²An i B\ oµ nj ¤B A±M ±¼v« j±{»« np ° Sz ¬C nj ³ ºA» AnA »§° jo¼¢M » AnA ¬C pA µC ²An ³]±U » AnA [14å ] ¬C k½oi nj ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ° k® » An An » AnA ¬BLeBæ k½BM /j±ª¯ kµA±i k®µj fn ³ R¿Bñ{A é n ºAoM ³«p¿ :©T µ ¥~

/j±M kµA±i Bí« oª£ ± e pA j±{»« ¥ªe ZnBi pA ³ An ³«p¿ RA°jA ° R¿C :©Tzµ ¥~

° µC²An j±i ,Rk« ½A ºB ¯A nj /SwA ¤Bw S~{ Rk« pB¼T«A ½A Rk« ¤± /k{ kµA±i ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ð¦« ,¬C T{Aj o½Aj RA°jA :©´¯ ¥~

ºAo]A ºAoM B½ ° kµkM nAo j±i ºAoM ð½o{ k®a B½ ð½ SwA pB\« ¤B A±M ±¼v«

www.takbook.com

115

¥½± j µC²An ·«B¯pB¼T«A

¶pB]A ¬°kM Rn±æ oµ nj /k{BM ¬C o½k« xj±i ³ kµkM ¥¼ñzU ³T¼w±w pB¼T«A ½A /k½Bª¯ nAm£@A° ³T¼w±w ³M An j±i ± e k¯A±U»ª¯ ³¼¦î S§°j :©µj ¥~

¨kÇî Rn±Çæ nj ° kÇ{ kÇµA±Çi é Ç ³ª @Bd« · wA° ³M kµj fn ³ » ÀTiA oµ pA oTz¼ÇM BÇ½ »Çñ½ S¼ªñe S´] ³M pB¼T«A KeBæ ° ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ,bÀæA [141 ] /jo k®µA±i JBhT¯A An B¼§B ½A B½ y½o A ,ð½o«A ,»¯Bª§C ºBµ³¯BhUnB w ºAq]A ·½±¯Ar MB « 13å8 ¹®w »¯BX§A ºjBª] o´{ g½nBU ³M ½A º°Bv« ·hv¯ °j ³M ¬Ao´ nj »d¼v« 1891 ·®w /k{ ³§jBL« ³«B¯nAo

»¯A°jKwA JBM nj »¯±½Bªµ ¬B«o [142]

³M Sñ¦ª« »§BµA ½±zU ° ¬Ao½A ·w°od« ð§Bª«nj KwA u®] » oU ° [½°oU ³M o ¯ nj SwA n°o nB ³M ²o¼ ° ³ñv§B ° ²jAoî ° pBU ° SiBU ºnA±w nj ³ »ÄB´LwA S¼MoU S oÇ{ ð½ ¥¼ÇñzU ¬Ao´Ç · ÀÇh§AnAj nj ³Ç ©½j±«o ³«BU ¶pB]A ²k®io g½nBU ½A SwA ð§BªÇ« ³ÇM ¤±ªí« ³ ¬B®a An B´LwA A±¯A y½Bª¯ ° »¯A°jKwA ¨pA±§ ²jAj ³æBi »µBz®µB{ ¬±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA ·æBi S½Bªe SdU nj ²n±Mq« S o{ /kµkM ½A ¨BªU nj ° /jnAj »¯A°jKwA ³M nB~d¯A pB¼T«A »vª{ ¤Bw »w »§A ¤Bw ½A pA /SwA pA ° j±{»ªÇ¯ ³TÇ{Am£ »¯A±½j ¤B®« ° ± e _¼µ ¬C RB ¦íT« ° ³¼®MA ° jB®wA ³M Rk« j°kÇe ³M j°kd« k®i nB® nj ³í A° ¼«p ³í ð½B« ¬±½Bªµ K¯A±\§A »®w K¯B] ° »Ç¯A°jKwA ¬Ak¼« ³ [143 ] j±{»« nAm£@A° ° Sªeo« 1///S¼ñ¦« ³M ¥½l ·e°oz« ° ³` BÇM ° ¥L æA ° ¬B¼aB{BªU ¨±ªî ºAoM ³«p¿ ·®ñ«A ° ³¯B¯p ° ³¯Ajo« oLí« RB o /k½Bª¯B®M ³¯Bh¯Bª´« ° ³¯Bi²±´ /SwA k¼ w ³hv¯ nj /1

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

116

/jBMC Rozî o\z« ¬BMB¼i ©½oe :»§Bª{ ke ¬Ao´ k®i :»M±®] ke /j°n»« ¬Ao¼ª{ ²pA°nj ³M ³ jBMC Rozî o\z« o¼ ¬BMB¼i :» o{ ke /¬Ao¼ª{ o\z« ¬BMB¼i :»Mo ke B®M B« ¬±½Bªµ ¨°k ºAoM »T® ¦w |±~h« fB ° ³ o ð½ ³ 1///¶k´î ³M ¼®`ªµ bo{ ³ñ¯C no « /k{BM ¬±½Bªµ j±ív« j±]° ·æBi »¯A°jKwA ¨B½A ° ©w±« nj °!k½Bª¯ ¬±~« ½odU K½A±{ pA ²j±ª¯ SLY S§°j ¨A°j j±¦i oUB jnj An ¬±½Bªµ ¬Bz¯ Sªeo« /kwB®{ ²k´î nj ° k¯BªM

13å8 ¥¼ÄtnBQ »¯BX§A ºjBª] o´{

/SwA k¼ w ³hv¯ nj /1

www.takbook.com

³ Àh§AnAj ° q½oLU ¼MB« » ²An ·«B¯pB¼T«A [144 ]

¥ªÇe ¶nAjA VAkÇeA ° RBLíÇ{ ° ³ ÀÇh§AnAj ° q½oLÇU ¼MBÇ« »Ç ²An pB¼T«A ·«B¯nAo :SwA ¥½l ¤±~ nAo pA 1pB´] ° ²jAoî w±U ³M ½o Bv« ° ²nB\T§A@¤B« :¤°A ¥~

SªÇeoÇ« ¬B«oÇ n°kæ g½nBU pA ¤Bw S~{ ºAoM An pB¼T«A ½A ³¼¦î S§°j ºB¼§°A ° ³ Àh§AnAj ° q½oLU ¼MB« » ²An ³ S{Aj kµA±i e pB¼T«A KeBæ ° j±«o k®µA±i ° ¬BTwjo @ ²An pA ° jo]°oM ³M q½oLU pA ° »¯BªXî ke ow nj k½q½BM ° t°n keow ° B ¦] ° AoÇv¯A°nB k{BM ¨p¿ ³ »¯Bñ« ° ³ ¯ oµ nj ³ S{Aj kµA±i e ° /jpBvM ¬Akªµ RB\¯BÇinBÇ ¥¼LÇ pA oÇ¢½j RB«pA±§ ° ¥L æA ° nBL¯A ° RB\¦ªî S¯±ñw ºAoM ³¯Bi Çe q¼Ç¯ ° /jpBvM k{BM ³T{Aj Rn°o ²An ½A ¶nAjA ºAoM ³ ²o¼ ° ºjAke ° ºnB\¯ k½k\ÇU ¼íÇ« nAoÇ ° S ° ³ÇM An ½o Bv« ° ²nB\T§A@¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe ³ S{Aj kµA±i ³M RB® ° JC [145 ] ºAo\« j±{ ¨p¿ B] oµ ²An çoî nj ³ jnAj An@¬C e ° /k½Bª¯ S§°j ³M ¦íT« ³ [ºA@]²o½BM » AnA ²B¢§q®« oµ nj ° ,k½Bª¯ VAkeA ð§B« ºB n o{

/nBhM »Tz /1

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

118

²B¢§q®« oµ nj »®í½ ,k{BM »M°o « éMo« nl nAqµ ²j ¹Ó ¼¦ ²B¢§q®« o oµ pA k{BM ° Sz j±i S´] ³M ³ k{ kµA±i B î pB¼T«A KeBæ ³M ¼«p »M°o « nl nAqµ@²j ³]nBi ³M B½ k{°o M kµA±hM o£@A An » AnA ¬C ¤±~d« ³ j±M kµA±i pB\« ° k½Bª¯ np SwA ²k{ o½Aj j±i w±U ³M ³ [An ºA]» AnA S{Aj kµA±i e ¼®`ªµ /k½Bª¯ ¥ªe ³¼«°nA ·aB½nj º°n nj ³ S{Aj kµA±i e q¼¯ ° /¬Ao½A ºB½Bîn ³M »§° kµkM ²nB]A pA ½o BÇv« ° ²nB\ÇT§A@¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe S´] ³M jpAk®¼M nB ³M ºnBhM »Tz k¯°o °j KeBæ ° /kzñM An ºjBM pB´] B´¯C w±U ³M ©µ ° /k®í A° ¬C ¥eA±w nj ³ »ÄBµo´{ B´¦Q nj o¢« k½Bª®¯ ³L§B « ½o Bv« ° ºnBñ« ° JA°j pA ºn±Lî e ³ SwA k´íT« pB¼T«A ºBÇ¼§°A ³ÇM S ° pA ¥L k½BM An ºn±Lî e ½A ° ²k{ ³TiBw ²nAjA ºAoM Hæ±~h« ³ @ /k®® ¬ÀîA S§°j ð½ k½BM »¯BªXî keow k½q½BM BU q½oLU pA °³¼w°n keow ºB ¦] ³M q½oLU pA ²An :c¼ ±U /kwoM ¨B\¯A ³M ° j±{ ¨BªU ³LUo« ð½ ° j±{ °o{ ³LUo« :©½°j ¥~

¦íTÇ« »Ç AnA oÇ£@A j±{»Ç« ¨p¿ ²An çoÇî nj ³Ç ± ·¦~ « ·¼®MA TiBw ºAoM SwA ¨jo« ³M ¦íT« o£@A ° j±{ Sªeo« H¯B\« ¨°q§ nk ³M k½BM k{BM S§°j ³M [146 ] /j±ª¯ kµA±i ºnAk½oi B½ jo kµA±i ²nB]A pB¼T«A KeBæ :©¼w ¥~

¨BªU ° »îB¼TMA » AnA ° RA°jA ° R¿C k{ kµA±i ³TiBw ³ ¯ oµ nj ³ ºA³¼®MA ° ²An S¼®«A ° RnB\U jB½jpA èd« ° j±M kµA±i S§°j ºB¼§°A S½Bªe SdU nj ²nAjA ¤A±«A ¥«B S½Bªe ³¼¦î S§°j ³ jnAj e pB¼T«A KeBæ ,²An çoî ½o Bv« ° ²nB\T§A ¤B« njBæ k Æ« ¨BñeA k® »« n±Lî ²An i ³ ²An çoî RB½¿° BL ° ¨Bñe ³M ²j±«o BÇU k®®Ç SwAoe ° e ²j±ª¯ S½Bªe ²An ¶nAjA ¤A±«A ° ¾B îA ° ¾Aq]A pA ³ k®½B«o ¥«BÇ SwAoe ° e ½A ª nj o£@A ° /kwoM Ao]A é ±« ³M pB¼T«A KeBæ RAk´íU /k¯±z¯ nmíT« ºnmî ³¯±¢`¼µ ³M ° k®®ñ¯ ½nj j±zM ³½oñvî S½± U ³M ZBTd« H B¼TeA

www.takbook.com

119

³ Àh§AnAj ° q½oLU ¼MB« » ²An ·«B¯pB¼T«A

:¨nB´a ¥~

³]nBi ¬AnAj³½B«ow pA ³ j±M kµA±i pB\« j±~ « ½A ºAo]A ºAoM pB¼T«A KeBæ /j±{ ³TiBw »¯BPª w±U ³M ³ k½Bª¯ ¥ T®« B´¯C ³M An ²An pB¼T«A B½ kµA±hM ðª [147 ] S§°j ºBÇ¼§°A K½±~U ° À A ³M k½BM ºo¢½j ³M pB¼T«A ¬j±ª¯ ¥ T®« ° TwA±i ðª @ /k{BM :©\®Q ¥~

·Ç]nj pA ³«B¯pB¼TÇ«A Ç½A ¿A ° j±{ nB ³M °o{ k½BM ¬B«o n°kæ pA kíM ¤Bw ð½ ,¬B«o n°kæ pA kíM ¤Bw nB´a »®í½ nB ³M °o{ pA kíM ¤Bw ³w ° SwA Bw nBLTîA /j±{ o½Aj ° ³TiBw k½BM ²An ¨BªU :©z{ ¥~

¤Bw oµ oiC nj ,½o Bv« ° ²nB\T§A@¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe ¶nAjA ¬k{ o½Aj pA kíM ¤Bw ð½ S§°j ·¯Aqi ³M [®Q ºkæ k½BM ³«B¯pB¼T«A KeBæ ,ZnBh« é ° pA kíM ²nAjA ½A ¥æBe ° ºnAkÇµAn ° RB¼§BÇ« ,©Çwn ° ©wA _¼µ ³M S§°j ºB¼§°A ° jo kµA±i ºpBwnB ³¼¦î ³L§B « ²nAjA ½A R¿± ®« ° RÀ Tv« pA °nq«@o¼ ° °nq« » AnA pA çnA±î ° njBæ k{BM ¨p¿ ²nAjA ½A ºAoM ¥¼L oµ pA ³ »UA°jA q¼¯ ° /j±M kµA±i Bí« ¹Ó ¼¦ ° k®½B«o ¯ uv\ÇU ° ¼ dÇU Çe ³¯Bh oªÇ£ ½o{BLÇ« /j±ÇM kµA±i Bí« oª£ ¬jAj pA [148 ] ½A ° k{BL¯ B´¯C ¥iAj ²nAjA ³M ¦íT« o¼ tB®]A j±{ ¨±¦í« ³ S{Aj k®µA±i BµnBMnj An ¬C e oª£ SwA »´½kM ° /SwA ¨p¿ ²An ºAoM ³ SwA ºq¼a ¬C ºAoM » Bí« oª£ ,S§°j ¤±ªí« A±« »¦ ° »Äq] j±zM ¥ ¯ ° ¥ªe ²An ½A pA ³a oµ pA ³ jnAj /jnAj S B½nj ³]nBi ° ³¦iAj :©T µ ¥~

,²An ± i ½A nj An ³¼¦î S§°j SvQ ¥ ¯ ° ¥ªe ³ SwA k´íT« ³«B¯pB¼T«A KeBæ ß |Bh{A ³M ºoiFU ° ¨k U ²nB\T§A@¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe nj ³ SwA k´íT« ° joLM fo¯ ~¯

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

120

BÇM ³ñ¦M kµkM |B~TiA ºo¢½j ³M An |Bh{A èíM ³ k®ñ¯ »T¼în · eÀ« B½ kµk¯ /j±z¯ ºkeA y\¯n JBLwA ³ k½Bª¯ S oe RA°Bv« ³M ³¦Ãv« ½A nj ¨jo« ¨BªU :©Tzµ ¥~

o ¯ ²B\®Q pA ²jB½p ³ S{Aj kµA±h¯ e j±~ « ½A ¨B\¯A ºAoM ³«B¯pB¼T«A KeBæ An ¬Ao½A ¨±wn ° [149 ] ¬±¯B k½BM ³]nBi ºAq]A ½A ° jn°B¼M ³]nBi ºAq]A ° RB\¦ªî /k® nBT n ¬C MB « ° k®¯AkM ¨oTd« :©´¯ ¥~

³M ²B« y{ oµ S{Aj kµA±i e ³¼¦î S§°j ,³ °oí« é B®« [®Qkæ ¥¼~dU ºAoM ° ³ eÀÇ« An ³«B¯pB¼TÇ«A KeBÇæ ¬BÇv oUBÇ j ,|±~hÇ« n±Ç«F« · wA° ³M ²B« y{ »£k¼Çwn RBÇ °A ·z¼ªµ ³ S{Aj kµA±i e |±~h« n±«F« ½A ° k½Bª¯ »£k¼wn /SwA ³«B¯nAo ¤±~ BM MB « ²nAjA ºBµnB ³ k½Bª¯ :©µj ¥~

³ »Un±æ nj ,¬B«o n°kæ g½nBU pA SwA ³«B¯pB¼T«A Rk« ³ ¤Bw S~{ oiC nj R¿C ° j±M kµA±i S§°j ¤B« ¤± ®« o¼ RA°jA ° R¿C ¨BªU j±z¯ k½k\U ³«B¯pB¼T«A ½A /j±«o k®µA±i ºnAk½oi p°n ¬C fo¯ ³M ¨°q§ Rn±æ nj ³¼¦î S§°j An ¤± ®« RA°jA ° kÇµA±i»« ,S§°j ¥¼« ³M ©µ ¤± ®« o¼ JBLwA ¬k½oi /SwA S§°j nB¼TiA ³M k½k\U /[15å ]@@j±M kµA±h¯ n±L\« S§°j ²o °j ½A pA ð¼`¼µ nj ,joh¯ ð½ /k{ ³T{±¯ ºo\µ 13å7 »¯BX§A ºjBª] o´{ nj MB « ·hv¯ °j nj ³«B¯nAo ½A RnAp° SLÇY ° Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ ¬±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA ºB «A ³M ³hv¯ S§°j ºBÇ¼§°A jq¯ nj pB¼T«A ¶k¯nAj ºB «A ³M ³hv¯ ð½ ° pB¼T«A ¶k¯nAj jq¯ nj ³]nBi /k{ L ¬Ao½A ·¼¦î ³® ¦v§A K½B¯ o´« ¥d« SwA c¼dæ ³¦§A ¾B{ ¬A nAo ½A pA ³® ¦v§A K½B¯ o´« ¥d« k{ ³ eÀ«

www.takbook.com

121

³ Àh§AnAj ° q½oLU ¼MB« » ²An ·«B¯pB¼T«A

Sªeo« ° B îA 13å7 ³¼¯BX§A ºjBª] 27 MB « 189å ³½n± ²B« 18 nj ³ pB¼T«A ½A SwA nAo oM SwA o¢½j ¤Bw ð½ ³ 13å8 K]n 18 MB « 1891 ³½n± ²B« 18 pA /k{ ·¼¦î S§°j ºB¼§°A /k{BM ³T{Aj S¦´« j±i ·î±]o« ¤BªîA ³M ¤Bw ð½ Rk« »¯BPª BU ²An ¼ oÇ pA SwA nAo oÇM pB¼TÇ«A Ç½A ³Ç ¤Bw S~{ Rk« nj ³ k®Tvµ ¥L T« ¬Ao½A ³¯±£_¼µ e ºkeA k{BM gwo Szµ ³ oT«±¦¼ ²B\®Q ·¦æB ³M o oµ pA n± m« µC²An pB¼T«A o£@A ° jnAk¯ k®ñM ²An ½A ³M SMB n ³ [151 ] [³w±{ = ] ³Tv{ ²An VAkeA An ³w±Ç{ ²An »¯BPªÇ Ç½A ³ k® k´íU »¯BPª ¬C k½BM kµkM »v ³M kµA±hM S§°j An /k½CoM °A RnBvi ¶k´î pA ° k® » An oÇw nj »¯BPªÇ ³Ç »ÄB´¦ÇQ nj ³Ç SwA n± mÇ« ²n±MqÇ« ·«B¯pB¼TÇ«A ¤°A ¥~ nj ° ¼í« ½AoMB®M ,k{BM Bí« B´¯BMB¼i ° ²An » MB« k¯o¼¢M ºn±Lí§A e jpBw»« Bµ³¯Bij°n S ° nj ° k®® » ºjB½p S Bv« B´¦Q pA n±Lî e ºAjA ¬°kM k®¯A±U»« ½oMBî ³ SwA Çe ºAjA pA ° ²kÇ{ od®« B´¦Q pA SwA ñª« ½oMBî S´] q¼¯ Bµ³¯Bij°n »ñzi JBLwA B´½nB£ ° ½oMBî S´] ³M B´¦Qow nj n±Lî e miA ¼®`ªµ /k®® ¥µBñU »¯BPª @ pA ³ SwA ¬C oT´M Am´§ ,no ° Zoi JBLwA »¯BPª S´] ³M ° SwA Sªep ° »¦ í« BU k½Bª¯ miA ¼í« »´]° oT«±¦¼ ð½ oµ S´] ³M k~ « ºB´T¯A BU S oe ºAkTMA · ¯ jo¼¢M n±Lí§A e SwA nAo B´¦Qow nj ³ ºA²pAk¯A ³M k{BM ²j±M ¼ o »£j±wC JBLwA ²jAj [152 ] K¼UoU J±i nB¼vM ²An ³ ¼í« Ø ³¼¦î S§°j ºB¼§°A ¥¼« ° ºAn A±« /oTz¼M ³¯ kzñM An JC ³ ²jo nAo oM [º±] =@] J±] ¼ o nj ²j±ª¯ nA±ªµ An B´½k®¦M ° SvQ ° k®¯A±TM S§±´w ³M ° »M±i ³M Bµ³ñv§B ° B´½nB£ ³ ³TiBw ða± B½ ònqM ·«p¿ ºB´¦Q ° ° ²nB\T§A@¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe »¯ApnA ° S§±´w S´] q¼¯ B´®½A RB ¦íT« ° B´§q®« ° k®® n±Lî /k{BM ²j±M ½o Bv« n±Lî ¥ ¯ ° ¥ªe Ro]A B½ ½oMBî pA n±Lî e ³ k®½B«o »« pB\« An »¯BPª ,S§°j ºB¼§°A o nj ³ k½Bª¯ ¼í« S§°j ºB¼§°A ½k~U ° À A BM ¤°A ¤Bw ³w nj An ²nB\T§A@¤B« pA ¬C Sí ®« ²B£oµ /jnAj k½Bî ³½B«ow ¥æA pA ²jpA°j k~ñ½ nAo pA ¤°A ¤Bw ³w Rk«

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

122

²nB\T§A@¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe Sª¼ ³ k¯nAj e ³¼¦î S§°j ºB¼§°A k½Bª¯ p°B\U ²jpA°j k~ñ½ ºB¼§°A ºAn ³ ²k{ q´\« ° Ãª « »¯BPª BU k®½Bª¯ ¼í« j±i An ½o Bv« n±Lî ³]° ° ° j±ÇM kÇµA±i ±d¯ ³aoM ½o Bv« n±Lî ³]° ° ²nB\T§A@¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe JBM nj S§°j ºmiF« k®¯A±TM ³ kµkM S§°j ³M An ²An ZnBh« c¼dæ Rn±æ ³ SwA n±L\« »¯BPª @ /k®{BM ³T{Aj Swj nj nB ½A ¼¼íU ºAoM ¨BªU ° ³TiBw ³ An oT«±¦¼ k~ñ½ oµ ³ [153 ] k®½B«o »« pB\« An »¯BPª ¼®`ªµ /k¯±{ ½o Bv« ¬jAj n±Lî ° ²nB\T§A@¤B« ¥ ¯ ° ¥ªe ¤± z« j±{ e ²An çoî nj ½o{BL« ° ¨Bñe pA ºkeA ³ k¯±{»« k´íT« ³¼¦î S§°j ºB¼§°A ¬jo nBM ° »£k¼wn e q¼¯ ° k®{BM ³T{Ak¯ An ²o¼ ° ¥ ¯ ° ¥ªe ³]° ° ³L§B « ³¯±£_¼µ ¥¼ íU ° »¦ í« JBLwA ³ k®{BM ³T{Ak¯ ²An ¼M nj ²k{ ²joPw »¯BPª ³M ³ »ÄBµnBM ³ÇM An ³íT«A »¯BPª ³M ¬jAj ¥½±dU pA kíM »T§°j ºB´UB oª£ nj o¢« j±{ »¯BPª ¥ªî /k®ñM S§°j ºnAkµAn ° oª£ ºAoM ºno VAkeA k½BL¯ jAjnAo ½A ° ,B´¯C ¬BLeBæ ³«BªÇU ³ S{Aj ©¼µA±i n± ®« ¥~ ð½ nj An ©z{ ¥~ ° ³«B¯pB¼T«A ©´¯ ¥~ /SwA c¼dæ ³hv¯ ð½ ° k{ ³T{±¯ ºo\µ 13å8 K]n o´{ nj MB « ·hv¯ °j nj ³«B¯nAo ½A nj ³]nBi RnAp° SLY Ç ²Ak B®e°n Ç »µBz®µB{ ¬±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA ºB «A ³M

L ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ºB¼§°A jq¯ nj ²k¯nAj ºB «A ³M [³hv¯] ð½ ° pB¼T«A ¶k¯nAj jq¯ /k{ k{ ³ eÀ« ³® ¦v§A K½B¯ o´« ¥d«

www.takbook.com

1pB£ ïAoa ·«B¯pB¼T«A [154 ]

pB¼TÇ«A Ç ²AkÇ B®Çe°n Ç »µBz®µBÇ{ ¬±½BªÇµ tk A Rnk nk Ro d¼¦îA ¬B£k®M

1298 ¤BÇw nj ¬Ao´Ç nj An pBÇ£ ïAoÇa bBTTÇ A yUAo Bi 119 ·d æ nj ³® ¦v§A jBªTîA ¬Bi vekªd« /1 Ø :kv½±¯»Ç« ¼®Ça °A /¤BÇUA±M w±U Ø ©µ ¬C ° k¯Aj»« ³«B¯pB¼T«A ½A k î pA ¥L ¤Bw ²j »®í½ ºoª ºo\µ ïAoa /k®¯Bwn ©µ ³M n± e bBTT A nj ²B{ ° j±{ b±T « k½BM pB£ ïAoa ³ ½A p°o«A RB B ØUA pA ,¨À ·æÀi> nj ³ k¯jo ¥¼« ²B{ ,¡¯o ¨°j o w nj :SwA ½A ¥¼~ U /S o¯ ²B{ B Ø« A k«C ©µAo RB ½ozU /k{ b±T « An ZnBhÇ« pA »X¦ÇY k{ B®M !k®½B«o ¯ Zoi j±i ·v¼ pA B Ø« A ,¬BTv¢¯o ðLw ³M j±{ pB£ ïAoa jB\½A ¬Ao´ ¬joÇ Ak¼ÇQ nj »ÄqÇ] Sí ®Ç« ¬joM ³M ³ ð¦ª§A¼«A /²B{ »X¦Y ,ð¦ª§A¼«A An o¢½j W¦Y ,kµkM n¿Bv´Pw j±i ·T £ ³M n¿Bv´Pw ,¬B«±U nAqµ nB´a ° Sv¼M ²B{ /k¼z nB® An j±i ¤BUA±M t±¼MB ³M ¨±w±« »~h{ /k«B¼¯ oM ²k´î pA ° jAj An n± m« ïAoa ¬jo {°n ¶kî° ©µ t±¼MB , ¦Th« RBí j ³M ¬B«±U nAqµ jBT µ n¿Bv´Pw o pA ³ ð¦ª§A kªTí« /k{ no « ©µjpB½ ³L®{ ,bBTT A p°n BU ,RAk½k´U ³ñ¦M RAk¼ @FU ²oi¿BM /k¯jn°C ©µAo ¥¼L oµ pA jB½p RB ½ozU /SwA ¬Ao´ nj jnAj S§B ° Sªw ° ºnjAoM SLwB®« ¬BwAoi © @Be ° »®½o¼Ç{ ° SMo{ /k¯jAj nBLiA ¬B¼`¯B p±« /k®T{Ao A BµnjBa /k¯jp B´ o¼M /k¯jAj y½AnC An ³¯BhQ±U ¬Ak¼« ° KwA p°o«A cLæ /k¯jo o Be »µB{jBQ ¬BTwC yñz¼Q S´] ³M ©µ »§B{ ° k ¯ ³]° /k¯jn°C ²±¼« ¨Bv A S§BÇv ³M nmíT« /k¯j±«o ± ±« ¹¦ §A »¦î /j±M ²k{ oLi ²k¯B« J°o ³M SîBw ³w S´] ³M ³ñv§B @ bBTTÇ A n± i n±«F« An Bµ²jAqµB{ ° jn°C An ³® ¦v§A K½B¯ ° k´í¼§° S n ,k{ n±«F« R±¦i © B¯ ° k¯k{ ³Ç ð¦Çª§A kªTí« ºAoM »¦¼i B Ø« A /k¯j±M ©µ ¾Anp° o½Bw ° B C JB®] ¨k¼®{ ³a o£@A /k®T o¯ j±i ° k¯j±«o · ÇwA° ³ÇM ³® ¦Çv§A K½B¯ ³ SwA °oí« /k{ S i JBLwA t±¼MB S´] ³M j±M ²jn°C ©µAo RB ½ozU ° S¼íª] ³ k¯j±M ²k¯BwoU An ²B{ k¯nAj t±¼MB }h{ BM ³ »®ª{j S´] ³M S® ° n¿Bv´Pw BM R°Akî /j±{ ¨±¦í« kíM k½B{ /SwA ²k{ ³a ©¯Aj»ª¯ o¢½j /SwA o i ©¼M k½n°B¼M ½ozU o£@A /SwA jB½p ¨BejpA

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

124

¨BªU nj ¼®`ªµ ° ¬C »eA±¯ ° ¬Ao´ · Àh§AnAj nj pB£ ïAoa K¼UoU ° jB\½A |±~h« ° ½Ao{ ³M k®½B«o »« nAm£@A° ° Sªeo« jAp³¯Bi ¨À ½A ³M An ¬Ao½A ·w°od« ð§Bª« ° ³¦ÇiAj pA »¯BPª ³ j±M kµA±i pB\« ° ¬°lF« ¨À ½A H®ª ° ¥½l ·¦~ « jAjnAo /k½Bª¯ ¥¼~dU ²jAj An pB¼T«A ½A ¥¼ñzU S´] ³]nBi :¤°A ¥~

nj An pB£ ïAoa j±]±« ·¯BinB Ç ²Ak B®eA°nA Ç »¯±½Bªµ tk A Ro d¼¦îA ¬B£k®M ¬C RB ¦íT« ° ¨pA±§ é¼ª] BM ¹Ó ¼¦ B´ Aoa ° B´w±¯B ° Bµ³§±§ ° ³¼®MA ° » AnA BM ³ Àh§AnAj ³¼§Be ·¯BinB B½ j±M kµA±i pB\« ° ¬°lF« ¨À ½A ° /j±«o k®µA±i nAm£@A° ¨À ½A ³M /k½Bª¯ VAkeA ºk½k] ·¯BinB B½ k½Bª¯ o½Aj An ¨À ½A nB¼TiA ³M ¬C RB ¦íT« BM q¼¯ ©½k ·¯BinB ,k½k] ·¯BinB u¼wFU Rn±æ nj bÀæA ºAoM ³¯BinB ½A ©¼ ®U° K¼UoU nj ³ »¦½kLU ° [155 ] o¼¼ U ±¯ oµ° j±M kµA±i /j±M kµA±i pB\« ° ¬°lF« ¨À ½A k{BM ¨p¿ ²j±]±« RA°jA ° R¿C ·½±vU ° :©½°j ¥~

pB£ ºBµ³§±§ ·¼Ú ° nAkU /k® K¼UoU ° ³¼Ú »«±ªî ïAoa ³ SwA k´íT« ¨À ½A ³¼¦î S§°j ºB¼§°A BM ¬C Sª¼ ° ZnBh« ¼¼íU »§° SwA ¨À ½A ¶k´îoM o´{ ³M »«±ªî oUjB½p B½ oTª ïAoa ¶kî /k®½B«o é jAjnAo ¨À ½A ³M k® B T A n± oµ ³ SwA q¼¯ ° /j±«o k®µA±i no « ¨À ½A ³M ³ °oí« K¼UoU ¬Bªµ ³M pBM ¨°q§ Rn±æ nj [An] oµ ° k{BL¯ oT« Sv¼M pA oTz¼M o¢½kªµ pA B´ Aoa ·¦æB ³ j±«o k®µA±i no « ° o«A »«±ªî ºB´ Aoa pA ð½ oµ nj ° jp±vM k½BL¯ SîBw nBá pA ²jB½p »L{ B´ Aoa pA ð½ ²jpA°j »§Bw ³¼¦î S§°j oz§A ½o o pA ° /k{ kµA±i o~« oT¼§ ¥á ° k~ñ½ nj ©Çµ ¦LÇ« ½A ° j±«o k®µA±i Sªeo« ¨À ½A ³M ïAoa ð½ oµ ºAoM [½An ¬B«±U Sªeo« ° no « ²B« oµ oiC nj SwA ïAoa ð½ Sª¼ ³ ¬B«±U ð½ »µB« ¤Bw çoî ° ³z¼{ o¼ªíU ° ºnB ¡¯n ° RAo¼ªíU ¥¼L pA ZnBh« ©v oµ H®ª [156 ] k{ kµA±i

Ç½AoÇ{ |±~i nj ³`¯C ° SwA ¬B«±U ð½ ¼ªµ ¾q] j±{ ¨p¿ ²o¼ ° ³¦ªî Zoi /SwA ¬Ao´ · Àh§AnAj |±~h« ²k{ çoî »«±ªî ïAoa »ÄB®{°n

www.takbook.com

125

pB£ ïAoa ·«B¯pB¼T«A

³M S§°j ½n±«F« ° ³¼¦î S§°j ºB¼§°A ³¦iAj o¢½j ºBµo´{ nj pB£ ïAoa jB\½A ºAoM /j±«o k®µA±i k{BM KwB®« ° » T « ³ ºnAo ¨À ½A :©¼w ¥~

nBL« ºBP @Bi pA k{BM pB£ ïAoa pA o¼ ³ o´{ »ÄB®{°n ºAoM o¢½j |Bh{A ²B£oµ ³M ³ j±M kµA±i ¬Bd]n o ¨À ½A k®½Bª¯ BîkTwA Ç ²Ak B®e°n Ç »¯±½Bªµ tk A /k½Bª¯ ¤±L k¯jo BîkTwA B´¯C ³ » ½Ao{ ¬Bªµ :¨nB´a ¥~

¬C K¼UoU ° ²nAjA ° ³ o T« ¨jo« o½Bw ºAoM ïAoa ©¼v U ° Sª¼ ° ½Ao{ ¼¼íU nj /jnAj ¤±ªí« SwA » T « n± oµ ³ j±M kµA±i pB\« ° ¬°lF« ¨À ½A :©\®Q ¥~ [157 ]

|±~hÇ« S½Bîn ° ³]±U o ¬C ºAq]A ° ¾B îA ° RB´\§A é¼ª] « ²nAjA ½A /j±«o k®µA±h¯ ½nj ¬Bñ«A nk ³M S½± U ° S½Bªe ±¯ oµ pA ²j±M ³¼¦î S§°j ºB¼§°A :©z{ ¥~

/j±M kµA±i ¤Bw ³w Rk« »§A ³«B¯nAo ºB «A g½nBU pA ³¯BinB ½A bBTT A ° °o{ S«kÇinj An ³«BÇ¯nAoÇ Ç½A ¤±~Ç »§BíÇU ³¦§A ¾B{ ¬A S{Aj kµA±i ºo\« ºov ° © ¬°kM S§°j ºB¼§°A 13å8 ²kí ½l 8 » ¬Bi »¼d½ ³§°k§A o¼z« o´« ¥d«

www.takbook.com

³«Bî ¥ ¯ ° ¥ªe ¶nAjA jB\½A ·«B¯²pB]A [158 ] °nj±i ºBµ³ñv§B w±U ³M ¬Ao½A nj

ð½ pA Ç ²AkÇ B®ÇeA°nA Ç ¬AoÇ½A »µBz®µB{ Ro d¼¦îA ¬B£k®M S§°j ¬AnAq£nB ¼M :¥½l ¬B£k®® B «A ° o ²o¼ ° RB ±ñv« ° ³¼®MA o½p° ð¦ª§A ©¼ñe JB®] :Á°A é½B®æ ° ¬jBí« o½p° ð§Bªª§A tk®´« JB®] :H¼¯BY B´¯C o ¯ ³w oµ ³ ³v¯Ao ·ª¼h ·íLU ³¼ oM ¶± tk®´« Ao¼T ¼¦¼ª½ q @B« ±¼v« :HX§BY ¥½l KUAo« o¢½j o pA k®{BM»« Ç ¬Ao½A ·¼¦î S§°j ShT½BQ Ç ¬Ao´ · Àh§AnAj  @Bw :k½jo£ no « Ç ¬AoÇ½A »µBz®µBÇ{ Ro d¼¦ÇîA ¬B£k®M S§°j pA o{ ¤Bª BM ¥½l ¬B£k®® B «A ¥¼~dÇU ºBîkTÇwA [159 ] nB ³M °o{ pA ¾AkTMA ¤Bw Sv¼M Rk« ºAoM Ç ²Ak B®eA°nA ³M ¤B YA ° |Bh{A ¥ ¯ ° ¥ªe »«±ªî ¶nAjA ð½ jB\½A ºAoM k®½Bª¯»« ³d¼dæ ¶pB]A /k{BM ³ ºA³¯±ª¯ oµ ³M °nj±i ºBµ³ñv§B w±U /S{n ° ½°q Ç ¬Ao´ »T§°j ²An i nj :Á°A

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

128

¬B´ æA ° © Ç ¬Ao´ »T§°j ²An i nj :H¼¯BY /k®{BM»« kTª« ¬C Ao A RB À¼½ ³M ¬Ao´ · Àh§AnAj pA ³ » ± i nj :HX§BY :k¯±{»« k´íT« ¥½l ¬B£k®® B «A RB\¦ªÇî k{BÇM ³TÇ{Ak¯ RB B®« ²nAjA © ¯ ° ½o Bv« S¼®«A BM ³ »Un±æ nj :Á°A /k®µkM c¼]oU n°k ª§A@»Te ³]nBi RB\¦ªî oM An »¯Ao½A ¤BªÇ BM An ³¼¦î S§°j |B~TiA SvQ ,²jBí§A ± ·YjBe n±´ S ° nj o¢« :H¼¯BY /S¼§±Ãv« ¬°kM [16å ] »§° k®® ¥ªe H¯B\« Sîow ° © ¯ º°n pA ° ³]nBi ³M ³¦iAj pA ³ »¯Ao½A ·íT«A ° ²nB\T§A@¤B« ¥ ¯° ¥ªe Ro]A pA :HX§BY S§°j ¶o«BÇî ·Ç¯AqÇi ³ÇM An ¬C oÇzî ð½ k¯oM»« j±{»« oz¯ ° ¼í« BµkíM ³ ³ oíU /k¯pAjoPM n±Mq« ¶nAjA ³«B¯²pB]A ½A ºB «A g½nBU pA kíM ¤Bw °j ²B£oµ ³ k¯±{»« ¥L T« :HíMAn /SwA Bw nBLTîA ·]nj pA ³«B¯²nB]A ½A j±z¯ o½Aj /SwA nAo ½A pA ¬B£k®® B «A ºBîkTwA ¨p¿ ²nAjA T{Aj o½Aj ºAoM ³ »UA°jA ° R¿C ¨BªU ³`«B¯²pB]A ½A Rk« ¨BªU nj :Á°A /k{BM » oª£ RB ± e ¨BªU pA Bí« k¯n°C»« ³]nBi pA ° SwA ºkeA ³M ²nAjA ½A k®¯B« [161 ] ºA²nAjA jB\½A nj ºA²pB]A _¼µ ¬Ao½A ·¼¦î S§°j :H¼¯BY º°BvU ¤±L Rn±æ nj ° j±{ ²jAj À A ³«B¯²pB]A ½A ¬BLeBæ ³M ³ñ®½A ¬°kM kµk¯ /k{BM ³«B¯²pB]A ½A ¬BLeBæ BM ¾B®XTwA ÀM c¼]oU ° ¨k U e , °o{ ·íLU ° ¬Ao½A »§BµA ¶o¼ T« ·½B«ow BM ³ k®{BM»« pB\« ³«B¯²pB]A ½A ¬BLeBæ :HX§BY nj RBLwBd« ³M »£k¼wn oT j ð½ ° ¬Ao´ nj xq o« ³ k®µkM ¥¼ñzU »T o{ ³]nBi /k{BM ³T{Aj ³]nBi k{ B «A ° ³T{±¯ ³hv¯ nB´a ³M ¬Ao´ · Àh§AnAj nj 1316 © íª§A ¬BLí{ o´{ »

www.takbook.com

B´Two´

¬Bv /1 B´½B] /2

www.takbook.com

¬Bv /1

92 ,91 / / / / / / / / / / ³® ¦v§Ao~¯ ¬Bi»§° kªd« 125 ,1å3 ,73 ,68 ,65 / ¬Bi»¼d½ ,³§°k§Ao¼z« 127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ð§Bªª§A tk®´« 63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bi ¬Bª½o¯ ³® ¦v§Ao~¯ ¬Bi »§°kªØ d« Ñ ³® ¦v§Ao~¯ 62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B C o ¯

,59 ,57 ,56 ,53 ,52 ,49 ,48 / /¬B ¦v§A ¼«A 93 ,89 ,63 ,113 ,31 ,29 ,22 ,2å ,19 / / /t±¼MB ,¤B A±M 114 96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAp¿ , ± @B¼§±Q 79 ,78 ,75 / / / / / / / / / / / / / / / / (SLÔ §BU) R±L§BU 127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ð¦ª§A ©¼ñe 81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / @Ar , ± @B¼¦Qj 1å5 ,6å ,59 ,57 ,55 ,53 ,49 / / / jnA°jA ,»Uj 42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo®µ , §° «°nj 47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±®¼MAn 43 ,42 ,41 ,4å ,39 ,33 t±¼§°r ¬°nBM ,oT½°n 42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Zo] ,oT½°n 63 ,62 ,61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bi ¬¿A°Bw 89 / / / / / / / / / / / / / / / / / (¬BijA±]) ³§°k§A kíw 24 ,23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / y¯nB 21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³§°k§A Rqî 31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³§°k§A¨A±

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼¦¼ª½q @B« ,Ao¼T @ 93 ,92 ,91 / / / / / / / / / / / / / / / k¦¼ ±¼U ,uw± @

www.takbook.com

B´½B] /2

118 ,117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½q½BM 34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /§oM 117 ,69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo]°oM 1å5 ,57 ,53 ,49 ,31 / / / (s¦M ,ð¼\¦M) ð½s¦M 63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SvQAj±M 63 ,62 ,34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / u½nBQ 34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ïn±Mpo Q 118 ,117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q½oLU 118 ,117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B ¦] 21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBMC¼ve 113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB~e ,19 / / /(©¼ í§AkLî ²jAqµB{) ©¼ í§AkLî Ro e 1å9 ,1å8 ,31 ,3å ,21 ,2å 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pB£ïAoa ¬BMB¼i 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTwoL ¬BMB¼i 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAp³§¿ ¬BMB¼i 3å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¯Bh ½o« ¬BMB¼i 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½oæB¯ ¬BMB¼i 21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBMC \¯ ¬BMB¼i 22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬±® §AnAj

92 ,91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AnBTwC 115 ,78 ,46 ,45 / / / / / / / / / / / / (»¯Bª§C) ¬Bª§C 78 ,27 ,24 / / / / / / / / (ð½o«A Ç »¯°pBUA) Bñ½o«C Bñ½o«C Ñ »¯°pBUA 39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(N°nA) BQ°nA 92 ,91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBMAoTwA 128 ,69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B´ æA 115 ,78 ,63 ,46 ,45 / / / / / / / / / / / / / / y½o A 79 ,48 ,43 ,42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /u¼¦¢¯A 73 ,69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pA±µA ,3å ,29 ,27 ,26 ,25 ,24 ,23 ,2å ,19 / /¬Ao½A ,41 ,4å ,39 ,38 ,37 ,36 ,35 ,34 ,33 ,31 ,53 ,51 ,5å ,49 ,48 ,47 ,45 ,44 ,43 ,42 ,65 ,63 ,62 ,61 ,6å ,59 ,58 ,57 ,55 ,54 ,87 ,83 ,82 ,81 ,79 ,78 ,77 ,76 ,75 ,7å ,99 ,98 ,97 ,96 ,95 ,93 ,92 ,91 ,88 ,113 ,111 ,11å ,1å7 ,1å5 ,1å2 ,1å1 ,124 ,122 ,121 ,12å ,118 ,115 ,114 128 ,127 115 ,46 ,45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼§B ½A

www.takbook.com

nB]B o~î ·«B¯pB¼T«A k®a

127 ,113 ,46 ,45 ,29 / / / / / / / / / / / / / ³v¯Ao 123 ,1å1 ,81 ,26 / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTv¢¯o 113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®z 1å8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµoL£ ¬BTwoL

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½°q

114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®z ¬Ajo @ 117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTwjo @ 91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B£o£@ 79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬k®§ 73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²oªd« 1å8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tk « k´z« 1å8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼¯o §A°l nB®« 3å ,29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¯BhQ±U ¬Ak¼« 62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±{n° 34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³®½° 117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Akªµ 5å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jq½ 113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A »¢®½ 26 ,24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j »¢®½ 23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »§Bª{ ºB¼¯j »¢®½

134

116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao¼ª{ ²pA°nj 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½°q ²pA°nj 74 ,29 / / / / / / / / / / / ©¼ í§AkLî Ro e ¶pA°nj 118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼«°nA ·aB½nj 22 ,21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBMCS§°j 127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S{n 114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Zo ·¯Bij°n 117 ,91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / t°n 118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼w°n 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ak¼«²qLw ©¼ í§AkLî Ro e Ñ ©¼ í§AkLî ²jAqµB{ 116 ,1å9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao¼ª{ 3å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB¯Ao¼ª{ ,34 ,31 ,3å ,29 ,26 ,23 ,21 ,2å ,19 /¬Ao´ ,52 ,49 ,47 ,45 ,44 ,43 ,42 ,41 ,36 ,35 ,78 ,74 ,73 ,69 ,67 ,66 ,6å ,57 ,56 ,53 ,1å9 ,1å8 ,1å6 ,1å5 ,1å1 ,99 ,96 ,82 ,127 ,124 ,123 ,116 ,115 ,113 ,111 128 118 ,117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¯BªXî 73 ,69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTvMoî 116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBMCRozî

www.takbook.com

RB½C /1 RB½A°n /2 ¬Bv /3

www.takbook.com

RB½C /1 148 / / / / / / / / / / / / / / / / / Hí¼ªß ]ß B´× ®«ß A± Ô LµE ß 137 / / ³Ô «Ò B × îß éÒ ªÒ \ÒÖ ¯ Ö Ò§ ¬E ¬B Ô vÖ× ¯¿á A KÔ vÒ dÖ ½Ò E

145 / / / / / / / / / / /He±~ÒÔ ¯ ¹Ó M±UÒ ³ß ¦Ú §A »§Ò Aá A±MÔ ±UÔ

×Ø A±¦Ô ªß îÒ °Ò A±®Ô «Ò C ½ 142 / / / / RB ß d× §ß B ~§A Ò mß §Ú A ¬Ú Aá 142 / / / / / / /JB Ò mß §Ú A ¬Ú Aá Ô Ò ½ ß ×Tñß §A ¥µE ß ß« A°oÒ

5å / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¦Ø §A ¨Ò ÀÒ éÒ ªÒ vÖ ½Ò »× TÚ eÒ 78 / / / / / / / / / / / / GoØß¼Ò «Ô ÔÖ ñ½Ò ©Ö Ò§ ³Ò ¦Ú §A ¬Ú FÒ Mß ÏÒ ß§ l× Ò §Ò Aá oÔ Ô Ö¯AÒÑ »¯ nß AÒÑ JÙ nÒ 65 ,64 / / »¯ß A oÒ ÒU Ö Ò§ ¤BÒ × Ï¼

144 / / / / / / /¼ ß TÒ ®Ò Y Aá B×®TÒ ¼Ö ¼Ò eEÖ °Ò ¼ ß TÒ ®Ò Y Aá B×®TÚ «EÒ B×®MÚ nÒ

47 / / / / / / / / / / / / / / / / o¼ Ô ªß v§A Ò é¼ Ú ±Ò µÔ ³Ô ¯Ú Aá Ô ~ß L§A 78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ú Ò §A ¿Ø Aá ¬± Ò íÔ Lß TÚ ½Ò ¬Aáß

79 / / / / / / / / / / / / / / Â ß B M× Amµ× SÖ Ò ¦Ò iÒ B«× B×®MÚ nÒ

Ò Ò Ò wÔ o§A 112 / / / / / / / / / ¤± Ú A±íÔ ¼ ß E ° ³Ò ¦Ú §A A±íÔ ¼ ß E

144 / / / / / / / / / / / / / / / / / GnB×¯ A±¦Ô iß jÖ FÔ Ò A± Ô oÖß EÔ

141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oÒ«ÆUÔ Bª× Mß Ö ÒkæB Ö Ò

,1å3 / / /éLÒ TÚ ½Ô ¬E Ö Û eE Ò Ø d§A Ò »§Ò Aá ºk´ ß ½Ò Ö ªÒ Ò EÒ

78 / / / / / / / / / / ÓÀ¼Lß wÒ ³ß MÙ nÒ »× §Ò Aá mÒ ÒhUÚ A ¾Ò B ×{ ªÒ Ò 78 / / / / / oÔÖ ñ¼¦Ò Ò ¾Ò B{ ªÒ Ò Ö Ôß«Æ¼Ô ¦Ö Ò ¾Ò B ×{ ªÒ Ò 147 / / / / / / / ²Ô oÒ Ò½ GoÖ¼iÒ ¸à nÚ lÒ ¤BÒ × ÖX«ß ¥ß ªÒ íÖ ½Ò ªÒ Ò

1å4 93 / / / / / / / / ©¼ ß «Ô JAm Ú ¿E× Ò ªß §ß B Ú §A ¬E à îÒ » ß ¼ à Ò §ß °E× 131 / / / / ³ß ¦Ú §A JÒ qÖ eß ¬Ú Aá ¿E ³ß ¦Ú §A JÔ qÖ eß ÏÃ

www.takbook.com

¤±æ¿Ñ A ¹½Akµ

98 / / / / / / / / / / / / / / ¼ Ò Mß oÒ Ö ¿Ñ A ÏÒUo¼ Ò zß îÒ nÖ mÖß ¯E°Ò 119 ,116 ,113 / / / / / / / ©ÔÖ ñvÔÒ ¯Ö EÒ °Ò B×®vÔÒ ¯Ö E °Ò 139 / / / / / ©Ö ´Ô vÔÔ ¯Ö E B´T× ®Ò Ò ¼Ö TÒ wAÖ °Ò B´× Mß A° ÔkdÒ ]Ò °Ò 148 / / / / / / RA± Ô îÒ ¹à ®Ú ]Ò °Ò ß ÒíÒ B´× o ß ª× v§A Ú ço 131 / / / / / / / / / / ©ÔÖ ñ®«ß A±®Ô «Ò C ½ Ò mß §Ú A ³Ô ¦Ú §A ÒkîÒ °Ò

156

78 / / / ©´½ß kß ½Ö FÒ Mß JB Ò LÔ TÔ Öñ½Ò ½ Ò ×Tñß §A ¬± Ò mß ¦Ú §ß ¥Õ ½Ö ±Ò Ò 139 / / / / / A±®Ô «ß ÆUÔ ©Ö §Ò ¥Ö Ô BØ®× «Ò C JA Ô o× îÖ ¿Ñ A S ß §Ò B × 137 / / / / / ©¼« Ò íß §A »¼ß dÖ ½Ô Ò« ¤BÒ ×

Õ nÒ »Ò µß °Ò ¨B 35 / / / / / / / / / / / / / / / / / B¯¾Ò B ×MC BÖ¯ Òk]Ò °Ò BØ¯Aá A±§Ô B ×

1å1 / / / / / »Ø §Ò Aá »× e± Ò ½Ô ©ÔÖ ñ¦Ô XÖ «ß oÕ zÒ MÒ BÒ¯E Bª× ¯Ú Aá ¥Ö Ô 12å / / / / / / / / ©ÔñÄÒ B®ME °Ò B®ÒÄB®M EÒ Ô ÖkÒ¯ A±§Ò B í× UÒ ¥Ö Ô

129 / / / / / / / / / / / / / ½ Ò kß µß B \× ªÔ §A ³Ô ¦Ú §A ¥Ò Ú Ò °Ò

97 / / / / / / / Ø \§A ß íÒ ªÒ TÒ ]AÖ Ö ßÃ§Ò ¥Ö Ô ß °Ò uÖÔ ¯¿á A S

125 / / / / / / / /¬± Ò ªÔ ¦Ò íÖ ½Ò ½ Ò mß §Ú A º±ß TÒ vÖ ½Ò ¥Ö µÒ ¥Ö Ô 65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /keE Ò ³Ô ¦Ú §A ±Ò µÔ ¥Ö Ô

Ô Ô iÒ ©TÔ ®Ô °Ò 149 / / / / / / tB ß ®×Ø ¦§ß S]Ò oi Ò ß E ¹à «Ø E o¼ 149 / / / /oß Ö¼ Òh§A »§Ò Aá ¬± Ò îÔ Ök½Ò ¹Õ «Ú EÔ ©ÔÖ ñ®Ö «ß ÔÖ ñÒT§Ö °Ò Ò vÒ MÒ ±§Ò °Ò Ò o§A 78 / / / / / / / A±Ô LÒ §Ò ²ß jß BL× íß §ß p Ù ³Ô ¦Ú §A 78 / Bª× ´Ô ®Ò ¼MÒ B«× °Ò çn Ò ¿Ñ A °Ò ¾Ò B ª× v§A Ú B®× ¦iÒ B«× °Ò 93 / / / / / / Go¼LÒß HMA mÒ îÒ ³Ô Ö mÔß ¯ ©ÔÖ ñ®Ö «ß ©Ö ß¦ Ö ½Ò Ò« °

1å1 / / / / / / / / / / / / oÒ ÒiC H´§× Aá ³ß ¦Ú §A éÒ Ò« ¥Ö íÒ \Ö UÒ ¿ × 112 / / / / / / / / / / / / / ¼ ß îÒ ¤BÔ ×®½Ò ¿× Ò ªß §ß B Ø §A ºk´ 65 / / / / / / / BUÒ kvÒÒ §Ò ³¦Ú §A ¿Ø Aá ¹Õ ´Ò §ß C BªÒ ´¼ß ß ¬B× Ò ±Ö §Ò 144 / / / / / / / / / ° G°Ø ÔkÔ B´× ¼¦Ò îÒ ¬± Ò Ô oÒ ÖíÔ½ nB Ô Ú®§A

148 / / / / / ¹Ò ®Ú \§A Ò ¯E ÔÖ ñwA Ò ÏÒ ]° Ô pÒ °Ò SÖ Ö ¨Ô jÒ C B½× 117 / / / / / / ÏÒ Ö¼§Ò Aßá ¤Ò qÖß ¯AÑÔ BÒ« Ö Ù¦ÒM ¤±wÔ o§A Ú B´½Û E BÒ½ 113 / ¹à ÒzeB ß × Mß ÔÚ ñÖ®«ß RF ß Ò½ Ò« »Ø Lß ®Ò §A ¾Ò B v× ¯ß B×½

125 / / / / / / / / / / ©Ôñ®Ö «ß A±®Ô «Ò C ½ Ò mß §Ú A ³Ô ¦Ø §A éÒ oÒ½ 118 / / / / / / / / / / / / ©ÔÖ ñ®Ò ½ jß ©ÔÖ ñ§Ò S Ô ¦Ö ªÒ Ö @E ¨±Ö ¼§A Ò

124 / / / / / / / / / / / / ¬± Ò ªÔ §ß B Ú §A ©Ô µÔ ¬° Ò oÔ ß B×ñ§A °Ò 93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ù d§B Ò ßM » ß Ö ½Ò ³Ô ¦Ú §A °Ò

118 / / / / ©ÔÖ ñLÔ eB ß æÒ ¥Ú Ò BÒ« º× ±Ò µÒ A×lAá ©ß \Ö Ú®§A °Ò 97 / / / / / / / / / / / B×®§Ö qÚ Ò¯ BªØ «ß Kà ½Ö nÒ » ß ©Ö ÔT®Ö Ô ¬Ö Aá °Ò 2å / / / / / / / / / / / / / / B´× ßMA±× MÖ E Ö ß« R± Ò ¼Ô LÔ §AÖ A±UÔ EÖ °Ò

78 / / / / / / / / S Ö LÒ vÒÒ B«× uÖà ¯Ò ¥ÔØ ºq Ò × \Ö ÔU ¨±Ö ¼§A

149 / / / / / / / tB Ô ×Ø®§A Bµ× jÔ ± Ô °Ô »Tß §Ú A nÒ B×Ø®§A A±Ô UØ A° 1å4 / / / / / / / ¨Ò jÒ ¿Ð A° Ôk\Ô wAÖ ¹ß ñÒ Äß ÀªÒ ¦Ö §ß B×®¦Ö Ô lÖ Aá °Ò

www.takbook.com

RB½A°n /2

1å5 / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jC kß §Ö °Ô k¼w Ø B¯E

1åå / / / / / / / / / Ó¸ozî ¸Ó ozî »MBdæE kí A

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»MBdæE ° B¯E

118 / ½k§A ¤Bª @ Aá »¦î ³¦Ø § kªd§A oL @A ³¦Ø §A

117 / / / / / / / / / / / / ºkíM « ¹ ¼¦h§A S¯E

119 / / / / / / »T ¼¦i ° »¼æ° ° »iE S¯E Ø 119 / / / »w±« « ¬°nBµ ¹§q®ªM »®Ø « S¯E

¾BL ÇÇ¯ jkíÇÇM ºkíÇÇÇM ÇÇÇÇ« »ÄB¼ÇÇÇÇæ°E

122 / / çn¿Ñ A ¥µE »¦î é¦Ø A »§BíU ³¦Ø §A ¬Ø Aá

13å / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥¼ÄAowAá »®M

119 / / / oUE « o¼i ° ºo½p° ° »iE ¬Ø Aá

132 / / / / /³¦Ø §A [\e ° »ÄB¼æ°E ° »ÄB ¦i

117 ¼¦\dª§A o §A Ø Ø kÄB ° ¼ TØ ª§A ¨B« Aá ³Ø¯ Aá

122 / / / / / »T«Ø A o¼i ð]°p »§ Aá ¼ oU E

116 / / / / / ¼®«Æª§A o¼«FM »¦î Ø »¦î A±ª¦Ø w 98 / / / / / / / / / /¼íM »®Ã] ° ¸B{ à mh ±{ Ø

1å5 / / / / / / / / / / / BµqªeE ¤Bªî ¿Ñ A ¥ E

1å5 / / / / / / / / / /ðT¦¼ nk »¦î @ o]E Ô

Ø 125 / / /JBM §E (|) ³¦Ø §A ¤±wn »®ª¦î

128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¦î Ø ¿Ø Aá »T ¿ ×

132 / / / / ð¼§ Aá »æ°E ¬E ³¦Ø §A ¤±wn »¯o«E

www.takbook.com

¤±æ¿Ñ A ¹½Akµ

158

132 / / / / H v çn¿Ñ A ÑÀª½ ºm§A ã ºk´ª§A

125 / / / / / / / / / / / / ¸jBw±§A »§ Rov ±§

145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹M±U ¨±®§A

128 / / / / / / / / / / / / / oªî ð¦´§ »¦î Ø ¿ ±§

128 / / / / / / / / / / / / / / oL¼i JBM Sí¦ B«

122 / / / / / / / / / / / / / / / / / Joí§A k¼w Ø Amµ

99 / / / / ³§ ºkíM « ¹ Àh§B Á °EØ «C «

132 / / / / / / / / / / / /¨B« Aá M ¨B« Aá ºk§° Amµ

Ø »§° ¹®«Æ« ° «Æ« ¥ Ø Amµ 126 / / / / / / / / / / /»®Ø î ð¼§ Aá »§ B« !B¼¯j B½

12å / / / / / / / / / / / ¨jC »§ Aá o ®½ ¬E jAnE «

117

134 / / / / / / / /f±¼z§A « g¼zM ¥w±U Ø «

www.takbook.com

¬Bv /3 121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ð§B« M@u¯A

1å4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( ) ¨jC

12å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / » ´¼M

68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoí{A vd§ABMA

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oMB]

127 ,124 ,26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñMBMA

95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( ) ¥¼ÄoL]

148 ,13å / / / / / / / / / / / / / / ( ) jBæ o í]

131 ,13å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤k®]

118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »§pB ª§A MA

148 ,132 ,13å ,12å ,115 / / / ( )ve

118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tBØLî MA

148 ,115 / / / / / / / / / / / / ( )ºoñvî ve

122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±ív« MA

148 ,132 ,131 ,13å ,12å / / ( )¼ve

44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo~M ¼vd§A±MA

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼§° M@k§Bi

123 ,128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñM±MA

134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( )o i

128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬°oi±MA

148 ,131 ,13å ( ) »w±« M »¦î . B n

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¦î±MA

126 ,122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª¦w

98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K´§±MA

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / ³d¦ »MA M@¹d¦

127 / / / / / / / / / / / / |Bî M@k¼íw M@|Bî

126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nl »MA

122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³z½Bî

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / tBLî ³¦Ø §AkLî »MA

www.takbook.com

¤±æ¿Ñ A ¹½Akµ

160

,26 ,23 ,22(|) oLª ¼Q . ¤±wn . ³¦Ø §A

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tBØLî

,56 ,45 ,44 ,43 ,42 ,41 ,37 ,31 ,28

,13å / /( ) ½kMBí§A ½p . ¼vd§A M@»¦î

,97 ,96 ,95 ,91 ,88 ,81 ,71 ,65 ,62

148 ,133 ,131

,118 ,117 ,116 ,114 ,113 ,1å6

13å / / / / / / / / / / / ( )ºjB´§A kªØ d« M@»¦î . ¾B¼æ° ¿Ñ A k¼w Ø . K§B »MA M@»¦î . »¦î

,124 ,123 ,122 ,121 ,12å ,119

,116 ,1å9 ,99 ,98 / /( ) ¼®«Æª§A o¼«A

,132 ,131 ,13å ,128 ,127 ,126

,122 ,121 ,12å ,119 ,118 ,117

,145 ,144 ,139 ,137 ,136 ,133

,128 ,127 ,126 ,125 ,124 ,123

149 ,148

148 ,134 ,132 ,13å ,129

,1å5 ,1å3 ,1å2 ,1å1 ,1åå ,99 ,98

,23 ,2å ,19 /(»¦Ø e ³« Àî) Ø g¼{ . ®Ø ~«

148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( )» ¯ »¦î

,45 ,44 ,43 ,42 ,41 ,37 ,31 ,28 ,26

127 ,26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oªî

,6å ,56 ,55 ,54 ,5å ,49 ,48 ,47

///° 75 ,7å ,69 ,68 ,67 ,65 ,64

122 ,12å / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( ) ³ª B

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAk «

134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª §

,56 ,45 /»w± o í]±MA . »w± d«

148 ,98 ,65 ,64 / / /¬Ao ªî M »w±« . »w±« 131 ,12å ,119 ,115

145 ,91 ,71 ,62 148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( )o BMkªd«

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¦½±i M@¥ ±¯

. ºk´« . ºk´« kªd« . ve M kªd« Ø Ø 148 ,115 / / / / / / / / ([î) ¬B«q§A KeBæ 13å / / / / / / / / / / / / / ( )o BL§A »¦Ø î M@kªØ d«

126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³LTî M@k¼§°

13å / / / / / / / / / / / / ( )jA±\§A »¦Ø î M@kªØ d«

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬°nBµ 147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¦Ø §A S½Akµ

148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( ) » U kªØ d« ¤±Çwn . »L¯ . kªd« Ø Ø Ø . ³¦Ø §AkLî M kªd«

134 ,12å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( )b±¯

www.takbook.com

In the name of God, the Compassionate, the Merciful Since the distant past, as the informative, cultural and scientific centers, the libraries have been considered one of the most important spirtual and inspiritual development factors of the societies. The manuscripts, among the others, have been of a greater importance and the nations have taken pride in them. The library of the Islamic Consultative Assembly (Majles-e §Sora ¦ -ye Esla ¦ mi) is one of the richest and most valuable libraries of the world keeping over 22,000 manuscript volumes. During its long time life, the library has tried to collect, edit and revive them. We have got the honor to inform the dear researchers that, by the establishment of the Library’s research center, we are trying to accelarate the process of editing and publishing the manuscripts. Meanwhile, through the critical editing of the texts remaining from our descendants and publishing them, we are going to strengthen the cultural development foundations of our society and introduce culture and civilization of Iran and Islam to the new generation more deeply. ß The present research, named "Heda ¥ yat al- Os ¤ ul" and edited by "Dr. ßesma ¦ ßil Ta ¦ jbaxs § " is one of the valuable manuscrips in the Parliament Library and its editing has helped us to gain one of our goals i.e. reviving the texts belonging to the past and presenting them to you dear reader.

¤ ammad cAli Ah ¤ madi Abhari Sayyed Moh Head of Library, Museum and Documentation Center of Islamic Coucultative Assembly (Majles-e § Sora ¦ -ye Esla ¦ mi)

www.takbook.com

Heda¥ yat al-ßOs¤ ul § ar) (A Commentary on Ba¦ b-e h ¤ adi cas

Edited by

Dr. ßesma ¦ ßil Ta ¦ jbaxs§

Library, museum and Documentation Center of Islamic Councultative Assembly (Majles-e § Sora ¦ -ye Esla¦ mi) Tehran 2003

www.takbook.com

Ö Library, museum and Documentation Center of Islamic Councultative Assembly (Majles-e § Sora ¦ -ye Esla¦ mi), 2003

ISBN: 964-6690-11-4

www.takbook.com

oz¯ ·¯BTwC nj nBYC »«ÀwA ºAn±{ u¦\« ·¯BhMBT @ ºnBv¯A±i » {B »¦î k¼w ¼ dU ° c¼d~U ;¬Ao¢½j ° ¤lBM ¬Bi é¼ n kªd« . (»wnB ) ºnk¼e ³¦ªe /1 p°o »T¼£ kªd«»¦î ¼ dU ° c¼d~U ;(µ 8) »aBa ½k§AnkM . (»wnB ) »aBankM ¬A±½j /2 Ø »¯Bª½A p°o´M ¼ dU ° c¼d~U ;»«B{ ½k§A¨B ¯ . (»wnB ) ±¦ª§A çB½n /3 yhL¯B´] B½±] ¼ dU ° c¼d~U ;ºjo¢\® »¦î . ³í¼z§A ¸±¦w /4 o¼Ç« k¼íÇw k¼Çw ° »Ç½A±Ç¯ ¼vd§AkLî ¼ dU ° c¼d~U ;ºjq½ ½k§A o{ .(»wnB ) ºn±ª¼U ³«B¯ o /5

jBæ kªd« »¯Bª½A p°o´M ¨BªTµA ³M . (»wnB ) ( 2) »wnB RB¼MjA . ¬BTwnB´M ·®¼\®£ /6

jBæ kªd«o¼« k¼íw k¼w ¨BªTµA ³M . (»wnB ) ( 1) B¼ Ao ] ° g½nBU . ¬BTwnB´M ·®¼\®£ /7 »¯Bª½A p°o´M :²k¯n°Cjo£ . (»wnB ) »¯Bí« ³«B¯ /8

www.takbook.com

(1381) »«ÀwA ºAn±{ u¦\« ·¯BhMBT ²k{ ozT®« nBYC ,1381 ,J±TÇñ« VAo¼Ç« oÇz¯ q oÇ« ºnBñªµ BM ,»ª k¼íw » B ,(»Moî) RB¼wk §A zñ§ RB¼®¼íMn¿A /1 /¤B½n 34ååå :B´M ,| 4å7 º±® BÇM »Ç{A±Çe BÇM ºpAn kªdÇ« Ç½k§AK Ç ,(»MoÇÇî) RAnB{¿A »eo{ ¼M RBª @Bdª§A « RB¼´§¿á A /2 Ø :B´ÇM ,| 477 ,1381 ,J±TÇñ« VAo¼Ç« oÇz¯ q oÇ« ºnBñªµ BM ,²jAq½jBµ k¼\« ¼ dU ° c¼d~U ,ºpAo¼{ /¤B½n 395åå VAo¼Ç« oÇz¯ q oÇ« ºnBñªÇµ BÇM ,jB«Aj o BM kªd«o¼« ,(»Moî) ©½k §BM VjBd§A Mn » ©¼ Tvª§A Ao~§A /3 /| 359 ,1381 ,J±Tñ« »¦Çî ¼ dÇU ° c¼d~ÇU ,(µ 13) »Ç AoÇ¯ ºk´Ç« ÀÇ« Ø ³«ÀÇî ,(»Moî) ³¼´§¿A ¹ªñd§A » ¹¼{oí§A RBíª¦§A /4 /¤B½n 3åååå :B´M ,| 519 ,1381 ,» Ao¯ ¼¦ B S{Ak£poM ¶o¢® ºnBñªµ BM ,»L]°A ¶o¢® ºnBñªµ BM ,o BM B o¼¦î ³ª]oU ,(µ 13) » Ao¯ ºk´« À« Ø ,(»Moî) ²q¼]±§A RBª¦ñ§A ° ¹¼´§¿A ¹íª¦§A /5 /¤B½n 8ååå :B´M ,| 133 ,1381 ,» Ao¯ ¼¦ B S{Ak£nqM /| 413 ,1381 ,»zîo« ¼vekªd« ° »¯B{B »L¦ « njB¯ y{± ³M ,(»wnB ) ,( 2) zî W½ke /6 ,1381 ,»½BÇ ° j°Aj ° »®¼Çve ²n±~®« ©]oT« ,¬±wn°j j°Aj ,(»wnB ) »¯BªXî S§°j nj SwB¼w ° ½j /7 /¤B½n 25ååå :B´M ,| 5åå ,ºo ¯ j±ªd« ¼ dU ° c¼d~U ,(µ 11) ºo~M ½k§AJm´« ,(»Moî) ¤B]o§A ° W½kd§A ©¦î » ¤B ª§A ÄB /8 /¤B½n 225åå :B´M ,| 394 ,1381 ,»«ÀwA jB{nA ° ¡®µo RnAp° RAnBzT¯A ° NBa ¬B«pBw ºnBñªµ BM ,| 183 ,1381 ,³ ¯ oz¯ ºnBñªµ BM ,ºk¼íw BMBM¥£ ·ª]oU ,¬±T¯ jnB`½n ¬B½ ,(»wnB ) yLTñ« ° »MAnB /9 /¤B½n 13ååå :B´M n±~®Ç« kªdÇ« k¼Çw ,(»wnBÇÇ ) 24 Z ,»«ÀÇwA ºAn±Ç{ u¦\Ç« ³¯BhMBTÇ » Çi ºBµ³hv¯ Swo´ /10 /¤B½n 3åååå :B´M ,| 5å4 ,1381 ,»½BL BL RAnBzT¯A ° NBa ¬B«pBw ºnBñªµ BM ,oµBM kªd« ¨BªTµA ³M (»Moî) ,( 1) Joî RB¼MjA ,¬BTwnB´M ·®¼\®£ /11 Ø /¤B½n 37ååå :B´M ,| 637 ,1381 ,»«ÀwA jB{nA ° ¡®µo RnAp° ¬B«pBw ºnBñªµ BM ,¬B½oL @A»¦î »¦í®ve ¨BªTµA ³M ,(»Moî Ç »wnB ) ( 1) ¤±æA ° ³ ,¬BTwnB´M ·®¼\®£ /12 /¤B½n 335åå :B´M ,|551 ,1381 ,»«ÀwA jB{nA ° ¡®µo RnAp° RAnBzT¯A ° NBa ºnBñªµ BM ,»wB ØLî ½k§AJB´{ ° »L]°A »¦î ¼ dU ° c¼d~U ,»¯±MBæ ,(»wnB ) K¼ §A ¬Bv§ º±®X« /13 /¤B½n 65ååå :B´M ,| 1åå6 ,1381 ,»«ÀwA jB{nA ° ¡®µo RnAp° RAnBzT¯A ° NBa ¬B«pBw ° NBÇa ¬B«pBw ºnBñªµ BM ,V Økd« ©{Bµo¼« y{± ³M ,(»wnB ) nB]B ¶n°j ºBµ³«B¯pB¼T«A ³î±ª\« /14 /¤B½n 75åå :B´M ,| 135 ,1381 ,»«ÀwA jB{nA ° ¡®µo RnAp° RAnBzT¯A RAnBzT¯A ° NBa ¬B«pBw ºnBñªµ BM ,»wBLî ½k§AJB´{ ©]oT« ,(»wnB ) tB®¼Ä± @C tB«±U » v¦ ¨B ¯ /15 /¤B½n 155åå :B´M ,| 318 ,1381 ,»«ÀwA jB{nA ° ¡®µo RnAp° kªd« ° »¦ÄB » ~« ©]oT« ,òoL® @BU »v¼ ,(»wnB ) ¥¦ª§A¼M ± e nj »®¼ v¦ ¬B£nA°C S¼í ° /16 Ø /¤B½n 25ååå :B´M ,| 416 ,1381 ,y¯Aj o´{ » ± e ºB´zµ°sQ ° RBí§B « ³vwÆ« ºnBñªµ BM ,²k®\« »L¼Le