Khizesh va foroopashi reza ayrumlu www azadieiran2 wordpress com

‫دکتش سضا آيشهلْ‬ ‫پـّكنْؿ ربهؼَ ىٌبمی – مْئؼ‬ ‫ ‬

‫خیضػ ّ فشّپاؽی تاسيخی "اتْپیای اًقالب ‪"7531‬‬ ‫(ّ ػْاهت ؿّاًی‪ -‬ارتوبػی آى)‬

‫‪3‬‬

‫دق چاپ ّ تکثیش هذفْظ اعت‬ ‫ ًبىـ‪ :‬اًتيبؿاتی ایٌْاًؼ لیتـاتْؿ‪ ،‬گْتٌجـگ‪ ،‬مْئؼ‬ ‫تبؿیظ اًتيبؿ ‪ 2102‬هیالػی‪ -‬مْئؼ‬ ‫‪ISBN :‬‬ ‫‪978-91-980013-0-3‬‬ ‫ىوبؿٍ حجت ػؿ مْئؼ‬ ‫ًوبىی ؿّی رلؼ اف مْػاثَ اؿػّاى‬ ‫پغو ّ كـّه‪ :‬اًتيبؿاتی ‪ ّ ،Invand-Lit‬مبیـ کتبثلـّىی ُبی هؼتجـ ایـاًی ػؿ اؿّپب ّ آهـیکب‬ ‫توبك اف ٓـین ‪www.professor-reza.com‬‬

‫‪4‬‬

‫عشآغاص‬ ‫ایي کتبة ثـ آى امت تب اف ٓـین تضلیل ًوو اتْپیبُبی "ظِْؿ ّ ًزبت" ػؿ كـٌُگ‬ ‫ایـاى‪ ،‬ػلل عیقه ّ كـّپبىی اتْپیبُبی ایـاًی‪ ،‬اف رولَ "اتْپیبی اًوالة ‪ "55‬ؿا‬ ‫تّْیش ػُؼ‪ .‬ػؿ ایي مبلِب‪ ،‬ارتوبػی ىؼى ایٌگًَْ ثبّؿُبی اتْپیبئی كـٌُگی‪-‬‬ ‫هؾُجی‪ ،‬ؿاٍ ؿا ثَ ثـپبئی اىکبل هغتلق "اتْپیبی ایـاًی"‪،‬‬ ‫ اف اتْپیبی مْمیبلینتی‪ -‬کوًْینتی‪ ،‬تب اتْپیبُبی ربهؼۀ "ثی ٓجوۀ تْصیؼی"‪،‬‬‫"ربهؼۀ ٍلْاتی اهبم فهبًی" ّ "ربهؼۀ هنتْؼلبى"‪-‬‬ ‫ُوْاؿ کـػ‪ ّ .‬آى ًیق ػؿ ًِبیت ثَ هؼؿت ؿمیؼى عویٌی ثَ ػٌْاى ًوبیٌؼۀ اتْپیبی‬ ‫"ظِْؿ ّ ًزبت اهبم فهبًی" ؿا‬ ‫ کَ گْیب هـاؿ ثْػٍ پْل ًلت ؿا ثَ تنبّی هنوت کـػٍ ّ ػم ػؿ عبًَ ُب تضْیل‬‫ػٌُؼ‪-‬‬ ‫ثَ ػًجبل آّؿػ‪.‬‬ ‫تنلٔ ؿژین ثٌیبػگـای روِْؿی امالهی اهب‪ُ ،‬وچْى اًلزبؿ هِیجی پبیَُبی‬ ‫"هؼیٌَ ُبی ایؼٍآلی ػّؿۀ اًوالة" ؿا ثَ یکجبؿٍ كـّ ؿیغت‪ً .‬وبیٌؼگبى "صکْهت‬ ‫هنتْؼلبى اهبم ّ ا ّهت"‪ ،‬ربهؼۀ هْػْػ امالهی عْػ ؿا ثـ امبك ایؼٍآلُبی "ربهؼۀ‬ ‫هْػْػ ػبػل آعـالقهبًی" ثٌب کـػًؼ ّلی‪،‬‬ ‫ ‪ ًَ -‬اف ػؼل عجـی ىؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ ًَ -‬اف عـیؼُبی ٍلْاتی!‬ ‫ "ثَ ربی ًبى‪ ،‬گلْلَ هنوت ىؼ"‪ ّ ،0‬ثَ ربی پْل ًلت‪ً ،‬ؼاؿی ّ ًبثـاثـی‬ ‫مِویَ ثٌؼی ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ ثؼیي ًضْ‪ ،‬كویـاى‪ ،‬كویـتـ ّ پْلؼاؿاى پْلؼاؿتـ ىؼًؼ‪ ّ ،‬پْىیؼى لجبك پبمؼاؿی‪،‬‬ ‫رٌگیؼى ّ ربى ثبعتي ػؿ ؿاٍ اهبم ّ ًبیجبًو‪ُ ّ ،‬وچٌیي ربمْمی ّ هقػّؿی ثـای‬ ‫ؿژین روِْؿی امالهی‪ ،‬ثَ تٌِب ؿاٍ هؼیيت ّ تـهی ّ پیيـكت كویـاى ّ هضـّهیي‬ ‫ربهؼَ تجؼیل گـػیؼ‪ .‬ثبالعـٍ‪ ،‬ػؿ اػاهۀ ؿاُی کَ ثَ ُیچ ربهؼۀ ایؼٍآلی هتَْؿی عتن‬ ‫ًوی ىؼ ّ ًيؼ‪ ،‬ثنیبؿی‪،‬‬ ‫ اف رولَ ثغيی اف رْیٌؼگبى "هؼیٌۀ كبّلۀ اهبمفهبًی"‪-‬‬‫ػؿ ثـ عْؿػ ثب ّاهؼیتُبی مِوٌبک "صکْهت هنتْؼلبى!"‪ ،‬اف عْاة ىیـیي‬ ‫مضـگبُبى اًوالة ایؼٍآلی‪ ،‬چين ثَ تبؿیکی پـُـاك ىت تیـۀ صکْهت "ًبیجبى اهبم‬ ‫فهبى" گيْػًؼ‪ .‬ثنیبؿی صتب ثؼیي ّاهؼیت تلظ اػتـاف کـػًؼ کَ‪:‬‬ ‫‪ -0‬هیٌب امؼی‪ .‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ هتي کتبة‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ ‪ -‬ػیگـ اف "اهبم" ُن هؼزقٍای ثـ ًویآیؼ! ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬صکْهت "اهبهبى" ُن ثَ ػؼالتی کَ ػؿ "اتْپیبی ىیؼَگـی" الًَ کـػٍ‪ ،‬ؿٍ‬ ‫ًویثـػ‪ .‬اف ایٌزب‪ ،‬ثٌبی ُوۀ اتْپیبُبی امالهی ّ ىیؼَ گـی‪ ،‬ثب ُـ ًبم ّ ػٌْاًی کَ‬ ‫ػـَّ هیيؼٍ‪ ،‬ػؿ كکـ ّ ؽُي هـػم‪ ،‬ثَ عًَْ هـػم ثـ آهؼٍ اف "ٓجوۀ هتْمٔ‬ ‫هؼؿى ىِـًيیي‪ ،‬ىـّع ثَ كـّ ؿیغتي هیکٌؼ‪ .‬ػیگـ کنی ػؿ اًتظبؿ هؼزقۀ ُیچ‬ ‫"ًزبتی" ًوی هبًؼ‪ .‬ثنیبؿی صتی تب آًزب ثَ مـص ّؼ ًباهیؼی هی ؿمٌؼ کَ ػؿػهٌؼاًَ‬ ‫كکـ هیکٌ​ٌؼ ػیگـ ػّؿۀ ایؼٍآلُب‪ ،‬اتْپیبُب ّ اًوالثبت ثَ مـ ؿمیؼٍ ّ ایٌک ثـای‬ ‫فًؼگی ؿمن ػیگـی ثبیؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ؿموی کَ اًگبؿ ُیچ هـفی اف هجبصت‪ ّ ،‬تؼـُ ّ تزبّف ثَ ربى ّ هبل ّ‬ ‫ًْاهیل هـػم ًوی ىٌبمؼ‪.‬‬ ‫ثی تـػیؼ ایي ثِبئی ثل گـاى ثـای فینتي ثب ُـ "هْكویتی" امت‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫اهب هجْۀ "اًوالة آؿهبًی" ثَ ّمیلۀ ًوبیٌؼگبى "اتْپیبی ظِْؿ ّ ًزبت" رق اف ؿاٍ‬ ‫مـکْثی آؿفُّبی اتْپیبئی‪ ،‬تغـیت "اتْپیبُبی ؿُبئی ایـاًی" ّ تبؿ ّ هبؿ کـػى‬ ‫اًوالثیْى آؿهبًغْاٍ هوکي ًيؼ‪ .‬ایي ّاهؼَ اهب‪ ،‬اتلبهی گؾؿا ًجْػٍ ّ ًینت‪ّ ،‬‬ ‫فعن ُبی ػویوی ؿا ػؿ ؽُي ّ ؿّاى‪ُ ّ ،‬وچٌیي ػؿ هٌبمجبت ارتوبػی ایـاًیبى‪ ،‬ثَ‬ ‫عًَْ هـػم ثـ آهؼٍ اف ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي‪ ،‬ثـ رب ًِبػٍ امت‪.‬‬ ‫ػؿ ًتیزَ‪ ،‬آًچَ اف عیقه ّ كـّپبىی "اتْپیبی اًوالة ‪ "75‬ثـ ربی هبًؼٍ‪ ،‬ربهؼَای‬ ‫امت‬ ‫ ثؼّى آیٌؼٍ‪،‬‬ ‫ ثؼّى كـػا‪،‬‬ ‫ ثؼّى اتْپیب ّ‪،‬‬ ‫ثؼّى ایؼٍآل‪.‬‬ ‫اف آى پل‪،‬‬ ‫ًباهیؼی‪،‬‬ ‫مکْت‪،‬‬ ‫تـك‪،‬‬ ‫هضبكظَ کبؿی‪،‬‬ ‫ پچ پچ ّ ُیل ُیل‪،‬‬ ‫ تویَ‪،‬‬ ‫‪6‬‬

‫ ػّ ؿّئی‪،‬‬ ‫ ػؿّؽ‪،‬‬ ‫"فؿًگی"‪،‬‬ ‫ظبُـمبفی ّ‪،‬‬ ‫ تقّیـ‪،‬‬ ‫ ػّثبؿٍ ثَ ؿمن ؿبلت فهبًَ تجؼیل هیگـػػ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػؿ صبل صبّـ‪ ،‬هـػم ایـاى ُوبًٌؼ هـػم ُـ ىِـ كتشىؼٍ عْػ ؿا ػؿ آىْثی اف‬ ‫تبالى ّ چپبّل هییبثٌؼ‪ .‬آًبى ُوبًٌؼ مـثبفاى ُـ اؿػّی ىکنتعْؿػٍ‪ ،‬ثـای ىکبؿ‬ ‫ًيؼى ىبى‪ ،‬ؿاُی رق‬ ‫تٌِب هبًؼى‪،‬‬ ‫تٌِب كـاؿ کـػى‪،‬‬ ‫تٌِب فینتي‪،‬‬ ‫تٌِب ؿفهیؼى ّ‪،‬‬ ‫تٌِب ىکبؿ کـػى ًوییبثٌؼ‪ .‬آًبى ػیگـ یبػ گـكتَ اًؼ کَ ػؿ ایي آىْة ثی اهبى‪ُ ،‬ـ‬ ‫کل ثبیؼ ثبؿ عْػ ؿا ثَ تٌِبئی ثَ ػّه ثکيؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ایي ًگـه رؼیؼ‪ ،‬پیْمتي ثَ ػیگـاى‪ ،‬یبؿیکـػى ّ ثـػاىتي ثبؿ ػیگـاى‪ ،‬صوبهتی‬ ‫ثیو رلٍْ ًویکٌؼ‪ ،‬تب کزبهبًؼٍ كؼاکبؿی ثـای ػیگـاى‪ ،‬کَ صوبهتی آىکبؿ ّ رـهی‬ ‫هبثل هزبفات تلوی هیيْػ‪.‬‬ ‫ُن اف ایي ؿّ‪ ،‬آؿهبى ّ آؿهبًغْاُی اف هٌبمجبت ارتوبػی هبى ؿعت ثنتَ‪ّ ،‬‬ ‫مـکْثی كکـی هـػم آؿهبًغْاٍ ثَ ثی ُْیتی میبمی‪ -‬ارتوبػی ػویوی ػاهي فػٍ‬ ‫امت‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػ ؿ ایي اّ​ّبع ّ اصْال مـثی ؿًگ‪ُ ،‬ـ چَ فهبى هیگؾؿػ‪ ،‬آحبؿ ّ ػْاهت ؽٌُی‪،‬‬ ‫ؿّاًی ّ ارتوبػی كـّپبىی "اتْپیبی اًوالة ّ ؿُبئی" ُـ چَ ثیيتـ تؼوین‬ ‫هی یبثؼ‪ ّ ،‬تْلؼ ُـ كـػای ػگـگًَْ ّ ُـ "ظِْؿ ّ ؿُبئی" هتلبّتی ؿا ًبهوکي هی‬ ‫مبفػ‪ .‬ثضـاى پيت ثضـاى هی آیؼ‪.‬‬ ‫ ثضـاى "لضظَای ثْػى"‪،‬‬ ‫ ثضـاى "ثی كـػائی"‪،‬‬ ‫ ثضـاى "ثی اؿفىی"‪،‬‬ ‫‪5‬‬

‫ ثضـاى "ثیُْیتی"‪،‬‬ ‫ثضـاى ػّگبًَ ثْػى ّ‪،‬‬ ‫ ثضـاى "ًگـه ؿیـهٌطوی ثَ صْاػث ّ عْامتُب ّ اًتظبؿات ؿّ ثَ كـػای عْػ"‪،‬‬ ‫ُوچْى پبمغی روؼی هـػم ىِـ تنلین ىؼٍ ثَ اّ​ّبع ّ اصْال صبکن‪ ،‬ثغو ُبی‬ ‫پـىوبؿی اف هـػم ایـاى ػؿ ػاعل ّ عبؿد ؿا ػؿ عْػ هیثلؼٌؼ‪ .‬ایٌک ثَ ّاهغ هبئین‬ ‫ّ ًظن ارتوبػی یی کَ ػؿ آى‬ ‫ "عیـات‪ ،‬ثـ آالم‪ ،‬ؿّی ثَ تـارغ (ػوجگـػ) ًِبػٍ ّ ُ ّوت هـػم اف توؼین صنٌبت‬ ‫هبٍـ گيتَ ‪...‬‬ ‫هی ثیٌین کَ کبؿُبی فهبًَ‪ ،‬هیل ثَ اػثبؿ ػاؿػ ّ چٌبًنتی کَ‬ ‫ عیـات‪ ،‬هـػهبى ؿا ّػاع کـػمتی ّ‬ ‫ اكؼبل متْػٍ ّ اهْال پنٌؼیؼٍ‪ ،‬هؼؿّك گيتَ‪،‬‬ ‫ ّ ػؼل‪ً ،‬بپیؼا‬ ‫ ّ رْؿ‪ ،‬ظبُـ‬ ‫ ّ لئم ّ ػًبئت‪ ،‬هنتْلی‬ ‫ ّ کـم ّ هـّ​ّت‪ ،‬هتْاؿی‬ ‫ ّ ػّمتی ُب‪ّ ،‬ؼیق‬ ‫ ّ ػؼاّت ُب‪ ،‬هْی‬ ‫ ّ ًیکوـػاى‪ ،‬ؿًزْؿ ّ هنتؾل‬ ‫ ّ ىـیـاى‪ ،‬كبؿؽ ّ هضتـم‬ ‫ ّ هکـ ّ عؼیؼت‪ ،‬ثیؼاؿ‬ ‫ ّ ّكب ّ صـیّت‪ ،‬ػؿ عْاة‬ ‫ ّ ػؿّؽ‪ ،‬هْحـ ّ هخوـ‬ ‫ ّ ؿامتی‪ ،‬هِزْؿ ّ هـػّػ‬ ‫ ّ ص ّ‬ ‫ن‪ ،‬هٌِقم‬ ‫ ّ ثبٓل‪ ،‬هظلـ‬ ‫ ّ هظلْم هض ّ‬ ‫ن‪ ،‬ؽلیل‬ ‫ ّ ظبلن هجطل‪ ،‬ػقیق‬ ‫ ّ صـً‪ ،‬ؿبلت‬ ‫ ّ هٌبػت‪ ،‬هـلْة‬ ‫ ّ ػبلن ؿ ّؼاؿ ّ فاُؼ ه ّکبؿ‪ ،‬ثؼیي هؼبًی‪ ،‬ىبػهبى ّ ثَ صَْل ایي اثْاة‪ ،‬تبفٍ ؿّی‬ ‫‪8‬‬

‫ّ عٌؼاى ‪2 ". . .‬‬ ‫ثؼیي مبى‪ ،‬فًؼگی ارتوبػی ربهؼۀ هب هـػم ثـآهؼٍ اف ٓجوۀ هتْمٔ ایـاى ػؿ ػؿّى ّ‬ ‫ثـّى هـف‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثـِ کـػٍ ّ ػجْك‪-‬‬ ‫ ثَ اًتظبؿ هیاینتؼ‪ ،‬تب ىبیؼ هزؼػا" عـّكُب ثـ هْم ثٌی امـائیل ثغْاًٌؼ (تْؿات‪،‬‬ ‫ػِؼ هؼین) ّ صـکت ثَ مْی اؿُهْػْػ ّ "هؼیٌۀ كبّلۀ ایـاًی ػیگـی" ؿا ًْیؼ‬ ‫ػٌُؼ‪.‬‬ ‫ثـای ىٌیؼى آّاف مضـگبُی عـّمِب‪ ،‬ػؿهبى فعوِب ّ رجـاى ػْاهت پبیؼاؿ ّ‬ ‫ػؿافهؼت ایي مـکْثی آؿهبًی ّ اتْپیبئی‪ ،‬ؿاُی رق مبعتي ّ پـػاعتي آؿهبى ّ‬ ‫اتْپیبی ؽٌُی هيتـک ػیگـی ّرْػ ًؼاؿػ‪ .‬ایي ثَ تٌِبئی ثَ هؼٌی ػجْؿ اف ًوو‬ ‫كـٌُگی‪ -‬هؾُجی "اهبم فهبى ؿبئت"‬ ‫ کَ "ظِْؿ" ًبیجبًو ثَ ُیچ "ًزبتی" هٌزـ ًيؼٍ‪-‬‬‫ّ مپـػى ّظیلۀ "ظِْؿ ّ ًزبت" ثَ هـػم آؿهبًغْاٍ امت‪.‬‬ ‫ایي کتبة کَ ثـ امبك ثبفًْینی کتبة ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "هؼیٌۀ كبّلۀ ایـاًی‬ ‫‪ "...‬كـاُن آهؼٍ‪ ،‬هّْْػبت كْم ؿا اف فاّیۀ گؾؿ ّ تکْیي تبؿیظ تضْالت ایـاى‬ ‫هْؿػ ثضج هـاؿ هی ػُؼ‪ .‬تضْالت ارتوبػی‪ -‬میبمی ایـاى ؿا اف فاّیۀ "خیضػ ّ‬ ‫فشّپاؽی "اتْپیاُای اًقالب" تّْیش ػاػٍ‪ ّ ،‬ثؼیي ّمیلَ‪ ،‬تْرَ عْاًٌؼگبى ؿا ثَ‬ ‫هّْْع ًَ چٌؼاى ىٌبعتَ ىؼۀ "تکْيي تاسيخی‪ -‬اجتواعی اتْپیاُا ّ ًقؼ‬ ‫ايذٍ آل ُای رٌُی اجتواعی‪ -‬عیاعی دس تذْالت اخیش ايشاى" رلت هی کٌؼ‪ .‬اهیؼ کَ‬ ‫ایي کٌؼ ّ کبّ تبؿیغی ّ ؿّاًيٌبعتی‪ -‬ارتوبػی ّلْ عالٍَ‪ ،‬ثَ ػؿک ّ كِن آحبؿ ّ‬ ‫ػْاهت ؿّاًی‪ -‬ارتوبػی مـکْثی ًِبئی تـیي اتْپیبی اًوالة (یب اًوالة اتْپیبئی‬ ‫‪ )55‬ػؿ ثیي هب ایـاًیبى یبؿی ؿمبًیؼٍ‪ ،‬ؿاٍ ؿا ثـای ثـّى ؿكت اف ایي ىـایٔ‬ ‫"كـّپبىی ؽٌُی ّ ایؼٍ الی ارتوبػی" ُوْاؿ مبفػ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ثبىؼ کَ ػاًو پژُّبى ػلْمارتوبػی کيْؿ هب‪ ،‬ثـ پلۀ اثتؼائی ایي ؿىتَ اف ػاًو‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬پلَُّب ّ ثٌبُبی ؿكیؼی اف ػاًو ّ آگبُی ثٌب کٌ​ٌؼ‪ ّ .‬ثؼیٌْمیلَ‪ ،‬ؿاٍ ؿا ثـای‬ ‫تضْ ّل ثبّؿُب ّ آؿهبىُبی ارتوبػی هـػم ُوْاؿ کـػٍ‪ ،‬ثَ گؾؿ ربهؼۀ ایـاًی اف‬ ‫ؽٌُیت ُبی مٌتی‪-‬هؾُجی کٌِۀ هؼكْى ىؼٍ ػؿ اػوبم تبؿیک تبؿیظ ثَ آؿفُّبی‬ ‫آؿهبًی ّ ؽٌُی الین ػَـ ّ فهبًۀ اهـّف ّ كـػا‪ ،‬یبؿی ؿمبًٌؼ‪.‬‬

‫‪ 2‬ثـفّیَ ٓجیت‪ ،‬هوؼهَ کلیلَ ّ ػهٌَ‪ .‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ هتي کتبة‪.‬‬

‫‪9‬‬

01

‫فِشعت هٌذسجات‬ ‫فصل اّل‪ -‬عْگ اًقالب اتْپیائی فشّپاؽیذٍ ‪71 ...........................................‬‬ ‫تکْیي تبؿیغی اتْپیب ‪07 .........................................................................‬‬ ‫كـّپبىی اتْپیبی رِبًی ّ ظِْؿ ّؼ اتْپیب ‪09.........................................‬‬ ‫ّؼ اتْپیبی ًْ ّ مْگ اتْپیبی اًوالة ‪27......................................... 75‬‬

‫فصل دّم‪ً -‬قؼ ُای اجتواعی اتْپیای ايشاًی "ظِْس ّ ًجات" ‪55 .................‬‬ ‫فصل عْم‪ -‬تاّسُای اتْپیائی ّ خاعتگاُِای هختلف اجتواعی‪-‬فشٌُگی ‪45 .......‬‬ ‫عبمتگبُِب ّ ثبّؿُب ‪43 .........................................................................‬‬ ‫مـکْثی ارتوبػی ّ اتْپیبی ؿُبئی ‪47...................................................‬‬

‫فصل چِاسم‪ -‬گزس تاسيخی سُائی آسهاًی ‪17 ................................................‬‬ ‫ربهؼۀ كبّلۀ هقػکیبى‪70 .......................................................................‬‬ ‫اتْپیبی آؿهبًی هقػکیبى ‪75 ....................................................................‬‬ ‫ثِيت آؿهبًی امالم‪79 ..........................................................................‬‬ ‫ربهؼۀ آعـالقهبى ایـاًی ‪59 ....................................................................‬‬ ‫تضون فهیٌی آعـالقهبى ایـاًی ‪55.........................................................‬‬

‫امطْؿۀ ؿُبئی چولی ثل ُوچْى یک اتْپیبی علوی‪-‬هٌطوَ ای ‪59 .....................‬‬ ‫فصل پٌجن‪ -‬تْلذ دّتاسٍ ‪81 .....................................................................‬‬ ‫آؿهبًی ثَ ًبم هيـّٓیت ‪85 ...................................................................‬‬ ‫‪00‬‬

‫ربهؼۀ آؿهبًی کوًْینتی ػؿ ایـاى ‪97 ........................................................‬‬ ‫اتْپیبی کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی ایـاًی‪95................................................‬‬

‫اتْپیبی ًْیي ّ الیَ ُبی هیبًی ىِـی ‪011 .................................................‬‬ ‫تْبػُبی كـٌُگی‪ٓ-‬جوبتی "هؼؿى ّ مٌتی" ‪012.......................................‬‬

‫اتْپیبُبی ثی ٓجوۀ تْصیؼی ‪015 ...............................................................‬‬ ‫تضْل كلنلی ایؼٍ ال ُبی ىیؼَ گـی ‪019................................................‬‬

‫آؿهبًيِـ هلی ایـاًی ‪002 ......................................................................‬‬ ‫فصل ؽؾن‪ -‬فشّپاؽی آسهاًؾِش هلی ّ اًقالب اتْپیائی ‪771 ...........................‬‬ ‫اتْپیبئی ثَ ًبم اًوالة ‪007 ......................................................................‬‬ ‫اًوالة ّ ّؼاًوالة ‪009 .................................................................. 75‬‬ ‫ىِـ اىـبل ىؼٍ ّ مْگ كـّپبىی تبؿیغی ‪022 ...........................................‬‬ ‫اًنبى ایـاًی ثؼّى اتْپیب ‪029 ..................................................................‬‬ ‫اًنبى ػّگبًَ ‪029.............................................................................‬‬ ‫ثضـاى اعالهی ‪031...........................................................................‬‬ ‫اًنبى لضظَ ای ‪033..........................................................................‬‬ ‫‪034...........................................................‬‬ ‫ػّگبًَ ثْػى ثب عْػ‬ ‫ثضـاى اؿفیبثی اؿفىِب ‪037................................................................‬‬ ‫ػّؿ ثبٓل ‪038 ................................................................................‬‬

‫فصل ُفتن‪ -‬دس دّساُی تقذيش ّ هعواسی جاهعۀ آسهاًی ًْ ‪745 ........................‬‬ ‫هضتْای ٓلنن تبؿیغی "ظلن ّ ثیؼؼالتی" ‪048 ..............................................‬‬ ‫صوْم ٓجیؼی ثيـ ‪070.......................................................................‬‬ ‫آفاػی‪073......................................................................................‬‬ ‫هبًْى ّ هـاؿػاػ ارتوبػی ‪075.............................................................‬‬ ‫ػهْکـامی‪078................................................................................‬‬

‫‪02‬‬

‫ػؼالت اهتَبػی ‪051.........................................................................‬‬ ‫هؼًیت ػَـ صبّـ‪052....................................................................‬‬ ‫مکْالؿینن ّ الئینینن ارتوبػی ‪053....................................................‬‬ ‫روؼجٌؼی ‪054..................................................................................‬‬

‫فصل ُؾتن‪ -‬تْضیذات تٌیادی تشای دسک ّ فِن جاهع کتاب ‪717 .....................‬‬ ‫تّْیش ىوبؿٍ ‪ –0‬ؿكغ متن رٌنی ّ ًَ ػوْهی کـػى مکل‪050 .....................‬‬ ‫تّْیش ىوبؿٍ ‪-2‬ػیکتبتْؿی ّ تـك ‪054 ...................................................‬‬ ‫تّْیش ىوبؿٍ ‪ -3‬ػیي اف اػتـاُ تب صکوـاًی ‪082 .....................................‬‬ ‫تّْیش ىوبؿٍ ‪ٓ -4‬جوۀ هتْمٔ ّ اهيبؿ مٌتی ّ هؼؿى ػؿ ایـاى ‪094 .................‬‬ ‫تّْیش ىوبؿٍ ‪-7‬مْمیبلینن ػؿ ػّؿاُی مـًْىت ‪214 .................................‬‬ ‫تّْیش ىوبؿٍ ‪ -5‬ثٌیبػگـائی ًْ ‪215 ........................................................‬‬ ‫تّْیش ىوبؿٍ ‪-5‬اًوالة‪ ،‬اٍالصبت ّ ؿّیو ‪200 .......................................‬‬ ‫تّْیش ىوبؿٍ ‪ -8‬ثضـاى اعالهی ثَ ٍْؿت ثَ ُن عْؿػى هؼیبؿُبی ًیک ّ ثؼ ػؿ‬ ‫ثیي ایـاًیبى ‪225 ..................................................................................‬‬ ‫تّْیش ىوبؿٍ ‪ -9‬پیچیؼگی مبعتبؿی رْاهغ ػؿ صبل ؿىؼ ّ رؼال "کٌَِ ّ ًْ"‪228‬‬ ‫عاتقۀ ًْؽتاسی ًْيغٌذٍ ‪355 .......................................................................‬‬

‫‪03‬‬

04

‫فصل اّل‪ -‬دس عْگ اًقالب اتْپیائی فشّپاؽیذٍ‬

‫تکْيي تاسيخی اتْپیا‬ ‫ثَ امتٌبػ اًنیکلْپؼی "ثـیتبًیب" آؿبف کبؿثـػ کلوۀ "اتْپیب" )‪ 3(Utopia‬ػؿ ػّؿۀ‬ ‫رؼیؼ‬ ‫( یؼٌی پل اف ػّؿۀ ػتین یًْبى‪ ،‬آًزب کَ اكالْٓى کتبة اتْپیبئی "روِْؿیت" ؿا‬ ‫ًْىت)‬ ‫ثَ ؿهبى تْهبك هْؿ (‪ )eroM s mohT‬ػؿ مبل ‪ 0705‬ثـ هیگـػػ‪ .‬تْهبك هْؿ‬ ‫اف ٓـین ًبهگؾاؿی ؿهبى عْػ ثَ "ربهؼۀ اتْپیب"‪ ،‬هیعْامت ػٌْاى کٌؼ کَ ؿّایت‬ ‫ؿهبًو ٍـكب" "ؽٌُی" امت‪ ّ .‬ثَ ُویي مجت‪ ،‬اًتوبػات هْرْػ ػلیَ ًظبم میبمی‬ ‫صبکن ثـ ربهؼۀ ّهت اًگلنتبى ًوی ثبینت رؼی گـكتَ ىؼٍ‪ ،‬ثَ ػْاهت کیلـی ّ‬ ‫ّاکٌو ُبی میبمی هٌزـ گـػًؼ‪.‬‬ ‫ پل اف تْهبك هْؿ‪ً ،‬وًْۀ اًتغبثی "ربهؼۀ اتْپیب" هْؿػ تولیؼ ثنیبؿی هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫ایي تؼاّم‪ ،‬ػؿ هـى ثؼؼ (هـى ‪ )05‬ثب آحبؿی ُوچْى "آتالًتیک رؼیؼ‪"0525 ،‬‬ ‫كـاًنیل ثیکي (‪ )Francis Bacon‬اػاهَ یبكت‪ .‬ثیکي ػؿ ایي احـ اف ربهؼۀ‬ ‫ایؼٍ آلی یی مغي ثَ هیبى هیآّؿػ کَ ثـ ػاًوُب ّ ػمتآّؿػُبی ػلوی ثيـ‪ًَ ّ ،‬‬ ‫ثـ ثبّؿُب ّ ؽٌُیت ُبی ایؼٍآلی كـاثيـی‪ ،‬ثٌب ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ ػؿ هـى ‪ 08‬هیالػی‪ ،‬اًؼیيۀ ثـهـاؿی ربهؼۀ ایؼٍآلی ثـ ػّ اٍل امبمی ثٌب هی ىؼ‪:‬‬ ‫ ‪ .0‬ثبّؿ ثَ پیيـكت ّ ثِجْػی ػوْهی ثيـ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ .2‬عْه ثیٌی ًنجت ثَ تْمؼۀ ارتوبػی ّ تض ّْل آى‪.‬‬ ‫ػؿ ایي هـى‪ ،‬هلِْم ارتوبػی اتْپیب ٍـاصت ثیيتـی یبكت ّ گؾؿ تبؿیغی آى‬ ‫ثبفىٌبمی ىؼ‪ّ .‬اهؼیت تبؿیغی ایي امت کَ ثبّؿ ثَ یک ػًیبی هتلبّت ّ ثِتـ ؽٌُی‪،‬‬ ‫‪ 3‬کلوۀ "اتْپیب"‪ ،‬ػؿ اٍل یًْبًی امت ّ ثَ هؼٌبی "ایؼٍآل"‪ ،‬ثَ عًَْ "ایؼٍآل یب ربهؼۀ‬ ‫ایؼٍآلی یی" امت کَ ػؿ ّاهؼیت ّ ٍضٌۀ ػول‪ ،‬هبثل تضوّن ّ پیبػٍ کـػى ًینت‪.‬اتْپیب" ػؿ فثبى‬ ‫كبؿمی ًبم ُبی هغتلق یبكتَ ّ ثَ هؼبػل ُبی ػؼیؼٍ تـروَ ىؼٍ امت‪ .‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ ربهؼَ ىٌبمی‬ ‫آؿیبًپْؿ (ػاؿیْه آىْؿی (ّیـامتبؿ)‪ّ ،‬اژگبى كلنلَ ّ ػلْمارتوبیی‪ ،‬اًتيبؿات آگبٍ‪،0377 ،‬‬ ‫تِـاى‪ُ ّ .‬وچٌیي صني پْیبى (هتـرن)‪ ،‬كـٌُگ ربهؼَىٌبمی‪ ،‬اًتيبؿات چبپغو‪ ،0355 ،‬تِـاى)‪.‬‬ ‫ػؿ ایي کتبة‪ً ،‬نجت ثَ هْؿػ‪ ،‬تـم "اتْپیب" ّ ُوچٌیي هؼبػل ُبی كبؿمی "آؿهبًی"‪" ،‬آؿهبًيِـ"‪،‬‬ ‫"ربهؼۀ آؿهبًی" ّ "هؼیٌۀ كبّلَ" هْؿػ امتلبػٍ هـاؿ گـكتَ اًؼ‪.‬‬

‫‪05‬‬

‫ُوـاٍ ثب اًنبى ثَ ػًیب آهؼٍ ّ ُوـاٍ ثب تْمؼۀ فًؼگی ارتوبػی‪ ،‬ىکل ّ هضتْای رؼیؼ‬ ‫ثَ عْػ گـكتَ‪ ،‬ثَ ؿًگ ّ ثْی هٌبمت ُـ ػَـ ّ فهبى ػؿ آهؼٍ امت‪ .‬ایي اهیؼ ّ‬ ‫تاّس رٌُی تَ تِشّصی دس آيٌذٍ ای ًاهعلْم" (هلِْهی کَ اتْپیب ًبهیؼٍ هیيْػ)‬ ‫ُوـاٍ ثب اًنبى ثَ اهْام ّ گـٍّ ُبی ارتوبػی ّ هؾُجی ؿاٍ یبكتَ‪ ّ ،‬ػؿ ثبّؿ ؽٌُی‬ ‫گـٍّ ُبی ارتوبػی هغتلق ّ هلت ُب رب گـكتَ امت‪ .‬ػوْهیت اػتوبػ ثَ اتْپیب تب ثَ‬ ‫صؼی امت کَ ُیچ گـٍّ ػیٌی‪ ،‬هْم ّ هلتی ًینت کَ ػؿ رـیبى تبؿیظ تضْالت عْػ‬ ‫ثَ ربهؼَای عیبلی چين ًؼّعتَ‪ ّ ،‬ػل ػؿ گـّ ثبّؿی ؽٌُی ثَ "ًجات دس آيٌذٍ ای‬ ‫ًَ چٌذاى دّس" ًٌِبػٍ ثبىؼ‪ .‬اف ایي ؿّ‪ ،‬اتْپیب ًَ هّْْع اهـّف ّ كـػا‪ ًَ ّ ،‬ثَ‬ ‫هْم‪ ،‬هلت یب ربهؼۀ عبٍی تؼلن ػاؿػ‪.‬‬ ‫ ایي اٍْل اػتوبػی ػؿ فهیٌۀ كلنلی ثؼؼا" ثَ گـایيی هٌزـ ىؼًؼ کَ رنتزْی یک‬ ‫فًؼگی هتلبّت ّ ًبىٌبعتَ‪ ّ ،‬ػؿ ػیي صبل‪ ،‬پیيـكتَ ّ مؼبػتوٌؼاًَ ؿا ُؼف هـاؿ‬ ‫هی ػاػ‪ .‬ؿهبى "ؿّثیٌنْى کـّفّئَ" ػاًیل ػكْ (‪ً )e feT eTnoT‬وًَْ ای اف ایي‬ ‫گـایو ثْػ‪ .‬ایي گـایو ػؿ تؼاّم عْػ‪ ،‬ثب آؿفّی ثبفگيت اًنبى ثَ ٓجیؼت ّ‬ ‫رنتزْی یک "ربهؼۀ كبّلَ ّ مؼبػتوٌؼ" ػؿ آى‪ ،‬ؿاٍ تلکـات "ؿهبًتیکی" ؿا‬ ‫ُوْاؿ کـػ‪ .‬اف آى هیبى‪ًْ ،‬ىتَُبی ژاى ژاک ؿّمْ (‪Jean-Jacques‬‬ ‫‪ ،)Rousseau‬هتلکـ ثقؿگ ّ ایؼٍػٌُؼۀ اًوالة كـاًنَ ؿا ثبیؼ ًبم ثـػ‪ .‬ایي ًْىتَ ُب‬ ‫ثب تؤکیؼ ثَ‬ ‫ یک‪ -‬ثبّؿ ثَ ًیکی اًنبى ّ‪،‬‬ ‫ ػّ‪ -‬اهکبى تضوّن ػؼالت ارتوبػی‪،‬‬ ‫ ثـ آى ثْػًؼ تب ثب ثِـٍ هٌؼی اف ػاًو ّ اصتـام ثَ "صوْمٓجیؼی اًنبى"‪ُ ّ ،‬وچٌیي‬ ‫اف ؿاٍ تٌظین "هـاؿػاػُبی ارتوبػی" ػبػالًَ تـ‪ ،‬هیتْاى ثَ ثِجْػی ارتوبػی ّ‬ ‫اػتالی فًؼگی ػوْهی یبؿی ؿمبًیؼ‪ ّ ،‬ىـایٔ ؿا ثـای پیيـكت ّ ثِجْػی ػوْهی‬ ‫كـاُن آّؿػ‪ .‬ثـ ایي ثبّؿ‪:‬‬ ‫تـییـ ّ تضّْل ارتوبػی ‪ ًَ ،‬كؤ هوکي‪ ،‬ثلکَ ثـ عالف تجلیـبت ًیـُّبی گؾىتَ گـا‬ ‫ّ اؿتزبػی‪ ،‬رقء هبًًْوٌؼیُبی ػوْهی ربهؼۀ ثيـی ثَ صنبة هیآیؼ‪ ّ ،‬صتب هبثل‬ ‫هتْهق کـػى ًینت‪ّ .4‬وٌب‪ ،‬تـییـات ارتوبػی ػؿ ُوۀ ػـٍَُبی فًؼگی‬ ‫ اف اهتَبػی ّ میبمی تب كـٌُگی ّ ٌُـی‪-‬‬‫الفهۀ ثِجْػی‪ ،‬پیيـكت ّ ؿكبٍ ّ تـهی ثيـ ّ ربهؼۀ ثيـی امت‪ .‬تب ربئی کَ ثَ‬ ‫ىِبػت تبؿیظ‪:‬‬ ‫‪ 4‬تـییـ ّ تضْل ارتوبػی ؿیـ هبثل تْهق‪ّ ،‬لی تب ص ّؼ هؼیٌی‪ ،‬هبثل ثَ تؤعیـ اًؼاعتي امت‪ .‬ثـای‬ ‫هطبلؼۀ ثیيتـ ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ "تّْیش ىوبؿی ‪ ،5‬تضت ػٌْاى "اًوالة‪ ،‬اٍالصبت ّ ؿّیو"‪ ،‬ػؿ پبیبى‬ ‫ایي کتبة‪.‬‬

‫‪06‬‬

‫‪ -0‬ثؼّى تـییـات امبمی ػؿ مبعت ّ مینتن ارتوبػی‪،ّ 5‬‬ ‫‪ -2‬ثؼّى ؿُب ىؼى اف ثبّؿُبی کٌَِ ّ اػتوبػات گؾىتَگـا‪،‬‬ ‫ ُـگًَْ ثِجْػی ّ پیيـكت ارتوبػی ًبهوکي امت ّ ثـ ػکل‪ .‬یؼٌی ؿُبئی اف‬ ‫عـاكبت ؽٌُی ُن ؿاٍ ؿمیؼى ثَ ثِجْػی ّ پیيـكت ؿا ُوْاؿ هیکٌؼ‪ ،‬یب ثبیؼ كـاُن‬ ‫کٌؼ‪ُ .‬ـ ثِجْػی ّ پیيـكت ارتوبػی ُن لقّهب ً ثبیؼ هجل اف ُوَ ثتْاًؼ ثَ ؿُبئی اكکبؿ‬ ‫ػوْهی اف ثبّؿُبی کٌَِ یبؿی ؿمبًیؼٍ‪ ،‬ؿُبئی اف تبثُْبی ؽٌُی ّ كـٌُگی ؿا‬ ‫تنِیل مبفػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ هـى ًْفػُن‪ ،‬هـى ًگـه ػوینتـ ثَ ربهؼۀ اًنبًی ّ هـى فایو تئْؿیُبی ثقؿگ‬ ‫ارتوبػی امت‪ .‬ایي هـى ثب ظِْؿ "مْمیبلینتُبی اتْپینت یب ایؼٍآلی"‪ُ ،‬وچْى‬ ‫ٌُـی مي میوْى (‪ )Henri de Saint Simon‬آؿبف هیىْػ‪ًْ .‬ىتزبت میوْى تب‬ ‫مبل هـگو‪ ،0927 ،‬ثَ ثـپبئی رٌجو ارتوبػی ميمیوًْینن (‪)m efoseMofesM‬‬ ‫هٌزـ هیگـػػ‪ .‬ایي رٌجو‪ُ ،‬وـاٍ ثب مبیـ تالهُبئی کَ ثـای ثـهـاؿی ربهؼۀ‬ ‫"مْمیبلینتی ایؼٍآلینتی" ّ امتوـاؿ ًظن رؼیؼ "فًؼگی اىتـاکی‪ ،‬کوًْی ّ ؿكیوبًۀ‬ ‫هـػم" ثَ ػول هیآیؼ‪ ،‬ؿاٍ فهیٌی کـػى اكکبؿ اتْپیبئی ّ ایؼٍآلی ایي ػّؿٍ اف تبؿیظ‬ ‫ثيـ ؿا ُوْاؿ هیکٌؼ‪.‬‬ ‫تضْالت ایي ػّؿٍ ُوچٌیي ظِْؿ ػاًوُبی ارتوبػی فهیٌیتـ ّ ػیٌی تـی ؿا ثَ‬ ‫ػًجبل هیآّؿػ‪ .‬ػؿ ایي هْؿػ هیتْاى اف ربهؼۀ تؼبًّی كبؿؽ اف ثِـٍکيی چبؿلق‬ ‫كْؿیـ (‪ )Cr h Ts Fourier‬ػؿ مبل ‪ ّ 0825‬ربهؼۀ ایؼٍآلی ؿّثـت اّ​ّى‬ ‫(‪ )Robert Owen‬ػؿ مبل ‪ً 0834‬بم ثـػ‪.‬‬ ‫رٌجوُبی "مْمیبلینتی اتْپیبیی" ایي ػّؿٍ‪ ،‬ثب تاله اتیٌَ کبثت (‪Etienne‬‬ ‫‪ )Cabet‬ثـای مبعتي یک ربهؼۀ کوًْینتی ػؿ یک هٌطوۀ کْلًْیًيیي ایبالتهتضؼٍ‬ ‫ّ کبؿُبی اػّاؿػ ثالهی (‪ -)Edward Bellamy‬کَ ػؿ مبل ُبی ػّؿ ّ ثـ ‪0885‬‬ ‫هی عْامت ثب ثکبؿثـػى تکٌیک ّ تکٌْلْژی‪ ،‬ربهؼَای ثیٓجوَ ثنبفػ ‪ -‬اػاهَ‬ ‫هییبثؼ‪ .‬ػؿ ایي هنیـ‪ ،‬آحبؿ ّ تالهُبی هتؼؼػی ًیق ثَ هٌَۀ ظِْؿ هیؿمٌؼ کَ‬ ‫ثغيی اف آى ُب‪ ،‬ثَ مجت کبؿثـػ تکٌیک ّ تکٌْلْژی ػؿ ثبؿآّؿی ّ مبعت "ربهؼۀ‬ ‫اتْپیبئی كبهؼ ثِـٍکيی"‪ ،‬ثَ ٍْؿت ػمتآّؿػُبی "ػلْم تغیّلی" ( ‪eooeof‬‬ ‫‪ٓ )moefoT‬جوَثٌؼی هیىًْؼ‪.‬‬ ‫‪" 5‬مبعت یب مبعتبؿ" ػجبؿتنت اف ارقاء ّ ؿّاثٔ ػؿًّی ثیي ػٌبٍـ تيکیلػٌُؼۀ یک پؼیؼٍ‪ ،‬ػؿ‬ ‫صبلی کَ "مینتن" ثَ ُـ ّاصؼ یکپبؿچَ ای کَ کبؿکـػی ػاؿػ ّ اف ػٌبٍـ هغتلق تيکیل یبكتَ‬ ‫آالم هیىْػ‪.‬‬

‫‪05‬‬

‫ ***‬ ‫ًیوۀ ػّم هـى ًْفػُن ُوـاٍ ثب ًیوۀ اّل هـى ثینتن‪ ،‬آؿبف فایو ّ امتوـاؿ‬ ‫ًظـیَُبی ٓجوبتی ّ رٌجوُبی "مْمیبلینن ػلوی" امت‪ ّ ،‬ثَ تاله اًنبى ایي‬ ‫ػّؿٍ‪ ،‬ثـای مبعتي "ربهؼۀ آؿهبًی ثیٓجوۀ کوًْینتی" تؼلن ػاؿػ‪ .‬ػؿ ایي ػّؿٍ‪،‬‬ ‫تالىِب ّ هجبؿفات ارتوبػی "مْمیبلینن ایؼٍآلینتی" ػّؿٍُبی پیيیي‪ ،‬ػؿ فهیي‬ ‫اًوالثبت ػیٌی کوًْینتی ثَثبؿ هیًيیٌ​ٌؼ؛ ّ ربی پیيـّاى مْمیبلینن ؽٌُی ّ‬ ‫اتْپیبئی هـى ًْفػُن ؿا‪ً ،‬نل رؼیؼی اف هجبؿفاى ارتوبػی پـ هیکٌ​ٌؼ کَ‬ ‫ثِيتًِبئی ؿا‪،‬‬ ‫ًَ ػؿ عبؿد اف رْاهغ هْرْػ یب ػؿ رقیـٍُب ّ کلًْی ُب‪،‬‬ ‫ثلکَ ػؿ ثطي ربهؼۀ اهـّفی‪،‬‬ ‫ّ آًِن اف ٓـین عـػکـػى "ػّلتُبی ٓجوبتی" ّ "مینتن ُبی امتؼوبؿی" هْرْػ‪،‬‬ ‫رنتزْ هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ُوـاٍ ثب تضوّن اًوالة مْمیبلینتی ّ ثـپبیی ًظبم آؿهبًی ىْؿّی‪،‬‬ ‫ ًظبهی کَ هیثبینت ثَ آؿهبىُبی هـثْٓ ثَ ربهؼۀ ثی ٓجوَ ّ ثؼّى ثِـٍکيی‬‫اًنبى اف اًنبى‪ ،‬ربهۀ ػول ثپْىبًؼ‪-‬‬ ‫"اتْپینت ُبی عْىجیي"‪ ،‬ثب اهیؼّاؿی توبم ثـ ػوینتـ ىؼى یک اًوالة رِبًی ّ‬ ‫ثـهـاؿی ربهؼۀ ایؼٍآلی ثیٓجوۀ رِبًی تؤکیؼ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ا ّهب ُوقهبى ثب آى‪ً ،‬نل رؼیؼی‬ ‫ثَ ٍضٌَ هیآیؼ کَ ثَ مجت ثؼثیٌی ّ اًتوبػ ّ ًباهیؼی اف تـییـات ّ اًوالثبت ربؿی‪،‬‬ ‫ثَ ًنل اتْپینتُبی ثؼثیي یب ّ​ّؼاتْپیب (‪ )ipsooye‬هؼـّف هیگـػًؼ‪ .‬اف آحبؿ ایي‬ ‫ػّؿٍ هیتْاى کتبة هؼـّف "هلؼۀ صیْاًبت" احـ رـد اّؿّل ( ‪)lTohrT ehrT‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ 0947‬ؿا ًبم ثـػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ثب ّرْػ ایي ثؼثیٌیُب‪ ،‬اتْپیب ّ تلکـ آؿهبًی "عْىجیٌبًَ"‪ُ ،‬وچْى عیبلی ىلبثغو‬ ‫ُوـاٍ ثب اًنبى ُبی متوؼیؼٍ ثبهی هیهبًؼ‪ ّ ،‬هشدم تذت عتن اهشّصی ؿا ًیق‪ ،‬ثَ‬ ‫ْٓؿ ؽٌُی ّ ػیٌی تب ًیل ثَ ىِـ آؿهبىُبیو ُوـاُی هیکٌؼ‪ .‬ایٌزبمت کَ ًنل‬ ‫رؼیؼی اف اتْپینتُب‪ ّ ،‬ایي ثبؿ ًوبیٌؼگبى ّ ه ّؼػیبى رؼیؼ "ػؼالت ارتوبػی" ُوبًٌؼ‬ ‫كویٌینتُب‪ ،‬هؼؿًینتُب‪ ،‬پنبهؼؿًینتُب‪ ،‬هجبؿفاى ّؼًژاػپـمتی‪ ،‬ػؼالتغْاُبى‬ ‫ارتوبػی‪ٓ ،‬ـكؼاؿاى هضیٔ فینت‪ ،‬هجبؿفاى ّؼ امتؼوبؿی ّ ّؼ اهپـیبلینتی ّ‬ ‫ؿیـٍ ّ ؿیـٍ ػؿ ؿـة‪،‬‬ ‫ّ ُوچٌیي اًْاع رٌجو ُبی ؿّىٌلکـی‪ ،‬هؼؿًینتِب‪ ،‬امتواللٓلجبى ّؼ امتؼوبؿی ّ‬ ‫هجبؿفاى ّ​ّ ؼ اهپـیبلینتی ُوـاٍ ثب رٌجو ُبی كویـاى ّ صبىیَ ًيیٌبى‪ ،‬ػؿ‬ ‫‪08‬‬

‫چِبؿگْىۀ رِبى تضت متن ّ كوـفػٍ پب ثَ هیؼاى هیگؾاؿًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬هبؿتیي لْتـکیٌگ‪ ،‬ثـاػؿی ّ ثـاثـی میبٍ ّ ملیؼ ؿا عْاة هیثیٌؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬چَ گْاؿا هیعْاُؼ هضـّهبى ّ كویـاى ػًیب ؿا ثـ ػلیَ ًظن ًبػبػالًۀ هْرْػ‬ ‫ثيْؿاًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ُْ -‬ىی هیي ثـ آًنت تب "پْفۀ توؼى ًبپبلن ُبی اهـیکب ؿا ػؿ پبی ػیْاؿُبی ُْئَ ثَ‬ ‫عبک ثوبلؼ" (اهَ مقؿ) ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اؿًنت کبلٌجبط (‪ًْ ، )hhfTso l Tfe or‬ینٌؼۀ آهـیکبئی‪ ،‬ػؿ ؿهبى تغیّلی‬ ‫عْػ ثَ ًبم "اکْتْپیب" کَ ػؿ مبل ‪ 0957‬اًتيبؿ یبكت‪ ،‬اف یک ربهؼۀ ایؼٍآلی‬ ‫اکْلْژیکی‪-‬كویٌینتی ػؿ کبلیلـًیب مغي ثَ هیبى هیآّؿػ‪.‬‬ ‫ ایٌبى ّ آحبؿ ّ تْلیؼات كـاّاى ػیگـ ػلوی ّ ارتوبػی‪ ،‬اف ًْینٌؼگبى اػثیبت گـكتَ تب‬ ‫هضوّوبى‪ ،‬ػبلوبى‪ُ ّ ،‬وچٌیي كؼّبالى‪ ،‬ؿُجـاى ّ ًوبیٌؼگبى تضْالت ّ رٌجو ُبی‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬ػؿ تؼاّم ًیوۀ ػّم هـى پـىتبة ّ هتضّْ ل ثینتن‪ ،‬ثـ ُـچَ ؿٌیتـ ىؼى‬ ‫آؿفُّب ّ ایؼٍ آلُبی ثيـ ثـای ثـپبئی یک ربهؼۀ آؿهبًی هیاكقایٌؼ‪ .‬ایي اهْاد ُوَ‬ ‫ربًجَ‪ ،‬ػؿ پـّمۀ تْلیؼ ّ ثبفتْلیؼ عْػ‪ ،‬ثَ ثبؿّؿی اكکبؿ ّ اًؼیيَُب‪ ّ ،‬اػتالی‬ ‫آؿهبىُب‪ ،‬اًتظبؿات ّ ایؼئْلْژیُبی رؼیؼ ارتوبػی ػؿ چِبؿگْىۀ رِبى یبؿی‬ ‫هیؿمبًٌؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ػؿ آؿبف ػُۀ پبیبًی هـى ثینتن‪ ،‬كـّپبىی مْمیبلینن ػؿ ىْؿّی ّ اهوبؿ آى ػؿ‬ ‫اؿّپب‪ ،‬اف ًْ‪ ،‬هْد رؼیؼی اف تل ّکـمبفاى ثؼثیي‪ً ،‬نل رؼیؼ هؼـّف ثَ ّؼاتْپیب ؿا‬ ‫ثَ ٍضٌَ هیآّؿػ‪ .‬ثـعی اف ایٌبى‪ ،‬صتب تغـیت ػیْاؿ ثـلیي ّ پیْمتي آلوبى ىـهی‬ ‫مْمیبلینتی ثَ آلوبى ؿـثی کبپیتبلینتی ؿا‪،‬‬ ‫ ًَ كؤ ثَ ػٌْاى ىکنت یک تزـثَ ّ ثلْک ثٌؼی میبمی‪-‬‬‫ثلکَ ثَ ٍْؿت "پبیبى ػّؿۀ اتْپیبی کوًْینن" ّ صتی ثبالتـ اف آى‪ ،‬پبیبى ػّؿۀ‬ ‫آؿهبًِبی اتْپیبئی ثـاثـی ّ هنبّات ارتوبػی‪ -‬میبمی" ثيـ اػالم هیکٌ​ٌؼ‪ّ .‬‬ ‫"تکبهل تبؿیغی رْاهغ ثيـی" ّ "اًوالثبت تبؿیغی هـػم تضت متن" ؿا‬ ‫"ؿإیبُبی ػمت ًیبكتٌی" ّ "عْاثِبی ىیـیي ؿیـهبثل تؼجیـ ّ تضون" ثيـ ًبم‬ ‫هیگؾاؿًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬فشّپاؽی اتْپیای جِاًی ّ ظِْس ضذ اتْپیا‬ ‫ اف ػیؼ تبؿیظ اتْپیب‪ ،‬كـّپبىی ًظبم مْمیبلینتی ػؿ اتضبػ روبُیـ ىْؿّی ّ اهوبؿ آى‬ ‫اف ُوۀ اتلبهبتی کَ تب کٌْى ثـای رْاهغ اتْپیبئی پیيیي ؿّی ػاػٍ ثْػ‪ ،‬ثقؿگتـ ّ‬ ‫‪09‬‬

‫ُْلٌبکتـ ثْػ‪ .‬تزـثۀ كـّپبىی ربهؼۀ هؼػی "ًظبم ثـاثـٓلت کوًْینتی"‪ ،‬ثَ ُوبى‬ ‫اًؼافٍ کَ عیقه ػیٌی اه ػؿ اكکبؿ ػوْهی هـػم رِبى ْٓكبى ایزبػ کـػٍ ثْػ‪،‬‬ ‫ُوچْى فهیي لـفٍ ای هِیت‪ ،‬اهیؼُبی ثنیبؿی ؿا ًبثْػ کـػ ّ اف ًْ ایي مئال ثْػ‬ ‫ّ ًجْػ ؿا هطـس مبعت کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬آیب ایي تزـثَ ًيبى اف آى ػاؿػ کَ اهکبى ًیل ثَ ربهؼَای ثـاثـ ّ ثؼّى "ثِـٍکيی‬ ‫اًنبى اف اًنبى" ًبهوکي امت‪ ّ ،‬ثَ هْل رـد اّؿّل‪ً ،‬تیزۀ ُوۀ اًوالثبت ثَ‬ ‫صکْهت ثل فىتتـ ّ تْتبلیتـ "عْکُب" هٌزـ هیگـػػ‪ ،‬یب ثبیؼ ُوۀ كـّپبىی ُب‪،‬‬ ‫هٌزولَ مـًْىت ىْؿّی ؿا‪ ،‬كؤ ّ كؤ ػؿ صّؼ تزـثَای ػیؼ کَ ؿاٍ ؿا ثـای‬ ‫تزـثَُبی ػیگـ ثيـ ُوْاؿ هیکٌ​ٌؼ؟‬ ‫ ‪ -‬آیب ایي ىکنت ّ كـّپبىی‪ً ،‬يبى هیؼُؼ کَ اٍل كکـ ّ امبك ایؼۀ "تـییـ‬ ‫ؿیيَ ای هـاؿػاػُبی ارتوبػی ّ اهتَبػی"‪،‬‬ ‫(هخل "عـػ کـػى ًظبم ٓجوبتی"‪" ،‬تْفیغ ثـاثـ حـّت هلی ّ اهکبًبت ػوْهی‬ ‫ربهؼَ")‬ ‫ثب مینتن مبعتبؿی ّ کبؿکـػُبی ربهؼۀ ثيـ اهـّفی عْاًبئی ًؼاؿًؼ‪ ،‬یب ثبیؼ ػلل‬ ‫ىکنت ایي ّ ُـ ًوًْۀ ًبهْكّن ػیگـ ؿا ػؿ فهبى ّ هکبى ایي تزـثَُب‪ُ ّ ،‬وچٌیي‬ ‫ػؿ ىکل مبفهبًؼُی اكکبؿ ّ اًؼیيَُبی اتْپیبئی "ثـاثـی ّ آفاػی" ػؿ کيْؿ ّ‬ ‫ربهؼۀ هـثَْٓ ّ مبعت ارتوبػی ّ تبؿیغی ایي تزـثَ ُب‪ ،‬کيْؿُب ّ ؿّاثٔ رِبًی‬ ‫رنتزْ کـػ؟ ثَ ثیبى ػیگـ‪:‬‬ ‫ ‪ -0‬آیب ثبیؼ كبتضۀ تضون ػیٌی اتْپیبی "گؾؿ اف ًظبم ُبی ًبثـاثـٓلت ٓجوبتی‬ ‫(مـهبیَ ػاؿی ّ هبهجل مـهبیَ ػاؿی) ثَ ثـاثـی "ربهؼۀ ثی ٓجوۀ مْمیبلینتی ‪-‬‬ ‫کوًْینتی" ؿا عْاًؼ‪ُ ّ ،‬ـ الگْی آیٌؼًٍگـی اف ایي ػمت ؿا كؤ اتْپیبئی كـُ‬ ‫کـػ کَ ُـگق ربهۀ ػول ًویپْىٌؼ‪،‬‬ ‫‪ -2‬یب ثبیؼ ثَ تبؿیظ ّ تزـثۀ تبؿیظ تکبهل ثيـ اػتوبػ کـػ‪ ،‬اهیؼ ثـپبئی ربهؼَ ای‬ ‫ثـاثـ ّ كبؿؽ اف ثِـٍ کيی ٓجوبتی ؿا ػؿ كکـ ّ ؽُي عْػ پـّؿه ػاػ‪ .‬اف آى ُن‬ ‫اتْپیب مبعت‪ ،‬ػؿ هَ​َ ُبی الالئی مـ گِْاؿٍ ُب فهقهَ کـػ‪ ّ ،‬ػؿ لضظَ ُبی‬ ‫هٌبمت تبؿیغی ُن ثَ ػًجبل آى آؿهبى ثقؿگ ّ ؿإیبی تبؿیغی ثيـ‬ ‫ثَ ؿاٍ اكتبػ‪،‬‬ ‫هجبؿفٍ کـػ‪،‬‬ ‫ربى ثَ ؿاُو ًِبػ‪،‬‬ ‫رٌگیؼ ّ‪،‬‬ ‫ثب چٌگ ّ ػًؼاى ثؼاى ًبئل ىؼ ّ اف آى هضبكظت کـػ ؟‬ ‫ ‬ ‫اهب آیب كـُ اّل هیتْاًؼ ػؿمت ثبىؼ؟ ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬اگـ كکـ کٌین کَ كـُ اّل‬ ‫‪21‬‬

‫ػؿمت‪ ّ ،‬ثِجْػی ثٌیبػی هٌبمجبت ارتوبػی ّ اهتَبػی ًبهوکي امت‪ ،‬ػؿ آى‬ ‫ٍْؿت چَ پبمغی ثَ تبؿیظ ّ هبًًْوٌؼی ُبی ثَ احجبت ؿمیؼۀ آى هیتْاى ػاػ؟ هگـ‬ ‫تبؿیظ ثيـ اف ٓـین ُویي آؿهبىمبفیُب ّ هجبؿفات ؿُبئیجغو اف كوـ ّ ثِـٍکيی‬ ‫ثؼّی ثَ اهـّف هؼًی ًـمیؼٍ امت؟ آیب رق ایي امت کَ تبؿیظ اف هزوْػۀ آؿهبىُبی‬ ‫ارتوبػی یی تيکیل ىؼٍ کَ ؿّفی رق عیبلی عبلی ثیو ًجْػًؼ‪ ّ ،‬اهـّف تب ربئی‬ ‫ّاهؼیّت یبكتَ اًؼ کَ اًگبؿ اف آؿبف‪ُ ،‬وقاػ اًنبى ّ كـفًؼ اًنبًی ثْػٍاًؼ؟ آیب هیتْاى‬ ‫ػؿ ثـاثـ ایي ّاهؼیّت ُبی تبؿیغی چين كـّ ثنت ّ ثَ ایي ُوَ تضْالت هبًًْوٌؼ‬ ‫ثيـ ّ ربهؼۀ ثيـی ُیچ ثِبئی ًؼاػ؟ اگـ ًَ‪ ،‬پل‪:‬‬ ‫ ًویتْاى ًظـیَُبی ًباهیؼاًَ ای ؿا کَ هؼػی پبیبى ایؼٍآلُبی ارتوبػی ّ هؼػی ثَ‬‫مـآهؼى فهبى ػگـگًْی ُبی ثٌیبػی ّ اًوالثبت ارتوبػی ّ اهتَبػیاًؼ‪ ،‬پؾیـكت ّ‬ ‫ثَ اػػبُبی ًوبیٌؼگبى گًْبگْى آى تي ػاػ!‬ ‫ ***‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬تبؿیظ هـى اعیـ‪ ،‬كؤ تبؿیظ كـّپبىی رْاهغ اتْپیبیی ػیـّف‪،‬‬ ‫ رْاهغ ىْؿّی ّ فًؼگی کوًْی ّ مْمیبلینتی‪-‬‬‫ًینت‪ ،‬تبؿیظ تضون ایي اتْپیب ّ ثـپبئی رْاهغ آؿهبًی کوًْی ّ ىْؿائی هؼػی‬ ‫ؿُبئی اف ثِـٍ کيی ٓجوبتی‪ ،‬رٌنی‪ً ،‬ژاػی ّ ؿیـٍ ُن ُنت‪ .‬ایي ُـ ػّ‪ ،‬یؼٌی چَ‬ ‫"ثـپبئی" یب "كـّپبىی" ایي اتْپیبی تبؿیغی ثيـ ثَ تٌِبئی تزـثَ ای ثل ػظین‬ ‫امت‪ .‬ایي ُـ ػّ‪ ًَ ،‬كؤ ثَ هؼٌبی ثـهـاؿی یک ربهؼۀ اتْپیبئی ی كـّپبىیؼٍ اًؼ‪،‬‬ ‫ثلکَ ػؿ ُوبى صبل‪ ،‬ثَ هؼٌبی احجبت ایي ّاهؼیّت تبؿیغی ُن ُنتٌؼ کَ‪:‬‬ ‫ فهیي ربهؼۀ اهـّفی‪ ،‬ثیو اف پیو‪ ،‬آهبػۀ ؿّیبًؼى‪ ،‬ؿىؼػاػى ّ گلػاػى ثبّؿُب ّ‬‫ایؼٍ آلُبی ؽٌُی ّ تبؿیغی ثيـ امت‪ .‬ثَ هؼٌی ایي امت کَ ثبف ُن هیتْاى ربهؼَ ای‬ ‫هتلبّت‪ ،‬ثـاثـتـ ّ ػبػل تـ ثَ ّرْػ آّؿػ‪ .‬ثَ ایي هؼٌی امت کَ "ُـ ػم اف ایي ثبؽ‬ ‫ثـی هیؿمؼ" ّ ُـ ثـی‪ ،‬چَ ًیک یب ثؼ‪ً ،‬يبى اف آى ػاؿػ کَ ؿىؼی ػؿ رـیبى‬ ‫امت ّ تـییـی ػؿ ؿاٍ!‬ ‫ ‬ ‫ػؿ ػیي صبل‪ ،‬هیػاًین کَ رْاهغ ىْؿائی مْمیبلینتی‪-‬کوًْینتی تٌِب ًوًَْ ُبی‬ ‫اتْپیبئی تضوّن یبكتۀ ثيـ اهـّفی ًینتٌؼ‪ .‬هـى صبّـ‪ ،‬هـى تضوّن اتْپیبی "ربهؼۀ‬ ‫مـهبیَ ػاؿی پنبهؼؿى"‪،‬‬ ‫(مـهبیَ ػاؿی هتکی ثَ تْلیؼ‪ ،‬هَـف‪ ،‬ؿكبٍ ّ تْویي ُبی اهتَبػی‪ ،‬ارتوبػی ّ‬ ‫ صوْم ًبىی اف ػهْکـامیُبی هؼؿى)‬ ‫ُن ُنت‪ .‬هـى تضون ربهؼۀ مـهبیَ ػاؿی هتکی ثَ اًوالثبت تکٌْلْژیکی یی کَ‬ ‫ثِـٍ کيی اف اًنبى ؿا ثَ صؼاهل هی ؿمبًؼ ًیق ُنت‪ .‬هـى هؼزقات هک ّـؿ ػؿ‬ ‫‪20‬‬

‫ػـٍَُبی هغتلق ػلوی‪ ،‬ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی ُن امت‪.‬‬ ‫اکٌْى ػؿ ػّؿٍای فًؼگی هیکٌین کَ ػؿ ثغو ثقؿگی اف رِبى‪ ،‬ػمتآّؿػُبی‬ ‫ارتوبػی‪ٌٍ ،‬ؼتی ّ تکٌْلْژیکی چٌبى ػظین ّ ثبّؿًکـػًیاًؼ کَ صتب ػؿ هوبم‬ ‫هوبینَ ثب آؿفُّبی اتْپیبئی یک یب ًین هـى گؾىتَ‪ ًَ ،‬یک گبم‪ ،‬ثل ٍؼُب گبم ّ‬ ‫هـصلَ رلْتـ ؿكتَ اًؼ‪ .‬هْكویتُبی ثقؿگ‪ ،‬چَ ػؿ ػـٍَُبی ٌٍؼت ّ‬ ‫تکٌْلْژی‪ ،‬یب ػؿ ػـٍَُبی ؿكبٍ ارتوبػی ّ اهتَبػی‪ ،‬اهکبًبت ًبُوبًٌؼی ؿا ثـای‬ ‫تولیل ثِـٍکيی ّ متن ّ ظلن ارتوبػی ػؿ ثغو ثقؿگی اف رِبى كـاُن آّؿػٍ امت‪.‬‬ ‫اصتـام ثَ "صوْمثيـ" ّ آفاػیُب ّ صوْم كـػی ّ روؼی ًبىی اف آًِب‪ ،‬ثَ هبًًْی‬ ‫ىؼى ػگـاًؼیيی ّ پلْؿالینن میبمی‪ ،‬ارتوبػی ّ كـٌُگی هٌزـ ىؼٍ امت‪ّ .‬‬ ‫امتوـاؿ ػهْکـامیُبی مـهبیَ ػاؿی هؼؿى‪،‬‬ ‫ ثب ّرْػ ُوۀ کبمتیُب ّ کوجْػُبی ػظین ىبى –‬‫ثَ ؿّاثطی ػؿ رْاهغ هغتلق ثيـی ػاهي فػٍ کَ ثَ عْاة اًنبى ُبی ایؼٍآلینت‬ ‫هـى ًْفػُن کَ ًَ‪ ،‬ثَ عْاة اًنبى آؿفّهٌؼ ًیوۀ اّل هـى ثینتن ُن ًویآهؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ فهیٌۀ تکٌْلْژی ّ ػلْم‪ ،‬ػمتآّؿػُب چٌبى ػظیوٌؼ کَ ُـ ؿّف ّ ُـ مبػت‪،‬‬ ‫ػامتبًی اف کتبةُبی ػلْم تغیلی ثَ تضون هیپیًْؼػ‪ .‬ػؿ ّاهغ‪ ،‬ػمتآّؿػُب چٌبى‬ ‫مـیغ ّ ىتبثبى گنتـه هییبثٌؼ کَ اف مـػت كکـ ّ تغیّل ثيـ ُن كـاتـ ؿكتَاًؼ‪ .‬ثَ‬ ‫ْٓؿی کَ اهـّفٍ ؿّف‪ ،‬ػؿ ثغو ثقؿگی اف رِبى‪ ،‬پل اكتبػگی ثيـ ًنجت ثَ‬ ‫ػمتآّؿػُبی عْػه‪ ،‬ثَ یکی اف هّْْػبت صب ّػ هْؿػ ثضج تجؼیل ىؼٍامت‪.‬‬ ‫اهـّفٍ ػًیبی پیـاهْى هب ّ صتب عبًَ ّ آىپقعبًۀ ُـ کؼام اف هب هـػم هؼوْلی‬ ‫ىِـًيیي‪ ،‬پـ امت اف هبىیي ُب‪ ،‬ػمتگبٍ ُب ّ ػمتآّؿػُبی تکٌْلْژیکی یی کَ ُـ‬ ‫کؼام ثَتٌِبئی‪ ،‬ؿّفی ًَ چٌؼاى ػّؿ‪ ،‬عیبلی ثیو ًجْػًؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ الجتَ ایي هْكویّتُب ػؿ ُوَ رب یکی ًجْػٍ ّ ًینت‪ٍ ّ ،‬ؼ الجتَ ُوـاٍ ثب ایي‬ ‫هْكویتُبی ثقؿگ‪ً ،‬بهْكویتُب ًیق‪،‬‬ ‫ ثَ عًَْ ػؿ ثغو تضت متن رِبى‪ ّ ،‬ػؿ کيْؿُبی كویـ پیـاهًْی ّ تضت‬‫ملطۀ امتـاتژی امتؼوبؿ ًْ‪- 6‬‬ ‫ػظین ثْػٍ ّ ُنت‪ .‬اهـّفٍ ػؿ ثغو ثقؿگی اف رِبى پیـاهًْی‪ ،‬صبکویّتُبی‬ ‫هؤهْؿ ًظبم امتؼوبؿ رِبًی (یب آًچَ کَ اهـّفٍ ثبفاؿرِبًی عْاًؼٍ هیىْػ) ثبػج‬ ‫‪ 6‬رِت آالع ثیيتـ ػؿ ایي فهیٌَ ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "امتـاتژی امتؼوبؿًْ ‪،". . .‬‬ ‫چبپ ّ تزؼیؼ چبپ اًتيبؿات اهیـ کجیـ ػؿ ایـاى‪ ّ ،‬تزؼیؼ چبپ اًتيبؿات آؿه ػؿ امتکِلن‪ّ ،‬‬ ‫ُوچٌیي ثَ کتبة ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "ربهؼَ ىٌبمی ًزبت ایـاى"‪ 2100 ،‬هیالػی‪ ،‬مْئؼ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫ثـکٌبؿ هبًؼى‪ ،‬هضـّهیّت ّ صبىیًَيیٌی ثغو ػظیوی اف هـػم ىِـُبی هیلیًْی‬ ‫ىؼٍاًؼ‪ُ .‬وبًگًَْ کَ ػؿ ًوًْۀ ایـاى هی ثیٌین‪ ،‬هـػم تضت متن هٌبٓن ىِـی‪ ،‬ثَ‬ ‫ْٓؿ ٓجیؼی‪ُ ،‬ـ اف گبُی ثـای ؿّػؿؿّئی ثب ایي ّ​ّغ تضویل ىؼٍ‪ ،‬ػمت ثَ‬ ‫ٓـیبى ّ اػتـاُ هیفًٌؼ‪ .‬ایي اػتـاّبت ثَ ْٓؿ هؼوْل ثَ ىؼت مـکْة‬ ‫هیيًْؼ‪ّ ،‬لی ّهتی مـکْثی ّ صتی ثَ کبؿگیـی ىیٍْ ُبی ؿیـ اًنبًی ُن‪ ،‬هبػؿ ثَ‬ ‫رلْگیـی اف اػتـاّبت هـػم تضت متن ًيؼًؼ‪ ،‬اف مْی امتـاتژی مبفاى ّ هزـیبى‬ ‫ًظبم امتؼوبؿًْ رِبًی‪ ،‬هؤهْؿاى رؼیؼی‬ ‫ ( ًوبیٌؼگبى آؿهبًِبی هلی ّ اپْفینیْى تـهیعْاٍ ّ امتوالل ٓلت کَ ًَ‪ ،‬ثلکَ آًبًی‬ ‫کَ هیتْاًٌؼ اف ٓـین ُؼایت هـػم رِبى كویـ ّ ػوتهبًؼٍ ثَ ثٌیبػُبی تبؿیغی‪-‬‬ ‫هؾُجی ىبى‪ٍ ،‬ؼای اػتـاّبت ىبى ؿا ػؿ ًطلَ علَ مبفًؼ)‬ ‫ هؤهْؿ هیىًْؼ تب ثـ اهْاد اػتـاّبت ّ اًوالثبت هـػم ًبؿاّی‪،‬‬ ‫ ّلی مبػٍلْس ّ امتضوبؿ ىؼٍ‪-‬‬‫مْاؿ ىًْؼ‪ ّ ،‬ؿُجـیت اػتـاّبت هـػم هضـّم رِبى تضت امتخوبؿ هْبػق ؿا‬ ‫اف آى عْػ مبفًؼ‪ .‬اف ایي ٓـین‪ ،‬هؼتی امت کَ ؿُجـاى گًْبگْى كـٍتٓلت‬ ‫ ػؿ ظبُـ ثـای ًزبت هـػم ّ ُؼایت آًبى ثَ "اتْپیبُبی ؽٌُی ّ آؿهبًِبی‬‫ارتوبػی‪-‬میبمی هْؿػ ًیبف هـػم"‪ّ ،‬لی ػؿ امبك ثـای تضویل ُـچَ ثیيتـ‬ ‫ثِـٍ کيی اؿثبثبى ىبى ثَ هـػم چين ّ گْه ثنتَ‪-‬‬ ‫ ثَ ػٌبٍـ آلتـًبتیْ رِبًی تجؼیل ىؼٍ اًؼ‪ .‬ایٌبى‬ ‫ ثب ػٌبّیي ػُي پـ کٌی ُوچْى "هجبؿفٍ ثب امتؼوبؿًْ ّ اهپـیبلینن" یب "رِبػ ثـای‬‫ؿكغ ثِـٍ کيی ّ امتخوبؿ" ّ ثب ىؼبؿُبی ػْاهلـیجی ُوچْى "هـگ ثـ آهـیکب" ّ‬ ‫ُوبًٌؼ ایٌِب‪-‬‬ ‫ْٓم ثٌؼگی مـهبیَ ػاؿی رِبًی ّ ػْاهل ػاعلی آى ؿا‪ ،‬ثـای هؼتی ػیگـ‪ ،‬ثَ گـػى‬ ‫هـػم هضـّم ّ ًبؿاّی هب هیاًؼافًؼ‪ .‬اف ایي ٓـین‪ ،‬اهـّفٍ ػؿ ثنیبؿی اف کيْؿ‬ ‫ُبی ثؼ اهجبل ػؿ صبىیَ هبًؼٍ‪ً ،‬وبیٌؼگبى كـٌُگ ُبی ػوت هبًؼگی‬ ‫ كـٌُگ ثٌب ىؼٍ ثـ ثٌیبػ ُبی ػیٌی‪ً ،‬ژاػی‪ ،‬تبؿیغی ّ ؿیـٍ‪-‬‬‫ثَ اثقاؿ میبمی تضوین تْػٍ ُبی كویـ ّ صبىیَ ًيیي ىِـ ّ ؿّمتب تجؼیل ىؼٍ اًؼ‪.‬‬ ‫اکٌْى هؼتِبمت کَ هؤهْؿاى ًْظِْؿ ثبفاؿ رِبًی‪ ،‬ثب ارـا ّ تکـاؿ ایٌگًَْ‬ ‫تـكٌؼُبی ثؼیغ ّ ًْظِْؿ گْل فًٌؼٍ‬ ‫ ُن رـیبى مـهبیَ ّ کبؿ ّ کبال ؿا ثَ مْی رِبى هـكَ ػؿ عبؿد ّ ّامطَ ُبی‬‫آًبى ػؿ ػاعل‪ ،‬ثـهـاؿ ّ تْویي کـػٍ ّ‪،‬‬ ‫ ُن هـػم هضـّم ّ تضت متن ّ ثِـٍ کيی ؿا ثَ ثـػگی تبؿیغی ىبى ؿاّی‬‫مبعتَ اًؼ‪.‬‬ ‫ایي امت کَ ثب ّرْػ تـییـات ّ ثِجْػی ُبی ػوؼٍ ػؿ ؿّاثٔ رِبًی ثیي کيْؿُب ّ‬ ‫‪23‬‬

‫هلّت ُب‪ ،‬کوبکبى رٌگ‪ ،‬ثیوبؿی‪ ،‬كوـ ّ ًبثـاثـی‪ُ ّ ،‬وچٌیي ثینْاػی‪ ،‬رِل ّ‬ ‫کٌَِپـمتی‪ ،‬ػؿ ثغو ثقؿگی اف رِبى كویـاى تضت متن هـثبًی هیگیـػ‪ ّ ،‬ربهؼَ ّ‬ ‫هـػم هضـّم ؿا ُـ چَ ثیيتـ ثَ هؼـ تبؿیظ هیؿاًؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ ،‬اگـ ؿّاثٔ امتؼوبؿی ّ امتخوبؿی رِبى اهـّفی ؿا ثب گؾىتَُب هوبینَ‬ ‫کٌین‪ ،‬عْاُینػیؼ کَ صتب "ایي ىـایٔ متوگـاًَ" ػؿ هوبم هوبینَ ثب اًْاع متن ّ‬ ‫ثِـٍ کيی گؾىتَ ُب‪ ،‬ثَ کلی هتلبّت‪ ّ ،‬ػؿ ثنیبؿی اف فهیٌَ ُب ثِجْػی ػوؼٍ ای ؿا‬ ‫ًيبى هیؼٌُؼ‪ .‬صبال ػیگـ ُـ اف گبُی ثبػ تضْالت میبمی‪-‬ارتوبػی ّ اهتَبػی ػؿ‬ ‫چِبؿگْىۀ رِبى ثَ ْٓكبى اػتـاّبت هـػم ثؼل ىؼٍ‪ ،‬رْاهغ امیـ ًِبػُبی‬ ‫ػوت هبًؼگی ؿا هؼهی ّلْ کْتبٍ ثَ مْی ثِجْػی‪ ،‬آفاػی ّ ؿكبٍ پیو هیجـػ‪ .‬ایي‬ ‫تضْالت ّلْ لضظَ ای ػؿ ػـٍَ ُبی هغتلق ارتوبػی‪ ،‬میبمی‪ ،‬اهتَبػی‪،‬‬ ‫كـٌُگی ّ تکٌْلْژیکی هٌؼکل ىؼٍ‪ ،‬ػلیل ؿیـهبثل اًکبؿی هی مبفًؼ هجٌی ثـ‬ ‫ایٌکَ‪:‬‬ ‫ ‪" -‬تبؿیظ ثـای اًنبى اهـّفی هتْهق ًيؼٍ امت"‪ .‬تاسيخ ًوشدٍ ّ صتی ُـ آى‬ ‫ىتبثبى تـ ػؿ صبل تزؼیؼ صیبت امت!‬ ‫ یؼٌی اگـ اًنبى هـى ّ هـىُبی گؾىتَ‪ ،‬ثـای ایزبػ یک صـکت کْچک ارتوبػی ػؿ‬ ‫رِت آؿفُّبی اتْپیبئیاه هزجْؿ ثْػ ًنلُب ثَ اًتظبؿ ثٌيیٌؼ‪ ،‬اًنبى اهـّفی‪ ،‬ػؿ‬ ‫ْٓل كؤ یک ًنل‪ ،‬ثبؿُب ّ ثبؿُب هنتویوب" ػؿ رـیبى ّفه ْٓكبىُبی تبؿیغی ّ‬ ‫تـییـات ثٌیبػی هـاؿ هیگیـػ‪ .‬ایي تـییـات گبُی چٌبى ػظیوٌؼ کَ ػؿ هوبم هوبینَ ثب‬ ‫چٌؼ ػُۀ پیو‪ ،‬ثی ىجبُت ثَ عْاة ّ عیبل ًینتٌؼ‪ ّ ،‬صتی ُوبًٌؼ ایؼٍ ُبی اتْپیبئی‪،‬‬ ‫ّاهؼی ّ ثبّؿ کـػًی ثَ ًظـ ًویؿمٌؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ّ‬ ‫هی ثیٌین کَ صتب اگـ تضون یک اتْپیبی ثيـ ػؿ ربُبئی ثب ىکنت هْارَ ىؼٍ‪،‬‬ ‫ثنیبؿی ػیگـ اف تَ ّْؿات ّ عیبلُبی ثيـ اهـّفی‪ ،‬ػؿ ربُب ّ ػـٍَُبی ػیگـ‪،‬‬ ‫ربهۀ ػول پْىیؼٍاًؼ‪ .‬ایي امت کَ ًوی تْاى اًکبؿ کـػ کَ‪:‬‬ ‫ یک‪ -‬تبؿیظ تضْالت ثيـ ّ رْاهغ ثيـی کوبکبى ػؿ کبؿ ّ صـکت ؿّ ثَ رلْ امت‪،‬‬ ‫ ػّ‪ -‬ایي تضّْالت ثَ یک ػـٍۀ فًؼگی ثنٌؼٍ ًکـػٍ‪ ،‬ػؿ ُوۀ ػـٍَُبی ارتوبػی‪،‬‬ ‫اهتَبػی‪ ،‬میبمی ّ كـٌُگی رـیبى ػاؿػ‪،‬‬ ‫ مَ‪ -‬ثب گؾىت فهبى‪ ،‬مـػت تضْالت ًیق ػؿ صبل اكقایو امت‪،‬‬ ‫چِبؿ‪ُ -‬وـاٍ ثب ایي تـییـات‪ ،‬اتْپیب ُب ّ آؿهبى ُبی عیبلی ّ ؽٌُی ثيـ ًیق‪ ،‬ثیو‬ ‫‪24‬‬

‫اف پیو ؿّ ثَ مْی فهیٌی‪ ،‬هـػهی ّ ػیٌی ىؼى گؾاىتَ اًؼ ّ‪،‬‬ ‫پٌذ‪ً -‬وو هـػم‪ ،‬صتب ثب ّرْػ مـًْىت تضویلی ًبىی اف امتؼوبؿ ًْ ّ تنلٔ‬ ‫ػیکتبتْؿی ُبی رجبؿ‪ ،‬ػؿ صبل اكقایو امت‪ .‬هـػم اهـّفی صتی اگـ ًتْاًٌؼ ػؿ‬ ‫هؼتی کْتبٍ ثـ ًِبػُب ّ اًْاع ًظبم ُبی ثِـٍکيی كبئن آیٌؼ‪ ،‬الاهل ایي اهکبى ؿا‬ ‫ػاؿًؼ کَ ػؿ هوبٓغ هؼیي تبؿیغی‪ ،‬ثب هجبؿفٍ ّ اینتبػگی روؼی ّ تْػٍ ای عْػ‪،‬‬ ‫ػٌبٍـ ّامطَ ّ ىیٍْ ُبی ثِـٍ کيی رِبًی ؿا تـییـ ػٌُؼ‪ ّ ،‬هخال"‬ ‫ ثیي صکْهت ػیٌنبالؿ اف یک مْ‪ ّ ،‬صکْهت الئیک (رؼائی ػیي اف میبمت) اف‬‫مْی ػیگـ‪ ،‬یب‬ ‫ ثیي ثبفگيت ثَ كـٌُگ ّ مٌت ُبی کٌِۀ هضلی ّ هْهی اف مْئی‪ ّ ،‬پؾیـه‬‫الگُْبی تْمؼۀ هتکی ثَ هْاػؼ هؼؿى رْاهغ ٌٍؼتی اف مْی ػیگـ‪،‬‬ ‫ػمت ثَ گقیٌو ثقًٌؼ‪.‬‬ ‫ ایي ُوَ ثَ هؼٌی اكقایو هؼؿت‪ ،‬ػعبلت ّ تؤحیـ هـػم ػؿ ُـ ىـایٔ ّ کيْؿ امت‪.‬‬ ‫ایي امت کَ ُـ چَ فهبى هیگؾؿػ‪ ،‬كْب ثـای رْالى آؿفُّب‪ ،‬آؿهبىُب‪ ،‬اتْپیبُب ّ‬ ‫اًتظبؿات ثیهـف ثيـ اهـّفی‬ ‫(ثَ ػٌْاى پیوىـُٓبی ؽٌُی ایؼئْلْژیُبی آفاػی ٓلت آتی)‬ ‫كـاط تـ ّ ثَ ُوبى اًؼافٍ ًیق‪ ،‬رب ثـای ػّام ّ ثوبی گؾىتَگـایبى ّ هـتزؼیي تبؿیظ‬ ‫تٌگتـ هیگـػػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ضذاتْپیای ًْ ّ عْگ اتْپیای اًقالب ‪31‬‬‫ ثب ایي ّرْػ‪ ،‬ػّؿۀ ثؼثیٌی پنبمْیتینن (‪ )Postsovietism‬ثنیبؿ ػوین ّ ػاهٌَ ػاؿ‬ ‫امت ّ ثَ مبػگی هیتْاًؼ ثَ ثـپبئی رـیبىُبی گًْبگْى ّؼاتْپیبئیًْ هٌزـ ىؼٍ‪،‬‬ ‫هنتوین یب ؿیـ هنتوین ػؿ هْؿػ اهکبى تضون اتْپیبُبی ارتوبػی ّ آؿهبًی تـػیؼُبئی‬ ‫ؿا ثَ ّرْػ آّؿػ‪ .‬ایي تـػیؼ ّ ًبثبّؿی‪ ،‬ػؿمت فهبًی هطـس هیگـػػ کَ کيْؿ هب‬ ‫ٌُْف اف مْگ كـّپبىی " اتْپیبُبی ایـاًی" ّ "اًوالة اتْپیبئی ‪ "75‬عْػ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬آًزب کَ هـاؿ ثْػ ًبى ّ ًلت ؿا ثَ تنبّی هنوت کٌ​ٌؼ ‪- ...‬‬ ‫ ًـُیؼٍ امت‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ هی ػاًین کَ هـػم ثـ آهؼٍ اف ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ایـاى‪ ،‬تضت ىـایٔ كـاُنآهؼٍ ّ‬ ‫عْه ىبًنیُبی هلّی ّ رِبًی‪ ،‬ػؿ ْٓل هـیت ثَ ثینت مبل اف آؿبف ػُۀ ‪،0951‬‬ ‫اف یک ؿكبٍ ؿّ ثَ ؿىؼ ًنجی ثـعْؿػاؿ ىؼًؼ ّ عْػ ؿا ػؿ یک پـّمۀ ؿّثَؿىؼ‬ ‫اهتَبػی ّ ارتوبػی یبكتٌؼ‪ .‬ػؿ ایي هؼت‪ ،‬تض ّْل ّ تْمؼۀ ىِـی‪ُ ،‬وـاٍ ثب ثِجْػی‬ ‫اهتَبػی ّ ارتوبػی ػؿ ىِـُب‪ ،‬ثَ ثـپبئی كْبی صیبتی ًْیٌی هٌزـ ىؼًؼ‪ .‬هـػم‬ ‫‪25‬‬

‫ىِـ ًيیي ایـاى‪ ،‬ثَ عًَْ هـػم الیَُبی هیبًی ىِـی‪ ،‬تضت ثِجْػیُبی‬ ‫هْرْػ اهتَبػی ّ ُوچٌیي آگبُی ػوین تـ اف متن میبمی ّ ًبثـاثـی اهتَبػی‬ ‫صبکن‪ ،‬ػؿ صْل ؽٌُیّت رؼیؼی اف "ربهؼۀ كبّلۀ ایـاًی" گـػُن آهؼًؼ‪ .‬ایي ربهؼۀ‬ ‫آؿهبًی ثـ پبیۀ اٍْلی ػبم ّ هيتـک تبؿیغی هجبؿفٍ ػلیَ "ظلن ّ ثیؼؼالتی" یب آًچَ‬ ‫" ثـاثـی ثـاػؿاًَ" عْاًؼٍ هیيؼ‪ ،‬ثٌب ىؼٍ ثْػ‪ ّ .‬ػؿ فهبى عْػ ُؼكِبی هيغَی ثَ‬ ‫ىـس فیـ ؿا پی هی رنت‪:‬‬ ‫ ‪" .0‬تونین ػبػالًۀ ػؿآهؼُبی ًلتی‪" ،‬ؿكغ متن ٓجوبتی"‪ ّ ،‬ایزبػ ػؼالت ػؿ تونین ّ‬ ‫تْفیغ ػمت آّؿػُبی كٌّی ّ هب ّػی ربهؼَ‪،‬‬ ‫ ‪ .2‬ثِجْػی ّ تْمؼۀ ؿكبٍ ارتوبػی" ّ ُوچٌیي‪،‬‬ ‫ ‪" .3‬ؿكغ ملطۀ ػیکتبتْؿی صبکن‪ ّ ،‬الرـم امتوـاؿ ّ ثنٔ آفاػی ّ ػهْکـامی"‪.‬‬ ‫ایي ایؼٍ آل ُب ػؿ تؼاّم تـییـ ّ ػگـگًْی ػؿ ػـٍَ ُبی هغتلق فًؼگی ىِـی ّ‬ ‫ُوچٌیي ثَ مجت تـییـ ىـایٔ رِبًی‪ ،‬ػؿ مبلِبی هیبًی ػُۀ ‪ُ ،0951‬ـ چَ ثیيتـ‬ ‫فهیٌیتـ ّ ػیٌیتـ ىؼًؼ‪ ّ ،‬ثَ اًتظبؿات ّ صـکبت میبمی‪ ،‬ارتوبػی‪ ،‬كـٌُگی ّ‬ ‫اهتَبػی یی اًزبهیؼًؼ کَ اف آى ثَ "اًوالة ‪ً "75‬بم هی ثـین‪.‬‬ ‫ا ّهب‪ ،‬آى صـکبت ّ ػمتبّؿػُبئی کَ اًوالة ًبهیؼٍ ىؼًؼ‪ٌُْ ،‬ف ه ّؼ ؿامت ًکـػٍ ّ‬ ‫ؿیيَ ػؿ فهیي ًِبػُبی ربهؼَ ًؼّاًؼٍ ثْػًؼ کَ ثَ کٌتـل ّ تَّ ـف ًیـُّبی‬ ‫گؾىتَگـا ّ ثٌیبػگـایبى امالهی ػؿ آهؼًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ُ ،‬وۀ آًچَ ؿّفی "اًوالة"‪،‬‬ ‫ػگـ گًْی‪ًْ ،‬رْئی ّ ثؼػت ثْػ‪ ،‬ثَ یکجبؿٍ ثَ کٌتـل ًیـُّبی امالهی ػؿ آهؼٍ‪ ،‬ثَ‬ ‫آمبًی مـکْة ىؼًؼ‪ ّ .‬رٌجو اًوالثی ّ ارتوبػی ؿًگ ّ ؿّی امالهی گـكتَ ًیق‪،‬‬ ‫ًَ كؤ ثَ تْمؼَ ّ ثِجْػی ارتوبػی ّ اهتَبػی هْؿػ ًظـ ّ ایؼٍآلی هٌزـ ًيؼ‪،‬‬ ‫ثلکَ ًظبهی ؿا ربًيیي ًظن مبثن کـػ کَ‪:‬‬ ‫ ًَ اهکبًبت اهتَبػی مبثن ؿا ثب عْػ ُوـاٍ ػاىت ّ‪،‬‬‫ ًَ صتب ثَ آفاػی ُبی كـػی آى كـٍت اثـاف هیؼاػ‪.‬‬‫ تضت ایي ىـایٔ پؼیؼ آهؼٍ‪ ،‬هـػم آؿفّهٌؼ ىِـ ًيیي‪ ،‬ثَ عًَْ هـػم ثـآهؼٍ اف‬ ‫ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي هب‪ ،1‬عْػ ؿا ثًَبگِبى ػؿ هضبٍـۀ ًیـّی کٌتـل کٌ​ٌؼۀ‬ ‫هؼؿتوٌؼی هـکت اف ػْاهل ػاعلی ّ عبؿری یبكتٌؼ‪ .‬ایٌبى هَ ّون ثْػًؼ تب ُـ هغبللتی‬ ‫ؿا ثب مـکْثی ‪ ،‬اػؼام‪ ،‬فًؼاى ّ ىکٌزَ پبمظ ػٌُؼ ّ ُـ صـکت ارتوبػی ّ میبمی‬ ‫ؿا هتْهق مبفًؼ‪ -‬کَ پبمظ ػاػًؼ ّ هتْهق مبعتٌؼ‪.‬‬

‫‪ 5‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ تّْیش ىوبؿٍ ‪ 4‬تضت ػٌْاى "ٓجوۀ هتْمٔ ّ اهيبؿ مٌتی ّ هؼؿى ػؿ ایـاى" ػؿ پبیبى‬ ‫کتبة‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫***‬ ‫ایي ثْػ کَ ثب كـّؿیغتي ثت رِبًی مْمیبلینن‬ ‫ کَ هٌيؤ اىکبل هغتلق اتْپیبُبی کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ایـاًی ثْػ‪-‬‬‫آحبؿ ّ ػْاهت ىکنت اتْپیبئی ‪ 75‬ایـاى ُـ چَ ثیيتـ ػوین تـ ىؼ‪ .‬ػؿ ایٌزب ًیق‪،‬‬ ‫اًنبى مـامیوۀ آؿفّ ثـثبػػاػۀ ایـاًی‪" ،‬ثب اًتطبؿات رِبىمْهی عْػ"‪،‬‬ ‫ ًَ كؤ ىبُؼ كـّؿیقی رِبى اتْپیبئی ػیگـی ىؼ‪ ،‬ثلکَ صتب پی ثـػ کَ ىِـ ایؼٍآلی‬ ‫کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی اه اف هؼتِب پیو‪ ،‬اف ػؿّى كـّؿیغتَ ثْػٍ‪ ،‬ثی آًکَ کنی‬ ‫ؿا یبؿای اػتـاف ثؼاى ثْػٍ یب كـٍتی ثـای ارـای هـامن عتوو پیو آهؼٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ ثبیؼ اىبؿٍ کـػ کَ ػؿ اٍل‪ُ ،‬ـ ًظبم "مْمیبلینتی" رق تزـثَ ای هؼیي اف یک‬ ‫هـصلۀ هؼیي اف "گؾؿ ربهؼۀ ٓجوبتی ثَ "هؼیٌۀ كبّلۀ ثیٓجوۀ کوًْینتی" ًینت‪ .‬ا ّهب‬ ‫ػؿ ایـاى ّ ثـای ُْاػاؿاى ّ ىیلتگبى "اتْپیبی کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ایـاًی"‪ ،‬ثَ‬ ‫مجت ُبی هغتللی کَ ؽکـ عْاُؼ ىؼ‪ ،‬مْمیبلینن ػیگـ ُوچْى یک "تزـثۀ ًْیي‬ ‫ارتوبػی"‪ ،‬یب ًظبم عبٍی اف "مبفهبًؼُی ػبػالًَ تـ ارتوبػی" تزلی ًویکـػ‪ .‬ػؿ‬ ‫ایٌزب‪ ،‬مْمیبلینن یک ىیْۀ رؼیؼ تونین کبؿ ارتوبػی ُن ًجْػ‪ ،‬ثلکَ "هؼیٌۀ‬ ‫كبّلَ ای" ثْػ کَ اف ٓـین آهیغتَىؼى ثب آؿهبىُب ّ ایؼٍآلُبی تبؿیغی ّ ػّؿػمت‬ ‫اًنبى ایـاًی‪ ،‬ىکل ایؼٍ آلی ّ ؽٌُی ثَ عْػ گـكتَ ّ ثب ثِيت آموبًی امالهی‪ ،‬یب‬ ‫"ربهؼۀ ٍلْاتی اهبم فهبًی" ثـاثـی ّ ؿهبثت هیکـػ‪ .‬ػؿ ایي هؼٌب‪ ،‬مْمیبلینن‬ ‫ثـای ثغو ثقؿگی اف هـػم ىِـًيیي ثـآهؼٍ اف ٓجوۀ هتْمٔ ایـاى‪ُ ،‬وبًٌؼ اصکبم‬ ‫آموبًی‪ ،‬هوؼك ّ ًبهیـا ثْػ ّ اف ُویي ؿّ‪ ،‬هجٌبی اؿفیبثی اؿفهُب ّ هؼیبؿ ًگـه‬ ‫ثَ فًؼگی ثَ صنبة هیآهؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ تؤحیـ ایي ىـایٔ رؼیؼ ًبىی اف عـػ ىؼى پیکـٍ ُبی الَِ ُبی اتْپیبئی ػؿ اكکبؿ ّ‬ ‫اًؼیيۀ هـػم ٓجوَ هتْمٔ ىِـًيیي‪ ،‬ثنیبؿ ػوین ثْػ ّ کلّ ًظبم كکـی ّ ؿّصی ّ‬ ‫صتب الگُْبی ؽٌُی ّ كلنلی آًبى ؿا تضت تؤحیـ هـاؿ ػاػ‪ .‬ایي تؤحیـ تب ربئی تؼوین‬ ‫یبكت کَ اًنبى اهیؼ ثبعتۀ ایـاًی‪،‬‬ ‫ثَ ربی آًکَ گٌبٍ ّ​ّغ كـاُنآهؼٍ ؿا ثَ گـػى "ىکنت اًوالة ّ کٌتـل آى ثَ ّمیلۀ‬ ‫ًیـُّبی كـٍتٓلت اؿتزبػی" ثیبًؼافػ‪،‬‬ ‫اٍل تـییـ‪ ،‬ػگـگًْی ّ اًوالة ؿا هنجّت ایي ُوۀ ثؼثغتی ّ ًبکبهیُبی ارتوبػی ّ‬ ‫اهتَبػی ّ كـٌُگی كـُ کـػ‪ ّ ،‬ػؿ ًِبیت ثؼاًزب ؿمیؼ کَ اًگاس‪:‬‬ ‫ تبؿیظ هـػٍ امت!‬‫ آیٌؼٍای ؿیـ اف آًچَ ًیـُّبی اؿتزبػی ػالل ثِـٍ کيی رِبًی ػؿ ایـاى تؼاؿک‬‫ػیؼٍ اًؼ‪ّ ،‬رْػ عبؿری ًؼاؿػ‪،‬‬ ‫‪25‬‬

‫ ُـ تض ّْل ارتوبػی ّ هآال" ُـ اًوالة ّ اٍالصی‪ ،‬رق ثَ اف ػمت ػاػى‬‫ػمتآّؿػُبی اًنبًی ّ هب ّػی ّ ارتوبػی هٌزـ ًویگـػػ ّ ثبالعـٍ‪،‬‬ ‫ "ُویي امت کَ ُنت!" ّ ایي مینتن ارتوبػی ّ ىیٍْ ی فًؼگی تضویلی‬‫امالهیىؼٍ‪ُ ّ ،‬وچٌیي صکوـاًی کبمت ؿُجـاى هؾُجی ىیؼَگـی‪ ،‬لجبمی امت کَ‬ ‫گْیب اف افل ثَ تي "كـٌُگ ایـاًی" ّ ایـاًیبى ػّعتَ ىؼٍ امت‪ .‬گْیب صتب اگـ توبم‬ ‫ػًیب ُن تـییـ کٌؼ‪ ،‬ثـای هب ّ هـػم هب‪ ،‬مـًْىتی رق ایي هوـؿ ًینت ّ ًویتْاًؼ‬ ‫ثبىؼ‪ .‬ثَ هْل روؼی اف ّؼاتْپیبئیُبی ًباهیؼ ٌّٓی‪ ،‬اًگبؿ ػیٌنبالؿی‪ ،‬هالمبالؿی‪،‬‬ ‫ّ ُـ چَ اف مـکْثی‪ ،‬ظلن ّ متن‪ ّ ،‬كوـ ّ ًبثـاثـی اػوبل هیىْػ‪" ،‬مـًْىت‬ ‫تبؿیغی ّ كـٌُگی هبمت ّ الػالد"!‬ ‫ ‬ ‫ چٌیي امت کَ ُوَ‪ ،‬ثَ عًَْ ثغيی اف هـػم ىِـًيیي ثـآهؼٍ اف "الیَُبی‬ ‫هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي"‬ ‫ ایي ٓجوۀ ارتوبػی ثبللؼل هبتىؼٍای کَ ثَ ْٓؿ ثبلوٍّْ اًؼیيَمبف ّ ثبفیگـ ػوؼۀ‬‫تضْالت ارتوبػی ایـاى ثْػٍ ّ ُنت‪-‬‬ ‫ثَ توبم ّ کوبل‪ ،‬تنلین اًؼیيَُبی " ّ‬ ‫ّؼ اتْپیبئی" هیگـػًؼ‪ ّ .‬ثب ػلنـػی ّ ًباهیؼی‬ ‫توبم هی گؾاؿًؼ تب مـًْىت میبمی ّ ارتوبػیىبى‬ ‫ کَ اف ػیؼ آًبى‪" ،‬رجـی ّ ؿیـهبثل تـییـ هیًوبیؼ"‪-‬‬‫ثَ ارـا ػؿآیؼ ّ كـػای عْػ ؿا ًیق عْػ ثنبفػ‪.‬‬ ‫اهـّفٍ‪ً ،‬باهیؼی اف اهکبى تـییـ ّ تضْل امبمی ّ ًبثبّؿی ثَ ثِجْػی ىـایٔ‬ ‫میبمی ّ ارتوبػی ّ اهتَبػی چٌبى ػون یبكتَ کَ ثغو ثقؿگی اف هـػم ّ صتب روغ‬ ‫ثقؿگی اف تضَیلکـػگبى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ‪ -‬چَ ػؿ ػاعل یب عبؿد کيْؿ‪ -‬رق‬ ‫آًکَ ثـای ثِجْػ ىـایٔ ّ پیيجـػ تـییـ ّ تض ّْل ػؿ ایـاى‪ ،‬ػمت ثَ ػاهي ػجب ّ هجبی‬ ‫ًوبیٌؼگبى ّ ثبًیبى ًْع ثَ ًْع اّ​ّبع صبکن ثـ کيْؿ ّ هلت ػؿاف کٌ​ٌؼ‪ ،‬ؿاٍ ًزبتی‬ ‫ًویثیٌ​ٌؼ‪ .‬ثنیبؿی‬ ‫ ًباهیؼاًَ ّ مبػٍ لْصبًَ‪-‬‬‫ ؿاٍ ثـّىؿكت اف "ًظن ّصيی ىـیؼتوؼاؿ صبکن" ؿا اف ایي یب آى رٌبس اف ًوبیٌؼگبى‬ ‫"ىـع هجیي" مئال هیکٌ​ٌؼ‪ ّ .‬ثـای ؿُبئی اف اّ​ّبع عـاة ّ آىلتۀ هْرْػ‪ ،‬ثَ‬ ‫کنبًی ؿّی هیآّؿًؼ ّ اهیؼ هیثٌؼًؼ کَ ىـف ّ هوبم ّ ؿیبمتىبى هؼیْى ایي‬ ‫آىلتگی ّ عـاثی امت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ایٌزبمت کَ ثَ عبٓـ ایي تنلین ؽٌُی هـػم ایـاى‪ ،‬مـهبیَ ػاؿی ّاثنتۀ ًْپب ثَ ػمت‬ ‫ًوبیٌؼگبى اىـاكیت ّ ُقاؿ كبهیل ثی كـٌُگ هؾُجی‪ -‬مٌتی ایـاى‪ ،‬ثـ مـتبمـ‬ ‫ربهؼۀ هب صبکن ىؼٍامت‪ .‬تضت ایي ُژهًْی كـٌُگی ّ تنلٔ اهتَبػی‪ ،‬میبمی ّ‬ ‫‪28‬‬

‫ارتوبػی هلبُیوی چْى‪:‬‬ ‫ ػؼالت‪،‬‬ ‫ ػهْکـامی‪،‬‬ ‫ ثـاثـی‪،‬‬ ‫ ثـاػؿی ّ‬ ‫ ُـ آى چَ کَ ؿّفی ثَ ػٌْاى "اتْپیبی ربهؼۀ ىِـی ایـاًی" ثَ صـکبت ّ‬‫ٓلجکبؿیُبی ارتوبػی ّ اهتَبػی رِت هی ػاػ‪-‬‬ ‫ّ‬ ‫هؼٌی ّ هلِْم عْػ ؿا اف ػمت ػاػٍ اًؼ‪ٓ .‬ـف تلکـ ثٌیبػگـایبى تبفٍ ثَ ػّؿاى‬ ‫ؿمیؼٍای کَ اف هِجل تَـّ ف ػؿ آهؼ ُبی ًلتی ثَ هبل ّ ربُی ؿمیؼٍاًؼ‪ ،‬ثب فّؿ‬ ‫ىالم ّ مٌگنبؿ‪ ،‬ثَ فثبى یکَؼای ؿمبًَُبی گـُّی كتشىؼٍ ثؼل گيتَاًؼ‪.‬‬ ‫اعالهیاى ؽشيعتطلة ّ ؽشيعتخْاٍ تٌیادگشا‪ٌُْ ،‬ف ُن هبػؿًؼ ثب امتضوبؿ ػیٌی‬ ‫تْػٍ ُب‪ ،‬ثغو ثقؿگی اف كویـاى ربهؼۀ ىِـی هب ؿا ػّ فاًْ ثٌيبًٌؼ‪ ّ ،‬ثب مالس‬ ‫ثِيت ّ رٌِوی کَ اًگبؿ کلیؼ ػؿ ّ ػؿّافٍ اه ؿا ثَ ػمت ػاؿًؼ‪ ،‬اف آًبى ثـای‬ ‫پؾیـه ًظن ّصيی امالهی عْػ‪ ،‬اهـاؿ ّ ثیؼت ثگیـًؼ‪ .‬اف ًظـ آًبى ّ كـٌُگی کَ‬ ‫امالهی عْاًؼٍ هیىْػ‪ ،‬گْیب ُـ کل ثَ اًؼافٍ ای میـ یب گـمٌَ امت کَ عؼاًّؼ‬ ‫ػبػل ّ ؿصوبى ّ ؿصین هوـؿ کـػٍ امت!‬ ‫اهـّفٍ ثـای تؼاّم ایي "ًظن ًبثـاثـ ٓلت ىـیؼتعْاٍ"‪ُ ،‬وۀ "هتغَ​َبى ّ‬ ‫ؿایقًبى هوِْؿ‪ ،‬هقػّؿ‪ ّ ،‬تنلین ىؼٍ ّ ت ّْاة"‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف مْیَ ُبی گًْبگْى‪-‬‬ ‫ گـػُن هی آیٌؼ تب ثَ هـػم ّ كـفًؼاى ایـاًی تؼلین ػٌُؼ کَ ثِتـیي ّ ػؿمت تـیي‬ ‫ًظن هْرْػ ارتوبػی ثـای ایـاى ّ ایـاًی‪ً ،‬ظن "امالم ىـیؼتعْاٍ صبکن" امت‪.‬‬ ‫ایٌبى هیغْاٌُؼ ثَ هـػم ایـاى ثوجْالًٌؼ کَ صتب اگـ مینتن ُبی ػبػالًَتـ ّ‬ ‫اًنبًیتـی ػؿ رِبى ّرْػ ػاىتَ ثبىٌؼ‪ ،‬ایي مینتن ُبی ػبػالًَ ّ هؼًی ثب "كـٌُگ‬ ‫ایـاًی" مبفگبؿی ًؼاؿًؼ ّ هبثل پیبػٍ ىؼى ػؿ ربهؼۀ ایـاى ًینتٌؼ!‬ ‫ ثب ایي تـكٌؼُب ّ ثـ امبك تؼبلین هـثْٓ ثَ ایٌگًَْ "رجـیت ُبی كـٌُگی"‪ُ ،‬ـگًَْ‬ ‫ػگـاًؼیيی ّ اثؼاع ُـگًَْ آلتـًبتیْ ارتوبػی‪ ،‬ثَ هخبثَ ٓـیبى ّ رٌگ ػلیَ آى‬ ‫ؿّاثٔ ارتوبػی یی ثَ صنبة هی آیؼ کَ‬ ‫ گْیب "عؼاًّؼ ؿصوبى ّ ؿصین" ثـ امبك "كـٌُگ ایـاًی" ّ ثَ ْٓؿ اعتَبٍی‬‫ثـای هـػم ّ ربهؼۀ ایـاى تؼاؿک ػیؼٍ امت‪.‬‬ ‫ثـ هجٌبی ایٌگًَْ تؼبلین ّاژگًْۀ ػیٌی ُن ُنت کَ ُـگًَْ تـػیؼ ػؿ ٍضت ّ‬ ‫ٍالصیّت ًظن صبکن‪ ،‬گْیب! تـػیؼ ثَ ٍضت ًظن "ػبػل الِییی" امت کَ ػؿ آى‪،‬‬ ‫ كوـ كویـاى ّ حـّت حـّتوٌؼاى‪ ،‬اف هَلضت عؼاًّؼگبؿی ًيؤت هیگیـػ‪ .‬ثَ ُویي‬‫اػتجبؿ ًیق ُنت کَ ایي ُوَ ثغْؿ ّ ثجـ‪ ّ ،‬ایي ُوَ تبالى ّ تبؿاد ّ ثِـٍکيی‪،‬‬ ‫‪29‬‬

‫ىـػی ّ ىـػب" ّارتاالصتـام تلوّی هیگـػػ‪.‬‬ ‫ایٌزبمت کَ ُـ گًَْ ػگـ اًؼیيی ّ ثیبى ُـگًَْ ایؼٍآل اٍالصگـاًَ ثـای تـییـ ّ‬ ‫ثِجْػی اهْؿ ّ صتی عْاة ُب ّ ؿإیبُبی هؼَْم اًنبًِب ػؿ هْؿػ ثـ چیؼٍ ىؼى‬ ‫ثنبٓ كوـ ّ كبهَ‪ ،‬كکـ ّ ؿإیبی ىیطبًی هلوؼاػ ىؼٍ‪ ،‬ىبهل امتـلبؿ ّ تْثَ‪ّ ،‬‬ ‫هنتْرت کیلـ ثَ صنبة هیآیٌؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫کبؿل هبًِبین (‪ )m h m ffrTeM‬ػؿ کتبة "ایؼئْلْژی ّ آؿهبًيِـ"‬ ‫(‪ )Ideology and Utopia, 1936‬اتْپیب ؿا ػؿ ٍّق ثبّؿُبی ٓجوبت فیـػمت‪،‬‬ ‫ثَ ّیژٍ هؼتوؼات آًبى ػؿ هْاؿػی کَ كـّپبىی هْػْػ ًظن هنتوـ ؿا ثيبؿت‬ ‫هیػُؼ‪ ،‬ثَ کبؿ هیثـػ‪ .8‬هی ثیٌین کَ اگـ ىـایٔ ؽٌُی صبکن ثـ ایـاى ؿا اف فاّیۀ‬ ‫ایؼٍآلُبی ارتوبػی هضـّهبى ربهؼَ ثٌگـین‪ ،‬عْاُین ػیؼ کَ هؼتُبمت تضت لْای‬ ‫مبًنْؿ هؾُجی امالم ىـیؼتعْاٍ ًبثـاثـ ٓلت‪ ،‬صـکبت ّ‬ ‫ّؼ اتْپیبئی ػلیَ‬ ‫هضـّهیي ربهؼۀ ایـاى مبفهبى ػاػٍ هیىْػ‪ .‬هؼتِبمت کَ ثـ مـ ُـ هٌجـ ّ هْػظَ‬ ‫ثـ ٓجل ایي تؼلیوبت ػیٌی کَ گْیب‬ ‫ كوـ ّ ػاؿائی اف آى عؼامت ّ ّظیلۀ كویـاى‪ ،‬هضـّهبى ّ متوکيبى تجؼیت اف ایي‬‫اؿاػٍ ّ تَوین عؼامت‪-‬‬ ‫کْثیؼٍ هیيْػ‪.‬‬ ‫ُؼف‪ ،‬ایزبػ ًبثبّؿی ثَ ثِجْػی‪ً ّ ،‬باهیؼی اف هجبؿفٍ ثـای آفاػی ّ ثـاثـی امت‪.‬‬ ‫ُؼف‪ ،‬ثـهـاؿی تنلّٔ یک ؽٌُیّت رجـی ىـػی‪ ،‬ثـای تضوین هـػم امت‪.‬‬ ‫ُؼف‪ ،‬چٌبى تضوین ػویوی امت کَ هـػم صتب ثـای رجـاى ؽٌُی كيبؿُبی ارتوبػی‪،‬‬ ‫میبمی ّ اهتَبػی عْػ ُن ىؼٍ ثَ كکـ مبعتي ایؼٍآلُبی ؽٌُی ّ اتْپیبئی ًیلتٌؼ‪.‬‬ ‫ایٌبى ّ مبیـ رـیبًبت تنلٔعْاٍ ّ ریـٍ عْاؿ ُوَ ثـ آًٌؼ تب کلوبت ّ هلبُین ثَ‬ ‫اٍطالس "تضـیک کٌ​ٌؼٍ"‪،‬‬ ‫ ُوچْى "آفاػی ّ ػؼالت" یب " ثـاثـی ثـاػؿاًَ"‪-‬‬‫ؿا اف رـیبى کبؿثـػ ارتوبػی عبؿد مبفًؼ‪ ّ ،‬هـػم ؿا ّاػاؿًؼ تب صتب اف ػیؼى‬ ‫عْاة ّ ؿإیبی ثـاثـی ّ ػؼالت ارتوبػی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬آًچَ کَ هطبثن ىـعًبثـاثـ ٓلت‪" ،‬ىیطبًی ّ هبثل هزبفات" امت‪-‬‬ ‫ پـُیق کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ثؼیي تـتیت‪ ،‬مـکْثگـاى "اًوالة اتْپیبئی" ثـای مبفهبى ػاػى هـًطیٌَ ُبی ؽٌُی‪،‬‬ ‫‪ 8‬كـٌُگ ربهؼَ ىٌبمی‪ ،‬پیيیي‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫اف ًباهیؼی صبٍل اف "اتْپیبُبی كـّپبىیؼٍ" ّ "اًوالثبت اتْپیبئی" ثِـٍ هٌؼ هیيًْؼ‬ ‫تب ػؿ ثبّؿ هـػم صک کٌ​ٌؼ کَ تضون ایؼٍآلُبی ػیـیٌۀ ثيـ رِت یک فًؼگی ثِتـ ّ‬ ‫ػبػالًَتـ‪ُ ،‬ن ًبهوکي‪ُ ّ ،‬ن ػلیَ ًظن علوت ّ عْامت عبلن امت‪ .‬ایي ىیٍْ ُبی‬ ‫كکـی ّ كلنلی تغؼیـکٌ​ٌؼٍ‪ ،‬ػؿ ُونْئی ثب تؼبلین ّؼاتْپیبئییی کَ اًْاع‬ ‫"گؾىتَگـایبى"‪" ،‬ثٌیبػگـایبى"‪" ،‬كـٌُگگـایبى" ّ "تبؿیظگـایبى" تنلینىؼٍ ػؿ‬ ‫ػاعل ّ عبؿد کيْؿ ثَ ؿاٍ اًؼاعتَاًؼ‪ ،‬هیکْىٌؼ تب ًظن ّصيی امالهی‪-‬ایـاًی صبکن‬ ‫ؿا‪ٓ ،‬جیؼیی ربهؼَ ّ كـٌُگ ّ هـػم ایـاى ًيبى ػٌُؼ ّ ُـ ًظن ػیگـ ؿا‬ ‫ ‪ ًَ -‬كؤ ؿیـامالهی‪ ،‬ؿیـىـػی‪ُ ّ ،‬وچْى کلـ ّ ٓـیبى ػلیَ عؼای عبلن‪-‬‬ ‫ ثلکَ هـبیـ ّ هغبلق مـىت ارتوبػی‪ ،‬تبؿیغی ّ كـٌُگی ایـاًیبى ًيبى ػٌُؼ‪ .‬آًبى‬ ‫ػؿ صویوت ثـآًٌؼ تب ثب امتلبػٍ اف ایي كـٍت ىکنت ّ كـّپبىی اتْپیبُبی تبؿیغی‪،‬‬ ‫پبیبى تبؿیظ تضّْ الت ارتوبػی ػؿ ایـاى ؿا اػالم کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ثب ایي ّرْػ ّ ثی تْرَ ثَ ُوۀ ؿایقًیُب ّ كبؿؽ اف ُوۀ اػػبُبئی کَ ثـ آًٌؼ تب‬ ‫فهبى ّ هکبى ؿا‪،‬‬ ‫ آًِن ػؿمت ػؿ مبػت ّ هکبى هؼیي تنلٔ روِْؿی امالهی ایـاى‪-‬‬‫حبثت ّ ثؼّى صـکت ًيبى ػٌُؼ‪ُ ،‬وۀ ػمتآّؿػُبی ػلوی ػؿ ُوۀ هکبتت ػلوی‬ ‫تؤکیؼ هیکٌ​ٌؼ کَ‪:‬‬ ‫ "فهیي هیچـعؼ"‪.‬‬‫ ‪" -‬فهیي کوبکبى هیچـعؼ!"‬ ‫ فهیي هی چـعؼ! ّ كکـ ّ آؿفّی مبعتي ربهؼۀ هتؼبلی ّ اتْپیبی ایؼٍآلی‪ ،‬هخل‬ ‫مـتبمـ تبؿیظ‪ ،‬ثب اًنبى تضت متن ایـاًی فاػٍ ىؼٍ‪ُ ّ ،‬وـاٍ ّی ًوو ُبی ارتوبػی‬ ‫ّ میبمی ایلب هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ایي آؿفُّب‪ٓ ،‬جن هبًًْوٌؼی ُبی تبؿیغی‪ ،‬اهـّف ُن ُوچْى‬ ‫پیو ىـٓ ایؼئْلْژی ُبی ثـاثـٓلت ارتوبػی كـػا ّ كـػاُب‪،‬‬ ‫ ػؿ عْاة ّ ثیؼاؿی‪ ّ ،‬ػؿ ؽٌُیت ُبی كـػ كـػ ربهؼَ ىکل هیگیـًؼ تب ؿّفی‬‫ػیگـ‪ ،‬ػؿ كـٍت ُبی تبؿیغی آیٌؼٍ ّ آیٌؼگبى‪-‬‬ ‫ ثَ ٍْؿت ؽٌُیت روؼی ّ ػوْهی " آفاػی ّ ػؼالت" ّ "ثـاثـی ثـاػؿاًَ" ػؿ‬ ‫ٍضٌۀ هجبؿفات ارتوبػی هـػم‪ ،‬ظبُـ هب ّػی ثَ عْػ ثگیـًؼ‪ .‬چٌیي امت کَ اتْپیب ّ‬ ‫ؽٌُیت كـػی ّ ارتوبػی هـثْٓ ثؼاى‪ ،‬كـفًؼ ثب ًجْؽ‪ ،‬کٌزکبّ ّ رنتزْگـ اًنبى‬ ‫ؿا‪ ،‬ثـای پیيـكت ػؿ ربػۀ اثؼی تکبهل ّ تضْل‪،‬‬ ‫ (ّ ثَ مْی كـػاُبئی کَ الرـم هتلبّت عْاٌُؼ ثْػ)‪،‬‬ ‫ ؿاٍ هیًوبیؼ‪ .‬ایي ؿًّؼ ّ پـّمَ ای کَ‬ ‫ثب تجؼیل كکـ كـػی ثَ ؽٌُیّت‪ ،‬ثبّؿ ّ ایؼئْلْژی روؼی آؿبف ىؼٍ ّ‪،‬‬ ‫‪30‬‬

‫ثب تجؼیل آًِب ثَ صـکتِب ّ رٌجو ُبی ارتوبػی اػاهَ هی یبثؼ‪،‬‬ ‫ثَ "هبًًْوٌؼی جثش تاسيخی تکبهل ربهؼۀ ثيـی" هلِْم هیثغيؼ‪ ّ .‬ػؿ ُوبى صبل‪،‬‬ ‫اف ّرْػ یک رـیبى ػؿ صبل تکبهل ّ "جثشيتی تاسيخی" ثـای تـییـ ّ تضْل ػؿ‬ ‫رْاهغ یغقػٍ عجـ هیؼُؼ‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫فصل دّم‬ ‫ًقؼ ُای اجتواعی اتْپیای ايشاًی "ظِْس ّ ًجات"‬ ‫هیػاًین کَ ثغو ثقؿگی اف هـػم ایـاى ػؿ ْٓل ٍؼُب مبل ػؿ آؿفّی گٌگ ظِْؿ‬ ‫ًبری اكنبًَ ای ّ ثـهـاؿی ربهؼَ ای ػبػل ّ ایؼٍآلی آعـالقهبى فًؼگی کـػٍاًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬کنی هیآیؼ ّ ثَ هْل ىبػـ "ًبى ؿا (ثَ تنبّی) هنوت هیکٌؼ"‪9.‬‬ ‫ اػتوبػ ثَ "ظِْؿ ّ ًزبت" کَ ػؿ هبُیّت‪ً ،‬بگقیـ ّ رجـی امت‪ ،‬اف مْئی ثَ تکْیي‬ ‫ّ ثبؿآّؿی ؽٌُی هـػم یبؿی هیؿمبًؼ ّ ثَ اًنبى ایـاًی ایي ایؼٍ ؿا هیػُؼ کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬رِبى ّ ُـ چَ کَ ػؿ آى امت‪ ،‬ػؿ صبل تـییـ ّ ػگـگًْی امت‪.‬‬ ‫ ّ اف مْی ػیگـ هجیي ایي ثبّؿ امت کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ػًیب ػؿ صبل گؾؿ امت ّ ّ​ّغ هْرْػ ًیق الرـم هْهتی ّ ًبپبیؼاؿ امت‪.‬‬ ‫ ثـ امبك ایي ثبّؿ كـٌُگی‪-‬ایوبًی‪ ،‬گْیب ػؿ ًوطۀ پبیبًی "ظِْؿ ایي ًبری"‪ ،‬ػًیب پـ‬ ‫اف کبهیبثی عْاُؼ ىؼ‪" ّ 01‬هؼیٌۀ كبّلۀ آعـالقهبى" ثب توبم کبهیبثی ُبی اتْپیبئی‬ ‫ثـهـاؿ عْاُؼ ىؼ‪ .‬ایي ربهؼَ ًِبئی‪ ،‬هبًٌؼ ُـ ىِـ عیبلی ّ ایؼٍآلی‪ّ ،‬ارؼ ُوۀ‬ ‫ًیکیُب ّ فیجبئیُبی هطلن ّ ؽٌُی امت‪ .‬ربئی امت کَ گْیب ػؿ آى‪ُ ،‬وَ ّ ُوَ اف‬ ‫ػؿػُب ّ ًبکبهیُبی كـػی ّ ارتوبػی اهـّفی ؿُب عْاٌُؼ ىؼ‪ُ ّ ،‬ـ کل ثَ ُوۀ‬ ‫آؿفُّب ّ عْامتَُبی عْػ ًبیل عْاُؼ آهؼ‪ .‬اهب هیؼاًین کَ ُیچ تـییـ ّ تضْلی‬ ‫‪ 9‬كـّؽ‪ ،‬ىؼـ "کنی کَ هخل ُیچکل ًینت"‪.‬‬ ‫‪ 7‬ػؿ ایٌزب ثضج ثـ مـ ثبّؿ ؽٌُی مبػٍ گـایبًۀ تْػۀ هـػم اف كـٌُگ هؾُجی‪-‬ارتوبػی ؿایذ امت‪،‬‬ ‫ّگـًَ ػؿ ؿّایبت هغتلق هؾُجی ایي کبهیبثی ثب عًْـیقی‪ ،‬اًتوبم ّ کيتبؿ ًبُوبًٌؼ هـػم آؿبف ىؼٍ‪ ،‬ثب‬ ‫تغـیت ُوۀ ػمت آّؿػُبی ثيـ پیو هیـّػ‪ .‬ػؿ پبیبى ًیق کبهیبثی ًَ ثـای هـػم ّ ُـ هـػهی‪ ،‬ثلکَ‬ ‫كؤ ثـای هولؼاى اهبم ّ ًوبیٌؼگبًو كـاُن هی آیؼ‪ -‬یک چیقی ُوبًٌؼ آًچَ اف آؿبف ػؿ صکْهتِبی‬ ‫امالهی ّ صبال ًیق ثَ ىکلی ػؿ روِْؿی امالهی اتلبم اكتبػٍ امت‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ًوی تْاًؼ ثـای ُوَ‪ُ ّ ،‬وۀ اهيبؿ ّ ٓجوبت ارتوبػی‪ ،‬ؿُبئی ثغو ثبىؼ ّ‬ ‫آؿفُّبی "ُوَ" ؿا ثـ آّؿػ کٌؼ‪ .‬اف ایي ًظـ ًیق ظِْس ّ ًجات اهبم فهبى اتْپیبئی‬ ‫ثیو ًینت‪ ّ ،‬ربهؼۀ ًِبئی پل اف ظِْؿه ًیق ربهؼَای ؽٌُی ّ "اتْپیبئی یی"‬ ‫امت کَ ًوی تْاًؼ ػؿ فهیي ّاهؼیبت تضون یبثؼ ّ ّاهؼیت ػیٌی پیؼا ثکٌؼ‪.00‬‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ ،‬ثبّؿ ؽٌُی ثَ "ظِْؿ ّ ًزبت"‪ُ ،‬وبًٌؼ مبیـ اػتوبػات اتْپیبئی‪ ،‬ثَ‬ ‫مجت تؼاّم ّ امتوـاؿه ػؿ ْٓل تبؿیظ‪ ،‬ثَ ػٌَـ هِن ؽٌُی‪-‬كـٌُگی ایـاًی تجؼیل‬ ‫ىؼٍ‪ُ ّ ،‬وـاٍ ثب ػٌبٍـ كـٌُگی رٌجی ُوبًٌؼ‪:‬‬ ‫‪" -0‬اػتوبػ ثَ تـییـ ّ تض ّْل" ّ ُوچٌیي‪،‬‬ ‫‪" -2‬ثبّؿ ثَ ه ّْهت ثْػى ّ​ّغ هْرْػ"‪،‬‬ ‫ػؿ هٌبمجبت ارتوبػی "ثبفتْلیؼ" ىؼٍ‪ ّ ،‬اف ًنلی ثَ ًنلی ػیگـ ؿمیؼٍ امت‪ .‬ػؿ‬ ‫ًتیزَ‪" ،‬ربهؼۀ ػّؿۀ اهبم فهبًی" ثَ "هؼیٌۀ كبّلۀ" ثبّؿهٌؼاًو تجؼیل ىؼٍ ّ ثَ‬ ‫مجت ػاىتي ّیژگیُبی هطلن ؽٌُی ثَ ثبؿآّؿی اهیؼ ّ عْه ثیٌی ثَ كـػا‬ ‫ ّلْ كـػای ػّؿػمت ّ ًبهؼلْم‪-‬‬‫هٌزـ هیگـػػ‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪ ،‬ایي ثبّؿ هؾُجی‪-‬كـٌُگی‪ ،‬ػؿ ىـایٔ اّطـاؿ ّ‬ ‫صـهبى ارتوبػی‪،‬‬ ‫ کَ ّاهؼَ ای هکـؿ ػؿ تبؿیظ ایـاى امت‪-‬‬‫ػؿی اف ؿُبئی اف ػؿػُب‪ ،‬كيبؿُب ّ ًبکبهیُبی ؿّف ؿا ثَ ؿّی اًنبى تضت كيبؿ ّ‬ ‫متن ایـاًی ثبف هیکٌؼ‪ .‬ػؿ ایي هؼٌب‪ ،‬اًنبًی کَ ثَ ُـ مججی تضت كيبؿ ًبثـاثـی‬ ‫مٌتی‪ ،‬كـٌُگی ّ ػیٌی هـاؿ ػاؿػ‪ ،‬ثَ فًؼاًییی هیهبًؼ کَ ؿاٍ كـاؿی یبكتَ‪ ّ ،‬یویي‬ ‫ػاؿػ کَ ؿّفی عْاُؼ ؿمیؼ کَ عْػ ؿا اف فًؼاى ّ ُـ چَ ػؿ آى امت‪ ،‬ؿُب عْاُؼ‬ ‫کـػ ّ ثَ آفاػی آًنْی ػیْاؿ ُب ّ ثـدُب ّ فًؼاًجبىُب عْاُؼ ؿمبًیؼ‪.‬‬ ‫ اکٌْى ثنیبؿی ثـ ایي ثبّؿًؼ کَ ثبف گؾاىتي ؿاُی ثـای كـاؿ فًؼاًیبى‪ ًَ ،‬كؤ‬ ‫اًنبًی امت ّ ثب گـایو ُبی آفاػیعْاُبًۀ اًنبى مبفگبؿی ػاؿػ‪ ،‬ثلکَ ثَ ثـّف ّ‬ ‫ؿىؼ ىبػی ّ اهیؼ ثَ فًؼگی ػؿ ػؿّى فًؼاىُب کوک هیکٌؼ‪ّ .‬رْػ چٌیي اهکبًی ػؿ‬ ‫ّوي اف عْػکيیُب‪ ،‬اػتیبػات ّ اًْاع ثیوبؿیُبی ؿّاًی ػؿ ػؿّى فًؼاىُب‬ ‫هیکبُؼ ّ مطش كيبؿ‪ ،‬اًضـاف‪ٓ ،‬ـیبى ّ تغـیت فًؼاًیبى ؿا تولیل هیػُؼ‪ .‬اػتوبػ ثَ‬ ‫ظِْؿ ّ ؿّف ًزبت ایي رِبًی ّ ُوچٌیي "ثبّؿ ثَ اثؼی ًجْػى ّ​ّغ هْرْػ"‪ ،‬ػؿ‬ ‫ربهؼۀ ایـاًی هب‪ ّ ،‬ثـای هـػهی کَ اف اىکبل هغتلق ًبکبهیُبی ارتوبػی ؿًذ‬ ‫هیثـًؼ‪ً ،‬یق ُوبى ًووُبئی ؿا ایلب کـػٍ ّ هیکٌ​ٌؼ کَ ّرْػ اهکبى كـاؿ اف فًؼاى‬ ‫‪ 00‬ػؿ عْػ هَ​َ ُبی ظِْؿ ُن ایي تٌبهْبت تکـاؿ هی ىًْؼ‪" :‬اهبم ظِْؿ عْاُؼ کـػ ّ هجل اف‬ ‫ُوَ اًتوبم پؼؿاى عْػ ؿا عْاُؼ گـكت"‪" .‬اهبم ظِْؿ هیکٌؼ ّ آًوؼؿ هیکيؼ کَ عْى کيتگبى تب فیي‬ ‫امجو ثبال ثیبیؼ"‪ " .‬اهبم ظِْؿ هیکٌؼ تب هـیؼاى عْػ ؿا ثـ ٍؼؿ رِبى ثٌيبًؼ" ّ هَ​َ ُبئی گبُی‬ ‫ػلغْه کٌ​ٌؼٍ ثـای ثبّؿهٌؼاًو‪ّ ،‬لی الجتَ ُویيَ ًَ چٌؼاى اعالهی یی ػؿ ایي ؿػیق‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫ثـای فًؼاًیبى‪.‬‬ ‫ اف مْی ػیگـ‪ ،‬ثبّؿ ثَ یک ؿّف ؿُبئی ّ ًزبت‪ ،‬ػؿ هوبثل ًظن ػؿػآّؿ هْرْػ‪،‬‬ ‫ؽٌُیتی ربیگقیي ّ آلتـًبتیْی ثـای ؿُبئی ایزبػ هیکٌؼ‪ .‬ایي آلتـًبتیْ ؽٌُی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬کَ ػؿ ػیي صبل‪ ،‬رجـی ّ كْم اؿاػٍ ّ ػقم ثيـ ثَ ًظـ هیـمؼ‪-‬‬ ‫ ثـ هوبّهت ّ ىْؿ هجبؿفۀ ارتوبػی اًنبى ایـاًی هیاكقایؼ ّ ؿاٍ ؿّػؿؿّئی ثب ًظن‬ ‫صبکن هْرْػ ؿا ُوْاؿتـ هیکٌؼ‪ .‬چٌیي امت کَ ثبّؿ ثَ "ظِْؿ"‬ ‫(ُوـاٍ ثب ثبّؿ ؽٌُی ثَ "ػگـگًْی ّ ُوچٌیي هْهّت ثْػى اهْؿ")‬ ‫ػؿ ْٓل تبؿیظ مؼٍ ُبی اعیـ‪ ،‬ثبؿُب ّ ثبؿُب هبُیت ارتوبػی ّمیبمی ثَ عْػ‬ ‫گـكتَ‪ ،‬ػؿ ؿاثطَ ثب ربیگقیٌی ًنل ُبی رؼیؼ‪ ،‬ػمت ثَ ػمت گيتَ‪ ّ ،‬ثَ ػٌَـ‬ ‫اػتوبػی كـٌُگ اػتـاّی ایـاى ّ ایـاًی تجؼیل ىؼٍامت‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ػؿ امبك‪ ،‬اتْپیب ّ آؿهبًِبی اتْپیبئی رق ػؿ ؽُي ّ ثبّؿُبی ؽٌُی الًَ ًؼاؿػ‪ّ ،‬لی‬ ‫اف ُـ هؼتی ایي آؿفُّب ّ ثبّؿُبی ؽٌُی ثَ فهیي ّاهؼیت ُب ًول هکبى هیکٌؼ‪ّ ،‬‬ ‫صتی ثَ ٍْؿت "پیو ىـٓ" عْامتَ ُب ّ ایؼئْلْژی ُبی ارتوبػی ّ میبمی ػؿ‬ ‫صـکبت ارتوبػی ًووُبی ػوؼٍ ثبفی هی کٌؼ‪ .‬ثَ عبٓـ ایي ّیژگی ارتوبػی‪-‬‬ ‫میبمی عبً ػؿ هْؿػ "تجؼیل ؽٌُیبت ؽٌُی ّ آؿهبًی كـػی ثَ ػیٌیت ارتوبػی ّ‬ ‫روؼی" ُن ُنت کَ ُـ "ربهؼۀ آؿهبًی اهـّفی" ثغيی اف آؿفُّب‪ ،‬عْامتِب ّ‬ ‫ٓلت ُبی ارتوبػی ّ میبمی اًنبىُب ّ ربهؼَُبی كـػا ؿا ػؿ عْػ صول هیکٌؼ‪ .‬اف‬ ‫ایي ؿّ‪:‬‬ ‫تبؿیظ اتْپیب ػؿ ایـاى ًیق تبؿیظ اًتظبؿ اف عْػ‪ ،‬ربهؼۀ عْػ ّ كـػای عْػ امت‪ ،‬ثَ‬ ‫ثیبى ػیگـ‪ ،‬اتْپیب تبؿیظ آیٌؼٍ ؿا ًیق ػؿ عْػ ػاؿػ‪.‬‬ ‫ثؼیي هؼٌی‪ ،‬ثبّؿُبی اتْپیبئی اهـّفی‪ ًَ ،‬كؤ ثیبى کٌ​ٌؼۀ اًتظبؿات ّ آؿفُّبی‬ ‫هـػم ایي ػّؿٍ ّ فهبًَ اف عْػ ّ فًؼگی ىبى امت‪ ،‬ثلکَ ػؿ ُوبى صبل‪ ،‬آؿفُّب ّ‬ ‫ایؼٍآلُبی ًنلُبی كـػا ؿا ُن هٌؼکل هیکٌ​ٌؼ‪ ّ .‬صتی مْ ّ رِت فًؼگی آتی هـػم‬ ‫ؿا ُن ؿهن هی فًٌؼ‪ .‬ثـ ایي هؼیبؿ‪ ،‬اتْپیب‪:‬‬ ‫ ‪ -‬هجٌبی مٌزو ؽٌُیت ػؿ ربهؼَ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬هجٌبی اؿفیبثی اؿفه ُبی ارتوبػی ّ‪،‬‬ ‫ هجٌبی هؼیبؿُبی ًیک ّ ثؼ‪ ّ ،‬اعالم روؼی امت‪.‬‬‫ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬آًچَ کبؿ ّ ػولی ؿا ًیک یب ثؼ رلْ هیؼُؼ‪ ،‬ثبّؿُبی ؽٌُی ّ ػّؿ ّ‬ ‫ػؿاف اتْپیبئی اًؼ تب ُؼكِبی کْتبٍ هؼت ؿّفاًَ‪ .‬هؼوْالً ُـ آًچَ ثب ایي ثبّؿُب ُونْ‬ ‫ثبىؼ عْة‪ً ،‬جبىؼ ثؼ اؿفیبثی هیيْػ‪.‬‬ ‫ثَ ْٓؿ هخبل ػؿ ػّؿۀ پبیبًی ؿژین ىبٍ‪ ،‬ایي رٌُیت ػؿ ثیي اکخـیت هـػم ثـآهؼٍ اف‬ ‫‪35‬‬

‫ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ایـاى ىکل گـكتَ ثْػ کَ گْیب ُـ چَ ثَ مْػ ّ ػؿ رِت‬ ‫ؿژین صبکن ثْػ‪ ،‬ثؼ‪ُ ّ ،‬ـ آًچَ ػلیَ آى ثَ کبؿ هی ؿكت‪ ،‬عْة ثْػ‪ .‬ایي اؿفیبثی ػؿ‬ ‫عیلی هْاؿػ ؽٌُی ّ ایؼٍ آلی ثْػ‪ ،‬ثَ ْٓؿی کَ صتی کنبًی ُن کَ ػؿ ػول ػؿ کٌبؿ‬ ‫ؿژین اینتبػٍ ّ ػوالً اف ّرْػ ّ صبکویت ؿژین مْػ هی ثـػًؼ‪ ،‬ػؿ صـف ثَ آمبًی‬ ‫هبػؿ ثَ اكيبی ایي ؿاثطۀ ػّمتبًۀ هتوبثل ًجْػًؼ‪ .‬اف ایي ؿّ‪ ،‬ثنیبؿی مؼی هیکـػًؼ‬ ‫هٌبكغ ّ هٌبمجبت عْػ ثب ؿژین ؿا ثـ امبك اتْپیای ُوگاًی ضذديکتاتْسی تٌظین‬ ‫کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ُویي چگًْگی ػؿ صبل صبّـ ُن تکـاؿ هیيْػ‪ .‬صبال ُن ثنیبؿی اف کنبًی کَ اف‬ ‫هِجل ؿژین ثَ ًبى ّ ًْائی ؿمیؼٍ ّ ٍبصت ربٍ ّ هبلی ىؼٍ اًؼ‪ّ ،‬وي صوبیت ػیٌی ّ‬ ‫ػولی اف ؿژین‪ ،‬ػؿ صـف عْػ ؿا ّؼ ػیکتبتْؿی ؿژین ّ صتی ّؼ ؿژین امالهی‬ ‫هلوؼاػ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ایي چگًْگی ثَ هؼؿی ؿایذ ىؼٍ کَ صتی رٌبیتکبؿاى مـکْثگـ ؿژین‬ ‫عْػ ؿا "اٍالصگـ" (اٍالس چی؟) هؼـكی هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ثبّؿ ایؼٍ الی كـٌُگی‪-‬هؾُجی ثَ "ظِْؿ ّ ًزبت" اهب چٌؼ مْیَ ػول کـػٍ‪ُ ،‬وـاٍ‬ ‫ثب عْػ ایي كکـ ؿا ُن ثَ اكکبؿ ػوْهی ایـاًیبى الوبء هیکٌؼ کَ اًگبؿ تـییـ ّ‬ ‫تضْالت رجـی ػًیب‬ ‫ ًَ صبٍل کبؿ ّ تاله ّ فصوت هب هـػم ایـاى‪،‬‬‫ ثلکَ ثَ ػِؼۀ اهبم فهبى‪ ّ ،‬مبیـ اهبهبى ّ ًیـُّبی هبكْم ثيـی امت‪.‬‬‫اًگبؿ ایي هب ًینتین کَ ثبیؼ ثـای ًزبت عْػ ظِْؿ کٌین ّ فهبى ؿُبئی عْػ ؿا عْػ‬ ‫ؿهن ثقًین‪ ،‬ثلکَ ًیـُّبی هبكْم ٓجیؼی ّ ثيـی اًؼ کَ ثَ ّهتو ظِْؿ عْاٌُؼ کـػ‪.‬‬ ‫ایي امت کَ ایؼٍآل ؿُبئی ّ چيناًتظبؿی "ظِْؿ ّ ًزبت" ثَ ایي ثبّؿ ؽٌُی‪-‬‬ ‫كـٌُگی هٌزـ ىؼٍ کَ اًگبؿ ثَ ّهت هْػْػ‬ ‫(کَ پل اف هـیت ‪ 0311‬مبل اًتظبؿ‪ٌُْ ،‬ف تبؿیغو هؼلْم ًيؼٍ)‪،‬‬ ‫ُوَ چیق ثَ ْٓؿ "عْػ ثَ عْػی ّ رجـی" تـییـ کـػٍ‪ ،‬ؿّ ثَ ثِجْػی عْاُؼ‬ ‫گؾاىت‪.‬‬ ‫اف ایٌزب‪ ،‬ثبّؿ ثَ "ًزبت ػٌُؼٍ ای" کَ ػؿ عبؿد اف اؿاػٍ‪ ّ ،‬كـاتـ ّ ثبالتـ اف‬ ‫هبمت‪ ،‬ثَ یک ػبػت كـٌُگی هب ایـاًیبى تجؼیل ىؼٍ امت‪ .‬ثؼیي تـتیت‪ ،‬اهیؼ ػاىتي‬ ‫ثَ ایٌکَ کنی هیآیؼ ّ هب ؿا ًزبت هی ػُؼ‪ُ ،‬وـاٍ ثب اًتظبؿ ّ "چينثـاُی" ثَ‬ ‫تضْلی رجـی یی کَ ػؿ ؿاٍ ُنت‪ ،‬ػؿ ُوۀ ػـٍَُبی فًؼگی ارتوبػی هب اًؼکبك‬ ‫هی یبثؼ‪ُ ّ ،‬وۀ ػـٍَ ُبی فًؼگی هب ؿا ثب "چينثـاُی ثَ ًزبت ػاػٍ ىؼى" پیًْؼ‬ ‫هیػُؼ‪ .‬ایٌگًَْ امت کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّفی اهبم فهبى امت کَ ظِْؿ هیکٌؼ ّ صن ؿا ثَ صوؼاؿ هیػُؼ‪،‬‬ ‫‪36‬‬

‫ ‪ -‬فهبًی ًْثت ایي یب آى ؿُجـ‪ ،‬ىبٍ ّ ّفیـ امت کَ ثبیؼ صن ؿا ثَ صوؼاؿ ثؼُؼ‪،‬‬ ‫ ؿّف ػیگـ ًْثت ایي یب آى ًبیت اهبم‪ ،‬ىیظ ّ هالمت کَ ثـای ًزبت هب کوـ ُوت‬‫هی ثٌؼػ‪،‬‬ ‫ ؿّفی ُن ّظیلۀ ُنتی ُبی ؽٌُی ؿیـهبثل ؿإیتی ثَ ًبم تْػٍ‪ٓ ،‬جوَ ّ هيـ‬‫ارتوبػی ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّف ػیگـی ُن ٌُگبهۀ ؿمبلت آهـیکب ّ اًگلیل ّ اثـهؼؿت ُبی رِبًی امت تب‬ ‫"كـهبى ؿیجی" هـثْٓ ثَ ؿُبئی ّ آفاػی هب هـػم ایـاى ؿا ٍبػؿ کـػٍ‪ ،‬ثَ ارـا‬ ‫ػؿآّؿًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ثـ امبك ایي ػبػت كـٌُگی ًزبتػاػٍىؼى‪ ،‬اًگبؿ! ُوۀ ػیگـاى‬ ‫ّ "اف هبثِتـاى" هی تْاًٌؼ ًبری هب ثبىٌؼ ّ ثب کبؿ ػول عْػ ثَ ایي تـییـ رجـی‬ ‫لجبك ػیٌی ثپْىبًٌؼ‪ ،‬رق عْػ هب‬ ‫ هب هـػم ّ تْػٍ ُبی هیلیًْی ّ هب كـػُبی هؼوْلی ایي ربهؼَ‪-‬‬‫کَ ثـ امبك ایي اػتوبػ هؾُجی ‪ -‬كـٌُگی‪ ،‬اًگبؿ "ثَ توبىبی رِبى آهؼٍاین"‪ ّ .‬رق‬ ‫ اًتظبؿ کيیؼى‪،‬‬ ‫ چين ثَ ؿاٍ هبًؼى‪،‬‬ ‫ ػػب کـػى‪،‬‬ ‫تنلین صْاػث ىؼى‪،‬‬ ‫ مبکت هبًؼى ّ‬ ‫ "تویَ کـػى"‪،‬‬ ‫کبؿی ًؼاؿین یب ًجبیؼ ػاىتَ ثبىین‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ػؿ ایي هؼٌبی كـٌُگی امت کَ هب ایـاًیُب‪ ،‬کن ّ ثیو ّ ثب ًنجتِبی هغتلق‪ ،‬آهبػگی‬ ‫كـٌُگی کبكی ػاؿین تب کلیؼ ؿُبئی ّ آفاػی عْػ ؿا ثَ ػمتبى پـهؼؿت ًبریبى ّ‬ ‫مـًْىت مبفاى اثـهؼؿت ثنپبؿین‪ ّ .‬ػؿ پبیبى ُـ اتلبم تبؿیغی‪ ،‬گٌبٍ ُـ اتلبم‬ ‫ًبعْهآیٌؼ میبمی ؿا ثَ گـػى ػیگـاى‬ ‫ ‪ -‬ػیگـاى مـًْىت مبف‪ ،‬اف عؼا ّ مـًْىت ّ ىیطبى تب صکوـاًبى ؿیق ّ ػؿىت‪،‬‬ ‫ّ تب اًگلیل ّ اهـیکب ّ ؿیـٍ ‪-‬‬ ‫ هی اًؼافین‪ ّ ،‬ػؿ هوبثل عْػ ؿا اف هنئْلیت ّ ًتبیذ اػوبل هبى هجـا هیؼاًین‪ .‬ایٌنت‬ ‫کَ ػوْهب"‪:‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن اف پؾیـكتي هنئْلیت اػوبل هبى ٓلـٍ هیـّین ّ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن اف ثبثت اتلبهبتی کَ هنتویوب" اف کبؿ ّ ػعبلت ّ اىتجبُبت عْػ هب ًيؤت‬ ‫هیگیـًؼ‪ ،‬ثٌؼؿت عْػ ؿا هنئْل ّ ثؼُکبؿ هیثیٌین‪.‬‬ ‫ثَ ُویي عبٓـ ُن ُنت کَ ػؿ اهْؿ ػب ّم ّ ػوْهی‪ ،‬کوتـ اف هؼوْل‪ً ،‬گـاى عطب ّ‬ ‫‪35‬‬

‫لـقه ّ اىتجبٍ عْػ ُنتین‪ ،‬چـا کَ هیػاًین ػؿ ٍْؿت ػؼمهْكویت ػؿ اهـی اف‬ ‫اهْؿ‪ ،‬هنئْلیت ىکنتُب ّ ًبهْكویّتُبیوبى ؿا ثَ گـػى ًغْاُین گـكت‪ .‬چـا کَ ثـ‬ ‫امبك ایي ػبػت كـٌُگی "ًزبت ػاػٍ ىؼى"‪ ،‬هی تْاًین توَیـ ُـ گًَْ ثبفی ثؼ ّ‬ ‫ىکنت هبى اف گـػى هبى ثـػاىتَ‪ ،‬ثَ گـػى ػیگـاى مـًْىت مبف‪ ،‬ثیٌؼافین‪ّ .‬‬ ‫اػوبل ؿلٔ ّ اىتجبُبت ّ صتب عیبًت ُبی عْػ ؿا ػؿ پيت مـ ایٌگًَْ ثبّؿُبی‬ ‫اتْپیبئی پٌِبى مبفین کَ هخالً "عؼا ًغْامت"‪" ،‬هنوت ًيؼ"‪" ،‬مـًْىت ایي ثْػ"‪،‬‬ ‫آهـیکبئی ُب چٌیي عْامتٌؼ" ّ هبًٌؼ ایٌِب‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ چٌیي امت کَ مٌگثٌبی اتلبهبت ثقؿگ تبؿیغی هب ایـاًیبى‪ُ ،‬وَ اف یک هالٓ‬ ‫كـٌُگی هيتـکی پْىیؼٍ هیىًْؼ‪ .‬ػؿ ُوۀ آًِب‪ ،‬عؼایبى ّ "افهبثِتـاى" فهیٌی ّ‬ ‫آموبًی‪ُ ،‬وـاٍ ثب مـًْىت‪ًَ ،‬یت ّ هنوت ّ هبًٌؼ ایٌِب‪ ،‬ثبفیگـاى امبمیاًؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ُیچکؼام اف آًِب ًیق‪ ،‬اًگبؿ هب هـػم ایـاى ًَ صْ​ْؿ ػاىتین‪ ًَ ،‬ػعبلتی کـػین ّ ًَ‬ ‫ػلیلی ثـای هجْل ّ صتی تونین هنئْلیت ّرْػ ػاؿػ‪ .‬ایي ًینت رق آًکَ هب ًوو‬ ‫ًبچیق هـػم ػؿ رـیبى "ظِْؿ اهبم فهبى" ؿا ثَ اهْؿ ػیگـ ّ صتب اتلبهبت تبؿیظ‬ ‫اعیـهبى هٌتول هیکٌین‪ ّ ،‬ػؿ صْاػث ربؿی ًیق اف "ًوو تؼییي کٌ​ٌؼٍای کَ هب هـػم‬ ‫هؼوْلی ایلب کـػٍاین"‪ ،‬چين هیپْىین‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ً ،‬وو هـػم ؿا‪،‬‬ ‫ چَ ػؿ اًوالة هيـّٓیت یب ػّؿۀ مـًْىتمبف ثؼؼ اف رٌگ رِبًی ػّم‪ ،‬تب‬‫کْػتبئی کَ صکْهت ػکتـ هَؼم ؿا مبهٔ کـػ‪ ّ ،‬اف آى پل تب اًوالة ّ​ّ ؼ ملطٌتی‪،‬‬ ‫ّ مپل پیـّفی ّؼاًوالة ىـیؼتعْاٍ ثٌیبػگـا ّ ُوَ ّ ُوَ ػوال" ُیچ كـُ‬ ‫هیکٌین‪ .‬چـا کَ ػؿ هلِْم كـٌُگی هؾُجی‪-‬ارتوبػی هب‪ ،‬ظِْؿ "اهبمفهبى ًبری" ثَ‬ ‫ؿأی ّ تَوین عؼاًّؼ ّاثنتَ امت‪ ّ ،‬صتی ثؼؼ اف ظِْؿ آى "آهب" ُن ُیچ ّظیلَ ای‬ ‫رق "ىويیـ فػى ػؿ ؿکبة آى صْـت" ثَ ػِؼۀ هب ا ّهت ىیؼَ هٌظْؿ ًيؼٍ امت‪.‬‬ ‫ایي امت کَ پل اف آًِوَ هزبػلَ ّ هجبؿفٍ‪ ّ ،‬ایٌِوَ ربى ّ هبل ثَ تبؿاد ؿكتي‪،‬‬ ‫ٌُْف ُن ثنیبؿی ثـ ایي ثبّؿین کَ اًگبؿ!‬ ‫ ‪ -‬اًوالة هيـّٓیّت ؿا ُن كؤ میبمت مبفاى اًگلنتبى ثَ مـ اًزبم ؿمبًیؼًؼ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬کْػتبی ملطٌتی ّ مـًگًْی صکْهت هبًًْی ػکتـ هَ ّؼم ؿا كؤ اهـیکب ّ‬ ‫اًگلیل ّ ىـکت ُبی ًلتی پیو ثـػًؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ایي "اًوالة" ّ " ّ‬ ‫ّؼ اًوالة" آعـی ؿا ُن كؤ آهـیکب ّ اثـ هؼؿتُبی رِبًی‬ ‫اهـّفی مبفهبى ػاػًؼ ّ ثَ ارـا ًِبػًؼ! اًگبؿ ػؿ توبهی ایي اتلبهبت تبؿیغی ُن‪ ،‬هب‬ ‫هـػم ایـاى ثَ توبىبی رِبى آهؼٍ ثْػین‪ ًَ -‬ربئی ثـای ثبفی ػاىتین‪ً ًَ ،‬ويی ایلب‬

‫‪38‬‬

‫کـػین ّ ّ ًَ هنئْلیتی ثَ ػِؼٍ گـكتین یب ثَ ػِؼٍ ػاؿین‪.02‬‬ ‫ثؼیي تـتیت الثؼ ًَ آًبًی کَ ػؿ هی ؼاى ژالَ هـػم ؿا ثَ گلْلَ ثنتٌؼ‪ ًَ ،‬آى هیلیًِْب‬ ‫هـػهی کَ ثَ پیيْاف عویٌی ؿكتٌؼ ّ ػؿ ثـاثـ اهبهتگبُو ایي ُوَ مـکْثی ّ اػؼام‬ ‫ّ رٌگ ّ عًْـیقی ؿا ريي گـكتٌؼ‪ ًَ ،‬آًبًی کَ هـػم ؿا ػمتگیـ کـػًؼ‪ ،‬کيتٌؼ ّ‬ ‫عْؿػًؼ ّ ثـػًؼ‪ ّ ،‬صتی ثَ ثچَ ُبی عـػمبل ؿصن ًکـػٍ اف ُوغْاثگی ىـػی هجل‬ ‫اف اػؼاهيبى ػّؿ ًبینتبػًؼ‪ ّ ،‬اهـّف ُن آًبًی کَ پْل ثبػآّؿػۀ ًلت ؿا هیغْؿًؼ‪،‬‬ ‫هی ثـًؼ‪ ّ ،‬ػؿ کبط ُبی ىوبل تِـاى عْػ ثِيت آموبًی عؼا ؿا آكـیؼٍ اًؼ ّ ّ ّ‪ًَ ،‬‬ ‫اف ایـاى ثْػًؼ ّ ُنتٌؼ‪ ًَ ّ ،‬هنئْلیتی ثَ گـػى ىبى امت!‬ ‫ثؼیي ّمیلَ‪ً ،‬وو الِی ّ رجـی اهبم فهبى‪ ،‬ػؿ گؾؿ تبؿیظ کيْؿ ّ ربهؼۀ هب تکخیـ‬ ‫ىؼٍ ّ تْمؼَ هی یبثؼ‪ُ ّ .‬ـ ّاهؼَ‬ ‫ صتب ثـای ؿیـ هؾُجی ُبیوبى‪-‬‬‫ثَ ظِْؿ رجـی ّ مـًْىت مبف اهبمفهبًی هیهبًؼ کَ ػؿ ًبمُب ّ اىکبل هغتلق‬ ‫(ّلی ثب ّیژگی ُبی عؼاًّؼگبؿی ّ كْم ثيـی هيبثَ) ظبُـ هیىْػ‪ ّ ،‬ثؼّى آًکَ‬ ‫ًظـ هـػم ؿا ثپـمؼ ّ الفم ػاىتَ ثبىؼ‪ ،‬چیقی ؿا آثبػ یب عـاة هی کٌؼ‪ .‬آًچَ ػؿ ُوۀ‬ ‫ایي اتلبهبت هيتـک امت‪ً ،‬وو اًنبى ایـاًی‪ً ،‬وو هْرْػ ٓلنن ىؼٍای كـُ هی‬ ‫ىْػ کَ رجـا" ثَ ػًجبل صْاػحی‬ ‫ کَ گْیب كؤ ػیگـاى ثَ ّرْػ آّؿػٍ ّ هیآّؿًؼ‪-‬‬‫هیػّػ‪ ّ .‬رق تجؼیت اف ؿأی ّ ًظـ آًبى ؿاُی ًؼاؿػ یب ًوییبثؼ‪ .‬ثَ ُویي عبٓـ ُن‬ ‫ُنت کَ هب هـػم ایـاى‪،‬‬ ‫اف مْئی ػؿ هنبئل ّ اتلبهبت ثقؿگ ّ هِن میبمی ّ ارتوبػی کيْؿ عْػ ًوو ُبی‬ ‫امبمی ایلب هیکٌین ّلی‪،‬‬ ‫اف مْی ػیگـ‪ ًَ ،‬هنئْلیتی ثَ ػِؼٍ هیگیـین‪ ًَ ،‬ػلیلی ثـای مـفًو اػوبل عْػ‬ ‫هی یبثین ّ لقّهب ً ُن‪ ًَ ،‬اف اىتجبُبت تبؿیغی عْػ ثـای ثِجْػی اػوبل آتی هبى‬ ‫ػؿك هیگیـین‪.‬‬

‫‪ 02‬تْرَ ػاؿین کَ ایي ثضج ثـای کْچک رلٍْ ػاػى ػعبلت ّ ػول ًیـُّبی عبؿری ػؿ کيْؿُبی‬ ‫صبىیَای‪ ،‬هٌزولَ ایـاى ًینت (ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "ربهؼَ ىٌبمی ًزبت ایـاى") ‪،‬‬ ‫ثلکَ هیغْاُؼ تّْیش ػُؼ چـا ثَ ًوو ّ ػول اًنبى ایـاًی ػؿ ایي پـّمَُب کن ثِب ػاػٍ هیىْػ‪ّ .‬‬ ‫ُوچٌیي چـا ثنیبؿی اف هب ایـاًیبى ثب هـارؼَػاػى هطلن اهْؿ ّ اتلبهبت ثَ ػعبلتُبی عبؿری‪ ،‬تؤحیـ‬ ‫ػول ّ هنئْلیت عْػهبى ؿا كـاهْه کـػٍ‪ً ،‬وو ُبی تؼییي کٌ​ٌؼۀ عْػ ؿا ثَ ػٌْاى ایـاًی ّ هلت‬ ‫ایـاى ػؿ پيت مـ ایي هطلن اًگبؿی ُبی هؼؿت ُبی كـاثيـی فهیٌی ّ آموبًی‪ ،‬پٌِبى مبعتَ ّ ُیچ‬ ‫كـُ هیکٌین‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫ ***‬ ‫الجتَ ثبّؿ ثَ یک "هؼیٌۀ كبّلۀ هوـؿ ّ رجـی" كؤ عبً هب هـػم ایـاى ًینت‪.‬‬ ‫ػیؼین کَ اف رْاهغ اّلیَ تب ثَ اهـّفی‪ ،‬ػؿ ُـ رب ّ ثـای ُـ هيـ ّ گـٍّ‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬اتْپیبئی هٌبمت كـٌُگ ّ ػاًو آًبى ثَ ّرْػ آهؼٍ امت‪ .‬ثغيی اف ایي‬ ‫اتْپیبُب ثیيتـ رٌجۀ ػامتبًی‪ ،‬اكنبًَای ّ امبٓیـی ثَ عْػ گـكتَ اًؼ ّ ػوال"‬ ‫کبؿکـػ ارتوبػی عْػ ثـای اهـّف ّ كـػا ؿا اف ػمت ػاػٍاًؼ‪ّ .‬لی ثغيی ػیگـ‪،‬‬ ‫کوبکبى کبؿکـػ ارتوبػی هْی ػاؿًؼ ّ ػؿ صـکبت ارتوبػی هـػم هنتویوبً تؤحیـ‬ ‫گؾاىتَ‪ ،‬ثَ ّهت لقّم ًیق اًـژی تْػٍ ای ػظیوی ؿا آفاػ هینبفًؼ‪.‬‬ ‫ایٌگًَْ اتْپیبُب اکخـا" ثَ ٍْؿت پیو ىـٓ ایؼئْلْژیُبی ارتوبػی آتی ػول‬ ‫هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ثؼیي هؼٌی کَ‬ ‫اثتؼا هـػم ثـ امبك ثبّؿُبی اتْپیبئی عْػ گـایيبت ؽٌُی یبكتَ ّ آًِب ؿا ثَ ٍْؿت‬ ‫آؿفُّبئی ػّؿ ّ ػؿاف عْػ ثیبى هیکٌ​ٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ثؼؼاً ایي آؿفُّب ؿكتَ ؿكتَ ػؿ ؿكتبؿ ّ عْامت ُبی ػوْهی هـػم تؤحیـ گؾاىتَ‪ ،‬آًبى‬ ‫ؿا ثَ ُْاػاؿی میبمی ّ ایؼئْلْژیکی اف ایي یب آى كکـ‪ ،‬عٔ یب اًؼیيۀ میبمی‬ ‫ؿٌُوْى هیيًْؼ‪.‬‬ ‫ ثبف ربلت امت کَ اتْپیبُب ثب گؾىت فهبى ّ ػؿ رـیبى تضْالت ارتوبػی‪ ،‬تـییـ‬ ‫هبُیّت ّ هضتْا ػاػٍ‪ ،‬ؿًگ ّ ثْی ًْ ّ هٌبمت ّهت ّ فهبًۀ عْػ ؿا هی گیـًؼ‪ .‬اف‬ ‫ایي ٓـین‪ ،‬ثبّؿُبی گؾىتَ ُبی تبؿیغی ػؿ فهبىُبی آتی‪ ،‬ثَ ىکلی اف اىکبل‬ ‫تکـاؿ ىؼٍ ّ ثب ؿًگ ّ ثْی رؼیؼ‪ ،‬اًتظبؿات هـػم اف كـػای عْػ ؿا ىکل هیػٌُؼ‪.‬‬ ‫ایي چگًْگی ؿا ػؿ پـّمۀ تضْل تبؿیغی هضتْای ربهؼۀ آعـالقهبًی ُن هی تْاى‬ ‫ػیؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ثب ایي ّرْػ‪ً ،‬جبیؼ كـاهْه کـػ کَ ربهؼۀ اتْپیبئی امبمب ً ثی هکبى امت‪ .‬چـا کَ‬ ‫اتْپیب ػؿ امبك ربهؼَای ؽٌُی امت‪ .‬ربهؼَای امت کَ گْیب هیتْاًؼ كبؿؽ اف‬ ‫صْ​ْؿ كؼّبل هـػم ثـ پب ثبینتؼ‪ .‬ثؼیِی امت تب فهبًی کَ اتْپیبُب ؽٌُی ّ ػّؿ اف‬ ‫هـػم اًؼ‪ ،‬تضون ػیٌی ًوی یبثٌؼ‪ ،‬چـا کَ ُوۀ ػمتبّؿػُبی تزـثی ّ تبؿیغی ثيـ‬ ‫ثـآًٌؼ کَ‪:‬‬ ‫ فهیي ػـٍۀ ظِْؿ ّ موْٓ امطْؿٍ ُب ّ هِـهبًبى امطْؿٍ ای كْم ثيـی‬‫ًینت‪.‬‬ ‫ فهیي اؿحیۀ ٓجیؼی اًنبًِب ّ ُوۀ اًنبًِبمت تب "ػمتِبیيبى ؿا ػؿ آى ثکبؿًؼ"‪03‬‬‫ّ ػًیبی ػلغْاُيبى ؿا ػؿ آى مبعتَ ّ ثَ ّرْػ آّؿًؼ‪ .‬فهیي ثَ ُوۀ اًنبى ُب ّ ُوۀ‬ ‫‪ 03‬كـّؽ كـعقاػ‪ ،‬ىؼـ تْلؼی ػیگـ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫هْرْػاتی کَ ػؿ آى هیقیٌؼ‪ ،‬تؼلن ػاؿػ تب آثبػه کٌ​ٌؼ یب ّیـاًو مبفًؼ‪.‬‬ ‫ ایي امت کَ ربهؼۀ ایؼٍآلی ّ آؿهبًییی کَ كبؿؽ اف ػمتـمی‪ً ،‬وو ّ ػول اًنبى‬ ‫ىکل هیگیـػ‪ ،‬ػؿ ُـ صبلتو "ًبکزب آثبػی" ثیو ًینت‪ .‬ایي چگًْگی ػبم ؿا‬ ‫هیتْاى ػؿ ُوۀ ثبّؿُبی كـٌُگی هـثْٓ ثَ "ظِْؿ ًبری ّ ًزبتجغوُبی هْهی ّ‬ ‫هؾُجی" هلل هغتلق ثَ ّ​ّْس ػیؼ‪.‬‬ ‫ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬ػؿ ُوۀ رْاهغ‪ُ ،‬ـ ظِْؿی ّ ظِْؿ ُـ ًزبتجغيی كؤ ثیبى‬ ‫موجلیکی اف ایؼٍآل ّ آؿهبى ُبئی امت کَ كـفًؼ ثب ًجْؽ اًنبًی ػؿ فهبى ُبی‬ ‫ػؿػهٌؼی ّ گـكتبؿی عْػ علن هیکٌؼ تب ػلیلی ثـای فًؼٍ هبًؼى عْػ ثیبثؼ ّ ثَ اهیؼی‬ ‫فًؼٍ ثوبًؼ‪ .‬ػؿ ُوۀ آًِب‪ ،‬اًنبى تضت ظلن ّ متن‪ ،‬ثب علن ػامتبى ُبئی ػؿ ؿاثطَ ثب‬ ‫ثـهـاؿی صتوی یک كـػای ثِتـ ّ هتلبّت تـ‪ ،‬ثَ آؿفّ ُبی عْػ لجبك اػتوبػی ّ‬ ‫ایوبًی هیپْىبًؼ ّ ػؿ ّاهغ‪ ،‬اف ایي ٓـین عْػ ؿا اف كيبؿُبی هْرْػ فًؼگی ؿّف‬ ‫هیـُبًؼ‪.‬‬ ‫ اف ایي ًظـ‪ ،‬ربهؼۀ ؽٌُی اتْپیب ثَ ْٓؿ هبُْی آؿفّی ؿُبئی اًنبى اف ىـایٔ‬ ‫ػؿػآّؿ هْرْػ ؿا ثیبى هیکٌؼ ّ ػؿ ّاهغ‪ ،‬یک تْلیؼ ؿّاًی‪-‬ارتوبػی ثيـ ثـای‬ ‫رجـاى ػؿػُبی هْرْػ ثب اهیؼّاؿی ؽٌُی ثَ آیٌؼٍ امت‪.‬‬ ‫ا ّهب اگـ چَ "اتْپیب ّ ربهؼۀ ایؼٍآلی" ػؿ اٍل‪ً ،‬بکزبآثبػ امت ّ آػؿمی ًؼاؿػ‪ ،‬كبٍلۀ‬ ‫آى اف اًنبى ّ ّاهؼیّتُبی ارتوبػی ؿّف‪ ،‬ػائوب" ػؿ صبل تـییـ ّ ػگـگًْی امت‪ .‬ثَ‬ ‫ْٓؿی کَ فهبًی چٌبى ػّؿ امت کَ رق مْاػی هضْ اف آى ؿا ًویتْاى ػؿ تَ ّْؿ‬ ‫گٌزبًیؼ ّلی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثَ ّهتی ػیگـ‪ ،‬چٌبى ًقػیک ّ هلوْك صل هیىْػ کَ اًگبؿ ػطـ گلِبی "هؼیٌۀ‬ ‫كبّلَاه" ثب ًنین ىجبًگبُی ػؿ ُن هیآهیقػ ّ اف ػیْاؿ عبًۀ ُونبیَ مـؿیق ىؼٍ ّ‬ ‫ثَ هيبم هیؿمؼ‪ُ .‬ن اف ایي ؿّمت کَ "ربهؼۀ ایؼٍآلی"‪ ،‬ثب ّرْػ ؽٌُی ثْػى‪ُ ،‬ویيَ‬ ‫ّ ػؿ ُوَ صبل‪ ،‬ػؿ کٌبؿ ّ ػمتـك اًنبى ػؿػهٌؼ ّ تضت متن صل هیيْػ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػؿ ّوي‪ ،‬اتْپیب ًَ كؤ ربهؼَای ؽٌُی امت‪ ،‬ثلکَ ؽٌُی ُن ثبهی هیوبًؼ‪ .‬ثؼیي هؼٌی‬ ‫کَ صتب اگـ ؿّفی اهکبى ثـپبئی آًچَ کَ ػیـّف ُوچْى "هؼیٌۀ كبّلَ" ثَ ًظـ‬ ‫هیؿمیؼ‪ ،‬كـاُن آیؼ‪" ،‬ربهؼۀ ایؼٍآلی" ػیگـی مبعتَ هیىْػ تب ثبف ُن‬ ‫ آیٌؼۀ هتلبّت تـ ّ ثِتـ ػیگـی ؿا ًيبًَ ثگیـػ ّ‪،‬‬‫ ‪ -‬ثَ اًنبى ػؿگیـ اهـّفی‪ ،‬ؿاٍ كـػای ؿُبئی ؿا ًيبى ثؼُؼ‪.‬‬ ‫ اف ایي ًظـ ًیق‪ ،‬ؿاٍ كـػا‪ ،‬ؿاُی ثی پبیبى امت ّ ُـ گق ثَ پبیبى ّ ثي ثنت‬ ‫ًوی ؿمؼ‪ .‬ایي ؿاٍ‪ ،‬پل اف آى کَ كـفًؼ ثب ًجْؽ اًنبًی ؿا ثَ یک ىِـ آؿفُّب ّ‬ ‫‪40‬‬

‫ایؼٍآلُبیو ‪ -‬ىِـ آؿهبًی ّ هؼیٌۀ كبّلَ اه‪ -‬ؿٌُوْى هیيْػ‪ ،‬اف ًْ ثَ مْی هؼیٌۀ‬ ‫كبّلۀ ػیگـی اػاهَ هی یبثؼ‪ .‬اف آى پل‪ًْ ،‬ثت "آؿهبًيِـ ّ اتْپیبی" ػیگـ‪ ّ ،‬ؿاُی‬ ‫ًْ تب ثَ كـػای ػیگـی امت‪ .‬ثـ ایي امبك ًیق‪:‬‬ ‫ ُیچ ربهؼۀ اتْپیبئی ًِبئی ّ ُیچ "آعـالقهبًی" ّرْػ ًؼاؿػ‪ ،‬یب ًوی تْاًؼ ّرْػ‬‫عبؿری ػاىتَ ثبىؼ‪ُ ّ .‬ـ ربهؼۀ "آعـالقهبًی"‪ ،‬اتْپیبی ػیگـی ػؿ پيت مـ ػاؿػ‬ ‫ّ ػؿ ؿاٍ گؾؿ ثَ "آعـالقهبى ػیگـی" امت‪.‬‬ ‫ "عبًَ ػّمت كزبمت؟‬‫ ػؿ كلن ثْػ کَ پـمیؼ مْاؿ‪.‬‬ ‫ آموبى هکخی کـػ‪.‬‬ ‫ ؿُگؾؿ‪ ،‬ىبعَ ی ًْؿی کَ ثَ لت ػاىت‪ ،‬ثَ تبؿیکی ىت ُب ثغيیؼ‪.‬‬ ‫ ّ ثَ اًگيت ًيبى ػاػ مپیؼاؿی ّ گلت‪:‬‬ ‫ ًـمیؼٍ ثَ ػؿعت‪،‬‬ ‫ کْچَ ثبؿی امت کَ اف عْاة عؼا مجقتـ امت‬ ‫ ّ ػؿ آى‪ ،‬ػين‪ ،‬ثَ اًؼافٍ ی پـُبی ٍؼاهت‪ ،‬آثی امت‪.‬‬ ‫ هی ؿّی تب تَ آى کْچَ کَ اف پيت ثلْؽ‪ ،‬مـ ثَ ػؿ هی آؿػ‪،‬‬ ‫ پل ثَ موت گل تٌِبیی هی پیچی‪ ،‬‬ ‫ػّ هؼم هبًؼٍ ثَ گل‪،‬‬ ‫پبی كْاؿٍ ربّیؼ امبٓیـ فهیي هی هبًی‬ ‫ّ تـا تـمی ىلبف كـا هی گیـػ‬ ‫ػؿ ٍویویت میبل كْب‪ ،‬عو عيی هی ىٌْی‪:‬‬ ‫كْػكی هی ثیٌی‬ ‫ؿكتَ اف كبد ثلٌؼی ثبال‪ ،‬رْرَ ثـػاؿػ اف الیَ ًْؿ‬ ‫ّ اف اّ هی پـمی‬ ‫عبًَ ػّمت كزبمت؟"‪... 04‬‬

‫ ‬

‫‪ 04‬مِـاة مپِـی‪ ،‬ىؼـ عبًۀ ػّمت کزبمت اف هزوْػَ صزن مجق‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫فصل عْم‪ -‬تاّسُای اتْپیائی ّ خاعتگاٍ ُای هختلف‬ ‫اجتواعی ‪ -‬فشٌُگی‬ ‫خاعتگاُا ّ تاّسُا‬ ‫ربهؼۀ ایؼٍآلی ّ ؽٌُی‪ ،‬تب فهبًی کَ ػؿ آموبى ایؼٍآلُب ربی ػاؿػ‪ ،‬تؼـیق ّ تّْیش‬ ‫ًویپؾیـػ‪ُ .‬ن اف ایي ؿّمت کَ یک "اتْپیبی ایؼٍآلی" هؼیّي هیتْاًؼ‬ ‫ػؿ آؿفّی روغ ثقؿگی اف هـػم یک یب چٌؼ ربهؼَ تزلّی یبثؼ‪،‬‬ ‫ثـای ُـ کنی هؼٌبئی عبً ثؼُؼ ّ‪،‬‬ ‫هـػم ثـ آهؼٍ اف اهيبؿ هغتللی ؿا‪ ،‬کَ گبُی ىـایٔ ّ آؿفّ ُبی هتلبّت ّ گبُی‬ ‫صتی هتّْ بػی ػاؿًؼ‪ ،‬ثَ یکنبى ثَ مْی عْػ رؾة کٌؼ‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬یک اتْپیب ّ‬ ‫ربهؼۀ ایؼٍآلی ثـای ثیبى ػؿػُب ّ رجـاى هضـّهیت ُب ّ کوجْػ ُبئی ثَ کبؿ هیؿّػ‬ ‫کَ ػؿ امبك هغتلق ّ گًْبگًٌْؼ‪ ّ ،‬ثَ اهيبؿ ّ گـٍّ ُبی هغتلق ارتوبػی ّ‬ ‫اهتَبػی تؼّلن ػاؿًؼ‪.‬‬ ‫ ثَ ُویي عبٓـ ُن ُنت کَ "ربهؼَ ُبی تیپیک ایؼٍآلی" ػؿ هضْؿ تْاكن اهيبؿ‪،‬‬ ‫اهْام ّ هلل هغتلق ثَ ّرْػ هی آیٌؼ ّ ػؿ فًؼگی ؿّفاًۀ هزوْػَ ُبی ٓجوبتی‪،‬‬ ‫هْهی ّ رــاكیبیی هغتلق‪ ،‬ثَ فثبى موجلیک آؿفُّبی ػبهۀ هـػم تجؼیل هیگـػًؼ‪.‬‬ ‫ایي الجتَ هـبیـ ثب تؼلن كـٌُگی اتْپیب ثَ هـػم ًینت‪ُ .‬وقهبى‪ ،‬اتْپیب ّ هضتْای‬ ‫ربهؼۀ آؿهبًی ُـ هيـ‪ ،‬هْم ّ هلتی‪ ،‬ؿًگ ّ ثْی كـٌُگ ّ مْاثن تبؿیغی ّ‬ ‫رــاكیبئی آى هـػم ؿا ثَ عْػ هیگیـػ‪ ّ .‬ػؿ ّاهغ‪ ،‬ثب آًکَ ربهؼۀ اتْپیبئی ربهؼَ ای‬ ‫ؽٌُی امت‪ ،‬ثَ ْٓؿ هؼوْل‪ُ ،‬ـ هْم‪ ،‬هلت ّ ربهؼَ ثَ "اتْپیب ّ ربهؼۀ ایؼٍ آلی"‬ ‫چين هیػّفػ کَ ثب "اتْپیب ّ ربهؼۀ اتْپیبئی" اهْام‪ ،‬هلل ّ رْاهغ ػیگـ ثَ ًْػی‬ ‫هتلبّت امت‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪" ،‬ربهؼۀ ایؼٍآلی" ػؿ ًوو ُوبٌُگکٌ​ٌؼٍ ّ پیًْؼػٌُؼۀ‬ ‫ؽٌُیبت ّ آؿفُّبی روؼی‪ ،‬ثَ اتلبم ّ تلبُن ػوْهی هْم‪ ،‬کيْؿ ّ هلتی یبؿی‬ ‫هیؿمبًؼ ّ ثَ ارتوبػبت ّ رْاهغ هغتلق ثيـی‪ُْ" ،‬یّت یگبًَ" هی ثغيؼ‪.‬‬ ‫ یک چٌیي "ربهؼۀ ایؼٍآلی" کَ اف ثطي كـٌُگ ّ اىتـاکبت تبؿیغی ّ كـٌُگی هـػم‬ ‫مـ ثـ آّؿػٍ‪ ،‬هتوبثالً ػؿ رـیبى تؼاّم ًنل ُب ّ گؾؿ تبؿیغی ثَ ٍْؿت فثبى ػب ّهۀ‬ ‫هـػم‪ ،‬ثَ ػامتبىُب‪ ،‬هَ​َُب ّ ّـةالوخلُبی ػوْهی تْػٍ ُب هٌتول هیگـػػ‪ .‬ثؼیي‬ ‫هؼٌی‪ ،‬اتْپیب‪،‬‬ ‫ُن اف ثطي كـٌُگ هـػم ُـ ربهؼَ ًيؤت هیگیـػ ّ آؿفُّب ّ ایؼٍ آلِبی ارتوبػی‬ ‫‪43‬‬

‫اهـّفی هـػم ؿا ثیبى هیکٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ُن ثَ ػٌْاى یک هؼل ّ ایؼٍآل ؽٌُی ػؿ تـثیت ًنل ُب ّ ثبؿآّؿی اكکبؿ ّ‬ ‫ایؼئْلْژیُبی آیٌؼگبى ًوو ایلب هیکٌؼ‪ .‬ایي امت کَ آؿفّئی کَ اهـّفٍ ثَ فثبى‬ ‫اتْپیب ّ "ربهؼۀ اتْپیبئی" ثیبى هیىْػ‪،‬‬ ‫ كـػا‪،‬‬ ‫ ُوبًٌؼ ُـ ىبعۀ كـٌُگی ػیگـ‪،‬‬ ‫ گل ُب ّ عبؿُبی عْػ ؿا ؿىؼ هیؼُؼ ّ هیٍْ ُبی ىیـیي یب تلظ عْػ ؿا ثَ ثبؿ‬ ‫هی آّؿػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ا ّهب "كـم امت هیبى آًکَ یبؿه ػؿ ثـ ثب آًکَ چين اًتظبؿه ثـ ػؿ"‪ .‬ثـ ایي امبك‪،‬‬ ‫ًَ ػوْهی ثْػى "ربهؼۀ ایؼٍآلی" ثَ هؼٌی یکنبى ثْػى هلِْم ُـ اتْپیب ثـای ػاؿا ّ‬ ‫ًؼاؿ‪ ،‬یب ػؿػهٌؼ ّ ثی ػؿػ امت‪ ًَ ّ ،‬اف مْی ُوۀ اهيبؿ‪ ،‬گـٍّ ُب ّ ٓجوبت‬ ‫ارتوبػی ثَ یکنبى ػؿک ّ كِن هیيْػ‪ .‬ػؿ ّاهغ‪" ،‬اتْپیب ّ ربهؼۀ كبّلَ"‬ ‫كؤ تب ّهتی کَ تَّْؿی ػّؿ امت‪،‬‬ ‫ثـای ُوَ یکنبى امت‪ّ ،‬لی ّهتی ثَ ىکلی اف اىکبل ػؿ فثبى ػب ّهَ تلنیـ ّ تؼجیـ‬ ‫هیىْػ‪ ،‬هؼبًی گًْبگْى هی یبثؼ ّ ًنجت ثَ ربیگبٍ ارتوبػی ّ اهتَبػی ُـ ىغٌ‬ ‫ّ گـٍّ‪ ،‬هٌظْؿُبی هؼیٌی ؿا صول هیکٌؼ‪ُ" .‬ـ کنی اف ظي عْػ ىؼ یبؿ هي!"‪.‬‬ ‫ثؼیي تـتیت‪ ،‬ؿكتَ ؿكتَ هلِْهی پیؼا هیکٌؼ کَ ثـای ُـ كـػ ّ روؼی هتلبّت امت‪،‬‬ ‫ّ ثَ اّ​ّبع ّ اصْال هتلبّت اكـاػ ّ اهيبؿ هغتللی ًيبًَ هیـّػ‪ .‬ایي امت کَ‬ ‫اتْپیبُب ّ آؿهبًِبی اتْپیبئی هی تْاًٌؼ ثـای روؼیتِب‪ ،‬گـُِّب ّ اهيبؿ هغتلق رٌجۀ‬ ‫روؼی ّ ػوْهی ثگیـًؼ‪ّ ،‬لی ایي ثَ هلِْم یکی ثْػى هلبُین ّ هغتْای آى ثـای‬ ‫ُوَ ًینت‪ .‬ػؿ ایي ٍْؿت‪ ،‬اتْپیب‬ ‫(هخل ىؼـ صبكع کَ ثـای ُـ کنی هؼٌی ّ هلِْم عبٍی ؿا هیـمبًؼ)‬ ‫ثب فثبى موجلیک عْػ‪ ،‬عْامتُب ّ آؿفُّبئی ؿا ثیبى هیکٌؼ کَ ثـای ُـ كـػ ّ هيـ‬ ‫ّ گـُّی‪ ،‬هؼٌی ّ هلِْم عبٍی ػاؿػ‪ .‬ثـای هخبل‪ ،‬ثـای ثغوُبئی اف هـػم‬ ‫ هضـّهبى ّ متوکيبى ‪-‬‬‫ "اهبم فهبى" ظِْؿ هیکٌؼ تب هَبً ظلنُب ؿا ثنتبًؼ ّ ػؼل ؿا ػؿ ربهؼۀ هْؿػ‬ ‫تَ ّْؿ "آعـالقهبى" صبکن مبفػ‪ .‬ا ّهب ثـای آى ػمتَ اف اهت "اهبم فهبى"‬ ‫ کَ اف هجل کبؿ ّ فصوت ػیگـاى اهـاؿ هؼبه هیکٌ​ٌؼ ّ فًؼگی ّ هْكوّیت عْػ ؿا‬‫ثـ ثِـٍ کيی اف هـػم ثٌب کـػٍاًؼ‪-‬‬ ‫ظِْؿ "اهبم فهبى" ثـای اثؼی کـػى ّ امتوـاؿ آى ًظوی ىـػی یی امت کَ حـّت‬ ‫حـّتوٌؼاى ؿا صالل‪ ّ ،‬كوـ كویـاى ؿا هَلضت الِی اػالم هیکٌؼ‪ .‬ثـای ایٌبى‪ ،‬ایي‬ ‫‪44‬‬

‫ًظن ىـػی اهبمفهبًی هیثبیؼ ثـ ًاتشاتشی ؽشعی ّ اعالهی هٌؼؿد ػؿ هـآى ّ‬ ‫مٌت‪:‬‬ ‫ ‪ً -‬بثـاثـی ثیي فى ّ هـػ‪،‬‬ ‫ ‪ً -‬بثـاثـی ثیي ثـػٍ ّ ثـػٍػاؿ‪،‬‬ ‫ ‪ً -‬بثـاثـی ثیي هنلوبى ّ ؿیـ هنلوبى‪،‬‬ ‫ ‪ً -‬بثـاثـی ثیي ػاؿا ّ ًؼاؿ‪،‬‬ ‫ ًبثـاثـی ثیي ًژاػ ػـة ّ ؿیـػـة‪ ّ ،‬ثیي هْم هـیو ّ ؿیـ هـیو‪،‬‬‫ ‪ً -‬بثـاثـی ثیي صکوـاًبى ّ هـػم (ثیي اهبم ّ اهت)‪،‬‬ ‫ٍضَ ثگؾاؿػ‪ .‬ایٌزبمت کَ اف ػیؼگبٍ آؿهبًی‪ ،‬ایٌبى پؾیـه ایي ًبثـاثـیُب ؿا مٌگ‬ ‫ثٌبی عؼاىٌبمی ّ ػیٌؼاؿی‪ُ ّ ،‬ؼف "ظِْؿ ّ ًزبت" هؼـكی هیکٌ​ٌؼ‪ّ ،‬لی‬ ‫هضـّهبى ّ كویـاى (لقّهب") ؿ ّػ آًِب ؿا‪ .‬ایي امت کَ ُن تْػٍ ُب ّ اهيبؿ تضت ظلن‬ ‫ّ ثِـٍ کيی‪ُ ّ ،‬ن اؿثبثبى ػیٌی ثبفاؿ ّ صْفٍ ُبی ػیٌی هن ّ ؿیـٍ‪ ،‬ؿّی اتْپیبی‬ ‫"ظِْؿ ّ ًزبت" ىـٓ ثٌؼی هیکٌ​ٌؼ‪ّ ،‬لی‬ ‫ هضـّهبى آًبى ؿا ثـای ؿُبئی اف ّ​ّغ هْرْػ‪ّ ،‬لی‬‫ اؿثبثبى ػیٌی ّ ًلتی ثبفاؿ ّ صْفٍ ُبی ػیٌی‪-‬میبمی صبکن‪ ،‬ثـای امتضکبم ًظن‬‫صبکن ًبثـاثـ امالم ىـیؼتغْاٍ هی عْاٌُؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ -‬عشکْتی اجتواعی ّ اتْپیای سُائی‬ ‫ ػیؼین کَ "اتْپیب ّ ربهؼۀ آؿهبًی" امبمب ً ربهؼَای ثؼّى هکبى ّ ثؼّى فهبى امت‪.‬‬ ‫"ربهؼۀ آؿهبًی"‪ ،‬ثِيت ؽٌُی یی امت کَ ػؿ ثیـّى ػًیبی ّاهؼی ؿّف مبعتَ‬ ‫هیىْػ تب ّاهؼیت ُبی ػؿػًبک هضیٔ صیبتی اًنبى ؿا اف یبػ ثجـػ‪ ّ ،‬اًنبًِب ؿا اف‬ ‫ًبکبهی ُب ّ ًبهـاػی ُبی هْرْػ‪ -‬اف ُـ چَ فىت ّ ػؿػآّؿ امت‪ -‬ثـُبًؼ‪ّ .‬‬ ‫ًباهیؼیُبی اهـّفی ؿا ثب اهیؼّاؿی "كـػای ًبکزبآثبػ" عْػ رجـاى کٌؼ‪ .‬ایي امت‬ ‫کَ‪:‬‬ ‫ ُـ چَ ًبهـاػیُب ػوینتـ ّ ُـ چَ ًبکبهیُب پـ ػاهٌَتـ‪ ،‬ثَ ُوبى ًنجت‪ ،‬اػتوبػ ثَ‬ ‫ربهؼۀ اتْپیبئی ّ آؿهبًی آیٌؼٍ ػوینتـ ّ ػیٌیتـ امت‪ .‬اًنبى ًبکبم یک ربهؼۀ پـ اف‬ ‫ظلن ّ متن ّ مـکْثی‪ً ،‬یبفهٌؼ ّ ػؿ رنتزْی هِـهبى ّ ًبری یی ثَ ثقؿگی ایي‬ ‫ًبکبهی ُبی تضویلی امت‪ .‬ایي امت کَ ػؿ ربهؼۀ ُویيَ ػیکتبتْؿی هب ُـ ؿُجـی‬ ‫تب صؼ هِـهبًبى امبٓیـی ثبال ثـػٍ ىؼٍ‪ ،‬هْؿػ متبیو هـاؿ هیگیـػ ّ ثـ ػکل‪.‬‬ ‫یؼٌی تب فهبًی ؿُجـی ثَ هوبم هِـهبى هَ​َ ُب ًـمیؼٍ‪ ،‬کنی ثَ صوبیتو ثـ‬ ‫ًوی عیقػ ّ تي ثَ تجؼیتو ًوی ػُؼ‪ .‬اف ایي ٓـین‪ ،‬ػؿ رْاهغ ػیکتبتْؿی فػٍ‪،‬‬ ‫ُویيَ ديکتاتْسُا تا ديکتاتْسُا جايگضيي هیؾًْذ‪ ّ ،‬تب ؿُجـی ػؿ اكکبؿ ػوْهی‬ ‫‪45‬‬

‫هـػم ثَ هوبم هطلن ػیکتبتْؿی ثبال ًیبهؼٍ‪ ،‬هؼؿت میبمی ّ ؿُجـی ربهؼَ ّ هـػم ؿا‬ ‫ثَ ػمت ًوی گیـػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ تبؿیظ ایـاى ا ّهب‪ ،‬هبالل اف مـکْة ّ تبالى ّ ثیؼؼالتی امت‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّفی ًْثت ػّلتیبى ّ اىـاكیت فؿتيتی ّ عؼایبى ثـػٍػاؿ پؼؿمبالؿ مبمبًی‬ ‫امت تب صتب صن ُوغْاثگی فى ّ هـػ ؿا ًیق اًضَبؿی کـػٍ‪ ،‬اف آى کـایَ ّ هبلیبت‬ ‫ثنتبًٌؼ‪.05‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّف ػیگـ ًْثت علیلَُب ّ مـػاؿاى امالهی امت تب ثَ ًبم ػیي‪" ،‬ؿمن ّ ؿمْم‬ ‫توؼى ّصيی" ثیبثبًِبی ػـثنتبى ‪ 0411‬مبل پیو ؿا ثـ اًنبى ىکنت عْؿػۀ‬ ‫ایـاًی تضویل کـػٍ ّ اف ّی تنلین ّ تجؼیت ٓلت کٌ​ٌؼ‪ .‬ایٌبى اهب‪ُ ،‬ن صن ربى ّ هبل‬ ‫ّ ًبهْك هـػم ؿا ػؿ اعتیبؿ ػاؿًؼ ّ ُن هیتْاًٌؼ ثَ ًوبیٌؼگی عؼا‪ ،‬ثِيت ّ رٌِن ؿا‬ ‫ثیي ثٌؼگبى عْػ هنوت کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّفی ًْثت هـْلُبمت تب ىِـُب ؿا ثـ مـ هـػم عـاة کٌ​ٌؼ ّ هؼ ؿامتًيؼۀ‬ ‫هـػم ایي مـفهیي ؿا اف ًْ ثَ ػّالئی ّ تؼظین ّاػاؿ مبفًؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّف ػیگـ ًْثت تبالى ایالت گًْبگْى هِبرن امت تب تو ّؼىُبی ىِـی ؿا ػؿ فیـ‬ ‫من امجبى عْػ لَ مبفًؼ‪.‬‬ ‫ اف آى پل ّ ػؿ تؼاّم ٍؼ ُب مبل‪ ،‬آًکَ اف ُوَ هنیتـ ّ ّصيیتـ امت كـهبى‬ ‫هیؿاًؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ایي یکی اف مـُب هٌبؿٍ هیمبفػ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬آى یکی ثیٌبئی ؿا ثـ هـػم ىِـی صـام هیکٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬آى ػیگـی رْیِبی عْى ؿاٍ هیاًؼافػ‪.‬‬ ‫‪ 05‬ثـای تّْیضبت ثیيتـ‪ ،‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ هٌبثغ فیـ‪:‬‬ ‫ ؿّب آیـهلْ "اف ؿّمـی تب لجبك ىٌب" ثَ ىـس‪:‬‬‫‪Eyrumlu, Reza (1994): ”Från slöja till baddräkt”, Ulla Björnberg (red): Janus‬‬ ‫‪& Genus, Bromsberg, Stockholm‬‬ ‫ ّیل ػّؿاًت‪ ،‬تبؿیظ توؼى‪ ،‬رلؼ ‪ ،4‬ػَـ ایوبى‪ ،‬تـروۀ ٍبؿهی ّ ػیگـاى‪ ،‬اًتيبؿات اًوالة‬‫امالهی‪ ،0350 ،‬تِـاى‪.‬‬ ‫ هـتْی ؿاًّؼی‪ ،‬تبؿیظ ارتوبػی ایـاى‪ ،‬رلؼ اّل‪ ،‬اًتيبؿاتی اهیـکجیـ‪ ،0375 ،‬تِـاى‪.‬‬‫ میؼ ػلی هِؼی ًوْی‪ ،‬ػویؼٍ هقػک‪ً ،‬يـ هطجْػبتی ػطبیی‪ ،0372 ،‬تِـاى‪.‬‬‫ مؼیؼ ًلینی‪ ،‬تبؿیظ ارتوبػی ایـاى اف اًوـاُ مبمبًیبى تب اًوـاُ اهْیبى‪ ،‬اًتيبؿات ػاًيگبٍ‬‫تِـاى‪ ،0342 ،‬تِـاى‪.‬‬ ‫‪ -‬ع‪ًْ .‬اثغو‪ ،‬فى ػؿ تبؿیظ‪ً ،‬يـ ؿكؼت‪.0350 ،‬‬

‫‪46‬‬

‫ ایٌبى ُوَ ثـ آًٌؼ تب تنلین ّ ػجْػیت اًنبى ایـاًی ؿا اثؼی مبفًؼ ّ ُیچ ؿیيَای اف‬ ‫هوبّهت ّ هغبللت ثـ رب ًگؾاؿًؼ‪ .‬ایي مـکْة ّ تضویـ ثبالعـٍ تب آًزب پیو هی ؿّػ‬ ‫کَ ثَ ثیبى تبؿیظًْینبى‪:‬‬ ‫ؿّفی‪،‬‬ ‫ ػؿ فهبًی ثؼّى تبؿیظ ّ ىوبؿه‪،‬‬ ‫ اًنبًی تنلین ىؼٍ ّ ُْیتثبعتَ اف ایي مـفهیي‪،‬‬ ‫ ػؿ گؾؿگبٍ ىِـی تنلین‪،‬‬ ‫ ثب پبمؼاؿ كبتضی کَ هنت پیـّفی امت‪،‬‬ ‫ ؿّػؿؿّ هی آیؼ‪ُْ ّ ،‬ك اّ ؿا ثـای ؿیغتي عْى اًنبى ثی مالس ػیگـی‬ ‫ثـهیاًگیقػ‪" .‬پبمؼاؿ رِبلت ّ رجّبؿیت" اهب ُیچ تیـی ثـای ؿیغتي عْى ایي‬ ‫ؿُگؾؿ ثغت ثـگيتَ ثَ ُوـاٍ ًؼاؿػ‪ .‬اف ایي ؿّ‪ ،‬اف ایي "اًنبى كتشىؼٍ" هیعْاُؼ‬ ‫تب فهبى ثبفگيتو اف عبًَ اه ػؿ ُوبى رب ثبینتؼ ّ هٌتظـ ثوبًؼ‪.‬‬ ‫ اًنبى هظلْم ّ تنلینىؼٍ آبػت هیکٌؼ ّ صتی ثَ ؿـیقۀ هؼوْل صیْاًبت ثـای صلع‬ ‫ربًيبى ّ كـاؿ اف ػام هـگ هتْمل ًوی ىْػ‪.‬‬ ‫ ًوی ىْػ‪ ،‬چًْکَ ثَ توبهی كتش ىؼٍ امت!‬‫چْى کَ ٓجن هؼوْل ُـ هْرْػ كتشىؼٍ‪ ،‬ػؿ ؿیجت كبتش متوگـه ُن تْاى ًبكـهبًی‬ ‫ًؼاؿػ‪،‬‬ ‫ّ ثَ اًؼافۀ ؿؿجت ُـ ت ّْاة ػؿُنىکنتَ ّ هوِْؿی کَ ُوـفهبًو ؿا تیـ هیقًؼ‪،‬‬ ‫ ّظیلۀ فًؼاًجبًی عْػ ؿا عْػ ثَ ػِؼٍ هی گیـػ!‬ ‫ػؿ ًتیزَ‪ ًَ ،‬كـاؿ هیکٌؼ ّ ًَ ثـای ًزبت ربى عْػ‪ ،‬ثَ ؿـیقۀ ٓجیؼی ػكبع هتْمل‬ ‫هیىْػ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬هیهبًؼ ّ كـهبى هیثـػ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬هیهبًؼ ّ اًتظبؿ هیکيؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬هیهبًؼ ّ چَ ّكبػاؿ! هیهبًؼ تب آى تزبّفگـ صویـ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫( کَ صوبؿتو ؿا ػؿ تبؿیکی ؿػت ّ ّصيت ًظن رالػی صبکن هغلی کـػٍ‪)،‬‬ ‫ ثب ىويیـ ثـاًو اف ؿاٍ ثـمؼ ّ ثی ُیچ رـم ّ ػلیلی‪ ،‬ربًو ؿا ثگیـػ‪.‬‬ ‫ ایي ػیگـ ًِبیت تنلین امت‬ ‫ * کَ عْػ فًؼاًجبًی عْػ ؿا ثَ ػِؼٍ ثگیـی‪.‬‬ ‫ * کَ عْػ عْػ ؿا مبًنْؿ کٌی!‬ ‫ * کَ عْػ صن گـینتي ّ كـیبػ فػى ؿا اف عْػت ملت کٌی‪.‬‬ ‫ * کَ عْػ ثَ عبٓـ تـك ّ رجًْی یب ػبػت ّ مٌت‪ ،‬عْػ ؿا اف صن ٓجیؼی ػَیبى‬ ‫‪45‬‬

‫ّ ىْؿه هضـّم مبفی‪،‬‬ ‫ * کَ عْػ اف كـٍتی کَ ثـای ؿُبئی ّ ًبكـهبًی‪" ّ ،‬مـ ثبف فػى" اف متن ّ هؼؿت‬ ‫تضویلی ثَ ػمت هیآّؿی‪ ،‬ثَ ػلّتی اف ػلل ّ ثَ هَلضتی اف هَبلش ثپـُیقی ّ‬ ‫ثـای ًزبت عْػ ُیچ اهؼاهی ًکٌی‪.‬‬ ‫ ثَ ؿامتی کَ ایي ُب ُـکؼام ثَ تٌِبیی‪ ،‬ثِبئی ثنیبؿ مٌگیي ثـای ُـ هَلضتی ّ‬ ‫ثـای "فینتي ثَ ُـ هَلضتی" امت‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ػؿمت ػؿ ایي صبل ّ ُْای تنلین ّ اّطـاؿ امت کَ اتْپیبی "ظِْؿ ّ ًزبت"‪ ،‬ثَ‬ ‫تٌِب ؿإیبی اًنبى هضـّم تنلینىؼٍ تجؼیل هی ىْػ تب ُـ ّهت علْتی ثب عْػ رنت‪،‬‬ ‫ثؼاى ثیٌؼیيؼ‪ ،‬ػل ىبػ کٌؼ ّ مججی ثـای اهیؼّاؿی ّ فًؼٍ هبًؼى عْػ ثیبثؼ‪ .‬ايي تَ‬ ‫تٌِائی هُْثتی تضسگ اعت‪.‬‬ ‫چـا کَ ػؿ ربئی کَ متبیو هؼؿت‪ّ ّ ،‬كبػاؿ هبًؼى ثَ هِـ ّصيی صبکن‪ٓ ،‬جیؼی‬ ‫اًنبى تنلین ىؼٍ ّ كتش ىؼٍ امت‪ ،‬عْاة ؿُبئی ػیؼى ُن ًؼوتی امت ّ اف ػِؼۀ ُـ‬ ‫اًنبى هوِْؿ هؼؿت ّ هـػْة متن ثـ ًویآیؼ‪.‬‬ ‫چـا کَ ػؿ مبیۀ تنلٔ مـکْثگـاًۀ ػیٌؼاؿاًَ‪ ،‬صتی اًؼیيیؼى ثَ ربهؼَای ؿُب اف كوـ‬ ‫ّ متن‪ -‬کَ گْیب ثَ ػمت عؼای عبلن مبعتَ ّ پـػاعتَ ىؼٍ‪ -‬ثَ صؼاهلّی اف ؿُبئی‬ ‫ؽٌُی ّ ىزبػت اعالهی ًیبف ػاؿػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫اف ایي ؿّ‪ ،‬اًنبى متوکو ایـاًی ًیق‪ُ ،‬وبًٌؼ ُـ روغ ّ گـٍّ متوکو ػیگـ‪ ،‬اف‬ ‫آؿبف تبؿیظ متوکيی عْػ‪ ،‬پبمظ رجبیّتُب ؿا ثب عْاة ّ ؿّیبی "اتْپیبُبی ؿُبئی ّ‬ ‫كبؿؽ اف رْؿ ّ متن" ػاػٍ ّ هیػُؼ‪ّ .‬ی یبػ گـكتَ هيوتِبی ثـػگی ّ ؿػیتی‪ ّ ،‬ػؿػ‬ ‫ّ ثی عبًوبًی صبٍل اف رٌگ ّ کيتبؿ ّ مـکْثی كبتضبى هنت ثبػۀ پیـّفی ؿا ثب‬ ‫اهیؼ ثَ ثـهـاؿی یک ربهؼۀ ػبػل ّ آفاػ تضّول کٌؼ ّ ثب امتٌيبم ُْای اهیؼثغو‬ ‫"ىِـ ایؼٍ آلی ؽٌُی" عْػ‬ ‫ ‪ -‬ربئی کَ ػؿ آى اف ظلن ّ متن ّ گـمٌگی عجـی ًینت‪-‬‬ ‫ ثَ ػؿػ ّ هـُ‪ ،‬گـمٌگی ّ ثِـٍ کيی ربًکبُو پبمظ ػُؼ‪ .‬ایٌزبمت کَ ػٌَـ‬ ‫كـٌُگی ّ اػتوبػی "ظِْؿ ّ ًزبت" ًنل ثَ ًنل تزؼیؼ هیىْػ‪ ّ ،‬ػؿ ُـ ػّؿٍ اف‬ ‫مـکْة ّ ػیکتبتْؿی ػؿ ایـاى‪ ،‬اف ًْ ّ ثَ تکـاؿ ثبفتْلیؼ هیگـػػ‪ ،‬تب ُوچْى یک‬ ‫اؿحیۀ كـٌُگی ًبة‪ ،‬ثَ ًنل ُبی ثؼؼی هٌتول ىؼٍ‪ ،‬ػؿ فهبى ُبی هٌبمت تبؿیغی‪ ،‬ثَ‬ ‫ٍْؿت ٓلت ُبی فهیٌی ّ ػیٌی‪ ،‬ػؿ ٍضٌۀ ارتوبػی‪ -‬میبمی ظبُـ ىْػ‪ .‬ػؿ ایي‬ ‫فهبىُبی هٌبمت امت کَ "ربهؼۀ ایؼٍ آلی ایـاًی"‬ ‫(صتب اگـ ُوبًٌؼ ُـ اتْپیب‪ ،‬تَّْ ؿی ثیو ًینت ّ رق ػؿ عیبل ًویگٌزؼ)‬ ‫‪48‬‬

‫ رٌجۀ هب ّػی ّ ػیٌی ثَ عْػ هیگیـػ‪ ،‬هنتویوب" ػؿ ٍضٌۀ ارتوبػی ظبُـ هیگـػػ‪ّ ،‬‬ ‫ثَ ّاکٌو اًنبى ّ تْػٍ ُب‪ ،‬ػؿ ؿّ ػؿ ؿّئی ثب ثِـٍکيی ّ مـکْثگـی‪ ،‬ىکل ّ‬ ‫رِت هیػُؼ‪ .‬ثؼیٌنبى‪ ،‬ربهؼۀ آؿهبًی ػؿ پـّمۀ ػول ارتوبػی تب آًزب ػوؼٍ هیىْػ‬ ‫کَ صتب تَْیـ ؿُبئی ؿا ػؿ ملْل ُبی تٌِبئی فًؼاًیبى ثَ ػیْاؿ هیآّیقػ کَ‪:‬‬ ‫ "ؿُبیی ّ آفاػی ُوقاػ اًنبى امت"‬

‫‪49‬‬

51

‫فصل چِاسم‪ -‬گزس تاسيخی سُائی آسهاًی‬ ‫جاهعۀ فاضلۀ هضدکیاى‬ ‫ ‬ ‫ًوًْۀ ایي ػولکـػ ارتوبػی‪ -‬میبمی "اتْپیب ّ آؿهبًيِـ" ؿا هیتْاى ػؿ اتْپیبئی کَ‬ ‫صنٓلجی ُبی هقػکیبى ثـپب کـػ‪ ،‬ثَ ٍـاصت ػیؼ‪ .‬هقػکینن تب هجل اف مـکْثی‪ ،‬یک‬ ‫صـکت ٍـیش ارتوبػی‪-‬میبمی ثْػ‪ ّ ،‬پـچن هضـّهبى ّ ٓجوبت تضت متن مینتن‬ ‫اىـاكی مبمبًی ؿا ثَ ػّه هیکيیؼ‪ .‬هقػکینن ػؿ ایي فهبى ثَ اهْؿی ًيبًَ‬ ‫هیؿكت کَ ربهؼۀ ثیوبؿگًْۀ "هـػ مبالؿ ّ پؼؿ ىبٍ" ایـاى ػّؿۀ مبمبًی ّ مینتن‬ ‫هتکی ثـ "اىـاكیت هؾُجی فؿتيتی" ؿا ثَ ّرْػ آّؿػٍ ثْػ‪ً .‬ظبم پؼؿىبُی اىـاكی‬ ‫ایـاى اف آؿبف ثب‬ ‫ ‪ .0‬هبلکیت هـػاى اىـاف‪،‬‬ ‫ ‪ .2‬صن تَوین گیـی اًضَبؿی مـاى عبًؼاىُب ّ‪،‬‬ ‫ ‪ .3‬مـکْثی ّ ثـػٍ مبفی ّ ثـػٍػاؿی تْػٍ ُب‬ ‫ ُوـاٍ ثْػ‪ .‬ایي ًظبم‪ ،‬ػؿ مـتبمـ ػّؿۀ امتوـاؿ ْٓالًی عْػ‪ ،‬مٌگپبیَُبی هؼؿت‬ ‫ػّلتی ّ ثِـٍکيی اىـاف ّ هبلکبى ؿا ثب "هالٓ هؾُت‪ ،‬كـٌُگ ّ مٌت ُبی‬ ‫فؿتيتی" ػؿ ُن آهیغتَ‪ ّ ،‬ػوـ ػؿاف عْػ ؿا اف ٓـین تنلٔ ثـ ػـٍَ ُبی‬ ‫هغتلق هبػی ّ هؼٌْی کيْؿ ّ هـػم اهکبًپؾیـ مبعتَ ثْػ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ثَ مجت امتوـاؿ تبؿیغی‪ -‬كـٌُگی ًِبػ ػیکتبتْؿی ػؿ ایـاى‪ ،‬اهـّفٍ ؿّف ُن آحبؿ‬ ‫ایي رجّبؿیت تبؿیغی‪ ّ ،‬مـکْثی چٌؼ ربًجۀ هؼؿت ُبی صبکوَ اف صکبم ّ اىـاف‬ ‫ػؿثبؿی تب ؿّصبًیْى ػیٌی‬ ‫(ؿّفی ؿّصبًیْى ّ ًوبیٌؼگبى فؿتيتی‪ ،‬ؿّفی امالهی ّ ؿّفی ػیگـ ىیؼَگـی)‬ ‫ػؿ ىکل گیـی علن ّ عْی هب ایـاًیبى ًوو ایلب هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ثی مجت ًینت کَ‬ ‫ؿكتبؿُبی ارتوبػی‪ -‬كـٌُگی هب ٌُْف ُن هولْمت‪:‬‬ ‫ اف تویَ‪،‬‬ ‫ اف اًکبؿ‪،‬‬ ‫ اف ػّؿّئی‪،‬‬ ‫ اف تؼبؿف‪،‬‬ ‫‪50‬‬

‫اف تولن ّ‪،‬‬ ‫ اف ظبُـمبفی‪.‬‬ ‫ ُن اف ایٌزبمت کَ ٌُْف ُن ثَ ػبػت كـٌُگی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثَ ربی فًؼگی ثبف ّ آفاػ ػؿ ّاهؼیّت ُبی ؿّف‪ ،‬ػؿ عْػ كـّ ؿكتَ‪ ،‬ثَ علْت‬ ‫تٌِبییهبى پٌبٍ هیثـین‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اف روغ ىؼى‪ ،‬هيْؿت کـػى‪ ،‬اتلبم ّ ُوـاُی ثب ػیگـاى اصنبك ًگـاًی هیکٌین‪،‬‬ ‫ّ اف اؿفیبثی روؼی هنبئلهبى ثب هضک هٌطن ّ ػول ػّؿی هیگقیٌین‪.‬‬ ‫ ٌُْف ُن ثَ ػٌْاى یک ّاکٌو ػوْهی هجتٌی ثـ ؿّاًيٌبمی ارتوبػی ایـاًی‪ ،‬ػؿ‬ ‫علْت ؽٌُی عْػ ثَ ؿًّؼ اّ​ّبع ّ اصْال هیاًؼیيین‪ ّ ،‬ػیگـاى ؿا‪ ًَ ،‬ثـ امبك‬ ‫هٌطن ػیٌی هبى‪ ،‬ثلکَ ثـ هجٌبی ثبّؿ ُبی ؽٌُی هبى هْؿػ اؿفیبثی هـاؿ هیؼُین‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ثَربی ثیبى ٍـیش ًظـیبتهبى‪ ،‬ثَ کٌبیَ‪ ،‬اىبؿٍ ّ امتؼبؿٍ ؿّی هیآّؿین‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثَ ربی ػؿ اكتبػى ثب ػْاهل ػیٌی مبًنْؿ كکـ ّ ثیبى ّ اًؼیيَ‬ ‫(چَ مبًنْؿ میبمی صبکوبى‪ ،‬یب مبًنْؿ كـٌُگی‪-‬ارتوبػی ًِبػُبی ارتوبػیهبى)‪،‬‬ ‫ثَ عْػمبًنْؿی پٌبٍ هیثـین‪ ّ ،‬ػؿ ًتیزَ‪" ،‬چْى ثَ علْت هیؿمین‪ ،‬آى کبؿ ػیگـ‬ ‫هیکٌین!"‬ ‫ ثَ عبٓـ ایي فًؼگی ؽٌُیگـایبًَ ّ ػّؿی گقیؼى اف ّاهؼیتُبی ػیٌی یی کَ تٌجیَ ّ‬ ‫ػؿػ ثَ ػًجبل هی آّؿػًؼ‪ ،‬اف اػتـاف ثَ ًبػاًی ّ ًیبف ثَ یبػگیـی هی ُـامین‪ ّ ،‬ثَ‬ ‫ربی اًؼیيیؼى‪" ،‬كکـ هی کٌین کَ كکـ هی کٌین"‪ُ .06‬ن اف ایي ؿّ‪ ،‬ػؿػهٌؼاًَ ػؿ‬ ‫ثـاثـ تزبّف ّ متن مـکْثگـاى گًْبگْى‪ ،‬مبکت ّ عبهْه هیوبًین‪ ّ ،‬ثـای ثیبى‬ ‫ػؿػُبیوبى ثَ پچ پچ ّ ُیلُیل ػؿگْىی ؿّی هیآّؿین تب ثَ كـیبػ ّ كـبى‬ ‫ کَ ػکل الؼول ٓجیؼی ی ُـ هْرْػ فًؼٍ امت‪-‬‬‫اف ثیبى ٍـیش ّ آىکبؿ ػؿػُبیوبى اثب ػاؿین ّ صتی ىـهٌؼٍ هیىْین ّ "ثب میلی ُن‬ ‫کَ ىؼٍ‪( ،‬ثَ ػؿّؽ!) ٍْؿتوبى ؿا مـط ًگَ هیػاؿین"‪ .‬اًگبؿ کَ هْؿػ متن‬ ‫هـاؿگـكتي‪ ،‬ىـهٌؼگی ػاؿػ!‬ ‫ تضت ایي ؿاثطۀ "مبًنْؿ ّ عْػمبًنْؿی" ثبفتْلیؼىؼۀ ارتوبػی ُن ُنت کَ ػؿ‬ ‫كـٌُگ اهـّفی هب‪:‬‬ ‫ ‪ -‬تؼبؿكبت هوؼم ثـ ػالئناًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬کـًو کـػى ثـتـ اف هجبػلۀ ؿكیوبًَ امت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬هزیق گلتي ّ چبپلْمی هو ّؼم ثـ ثیبى ػـیبى صوبین امت‪.‬‬ ‫ ؽُي گـایی صبکن ثـ ػیٌی گـائی امت‪.‬‬‫‪ 06‬ؿ‪ .‬ک ‪ .‬ثَ هوبلۀ ًْینٌؼٍ ثَ ُویي ػٌْاى‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫ ‪ -‬صؼك ّ گوبى ثَ ربی صوبین تبؿیغی ّ ػلوی ثَ کبؿ هیؿًّؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬هـف ثیي "ػؿّؽ هَلضت آهیق" ثب هَلضت ُبی ػؿّؿیيهبى هغؼّه امت‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػؿ ُـ ٍْؿت‪ ،‬ػؿ یک ػّؿۀ عيکنبلی یی کَ ثنیبؿی اف هـػم گـمٌَ ّ تْػٍ ُبی‬ ‫تضت متن ربهؼۀ مبمبًی‪ً ،‬بى ثـای هْت الیوْت عْػ ًوییبكتٌؼ‪ ،‬هقػک اف هجبػ‪،‬‬ ‫پبػىبٍ مبمبًی‪ ،‬مئال هیکٌؼ‪:‬‬ ‫ ‪" -‬اگـ کنی ؿا تـیبم ثبىؼ ّ اف هبؿگقیؼٍای ػؿیؾ ػاؿػ‪ ،‬مقای اّ چینت؟‬ ‫ هجبػ پبمظ هی ػُؼ‪" - :‬هـگ!"‬ ‫ ‪ -‬چینت مقای کنی کَ ثیگٌبُی ؿا ػؿ عبًَ هضجْك ّ عْؿػًی اف ّی هْبیوَ‬ ‫کٌؼ؟ هجبػ پبمظ هی ػُؼ‪" - :‬هـگ!"‪.71‬‬ ‫ آًگبٍ هقػک ثَ هـػم گـمٌَ ًؼا هی ػُؼ کَ "پبػىبٍ‪ ،‬ثب ایي اصکبم عْػ‪ ،‬اًجبؿُبی‬ ‫گٌؼم عْػ ؿا ػؿ اعتیبؿ ىوب هـاؿ ػاػٍ‪ ،‬چـا کَ اگـ چٌیي ًکٌؼ‪ ،‬عْػ هنئْل هـگ ّ‬ ‫هیـ گـمٌگبى‪ ّ ،‬ثٌب ثَ كـهبى عْػه هبثل هزبفات امت"‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ػؿ صکن ػیگـی‪ ،‬هقػکیبى ثـ ػلیَ اًضَبؿ فًبى ّمیلۀ "اىـاف ثـػٍػاؿ ّ فهیيػاؿ‬ ‫فؿتيتی" صکن هیػٌُؼ‪ .‬تب آى هْهغ‪ ،‬ایي اًضَبؿ ثَ صؼی ىؼیؼ ثْػٍ‪ ّ ،‬عـیؼ فًبى‬ ‫ثب ًبمُبی هغتلق چٌؼ فًی‪ ،‬ثـػٍػاؿی‪ ّ ،‬ػائوی ّ هْهتی‪ ،‬ثَ هؼؿی ؿّاد ػاىتَ کَ‬ ‫ػُوبًبى ّ هـػاى كویـ کنی ؿا ثـای افػّاد ّ تنکیي مبئوَ ُبی رٌنی عْػ‬ ‫ًوییبثٌؼ‪ ّ .‬الرـم هزجْؿ هیىًْؼ کَ ػؿ هجبل ثِـٍػُی مٌگیٌی‪ ،‬ثَ هـاؿػاػُبی‬ ‫ظبلوبًۀ اىـاف تي ػؿ ػاػٍ‪ ،‬فًی ؿا "ثـای هؼتی هؼلْم ّ هجلـی هؼیي" کـایَ‬ ‫کٌ​ٌؼ‪.08‬‬ ‫ ایي صکن ًیق اف مْی هقػکیبى هیىکٌؼ ّ اًضَبؿ فى ّ چٌؼ فًی هْهْف هیگـػػ‪.‬‬ ‫*** ‪***7‬‬ ‫هقػک ػؿ صکن ػیگـی اػالم هیکٌؼ‪:‬‬ ‫ ‪" -‬عؼا ّمبیل فًؼگی ؿا آكـیؼٍ تب ُوَ ثَ تنبّی اف آى ثِـٍهٌؼ ثيًْؼ"‪.‬‬ ‫‪ 05‬ؿاًّؼی‪ ،‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪ 08‬ثَ هٌبثغ هٌؼؿد ػؿ فیـًْیل ‪ 07‬هـارؼَ ىْػ‪.‬‬ ‫‪ 09‬تَ "تْضیخ ؽواسٍ ‪ 7‬پاياى کتاب‪ ،‬تذت عٌْاى "سفع عتن جٌغی ّ ًَ عوْهی کشدى عکظ"‬ ‫هشاجعَ ّ عپظ هجذدا" اص اتتذای ايي پاساگشاف هطالعَ ؽْد‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫ ‪ "-‬اعتالف ّ ًبثـاثـی ثیي هـػم هٌَْػی امت ّ ثـ احـ فّؿ ّ ثیؼاػ پیؼا ىؼٍ‪،‬‬ ‫ّ گـًَ‪ُ ،‬یچ کل ؿا ثـ فى ّ عْامتَ‪ ،‬ثیيتـ اف ػیگـی صوّی ًینت"‪.21‬‬ ‫ "ُوی گلت ُـ کْ تْاًگـ ثْػ‬ ‫تِیؼمت ثب اّ ثـاثـ ثْػ‬ ‫ ًجبیؼ کَ ثبىؼ ُوی ثـ كقّػ‬ ‫تْاًگـ ثْػ تبؿ ّ ػؿّیو پْػ‬ ‫ فى ّ عبًَ ّ چیق ثغيیؼًی امت‬ ‫تِی ػمت کل‪ ،‬ثب تْاًگـ یکی امت"‪20‬‬ ‫ ‬ ‫***‬ ‫ اهب ًزجب ّ اىـاف مبمبًی ػؿ ثـاثـ ایي ثـاثـٓلجی ُب ّ پیـّفی ُبی هقػکیبى کَ‬ ‫پـچن تْػٍ ُبی هضـّم ؿا ثَ ػّه هیکيٌؼ‪ ،‬ثیکبؿ ًویًيیٌ​ٌؼ‪ ّ .‬ثبالعـٍ ُوۀ آًبًی‬ ‫کَ اف هِجل ثِـٍکيی هـػم حـّت اًؼّعتَ ّ ٍبصت هبل ّ هٌبل ّ ثـػٍ ّ ؿػیت‬ ‫ىؼٍ اًؼ‪ ،‬اف مْیَُبی گًْبگْى گـػ ُن هیآیٌؼ‪ .‬اىـاف ّ صکوـاًبى ثب ًوبیٌؼگبى‬ ‫هؾُت ّ ؿُجـاى ػیي فؿتيت هتضؼ هیىًْؼ‪ ّ ،‬مـاى ًظبهی ًیق ٓجن هؼوْل اف‬ ‫آًبى كـهبى هیثـًؼ‪ .‬ایي رجِۀ هتضؼ ّ ّؼهـػهی‬ ‫ کَ ُویيَ ػؿ پيت مـکْثگـی ّ رجبؿیت تبؿیغی ایـاى هـاؿ ػاىتَ‪ -‬ثبالعـٍ‬‫کنی ؿا‬ ‫ ‪ -‬کَ ثؼؼا" ثبیؼ ثب لوت "ػبػل" ( ثغْاى‪ :‬علیلَ‪ ،‬اهبم‪ ،‬کجیـ‪ ،‬ظلّ هللا‪ّ ،‬لیٌؼوت ّ‬ ‫آیت هللا) ثقؿگو ػاؿًؼ‪-‬‬ ‫ صوبیت ّ ُوـاُی هیکٌ​ٌؼ تب ثَ ؿّفی‪ُ ،‬قاؿاى هقػکی "ثـاثـیٓلت" ؿا ثَ هتل‬ ‫ثـمبًؼ ّ ثب کبىتي آًبى ػؿ فهیي‪،‬‬ ‫(ُوبًٌؼ اػؼام ُب ّ عبک مپبؿی ُبی ػمتَ روؼی فًؼاًیبى میبمی ایـاى ػؿ مبلِبی‬ ‫اعیـ ؿژین امالهی)‬ ‫ثبؿی ثنبفػ کَ ُن هْرت ؿّبیت اىـاف "ُقاؿ كبهیل ایـاًی" ّ ُن مجت ػجـت‬ ‫هـػم ّ تْػٍ ُبی هضـّم گـػػ‪.‬‬ ‫ًتیزَ هؼلْم امت‪ .‬ثب ىکنت ایي "ىْؿىگـاى هنبّاتٓلت" ّ اًِؼام مبفهبًؼُی‬ ‫هـػم‪ ،‬ػیْاؿٍ ُبی هوبّهت ػوْهی كـّهیؿیقًؼ‪ ّ ،‬ثـ هـػم آى هیؿّػ کَ ثـ ُـ‬ ‫"ىِـ تنلین ىؼٍ ّ ثیػكبع"‪ .‬آًزب کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬تؼـُ‪ ،‬اًتوبم ّ متوکبؿی هـفی ًویىٌبمؼ‪،‬‬ ‫‪ 21‬ؿاًّؼی‪ ،‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪ 20‬اثْالوبمن كـػّمی‪ ،‬ىبٌُبهَ‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫ ‪ -‬تنلین ّ تْثَ تٌِب ؿاٍ فینتي امت‪.‬‬ ‫اف آى پل‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ ‪ -‬كوـ ّ ًؼاؿی‪ ،‬ػّثبؿٍ ثبػج ىـهٌؼگی هیگـػػ تب ػلت ٓلجکبؿی ّ‪،‬‬ ‫ حـّت ّ هکٌت اف ُـ ؿاُی‪ ،‬ىـف ّ ًزبثت ثَ صنبة هیآیؼ تب ػفػی ّ ىوبّت‪.‬‬‫ ثـفّیۀ ٓجیت ػؿ کتبة کلیلَ ّ ػهٌَ‪ ،‬ثـ پیبهؼ ایي ػّؿٍ‬ ‫ ‪ -‬ػّؿۀ ىکنت هـػم ّ پیـّفی اىـاف ّ ؿّصبًیْى ایـاًی‪-‬‬ ‫ هـحیَای ػاؿػ کَ اًگبؿ ؿن كـّپبىی آؿفُّبی اًنبى ایـاًی ثـای یک فًؼگی‬ ‫ػبػالًَ ّ ثـ هـاؿی ربهؼَای آؿهبًی صتب ػؿ اهـّفٍ ؿّف پل اف مـکْثی "اًوالة‬ ‫‪ "75‬ؿا ػؿ عْػ ػاؿػ‪:‬‬ ‫ "ػؿ ایي ؿّفگبؿ تیـٍ کَ عیـات ثـ آالم‪ ،‬ؿّی ثَ تـارغ (ػوجگـػ) ًِبػٍ امت ّ‬ ‫ُ ّوت هـػم اف توؼین صنٌبت هبٍـ گيتَ ‪ ...‬هی ثیٌین کَ کبؿُبی فهبًَ‪ ،‬هیل ثَ اػثبؿ‬ ‫ػاؿػ ّ چٌبًنتی کَ‪:‬‬ ‫ عیـات‪ ،‬هـػهبى ؿا ّػاع کـػمتی ّ اكؼبل متْػٍ ّ اهْال پنٌؼیؼٍ‪ ،‬هؼؿّك گيتَ‪،‬‬ ‫ ّ ػؼل‪ً ،‬بپیؼا‪،‬‬ ‫ ّ رْؿ‪ ،‬ظبُـ‪،‬‬ ‫ ّ لئم ّ ػًبئت‪ ،‬هنتْلی‪،‬‬ ‫ ّ کـم ّ هـّ​ّت‪ ،‬هتْاؿی‪،‬‬ ‫ ّ ػّمتیُب ّؼیق‪،‬‬ ‫ ّ ػؼاّتُب هْی‪،‬‬ ‫ ّ ًیکوـػاى‪ ،‬ؿًزْؿ ّ هنتؾل‪،‬‬ ‫ ّ ىـیـاى‪ ،‬كبؿؽ ّ هضتـم‪،‬‬ ‫ ّ هکـ ّ عؼیؼت‪ ،‬ثیؼاؿ‪،‬‬ ‫ ّ ّكب ّ صـیّت ػؿ عْاة‪،‬‬ ‫ ّ ػؿّؽ‪ ،‬هْحّـ ّ هخوـ‪،‬‬ ‫ ّ ؿامتی‪ ،‬هِزْؿ ّ هـػّػ‪،‬‬ ‫ ّ ص ّ‬ ‫ن‪ ،‬هٌِقم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ ّ ثبٓل‪ ،‬هظلـ‪،‬‬ ‫هظلْم هض ّ‬ ‫ن‪ ،‬ؽلیل‪،‬‬ ‫ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ ّ ظبلن هجطل‪ ،‬ػقیق‪،‬‬ ‫ ّ صـً‪ ،‬ؿبلت‪،‬‬ ‫‪55‬‬

‫ ّ هٌبػت‪ ،‬هـلْة‪،‬‬ ‫ ّ ػبلن ؿ ّؼاؿ ّ فاُؼ ه ّکبؿ‪ ،‬ثؼیي هؼبًی‪ ،‬ىبػهبى ّ ثَ صَْل ایي اثْاة‪ ،‬تبفٍؿّی ّ‬ ‫عٌؼاى ‪22. . .‬‬ ‫ ‪ -‬اتْپیای آسهاًی هضدکیاى‬ ‫ا ّهب اگـ هقػکینن تب ؿّف مـکْثی ّ کيتبؿ‪ ،‬یک صـکت ّ اًوالة ارتوبػی ثْػ‪ ،‬اف‬ ‫آى هْهغ تجؼیل هی ىْػ ثَ یک "ؽٌُیت آؿهبًی ّ اتْپیبئی"‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثَ "آؿهبًيِـی" کَ ُـ اف گبُی رٌجۀ ارتوبػی ثَ عْػ هیگیـػ‪ ّ ،‬ثَ هـػم تضت‬ ‫متن ّ ػؿ اًتظبؿ ًزبت ایـاى‪ ،‬ؿاٍ كـػای ثـاثـ ّ آفاػ ؿا ًيبى هیػُؼ‪.‬‬ ‫ ایي "ؽٌُیت اتْپیبئی"‪ ،‬چٌبى پـىْؿ ّ پـاًـژی امت کَ صتب ثب ًبثْػی مبمبًیبى ّ‬ ‫كـّپبىی ًظبم پبػىبُی فؿتيتی ًیق اف ثیي ًویؿّػ‪ٍ ّ ،‬ؼُب ّ ٍؼُب مبل ثؼؼ‪،‬‬ ‫ؿّفی ػؿ رٌجو ُبی آفاػی ثغو ثبثکیبى‪ ّ ،‬ؿّفی ػیگـ ػؿ اًوالة هيـّٓیّت‬ ‫ایـاى‪ 23‬ثَ موجل هجبؿفات اهيبؿ پبئیٌی ربهؼۀ ایـاى تجؼیل هیگـػػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ا ّهب آًچَ کَ ػؿ آؿهبًيِـ هقػکیبى ربلت ّ هبثل تْرَ امت‪ٍ ،‬ـاصت ّ فهیٌی ثْػى‬ ‫آى امت‪ .‬اًتظبؿات هؼلْم‪ ّ ،‬ػّمت ّ ػىوي هيغٌ اًؼ‪.‬‬ ‫ ُوَ هیػاًٌؼ کَ ػؼالت هقػکیبى‬ ‫ ‪ -‬ثب تضون ثـاثـی اًنبىُب‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثب ؿُبئی هـػم اف ظلن هيتـک اىـاف ّ ػیيمبالؿاى‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثب ثـچیؼٍ ىؼى مینتن ُبی ٓجوبتی فهیيػاؿی‪ -‬ثـػٍػاؿی ّ آحبؿ ّ ػْاهت میبمی‬ ‫ّ كـٌُگی آى ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثب ػوْهی کـػى هوؼّؿات ّ اهکبًبت روؼی ربهؼَ هینـ امت‪.‬‬ ‫ایي ًنغَ ای امت کَ هی تْاًؼ اًنبى ػؿػهٌؼ ّ متوکو ربهؼۀ ُویيَ ًبثـاثـ ّ‬ ‫‪ 22‬ؿاًّؼی‪ ،‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪" 23‬آعـ هگـ ػؿ احـ ّرْػ ُویي ثِبؿمتبى صـیّت ّ ىْؿّیّت ًینت کَ كـهَ ی ّبلۀ هْلَ‪،‬‬ ‫ّػؼۀ ؿّاد آفاػی ػِؼ هجبػ (ثَ ثیبى ًبهجـػٍ ّ ثنیبؿی ػیگـ اف هتيـػیي‪" :‬آفاػی هجیضَ!") ّ‬ ‫هنبّات هقػک ؿا هی ػٌُؼ؟ حبًیب" ایي هزلل ثب ایي تـکیت‪ ،‬هْرت توْیت كـهَ ُبی ّبلَ‪ ،‬ثَ‬ ‫عًَْ ػّ كـهَی ثبثیَ هقػکی ّ ٓجیؼیَ ىؼٍ امت‪( ...‬اف هکتْثبت ىیظ كْل هللا ًْؿی‪ ،‬ػؿ ػكبع‬ ‫اف صکْهت امتجؼاػی ّ ملطٌت هيـّػَ‪ ،‬ثَ ًول اف ثبهـ هئهٌی‪ ،‬ػیي ّ ػّلت ػؿ ػَـ هيـّػیت‪،‬‬ ‫ًيـ ثبؿاى‪ ،0352 ،‬مْئؼ‪).‬‬

‫‪56‬‬

‫ُویيَ ػؿ تضت ثِـٍکيی ایـاى ؿا ىلب ػُؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ػؿ ػیي صبل‪ ،‬آؿهبًيِـ ؽٌُی هقػکیبى ّ اتْپیبی آًبى ػؿ هْؿػ ثـهـاؿی رِبًی‬ ‫ثـاثـ ّ كبؿؽ اف ظلن ّ ثِـٍ کيی‪ ،‬ثنیبؿ ثَ اًنبى ًقػیک امت‪ .‬ایي آؿهبًيِـ رق‬ ‫ثَ ػمت اًنبى ّ ثب ىـکت هنتوین هـػم تضوّن ًوییبثؼ‪ُ ّ ،‬یچ ًیـّی آموبًی ّ ُیچ‬ ‫ٓلنن ّ ػػب ّ ّؿػ ػیٌی ربئی ػؿ آى ًؼاؿػ‪ .‬هقػکیبى ثب ایي آؿهبًِبی ؿُبئی‬ ‫هنتویوب" اًنبىُب ّ هـػم هضـّم ُـ ػّؿٍ ّ فهبًَ ؿا هْؿػ عطبة هـاؿ هیػٌُؼ‬ ‫کَ‪:‬‬ ‫ ‪ً -‬زبت تْ كؤ ثَ ػمت تْمت ّ‪،‬‬ ‫ ثؼّى تْ ّ ثؼّى صـکت‪ ،‬اػتـاُ‪ً ،‬بكـهبًی ّ ٓلجکبؿی تْ‪ُ ،‬یچ تـییـی ّ ُیچ‬ ‫اهیؼی ثـای ثِجْػی كـػا هت ّ‬ ‫َْؿ ًینت‪.‬‬ ‫ایي تْئی کَ آؿهبًيِـی ؿا ػؿ ؽٌُت هی پـّؿی‪،‬‬ ‫ایي تْئی کَ آؿهبًيِـت ؿا ػؿ فهیي ّاهؼیتِب هیکبؿی ّ‪،‬‬ ‫ایي تْئی کَ تضون آؿهبًيِـت ؿا هوکي هینبفی‪.‬‬ ‫تْ ای اًنبى! تْ عبلن اتْپیبئی‪.‬‬ ‫تْ عْػ اتْپیبئی!‬ ‫ ‬

‫‪55‬‬

58

‫تِؾت آسهاًی اعالم‬ ‫امالم هیآیؼ‪ .‬هیآیؼ ّ ثَ هـػم پيت کـػٍ ثَ ػیي فؿتيت ّ ًظبم ارتوبػی مبمبًی‬ ‫ ‪ -‬ػیي ّ ًظبم میبمی پیـ ّ كـتْتی کَ ػمتِبیو ثب عْى هقػکیبى ؿًگیي ىؼٍ‪-‬‬ ‫ پیبم "ثـاثـی ّ ثـاػؿی" هی آّؿػ‪ .‬ایي ىؼبؿُبی "ّلْ تْعبلی!"‪ ،‬ثـای هـػهی کَ‬ ‫ػؿ هبتن مـکْة اتْپیبی هقػک گـائی ّ ایؼآل ُبی مـکْة ىؼٍ ػّؿۀ هقػکیبى‬ ‫عْى هی گـیٌؼ‪ ّ ،‬ؿاُی رق تضول ػؿػ ربًکبٍ ثـػگی ّ ثٌؼگی ؿمویت یبكتۀ ًظبم‬ ‫اىـاكی ایـاى مبمبًی ؿا ًوی یبثٌؼ‪ ،‬ثیؼاؿ ثبه ػّثبؿٍ ای امت‪.‬‬ ‫ ػؿ امالم اهب‪ ،‬ثـاثـی ّ ثـاػؿی ًَ ثَ هؼٌی ثـاثـی اهتَبػی‪ ًَ ّ ،‬ثَ هلِْم‬ ‫ُناؿفىی ارتوبػی امت‪ .‬ػؿ ّاهغ امالم ػیي ًبثـاثـی ُبمت تب ثـاثـی‪ .‬هـآى پـ اف‬ ‫آیبتی امت کَ ًبثـاثـی اهيبؿ ّ گـٍّ ُبی هغتلق اًنبًی ؿا ًبىی اف عْامت ّ‬ ‫هَلضت عؼا هؼـكی هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫اف ایي ؿّ صتی ػؿ ثیي هنلوبًبى‪ ،‬تشادسی اعالهی تَ هعٌی تشاتشی ًیغت‪ .‬ػؿ ّاهغ‪،‬‬ ‫هنلوبًبى‪ ،‬آًِن هـػاى هنلوبى ثـاػؿاًی اًؼ کَ اف کْچک کْچک تب ثقؿگ ثقؿگ‬ ‫ثَ گـُِّب‪ ،‬اهيبؿ‪ٓ ،‬جوبت ّ ًژاػُبی هغتلق ّ ًبثـاثـ تونین هیيًْؼ‪ .‬ثؼیي تـتیت‪،‬‬ ‫ثـاثـی امالهی ُیچ ًینت رق ػٌْاًی ثـای هيغٌ کـػى هـػهی کَ ُوَ ثَ ػیي‬ ‫هؼیٌی ایوبى ػاؿًؼ‪ ّ ،‬هْظق ثَ ثٌؼگی عؼای امالم ّ ارـای كـاهیي عؼا ّ ًوبیٌؼگبى‬ ‫ّ عللبی ّی ثـ ؿّی فهیي اًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ایي هلِْم‪ ،‬ػؼالت امالهی ًیق ًَ لقّهب" ؿكغ ثِـٍ کيی ّ متن ثَ هلِْم‬ ‫اهـّفی‪ ،‬ثلکَ ثَ هؼٌی ًظن ّ هٌبمجبتی امت کَ اف ارـای كـاهیي الِی ًبىی‬ ‫هیىْػ‪ .‬ثؼیي هؼٌی ّهتی اصکبم هـآى ثـ الِی ثْػى ًبثـاثـی ُب تؤکیؼ هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬پل‬ ‫ػؼالت ػؿ امالم یؼٌی ًبثـاثـی ثیي ثٌؼگبى عؼا‪ .‬ػؼالت امالهی‪ ًَ ،‬كؤ ثب ارـای ‪-0‬‬ ‫ًبثـاثـی ثیي هنلوبى ّ ؿیـ هنلوبى یب ‪ -2‬ثیي ؿیـهنلوبًبى "ٍبصت کتبة ّ‬ ‫ثی کتبة"‪ ،‬تضون هی یبثؼ‪ ،‬ثلکَ ُوچٌیي ًبثـاثـی ثیي اهيبؿ هغتلق هنلویي ؿا ثَ‬ ‫ىـس فیـ ؿا ًیق ػؿ ثـ هیگیـػ‪:‬‬ ‫ ‪ً -3‬بثـاثـی ثیي فى ّ هـػ (مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیَُبی ‪34 ،32 ،05 ّ 07 ،3،02‬؛‬ ‫مْؿۀ الجوـٍ‪ ،‬آیَُبی ‪282 ّ 228 ،223‬؛ ّ مْؿٍُب ّ آیبت ػیگـ) ‪24‬‬ ‫ ‪ً -4‬بثـاثـی ثیي ثـػٍ ّ ثـػٍ ػاؿ (مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیۀ ‪3‬؛ مْؿۀ الٌضل‪ ،‬آیَُبی ‪ّ 50‬‬ ‫‪ 24‬تـروۀ آیبت هـآى ػؿ ایي کتبة اف ؿّی ًنظ تـروۀ ثِبالؼیي عـهيبُی‪ ،‬تـروۀ الِی هويَ ای ّ‬ ‫ػؿ هْاؿػی ًیق اف ٓـین تطجین ثب تلبمیـ "الویقاى" تؤلیق میؼ هضوؼ صنیي ٓجبٓجبئی‬ ‫ّ"اصنيالضؼیج" تؤلیق میؼ ػلی اکجـ هـیيی ًول ىؼٍاًؼ‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫‪57‬؛ ّ مبیـ)‬ ‫ ‪ً -7‬بثـاثـی ثیي كویـ ّ حـّتوٌؼ (مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیۀ‪32‬؛ مْؿۀ َٓ‪ ،‬آیۀ ‪030‬؛ مْؿۀ‬ ‫ُْػ‪ ،‬آیۀ ‪008‬؛ مْؿۀ االمـاء‪ ،‬آیۀ ‪20‬؛ مْؿۀ القعـف‪ ،‬آیۀ ‪32‬؛ مْؿۀ الٌّضل‪ ،‬آیۀ‬ ‫‪50‬؛ مْؿۀ االًؼبم‪ ،‬آیۀ ‪057‬؛ ّ مبیـ)‪.‬‬ ‫‪ً -5‬بثـاثـی ثیي ًژاػ ػـة ثب ًژاػُبی ؿیـ ػـة‪ ّ ،‬هجیلۀ هـیو ثب هجبئل ػیگـ‪.33‬‬ ‫ ***‬ ‫الفم ثَ تّْیش امت کَ ثب ّرْػ ایٌِوَ ًبثـاثـی ّ صتی "ثی ػؼالتی ؿمویت یبكتَ ّ‬ ‫الِی ىؼٍ" ػؿ امالم‪ً ،‬ظبم ارتوبػی ًبثـاثـ ٓلت امالهی ػؿ هوبم هوبینَ ثب ًظبم‬ ‫ػویوب ًبثـاثـ ػّؿۀ مبمبًی‪ ،‬ثب هـفثٌؼی ُب ّ هضؼّػیت ُبئی هِبؿ هیيْػ‪ .‬ایي‬ ‫هضؼّػیتِبی ّلْ ًبهبثل‪ ،‬پیبم ػیي رؼیؼ امالم ؿا ثـای هـػم هضـّم ربهؼۀ ػّؿۀ‬ ‫مبمبًی رؾاة تـ ّ ؿُبئی ثغو ًيبى هیؼاػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬تب ُویي ربیو ُن‪ ،‬پیبمُب‪،‬‬ ‫ىؼبؿُب ّ ٓـف عطبة كویـاى ّ هضـّهبى ػؿ امالم‪ ،‬ػؿ هوبم هوبینَ ثب مٌتِبی‬ ‫کبمتی ًظبم كـتْت ّ رجّبؿ ػّؿۀ مبمبًی‪ ،‬تب ثَ ص ّؼی ر ّؾاة هی ًوْػ کَ هیتْاًنت‬ ‫ػؿ ؽٌُیت اًنبى هضـّم ایـاًی ایي ػّؿٍ رب ثگیـػ ّ ُوچْى "آؿهبًيِـی" تزلّی‬ ‫کٌؼ‪ .‬ثـای ًوًَْ‪:‬‬ ‫ ثب آًکَ ػؿ ًظن ًبثـاثـ امالهی ًیق هـفی ثـای ثِـٍ کيی اًنبى اف اًنبى‪،‬‬‫هنلوبى اف هنلوبى ّ ُوچٌیي روغ کـػى حـّت ّ هکٌت ّرْػ ًؼاؿػ‪ ،‬اهب آیبتی‬ ‫ثـای رلت ؿّبی عؼا‪ ،‬یبؿی ثَ كویـاى ّ آفاػی ثـػگبى ؿا ملبؿه هیکٌؼ ّ ػؿ‬ ‫آیَ ای ُن ثَ ػاؿایبى ملبؿه هیکٌؼ کَ ثغْؿًؼ ّ ثیبىبهٌؼ اهب "امـاف ًکٌ​ٌؼ‪ ،‬چـا کَ‬ ‫عؼا امـاكکبؿاى ؿا ػّمت ًؼاؿػ" (مْؿۀ اػـاف‪ ،‬آیۀ ‪.)30‬‬ ‫ ثب آًکَ ػؿ امالم ًیق ًَ چٌؼفًی ّ ًَ کٌیقػاؿی هـػاى هنلوبى هٌغ ىؼٍ‪ّ ،‬لی ػؿ‬‫ُـ ٍْؿت‪ ،‬افػّاد ثَ "چِبؿتب چِبؿتب فى" ؿیـثـػٍ‪ُ ،‬وـاٍ ثب ؿاثطَ آفاػ رٌنی‬ ‫ثب ُـ تؼؼاػی کٌیق ّ ثـػٍ‪ ،‬ػؿ ثـاثـ ًظبم ثـػٍ ػاؿی مبمبًی ًْػی هضؼّػیت ثَ‬ ‫صنبة هی آیؼ (مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیۀ ‪ .26)3‬ایي هـفثٌؼی ُب ًیق‪ ،‬اگـ چَ اف فاّیۀ‬ ‫صوْم ّ هٌبمجبت ارتوبػی اهـّفی رق ًبثـاثـی ظبلوبًَ ػٌْاًی ًوی یبثٌؼ‪ّ ،‬لی ػؿ‬ ‫هوبم هوبینَ ثب مینتن رٌنی‪ -‬کبالئی اكنبؿگنیغتۀ ػّؿۀ مبمبًی ّ هبلکیت ٍؼُب ّ‬ ‫صتب ُقاؿُب فى‪ ،‬هؼيْهَ‪ ،‬کٌیق‪ ،‬عؼهتکبؿ ّ ثـػۀ آى ػّؿٍ‪ًْ ،‬ػی ثِجْػی ىوـػٍ‬ ‫‪ 25‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ مْؿٍ ُبی كـاّاى ػؿ هْؿػ ًقّل هـآى ّ مبیـ اهتیبفات هْم هـیو ّ ُوچٌیي ثـتـی‬ ‫هـػ ػـة ثـ فى میبٍ پْمت‪.‬‬ ‫‪ .." 26‬ػؿ ایي ٍْؿت اف فًبًی کَ هی پنٌؼیؼ (یک یب) ػّ ّ (یب) مَ ّ (یب) چِبؿ تي ؿا ثَ ُونـی‬

‫ػؿ آّؿیؼ‪ ،‬اگـ هی تـمیؼ کَ هجبػا ػبػالًَ ؿكتبؿ ًکٌیؼ‪ ،‬كؤ ثَ یک تي‪ ،‬یب هلک یویٌتبى (کٌیقتبى)‬ ‫اکتلب کٌیؼ‪( "...‬مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیۀ ‪.)3‬‬

‫‪61‬‬

‫هیيؼ‪.‬‬ ‫ایٌنت کَ ایي هـفثٌؼی ُبی ّلْ کْچک ػؿ مینتن رٌنی امالم ػؿ هوبم هوبینَ ثب‬ ‫صـهنـاُبی ًبهضؼّػ حـّتوٌؼاى ػّؿۀ مبمبًی هیتْاًنتٌؼ ثـای كویـاى ّ هـػم‬ ‫ثیچیقی کَ فًی ثـای افػّاد ّ ُونـی ًوی یبكتٌؼ‪ًْ ،‬ػی ؿمتبعیق هؼٌی ػُؼ‪.‬‬ ‫ایٌبى هجال" ثَ عبٓـ تَ ّـف ّ اًضَبؿ فًبى اف مْی اىـاف فهیيػاؿ ّ ثـػٍػاؿ‬ ‫مبمبًی اف ص ّ‬ ‫ن آهیقه رٌنی هضـّم ثْػًؼ‪ ّ ،‬صتب هْهغ اربؿۀ فى ّ ُونـی اف‬ ‫ّ‬ ‫کٌیقػاؿاى مبمبًی‪ ،‬صن ٍیبًت كـفًؼاى آتی عْػ اف ایي فًبى ؿا اف ػمت هیؼاػًؼ‪.‬‬ ‫ ُوچٌیي اگـ چَ امالم ًیق هـػ ؿا رٌل ثـتـ ّ فى ؿا رٌل كـّتـ هی ػاًؼ ّ ثَ‬‫اًؼافۀ ًظبم پؼؿمبالؿی هطلن گـای مبمبًی‪ ،‬صکْهت هـػ ّ ىُْـ ؿا ثـ فى ثَ‬ ‫ؿمویت هی ىٌبمؼ‪ ،‬لکي ثـ ػکل هْاًیي كئْػالی‪ -‬ثـػٍ ػاؿی ػَـ مبمبًی‪،‬‬ ‫اعتیبؿات هـػؿا ّلْ ػؿ هْاؿػی ًبچیق‪ ،‬هيـّٓ هیکٌؼ‪ .‬اف آى رولَ‪ ،‬ىُْـ (ثَ‬ ‫ْٓؿ تئْؿیک ُن کَ ىؼٍ) "ص ّ‬ ‫ن تَبصت اهْال هٌوْل ّ ؿیـهٌوْل هتؼلن ثَ فى‬ ‫عْػ ؿا ًؼاؿػ "‪ .25‬ػؿّوي‪ ،‬ػؿ صـف ُن ىؼٍ‪ ،‬ىُْـ ّظیلَ ػاؿػ کَ ػؿ ثؾل تْرَّ‬ ‫ثَ ُوۀ فًبى عْػ‪ ،‬هنبّات ؿا ؿػبیت کٌؼ‪ .‬ایي ًیق ثب ًظبم الیگبؿىی ػاعل عبًؼاىُب‬ ‫ّ عبًْاػٍُبی هتکی ثَ مینتن الیگبؿىی چٌؼفًی هخل "پبػىبٍفى" ّ "چبکـفى" ثَ‬ ‫کلی تلبّت ػاىت ّ ػبػالًَ هیٌوْػ‪.‬‬ ‫ ػؿ امالم‪ ،‬اگـ فى ص ّ‬ ‫ن چٌؼاًی ثـای گـكتي ٓالم ًؼاؿػ‪ ،‬ا ّهب ػؿ تئْؿی ُن کَ ىؼٍ‪،‬‬ ‫ؿّبیت فى ثـای افػّاد ّی ىـٓ امت‪ .‬امالم ًیق فى ؿا هْرْػی ػؿرَ ػّ​ّم‬ ‫هیػاًؼ ّ هؼتوؼ امت کَ "هـػاى ثبیؼ ثـ فًبى هنلٔ ثبىٌؼ چـا کَ عؼاًّؼ ثغيی اف‬

‫اًنبى ُب ؿا ثـ ثغيی ػیگـ ثـتـی ثغيیؼٍ امت ّ ًیق اف آى ؿّی کَ هـػاى اف‬

‫اهْال عْیو (ثـای فًبى) عـد هیکٌ​ٌؼ" (مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیۀ ‪ .)34‬ػؿ ًظبم امالهی‬ ‫ثـتـی هـػاى ّ پؼؿاى اثؼبػ گًْبگًْی ػاؿػ ّ ثَ ٍْؿت ُبی هغتلق‪ ،‬ؿاثطۀ‬ ‫ًبثـاثـ ثیي رٌل ُب ّ ًنل ُب ؿا تٌظین هیکٌؼ‪ .‬اف آى رولَاًؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -0‬ؿیبمت هـػ ثـ فى ّ عبًْاػٍ‪.‬‬ ‫ ‪ -2‬ثـتـی پؼؿ ّ ر ّؼپؼؿی ثـ هبػؿ ّ رؼ هبػؿی‪ُ ّ ،‬وچٌیي ثـتـی ثـاػؿ ثـ‬ ‫عْاُـ‪.‬‬ ‫ ‪ -3‬ثـتـی ّ ص ّ‬ ‫ن هبلکیت ٓجیؼی ىُْـ ًنجت ثَ ُونـه‪.‬‬ ‫ ‪ -4‬هبلکیت ثالىـٓ پؼؿ ًنجت ثَ ربى ّ هبل كـفًؼاًو‪.‬‬ ‫ هی ػاًین کَ ػاهٌۀ ایي اهتیبفات هـػمبالؿاًَ ّ پؼؿمبالؿاًَ تب آًزب گنتـه هی یبثؼ‬ ‫کَ ػؿ امالم ثَ ىُْـاى اربفٍ ػاػٍ هیىْػ تب ًَ تٌِب ثَ ْٓؿ ىـػی فى یب فًبى‬

‫‪ 25‬ع‪ًْ .‬اثغو‪ ،‬پیيیي‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫ًبكـهبى عْػ ؿا تٌجیَ ثؼًی کـػٍ ّ کتک ثقًٌؼ (آیۀ الٌنبء‪ ،‬مْؿۀ ‪ ،28)34‬ثلکَ صتب‬ ‫ثـ امبك ػمتْؿ هـآى‪ ،‬فى عیبًکبؿ عْػ ؿا ثَ هـگ هضکْم مبعتَ ّ ارـای صکن‬ ‫کٌؼ‪ ّ" :‬اف فًبى ىوب کنبًی کَ هـتکت ًبىبینتی (فًب) ىًْؼ‪ ،‬ثبیؼ ثـ آًبى چِبؿ‬

‫ىبُؼ اف عْػ (اف هـػاى هنلوبى) ثگیـیؼ‪ ،‬آًگبٍ اگـ ىِبػت ػاػًؼ‪ ،‬آًبى ؿا ػؿ عبًَُب‬ ‫هضجْك کٌیؼ‪ ،‬تب هـگ كـاگیـػىبى‪ ،‬یب عؼاًّؼ ؿاُی ثـایيبى هوـؿ کٌؼ (ا ّهب) کنبًی‬ ‫اف عْػتبى ؿا (هـػاى هنلوبى ؿا) کَ هـتکت آى (ُوبى) (ًبىبینتی ّ فًب) ىًْؼ‬ ‫ثـًزبًیؼ‪ ،‬آًگبٍ اگـ تْثَ ّ ػؿمتکبؿی کـػًؼ‪ ،‬اف آًبى ػمت ثـ ػاؿیؼ کَ عؼاًّؼ (ػؿ‬ ‫هْؿػ هـػاى!) تْثَ پؾیـ امت‪( ".‬مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیۀ ‪.)05 ّ 07‬‬

‫ثـ امبك ایٌگًَْ ص ّ‬ ‫ن ّ صوْم پؼؿمبالؿاًَ ّ هـػمبالؿاًَ ُن ُنت کَ ثـ امبك‬ ‫"ىـع امالم"‪ ،‬پؼؿ ٍبصت ربى‪ ،‬هبل ّ ًبهْك كـفًؼاى عْػ امت ّ ص ّ‬ ‫ن "ٍیبًت‬ ‫ٓجیؼی" ػاؿػ‪ .‬اّ هیتْاًؼ ٓجن "هبًْى هـّى ّمطبئی هَبً"‬ ‫ کَ ػؿ ایـاى امالهی ُن ارـا هیىْػ‪-‬‬‫ػؿ هْؿػ هبتالى كـفًؼاى یب هتزبّفیي ثَ ربى ّ هبل ّ ًبهْك آًبى تَوین ثگیـػ‪.‬‬ ‫یؼٌی ثَ ًبم "ّلی ػم" هَبً ثنتبًؼ یب ثجغيؼ‪ ،‬یب عْى ّ ربى كـفًؼاى عْػ ؿا ثغـػ‬ ‫ّ ثلـّىؼ‪.‬‬ ‫اهب ثب ّرْػ ایي ُوَ ًبثـاثـی ىـػی ثیي فى ّ هـػ‪ ،‬ػؿ ایٌزب هـػاى ػؿ هْؿػ تٌجیَ‬ ‫فًبى ًیق اف فیبػٍ ؿّی هٌغ هیىًْؼ ّ ثَ ارـای ػؼالت ّ رلت ؿّبیت عؼاًّؼ‬ ‫ػػْت هیگـػًؼ (مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیۀ ‪ُ .)34‬وچٌیي امالم هـػ ؿا هْظّق هی مبفػ تب‬ ‫ثَ ىـٓ آبػت ّ توکیي فًو (یب فًبًو)‪ ،‬اف تؤهیي هؼیيت آًبى ىبًَ عبلی ًکٌؼ ّ‬ ‫ٓلـٍ ًـّػ‪ ّ .‬هْهغ ٓالم ػاػىىبى ًیق‪ُ ،‬ؼایبی هجلی عْػ ّ هْاػ هَـكی ثبهیوبًؼۀ‬ ‫ؿیـ هبثل هَـف ؿا ُن اف آًبى پل ًگـكتَ‪ ،‬لغت ّ ػْؿ ّليبى ًکٌؼ‪( 29‬الجتَ ایي‬ ‫ثَ هؼٌی آى ًینت کَ ػؿ ػّؿٍ ُبی هجل اف امالم‪ ،‬هـػاى فًبى عْػ ؿا لغت ّ ػْؿ‬ ‫ؿاٍ هی اًؼاعتٌؼ)‪.‬‬ ‫ ایي ًیق هِن امت کَ امالم ػؿ کبؿ ىٌبعت عؼا ّ ؿاثطۀ عبلن ّ هغلْم‪ ،‬ایي اعتیبؿ‬ ‫ؿا ثَ فى هی ػُؼ کَ ثـ عالف ًظـ "ُونـ ّ ٍبصت عْػ"‪ ،‬ثَ عؼا ایوبى ثیبّؿػ ّ‬ ‫ػؿ علب ُن کَ ىؼٍ‪ ،‬ثَ ًیبیو عؼا ثپـػافػ‪ .‬اّ صتب ػؿ ىـایطی هیتْاًؼ ّ هیثبیؼ‬ ‫ىُْـ کبكـ عْػ ؿا تـک کـػٍ‪ ،‬ثَ ُونـی هـػی هنلوبى ػؿآیؼ‪ .‬یک چٌیي هزْفی‬ ‫هیتْاًنت ػؿ هْاؿػی هـبیـ اؿفىِبی پؼؿىبُی ّ پؼؿمبالؿی ؿایذ ػؿ ایـاى‬ ‫‪ ..." 28‬فًبى ىبینتۀ آًبًٌؼ کَ هطیغ ّ ثَ صلع الِی ػؿ ًِبى عْیيتٌؼاؿ ُنتٌؼ؛ ّ فًبًی کَ اف‬ ‫ًبكـهبًیىبى ثین ػاؿیؼ ثبیؼ ًَیضتىبى کٌیؼ ّ ػؿ عْاثگبٍُب اف آًبى ػّؿی کٌیؼ ّ آًاى سا تضًیذ؛ اگـ‬ ‫اف ىوب آبػت کـػًؼ‪ ،‬ػیگـ ثَ آًبى ثِبًَرْئی ًکٌیؼ‪ ("...‬مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیۀ ‪.)34‬‬ ‫‪ 29‬هضوؼ رؼلـی‪ ،‬صوْم عبًْاػٍ ػؿ امالم‪ ،‬اًتيبؿاتی ػاًو‪ ،0358 ،‬تِـاى‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫مبمبًی ثبىؼ ‪ -‬آًزب کَ هـػ ّ پؼؿ (ؿئیل عبًْاؿ) ًوبیٌؼۀ عؼا ػؿ عبًَ ثْػ ّ ػؿ‬ ‫صْفۀ عبًْاٍ ّ عبًْاؿ عْػ ارـای اّاهـ اُْؿاهقػا ّ پبػىبٍ (یب كـاهیي هؾُجی ّ‬ ‫مٌت ُبی پؼؿ ىبُی ایـاًی‪-‬فؿتيتی) ؿا ثَ یکزب ػؿ یؼ تنلٔ عْػ ػاىت‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ثَ ُویي میبم‪ ،‬ؿمن ثـػٍ ػاؿی ػؿ امالم کوبکبى ثبهی امت ّ پيت کـػى ثـػگبى‬‫ثَ اؿثبثبى ّ ٍبصجبى عْػ‪ ،‬گٌبُی ًبثغيْػًی ثَ صنبة هی آیؼ‪ .‬سُثشاى اعالهی اص‬ ‫ُواى آغاص‪ُ ،‬ن تشدٍ خشيذٍ‪ُ ،‬ن تشدٍ فشّختَ‪ُ ّ ،‬ن ثـػٍ ػاؿی کـػٍ ّ اف هْاُت‬ ‫ثِـٍ کيی ثؼّى صؼ ّ صؼّػ اف ثـػگبى ّ کٌیقاى عْػ ثِـٍ ثـػٍ اًؼ‪ .‬ثب ایي ّرْػ‪،‬‬ ‫ػؿ ایٌزب ثـ عالف مٌّتُبی ؿایذ ثـػٍػاؿی ػّؿۀ مبمبًی‪ ،‬ثَ ٍبصجبى ثـػٍ تٍْیَ‬ ‫هیىْػ کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ثـػگبى عْػ ؿا ثؼّى مجت ًکيٌؼ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬آًبى ؿا "ثـاػؿ ػیٌی" (ثـاػؿ ػیٌی‪ّ ،‬لی ًَ ثـاثـ اهتَبػی یب ارتوبػی) عْػ ثؼاًٌؼ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثب آًبى ثَ هِـثبًی ؿكتبؿ کـػٍ‪ ،‬صتب آًبى ؿا "ثـای ثغيیؼٍ ىؼى گٌبُبى یب ثَ ػٌْاى‬ ‫پـػاعت کلبؿۀ اػوبل عالف عْػ‪ ،‬آفاػ مبفًؼ" (مْؿۀ ًنبء‪ ،‬آیَُبی ‪92 ،35‬؛‬ ‫مْؿۀ الٌْؿ‪ ،‬آیۀ ‪33‬؛ مْؿۀ الجلؼ‪ ،‬آیَُبی ‪04 ،03 ،02‬؛ مْؿۀ الوبئؼٍ‪ ،‬آیۀ ‪.)89‬‬ ‫ ‬ ‫***‬ ‫ ‪ -‬ػؿ امالم ثـاثـی ػؿ حـّت ملبؿه ًيؼٍ‪ ،‬ثلکَ ثـػکل‪ ،‬هـآى یبػ آّؿی هیکٌؼ‬ ‫کَ داسائی ّ ًذاسی اص آى خذاعت ّ ثَ هَلضتی ثنتگی ػاؿػ کَ عؼاًّؼ ثـ گقیؼٍ‪ّ ،‬‬ ‫ُن اف ایي ؿّ ثبیؼ هْؿػ اصتـام هـاؿ ثگیـػ‪ .‬ایٌنت کَ هبلکبى ّ ثـػٍػاؿاى‪ ،‬ص ّ‬ ‫ن‬ ‫تونین اهْال ىغَی عْػ ثب ثـػگبىىبى ؿا ًؼاؿًؼ‪ .‬چٌیي کبؿ ّلْ اًنبًی ّ‬ ‫ػؼالتغْاُبًَ ًَ كؤ هوجْل عؼای امالم ًینت‪ ،‬ثلکَ ٓجن آیبت هـآى‪ ،‬هـبیـ هَلضت‬ ‫عؼاًّؼ ّ هغبلق مینتن تونین حـّت هٌنْة ثَ عؼا ثَ صنبة آهؼٍ‪ ّ ،‬ثَ ُویي ػلّت‪،‬‬ ‫هوٌْع امت‪ .‬ػؿ ایي هؼٌب ػؿ هـآى چٌیي آهؼٍ امت‪:‬‬ ‫ ‪ ..." -‬هب فینتوبیَ ىبى ؿا ػؿ فًؼگبًی ػًیب ػؿ هیبى آًبى تونین هیکٌین؛ ّ ثؼْی اف‬ ‫ایيبى ؿا ثـ ثؼْی ػیگـ ثَ هـتجَُبیی ثلٌؼ ثـتـ ػاىتین تب ثؼْی اف آًبى ثؼْی‬ ‫ػیگـ ؿا ثَ عؼهت ثگیـًؼ ‪( "...‬مْؿۀ القعـف‪ ،‬آیۀ ‪.)32‬‬ ‫ ‪ ّ -‬عؼاًّؼ ثؼْی اف ىوب ؿا ثـ ثؼْی ػیگـ ػؿ ؿّفی ثـتـی ػاػٍ امت‪ ّ ،‬ثـتـی‬ ‫یبكتگبى ثبفگـػاًٌؼۀ ؿّفی ىبى ثَ هلک یویيُبیيبى (ثـػٍُبی تضت هبلکیت ىبى)‬ ‫ًینتٌؼ‪ ،‬تب ػؿ آى ثـاثـ ىًْؼ (یؼٌی هنلوبًبى ثـػٍ ػاؿ صن ًؼاؿًؼ حـّت ّ‬ ‫ػاؿائی ىبى ؿا ثب ثـػگبًيبى هنوت کـػٍ ّ آًبى ؿا ثب عْػ ثـاثـ مبفًؼ‪ ،‬چـا کَ ایي‬ ‫‪63‬‬

‫عؼاًّؼ امت کَ ثـػٍ ُب ؿا ثـػٍ‪ ّ ،‬حـّتوٌؼاى ؿا حـّتوٌؼ کـػٍ امت!) پل آیب (ای‬ ‫کنبًی کَ چٌیي کبؿی هیکٌیؼ) ثَ ًؼوت عؼاًّؼ اًکبؿ هی ّؿفیؼ؟ (مْؿۀ الٌضل‪ ،‬آیۀ‬ ‫‪( .)50‬چـا کَ ثـ امبك ًظـ هـآى) "فهیي اف آى عؼاًّؼ امت‪ ،‬ثَ ُـ کل اف‬ ‫ثٌؼگبًو کَ ثغْاُؼ ثَ هیـاث هی ػُؼ (ّ ثَ ُـکل ُن ًغْاُؼ‪ً ،‬وی ػُؼ!)‪( ...‬مْؿۀ‬ ‫اػـاف‪ ،‬آیۀ ‪.)028‬‬ ‫ اهب ثب ّ رْػ ایي ُوَ اصکبم ًباهیؼکٌ​ٌؼٍ ػؿ هْؿػ الِی ًيبى ػاػى كوـ كویـاى ّ حـّت‬ ‫حـّتوٌؼاى اف مْی هـآى ّ امالم‪ ،‬ػؿ ایي هْؿػ ُن اف ٓـین هخبل ُبی تبؿیغی‪،‬‬ ‫فهیي ثَ ػٌْاى اؿحیۀ هنتْؼلبى (كویـاى؟) هلوؼاػ گـػیؼٍ ّ ػؿ ػامتبى ُبی هـثْٓ‬ ‫ثَ پیبهجـاى گؾىتَ ّ هْم یِْػ‪،‬‬ ‫ کَ اکخـا" ثب امتٌبػ ثَ کتبةُبی ػیٌی یِْػیبى (ػِؼهؼین) ًول ىؼٍ اًؼ‪-‬‬‫اىبؿات هکـؿی ّرْػ ػاؿػ کَ هیتْاًٌؼ ثَ ػٌْاى متبیو اف "هنتْؼلبى یِْػی"‬ ‫هؼتوؼ ثَ عؼاًّؼ ّ هْل پیـّفی هـیت آًبى تؼجیـ ىًْؼ (ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ مْؿۀ اػـاف‪،‬‬ ‫آیَُبی ‪035 ،88 ،57‬؛ مْؿۀ الوٌَ‪ ،‬آیۀ ‪ ّ 7‬مبیـ)‪ .‬ػؿ ّوي‪ ،‬ثـای ُـ‬ ‫"هنلوبى آفاػ یب ؿیـثـػٍ" ایي اهکبى ُن ّرْػ ػاؿػ کَ ثب ىـکت ػؿ رٌگ ُبی‬ ‫امالهیبى‪ ،‬مـًْىت كوـ ّ ًؼاؿی عْػ ؿا تـییـ ػُؼ‪ .‬آًبى اف ٓـین ىـکت ػؿ رِبػ‬ ‫ػلیَ کلّبؿ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬یب فًؼٍ هیهبًؼًؼ ّ ٓجن مٌتُبی هجیلَ ای آى فهبى (چَ ػؿ ػّؿۀ امالهی یب هجل‬ ‫اف آى ػؿ ػّؿۀ ربُلیت) اف ؿٌبئوی ىبهل اهْال‪ ،‬فًبى ّ کْػکبى امیـ‪ ،‬مِن‬ ‫هیثـػًؼ (مْؿۀ اًلبل‪ ،‬آیۀ ‪40‬؛ مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیۀ ‪)24‬‬ ‫ ‪ -‬یب ربى هیثبعتٌؼ ّ ثَ فًؼگی هـكَ ػؿ ثبؽ ثِيت ًبیل هیگيتٌؼ (مْؿۀ آلػوـاى‪،‬‬ ‫آیۀ ‪ ّ 078 ،075‬مبیـ)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫***‬ ‫ػؿ ّوي‪ ،‬ػؿ امالم ثِيتی ثَ هئهٌیي هژػٍ ػاػٍ هیىْػ کَ ثنیبؿ ّاهؼی هیًوبیؼ‪.‬‬ ‫ثِيت "ثْمتبًی امت ثقؿگ کَ رْیجبؿاى اف كـّػمت آى ربؿی امت" (مْؿۀ‬ ‫الٌنبء‪ ،‬آیَُبی ‪022 ّ03‬؛ مْؿۀ هبئؼٍ‪ ،‬آیَُبی ‪009 ،87 ،57 ّ 02‬؛ مْؿۀ‬ ‫اػـاف‪ ،‬آیۀ ‪43‬؛ مْؿۀ تْثَ‪ ،‬آیۀ ‪52‬؛ مْؿۀ آلػوـاى‪ ،‬آیَُبی ‪،097 059 ،035‬‬ ‫‪ ّ 098‬مبیـ) ّ مبیَمبؿی مبیَگنتـ ػاؿػ (مْؿۀ الٌنب‪ ،‬آیۀ ‪ .)75‬ثِيت ػؿ ایي‬ ‫هؼٌب‪ ،‬آًگًَْ امت کَ آًـّفُب ػؿ آؿفّی ؽٌُی هـػم هٌبٓن گـهنیـی ّ اؿلت‬ ‫عيک ػـثنتبى ّ ایـاى هیگٌزیؼ‪.‬‬ ‫ ثِيت ربئی امت کَ ُوۀ ًؼوبتی کَ كویـاى اف آى هضـّم ثْػًؼ ّ ٍـكب ً ػؿ اًضَبؿ‬ ‫ثـػٍػاؿاى ّ حـّتاًؼّفاى آًـّفگبؿاى ثْػ‪ ،‬ػؿ آى روغ امت‪ ّ ،‬ثؼّى ُـگًَْ‬ ‫هضؼّػیتی ثـای ثِـٍهٌؼی هضـّهبى ّ هـػاى هنلوبى هئهي ػـَّ هیىْػ‪:‬‬ ‫‪64‬‬

‫ ‪" -‬پـُیقکبؿاى ػؿ ثْمتبى ُب ّ ًبف ّ ًؼوتاًؼ ّ ثَ عبٓـ کبؿُبئی کَ کـػٍاًؼ‪ ،‬ثَ‬ ‫گْاؿائی هیعْؿًؼ ّ هیآىبهٌؼ" (ًول هلِْم اف مْؿۀ ْٓؿ‪ ،‬آیَُبی ‪.)08 ّ 05‬‬ ‫ ‪ ..." -‬ػؿ آى رْیِبیی اف آة ًبگٌؼا‪ ّ ،‬رْیِبیی اف ىیـی کَ هقٍاه تـییـ ًبپؾیـ‬ ‫امت‪ ّ ،‬رْیِبیی اف ىـاة لؾتثغو آىبهٌؼگبى‪ ّ ،‬رْیِبئی اف ػنل پبلْػٍ ؿّاى‬ ‫امت‪ ّ ،‬ثـایيبى ػؿ آًزب ُوَ گًَْ هیٍْ ُنت" (مْؿۀ هضوؼ‪ ،‬آیۀ ‪)07‬‬ ‫ ‪" -‬ػؿ آًزب (ػؿ ثِيتثـیي)‪ ،‬مغي ثیِْػٍای ًيًٌْؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ آًزب چيوَای ؿّاى ثبىؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ آًزب تغتُبیی امت ثبالثلٌؼ‪.‬‬ ‫ ّ کْفٍُبیی پیوًِبػٍ‪.‬‬ ‫ ّ ثبلوُبیی ؿػیقىؼٍ‪.‬‬ ‫ ّ كـهُبی فؿثبف گنتـػٍ" (مْؿۀ ؿبىیَ‪ ،‬آیبت ‪")01-05‬‬ ‫ ‬ ‫ هیثیٌین کَ ثبؽ ثِيت كؤ ثَ ؿّس ّ ربى اعتَبً ًؼاؿػ‪ ،‬ثلکَ اؿّبء عْامتُب‪،‬‬ ‫مبئوَُب‪ً ،‬یبفُب ّ ىِْات رنن ّ تي "ثٌؼگبى هطیغ الِی" ؿا ُن ثَ ػِؼٍ ػاؿػ ّ‬ ‫امجبة آًـا ُن كـاُن آّؿػٍ امت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اًنبى ُب "ربّػاًَ ػؿ ثِيتٌؼ ّ رلت ُبی پبکیقٍ ػاؿًؼ" (مْؿۀ آلػوـاى‪ ،‬آیۀ ‪،07‬‬ ‫مْؿۀ الٌنبء‪ ،‬آیۀ ‪.)75‬‬ ‫ ‪" -‬پـُیقکبؿاى ػؿ ثْمتبى ُب ّ ًبف ّ ًؼوت اًؼ (ّ) اف آًچَ پـّؿػگبؿىبى ثَ آًبى‬ ‫اؿفاًی ػاىتَ امت‪ ،‬عـّهٌؼ‪. .. .‬‬ ‫ آًبى ثـ تغتُبی ؿػیقىؼٍ تکیَ فػٍاًؼ ّ آًبى ؿا رلت صْؿیبى ػؿىت چين‬ ‫گـػاًین‪.‬‬ ‫ ّ ایيبى ؿا پی ػؿ پی اف هیٍُْب ّ گْىت (پـًؼگبًی) کَ عْه ػاؿًؼ هی ػُین‪.‬‬ ‫ ػؿ آًزب ربهی ؿا کَ ًَ هبیَ ی ثیِْػٍ گْئی ّ ًَ گٌبٍ امت‪ ،‬اف ػمت ُن هیگیـًؼ‪ّ .‬‬ ‫ثـ گـػاگـػ آًبى (آى هـػاى) پنـ ثچَ ُبی رْاًی (ؿلوبى ُبئی) هیگـػًؼ کَ گْئی‬ ‫هـّاؿیؼ ًِلتَاًؼ‪( ".‬مْؿۀ ْٓؿ‪ ،‬آیَُبی ‪)24 ّ 23 ،22 ،21 ،08 ،05‬‬ ‫ ‪" -‬مبعتوبى ثِيت‪ ،‬عيتی اف ًوـٍ ّ عيتی اف ٓالمت ّ گل آى هيک اؽكـ امت ّ‬ ‫مٌگـیقۀ آى لئلئ ّ یبهْت امت ّ عبک آى فػلـاى امت ّ ُـ کَ ّاؿػ آى ىْػ‬ ‫پیْمتَ هـتٌن امت‪ًِ( ".. .‬ذاللَبصَ‪ً ،‬ول اف صؼیج ‪.5 )0325‬‬ ‫ ‪ -‬اگـ فًی اف فًبى ثِيت ثـ فهیي ًوْػاؿ ىْػ فهیي ؿا اف ثْی هيک پـ کٌؼ ّ‬ ‫‪ًِ 31‬ذا للَبصَ‪ ،‬تٌظین ّ گـػآّؿی هـتْی كـیؼ تٌکبثٌی‪ ،‬ػكتـ ًيـ كـٌُگ امالهی‪،0354 ،‬‬ ‫تِـاى‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫ًْؿ عْؿىیؼ ؿا هبٍ ثجـػ (ًِذاللَبصَ‪ ،‬پیيیي‪ ،‬صؼیج ‪.)2312‬‬ ‫ هی ثیٌین کَ اف ایي فاّیَ‪ ،‬ثِيت ثیيتـ ثَ ثبؽ ُبی اؿثبثبى مبمبًی ّ گـػىگبٍ ُبی‬ ‫فهیيػاؿاى ّ ثـػٍػاؿاى فهبى عْػ ىجیَ امت تب هکبىُبی هو ّؼك ّ هنکي اّلیبی‬ ‫ػیي یب صتب عبًَ یب ثبؽ عؼائی کَ ثَ تؼجیـ هَ​َ ُبی ػیـیٌَ ّ ُوچٌیي کتبةُبی‬ ‫هوؼك تْؿات ّ اًزیل ّ هـآى‪ ،‬آػم ّ صْا تب ؿّفی کَ هـتکت گٌبٍ عْؿػى هیٍْ یب‬ ‫ػاًۀ هْؿػ ًظـ ًيؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬هنکي ػاىتٌؼ ّ مؼبػتوٌؼاًَ هیفینتٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ثِيت امالهی ُوۀ امجبة ػیو ّ ًْه ُبی ایي رِبًی‪ ،‬آًِن ػؿ هلِْم ؿایذ‬ ‫فهبى عْػ‪ ،‬ثَ توبهی روؼٌؼ‪ .‬صْؿیبى فیجبئی کَ ثَ تؼجیـ هـآى پنتبى ُبیيبى تبفٍ‬ ‫ثـآهؼٍ‪ ّ ،‬پنـثچَ ُبی ًبُوتبئی کَ ثَ تؼجیـ هـآى ُوبًٌؼ هـّاؿیؼ ًِلتَ اًؼ‪ ،‬ثَ صؼ‬ ‫کبكی! ػؿ اعتیبؿًؼ تب ُْك میـیًبپؾیـ اًنبى هضـّم آى فهبى ؿا پبمظ ػاػٍ ّ‬ ‫تيٌگی تبؿیغی اّ ؿا رجـاى کٌ​ٌؼ‪ .‬اگـ ػؿ ایي رِبى كؤ ثَ ثـػٍ ػاؿاى هنلوبى ص ّ‬ ‫ن‬ ‫توتغ رٌنی ثی صؼ ّ هـف اف ثـػگبى ىبى ػاػٍ ىؼٍ‪ ،‬ػؿ "ثبؽ اتْپیبئی ثِيت" ایي‬ ‫اهکبى توتغ رٌنی ثؼّى کن ّ کبمت ّ هضؼّػیت‪ ،‬اؿفاًی ُوۀ هنلوبًبى ثِيتی‪ّ ،‬‬ ‫صتب هنلوبًبى هضـّهی هیىْػ‬ ‫ کَ صنـت ًبکبهیبثی ػوـ فهیٌی عْػ ؿا ثب عْػ ثَ ثِيت آّؿػٍاًؼ‪ ،‬یب هیغْاٌُؼ اف‬‫تزبّفات ىـػی یی کَ ػؿ ایي رِبى ثَ آًبى ؿّا ىؼٍ‪ ،‬اًتوبم گـكتَ‪ ّ ،‬آى ُوَ ؿا ثب‬ ‫تزبّفات ثی صؼ ّ صَـ هزبف ّ ىـػی عْػ ثَ ػعتـاى ّ پنـاى عـػمبلی کَ‬ ‫پنتبًِبی ىبى تبفٍ ثـ آهؼٍ ّ ُوچْى هـّاؿیؼ پٌِبى اًؼ‪ ،‬رجـاى کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ثِيت‪ ،‬اف ایي فاّیَ‪ ،‬چٌبى فهیٌی ّ ثَ هؼؿی ثَ آؿفُّبی اًنبى هضـّم ػّؿۀ‬ ‫مبمبًی ًقػیک امت کَ ثَ آمبًی هیتْاًؼ ػؿ ؽٌُیت هـػم هضـّهی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬کَ ُویيَ اف پبػاه گـكتي ّ توتغ ثـػى هضـّم ثْػٍاًؼ‪-‬‬ ‫ رب ثگیـػ ّ ثَ "اتْپیبی ایؼٍآلی ّ آؿهبًيِـی" تجؼیل گـػػ کَ ثَ كؼا کـػى رنن ّ‬ ‫ربى ایي رِبًی ُن هیاؿفػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ػؿ ُـ ٍْؿت‪ ،‬ثَ عبٓـ ایي ّیژگیُبی ظبُـی "امالم ػـثی" ًنجت ثَ "ًظبم‬ ‫مبمبًی‪ -‬فؿتيتی ایـاًی"‪ً ،‬ظبم امالهی ثب آؿفُّب ّ آیؼٍ الِبی هـػم ایـاى ػؿ ُن‬ ‫هی آهیقػ‪ ّ ،‬ػؿ ؽٌُیت اًنبى هضـّم ایي ربهؼَ‪ ،‬ثَ آمبًی ثَ ربهؼۀ ایؼٍآلی ّ‬ ‫كبّلَ تجؼیل هی ىْػ‪ .‬اف آى پل‪" ،‬امالم ایؼٍآلی ىؼٍ" ثَ ٍْؿت اتْپیبی ؽٌُی‬ ‫تْػٍ ُبی ػؿػهٌؼ ّ آؿهبى ؿُبئی اف ظلن صکبم ّ اؿثبثبى ثـػٍ ػاؿ ّ فهیٌؼاؿ‬ ‫ صتی صکبم امالهی یی کَ ثب امتلبػٍ اف امالم ؿموی ىـیؼت عْاٍ عْػ‪ ،‬ظلن ّ متن‬‫عْػ ؿا تْریَ کـػٍ ّ الِی هلوؼاػ هیکٌ​ٌؼ‪-‬‬ ‫‪66‬‬

‫ ػؿ هی آیؼ‪ ّ .‬ػلیَ ظلن ّ رْؿ ّ ثیػؼالتی صکْهتُب ‪ -‬صتب صکْهتُبی امالهی ّ‬ ‫ػـثی‪ً -‬يبًَ هی ؿّػ‪ .‬ثؼؼُب ایي ثبّؿ امالهی ثب تلنیـُب ّ تؼجیـُبی گًْبگْى ّلی‬ ‫آؿهبًی ّ ؿمتبعیقی عْػ‪ ،‬ثب رٌجوُبی امتوالل ٓلجبًۀ هـػم ایـاى ًیق پیًْؼ‬ ‫هیغْؿػ‪ ّ .‬ثؼیي ّمیلَ‪ ،‬ثَ رٌجوُبی ؿُبئیثغو ایي هـف ّ ثْم ربًی تبفٍ ػاػٍ ّ‬ ‫ثَ هجبؿفات ؿُبئی ثغو تْػٍ ُبی تضت متن هب صیبت ؽٌُی ّ هؼٌْی تبفٍ ای‬ ‫هی ثغيؼ‪ ّ .‬صتی ػؿ هؼوبؿی اتْپیبُب ّ هؼیٌَُبی كبّلۀ ؿیـ امالهی ثؼؼی ًوو‬ ‫ایلب هیکٌؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ُ ،‬ـ ثبؿ کَ امالم "ایؼٍ آلی ّ اتْپیبئی" ثَ ٍْؿت ًظبم میبمی ػؿ‬ ‫ایـاى تضون یبكتَ ّ صبکن ىؼٍ‬ ‫هطبثن هؼوْل ُوَ ّهت ّ ُوَ ربئی کَ ػیي ثَ صکْهت ؿمیؼٍ‪-‬‬‫ایؼٍ آلُبی "امالم اتْپیبئی" کَ ػؿ ػّؿۀ رٌجو ّ هجبؿفۀ هـػم هنلوبى تضت متن‬ ‫ًوو یبؿی ػٌُؼٍ ایلب هیکـػٍ‪ ،‬ثَ آمبًی ثَ ّمیلۀ ًوبیٌؼگبى "امالم ىـیؼتغْاٍ" ثَ‬ ‫کٌتـل ػؿ آهؼًؼ‪ ّ ،‬ثَ ػٌْاى اثقاؿ تغؼیـ کٌ​ٌؼۀ اكکبؿ ػوْهی ػؿ عؼهت ثِـٍ کيی‬ ‫اف هـػم هـاؿ گـكتَ‪ ،‬ثـای امتضوبؿ كکـی ّ ثَ تنلین ّ تجؼیت ّاػاىتي هـػم ّ‬ ‫تْػٍ ُبی هنلوبى امتلبػٍ ىؼًؼ‪ .‬ػؿ مـتبمـ تبؿیظ تنلٔ امالهی‪ُ ،‬ویيَ ّ ُوَ رب‬ ‫کَ ایؼٍ آل ُبی "امالم اتْپیبئی" ثَ کْىو ّ ربًجبفی هـػم هضـّهی کَ ثَ هؼزقۀ‬ ‫امالم میبمی ػل ثنتَ ثْػًؼ‪ ،‬ؿّ آهؼًؼ ّ ػمت ثبال ؿا گـكتٌؼ‪ ،‬ؿُجـاى امالهی‬ ‫هؼػی ثـاثـی ّ ثـاػؿی ػیـّفی رجبؿیّت ُبی ػیٌی ّ هؾُجی عْػ ؿا ثـ پبیَ ُبی‬ ‫ػیٌؼاؿی آؿهبًی ّ اتْپیبئی هـػم ثٌب کـػًؼ‪ُ ّ ،‬وبًٌؼ ُوۀ تزـثیبت تبؿیغی‬ ‫ػیٌنبالؿی میبمی ػؿ ایـاى ّ رِبى‪ُ ،‬ـ ٍؼای ثـاثـی ٓلجی ؿا ػؿ صلوْم هـػم‬ ‫علَ کـػًؼ‪.‬‬ ‫ ایي ّ​ّغ ًبىی اف آى امت کَ ُـ ثبؿی ػیٌی ثَ صکْهت هیؿمؼ‪ ،‬ثَ عبٓـ ًؼاىتي‬ ‫ظـكیت الفم ثـای ػؿک ًیبفُبی فهبًَ‪ ،‬ػؿ ثـاثـ ّاهؼیت ُب ّ ًیبفُبی ؿّف‬ ‫هیاینتؼ‪ ّ ،‬ثَ عبٓـ مٌت گـائی‪ ،‬ثٌیبػگـائی ّ گؾىتَگـائی ؽاتی عْػ‪ ،‬ثَ ایؼٍ ُب ّ‬ ‫آیؼٍ آلِبی اتْپیبئی هْؿػ اػػبی عْػ پيت هیکٌؼ‪ .‬اف ایٌزبمت کَ ثب امتوـاؿ‬ ‫صکْهتُبی امالهی‪ ،‬ثَ ْٓؿ هؼوْل‪ ،‬مـکْثگـی ػیٌی ُن ؿمن هیيْػ‪ّ ،‬لی ثب‬ ‫ثـپبئی رجبؿیت ُبی ػیٌی ّ هؾُجی ًیق ْٓلی ًویکيؼ کَ هـػم ًباهیؼ ىؼٍ‬ ‫ ػلیَ امالهی کَ ربى ثَ ؿاُو ػاػٍ ثْػًؼ‪-‬‬‫ثلٌؼ ىؼٍ‪ ،‬ثـای ًبیل ىؼى ثَ ایؼٍآل ُبی رؼیؼ ؿُبئی (چَ ػیٌی یب ؿیـػیٌی) ّ ػلیَ‬ ‫رجـ صبکن ػیٌی ّ امالهی اف مپـػى مـ ثَ ػاؿ ًیق اثب ًوی کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ثؼیي تـتیت‪ ،‬ثب ؿمْا ىؼى امالهیبًی کَ ًبثـاثـی ّ ثیؼؼالتی عْػ ؿا "ثـاػؿی ّ‬ ‫‪65‬‬

‫ػؼالت امالهی" هیغْاًٌؼ‪ ،‬ثَ فّػی ػّؿٍای ػیگـ اف هجبؿفات ارتوبػی ّ میبمی‬ ‫اف مـ گـكتَ هیيْػ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪68‬‬

‫جاهعۀ آخشالضهاى ايشاًی‬ ‫ ‬ ‫ا ّهب ُـ "ىِـ ایؼٍآلی"‬ ‫ ‪ -‬صتب اگـ چَ امبمب" ؽٌُی امت ‪-‬‬ ‫ هیثبیؼ ػؿ تؼاّم عْػ‪ ،‬ثَ ًْػی ثب ّاهؼیّبتُبی هْرْػ ُوغْاًی ػاىتَ ثبىؼ ّ مججی‬ ‫ػیٌی ّ هبثل لول ّ ػؿک ػـَّ کٌؼ تب ثتْاًؼ ػؿ ؿًّؼ گـػه فهبى ػّام آّؿػٍ‪ ،‬ػؿ‬ ‫ؽٌُیّت ّ ؿإیبُبی اًنبىُب ّ ًنلُبی رؼیؼ تؼاّم یبثؼ‪ .‬ػؿ ؿیـ ایٌَْؿت‪،‬‬ ‫ػیْاؿٍُبی "اتْپیب ّ آؿهبًيِـی" کَ ُیچگًَْ تکیَگبُی ثـ ؿّی ّاهؼیبت هبثل‬ ‫لول فهبى ّ ًیبفهٌؼی ُبی هـػم ًؼاؿػ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثَ ُـ امتضکبم ُن کَ ثبىؼ‪-‬‬ ‫ ػؿ ثـعْؿػ ثب ّاهؼیت ُبی هْرْػ فًؼگی كـّ هیؿیقػ‪ ّ ،‬پیکـۀ الَُِبی هوؼمو‬ ‫ػؿ فیـ چـط ُبی مٌگیي فهبًَ عـػ هیگـػػ‪.‬‬ ‫ هی ػاًین کَ تضکین امالم ثَ ٍْؿت ػیي ّ ُوچٌیي ًظبم میبمی‪ ،‬ارتوبػی ّ‬ ‫كـٌُگی ػؿ ایـاى ثب ٍضَ ًِبػى آى ثَ ًِبػ ُبی فهیيػاؿی ّ ثـػٍ ػاؿی ػّؿۀ‬ ‫مبمبًی ُوـاٍ ثْػ‪ .‬ایي ًِبػ ُب ػجبؿت ثْػًؼ اف‪:‬‬ ‫ ‪ً -0‬ظبم پؼؿ مبالؿاًۀ ایـاًی‪.‬‬ ‫ ‪" -2‬مینتن هبلکیت ّ ثِـٍػُی ایـاًی ىبهل ثـفگـی‪ ،‬عـاد‪ ،‬هوبموَ ّ اهطبع‪.30‬‬ ‫‪ 30‬آى تؼؼاػ اف ًظبهبت ثِـٍ ثـػاؿی هجل اف امالم ایـاى کَ ثؼؼا" هِـ امالهی عْؿػٍ ّ ثَ ىـع‬ ‫امالهی ؿاٍ یبكتَ ثَ ىـس فیـ هبثل ؽکـ اًؼ‪:‬‬ ‫"ًظبم ثـفگـی یب اکـٍ‪ ،‬کَ ػؿ هـصلۀ گؾاؿ ربهؼۀ ایـاًی اف صبلت تْلیؼ اثتؼائی ثَ ىکل تْلیؼ ًیوَ‬ ‫ػُوبًی ّ ًیوَ ثـػٍػاؿی (ؿّمتبثٌؼگی) پیؼا ىؼٍ ثْػ (ًؼوت الَ توْی‪ ،‬کتبة ربهؼَىٌبمی ؿّمتبیی؛‬ ‫عنـّ عنـّی‪ً ،‬ظبم ثِـٍ ثـػاؿی اف فهیي ػؿ ایـاى)‪ .‬ػؿ ایي ًظبم‪ ،‬ثـفگـاى (اکـٍ‪ -‬اریـاى)‪ ،‬ثب‬ ‫ػاىتي یک ػبهل (ًیـّی کبؿ اًنبًی) ػؿ تْلیؼ فؿاػی ىـکت هیکـػًؼ ّ کوتـ اف یک پٌزن‬ ‫هضَْل ؿا هیثـػًؼ‪ .‬ایي ًظبم ثِـٍثـػاؿی ًیوَ ثـػٍػاؿی‪ ،‬پل اف ػّؿۀ مبمبًی ّ ػؿ ػّؿۀ امالم‬ ‫ًیق ثب تـییـ ًبم ثَ هئاکـٍ ثَ ُنتی عْػ اػاهَ ػاػ‪.‬‬ ‫"عـاد" یکی ػیگـ اف ًظبمُبی ثِـٍثـػاؿی امت کَ ّمیلۀ امالهیُبی صبکن‪ ،‬ثَ ُوبى ىکل ّ‬ ‫میبم مبثن پؾیـكتَ ىؼ ّ ثؼؼا" صتب پبیَ ُبی اهتَبػی عللبی امالهی ؿا تيکیل ػاػ‪" .‬ثٌب ثـ صوْم‬ ‫امالهی‪ ،‬عـاد اف ثِـۀ هبلکبًَ رؼامت ّ هؼوْال" ُوـاٍ ثب ثِـۀ هبلکبًَ اعؾ هیىؼ‪ .‬تلبّت آى ػّ ػؿ‬ ‫آى امت کَ عـاد ثَ ػِؼۀ هبلک امت ّ ثِـۀ هبلکبًَ ثَ ػِؼۀ فاؿع" (میؼ هضوْػ ٓبلوبًی‪ ،‬امالم ّ‬ ‫هبلکیت)‪ .‬ػؿ ایي هؼٌی‪" ،‬عـاد" هبلیبتی امت کَ ثب ّامطَگـی هبلک‪" ّ ،‬ثِـۀ هبلکبًَ" هبلیبتی‬ ‫امت کَ ثؼّى ّامطَ گـی اف فاؿع اعؾ هیىْػ‪.‬‬ ‫"رقیَ" ًیق هبلیبت مـاًَای ثْػ کَ ػؿ ُـ ػّ ػّؿۀ مبمبًی ّ امالهی اف هـػم ایـاى گـكتَ هیىؼ‪،‬‬ ‫ثب ایي تلبّت کَ ػؿ ػّؿۀ صبکویت امالهیبى‪ ،‬ؿُبئی اف رقیَ ثب پؾیـه ػیي امالم هوکي ثْػ‪" .‬ایي‬

‫‪69‬‬

‫ ‪ً -3‬ظبم اىـاكیت ػیٌی ثـػٍ ػاؿی‪ -‬فهیي ػاؿی ػؿ ایـاى‪.‬‬ ‫ اػؿبم مینتن ُبی ثِـٍ کيی ایـاًی ّ امالهی‪ ،‬یب امالهی ًبهیؼى ىیٍْ ُبی ثِـٍ‬ ‫کيی ػّؿۀ مبمبًی‪ ،‬ػؿ ًِبیت‪ ،‬ثَ اصیبی ؿّاثٔ کبؿ ّ ثبفگيت ىیٍُْبی ثِـٍکيی‬ ‫اؿثبثی‪ -‬ػُوبًی ػّؿۀ مبمبًی اًزبهیؼ‪ .‬ػؿ ّوي‪ ،‬ػؿ ایي مینتن ظبلوبًَ‪ ،‬ثـفگـاًی‬ ‫کَ هبػؿ ثَ پـػاعت ایي ُوَ پـػاعتی ُب ًوی ىؼًؼ‪ ،‬ػؿ هوبثل ثؼُکبؿی عْػ ثَ‬ ‫ٍْؿت ثـػٍ ثبفعـیؼ ىؼٍ‪ ّ ،‬ثَ تَـف هبلک ػؿ هی آهؼًؼ‪ .‬ثؼیي تـتیت‪ ،‬ثب تنلٔ‬ ‫ًظبم صوْم امالهی ػؿ ایـاى‪ ًَ ،‬كؤ مینتن ػُوبًی‪ -‬ثـػٍ ػاؿی هجل اف امالم اف ًْ‬ ‫اصیبء ىؼ‪ ،‬ثلکَ امالهی ًبهیؼى ایي هٌبمجبت هزؼػاً ایي مینتن ًبثـاثـٓلت ؿا تضکین‬ ‫ثغيیؼٍ‪ ،‬ثَ ثوب ّ ػّام آى ػؿ ْٓل تبؿیظ اًزبهیؼ‪.32‬‬ ‫ػؿ ّاهغ‪ ،‬امالم ّ صکْهت ُبی امالهی ُیچ تـییـ هِوی ػؿ ؿاثطۀ ثِـٍکيی ػّؿۀ‬ ‫مبمبًی ًؼاػًؼ ّ ًَ كؤ ثنیبؿی اف ؿّاثٔ ظبلوبًۀ هْرْػ ًظبم فهیٌؼاؿی‪-‬‬ ‫ثـػٍ ػاؿی آى ؿا پؾیـكتٌؼ‪ ،‬ثلکَ ثؼاًِب رٌجۀ توؼك امالهی ثغيیؼٍ‪ ،‬مـپیچی اف آًِب‬ ‫ؿا گٌبٍ ّ هبثل هزبفات امالهی اػالم کـػًؼ‪ .‬ایي ػول‪ ،‬اًنبى هضـّم ّ تضت متن‬ ‫ایـاًی ؿا‪،‬‬ ‫ کَ ثب هجْل امالم هؼػی "ثـاػؿی امالهی"‪ ،‬عْػ ؿا اف میطـۀ هـاؿػاػُبی ظبلوبًۀ‬‫میبمت ثنیبؿ کبؿمبف ثْػ‪ ،‬ثَ ْٓؿی کَ ثؼؼ ُب‪ ،‬ثـای صلع ػؿ آهؼ عقاًۀ امالهی‪ ،‬ىـٓ ّ ىـّٓی‬ ‫ثـای (هضؼّػ کـػى) امالم آّؿػى ایـاًیبى هبئل ىؼًؼ (ػلی هیـ كطـّك‪ ،‬امالم ىٌبمی‪ ،‬چبپ اّل‪،‬‬ ‫‪.)0375‬‬ ‫"هوبموَ" ُن ًْػی عـاد ثْػ کَ ُن ػؿ ػّؿۀ هجل اف امالم ّ ُن ػؿ ػّؿۀ امالهی ػؿ ایـاى هـمْم‬ ‫ثْػ ّ ثَ ُوبى میبم پیيیي‪ّ ،‬میلۀ امالهیُب پؾیـكتَ ىؼٍ ثْػ‪ .‬ثٌب ثـ هوبموَ‪ ،‬مِن هؼیّي ّ حبثت اف‬ ‫هضَْل‪ ،‬ثَ ػٌْاى هبلیبت اؿفی ثَ پبػىبٍ ّ ثؼؼا" ثَ ثیت الوبل هنلویي تؼلن هیگـكت (پلی کپی‬ ‫ػؿمی "هـػم ىٌبمی ایالت ّ ػيبیـ ایـاى"‪ ،‬ؿّب آیـهلْ‪ ،‬ػاًيگبٍ تجـیق‪ٓ .)0354 ،‬جن ایي ًْىتَ‪،‬‬ ‫"اهطبع ًیق هلک یب فهیٌی ثْػ کَ اف ربًت پبػىبٍ ػؿ هجل اف امالم ّ اف مْی علیلۀ هنلویي ػؿ ثؼؼ‬ ‫اف امالم‪ ،‬ثَ هٌظْؿ ثِـٍثـػاؿی اف ػْایؼ یب هبلکیت اؿّی‪ ،‬ثَ یکی اف اهـاء ّ مـاى ليکـ ّاگؾاؿ‬ ‫هیىؼ‪ .‬ایي ؿمن ُن‪ُ ،‬ن ػؿ ػّؿۀ پیو اف امالم ّ ُن ػؿ ػّؿۀ ثؼؼ اف تنلٔ امالهی ُب ػؿ ایـاى ؿایذ‬ ‫ثْػ‪ .‬ایي ُوبى ؿموی امت کَ ػؿ ػّؿۀ هـْل ثَ "میْؿؿبل" ّ ػؿ ػّؿۀ امالهی ٍلْیبى ّ ثؼؼ اف‬ ‫آى ثَ ىیْۀ ًبىگْى ّ ظبلوبًۀ "تیْل" تـییـ ًبم ػاػ‪.‬‬ ‫‪ 32‬ثـای آالػبت ثیيتـ ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّب آیـهلْ‪ ،‬پلی کپی ػؿمی "هـػم ىٌبمی ثب تکیَ ثـ ایالت ّ ػيبیـ ایـاى"‪ ،‬رلؼ ػّم‪ ،‬ػاًيگبٍ‬ ‫تجـیق‪0352 -0353 ،‬‬ ‫ ‪ -‬ای‪ .‬پ‪ .‬پتـّىلنکی‪" ،‬تبؿیظ ایـاى ػؿ مؼٍُبی هیبًی"‪ ،‬تـروَی میـّك ایقػی ّ صنیي تضْیلی‪،‬‬ ‫اًتيبؿات ػًیب‪ ،0379 ،‬تِـاى‪.‬‬ ‫ ‪ً -‬ؼوت الَ توْی‪ ،‬پلی کپی ػؿمی "ربهؼَ ىٌبمی ؿّمتبیی"‪ ،‬ػاًيگبٍ تجـیق ‪.0350‬‬ ‫ ‪ -‬ػلی هیـ كطـّك‪" ،‬امالم ىٌبمی"‪ ،‬پیيیي‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫ػّؿۀ مبمبًی‪ -‬فؿتيتی عالًىؼٍ هیپٌؼاىت‪-‬‬ ‫یکجبؿ ػیگـ ثَ تضول ثٌؼگی ّ ثِـٍ کيی تبؿیغی هضکْم کـػ‪ .‬اف ایي ؿّ‪ ،‬امالم‬ ‫آّؿػى ّ پیْمتي ثَ ػیي رؼیؼ‬ ‫ ‪ -‬اگـ چَ ػؿ آؿبف ّ ثـای ثغيی اف ربهؼۀ ایـاًی‪ ،‬هیتْاًؼ ثَ هؼٌی اػتـاُ ّ‬ ‫پيت کـػى ثَ ًظن ىؼیؼاً ظبلوبًۀ مبمبًی‪ -‬فؿتيتی تؼجیـ گـػػ‪-‬‬ ‫ ػؿ تؼاّم عْػ‪ ،‬رق ثَ ٍْؿت‬ ‫ ‪ -‬ثیؼت ثب "ًوبیٌؼگبى گًْبگْى عؼاًّؼ امالم" ّ پـػاعت هبلیبت ّ رقیَ ثَ صکْهت‬ ‫ّ صبکوبى امالهی ّ ػـثی‪ ،‬تزلّی ًکـػ‪ .‬اف آى پل‪ُ ،‬ـ اف گبُی‪ ،‬اف ٓـین‬ ‫تلنیـ ُبی گًْبگْى آیبت ّ اعجبؿ‪ ّ ،‬امتٌبػ ثَ ایي یب آى "آیۀ ىـیلَ" ّ صؼیخی اف‬ ‫ُقاؿاى ّ ػٍ ُب ُقاؿ ؿّایبت ؿامت ّ ػؿّؽ‪ّ ،‬میلَ ای مبعتَ ّ پـػاعتَ ىؼ تب‬ ‫ىیٍْ ُبی ظبلوبًۀ گؾىتَ ؿا‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ایي ثبؿ ثَ ٍْؿت کالم عؼای امالم ّ ػمتْؿ ًوبیٌؼگبى فهیٌی هللا‪-‬‬ ‫ هوؼك رلٍْ ػٌُؼ‪ُ ّ ،‬وـاٍ ثب رجبؿیّت ًْؿمیؼۀ امالهی ّ علیلَگـی‪ ،‬ثَ ًبم ػیي ّ‬ ‫امالم ىـیؼتغْاٍ‪ ،‬ثَ هـػم ًْهنلوبى ایـاى تضویل کٌ​ٌؼ‪ .‬ثؼیٌنبى‪ٓ ،‬جوبت ثـگقیؼٍ ّ‬ ‫اىـاف ًْکینۀ ایـاًی‪ُ ،‬وـاٍ ثب ّاثنتگبى ثَ هجبئل ّ عبًؼاىُب اىـاف ػـثی هجل ّ‬ ‫ثؼؼ اف امالم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ ‪ -‬ثب ثِـٍ کيی مٌگیيتـ ّ ظلن ّ تؼؼی ّ متن ثؼّیتـ‪-‬‬ ‫ آتو ثـ ُوۀ ىؼبؿُبی اٍالس ٓلجبًۀ "امالم ایؼٍ آلی ّ آؿهبًی هؼػی ًزبت‬ ‫هضـّهبى" فػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ُوبى صبل‪ٌُْ ،‬ف اًنبى ایـاًی هبػؿ ثَ رؾة ؿاٍ ّ ؿّه ػیي رؼیؼ ّاؿػاتی ًيؼٍ‬ ‫ثْػ کَ رؼال هؼؿت ثیي اىـاف ّ ًزجبی امالهی‪ -‬ػـثی‪ ،‬هنلوبًبى ؿا ؿّ ػؿ ؿّی‬ ‫ُن هـاؿ ػاػ‪.‬‬ ‫ایٌِب ُوَ‪ ،‬ؿكتَ ؿكتَ چْى هْؿیبًَ‪ ،‬ؿیيَ ُبی اػتوبػی ثَ "هؼیٌۀ كبّلۀ امالم" ّ‬ ‫اػػبُبی ثـاػؿی ّ ثـاثـی امالهی ؿا عْؿػًؼ ّ ًبثْػ کـػًؼ‪ .‬اف آى ؿّ‪ ،‬ثب ؿىؼ‬ ‫ًبُوگًْیُب ّ ثـّف تّْ بػُبی ػؿًّی ػؿ ربهؼۀ امالهی ىؼۀ ایـاى‪ ،‬ثبّؿ ثَ یک‬ ‫کتبة‪ ،‬ثَ یک ؿاٍ‪ ،‬یک آیٌؼٍ ّ یک ایؼٍآل‪ ،‬ثَ مبػگی آة ىؼى ثـفُبی فهنتبًی‬ ‫ًبپؼیؼ ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ثب كـّؿیغتي ثٌبی اػتوبػ ثَ ػؼالتی کَ ػؿ ایي رِبى ّ ثِيتی کَ ػؿ آى رِبى ّػؼٍ‬ ‫ػاػٍ ىؼٍ امت‪ ،‬رْاًَُبی رؼیؼی اف "اتْپیب ّ آؿهبًيِـ ایـاًی" ىـّع ثَ ىکْكَ‬ ‫فػى هیکٌ​ٌؼ‪ .‬هجبؿفۀ ؿّ ػؿ ؿّی ایـاًیبى ثب ثٌیبػُبی ایوبًی ّ ًِبػُبی‬ ‫‪50‬‬

‫علیلَ گـیِبی امالهی‪ -‬ػـثی‪ ،‬ایؼٍآلُبی رؼیؼی اف ربهؼۀ ثؼؼ اف امالم ؿا ثَ ُوـاٍ‬ ‫هیآّؿػ‪ُ .‬ـ ایؼٍآل ّ آؿهبى ارتوبػی رؼیؼ ًیق هتوبثال" اهیؼ ثَ كـػائی ػگـگًَْ ؿا‬ ‫ثیو اف پیو توْیت کـػٍ‪ ،‬كـػای ًْیٌی ؿا ًْیؼ هیػُؼ کَ هیثبیؼ ثب ؿُبئی اف متن‬ ‫هؼػیبى ًوبیٌؼگی عؼاًّؼ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ ‪ -‬عؼاًّؼی کَ ثـ ایي هؼیبؿ‪ ،‬گْیب كؤ رجّبؿ ّ هکبؿ امت (مْؿۀ آل ػوـاى‪ ،‬آیۀ‬ ‫‪ )74‬تب ؿصوبى ّ ؿصین‪-‬‬ ‫ ثـ پب ثبینتؼ‪.‬‬ ‫ ا ّهب‪ ،‬ػؿ ربهؼَای کَ صبکوبى ثَ ًبم عؼاًّؼ صکن هیؿاًٌؼ‪ ،‬الرـم مـکْة هؾُجی‬ ‫مٌگیي امت‪ ّ ،‬صتب تَ ّْؿ ُـ آى چَ هِـ کلـ عْؿػٍ‪ ،‬ػؿ اًؼیيَ ُب چِبؿ هیظ‬ ‫هیىْػ‪ .‬تـك اف اؿتکبة ثَ کلـ‬ ‫ ‪ -‬کَ ثبػج اف ػمت ػاػى ُـ ػّ رِبى امت‪-‬‬ ‫ ُـ اًؼیيۀ ػگـگْى ّ ؿیـ امالهی ؿا‬ ‫ ‪ -‬پیو اف فاػى‪-‬‬ ‫ ػؿ رٌیي كکـ هـػم مبًنْؿ هیکٌؼ‪ .‬مبًنْؿ ػیٌی صتب ثَ ُـ عْاة ؿیـػیٌی هِـ‬ ‫"ؿإیبی ىیطبًی" هیفًؼ‪ُ ّ ،‬ـ اًؼیيۀ ػگـگًَْ ؿا ثب "عْػمبًنْؿی" کلـ ّ‬ ‫امتـلبؿ اف ؽُي ُب هیفػایؼ‪ ّ ،‬یظفػگی فهنتبى ؿا ثـ اكکبؿ ّ اًؼیيَ صبکن‬ ‫هیمبفػ‪.‬‬ ‫ "ُْا ثل ًبرْاًوـػاًَ مـػ امت‪ . . .‬آی‪. . .‬‬ ‫ فهنتبى امت‪.‬‬ ‫ مالهت ؿا ًویعْاٌُؼ پبمظ گلت‪،‬‬ ‫ ُْا ػلگیـ‪،‬‬ ‫ ػؿُب ثنتَ‪،‬‬ ‫ مـُب ػؿ گـیجبى‪،‬‬ ‫ ػمتِب پٌِبى‪33 " ....‬‬ ‫ ‬ ‫ثَ عبٓـ ثـهـاؿی یک چٌیي ىـایٔ مغت یغقػگی امت کَ پل اف تنلٔ امالم‬ ‫ىـیؼتغْاٍ‪ ،‬هؼتِب اکخـ "ایؼٍ آل ُبی اتْپیبئی ایـاًی" ارجبؿاً ؿًگ ّ ثْی هؾُجی ّ‬ ‫امالهی ثَ عْػ هیگیـًؼ ّ اًنبى ایـاًی‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬وبًٌؼ ىِـًّؼاى ُـ ربهؼَ ای کَ "فثبى مـط مـ مجق هی ػُؼ ثـ ثبػ"‪-‬‬

‫‪ 33‬هِؼی اعْاى حبلج ىؼـ فهنتبى‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫ عْػ ؿا هزجْؿ هیثیٌؼ تب ثَ فثبى ؿبلت ّ صبکن صـف فػٍ‪ ّ ،‬ایؼٍ آل ُب ّ ؽٌُیبت‬ ‫عْػ ؿا ثب هؼیبؿُبی هزبف امالهی تٌظین کٌؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ػؿ ػیي صبل‪ ،‬ؿّىي امت کَ مـکْثی ّ مبًنْؿ‪ ،‬ثَ مبػگی ثَ "عْػمبًنْؿی"‬ ‫هٌزـ هیگـػػ ّ‪،‬‬ ‫ "عْػمبًنْؿی" ًیق ػؿ ٍْؿت تؼاّم ّ امتوـاؿ‪ ،‬هـق ؿا ػلیل مبعتَ‪ ،‬تـکیت‬ ‫هٌطن ؽٌُی اًنبى ؿا ػؿ ُن هیؿیقػ‪ً .‬تیزَ آى هیىْػ کَ اًنبى هوِْؿ مـکْة ّ‬ ‫مبًنْؿ‪ ،‬ثـای مبعتي "ثٌبی عبلٌ ؽٌُی ّ ایؼٍ آلی" عْػ‪ ،‬اف امتلبػٍ اف‬ ‫هؼوبؿییی کَ هزبفات ػاؿػ‪ ،‬هیپـُیقػ‪ُ ّ .‬وبًٌؼ ُـ "اًنبى كتشىؼٍ"‪ ،‬رق تجؼیّت‬ ‫اف مبعتُبی ؿایذ ّ هزبف‪ ،‬ؿاُی ًویثیٌؼ‪ ّ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ثَ "اتْپیبُبی ؽٌُی ّ‬ ‫هؼیٌَ ُبی كبّلۀ" عْػ‪ ،‬ؿًگی هیفًؼ کَ ّمیلۀ مینتن مبًنْؿگـ صبکن پؾیـكتَ‬ ‫ىؼٍ‪ ّ ،‬هیتْاًؼ ثؼّى آًکَ "مـ مجق ؿا ثـ ثبػ ػُؼ"‪،‬‬ ‫ اكيب ‪،‬‬ ‫ ثیبى ّ‬ ‫ هٌتول گـػػ‪.‬‬ ‫*** ‪*** 5‬‬ ‫ چٌیي امت کَ تضت تنلٔ ػیٌی‪-‬میبمی امالم ىـیؼتغْاٍ‬ ‫ ‪ -‬آًزب کَ ُـ ًيبًۀ ًبؿّبیتی‪ ،‬ثْی کلـ ّ ًلبم هیػُؼ ّ عْى کبكـ ّ هٌبكن صالل‬ ‫كـُ هیىْػ‪-‬‬ ‫ ؽٌُیّت "ربهؼۀ كبّلۀ ایـاًی" ثب ػامتبىُبی هؾُجی "ثبٌٓیگـی"‪" ،‬هِؼی گـی" ّ‬ ‫ظِْؿ "اهبهبى ؿبیت ىیؼَگـی"‬ ‫ ‪ -‬اف اهبهبى ؿبیت ّ آعـالقهبى كـهَ ُبی ىیؼی فیؼیَ ّ اموبػیلیَ تب اهبم ؿبئت‬ ‫كـهۀ رؼلـی ػّافػَُ‪-‬‬ ‫ ػؿُن هیآهیقػ‪ ّ ،‬آؿفُّبی ؽٌُی هـػم ثـای ًزبت اف ػمت امالهیبى صبکن ؿا ثَ‬ ‫"ظِْؿ ّ ًزبت آعـالقهبًی اهبهبى" پیًْؼ هیقًؼ‪ .35‬ثؼیي تـتیت‪ ،‬ثب گؾىت فهبى‪،‬‬ ‫"اتْپیبی ظِْؿ ّ ًزبت" اهبم فهبى ُبی كـهَ ُبی هغتلق ّ "ربهؼۀ اتْپیبئی‬ ‫آعـالقهبى" آًِب‪ ،‬ػؿ اكکبؿ هـػم پيت کـػٍ ثَ امالم صبکن ىـیؼتغْاٍ‪ ،‬ثب ًیبفُبی‬ ‫ؿّفگبؿ میبٍ میطـۀ امالم ىـیؼتغْاٍ ػؿ هیآهیقػ‪ ّ ،‬ثَ ػٌْاى ربهؼۀ ػبػل كـػائی‬ ‫‪ 34‬تَ تْضیخ ؽواسٍ ‪ 3‬پاياى کتاب‪ ،‬تذت عٌْاى "ديکتاتْسی ّ تشط" هشاجعَ ّ عپظ هجذدا"‬ ‫اص اتتذای ايي پاساگشاف هطالعَ ؽْد‪.‬‬ ‫‪ 35‬اصوؼ کنـّی‪ ،‬ىیؼیگـی‪ً ،‬يـ پژُّو‪ ،‬آلوبى‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫ًبهؼلْم‪ ،‬ؿًگ ّ ثْی ارتوبػی‪-‬میبمی ثَ عْػ هیگیـػ‪ .‬چٌیي امت کَ "ربهؼۀ ػبػل‬ ‫آعـالقهبًی"‪ ،‬ؿكتَ ؿكتَ ثـای هضـّهبى ّ مـکْة ىؼگبى هنلوبى ایـاًی‬ ‫ ‪ -‬کَ ػیگـ ًوی تْاًٌؼ ػؿ ثـاثـی ثب ثِـٍ کيی ّ متن "ثـاػؿاى ػیٌی عْػ" كؤ ثَ‬ ‫آهؼى ؿّف پبػاه ّ رقای آى ػًیب چين ػّعتَ ّ ػل عْه کٌ​ٌؼ‪-‬‬ ‫ ثَ تَْیـی اف "اتْپیبی ًزبت" تجؼیل هیگـػػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ "ربهؼۀ آعـالقهبى ىیؼَ گـی"‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬وبًٌؼ عْػ ىیؼَگـی‪-‬‬ ‫ ػؿ ًْػیّت ّ مبعتبؿ عْػ‪ ،‬ایـاًی امت ّ ُن اف ایي ؿّ‪ ،‬ثب اتْپیبی ایـاًی‬ ‫"هقػکینن" اف رٌجَ ُبی هغتلق عْیيبًّؼ امت‪ .‬ایي "ربهؼۀ ایؼٍآلی" ا ّهب‪ ،‬ثـ عالف‬ ‫"آؿهبًيِـ هقػکیبى"‪ ،‬آموبًی ّ هؾُجی امت‪ُ ّ ،‬ن اف ایي ؿّ‪ ،‬اف ثنیبؿی رِبت ثب‬ ‫"هقػکینن فهیٌی ّ اًنبًی" هتلبّت امت ّ هبثل پیبػٍ ىؼى ػؿ فهیي ّاهؼیتِب ُن‬ ‫ًینت‪.‬‬ ‫ ربهؼۀ ایؼٍ آلی آعـالقهبًی اهبم فهبى‪ ،‬ثـ عالف ربهؼۀ آؿهبًی هقػکیبى‪،‬‬ ‫ اّال" ثـ اًنبى ّ ػولکـػ كـفًؼ اًنبًی هتکی ًینت ّ ػؿ ّاهغ‪ ،‬فهبًی تضوّن پیؼا‬ ‫هیکٌؼ کَ "عؼاًّؼ آموبى ّ فهیي" ؿأی هیػُؼ ّ ًَ "اًنبى عبکی ّ فهیٌی"‪،‬‬ ‫ ػؿ حبًی ثـای تضون آى‪ ،‬یک كـمتبػۀ عؼا ّ اًنبًی آموبًی الفم امت ّ ثبیؼ هؤهْؿ‬ ‫ىْػ‪ ًَ ّ ،‬اًنبى فهیٌی ّ تْػٍ ُبئی کَ ػؿ ػول ّ هجبؿفۀ ارتوبػی مِین ّ‬ ‫ػؿگیـ اًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ حبلج‪ ،‬اف اًنبى اهـّفی ثنیبؿ ػّؿ امت ّ صْالَاه ثَ فهبًی امت کَ هبُیتب"‬ ‫ثنیبؿ ثؼیؼ ثَ ًظـ هیؿمؼ‪ .‬هطبثن ؿّایبت ؽٌُی هْرْػ‪" ،‬ظِْؿ اهبم فهبى" فهبًی‬ ‫اتلبم عْاُؼ اكتبػ کَ ػًیب ّ تبؿیظ ثَ ػّؿۀ پبیبًی عْػ ؿمیؼٍ ثبىٌؼ‪ .‬اف آى پل‪ ،‬ػؿ‬ ‫هـف ثیي ایي ّ آى ػًیب‪ ،‬گْیب رِبى ّ مـتبمـ رِبى ثَ تَّ ـف "هنلوبًبى ىیؼَ ّ‬ ‫ا ّهت اهبمفهبى" ػؿ عْاُؼ آهؼ ّ ػؿ آى ربهؼۀ ثِيتگًْۀ ٍـكؤ اًضَبؿی‬ ‫ ‪ -‬ربئی کَ "كؤ" اف هئهٌبى ثَ كـهۀ ػّافػَُ تيکیل هیىْػ‪-‬‬ ‫ "ربهؼۀ ػبػل آعـالقهبى" ثـ پبی عْاُؼ اینتبػ ‪ .5‬ثیو اف ایي‪ ًَ ،‬کنی هیػاًؼ ّ‬ ‫‪ 36‬ایي ىکل اف ثبّؿ‪ ،‬ػبم ُوۀ ىیؼیبى ًینت‪ ،‬ثلکَ هٌيؼت اف ًظـیبت ّ عٔ كکـی ؿبلت هؼـّف‬ ‫ثَ "اٍْلیبى" (یب هالیبى صبکن اهـّفی) امت‪ .‬ایي عٔ كکـی ٓـكؼاؿ "صکْهت امالهی اهبم فهبى"‬ ‫ػؿ ْٓل مؼۀ ‪ 0511‬ىکل گـكت ّ ػؿ رـیبى پیـّفی تؼییيکٌ​ٌؼٍ ثـ "اعجبؿیْى" ػؿ اّایل هـى‬ ‫ًْفػُن‪ ّ ،‬مپل ثب کٌتـل "ىیغیُب"‪ٓ" ،‬ـیوتی ُب" ّ "ثبثی ُب" ( ّ اف آى پل‪ ،‬افلیگـی ّ‬ ‫ثِبئی ُب) ثَ ًظبم كکـی ؿبلت ّ صبکن هؾُجی ػؿ ایـاى تجؼیل گـػیؼ‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫ًَ کنی الفم ػاؿػ ّ هیعْاُؼ کَ ثؼاًؼ‪،‬‬ ‫چـا کَ "ظِْؿ ّ ًزبت" ٍـكب ً ّ هبُیتب ً "هؼیٌَُبی ایؼٍ آلی ًبکزبآثبػی" ثیو‬ ‫ًینت‪.‬‬ ‫ چـا کَ یک "ربهؼۀ آعـالقهبى امالهی" هوکي‪ ،‬لقّهب" ؿًّْىتی اف ربهؼۀ اّلیۀ‬ ‫امالم امت ّ ًوی تْاًؼ هتلبّت ثب رْاهغ ٓجوبتی فهبى ؿمْل‪ ،‬عللبی ؿاىؼیي ّ‬ ‫ػّؿٍ ُبی هْؿػ تؤییؼ "اهبهبى ىیؼَ" ثبىؼ‪ُ( .‬وبًٌؼ ػّؿٍ ُبئی اف صکْهت ُبی‬ ‫هْؿػ تؤییؼ ملنلۀ ػجبمی‪ ،‬یب ػّؿٍ ای کَ اهبم ؿّبی ىیؼیبى ثَ ػٌْاى ّلیؼِؼ ّ‬ ‫ربًيیي علیلَ اًزبم ّظیلَ هیکـػٍ ّ لقّهبً اف ًظبم صکْهتی آى ػّؿٍ ّ هٌبمجبت‬ ‫ارتوبػی ّ اهتَبػی اه صوبیت هیکـػ‪).‬‬ ‫چـا کَ یک "ربهؼۀ آعـالقهبى امالهی" هوکي الْرْػ اهـّفی‪ ،‬لقّهب" یک‬ ‫ربهؼۀ ثٌیبػگـای امالهی ثب هْاًیي ّ اصکبم هـآًی ّ ىـػی‪ ّ ،‬صبّی ُوۀ‬ ‫ًبثـاثـی ُبی هٌؼؿد ػؿ هـآى ّ ىـیؼت امالهی امت‪.‬‬ ‫ الجتَ ایي صـف ُب ّ ػالیل ػیٌی ّ ػولی ثَ گْه کنی اف هٌتظـاى ظِْؿ اهبم فهبى‬ ‫ًویؿّػ‪ٓ ّ ،‬جیؼی امت کَ تب فهبًی ایي ربهؼَ ثـ آؿهبىُبی ؽٌُی ّ ایوبًی ثٌب‬ ‫ىؼٍ‪ً ،‬جبیؼ ُن ثَ گْه کنی ثـّػ‪ .‬ثَ ُویي عبٓـ ُن ُنت کَ "ربهؼۀ آعـالقهبًی"‬ ‫ػؿ هبُیّت ایؼٍآلی عْػ‪ ،‬یک "هؼیٌۀ كبّلۀ ؽٌُی" امت‪ ًَ ،‬یک ىِـ ػیٌی تضت‬ ‫کٌتـل امالهیُب ّ ىـیؼتوؼاؿاى امالهی ‪ -‬چیقی هبًٌؼ ربهؼۀ امالم فػۀ روِْؿی‬ ‫امالهی اهـّف!‬ ‫ثـ عالف اٍْلی ُب‪ ،‬اعجبؿی ُب هغبلق ػعبلت "ؿّصبًیْى" ػؿ میبمت ثْػًؼ ّ اػػبی "ًیبثت اهبم‬ ‫فهبى" ؿا ُن هـػّػ هی ىوـػًؼ‪ .‬ثَ ثبّؿ آًبى‪" ،‬اهبم فهبًی" کَ صی ّ صبّـ امت‪ ،‬ثـای اثالؽ‬ ‫ػمتْؿات عْػ ثَ هـػم‪ً ،‬یبفی ثَ ًبیت ّ ؿّصبًی ًؼاؿػ (رِت آالػبت ثیيتـ ُوچٌیي چگًْگی‬ ‫پیـّفی اٍْلیبى ثـ اعجبؿی ُب ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "تْمؼۀ هؼؿًینن ّ امالهگـائی‬ ‫ػؿ ایـاى ّ تـکیَ"‪.‬‬ ‫ػؿ ًوًْۀ ػیگـ‪ ،‬هیتْاى اف ًظـ ىیغیُب یبػ کـػ‪ .‬ثٌب ثَ ثبّؿ ىیغیُب‪ ،‬ربئی کَ هـاؿ امت ػؿ آى‬ ‫ظِْؿ ّ ؿمتبعیق ًِبئی اًزبم گیـػ ّ ربهؼۀ ًِبئی ّ آؿهبًی آعـالقهبى ثـ هـاؿ گـػػ‪ ًَ ،‬رِبى‬ ‫ػیٌی هْرْػ‪ ،‬ثلکَ ثؼؼ مْهی اف هکبى ثَ ًبم "ُْؿهلیب" امت‪ُْ .‬ؿهلیب هلوـّ هیبًزی ثیي ػبلن ؿیت‬ ‫ّ ػبلن هضنْك امت‪ .‬ایي ثُؼؼ هکبًی ًبهؼلْم ػؿ ّوي‪ُ ،‬وبى ربئی امت کَ اهبم ؿبیت‪ ،‬ػؿ صبل‬ ‫صبّـ ػّؿۀ ؿیجت عْػ ؿا ػؿ آى هیگؾؿاًؼ‪ .‬ىیغی ُب اف ایي ٓـین‪ ،‬صتّب ًظـ عْػ ػؿ ثبؿۀ "اًکبؿ‬ ‫هؼـاد رنوبًی پیبهجـ" ّ "ؿػ هؼبػ رنوبًی ؿّف ؿمتبعیق" ؿا تْریَ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬آًبى‪ُ ،‬وچٌیي ثـای‬ ‫ؿػ کـػى صن هـرؼیت ّ ًیبثت هالیبى‪ُ ّ ،‬وچٌیي هـػّػ ىوـػى صن ٍؼّؿ كتْا اف مْی آیبت‬ ‫ىیؼی ‪ ،‬اف ؿکي ؿاثغ یب ًْػی هیبًزی ًبهيغٌ هیبى اهبم ّ ارتوبع هئهٌبى صـف ثَ هیبى هیآّؿًؼ‬ ‫(رِت آالع ثیيتـ ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة ًْینٌؼٍ‪ ،‬پیيیي؛ ّ ُوچٌیي ثَ کتبة "ملنلۀ پِلْی ّ ًیـّ ُبی‬ ‫هؾُجی ثَ ؿّایت تبؿیظ کوجـیذ"‪ ،‬تـروَ ػجبك هغجـ‪ ،‬اًتيبؿاتی ٓـس ًْ‪ ،0350 ،‬تِـاى‪).‬‬

‫‪55‬‬

‫ ‪ -‬تذقق صهیٌی آخشالضهاى ايشاًی‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ ،‬ایي اتْپیبی ایـاًی‪ -‬ىیؼَ گـی ًیق ػؿ ثـعْؿػ ثب ّاهؼیتُبی ؿّف‬ ‫ربهؼۀ هنلویي‪ُ ،‬ـ اف گبُی ؿًگ ّ ثْ ػُْ هیکٌؼ ّ اف "ُْیت عؼائی ّ‬ ‫آموبًی" ثَ "هبُیت اًنبًی ّ فهیٌی" تـییـ ىکل هیػُؼ‪" .‬اتْپیبی هِؼی ًبری" یب‬ ‫هِؼیگـی کَ اف هؼتِب هجل ػؿ ثیي هـػم هٌطوَ ؿایذ ثْػٍ‪ ،‬ؿكتَ ؿكتَ ػؿ اكکبؿ‬ ‫ػوْهی تْػۀ هـػم هٌطوَ‪ ،‬اف هـف آًچَ ػیٌؼاؿاى تجلیؾ هیکـػًؼ‪ ،‬ػجْؿ هیکٌؼ ّ ثب‬ ‫آؿفّی ؿُبئی اًنبى هظلْم ایـاًی ػؿ ُن هیآهیقػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ػؿ تؼاّم آؿهبًغْاُی‬ ‫هـػم‪ ،‬ایي آؿهبًيِـ هبُیتب" هؾُجی ّ امالهی‪ ،‬گبُی ًَ امالهی ّ ًَ صتی هؾُجی‬ ‫هیهبًؼ‪.‬‬ ‫ایٌزبمت کَ "ربهؼۀ ایؼٍآلی اهبمفهبًی" ًَ كؤ ثَ ىِـًّؼاى عْػ اهیؼ ؿُبئی اف‬ ‫ملطۀ "کلبؿ متوگـ" ؿا هیػُؼ‪ ،‬ثلکَ آًبى ؿا‪ ،‬صتی ػؿ ثـاثـ "ظلن ػیٌؼاؿاى ّ‬ ‫صبکوبى امالهی" ًیق ثَ اهیؼ ّ ؿُبئی كـا هیعْاًؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّفی ػؿ ثـاثـ متن ػّلتیبى صکْهت ُبی امالهی اهْی ّ ؿّفی ػیگـ فهبى‬ ‫ثؼهْلی ّ تزبّفات صبکوبى عبًؼاى ػجبمی هـاؿ هیگیـػ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّفی ػؿ ثـاثـ ظلن پبػىبُبى ىیؼَ گـی "هـٍ هْیًْلُْب" کَ "ظِْؿ" ؿا ًیق ثَ‬ ‫امجبة صکوـاًی عْػ ثؼل کـػٍ اًؼ‪ ،‬ثـ پب هی اینتؼ‪ ّ ،‬فهبًی ثـ ؿُبئی اف رجـ‬ ‫پبػىبُبى ىیؼَگـی "آل ثْیَ" هیکْىؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّفی ُوچْى ربهؼۀ آؿهبًی ؿُبئی‪ ،‬ظلن ّ رجّبؿیت هطتُبی ىیؼَگـی‬ ‫ٍلْیُب ؿا‪ ّ ،‬فهبًی ًیق ارضبف ثِـٍگیـاى "آمتبىهؼك" ؿا ًيبًَ هیگیـػ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّفی ُوچْى آؿهبى ُبی ؿُبئی‪ ،‬اًنبى آّاؿۀ ُنتی ثبعتۀ مـثَػاؿ ؿا ثَ اهیؼ‬ ‫یبكتي ىِـ "ص ّ‬ ‫ن" ثـ مـ ػاؿ هی كـمتؼ کَ "اى الضن!" (آى هٌن کَ صون!) ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬فهبًی ػیگـ ثب ایؼٍآلینن ؿُبئی عْػ ػؿ ثـاثـ آعًْؼُبی كئْػال‪،51‬‬ ‫‪" 35‬ؿّصبًیت" ىیؼَگـی ایـاى ًیق‪ ،‬تضت تؤحیـ ىـایٔ ًْیي هـى ‪ ّ 09‬ثَ عًَْ ًیوۀ ػّم آى‪،‬‬ ‫ُوبًٌؼ ًیوۀ تکویل کٌ​ٌؼۀ ػّلت ّ ػؿثبؿ‪ ،‬ػچبؿ تضْل ىؼ ّ ثَ ٍْؿت یک "کبمت ثـتـ" ّ "ٓجوۀ‬ ‫هوتبف" ربهؼَ ظبُـ گـػیؼ‪ .‬ثب ایي تـییـات‪ ،‬ثنیبؿی اف هالیبى ؿیق ّ ػؿىت ثَ اًؼافۀ ػّلتیبى صبکن‬ ‫ثَ ؿَت اهالک ّ تزبّف ثَ صـین هـػم ؿّ آّؿػًؼ‪ ّ ،‬اف ایي ٓـم ؿیـ هيـّع ّ ظبلوبًَ ثـ ًلْؽ‬ ‫میبمی ّ هؼؿت اهتَبػی عْػ اكقّػًؼ‪ُ .‬ویي اهـ‪ ،‬آًبى ؿا اف ًظـ ٓجوبتی ثَ ؿػیق اىـاكیت ػّلتی ّ‬ ‫ػؿثبؿ كئْػالی اؿتوبء ػاػ‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل‪" ،‬صبری ّ‬ ‫هال ػلی کٌی‪ ،‬کَ ثَ هْلی اف ػلوبی اػالم ایـاى‬ ‫ثْػ‪ ،‬ػؿ هضطی ػبم مبل ‪ُ 0288( 0850‬زـی هوـی)‪ ،‬گٌؼم ؿا ثَ هیوت ثینت ّ پٌذ ثـاثـ ثَ ثبفاؿ‬ ‫هی كـّعت ّ ٌُگبهی کَ ‪ 08‬مبل ثؼؼ هـػ‪ ،‬ثیو اف مَ کـّؿ ًوؼ ّ هلک ػاىت‪( .‬هال ػلی ُـ مبل‬ ‫ؿّمپیبى تِـاى ؿا اف ىِـ ثیـّى هیـاًؼ‪ .‬چٌؼ ّهت ثؼؼ‪ ،‬مـثبفاى ًبیت النلطٌَ ثـ ػّؿّافۀ ىِـ اف‬

‫‪56‬‬

‫"هيـّػَعْاُبى" ّ‪،‬‬ ‫ ؿّصبًیْى هْهْكَعْاؿ "اّػ ٌُؼی ‪ -‬اًگلینی"‪،38‬‬ ‫ُـ ؿّمپی پْلی هیگـكتٌؼ ّ ثَ اّ اربفۀ ثبفگيت ثَ ىِـ ؿا هیؼاػًؼ‪ .‬ػؿآهؼ صبٍلَ اف ایي ؿاٍ هیبى‬ ‫ًبیت النلطٌَ ّ ایي "هزتِؼ پبؿمبی ىِـ" تونین هی ىؼ‪ .‬صویؼ آلگـ‪ ،‬ثَ ًول اف "ًظن ًْیي ؿّصبًیت‬ ‫ػؿ ایـاى‪ ،‬هِؼی علزی‪ ،‬اًتيبؿاتی آیؼا‪ ،‬ثْعْم‪ ،‬آلوبى‪ ّ ).‬ثب ّرْػ ایي‪ ،‬هـػم هنلوبى ػؿ هـگ ایي‬ ‫ػبلن ثقؿگ امالهی!‪ ،‬ثَ ػٌْاى ًبیت پیـوجـ!‪ ،‬عبک ثـ مـ هیؿیغتٌؼ" (ثبهـ هئهٌی‪ ،‬ػیي ّ ػّلت ػؿ‬ ‫ػَـ هيـّٓیت‪ً ،‬يـ ثبؿاى‪ ،0352 ،‬مْئؼ)‪.‬‬ ‫" ثَ مبل هضطی‪ ،‬صبری هال ػلی اًجبؿ پـ ؿلَ ػاىت ّ هـػم اف گـمٌگی هی هـػًؼ‪ . . .‬اّ عـّاؿی‬ ‫پٌزبٍ تْهبى پْل هیثـػ ّ ؿلَ ؿا ثَ اهیؼ گـاًتـ كـّعتي ثَ کنی ًویػاػ‪ ّ .‬ثٌؼگبى عؼا تلق هیىؼًؼ‪.‬‬ ‫صبال آًِب صبكع ىـیؼت‪ ّ ،‬ثٌؼٍ هغـة ػیي امت! (ًبهۀ مپِنبالؿ‪ً ،‬غنت ّفیـ اٍالسٓلت هؼقّل‬ ‫ثَ ًبٍـالؼیي ىبٍ پل اف ثبفگيت اف ملـ اؿّپب‪ 25 ،‬ؿرت ‪ ،0291-0853‬ثَ ًول اف آػهیت‪ ،‬اًؼیيۀ‬ ‫تـهی ّ صکْهت هبًْى‪ ،‬پیيیي)‬ ‫اف رولَ‪ " ،‬صبد ىیظ هضوؼ ثبهـ ایْاًکیلی ػؿ اٍلِبى‪ ،‬اف ػؿآهؼ اهالک كـاّاًی کَ ؿَت کـػٍ ثْػ‪،‬‬ ‫ثَ پبًَؼ ٓلجَ‪ ،‬صوْم هیػاػ ّ صتب اف پـػاعت هبلیبت ثَ صکوـاى هنتجّؼ ًیـّهٌؼی هبًٌؼ‬ ‫ظّل النلطبى‪ ،‬مـثبف هیفػ‪ .‬صبری آهب هضني ًیق کَ ثَ ىیْۀ مـاى ػيبیـ‪ ،‬ػلن امتوالل ثـاكـاىتَ‬ ‫ثْػ ّ کوتـیي اػتٌبئی ثَ صکْهت هـکقی ًؼاىت‪ ،‬ػاؿای ٍؼ ؿّمتب ّ مَ ُقاؿ تلٌگچی ثْػ ّ اهْؿ‬ ‫هْبئی ّ ارـائی ىِـ ؿا ػؿ ػمت ػاىت (پیيیي)‪.‬‬ ‫ُوچٌیي پل اف هـگ هزتِؼ ثقؿگ میؼ کبظن یقػی کَ مبکي ًزق ثْػ‪ ،‬پْلی "هتزبّف اف ىو ُقاؿ‬ ‫مبل پْل ٍْم ّ ٍلٍْ" اف عبًَاه پیؼا ىؼ‪( .‬ثبهـ هئهٌی‪ ،‬ػیي ّ ػّلت ػؿ ػَـ هيـّٓیت‪،‬‬ ‫پیيیي)‪ .‬تضت ایي ّاًلنبی حـّت اًؼّفی ثْػ کَ فیي الؼبثؼیي ىیـّاًی ثَ تلغی عبٓـ ًيبى هیمبفػ‬ ‫کَ ػؿ ایي ػّؿٍ‪ُ ،‬ـ کل ػؿ ایـاى ثَ هنبئلی اف هجیل ؿنل صیِ ّ پیؼا کـػى کالٍ ىـػی ثـای‬ ‫ؿثبعْؿی (هخبل کالٍ ىـػی ُبی ؿایذ اهـّفی عـیؼ ّ كـّه ىکـ ّ مبیـ کبالُب ّاهتؼۀ كـّی‬ ‫ثـای اًکبؿ ػول ؿثبعْاؿی امالهی) هی پـػافػ‪ ،‬هوؼكتـیي ػبلن ؿّفگبؿ ثَ صنبة هیآیؼ‪ .‬ا ّهب ُـ‬ ‫کل ثَ تؾکـ ػؿ هْؿػ تقکیۀ ًلل ّ فُؼ ثپـػافػ‪ ،‬ثیؼؿًگ هـتؼ هلوؼاػ هیىْػ (ملنلۀ پِلْی ّ ًیـّ‬ ‫ُبی هؾُجی ثَ ؿّایت کوجـیذ‪ ،‬پیيیي)‪.‬‬ ‫‪ 38‬هضون كویؼ هضوْػ هضوْػ ػؿ "تبؿیظ ؿّاثٔ میبمی ایـاى ّ اًگلیل" هی ًْینؼ‪ :‬اًگلینی ُب اف‬ ‫آؿبف هـى ًْفػُن یؼٌی پل اف ملـ اّل مـربى هلکن ثَ ایـاى (‪0811‬م) چٌیي اصنبك کـػًؼ کَ‬ ‫ؿیـ اف ُیئت صبکوۀ ّهت ػؿ ایـاى‪ً ،‬یـّی ػیگـی ُن ػؿ ایي کيْؿ ّرْػ ػاؿػ کَ اُویّت آى اف‬ ‫لضبظ تْمؼَ ّ ثنٔ ًلْؽ اربًت ػؿ ایـاى‪ ،‬کوتـ اف ُیئت صبکوَ ًینت ّ ایي ًیـّ‪" ،‬ربهؼۀ هؾُجی"‬ ‫ًبم ػاؿػ‪ .‬ثٌب ثـ ایي‪ ،‬آًبى کْىیؼًؼ تب ثب ػلوب ّ ؿّصبًیْى هؾُت تيیغ کَ كْم الؼبػٍ ػؿ ػبهَ هـػم‬ ‫ایـاى ًلْؽ ػاىتٌؼ‪ ،‬توبك صبٍل کٌ​ٌؼ ّ ؿّىی ػؿ پیو ثگیـًؼ کَ اف ًلْؽ آًبى ًیق ثَ ًلغ عْػ امتلبػٍ‬ ‫کـػٍ‪ ،‬هيؿیـهنتوین‪ ،‬اػْبی ایي ربهؼَ ؿا ػؿ اعتیبؿ ػاىتَ ثبىٌؼ‪ .‬ایي ثْػ کَ چٌؼیي كوـٍ اػتجبؿاتی‬ ‫ثَ ػٌْاى "هْهبكبت" تـتیت ػاػًؼ تب تْرَ ػلوب ّ ؿّصبًیْى ؿا رلت کٌ​ٌؼ‪ .‬ظِْؿ ایي هْهْكبت ثَ‬ ‫هؼؿی هيـّع رلٍْ کـػ کَ اهؼام آًبى‪ ،‬هْؿػ امتوجبل ّ هجْل ػلوبء هـاؿ گـكت (هضوْػ هضوْػ‪،‬‬ ‫تبؿیظ ؿّاثٔ میبمی ایـاى ّ اًگلیل‪ ،‬رلؼ ‪.)5‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ 0871‬هیالػی‪ ،‬ىؼجۀ اّهبف ٌُؼّمتبى ػؿ کٌنْلگـی اًگلیل ػؿ ثـؼاػ‪ ،‬کَ فیـ ًظـ ملبؿت‬ ‫اًگلیل ػؿ تِـاى کبؿ هیکـػ‪ ،‬ػائـ ىؼ‪ .‬یکنبل ثؼؼ اف ایي‪ً ،‬بگِبى ىِـت یبكت کَ ؿارَ "اّػ"‪،‬‬

‫‪55‬‬

‫ ثب ّصيت ػؾاة رٌِوی کَ ػؿ اًتظبؿ تنلین ًيؼگبى امت‪ ،‬ػؿ هیاكتؼ‪ ّ .‬اف ُْك‬ ‫ثِيتی کَ تنلینىؼگبى ؿا هژػٍ هیػٌُؼ‪ ،‬ػؿ هیگؾؿػ تب اًنبى مـکْة ىؼۀ ایـاًی ؿا‬ ‫ثـ مـ پب ًگَ ػاؿػ کَ‪:‬‬ ‫ ظِْؿی ػؿ ؿاٍ امت ّ ربهؼۀ ػبػل‬ ‫ ‪ -‬آًزب کَ ثبیؼ ًاى ّ ًفت ؿا ثَ تنبّی هنوت کٌ​ٌؼ ‪-...‬‬ ‫ ػؿ اًتظبؿ‪.‬‬

‫كـهبًـّای ٌُؼّمتبى‪ ،‬هنوتی اف هْهْكبت عْػ ّ مبیـیي ؿا ػؿ اعتیبؿ کٌنْلگـی اًگلیل ػؿ ثـؼاػ‬ ‫ّ م لبؿت آى ػّلت ػؿ تِـاى گؾاىتَ تب اف ػؿآهؼ آًِب هغبؿد الفم تؤهیي گـػػ‪ .‬اًگلینیُب ػؿ ُوبى‬ ‫ّهت ىِـت ػاػًؼ کَ ؿبفی الؼیي صیؼؿ ٌُؼی پبػىبٍ ٍْثَ اّػ ّ كـهبًـّای لکٌِْ ًیق هنوتی اف‬ ‫هبیولک ّ ػاؿائی عْػ ؿا ّهق هـاکق ػیٌی ىیؼیبى کـػٍ امت کَ ثبلوٌبٍلَ ػؿ ًزق ّ کـثال تونین‬ ‫گـػػ‪ً .‬بیت النلطٌَ ٌُؼّمتبى ایي هْهْكَ ؿا کَ ػؿ صویوت ثَ ّهق یک فى ؿهبٍَ ىیـافی االٍل‬ ‫تؼلن ػاىت‪ ،‬ثَ ًبم مپـػۀ حبثت ػؿ ثبًک ػّلتی اًگلنتبى ثَ اهبًت گؾاؿػ‪ ،‬تب مْػ ّ ؿثش آى‪ُ ،‬وَ مبلَ‬ ‫ثَ تِـاى هٌتول ىؼٍ‪ ،‬ػؿ اعتیبؿ ىؼجۀ اّهبف ٌُؼ ػؿ کٌنْلگـی ثـؼاػ هـاؿ گیـػ‪.‬‬ ‫اف مبل ‪ 0871‬م تب کٌْى‪ ،‬ثَ هْرت امٌبػ ؿموی صکْهت ٌُؼّمتبى ّ ّفاؿت اهْؿ عبؿرَ اًگلیل‪،‬‬ ‫ػؿ صؼّػ ىيَؼ ًلـ اف ػلوبء ّ ؿّصبًیْى ىیؼَ اف ّرٍْ هْهْكۀ ملبؿت كغیوَ ػؿ تِـاى ّ‬ ‫کٌنْلگـی ثـؼاػ امتلبػٍ کـػٍ ّ صتب ػؼٍ ای اف آًبى ؿمیؼ کتجی ًیق ػاػٍاًؼ‪.‬‬ ‫ًضْۀ تْفیغ ّرٍْ ثَ اٍطالس هْهْكۀ هؾکْؿ ػؿ ػّؿٍُبی هغتلق ّ هٌزولَ ػؿ مبل ُبی ‪ّ 0911‬‬ ‫‪ ّ( 0945 ّ 0925 ،0902‬لقّهب" ثؼؼ اف آى ًیق!) ًنجت ثَ میبمت ّ اّ​ّبع ّ اصْال ؿّف‪ ،‬هْؿػ‬ ‫تزؼیؼ ًظـ هـاؿ گـكتَ امت‪ .‬ثـای ًوًَْ‪ ،‬ثـای هجبؿفٍ ثب ًلْؽ آلوبى ّ كـاًنَ ػؿ مبل ُبی هجل اف‬ ‫رٌگ رِبًی اّل‪ ،‬ارـای تلنیـ رؼیؼ اف ًضْۀ پـػاعت ّرُْبت هْهْكَ ثبػج ىؼ کَ "ًبگِبى‬ ‫رْامیل ّ ػوبل آالػبتی اًگلنتبى هوین ایـاى ّ ثیي الٌِـیي ّ مبیـ هوبلک عبّؿهیبًَ ػؿ لجبك‬ ‫"كویـ ّ ػؿّیو" ّ "اُل ػلن" ػؿ کيْؿُبی امالهی ثَ ؿاٍ اكتبػًؼ‪ .‬اف رولَ ‪ 02‬ػؿّیو هؼـّف‬ ‫ٌُؼی اف ؿاٍ ثلْچ نتبى ّ عـامبى ثَ ٓـف ایـاى ّ ثیي الٌِـیي مـافیـ ىؼًؼ‪ .‬اف ایي ػؼٍ ُلت‬ ‫ًلـىبى ػؿ ایـاى اهبهت کـػ ّ ُـ یک ثَ ًبم ّ هنلکی ىـّع ثَ كؼبلیت کـػًؼ"‪.‬‬ ‫پـػاعت پْل ّ ُؼیَ اف ایي هْهْكبت‪ ،‬ثؼؼا" ّ تب فهبىُبی اعیـ‪ّ ،‬میلَای ىؼ ثـای عـیؼ ؿأی ّ‬ ‫ًظـ ىغَیتُبی هؾُجی ّ "ؿّصبًی" ایـاًی ّ ىیؼی‪ .‬ایي پـػاعتی ُب ثَ یکی اف اثقاؿ امتؼوبؿ‬ ‫اًگلنتبى ػؿ ایـاى تجؼیل ىؼًؼ‪ " .‬ػؿیبكت هنتوـی اف ایي هْهْكبت‪ ،‬ػؿ مبلِبی اعیـ تب ثَ ربئی ثؼ ًبم‬ ‫ّ هلتْش ىؼٍ کَ ػؿ هیبى "هالیبى"‪ ،‬کلوۀ "هْهْكَ عْاؿ" (اّػ ٌُؼی) ثَ ػٌْاى كضو ّ ثؼ ّثیـاٍ ثَ‬ ‫کبؿ هیؿّػ ( اموبػیل ؿائیي‪ ،‬صوْم ثگیـاى اًگلیل ػؿ ایـاى‪ ،‬مبفهبى چبپ ّ اًتيبؿات ربّیؼاى‪،‬‬ ‫چبپ چِبؿم‪ ،0372 ،‬تِـاى‪.)95 -001 ً ،‬‬

‫‪58‬‬

‫اعطْسۀ سُائی چولی تل ُوچْى يک اتْپیای خلقی‪-‬هٌطقَ ای‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ثب ایي ّرْػ‪" ،‬ربهؼۀ ایؼٍآلی ایـاًی" تب فهبًی کَ ىـایٔ رؼیؼ‬ ‫ (فثبى هيتـک‪ ،‬ىِـ ًيیٌی‪ ،‬تکٌْلْژی رؼیؼ‪ ،‬ؿاٍُبی اؿتجبٓی ّ ؿیـٍ) هـػم اهَب‬ ‫ًوبٓ ایـاى ؿا ثَ ُوؼیگـ هـتجٔ ًکـػٍ ّ ثَ آًبى "ُْیّت هلّی" ًجغيیؼٍ امت‪ ،‬ثَ‬ ‫اىکبل هغتلق‪ ،‬ػؿ اثؼبػ هٌطوَای ظبُـ هیگـػػ‪ ّ ،‬ثَ رٌجو ُبی هضلی ّ هْهی‪،‬‬ ‫اًـژی‪ ،‬تْاى ّ صـکت هیثغيؼ‪ً .‬بم ُب ّ امطْؿٍ ُبی كـاّاًی ػؿ ایي‬ ‫"تَْیـمبفی آؿهبًی ّ ایؼٍآلی هٌطوَای ّ هْهی" ػؿ عبٓـۀ تبؿیظ ایـاى فًؼٍ‬ ‫هبًؼٍ امت‪ .‬کْؿاّؿلْ (پنـ کْؿ) ّ ربهؼۀ آؿهبًی "چولی ثل" ( ػاهٌۀ هَ آلْػ) یکی‬ ‫اف ایي تْلیؼات ؽٌُی ثـای ؿُبئی اف ظلن ّ ثیؼؼالتی امت‪.‬‬ ‫ ػامتبى اف ایي هـاؿ امت کَ ملطبى هضلی‪ ،‬اف یکی اف اٍطجل ػاؿاى عْػ هیعْاُؼ‬ ‫کَ ثـای ػاػى پیيکيی‪ ،‬ػّ امت ثنیبؿ ثب اؿفه ؿا آهبػٍ مبعتَ‪ ،‬ثَ عؼهت اّ‬ ‫ثیبّؿػ‪ .‬هِتـ پیـ‪ٓ ،‬جن هؼوْل ُـ "هؤهْؿهؼؾّؿ"‪،‬‬ ‫ "چينثنتَ ّ گْهثنتَ كـهبى هیثـػ"‪ ّ 39‬یک رلت اف ثِتـیي کـٍامتُبی‬ ‫ْٓیلۀ ملطبًی ؿا ثَ صْ​ْؿ ّی هیآّؿػ‪ّ .‬لی ملطبى ایي امتُب ؿا الین هِوبى‬ ‫ػبلیوؼؿ عْػ ًوی ثیٌؼ‪( ّ ،‬هطبثن هؼوْل ُـ صکوـاى هؼؿتوؼاؿ ثٌؼٍ ًْاف!) ثی آًکَ‬ ‫كـٍت ػكبع ّ تّْیش ثَ "ًْکـ صلوَ ثَ گْه" عْػ ثؼُؼ‪ ،‬تَوین ثَ تٌجیِو‬ ‫هیگیـػ‪ٓ .‬جیؼی امت‬ ‫"آًکَ هبػؿ امت ربى ّ هبل ػطب کٌؼ‪ ،‬هبػؿ ثَ گـكتي ربى ّ هبل ُن ُنت"‪.‬‬ ‫ملطبى ػمتْؿ هی ػُؼ تب چيوِبی هِتـ پیـه ؿا اف رب ػؿآّؿًؼ ّ ُوـاٍ ثب‬ ‫کـٍ امتُبی پیيکيی یی کَ اف ًظـ ّی ثی اؿفه هی ًوْػًؼ‪ ،‬اف عؼهت ملطبًی‬ ‫اعـارو کٌ​ٌؼ‪ .‬پیـ هـػ ًبالى ّ ػؿػهٌؼ ثَ "چولی ثل"‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ربی ػّؿی کَ ػّؿ اف ػمتـك ملطبى ّ ملطبىُبمت‪-‬‬ ‫ پٌبٍ هی ثـػ ّ هجل اف آًکَ ثویـػ‪ ،‬ثَ كـفًؼ عْػ هیآهْفػ کَ چگًَْ ایي ػّ‬ ‫کـٍ امت ؿا تـثیت کـػٍ‪ ،‬اًتوبم ّی ّ مبیـ متوؼیؼگبى ؿا اف ملطبى ّ ملطبىُب‬ ‫ثگیـػ‪ .‬فهبًی ًویگؾؿػ کَ كـفًؼ ایي اًنبى متوؼیؼٍ هؼ هیکيؼ‪ ،‬ػؿ تٌْؿ هجبؿفات‬ ‫آفاػیغْاُی هٌطوۀ ثَ پْالػ تجؼیل هیيْػ‪ ّ ،‬ثَ فّػی ًبم ّ ػٌْاًی یبكتَ‪ ،‬ثَ ػٌْاى‬ ‫"کْؿ اّؿلْ" (كـفًؼ آى هـػ کْؿ)‪ ،‬ػؿ هضْؿ هجبؿفات ّؼػیکتبتْؿی ّ‬ ‫ػؼالتزْیبًۀ هٌطوَ رب هیگیـػ‪.‬‬ ‫اف آى پل‪ ،‬کْؿاّؿلی هِـهبى فًؼگی ؿا ثـ ملطبىُب‪ ،‬كئْػالُب ّ اؿثبثبى ظبلن‬ ‫‪ 39‬ػکتـ ؿالهضنیي مبػؼی‪ً ،‬وبیيٌبهَ ػیکتَ ّ فاّیَ‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫هٌطوَ تیـٍ ّ تبؿ هیمبفػ‪ .‬ػؿ تؼاّم ایي رٌجو ؿُبئی ٓلت‪" ،‬چولی ثل" هـکقی‬ ‫هی ىْػ ثـای مبفهبى ػاػى هجبؿفات هـػم متوؼیؼٍ‬ ‫ ربئی کَ ثَ متوؼیؼگبى پٌبٍ هیػُؼ تب ثَ عْػ آیٌؼ‪ ،‬مبفهبى ػُی کٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬ثَ یبؿی‬‫ُوؼیگـ‪ ،‬صوْم ثَ تبؿاد ؿكتۀ عْػ ؿا ثبفمتبًٌؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ًتیزَ‪" ،‬چولی ثل ایؼٍ آلی" ػؿ ػل اًنبى ُبی متوؼیؼۀ هٌطوَ ثَ موجل "ربهؼۀ‬ ‫ایؼٍآلی ّ آؿهبًيِـ" آفاػ اف ثِـٍ کيی ّ كبؿؽ اف مـکْة ّ ظلن ّ متن تجؼیل‬ ‫هیگـػػ‪ .‬اف آى پل‪ ،‬تب فهبًی کَ ظلن ّ ثِـٍکيی ظبلوبًَ ثبهی امت‪" ،‬چولی ثل‬ ‫آؿهبًی" اربم ُبی اًوالة ُبی ّؼاؿثبثی ّ ّؼػیکتبتْؿی ؿا ىؼلَ ّؿ ًگَ‬ ‫هیؼاؿػ‪ ّ ،‬ثب هَ​َُب ّ ػامتبىُبی عْػ‪ ،‬اًنبى هضـّم ػؿ ثٌؼ هبًؼۀ هٌطوَ ؿا ثَ مْی‬ ‫هجبؿفٍ ػلیَ ظلن ّ ثِـٍ کيی كـا هیعْاًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ّاهؼیت کنی ًویػاًؼ کَ ایي ّاهؼَ کی اتلبم اكتبػٍ ّ اٍال" كـػی چْى‬ ‫"کْؿاّؿلْ" یب ربئی چْى "چولیثل" ّرْػ ػاىتَ یب ًَ‪ .‬ثَ ًظـ کنبًی ُوچْى‬ ‫ثِـّف صوی‪" 41‬ػامتبى ثبفمبفی ىؼۀ کْؿاّؿلْ" هضَْل ؽٌُی ّ مبعتَ ّ‬ ‫پـػاعتۀ كـٌُگ تْػٍ ُبی هضـّم آؽؿثبیزبى ػؿ ػّؿٍُبی تؼـُ ّ مـکْة‬ ‫صکْهتِب ثْػٍ‪ ّ ،‬ػؿ فهبى صکوـاًی مـکْثگـاى امالهی ّ ىیؼَ گـی ٍلْی اف‬ ‫ًْ ثبفمبفی ىؼٍ امت‪ .‬ػؿ ایي ؿّایت‪ ،‬صوبمۀ کْؿاّؿلْ ػؿ امبك ثنیبؿ هؼیوی‬ ‫امت ّ "یکی اف ىگلت تـیي آحبؿ كْلکْؿیک علن ُبی تـک فثبى ػؿ ػّؿٍ ُبی‬ ‫امبٓیـی امت‪ .‬ایي مْژۀ امبٓیـی ًیق عیلی پیو اف پیؼایو اػیبى‪ ،‬تْمٔ‬ ‫صوبمَمـایبى علن مبعتَ ّ پـػاعتَ ىؼٍ ّ ػؿ هـّى ‪ 05 ّ 05‬هیالػی‪ ،‬یؼٌی‬ ‫ُوقهبى ثب اّد گیـی هجبؿفات ّؼكئْػالی ّ ّؼصکْهتی‪ ،‬ثبفآكـیٌی ىؼٍ‬ ‫امت"‪.40‬‬ ‫"ػؿ اّامٔ هـى ‪ 05‬هیالػی اػتالی رٌجو ُبی تْػٍای آؽؿثبیزبى تضت ىـایٔ‬ ‫ارتوبػی‪-‬اهتَبػی ًبىی اف ملبکی ىبٍ ػجبك اّل‪ ،‬فهیٌَمبف ىکْكبیی ایي احـ‬

‫‪ 41‬ثِـّف صوی‪ ،‬رِبى ثیٌی صوبمَی کْؿ اّؿلْ‪ ،‬چبپ اّل‪ ،0355 ،‬چبپغبًۀ هـتْ​ْی‪ ،‬کلي‪،‬‬ ‫آلوبى‪.‬‬ ‫‪ 40‬اف ػامتبى كْلکلْؿیک ّ صوبمۀ "کْؿ اّؿلْ"‪ ،‬تلنیـ ُبی گًْبگْى ثَ ػول آهؼٍ‪ ّ ،‬ثنیبؿی‬ ‫مؼی کـػٍاًؼ تب ثؼاى‪ ،‬فهبى ّ هکبى تبؿیغی هبئل گـػًؼ‪ .‬کنبًی ًیق کْؿاّؿلْ ؿا ثـگـػاى تبؿیغی‪-‬‬ ‫كـٌُگی هِـهبًبى ػیگـ علن ایـاى ُوبًٌؼ ثبثک عـم ػیي هیػاًٌؼ‪ .‬ثب ایي ّرْػ‪ ،‬ثبیؼ ػؿ ًظـ ػاىت‬ ‫کَ اّال "چولیثل" (صتب اگـ ثـگـػاى یک ّاهؼۀ تبؿیغی هؼیٌی ُن ثبىؼ) یک ربهؼۀ آؿهبًی كـٌُگی‬ ‫ّ "اتْپیبئی" اًؼکبك ػٌُؼۀ هوبّهت هـػم هضـّم تـک فثبى ػؿ ثـاثـ ملطبىُب ّ كئْػالُبمت‪.‬‬ ‫ػؿ حبًی اگـ چَ ػامتبىُبی تبؿیغی اف ًظـ هکبى‪ ،‬فهبى‪ ،‬صبػحَ ّ اتلبهبت تبؿیغی ثب ُوؼیگـ‬ ‫هتلبّتٌؼ‪ ،‬اهب چگًْگی ؿاثطَ ُب ػؿ ُوۀ آًِب یکی امت ّ ثیبى کٌ​ٌؼۀ ؿاثطۀ ظبلن ّ هظلْم ػؿ یک‬ ‫ربهؼۀ كئْػالی‪ُ ّ ،‬وچٌیي هجبؿفات هـػم ػلیَ ثِـٍ کيیُبی ػّؿۀ فهیٌؼاؿی امت‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫كْلکْؿیک صوبمی هیگـػػ"‪ .42‬هٌتول ىؼى ٍلْیبى ثَ اٍلِبى ّ تجؼیل آًبى اف‬ ‫هطتُبی عبًوبُی ثَ ملطبىُبی هؼؿتوؼاؿ ّ فّؿگْ‪ُ ،‬وۀ آؿفُّب ّ اهیؼُبی هـػم‬ ‫آؽؿثبیزبى ؿا ثَ یکجبؿٍ اف ثیي هیثـػ‪ ّ ،‬ثَ اػتـاُ ّ ّاکٌو هـػم ػاهي هیقًؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ایي فهبى‪ ،‬هؾُت ایـاًی ىیؼَگـی‬ ‫ ‪ -‬کَ ػؿ آؿبف‪ ،‬ظـكیت آًـا یبكتَ ثْػ تب ػؿ ىـایٔ اهلیّت ّ اپْفینیْى‪ ،‬ثَ فثبى‬ ‫هضـّهیي ّ هظلْهبى هٌبٓوی اف ایـاى مغي گلتَ‪ ،‬اصنبمبت صن ٓلجبًۀ آًبى ؿا‬ ‫ًوبیٌؼگی کٌؼ‪-‬‬ ‫ ثب مـ کبؿ آهؼى ّ تجؼیل ىؼى ثَ "ػیي صبکن"‬ ‫(ُوبًٌؼ ُـ رب ّ فهبًی کَ ػیي ّ ػّلت ػؿ ُن هیآهیقًؼ)‬ ‫تؼـُ آؿبف هیکٌؼ‪ .‬مـاى ىیؼۀ عبًوبُی ػیـّف‪ ،‬ثب کنت هؼؿت‪ ،‬یک ىجَ تـییـ‬ ‫ُْیّت هیػٌُؼ ّ ُـ "صنگْ" ّ هـحیَ عْاى عبًوبٍُبی ػیـّفی‪ ،‬لوت اهبم‪ّ ،‬لی‪،‬‬ ‫هـاػ ّ هطت هیگیـػ ّ ثَ هوبم ّ هـتجۀ ًوبیٌؼۀ عؼا‪ ّ ،‬ىـیک ّ ُوؼم اّلیبء ػیي‬ ‫هلتغـ هیىْػ‪ .‬آًبًی کَ ػیـّف رق ثَ ػػب ّ کيق ػؿّى‪ٍّْ ،‬ل ثَ كیِ ىِبػت‬ ‫ّ لوبی "صن" ًویاًؼیيیؼًؼ‪ ،‬یک ىجَ لجبك ىـیؼتعْاُی علیلَگـیُبی امالهی ؿا‬ ‫ثَ تي هیکٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬کتبة ّ مٌت ثٌیبػگـای عْػ ؿا هیقاى هَبً‪ ،‬ىکٌزَ ّ متن هـاؿ‬ ‫هیػٌُؼ‪ .‬آًبى رْاف ىـػی مـکْثی ثی صؼ ّ هـف ُـ آًکَ ؿا ‪ -‬کَ ػؿ ثیـّى‬ ‫هـفُبی ػویؼتی عْػ هییبثٌؼ‪ٍ -‬بػؿ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬اف آى پل‪ ،‬هَبً‪ ،‬تٌجیَ ثب ىالم‪،‬‬ ‫ثـیؼى ػمت‪ ،‬مٌگنبؿ کـػى ّ اػؼام اف صلن آّیقی تب پـت کـػى اف ثلٌؼی ّ ػكي‬ ‫ػؿ فیـ آّاؿ ّ فًؼٍ ثگْؿی ػؿ گؾؿُبی ػوْهی ّ ؿیـٍ ّ ؿیـٍ‬ ‫ ‪ُ -‬وچْى مٌت ُویيگی صکْهت ُبی ػیٌی‪-‬امالهی ّ ىیْط كـهۀ ىیؼَ گـی‪-‬‬ ‫ ػّثبؿٍ ؿمن هی ىْػ‪.‬‬ ‫ *** ‪*** 5‬‬ ‫ ثب گؾىت فهبى‪،‬‬ ‫ گوبىتگبى ّ پبمؼاؿاى "صکْهت امالهی ٍلْی" ثَ ًبم امالم‪ ،‬ؿمْل ّ اهبهبى‪ ،‬آى‬ ‫هیکٌ​ٌؼ کَ ؿّی ُـ ایلغبى هؼؿهؼؿت ؿا مپیؼ هیکٌؼ‪ .‬آًبى ثَ آمبًی ّ ثی هضبثب ػمت‬ ‫تؼـُ ثَ ربى ّ هبل هـػهی هیگيبیٌؼ کَ آًبى ؿا ثب كؼا کـػى ُوۀ ُنتی عْػ ثَ‬ ‫هؼؿت ؿمبًیؼٍاًؼ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫هـػم عبهْه ًویًيیٌ​ٌؼ‪ ّ .‬ػؿ ثـاثـ تؼـّبت ظبلوبًۀ صکوـاًبى كـهۀ مبثوب" هؼػی‬ ‫‪ 42‬ثِـّف صوی‪ ،‬پیيیي‬ ‫‪ 43‬تَ تْضیخ ؽواسٍ ‪ 5‬پاياى کتاب‪ ،‬تذت عٌْاى "ديي اص اعتشاض تا دکْهت" هشاجعَ ّ عپظ‬ ‫هجذدا" اص اتتذای ايي پاساگشاف هطالعَ ؽْد‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫ًزبت اف متن ّ ثِـٍ کيی ‪ ،‬ؿاُی رق اینتبػى ّ ػكبع اف ربى ّ هبل ّ ًبهْك عْػ‬ ‫ًوی یبثٌؼ‪.‬‬ ‫ا ّهب ػؿ "ًظن میبمی ارتوبػی ّصيی صبکن"‪ُ ،‬ـگًَْ هوبّهت ّ ُـ کالم ّ ثیبى‬ ‫صنٓلجبًَ ثَ رٌگ ّ هضبؿثَ ثب عؼا ّ ػیي تؼجیـ هیىْػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ػكبع ثـ صن‬ ‫هـػم‪ ًَ ،‬تٌِب ًویتْاًؼ هبًغ تزبّف ّ تؼ ّـُ ؿُجـاى عبًوبٍ ىیؼیبى احٌی ػيـ‬ ‫گـػػ‪ ،‬ثلکَ ثؼهنتی ثبػۀ هؼؿت رجبؿاى ٍلْی ؿا تيؼیؼ کـػٍ‪ ،‬ثـ ّصيیگـی‬ ‫هؤهْؿاى ّ پبمؼاؿاى امالهی آًبى هیاكقایؼ‪ .‬ثؼهنتبى ثبػٍ ُبی هؼؿت ّ هکٌت عبًوبٍ‬ ‫اتْپیبی "ػؼل ػلی"‪ ،‬ثَ ُـ کنی کَ الفم هی ثیٌ​ٌؼ‪ ،‬هِـ‬ ‫ هـتؼ‪،‬‬ ‫ کبكـ‪،‬‬ ‫ هٌبكن ّ‬ ‫ ثبؿی ّ هضبؿ‬ ‫ هیفًٌؼ‪ .‬ثَ هٌبثغ عبک عْؿػٍ ّ هـّى ّمطبئی امالهی امتٌبػ کـػٍ‪ ّ ،‬ثب امتلبػٍ‬ ‫اف ًٌّ کتبة ّ آیبت هتبلۀ ػّؿۀ هجیلَ گـی ٍضـاُبی ػـثنتبى‪ ّ ،‬ثب هـارؼَ ثَ‬ ‫عيًْت ُبی ّؼ ثيـی هٌؼؿد ػؿ "ىـع امالم" ّ مٌّت ّ اصبػیج ؿامت ّ ػؿّؽ‬ ‫هجل ّ ثؼؼه‪ ،‬ثَ تزبّفات ظبلوبًۀ عْػ لجبك ػیٌی ّ الِی هی پْىبًٌؼ‪ ّ .‬ثؼیي ّمیلَ‬ ‫ُـ کَ ؿا کَ ًبئی ثـای لت گيْػى ػاؿػ‪ ،‬ثَ مغتی ثَ هزبفات هیؿمبًٌؼ‪ .‬اهْال‬ ‫هغبللیي ّ هـػم هنلوبى ؿا ثَ ًبم اهْال "هٌبكوبى ّ کلبؿ یبؿی ّ ثبؿی" ثَ ؿبؿت‬ ‫هیثـًؼ‪ ّ ،‬فًبى ّ كـفًؼاى هـػم ؿا ثَ رجـ تَبصت کـػٍ ّ ٓجن مٌتِبی امالهی‬ ‫ثَ ثـػگی هضکْم هیکٌ​ٌؼ‪ُ .‬یچ هْم ّ هجیلَ ّ ٓبیلَ ای اف تؼـُ صبکوبى ٍلْی ثَ‬ ‫ربى ّ هبل ّ ًبهْك هـػم هَْى ًوی هبًؼ‪ .‬هـػم ّ تْػٍ ُبی تضت متن‪ ،‬ػؿ ثـاثـ‬ ‫یْؿه ایي ثؼهنتبى ثبػۀ هؼؿت کَ‬ ‫ ‪ُ -‬ن هؼؿت صکْهتی ّ صکن ملطبًی ؿا ػؿ ػمت ػاؿًؼ ّ ُن ًوبیٌؼۀ عؼا ّ ؿمْل ّ‬ ‫اهبم فهبى اًؼ‪-‬‬ ‫ّ‬ ‫ ًَ ربئی ثـای كـاؿ‪ ًَ ّ ،‬هضلی ثـای تظلن عْاُی هییبثٌؼ‪ .‬چـا کَ ػؿ ایي مینتن‬ ‫اؿفىی هـّى ّمطبئی‪ٍ ،‬ـف تـػیؼ ّ ػگـاًؼیيی کلـ ثَ صنبة هی آیؼ ّ هی تْاًؼ‬ ‫ثب هـگ هزبفات ىْػ‪ .‬ثبالعـٍ هـػم متوؼیؼۀ تبؿاد ىؼٍ‪ ،‬تبة ّ تْاى عْػ ؿا ػؿ‬ ‫ثـاثـ ایي ُوَ تؼـُ ّ ظلن اف ػمت هیػٌُؼ‪.‬‬ ‫یب هی اینتٌؼ ّ ربى ّ هبل هی ثبفًؼ‪،‬‬ ‫یب ػچبؿ رجًْی ّ تنلین ىؼٍ‪ ،‬اف اثـاف ُـگًَْ هغبللت ثب "متوگـاى ىـیؼتوؼاؿ‬ ‫توبهیتعْاٍ اًضَبؿٓلت" ػبرق هبًؼٍ‪ ،‬صتب رـأت ًوی کٌ​ٌؼ ػلیَ ًظن ّصيی صبکن‬ ‫ّ مـکْة ّ تزبّف ثی صؼ ّ هـف صبکوبى امالهی‪،‬‬ ‫‪82‬‬

‫ عْاة ثجیٌ​ٌؼ‪،‬‬ ‫ ثیبًؼیيٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ صـف ثقًٌؼ‪.‬‬ ‫ ایٌزبمت کَ ًجْؽ اًنبى ایـاًی ؿاٍ ًزبتی هیزْیؼ ّ ثب هـارؼَ ثَ امبٓیـ تبؿیغی‬ ‫عْػ‪ ،‬اف ًْ ثَ هِـهبًی ثَ ًبم "کْؿاّؿلْ" ّ "آؿهبًيِـی" ثَ ًبم "چولیثل" ؿّ‬ ‫هی آّؿػ‪.‬‬ ‫ ربلت امت کَ مـفهیي ایؼٍ آلی ّ اتْپیبئی چولی ثل‪ ،‬اف ًظـ رــاكیبئی ػؿ ُوَرب‬ ‫ُنت ّ ػؿ ُیچ رب ُن ًینت‪ .44‬ثـ هجٌبی کبؿ تضویوی ثِـّف صوی‪ُ 45‬وۀ‬ ‫علن ُبی تـکفثبى ّ صتب اؿاهٌَ ّ گـریُب ثَ کْؿاّؿلْ علؼت عْػی هیپْىبًٌؼ‪،‬‬ ‫ّ ػؿ امبٓیـ ّ اكنبًَ ُب ّ ػامتبىُبی ىبى اّ ؿا فًؼٍ ًگَ هی ػاؿًؼ‪ .‬کْؿاّؿلْ‬ ‫ؿفهٌؼٍ ّ هِـهبى ػؿ ُوۀ هجبؿفات ؿُبئی ثغو هـػم هٌطوَ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ـ رب کَ هی عْاُؼ ثبىؼ‪-‬‬ ‫ صبّـ هیىْػ ّ ثـای آفاػی ّ ؿكغ ظلن ّ متن هیرٌگؼ‪ .‬اّ‪،‬‬ ‫ؿّفی هِـهبى ؿُبئی ثغو علنُبی آؽؿثبیزبى امت ّ ىیِۀ امجو ػلِبی ظبلوبى‬ ‫ؿا اف تـك ّ ّصيت هی لـفاًؼ‪،‬‬ ‫ؿّفی ػیگـ ػؿ هجبؿفات تـکوي ُب ىـکت هیکٌؼ ّ ؿػؼ ىويیـه چيوِب ؿا عیـٍ‬ ‫هینبفػ‪.‬‬ ‫‪" 44‬ژؿژ مبًؼ‪ ،‬اػیت هؼـّف كـاًنْی" ػؿ تضویوبت عْػ پیـاهْى صوبمۀ کْؿاّؿلْ اف "هلؼۀ‬ ‫کْؿاّؿلْ" ػؿ آؽؿثبیزبى یبػ هیکٌؼ ّ عبٓـ ًيبى هیمبفػ کَ "رِبًگـػاى ٌُْف ُن رِت ػیؼاؿ ّ‬ ‫توبىبی آى ثَ آًزب هنبكـت هیکٌ​ٌؼ"‪ .‬ػالٍّ ثـ ایي‪ ،‬هیتْاى اف هکبىُبی هتؼؼػ ػیگـی ًبم ثـػ کَ ثَ‬ ‫ًول اف ایي احـ تضویوی‪ ،‬ػؿ ًظـ هـػم تضت متن هٌطوَ‪ ،‬ؿّفی ربیگبٍ ظِْؿ رٌجو ؿُبئی ثغو‬ ‫کْؿاّؿلْ ثْػٍ‪ ّ ،‬اهـّفٍ کوبکبى ُوبًٌؼ اربهی امت کَ عیقه ىؼلَُبی عين تْػٍُب ؿا ػؿ فیـ‬ ‫عبکنتـ عبٓـات عْػ پٌِبى هیػاؿػ‪ .‬اف آى رولَ اًؼ‪:‬‬ ‫ا‪ْٓ -‬یلۀ امجبى کْؿاّؿلْ ّاهغ ػؿ کٍُْبی پْىیؼٍ اف رٌگل ثیي اؿػثیل ّ آمتبؿا ػؿ صْالی‬ ‫"هٌيَمْیی"‪.‬‬ ‫‪ -2‬تپۀ "چبًؼیثئل" ّاهغ ػؿ کاللَ گٌجؼ‪.‬‬ ‫‪ -3‬هلؼۀ کْؿاّؿلْ ّاهغ ػؿ کٍُْبی "هیيّْ" ّ کْؿ اّؿلْ ػاىی" ثیي هـیۀ ثبؿه ّ کـگَ ّ آؿپب‬ ‫ػؿٍمی‪.‬‬ ‫‪ -4‬هلؼَُبی کْؿاّؿلْ ػؿ کٍْ "تـی آلت" گـرنتبى ّ "ىبهغْؿ" گؼٍ ثیگ ّ ُوچٌیي ػؿ هبؿاثبؽ‬ ‫آؽؿثبیزبى‪.‬‬ ‫ثـ ایي لینت ثلٌؼ ثبیؼ هلؼَ ُب ّ هٌبٓن کُْنتبًی ػؿ آًبْٓلی تـکیَ ّ هٌبٓن تـک ًيیي ىوبل‬ ‫عـامبى ؿا ًیق اكقّػ (ثِـّف صوی‪ ،‬پیيیي)‪ .‬چٌیي امت کَ ایي هِـهبى ایؼٍآلُب ّ هلؼۀ آؿهبًی‬ ‫چولیثل‪ ،‬ػؿ ؿّایبت هغتلق‪ُ ،‬وَ رب ُنت ّ ُیچ رب ًینت‪ .‬ایٌبى ُـ ػّ‪ُ ،‬وبًٌؼ ُـ "ػٌَـ‬ ‫هِـهبًی ایؼٍآلی" ّ ُـ "ىِـ آؿهبًی"‪ ،‬ػمت ًبیبكتٌی ّ ًبکزبآثبػ اًؼ‪.‬‬ ‫‪ 45‬پیيیي‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫فهبًی ػؿ هٌبٓن گـرنتبى ربى هیكيبًؼ ّ ثب ُـ رٌگٌؼٍ ای ُوـاٍ امت ّ‪ ،‬فهبًی‬ ‫ُن ػؿ آًبْٓلی تـکیَ‪ ،‬ثب هوبّهت ّ هجبؿفۀ صن ٓلجبًۀ عْػ پبمظ متوگـیُبی‬ ‫ملطبًِبی ظبلن ؿّف ؿا هیػُؼ‪.‬‬ ‫ثَ ػؿمتی کَ ثَ هَؼام ًْىتۀ هیـػلی میؼّف كْلکلْؿ ىٌبك آؽؿثبیزبًی ػؿ هوبلۀ‬ ‫تضویویاه "آلیکیيی ّ کْؿاّؿلْ"‪" ،‬کْؿاّؿلْ مبلٌبهۀ ثؼیغ فًؼٍ اینت کَ صْاػث‬ ‫ارتوبػی ّ میبمی یک ػّؿاى هيغٌ تبؿیغی ّ کبؿ كؼبل اًوالثی ًْػؼّمتبًَ ؿا‬ ‫ثب رُْـ علوی هغًَْ ثَ عْػ‪ ،‬ثبفتبة هی ػُؼ "‪. 46‬‬ ‫***‬ ‫ ػؿ ُـ ٍْؿت‪ ،‬هَ​َ ُبی "کْؿاّؿلْ" ّمیلَ ی "ػبىن ُب"‬ ‫ ‪ -‬ایي ًْافًؼگبى ثی هکبى علوی ّ پیبم آّؿاى آّاؿۀ مبًنْؿىکي ‪-‬‬ ‫ ػؿ مـتبمـ مـفهیي تضت متن ؿُجـاى ّ ًوبیٌؼگبى "امالم ىـیؼتغْاٍ كـهۀ‬ ‫ػّافػَُ" ًول هیگـػػ‪ .‬هَ​َُبی پـىْؿ کْؿاّؿلْ‪ ،‬متن ّ ظلن ملطبى ُب ؿا‬ ‫هضکْم کـػٍ‪ ،‬مینتن ثِـٍ کيی صبکوبى كئْػال ؿا ؿمْا هیمبفػ‪.‬‬ ‫ربلت ایٌزبمت کَ ایي هَ​َ ُب‪ ًَ ،‬كؤ ػؿ مـتبمـ ػّؿۀ متوگـی ٍلْیُب‬ ‫فثبىثَفثبى ًول هیگـػًؼ‪ ،‬ثلکَ پل اف آًبى ًیق‪ ،‬تب ظلن ّ مـکْة مینتن فهیيػاؿی‬ ‫ثبهی امت‪ ،‬ػّام هیآّؿًؼ‪.‬‬ ‫هَ​َ ُبی کْؿاّؿلْ ّ ىِـآؿهبًی "چولیثل" اف آى پل ثَ ػٌْاى یک اؿحیۀ‬ ‫كـٌُگی اف هوبّهت ّ هجبؿفٍ‪ ،‬ػؼم تنلین ػؿ ثـاثـ ظلن ّ ظبلن ؿا تؼلین ػاػٍ‪ ،‬ؿاٍ‬ ‫ٍّْل ثَ "ىِـ آؿهبًی ّ اتْپیبئی" ؿُب اف تنلٔ ظبلوبى ؿا ثَ ُوۀ ؿُبئیٓلجبى ّ‬ ‫هضـّهبى ىِـ ّ ؿّمتب ًيبى هیػُؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ؿاٍ ػكبع‪ ،‬هِـ ّ عیقه ؿّ ػؿ ؿّ ؿا‪،‬‬ ‫ ؿاُی کَ اف مبفهبًؼُی ُنتَ ُبی هوبّهت ّ هجبؿفٍ ػلیَ ػىوي هيتـک هـػم‬‫هیگؾؿػ‪.‬‬ ‫ثـ ایي اػتجبؿ‪ ،‬ثـای هـػم هضـّم ّ متوؼیؼٍ‪ ،‬ؿاٍ پبمظ ػاػى اثقاؿ مـکْة ّ‬ ‫متوگـی ثب اثقاؿ هوبّهت تْػٍ ای مبفهبى یبكتَ‪ ،‬تٌِب ؿاٍ ؿُبئی امت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ***‬ ‫ ػیؼین کَ تبؿیظ ْٓالًی ّ پـهبرـای ایـاى هولْ اف عبٓـۀ ایٌگًَْ آؿهبىمبفیُبی‬ ‫ارتوبػی ّ تاله ثـای فهیٌی کـػى آًِبمت‪ُ .‬ـ اف گبُی‪ ،‬روؼی ّ گـُّی ػمت‬ ‫ثَ ػمت ُن هیػٌُؼ ّ ثـای تضون آؿهبى ؽٌُی هيتـک عْػ ثَ پب هیعیقًؼ‪ُ .‬ـ اف‬ ‫‪ 46‬ثِـّف صوی‪ ،‬پیيیي‬

‫‪84‬‬

‫گبُی‪ ،‬اف پیْمتي ایي آؿهبًغْاُیُب‪ ،‬صـکتی ّ رٌجيی تْػٍای ثَ ؿاٍ هیاكتؼ‪ّ ،‬‬ ‫روؼی ػبىن ّ ىیؼای ػؼل ّ ثـاثـی‪ ،‬ػل ّ ربى ػؿ گـّ تزـثۀ فهیٌی کـػى‬ ‫"اتْپیب ّ ایؼٍ آلِبی ؿُبئی" عْػ هیًٌِؼ‪.‬‬ ‫اف رٌجو ثبثکیبى تب رٌجو مـثؼاؿاى‪،‬‬ ‫ اف رٌجو اموبػیلیَ تب "رٌجو اؿُ اهؼك"‪،45‬‬ ‫ اف گـٍّ چـیکی رٌگل تب هـاؿگبٍ ُبی چـیکی اعیـ ػؿ ثیـّى هـفُب‪ ّ ،‬تب‬ ‫عیقهُبی تْػٍای هْرْػ‪ُ ،‬وَ ّ ُوَ‪ً ،‬وْػُبی هغتلق ػیٌی ایي صـکت ّ ٓـیبى‬ ‫روؼی هنتوـ ّ ػائوی ثـای ؿمیؼى ثَ "آؿهبًيِـ" میبمی‪ ،‬هؾُجی‪ ،‬یب هْهی‬ ‫ثْػٍ اًؼ‪ُ .‬وۀ ایٌِب ثـای ثـپبئی اتْپیبی ؿُبئی اف آًچَ "ظلن" عْاًؼٍ هیيْػ‪ ،‬ىکل‬ ‫گـكتَ‪ ّ ،‬ػؿ ُوۀ ایٌِب‪ ،‬ثـپبئی ربهؼۀ آؿهبًی ػبػل‪ُ ،‬وچْى پبمغی هنتوین ػلیَ‬ ‫ًظن متوگـ ّ ًبػبػالًۀ ّهت ثَ کبؿ ؿكتَ ّ هیؿّػ‪ .‬ثَ ُویي عبٓـ‪ ،‬ػؿ ُوۀ ایي‬ ‫تزـثیبت‪ُ ،‬وۀ ػاؿائی ُب اف آى ػوْم ّ روبػت كـُ هی ىًْؼ‪ُ ّ ،‬وَ ثـآًٌؼ کَ‬ ‫ثـامبك اٍْل یگبًگی "ثـاػؿی ّ ثـاثـی"‪،‬‬ ‫ُوـاٍ ُن ثزٌگٌؼ‪،‬‬ ‫ُوـاٍ ُن ربى ثؼٌُؼ ّ‪،‬‬ ‫ًبى ؿّفاًَ ىبى ؿا ثَ ْٓؿ هنبّی ثیي عْػ هنوت کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ُوۀ ایٌِب ػؿ اٍل ّ امبك‪ ،‬اتْپیبُبی ؽٌُی اًؼ‪ُ .‬وَ ثـ اتْپیبی "ثـاثـی ّ‬ ‫یگبًگی" ًظـ ػاؿًؼ‪ُ ّ .‬وَ ؿاٍ ثَ ىِـ كـػائی هیثـًؼ کَ اًگبؿ ُوۀ اًنبىُب ػؿ‬ ‫ربئی اف تبؿیظ فًؼگی ارتوبػی‪-‬تبؿیغی عْػ‪ ،‬آًـا ػیؼٍ ّ فیبؿت کـػٍاًؼ‪ .‬ثب ایزبػ‬ ‫ایي یگبًگی ُبمت کَ رٌجو ُبی اتْپیبئی ػؿ ایـاى‬ ‫ ‪ -‬چَ فهبًی کَ ػؿ ربئی ثـ مـ کبؿ آهؼٍ‪ ،‬پل اف ػهی ػچبؿ پیـی ّ کِْلت ىؼٍ ّ‬ ‫ثَ كـاهْىی مپـػٍ ىؼٍ‪ ،‬یب‬ ‫ مـ ثَ ؿاٍ آؿهبًِبی عْػ ػاػٍ‪ ،‬ىِیؼاًَ تبؿّهبؿ ىؼٍ ّ ربى ثبعتَ‪-‬‬‫ ػّؿٍای اف تـییـ ّ تضْل ارتوبػی ؿا ثَ ػًجبل آّؿػٍ اًؼ‪ .‬ػؿ ُوۀ ایٌِب‪ ،‬هجبؿفٍ ثـای‬ ‫ؿمیؼى ثَ آؿهبًيِـ‪ ،‬ثـای یک لضظۀ تبؿیغی ُن کَ ىؼٍ‪ ،‬هلل ثٌؼُبی ربهؼۀ اینتب ّ‬ ‫ثی صـکت ػّؿٍای اف هٌبمجبت ارتوبػی ؿا عـػ کـػٍ‪ ّ ،‬ثب كؼبل ّ آفاػ کـػى ؽُي‬ ‫ّ كکـ هـػم تضت متن‪ ،‬ثَ صـکت ّ تـییـ ّ تضْل ارتوبػی ػاهي فػٍ امت‪ .‬ػول‬ ‫ایٌِب فًؼگی ّ کیلیت ؿّاثٔ ّ هٌبمبثت تبؿیغی‪ -‬ارتوبػی هٌبٓن عْػ ؿا ػؿ اثؼبػی‬ ‫هؼیي ثَ رلْ ؿاًؼٍ‪ ،‬یب اهکبى آًـا كـاُن آّؿػٍ اًؼ‪ .‬چٌیي امت کَ ثَ ىِبػت تبؿیظ‪،‬‬ ‫ػؿ ُـ ػّؿٍ ّ فهبًَ ای‪،‬‬ ‫‪ 45‬هضوؼ توی كـاهـفی (هتـرن)‪ ،‬تبؿیظ هغتَـ رِبى‪ ،‬اًتيبؿات ػًیب‪ ،0379 ،‬تِـاى‪-712 ً ،‬‬ ‫‪.498‬‬

‫‪85‬‬

‫ ُـ رب ّ هکبًیکَ متوگـی ثی ُیچ صؼ ّ هـفی صکن هیـاًؼٍ ّ ثِـٍ کيی ثی ُیچ‬‫هبًؼی ؿّاد ػاىتَ‪-‬‬ ‫اًنبى ایـاًی گـكتبؿ ظلن ّ متن ّ ًبثـاثـی‪ ،‬ػؿ ربئی اف ایي مـفهیي پٌِبّؿ‪ ،‬مـ‬ ‫ثلٌؼ کـػٍ ّ ثـ ظلن ّ متن ىْؿیؼٍ امت‪ .‬ىْؿیؼٍ ّ ربى ثبعتَ امت‪ .‬هی ىْؿػ ّ‬ ‫ربى هی ثبفػ‪.‬‬ ‫ّ ّهتی ُوۀ کْىوُبیو ثَ ؿكغ متن ّ ثِـٍ کيی هؼ ًؼاػٍ ّ ثَ ىکنت اًزبهیؼٍ‪،‬‬ ‫(ّ مکْت ّ تنلین ثَ تٌِب ؿاٍ تطجین اًنبى متوؼیؼٍ تجؼیل ىؼٍ امت)‬ ‫ًجْؽ اًنبًیاه ثَ یبؿیو ىتبكتَ تب صؼاهل ثـای علْت تٌِبئی عْػ‪" ،‬ىِـی ایؼٍآلی‬ ‫ّ ثِيتیآؿهبًی" ثنبفػ‪ .‬اف آى پل‪ ،‬ایي "رْاهغ ایؼٍآلی ّ آؿهبًيِـُبی كـػی" اف‬ ‫ٓـین هٌبمجبت ارتوبػی‪ ،‬ػؿ ؽٌُیت كـػ ّ روغ ثبفتْلیؼ ىؼٍ‪ ،‬ػؿ هیبى هـػم ؿّاد‬ ‫یبكتَ‪ ّ ،‬اف ٓـین تونین ثیي گـٍُّب‪ ،‬اهيبؿ ارتوبػی ّ ًنلُب‪ ،‬رٌجۀ ػبم‪ ،‬ػوْهی ّ‬ ‫تْػٍ ای ثَ عْػ گـكتَ‪ ،‬تب ؿّفی ػیگـ ّ ػؿ كـٍت تبؿیغی یی ػیگـ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬تْػٍگیـ ىًْؼ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬رٌجۀ هب ّػی ّ ػیٌی ثَ عْػ ثگیـًؼ ّ‪،‬‬ ‫ صـکت ّ رٌجو ّ ؿُبئی ػیگـی ؿا مجت گـػًؼ‪.‬‬‫چٌیي امت کَ فًؼگی هیهبًؼ‪ ّ ،‬صیبت ارتوبػی اًنبى ایـاًی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثب ّرْػ ایٌِوَ رجّبؿیّت ُب ّ صکوـاًی پبمؼاؿاى رِبلت‪-‬‬ ‫ ػّام آّؿػٍ ّ ػّام عْاُؼ آّؿػ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪86‬‬

‫فصل پٌجن ‪ -‬تْلذ دّتاسٍ‬

‫ آسهاًی تَ ًام هؾشّطیت‬ ‫ ‬ ‫ػیؼین کَ ػؿ تؼاّم اًتوبل اؿحیۀ ؽٌُی ‪ -‬كـٌُگی ایـاًی‪،‬‬ ‫ُـ صـکتی ػؿ ربهؼۀ تضت متن آمیبئی هب‪ ،‬ثب یک "ربهؼۀ آؿهبًی" پیًْؼ هیعْؿػ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫اهیؼ ثَ ظِْؿ ُـ "ربهؼۀ آؿهبًی" ًیق اًـژی علتَای اف ًبكـهبًی اف متن صبکن ؿا‬ ‫ثیؼاؿ کـػٍ‪ ،‬ثَ صـکت ػؿ هیآّؿػ‪ .‬اًوالة هيـّٓیت‪ ،‬ػؿ آؿبف‪ ،‬یکی اف ایي‬ ‫اتْپیبُب ثْػ‪.‬‬ ‫ اًوالة هيـّٓیت اف رٌجَ ُبی گًْبگْى مـآؿبف ػّؿۀ ًْیي تبؿیظ ایـاى امت‪ .‬ػؿ‬ ‫ّاهغ ثب ایي صـکت‪ ،‬هـػم ایـاى‪ ،‬ػیْاؿٍُبی هـّى ّمطبئی ؿا پيت مـ گؾاىتٌؼ ّ‬ ‫ّاؿػ هـى ثینتن ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ تضْالت هـى ًْفػُن ػؿ ایـاى‪ ،‬ثب ؿىؼ ثنیبؿ هضؼّػ ًِبػُبی مـهبیَ ػاؿی ّ‬ ‫اكقایو گـػه مـهبیۀ ثبفؿگبًی هيغٌ هیىْػ‪ .48‬ایي ػّؿٍ‪ ،‬هِبرـت ثَ‬ ‫ىِـُب‪ ،‬ؿىؼ ىِـ ًيیٌی ػؿ تِـاى ّ ُوچٌیي پیؼایو ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ؿا ًیق‬ ‫ثب عْػ ثَ ُوـاٍ هیآّؿػ‪.‬‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫هـى ًْفػُن هـى ىکنتُب ّ ًبکبهیُبی ػوؼۀ ایـاى ػؿ ثـاثـ تْمؼۀ پـ ىتبة ًظبم‬ ‫مـهبیَ ػاؿی ػؿ صبل تْمؼۀ اؿّپبئی ثْػ‪ .‬ػؿ ًیوۀ ػّم ایي هـى‪ ،‬تنلٔ اهپـیبلینتی‬ ‫ؿّك ّ اًگلیل ػؿ ایـاى تب ثؼاًزب ػون یبكتَ ثْػ کَ ثؼّى عْامت آًبى ُیچ هـاؿ ّ‬ ‫تَوین ػّلتی‪ ،‬هبثل ارـا ّ تْویي ًجْػ‪ .‬ثغوُبئی اف کيْؿ ػوالً ثَ تَـف ؿّك‬ ‫ّ اًگلیل ػؿ آهؼٍ‪ ،‬اف کيْؿ هزقا ىؼٍ ثْػًؼ‪ ّ ،‬ػؿ ثغو ُبی ػیگـ ًیق ًلْؽ آًبى‬ ‫ثیو اف ًلْؽ ػّلت هـکقی ثْػ‪.‬‬ ‫ػؿ ایي ػّؿٍ‪ ،‬هؼؿت ىبٍ ّ ػؿثبؿ تب آًزب ثب هؼؿت ًیـُّبی عبؿری پیًْؼ عْؿػٍ ثْػ‪،‬‬ ‫‪ 48‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "تْمؼۀ هؼؿًینن ّ امالهگـائی ػؿ ایـاى ّ تـکیَ"‪.‬‬ ‫‪ 49‬تَ تْضیخ ؽواسٍ ‪ 4‬پاياى کتاب‪ ،‬تذت عٌْاى "طثقۀ هتْعظ ّ اقؾاس عٌتی ّ هذسى آى دس‬ ‫ايشاى" هشاجعَ‪ ّ ،‬عپظ هجذدا" اص اتتذای ايي پاساگشاف اداهَ دُیذ‪.‬‬

‫‪85‬‬

‫کَ ىبٍ كؤ فهبًی هیتْاًنت ثَ ٍْؿت موجل هؼؿت هْؿػ تْاكن ٓجوبت ػاعلی‬ ‫کيْؿ ًوو ایلب کٌؼ کَ اف ٓـف ًیـُّبی امتؼوبؿگـ عبؿری هْؿػ صوبیت هـاؿ‬ ‫هیگـكت‪ .‬ایي ثْػ کَ ػؿ ایي هـى‪ ،‬هؼؿت كئْػالُب ّ ُوچٌیي هؼؿت هالیبى ىیؼَ ثَ‬ ‫ىؼت اكقایو یبكت‪ .‬ػمتگبٍ "ؿّصبًیت ىیؼَ" کَ تب ػَُُبی آؿبفیي ًیوۀ ػّم ایي‬ ‫هـى‪ ،‬رقّ اثْاثزوؼی ػؿثبؿ ّ ىبٍ ثَ صنبة هیآهؼ ّ اف ػعبلت هنتوین ػؿ اهْؿ‬ ‫میبمی هٌغ هیىؼ‪ ،‬ػؿ ػَُُبی پبیبًی ایي هـى ثَ مجت صوبیت ًیـُّبی عبؿری تب‬ ‫ثَ ربئی ؿمیؼ کَ هؼؿت میبمی ؿا ثب ىبٍ ّ ػؿثبؿ هنوت هیکـػ‪ .‬ایي مبفهبى‬ ‫الیگبؿىی هؾُجی هی تْاًنت صتب ػؿ تونین پنتُب ّ هوبهبت ػّلتی ًوو ایلب کـػٍ‪،‬‬ ‫ارـای هـاؿػاػُبی ػّلتییی ؿا کَ هْؿػ تْاكن ّ هْاكوتو ًجْػ‪ ،‬هبًغ ىْػ‪.‬‬ ‫ ػؿ مبلِبی آؿبفیي ؿثغ چِبؿم ایي هـى‪ ،‬گـمٌگی ّ ثیوبؿی ُب ّ اپیؼهیُبی‬ ‫ػوْهی هبًٌؼ ّثب کبؿ ؿا ثَ ربئی ؿمبًیؼًؼ کَ ثَ تغویي ًبظـاى عبؿری‪ ،‬روؼیت‬ ‫ایـاى تب ثَ ًَق تولیل یبكت‪ .‬ػؿ ایي ػّؿٍ‪ُ ،‬وچٌیي عْؿػى گْىت مگ ّ گـثَ‪ّ ،‬‬ ‫صتب هیّت ّ ػفػیؼى ثچَ ُبی هـػم ثـای مؼ رْع‪ ،51‬ػؿ پبیتغت ًبٍـالؼیي ىبٍ‬ ‫ کَ یکی اف ػٌبّیٌو "ملطبى ٍبصجوـاى" ّ ػیگـی "ظل هللا" ثْػ‪-‬‬‫ثَ ّاهؼیت ؿّف تجؼیل ىؼ‪ .‬ػؿ ْٓل مـتبمـ ایي هـى‪ ،‬ثیوبؿیُبی ُوَگیـ ّ ّاگیـ‬ ‫ّثب ّ ٓبػْى ػؿ ایـاى آىٌبی ػیـیٌَ ثْػًؼ‪ّ .‬ثب اف عٍَْیبت مـفهیيُبی‬ ‫ػوتاكتبػٍ ّ اف ػْاهل ػوتاكتبػگی ّ فاػۀ كوـ امت ّ هؼوْال" ػاهٌگیـ هـػهی‬ ‫امت کَ اف ّمبئل اّلیۀ ثِؼاىت ّ تؤهیي ارتوبػی ثـعْؿػاؿ ًینتٌؼ‪ .‬ػؿ ایي ػّؿٍ‪،‬‬ ‫ایي ثیوبؿی ثبؿُب ّ ثَ کـات گـیجبًگیـ ربهؼۀ ایـاًی ىؼ ّ ػؿ هْاهؼی ُن ثب هضطی‬ ‫ّ ٓبػْى ُوـاٍ ىؼ‪.50‬‬ ‫"اف ‪ 0255‬تب ‪ 0288‬هوـی ثَ ْٓؿ هتْمٔ ُـ ػّ مبل یکجبؿ عيکنبلی ثْػ ّ ثَ‬ ‫ُوـاٍ آى‪ ،‬كوـ‪ ،‬گـمٌگی‪ً ،‬بعْىی ّ هـگ ّ هیـ هیآهؼ‪ .‬پل اف عيکنبلی ‪0255‬‬ ‫ُزـی هوـی ػؿ مبل ‪ 0281‬هوـی ثبف عيکنبلی ىؼ‪ .‬ػؿ مبلِبی ‪0284 ّ 0283‬‬ ‫هوـی هضٔ ّ ؿال ُوۀ هولکت ؿا كـاگـكت کَ عیلی ثؼتـ اف عيکنبلی اّل ّ ػّم‬ ‫ثْػ‪ .‬ػؿ ایي فهبى‪" ،‬هًْقی" هؤهْؿ میبمی اًگلیل ػؿ ّیي کَ ػؿ مبل مبلِبی‬ ‫‪ 0283 -0284‬هوـی ثَ میبصت ثَ ایـاى آهؼٍ ثْػٍ‪ ،‬ىـس پـیيبًی هـػم ّ‬ ‫ٍضٌَای اف هيبُؼات عْػ ؿا چٌیي ٍّق هیکٌؼ‪" :‬ؿّفی ػؿ ىِـ آؿام تِـاى‬ ‫ٌُگبهَای ثـعبمت‪ .‬ػٍ ُقاؿ روؼیت گـػ آهؼًؼ‪ ،‬رِْػاى ىِـ اف فى ّ هـػ ّ ثچَ‬ ‫ػمت ثَ ػػب ثـػاىتٌؼ کَ ؿصوت عؼاًّؼی ثبؿاى ثیبّؿػ‪ .‬ؿّف ثؼؼ ثبؿاى ثبؿیؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ثبفاؿ‪ ،‬هنلوبى ّ یِْػی یی ؿا ػیؼم کَ ثب ُن ػػْا هیکـػًؼ‪ .‬یِْػی هیگلت‪ :‬ثـ احـ‬ ‫‪ُ 51‬وب ًبٓن‪ ،‬کبؿًبهَ كـٌُگی كـًگی ػؿ ایـاى‪ ،‬اًتيبؿات عبّؿاى‪ ،0357 ،‬پبؿیل‪.‬‬ ‫‪ 50‬ؿالهـّب ّؿُـام‪ ،‬تبؿیظ میبمی ّ مبفهبىُبی ارتوبػی ایـاى ػؿ ػِؼ هبربؿ‪ ،‬اًتيبؿات هؼیي‪،‬‬ ‫‪ ،0359‬تِـاى‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫ػػبی ثٌیامـائیل ثْػ کَ عؼاًّؼ ػؿ ؿصوت گيْػ‪ .‬هنلوبى هیگلت‪ :‬پـّؿػگبؿ اف‬ ‫ىٌیؼى ٍؼای رِْػاى ثَ صؼی ثیقاؿ گيت کَ ثبؿاى كـمتبػ تب ػیگـ ًْای‬ ‫ثٌیامـائیل ؿا ًيٌْػ"‪.52‬‬ ‫"مِوٌبکتـیي عيکنبلیُب ّ هضٔ ّ ؿال ػؿ مبلِبی ‪ 0258 -88‬هوـی اتلبم اكتبػ‪.‬‬ ‫ػؿ ایي مبلِب ُیزؼٍ هبٍ ُیچ ثبؿاًی ًجبؿیؼ‪ .‬اهب ّثب آهؼ‪ًْ .‬ىتَ اًؼ کَ ػؿ تِـاى ّ‬ ‫هَبكبت‪ً ،‬قػیک ثَ ٍؼُب ُقاؿ تي هـػًؼ ّ کنی ثَ ىنتيْی آًبى ػمت‬ ‫ًویگيْػ‪ُ .‬وچٌیي ػؿ ّالیبت اف عْؿػى گْىت گـثَ ّ مگ پـُیق ًؼاىتٌؼ‪ٍّ .‬ق‬ ‫ثیٌ​ٌؼگبى عبؿری اف آى مبل میبٍ‪ ،‬مغت ّصيتٌبک ثْػ"‪53.‬‬ ‫ هضطی ّ ؿال ػْاؿُ ارتوبػی ّ اهتَبػی گًْبگًْی ػاىت‪ .‬اف ُوَ هِوتـ کبُو‬ ‫روؼیت کيْؿ ثْػ‪ .‬ؿالیٌنْى ىوبؿٍ ًلْك ایـاى ؿا ػؿ مبل ‪ 0255‬هوـی ػٍ هیلیْى‬ ‫ًلـ تغویي فػٍ امت‪ .‬اهب ًْینٌؼۀ ػیگـی کَ ػؿ مبل ‪ 0284‬هوـی‪ ،‬یؼٌی صؼّػ ‪05‬‬ ‫مبل ثؼؼ ثَ ایـاى آهؼٍ‪ ،‬ؿهن روؼیت ؿا پٌذ هیلیْى ًلـ حجت کـػٍ‪ ّ ،‬صتب یکی ػیگـ‬ ‫اف ایي هئللبى‪ ،‬روؼیت کيْؿ ؿا ػؿ مبل ‪ 0289‬هوـی چِبؿ هیلیْى ثـ آّؿػ کـػٍ‬ ‫امت‪ .‬هٌبثغ هغتلق‪ ،‬تؼؼاػ تللبت ػؿ هضطی مبلِبی ‪ 0285 -88‬هوـی ؿا ثیي ػّ ّ‬ ‫چِبؿ هیلیْى حجت کـػٍاًؼ‪ .‬ایي اؿهبم ثب تغویي ُبی ػیگـ تؤییؼ ّ صتی ثنیبؿ‬ ‫عْىجیٌبًَ ثَ ًظـ هیـمٌؼ‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل‪ ،‬مبلٌبهۀ آهبؿی ‪ 0291‬هوـی روؼیت‬ ‫کيْؿ ػؿ هجل اف هـگ ّ هیـ ُب ؿا ثیو اف ‪ 23‬هیلیْى تغویي فػٍ‪ ،‬ػؿ صبلی کَ‬ ‫ًبظـاى عبؿری هخل ُکـفى روؼیت هجل اف هـگ ّ هیـُب ؿا ثینت هیلیْى‪ ّ ،‬پل اف‬ ‫آى ؿا ىو هیلیْى اػالم کـػٍ اًؼ‪ .54‬ایي ثـآّؿػُب اثؼبػ ّصيتٌبک هـگ ّ هیـُبی‬ ‫ایي ػّؿٍ اف تبؿیظ ایـاى ؿا آىکبؿ هیمبفػ‪.‬‬ ‫ایي اتلبهبت ػؿ فهبًی ثَ ّهْع هی پیْمتٌؼ کَ "آیت هللا ُبی ىیؼَ" ثب اتکبء ثَ‬ ‫امتؼوبؿ اًگلنتبى ًیوی اف هؼؿت ىبٍ ؿا ثَ عْػ اعتَبك ػاػٍ ثْػًؼ‪ .‬ایي ثْػ کَ‬ ‫ایٌبى ُوَ ػمت ثَ ػمت ُن ػاػٍ ثْػًؼ تب ثَ ربی ػؿهبى ػؿػُبی گـمٌگی ّ گـاًی‪،‬‬ ‫ّ رلْگیـی اف ىیْع اپیؼهی ُب‪ ،‬ثـ امت هـاػ عْػ ثـاًٌؼ ّ تب هیتْاًٌؼ اف هـگ ّ‬ ‫هیـ ّ گـمٌگی هـػم مْػ ثجـًؼ‪ .‬ؿّصبًیْى ىیؼَ کَ اف كـّه ربی هجـ ػؿ‬ ‫هجـمتبى ُبی فیبؿتگبُِب ّ "ػتجبت" حـّتی ثَ ُن هیقػًؼ‪ ،‬ثـای ایي هـػگبى‬ ‫ثی کلي كبتضۀ عیـ ُن ًوی عْاًؼًؼ ّ ثبفهبًؼگبى ىبى ؿا ُن ثَ اهیؼ ًبیل ىؼٍ ثَ‬ ‫ثِيت ّ ثب تـك ىکٌزَ ّ هزبفات ػؿ رٌِن مبکت ًگَ هیؼاىتٌؼ‪ .‬ایي ثْػ کَ‬ ‫ثنیبؿی اف هـػم ّ تْػٍ ُبی هضـّم ثَ ُوۀ ایي هَبئت ّ هيکالتی کَ "هَلضت‬ ‫‪ 52‬كـیؼّى آػهیت‪ ،‬اًؼیيۀ تـهی ّ صکْهت هبًْى‪ ،‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪ 53‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪ 54‬پیيیي‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫الِی" ًبم گـكتَ ثْػًؼ‪ ،‬ؿّبیت هیؼاػًؼ‪.‬‬ ‫ اهب ثب ایي ّرْػ‪ُ ،‬یچکؼام اف ایي ػْاهلـیجی ُب ّ ثبفی ُبی ػیٌی‪ -‬میبمی ًتْاًنتٌؼ‬ ‫اف فایو هـى رؼیؼ ایـاًی‪ ،‬کَ هیؿكت ثَ ٍْؿت اًوالة هيـّٓیت تزّ لی یبثؼ‪،‬‬ ‫رلْگیـی کٌ​ٌؼ‪ .‬ایي ًجْػ رق آًکَ ىـایٔ هب ّػی ثـای یک چٌیي تضّْ ل امبمی ػؿ‬ ‫مبعت روؼیتی ّ ارتوبػی ایـاى كـاُن آهؼٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ُوبى صبل‪ ،‬اؿّپب ًیق ػؿ اػاهۀ تْمؼَ ّ گنتـه عْػ‪ ،‬آثنتي تـییـات ػوؼٍ ثْػ‬ ‫ّ ؿاثطَ ثیي ػّ اثـهؼؿت ؿّك ّ اًگلنتبى ثب ًْمبًبت ػوؼٍ ؿّثـّ ىؼٍ ثْػ‪ .‬ػؿ‬ ‫اّائل هـى رؼیؼ هیالػی تغت تقاؿ ؿّك ثـ احـ عیقه هـػم ؿّمیَ اف ثیظ ّ ثي‬ ‫هیلـفیؼ‪ .‬ایي فهیي لـفٍ ثب تضْالتی کَ ثَ اًوالة ىکنت عْؿػۀ آؿبف ایي هـى‬ ‫اًزبهیؼ‪ ،‬هیـكت تب ػؿ اًوالثی ػیگـ‪ ،‬تغت ّ تبد تقاؿ ؿا ّیـاى مبعتَ‪ ،‬ثـ مـه‬ ‫عـاة کٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ایي ػّؿٍ‪ ،‬اهپـاتْؿی ػخوبًی کَ ثـ گنتـۀ مَ هبؿٍ اؿّپب‪ ،‬آمیب ّ اؿّپب گنتـػٍ‬ ‫ىؼٍ ثْػ‪ ،‬ػؿ مـافیـی كـّپبىی عْػ‪ ،‬هزجْؿ ثَ پؾیـه ىـایطی گـػیؼٍ ثْػ کَ‬ ‫ثغيی ثَ ٍْؿت اٍالصبت ػاهٌَػاؿ "تٌظیوبت" ثَ هٌَۀ ظِْؿ ؿمیؼٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ُوقهبى ثب آى‪ ،‬هْاًیي رؼیؼ ػؿ کيْؿُبی اؿّپبئی‪ ،‬صوْم رؼیؼ ىِـًّؼی ؿا اؿفاًی‬ ‫اًنبى اؿّپبئی هیکـػًؼ‪ .‬تْمؼۀ میبمی‪ً -‬ظبهی ایي کيْؿُب ثَ تْمؼۀ ایي هْاًیي ّ‬ ‫صوْم اًزبهیؼٍ ثْػًؼ‪ ّ ،‬اف ُوبى ؿّ‪" ،‬هْاًیي امبمی رؼیؼ ػؿ هَـ‪ٌُ ،‬ؼّمتبى ّ‬ ‫اهپـاتْؿی ػخوبًی‪ ،‬فًؼگی رؼیؼی ؿا ثَ هـػم ایي هٌبٓن ّ کيْؿُب ًْیؼ هیػاػًؼ‪.‬‬ ‫ایي ثْػ کَ تجؼیؼیبى میبمی ّ ؿّىٌلکـاى ایـاًی ػؿ کيْؿُبی ُونبیَ ىؼیؼاً كؼبل‬ ‫ىؼٍ ّ اف ُـ ؿاٍ هوکي‪ ،‬اكکبؿ رؼیؼ اؿّپبئی ّ رِبًی ؿا ثَ آالع هـػم ایـاى‬ ‫هیؿمبًیؼًؼ"‪.55‬‬ ‫ ؿّفًبهَُبی كبؿمی ّ تـکی فثبى چبپ کيْؿُبی هزبّؿ کَ ًوی تْاًنتٌؼ اف‬ ‫مبًنْؿ اػاؿۀ پنت ایـاى ػجْؿ کٌ​ٌؼ‪ّ ،‬میلۀ هنبكـاى ایـاًی ثَ ػاعل هبچبم هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫كبؿؽالتضَیالى ایـاًی ػؿ کيْؿ ُبی اؿّپبئی‪ ،‬ثغيی اف ایي ػمتآّؿػُبی‬ ‫اؿّپبئی ؿا ثب عْػ ثَ کيْؿ هیآّؿػًؼ‪ .‬تـروۀ آحبؿ ّ اًؼیيَُبی رِبًی‪ُ ،‬وـاٍ ثب‬ ‫اكتتبس هؼاؿك هینیًْـُبی هنیضی عبؿری ػؿ ایـاى‪ ،‬ثـ پـّمۀ تـییـ ؽٌُی هـػم‬ ‫ىِـًيیي ایـاى یبؿی هیػاػًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬هزوْػۀ ایي ُوَ تـییـ ّ تضْالت ػؿ‬ ‫رِبى‪ ،‬اؿّپب ّ ػؿ کيْؿُبی ُونبیۀ ػخوبًی ّ ؿّمیَ‪ ،‬ثَ اىکبل هغتلق ػؿ ػاعل‬ ‫ایـاى اًؼکبك هییبكتٌؼ‪ ّ ،‬ىـایٔ هبػی فهیيلـفٍُبی عـػکٌ​ٌؼٍ ػؿ مبعتبؿ کٌَِ ّ‬ ‫ًبکبؿآهؼ صکْهت هبربؿ ؿا كـاُن هی مبعتٌؼ‪.‬‬

‫‪ 55‬ؿالهـّب ّؿُـام‪ ،‬پیيیي‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫ ***‬ ‫ چٌیي امت کَ ثب ًقػیک ىؼى صـکبت ارتوبػی ّ میبمی یی کَ ثؼؼاً "اًوالة‬ ‫هيـّٓیت" ًبهیؼٍ هی ىْػ‪ ،‬هـػم ىِـُبی ایـاى‪ ،‬ثـای اّلیي ثبؿ‪ ،‬ثَ ربی آًکَ‬ ‫هطبثن مٌتُبی مؼٍ ُبی پیيیي اف ثیـّى هلؼَ ُب ّ ػیْاؿٍ ُبی ىِـُب هْؿػ صولَ‬ ‫هـاؿ ثگیـًؼ‪ ،‬اف ػؿّى ػیْاؿٍ ُب ّ ثـد ُبی هـّى ّمطبئی ىِـُب پب ثَ ثیـّى‬ ‫هیگؾاؿًؼ‪ ّ ،‬ػؿ یک "پیًْؼ هلی"‬ ‫ ‪ -‬کَ عْػ پؼیؼٍای ًْیي ثْػ‪-‬‬ ‫ ػلیَ ػیکتبتْؿی هجیلَ ای ملنلۀ هـّى ّمطبئی هبربؿ‪ ،‬هيتـکب" ػمت ثَ هجبؿفٍ‬ ‫هیفًٌؼ‪ ّ ،‬ثبالعـٍ عْامتُبی عْػ ؿا ثَ صبکوبى ّ گـػاًٌؼگبى مینتن هـّى‬ ‫ّمطبئی ایـاى ػیکتَ هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪" ،‬اًوالة هيـّٓیت"‪" ،‬اًوالة" ًویىْػ ّ ػوْهیّت ًوییبثؼ‪ ،‬رق‬ ‫فهبًی کَ ثب امطْؿٍ ُبی ایـاًی ثـای "ؿُبئی اف ظلن" ّ "ػمت یبثی ثَ ػؼالت"‬ ‫ػؿُن هیآهیقػ ّ آؿفُّب ّ اهیؼُبی تبؿیغی هـػم ایـاى ثـای "ػؼالت ّ آفاػی" ؿا‬ ‫ًوبیٌؼگی هیکٌؼ‪ .‬ایٌزبمت کَ "هيـّٓیّت آؿهبًی"‬ ‫ ‪ ًَ -‬كؤ ثَ ػٌْاى تؤمیل ػؼالتغبًَ یب اٍالس ػؿ ًِبػ میبمی ایـاى‪-‬‬ ‫ ثلکَ ثَ ٍْؿت "آؿهبًيِـ ایـاًی"‪ُ ،‬وَ ؿا ثَ ًْػی ّالَ ّ ىیؼای عْػ هیمبفػ ّ‬ ‫ثَ ثـپبئی ْٓكبًی اف اًوالة‪ ،‬اػتـاُ‪ ،‬ربًجبفی ّ هجبؿفٍ ػاهي هیقًؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ٓجن هؼوْل ّ ُوبًٌؼ ُـ "اتْپیبی آؿهبًی ّ آؿهبًيِـ" ػیگـ‪ ،‬هيـّٓیّت ُن ثـای‬ ‫ُـ كـػ‪ ،‬ػمتَ ّ گـٍّ ارتوبػی‪ ،‬هؼٌی ّ هلِْم عبًّ عْػ ؿا ػاؿػ‪ُ ّ ،‬ـ کل ثب‬ ‫اًتظبؿات عبًّ عْػ ػل ػؿ گـّ هيـَّٓعْاُی هیًِؼ‪ .‬ثؼیٌنبى‪ ،‬هيـّٓیّت تجؼیل‬ ‫هیىْػ ثَ ربهؼۀ ایؼٍآلی ثی هکبًی کَ‪:‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن ؿًزجـ ّ فصوتکو ىِـی‪ ،‬كـػای عْػ ؿا ػؿ آى هیرْیؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن ثبفاؿی ّ مـهبیَ ػاؿ ًْپبی تزبؿی‪ ،‬چين اهیؼ ثؼاى هیػّفػ‪.‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن كؼایی مْمیبلینت آؿفُّبی عْػ ؿا ػؿ تضوّن آى رنتزْ هیکٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن ًوبیٌؼگبى گًْبگْى اًضَبؿات ؿبؿتگـ عبؿری ثؼاى اهیؼ هیثٌؼًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن اهيبؿ هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی آؿفُّبی تـهیعْاُبًَ‪ًْ ،‬مبفی ّ‬ ‫كـًگگـائی عْػ ؿا ثب لجبك هيـّٓیّت فیٌت هیػٌُؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن هولؼاى آیتالَُب ّ ا ّهت ىیْط هؾُجی تضوّن ربهؼۀ اهبمفهبًی ّ اكقایو مِن‬ ‫‪90‬‬

‫ؿُجـاى امالمعْاٍ عْػ اف اهتؼاؿ میبمی ؿا ػؿ آى هیرْیٌؼ‪.‬‬ ‫ ایي امت کَ ثٌب ثَ ًْىتۀ ُوب ًبٓن‪ًْ ،56‬ىتَ ُبی كکبُی آى ػّؿٍ‪ ،‬هيـّٓیت ؿا‬ ‫"چیق ؿـیجی کَ تبفگی ُب اف كـًگنتبى آّؿػٍ ىؼٍ"‪" ّ ،‬اًزويُب تْی ٌٍؼّم‬ ‫گؾاىتَ‪ ،‬ػؿه ؿا هضکن کـػٍ‪ُ ،‬ـ ؿّف ػؿ علْت آّؿػٍ توبىب هیکٌ​ٌؼ ّ ثبف هبین‬ ‫هیکٌ​ٌؼ"‪ ،‬یب "عیلی آػمُب ٓبلجو ُنتٌؼ ّ صنـتو ؿا هیکيٌؼ‪ ،‬لیکي ٌُْف کنی‬ ‫ًؼیؼٍ" تؼـیق هیکـػًؼ‪ُ .‬وب ًبٓن ُوچٌیي اف کنی هخبل هی آّؿػًؼ کَ "ػؿ ثَ ػؿ ثَ‬ ‫ػًجبل آعًْؼ هضلَ‪ ،‬ؿّىٌلکـ ىِـی ّ ػّلتوـػاى ّ ػیگـاى هیگيت تب هلِْم‬ ‫هيـَّٓ ؿا ػؿیبثؼ‪ ّ ،‬کبؿثـػ آى ؿا ثؼاًؼ‪ .‬اّ ثَ ُـ کل کَ هیؿمیؼ‪ ،‬هیپـمیؼ‪:‬‬ ‫"ایي امجبة تبفٍ کَ اف كـًگنتبى آّؿػٍ اًؼ چَ چیق امت" ّ ثَ چَ کبؿ هی آیؼ؟ ػؿ‬ ‫پبمظ اّ ُـکل تؼـیلی ثَ ػمت هی ػاػ کَ ثب تؼـیق آى ػیگـی ثَ کلی هتلبّت‬ ‫ثْػ"‪.55‬‬ ‫ ایي ثْػ کَ هيـّٓیت ػؿ اكکبؿ ػوْهی هـػم‪ ،‬ثَ آمبًی ثب امطْؿٍُبی ایـاًی‬ ‫"ربهؼۀ ػبػل ّ ؿُب اف ظلن" پیًْؼ عْؿػ ّ اًـژیُبی پـاکٌؼۀ اًوالثیْى‬ ‫هيـَّٓعْاٍ ؿا ػؿ ثـاثـ مٌتٓلجیُبی ػىوٌبى هـػم‪ُ ،‬وکبمَ کـػٍ‪ ،‬ثَ صـکت ّ‬ ‫رجٌو ػؿ آّؿػ‪ .‬ایي رٌجو آؿهبًغْاُی اتْپیبئی اػاهَ یبكت تب فهبًی کَ هبًْى‬ ‫امبمی ّ هت ّون آى تٌظین گـػیؼًؼ‪ ّ ،‬صکْهت ًیوَ هيـَّٓ ّ ًیوَ هيـّػۀ ایـاى ؿا‬ ‫ثـ ؿّی ثنتـی اف آؿفّ ّ عْامتَُبی گًْبگْى ّ ًبُوگْى ػّؿۀ ایؼٍآلینن اًوالثی‬ ‫هيـّٓیت ثٌب کـػًؼ‪ .‬ثب ایي تضون ػیٌی‪ ،‬ثٌبی ایؼٍآلی ّ ؽٌُی هيـّٓیت ػؿ‬ ‫ثـعْؿػ ثب ّاهؼیّتُب كـّ ؿیغت‪ ّ ،‬هبًؼ تب ثـ ؿّی عـاثَُبی "اتْپیبی ػؼالت ّ‬ ‫آفاػی" آى‪ ،‬هؼؿت ثیچْى ّچـای پِلْی اّل ىکل ثگیـػ‪ .‬ا ّهب ثب ایي تضّْ ل ّ كـّ‬ ‫ؿیغتي ثٌبی آؿهبًی مبثن‪ ،‬هـػم ىِـًيیي ایـاى‬ ‫ کَ عْػ ؿا ػؿ رـیبى ّفه تضّْالت تبؿیغی هـى رؼیؼ هییبكتٌؼ ‪-‬‬‫ ثـای "ؿُبئی اف ظلن ّ کنت آفاػی ّ ػؼالت"‪ ،‬اف تْلیؼ ؽٌُی‪-‬ارتوبػی عْػ ػمت‬ ‫ثـ ًؼاىتٌؼ‪ ّ .‬اف مبعتي ّ پـػاعتي اتْپیبئی ػیگـ ثـای آیٌؼٍ ای ػیگـ ّا ًبینتبػًؼ‪.‬‬ ‫ هؼؿًیقامیْى ایـاى ّ اتْپیبُبی هؼؿى‬‫ تضّْالت ثؼؼی ایي ػّؿٍ ثَ ٍْؿت ثبفمبفی ّ ػوـاى پِلْی ُب‪ ،‬ػؿُبی توبك ّ‬ ‫تـ ّػػ ثب اؿّپب ؿا ثَ ؿّی هـػم ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ایـاى هیگيبیؼ‪ ّ ،‬آًبى ؿا‬ ‫ثیو اف پیو ثب ٓـف فًؼگی ‪ ،‬صوْم ّ آفاػیُبئی‬ ‫ کَ هضَْل اًوالثبت میبمی‪-‬ارتوبػی مـهبیَ ػاؿی ػؿ اؿّپب ّ اهـیکب‪ّ ،‬‬‫‪ُ 56‬وب ًبٓن‪ ،‬کبؿًبهَی كـٌُگی كـًگی ػؿ ایـاى‪ ،‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪ُ 55‬وب ًبٓن‪ ،‬پیيیي‪.‬‬

‫‪92‬‬

‫ُوچٌیي اًوالة مـط ىْؿّی ثْػًؼ –‬ ‫آىٌب هیکٌؼ‪ .‬تلّکـات ّ ایؼئْلْژیُبی ًْیي‬ ‫ ‪ -‬کَ ُـکؼام اف مْئی ثـ آفاػی ّ صوْم كـػی ّ ارتوبػی ىِـًّؼاى ربهؼَ هِـ‬ ‫تؤکیؼ هیفًٌؼ‪-‬‬ ‫ ػؿ ثبفمبفی ّ تْلیؼ ؽٌُی "اتْپیب ّ آؿهبًيِـ ًْیي ایـاى" تؤحیـ هیگؾاؿًؼ‪ .‬تکْیي‬ ‫ٓجوبت رؼیؼ ىِـی‪ ،‬ثَ عًَْ ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي رؼیؼ‪ ّ 58‬اهيبؿ‬ ‫تضَیلکـػٍ ّ اػاؿی ػؿ ایـاى‪ ،‬ثـ عْامتَ ُب ّ آؿفُّبی ؽٌُی هـػم هب ؿًگ ّ‬ ‫ثْی تبفٍ هیثغيٌؼ‪ .‬تضت ایي ىـایٔ رؼیؼ هلّی ّ رِبًی‪:‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن ًوو هـػم ایـاى ػؿ اهْؿ ارتوبػی ّ میبمی اكقایو هییبثؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن تـکیت ّ هضتْای عْامتَ ُب ّ اًتظبؿات رؼیؼ اهتَبػی‪ ،‬ارتوبػی ّ كـٌُگی‬ ‫هـػم تـییـ یبكتَ‪ ،‬رب ثَ رب هیيًْؼ‪ .‬هزوْػۀ ایي ىـایٔ ّ ػْاهل ثَ آؿهبى ػوْهی‬ ‫هـػم ىِـًيیي ّ ٓجوبت ارتوبػی ػؿگیـ ػؿ پـّمۀ ىِـًيیٌی ؿًگ ّ ثْ‪ ّ ،‬هؼٌی‬ ‫ّ هلِْم رؼیؼی هیثغيٌؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ؿژین رؼیؼ ّ ثـًبهَ ُبی ًْمبفی آى‪ ،‬ػؿ آؿبف ّ ُوچٌیي ػؿ ػّؿٍُبی هؼیٌی اف‬ ‫آًچَ هؼؿًیقم پِلْی‪ 59‬عْاًؼٍ هیيْػ‪ ،‬ثَ ثغيی اف آؿفُّب ّ ؽٌُیبت هـػم پبمظ‬ ‫هیػُؼ ّ اىتیبم گـٍُّب ّ الیَُبی هغتلق هـػم ىِـ ًيیي ؿا ثَ ىؼت ثـ‬ ‫هی اًگیقًؼ‪.‬‬ ‫ا ّهب ثب آًکَ ًظبم رؼیؼ میبمی ثَ تضْالت ػاهٌَ ػاؿ ارتوبػی ّ اهتَبػی ػاهي هیقًؼ‪،‬‬ ‫ّلی ػؿ اػاهۀ عْػ‪ ،‬كبٍلۀ ٓجوبت ّ الیَُبی رؼیؼ ارتوبػی ؿا ػوین تـ هیکٌؼ‪ُ ّ .‬ن‬ ‫اف آى ؿّ‪ ،‬آؿفُّب ّ ایؼٍ آل ُبی ارتوبػی‪ -‬میبمی ػیـیٌۀ هـػم ایـاى ثـای‬ ‫ثـهـاؿی ػؼالت ّ ؿكغ ظلن ؿا ثـ ًوی آّؿػ‪.‬‬ ‫تضْالت میبمی‪ -‬ارتوبػی ثؼؼی ُوـاٍ ثب ىکل تْفیغ ػؿآهؼ ًلت اف ػِؼۀ پبمظ ػاػى‬ ‫ثَ اًتظبؿات ًْیي هـػم ىِـًيیي ثـ ًویآیٌؼ‪ .‬ثـًبهَ ُبی ًْمبفی ًظبم پِلْی‬ ‫ثبكت مٌتی ربهؼَ ؿا اف ُن هی پبىؼ ّ ثَ اهتؼاؿٓلجی‪ ،‬حـّتاًؼّفی‪ ،‬اؿتيبء‪،‬‬ ‫ػیکتبتْؿی ّ مبًنْؿ ػاهي هی فًؼ‪ُ ّ .‬وـاٍ ثب ّاثنتگی ىؼیؼ میبمی ّ اهتَبػی‬ ‫ثَ عبؿد ّ تجؼیت اف ثـًبهَ ُبی اهپـیبلینتی‪ ،‬ؿاٍ کبهیبثیُبی ارتوبػی هـػم‬ ‫‪ 58‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ تّْیش ىوبؿٍ ‪ 4‬پبیبى کتبة‪ ،‬تضت ػٌْاى "ٓجوۀ هتْمٔ ّ اهيبؿ مٌتی ّ هؼؿى ػؿ‬ ‫ایـاى"‪.‬‬ ‫‪ 59‬ػؿ ایي کتبة‪ ،‬هوَْػ اف هؼؿى ّ هؼؿًینن اىبؿٍ ثَ پـّژۀ كـًگ گـائی یب ؿـثگـائی‪ ،‬ثب ُوۀ‬ ‫ػمت آّؿػُبی ًیک ّ ثؼه امت‪ .‬ایي هلِْم ًجبیؼ ثب هؼٌی هَطلش آى‪ ،‬کَ ثَ ُـ چیق عْة ّ‬ ‫پیيـكتَ ػاللت ػاؿػ‪ ،‬هغلْٓ گـػػ‪.‬‬

‫‪93‬‬

‫ىِـًيیي ؿا مّؼ کـػٍ‪ ،‬اهیؼّاؿی ثَ هؼزقۀ "ًظبم هؼؿى ّاؿػاتی"‪ 61‬ؿا ًوو ثـ آة‬ ‫هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ثـای ؿّ ػؿ ؿّئی ثب ایي ًبکبهی ُبی ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ میبمی‪ ،‬ػگـثبؿٍ‬ ‫امطْؿٍ ُبی ػیگـی اف "ربهؼۀ ػبػل ّ ؿُب اف ظلن" ػؿ ؽٌُیّت اًنبى مـکْةىؼٍ‬ ‫ّ ًبکبم ىِـًيیي ایـاى ثبفمبفی هیيْػ‪" .‬جاهعۀ آسهاًی کوًْیغتی"‪" ،‬جاهعۀ‬ ‫آسهاًی کوًْیغتی‪ -‬عْعیالیغتی ايشاًی" ّ ُوچٌیي اتْپیبُبی امالهی هبًٌؼ "جاهعۀ‬ ‫تی طثقۀ تْدیذی"‪" ،‬جاهعۀ هغتضعفاى"‪" ،‬جاهعۀ فاضلۀ آخشالضهاًی" ّ ؿیـٍ‪ ،‬اف‬ ‫آى رولَاًؼ‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ 61‬پیيیي‪.‬‬

‫‪94‬‬

‫جاهعۀ آسهاًی کوًْیغتی دس ايشاى‬ ‫ ‬ ‫هـى رؼیؼ ػؿ ُوبى صبل هـى رِبًی ىؼى (گلْثبلینن) امت‪ .‬اف ایي ٓـین‪ ،‬الگُْبی‬ ‫ایؼٍآلی ّ آؿهبًی ُن هـفُب ؿا ػؿهیًْؿػًؼ ّ گـٍُّبی اًنبًی چِبؿگْىۀ رِبى ؿا‬ ‫ثـای پیْمتي ثَ آؿهبىُبی ًْیي رِبًی كـا هیعْاًٌؼ‪ .‬آؿهبى تضون ربهؼۀ کوًْینتی‬ ‫اف رولَ اف ایي آؿهبًِبی اتْپیبئی امت‪.‬‬ ‫ربهؼۀ کوًْینتی هبُیتب" ایؼٍآلی ّ ثؼّى هکبى ّ فهبى امت‪.‬‬ ‫ ربهؼۀ کوًْینتی ُوبًٌؼ ُـ "آؿهبًيِـ" ػیگـ‪ ،‬رق ثب روالتی کلی هبثل تٍْیق ّ‬ ‫تّْیش ًینت‪.‬‬ ‫ربهؼۀ کوًْینتی صتی ثـای ثبًی آى کبؿل هبؿکل یک آؿهبى اتْپیبئی ثْػ‪ .‬اّ ربهؼۀ‬ ‫کوًْینتی ؿا ُوچْى آیٌؼٍ ای ثی هکبى ّ فهبى هطـس کـػٍ ّ رق چٌؼ رولۀ کْتبٍ‬ ‫کلی ػؿ هْؿػ آى ًٌْىتَ امت‪ًٌْ .‬ىتَ ثـای آى کَ آًچَ اّ ؿا اف پیيیٌیبًو هبًٌؼ‬ ‫ُگل رؼا هیکـػ ػیٌی گـائی ّ احجبتگـائی ػلوی اّ ثْػ‪ .‬ایي ّیژگی اّ ؿا اف ًنل‬ ‫پیيیي ایؼٍ آلینتِب رؼا هیکـػ‪.‬‬ ‫"آؿهبًيِـ ایـاًی آعـالقهبًی" ُن اف ایي رِبًی ىؼى ثیًَیت ًوبًؼ ّ کوًْینن ؿا‬ ‫ ‪ -‬کَ یک آؿهبى ّ اتْپیبی هؼؿى ثٌبىؼٍ ثـ ؿّی ًبثـاثـی ُبی ربهؼۀ مـهبیَ ػاؿی‬ ‫امت‪-‬‬ ‫ ثَ آمبًی عْػی کـػ‪ .‬ایي اف آى ؿّمت کَ هؼیٌۀ كبّلۀ کوًْینتی ػؿ امبك ثَ هؼیٌۀ‬ ‫كبّلۀ ایـاًی‪ -‬هؾُجی "آعـالقهبى" ثنیبؿ ًقػیک امت‪ .‬ػؿ ُـ ػّ ایٌِب ًبى ؿا ثَ‬ ‫ًنجت ًیبف هـػم هنوت هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ػؿ اتْپیبی کوًْینتی "ُـ کل ثَ اًؼافۀ ًیبفه‬ ‫ػؿیبكت هیکٌؼ"‪ ّ ،‬ػؿ ّاهغ ُوبًٌؼ اتْپیبی آعقالقهبًی ُوَ چیق "ٍلْاتی"! امت‪.‬‬ ‫ایي امت کَ کوًْینن ثٌب ىؼٍ ثـ ًبثـاثـی ربهؼۀ مـهبیَ ػاؿی‪ ،‬ثَ آمبًی ثـ ؿّی‬ ‫یبػثْػُب ّ اؿحیَ ُبی ایؼٍ آلی ػّؿۀ پیو مـهبیَ ػاؿی ّ ًظبم روبػتی "آمیبئی‪-‬‬ ‫امالهی ایـاًی" هی ًيیٌؼ ّ ثنیبؿی ؿا ّالَ ّ ىیؼای عْػ هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ثـ ایي اػتجبؿ‪ ،‬ربهؼۀ کوًْینتی عبؿد اف تزـثۀ ػیٌی اًنبى اهـّفی هـاؿ ػاؿػ ّ‬ ‫لقّهب ّ ػؿ آیٌؼٍ ُن‪ ،‬ػؿ ثیـّى تزـثۀ اًنبى ثبهی عْاُؼ هبًؼ‪ .‬چـا کَ صتب ػؿ ٍْؿت‬ ‫تضون آًچَ اهـّفٍ اتْپیب ّ آؿهبًی ثیو ًینت‪ ،‬اتْپیبی ػیگـی‪ ،‬ثب اًتظبؿات ّ‬ ‫ٓلتُبی هتلبّتتـ ّ آیٌؼًٍگـتـی علن هیگـػػ‪ ّ ،‬ؿاٍ كـػا ؿا ًيبًَ هیگیـػ‪.‬‬ ‫ایٌنت کَ صتی ثب تضوّن كـّی ربهؼۀ کوًْینتی‪ ،‬یب ُـ ربهؼۀ ایؼٍآلی ػیگـ‪،‬‬ ‫ ًَ فهبى ثـای تضْل ارتوبػی هتْهق هیىْػ ّ‪،‬‬ ‫‪95‬‬

‫ ًَ هجبؿفٍ ثـای مبعتي ربهؼَای ثِتـ ّ هـكَتـ ثَ پبیبى هیؿمؼ‪.‬‬ ‫ ثَ ُویي عبٓـ ُن ُنت کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ثـعالف ُوۀ اػػبُب‪-‬‬ ‫ ُیچ ربهؼۀ ایؼٍآلی ًِبئی‪ ،‬یب آًچَ "ربهؼۀ آعـالقهبى" (چَ کوًْینتی یب ػَـ‬ ‫اهبمفهبًی) عْاًؼٍ هیيْػ‪ً ،‬ویتْاًؼ ثَ ّرْػ آیؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ًتیزَ‪ُ ،‬وبًگًَْ کَ تزـثیبت ّ هبًًْوٌؼی ُبی تبؿیغی ّ ػمت آّؿػُبی ػلوی‬ ‫ثيـ ُن گْاُی هیؼٌُؼ‪ ،‬تب ثيـ ّ ربهؼۀ ثيـی ثبهی امت‪،‬‬ ‫ًَ تبؿیظ هبثل تْهق امت ّ‪،‬‬ ‫ًَ اًنبى اف تْلیؼ ؽٌُی ارتوبػی ثـای ًیل ثَ آیٌؼٍ ای ثِتـ ّ هتلبّت تـ ثبف‬ ‫هیاینتؼ‪.‬‬ ‫اف ایي ؿّ‪ ،‬ػؿ آیٌؼٍ ُن ُیچ اهکبًی ثـای تضون یک "ربهؼۀ پبیبًی"‪،‬‬ ‫ ‪ -‬یؼٌی ربهؼَ ای کَ ثَ ًوطۀ پبیبى عْػ ؿمیؼٍ ّ ثؼّى صـکت ّ تـییـ ارتوبػی ّ‬ ‫تبؿیغی امت‪-‬‬ ‫ ّرْػ ًؼاؿػ ّ ًغْاُؼ ػاىت‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ثبایي ّرْػ‪" ،‬ربهؼۀ اتْپیبئی کوًْینتی" ربهؼۀ مبعتَ ّ پـّؿػۀ اًنبى امت‪ .‬ربهؼۀ‬ ‫کوًْینتی ربئی امت کَ رق ثَ ػمت اًنبى‪ ّ ،‬کبؿ ّ هجبؿفٍ ّ ربًليبًی كـفًؼ‬ ‫اًنبًی ثٌب ًویىْػ‪ .‬ثَ هْل هؼـّف‪" ،‬ثیي ػًیبی هجتٌی ثـ ثِـٍکيی ّ ربهؼۀ ایؼٍآلی‬ ‫کوًْینتی‪ ،‬ػؿۀ ػویوی ّرْػ ػاؿػ کَ رق ثب رنن ّ ربى اًنبىُبی اًوالثی پـ‬ ‫ًویىْػ ّ هبثلػجْؿ ًویگـػػ"‪ .‬ایي ّیژگی‬ ‫ ‪ -‬یؼٌی اتکبء ثَ هؼزقۀ هجبؿفٍ‪ ،‬ػول ّ کبؿ اًنبى‪-‬‬ ‫ آى هْتْؿ اًـژی ػٌُؼٍای امت کَ اًنبى هْؿػ ثِـٍ کيی ربهؼۀ هجتٌی ثـ امتخوبؿ‬ ‫ٓجوبتی ؿا ثَ صـکت ػؿ هیآّؿػ‪ّ ّ ،‬ی ؿا ثـای ؿّ ػؿ ؿّئی ثب ًظن ًبثـاثـ صبکن ّ‬ ‫مبعتي ربهؼۀ آؿهبًی کوًْینتی ثَ هجبؿفۀ ارتوبػی ّاهیػاؿػ ّ كـاهیعْاًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اتْپیای کوًْیغتی‪ -‬عْعیالیغتی ايشاًی‬ ‫ ػؿ هوبثل هبُیت ایؼٍآلی ّ ًبکزبآثبػی ربهؼۀ کوًْینتی‪ ،‬ربهؼۀ مْمیبلینتی ا ّهب‪ ،‬یک‬ ‫ّاهؼیّت امت ّ هیتْاًؼ ُوبًگًَْ ػؿ ػول ّ تزـثَ ػؿ چِبؿگْىۀ رِبى تضـثَ‬ ‫ىؼٍ‪ ،‬ثَ مبػگی ثـ ؿّی مبعتبؿ مینتن ٓجوبتی ّ ػوؼتب" کبپیتبلینتی ثٌب گـػػ‪ .‬اهب‬ ‫ربهؼۀ مْمیبلینتی ربهؼۀ کوًْینتی ًینت‪ ،‬ثلکَ ػؿ هْكنتـیي ىکل عْػ‪،‬‬ ‫‪96‬‬

‫جاهعَ ای دس دال گزس اف ٍْؿتجٌؼی ٓجوبتی ثَ ٍْؿتجٌؼی ؿیـٓجوبتی امت‪ .‬ثَ‬ ‫ُویي ػلت ّ ثـعالف ثـعی تَْؿات ّ اػػبُب‪ ،‬ربهؼۀ مْمیبلینتی‪ ،‬ربهؼَ ای‬ ‫امت کَ لقّهب" ّ ثَ ًْػی ًبثـاثـ امت‪ ّ ،‬ؿًگ ّ ثْی ٓجوبتی ػاؿػ‪.‬‬ ‫ًظبم مْمیبلینتی ػؿ ّاهغ‪ ،‬هجتٌی ثـ "ىکل هؼیٌی اف تونین کبؿ ّ مـهبیَ ػؿ یک‬ ‫مینتن هبُیتب" هجتٌی ثـ هْاًیي ثبفاؿ" امت!‬ ‫*** ‪*** 7‬‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬ربهؼۀ مْمیبلینتی رِبًی‪ ،‬ػؿ ػّؿۀ هْؿػ ثضج ایـاى‬ ‫ ػّؿۀ هؼؿًینن پِلْی ُب ػؿ ایـاى‪-‬‬‫یک تزـثۀ تبؿیغی رِبىىوْل ثْػ‪ ّ ،‬ػؿ اهَب ًوبٓ ػًیب ّ ثَ اىکبل هغتلق تزـثَ‬ ‫هیىؼ‪ .‬ثـ ایي امبك ّ ثَ ْٓؿ هٌطوی‪ ،‬ربهؼۀ مْمیبلینتی هیثبینت ثَ ػٌْاى یک‬ ‫الگْی ّاهؼی ّ ػیٌی‪ ،‬ؿاٌُوبی اػتـاّبت ّ كـمػٌُؼۀ هضتْای ٓلت ارتوبػی‬ ‫هـػم ىِـ ًيیي ایـاى ُن هیگـػیؼ‪ .‬ا ّهب چٌیي ًيؼ ّ "تزـثۀ ػیٌی مْمیبلینتی" ُن‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬وبًٌؼ "ربهؼۀ ثؼّى هکبى ّ فهبى ّ ایؼٍآلینتی کوًْینتی" ‪-‬‬ ‫ ثب "الگُْبی ؽٌُی هؼیٌۀ كبّلۀ ایـاًی" ػؿُن آهیغت ّ ؿًگ ّ ثْی ؽٌُی ّ ایؼٍآلی‬ ‫ثَ عْػ گـكت‪ .‬ایي ؽُيگـائی‪ ،‬آى ُن ًنجت ثَ یک هّْْع ص ّی ّ صبّـ ّ ػیٌی‪،‬‬ ‫ػالیل هغتلق ػاىت کَ‬ ‫ ‪ّ -‬رْػ ػیکتبتْؿی ّ مبًنْؿ ػاعلی اف مْئی ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬تجلیـبت ػؿّؿیي ًوبیٌؼگبى ًظبم ُبی رِبًی ػّؿۀ رٌگ مـػ اف مْی ػیگـ‪،‬‬ ‫اف آى رولَ ثْػًؼ‪ .‬ایي ػلل ثبػج ىؼًؼ کَ صتی "ربهؼۀ مْمیبلینتی هْرْػ ّ ػیٌی‬ ‫ػؿ کيْؿُبی مْمیبلینتی آًـّف هبًٌؼ ىْؿّی ّ چیي ّ اؿّپبی ىـهی"‪ ،‬ػؿ ػیؼگبٍ‬ ‫ایـاًیُب ثب امطْؿٍُبی ایـاًی ػؿُن آهیغت‪ ّ .‬ثَ ربی آًکَ ثَ ٍْؿت "یک‬ ‫الگْی تْمؼَ" ّ "یک ىیْۀ تونین کبؿ ارتوبػی" ثَ صنبة آیؼ‪ ،‬ؽٌُی ىؼ‪ ّ ،‬ثب‬ ‫ؽٌُیتُبی اتْپیبئی ّ ایؼٍآلینتی ایـاًی ػؿ هْؿػ "ظلن ّ ػؼالت" (ؿُبئی اف ظلن ّ‬ ‫ثـهـاؿی ػؼالت) ػؿُن آهیغت‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬ػؿ توبم ْٓل ػّؿۀ هؼؿًینن پِلْی ا ّ​ّل ّ ػّ​ّ م‪ ،‬مبًنْؿ ىؼیؼ آالػبت ّ‬ ‫ػاًوُبی ارتوبػی‪ -‬میبمی ثَ ْٓؿ ّصيتٌبکی ػؿ ایـاى ػول هیکـػ ّ هـػم ایـاى‬ ‫ؿا ػؿ ثیعجـی ّ ثیگبًگی اف آًچَ ػؿ ػًیب هیگؾىت‪ً ،‬گَ هیػاىت‪ .‬ایي ًویَ​َ‪،‬‬ ‫‪ 60‬تَ تْضیخ ؽواسۀ ‪ 1‬پاياى کتاب‪ ،‬تذت عٌْاى "عْعیالیغن دس دّ ساُی تقذيش" هشاجعَ ّ‬ ‫عپظ هجذدا" اص آغاص ايي پاساگشاف هطالعَ ؽْد‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫فهبًی ثَ ػٌَـ تؼییيکٌ​ٌؼٍ تجؼیل هیيؼ کَ هـػم ایـاى ػؿ رـیبى ّفه ْٓكبىُبی‬ ‫میبمی هـاؿ گـكتَ‪ ،‬ثَ ػّؿاُی اًتغبة ّ ربًجؼاؿی میبمی هی ؿمیؼًؼ‪ .‬آًبى ثـای‬ ‫ربًجؼاؿی ػؿمت ًنجت ثَ ّهبیغ ّ اتلبهبت ارتوبػی ّ میبمی رؼیؼ‪ ،‬ثَ ػاًو‪،‬‬ ‫آالػبت ّ آگبُی ُبی میبمی ّ ارتوبػی ًیبف ػاىتٌؼ‪ ّ .‬ثؼّى آًِب ّ ُوچٌیي ثؼّى‬ ‫توـیي کبؿثـػ ایي آالػبت ّ آگبُی ُب ػؿ ٍضٌۀ ارتوبػی‪ ًَ ،‬كؤ هبػؿ ثَ تّْیش‬ ‫هنبئل ػؿافهؼت ّ پیچیؼۀ ّهت ًجْػًؼ‪ ،‬ثلکَ ػؿ اهْؿ کْتبٍ هؼت ّ هنبئل مبػٍتـ‬ ‫ارتوبػی ّ میبمی ًیق ثَ آمبًی ثَ هِـۀ ثبفی ؿاػیُْبی عبؿری ّ ىبیؼبت ؿّفاًۀ‬ ‫ًبىی اف تجلیـبت ؿمبًَُبی گـُّی تجؼیل هیىؼًؼ‪ ،‬کَ ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ ثَ مجت یک چٌیي ثي ثنت ثیعجـی ّ ًبآفهْػگی میبمی ّ ارتوبػی‪ ،‬هـػم‬ ‫مبًنْؿفػۀ ایـاى چبؿٍ ای ًؼاىتٌؼ رق آًکَ ُـ چَ ثیيتـ ثَ ؿمبًَ ُبی رِبًی‬ ‫"ؿـة ّ ىـم ؿمویىؼٍ" ؿّی آّؿًؼ ّ تّْیش هنبئل ؿّف عْػ ؿا اف ٓـین آًِب‬ ‫کنت کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ا ّهب ؿمبًَُبی ؿـثی ًیق "امتـاتژی ًْامتؼوبؿی" کيْؿُبی عْػ ؿا ثـ رِل ّ‬ ‫ًبػاًی ّ ثیعجـی هـػم کيْؿ ُبی تضت ملطَ ثٌب کـػٍ ّ هیکٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬ػلیلی ثـای‬ ‫ؿكغ ایي مبًنْؿ ّ ًبآگبُی ًؼیؼٍ ّ ًویثیٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ُوقهبى ثب آى‪" ،‬مْمیبلینن ؿموی" ّ ًوبیٌؼگبى ایـاًی آى ًیق ؿًّْىتثـاثـاٍل‬ ‫هیکـػًؼ‪ .‬آًبى ًیق تـریش هی ػاػًؼ ثَ ربی آًکَ ُوۀ تْاى ّ تاله عْػ ؿا ثـای‬ ‫عـػ کـػى ػیْاؿٍُبی مبًنْؿ صبکن ثَ کبؿ ثگیـًؼ‪ً ،‬بآگبُی ػوْهی ؿا ثـای‬ ‫پیيجـػ اهْؿ تجلیـبتی عْػ هْؿػ ثِـٍثـػاؿی هـاؿ ػٌُؼ‪ .‬آًبى ًیق هی عْامتٌؼ ثب‬ ‫گٌؼٍ کـػى آًچَ هؼزقات ّ هْكویتُبی "مْمیبلینن ؿموی" عْاًؼٍ هیيؼ ّ ثب ػاػى‬ ‫آالػبت یکثؼؼی اف تزـثَ ُبی هْرْػ مْمیبلینتی‪ ،‬اف آًچَ ػؿ ىْؿّی ّ‬ ‫اهوبؿه هیگؾىت یک "اتْپیب ّ ربهؼۀ كبّلَ" ثنبفًؼ کَ مبعتٌؼ‪ .‬هْكویت یک چٌیي‬ ‫ثـًبهَای‪ ،‬الرـم ثَ مبًنْؿ ّ پـػٍ پْىی ّاهؼیت ُب ًیبف ػاىت‪.‬‬ ‫ ػؿ ُوبى صبل‪ ،‬میبمت مبًنْؿ اعجبؿ ّ هضؼّػ کـػى ػگـاًؼیيی ػؿ ثغو ُبی‬ ‫ثقؿگی اف "رِبى مْمیبلینتی" ؿمویت یبكتَ ثْػ‪ ّ ،‬تجؼیت تنلین ٓلجبًَ‪ ،‬یب‬ ‫ثی عجـاًۀ ًوبیٌؼگبى ایـاًی آًِب اف ایي میبمتُب‪ ،‬ثَ ایي پـّمۀ ثی عجـی ػؿ ایـاى‬ ‫ػاهي هیفػ‪ .‬ایي ثْػ کَ تجلیؾ ّ تؼـیق ثیپبیَ اف هؼزقات ربهؼۀ مْمیبلینتی‪ ،‬رلْ‬ ‫اعجبؿ ّ آالػبت ّاهؼی اف ایي ػمت آّؿػ تبؿیغی ّ هِن هْرْػ ؿا مؼ هیکـػ‪.‬‬ ‫تؤحیـ ایي هضؼّػیت ُب ّ ًویَ​َ ُبی ػّگبًۀ ػاعلی ّ عبؿری‪ ،‬هـػم ایـاى ؿا اف‬ ‫ىٌبعت ًیک ّ ثؼ تزـثۀ ربهؼۀ مْمیبلینتی هضـّم هی مبعت‪ ّ ،‬ثـ ػون‬ ‫مبًنْؿفػگی ّ ثیعجـی هـػم‪ ،‬ثَ عًَْ آکتْؿُبی اٍلی ٍضٌۀ میبمی ایـاى‪،‬‬ ‫یؼٌی هـػم ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي‪ ،‬هی اكقّػ‪ .‬ایي ًویَ​َ‪" ،‬ربهؼۀ ػیٌی ّ هْرْػ ّ‬ ‫هبثل تضون مْمیبلینتی" ؿا‪ُ ،‬ـ چَ ثیيتـ اف صْفۀ كؼبلیت اًنبى ٓجوۀ هتْمٔ‬ ‫‪98‬‬

‫ىِـًيیي ایـاى‬ ‫ ‪ -‬ایي ػوؼٍ تـیي هيـ ارتوبػی کَ ػؿ فهبى عْػ پـچن تـییـ مینتن کٌَِ ّ ًبکبؿآهؼ‬ ‫"پبػىبُی ىیؼَگـی" ایـاى ؿا ُن صول هیکـػ‪-‬‬ ‫ ػّؿ کـػ‪ ّ ،‬آًبى ؿا ُـ چَ ثیيتـ ثَ مْی مبعتَُبی ؽٌُی مبًنْؿ ىؼۀ "اتْپیبئی‬ ‫ًْع ایـاًی" پل ؿاًؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ثبالعـٍ‪ ،‬ایي مبًنْؿ ػّ مْیۀ "عبؿری ّ ػاعلی" ّ ُوچٌیي ػؿّؽ ُبی‬ ‫هَلضت آهیق "ؿامت ّ چپ ایـاى"‪ُ ،‬وـاٍ ثب تجؼیّت تنلین ٓلجبًۀ ؿّىٌلکـاى‬ ‫ایـاًی اف ایي یب آى رـیبى ؿموی ػاعلی ّ عبؿری‪ ،‬كْبئی مبعتٌؼ کَ ػؿ آى‪،‬‬ ‫"تزـثۀ ػیٌی ربهؼۀ مْمیبلینتی هْرْػ"‬ ‫ ًَ ثب عْامتُبی ّاهؼی‪،‬‬ ‫ثلکَ ثب "ایؼٍآلُب ّ آؿفّهٌؼیُبی هضـّهبى ىِـی ّ هـػم ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی‬ ‫ایـاى"‬ ‫پیًْؼ عْؿػ‪ .‬ثؼیي تـتیت‪ ًَ ،‬تٌِب ربهؼۀ ّصی ّ صبّـ مْمیبلینن رِبًی‪ ،‬ثلکَ صتب‬ ‫تزـثیبت ػیٌی کيْؿ ُونبیَای کَ ْٓالًیتـیي عٔ هـفی ؿا ثب ایـاى ػاىت ًیق‪،‬‬ ‫ثَ ثغيی اف ؽٌُیّت هـثْٓ ثَ "اتْپیبی ؿُبئی آؿهبًی ایـاًی" تجؼیل ىؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪،‬‬ ‫ػؿ تَ ّْؿ هـػم ػوؼتب" ىِـًيیي ایـاى‪،‬‬ ‫ "ربهؼۀ ایؼٍآلینتی کوًْینتی"‪" ،‬ربهؼۀ ػیٌی مْمیبلینتی" ؿا ُن ػؿ ثـ گـكت ّ ثَ‬ ‫"هؼیٌۀ كبّلَ ّ ایؼٍ آلینتی کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی" تـییـ ىکل ػاػ‪.‬‬ ‫ثَ ُویي عبٓـ ُن ُنت کَ ثؼؼاً كـّ ؿیغتي ثٌبی مْمیبلینن رِبًی‪ ،‬توبم ثٌبی‬ ‫"اتْپیبی کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ایـاًی" ؿا كـّ ؿیغت‪ ّ ،‬چـاؽُبی "ىِـُبی‬ ‫آؿهبًی" اهيبؿ ّ الیَُبی هغتلق‪ ،‬ثَ عًَْ ثغوُبی فیـیي ّ هیبًی ربهؼۀ‬ ‫ىِـی ایـاى ؿا ثَ یکجبؿٍ عبهْه مبعت‪.‬‬ ‫ػؿ ُـ ٍْؿت‪ ،‬ایي گـایو ّاؿًَّ ثَ ٍْؿت ػّؿ ىؼى اف ّاهؼیت "ربهؼۀ هبثل‬ ‫تضون مْمیبلینتی" ّ ؿلطیؼى ثَ ثبٓالم ؽُيگـائی ّ ایؼٍآلینن ارتوبػی‬ ‫"کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی"‪ ،‬ثؼّى ثبفػٍ ًوبًؼ‪ .‬ایي ثبفػٍُب ثَ عًَْ فهبًی ػوؼٍ‬ ‫ىؼًؼ کَ ربهؼۀ ایـاى ػؿ ْٓل ػُۀ ‪ 0371‬آثنتي تـییـات ػوؼٍ ّ اًوالة ارتوبػی‬ ‫ىؼ ّ ػّؿۀ فهیٌیىؼى "ایؼٍآل ُبی ایـاًی" كـا ؿمیؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫‪99‬‬

‫ ایي ثْػ کَ مبًنْؿ اف مْئی ّ ؽُيگـائی ّ ایؼٍ آلینن ارتوبػی ّ میبمی اف مْی‬ ‫ػیگـ‪ ،‬ػؿ رـیبى ثبفتْلیؼ هتوبثل‪ ،‬ثَ ٍْؿت یک ًویَۀ ؽٌُی ػوؼۀ هـػم ثـ آهؼٍ‬ ‫اف الیَ ُبی هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ػؿ آهؼًؼ‪ ّ ،‬ربی پبی ػوین عْػ ؿا ػؿ‬ ‫پـّمۀ تض ّْل كکـی ّ ایؼئْلْژیکی هـػم ىِـًيیي ایـاى ثـ رب ًِبػًؼ‪.‬‬ ‫ؽُيگـائی ّ ایؼٍآلینن‬ ‫ ‪ -‬آًِن ػؿ اهْؿی کَ ّاهؼیثْػًؼ ّ ّرْػ ػاىتٌؼ ‪-‬‬ ‫ ُوـاٍ ثب ثیعجـی‪ ،‬ثیػاًيی ّ مبًنْؿفػگی‪ ،‬ػؿ پـّمۀ ىکلگیـی تبکتیکُب ّ‬ ‫امتـاتژیُبی ؿّىٌلکـاى‪ ،‬كؼّبالى ارتوبػی ّ گـٍُّبی میبمی ىِـی ایـاى‬ ‫ػعبلت کـػًؼ ّ ثبالعـٍ ؿاٍ ؿا ثَ ثیـاَُُبی ؿیـهبثل ثبفگيت "امالم گـائی‬ ‫میبمی" ثـػًؼ‪.‬‬

‫اتْپیاُای ًْيي ّ اليَُای هیاًی ؽِشی‬ ‫ ‬ ‫ثب ایي ّرْػ‪" ،‬ربهؼۀ ایؼٍآلی کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی ایـاًی"‪ ،‬ثب ّرْػ ؽٌُی ىؼى ّ‬ ‫ؽٌُی هبًؼى‪ ،‬ثب مینتن فًؼگی ّ تونین کبؿ ىِـی ثنیبؿ ًقػیکتـ ّ مبفگبؿتـ امت‬ ‫تب هخال "ربهؼۀ ایؼٍآلی مٌتی‪ -‬هؾُجی آعـالقهبًی" کَ ثَ عبٓـ ربیگبٍ تبؿیغی‪-‬‬ ‫ارتوبػی عْػ ثیيتـ ثب مینتن ربهؼۀ ؿّمتبئی‪ -‬هجیلَ ای ّ ػّؿۀ فهیيػاؿی‪-‬‬ ‫ثـػٍ ػاؿی مبفگبؿی ػاؿػ‪" .‬ربهؼۀ ؽٌُی کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی" ُوچٌیي ثب‬ ‫ػٌبٍـ كـٌُگ ًْیٌی کَ الیَُبی هغتلق ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ایـاى ؿا هيغٌ‬ ‫هیکٌ​ٌؼ‪ُ ،‬وغْاًی ًقػیکی ػاؿػ‪ ،‬ثَ ْٓؿی کَ ػؿ ػّؿۀ پبیبًی پِلْی ػّم‪ ،‬هنتویوب"‬ ‫ّاکٌو ثغوُبی هیبًی ّ پبئیٌی ربهؼۀ ىِـی ایـاى ؿا‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ػؿ ثـاثـ پـّمۀ ػگـػینی ٓجوۀ اىـاف ایـاى ثَ ٓجوۀ مـهبیَػاؿ ػالل‪-‬‬ ‫ ؿُجـی ّ ًوبیٌؼگی هیکـػ‪ .‬ایي رِتگیـی ؽٌُی‪ُ ،‬وچٌیي اصنبمبت هـػم ثَ صبىیَ‬ ‫ؿاًؼٍ ىؼۀ ىِـًيیي ایـاى ؿا‪ ،‬ػؿ ثـاثـ پـّمۀ توـکق ّ اًجبىت حـّت ّ هؼؿت هيـ‬ ‫ػؿثبؿی ّ ُقاؿكبهیل ایـاًی هٌؼکل هیکـػ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ثَ عبٓـ ایٌگًَْ ت ّ‬ ‫ْبػُب ّ تؼبؿّبت ٓجوبتی‪ ،‬ػؿ ایي ػّؿٍ اکخـ هـػم ثـآهؼٍ اف‬ ‫ثغو ُبی هیبًی ىِـی ایـاى‪ُ ،‬ـ چَ ثیيتـ اف ٓجوۀ صبکن مـهبیَػاؿ ّ اىـاف‬ ‫ایـاًی ػّؿ هیىؼًؼ ّ ثَ رنتزْی اتْپیبُب ّ آؿهبًيِـ ُبی عبً ٓجوۀ فصوتکيبى‬ ‫هی پـػاعتٌؼ‪.‬‬ ‫‪011‬‬

‫ ایي صـکت ػؿمت ػؿ فهبًی اتلبم هی اكتبػ کَ ثغو ُبی هیبًی ىِـًيیي‪ُ ،‬ن اف‬ ‫تضّْالت ّ ًْمبفیُب ّ ػگـگًْیُبی ایي ػّؿٍ مْػ هیثـػًؼ ّ هنتویوبً ػؿ آى‬ ‫ػعبلت ػاىتٌ​ٌؼ‪ .‬ثب ایي ّرْػ‪ ،‬ایٌبى گـایوُبی كـٌُگی هغلْٓ ّ هتلبّتی ػاىتٌؼ‪ّ .‬‬ ‫ُن ػلیَ اىـاكیت صبکن ّ اؿفه ُبی ربهؼۀ کبپیتبلینتی ػؿ صبل تکْیي هّْغ گیـی‬ ‫هیکـػًؼ‪ُ ّ ،‬ن ٓجوبت صبکن آًـّف (یؼٌی ُقاؿ كبهیل اىـاف‪ ،‬هالک ّ مـهبیَػاؿ‬ ‫ّاثنتَ) ؿا الگْی فًؼگی عٍَْی عْػ هـاؿ ػاػٍ‪ ،‬ثـای ثبال ؿكتي اف پلکبى‬ ‫ٓجوبتی هْرْػ ثب ُوؼیگـ ؿهبثت هیکـػًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ٓ ،‬جوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ایـاى‪،‬‬ ‫عْػ ؿا ػؿ یک صـکت ػّ مْیَ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن هيبؿکت ّ ُن هجبؿفٍ‪-‬‬ ‫ ثب هيـ صبکن ثـ ایـاى هیػیؼ‪ ّ .‬ثَ ُویي عبٓـ ُن‪ ،‬ػؿ رـیبى مـعْؿػگی اف‬ ‫هؼؿًینن ّ ثَ مجت ثـکٌبؿ هبًؼى اف پـّمۀ ػگـػینی ًظبم‪ ،‬ػؿ فهیٌَُبی گًْبگْى‬ ‫كـٌُگی ّ میبمی ثَ مْی ٓجوبت ّ الیَُبی پبئیي ربهؼَ (هضـّهبى ّ صبىیَ‬ ‫ًيیٌبى ىِـی) کيبًؼٍ هیىؼًؼ‪ .‬ثغو ثقؿگی اف ایٌبى‪ ،‬ایي رِتگیـی ؿا اف ٓـین‬ ‫رنتزْی "ربهؼۀ ایؼٍآلی کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ًْع ایـاًی" ثیبى هیکـػًؼ‪ .‬ایي‬ ‫امت کَ "اتْپیبی کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی ایـاًی"‪ ،‬ثَ ػلل مبعتبؿی عْػ‪ ،‬الیَُبی‬ ‫هیبًی ربهؼۀ ىِـی ؿا ًیق ثَ صـکت ػؿ هیآّؿػ‪ ّ ،‬صتی پـچوؼاؿاى ّ ؿُجـاى‬ ‫عْػ ؿا ػوؼتب اف هیبى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي اًتغبة هیکـػ تب اف هیبى کبؿگـاى ّ‬ ‫فعوتکيبى کَ كبهؼ ایي ىـایٔ ّ ظـكیتِبی كـٌُگی ّ اهتَبػی ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫تکْیي "ربهؼۀ ایؼٍآلی کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ایـاًی"‪ ،‬ثب ُوۀ هيغَ​َُبی ًیک ّ‬ ‫ثؼه‪ ،‬اىکبل هغتلق "ربهؼَ ُبی ایؼٍآلی ایـاًی" ؿا ثَ اًنبى ایـاًی ًقػیکتـ کـػ‬ ‫ّ ثَ ُوبى اًؼافٍ‪ ،‬ثَ ػولکـػ ؽٌُی ّی‪ّْ ُ ،‬یت هب ّػی ّ ػیٌی ثیيتـی ثغيیؼ‪.‬‬ ‫ثؼیٌْمیلَ ػؿ ؽٌُیت الیَُبی هیبًی مٌتی ربهؼَ ّ ثیي هـػم مٌتی ًیق‪ ،‬اًنبى ّ ػول‬ ‫اًنبى‪ ،‬ػؿ هضْؿ ّ هـکق تضْالت ایؼٍآلی ایـاًی هـاؿ گـكت‪ .‬ػؿ ثبّؿ ؽٌُی‬ ‫گـٍُّبئی اف الیَ ُبی مٌتی ًیق‪ّ ،‬ظیلۀ تـییـ رِبى‪،‬‬ ‫ اف عؼاًّؼ ّ پیبهجـاى ّ اهبهبى ثـ گقیؼٍ‪ ،‬آموبًی ّ كْم ثيـی گـكتَ ىؼٍ‪ ،‬ثَ‬ ‫"اًنبى فهیٌی" هضْل ىؼ‪.‬‬ ‫ایي تضْل ػهبؿی ّ ؽٌُی‪ ،‬هيغَب" هـػم ىِـًيیي ایـاى ؿا‬ ‫ ‪ -‬کَ تضت اهتیبفات هب ّػی ّ ػگـگًْیُبی هؼؿًینن ىِـگـای پِلْی‪ ،‬آهبػگی ؽٌُی‪،‬‬ ‫ارتوبػی ّ اهتَبػی هنبػؼتـی یبكتَ ثْػًؼ‪-‬‬ ‫ هْؿػ عطبة هـاؿ هیػاػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬رْاهغ ایؼٍآلی ّ آؿهبًی رؼیؼ ایـاًی ثیو اف‬ ‫پیو ثب اتکبء ثَ هجبؿفٍ ّ ػعبلت اًنبى ّ هـػم‪ ،‬مبعتَ ّ پـػاعتَ ىؼًؼ‪.‬‬ ‫‪010‬‬

‫ایي ػمتآّؿػ رؼیؼ ؽٌُی‪ ،‬ثبؿ ارتوبػی ّ ارـائی پـ هؼؿتی ؿا ثب عْػ رب ثَ رب‬ ‫هیکـػ‪ّ ّ ،‬هتی رٌجۀ ارتوبػی ثَ عْػ گـكت‪ ،‬هـػم ػوؼتب" ىِـًيیي ّ ثَ عًَْ‬ ‫هـػم الیَُبی هیبًی ىِـی ؿا ػچبؿ ىیؼائی ارتوبػی ػویوی مبعت‪ .‬ثؼیي تـتیت‪،‬‬ ‫تضْل ػؿ ثبّؿُب ّ آؿهبىُبی ؽٌُی‪ ،‬هـػم ىِـُب ؿا ثَ صـکت ّ ػولکـػ ارتوبػی‪-‬‬ ‫میبمی ّاػاىت‪ ّ ،‬آًبى ؿا اف ًْ ثَ رنتزْی "اتْپیب ّ آؿهبًيِـُبی" رؼیؼ ایـاًی‬ ‫ؿٌُوْى ىؼ‪.‬‬ ‫ ‪ " -‬کلو ُبین کْ‪،‬‬ ‫ چَ کنی ثْػ ٍؼا فػ مِـاة‪،‬‬ ‫ آىٌب ثْػ ٍؼا‪ ،‬هخل ُْا ثب تي ثـگ‪62. . .‬‬ ‫ تضادُای فشٌُگی‪ -‬طثقاتی "هذسى ّ عٌتی"‬‫ٓجوۀ هتْمٔ ایـاى ػؿ مبلِبی "اتْپیبی اًوالة" ُن‪،‬‬ ‫ هخل اهـّف‪-‬‬‫اف رٌجَ ُبی هضتلق كـٌُگی‪ ،‬ارتوبػی ّ اهتَبػی‪ُ ّ ،‬وچٌیي ثَ مجت ًويی کَ ػؿ‬ ‫ربهؼَ ایلب هیکـػًؼ‪ ،‬ثَ ػّ الیۀ کبهال" هٌلک مٌتی ّ هؼؿى تونین هی ىؼًؼ‪ .‬ثب ایي‬ ‫ّرْػ‪ ،‬ػؿ ثضج ُبی آتی هـثْٓ ثَ "آؿهبًيِـ ایـاًی" عْاُین ػیؼ کَ چگًَْ ایي‬ ‫ػّ هيـ ارتوبػی هغتلق‪ ،‬ػؿ ػّؿۀ اًوالة اف ًظـ ؽٌُیت ّ آؿفُّبی ارتوبػی ثَ‬ ‫ُوؼیگـ ؿمیؼًؼ‪ ،‬ثب ُن پیًْؼ عْؿػًؼ ّ تب هـصلۀ اػؿبم پیو ؿكتٌؼ‪ .‬ایي پیًْؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫اػاهۀ ؿاٍ عْػ‪ ،‬تاعث پیشّصی قؾش عٌتی تش قؾش هذسى ؽذ ّ آًبى ؿا اف اؿیکۀ‬ ‫هؼؿت ّ ػولکـػ ارتوبػی ثَ فیـ کيیؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ‬ ‫ ًوو ّ ؿّاثٔ ارتوبػی ّ اهتَبػی ّ میبمی اهيبؿ هیبًی هؼؿى ّ مٌتی ػؿ ایي‬ ‫ػّؿٍ اف هجبؿفات ارتوبػی ًیق ربلت تْرَ امت ّ ػؿ ایي كـٍت کن‪ ،‬ثَ اىبؿٍ ای‬ ‫ّلْ کْتبٍ هی اؿفػ‪ .‬ػؿ یک ثیبى ثنیبؿ عالٍَ هیتْاى گلت کَ اف یک ٓـف‪،‬‬ ‫"هيـ هؼؿى"‪ ،‬هضَْل تْمؼۀ ىِـی ّ هؼؿىمبفی ربهؼَ ثْػ‪ .‬ػؿ ایي ػّؿٍ‪،‬‬ ‫میبمتگؾاؿیُب ّ ثـًبهَُبی هؼؿًیقٍ کـػى ایـاى‪ ،‬ػؿ ػّؿ رؼیؼ عْػ ثَ تونین کبؿ‬ ‫ػّثبؿۀ ثبفاؿ رِبًی اف آؿبف ‪ 0951‬هتکی ثْػ ّ ثیو اف پیو اف تَویوبت رِبًی‬ ‫كـهبى هیثـػ‪ .63‬ىبٍ ّ ػؿثبؿ‬ ‫‪ 62‬مِـاة مپِـی‪ ،‬ىؼـ ًؼای آؿبف اف هزوْػَ صزن مجق‪.‬‬ ‫‪ 63‬رِت آالع ثیيتـ ػؿ ایي فهیٌَ ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة "امتـاتژی امتؼوبؿًْ" اف ًْینٌؼٍ‪ ،‬چبپ ّ‬

‫‪012‬‬

‫ ‪ -‬ػؿ ػیي صبل کَ ؿیيَ ػؿ مٌت ُبی ایـاًی‪ًِ ّ ،‬بػُب ّ اهيبؿ مٌتی ػاىتٌؼ‪-‬‬ ‫ ثَ رجـ فهبى‪ ،‬ؿُجـی ّ ّظیلۀ اػاؿٍ هؼؿًینن ایـاى ثـای تطجین ثب ثبفاؿ رِبًی ّ‬ ‫امتـاتژیُبی آى ؿا ثَ ػِؼٍ گـكتَ ثْػًؼ‪ .‬اف ایي ًظـ‪ ،‬صبکویت ىبٍ ّ ػؿثبؿ ػچبؿ‬ ‫یک ػّگبًگی ثٌیبػی ّ مبعتبؿی هـکت اف ًْ ّ مٌتی ثْػ‪ .‬ثَ ُویي عبٓـ ُن‪ ،‬ثغو‬ ‫هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ایـاى اف یک ًظـ ػؿ ت ّ‬ ‫ْبػ ثب ىبٍ ّ ػؿثبؿ هـاؿ ػاىت‪،‬‬ ‫ّلی اف ًظـ ػیگـ‪ ،‬اػاهَ ّ هضَْل ثـًبهَُبی هؼؿًینن ىبٍ ّ ػؿثبؿ ثَ صنبة‬ ‫هیآهؼٍ‪ ّ ،‬ثْػ ّ ًجْػه ثب آى گـٍ عْؿػٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ اف ٓـف ػیگـ‪ ،‬ایي هيـ هؼؿى ثَ عبٓـ كيبؿ ًبثـاثـی ارتوبػی ّ اهتَبػی ّ ثَ‬ ‫مجت ّاکٌو ثَ پـّمۀ ػگـػینی مینتن اىـاكیت فهیٌؼاؿی ایـاى ثَ ًظبم‬ ‫مـهبیَػاؿی ّاثنتَ‪ ،‬اف ًظـ میبمی ّ صتب كـٌُگی ىؼیؼا" ثَ مْی ٓجوبت هضـّم‬ ‫کيیؼٍ هیىؼ‪ .‬ثَ ُویي مجت‪ ،‬ایي هيـ هؼؿى ًیق ػؿ پـّمَ ای اف تْبػ ّ ػؿ‬ ‫ؿّ ػؿ ؿّئی ثب ىبٍ ّ ػؿثبؿ هـاؿ گـكتَ ثْػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ػؿ ّوي‪ ،‬ػؿ آى فهبى‪ ،‬تِـاى ّ ىِـُبی ثقؿگ ایـاى ثَ مجت هِبرـت ىؼیؼ‬ ‫ػّؿٍُبی ثؼؼ اف اٍالصبت اؿّی‪ ،‬ثَ هضبٍـۀ اهْاد ػظیوی اف هـػم ػيبیـی‪،‬‬ ‫ؿّمتبئی ّ ىِـُبی کْچک ػؿ آهؼٍ ثْػ‪ .‬ایي گـٍُّبی ارتوبػی هِبرـ‪،‬‬ ‫هضـّم تـیي ثغوُبی ربهؼۀ ىِـی ایـاى ؿا تيکیل هیػاػًؼ‪ .‬ثَ ُویي مجت‪ ،‬ایٌبى‬ ‫رقء آى ٓجوۀ ارتوبػی هضـّهیي‪ -‬فصوتکيبًی ثَ صنبة هیآهؼًؼ کَ اف مْی‬ ‫"گـٍُّبی چپ ّ ؿّىٌلکـاى هيـ هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی" هْؿػ صوبیت هـاؿ‬ ‫هی گـكتٌؼ‪.‬‬ ‫ؿّىٌلکـاى ّ تضَیلکـػگبى ىِـی ثـای صوبیت اف ایي هـػم هضـّم‪ ،‬تب آًزب پیو‬ ‫ؿكتَ ثْػًؼ کَ صتی عْػ ؿا ثَ ىکل ّ ىوبیل ایي فصوتکيبى ىِـی ػؿ آّؿػٍ‪ّ ،‬‬ ‫اكکبؿ ّ ػوبیؼ آًبى ؿا‪ ،‬ثَ ػٌْاى "ػاّؿی ّ ؽٌُیبت علنُبی هضـّم" هْؿػ توؼیل‬ ‫هـاؿ هیؼاػًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ػبػتِبی كـٌُگی‪ ،‬اكکبؿ‪ ،‬عْامتَُب ّ صتی هؼ لجبك ّ‬ ‫ؿكتبؿُبی ارتوبػی هـػم صبىیًَيیي ثَ ربهؼۀ هؼؿى ىِـی ؿمْط کـػٍ‪ ،‬ػؿ‬ ‫هْاؿػی صتی ثَ هؼل ارتوبػی ّ الگُْبی ؿكتبؿی هـػم هؼؿى ىِـی ػؿ آهؼٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ ا ّها تاص ُن آدسطُا عْضی تْدًذ ّ ایي گـٍُّبی ارتوبػی صبىیَ ًيیي‪ ،‬آى‬ ‫گـٍُّبی کبؿگـی ىِـی ًجْػًؼ کَ هیتْاًنتٌؼ ػؿ ٍْؿت کنت آگبُی ٓجوبتی‪ ،‬ثَ‬ ‫اًتظبؿات ایي هيـ اًوالثی پبمظ ػٌُؼ‪ .‬آًبى تبثغ كـٌُگ ّ ثبّؿُبی هٌبٓن صبىیَای‬ ‫ّ ؿّمتبئی ثْػًؼ‪ ّ .‬ثَ ُویي عبٓـ ُن هتضؼ كـٌُگی اهيبؿ مٌتی ىبهل ثبفاؿیبى ّ‬ ‫تزؼیؼ چبپ اًتيبؿات اهیـ کجیـ ػؿ ایـاى ّ تزؼیؼ چبپ اًتيبؿات آؿه ػؿ امتکِلن ّ ُوچٌیي ثَ کتبة‬ ‫ثؼؼی تـ ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "ربهؼَ ىٌبمی ًزبت ایـاى"‪.‬‬

‫‪013‬‬

‫هالُب ثَ ىوبؿ هیآهؼًؼ ّ ؿهیت کبؿگـاى ىبؿل ّ ػىوي آى ًظن هؼؿًی (ربهؼَ ّ‬ ‫اهيبؿ هؼؿًی) ثْػًؼ کَ آًبى ؿا ػؿ صبىیَ هـاؿ ػاػٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ ػؿ ُویي صبل‪ ،‬ثبفاؿیبى ّ مـهبیَ ػاؿی ثغو مٌتی‪ ،‬اػاؿۀ اهتَبػی هٌبٓن‬ ‫صبىیَ ای ؿا ُن ثَ ػِؼٍ ػاىتٌؼ‪ .‬ثغو ثقؿگی اف ٌٍؼت ثبكٌؼگی صبىیَ ُبی ىِـی‬ ‫ّ ُوچٌیي ثغو ػوؼۀ کبؿگبٍُبی هؼـّف ثَ "ثیًبم ًّيبى" ّ "عبًْاػگی" ایي‬ ‫هٌبٓن‪ ،‬ثب مـهبیۀ ثبفاؿ مٌتی اػاؿٍ هیىؼًؼ‪ .‬ػؿ ایي هلِْم‪ ،‬مـهبیَ ػاؿاى ّ اهيبؿ‬ ‫هتْمٔ مٌتی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف یک ٓـف ثب هـػم صبىیَ ًيیي پیًْؼ اهتَبػی ّ كـٌُگی ػاىتٌؼ ّلی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف ٓـف ػیگـ‪ ،‬اف ِهجل امتخوبؿ ایي هـػم تـؾیَ کـػٍ‪ ّ ،‬ػىوي امتـاتژیک آًبى ثَ‬ ‫ىوبؿ هیؿكتٌؼ‪.‬‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ ،‬هـػم صبىیًَيیي کن مْاػ ػوؼتب ؿّمتبئی ٌُْف ػؿ هـصلَای اف آگبُی‬ ‫ارتوبػی‪ٓ-‬جوبتی ًجْػًؼ کَ ثتْاًٌؼ تْبػ امتـاتژیک عْػ ثب اهيبؿ مٌتی ؿا ػؿک‬ ‫کـػٍ‪ً ،‬نجت ثؼاًِب ّاکٌو ًيبى ػٌُؼ‪ .‬كوؼاى آگبُی ُبی الفم ارتوبػی‪-‬میبمی ًیق‬ ‫آًبى ؿا ثیيتـ ثَ ٍْؿت "مٌتی ُبی هؼتوؼ صبىیَ ًيیي (ًیوَ ىِـی ّ‬ ‫ًیوَ ؿّمتبئی)" ثبؿ آّؿػٍ ثْػ تب ثـ عالف ثبّؿُبی ؿایذ‪" ،‬فصوتکيبى یب هخالً‬ ‫پـّلتبؿیبی ىِـی"‪ .‬ثَ ُویي مجت‪ ،‬آًبى ػؿ کْؿاى تـییـات‪ ،‬ثَ آمبًی ثَ ػًجبل‬ ‫ثبّؿُبی هبُیتب" مٌتی عْػ کيبًیؼٍ ىؼٍ‪ ،‬ثَ ؿاٍ صوبیت اف ثبفاؿیبى ّ هالُب کيبًیؼٍ‬ ‫ىؼًؼ ّ ًوو مـثبفی ّ پبمؼاؿی ثغو مٌتی ؿا ثَ ػِؼٍ گـكتٌؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ‬ ‫ هیثیٌین کَ مبعتبؿ ٓجوبتی ىِـی ػؿ ایـاى‪ ،‬فهبًی کَ ػٌبٍـ كـٌُگی ّ پیًْؼُبی‬ ‫اهتَبػی ّ ارتوبػی ػؿ ًظـ گـكتَ هیىًْؼ‪ ،‬ػؿ ًْع عْػ ثنیبؿ پیچیؼٍ امت‪.‬‬ ‫مبعتبؿ ػّگبًۀ اهتَبػی ّ ارتوبػی ًبىی اف ػّؿۀ ػؿ صبل گؾؿ "اف مینتن‬ ‫فهیيػاؿی ّ ؿّمتبیی ّ مٌتی ثَ ًظبم ىِـی ّ مـهبیَػاؿی صبىیَ ای"‪ ،‬ثـ ایي‬ ‫پیچیؼگی هیاكقایؼ‪.64‬‬ ‫ ایي پیچیؼگی‪ُ ،‬وچٌیي فهبًی ثَ کالف مـػؿگن تجؼیل هیگـػػ کَ هؼلْم ىْػ ػؿ‬ ‫رـیبى ّفه ْٓكبى ُبی ارتوبػی‪ُ ،‬ـ کؼام اف ػلل ّ ػٌبٍـ میبمی‪ ،‬كـٌُگی ّ‬ ‫اهتَبػی‪ُ ّ ،‬وچٌیي ًِبػُبی هغتلق ارتوبػی‪ ،‬ثـ امبك تؼبؿیق ّ هبًًْوٌؼی عْػ‬ ‫ػول هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ثؼیي عبٓـ‪ ،‬ػؿ ایي ػّؿٍ اف پـّمۀ تـییـات ػؿ ایـاى‪،‬‬ ‫ ُن ٓجوبت ّ گـٍُّبی ارتوبػی‪ ،‬آى ًجْػًؼ کَ ثـ امبك كـهْلُبی ّاؿػاتی‬‫‪ 64‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ تّْیش ىوبؿٍ ‪ 9‬پبیبى کتبة‪.‬‬

‫‪014‬‬

‫اؿفیبثی هیىؼًؼ ّ‪،‬‬ ‫ ُن فهیٌۀ ت ّ‬‫ْبػ ّ اتضبػ ثیي ًیـُّب‪ ،‬ؿیـ اف آى ثْػ کَ ٍـكب" اف ٓـین‬ ‫ً‬ ‫ثـػاىت ُبی هکبًیکی ًبىی اف تونین ربهؼَ ثَ ٓجوبت ٍـكب اهتَبػی (ّلی ًَ‬ ‫لقّهبً اهتَبػی‪ ،‬كـٌُگی ّ میبمی) ثَ ًظـ هیؿمیؼ‪.‬‬ ‫ ایي ثْػ کَ ػؿ رـیبى ٍقثٌؼی ػّؿۀ اًوالة اّپیبئی ‪ ،75‬ؿّاثٔ ثیي گـٍُّبی‬ ‫ارتوبػی ىِـی چٌبى ثَ مـػت ػچبؿ تـییـات پیچیؼٍ ىؼًؼ کَ ثب ػؿک ؽٌُی‬ ‫مبػٍ گـایبًۀ کالمیکی ّاؿػاتی هبثل تّْیش ًجْػًؼ‪ .‬ثؼیي مجت‪ ،‬تضلیل ىـایٔ اف‬ ‫ػِؼۀ ًوبیٌؼگبى ّ ثبفیگـاى میبمی اهيبؿ هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ایـاى‬ ‫ کَ اف مبًنْؿ ّ عْػمبًنْؿی ْٓالًی ّ كوؼاى ػاًو ُبی ارتوبػی هلی ّ هضلی‬‫ؿًذ هیجـػًؼ‪-‬‬ ‫ثـ ًیبهؼ‪ .‬مبفهبًِبی هغتلق ایي ثغو هؼؿى‪ ،‬ثَ مجت ًجْػ آهبػگی هجلی‪ ،‬ثَ اػوبل‬ ‫چٌؼمْیَ ّ هتؼبؿّی ػمت فػًؼ‪ .‬اػوبلی کَ ثَ مجت ًجْػى فهیٌَ ػؿ ربهؼَ هضکْم‬ ‫ثَ ىکنت ثْػًؼ‪ -‬ىکنتی کَ ػؿ ًِبیت ُن مـًْىت هجبؿفٍ ّ ُن ثْػ ًّجْػ آیٌؼۀ‬ ‫آًبى ؿا تؼییي کـػ‪.‬‬ ‫ اف آى رولَ‪ ،‬آًبى اف مْئی تیيَ ثـ ؿیيۀ ىبٍ ّ ػؿثبؿ هی فػًؼ ّ ُوۀ تْاى عْػ ؿا‬ ‫ثـای مـًگًْی "ؿژین هزـی هؼؿًینن ّاثنتۀ ایـاى" ثَ کبؿ هی ثـػًؼ‪ ،‬ثؼّى آًکَ‬ ‫ثـای اػاهۀ هؼؿًینن ػؿ كـػای موْٓ كکـی کـػٍ ثبىٌؼ‪ ّ .‬اف مْی ػیگـ‪ ،‬ثؼّى‬ ‫آًکَ عْامتگبٍ كـٌُگی ّ ربیگبٍ ارتوبػی هضـّهبى صبىیَ ُبی ىِـی ؿا ثيٌبمٌؼ‬ ‫ّ ؿّی آًِب صنبة کٌ​ٌؼ‪ ،‬ثؼّى ُـ ىـٓ ّ ىـّٓی ثَ ربًجؼاؿی ُوَ ربًجَ اف آًبى‬ ‫هی پـػاعتٌؼ‪ .‬ػؿک مبػٍ گـایبًَ اف تؼییي کٌ​ٌؼٍ ّ ػوؼٍ ثْػى "فیـثٌبی اهتَبػی"‬ ‫ًنجت ثَ "ؿّثٌبی كـٌُگی" ّ ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ثی اُویت ػیؼى تلبّتُبی تؼییيکٌ​ٌؼۀ‬ ‫كـٌُگی (چَ ثیي فصوتکيبى یب ثیي اهيبؿ هیبًی ّ عـػٍثْؿژّافی) ػؿ ایي‬ ‫ربًجؼاؿی ثی تبحیـ ًجْػ‪.‬‬ ‫ ایي اهيبؿ هؼؿى ُویي ربًجؼاؿی اىتجبُی ؿا اف اهيبؿ مٌتی ُن اًزبم هیؼاػًؼ‪ .‬آًبى‬ ‫ثؼّى آًکَ ثَ ت ّ‬ ‫ْبػ ػوؼۀ عْػ ثب ثٌیبػُبی مٌتی‬ ‫(ت ّ‬ ‫ْبػ ّ تؼبؿُ كـٌُگی‪ ،‬ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ میبمی ثیي عـػٍثْؿژّافی هؼؿى‬ ‫ّ مٌتی)‬ ‫ثِب ثؼٌُؼ‪ ،‬تب پبی اتضبػ ثب هيـُبی مٌتی پیو ؿكتٌؼ‪ .‬ایي اػوبل چٌؼگبًَ ّ ّؼ ّ‬ ‫ًویٌ‪ ،‬ثی تؤحیـ اف مبًنْؿ ْٓالًی ػاعلی ّ عبؿری‪ ّ ،‬پبئیي ثْػى مطش ػاًو‬ ‫ارتوبػی‪ -‬میبمی ًبىی اف آى ُن ًجْػ‪ .‬ثـ ایي امبك‪ُ ّ ،‬وچٌیي تضت تؤحیـ‬ ‫ىؼبؿُبی اتْپیبئی ّ مٌتی "ثـاػؿی ّ ثـاثـی"‪ ،‬ثـای ثنیبؿی اف ًِبػُب ّ‬ ‫مبفهبًِبی هؼؿى‪:‬‬ ‫‪015‬‬

‫ ‪ُ -‬ن ُوۀ گـٍُّب ّ اهيبؿ ٓجوۀ هتْمٔ‪ ،‬یب آًچَ ثَ ؿلٔ "عـػٍثْؿژّافی" عْاًؼٍ‬ ‫هیيؼ‪ ،‬یکنبى هیًوْػًؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن ُوۀ فصوتکيبى‪ ،‬ثؼّى تْرَ ثَ تلبّتُب ّ تْبػُبی كـٌُگی ّ ارتوبػی‬ ‫"صبىیَ ّ هـکق"‪ ،‬یکی كـُ هیىؼًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬ایي آگبُی ّرْػ ًؼاىت کَ ػؿ ٍْؿت موْٓ ًظبم ىبٍ‪ّ ،‬وي آًکَ‬ ‫ؿیيَ ُبی مٌتی ػؿثبؿ ًبثْػ هی ىؼ‪ ،‬هؼؿًینوی ُن کَ ثغو هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ‬ ‫ىِـی ؿا ثَ ّرْػ آّؿػٍ ثْػ‪ ،‬اف ُن هیپبىیؼ‪ .‬ػؿ ّاهغ‪ ،‬اهؼام ثَ موْٓ‪ ،‬ثؼّى‬ ‫آهبػگی تَـف هؼؿت‪ُ ،‬وبًٌؼ آى ثْػ کَ ایٌبى ىبعَای ؿا کَ عْػ ثـ آى ًينتَ‬ ‫ثْػًؼ‪ ،‬هی ثـیؼًؼ ثؼّى آًکَ هجال" تکیَ گبٍ ػیگـی كـاُن آّؿػٍ ثبىٌؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ثـ امبك هنبئل ّ هيکالت كْم‪ ،‬ثنیبؿی اف ًِبػُبی هؼؿى ثب صوبیت‬ ‫ُوَربًجَ ّ ؿیـ هيـّٓ اف هضـّهیي‪ ،‬صبىیَ ًيیٌبى ّ ثغو ُبی مٌتی ىِـُب‪ ،‬ثَ‬ ‫تْمؼۀ كـٌُگ مٌتی یبؿی ؿمبًیؼًؼ‪ .‬ػؿ ػول ًیق حبثت ىؼ کَ تولیؼ ًبىیبًۀ كـٌُگ‬ ‫ّ ؿكتبؿ فصوتکيبى مٌتی اف مْی هيـ هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي‪ ًَ ،‬تٌِب ایي‬ ‫اهيبؿ ؿا ثب ًیـُّبی هؼؿى پیًْؼ ًؼاػ ّ ًقػیک ًکـػ‪ ،‬ثلکَ ُـ چَ ثیيتـ ثَ ػاهي‬ ‫ثغو مٌتی ثبفاؿیبى ّ هالیبى اًؼاعت‪.‬‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬اتضبػ اهيبؿ هؼؿى ثب هيـُبی مٌتی ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ًیق ًَ كؤ تّْ بػ‬ ‫ػیٌی هْرْػ ثیي هؼؿى ّ مٌتی ؿا اف ثیي ًجـػ‪ ،‬ثلکَ امتوـاؿ ایي ػول ًبثغـػاًَ‬ ‫ (ٓجن هبػؼۀ پیـّفی ىـیک هْی ثب ؿیيَُبی كـٌُگی ػوینتـ ثـ ىـیک ًْؿك‬ ‫ثب ؿیيَُبی كـٌُگی ّؼیق تـ)‬ ‫ ًِبیتب" ثَ پیـّفی مٌتی ُبی ایـاى اًزبهیؼ‪ .‬ثؼیي تـتیت‪ ،‬ثغو مٌتی‪ ،‬ثَ آمبًی‬ ‫ّاؿث ُوۀ ثبفهبًؼٍُبی ًظبم مـًگْى ىؼۀ ىبٍ ىؼ‪ .‬كـٌُگ ّ اؿفهُبی ارتوبػی‬ ‫ّ ُوۀ هضَْالت كـٌُگی ّ تْلیؼات ارتوبػی هيـ هؼؿى هتْمٔ ىِـی ثَ یکجبؿٍ‬ ‫ثَ تَـف ثغو مٌتی ػؿآهؼ‪ .‬كـٌُگ ّ هٌقلت ُبی ارتوبػی اهيبؿ هؼؿى ىِـی‬ ‫ػؿ ثـاثـ مـکْثی كـٌُگی‪ ،‬ارتوبػی ّ اهتَبػی اهيبؿ مٌتی ؿّ ثَ كـّپبىی ًِبػ‬ ‫کَ تب ثَ اهـّف ُن اػاهَ هی یبثؼ‪.‬‬

‫ ‬

‫‪016‬‬

‫اتْپیاُای تی طثقۀ تْدیذی‬ ‫ ‬ ‫ػیؼین کَ کوًْینن‪ ،‬ػؿ اٍل‪ ،‬ثیبى کٌ​ٌؼۀ ایؼٍآل ُبی ػؼالتغْاُبًۀ هـػم ىِـًيیي‬ ‫امت ّ هيغَب" ثـ ؿّی متن ّ ًبثـاثـیُبی ربهؼۀ مـهبیَػاؿی مبعتَ ّ پـػاعتَ‬ ‫هیىْػ‪ .‬ایي ثْػ کَ ُوـاٍ ثب تضّْالت ربهؼۀ ىِـی ػؿ ایـاى‪" ،‬الگُْبی ایـاًیىؼۀ‬ ‫ربهؼۀ اتْپیبئی کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی" ُـ چَ ثیيتـ ثب هضتْای هؼیٌۀ كبّلۀ‬ ‫آعـالقهبى ػؿ ُن آهیغت ّ ثب آؿفُّبی اتْپیبئی آى ثَ ُونْئی ؿمیؼ‪ .‬ایي ػؿ ُن‬ ‫آهیغتگی ُوچٌیي هضتْای رْاهغ اتْپیبئی ىیؼیبى ؿا تـییـ ػاػ ّ ثَ ثـّف اىکبل‬ ‫رؼیؼ رْاهغ آؿهبًی ّ اتْپیبئی امالهی‪ -‬ىیؼی هٌزـ ىؼ‪.‬‬ ‫اف مْئی "ایؼٍآل ُبی مٌتی ىیؼیبى ایـاى" (ُوچْى ػؼل ػلی) تب ثَ ص ّؼی اف مْی‬ ‫رْیٌؼگبى "ربهؼۀ ؽٌُی کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی ایـاًی" عْػی گـػیؼًؼ کَ‬ ‫کوًْینتُبی ایـاًی‪ ،‬ثـای ثیبى ٓلت ُبی ارتوبػی‪ -‬میبمی عْػ آىکبؿا ثَ ًبم‬ ‫ثبًیبى رْاهغ ىیؼیبى امتٌبػ هی کـػًؼ‪ً ّ .65‬وبیٌؼگبى هؼیٌَ ُبی كبّلۀ امالهی‪-‬‬ ‫ىیؼی ؿا ثَ ػٌْاى هِـهبًبى مْمیبلینن هْؿػ تکـین ّ تؤییؼ هـاؿ هیػاػًؼ‪.‬‬ ‫ ّ اف مْی ػیگـ‪" ،‬ربهؼۀ ایؼٍآلی آعـالقهبًی" ًیق اف تبحیـ "ربهؼۀ ایؼٍآلی‬ ‫کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ایـاًی" ثیًَیت ًوبًؼ ّ ؿكتَ ؿكتَ‪ ،‬تَْؿات ّ اًتظبؿاتی‬ ‫ؿا عْػی کـػ کَ هبُیتب" کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ثْػًؼ‪ .‬هيـُبی هؾُجی اف الیَُبی‬ ‫هیبًی ىِـی‪ ،‬ثَ عًَْ رْاًبى ّ تضَیلکـػگبى‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثَ ػالیلی کَ ػؿ ثضج هـثْٓ ثَ ُوغْاًی ایؼٍآلُبی کوًْینتی ّ مْمیبلینتی ثب‬ ‫هـػم ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ػٌْاى ىؼ‪-‬‬ ‫ ػؿ ًْک ایي پـّمۀ پیيـًّؼٍ ربی ػاىتٌؼ‪ .‬آًبى ثیو اف مبیـیي‪ ،‬اف هؼوبؿی هؼیٌۀ‬ ‫ایؼٍآلینتی کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ایـاًی تبحیـ هیپؾیـكتٌؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪" ،‬ربهؼۀ‬ ‫آعـالقهبًی" هتؼلن ثَ ایي اهيبؿ ارتوبػی ثیو اف مبیـیي ؿًگ ّ ثْی کوًْینتی ّ‬ ‫ٓجوبتی ثَ عْػ گـكت ّ ثب آًچَ ػؿ اصبػیج هؼیوی آهؼٍ هتلبّت تـ ىؼ‪ .‬تؼاعل‬ ‫ایؼٍآل ُبی "ربهؼۀ ثیٓجوۀ کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی ایـاًی" ػؿ آؿفّ ُبی "ربهؼۀ‬ ‫امالهی آعـالقهبًی" تب آًزب پیو ؿكت کَ ثٌب ثَ ىـایٔ‪:‬‬ ‫ ػؿ ربئی ثَ "جاهعۀ صلْاتی" هٌزـ گـػیؼ‪ّ ،‬‬‫ ػؿ ربئی ُن ثـپبئی "جاهعۀ تیطثقۀ تْدیذی"‪،‬‬‫ ربهؼۀ "عذل علی" یب‪،‬‬‫ ‪" -‬ربهؼۀ هنتْؼلبى"‬ ‫‪ 65‬اىبؿٍ ثَ ػكبع ىزبػبًۀ ىِیؼ گلنـعی ػؿ ػاػگبٍ ًظبهی ىبٍ‪.‬‬

‫‪015‬‬

‫ ؿا ثَ ػًجبل آّؿػ‪ .‬ایي الگُْبی ایؼٍآلی ىیؼَگـی‪ ،‬اىکبل رؼیؼ "ربهؼۀ اهبمفهبًی"‬ ‫ؿا ثَ ًوبیو هیگؾاىتٌؼ ّ ثب ٓـس ُبی ؽٌُی اتْپیبُبی ایؼٍآلی مبثن ّ مٌتی‪-‬هؾُجی‬ ‫هتلبّت ثْػًؼ‪ .‬صبال ػیگـ رْاهغ اتْپیبئی مبعتَ ّ پـػاعتَ ىؼٍ ػؿ ػّؿٍ ُبی هـّى‬ ‫ّمطبی امالهی‪ ،‬ربی عْػ ؿا ثَ آؿفُّبی ؽٌُی " ٓجوبت هیبًی ّ پبئیي ربهؼۀ‬ ‫مـهبیَ ػاؿی ػؿ صبل تْمؼۀ ایـاى" ػاػٍ ثْػًؼ‪ ّ ،‬ؽٌُیبت ػـَّ ىؼٍ ثیيتـ ؿًگ‬ ‫ّ ثْی ىِـی ّ اهـّفی ؿا ثَ عْػ گـكتَ ثْػًؼ‪ ،‬تب ُوچْى گؾىتَ‪ ،‬صبل ّ ُْای‬ ‫ربهؼۀ كئْػالی ّ ؿّمتبئی ّ آؿفُّبی ػّؿٍُب ّ هٌبٓن هبهجل مـهبیَػاؿی ؿا‪ .‬ػؿ‬ ‫تؼاّم ایي پـّمۀ ػگـگًْی‪ ،‬ربهؼۀ ایؼٍآلی امالهی رؼیؼ‪ ،‬ایي ثبؿ ثب هؼوبؿی هؼؿى‬ ‫عْػ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬یؼٌی "ثٌیبػگـائیًْ" ‪-‬‬ ‫ ُوچْى پبمظ ثَ اًتظبؿات هـػم ىِـًيیي ایـاى ثـ پب اینتبػ‪ ّ ،‬هـػم ىِـًيیي‬ ‫ایـاى ؿا ثَ مْی امالم ّ "ثٌبی رؼیؼ هؼیٌۀ كبّلۀ آعـالقهبًو" كـا عْاًؼ‪.‬‬ ‫ *** ‪*** 1‬‬ ‫ ثؼیي ّمیلَ‪ ،‬ثٌبی "امالم ثٌیبػ گـای آعـالقهبًی" ثَ آؿهبى ؽٌُی ثغيی اف هـػم‬ ‫ػوؼتب" ربهؼۀ ىِـی ایـاى‪،‬‬ ‫ ‪ -‬کَ ًنجت ثَ ػیکتبتْؿی میبمی ّ متن ٓجوبتی مینتن صبکن آگبُی یبكتَ ثْػًؼ‪-‬‬ ‫ تجؼیل گـػیؼ‪ ّ .‬ثَ ٍْؿت یک "ًِبػ اتْپیبئی ّ ایؼٍآلی ثبفمبفیىؼٍ" ّاؿػ‬ ‫هٌبفػبت ٓجوبتی ربهؼۀ ىِـی ىؼٍ‪ ،‬ػؿ رـیبى کيبکو ثیي اهيبؿ ّ ٓجوبت رؼیؼ‬ ‫ربهؼۀ ىِـی ایـاى‪ ،‬ىکل هب ّػی ثَ عْػ گـكت‪ .‬ثؼیي تـتیت‪" ،‬ایؼٍآل ؽٌُی امالم‬ ‫ثٌیبػگـا"‪ ،‬ثنیبؿی ؿا ثـای پیيجـػ "اتْپیبی اًوالة"‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اًوالثی کَ هی ثبینت ؿاٍ ؿا ثـای ثـپبئی اتْپیبی هيتـک ایـاًی (چَ اتْپیبُبی‬ ‫کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی یب "اهبم فهبًی") ُوْاؿ مبفػ‪-‬‬ ‫ثَ صـکت ػؿ آّؿػٍ‪ّ ،‬اؿػ ٍضٌۀ هجبؿفات میبمی کـػ‪.‬‬

‫‪ 66‬پؼیؼٍ ای کَ ثَ عبٓـ رِت گیـی ثَ مْی ثـهـاؿی ثٌیبػُبی اّلیۀ امالهی‪" ،‬ثٌیبػگـائی یب‬ ‫كًْؼاهٌتبلینن" ًبم ػاؿػ‪ .‬ایي ّیژگی ثَ مجت آًکَ ثَ امتوـاؿ ربهؼۀ اّلیۀ امالهی ػؿ ىـایٔ ربهؼۀ‬ ‫هؼؿى ىِـی اهـّفی ًظـ ػاؿػ‪ ،‬ثب ثٌیبػگـائی ػّؿٍُبی پیيیي كـم هیکٌؼ‪ ّ ،‬ثَ ُویي ػلت ثب‬ ‫ػٌْاى ثٌیبػگـائی "ًْ" هيغٌ هی ىْػ‪.‬‬ ‫‪ 65‬تَ تْضیخ ؽواسٍ ‪ 6‬پاياى کتاب‪ ،‬تذت عٌْاى "فًْذاهٌتالیغن يا تٌیادگشائیًْ" هشاجعَ ّ عپظ‬ ‫هجذدا" اص اتتذای ايي پاساگشاف هطالعَ ؽْد‪.‬‬

‫‪018‬‬

‫ ‪ -‬تذْل فلغفی ايذٍآل ُای ؽیعَگشی‬ ‫ ایي چگًْگی‪ ،‬ػؿ ػیي صبل‪ ،‬ثَ "ربهؼۀ كبّلۀ آعـالقهبًی" رٌجۀ ثيـی ّ فهیٌی‬ ‫ػاػ ّ آًـا اف اعتیبؿ عؼا ّ هْرْػات آموبًی ّ كـاتـ اف اًنبى ػؿ آّؿػٍ‪ ،‬ػؿ اعتیبؿ‬ ‫اًنبى ّ ػول ّ هجبؿفۀ اّ گؾاىت‪ .‬اف آى پل‪ ،‬ػیگـ ّظیلۀ اًنبى هنلوبى ىیؼَ‪ ،‬ایي‬ ‫ًجْػ کَ "تویَ" کٌؼ ّ آؿفُّب ّ ؿإیبُبی علْت تٌِبئی عْػ ؿا ثَ اىکبل ّ ىیٍْ‬ ‫ُبی هغتلق پـػٍپْىی کـػٍ‪ ،‬اف ػیگـاى ثپْىبًؼ‪ .‬اّ ػیگـ اصتیبری ُن ًؼاىت تب‬ ‫ثـای ؿاّی کـػى عؼاًّؼ ثَ ظِْؿ اهبم فهبى‪ ،‬ػمت تْـع ّ توٌّب ثَ مْی آموبى‬ ‫ثگيبیؼ ّ ثب عْاًؼى اّؿاػ هؾُجی ّ تکـاؿ تْـع ّ ثٌؼگی‪ ّ ،‬مزؼٍ ّ عبکجْمی‪ ،‬اف‬ ‫گـػه چـط كلک ىکبیت کـػٍ‪ ،‬تضون "ربهؼۀ آعـالقهبى" ؿا ٓلت کٌؼ‪ .‬اّ صبال‬ ‫عْػ ؿا ػؿ رـیبى یک تضْیل ّ تضْل هؼؿت اف عؼا ّ هوؼمبت آموبًی ثَ اًنبى‬ ‫فهیٌی هی یبثؼ‪ ّ ،‬ثـای تضون آى‪ ،‬صتب تب آًزب پیو هی ؿّػ کَ ُوچْى‬ ‫ؿامپْتیٌینتُبی ؿّمی‪ ، 8‬ػبلوب" ّ ػبهؼا"‪ ،‬ثَ گنتـه ظلن ػؿ ٍضٌۀ ػبلن یبؿی‬ ‫‪ 68‬گـیگْؿی ؿامپْتیي (‪ ،)0852 -0905‬یک هـػ تبؿیغی اكنبًَ ای ُقاؿچِـٍ (ثَ ًظـ ثـعی‬ ‫ربمْك آلوبى) کَ ػؿ هجل اف اًوالة مـط ىْؿّی ثب اهنبم صیل ثَ ػؿثبؿ ًیکالی ػّم پبػىبٍ ؿّمیَ‬ ‫ؿاٍ یبكت ّ ثب ًلْؽ هؾُجی ّ میبمی عْػ ثـ ًیکالی ّ ُونـه‪ً ،‬وو ُبی میبمی ّ هؾُجی ػؼیؼٍ ّ‬ ‫هِوی ایلب کـػ‪ .‬اّ ثـای پیيجـػ تؼلیوبت عْػ اف کتبة اًزیل (ػِؼ رؼیؼ)‪ ،‬ػامتبى هـػی ؿا تؼـیق‬ ‫هیکـػ کَ ػّ پنـ ػاىت‪ .‬پنـ اّل‪ً ،‬بكـفًؼی ثْػ گٌبُکبؿ ّ ػبٍی‪ ّ ،‬پنـ ػّم كـفًؼی ثْػ‪ ،‬هطیغ‬ ‫ّ هِـثبى‪ .‬اّلی عبًَ ّ کبىبًَ ّ هْم ّ ٓبیلَ ؿُب کـػٍ ثْػ ّ ثَ ػًجبل کبؿ ّ ؿاٍ عْػ ثْػ‪ ،‬ػؿ صبلی‬ ‫کَ ػّهی ٓجن مٌتُبی ػیـیي ػؿ کبىبًۀ پؼؿی هبًؼگبؿ ىؼٍ‪ ،‬اربم عبًْاػۀ پؼؿی ؿا گـم ّ ؿّىي‬ ‫ًگَ هیػاىت‪ .‬ه ّؼت ُب ثؼیي هٌْال گؾىت تب آًکَ پنـ اّل اف کـػۀ عْػ پيیوبى ىؼ ّ عجـ ػاػ کَ تْثَ‬ ‫کـػٍ ّ ثَ عبًَ ّ کبىبًۀ پؼؿی ثـ هیگـػػ‪ .‬پؼؿ اف ىٌیؼى ایي عجـ‪ ،‬ثنیبؿ عْىضبل ىؼ ّ ثـای‬ ‫امتوجبل ایي پنـ ؿٍگنکـػٍ‪ ،‬چٌبى مٌگتوبم گؾاىت کَ یک ػُن آًـا ُن ثـای پنـ ػّهو ًکـػٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ایي کبؿ‪ ،‬صنبػت پنـ ػّم ؿا ثـ اًگیغت ّ ثبػج مئالو ىؼ‪.‬‬ ‫پؼؿ‪ ،‬ػؿ پبمظ پنـه ثَ ػامتبى چْپبى ّ گْملٌؼاى کتبة هوؼك هـارؼَ‪ ّ ،‬ثؼیٌْمیلَ تّْیش هیؼُؼ‬ ‫کَ چْپبًِب ػوْهب" گْملٌؼاى هـیِ ّ پبىکنتۀ عْػ ؿا ثَ ػّه کيیؼٍ ّ ثَ عبًَ هیـمبًٌؼ تب‬ ‫ػؿهبى ىبى کٌ​ٌؼ‪ .‬ػیي ُویي‪ ،‬اّ ُن ثب هِـ كـاّاى عْػ‪ ،‬ػؿ صویوت ػاؿػ پنـ ؿٍگنکـػۀ عْػ ؿا‪ -‬کَ‬ ‫گْملٌؼ پب ىکنتَای ثیو ًینت‪ -‬ثَ ػّه کيیؼٍ‪ ،‬تب ثَ عبًَ اه ثـمبًؼ ّ ػؿهبى کٌؼ‪ .‬اف ایي ؿّ‪ ،‬کبؿ‬ ‫اّ ًَ ثَ هؼٌی ثـتـ ىوـػى پنـ ؿٍ گن کـػٍ ّ ًَ ثَ هؼٌی کن لطلی ّ کن هضجتی ّی ثَ پنـ ّكبػاؿه‬ ‫امت‪.‬‬ ‫ؿامپْتیي‪ ،‬ثب امتٌبػ ثَ ایٌگًَْ هَ​َ ُبی کتبة هوؼك‪ ،‬ایي ًتیزَ ؿا هیگـكت کَ هب تب فهبًی ثٌؼۀ‬ ‫عْة عؼا ثبىین‪ُ ،‬وبًٌؼ گْملٌؼاى ؿهَای ُنتین کَ ُیچ تْرَ عبٍّی اف چْپبىهبى کَ عؼاًّؼ ثبىؼ‪،‬‬ ‫ػؿیبكت ًویػاؿین‪ .‬ایٌنت کَ ثـای رلت تّْرَ عبً عؼاًّؼ‪ُ ،‬یچ ؿاُی ًؼاؿین رق آًکَ عْػ ؿا ثب‬ ‫اًزبم گٌبٍ‪ ،‬ثَ هْهؼیت آى گْملٌؼ هـیِ پب ىکنتَ ثـمبًین‪ .‬ػؿ آى ٍْؿت‪ ،‬تْرَ چْپبى هب عؼاًّؼ‬ ‫ًیق ثَ هب رلت عْاُؼ ىؼ‪ُ ّ ،‬وچْى چْپبى هْؿػ هخبل‪ ،‬ثـای یبؿی ثَ هب‪ ،‬اف ُیچ صوبیتی كـّگؾاؿ‬ ‫ًغْاُؼ کـػ‪.‬‬ ‫اف ایي ؿّ‪ ،‬ثَ ثیبى ؿامپْتیي‪ ،‬ثبیؼ تب هیتْاى گٌبٍ کـػ ّ هـفُبی اعالهی ّ هوـؿات الِی ؿا فیـ پب‬

‫‪019‬‬

‫هیـمبًؼ تب ثؼیي ّمیلَ ظِْؿ اهبمفهبى ؿا تنـیغ کـػٍ‪ ،‬عؼا ّ اهبم ؿا هزجْؿ ثَ‬ ‫ارـای ثـًبهۀ "ظِْؿ ّ ًزبت" مبفػ‪ .‬ثَ هلِْم ػیگـ‪ ،‬تضت پـّمۀ تضْالت‬ ‫ارتوبػی ػؿ ایـاى‪ ،‬اًنبى ثـآهؼٍ اف ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ثـ آًنت تب ػؿ ثـهـاؿی‬ ‫ربهؼۀ كبّلۀ اهبمفهبًی ثَ ْٓؿ هنتوین ػعبلت کـػٍ‪ ّ ،‬عؼاًّؼ ؿا ثـای ٍؼّؿ‬ ‫ػمتْؿ ظِْؿ ػؿ كيبؿ ّ ػؿ ثـاثـ ػول اًزبمىؼٍ هـاؿ ػُؼ!‬ ‫ ثؼیي تـتیت‪ ،‬اًنبى هنلوبى ىیؼۀ ىِـًيیي ایـاًی ػؿ ْٓل ػُۀ هجل اف اًوالة‬ ‫اتْپیبئی‪ ،‬ثَ عًَْ اف ًیوۀ ػّم ػُۀ ‪ 0341‬ىونی (‪ 0951‬هیالػی) ّ ػؿ مطش‬ ‫گنتـػٍتـی ػؿ ْٓل ػُۀ ‪ 0371‬ىونی (‪ 0951‬هیالػی) ثَ آًزب هیؿمؼ کَ تايذ‬ ‫دًیای عادل خْد سا خْد تغاصد ّ كـػای عْػ ؿا‪ ،‬عْػ ؿهن ثقًؼ‪ .‬اّ ًبعْػآگبٍ ػٌْاى‬ ‫ًِبػ تب ًظـ عؼاًّؼ رلت گـػػ ّ ثـای ًزبت ثٌؼگبى گٌبُکبؿه ُوت گوبؿػٍ‪ ،‬لطق عبً عْػ ؿا‬ ‫اؿفاًی ىبى کٌؼ‪.‬‬ ‫ایي تؼلیوبت ػیٌی‪-‬میبمی ُوۀ ػؿثبؿیبى ّ اهيبؿ صبکن ؿّمیَ ؿا ثَ ؿاٍ موْٓ ّ ًقّل ؿاٌُوْى ىؼ ّ‬ ‫ثَ ًقّل اعالهی ّ فیـ پب ًِبػى هوـؿات ؿایذ هٌزـ ىؼ‪ .‬گنتـه ّ ػوْهیّت یبكتي كکـ ّ كلنلۀ‬ ‫ؿامپْتیي‪ ،‬ػؿثبؿ تقاؿ ؿا ُـچَ ثیيتـ ثَ هقثلۀ عْه گؾؿاًیُبی ؿایذ ػؿثبؿُب کيبًیؼ‪ُ ّ ،‬ـ چَ‬ ‫ثیيتـ‪ ،‬ؿاٍ ؿا ثـای كـّپبىی آى كـاُن آّؿػ‪ .‬ایي ثْػ کَ ػؿثبؿ تقاؿ هبػؿ ثَ ّاکٌو ػؿمت ػؿ ثـاثـ‬ ‫ىـایٔ میبمی ّ اهتَبػی آى فهبى ًيؼ ّ تقاؿ ؿّك ربى ّ هبل ّ ملطٌتو ؿا كؼای تؼلیوبت‬ ‫اًضـاكی ؿامپْتیي کـػ‪ .‬ؿامپْتیي ًیق عْػ ربى ثـ مـ ایي کبؿ ًِبػ ّ یکنبل هجل اف اًوالة مـط ثَ‬ ‫اتِبم ربمْمی ثَ ًلغ آلوبى ّ ثَ ىکنت کيبًیؼى ؿّمیَ ػؿ رٌگ رِبًی اّل‪ ،‬ثَ ّمیلۀ روؼی اف‬ ‫ىبُقاػگبى کيتَ ىؼ‪.‬‬ ‫هی ثیٌین کَ تؼلیوبت ؿامپْتیي ُوبًٌؼ ػیؼگبُی امت کَ ثـعی اف گـٍّ ُبی امالهی کيْؿ هب‬ ‫(صزتیَ؟) ثـای تنـیغ ظِْؿ اهبم فهبى اؿائَ ػاػٍ ّ هیػٌُؼ‪ .‬اف ًظـ آًبى‪ ،‬اهبم فهبى‪ ،‬فهبًی ظِْؿ‬ ‫عْاُؼ کـػ کَ ػًیب ؿا ظلن ّ هؼَیت پـ کـػٍ ثبىؼ‪ .‬پل ثـای تنـیغ ظِْؿ ایيبى اف ػمت ثيـ ُیچ‬ ‫کبؿی مبعتَ ًینت‪ ،‬رق آًکَ ػؿ آلْػٍ کـػى ػًیب ّ ػون ػاػى ثَ گٌبٍ ّ رـم ّ رٌبیت‪ ،‬كؼبالًَ ًوو‬ ‫ایلب کٌؼ‪ ّ ،‬اف ایي ٓـین‪،‬‬ ‫(اف ٓـین ُؼف هوؼمی کَ ىیْۀ ًبهوؼمی ؿا ٓلت هیکٌؼ)‬ ‫ؿاٍ ؿا ثـای ظِْؿ ایيبى ُوْاؿ مبفػ‪ .‬تْرَ ػاؿین کَ ثب ّرْػ كنبػ اعالهی یی کَ یک چٌیي تلکـ ّ‬ ‫ٓـف ًگـىی ثب عْػ صول هیکٌؼ‪ ،‬ػؿ ایٌزب یک ػٌَـ رؼیؼ‪،‬‬ ‫یؼٌی ػٌَـ اًنبًی تَوینگیـًؼٍ‪،‬‬ ‫عْػًوبیی هیکٌؼ‪ .‬ػؿ تضلیل ُبی هجلی ىیؼَگـی‪ ،‬اًنبى رق آًکَ اًتظبؿ ثکيؼ ّ ػػب ثغْاًؼ‪ُ ،‬یچ‬ ‫اعتیبؿی ثـای ثـاًگیغتي ظِْؿ ّ ًزبت ًؼاىت‪ ،‬ػؿ صبلی کَ ػؿ ایٌزب‪ ،‬اًنبى ثب ػول عْػ ّاؿػ‬ ‫پـّمۀ تَوینگیـی الِی هیىْػ ّ ػؿ رـیبى ظِْؿ اهبم ًبری عْػ‪ ،‬هنتویوب" ًوو ُؼایتی ایلب‬ ‫هی کٌؼ‪.‬‬

‫‪001‬‬

‫هیکٌؼ کَ‪:‬‬ ‫اگـ ؿأی عبلن ثـ آى امت کَ اًنبى ؿا ثـای اػوبل اّ هْؿػ مئال ّ رْاة هـاؿ‬ ‫ػُؼ ّ ثِيت ّ رٌِن ؿا ثـ امبك ػول اًنبى هنوت کٌؼ‪ ،‬پل لقّهب" ثبیؼ اعتیبؿ ّ‬ ‫امتوالل اًنبى ؿا ٍضَّ ثگؾاؿػ‪ .‬ایي الجتَ هوکي ًینت هگـ آًکَ ثَ ربی تنلین ّ‬ ‫تجؼیّت ػؿ ثـاثـ كـاهیي ّ ػمتْؿات اف پیو تؼّیي ىؼۀ عؼا‪،‬‬ ‫ ‪ -‬فهیي ّ مـًْىتو ؿا ثَ توبهی ػؿ اعتیبؿ ثگیـػ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثتْاًؼ ثـگقیٌؼ‪ ،‬ثـگقیؼٍ ىْػ‪ ّ ،‬تَوین گـكتَ ّ اهؼام کٌؼ‪.‬‬ ‫ایي تـییـ كلنلی‪ -‬هؾُجی ُوچْى پیـّفی اًنبى فهیٌی ثـ هؼؿت ُبی آموبًی‪ ،‬ثـای‬ ‫ًنل ُبی رؼیؼ الیَ ُبی هیبًی ىِـًيیي‬ ‫ ‪ -‬الیَ ُبی ػؿ تالٓوی کَ تضت ىـایٔ ارتوبػی هؼیي‪ ،‬ىیلتَ ّ هزؾّة ػگـگًْی‬ ‫ارتوبػی ىؼٍ ثْػًؼ‪-‬‬ ‫ چٌبى ػوین ثْػ‪ ،‬کَ آًبى ؿا ػؿ فهیٌَُبئی ػلیَ صْفٍ ُبی مٌتی ّ هضبكظَ کبؿ‬ ‫ىیؼَ گـی‪ُ ،‬وچْى هن ّ ًزق‪ ،‬هی ىْؿاًیؼ‪ .‬اف ایٌبى‪ ،‬ثـعی ثـای ؿمیؼى ثَ‬ ‫ُؼف ُبی میبمی عْػ ثَ ٓـس ػٌبّیي تبفٍ ای ُوچْى "امالم ػلْی ّ‬ ‫هنتْؼلبى" ػمت فػًؼ‪ ّ .‬ثـعی ًیق اتْپیبی مٌتی اهبم فهبًی ؿا ثب ػٌبّیي ػیگـی‬ ‫ُوچْى‬ ‫"ربهؼۀ ٍلْاتی"‪،‬‬ ‫"ربهؼۀ ثی ٓجوۀ تْصیؼی"‪،‬‬ ‫"ربهؼۀ هنتْؼلبى" ّ ؿیـٍ‬ ‫تقئیي کـػًؼ‪ .‬ایي اثؼاػبت میبمی‪-‬هؾُجی ػؿ ثبفتْلیؼ ارتوبػی‪ -‬میبمی ایي ػُۀ پـ‬ ‫ٓالٓن ُوچْى تلنیـی ػّثبؿٍ اف "ػَـ اًتظبؿ ظِْؿ اهبمفهبى" ػول کـػٍ‪،‬‬ ‫گبُی صتب ػؿ ثـاثـ تلنیـات ّ تجلیـبت ؿُجـیت ؿموی ّ هتْى کالمیک ّ صْفٍای‬ ‫كـهۀ اهبهیَّ ّ ىیؼَ گـی هؼ ػلن کـػًؼ‪ .‬ایي پْیو ؽٌُی‪ ،‬اصتوبال" ًطلَ ُبی آؿبفیي‬ ‫یک اٍالس ػیٌی هوکي ػؿ آیٌؼٍ ؿا ثب عْػ صول هیکـػًؼ‪.69‬‬ ‫‪ 69‬ثـای هطبلؼۀ ثیيتـ ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة ایٌزبًت تضت ػٌْاى‪" :‬فى ّ امالم (ػلی) ىـیؼتی" ثَ ىـس‬ ‫پیيیي‪ُ ّ ،‬وچٌیي کتبة "فى ػؿ گـػاة ىـیؼت" کَ ثؼؼاً هٌتيـ ىؼٍ امت‪ .‬ػؿ ایي کتبثِب عْاُین ػیؼ‬ ‫کَ ثـ عالف ػویؼٍ ّ ثبّؿ ػوْهی‪ ،‬اٍالصگـاى هؾُجی ایـاى‪ُ ،‬وچْى ػکتـ ػلی ىـیؼتی‪ ،‬ػؿ هْؿػ‬ ‫فًؼگی ارتوبػی ّ صوْم فى ػؿ ربهؼَ ّ ُوچٌیي صکْهت امالهی یی کَ هی ثبینت رِت ارـای‬ ‫ایي ّظبیق ّ تونین کبؿ رؼیؼ ثـ پب ثبینتؼ‪ ،‬ػؿ ًِبیت‪ُ ،‬وبًِبئی ؿا ٓلت هیکـػًؼ کَ صْفٍ ًيیٌبًی‬ ‫چْى هطِـی هیعْامتٌؼ‪ .‬ثب ایي تلبّت کَ ایي ًنل رؼیؼ ثٌیبػگـا‪ ،‬ثَ مجت ًْع ّ هکبى تضَیالت ّ‬ ‫پبیَ ُبی هٌطن ثیبًی عْػ‪ ،‬اف کلوبت ّ روالت هتلبّت ّ اًيبء ؿّىٌلکـاًَ‪ ًَ ّ ،‬صْفٍای‪ ،‬ثِـٍ‬ ‫هیگـكتٌؼ‪ .‬ایي امت کَ ایٌبى عْامتَُبی ثٌیبػگـایبًۀ عْػ ؿا ػؿ للبكَای اف اصنبمبت پْپْلینتی‬ ‫ػـَّ هی کـػًؼ ّ ثَ ُویي عبٓـ ًیق ػؿ هوبم هوبینَ ثب هالیبى ػؿك عْاًؼٍ ػؿ صْفٍ ُبی امالهی‪،‬‬

‫‪000‬‬

‫ ربلت امت کَ صتب آیَُبئی کَ ػؿ ایي ػّؿٍ اف هـآى ًول هیىًْؼ‪ ،‬ثب گقیٌوُبی‬ ‫مبثن كـم هیکٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬اکخـا" هـثْٓ ثَ ػّؿٍُبئی اًؼ کَ امالم ٌُْف ثَ ػٌْاى یک‬ ‫ػیي رؼیؼ ػؿ ه ّکَ‪ ،‬ثب ثْػ ّ ًجْػ عْػ ؿّ ثَ ؿّ ثْػ ّ ؿاُی رق ىْؿىگـی ػؿ‬ ‫ثـاثـ ًظن صبکن ّ اىبؿٍ ثَ ػالهۀ عؼای امالم ثَ آفاػی ّ صکْهت هنتْؼلبى‬ ‫ًؼاىت‪.‬‬ ‫ ثؼیي تـتیت‪ ،‬ػؿ ایي ػّؿٍ‪ ،‬كـهۀ ىیؼَ گـی ثٌیبػگـا‪ ،‬یک تـییـ ػوؼٍ ػؿ هؼوبؿی‬ ‫"ربهؼۀ ؽٌُی ّ اتْپیبئی آعـالقهبى" ؿا تزـثَ هیکٌؼ‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪ ،‬ؿاٍ ثـای‬ ‫ّؿّػ الیَُبی رؼیؼ هؾُجی ىیؼیبى ّ "ا ّهت امالهی"‬ ‫ ‪ -‬اف الیَ ُبی هغتلق ىِـًيیي ّ ثَ عًَْ اف ىِـُبی ثقؿگ‪-‬‬ ‫ ثَ ٍضٌۀ هجبؿفات ارتوبػی ُوْاؿ هیىْػ ‪.1‬‬

‫ آسهاًؾِش هلّی ايشاًی ‬ ‫ ‬ ‫ایي ػگـگًْی مبعتبؿی ّ هؼوبؿی رؼیؼ "هؼیٌۀ كبّلۀ ایـاًی" ػؿ ُـ ػّ مْیَ‪،‬‬ ‫هتلبّت ّ اٍالصگـ ّ پـّتنتبى ػیٌی ثَ ًظـ هیؿمیؼًؼ‪ .‬ػؿ ّاهغ‪ ،‬ایي ًْؿمیؼگبى‪ ،‬ثَ ٌُگبم اؿائۀ‬ ‫اًؼیيَُبی آلتـًبتیْ عْػ‪ُ ،‬وبًی هیىؼًؼ کَ ُـ مٌتگـای ثٌیبػگـا ثْػٍ ‪ -‬ایي ُْیتی امت کَ ایٌبى‬ ‫هیکْىٌؼ تب ثب امتلبػٍ اف ىگـػُبی کالهی عْػ اف اًظبؿ ػوْهی هـػم هغلی ًگبٍ ػاؿًؼ‪ -‬ثَ ُویي‬ ‫عبٓـ ُن ُنت کَ ارـای ًظـیبت ُوۀ ایي آهبیبى‪ ،‬چَ ىـیؼتی یب هطِـی‪ ،‬رق ثَ ثـپبئی ًظبهی‬ ‫ُوچْى ًظبم روِْؿی امالهی اهـّفی هٌزـ ًویىؼٍ ّ ًویتْاًنتَ ثيْػ‪.‬‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ ،‬ىبیؼ ػؿ فهیٌَ ُبئی هِن ایي ًجْػٍ کَ ایي آهبیبى ثَ چَ ًیت ّ هوَْػی ایي هلبُین رؼیؼ‬ ‫ؿا ثَ ثبفاؿ میبمت ّ هؾُت هی آّؿػًؼ‪ ،‬ثلکَ آى ثْػٍ کَ ایي هلبُین چگًَْ ػؿ اكکبؿ ػوْهی ّ اف‬ ‫ٓـین كؼبلیتِبی میبمی‪-‬هؾُجی ًنل ُبی رؼیؼ تؼجیـ ّ تلنیـ ىؼٍ‪ ّ ،‬چَ ؿاُِبئی ؿا ثَ ػًجبل‬ ‫هی آّؿػًؼ‪.‬‬ ‫ُـ چَ ُنت‪ً ،‬گبُی کْتبٍ ثَ ؿًّؼ هْرْػ ّ اینت ایٌگًَْ تْلیؼات ّ صـکبت میبمی‪ -‬ىیؼَ گـی‬ ‫ػؿ پی ثـ مـ کبؿ آهؼى روِْؿی امالهی ًيبى هیؼٌُؼ کَ ثب هْكویت عٔ هالُب (عٔ هکتجی‬ ‫صْفٍ ای) ػؿ ؿاٍ هجَْ کـػى هؼؿت ػّلتی‪ُ ،‬وـاٍ ثب ًبپؼیؼ ىؼى تٌو ُبی ارتوبػی ّ میبمی ػّؿۀ‬ ‫اًوالة اتْپیبئی‪ ،‬اهکبى تؼاّم ّ فاػٍ ىؼى ػیؼگبُِبی رؼیؼ ّ هتلبّت ػؿ ػؿّى كـهۀ ىیؼَ گـی ایـاى‬ ‫(صتّب اگـ ّرْػ ُن هیؼاىت) اف ثیي ؿكتَ ّ ثَ ًوطۀ اینت عْػ ؿمیؼٍ امت‪.‬‬ ‫‪ 51‬کنی ًویػاًؼ کَ آیب اگـ امتوـاؿ روِْؿی امالهی ثَ ایي تضْالت كکـی ًوطۀ پبیبى‬ ‫ًوی گؾاىت‪ ّ ،‬ایٌگًَْ ًظـیَپـػافی ُبی اتْپیبئی ػیٌی ّ ثبفتْلیؼ آًِب ػؿ اكکبؿ ػوْهی ًنلِبی‬ ‫رؼیؼ (ُوبًٌؼ ًظـیَ پـػافی ُبی ػیٌی‪-‬میبمی هزبُؼیي علن اّلیَ ػؿ هْؿػ ربهؼۀ امالهی ثی ٓجوۀ‬ ‫تْصیؼی) اػاهَ هی یبكت‪ ،‬آیب اهکبى فاػٍ ىؼى ػیؼگبٍ ُبی ًوبػاًَ ّ پـّتنتبى ػؿ ػؿّى كـهۀ ىیؼَگـی‬ ‫ّ هضتْای ػامتبى اتْپیبئی "ظِْؿ اهبم فهبى" كـاُن هیىؼ یب ًَ؟‬

‫‪002‬‬

‫ (ُن ػؿ مْیۀ کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ایـاًی ّ ُن امالهی‪-‬ىیؼَ گـی)‬ ‫ ثَ تـییـ فهیٌَ ُبی كکـی ّ كـٌُگی ػؿ ُـ ػّ ثغو هذسى ّ عٌتی ربهؼَ ػاهي‬ ‫هیقًؼ‪ .‬ایي ًیق ثَ مِن عْػ ُوۀ صْفٍ ُبی میبمی‪ ،‬ارتوبػی‪ ،‬كـٌُگی ّ اهتَبػی‬ ‫ؿا ػؿ ثـ هیگیـػ‪ ّ ،‬هِن تـ آًکَ "ایؼٍآلُب ّ اًتظبؿات" ثغوُب ّ اهيبؿ هغتلق‬ ‫ربهؼۀ ىِـی ایـاًی ؿا اف ُـ ػّ مْیۀ امالهی‪ -‬مٌتی ّ مکْلـ‪ -‬هؼؿى‪ ،‬ثَ ُوؼیگـ‬ ‫ًقػیک مبعتَ‪ ،‬ػؿ ُن اػؿبم هیکٌؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ُ ،‬ـ ػّ مْ ثَ تٍْیقُبئی اف "ربهؼۀ‬ ‫ایؼٍآلی ایـاًی" ػمت هیقًٌؼ کَ ػؿ هبُیت‪ ،‬ىجیَ ثَ ُوؼیگـًؼ‪ .‬اف آى پل‪،‬‬ ‫ "ربهؼۀ ثیٓجوۀ تْصیؼی" ثـ ُوبى ایؼٍآلُبئی اىبؿٍ هیکٌؼ کَ "جاهعۀ کوًْیغتی‪-‬‬ ‫عْعیالیغتی ايشاًی"‪ُ ّ ،‬ـ ػّ ثَ ُوبى اًتظبؿاتی ػاهي هیفًٌؼ کَ "ربهؼۀ‬ ‫صلْاتی اهامصهاًی" یب ػّؿۀ "دکْهت هغتضعفاى"‪،‬‬ ‫ ‪ -‬آًزب کَ هـاؿ ثْػ پْل ًلت ؿا "ثَ تنبّی" هنوت کٌ​ٌؼ ّ ػؿ ػؿة عبًَ ُب تضْیل‬ ‫ػٌُؼ‪-‬‬ ‫ ‬ ‫ ایي اتلبم هِن تبؿیغی‪ ،‬ػؿ ػیي صبل‪ً ،‬طلۀ اتضبػ ؽٌُی‪-‬ایؼٍآلی هـػم ىِـًيیي ایـاى‬ ‫ػؿ ػّؿٍ ُبی عیقه اتْپیبی اًوالة ‪ 75‬ؿا ثب عْػ صول کـػٍ ّ هیپـّؿػ‪ .‬ایي‬ ‫تضْل ؽٌُی‪ُ ،‬وچٌیي ىـایٔ ؿا ثـای پیًْؼ صـکتُبی هغتلق میبمی‪-‬ارتوبػی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬کَ ػیگـ ُوَ ثَ "یک اتْپیب ّ هؼیٌۀ كبّلۀ ایؼٍآلی" هیاًزبهٌؼ‪-‬‬ ‫ ُوْاؿ هیمبفػ‪ .‬ایي اتلبم‪ ،‬ػؿ ُوبى صبل‪ ،‬اف مْئی اًـژی ػظیوی ؿا آفاػ هیمبفػ‬ ‫ ‪ -‬اًـژییی کَ ػیگـ ثِيت ثـیي ّ صْؿی ّ ؿلوبى ثبؽُبی اكنبًَای آى ًویتْاًٌؼ‬ ‫ػؿ هـػم ىِـ ًيیي ایـاى‪ ،‬کَ عْػ ؿا ػؿ ثـاثـ ّاهؼیتُبی هبثل تضون اهتَبػی‪-‬‬ ‫ارتوبػی هی یبثٌؼ ّ "میلی ًوؼ ؿا ثیيتـ هیپنٌؼًؼ تب صلْای ًنیَ"‪ ،‬ایزبػ کٌؼ‪ .‬ایي‬ ‫هيبؿکت ػؿ یک "اتْپیب ّ ایؼآل هلّی"‪ ،‬هْرت ػوینتـ ىؼى "تلبُن هلّی" ثیي‬ ‫مبفهبًِب ّ ًِبػُبی میبمی ىؼٍ‪ ،‬ثنیبؿی ؿا‪،‬‬ ‫ ‪ -‬یؼٌی اهيبؿ ّ ٓجوبت ارتوبػی هغتلق ّ گبُی صتب هتّْ بػ هؾُجی ّ مکْلـ‪ّ ،‬‬ ‫ثِـٍ ػٍ ّ ثِـٍ کو ؿا‪-‬‬ ‫ّ‬ ‫ صْل ایي یگبًَ مبفی "اتْپیبئی ّ ایؼٍآلی هلی" گـػ ُن هیآّؿػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ ثؼیي تـتیت‪" ،‬ربهؼۀ ایؼٍآلی هلی ایـاًی" ثـپب هی اینتؼ ّ ثب ىکل گیـی عْػ‪،‬‬ ‫اف مْئی ؿاٍ ّؿّػ الیَُبی گًْبگْى هـػم ىِـًيیي ایـاى ثَ ٍضٌۀ ارتوبػی‪-‬‬ ‫میبمی ؿا ُوْاؿ هیمبفػ ّ‪،‬‬ ‫اف مْی ػیگـ‪ ،‬اعتالكبت ّ اًتظبؿات گًْبگْى ّ صتی گبُی هتْبػ اهيبؿ هغتلق ؿا‬ ‫اف ػیؼٍ ُب پٌِبى هیمبفػ‪.‬‬ ‫‪003‬‬

‫ایٌنت کَ تؼاؿک ثـای ثـهـاؿی ربهؼۀ امالهیثٌیبػگـا‪،‬‬ ‫ ‪ -‬کَ هی عْامت ثَ ًبم "صکْهت هنتْؼلیي"‪ ،‬ؿّاثٔ ّ هٌبمجبت هـّى ّمطبئی‬ ‫"ربهؼۀ اّلیۀ امالم" ؿا ػؿ ىـایٔ رؼیؼ ربهؼۀ ًیوَ مـهبیَ ػاؿی ّ ًیوَ هؼؿى‬ ‫ىِـُبی ایـاى ثـ پب ػاؿػ‪-‬‬ ‫ ػؿ آؿبف‪ُ ،‬یچ ّاکٌو هغبللی ؿا مجت ًویىْػ‪ ّ ،‬اًگیقٍای ثـای اعتالف ؿّی‬ ‫کلوبتی‬ ‫ ‪ -‬کَ ظبُـا" ّ ثَ ثبّؿ ثنیبؿی‪ُ ،‬یچ ثبؿ ّ هضتْای هغبللی ؿا صول ًویکـػًؼ‪-‬‬ ‫ ایزبػ ًویکٌؼ‪ .‬‬

‫‪004‬‬

‫فصل ؽؾن‬ ‫فشّپاؽی آسهاًؾِش هلّی ّ اتْپیای اًقالب‬

‫ اتْپیائی تَ ًام اًقالب‬ ‫ ‬ ‫اًوالة ‪ 75‬ایـاى‪ ،‬ت ّزلی ػیٌی ایي پیًْؼ "ربهؼَُبی آؿهبًی ًْیي ىِـی" ػؿ مطش‬ ‫هلّی امت‪ .‬ػیؼین کَ هجل اف اًوالة‪ ،‬مبعت ّ هؼوبؿی "ربهؼۀ آؿهبًی رؼیؼ هلّی" ثَ‬ ‫پبیبى ؿمیؼٍ ّ ؿاٍ ؿا ثـای یک تلبُن ػوْهی كـاُن آهؼٍ ثْػ‪ .‬ػیگـ ُوَ ثَ تضوّن‬ ‫ربهؼَ ای ػل ثنتَ ثْػًؼ کَ ػؿ هلِْم ًِبئی‪ُ ،‬یچ تلبّتی ًؼاىتٌؼ‪ .‬ػؿ ایي هلِْم‪،‬‬ ‫گـٍُّب ّ ػمتَُب كـاّاى ثْػًؼ ّ ُـ کؼام ًیق ثـًبهَ ُبی عبًّ عْػ ؿا اؿائَ‬ ‫هیػاػًؼ‪ ،‬اهب ّهتی ًْثت ثَ ثیبى "اتْپیبُب ّ ایؼٍآلُب" هیؿمیؼ‪،‬‬ ‫ ُوَ اف ًظـ ؽٌُی‪ُ ،‬وبًٌؼ ُن ثْػًؼ ّ‪،‬‬ ‫ ُوَ ثـ آى ثْػى کَ اًوالة هیثبیؼ ؿاٍ تضون ًظن ّ ربهؼۀ هؼًی یی ؿا ُوْاؿ کٌؼ کَ‬ ‫ "ظلن ؿا ثـ اًؼافػ" ّ‪،‬‬‫ "ػؼالت ؿا ثـ پب ػاؿػ"‪.‬‬‫ػیؼین کَ ایي ىؼبؿُب اف ًظـ تبؿیظ ایـاى ثنیبؿ آىٌبیٌؼ ّ‪،‬‬ ‫اف ػّؿۀ اًوالة هقػکی ُب تب امالهگـائی ّ ىیؼَ گـی ایؼٍ آلی‪ ّ ،‬اف اهنبم‬ ‫ىْؿىگـی ُب ّ مـثؼاؿی ُبی هٌطوَ ای تب اًوالة هيـّٓیت‪،‬‬ ‫ثبؿُب ّ ثبؿُب تکـاؿ ىؼٍ‪ُ ّ ،‬وۀ هجبؿفات ّ ربًليبًی ُبی تبؿیغی ایـاًیبى ؿا‬ ‫ًوبیٌؼگی کـػٍ اًؼ‪ .‬ػؿ آى فهبى‪" ،‬ثـ اًؼافی ظلن" ّ "ثـهـاؿی ػؼالت" ثب اًتظبؿات‬ ‫چٌؼی هيغٌ هی ىؼًؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬موْٓ ىبٍ ّ ؿُبئی اف ػیکتبتْؿی (آفاػی)‪ ،‬‬ ‫ ؿمیؼى ثَ ػؼالت ارتوبػی ‪ -‬اهتَبػی ثـاػؿی ّ ثـاثـی‪،‬‬‫ آًزب کَ ًبى ّ ًلت ؿا ثَ تنبّی هنوت هیکٌ​ٌؼ‪-‬‬‫اف ٓـین ؿُبئی اف میطـۀ ػؿثبؿ‪ٓ ،‬جوۀ ُقاؿكبهیل ػالل ّ گـػًّۀ ّاثنتگی ثَ‬ ‫عبؿد (ثَ اهپـیبلینن آهـیکب)‪.‬‬ ‫ ایٌزبمت کَ "هؼیٌۀ كبّلَ ّ آؿهبًيِـ هلّی یی" کَ اف ٓـین پیًْؼ ایؼٍآلی ثَ ّرْػ‬ ‫‪005‬‬

‫آهؼٍ ثْػٍ‪ ،‬ثَ "اتضبػ‪ ،‬هجبؿفٍ ّ پیـّفی" هلّی ّ ُوگبًی هٌزـ هیيْػ‪ .‬ػیگـ‬ ‫اعتالكبت كؤ ػؿ چگًْگی هؼوبؿی ّ ىیْۀ تضوّن ایي "اتْپیب ّ هؼیٌۀ كبّلَ‬ ‫هيتـک" عالٍَ هیيًْؼ‪ ًَ ّ ،‬ػؿ هضتْا یب اٍْل یب اُؼاف ؿبیی ّ ًِبیی کَ ػؿ‬ ‫ثیي ُوَ هيتـک هی ًوْػ‪ .‬اف ایي ؿّ‪" ،‬ربهؼۀ اتْپیبیی کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی‬ ‫ایـاًی" ثیيتـ ثَ ثِيت ثـیي امالهی ىجیَ امت تب ثَ ربهؼۀ کوًْینتی كـػای یک‬ ‫اًوالة ٓجوبتی‬ ‫ ‪ -‬اًوالثی کَ هیثبیؼ ثب تغـیت ُوۀ ؿّاثٔ اهتَبػی ّ كـٌُگی ًظبم ٓجوبتی مبثن‬ ‫اػاهَ یبثؼ‪.‬‬ ‫"ربهؼۀ كبّلۀ اهبمفهبًی" ًیق گْیب! ُوبى ًتبیزی ؿا ثَ ػًجبل هی آّؿػ کَ تضوّن‬ ‫"ربهؼۀ کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی ایـاًی" هیثبیؼ ثـ رب ثگؾاؿػ‪ .‬اتْپیبی "ربهؼۀ‬ ‫ٍلْاتی اهبم فهبًی" ًیق‪،‬‬ ‫ آًزب کَ هـاؿ امت "ُـ کل ّ ُوَ کل ثَ اًؼافۀ ًیبفه" اف اهکبًبت ربهؼَ مِن‬‫ثجـػ‪-‬‬ ‫ثیيتـ ثَ "اتْپیبی کوًْینتی" هیوبًؼ تب "ربهؼۀ اهبم فهبًی" کَ ثـ امبك هَ​َ ُبی‬ ‫كـهَ ای ػؿ پل ًبثْػی ُوۀ هـػم ّ اهيبؿ ثَ رق ىیؼیبى ّكبػاؿ ّ اهت عبً اهبم‬ ‫فهبى ثـ پب عْاُؼ ىؼ‪ .‬ایي امت کَ ػؿ رْاهغ آؿهبًی رؼیؼ ایـاًی‪ ،‬چَ "اهبم فهبًی"‬ ‫ّ "ثی ٓجوۀ تْصیؼی" یب "کوًْینتی‪-‬مْمیبلینتی ایـاًی"‪ُ ،‬وَ اف ُـ ٓجوَ ّ هيـی‬ ‫رب هیگیـًؼ ّ ُوَ‬ ‫ ‪ُ -‬ـ کل کَ ػیگـ ثب "ٓبؿْت فهبًَ!" ًینت‪-‬‬ ‫ ثَ یکنبى پبػاه هیگیـًؼ‪ .‬ایي امت کَ عـػٍ ثْؿژّافی مٌتی ثب پبیۀ كـٌُگی فهیي‬ ‫ػاؿی ایـاًی ّ امالهی‪ 17‬ثؼّى تلکیک اف عـػٍ ثْؿژّافی هؼؿى ًنجتب" مکْلـ ثب‬ ‫پبیۀ كـٌُگی ّ مـهبیَ ػاؿی اؿّپبئی‪،‬‬ ‫ هْؿػ توؼیل ًیـُّبی هؼؿى‬ ‫(اف کوًْینتُب ّ مْمیبلینتِب تب لیجـالِب ّ مبیـ ُْاػاؿاى ایي یب آى ربهؼۀ هؼًی‬ ‫ٌٍؼتی ػؿ ؿـة ّ ىـم)‬ ‫هـاؿ هیگیـًؼ ّ ثـ ػکل‪ .‬ایٌبى ػؿ ّاهغ هیجبینت اًتظبؿات ػّؿۀ پنبکبپیتبلینتی‬ ‫ؿـة ّ ىـم ؿا ًوبیٌؼگی کٌ​ٌؼ تب عْامتَ ُبی ثبفهبًؼٍ اف رْاهغ مٌتی هبهجل‬ ‫مـهبیَ ػاؿی امالهی ؿا‪.‬‬ ‫ ایٌزبمت کَ "ثغو مٌتی ّ امالهی" ثَ اتضبػ ّ هجبؿفۀ هيتـک ػؿ رِت مبعتي‬ ‫"هؼیٌۀ كبّلۀ کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ایـاًی"‪ ّ ،‬ثغو "هؼؿى ّ مکْلـ" ثـای‬ ‫‪ 50‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ "تّْیش ىوبؿٍ ‪ 4‬پبیبى کتبة‪ ،‬تضت ػٌْاى "ٓجوۀ هتْمٔ ّ اهيبؿ مٌتی ّ هؼؿى آى ػؿ‬ ‫ایـاى"‪.‬‬

‫‪006‬‬

‫یبؿی ػاػى ثَ ثـپبئی ربهؼَ ّ صکْهت امالهی ػػْت هیيًْؼ‪ ،‬ثؼّى آًکَ ػاىتُبی‬ ‫كـٌُگی ّ ثبّؿُبی ؽٌُی ایي ػّ ثغو هْؿػ ثضج هـاؿ گیـًؼ‪ ،‬یب تْرَ ُب ؿا ثَ‬ ‫عْػ رلت کٌ​ٌؼ‪ .‬چٌیي امت کَ ایي ػّ ربهؼۀ اتْپیبئی‪،‬‬ ‫ (یؼٌی "ربهؼۀ ًبکزبآثبػ آعـالقهبًی" اف مْئی ّ "ربهؼۀ ایؼٍآلی کوًْینتی‪-‬‬ ‫مْمیبلینتی" اف مْی ػیگـ)‬ ‫ ػؿ ػّؿۀ هجل اف اًوالة‪ ،‬تب هـصلۀ اػؿبم ثَ ُوؼیگـ ًقػیک هیىًْؼ‪ ّ .‬ثب ایي کبؿ‪،‬‬ ‫ُـ چَ ثیيتـ ٍضٌۀ ارتوبػی ّ فهیٌی ؿا تـک کـػٍ‪ ،‬ثَ ایؼٍآلُب هیپیًْؼًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ اّلی‪ُ ،‬وَ چیق ٍلْاتی ّ هزبًی امت ّ ایي ػؿمت هـبیـ آى گـایوُبی‬ ‫ثٌیبػگـائی امالهی امت کَ ػؿ تاله مبعتي ربهؼۀ هـآًی امالم اّلیَ‪ ،‬یب رْاهغ‬ ‫ػّؿۀ ؿمْل ّ اهبهبًی امت کَ ػؿ آًِب‪ ًَ ،‬كؤ ُیچ چیقی هلت ّ هزبًی ّ ٍلْاتی‬ ‫ًجْػٍ‪ ،‬ثلکَ اٍل مْػ ثـػى‪ ،‬حـّت اًؼّعتي ّ ُوچٌیي ًبثـاثـی ىؼیؼ اهتَبػی ثیي‬ ‫كویـاى ّ حـّتوٌؼاى پؾیـكتَ ّ توؼیل هیىؼٍ اًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ػّهی ُن‪ُ ،‬وَ چیق ٍلْاتی امت ّ "ُـ کل ثبیؼ ثتْاًؼ ثَ اًؼافۀ ًیبفه‬ ‫هَـف کٌؼ"‪ ،‬ثؼّى آًکَ ربئی ثـای کبؿ ّ تاله "اًنبى ٓـافًْیي ربهؼۀ‬ ‫مْمیبلینتی" ػؿ ًظـ گـكتَ ىْػ‪ ،‬یب ثَ تزـثۀ مبفهبًؼُی اىکبل هغتلق رْاهغ‬ ‫ػیٌی مْمیبلینتی ػؿ رِبى هـارؼَ گـػػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ -‬تّْیش یک مئال‬ ‫ػؿ ایٌزب هوکي امت ایي مئال ًیق هطـس گـػػ کَ ایي ُوَ كـآّؿػٍُبی ه ّزبًی‪ ،‬کَ‬ ‫ُـ کل هیتْاًنت ثَ ْٓؿ ٍلْاتی ّ ثؼّى کبؿ ّ کْىو عْػ‪ ،‬ثَ ػمت آّؿػ ّ‬ ‫ثیي هـػم هنوت کٌؼ‪ ،‬اف کزب هیعْامت تؤهیي ىْػ یب‬ ‫ ثب "ٍلْاتی" ىؼى ُوۀ کبال ُب ّ اف ثیي ؿكتي هجبػلۀ ارتوبػی ّ اهتَبػی‪ ،‬چگًَْ ّ‬ ‫اف کزب‪ُ ،‬ن هـػم ًؼاؿ ػاؿا هیيؼًؼ‪ُ ّ ،‬ن مـهبیَ ػاؿاى تزبؿی ّ عـػٍثْؿژّافی‬ ‫ثبفاؿ ثَ ًْا هیؿمیؼًؼ ؟‬ ‫اهب اّالً ػؼم ٓـس ایي مئال ُب ثْػ کَ اًوالة ؿا "اًوالة اتْپیبئی" هیکـػ ّ ثـ‬ ‫ػکل‪ .‬یؼٌی ثَ عبٓـ اتْپیبئی ثْػى اًوالة ُن ثْػ کَ ػؿ ایي ػّؿٍ‪ ًَ ،‬کنی ًیبفی‬ ‫ثَ ٓـس چٌیي مئاالتی اصنبك هی کـػ ّ ًَ ربئی ثـای ٓـس آًِب ثْػ‪.‬‬ ‫ ػؿ حبًی‪ ،‬اًوالة امبمب ّ تب فهبًی کَ ثَ ؿاٍ ًیلتبػٍ یک آؿهبى اتْپیبئی ّ هبُیتب"‬ ‫ًبکزبآثبػ امت‪ ّ .‬ػؿ ثیبى آؿفّهٌؼاًۀ "آؿهبًِبی اتْپیبئی" ُن ربئی ثـای ایي‬ ‫تـػیؼُب ّ ثبف ًگـیُب ّ پـموُبی ػیٌی ّ فهیٌی ًینت‪.‬‬ ‫ُن ربهؼۀ آؿهبًی ّ ُن اتْپیبی اًوالة‪ ،‬چين ثَ كـػائی ػّعتَ اًؼ کَ ثَ ُیچ هٌطوی‬ ‫‪005‬‬

‫هتکی ًینت‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ُ ،‬یچکؼام اف ایٌِب ثب هٌطن ػّ ػّ تب چِبؿتبی ؿموی هبثل‬ ‫تّْیش ًینتٌؼ‪ً .‬ینتٌؼ چًْکَ تب فهبى تضون ؽٌُی اًؼ ّ ّهتی ُن تضون یبكتٌؼ‪ ،‬هٌطن‬ ‫صبکن ؿا اف ثیي ثـػٍ اًؼ‪ .‬چًْکَ ثـ امبك ُویي کْىو ّ کيوُبی "ىْؿىگـاًۀ‬ ‫ؽٌُی" ّ ػّؿ اف "هٌطن ؿمویت یبكتَ" اًؼ کَ ثيـ تْاًنتَ اف عْاة ّ عیبل‬ ‫كـػاُبی هتلبّت ىـّع کٌؼ ّ ثب فهیٌی کـػى ایي عْاة ّ عیبلِب اف فًؼگی‬ ‫ًیوَّصيی ػؿ رٌگل‪ ،‬ثَ توؼى اهـّفی ّ هـى آالػبت ثـمؼ‪ .‬ػؿ ّوي‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اًوالة ػؿ هلِْم ًِبئی‪ ،‬یک ىیؼائی روؼی امت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اًوالة‪ ،‬اف فاّیۀ ػیؼ ربهؼَ ىٌبمی ًـم ُب‪ ،‬یک ّؼًـهبل ّ صتب ثَ تؼجیـی‪ ،‬یک‬ ‫"رٌْى ارتوبػی روؼی" امت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اًوالة اف ػیؼی ػیگـ‪ ،‬ىْؿه روؼی ػلیَ هٌطن ّ هـاؿػاُبی ارتوبػی صبکن‬ ‫امت‪.‬‬ ‫ُن اف ایي ؿّ‪ ،‬ػوْهب" اًوالة فهبًی اتلبم هیاكتؼ کَ ػول ّ هٌطن صبکن‪" ،‬تضون آى‬ ‫ؿا ؿیـهوکي یب ؿیـػوالًی" هیًوبیؼ‪ُ .‬وچٌیي اًوالة ػوْهب" ىؼبؿُبئی ؿا صول‬ ‫هیکٌؼ کَ اف ًظـ هٌطن ؿمویىؼۀ صبکن هـػّػًؼ‪ ّ ،‬ثب "ػوالًیت ؿموی صبکن" ًوی‬ ‫عْاًٌؼ‪ .‬ایي ىبیؼ یکی اف آى ؿهق ّ ؿافُبی "اصیبء ارتوبػی" ػؿمت ػؿ فهبًی‬ ‫امت کَ اًگبؿ توبم ىبًلُب ثـای تـییـ ّ ثِنبفی ربهؼَ اف ثیي ؿكتَاًؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬فهبًی کَ ًیـّ ُبی اًوالثی ػؿگیـ یؤك ّ ًباهیؼیاًؼ ّ صبكظبى ًظن صبکن ثَ توبم ّ‬ ‫کوبل‪ ،‬هـیي آؿاهو ّ آویٌبى‪ ّ ،‬عْػ ؿا ثَ توبهی مْاؿ ثـ امت هـاػ هی ثیٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫‪*** 52‬‬ ‫ *** ‬ ‫ػؿ ُـ صبل‪ ،‬ثَ عبٓـ ًوو ػوؼۀ ىیؼائی ىْؿىگـاًَ ػؿ ثـاثـ "هٌطن ّ ػوالًیت‬ ‫ؿموی" ُن ُنت کَ اًوالة فهبًی تضون هییبثؼ کَ رِبى ّاهؼی هْرْػ‪ ،‬اف ًظـ‬ ‫ػیٌی حبثت ّ اثؼی ثَ ًظـ هی ؿمؼ‪ّ ،‬لی ػؿ ُوبى صبل‪ ،‬اف ًظـ ؽٌُی ػؿ ثـاثـ‬ ‫ایؼٍ آل ُبی اتْپیبئی ػؿ صبل اّد گیـی هـاؿ ػاؿػ‪ .‬ػؿ آى ٍْؿت‪،‬‬ ‫ "ایؼٍآلُبی ػّؿًگـ كـػا" یب ثَ ثیبى ػیگـ‪" ،‬تأللئ ربهؼۀ ایؼٍآلی هـػم تضت متن"‬ ‫چٌبى هْی‪ّ ،‬اهؼی ّ ًقػیک ثَ ًظـ هیـمٌؼ کَ ثنیبؿی ثب ىیؼائی توبم ثَ‬ ‫"هَلضتگـائی ؿمویىؼٍ" كبئن هیآیٌؼ‪ .‬ػؿ رـیبى عیقه ّ رٌجو ًبىی اف ایي‬ ‫ىیؼائی‪ ،‬ثنیبؿی ثی ُیچ تـػیؼی‪ ،‬چين ثَ ُوۀ اهتیبفات هْرْػ هیثٌؼًؼ ّ ثَ ُوۀ‬ ‫"ربؽثَُبی ؿمویىؼٍ" پيت کـػٍ‪ ّ ،‬مـ ثَ ؿاٍ اًوالة هی گؾاؿًؼ‪.‬‬ ‫‪ 52‬تَ تْضیخ ؽواسٍ ‪ 1‬پاياى کتاب‪ ،‬تذت عٌْاى "اًقالب ّ سّيؼ" هشاجعَ ّ عپظ هجذدا" اص‬ ‫اتتذای ايي پاساگشاف هطالعَ ؽْد‪.‬‬

‫‪008‬‬

‫ضذ اًقالب ‪7531‬‬ ‫ اًقالب ّ ّ‬ ‫ ‬ ‫ثب ایي ّرْػ‪ ،‬اگـ چَ اًوالة‬ ‫ ‪ -‬كـفًؼ ًْفاػی امت کَ ثَ ّهتو الرـم فاػٍ هیيْػ‪ ّ ،‬آتيليبًی امت کَ ثَ ّهتو‬ ‫اف ُـ ؿّفًَای ثیبثؼ‪ ،‬ثَ ثیـّى هیرِؼ ّ ُوچْى ْٓكبًی اف اًـژی ّ صـکت‬ ‫ارتوبػی ُـ آًچَ ؿا کَ ػؿ مـ ؿاٍ ػاؿػ‪ ،‬هیؿّثؼ ّ هیثـػ‪،‬‬ ‫ ا ّهب اًوالة ًیق هْاًیي عْػ ؿا ػاؿػ‪ .‬آتو اًوالثبت ػوال" ثـ ثنتـ ػّ ػٌَـ امبمی‪،‬‬ ‫یؼٌی ؿُجـیّت ّ مبفهبًؼُی‪ ،‬ربؿی هیىْػ ّ پیو هیؿّػ‪ .‬ایي ػٌبٍـ تؼییي‬ ‫کٌ​ٌؼٍ‪،‬‬ ‫ اگـ چَ هبػؿ ثَ هتْهّق کـػى فایو ّ عیقه اًوالة ًینتٌؼ‪،‬‬ ‫ اهب هیتْاًٌؼ ثَ ایي ىیؼائی روؼی رِت ػاػٍ ّ ْٓكبى ّ ٓـیبى آى ؿا ػؿ کبًبل ُبی‬ ‫هْؿػ ػلغْاٍ عْػ پیو ثجـًؼ یب ثَ اًضـاف ثکيٌؼ!‬ ‫ ***‬ ‫ اًوالة ایـاى ًیق لقّهب" اف یک چٌیي هبًًْوٌؼی ارتوبػی تجؼیت هیکـػ‪ ،‬ا ّهب آًگًَْ‬ ‫کَ ػیؼین‪ ،‬هجل اف آًکَ ْٓكبى اًوالة ‪ 75‬ثَ ؿاٍ ثیبكتؼ‪ ،‬آدسطُا عْض ؽذٍ تْدًذ‪.‬‬ ‫رْاهغ ایؼٍآلی ّ آؿهبًی هتلبّتی ػؿُن اػؿبم گيتَ‪ ّ ،‬ػّ ػًیبی ؽاٍ ّ ضذ ؽاٍ‪،‬‬ ‫ثؼّى تلکیک اػْبء ّ ىـکت کٌ​ٌؼگبًو ؿّ ػؿ ؿّی ُوؼیگـ هـاؿ گـكتَ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ىـکت کٌ​ٌؼگبى ایي رٌبس ثٌؼیُب ًَ كؤ اف رِت گیـیُبی هغتلق میبمی‪ ،‬ثلکَ‬ ‫ُوچٌیي اف تؼلوبت ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی هغتللی تيکیل هیيؼًؼ‪ .‬تؼلن ثَ‬ ‫هيـ ّ ٓجوۀ اهتَبػی هؼیي كؤ یکی اف آى تؼلوبت ثْػ‪ .‬ایي ثْػ کَ ػؿ رجِۀ ّؼ‬ ‫ىبٍ‪ ،‬گـٍُّب ّ رٌبسُبی ارتوبػی هغتللی ُوـاٍ ُن ثْػًؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬آًبًی کَ هیکبىتٌؼ ّ تْلیؼ هیکـػًؼ ّ آًبًی کَ ثـػاىت هیکـػًؼ ّ مْػ هیثـػًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬آًبًی کَ ثَ امتوالل ایـاى ّ صن هـػم ایـاى ثـای تَوین گیـی ػؿ هْؿػ‬ ‫مـًْىت عْػ اػتوبػ ػاىتٌؼ‪ ّ ،‬ىـکت ػؿ پیًْؼُبی رِبًی ثب مبیـ کيْؿُب ّ هلتِب‬ ‫ؿا كؤ ػؿ ؿاثطَ ثب ٍالس ّ ٍـكۀ هـػم ایـاى هی پؾیـكتٌؼ‪ ّ ،‬ػؿ هوبثل‪ ،‬آًبًی کَ‬ ‫ثَ ایي یب آى رٌبس ّ ثلْک رِبًی ّاثنتَ ثْػًؼ‪ ّ ،‬ثَ ُوبى اًؼافٍ ًیق هٌبكغ کيْؿ ّ‬ ‫هـػم ایـاى ؿا ػؿ صبىیۀ هٌبكغ آى ثلْک ُب ّ کيْؿُب هیػیؼًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬آًبًی کَ ؿّ ثَ كـػا ػاىتٌؼ (هؼؿًینتُب ّ تـهیعْاُبى)‪ ّ ،‬ػؿ هوبثل‪ ،‬آًبًی کَ ػؿ‬ ‫‪009‬‬

‫آؿفّی ثبفگيت ثَ گؾىتَ ثْػًؼ (مٌتپـمتبى‪ ،‬گؾىتَگـایبى ّ ثٌیبػگـایبى كـٌُگی‪،‬‬ ‫مٌتی‪ ،‬ػیٌی ّ ؿیـٍ)‪.‬‬ ‫ ‪ -‬آًبًی کَ هـػم ؿا هغتبؿ ّ آفاػ‪ ّ ،‬هنئْل ّ ٍبصت اعتیبؿ عْػ هیىٌبعتٌؼ‪ّ ،‬‬ ‫کبؿ ّ ػول اًنبًی فهیٌی ؿا پبیَ ّ امبك ُـ تـییـ ّ ػگـگًْی هیػیؼًؼ‪ ّ .‬ػؿ‬ ‫هوبثل‪ ،‬آًبًی کَ صوْم هوـؿ ػؿ ىـیؼت امالهی ؿا پبك هیػاىتٌؼ‪ .‬ػوْهب" ربئی‬ ‫ثـای ػعبلت اًنبى ػؿ مـًْىت میبمی ىبى هبئل ًجْػًؼ‪ ّ ،‬ثـای هـػم ّظیلَ ای‬ ‫رق ثٌؼگی عؼاًّؼگبؿاى آموبًی ّ فهیٌی‪ ،‬پبمؼاؿی ىـیؼت‪ ّ ،‬مـثبفی ّ ربًجبفی‬ ‫ثـای ؿُجـ ّ اهبم ّهت ىبى هبئل ًجْػًؼ‪.‬‬ ‫ ثیتْرِی ثَ ایي ّاهؼیت کَ ُـ کؼام اف ىـکت کٌ​ٌؼگبى ػؿ رٌبس ّ ثلْک ّؼ ىبٍ‪،‬‬ ‫عبمتگبٍ ّ تؼلوبت میبمی‪ ،‬كـٌُگی‪ ،‬اهتَبػی ّ ارتوبػی عبً عْػ ؿا ػاىتٌؼ‪،‬‬ ‫ُوـاٍ ثب اػؿبم ّ یکیىؼى اتْپیبُب ّ ایؼٍآلُبی ارتوبػی ػّ رٌبس تـهیعْاٍ ّ‬ ‫مٌتی ىـیؼتوؼاؿ‪،‬‬ ‫ثَ ربئی رق ىکنت رٌبس تـهیعْاٍ ایـاى ػؿ ثـاثـ مٌتگـایبى ّ ىـیؼتغْاُبى‬ ‫ًوی ؿمیؼ‪ً ّ ،‬ـمیؼ‪ .‬چـا کَ ُوـاُی ّ هيبؿکت اهلیت ّ اکخـیت هـػم‪( ،‬یب ثَ ثیبى‬ ‫ػیگـ‪ ،‬پـ ىوبؿ ّ کنىوبؿ)‪ ،‬ثَ ْٓؿ ٓجیؼی‪ ،‬پیـّفی پـىوبؿ ؿا ثَ ُوـاٍ‬ ‫هی آّؿػ‪ .‬ایي ثْػ کَ ُوـاُی ّ ُوگبهی ًیـُّب ّ اهيبؿ هغتلق ػؿ ثلْک ّؼىبٍ‬ ‫اف آؿبف ثَ هلِْم اػؿبم ًیـّی کنىوبؿ ّ کن ؿیيۀ تـهیعْاٍ ػؿ ًیـّی پـىوبؿ ّ‬ ‫ؿیيَ ػاؿ مٌتگـا ثْػ‪.‬‬ ‫چـا کَ تشقی خْاُی دس جاهعۀ ها تاصٍ ّ کن سيؾَ تْد ّ ٌُْف ػؿ هیبى هـػم ّ‬ ‫كـٌُگ ربهؼَ ثَ صؼ کبكی ؿیيَ ًقػٍ ثْػ‪ّ ،‬لی امالهگـائی اف ثطي ربهؼَ ّ‬ ‫كـٌُگ هی آهؼ ّ ثَ ّهت ؿّ ػؿ ؿّئی‪ ،‬کن ؿیيَ ؿا ثی ؿیيَ هیکـػ‪ ،‬کَ کـػ‪.‬‬ ‫ایي ًیق یک هبًًْوٌؼی میبمی ّ ارتوبػی امت کَ ػؿ رـیبى گن ىؼى هـفثٌؼیُبی‬ ‫ػیٌی ػؿ ربهؼَ‪ ،‬گـٍُّبئی کَ ثـ پبیۀ كـٌُگی هـػم ؿىؼ کـػٍ ّ ؿیيَ ػؿ تبؿیظ ّ‬ ‫گؾىتَ ػاؿًؼ‪ ،‬ثَ آمبًی ثـ ػٌبٍـ ّ گـٍُّبی تبفٍ ّ ًْؿك كبین هیآیٌؼ ّ ُوبًٌؼ‬ ‫ُـ ثْتۀ هؼیوی‪ ،‬اف ؿّیو ثْتۀ "ًْ ؿمتۀ هزبّؿ عْػ"‪ ،‬رلْگیـی هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ایي ُوبى کبؿی ثْػ کَ "جاهعۀ اتْپیائی آخشالضهاى ؽشيعتوذاس ّ تٌیادگشا" ثب رْاهغ‬ ‫ایؼٍآلی رؼیؼ‪ ،‬هخل‬ ‫ "ربهؼۀ ایؼٍآلی کوًْینتی‪ -‬مْمیبلینتی ایـاًی" ّ صتب ػؿ ىکل ػیگـی‪ ،‬ثب "ربهؼۀ‬ ‫كبّلۀ ثیٓجوۀ تْصیؼی" ّ "ربهؼۀ هنتْؼلبى" ّ ؿیـٍ‪،‬‬ ‫اًزبم ػاػ‪ .‬ػؿ ایٌزب ًیق ثَ عبٓـ ُوـاُی ّ ُوچٌیي کيوکو ایي گـایوُبی‬ ‫ًبُوگْى ّ هتؼبؿُ‪ ،‬گـایو پـىوبؿ ّ ؿیيَ ػاؿ‪ ،‬گـایوُبی کن ىوبؿ ّ ثؼّى‬

‫‪021‬‬

‫ؿیيَ ُبی تبؿیغی‪ -‬كـٌُگی ؿا اف ؿیيَ فػى ثبفػاىت‪.53‬‬ ‫ ***‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬ػیؼین کَ تجؼیل ىؼى تزـثۀ ػیٌی ّ هْرْػ مْمیبلینن ثَ "اتْپیبی‬ ‫ایؼٍآلی" ػؿ ایـاى‪ ،‬اگـ چَ ػؿ کْتبٍ هؼت ثَ ؿىؼ گـایوُبی ًْیي ارتوبػی یبؿی‬ ‫تصْس رٌُی" ػول کـػ‪ .‬ایي تجؼیل‬ ‫ؿمبًیؼ‪ ،‬ا ّهب ثَ ٍْؿت تجؼیل "ُغتی عیٌی تَ‬ ‫ّ‬ ‫ػیٌی ثَ ؽٌُی‪ ،‬فهبًی کَ پبی فهیٌیکـػى ایؼٍآلُبی ػّؿػمت پیو آهؼ‪ ،‬ثَ‬ ‫ػٌَـی ثبفػاؿًؼٍ ثـای ًیـُّبی رؼیؼ تجؼیل گـػیؼ ّ ثَ تيتت ًیـُّب ّ‬ ‫ُؼفگیـیُبی "ًبُونْ" ثب "ربهؼۀ آؿهبًی عْػی" هٌتِی ىؼ‪.‬‬ ‫ ایي ًیق ػبهلی ثْػ کَ اًوالة ‪ 75‬ؿا ُـ چَ ثیيتـ "ایؼٍ آلی ّ ؽٌُی" کـػ‪ّ ،‬‬ ‫"اتْپیبی اًوالة" ؿا ثَ آمبًی ثَ کٌتـل ىـکبی مٌتگـا ّ ىـیؼتغْاٍ ػؿ آّؿػ‪ .‬ػؿ‬ ‫ًتیزَ‪ ،‬فهبًی ًگؾىت کَ ثـای ُقاؿاى فائـ ایـاًی‪ ،‬عبًَ ای ػؿ هن‪ ،‬تَْیـ ؽٌُی‬ ‫"هؼیٌۀ كبّلۀ آعـالقهبًی" ؿا اؿائَ ػاػ ‪ -‬آًزب کَ "اهبم" کَ‬ ‫ ‪ً -‬وبیٌؼۀ "ىـع هجیي"‪،‬‬ ‫ هظِـ "ربهؼۀ ایؼٍآلی امالم ثٌیبػگـا" ّ‪،‬‬‫ "ؿُجـ اتْپیبی صکْهت هنتْؼلبى" ثْػ‪،‬‬‫ ثـ ثبم آى هی اینتبػ ّ ُقاؿاى ّ ٍؼُب ُقاؿ فائـ ایـاًی‪ ،‬هلتْى ّ ىیؼا‪ ،‬ثـ گـػ آى‬ ‫صلوَ فػٍ‪ ،‬ثَ ػّؿ آى ْٓاف هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ثب ایي گقیٌو‪ ّ ،‬مپل ثب ثـ مـ کبؿ آهؼى ؿژین امالهی عویٌی‪،‬‬ ‫ کَ اتْپیبی "ربهؼۀ كبّلۀ هنتْؼلبى ّ اهبم فهبًی" ؿا ًوبیٌؼگی هیکـػ‪-‬‬‫مبیـ اتْپیبُبی ؽٌُی هضکْم ثَ كـّ پبىی ىؼًؼ‪ ّ ،‬ثٌبی ؽٌُی مبیـ هؼیٌَ ُبی ؽٌُی‬ ‫ اف رولَ "هؼیٌۀ كبّلۀ هلّی" ّ "اًوالة اتْپیبئی"‪-‬‬‫ثب مـکْثی عـػکٌ​ٌؼۀ اهبهی کَ اف هؼتِب هجل "اًوالة اتْپیبئی" ؿا ؿُجـی هیکـػ‪،‬‬ ‫ثَ یکجبؿٍ كـّ ؿیغت‪ .‬اف آى پل‪ ،‬اهيبؿ‪ ،‬گـٍُّب ّ الیَُبی هغتلق ارتوبػی ّ‬ ‫كـٌُگی‪ُ ،‬ـ کؼام ثَ كـاعْؿ صبل عْػ‪ ،‬كـّپبىی ایي ثٌبی ثَ ربى عـیؼاؿیىؼٍ ؿا‬ ‫ػؿ فهبًی ّ ثَ ػالیلی تزـثَ کـػًؼ‪:‬‬ ‫ٍـف ثـپبئی ػیٌی روِْؿی امالهی‪ ،‬پبیبى ػّؿۀ آؿفُّبی‬ ‫ ‪ -‬ثـای روؼی‪ِ ،‬‬ ‫‪ 53‬ػؿ ایٌزب اف ثضج ػؿ هْؿػ تؤحیـ میبمتُب ّ ػعبلتُبی ػْاهل عبؿری‪ ،‬چَ ؿـة یب ىـم‪ ،‬ػؿ‬ ‫ایي پـّمَ عْػػاؿی ىؼٍ امت‪ .‬ثؼیِی امت کَ ایي ثَ هؼٌی آى ًینت کَ رـیبى کٌو ّ ّاکٌو ثیي‬ ‫تـهی عْاُبى ّ مٌتگـایبى ثؼّى ػعبلت ُبی عبؿری اًزبم گـكتَ ّ هیگیـػ‪.‬‬

‫‪020‬‬

‫اتْپیبئی ثْػ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثـای روؼی ػیگـ‪ ،‬مـکْثی ّ ىکٌزَ ُب ًوطۀ پبیبى اهیؼُب ثَ ىوبؿ هیؿكت‪،‬‬ ‫ روؼی ایي ایؼٍ آل ُبی اتْپیبئی ؿا ػؿ هـثبًگبُِبی ؿژین اف ػمت ػاػًؼ‪ ّ ،‬روؼی‬‫ًیق ػؿ کيتبؿُبی تبؿیغی رجِۀ رٌگ ایـاى ّ ػـام ثَ عبک مپـػًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ثـای ثنیبؿی ػیگـ ًیق‪ ،‬ثبفگيت اف ایؼٍآلُبی هيتـک "ثـاػؿی ّ ثـاثـی"‬ ‫"هؼیٌۀ كبّلۀ اهبمفهبًی"‬ ‫ ‪ -‬آًزب کَ هـاؿ ثْػ ًبى ّ ًلت ؿا "ثَ تنبّی" هنوت کٌ​ٌؼ ‪-...‬‬ ‫ مبػت آؿبفیي فهیي لـفٍ ای ثْػ کَ ایي ًِبئیتـیي کبط هلّی‪" ،‬اًوالة اتْپیبئی ‪75‬‬ ‫ّ هؼیٌۀ كبّلۀ ایـاًی اه" ؿا ػؿ ُن ؿیغت‪ ّ ،‬آؿفُّب ّ ایؼٍآلُبی اًنبى ایـاًی ّ‬ ‫هـػم آؿهبًغْاٍ ىِـًيیي ؿا‪ ،‬ثـای ػّؿٍای ػیگـ‪ ،‬ػؿ فیـ عـاثَُبیو هؼكْى‬ ‫مبعت‪.‬‬

‫ؽِش اؽغال ؽذٍ ّ عْگ فشّپاؽی تاسيخی‬ ‫هیگْیٌؼ ػؿ ثـَُای اف اًوالة هيـّٓیت‪،‬‬ ‫ ایي "هِوتـیي ثٌبی هؼیٌۀ كبّلۀ هلی ایـاًی ػؿ ػَـ رؼیؼ"‪-‬‬‫فهبًی كـا هیؿمؼ کَ ایؼٍآل "آفاػی ّ ػؼالت"‪ ًَ ،‬كؤ ػؿ ىِـ هِـهبى‬ ‫هيـَّٓعْاُی‪ ،‬ثلکَ ػؿ ػّ هضلۀ آى‪ ،‬ػؿ هضبٍـۀ امتجؼاػیُب ّ هيـّػَعْاُبى‬ ‫ثَ ػام هیاكتؼ‪ .‬ایٌزب ػیگـ‪ ،‬آعـ عّٔ امت ّ آى کَ پـچن امتجؼاػ ؿا ثـ ثبالی ثبم عْػ‬ ‫ًؼاؿػ‪ ،‬پیيبپیو هضکْم ثَ هتل ّ ؿبؿت ىؼٍ امت‪ُ .‬ـ چَ فهبى هیگؾؿػ‪ ،‬عجـ ّؿّػ‬ ‫ًیـُّبی تبفٍ ًلل ثَ متبػ امتجؼاػ‪ً ،‬لیـ ُـامٌبک پچپچ ّ ُیلُیل ؿا‬ ‫ ػؿ کْچَ ُبی ثَهبتنًينتۀ ىِـ اًوالة‬ ‫ ‪ -‬تجـیق هِـهبى‪-‬‬ ‫ هیپـاکٌؼ ّ ثَ ًگـاًی ّ تـك هـػم هضبٍـٍ ىؼٍ ّ گـمٌَای‬ ‫ ‪ -‬کَ ػلق عْؿػٍ اًؼ تب هيـَّٓ ؿا صلع کٌ​ٌؼ‪-‬‬ ‫ ثیيتـ ػاهي هیفًؼ‪.‬‬ ‫ ُوَ عجـ اف ىکنت هیػٌُؼ‪ .‬تبالى‪ ،‬تزبّف ّ هـگ‪ ،‬عبًَ ثَ عبًَ‪ ّ ،‬کْچَ ثَ کْچَ‬ ‫ًلیـفًبى پیو هی ؿّػ‪" .‬هـػٍ هی ثـًؼ کْچَ ثَ کْچَ!"‬ ‫ ُوَ مـامیوۀ تنلین اًؼ ‪ -‬تنلیوی کَ ثْی هـگ ّ تزبّف هیػُؼ‪.‬‬ ‫ ىِـ عبهْه امت ّ ثی ُیچگًَْ ىْم هِـهبًی‬ ‫‪022‬‬

‫ ّ ؿن اف آموبى هیثبؿػ‪.‬‬ ‫ مالمُب کْتبٍ ّ عؼاصبكظیُب‪ ،‬اًگبؿ کَ ّػای اثؼی اًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ چيوبى ًگـاى هـػم‪،‬‬ ‫ ًْؿ اهیؼ ّ صیبت ثَ تبؿیکی هـگ ّ تـك هیگـایؼ‪.‬‬ ‫عجـُبی ؿمیؼٍ اف تِـاى ّ ٓـكؼاؿاى هيـَّٓ‪ُ ،‬یچ اهیؼی ؿا ثـ ًویاًگیقػ‬ ‫ ّ ىِـ ػؿ اًتظبؿ ُیچ گـٍّ كؼائی تبفًٍلنی ًینت‪.‬‬ ‫ ُـ چَ فهبى هیگؾؿػ‪ ،‬عجـ تنلین ّ عبًًَيیٌی کنبًی ػیگـ‪ ،‬ػلُب ؿا اف ًباهیؼی ثَ‬ ‫لـفٍ ػؿ هیآّؿػ‪.‬‬ ‫ ػؿ ایي احٌبء عجـ هیؿمؼ کَ ًیـُّبی ؿّك اف هـف گؾىتَ ّ ثـای عبهْهکـػى‬ ‫آعـیي ىـاؿٍُبی اًوالة تجـیق‪ ،‬ؿّ ثَ مْی ایي ىِـ ػاؿًؼ‪.‬‬ ‫ ُـاك ػؿ ىِـ هْد هیفًؼ‪ ّ ،‬لتُب ثـای ؿمبًؼى ایي عجـ ىْم‪ً ،‬باهیؼاًَ‬ ‫هیلـفًؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ػیگـ توبم ىؼ!‬ ‫ کبط آؿفُّبی هـػم‪ ،‬کؼجۀ ػلُب‪" ،‬اتْپیبی هلی"‪" ّ ،‬هيـّٓیت‪ -‬ىِـ آؿهبًی‬ ‫هيـّٓیت"‪ ،‬اف ثیظ ّ ثي ػاؿػ هیلـفػ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬چَ ربىُب کَ كؼایو ًکـػین!‬ ‫ ‪ -‬چَ كؼاکبؿیُب کَ ثـایو ًکـػین!‬ ‫ ‪ -‬ثبیؼ چبؿٍ ای رنت‪ .‬ثبیؼ هؼػی عْامت‪ّ ،‬لی اف کی ّ اف کزب؟‬ ‫ ‪ -‬تلگـاف ثَ تِـاى!‬ ‫ ‪ -‬تلگـاف ثَ هيـَّٓعْاُبى!‬ ‫ ‬ ‫ هـػم روغ هیىًْؼ ّ ؿّ ثَ مْی تلگـاكغبًَ ثَ ؿاٍ هی اكتٌؼ‪ .‬هیـًّؼ تب‬ ‫هيـَّٓعْاُبى تِـاى ؿا عجـػاؿ کٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬آفاػیغْاُبى ؿا ثـای ىـکت ػؿ هـامن‬ ‫هوبّهت ّ ىِبػت تبؿیغی عْػ ػػْت کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ا ّهب ُوَ هیؼاًٌؼ کَ کبؿ توبم امت ّ صتی اگـ کوکی ُن ػؿ ؿاٍ ثبىؼ‪ ،‬ثَ ربئی‬ ‫ًوی ؿمؼ‪.‬‬ ‫کلوَُب یظ فػٍاًؼ ّ فثبىُب هلل‪،‬‬ ‫ ّ اًگبؿ ُیچ کنی ُیچ صـكی ثـای ثیبى ًؼاؿًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬كؤ یک رولَ کلبیت هیکٌؼ!‬ ‫ ّ هیًْینٌؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّكُب اف هـف گؾىتٌؼ‪" .‬اًّب هلل ّ اًّب الیَ ؿارؼْى‪".‬‬ ‫‪023‬‬

‫(رولَ ای کَ هـػم ثَ ّهت تنلین ػؿ ثـاثـ هـگ ثی ػالد تکـاؿ هی کٌ​ٌؼ)‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ایي اتلبم‪ ،‬پل اف هـیت ‪ 51‬مبل‪ ،‬یکجبؿ ػیگـ تکـاؿ هیىْػ ّ ایي ثبؿ‪ ،‬اًلزبؿی‬ ‫هِیت پبیَُبی "هؼیٌَ ُبی ایؼٍآلی ػّؿۀ اًوالة" ؿا ثَ یکجبؿٍ كـّ هیؿیقػ‪.‬‬ ‫ ػؿ ایي اًلزبؿ‪ ،‬ربهؼۀ هْػْػ امالهی‬ ‫ ‪" -‬صکْهت هنتْؼلبى اهبم ّ ا ّهت" ‪-‬‬ ‫ ثـ ؿّی ایؼٍآلُبی "ربهؼۀ ػؼل آعـالقهبًی" ثٌب هیىْػ‪.‬‬ ‫ ا ّهب‬ ‫ ًَ اف ػؼل عجـی ُنت ّ‬ ‫ ًَ اف عـیؼُبی ٍلْاتی!‬ ‫ "ثَ ربی ًبى‪ ،‬گلْلَ هنوت هیکٌ​ٌؼ" ‪، 1‬‬ ‫ ثَ ربی پْل ًلت‪ً ،‬ؼاؿی ّ ًبثـاثـی مِویَ ثٌؼی هیگـػػ‪.‬‬ ‫ ثؼیي ًضْ‪ ،‬كویـاى‪ ،‬كویـتـ ّ پْلؼاؿاى پْلؼاؿتـ هیىًْؼ‪.‬‬ ‫ ّ پْىیؼى لجبك پبمؼاؿی‪ ،‬رٌگیؼى‪ ،‬ربى ثبعتي‪ ّ ،‬ربمْمی ّ هقػّؿی ثـای ؿژین‬ ‫روِْؿی امالهی ثَ تٌِب ؿاٍ هؼیيت ّ تـهی ّ پیيـكت كویـاى ربهؼَ تجؼیل‬ ‫هیگـػػ‪ .‬ثبالعـٍ‪ ،‬ػؿ اػاهۀ ؿاُی کَ ثَ ُیچ ربهؼۀ ایؼٍآلی هتَْؿی عتن ًویىْػ‪،‬‬ ‫ثنیبؿی‪،‬‬ ‫ اف رولَ ثغيی اف رْیٌؼگبى "هؼیٌۀ كبّلۀ ػؼل اهبمفهبًی"‪-‬‬‫ػؿ ثـ عْؿػ ثب ّاهؼیتُبی مِوٌبک "صکْهت هنتْؼلبى!" ‪ ،‬اف عْاة ىیـیي‬ ‫مضـگبُبى اًوالة ایؼٍآلی‪ ،‬چين ثَ تبؿیکی پـُـاك ىت تیـۀ صکْهت "ًبیجبى اهبم‬ ‫فهبى" هیگيبیٌؼ‪ .‬ثنیبؿی صتب ثؼیي ّاهؼیت تلظ اػتـاف هیکٌ​ٌؼ کَ‬ ‫ ‪ -‬ػیگـ اف "اهبم" ُن هؼزقٍای ثـ ًویآیؼ!‪ّ -‬‬ ‫ صکْهت "اهبهبى" ُن ثَ ػؼالتی کَ ػؿ "اتْپیبُبی ایـاًی" الًَ ػاؿػ‪ ،‬ؿٍ ًویثـػ‪.‬‬ ‫ثؼیٌنبى‪ ،‬ثٌبی ُوۀ اتْپیبُبی امالهی ّ ىیؼَ گـی‪ ،‬ثب ُـ ًبم ّ ػٌْاًی کَ ػـَّ‬ ‫هیيؼ‪ ،‬ػؿ كکـ ّ ؽُي هـػم كـّ هی ؿیقػ‪ .‬ػیگـ کنی ػؿ اًتظبؿ هؼزقۀ ُیچ اهبم‬ ‫فهبًی ًوی هبًؼ‪ .‬ثنیبؿی صتب تب آًزب ثَ مـص ّؼ ًباهیؼی هیؿمٌؼ کَ ػؿػهٌؼاًَ كکـ‬ ‫هیکٌ​ٌؼ کَ اًگبؿ ػیگـ ػّؿۀ ایؼٍآلُب ثَ مـ ؿمیؼٍ ّ ایٌک ثـای فًؼگی ؿمن‬ ‫ػیگـی ثبیؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ؿموی کَ اًگبؿ ُیچ هـفی اف هجبصت ّ تؼـُ ّ تزبّف ثَ ربى‪ ،‬هبل ّ ًْاهیل‬ ‫‪ 54‬هیٌب امؼی‪ ،‬ىؼـ ُال‪.‬‬

‫‪024‬‬

‫هـػم ًوی ىٌبمؼ‪.‬‬ ‫ثی تـػیؼ ایي ثِبئی ثل گـاى ثـای فینتي ثب ُـ "هْكویتی" امت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ػؿ ایي صبػحۀ كـّپبىی تبؿیغی‪:‬‬ ‫ ‪ُ -‬قاؿاى ُقاؿ ػؿ فیـ ایي آّاؿ ػظین هلّی ربى ّ هبل هیثبفًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ُ -‬قاؿاى ُقاؿ‪ ،‬رنن ّ ربى ػؿ فًؼاى ّ ىکٌزَ ثَ ؿبؿت هیػٌُؼ‪.‬‬ ‫ ‪ُ -‬قاؿاى ُقاؿ‪ ،‬عبًَ ّ کبىبًۀ عْػ ؿا تنلین رٌگ ّ ثوجبؿاى‪ ،‬یب ثـاػؿ کيی ّ‬ ‫تبالى ّ تزبّف هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ‪ُ -‬قاؿاى ُقاؿ‪ ،‬ثب تنْیَ اف کبؿ ّ فًؼگی‪ ،‬ثب ّـثَ ُبی مٌگیي ؿّصی ّ رنوی‬ ‫هزبفات هیىًْؼ‪ .‬ثنیبؿی ػؿ مکْت عبًًَيیٌی ّ صبىیًَيیٌی ارجبؿی عْػ‪ ،‬ثَ‬ ‫فًؼاًجبًی عْػ ّ آؿفُّب ّ ایؼٍآلُبی گويؼۀ ىبى هزجْؿ هیىًْؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬قاؿاى ُقاؿ ًیق اف ىِـ ّ ػیبؿ عْػ آّاؿٍ ىؼٍ‪ ،‬ػؿ اثؼبػ مـتبمـ رِبى ثَ‬ ‫پٌبُزْئی ثـ هیعیقًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ پبیبى ًیق‪ ،‬اًـژی ػظین ثبفهبًؼٍ اف رنتزْگـاى "هؼیٌۀ كبّلَ ّ ربهؼۀ آؿهبًی‬ ‫ایـاًی"‬ ‫ ‪ -‬آًچَ اًـژی عیقه ُب ّ ایؼئْلْژیُبی ؿُبئی ٓلت ػّؿۀ اًوالة اتْپیبئی ؿا مجت‬ ‫هیىؼ‪-‬‬ ‫ ثب ربًجبفی ثی حوـ هـػم هضـّم ػؿ رجَُِبی رٌگ ثَ اٍطالس "صن ّ ثبٓل"‬ ‫ىـیؼتوؼاؿاى صبکن تغلیَ هیگـػػ‪ ،‬یب ػؿ ثـعْؿػ ًیـّ ثب ًیـّ ػؿ ػاعل ّ عبؿد‬ ‫کيْؿ ٍـف ثـاػؿکيی ّ ثـاػؿآفاػی هیىْػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬آًچَ ثـ رب هیهبًؼ‬ ‫ربهؼَای امت‬ ‫ ثؼّى آیٌؼٍ‪،‬‬ ‫ ثؼّى كـػا‪،‬‬ ‫ ثؼّى اتْپیب ّ‬ ‫ ثؼّى ایؼٍآل‪.‬‬ ‫اف آى پل‪،‬‬ ‫ًباهیؼی‪،‬‬ ‫مکْت‪،‬‬ ‫تـك‪،‬‬ ‫هضبكظَ کبؿی‪،‬‬ ‫ پچ پچ ّ ُیل ُیل‪،‬‬ ‫ تویَ‪،‬‬ ‫‪025‬‬

‫ ػّ ؿّئی‪،‬‬ ‫ ػؿّؽ‪،‬‬ ‫ ظبُـمبفی ّ‬ ‫ تقّیـ‪،‬‬ ‫ ػّثبؿٍ ثَ ؿمن ؿبلت فهبًَ تجؼیل هیگـػػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ هؼوْال" ثَ ٌُگبم تبالى ّ تبؿاد‪ُ ،‬ـ کل اف مبکٌبى ىِـ تنلین ىؼٍ‪ ،‬تٌِب یب ػؿ‬ ‫ػمتَ ُبی کْچک‪ ،‬مـامیوَ ّ ثی ػكبع ثَ مْئی كـاؿ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬یک چٌیي هـػم‬ ‫ُـامیؼٍ ّ ػؿ صبل كـاؿ‪ ،‬ثـای ًزبت ربى عْػ‪ ،‬صتب ثی هضبثب پب ؿّی ًؼو‬ ‫ًقػیکتـیيُبیيبى ُن هیگؾاؿًؼ‪ .‬هؼوْال" ػؿ چٌیي صبلت آىْة ّ اّطـاؿ‪ ،‬کنی‬ ‫صتی كـٍت ىٌیؼى كـیبػ ّ توبّبی کوک اًنبًِبئی کَ ػؿ فیـ پبُبی كـاؿیبى‬ ‫مـامیوَ ربى هیػٌُؼ‪ً ،‬وییبثؼ‪ .‬ػؿ ایي ىـایٔ مـثی‪ ،‬ثنیبؿی ثَ کبؿُبئی ػمت‬ ‫هیفًٌؼ کَ ػؿ ىـایٔ هؼوْل صبّـ ثَ اًزبهيبى ًویيؼًؼ‪ ّ ،‬ثـای ًزبت عْػ ثَ‬ ‫ىیٍْ ُبئی هتْمل هیىًْؼ کَ ػؿ ىـایٔ هؼوْل تي ثؼاًِب ًویػاػًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ایٌزب ًیق‪ ،‬ثب كـّؿیغتي ثـد ّ ثبؿّی ثٌبی "اتْپیبی اًوالة" ّ "هؼیٌۀ كبّلۀ‬ ‫هلّی ایـاًی"‪ ،‬یک چٌیي اتلبهی تکـاؿ هیگـػػ‪ .‬ثب اػاهۀ ؿمن مـکْة ّ تبالى ّ‬ ‫تبؿاد امالم پٌبُبى ىـیؼتوؼاؿ‪ ،‬هـػم مـامیوۀ ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ایـاى ثَ‬ ‫ػٌْاى پبمظ ثَ مـکْة ًبهٌتظـۀ امالهیبى ثٌیبػگـا‪ ،‬اف رنتزْی هؼیٌۀ آؿهبًی‬ ‫مبثن ؿّ ثـ هیتبثٌؼ‪ ّ ،‬كؤ آى هیکٌ​ٌؼ کَ ػؿ ایي ًظن تبؿاد‪ ،‬آفاػ ّ هوکي امت‪ .‬ثَ‬ ‫ػٌْاى ّاکٌو ٓجیؼی ػؿ هوبثل هوٌْػیت كؼبلیت میبمی ّ كـٌُگی‪ ،‬امتؼؼاػُب ّ‬ ‫ثلٌؼپـّافیُبی هـػم ثَ مْی رنتزْی "هْكویت" ػؿ ػـٍَُبی اهتَبػ‬ ‫عٍَْی ُؼكگیـی هیىًْؼ‪ ّ .‬پْل ػؿ آّؿػى اف ُـ ؿاُی‪ ّ ،‬هٌَت اػاؿی‬ ‫گـكتي ثَ ُـ ىـٓ ّ ىـّٓی‪ ،‬ربی رٌیو رنتزْی اتْپیبُبی اًوالة ّ آفاػی ؿا‬ ‫هی گیـػ‪.‬‬ ‫ ّكبػاؿی ثَ اؿفه ُبئی کَ ثـ "هؼیٌَُبی كبّلۀ ایـاًی ػّؿۀ اًوالة" ثٌب ىؼٍ‬ ‫ثْػًؼ‪ُ ،‬ـ چَ ثیيتـ اف ؽُي ُب فػّػٍ هیيًْؼ‪ ّ ،‬گؾىتَُبئی کَ ُـ کل عْػ ؿا‬ ‫ىِـًّؼی هنئْل اف یک آؿهبًيِـ هيتـک هیػیؼ‪ ،‬اف یبػُب هی ؿّػ‪ .‬صبال ػیگـ‪،‬‬ ‫ؿهبثت ربی هيبؿکت ؿا هیگیـػ‪،‬‬ ‫كـػپـمتی ّ عْػپـمتی‪ ،‬ربی کلکتیْ ّ روغ ؿا اىـبل هیکٌؼ ّ‪،‬‬ ‫متیق ثب ػیگـاى ّ پیـّفی ثـ هـػم ُوـاٍ اف ٓـین آًچَ "فؿًگی" ًبم گـكتَ‪ ،‬ثَ‬ ‫ؿاٍ ػوؼۀ هْكویت كـػُب ثؼل هیگـػػ‪ُ .‬ؼفُبی روغ گـایبًۀ ػّؿۀ عیقه "اتْپیبی‬ ‫‪026‬‬

‫اًوالة" اف عبٓـُب فػّػٍ هیىًْؼ‪ ّ ،‬اعالم ارتوبػی ّ هؼیبؿُبی ًیک ّ ثؼ‬ ‫پیيیي‪ ،‬اف امبك ثیاػتجبؿ هیگـػًؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ تاله ثیاهبى ثـای "حـّتاًؼّفی ثَُـثِب‪ ّ ،‬ثیُـىـٓ ّ ىـّٓ"‪ ،‬ؿمن ؿبلت‬ ‫فهبًَ هیگـػػ‪ .‬ؿهبثت ثب ػیگـاى ّ ثبال ؿكتي اف پلکبى پیـّفی ثَ ثِبی ًبثْػی ثویَ‪،‬‬ ‫ثَ هیؼاى كؼبلیت ّ کبؿ ػوْهی هـػهی تجؼیل هیىْػ کَ عْػ ؿا كتشىؼٍ ّ ثَ ُـ‬ ‫ثبػی آمیتپؾیـ هیثیٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ صبال ػیگـ‪ ،‬اکخـ ىِـًّؼاى ایـاًی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬کَ ؿّفی ثَ مجت هيبؿکت ػؿ ؽٌُیت "هؼیٌۀ كبّلۀ ایـاًی"‪ ،‬عْػ ؿا ُوـاٍ‬ ‫ػیگـاى هیػیؼًؼ‪-‬‬ ‫ ُوبًٌؼ هـػم ُـ ىِـ كتشىؼٍ‪ ،‬عْػ ؿا ػؿ آىْثی اف تبالى ّ چپبّل هییبثٌؼ‪ .‬هـػم‬ ‫ُوبًٌؼ مـثبفاى ُـ اؿػّی ىکنتعْؿػٍ‪ ،‬ثـای ىکبؿ ًيؼى‪ ،‬ؿاُی رق‬ ‫تٌِب هبًؼى‪،‬‬ ‫تٌِب كـاؿ کـػى‪،‬‬ ‫تٌِب فینتي‪،‬‬ ‫تٌِب ؿفهیؼى ّ‪،‬‬ ‫تٌِب ىکبؿ کـػى ًوییبثٌؼ‪ .‬آًبى ػیگـ یبػ گـكتَ اًؼ کَ ػؿ ایي آىْة ثی اهبى‪،‬‬ ‫ُـ کل ثبیؼ ثبؿ عْػ ؿا ثَ تٌِبئی ثَ ػّه ثکيؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ایي ًگـه رؼیؼ‪ ،‬پیْمتي ثَ ػیگـاى‪ ،‬یبؿیکـػى ّ ثـػاىتي ثبؿ ػیگـاى‪ ،‬صوبهتی‬ ‫ثیو رلٍْ ًویکٌؼ‪ ،‬تب کزبهبًؼٍ كؼاکبؿی ثـای ػیگـاى‪ ،‬کَ صوبهتی رجـاى ًبپؾیـ ّ‬ ‫رـهی هبثل هزبفات تلوی هیيْػ‪.‬‬ ‫ثؼیي مبى امت کَ پل اف ىکنت ّ تغـیت اتْپیبئی کَ اًوالة ‪ً 75‬بهیؼٍ هیىؼ‪،‬‬ ‫فًؼگی ارتوبػی ثنیبؿی‬ ‫ ‪ -‬ثـِ کـػٍ ّ ػجْك‪-‬‬ ‫ ثَ اًتظبؿ هیاینتؼ‪ ،‬تب ىبیؼ ؿّفی عـّكُب اف ًْ ثـ هْم ثٌی امـائیل ثغْاًٌؼ‬ ‫(تْؿات‪ ،‬ػِؼ هؼین) ّ صـکت ثَ مْی اؿُهْػْػ ّ "هؼیٌۀ كبّلۀ ایـاًی ػیگـی"‬ ‫ؿا ًْیؼ ػٌُؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ا ّهب ػیؼین کَ ثٌبی ربهؼۀ ایؼٍآلی ایـاًی اف ُـ ػّ مْ كـّؿیغتَ ّ ػؿ اكن اًتظبؿات‬ ‫هـػهی کَ صتی كکـ ّ ؽُي ىبى كتشىؼٍ‪ ،‬ػیگـ ُیچ آؿهبًيِـ هبثل تّْیش ّ‬ ‫تٍْیلی ػیؼٍ ًویىْػ‪.‬‬ ‫‪025‬‬

‫ هؼتِبمت کَ ُوۀ چينُب ثَ یک كـػای ؿُب‪ ،‬کبهکبؿ ّ کبهیبة ػّعتَ ىؼٍ‪ ،‬ثی آًکَ‬ ‫تَْیـی اف ایي کبهیبثی ّ ؿُبئی هٍْْف ػؿ ؽُي ّ هٌطن هـػم ىکل ثگیـػ یب‬ ‫ثتْاًؼ لجبك کالم پْىیؼٍ ّ ثـ فثبى ُب ربؿی ىْػ‪.‬‬ ‫هؼتِبمت کَ ُوَ اف یک كـػای "ًزبت ّ ؿمتبعیق" صـف هیفًٌؼ‪ ،‬ثؼّى آًکَ‬ ‫تَْؿی ؽٌُی اف یک چٌیي كـػائی ػاىتَ ثبىٌؼ‪.‬‬ ‫ ایٌنت کَ هـػم‪ ّ ،‬اکخـیت هـػم گـكتبؿ ػْاهت ؿّاًی‪ -‬ارتوبػی ػّؿۀ ىکنت ّ‬ ‫كـّپبىی‪ ،‬كـػای هْؿػ اًتظبؿ عْػ ؿا ػؿ ؿاػیْ ُبی عبؿری هیرْیٌؼ ّ ثـهـاؿی‬ ‫كـػای هتلبّت عْػ ؿا اف ایي ّ آى ٓلت هی کٌ​ٌؼ‪ ًَ ّ ،‬اف عْػىبى یب اف کبؿ‪،‬‬ ‫کْىو‪ ،‬اتضبػ‪ ،‬مبفهبًؼُی ّ هجبؿفات روؼی عْػىبى‪.‬‬ ‫ایي ثَ هؼٌی ثبفگيت تنلین ٓلجبًَ ثَ اتْپیبُبی مٌتی‪ -‬هؾُجی "ظِْؿ ّ ًزبتی اهبم‬ ‫فهبًی" امت کَ ًبیجبًو ثـ تغت صکوـاًی روِْؿی امالهی ًينتَ ّ ػؿ ػول‪ُ ،‬ـ‬ ‫ظِْؿ ّ ًزبتی ؿا ثَ مغـٍ گـكتَ‪ ،‬مـکْة هی کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ػؿ ایي اّ​ّبع ّ اصْال مُـثی‪ُ ،‬ـ چَ فهبى هیگؾؿػ‪ ،‬آحبؿ ّ ػْاهت ؽٌُی‪ ،‬ؿّاًی‬ ‫ّ ارتوبػی كـّپبىی "اتْپیبی اًوالة" ّ "اًوالة اتْپیبئی" ُـ چَ ثیيتـ ػوینتـ‬ ‫هیىْػ‪ ّ ،‬ثضـاى پيت ثضـاى‪ ،‬تْلؼ ُـ كـػای ػگـگًَْ ّ ُـ "ظِْؿ" هتلبّتی ؿا‬ ‫ًبهوکي هی مبفػ‪.‬‬ ‫ ثضـاى "لضظَای ثْػى"‪،‬‬ ‫ ثضـاى "ثی كـػائی"‪،‬‬ ‫ ثضـاى "ثی اؿفىی"‪،‬‬ ‫ ثضـاى "ثیُْیتی"‪،‬‬ ‫ثضـاى ػّگبًگی ّ‬ ‫ ثضـاى "ًگـه ؿیـهٌطوی ثَ صْاػث ّ عْامتُب ّ اًتظبؿات ؿّ ثَ كـػای عْػ"‪،‬‬ ‫ُوچْى پبمغی روؼی هـػم ىِـ تنلین ىؼٍ ثَ اّ​ّبع ّ اصْال صبکن‪ ،‬ثغو ُبی‬ ‫پـىوبؿی اف هـػم ایـاى ػؿ ػاعل ّ عبؿد ؿا ػؿ عْػ هیثلؼؼ‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪028‬‬

‫اًغاى ايشاًی تذّى اتْپیا‬ ‫ اًغاى دّگاًَ‬‫ ػیؼین کَ ّرْػ یک "اتْپیب ّ ربهؼۀ كبّلَ ثَ اًنبى ػؿگیـ ّ ػؿػهٌؼ‪ ،‬آیٌؼٍ ّ الگْئی‬ ‫ثـای كـػا هیػُؼ‪ ّ ،‬گويؼى آى ًیق‪ ،‬اًنبى ؿا اف ػّؿًگـی ّ الگْمبفی ؽٌُی‬ ‫هضـّم هیمبفػ‪ .‬ػؿ ایي هلِْم‪ ،‬اًنبى ثؼّى اتْپیب‪ ،‬هخل ؿُـّی امت کَ‬ ‫رِتگیـیو ؿا اف ػمت ػاػٍ ّ هطت ًوبیو ؿا گن کـػٍ امت‪.‬‬ ‫ اًنبى ثؼّى اتْپیب ثیكـػامت ‪ -‬اًنبًی امت کَ ًَ كـػایو هؼلْم ّ ًَ ؿاُو‬ ‫هيغٌ امت‪.‬‬ ‫ اًنبى ثؼّى اتْپیب‪ ،‬اًنبى آّاؿٍ ػؿ فهبى امت‪.‬‬ ‫اًنبى آّاؿٍای امت کَ ثب گؾىتَ ُبیو فًؼگی هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اّ اف مْئی ًگـاى گؾىتَ ُب‪ّ ،‬لی اف مْی ػیگـ ػلتٌگ آًِبمت‪ .‬اف مْئی اف‬ ‫عیقىی کَ ثَ كـّپبىی اًزبهیؼٍ ّ گؾىتَ ای کَ ثـ اّ ّ ایؼٍ آل ُبیو ؿصن ًکـػٍ‪،‬‬ ‫هتٌلـ امت ّلی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف مْی ػیگـ‪ ،‬ثَ ؿّفگبؿی کَ هبالهبل اف اهیؼ ثَ آیٌؼٍ ثْػ‪ ،‬ػين هی ّؿفػ‪.‬‬ ‫ُن اف گؾىتَ هیتـمؼ ّ ُن ػل ػؿ گـّ آى ػاؿػ‪.‬‬ ‫ ایٌنت کَ اًنبى ثؼّى اتْپیب گـكتبؿ ػّگبًگی امت‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ؿّفی ثَ ًؼل هیفًؼ ّ ؿّفی ثَ هیظ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬لضظَ ای ثب ایي امت ّ لضظَ ای ثب آى‪.‬‬ ‫ ‪ -‬هـاؿ ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬حجبت ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ثؼّى آؿهبى ایؼٍ الی ؽٌُی ثـای كـػا‪ ّ ،‬ػؿگیـ هيکل تطجین ثب صبل امت‪.‬‬ ‫ اّ ػؿ ّاهغ‪ ،‬ػؿگیـ تطجین ثب عْػ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثب عْػ ػّگبًَ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثب عْػ ًبمبفگبؿ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثب عْػ گـكتبؿ هِـ ّ آىتی ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثب عْػ گـكتبؿ ػیـّف‪ ،‬اهـّف ّ كـػامت‪.‬‬ ‫ ایٌنت کَ اًنبى ثؼّى اتْپیب ّ ثؼّى آؿهبًيِـ ایـاًی ػؿ ُـ کبؿی گبهی ثَ رلْ ّ‬ ‫گبهی ثَ ػوت هیگؾاؿػ‪.‬‬ ‫ ؿّفی ؿّ ثَ مْی گؾىتَ ػاؿػ‪ّ ،‬لی ُـامبى‪ّ ،‬‬ ‫‪029‬‬

‫ ؿّفی ػیگـ ػؿ تؼاؿک گبهی ثَ پیو امت‪ّ ،‬لی هـ ّػػ‪.‬‬ ‫ تذشاى اخالقی‬‫ كـّپبىی "ربهؼۀ ایؼٍآلی" ػؿ ػیي صبل‪ ،‬هجٌبی ثضـاى اعالهی امت‪.‬‬ ‫ اعالم ػجبؿت اف هؼیبؿ ًیک ّ ثؼ امت‪.‬‬ ‫ ثَ ّمیلۀ ایي هؼیبؿ امت کَ اًنبى ارتوبػی‪ ،‬ؿكتبؿُب ّ هٌبمجبت عْػ ؿا اؿفیبثی‬ ‫هیکٌؼ ّ ثَ آىُب ًوـٍ هیػُؼ‪ .‬ثنیبؿی اف هـثیبى ربهؼَىٌبمی ّ هـػمىٌبمی ثـآًٌؼ‬ ‫کَ ربهؼۀ ثؼّى هبًْى ّ هوـؿات هیتْاًؼ ؿّی پبی عْػ ثبینتؼ (ّ گبٍ ثَ گبٍ ُن‬ ‫اینتبػٍ امت)‪ ،‬اهب ُیچ ربهؼَ ّ روغ اًنبًی هبػؿ ًینت ثؼّى هؼیبؿُبی اعالهی ثـ‬ ‫پب ثبینتؼ ّ ػّام آّؿػ‪.‬‬ ‫ ایي اف آى ؿّمت کَ اّلیي ّ امبمی تـیي مٌگ ثٌبی تزوغ ّ فًؼگی روؼی هـػم‪،‬‬ ‫هؼیبؿُب ّ هیقاىُبی هيتـک آًِبمت‪ .‬ثؼّى ایي هؼیبؿُب ّ اؿفهُبی هيتـک‪،‬‬ ‫ُیچ روؼی ّ ربهؼَای‪ّ ،‬لْ ػؿ ػّؿٍُبی اّلیۀ تبؿیظ ثيـ‪ ،‬هبػؿ ثَ تيکیل ًجْػٍ‪ّ ،‬‬ ‫ػاّم ّ ثوب ًیبّؿػٍ امت‪ .‬اؿفهُب ّ هؼیبؿُبی اعالهی ػؿ ّاهغ‪ ،‬ػیـک هـکقی ُـ‬ ‫ثٌبی روؼی ّ گـُّی امت‪ ّ ،‬ؿل هالٓ پیًْؼُبی ارتوبػی ُـ ربهؼَ ؿا ثبفی‬ ‫هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ػیؼین کَ كـّپبىی "ربهؼۀ ؽٌُی ایؼٍآلی" ثبػج اف ثیي ؿكتي هؼیبؿُبی اعالهی ثـای‬ ‫اؿفیبثی ًیک ّ ثؼ هیيْػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬كـّپبىی ربهؼۀ ؽٌُی ایؼٍآلی‪ ،‬ثضـاى اعالهی‬ ‫ّ ثضـاى اؿفیبثی اؿفهُب ؿا ثَ ػًجبل هی آّؿػ‪ُ .‬ن اف ایي ؿّمت کَ اهـّفٍ‬ ‫ثنیبؿی اف هب هـػم ىِـًيیي ایـاى‪55‬‬ ‫– ًنلی کَ ؿّفی "اتْپیبی اًوالة" ؿا ثب ُوؼیگـ هنوت هیکـػ‪-‬‬ ‫ثب ثضـاى اؿفیبثی اؿفهُبی ارتوبػی عْػ ػمت ثگـیجبًین‬ ‫ ‪ -‬ثضـاًی کَ ؿیيَ ػؿ آى ػاؿػ کَ ًوی ػاًین ّ هتلن الوْل ًینتین کَ‬ ‫ چَ چیقی عْة امت ّ ثبیؼ اًزبهو ػاػ‪ ،‬یب‬ ‫ چَ چیقی ثؼ امت ّ ًجبیؼ هـتکجو ىؼ‪.‬‬ ‫ *** ‪*** 1‬‬ ‫‪ 55‬ثـای تّْیش ثیيتـ ػؿ هْؿػ هؼٌی ّ هلِْم هْؿػ ًظـ اف "اًنبى ایـاًی ّ هـػم ایـاى" ؿ‪ .‬ک‪.‬‬ ‫ثَ کتبة ًْمیٌؼٍ تضت ػٌْاى "ربهؼَ ىٌبمی ًزبت ایـاى"‪ ،‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪ 56‬تَ تْضیخ ؽواسٍ ‪ 8‬پاياى کتاب‪ ،‬تذت عٌْاى "تذشاى اخالقی تَ صْست تَ ُن خْسدى‬ ‫هعیاسُای ًیک ّ تذ دس تیي ايشاًیاى" هشاجعَ‪ ّ ،‬هجذدا" اص اتتذای ايي پاساگشاف هطالعَ ؽْد‪.‬‬

‫‪031‬‬

‫ػؿ ػّؿۀ اًوالة ّ عیقهروؼی‪ ،‬ایي رِت یبثیُب ّ ًـهِب ثَ ْٓؿ ًنجی هيغٌ‬ ‫ثْػًؼ ّ هیقاىُبی فًؼگی ػؿ ػـٍَُبی هغتلق ؿا ثَ ػمت هیػاػًؼ‪ .‬ػؿ آى هْهغ‪،‬‬ ‫ُوَ ؿّی "عْثی ّ ثؼی" اهْؿ تْاكن ػاىتٌؼ‪ ،‬چـا کَ‬ ‫ "هؼیٌۀ كبّلۀ" هـػم یکی ثْػ‪،‬‬ ‫ ایؼٍآلُب هيبثَ ثْػًؼ ّ‪،‬‬ ‫ هؼیبؿ ُبی مٌزو‪ ،‬هيغٌ ّ هؼلْم ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ًتیزَ‪ُ ،‬ـ ؿاُی کَ ثَ مْی ایي "اتْپیب ّ آؿهبًيِـروؼی" اػاهَ هییبكت‪ ،‬عْة‬ ‫ثْػ ّ اًزبم ػاػًی‪ ّ ،‬ثـ ػکل‪ُ ،‬ـ کبؿی کَ پيتکـػى ثَ "آؿهبًِبی اتْپیبئی‬ ‫روؼی" هـػم ؿا ٓلت هیکـػ‪ ،‬ثؼ ثْػ ّ ػّؿی رنتٌی‪.‬‬ ‫ ا ّهب اکٌْى اًنبى ایؼٍآل ثبعتۀ ایـاًی‪ ،‬چَ ػؿ ػاعل یب ػؿ عبؿد‪ ،‬ؿّ ػؿ ؿّ ثب ایي‬ ‫مْأل امت کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬چَ کبؿی عْة امت ّ ثبیؼ اًزبهو ػاػ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬چَ کبؿی ثؼ امت ّ ًجبیؼ هـتکجو ىؼ‪.‬‬ ‫ ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬چَ چیقی اف ػیؼ ُوَ ّ ربهؼَ هبى عْة یب ثؼ امت ّ ثبیؼ اًزبهو‬ ‫ثؼُین یب ًؼُین‪ .‬ایي امت کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ػؿ ؿّفُبی "اًوالة اتْپیبئی" ثنیبؿی چٌبى ثَ هؼیبؿُبی اعالهی عْػ ثبّؿ‬ ‫ػاىتتؼ ّ پبیجٌؼ ثْػًؼ کَ ثَ مبػگی ّ ثیُیچ تـػیؼی‪ ،‬ربى ثـ مـ ػویؼۀ عْػ‬ ‫هیگؾاىتٌؼ‪ ،‬اهب‬ ‫ اهـّفٍ‪ ،‬ثَ هؼؿی ًبثبّؿ ّ هـػػ اًؼ کَ صتی اف ًیک ّ ثؼ ثْػى اػوبل ؿّفاًَ ىبى‬ ‫تـػیؼ ػاؿًؼ ّ اف اػتـاف ثَ کبؿُبی ؿّفاًَ ىبى هی پـُیقًؼ‪ .‬ایي ًینت رق آًکَ‬ ‫اًنبى ثؼّى هـفُبی هيغٌ اعالهی‪ ًَ ،‬اتْپیبئی ػاؿػ ّ ًَ هی تْاًؼ ربى ّ هبلو‬ ‫ؿا ثَ ؽٌُیتی كؼا کٌؼ کَ ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫ایي امت کَ اّ صبال ػؿ رنتزْی "هْكویّت كـػی" ّ ػوْهب" "هْكویتثَ‬ ‫ُـثِبمت"‪ ،‬ثؼّى آًکَ ثَ آًچَ هیکٌؼ هطوئي ّ ؿاّی ثبىؼ‪ ،‬یب ثتْاًؼ اف ػیگـاى‬ ‫تؤییؼیَ ثگیـػ‪.‬‬ ‫ثیمجت ًینت کَ ثـای ثنیبؿی ػؿ ػاعل ّ عبؿد‪ٍ ،‬ـف ؿُبئی اف اؿفهُب ّ ؿاٍ‬ ‫ّ ؿّه ُبی تضویلی روِْؿی امالهی‪ ّ ،‬عالٍی اف هـفثٌؼیِبی اعالهی ًیک ّ‬ ‫ثؼ آًبى‪ ،‬ؿُبئی ثَ صنبة هی آیؼ‪ .‬ثؼیي هؼٌی‪ ،‬ثنیبؿی‬ ‫ًَ تؼِؼ ثَ هؼیبؿُبی اؿفىی عْػ‪،‬‬ ‫ثلکَ كـاؿ اف هؼیبؿُبی تضویلی ؿیـ عْػی ؿا امبمی تـیي ّظیلۀ فًؼگی عْػ‬ ‫هیپٌؼاؿًؼ‪.‬‬ ‫ثنیبؿی ًَ ثَ آًکَ ُنتٌؼ‪ ،‬اػتـاف هیکٌ​ٌؼ‪ ًَ ّ ،‬ثـای ًبیل ىؼى ثَ آًچَ‬ ‫‪030‬‬

‫"هْكویت" عْاًؼٍ هیيْػ‪ ،‬ثَ اعالهیثْػى یب ًجْػى ىیٍْ ُب ّ اثقاؿُبیيبى ثِب‬ ‫هیػٌُؼ‪ .‬ثـای ثنیبؿی ُـ چَ هْكویتی ثَ ػًجبل ثیبّؿػ‪ ،‬اعالهی ّ ُـ چَ ًیبؿػ‪،‬‬ ‫ؿیـ اعالهی امت‪ .‬ػؿ ّاهغ مْػهٌؼ ثْػى کبؿُب ربی اعالهی ّ ػؿمت ثْػى ّ ًجْػى‬ ‫ؿا گـكتَ امت‪ .‬ثنیبؿی صتی ًویعْاٌُؼ ثؼاًٌؼ کَ یک هْكویت هٍْْف ثَ ثِبی‬ ‫ُوکبؿی ثب چَ کنبًی ّ چَ تيکل ُبئی توبم هیىْػ‪ .‬ثنیبؿی صتی ػؿ عْاة ّ‬ ‫ؿإیب ًیق اف ػمت رجبؿیت هـّى ّمطبئی ؿژین آٍ ّ ًبلَ هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬اهب كـػای آى ىت‪،‬‬ ‫ّهتی مْػی اف رٌبیتکبؿتـیي چِـٍ ُبی ؿژین هتَْؿ ىؼ‪ ،‬ثَ ػًجبلو هیؼًّؼ‪.‬‬ ‫ثنیبؿی "مْػ ثـػى آًی ّ لضظَ ای اف ُـ ؿاُی" ؿا چٌبى ثب فًؼگی ّ ػـف ّ‬ ‫ػبػتُبیيبى ػزیي مبعتَاًؼ کَ ػؿ کيْؿُبی پٌبٌُؼٍپؾیـ اؿّپب ّ آهـیکب ًیق‪ ،‬هبػؿ‬ ‫ثَ ؿُب کـػى عْػ اف ایي ثضـاى اعالهی ًینتٌؼ‪ ّ ،‬ثب ّرْػی کَ ػؿ کيْؿُبی‬ ‫ؿـثی ػوْهب" ػؿ اّطـاؿ ّ ارجبؿ تؤهیي هؼبه هـاؿ ًؼاؿًؼ‪ ،‬ثـای ؿمیؼى ثَ‬ ‫"هْكویت ّ کبهیبثی هؼـّف‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف ػاػى ؿىٍْ‪ ،‬کبػّ ّ هِوبًی تب ػػْت ثَ هَـف ّ كـّه ّ تْفیغ تـیبک ًبة‬ ‫ایـاًی‪-‬‬ ‫ ثَ ُقاؿ ّ یک ؿاٍ ّ ىیٍْ هتْمل هیىًْؼ؟‪11‬‬ ‫چٌیي امت کَ کوتـ ػلی ثـای یبؿی ّ توؼین هیطپؼ‪ ّ ،‬ؿهبثت ّ عَْهت‪ُ ،‬وچْى‬ ‫ثِبی هْكویّت اف ُـ ؿاُی‪ ،‬ربی ػين ّ اًنبًؼّمتی ؿا پـ هی کٌؼ‪ .‬ایي امت کَ‬ ‫فًؼگی ثؼّى تونین ّ هيبؿکت ثب ػیگـاى ثَ اؿفه ؿبلت آػمُبی تٌِب هبًؼٍ تجؼیل‬ ‫ىؼٍ امت‪ .‬ىیْع ایي ؿاثطۀ ارتوبػی ثَ ظِْؿ ربهؼَ ای اًزبهیؼٍ‪:‬‬ ‫ ‪ً -‬بهِـثبى‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثؼّى ػبٓلَ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬كبهؼ ىبػی ّ‬ ‫ ‪ -‬ثؼّى ػلنْفی‪ ّ .‬اف ایي ُوَ ربهؼَ ای كـاُن آهؼٍ کَ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف ًظـ اًنبًی كویـ ّ ًبفا‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف ًظـ تلبُن ارتوبػی‪ ،‬اربمکْؿ ّ ثؼّى اؿحیۀ كـٌُگی ّ‪،‬‬ ‫‪ 55‬هخبل هئهي ُْمـاًی کَ ُْك "ُوغْاثگی ىـػی" ثب فؿاكۀ ثبؽ ّصو ؿا ػاىت‪ .‬ثَ مـػت‬ ‫تـتیت کبؿُب ؿا ػاػًؼ‪ .‬ػػبُبی الفم ثـای "فًب ثب فؿاكَ" عْاًؼٍ ىؼًؼ‪ً .‬ـػثبًِبی ثلٌؼ تِیَ ىؼًؼ ّ‬ ‫پبُبی فؿاكَ اف چِبؿ مْ ثَ تیـکِبی ثلٌؼ ثنتَ ىؼًؼ‪ .‬ثب ایي ّرْػ‪،‬ثـ عالف ُوۀ پیو ثیٌی ُب‪،‬‬ ‫فؿاكَ ػؿ صیي ػول ىـػی تکبى عْؿػ ّ ایي آػم ُْمجبف اف ًـػثبى چٌؼ هتـی ثَ فهیي اكتبػ‪ ّ .‬پل‬ ‫اف تبالّپ اّل كـیبػ کيیؼ‪" :‬آط! لؼٌت ثَ ىیطبى!"‪ُ .‬وبى ّهت ىیطبى صبّـ ىؼ ّ رْاة ػاػ‪" :‬لؼٌت‬ ‫ثـ تْ آػم ػّ پب! هـػکَ ُْمجبف! اٍالً یک چٌیي کبؿی ثَ ػول هي ىیطبى هیـمیؼ کَ تـا ُن ثَ‬ ‫اًزبهو تـؿیت کـػٍ ثبىن!؟"‪.‬‬

‫‪032‬‬

‫ اف ًظـ تبؿیغی گـگ پـّؿ امت‪.‬‬‫ ربهؼَای کَ ثیكـػامت ّ ثب اینت ّ ػؿًگُبی ػوؼۀ تبؿیغی یک گبم ثَ پیو ّ ػّ‬ ‫گبم ثَ پل هیگؾاؿػ‪.‬‬ ‫ اًغاى لذظَای‬‫ هی ثیٌین کَ ثب كـّپبىی ىِـ آؿهبًی ّ گن ىؼى هؼیبؿُبی اعالهی ػّؿۀ عیقه‬ ‫"اتْپیبی اًوالة"‪ ،‬اًنبى ایـاًی تجؼیل ىؼٍ ثَ اًنبى ثیكـػا ّ اًنبى آّاؿٍ ثیي ػیـّف‬ ‫ّ اهـّف ّ كـػا‪.‬‬ ‫ا ّهب اصنبك ثیكـػائی‪ ،‬كی ًلنَ "ثیُْیتی" هیآّؿػ‪ .‬اًنبى ثی ُْیت ُن‪ُ ،‬وبًٌؼ‬ ‫کنی کَ ًبم عْػ ؿا كـاهْه کـػٍ‪ً ،‬ویػاًؼ کَ ثَ چَ اموی ثبیؼ پبمظ ثؼُؼ‪ ّ ،‬ثب چَ‬ ‫هؼیبؿی عْػ ؿا اف ػیگـاى هتوبیق مبعتَ‪ ،‬یب ثب چَ ًيبًَ ّ هيبثِت ُبئی عْػ ؿا ثَ‬ ‫ػیگـاى ٍّل کٌؼ‪.‬‬ ‫ ایٌزبمت کَ "اًنبى ُْیّت گن کـػۀ ایـاًی" تجؼیل هیىْػ ثَ "اًنبى لضظَای"‪،‬‬ ‫اًنبًی کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ػؿ لضظَ‪ ،‬عْه امت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ػؿ لضظَ‪ ،‬ثَ ًبهی پبمظ هیػُؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ػؿ لضظَ‪ ،‬ؿّ ثَ مْئی هیکٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ػؿ لضظَ‪ ،‬هبػؿ ثَ تَوین گیـی امت‪.‬‬ ‫اّ اهب ثب گؾىت آى لضظَ‪ ،‬ىغَیت رؼیؼی هییبثؼ ّ هیىْػ یک آػم رؼیؼ‬ ‫ ثب یک ًبم تبفٍ‪،‬‬ ‫ ثب آؿفُّب ّ هؼیبؿُبئی هتلبّت ّ‪،‬‬ ‫ ثب ًیک ّ ثؼُبی رؼیؼ‪.‬‬ ‫ (اًگبؿ کَ ػچبؿ ًيئۀ هنتی ّ ثؼهنتی ىؼٍ امت)‬ ‫چٌیي امت کَ ػؿمت ثـ عالف ػّؿۀ اًوالة اتْپیبئی کَ "ُوۀ ؿاٍ ُب ثَ ؿم عتن‬ ‫هیىؼًؼ!" ّ ُوَ آؿهبى ُب‪ ،‬هؼیبؿ مٌزيی هيتـکی ؿا ثیبى هیکـػًؼ‪ ،‬اکٌْى ُـکل‬ ‫تَْیـ ُـآى هبثل تـییـی اف كـػا‪ ،‬آًِن كـػائی ًَ چٌؼاى ػّؿ ػاؿػ‪ .‬ایي تَْیـ‪،‬‬ ‫ُن "كـػی" امت ّ ثَ ُویي ػلت‪ ،‬ثب ّؿّػ ثَ ؿّاثٔ ارتوبػی ثَ آمبًی ؿًگ‬ ‫ػُْ کـػٍ‪ ،‬تـییـ هیکٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ُن ًبپبیؼاؿ ّ لضظَای امت‪ ،‬یؼٌی ُـ اف گبُی گن هیىْػ ّ ُـ اف گبُی ًیق اُؼاف‬ ‫هتـیّـ ّ لضظَ ای ّ لـفاًی ؿا ثَ ًوبیو هی گؾاؿػ کَ ثب گؾىت فهبى ًیق ثَ ُیچ‬ ‫ایؼٍآل هيغٌ ّ هيتـک ّ ػؿاف هؼتی ؿاٍ ًویثـػ‪.‬‬ ‫ایٌزبمت کَ هـػم ثؼّى ایؼٍآل‪ ،‬ثَ آمبًی ّ مبػٍ ػالًَ‪ ،‬ثَ ػًجبل آى ّ آًبًی ؿاٍ‬ ‫‪033‬‬

‫هیاكتٌؼ کَ ػکل "هبؿ" ؿا ثَ ربی ًْىتۀ "هبؿ" ػـَّ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ؿاػیُْب‪ ،‬ؿمبًَُب‬ ‫ّ آػمُبئی کَ مبلِبمت ثب ػؿّؽ ُبی ثَ ظبُـ ؿامت عْػ ایي پـّمۀ مبػٍػلی ّ‬ ‫لضظَگـائی ؿا کو ػاػٍاًؼ ّ ثـ اهْاد آى مْاؿ ىؼٍاًؼ‪ٌُْ ،‬ف ُن هٌبثغ ػوؼۀ‬ ‫آالػبتیهبى ؿا هیمبفًؼ‪ٌُْ ّ .‬ف ُن کنبًی کَ مبلِبمت هِویق مبًنْؿ ّ رِبلت‬ ‫ؿا ثـ مـهبى ًْاعتَاًؼ‪ ،‬اهیؼ ؿُبئی هبى ثَ صنبة هی آیٌؼ‪.‬‬ ‫(هخبل گْملٌؼاًی کَ مبػٍلْصبًَ ًزبت عْػ ؿا اف رٌبس هَبة ُبی "عْة" توبّب‬ ‫کٌ​ٌؼ‪).‬‬ ‫ ثَ ؿامتی ًیق‪ ،‬اف عٍَْیبت اًنبى "لضظَای" یکی ُن آى امت کَ ػؿ ػؿافهؼت‬ ‫هبػؿ ثَ اینتبػى ؿّی پبُبی عْػ ًینت‪ً ّ ،‬ویتْاًؼ ثـای تْلیؼ ّ مبعتي ّ‬ ‫ثبؿآّؿػى كـػا‪ ،‬ػؿ کٌو ّ ّاکٌو تضْالت‪ ،‬ثَ ْٓؿ كؼّبل ػعبلت کـػٍ‪ ،‬اؿفىِبئی‬ ‫ؿا کَ هغًَْ عْػ اّمت‬ ‫ رنتزْ کٌؼ‪،‬‬ ‫ یب ثنبفػ ّ علن کٌؼ‪.‬‬ ‫ دّگاًَ تْدى تا خْد‬‫هی ثیٌین کَ ایي ُوَ ثَ هؼٌی ػؼم حجبت ؿكتبؿُب ّ ػّگبًگی ىغَیت ارتوبػی‬ ‫اًنبى ُبی ثؼّى اتْپیب ّ آؿهبًِبی اتْپیبئی امت‪.‬‬ ‫الجتَ ایي ػّگبًگی ّ هيکالت ًبىی اف آى تب فهبًی کَ لذظَُا داکوٌذ ّ فًؼگی هبى‬ ‫اف لضظَ لضظَ ُبی ثؼّى ُؼف تيکیل هیيْػ‪ ،‬هبثل هيبُؼٍ ًینتٌؼ‪ .‬هيکل فهبًی‬ ‫ظبُـ هیىْػ کَ ُؼف ُبی ػؿاف هؼت هْؿػ مٌزو هـاؿ هیگیـًؼ‪ ،‬یب ثـًبهَ ُبی‬ ‫ػؿاف هؼت هخل تـثیت ّ ثبؿآّؿی ًنلُبی رؼیؼ‪ ،‬هطـس هیگـػًؼ‪ .‬آًْهت ّ تبفٍ‬ ‫آًْهت امت کَ هؼلْم هیيْػ چَ اُؼاف ػؿافهؼتی ؿا کن ػاؿین‪ ،‬چوؼؿ ثیكـػائین‪ ّ ،‬تب‬ ‫چَ اًؼافٍ كبهؼ آػؿمی ػؿ كـػای ػّؿػمت ُنتین‪.‬‬ ‫ هیگْئین‪" :‬ػؿك ثغْاى"‪.‬‬ ‫ هیگْئین‪ٌُ" :‬ـ ثیبهْف"‪.‬‬ ‫ هیگْئین‪" :‬پْل ػؿ ثیبّؿ"‪.‬‬ ‫ هیگْئین‪" :‬ىِـت کنت کي"‪.‬‬ ‫هی گْئین‪" :‬فؿًگ" ثبه‪.‬‬ ‫ هیگْئین‪" :‬ایي ؿا ثغـ ّ آى ؿا تَبصت کي"‪.‬‬ ‫ هیگْئین‪" :‬هنبثوَ ثؼٍ ّ پیـّف ثيْ"‪.‬‬ ‫ هیگْئین‪" :‬ثَ هْكویت ثیبًؼیو"‪" ّ ،‬هْكن ىْ ثَ ُـ ثِب!"‪ .‬ثب ایي ّرْػ‪ّ ،‬هتی کَ‬ ‫هْؿػ مْأل هـاؿ هیگیـین‪:‬‬ ‫‪034‬‬

‫ ‪ -‬چـا؟‬ ‫ ‪ -‬ثـای چَ آیٌؼٍای؟‬ ‫ ‪ -‬ثـای چَ فًؼگییی؟‬ ‫ ‪ -‬ثـای چَ ربهؼَای ؟‬ ‫ ‪ -‬آیٌؼٍهبى چینت ّ ػؿ چَ ؿامتبمت؟‬ ‫ ‪ -‬اف هزوْػۀ تاله ّ کبؿهبى چَ اًتظبؿاتی ػاؿین؟‬ ‫ ‪ -‬هؼیبؿُبی اعالهیهبى کؼاهٌؼ ّ ثـای ًیل ثَ عْامتَُبی كـػی هبى‪ ،‬چَ هؼیبؿُبی‬ ‫روؼی ّ ارتوبػی ؿا ثبیؼ ثَ کبؿ ثـػ یب ًجـػ؟‬ ‫ ‪ -‬ثَ کؼام ربهؼۀ ایؼٍآلی ّ چَ ىکلی اف ؿّاثٔ ارتوبػی‪ ،‬كـٌُگی ّ اهتَبػی ًظـ‬ ‫ػاؿین‪ ّ ،‬ثـای ؿمیؼى ثَ آًِب ثبیؼ ػؿ چَ كؼبلیتُبی روؼی ّ ارتوبػی میبمی ّ‬ ‫كـٌُگی ىـکت کٌین؟‬ ‫ ػؼم ىـکت ػؿ كؼبلیتُبی روؼی ّ میبمی ؿا چگًَْ ثبیؼ رجـاى ثکٌین ّ‪،‬‬‫ ‪ -‬اٍْال"‪ ،‬ثـای چَ فًؼٍاین‪ ،‬کبؿ هیکٌین‪ ،‬ػؿك هیعْاًین‪ ،‬پْل ػؿ هیآّؿین‪ ،‬هْكن‬ ‫هیيْین ّ ّ ّ؟‬ ‫ آًْهت امت کَ ػؿ هیهبًین چَ رْاة ثؼُین‪،‬‬ ‫ آًْهت امت کَ هی كِوین یک چیقی ػؿ فًؼگی هبى کن امت‪ ّ ،‬یک ربی هْیَ لٌگ‬ ‫امت‪،‬‬ ‫ آًْهت امت کَ پی هیثـین هؼیبؿُبی اؿفىیهبى گن ىؼٍاًؼ ّ‪،‬‬ ‫ آًْهت امت کَ کيق هیکٌین ػؿ اکخـ هْاؿػ ًویعْاُین یب ًویتْاًین کَ كـاتـ اف‬ ‫لضظَ ّ لضظَُب كکـ کٌین ّ ثیو اف ًْک ػهبؽهبى ؿا ثجیٌین‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ایي ػؿًگ ػؿ لضظَُب‪ ،‬ىبیؼ ثـای آًنت کَ هیػاًین ػؿ عبؿد اف ایي لضظَُب‪،‬‬ ‫چیقی ًینت‬ ‫ رق ثیكـػائی‪،‬‬ ‫ رق عبٓـٍ ُبی ثبهی هبًؼٍ اف "عبًَعـاثی ُبی ایؼٍآلی"‪،‬‬ ‫ رق عأل اؿفهُبی گويؼٍ ّ مـکْثی ىؼٍ‬ ‫ ‪ّ -‬اهؼیتی کَ ثیبػ آّؿػًو رق ًگـاًی ّ عـاة کـػى "لضظۀ عْه" هْرْػ‪ ،‬چیقی‬ ‫ثَ کنی ًویػُؼ‪-‬‬ ‫ تذشاى اسصياتی اسصػُا‬‫ ُن اف ایٌزبمت کَ اکخـا" اف ّرْػ ُوؼیگـ ثَ ػٌْاى هنئْل ایي ّ​ّغ اّطـاؿی‬ ‫‪035‬‬

‫ّ لضظَای امتلبػٍ هیکٌین‪ ّ ،‬ثـای ؿكغ تکلیق ُن کَ ىؼٍ‪ ،‬گٌبٍ ثیهنئْلیتیُبیوبى‬ ‫ؿا ثَ گـػى ػیگـاى هیاًؼافین‪ ّ .‬پبمغی ًوی یبثین رق آى کَ "كکـ کٌین"‪:‬‬ ‫ ‪ -‬چٌیي هیکٌین‪ ،‬ثـای ایٌکَ "ُوَ" چٌیي هیکٌ​ٌؼ‪ُ" ّ ،‬وَ" ایي ؿاٍ ؿا هیؿًّؼ یب‪،‬‬ ‫ ‪ -‬چٌیي ًویکٌین‪ ،‬ثـای آًکَ "ُیچ کل" چٌیي ًویکٌؼ‪.‬‬ ‫ایي هـارؼَ ثَ ىجش ًبکزبآثبػی کَ "ُوَ" ًبم ػاؿػ‪ ،‬ثَ هؼٌی اینت ػؿ لضظۀ هْرْػ‬ ‫امت – لضظۀ هْرْػی کَ صبال مبلِب ّ ػٍ ُب مبل اف آى گؾىتَ امت‪.‬‬ ‫چٌیي امت کَ ػؿ ؿیجت كوؼاى هؼیبؿُبی اؿفىی ّ ثَ ػٌْاى پبمظ ثَ "ثضـاى ُْیتی‬ ‫کَ ػچبؿه آهؼٍاین"‪ ،‬عوْها" اسصػُايواى سا اص طشيق هخالفت تا اؽخاؿ ّ‬ ‫پذيذٍُائی کَ داهل "ضذ اسصؽٌذ"‪ ،‬کغة هیکٌین‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬اف آًزب کَ كبهؼ‬ ‫هجبًی اػتوبػی ثـای تيغیٌ ًیک ّ ثؼ ُنتین (ّ ؿّی هزوْػۀ اعالهی هؼیٌی‬ ‫تْاكن ًؼاؿین) ثَ هْل هؼـّف "اػة ؿا اف ثیاػثبى هیآهْفین"‪ .‬ثَ ربی آًکَ ثـای‬ ‫ًيبى ػاػى عْثی ّ ثؼی کبؿُبیوبى ثَ اؿفىِبی روؼی ّ هْؿػ تْاكن هبى هـارؼَ‬ ‫کٌین‪ ،‬عْػ ؿا ثب موجلِبی هٌلی هوبینَ هیکٌین‪.‬‬ ‫ثـای هخبل‪ ،‬ثنیبؿی صکْهت ّ ًظبم کبمتآعًْؼُب ؿا ػّمت ًؼاؿین ّ ػؿ ُـ‬ ‫كـٍتی‪ ،‬کٌَِپـمتی ّ ػفػیُب ّ حـّت اًؼّفیُبی آًبى ؿا هضکْم هیکٌین‪.‬‬ ‫ثنیبؿی ربمْمی ّ ُوکبؿی ثب مـکْثگـاى ؿا مـفًو هیکٌین‪ ّ ،‬ىکٌزَ ّ‬ ‫مینتن هْبئی هَبً هتکی ثَ کتک ّ ىالم‪ ّ ،‬مٌگنبؿ ّ اػؼام ّ اًگیقامیْى ؿا‬ ‫ّصيیبًَ‪ ،‬هجیلَای ّ هـّىّمطبئی هیعْاًین‪ .‬ثنیبؿی فًؼاًی کـػى‪ ،‬اػؼام‪ ،‬تجؼیؼ‪،‬‬ ‫آفاؿ هـػم ّ امبمب ً کٌتـل ػیگـاى ّ ػعبلت ػؿ فًؼگی عٍَْی هـػم ؿا‬ ‫ًویثغيین‪ ّ ،‬ثِـٍ کيی‪ً ،‬بثـاثـی‪ ،‬متن‪ ،‬گـاًلـّىی ّ اصتکبؿ ّ ػفػی هبل هـػم‬ ‫ؿا ثؼ هیػاًین‪ .‬ثنیبؿی اف ػؿّؽگْئی‪ ،‬ػّؿّئی‪ ،‬کالُجـػاؿی ّ كـٍتٓلجی ّ‬ ‫"ًبىثًَـط ؿّفعْؿػى" ّ اًْاع "فؿًگیُبی هـمْم ًْع ایـاًی!" اثـاف ثیقاؿی‬ ‫هیکٌین ّ ّ ّ‪.‬‬ ‫ ا ّهب‪ ،‬ایي هْبّتُب ؿا ثـای آى اثـاف ًوی کٌین کَ هخالً هؼیبؿُبی اؿفىیهبى چٌیي‬ ‫اػوبلی ؿا ًبػؿمت ّ فىت اؿفیبثی هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ایٌگًَْ هْبّت ُب صتب ثـای آى ُن‬ ‫ًینتٌؼ کَ هب عْػهبى هـتکت چٌیي اػوبلی ًویىْین‪ .‬ثلکَ اکخـاً ثـای آًنت کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ػیکتبتْؿُب ّ فّؿگْیبى رلْۀ فىت ػاؿًؼ‪ ،‬ایي ّ آى كـػ ّ روغ ّ هيـ‬ ‫کینَ کيبى هضجْة ربهؼَ ًینتٌؼ‪ ،‬یب اف عؼهت ثَ متن ایٌِوَ آػهی کَ اف مْیی‬ ‫هـثبًی مینتن صبکوٌؼ ّ عْػ ًیق هیػاًٌؼ‪ّ ،‬لی اف مْی ػیگـ‪ ،‬اف ٍجش تب ىت ثؼاى‬ ‫عؼهت هیکٌ​ٌؼ ّ هنتوین یب ؿیـهنتوین ثـای صلع ّ ثوبی آى هیکْىٌؼ‪ ،‬ػؿػهبى‬ ‫هیگیـػ‪.‬‬ ‫ثـای آى امت کَ ربمْمبى‪ ،‬ىکٌزَگـاى ّ هبتالى‪ ،‬هْرْػاتی تٌلـاًگیقًؼ ّ‬ ‫کالُجـػاؿاى اف هضتکـاى ثبفاؿ تب ػفػاى اػاؿی ّ میبمتثبفاى ًبىثًَـطؿّفعْؿ‬ ‫‪036‬‬

‫ؿا پبؿافیتُبی ارتوبػی اؿفیبثی هیکٌین ّ ّ ّ‪.‬‬ ‫ ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬اسصياتیُايواى تش اعاط ّاکٌؾِای لذظَ ای هاى علیَ ايي يا آى‬ ‫فشد ّ جوع تعییي هیؾًْذ‪ ًَ ،‬ثـ امبك ثبّؿ ّ یویيهبى ثَ یک مینتن اؿفىی هؼیي‪.‬‬ ‫ُن اف ایي ؿّ‪،‬‬ ‫اکخـاً ّهتی اف هْؿػی اف ایي هْاؿػ فىت‪ ،‬ثْی مْػ ّ "هْكویّت" هی ىٌْین‪ ،‬هبُیت‬ ‫اؿفیبثی عیلی ُبیوبى ثَ ایي اػوبل ّ آػمُب ثَ آمبًی تـییـ هیکٌؼ ّ ُـ فىتییی ثَ‬ ‫ًْػی تْریَ هیگـػػ‪ .‬ایي امت کَ اؿفیبثی اعالهی هبى اکخـاً ثب "اگـُبی" كـاّاًی‬ ‫رب ثَ رب هیيًْؼ‪ .‬هخال"‪:‬‬ ‫ ‪ -‬اگـ کنی اف ػولۀ ظلن ّ ػیکتبتْؿی‪ ،‬ثَ ػؿػ کبؿهبى هیعْؿػ ّ آعًْؼ ّ اهبهی‪،‬‬ ‫ثـای پیيجـػ کبؿهبى ملبؿىی هیًْینؼ؛ اگـ کالُجـػاؿی‪ ،‬عْیو ّ كبهیلهبى اف‬ ‫آة ػؿ هی آیؼ‪ ،‬یب هؤهْؿ صـامت اػاؿٍای‪ ،‬هب ؿا ًیق ثـای گـكتي اتْهجیل‪ ،‬یب ؿكتي ثَ‬ ‫یک ملـ فیبؿتی ثـ هیگقیؼ‪ٍ ّ ،‬الصیتهبى ؿا ثـای ؿمیؼى ثَ یک ىـل‬ ‫ًبىّآةػاؿتـی تؤییؼ هیکٌؼ؛ اگـ ىکٌزَگـی ثـای یکی اف ًقػیکبًوبى آمبى‬ ‫هیگیـػ‪ ،‬یب ىالّمهبى ؿا یْاه هیفًؼ؛ اگـ مبًنْؿچییی اف تلتیو توبم ّ کوبل‬ ‫یک کتبة ّ ػّ هوبلَهبى چين هیپْىؼ‪ ،‬یب اگـ فًؼاًجبًی ػؿ ًْثتی ثَ چيوبىهبى‬ ‫"چينثٌؼ" ًویفػ ّ عجـ مالهتی ّ ًبهَُبیوبى ؿا ثَ عبًْاػٍهبى هیؿمبًؼ؛ اگـ‬ ‫ربمْمی‪ ،‬گقاؿه ثَ ػؿػثغْؿی ػؿ هْؿػ هب هیػُؼ ّ ملـ ثَ ػاعل ّ عبؿدهبى ؿا‬ ‫تنِیل هیکٌؼ‪ ،‬یب آػم "عْػكـّه ُوَكيصـیق ًبىثًَـطؿّفعْؿی" ػؿ گـكتي‬ ‫کبالئی یب اًزبم کبؿی یبؿیهبى هیػُؼ‪ ّ ،‬ثبفاؿیهضتکـی اف ارٌبك اصتکبؿیاه‬ ‫ثی ًَیتهبى ًویگؾاؿػ؛ اگـ هؤهْؿهٌکـاتی ثَ ربی ػمتگیـی ّ كضو ّ تُْیي‪،‬‬ ‫ثب هِـثبًی ّ ؿأكت ثَ کٌتـل لجبك ّ صـکبتهبى كـهبى هیػُؼ‪ ،‬یب هیگؾاؿػ ًیوَای‬ ‫اف گینْاى هبى اف فیـ ؿّمـی ارجبؿیهبى ثیـّى ثوبًؼ؛ ّ اگـ هؤهْؿی اربفۀ‬ ‫ريي گـكتي‪ ّ ،‬ؿهَیؼى ّ ًْىیؼى رـػَای ًْىبثۀ الکلی ػؿ علْت عبًَهبى ؿا ػؿ‬ ‫هوبثل هجلـی هَبلضَ هیکٌؼ‪ ،‬یب هزّْ ف ّ اربفٍ ًبهۀ ًبى ّآةػاؿی ؿا ثَ ًبمهبى‬ ‫ٍبػؿ هیکٌؼ؛ اگـ هؤهْؿ ملبؿتغبًَ ای ػؿ ًْثتی ثـای ىـکت ػؿ ػقاػاؿییی یب‬ ‫ًينتي ثـ مـ ملـۀ آؼبم ػوْهی ػػْتهبى هیکٌؼ‪ ،‬یب کبؿ گؾؿًبهَ ّ ّاؿػات ّ‬ ‫ٍبػؿاتهبى ؿا آمبى هیمبفػ‪ ،‬یب ثَ ػوؼعْاًی یب هزلل عتن ّ ؿّفٍعْاًی هزبًی‬ ‫ػػْتهبى هیکٌؼ ّ ّ ّ‪ .‬ػؿ آى ٍْؿت ًظـهبى ثَ یکجبؿٍ تـییـ هی یبثؼ‪.‬‬ ‫ اصنبمبت مْػرْئی لضظَای ّ هْكویّت ؽٌُیهبى ثَ ْٓؿ ًبگِبًی تضـیک ىؼٍ‪،‬‬ ‫ًظـهبى ًنجت ثَ ایي آػهِبی تٌلـ اًگیق ػُْ هیيْػ‪ً .‬بگِبى "موجل ُبی ّؼ‬ ‫اؿفىیهبى" ثَ اؿفه تجؼیل هیىًْؼ ّ آػمُب ّ ًْع کبؿُب ًیق فىتی عْػ ؿا ثَ یک‬ ‫آى اف ػمت هی ػٌُؼ‪ .‬چـا؟ ثـای ایٌکَ ؿّی ُیچ هؼیبؿ اؿفىی تْاكن ًؼاؿین‪ّ ،‬‬ ‫اؿفىِبیوبى ؿا‬ ‫‪035‬‬

‫ًَ ثَ مجت ثبّؿهبى ثَ آًِب‪،‬‬ ‫ثلکَ ثَ مجت ثؼ ًبم ثْػى ػبهالًو‪،‬‬ ‫تؼییي هیکٌین‪ .‬ایي امت کَ ّهتی آػهِب‪ُ ،‬ـ کَ هیغْاٌُؼ ثبىٌؼ‪ ،‬اف ثبثتی مْػی ثَ هب‬ ‫هیـمبًٌؼ‪ً ،‬بگِبى تـییـ اؿفه هیؼٌُؼ‪ .‬ػؿ آى ٍْؿت‪ ،‬الجتَ کَ ُیچ اثبئی ًؼاؿین‬ ‫ ‪ -‬کَ آًبى ؿا ثَ رْی ثجغيین‪،‬‬ ‫ ‪ -‬کَ کنبًی ؿا اف ثویۀ ُوبًٌؼُبیيبى كـم ثگؾاؿین‪" ّ ،‬ایيرٌبس ّ آىرٌبس ثکٌین!"‪،‬‬ ‫ ‪ -‬کَ ثب آًبى ػؿآهیقین‪ ،‬ىـیک ّ یبؿ ؿوغْاؿ آًبى گـػین‪ ّ ،‬صتب ثـای پیيجـػ‬ ‫کبؿىبى ربى ّ هبل كؼا کٌین‪ ّ ،‬ثیآًکَ اػتـاف ثکٌین‪ ،‬ثَ اثْاةروؼیىبى ثؼل‬ ‫گـػین‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ثؼیي عبٓـ ُن ُنت کَ هب ػوْهب" (ّ الجتَ ّ ٓجیؼتب" ثَ ْٓؿ ًنجی) هلّتی‬ ‫كـاهْىکبؿ ثَ ًظـ هیؿمین‪ ّ ،‬ػؿ اهْؿ هِّن ارتوبػی ّ میبمی‪،‬‬ ‫(ثَ عًَْ آًزب کَ مْػ ّ ّـؿ ىغَی هبى تؼییي هیيْػ ّ عْػ ؿا ػؿ‬ ‫هنئْلیتِب ىـیک هی ثیٌین)‬ ‫صبكظۀ تبؿیغیهبى ثنیبؿ ّؼیق ػول هیکٌؼ‪ .‬ثَ ْٓؿی کَ ثب ّفه ُـ ثبػی ربی‬ ‫عیبًت ّ رٌبیت ؿا ثب هوبم هِـهبًی ّ عؼهت ػؿ ُن هیآهیقین‪ ّ ،‬ثب آمبًی ثَ ػًجبل‬ ‫کنبًی ؿاٍ هیاكتین کَ هیتْاًٌؼ ػکل هبؿ ؿا ثَ ربی کلوۀ "هبؿ" هبلت کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ دّس تاطل‬‫ ثَ عبٓـ تْمؼۀ ایي ثضـاىُب ػؿ پـّمۀ تضْالت ؽٌُی‪ -‬ارتوبػی امت کَ یک‬ ‫ػّؿثبٓل ثـ فًؼگی روؼی ّ ػوْهی ثنیبؿی اف هب ایـاًیبى چیـٍ ىؼٍ امت‪ .‬ػؿ تـم‬ ‫ػلْم ارتوبػی‪" ،‬ػّؿثبٓل" ثَ ؿاثطۀ ؿّ ثَ اّوضالل ّ ؿّ ثَ كـّپبىی هتوبثلی‬ ‫گلتَ هیيْػ کَ ثـ احـ تؤحیـ هتوبثل چٌؼ پؼیؼٍ ػؿ یکؼیگـ ثَ ّرْػ هی آیؼ‪ .‬ثـای هخبل‬ ‫"ػّؿ ثبٓلی" ثیي كوـ ّ تؼؼاػ فایوبى ّرْػ ػاؿػ‪ ،‬ثَ ْٓؿی کَ ُـ چَ كوـ ثیيتـ‪،‬‬ ‫تؼؼاػ فایوبى فًبى اكقّػٍ تـ امت‪ ّ ،‬ثـ ػکل‪ .‬یؼٌی هتوبثالً ُـ چَ تؼؼاػ فایوبى‬ ‫ثیيتـ‪ ،‬هیقاى كوـ ػوین تـ هیيْػ‪ .‬ثَ ثیبى مبػٍ تـ‪ ،‬كوـ ّ تؼؼاػ فایوبى فًبى ػؿ‬ ‫ثنیبؿی اف کيْؿُبی كویـ یک "ػّؿ ثبٓل" تيکیل ػاػٍ‪ ،‬تؤحیـ هٌلی ُوؼیگـ ؿا‬ ‫توْیت هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ایي ؿاثطَ ًیق‪،‬‬ ‫اف یک ٓـف‪ ،‬ىـایٔ ّ ػللی کَ ثیبًو ؿكت‪ ،‬آیٌؼٍ ّ ایؼٍآلُبی ػّؿًگـ ؿا اف هب ّ‬ ‫هـػم هب ملت ّ تْاًبئی هب ؿا ثـای ػّؿًگـی ّ ُْیّتیبثی‪ ،‬هضؼّػ کـػٍ ّ هی کٌ​ٌؼ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫اف ٓـف ػیگـ‪ ،‬هـػم "ثؼّى كـػا ّ لضظَایىؼٍ"‪ ،‬ثَ مجت كوؼاى ُْيّت اسصؽی ّ‬ ‫‪038‬‬

‫ًؼاىتي رِتگیـی ّ هعیاسُای اخالقی ّ اؿفىی‪ ،‬ثَ کبؿُبئی ػمت هیفًٌؼ کَ ثَ‬ ‫ًْثۀ عْػ‪ ،‬ثَ توْیت ّ گنتـه ُـ چَ ثیيتـ آى ىـایٔ ثی كـػائی ّ فًؼگی‬ ‫لضظَ ای یبؿی هیؿمبًٌؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ًتیزَ ّ تضت ایي ػّؿ ثبٓل‪ ،‬هـػم ّ آكـیٌ​ٌؼگبى ایي اّ​ّبع ّ اصْال هؼیْة ّ‬ ‫ؿّ ثَ كـّپبىی‪ ،‬ثَ ْٓؿ هتوبثل ثـ ؿّی ُوؼیگـ تبحیـ هیگؾاؿًؼ ّ ًِبیتبً ُـ چَ‬ ‫فهبى هیگؾؿػ ّ ىـایٔ مـکْثی اػاهَ هی یبثؼ‪ ،‬ثیؿیيگی اؿفىی ّ ثی ُْیّتی‬ ‫اًنبى ایـاًی ػوینتـ هیىْػ‪ .‬ثب گؾىت فهبى‪ ،‬ایي ؿًّؼ هِوـائی ػؿ ُوۀ‬ ‫ػـٍَُبی فًؼگی ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی‪ ،‬كـٌُگی ّ میبمی تْلیؼ ّ ثبفتْلیؼ ىؼٍ‪ ،‬ؿّ‬ ‫ثَ كـّپبىی هی گؾاؿػ‪ ّ ،‬ثَ ٍْؿت‬ ‫ "ثضـاى اؿفىی"‪،‬‬ ‫ "ثضـاى ثیُْیتی" ّ‪،‬‬ ‫ "ثضـاى لضظَای ّ هْهتی ثْػى"‪،‬‬ ‫ ػؿ ُـ ػّ مْیۀ ػاعل ّ عبؿد‪ ،‬گنتـه هی یبثؼ‪.‬‬ ‫ ایٌک ثَ ّاهغ هبئین ّ ًظن ارتوبػی یی کَ ػؿ آى‬ ‫ "عیـات‪ ،‬ثـ آالم‪ ،‬ؿّی ثَ تـارغ (ػوجگـػ) ًِبػٍ ّ ُ ّوت هـػم اف توؼین صنٌبت‬ ‫هبٍـ گيتَ ‪...‬‬ ‫هی ثیٌین کَ کبؿُبی فهبًَ‪ ،‬هیل ثَ اػثبؿ ػاؿػ ّ چٌبًنتی کَ‬ ‫ عیـات‪ ،‬هـػهبى ؿا ّػاع کـػمتی ّ‬ ‫ اكؼبل متْػٍ ّ اهْال پنٌؼیؼٍ‪ ،‬هؼؿّك گيتَ‬ ‫ ّ ػؼل‪ً ،‬بپیؼا‬ ‫ ّ رْؿ‪ ،‬ظبُـ‬ ‫ ّ لئم ّ ػًبئت‪ ،‬هنتْلی‬ ‫ ّ کـم ّ هـّ​ّت‪ ،‬هتْاؿی‬ ‫ ّ ػّمتی ُب‪ّ ،‬ؼیق‬ ‫ ّ ػؼاّت ُب‪ ،‬هْی‬ ‫ ّ ًیکوـػاى‪ ،‬ؿًزْؿ ّ هنتؾل‬ ‫ ّ ىـیـاى‪ ،‬كبؿؽ ّ هضتـم‬ ‫ ّ هکـ ّ عؼیؼت‪ ،‬ثیؼاؿ‬ ‫ ّ ّكب ّ صـیّت‪ ،‬ػؿ عْاة‬ ‫ ّ ػؿّؽ‪ ،‬هْحّـ ّ هخوـ‬ ‫ ّ ؿامتی‪ ،‬هِزْؿ ّ هـػّػ‬ ‫‪039‬‬

‫ ّ ص ّ‬ ‫ن‪ ،‬هٌِقم‬ ‫ ّ ثبٓل‪ ،‬هظلـ‬ ‫ ّ هظلْم هض ّ‬ ‫ن‪ ،‬ؽلیل‬ ‫ ّ ظبلن هجطل‪ ،‬ػقیق‬ ‫ ّ صـً‪ ،‬ؿبلت‬ ‫ ّ هٌبػت‪ ،‬هـلْة‬ ‫ّ‬ ‫ ّ ػبلن ؿ ّؼاؿ ّ فاُؼ هکبؿ‪ ،‬ثؼیي هؼبًی‪ ،‬ىبػهبى ّ ثَ صَْل ایي اثْاة‪ ،‬تبفٍ ؿّی‬ ‫ّ عٌؼاى ‪18 . . .‬‬ ‫اهب ُوۀ ایٌِب ثـای چینت؟ چـا چٌبى لضظَای‪ ،‬هتـیـ‪ ،‬هتل ّْى ّ ؿًگبؿًگ ُنتین؟‬ ‫چـا ثؼّى ُْیت ارتوبػی پبیؼاؿ ّ هبثل تؼـیق این؟ چـا ثب هيکل هْافَُ ُبی‬ ‫اعالهی ّ اؿفىی ؿّ ثَ ؿّئین ّ ثب عْػ عْػهبى ًیق ػّگبًَ ای ّ لضظَ ای ُنتین ّ‬ ‫ّ ّ؟ هیثیٌین کَ ُیچ پبمظ هبًغکٌ​ٌؼٍ ّ تْریَگـی ًؼاؿین‪ ،‬رق ایٌکَ هجْل کٌین کَ هب‬ ‫ثَ ػٌْاى اًنبى ایـاًی‪" ،‬آؿهبًيِـ ّ الگُْبی ایؼٍآلیهبى" ؿا اف ػمت ػاػٍاین ّ‬ ‫گـكتبؿ‬ ‫"عأل اؿفىی"‪،‬‬ ‫"عأل هؼٌْی" ّ‪،‬‬ ‫"عأل آؿهبًی ّ اعالهی"‬ ‫ًبىی اف تغـیت ثٌبی آؿهبًيِـ ّ ایؼٍآلُبی ؽٌُیهبى ىؼٍاین‪ ّ .‬اف ُویي ؿّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬هؼیبؿُبی اعالهی ثـای تویق عْة ّ ثؼ ؿا کن ػاؿین ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬هؼؿت ّ تْاًبئی هْبّت ًنجت ثَ "اٍل ّ ًلل" اهْؿ ّ اؿفهُب ّ ّؼاؿفهُب‬ ‫ؿا اف ػمت ػاػٍ این‪.‬‬ ‫ ایي چگًْگی ػؿ ػّؿُبی ثؼؼی ّ اف ٓـین تْلیؼ ّ ثبفتْلیؼ ارتوبػی‪ ،‬ثبػج آى‬ ‫هی ىْػ کَ اکخـیتی ‪ 1‬ثَ آمبًی‪ ،‬ثب هْدُب ّ رـیبىُبی ّ ّؼ ّ ًویٌ ثَ ایي مْ ّ‬ ‫‪ 58‬ثـفّیَ ٓجیت‪ ،‬هوؼهَ کلیلَ ّ ػهٌَ‪.‬‬ ‫‪ّ 59‬هتی اپیؼهی آًللًْقا گنتـه هییبثؼ‪ ،‬ػؼٍ ای چٌبى ثَ مغتی ثیوبؿ هیىًْؼ کَ ربى هیثبفًؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫صبلی کَ ػؼٍ ای ػیگـ ثَ هؼؿی هوبّهت ًيبى هیػٌُؼ کَ صتی تت ُن ًویکٌ​ٌؼ‪ .‬هیکـة ُبی‬ ‫ثیوبؿی فا ثنیبؿی ؿا آلْػٍ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ایي آلْػگی اهب‪ ،‬ػؿ یکی ثیوبؿی ثَ ّرْػ هی آّؿػ‪ ،‬ػؿ صبلی کَ‬ ‫ػؿ ػیگـی ثَ ٍْؿت ّاکني‪ ،‬ثَ توْیت گلجْل ُبی ػكبػی ثؼى هٌزـ ىؼٍ‪ُ ،‬ـ گًَْ آلْػگی ؿا ػكغ‬ ‫هیکٌؼ‪.‬‬ ‫اهْؿ ّ هنبیل ارتوبػی هجتالثَ ػوْهی ًیق‪ُ ،‬وبًٌؼ اثتالء ثَ اپیؼهی ُب‪ُ ،‬وَ ؿا هی آالیٌؼ ّ ػؿ ُوَ‬ ‫تؤحیـ هیگؾاؿًؼ‪ ،‬اهب ػؿ ایٌزب ًیق‪ ،‬ثب تْرَ ثَ تْاى ُـ كـػ ّ روؼی‪ ،‬ثَ ْٓؿ ًنجی ػول هیکٌ​ٌؼ‪ .‬یکی‬

‫‪041‬‬

‫آى مْ پـتبة هیىْین‪ .‬ؿّفی ػلیَ ّ ؿّف ػیگـ ثـ لَ رـیبى ّ ؿاٍ ّ کبؿ ّ هٌطوی‬ ‫ثَ صـکت ػؿ هی آئین‪ ّ .‬ثَ ػًجبل مْػُبی آًی ّ ىبػی ُبی هوطؼی تب آًنْی‬ ‫هـفُبی آؿفُّبی ًبکبمهبًؼٍهبى هیػّین‪ .‬هی ػّین ثؼّى آًکَ اف عْػ ثپـمین‪:‬‬ ‫ ‪ُ -‬ؼفهبى اف ایٌِوَ ؿكتي ّ آهؼى ّ ػّیؼى چینت‪ ّ ،‬اٍْال" ثـای چَ فًؼٍ این ّ‬ ‫ثـای چَ ػؿ تکبپْ ُنتین؟‬ ‫ ‪ -‬آیب ایي کبؿ ُب ّ ایي گًَْ ػؿ تکبپْ ثْػىُب ثـای آى اُؼاف ؽٌُی هلـُّ‪ ،‬هٌبمت‬ ‫اًؼ یب ًَ (ّ هیاؿفًؼ یب ًَ)؟‬ ‫ ***‬ ‫ چٌیي امت کَ ثَ عبٓـ كـّپبىی "هؼیٌۀ كبّلۀ ایـاًی اًوالة ‪ ّ "75‬مـًْىت ّ‬ ‫كـٌُگی کَ اف آى ًبىی هیىْػ‪ُ ،‬ـ کنی ّ اکخـهبى‪ ،‬چَ ػؿ ػاعل یب عبؿد‪ ،‬ثَ‬ ‫ًْػی ّ ثَ ًنجتی (ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ فیـ ًْیل پیيیي)‪ ،‬ثب ًْػی اف‬ ‫ ثضـاى اؿفهُبی اعالهی‪،‬‬ ‫ ثضـاى اؿفیبثی اؿفىِب‪،‬‬ ‫ ثضـاى ُْیّت ّ‪،‬‬ ‫ؿا اف پب ػؿ هی آّؿًؼ‪ ،‬ػؿ صبلی کَ ػؿ ػیگـی هوبّهت ثیيتـی ایزبػ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬اف ایي ؿّ‪ّ ،‬هتی اف‬ ‫ػْاهت ّ ًتبیذ رـیبى مـکْثی ّ كـّپبىی " هؼیٌۀ كبّلۀ ایـاًی" ّ مـکْثی "اتْپیبی اًوالة"‬ ‫مغي ثَ هیبى هی آیؼ‪ ،‬ثبیؼ تْرَ کـػ کَ تْفیغ ایي اهْؿ ػؿ ثیي اكـاػ ّ گـٍُّبی ایـاًی ًنجی امت‪،‬‬ ‫ّ گبُی ّ ػؿ فهیٌَُبئی صتّب ثَ ْٓؿ هؼکْك ػول هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ایي تلبّتُب تب ثَ ربئی اًؼ کَ ثب ّرْػ ایي گـایو ػوْهی صبٍل اف كـّپبىی‪ٌُْ ،‬فُن کن ًینتٌؼ‬ ‫ایـاًیبًی کَ (چَ ػؿ ػاعل یب عبؿد کيْؿ) ربى ّ هبل ثَ ؿاٍ صلع هجبًی ّ هؼیبؿُبی اعالهی‪-‬‬ ‫ارتوبػیىبى كؼا هیکٌ​ٌؼ ّ ثب ّرْػ گـمٌگی ّ ًیبف‪ ،‬اف عْؿػى "ًبى ثَ ًـط ؿّف" اهتٌبع هیّؿفًؼ‪.‬‬ ‫ّرْػ ایي ثغو اف هـػم‪ ًَ ،‬كؤ ًيبى هیؼُؼ کَ تْفیغ اهْؿ ربهؼَىٌبعتی ػؿ ثیي هـػم ربهؼَ ثَ‬ ‫ْٓؿ ًنجی امت‪ ،‬ثلکَ ػؿ ػیي صبل‪ً ،‬يبى هیػُؼ کَ ُـ رـیبى ارتوبػی‪ ،‬تْبػُبی عْػ ؿا هیفایؼ‬ ‫ّ ػْاهل ثبفػاؿًؼۀ عْػ ؿا تْلیؼ هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ثَ عبٓـ ّرْػ ایي تؤحیـات ربًجی ُن ُنت کَ ُیچ ّ​ّغ ارتوبػی ‪ -‬میبمی حبثت ّ پبیؼاؿ ًینت‪ّ ،‬‬ ‫ػیـ یب فّػ ثَ ّمیلۀ ػْاهلی ک َ عْػ ػؿ ؿىؼ ّ ًوْىبى ًوو ػاىتَ‪ ،‬هزجْؿ ثَ تـییـ ىؼٍ‪ ،‬هـثبًی‬ ‫تْبػُبئی هیيْػ کَ عْػ فائیؼٍ امت‪ .‬ػؿ ایٌزب ًیق ثَ عبٓـ ّرْػ ایي اًنبىُبی تْاًوٌؼ ّ ثب اعالهی‬ ‫کَ ثب ّرْػ ُوۀ كـّپبىیُب ّ ثیُْیتیُبی هجتالثَ ػوْهی‪ ،‬اف رؼال ثب ایي ىـایٔ ؿّ ثَ فّال‪،‬‬ ‫پیـّف ّ تْاًوٌؼ ػؿ آهؼٍ اًؼ‪ ،‬فًؼگی روؼی هب ثب اهیؼ ثَ هؼزقات میبمی‪ -‬ارتوبػی ػّام هیآّؿػ‪.‬‬ ‫ّرْػ ایي ثغو اف هـػم ّ رـهَ ُبی اهیؼی کَ ایٌبى ُـ اف گبُی ایزبػ هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬ػؿ ػیي صبل‪ًْ ،‬یؼ‬ ‫هیػٌُ ؼ کَ ثب ّرْػ اینت ّ تْهق ؿّیو ارتوبػی‪ٌُْ ،‬ف ُن ثغيی ُبئی اف ربهؼَی اًنبًی هب فًؼٍ‬ ‫ّ ثب ّرْػ میطـۀ ػْاهل كـّپبىی‪ ،‬هبػؿ ثَ تْلیؼ اًـژی صیبتی امت‪ .‬ػیؼین کَ ایي اًـژی ُب‪ ،‬تب‬ ‫فهبى كـاؿمیؼى لضظۀ صـکتِبی تْػٍ ای‪ُ ،‬وبًٌؼ گیبُبى آهبػٍی ؿىؼ فیـ ثـف ّ یغجٌؼاى فهنتبى‪،‬‬ ‫ػؿ ؿیيَ ُب ؽعیـٍ هیىًْؼ تب ثَ ّهت عْػ ثـّیٌؼ‪ ،‬ىکْكَ ثقًٌؼ ّ گل ثؼٌُؼ‪.‬‬

‫‪040‬‬

‫ثضـاى ػّگبًَ ثْػى‬ ‫ ػؿگیـ ُنتین‪.‬‬ ‫ایي ثضـاىُب ُوـاٍ ثب اؿفیبثیُبی لضظَای ّ كـػی‪ ،‬اهکبى تزوغ پبیؼاؿ ّ فًؼگی‬ ‫روؼی ؿا اف هب ملت هیکٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬ؿاٍ كـاُن آّؿػى "ربهؼۀ ایؼٍآلی" هيتـک ػیگـی‬ ‫ؿا ُـ چَ ثیيتـ‪ ،‬ؿیـ هبثل ػجْؿ هیمبفًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ػیي صبل‪ ،‬ایي ثضـاىُب ػؿ ؿّاًيٌبمی ارتوبػیهب اًؼکبك هییبثٌؼ ّ فًؼگی‬ ‫عٍَْی ّ ؿّاثٔ ىغَی‪ ،‬هـاؿُب ّ تؼِّؼات ارتوبػیهبى ؿا ُن ػؿثـ گـكتَ‪،‬‬ ‫ًِبیتب ً تؼلین ّ تـثیت ّ ثبؿآّؿی ًنلُبی ثؼؼیهبى ؿا ػچبؿ ػؿًگ ّ مکتَ هینبفًؼ‪.‬‬ ‫ايٌجاعت کَ "تش پايی هجذد هذيٌۀ فاضلۀ ايشاًی ّ هعواسی يک تٌای آسهاًی جذيذ"‬ ‫هجذدا" ضشّست يافتَ ّ عوذٍ هیؽْد‪ .‬یک چٌیي هؼوبؿی ؽٌُی‪-‬ایؼٍ الی یی‪ ،‬ػؿ‬ ‫ىـایٔ ثضـاًی صبّـ‪ ،‬هیتْاًؼ ثَ اًنبى ایـاًی ثـای كبئن آهؼى ثـ آحبؿ ّ ػْاهت‬ ‫كـّپبىی ّ مـکْثی مٌگیي ّ تبؿیغی آؿهبًِبی اتْپیبئی اه‪،‬‬ ‫ اف ثضـاى كـّپبىی هؼیبؿُبی اؿفىی اعالهی ّ ُْیتی تب ثضـاى لضظَ ای‪ ،‬هْهتی‬‫ّ ػّگبًَ ثْػى‪-‬‬ ‫یبؿی ؿمبًؼ‪ ّ .‬ثب ایزبػ ُْیت ؽٌُی‪-‬آؿهبًی رؼیؼی‪ ،‬تلبُن‪ ،‬آىتی‪ ،‬تزوغ ّ صـکت‬ ‫ارتوبػی اًنبى ُبی كؼالً تٌِب ّ ثیكـػایایـاًی ؿا هوکي مبعتَ‪ ّ ،‬ؿاٍ عـّری‬ ‫ثـای ؿُبئی ّی اف ثيثنتُبی ؽٌُی ارتوبػی‪ ،‬كـٌُگی ّ میبمی هْرْػ ثَ ّرْػ‬ ‫آّؿػ‪.‬‬

‫‪042‬‬

‫فصل ُفتن‬ ‫دس دّ ساُی تقذيش ّ هعواسی جاهعۀ آسهاًی ًْ‬ ‫ هیثیٌین کَ ُوبًٌؼ هقؿػۀ ًوًْۀ تّْیش ىوبؿٍ ‪ ،5‬گلِبی هقؿػۀ ربهؼۀ هب ًیق ؿّ‬ ‫ثَ پژهـػگی ًِبػٍ اًؼ‪ ،‬ا ّهب ًوی ػاًین کَ ایي آیب ُوبًٌؼ صبلت ؿّ ثَ هِوـائی گیبُبى‬ ‫هْؿػ هخبلی امت کَ اف مبهَ تب ثَ ؿیيَ عيکیؼٍاًؼ‪ ،‬یب هبًٌؼ مبهَ ُبی پژهـػۀ‬ ‫گلِبئی اًؼ کَ ؿیيَُبی مـفًؼٍ ّ ػؿ صبل ؿىؼ ػاؿًؼ‪.‬‬ ‫ ػیؼین کَ ایي كـُ ػّهی ثَ آى هؼٌی امت کَ ثـ عالف پژهـػگی ظبُـی گیبُبى‪،‬‬ ‫ؿیيَ ُب ٌُْف فًؼٍ ّ ػؿ کبؿ اًجبؿ کـػى اًـژی ؿّیو كـػایٌؼ‪ .‬ػؿ ایي ٍْؿت‪،‬‬ ‫مبهَُبی پژهـػۀ اهـّفی‪ ،‬هْهتی ّ گؾؿا ُنتٌؼ ّ ثبیؼ هٌتظـ ؿّفی ثْػ کَ اًجبىت‬ ‫اًـژی ػؿ ؿیيَُب ثَ ؿّیو مبهَ ُب ّ ثـگِبی ًْؿك ثیٌزبهؼ‪ ّ ،‬ػؿمت ػؿ فهبًی‬ ‫کَ ُوۀ اهیؼُب ثـ ثبػ ؿكتَ ثَ ًظـ هیـمٌؼ‪ ،‬گل ُبی تبفٍ‪ ،‬هقؿػۀ ربهؼۀ هب ؿا‬ ‫ىکْكَ ثبؿاى کٌ​ٌؼ‪ ّ .‬ثـ امبك هبًًْوٌؼی هْؿػ ثضج گیبُبى‪ ،‬ػّؿۀ ؿکْػ ّ اینت‬ ‫پـ ػؿًگ ربؿی‪ ،‬ربی عْػ ؿا ثَ ؿّیو ّ عیقه ّ رِو پـىتبثی ثنپبؿػ‪.‬‬ ‫ ایي ػّؿٍ ُبی "رِو پـىتبة پل اف ػؿًگی ْٓالًی ّ تبؿیغی" ؿا ػؿ‬ ‫"تئْؿی ُبی تْمؼۀ ارتوبػی"‪" ،‬اًوالة" ًبم ًِبػین‪ .‬ػیؼین کَ اًوالة ُوبًٌؼ گل ػاػى‬ ‫گل یظ فیـ ثـف ّ مـهبی فهنتبى‪،‬‬ ‫ ػؿمت ػؿ فهبًی کَ هؼیبؿُبی صبکن ّ اؿفهُبی هضبكظَکبؿاًۀ ؿّف‪ ،‬تضوّن آى‬‫ؿا ًبهوکي ّ ؿیـػوالًی ًيبى هیػٌُؼ‪-‬‬ ‫ثَ ْٓؿ ًبگِبًی ّ ؿیـ هٌتظـٍ اتلبم هی اكتؼ‪ .‬ػؿ ایي هلِْم‪ ،‬ربهؼۀ ایـاى ُن ثبیؼ ػؿ‬ ‫پی ایي اینت ّ پلؿكت تبؿیغی‪ ،‬ػؿ تؼاؿک اًوالثی ػوین ّ پـػاهٌَ ثـای پـه ثَ‬ ‫رلْ ّ رجـاى ػوت هبًؼگیُبی تبؿیغی عْػ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ایي هلِْم‪" ،‬اًوالة" ثَ هؼٌی تـییـ ػوؼٍ ّ امبمی ػؿ مبعتبؿ ّ هٌبمجبت‬ ‫ارتوبػی ػؿ ُوۀ ػـٍَ ُبی فًؼگی میبمی‪ ،‬ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی امت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ػؿ ّوي‪ ،‬ػیؼین کَ ربهؼۀ هب ثَ مجتُبی هغتلق تبؿیغی‪ ،‬ارتوبػی ّ رــاكیبئی‪،‬‬ ‫صؼاهل اف فهبى هيـّٓیت‪ ،‬ػؿ یک ػّؿاُی توؼیـ‬ ‫ ‪ -‬ؿاُی ثَ مْی پل ؿكت ارتوبػی ثَ ػؿّى هـّى ّ اػَبؿ تبؿیک گؾىتَ ُب ّ‬ ‫ؿاُی ثَ مْی ؿىؼ ّ رِو ّ ًْ مبفی ؿّ ثَ كـػا‪-‬‬ ‫ گـكتبؿ اینت ّ ػؿًگی تبؿیغی ىؼٍ امت‪ .‬ػجْؿ اف ایي ػّؿاُی توؼیـ‪ ،‬ػعبلت‬ ‫‪043‬‬

‫ػْاهل هغتللی ؿا ٓلت هیکٌؼ کَ هِن تـ اف ُوَ‪ ،‬ػعبلت‪ ،‬ػول ّ کبؿ اًنبى ایـاًی‬ ‫امت‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ُ ،‬ـ تضْلی ػؿ ربهؼَ‪ ،‬هٌْٓ ثَ تضْل اًنبى ُبی آى ربهؼَ‬ ‫امت‪ ّ ،‬کبؿ‪ ،‬تاله‪ ّ ،‬هیقاى ػعبلت ّ كؼاکبؿی هـػم ػؿ تضْالت ارتوبػی ُـ‬ ‫ربهؼَ ًويی ثٌیبػی ایلب هیکٌ​ٌؼ‪ .‬پل ثب ّرْػ آًکَ ُـ تـییـی ػؿ ربهؼَ اف ػلل ّ‬ ‫ػْاهل هغتلق تبؿیغی‪ ،‬میبمی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی تؤحیـ هیپؾیـػ‪،‬‬ ‫ کلیؼ اٍلی تضّْالت ربهؼۀ اهـّف ایـاى ػؿ ػمت هـػم ایـاى امت‪،‬‬ ‫ ّ ًَ ىبًل‪،‬‬ ‫ ّ ًَ توؼیـ‪،‬‬ ‫ ّ ًَ ربیگبٍ رــاكیبئی ّ ارجبؿُبی ژئْپلیتیکی‪،‬‬ ‫ّ ًَ اؿحیَ ُبی تبؿیغی ّ كـٌُگی‪،‬‬ ‫ ّ ًَ اثـ هؼؿتُب‪،‬‬ ‫ّ ًَ ُـ ًیـّی فهیٌی ّ آموبًی ثبالتـ ّ ثـتـ اف اًنبى‪ .‬الجتَ ُـ کؼام اف ػْاهل‬ ‫ػیٌی ّ هبػی ثَ تٌِبئی هِن ّ تؼییي کٌ​ٌؼٍ اًؼ‪ّ ،‬لی ُیچ کؼام ًوی تْاًٌؼ ربی اًنبى‬ ‫ّ ًوو ّ ػول اّ ؿا پـ کٌ​ٌؼ‪ .‬ثَ ْٓؿی کَ صتب ثب روغ ىؼى ُوۀ ایي ػْاهل ػؿ یک‬ ‫رب‪ُ ،‬یچ کبؿی ثؼّى ػعبلت اًنبى ّ هـػم ػؿ ایي یب ُـ ربهؼۀ ػیگـ هبثل تضون‬ ‫ًینت‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬ایي ػْاهل اگـ ُن ثتْاًٌؼ ًوو اًنبى ؿا تنـیغ کـػٍ یب هضؼّػ‬ ‫مبفًؼ‪ ،‬ربی عبلی اّ ؿا پـ ًویکٌ​ٌؼ‪ .‬ایي ًینت رق آًکَ‪:‬‬ ‫ ُـگًَْ ػول ّ کبؿکـػ ایي ّ مبیـ ػْاهل هبػی ّ ػیٌی عبؿری ًیق رق ثَ‬‫ّامطۀ اًنبى ّ هـػم هب هبثل اًتوبل ثَ ربهؼَ ًینت‪.‬‬ ‫ ػؿ ایي ٍْؿت‪ ،‬هیتْاى ًتیزَ گـكت کَ هب هـػم ایـاى ػؿ ثـاثـ یک "جثش تاسيخی"‬ ‫ ‪ -‬رجـ پیو ثـػى یک تضْل ثٌیبػی پـىتبة ػؿ ُوۀ ػـٍَُبی ارتوبػی ّ‬ ‫اهتَبػی ّ كـٌُگی‪-‬‬ ‫هـاؿ گـكتَ این‪ .‬ا ّهب ایي رجـیّت تضون ًوی یبثؼ هگـ آًکَ ؿكتبؿُب ّ هٌبمجبت هب تـییـ‬ ‫کٌ​ٌؼ‪ .‬آًِب ًیق تـییـ ًوی کٌ​ٌؼ‪ ،‬هگـ آًکَ ؽٌُیبت‪ ،‬ثیٌوُب‪ ،‬ػاًوُب ّ اؿفیبثیُبی‬ ‫ارتوبػی هب ػُْ ىًْؼ‪.‬‬ ‫ایي امت کَ ػؿ ىـایٔ اینت ّ یغقػگی هْرْػ ػؿ ُوۀ اؿکبى ّ ًِبػُبی ربهؼَ‪،‬‬ ‫کيْؿ هب هجل اف ُوَ ًیبفهٌؼ‬ ‫ ثبفتْلیؼ یک "ؽٌُیت ؿُبئی ثغو"‪،‬‬‫ تونین یک "ایؼٍآل ارتوبػی هيتـک ّ ػوْهی" ّ‪،‬‬‫ ػل ثنتي ثَ "اتْپیب ّ آؿهبًيِـی" الین عصش جذيذ رِبًی امت‪.‬‬‫ثـ ایي امبك‪ ،‬مبعتي یک "اتْپیای آسهاًی رٌُی" ّ تجوع دس دْل آى‪ ،‬اّلیي گبم‬ ‫ػؿ ؿاٍ ثـّىؿكت اف اینت‪ ،‬هِوـا‪ ،‬رؼائی ُب ّ ثی ُْیتی ُبی هْرْػ ّ صبکن امت‪.‬‬ ‫ایي اّلیي ػؿی امت کَ ثبیؼ ثَ مْی ؿُبئی ّ آفاػی كـػا گيْػٍ ىْػ‪.‬‬ ‫‪044‬‬

‫ ***‬ ‫ صبال ثب ایي صنبة مبػۀ ػّ ػّ تب چِبؿ تب‪ ،‬اگـ ُْای تـییـی ػؿ مـ ّ هـؽ آؿفّئی‬ ‫ػؿ ػل امت‪ً ،‬بگقیـ ثبیؼ هجل ُوَ‪ ،‬عْػ ّ ؽٌُیت هبى ؿا تـییـ ػُین‪.‬‬ ‫ثبیؼ مـ اف ثبّؿ ثَ هْكویت ثؼّى ػاىتي یک ؽٌُیت هيتـک آؿهبًی ثـ تبثین‪.‬‬ ‫ثبیؼ اف عیبل مبػٍ ًگـاًۀ ػجْؿ اف ایي هـصلۀ مغت تبؿیغی ثب تکیَ ثـ تْػٍ ُبی‬ ‫ًبآگبُی کَ ُـ کؼام عْاة ّ عیبل ّ آؿفُّبی عبً عْػ ؿا ػاؿًؼ‪ ،‬آفاػ ىْین‪.‬‬ ‫ثبیؼ اف ثبّؿ مبػٍ ًگـاًَ ثَ ٓـیبى ُبی لضظَ ای ّ گؾؿا ثَ ّـّؿت ثـپبئی‬ ‫آؿهبى ُبئی هيتـک‪ ،‬پبیؼاؿ‪ ّ ،‬ػؿعْؿ كـػا ّ كـػاُبیوبى ػجْؿ کٌین‪.‬‬ ‫ثبیؼ تَْیـ ؽٌُی یی اف آى ربهؼۀ آؿهبًی ثنبفین ّ آى ؿا ثب توبم ّاهؼیتِبیو عْػی‬ ‫کـػٍ‪ ،‬ػؿ ؽُي ّ اًؼیيَهبى ربی ػُین‪.‬‬ ‫ُوچٌیي ثبیؼ ػل اف هٌطن ؿموی ًبىی اف ًباهیؼی‪ ّ ،‬هٌبػت ّ ؿّبیت ثَ ّ​ّغ‬ ‫هْرْػ ثـکٌین‪ ّ ،‬اف تکیَ ثَ کبهیبثی ُبی صویـ لضظَای ّ صـکبت عْػ رْه چين‬ ‫ثنتَ ّ گْه ثنتَ ؿُب ىْین‪ ّ ،‬ثَ ربی آى‪ ،‬ثَ آؿبفی هتلبّت اف پـّمَ ای‬ ‫ػؿافهؼت‪ ،‬تبؿیغی‪ ،‬آگبُبًَ ّ ثـًبهَ ؿیقی ىؼٍ پب ثگؾاؿین‪.‬‬ ‫ثؼیي هؼٌی‪ ،‬ثبیؼ پیو اف آًکَ ػؿ ػول ارتوبػی هتضؼ ىْین‪ ،‬اف ًظـ ؽٌُی ّ‬ ‫ثبّؿُبی اتْپیبئی ثَ ُن ثـمین‪ .‬ثبیؼ ثـگـػین ثَ ایؼٍ آل ُبی هيتـک تبؿیغی یی کَ‬ ‫ثبؿُب ّ ثبؿُب ایي هـػم ّ هلت ؿا ثب ُوؼیگـ هتضؼ کـػٍ‪ُ ،‬وـاٍ مبعتَ ّ ثَ عیقه‬ ‫ْٓكبى ُبی اًوالثی ّاػاىتَ امت‪ .‬ثبیؼ اف ًْ ثَ ؿیيَ ُبی ٓلت ُبی تبؿیغی ایي‬ ‫هـػم ّ کيْؿ ثـگـػین ّ ثب مـلْصَ هـاؿ ػاػى آًِب‪،‬‬ ‫ یؼٌی آًچَ اف ًظـ تبؿیغی‪ ،‬ؿُبئی اف "ظلن ّ ثیؼؼالتی" عْاًؼٍ هی ىؼٍ‪-‬‬‫ثَ ْٓؿ كکـی ّ ؽٌُی ثب عْػ ّ آؿفُّبی ؽٌُی هبى آىتی کٌین‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػؿ ْٓل تبؿیظ ایـاى "ظلن" ثَ چَ هؼٌی ثْػٍ امت‪ ّ ،‬ایي ُوَ رٌجو ّ هجبؿفٍ‬ ‫ثـای ؿُبئی اف ظلن چَ ُؼكِبئی ؿا پی هی رنتَ امت؟ روؼجٌؼی ُبی تبؿیغی ًيبى‬ ‫هیؼٌُؼ کَ‪:‬‬ ‫ گـمٌَ ّ كویـ ًگَ ػاىتي هـػم‪ ،‬ظلن امت‪.‬‬‫ تضویل ػیکتبتْؿی‪ ،‬مـکْثی ّ ملت آفاػی‪ ،‬ظلن امت‪.‬‬‫ حـّت اًؼّفی ّ اصتکبؿ کبال ّ پْل ػؿ ربئی کَ هـػم ًیبفهٌؼ اًؼ‪ ،‬ظلن امت‪.‬‬‫ تضویل رٌگ ّ کيتبؿ ثَ هـػم ظلن امت‪.‬‬‫ تضویل ًبثـاثـی ّ پيت کـػى ثَ "ثـاػؿی ثـاثـاًۀ هـػم"‪ ،‬ظلن امت‪.‬‬‫ تزبّف ثَ صـین آفاػیِبی كـٌُگی‪ ،‬هْهی‪ ،‬ػیٌی‪ ،‬اهتَبػی ّ ارتوبػی ظلن امت‪.‬‬‫‪045‬‬

‫ هنوت ًکـػى ػبػالًۀ ًاى ّ ًفت ػؿ ثیي آصبػ هلت ظلن امت‪.‬‬‫هی ثیٌین کَ ػؿ ایي هِلْم تبؿیغی‪" ،‬ظلن"‪ُ ،‬ن ثَ هؼٌی ًجْػى آفاػی ّ ُن ثَ هؼٌی‬ ‫"ثی ػؼالتی" ثْػٍ‪ ّ ،‬ػؿ ّاهغ ایي ػّ تـم "ظلن ّ ثیؼؼالتی" ُویيَ هضتْای یکنبًی‬ ‫ؿا ثیبى کـػٍ ّ هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػؿ ػّؿۀ "اًوالة اتْپیبئی ىکنت عْؿػٍ ّ كـّپبىیؼۀ ‪ً "75‬یق ایي ػّ هلِْم "ظلن‬ ‫ّ ثیؼؼالتی" ثَ ػٌبّیي هغتلق‪ ،‬ثَ ىؼبؿُبی ٍق ُب ّ ٍلجٌؼی ُب تجؼیل ىؼًؼ‪ .‬یکی‬ ‫آًِب ؿا آفاػی هیغْاًؼ ّ ػیگـی ّؼ ػیکتبتْؿی هی ًبهیؼ‪ .‬یکی ؿاٍ ؿمیؼى ثَ آفاػی‬ ‫ّ ػؼالت ؿا ػؿ مْمیبلینن‪ ،‬ػیگـی ػؿ کوًْینن‪ ّ ،‬یکی ػیگـ ُن ػؿ تضون رْاهغ‬ ‫اتْپیبئی "ثی ٓجوۀ تْصیؼی"‪" ،‬هنتْؼلبى" یب "اهبم فهبًی" هی ػیؼ‪ .‬ثب پیـّفی‬ ‫ًبیجبى اهبم فهبى اهب‪ُ ،‬ن ظلن ثـگيت ّ ُن ثی ػؼالتی‪.‬‬ ‫ایي امت کَ ثـای ؿُبئی اف اّ​ّبع آىلتۀ پل اف كـّپبىی اتْپیبی اًوالة‪ ،‬ثبیؼ اف‬ ‫ًظـ ؽٌُی ُن ىؼٍ ثَ ایي هؼیبؿُبی تبؿیغی ثـگـػین‪ .‬ثبیؼ آًچَ ؿا کَ ػؿ ْٓل‬ ‫مـتبمـ تبؿیظ عًْجبؿهبى عْامتین ّ ًگـكتین‬ ‫ ًگـكتین ّ ٌُْف ُن مْگْاؿه ُنتین‪-‬‬‫اف ًْ ّ اف ًْ ثغْاُین‪ .‬ثـای اًزبم ایي هِن ًیق‪ ،‬ثبیؼ اثتؼا ؽُي عْػ ؿا ثـای ثبفیبكت‬ ‫ػّثبؿۀ هلبُین ّ هؼیبؿُبئی کَ ػؿ فهبى عیقه "اتْپیبی اًوالة" ثب ُوؼیگـ هنوت‬ ‫هیکـػین آفاػ مبفین‪ ّ ،‬ثب آًِب ثـای ىغٌ عْػ ُن کَ ىؼٍ‪ ،‬رِبًی "اتْپیبئی ّ‬ ‫آؿهبًی" ثنبفین‪ .‬اگـ ػؿ ایي ؿُبئی ّ ثبفمبفی ؽٌُی هْكن گـػین ‪ ،‬ثَ مبػگی‬ ‫عْاُین تْاًنت ػّثبؿٍ اف ػِؼۀ هؼوبؿی ػیٌی ایي ػًیبی هيتـک ثـآئین‪ ّ ،‬ػّثبؿٍ‬ ‫ثـای ٓلت آًچَ ایي ُوَ ثَ ؿاُو كؼا ػاػٍ این‪ ،‬ثبفّاًوبى ؿا ثَ ُوؼیگـ صلوَ ثقًین ّ‬ ‫صْل عْامتِب ّ ٓلت ُبی مـکْة ىؼۀ تبؿیغی هبى ػگـثبؿٍ ثَ اتضبػ ثـمین‪.‬‬ ‫هی ثیٌین کَ تکْيي ايي هعواسی رٌُی هؾتشک‪ ،‬ػگـثبؿٍ هب ؿا ػؿ هنیـ صـکت ّ‬ ‫عیقه هـاؿ عْاُؼ ػاػ ّ ؿاٍ ؿا ثَ مْی عیقه ُبی ػیٌی آتی ُوْاؿ عْاُؼ‬ ‫مبعت‪ .‬ثؼیي تـتیت ایي هـػم اف ًْ هبػؿ عْاٌُؼ ىؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ثـ ؽٌُیبت اتْپیبئی عْػ لجبك ثیبى‪ ،‬کالم ّ ػٌْاى ثپْىبًٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬آًِوَ ؿا ُوچْى ثبّؿُب ّ پیو ىـٓ ُبی ایؼئْلْژُبی ؿُبئی ثغو كـػا ّ‬ ‫كـػاُب‪ ،‬ثب ُوؼیگـ هنوت کـػٍ‪ ،‬ثـای تضوّن ىبى ثکْىٌؼ‪ .‬ایٌزبمت کَ هیتْاًین‬ ‫ ػّثبؿٍ اف ایؼٍ آلِب‪ ،‬اتْپیبُب ّ كـػاُبی هيتـکوبى صـف ثقًین‪،‬‬‫ ػّثبؿٍ ِهالکی ثـای ًیک ّ ثؼ ّ هؼیبؿُبی اعالم ارتوبػی هبى ػاىتَ ثبىجن‪،‬‬‫ ػّثبؿٍ عْػ ؿا ثَ ًبهی ّ ُْیتی ثغْاًین‪،‬‬‫ ػّثبؿٍ ًبم هيتـکی یبكتَ‪ ،‬اف تٌِبئی ثـُین ّ‪،‬‬‫‪046‬‬

‫ ػّثبؿٍ ثـای تضون ایي آؿفُّبی ؽٌُی‪ -‬ایؼٍ آلی ثَ صـکت ػؿ آئین‪ ّ ،‬ثـای مبعتي‬‫ّ پـػاعتي كـػائی هتلبّت‪ ،‬ثَ ُوـاُی ُن‪" ،‬ػمت ُبیوبى ؿا ػؿ ثبؿچَ ثکبؿین" ‪.8‬‬ ‫"ػمتِبین ؿا ػؿ ثبؿچَ هیکبؿم‪ ،‬مجق عْاُن ىؼ‪ ،‬هیؼاًن‪ ،‬هیؼاًن‪ ،‬هیؼاًن‪.‬‬ ‫ّ پـمتُْب ػؿ گْػی اًگيتبى رُْـی ام تغن عْاٌُؼ مبعت‪"...‬‬ ‫ ‬ ‫ثؼیي ّمیلَ‪ " ،‬ؽٌُیّت ُبی ثی هکبى ّ فهبى اهـّفی" اهکبى هی یبثٌؼ ػؿ فهیي‬ ‫آؿهبىُبی كـػاُب‬ ‫ کبىتَ ىًْؼ‪،‬‬ ‫ ؿىؼ کٌ​ٌؼ‪،‬‬ ‫ گل ػٌُؼ ّ‪،‬‬ ‫ ثَ ػٌْاى ٓلتُبی ارتوبػی كـػاُب ّ ًنل ُبی اهـّف ّ كـػا‪ ،‬رِت ّ مْی ؿاٍ‬ ‫آیٌؼٍ هيتـکوبى ؿا ثنبفًؼ‪ ّ ،‬ىبعَی ثـای اؿفیبثی اؿفهُبیوبى گـػًؼ‪.‬‬ ‫ثَ گْاُی تبؿیظ عًْجبؿهبى‪ ،‬ثب ٓـاصی ّ هؼوبؿی ؽٌُی یک چٌیي "اتْپیبی آؿهبًی"‬ ‫روؼی‪ً ،‬بگقیـ ؿّفی اف ؿّفُب ایي اىتـاکبت رٌجۀ هب ّػی ّ ارتوبػی ثَ عْػ‬ ‫عْاٌُؼ گـكت ّ ًوجی ثَ مْی ؿُبئی اف ایي ثي ثنتُب عْاٌُؼ فػ‪ .‬ثي ثنتی کَ‪:‬‬ ‫ ُن ػلت ّرْػی ػّؿ ثبٓلی اف لضظَای ثْػى‪ ،‬مـگـػاًی ػؿ هیبى هؼیبؿُبی‬‫اعالهی گًْبگْى‪ ّ ،‬گـكتبؿی ػؿ گؾؿ فهبى گؾىتَ ّ صبل ّ آیٌؼٍ امت ّ‪،‬‬ ‫ ُن اف كوؼاى ایٌگًَْ ؽٌُیت ُبی اتْپیبئی ّ ػؿافهؼت تـؾیَ هیکٌؼ‪ .‬‬‫ػوْهیت یبكتي یک چٌیي ثبّؿ ؽٌُی‪ -‬اتْپیبئی هيتـک ًَ كؤ پیًْؼُبی گويؼٍ ؿا اف‬ ‫ًْ ػؿ ثیي هب ؿىؼ عْاُؼ ػاػ‪ ،‬ثلکَ صتی عْاُؼ تْاًنت تب ؿّفی کَ ػؿ فهیي‬ ‫کيْؿهبى کبىتَ ىؼٍ‪ ،‬ؿىؼ کـػٍ ّ گل ػُؼ‪ُ ،‬وچْى اؿحیَای كـٌُگی ّ آؿهبًی ثَ‬ ‫كـفًؼاى ّ ًنلُبی ثؼؼیهبى مپـػٍ ىًْؼ تب ُوـاٍ ُن ثبفتْلیؼه کٌ​ٌؼ ّ افؿاٍ تونین‬ ‫آى ثیي عْػ‬ ‫ "تٌِبئی لضظَای اهـّف" عْػ ؿا ثَ "روغ ّ روؼیّت ػؿافهؼت ّ پبیؼاؿ كـػا ّ‬ ‫كـػاُب" تجؼیل مبفًؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫***‬ ‫ هی ثیٌین کَ ایي ُوبى کبؿی امت کَ ؿّف ّ ؿّفگبؿی ثؼّى ُـ گًَْ ثـًبهَ ؿیقی‬ ‫آگبُبًَ ثب "اتْپیب ّ ایؼٍ آل اًوالة" کـػین‪ ّ ،‬تب پبی ىِـ آؿهبًی آًچَ "سُائی اص‬ ‫‪ 81‬كـّؽ كـعقاػ ىؼـ تْلؼی ػیگـ‪.‬‬

‫‪045‬‬

‫ظلن ّ تشقشاسی آصادی‪ ،‬عذالت ّ تشاتشی" عْاًؼٍ هیيؼٍ پیو ؿكتین‪ .‬اهب ثَ مجتُبئی‬ ‫کَ ثـؿمی ىؼ‪ ،‬اف ػِؼۀ ْٓكبىُبی ثؼؼی ثـ ًیبهؼین ّ ػؿ رنتزْی "کٍْ هبف"‬ ‫اكنبًَ ای‪ُ ،‬وبًٌؼ پـًؼگبى امبٓیـی ىبٌُبهَ‪ُ ،‬قاؿاى ُقاؿ اف ثبل فػى اینتبػین ّ‬ ‫ثَ رب هبًؼین‪ ّ .‬چٌ بى آمیت ػیؼین کَ ػؿ هلۀ ؿكیغ ىِـ آؿفُّبیوبى‪ ،‬صتب ُوچْى‬ ‫"میوـؿی" ًیق ثـ رب ًوبًؼین‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ًَ ،‬اف ایؼٍآل ُبی ارتوبػی ّ "هؼیٌۀ‬ ‫آؿهبًیهبى" احـی ثبهی هبًؼ ّ ًَ اف اتْپیبی "اًوالثبت هبى"‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬تب ایؼٍآلُب ّ اتْپیبُب ثبهی ثْػًؼ‪ ،‬اًوالة ّ تَوین ّ اؿاػٍ روؼیهبى ثـای مبعتي‬ ‫یک ربهؼۀ ثِتـ ّ ػبػلتـ ًیق ػّام آّؿػًؼ ّلی‪،‬‬ ‫ ‪ّ -‬هتی "ایؼٍآلُبیوبى" ؿا کيتٌؼ‪ ،‬تَْیـ ّ تَ ّْؿ كـػایوبى ًیق ثَ یکجبؿٍ ثـ مـهبى‬ ‫آّاؿ ىؼ ّ كـّ ؿیغت‪.‬‬ ‫ایي امت کَ ثـای ُـ عیقه روؼی ػّثبؿٍ ّ رؼیؼ‪،‬‬ ‫ ثبیؼ ایؼٍ آل مبعت ّ ایؼٍ آل ػاىت‪،‬‬‫ ثبیؼ اف ًْ عْاة ّ ؿإیبی ایؼٍآلُب ؿا ػیؼ‪،‬‬‫ ‪ -‬ثبیؼ اف ًْ‪ ،‬اتْپیبئی ایؼٍ آلی ّ هؼیٌَای آؿهبًی ػاىت‪ ّ ،‬ثب ایي ُوَ‪ ،‬مْ ّ رِت‬ ‫هيغَی ثَ آؿفُّب ّ ایؼٍ آلِبی روؼی هبى ػاػ‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪،‬‬ ‫تب ایي ػمت آّؿػُبی ؽٌُی ّ اتْپیبئی مبعتَ ّ پـػاعتَ ًيؼٍ اًؼ‪ُ ،‬یچ ػمت آّؿػ‬ ‫ػیٌی ُن هوکي ًغْاُؼ ىؼ‪.‬‬ ‫ ‬

‫هذتْای طلغن تاسيخی "ظلن ّ تیعذالتی"‬ ‫ ‬ ‫هی ثیٌین کَ ثبفگيت ثَ آؿهبًِب ّ اتْپیبُبی تبؿیغی آؿبف ؿاٍ ؿُبئی امت‪ .‬ػیؼین کَ‬ ‫هضتْای اتْپیبی ایـاًی اًوالة ‪ُ 75‬وبى ثْػٍ کَ اف اًوالة هقػکیبى تب اًوالة‬ ‫هيـّٓیت تکـاؿ ىؼٍ‪" ّ ،‬سُائی اص ظلن ّ ًیل تَ عذالت"‪ ،‬عویـ هبیۀ ُوۀ اتْپیبُب‬ ‫ّ آؿهبًِب ّ رٌجو ُبی ؿُبئی ایي هـػم ّ هلت ثْػٍ‪ ّ ،‬ثَ ثنیبؿی اف صـکبت‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬عیقه ُبی میبمی ّ اًوالثبت تْػٍ ای ّ تبؿیغی کيْؿ هب ػاهي فػٍ‬ ‫امت‪.‬‬ ‫اًنبى ایـاًی ُویيَ ػؿ آؿفّی ؿُبئی اف "ظلن ّ ثیؼؼالتی" ثْػٍ‪ ّ ،‬ثـای ًیل ثَ‬ ‫آفاػی ّ ؿُبئی اف ػیکتبتْؿی رٌگیؼٍ امت‪ .‬هـػم هب ُویيَ عْاة ػؼالتی ؿا ػیؼٍ‬ ‫کَ ػؿ آى "ثـاػؿی ّ ثـاثـی" ثَ توبهی ثـهـاؿ امت ّ "ًبى ؿا ثَ تنبّی هنوت‬ ‫هیکٌ​ٌؼ ‪"...‬‬ ‫ ربئی کَ ثـاػؿی ثؼّى ثـاثـی ًینت!‪-‬‬‫‪048‬‬

‫اهب حبثت هبًؼى ایي ىؼبؿُب ّ عْامتَ ُبی ایي هـػم اف ػیـّف تب ثَ اهـّف‪ ،‬ػؿ‬ ‫ػیي صبل ًيبى هیؼُؼ کَ ػؿ ْٓل ایي تبؿیظ عًْجبؿ‪ُ ،‬یچ کؼام اف آؿفُّبی اتْپیبئی‬ ‫ایي هـػم تضون ًیبكتَ ّ ُیچ آؿفّی هلی ّ روؼی ىبى ثَ توبهی ثـآّؿػٍ ًيؼٍ امت‪.‬‬ ‫ایي امت کَ هـػم ػؿ اًوالة ‪ُ 75‬وبى ىؼبؿُبئی ؿا تکـاؿ هی کـػًؼ‪ ،‬کَ هـیت ثَ‬ ‫‪ 51-81‬مبل هجل ػؿ اًوالة هيـّٓیت ّ صتی هـیت ثَ ‪ 0711‬مبل هجل ػؿ اًوالة‬ ‫هقػکیبى‪.‬‬ ‫ایي ُوَ ًبهْكویت تبؿیغی‪ ،‬ػؿ ُوبى صبل ًيبى اف آى ػاؿًؼ کَ هـػم ُـ ثبؿ کَ ؿّ‬ ‫ثَ مْی آؿهبًِبی مـکْثی ىؼۀ مبثن عْػ ثـگـػاًؼٍ اًؼ‪،‬‬ ‫ یب مـکْة ىؼٍ ّ آؿفُّبی آؿهبًی عْػ ؿا ػؿ ؽٌُيبى هؼكْى کـػٍ اًؼ‪،‬‬‫ یب اگـ ُن كـٍتی ثـای تؼاّم یبكتَ‪ ،‬ثَ ؿاٍ کذ اكتبػٍ ّ ثـای ؿُبئی اف یک‬‫ػیکتبتْؿ‪ ،‬ػیکتبتْؿ ػیگـی ؿا ثَ ػّه کيیؼٍ اًؼ‪ .‬ثـای ؿُبئی اف ظلن ّ ػؿیبكت‬ ‫ػؼالت ثَ ػًجبل ظبلوبى ّ ًبثـاثـٓلجبى مٌتی اكتبػٍ ّ ُـ چَ ؿا ُن کَ ثب ربى ّ هبل‬ ‫ثَ ػمت آّؿػٍ ثْػًؼ‪ ،‬اف ػمت ػاػٍ اًؼ‪.‬‬ ‫ایي ػؼم هْكویت تبؿیغی ّارؼ ایي ػؿك تبؿیغی ُن ُنت کَ‪:‬‬ ‫ثبیؼ ایي ثبؿ هجل اف آًکَ "ْٓكبى رؼیؼ هضکْم ثَ ىکنتی" ثَ ؿاٍ ثیلتؼ‪ ،‬هضتْای‬ ‫ايذٍ آلِا ّ خْاعتَ ُايواى سا تَ دقت هشّس کٌین‪،‬تَ دسعتی تفِوین ّ هجل اف آًکَ‬ ‫ایي عْامتَ ُب ىؼبؿ ىؼٍ ّ ػؿ اكکبؿ ػوْهی تْػٍ ُب رب ثگیـًؼ‪ ،‬ثؼّى ُـ پیـایَ ای‬ ‫ّثَ ػهت تؼـیق کٌین‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػیؼین کَ ػلت ىکنت ّ كـّپبىی "اتْپیبی اًوالة ‪ "75‬هجل اف ُوَ ًبىی اف‬ ‫ػّْی ثْػى آػؿك ُب ثْػ‪ .‬هـػهی کَ اف ًظـ تبؿیغی ُوۀ اهیؼُبیيبى ؿا ثَ‬ ‫"ؿُبئی اف ظلن ّ ثیؼؼالتی" ثنتَ ثْػًؼ‪ ،‬اف ػِؼۀ تؼـیق ایي اؿحیَ ُبی تبؿیغی ىبى‬ ‫ػؿ ىـایٔ رؼیؼ ثـ ًیبهؼًؼ‪ .‬هـػم گْل ىؼبؿُبی اتْپیبُبی هؾُجی "اف ربهؼۀ ػبػل‬ ‫اهبم فهبًی تب صکْهت هنتْؼلبى ًبیجبى اهبم" ؿا عْؿػًؼ ّ ایي ُوَ‬ ‫مـعْؿػگی ُبی تبؿیغی ػؿ هْؿػ ظلن ّ ثیؼؼالتی صکْهتِبی ػیٌی ّ ىیؼی ؿا‬ ‫كـاهْه کـػًؼ‪ .‬هـػم ىؼبؿُبی اتْپیبئی ؿا گـكتٌؼ ّ تزـثیبت تبؿیغی یی ؿا کَ ثَ‬ ‫ثِبی ربى ّ هبليبى ثَ ػمت آهؼٍ ثْػٍ‪ ،‬ؿُب کـػًؼ‪ً .‬تیزَ ایي ىؼ کَ‪:‬‬ ‫ػیٌی ّ ؽٌُی ػؿ ُن آهیغت‪.‬‬ ‫هؾُجی ّ مٌتی ثب مکْلـ ّ ػهْکـاتیک یکی كـُ ىؼ‪ ّ .‬ػؿ ًتیزَ‪،‬‬ ‫مٌت ُبی هؾُجی ّ آموبًی ثـ عْامتَ ُبی هـػهی ّ فهیٌی چیـٍ ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ایي چیـگی ّ ثبالػمتی ثَ مٌتگـایبى‪ ،‬هـتزؼیي ّ ثٌیبػگـایبى امالهی اهکبى ػاػ تب‬ ‫تؼـیق هـّى ّمطبئی عْػ اف ظلن ّ ثیؼؼالتی‪ ،‬یب آفاػی ّ ػؼالت ؿا ثـ اكکبؿ‬ ‫‪049‬‬

‫ػوْهی هـػم تضویل کٌ​ٌؼ‪ .‬ایي ثْػ کَ ظلن ثَ ػیکتبتْؿی ىبٍ هضؼّػ ىؼ ّ‬ ‫ػؼالتغْاُی ثَ تجؼیت اف ًظبم "ثـاػؿی ًبثـاثـٓلت امالهی" هٌزـ ىؼ‪.‬‬ ‫ آًگًَْ کَ اهـّفٍ ُن ثنیبؿی‪ ،‬چين ثنتَ ّ گْه ثنتَ‪ ،‬ػؿ ُْای ؿُبئی اف ػمت‬‫ایي ػیکتبتْؿ صبکن ثَ یبؿی آى ػیکتبتْؿ مبثوَ ػاؿ اكتبػٍ اًؼ‪ ّ ،‬کْػکبًَ ّ‬ ‫مبػٍ اًگبؿاًَ‪ ،‬ػیکتبتْؿُب ؿا هضکْم هیکٌ​ٌؼ ّ ًَ ػیکتبتْؿی ُب ؿا‪.‬‬ ‫ثؼیي تـتیت‪ ،‬تؼـیق ایي هلبُین هِن ارتوبػی ػؿ مینتن هؼؿى ّ پنبهؼؿى رِبًی ثَ‬ ‫كـاهْىی مپـػٍ ىؼ‪ ّ .‬هضتْای رِبًی آًِب ًَ هطـس ىؼ ّ ًَ ػؿ لینت عْامتَ ُبی‬ ‫امبمی هـػم حجت ىؼ‪.‬‬ ‫ٓجیؼی امت کَ ایي ىـایٔ ؿاٍ ؿا ثَ تؼْیِ ػیکتبتْؿی ؿژین ىبٍ ثب ػیکتبتْؿی ثل‬ ‫تْتبلیتـ ؿژین امالهی ُوْاؿ کـػ‪ ّ ،‬ػؼالت امالهی‬ ‫ کَ ػؿ آى كوـ كویـاى ّ حـّت حـّتوٌؼاى الِی ّ آموبًی تلوی هیيًْؼ‪-‬‬‫ثَ ػٌْاى ُؼیۀ الِی ثَ عْؿػ هـػهی ػاػٍ ىؼ کَ اف ثیؼؼالتی ّ كوـ ّ ًبثـاثـی ؿًذ‬ ‫هیجـػًؼ‪ُ ّ ،‬وۀ عْامتَ ُبیيبى ؿُبئی اف ایٌگًَْ اصکبم ظبلوبًۀ هؼـّف ثَ‬ ‫"آموبًی ّ الِی" ثْػ‪.‬‬ ‫اف ایي ؿّ‪ ،‬ػؿمت امت کَ مبعتي ّ پـػاعتي اتْپیب ّ آؿهبًِبی ؽٌُی روؼی ػؿ ؿا‬ ‫ثَ ؿّی هـػم گـكتبؿ آهؼٍ ػؿ مْگ كـّپبىی اتْپیبی اًوالة ‪ 75‬ثبف هیکٌؼ‪ّ ،‬لی‬ ‫ًثايذ فشاهْػ کشد کَ اگـ ایي هضتْا ّ اًتطبؿات آؿهبًی‪ ،‬اف ًْ ّ ثب ُوبى هضتْی‬ ‫ػؿ هـکق عْامتَ ُبی هـػم هـاؿ ثگیـًؼ‪ً ،‬تیزَ رق ثَ آًزبئی ًغْاُؼ ؿمیؼ کَ‬ ‫اًوالة اتْپیبئی پیيیي ؿمیؼ‪.‬‬ ‫ػؿمت امت کَ مبعتي ّ پـػاعتي اتْپیب ّ آؿهبًِبی ؽٌُی روؼی ػؿ ؿا ثَ ؿّی‬ ‫هـػم گـكتبؿ آحبؿ ّ ػْاهت كـّپبىی اتْپیبی اًوالة ثبف هیکٌؼ‪ ،‬اهب ایي ًیق ثَ ؿاُی‪،‬‬ ‫ّ ایي ؿاٍ ًیق ثَ ُؼف ؿُبئی هـػم هٌزـ ًغْاُؼ ىؼ‪ ،‬هگـ آًکَ ایي ثبؿ‪،‬‬ ‫آػؿك ُب ػُْ ًيًْؼ‪،‬‬ ‫کٌَِ ّ ًْ‪ ّ ،‬مٌتی ّ هؼؿى ػؿ ُن اػؿبم ًيًْؼ ّ‪،‬‬ ‫هلبُین تبؿیغی "ظلن ّ ثیؼؼالتی" ػؿ هبلت صوْم ّ آفاػی ُبی اهـّفی ّ رِبًی‬ ‫تؼـیق ىؼٍ ّ‪،‬‬ ‫ثَ ُوبى ٍْؿتی کَ ػؿ کيْؿُب ّ رْاهغ ٌٍؼتی اهـّفی ثَ ارـا ػؿ هی آیٌؼ‪،‬‬ ‫ػؿک ّ كِن ىًْؼ‪.‬‬ ‫ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬تب فهبًی کَ هضتْای اتْپیبُب ّ آؿهبًِبی تبؿیغی ثَ ػؿمتی ّ ػهت‬ ‫تّْیش ػاػٍ ًيؼٍ‪ُ ،‬یچ رٌجو ارتوبػی ثـای ؿمیؼى ثَ آؿهبى "ؿُبئی اف ظلن ّ‬ ‫ثیؼؼالتی" هبػؿ ثب اػاهۀ ؿاٍ ؿامت عْػ ًغْاُؼ ىؼ‪ ّ ،‬ثَ اُؼاف عْػ ًغْاُؼ ؿمیؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ًتیزَ‪ ،‬كؤ ثب تؼـیق ّ هـفثٌؼی ٍـیش ّ ؿّىي اف ایي هلبُین تؼییي کٌ​ٌؼٍ‬ ‫هیتْاى اهیؼّاؿ ىؼ کَ یک ثبؿ ػیگـ‪ ،‬هـػم ؿُبئی ٓلت ایـاى ثَ کْؿی ّ کـی‬ ‫‪051‬‬

‫تبؿیغی ػچبؿ ًغْاٌُؼ ىؼ ّ ثَ ػام ػیکتبتْؿی ُبی رؼیؼ هؾُجی ّ ؿیـ هؾُجی (یب‬ ‫امالهی ّ ؿیـ امالهی) ًغْاٌُؼ اكتبػ‪ .‬ػؿ آى ٍْؿت‪ ،‬هیتْاى اهیؼّاؿ ثْػ کَ پیو‬ ‫اف آًکَ هـػم ثَ ربى آهؼٍ ثَ ػًجبل ػىوٌی اف ػىوٌبى آفاػی ّ ػؼالت عْػ ثیلتٌؼ‪،‬‬ ‫ػّْی ثْػى ؿاٍ ّ رِت عْػ ؿا تيغیٌ ػٌُؼػ‪ ّ ،‬ثب ىٌبعت ّ آگبُی ؽٌُی اف‬ ‫آؿهبًِب ّ عْامتَ ُبی عْػ‪ ،‬ػیگـ گْل ظْاُـ ؿًگ ّ ؿّؿي فػۀ هؼػیبى ػؿّؿقى‬ ‫ؿا ًغْؿًؼ‪ ّ ،‬ثَ ربی ىؼبؿُبی ػْاهلـیجبًۀ ٓبُـاً فیجب‪ ،‬هضتْای آؿهبًِبی تؼـیق‬ ‫ىؼۀ عْػ ؿا ػًجبل کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ایي ُوَ ػؿًگی ّلْ ثنیبؿ عالٍَ ػؿ هضتْا ّ هلبُین اهـّفی عْامتَ ُبی تبؿیغی‬ ‫"سُائی اص ظلن ّ تیعذالتی"‪ ،‬یب "تذقق آصادی ّ عذالت" ثَ ىـس فیـ ؿا الفم‬ ‫هیيوبؿػ‪.‬‬ ‫‪ -7‬صوْم ٓجیؼی ثيـ‬ ‫ّ‬ ‫ صوْم ٓجیؼی ثيـ‪ ،‬ثَ هؼٌی اصتـام ثَ صن هي ّ تْ ّ ُـ اًنبى ػیگـ‪ ،‬ثؼّى تْرَ‬ ‫ثَ ُـ گًَْ اهتیبف‪ُ ّ ،‬ـ گًَْ ّاثنتگی هْهی‪ ،‬ػیٌی‪ ،‬هؾُجی‪ ،‬رٌنی‪ ،‬فثبًی‪،‬‬ ‫كـٌُگی یب مبیـ کویّت ُب ّ کیلیت ُبی ػیگـ امت‪.‬‬ ‫ن ُـ کل‪ ،‬ص ّ‬ ‫صوْم ٓجیؼی ثيـ‪ ،‬ص ّ‬ ‫ن "ثؼّى ُـ گًَْ پیو ىـٓ" ُـ کل امت‪.‬‬ ‫صوی امت کَ ثب ثنتَ ىؼى ًطلۀ كـفًؼ اًنبًی ثَ ّرْػ هی آیؼ‪ ّ ،‬تب هـگ ّ صتی‬ ‫ثؼؼ اف هـگ ّی اػاهَ هی یبثؼ‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬صوْم ثيـ‪ ،‬صوْم ٓجیؼی ُـ اًنبى ّ‬ ‫كـفًؼ اًنبًی امت‬ ‫ ًَ صوی ػاػًی ّ ًَ گـكتٌی امت ّ ثب تَوین ُیچ ػّلت ّ هلت‪ ،‬یب ایي یب آى آیَ ّ‬‫کالم فهیٌی ّ آموبًی‪ ًَ ،‬ثَ ّرْػ هی آیؼ ّ ًَ اف ثیي هی ؿّػ‪.‬‬ ‫ػؼم ىٌبمبئی صوْم ٓجیؼی ثيـ ثَ هؼٌی ػؼم ىٌبمبئی مبیـ صوْم صوۀ هـػم ُن‬ ‫ُنت‪ُ .‬وبًطْؿی کَ ؿػ صوْم ثيـ ثَ هؼٌی ؿػ مبیـ صوْم ّ آفاػیِب ػؿ ُوۀ‬ ‫فهیٌَ ُبی ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی ُن ُنت‪ .‬اف ایي ؿّ‪ ،‬اهتٌبع اف پؾیـه‬ ‫صوْم ثيـ ػیگـاى (ُـ کی هی عْاُؼ ثبىؼ)‪" ،‬ظلوی آىکبؿ" ّ "ثیؼؼالتی هضِ"‬ ‫امت‪ .‬اف ایي ؿّ‪ ،‬صوْم ثيـ ػؿ ّ ػؿّافۀ ّؿّػ ثَ ٓلت ُبی تبؿیغی ّ اتْپیبئی‪ّ ،‬‬ ‫اًگیقۀ امبمی عیقه ُبی هـػم ایـاى ثـای "ؿكغ ظلن" ّ "تؤهیي ػؼالت" ثَ صنبة‬ ‫هی آیؼ‪.‬‬ ‫ صوْم ثيـ ػؿ ایي هلِْم‪ ،‬کلیؼ ؿمیؼى ثَ عْامتُبی تبؿیغی یی امت کَ ػؿ ػّؿ‬ ‫رؼیؼ عْػ‪ ،‬اف اًوالة هيـّٓیت تب اًوالة ‪ ،75‬ثَ هؼیبؿ اؿفىی هيتـک هب‬ ‫ایـاًی ُب تجؼیل ىؼٍ‪ُ ّ ،‬ـ ثبؿ ًیق‪ ،‬پل اف آًکَ مـکْة ىؼٍ ّ ثَ عْى ًينتَ‪،‬‬ ‫ثی آًکَ ػؿ كـاهْىی تبؿیغی گن ىْػ ّ اف ػل ّ لت هـػم ثیلتؼ‪ ،‬ػؿ ُـ ٍق ثٌؼی‬ ‫اػتـاّی رؼیؼ‪ ،‬اف ًْ ثَ ػٌبّیي هغتلق آفاػی ّ ػؼالت تکـاؿ ىؼٍ ّ هی ىْػ‪.‬‬ ‫‪050‬‬

‫ن آفاػی ّ ص ّ‬ ‫ن فًؼگی‪ ،‬ص ّ‬ ‫ثـ امبك هٌيْؿ رِبًی صوْم ثيـ‪ُ ،‬ـ کل ص ّ‬ ‫ن اهٌیت‬ ‫ػاؿػ‪ .80‬اصؼی ؿا ًوی تْاى تضت ىکٌزَ یب هزبفات ّ ؿكتبؿ ظبلوبًَ ّ ثـ عالف‬ ‫اًنبًیّت ّ ىئْى ثيـی هـاؿ ػاػ‪.‬‬ ‫ثـای فیـ پب گؾاىتي صوْم ثيـ صتی ًوی تْاى ؿأی ّ ًظـ اکخـیت یب توبهی هـػم‬ ‫کيْؿ ّ ربهؼَ ؿا ثِبًَ هـاؿ ػاػ‪ ،‬یب ثَ امتٌبػ ًظـ كـػ ّ روغ ربهؼَ‪ ،‬کنی ؿا اف‬ ‫صوْم ثيـی اه هضـّم مبعت‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪ ،‬صتی اگـ ُوۀ هـػم یک کيْؿ ُن‬ ‫ُوـأی ىًْؼ‪ً ،‬وی تْاًٌؼ صوْم امبمی ؿا اف کنی ملت یب هْبیوَ کٌ​ٌؼ‪ .‬ػؿ ایي‬ ‫هلِْم‪ ،‬اصتـام ثَ صوْم ثيـی ُوۀ هـػم ّ صتب رٌبیتکبؿتـیي اًنبًِب اهـی القاهی‬ ‫ّ ؿیـ هبثل اًکبؿ امت‪ .‬ایي الجتَ ًَ ثَ هؼٌی اػالم ثغيْػگی رـائن هزـهبى‪ ،‬ثلکَ‬ ‫ثَ ایي هؼٌی امت کَ صتی رٌبیتکبؿتـیي اًنبًِب ُن صن صیبت‪ ،‬صن ٍیبًت هبًًْی ّ‬ ‫صن آفاػی ّ اهٌیت ػاؿًؼ‪ ّ ،‬ثبیؼ ثتْاًٌؼ اف هْاًیٌی ػبػالًَ ّ هْبّت ثی ٓـكبًَ‬ ‫ثـعْؿػاؿ ىًْؼ‪.‬‬ ‫ ثـ امبك هٌيْؿُبی ثیي الوللی‪ ،‬توبم اكـاػ ثيـ آفاػ ثَ ػًیب هیآیٌؼ ّ اف لضبظ صیخیت‬ ‫ّ صوْم ًیق ثب ُن ثـاثـًؼ‪ُ .‬وَ ػاؿای ػول ّ ّرؼاًٌؼ‪ُ ّ ،‬ـ کل هیتْاًؼ ّ ثبیؼ‬ ‫ثتْاًؼ ثؼّى ُـ گًَْ توبیق‪ ،‬هغٍَْب" اف صیج‬ ‫ رٌنیت‪،‬‬ ‫ ًژاػ‪،‬‬ ‫ ؿًگ‪،‬‬ ‫ فثبى‪،‬‬ ‫ هؾُت‪،‬‬ ‫ ػویؼۀ میبمی یب ُـ ػویؼۀ ػیگـ‪ُ ّ ،‬وچٌیي ثؼّى تْرَ ثَ‬ ‫ هلیّت‪ّ​ّ ،‬ؼیت ّ هٌقلت ارتوبػی‪ ،‬حـّت ّ ػاؿائی‪ ،‬فاػگبٍ ّ ؿیـٍ‪،‬‬ ‫اف توبم صوْم ّ آفاػیُب ثِـٍهٌؼ گـػػ‪ .82‬ثـ ایي امبك‪:‬‬ ‫ ُـ گًَْ توبیق یب ُـگًَْ ًبثـاثـی ّ مـکْثی رٌنی عالف صوْم ثيـ امت‪.‬‬‫ ‪ -‬ارجبؿی کـػى ػیي یب ػیي ُبئی‪ُ ،‬وچٌیي توبیق ّ توؼم ُـ ػیي ّ هؾُجی عالف‬ ‫صوْم ثيـ امت‪ .‬ػیکتَ کـػى اّؿاػ هؾُجی ّ مٌتی توؼیلىؼۀ ُـ روغ ّ گـُّی (ّ‬ ‫ّلْ اکخـیت هبٓغ ربهؼَ) ثَ ربهؼَ یب ُـ كـػ ّ گـُّی‪ ،‬ثب ؿّس صوْم ثيـ‬ ‫مبفگبؿی ًؼاؿػ‪ .‬رٌجۀ هبًًْی ػاػى ثَ ُـ صکوی کَ الِی‪ ،‬هوؼك ّ ؿیـ هبثل تـییـ‬ ‫‪ 80‬اًتغبة ّ ًول اٍْل صوْم ثيـ اف اػالهیۀ رِبًی صوْم ثيـ ّ هیخبمُبی ثیي الوللی‪ ،‬چبپ ػكتـ‬ ‫ُوبٌُگی ربهؼَُبی ػكبع اف صوْم ثيـ ػؿ ایـاى‪ ،‬ثـلیي‪.‬‬ ‫‪ 82‬پیيیي‪.‬‬

‫‪052‬‬

‫ثَ صنبة هی آیؼ ًیق چٌیي امت‪.‬‬ ‫ صکْهت ًَ كؤ اف آى هيـی‪ ،‬گـُّی ّ صتی اکخـیت ربهؼَ‪ ،‬ثلکَ اف آى هـػم ّ‬ ‫ُوۀ هـػم یک ربهؼَ امت‪ ّ .‬اًيبء هبًْى ّ هبًًْگؾاؿی‪ ،‬ص ّ‬ ‫ن ثؼّى هیؼ ّ ىـٓ‬ ‫هـػم ّ ُوۀ هـػم امت‪.‬‬ ‫ ثؼیي هؼٌی‪ُ ،‬ـ کل صن آًـا ػاؿػ کَ اف آفاػی كکـ‪ّ ،‬رؼاى ّ هؾُت ثِـٍهٌؼ گـػػ‬ ‫ّ ُوَ ثبیؼ ػؿ هضؼّػۀ "هْاًیي ػبػلَ" اف ص ّ‬ ‫ن كؼبلیّت ارتوبػی‪ ،‬میبمی ّ اهتَبػی‪،‬‬ ‫ّص ّ‬ ‫ن تيکیل صقة‪ ،‬اًزوي‪ ،‬روؼیّت‪ ،‬اتضبػیَّ ّ مبیـ اىکبل تيکل میبمی‪ ،‬صوْهی‪،‬‬ ‫ٌٍلی ّ ؿیـٍ ثـعْؿػاؿ ىًْؼ‪.‬‬ ‫ُـ کل ثبیؼ ثتْاًؼ ػؿ ثـاثـ هبًْى اف هًَْیت ّ صوْم هنبّی ثِـٍهٌؼ گـػػ‪ .‬ثؼّى‬ ‫ایي ثـاثـی ُیچ هبًًْی اػتجبؿ ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫ملت ٍالصیّت ایي یب آى كـػ ّ روغ ثـای اًتغبة کـػى ّ اًتغبة ىؼى‪ ،‬یب ثـای‬ ‫ػْ​ْیت ػؿ هئمنبت ّ ًِبػُبی ػوْهی عالف ؿّس صوْم ثيـ امت‪ .‬اف ایي ؿّ‪،‬‬ ‫تب فهبًی کَ صوْم ثيـ ثب توبم صوْم ّ تْویي ُبی كـػی ّ روؼی اه ػؿ کيْؿی‬ ‫ّ ربهؼَای ثَ ؿمویّت ىٌبعتَ ًيؼٍ‪ُ ،‬یچ اهکبًی ثـای امتوـاؿ ػهْکـامی ّ گؾؿ ثَ‬ ‫"ربهؼۀ هؼًی" ّرْػ ًؼاؿػ‪ .‬ػؿ ایي ٍْؿت‪ُ ،‬ـ گًَْ اػػبی ػهْکـامی ّ آفاػی‪،‬‬ ‫اػػبئی ؿیـّاهؼی ّ ػؿّؿی هضِ امت‪.‬‬ ‫ ػؿ ربئی کَ "ربهؼۀ هؼًی" ثب توبم ایي هيغَبت ّ صوْم ثيـ هنتوـ ًيؼٍ‪" ،‬ربهؼۀ‬ ‫ثؼّی" صبکن امت‪.‬‬ ‫ ایي ُوَ هیـمبًؼ کَ‪:‬‬ ‫ چـا اًوالة اتْپیبئی ‪ 75‬کَ ثـای لضظَ ای ُن ثَ ؿاٍ ٍیبًت اف صوْم ثيـ ًـكت‪،‬‬‫ثَ آمبًی ثَ ػیکتبتْؿی ثل ثؼتـی اًزبهیؼ ّ‪،‬‬ ‫ چـا ثبیؼ اًيبء ُـ اتْپیبئی هجٌی ثـ ؿُبئی اف "ظلن ّ ثیؼؼالتی" تبؿیغی لقّهبً ثب‬‫ثَ ؿمویت ىٌبعتي صوْم ٓجیؼی كـػ كـػ ربهؼَ ّ اصتـام ثَ صوْم ثيـ ُوۀ‬ ‫ىِـًّؼاى ایـاًی آؿبف ىْػ‪.‬‬ ‫ ‪ -2‬آفاػی‬ ‫تؤهیي آفاػی ‪ -‬آفاػی ارتوبػی‪ ،‬میبمی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی‪ -‬ىـٓ اّل اصتـام ثَ‬ ‫ثيـ ّ صوْم ثيـ امت‪ .‬ثؼّى آفاػی كـػ ّ روغ ػؿ ػـٍَُبی هغتلق فًؼگی‪ّ ،‬‬ ‫هجل اف ُوَ‪ ،‬ثؼّى آفاػی ػویؼٍ ّ ثیبى‪ُ ،‬ـ اػػبئی ػؿ هْؿػ اصتـام ثَ صوْم ثيـ ّ‬ ‫هٌيْؿ ّ هَّْثبت رِبًی هـثْٓ ثَ آى‪ ،‬اػػبئی تْعبلی ّ ثیىـهبًَ امت‪.‬‬ ‫ آفاػی ثيـ‪ ،‬ػؿ امبك ثؼّى هـف ّ ثؼّى ُـ گًَْ هضؼّػیّت امت‪ .‬ا ّهب ُیچ اًنبًی‬ ‫تٌِب ّ كؤ ثـای عْػ فًؼگی ًویکٌؼ‪ .‬ثَ ُویي عبٓـ ُن ُنت کَ آفاػی هلِْهی‬ ‫ارتوبػی ػاؿػ‪ ّ ،‬ػؿ ؿاثطَ ثب هٌبمجبت ارتوبػی‪ ّ ،‬ػؿ رـیبى توبك ّ ُوقینتی ثب‬ ‫‪053‬‬

‫ػیگـاى‪ ،‬ىکل گـكتَ ّ هؼٌی پیؼا هیکٌؼ‪ .‬ایي امت کَ آفاػی ػؿ امبك ّ ثَ ْٓؿ‬ ‫تئْؿیک‪ ،‬ثؼّى ىـٓ امت‪ّ ،‬لی ػؿ ػول ارتوبػی ثب آفاػی ػیگـاى ّ هـفُبی‬ ‫هبًًْی ّ هـاؿػاػُبی ارتوبػی هضؼّػ هیىْػ‪.‬‬ ‫ػؿ یک ربهؼۀ آفاػ‪ ،‬هـفُبی آفاػی ُـ کل ؿا آفاػی ػیگـاى تـمین هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ثَ‬ ‫ثیبى ػیگـ‪:‬‬ ‫ ‪ُ -‬ـ کل تب ربئی آفاػ امت کَ آفاػی ػیگـاى ؿا اف ثیي ًویثـػ ّ ملت ًویکٌؼ‪.‬‬ ‫ اف ُویي ؿّ‪ ،‬هّْْع آفاػیُب ثب هّْْع هـاؿػاػُبی ارتوبػی پیًْؼ هیعْؿػ ّ‬ ‫ثَ ّمیلۀ هْاًیي ّ ُوچٌیي ػـف ّ ػبػات ثیي اكـاػ یک ربهؼَ هنوت هیگـػػ‪ .‬ثَ‬ ‫ْٓؿ هخبل‪ ،‬اف ُوبى ؿّفی کَ مبکٌبى چٌؼیي عبًۀ ُوزْاؿ ػؿ اهـی اف اهْؿ‪ّ ،‬‬ ‫هخالً هوـؿات ػجْؿ ّ هـّؿ ػؿ کـیؼّؿُبی مبعتوبى هنکًْی عْػ‪ ،‬تْاكن کـػٍ‪،‬‬ ‫هـاؿػاػی تٌظین هی کٌ​ٌؼ‪،‬‬ ‫ُن آفاػی ؿكت ّ آهؼىبى ؿا هْؿػ تؤکیؼ هـاؿ هیؼٌُؼ ّ‪،‬‬ ‫ُن ثغيی اف آفاػی ُبی كـػی ىبى ؿا هضؼّػ هیمبفًؼ‪.‬‬ ‫ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬ایي هضؼّػیت ُبی تْاكن ىؼٍ‪ ،‬هـفُبی آفاػی مبکٌبى هضل ؿا تؼییي‬ ‫هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ُویي ؿاثطَ ثیي آفاػی ُبی كـػ ّ روغ‪ ،‬ػؿ ربهؼۀ ثقؿگ ّ ثیي هـػم یک کيْؿ ّ‬ ‫ربهؼَ ًیق ٍبػم امت‪ .‬ػؿ ربهؼۀ ثقؿگ ًیق‪ ،‬آفاػی ُـ كـػ ّ روؼی هضؼّػ ثَ‬ ‫آفاػی كـػُب ّ روغ ُبی ػیگـ امت‪ .‬ثؼیي هؼٌی‪ ،‬هضؼّػۀ آفاػی ُـ کل فهبًی‬ ‫پبیبى هییبثؼ کَ هضؼّػۀ آفاػی ػیگـی ّ ػیگـاى ىـّع هیىْػ‪.‬‬ ‫اف ایي ؿّمت کَ آفاػی ُـ كـػی‪ ،‬ثَ ىـٓ ػؼم هوبًؼت اف آفاػی ػیگـاى‪ ،‬ػؿ‬ ‫چِبؿچْة فًؼگی ىغَی ّ عٍَْی اه تْویي هیيْػ‪ .‬ثؼیي هؼٌی‪ ،‬ػؿ یک‬ ‫ربهؼۀ آفاػ ّ ػهْکـاتیک‪ ،‬هـفُبی آفاػی اكـاػ ّ ًِبػُب ثب "هبًْى" تؼییي ّ تٌظین‬ ‫هیيْػ‪ .‬ایي امت کَ ػؿ کيْؿُبی هؼًی‪ُ ،‬ن ػعبلت ػؿ فًؼگی عٍَْی هـػم‬ ‫ثؼّى اربفۀ هبًْى هوٌْع امت ّ تزبّف ثَ صـین صوْهی اكـاػ تلوی هیيْػ‪ُ ّ ،‬ن ُـ‬ ‫کل صن ػاؿػ ثَ هـاؿػاػُبئی کَ ػیگـاى (ّ ّلْ اکخـیت هطلن ربهؼَ) ثؼّى ػعبلت‬ ‫ّی هی ثٌؼًؼ‪ً ،‬پیًْؼػ‪ ّ .‬ثبیؼ تب فهبًی کَ ًپیْمتَ‪ ،‬آفاػی اه ثـای ػؼم تجؼیّت اف‬ ‫تَین ّلْ روؼی ػیگـاى هْؿػ اصتـام ثبىؼ‪.‬‬ ‫آفاػی ُـ کل كؤ فهبًی هیتْاًؼ هضؼّػ گـػػ کَ ىغٌ هـثَْٓ‪ ،‬ثَ ْٓؿ آفاػ ّ‬ ‫ػآّلجبًَ ّ ثـ امبك پـًنیپ ُبی ػهْکـامی ػؿ تٌظین هـاؿػاػُبئی ىـکت کـػٍ ّ‬ ‫ُوـاٍ ثب ػیگـاى‪ ،‬هْاًیي ّ هوـؿاتی ؿا اًيبء هی کٌؼ‪ُ .‬یچ کنی ًجبیؼ هزجْؿ ثَ‬ ‫پؾیـه هـاؿػاػُبئی ثبىؼ کَ ػیگـاى‪ّ ّ ،‬لْ اکخـیت ربهؼَ‪ ،‬تٌظین ّ اًيبء کـػٍ اًؼ‪.‬‬ ‫ثـ ایي امبك‪ ،‬هْاًیي ّ هـاؿػاػُبی ارتوبػی ثبیؼ‬ ‫ُن آفاػی ُبی ُـ كـػ ّ روغ ؿا تْویي کٌ​ٌؼ ّ‪،‬‬ ‫‪054‬‬

‫ُن ًبظـ ثـ هضؼّػیت آفاػی ُـ کل ثَ عبٓـ تؤهیي آفاػی هيـّٓ ػیگـاى ثبىٌؼ‪.‬‬ ‫ ایي ؿاثطَ ُوچٌیي ًيبى هیػُؼ کَ آفاػی ُـ كـػی كؤ فهبًی ّاهؼیّت پیؼا هیکٌؼ‬ ‫کَ‪:‬‬ ‫ ػهْکـامی پبیَ ّ امبك ًظبم ارتوبػی هـاؿ هیگیـػ ّ‪،‬‬‫ ُـ کل هیتْاًؼ ثؼّى ُـگًَْ تجؼیِ ّ تـك ّ كيبؿ‪ ،‬ثَ اًؼافۀ ُـ ىِـًّؼ ػیگـ‬‫ػؿ مـًْىت ربهؼَ ّ هبًًْگؾاؿی ُب تؤحیـ گؾاىتَ ّ‪،‬‬ ‫ ثَ اًؼافۀ مِن ػؼػی عْػ ػؿ اًيبء ّ تَْیت هـاؿػاػُب ّ هْاًیي ارتوبػی ػعبلت‬‫کٌؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫هبثل تْرَ امت کَ ىـٓ "هضؼّػیت آفاػی اكـاػ ثَ ّمیلۀ آفاػی ػیگـاى"‪ ،‬ىبهل‬ ‫آفاػی كکـ ّ اًؼیيَ‪ُ ّ ،‬وچٌیي آفاػی ثیبى ّ تجلیؾ اكکبؿ ّ اًؼیيَ ُب ًویىْػ‪ .‬ایي‬ ‫اف آى ؿّمت کَ ػلت هضؼّػیت آفاػی ُب‪ ،‬هضؼّػ ثْػى صْفۀ ػول آفاػی ُبمت‪.‬‬ ‫ثَ ْٓؿ هخبل‪ ،‬آفاػی ؿاًٌؼگی ثؼاى مجت ثَ ّمیلۀ هْاػؼ ّ هْاًیي ؿاٌُوبئی ّ‬ ‫ؿاًٌؼگی هضؼّػ هیىْػ کَ ربػٍ ّ عیبثبى ّ هؼبثـ هْؿػ تـ ّػػ ػوْهی اف مْی ُوَ‬ ‫هْؿػ امتلبػٍ هـاؿ هی گیـػ‪ .‬اگـ کنی اف ایي هْاًیي ّ هْاػؼ تجؼیت ًکٌؼ‪ ،‬الرـم ػؿ‬ ‫ربئی ثب ثویَ تَبػف کـػٍ‪ ،‬هْرت عنبؿت ػیؼى عْػ ّ ػیگـاى‪ ّ ،‬فیـ پب ًِبػى‬ ‫آفاػی ّ صوْم هـػم هیىْػ‪ .‬اهب صْفۀ آفاػی كکـ ّ اًؼیيَ‪ُ ّ ،‬وچٌیي آفاػی ثیبى‬ ‫آًِب‪ ًَ ،‬كؤ هضؼّػ ًینت‪ ،‬ثلکَ ؿىؼ ػوالًیت ارتوبػی ّ اؿتوبء كکـ ّ اًؼیيَ‬ ‫ٍـكب ً ػؿ رـیبى ثـعْؿػ اكکبؿ ّ اًؼیيَ ُب تضون هی یبثؼ‪ .‬ثـعْؿػ‪ ،‬تَبػم‪ ،‬مبیو‬ ‫ّ متیق اكکبؿ هغبلق ّ هـبیـ‪،‬‬ ‫ًَ كؤ ثَ عْػ ّ ػیگـاى لطوَ ًوی فًؼ‪،‬‬ ‫ثلکَ صتی الفهۀ ؿىؼ ّ تؼبلی اكکبؿ ّ اًؼیيَ ُب ػؿ ربهؼَ امت‪.‬‬ ‫ثؼیي هؼٌی‪ ،‬آفاػی كکـ ّ اًؼیيۀ ُیچ کنی هبًغ آفاػی ػیگـاى ًینت ّ ًوی تْاًؼ‬ ‫ثبىؼ‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪،‬‬ ‫ اثـاف اكکبؿ ّ اًؼیيَ ُبی هـبیـ ثب اكکبؿ‪ ،‬ثبّؿُب ّ اًؼیيَ ُبی رباكتبػٍ ّ ؿمویت‬‫یبكتَ ػؿ ربهؼَ‪ ،‬هبثل هوبًؼت ًینت ّ‪،‬‬ ‫ آفاػی كکـ ّ اًؼیيَ هٌْٓ ّ هضؼّػ ثَ آفاػی اكکبؿ ّ اًؼیيَُبی ػیگـاى‬‫ًوی ىْػ‪.‬‬ ‫ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬تَبػم اكکبؿ ّ اًؼیيَُب ػلیلی ثـای هضؼّػ کـػى آًِب ثَ صنبة‬ ‫ًوی آیؼ‪ ّ .‬اگـ ُوۀ آفاػیُبی ارتوبػی ثْمیلۀ آفاػی ػیگـاى هضؼّػ هیىًْؼ‪،‬‬ ‫آفاػی اكکبؿ ّ اًؼیيَ ُب‪ُ ،‬وـاٍ ثب آفاػی ثیبى آًِب ُیچ هـفی ًویىٌبمؼ ّ ثَ ُیچ‬ ‫ػٌْاًی ًجبیؼ هضؼّػ ىْػ‪.‬‬ ‫‪055‬‬

‫ ‬ ‫‪ -3‬هبًْى ّ هـاؿػاػ ارتوبػی‬ ‫ هبًْى ّ هـاؿػاػ ارتوبػی ا ّهب‪ًْ ،‬ىتَ یب هوـؿاتی ًینت کَ صبکویت هنلٔ ّ‬ ‫هئمنبت ّ ًِبػُبی ؿموی ّ ؿیـ ؿموی ًظبم صبکن تَْیت کـػٍ ّ ثَ ّرْػه‬ ‫هیآّؿًؼ‪ .‬هبًْ ى یک هـاؿػاػ ارتوبػی ّ هیخبم روؼی امت کَ ثـ امبك هْاػؼ ّ‬ ‫پـًنیپ ُبی ػهْکـامی‪ ّ ،‬ثب ىـکت ُوۀ آصبػ ربهؼَ‪ ،‬اًيبء ّ تٌظین هیگـػػ‪.‬‬ ‫ایٌنت کَ هبًْى كؤ ثَ كـػ‪ ،‬ػمتَ ّ گـٍّ هؼیي‪ ّ ،‬صتب كؤ ثَ اکخـیت ربهؼَ تؼلن‬ ‫ًؼاؿػ‪ً ّ .‬جبیؼ ًظـیبت كـػ‪ ،‬روغ‪ ،‬یب گـٍّ هؼیٌی ؿا ثَ هـػم ربهؼَ ػیکتَ کٌؼ‪.‬‬ ‫ هبًْى اف ُوۀ هـػم ًبىی هی ىْػ ّ ثَ ُوۀ هـػم تؼلن ػاؿػ‪.‬‬ ‫ هبًًْی کَ ثَ ُـ مججی ایي ىـٓ الفم ؿا ًؼاىتَ ثبىؼ‪ ،‬هبًْى ًینت‪ُ ّ ،‬ن اف آى ؿّ‪،‬‬ ‫ًَ هبثل ػكبع‪ ًَ ّ ،‬هبثل تجؼیّت ّ اصتـام امت‪ّ .‬ظیلۀ اعالهی ُـ ىِـًّؼ امت کَ ػؿ‬ ‫ثـاثـ ارـای هبًًْی کَ اف ُوۀ هـػم ًبىی ًيؼٍ ّ هيـّػیت ػهْکـامی کنت‬ ‫ًکـػٍ‪ ،‬ثبینتؼ‪ ،‬مـ پیچی کٌؼ‪ ّ ،‬ػؼم تجؼیّت عْػ ؿا ثَ ًْػی اثـاف ػاؿػ‪.‬‬ ‫ ػؿ ًوًْۀ هْؿػ هخبل عْػ ػیؼین کَ مبکٌبى یک هزتوغ هنکًْی ثـای تَوین گـكتي‬ ‫ػؿ اهـی اف اهْؿ هزتوغ هنکًْی عْػ اثتؼا ًوبیٌؼگبى مبکٌبى ّاصؼُبی هنکًْی ؿا‬ ‫ثـای صْ​ْؿ ػؿ هضلی ػػْت هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ایي ًوبیٌؼگبى کَ عْػ ثـ امبك پـًنیپ ُبی‬ ‫ػهْکـاتیک اف ثیي مبکٌبى ّ اػْبی عبًْاػٍ ُب ثـگقیؼٍ ىؼٍ اًؼ‪ ،‬ػؿ هضل ثیٓـكی‬ ‫گـػُن هیآیٌؼ‪ ّ ،‬ثب كـٍت کبكی ّ صن ثیبى هنبّی ػؿ اهْؿ هْؿػ ػالهۀ روؼی‬ ‫عْػ هؾاکـٍ ّ ثضج هیکٌ​ٌؼ‪ ّ .‬پل اف آًکَ ُوَ‬ ‫ ‪ُ -‬وۀ ىـکت کٌ​ٌؼگبى ّ ًوبیٌؼگبى ػالئن هغتلق‪-‬‬ ‫ صـف ُبیيبى ؿا ثَ توبم ّ کوبل فػًؼ‪ ،‬ثَ ْٓؿ هيتـک ّ ثب ؿأی اکخـیت‪ ،‬ػؿ هْؿػ‬ ‫هنؤلۀ هْؿػ ػالهۀ ىبى ؿأی ػاػٍ ّ تَوین هیگیـًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ چٌیي هْاؿػی‪ ،‬الجتَ کَ ًظـ اکخـیت ىـٓ امت‪ّ ،‬لی ایي ثؼاى هؼٌی ًینت کَ‬ ‫اکخـیت ّ صتب اکخـیت هبٓغ ُونبیگبى هیتْاًٌؼ ص ّ‬ ‫ن یکی اف آًبى ؿا ّبیغ مبفًؼ‪ّ ،‬‬ ‫هخال" ثَ اتلبم آؿاء‪ ،‬کنی ؿا هزجْؿ ثَ كـّه عبًَ ّ تـک هضل هنکًْی عْػ‬ ‫ثکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ایي ثؼیي هؼٌی ُن ًینت کَ اکخـیت ُونبیگبى هیتْاًٌؼ توبم صـف ّ عْامتَُبی‬ ‫عْػ ؿا ثَ کـمی ثٌيبًٌؼ ّ ثَ ثویَ کَ ثب آًبى هْاكن ًینتٌؼ‪ ،‬تضویل کٌ​ٌؼ‪ .‬ػؿ ّاهغ‪،‬‬ ‫هؾاکـٍ ّ گلتگْ ُن ثؼیي هٌظْؿ امت کَ "اکخـیت صبّـیي" ًتْاًٌؼ توبم صـف عْػ‬ ‫ؿا ثَ کـمی ثٌيبًٌؼ‪ .‬آًبى ثبیؼ ثب اهلیت ّ ًظـیبت گًْبگْى هْرْػ ثَ تْاكوی ثـمٌؼ‬ ‫کَ ثب ارـای آى‪ُ" ،‬وَ" ثَ ًنجتی‬ ‫ (ثَ ًنجت ؿأی ّ صوبیت عْػ)‬ ‫‪056‬‬

‫ مِوی ػؿیبكتَ ّ ؿاّی ىًْؼ‪ .‬پل اف ایي تْاكن امت کَ ُوۀ ُونبیَ ُب‪ ،‬هلجبً اف‬ ‫تَوین اتغبؽ ىؼٍ صوبیت هیکٌ​ٌؼ ّ عْػ ؿا هتؼِّؼ ثَ ؿػبیت آى ّ اصتـام ثؼاى‬ ‫هیثیٌ​ٌؼ‪ٓ .‬جیؼی امت کَ ایي تْاكن ّ هيبؿکت ًویتْاًنت هْؿػ اصتـام ُوَ ثبىؼ‪،‬‬ ‫اگـ تؼؼاػ اًؼکی یب صتب اکخـیت ُونبیگبى‪،‬‬ ‫ ‪ً -‬ظـ عْػ ؿا ثَ ػیگـاى تضویل کـػٍ ثْػًؼ یب‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ثَ ثـعی اف ٍبصجبى ّ مبکٌبى هضل اربفۀ ىـکت ّ اظِبؿ کـػى ًؼاػٍ ّ كؤ ثَ‬ ‫ؿأی ٓـكؼاؿاى عْػ (چَ ؿأی اهلیّت یب اکخـیّت ىـکتکٌ​ٌؼگبى) اکتلب کـػٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ هيبثَ ایي رـیبى ؿا هیتْاى ػؿ ربهؼۀ ثقؿگ تَْؿ کـػ‪ .‬ػؿ آًزب ُن‪ ،‬ثـای‬ ‫تَْیت یک هبًْى ػوْهی‪ ،‬ثبیؼ ُوۀ ایي ىـایٔ هْؿػ ثضج‪ ،‬هْؿػ تْرَ ّ ؿػبیت‬ ‫هـاؿ ثگیـًؼ‪ .‬ا ّهب اف آًزب کَ ػؿ یک ربهؼَ ًویتْاى ثـای تَْیت ُـ هـاؿػاػ ّ‬ ‫هبًًْی اف ُوۀ هـػم‪ ،‬هنتویوب" ًظـ عْاُی کـػ‪ ،‬ایي امت کَ ًظبهی هتکی ثَ‬ ‫ًوايٌذگی ّـّؿت پیؼا هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ًظبم ُبی ًوبیٌؼگی هجتٌی ثـ ػهْکـامی ػؿ رِبى اهـّفی ػوْهبً یک ًِبػ‬ ‫هبًًْگؾاؿی یب هوٌ​ٌَ ػاؿػ کَ ثـ امبك آفاػی ُب ّ صوْم هجتٌی ثـ ػهْکـامی‬ ‫اًتغبة ىؼٍ‪ ّ ،‬ثَ ًوبیٌؼگی هـػم ربهؼَ‪ ،‬هوـؿات ّ هْاًیي ؿا اًيبء ّ تَْیت‬ ‫هیکٌؼ‪ .‬یک ػمتگبٍ ارـائی یی ثـگقیؼٍ ای ُن کَ صکْهت ًبهیؼٍ هیيْػ‪ّ ،‬ظیلۀ‬ ‫ارـای ایي هَْثبت ؿا ثَ ػِؼٍ هیگیـػ‪ ّ .‬ثبالعـٍ یک ػمتگبٍ هْبئی هنتول اف‬ ‫ایي ػّ هٍْ ُن‪ ،‬ثَ ارـای ٍضیش ایي هَْثبت ّ ارـائیبت ًظبؿت کـػٍ ّ ػؿ‬ ‫ّوي‪ ،‬ثـ امبك آًِب صکن ٍبػؿ هی کٌؼ‪ .‬ایي مَ ًِبػ ثَ ْٓؿ هيتـک "ػّلت"‪83‬‬ ‫هجتٌی ثـ ػهْکـامی ؿا ثَ ّرْػ هی آّؿًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ یک ربهؼۀ هبًًْی‪ ،‬ػّلت ثب ُوۀ ًِبػُبیو ًوبیٌؼۀ ُوۀ هـػم امت ّ صتب اگـ‬ ‫هبُیتب"‪ ،‬هٌبكغ ٓجوۀ هؼیٌی ؿا ُن ًوبیٌؼگی کٌؼ‪ ،‬ػؿ اٍل ّ امبك‪ ،‬ثَ ًبم ُوۀ هـػم ّ‬ ‫ُوۀ آصبػ ّ ىِـًّؼاى ربهؼَ ثَ ّرْػ آهؼٍ‪ ،‬ربهؼَ ؿا اػاؿٍ هی کٌؼ‪.‬‬ ‫مینتن مبفهبًؼُی ػّلت‪ ،‬مبعت صکْهتی ّ ىکل ًگبؿه هبًْى ػؿ کيْؿُبی‬ ‫هغتلق هتلبّت‪ ّ ،‬اف هؼلُب ّ املْةُبی هغتللی تيکیل هیيْػ‪ .‬اهب آًچَ ػؿ ُوۀ‬ ‫کيْؿُب هالک هـاؿ هی گیـػ‪ ،‬هیقاى ارـای ػهْکـامی یب "صکْهت هـػم ثـ‬ ‫هـػم" ػؿ کبؿ مبفهبًؼُی ػّلت ّ ًِبػُبی ػّلتی امت‪ .‬ثـ ایي امبك‪ ،‬کيْؿُبی‬ ‫ػهْکـاتیک رِبى‪ ،‬اىکبل هغتللی اف ػهْکـامی ؿا ثَ ًوبیو هی گؾاؿًؼ‪ ّ ،‬اف ایي‬ ‫ٓـین ًیق اف ؿژین ُبی ػیکتبتْؿی‪ ،‬کَ ثب هْاًیي ثؼّى ىـٓ ّىـّٓ هبًًْگؾاؿی ّ‬ ‫ػهْکـامی اػاؿٍ هیيًْؼ‪ ،‬رؼا هیيًْؼ‪.‬‬

‫‪ 85‬ػّلت یب ؿژین ثب صکْهت یب ُیؤت صبکوَ ػّتبمت‪.‬‬

‫‪055‬‬

‫‪ -4‬ػهْکـامی‬ ‫ ػهْکـامی یب "ػهْ‪ -‬کـامی" اف ػّ کلوۀ صکْهت ّ هـػم تيکیل ىؼٍ ّ ثَ هؼٌی‬ ‫"صکْهت هـػم ثـ هـػم" هؼـكی هیيْػ‪ .‬ػهْکـامی یکی اف املْةُب ّ ىیْۀ ؿبلت‬ ‫صکْهت ّ اًيبء هْاًیي ػؿ رِبى اهـّفی امت‪ .‬ایي مینتن مبفهبًؼُی میبمی‪-‬‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬اهـّفٍ ؿّف ثَ هؼؿی اف اصتـام ّ صوبیت ػوْهی ثـعْؿػاؿ امت کَ صتب‬ ‫ػیکتبتْؿُب ًیق ثَ ًبم ػهْکـامی ّ اف ٓـین ارـای ػؿّؿیي تيـیلبت اًتغبثبتی‬ ‫ًبىی اف ػهْکـامی‪ ،‬عْػ ّ عْامتَُبیيبى ؿا ثـ هـػم تضویل هیکٌ​ٌؼ‪ ّ .‬ثَ ثبّؿ‬ ‫عْػ‪ ،‬ثَ ًبم ػهْکـامی‪ ،‬ثـای ػیکتبتْؿی عْػ‪ٍ ،‬الصیت ّ هيـّػیّت کنت‬ ‫هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ػهْکـامی هجل اف ُوَ ثـ صوْم ثيـ ّ ؿػبیت ًؼل ثَ ًؼل آى مبعتَ هیىْػ‪ .‬ػؿ‬ ‫ربئی کَ ربى ّ هبل ّ صیخیت اًنبى تْویي ًینت‪ ،‬صـف اف ػهْکـامی ّ اًتغبثبت‪،‬‬ ‫كبهؼ ُـ گًَْ هؼٌی ّ هلِْم امت‪ُ .‬ویي ْٓؿ امت‬ ‫ ػؿ ربئی کَ ُوَ ىِـًّؼاى‪ ،‬ثؼّى تْرَ ثَ ؿًگ‪ً ،‬ژاػ‪ ،‬ػیي ّ رٌنیت ىبى‪ ،‬ثـاثـ‬‫ّ یکنبى كـُ ًویىًْؼ یب‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ػؿ ربئی کَ هـػم اف آفاػیُبی الفم میبمی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی‪ُ ّ ،‬وچٌیي اف‬ ‫تْویي ُبی الفم هْبئی ثـعْؿػاؿ ًینتٌؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ربئی کَ هـػم ًویتْاًٌؼ اف كـٍت ُبی هنبّی ثـای ؿىؼ ّ تْمؼَ‪ّ ،‬‬ ‫آهْفه‪ ،‬ثِؼاىت ّ ثیوَ‪ ّ ،‬مبیـ تْویي ُبی الفم ارتوبػی ّ اهتَبػی ثـعْؿػاؿ‬ ‫ىًْؼ‪ ،‬ػهْکـامی ًیق ثَ ُوبى اًؼافٍ عؼىَ ػاؿ ّ فیـ مْأل امت‪.‬‬ ‫"ػهْکـامی" یب "صکْهت هـػم ثـ هـػم"‪ ،‬ػؿ ػیي صبل‪ ،‬ثـ ثبّؿ ّ اػتوبػی مبعتَ‬ ‫هیىْػ کَ ثـ امبك آى‪ ،‬هـػم ثَ ػٌْاى هٌجغ هؼؿت ّ "تٌِب هٌجغ هؼؿت" ىٌبعتَ‬ ‫هیىًْؼ‪ ّ ،‬ایي صن ؿا ثب ُیچ کل ّ ُیچ هؼؿت ّ هوبم فهیٌی ّ آموبًی هنوت‬ ‫ًویکٌ​ٌؼ‪ً .‬ظبم ػهْکـامی ػؿ امبك اف ٓـین اًتوبل هؼؿت اف ًیـُّبی آموبًی ّ‬ ‫ًوبیٌؼگبى فهیٌی آًبى ثَ هـػم ثَ ّرْػ آهؼٍ‪ ّ ،‬هبثل تونین ثب ُیچ هْرْػ ّ ُنتی‬ ‫هوؼك‪ ،‬آموبًی ّ "افهبثِتـ" ًینت‪.‬‬ ‫ ثؼیي ٍْؿت‪ ،‬ػؿ ربئی کَ هوؼمیي ّ کتبةُبی هوؼك ػیٌی ّ ؿیـػیٌی "تکلیق‬ ‫هـػم ؿا تؼییي هیکٌ​ٌؼ ّ ؿّصبًیْى ثَ ًبم عؼا ّ ؿمْل ّ هو ّؼمبت ػیٌی صـف فػٍ‪،‬‬ ‫ثَ ربی هـػم تَوین هیگیـًؼ‪ ،‬ػهْکـامی ّرْػ ًؼاؿػ‪ .‬ػؿ چٌیي ىـایطی‪ ،‬صتی اگـ‬ ‫تَویوبتی ثَ ًبم هـػم اعؾ ىًْؼ‪ ّ ،‬اهْؿی ثَ ًبم هـػم اًزبم گیـًؼ‬ ‫ اف آًزب کَ صن تَوین گیـی هـػم ثب ػیي ّ هؾُت هيـّٓ ىؼٍ‪-‬‬‫ػهْکـامی اف امبك فیـ مئال هـاؿ هیگیـػ‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪ ،‬تضت صکْهت ػیٌی ّ‬ ‫‪058‬‬

‫هؾُجی (ّ ربئی کَ ىـیؼت ػیٌی هٌجغ ّ هالک هبًْى ّ هبًًْگؾاؿی امت)‪،‬‬ ‫ًَ ػهْکـامی هبثل تضون امت ّ‪،‬‬ ‫ًَ امبمب ً "ربهؼَای هؼًی" ىکل هیگیـػ‪ .‬چـا کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬هؼًیّت هغًَْ اًنبى ّ ثیبى کٌ​ٌؼۀ ػّؿۀ ثلْؽ ارتوبػی هـػم امت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬هؼًیّت ثب ثلْؽ اًنبى ثـای اػاؿۀ عْػ ّ ربهؼۀ عْػ ىکل هیگیـػ‪ُ ًَ ّ ،‬وبًٌؼ‬ ‫ػّؿۀ ثؼّیت‪ ،‬اف ٓـین اصکبم ًیـُّبی هبكْم ٓجیؼی‪ ،‬هوؼمیي ػیٌی‪ ،‬یب هؼػیبى‬ ‫ًوبیٌؼگی آًبى (اف ربػّگـاى ػّؿٍ ُبی ثؼّی تب ؿّصبًیْى امالهی ّ‬ ‫ػیکتبتْؿی ُبی توؼیل ىؼۀ اهـّفی آًبى)‪.‬‬ ‫ ثؼیِی امت ػؿ ربئی کَ ػهْکـامی ثَ هلِْم "صکْهت ثالىـٓ هـػم ثـ هـػم" ثَ‬ ‫ّرْػ ًیبهؼٍ‪ ،‬قاًْى ًیق ػؿ ثِتـیي ىکل عْػ‪ ،‬كؤ یک "هـاؿػاػ ارتوبػی هٌنْة‬ ‫ثَ روؼی هؼیي" امت‪ ّ .‬ثـای ثویۀ هـػم ّ ىِـًّؼاى ربهؼَ ُیچ اؿفه هبًًْی‬ ‫ًؼاؿػ ّ ًجبیؼ ػاىتَ ثبىؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ػؿ ؿیبة يک دهْکشاعی تذّى خذؽَ‪،‬‬ ‫ هبًًْی ثْػى اهْؿ‪ُ ،‬یچ گًَْ تؼِؼی ثـای ىِـًّؼاى ربهؼَ ثَ ّرْػ ًویآّؿػ ّ‬‫ایزبػ ًویکٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ یک چٌیي ربهؼَای‪ُ ،‬ـ ىِـًّؼ صن ػاؿػ ّ صتی اف ًظـ اعالهی هنئْل امت‬ ‫کَ اف ایٌگًَْ هـاؿػاػُب ّ اصکبم ثَ اٍطالس "هبًًْی" مـپیچی کـػٍ ّ كـهبى‬ ‫ًجـػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ثب ایي ّرْػ‪ ،‬آًگًَْ کَ ػؿ هخبل هـثْٓ ثَ هـاؿػاػ ثیي مبکٌبى یک ّاصؼ هنکًْی‬ ‫ػیؼین‪ ،‬صتب اگـ ُوۀ آفاػیُب ّ صوْم ارتوبػی‪-‬میبمی ّ هًَْیتِبی هْبئی الفهۀ‬ ‫ػهْکـامی ُن كـاُن آیٌؼ‪ ،‬ػؿ رِبى هؼًی اهـّفی‪ ،‬ػهْکـامی ثَ ٍـف صکْهت‬ ‫اکخـیت هـػم یب تضون ًوی یبثؼ‪ ،‬یب ثنیبؿ اثتؼائی اؿفیبثی هیيْػ‪ .‬چـا کَ ػؿ رِبى‬ ‫پنبهؼؿى اهـّفی‪ ،‬ػهْکـامی كؤ ایي ًینت کَ اکخـیت ربهؼَ ؿا ثَ صکْهت‬ ‫هیؿمبًؼ‪ ،‬ثلکَ ًظبهی امت کَ هؼؿت میبمی ؿا ًنجت ثَ مِن‪ ،‬ثیي كـػُب‪ ّ ،‬ثیي‬ ‫اکخـیت ّ اهلیّت ُبی ربهؼَ تونین هیکٌؼ‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪،‬‬ ‫ػهْکـامییی کَ ًتْاًؼ صبكع صوْم كـػُب‪ ،‬گـُِّبی اهلیّت ّ هضـّهبى ربهؼَ‬ ‫ثبىؼ‪ ّ ،‬اف ص ّ‬ ‫ن ّ صوْم اهلیّت ربهؼَ ػكبع ًکٌؼ‪ ،‬ػیي ػیکتبتْؿی ّ ػؿ ثِتـیي ىکل‬ ‫عْػ‪" ،‬ػیکتبتْؿی اکخـیت ربهؼَ" امت‪.‬‬ ‫ایي امت کَ ػهْکـامی ػؿ ایي هؼٌی ّمیغ ثبیؼ ثـ "تْفیغ ػبػالًۀ" هؼؿت ػّلتی‪،‬‬ ‫صوْم میبمی‪ ،‬اهکبًبت اهتَبػی ّ كـٍتُبی كـٌُگی ثیي آصبػ ربهؼَ ثٌب ىْػ‪.‬‬ ‫ُن اف ایي ؿّ‪ ،‬الفهۀ ثـهـاؿی ربهؼۀ هؼًی ػؿ ایـاى‪،‬‬ ‫ ًَ كؤ ثـهـاؿی ػهْکـامی ثؼّى ُـ ىـٓ ّ ىـّٓ ػیٌی ّ امالهی‪ ،‬ثلکَ‬‫ُوچٌیي ثـهـاؿی ػهْکـامی یی امت کَ صوْم ّ آفاػی ُبی كـػ كـػ ربهؼَ ؿا‬ ‫‪059‬‬

‫تؤهیي هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ ًَ كؤ پيت کـػى توبم ػیبؿ ثَ "ثبفی ُبی ػهْکـامی" ػّؿٍ ُبی ػیکتبتْؿی‬‫اعیـ‪ ،‬ثلکَ ثـهـاؿی ػهْکـامی یی امت کَ ثـ صوْم ّ آفاػی ُبی هؼؿى ّ‬ ‫پنبهؼؿى اهـّفی كـػ ّ كـػ ربهؼَ ثٌب هیيْػ‪.‬‬ ‫ًجبیؼ كـاهْه کـػ کَ ثـهـاؿی یک چٌیي ػهْکـامی ُوَ ربًجَ ّ صـامت اف آى‬ ‫رق اف ٓـین هـػم‪،‬‬ ‫ آًِن هـػم مبفهبى یبكتَ ػؿ ًِبػُب‪ ،‬اصقاة ّ مبفهبًِبی میبمی یی کَ ػهْکـامی‬‫ؿا ػؿ هٌبمجبت ػؿّى ّ ثیـّى عْػ ثَ ارـا ػؿ هی آّؿًؼ‪،‬‬ ‫هوکي ًینت‪ .‬ثؼیي هؼٌی‪" ،‬ػهْکـامی صوی گـكتٌی امت ّ ًَ ػاػًی"‪ .‬کنی رق عْػ‬ ‫هـػم‪،‬‬ ‫ًَ هیتْاًؼ ثَ هـػم ػهْکـامی ثؼُؼ ّ‪،‬‬ ‫ًَ اف ػهْکـامی ثـهـاؿ ىؼٍ ػؿ کيْؿ ّ ربهؼَ صـامت کٌؼ‪.‬‬ ‫ایي امت کَ ثؼّى دخالت عاصهاى يافتَ هشدم‪ ًَ ،‬كؤ ُیچ ػهْکـامی یی ػؿ ایـاى‬ ‫ثـهـاؿ ًوی ىْػ‪،‬‬ ‫ ثلکَ ُـ ًظوی ُن کَ ثَ ربی رجبؿیّت اهـّفی ثـ پب ثبینتؼ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬وبًٌؼ هلؼَ ی صیْاًبت رـد اّ​ّل‪-‬‬ ‫ رق ثَ صکْهت عْکُبی ػیگـی ًوی اًزبهؼ ّ ًغْاُؼ اًزبهیؼ‪.‬‬ ‫ایي ُوَ هیـمبًؼ کَ چـا ػهْکـامی ػؿ ایي هلِْم‪ ،‬ثـای هب هـػم ایـاى‬ ‫ ‪ -‬کَ ُویيَ ثَ ًْػی تضت مـکْة رجبؿیّتُبی ظبلن ربى کٌؼٍ این‪-‬‬ ‫ ػٌَـی ؿیـ هبثل كـاهْىی ػؿ مبعتبؿ ایؼٍ آلِبی آیٌؼٍ " كـػا ّ كـػاُبمت‪.‬‬ ‫ ‪ -7‬ػؼالت اهتَبػی‬ ‫ ا ّهب ػهْکـامی ثؼّى ػؼالت اهتَبػی ًَ ثـهـاؿ هیيْػ‪ ًَ ،‬ػّام هی آّؿػ‪ .‬گـمٌگی‬ ‫ّ ًگـاًی ُویيگی ثـای تؤهیي ؿفم ّ گؾؿاى كـػا‪،‬‬ ‫ ‪ -‬یب اف اًنبىُبی هضـّم‪ ،‬گـگ هیمبفػ تب ػیگـاى ؿا ثؼؿًؼ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬یب اف آًبى ثـٍّ هیمبفػ تب لضظۀ هْػْػ مالّعی‪ً" ،‬بثغـػاًَ" ثَ ُْاػاؿی هَبثبى‬ ‫عْػ ثلٌؼ ىؼٍ‪ ،‬ثـای لووَ ای ًبى ثَ ًبم "اهت اهبهبى ّ ثٌؼۀ اؿثبثبى صبکن" ثب اثقاؿ‬ ‫مـکْثی ربهؼَ تجؼیل هیيًْؼ‪.‬‬ ‫ كوـ ّ گـمٌگی‪ً ّ ،‬ؼاىتي ػؿآهؼ ػائن‪ُ ،‬وـاٍ ثب ػؼم تْویي گؾؿاى فًؼگی‪ ،‬ظبُـا"‬ ‫یک هنؤلۀ ٍـكب" هب ّػی امت‪ّ ،‬لی ثبیؼ تْرَ کـػ کَ اًنبى كویـ‪ُ ،‬وقهبى اف‬ ‫كـٍت ُبی آهْفه ّ پـّؿه ّ کنت ػلن ّ ػاًو ُن هضـّم هبًؼٍ‪ ّ ،‬اف‬ ‫كؼبلیتِبی كـٌُگی ّ ارتوبػی ُن ػّؿ هی اكتؼ‪ .‬ثَ ُویي مجت‪ ،‬كوـ هب ّػی ثَ آمبًی ثب‬ ‫‪061‬‬

‫كوـ كـٌُگی ّ ارتوبػی ػؿ ُن هی آهیقػ‪ .‬ایٌزبمت کَ اًنبى كویـ ّ ثؼّى كـػا‪ ،‬ثَ‬ ‫آمبًی ثَ هقػّؿی ّ پبمؼاؿی ًیـّی ُبی مـکْثگـ‪ّ ،‬ؼ ارتوبػی ّ ػْاهلـیت‬ ‫ػؿ هیآیؼ‪ُ .‬ن اف آى ؿّ‪ ،‬كویـاى تضت متن‪ ،‬ػوؼاً اًتوبم گـمٌگی ّ ًؼاؿی عْػ ؿا‬ ‫ ‪ ًَ -‬اف آًبًی کَ ًبًيبى ؿا ػفػیؼٍاًؼ‪،‬‬ ‫ ثلکَ اف هـػم هيبثِی کَ گـكتبؿ كوـ‪ ،‬هضـّهیت ّ ثیؼؼالتی اًؼ‪-‬‬‫ ثبف هیمتبًٌؼ‪ .‬ایي امت کَ ربهؼَای کَ ثَ "ًؼاؿ ّ ًؼاؿ" ّ "ػاؿا ّ ػاؿا" تونین‬ ‫هیىْػ‪ ،‬ربهؼۀ گـگ پـّؿ‪ ،‬عَوبًَ ّ پـ اف کیٌَ امت ّ ؿّی ٍلش ّ آؿاهو‬ ‫ًویثیٌؼ‪.‬‬ ‫ربهؼۀ ثؼّى ػؼالت اهتَبػی‪ ،‬ربهؼَای هـیِ ّ ثؼّى آیٌؼٍ امت‪.‬‬ ‫هـػم یک چٌیي ربهؼۀ كوـفا‪ ًَ ،‬هیتْاًٌؼ ؿّی اؿفهُبی هؼیّي‪ ،‬پبیؼاؿ ّ حبثت ثَ‬ ‫تْاكن ثـمٌؼ ّ ًَ هیتْاًٌؼ كـػای هيتـکی ثـای عْػ ّ كـفًؼاًيبى ثَ ّرْػ آّؿًؼ‪.‬‬ ‫ایي ًینت رق آًکَ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ ‪ -‬هـػهی کَ اف صؼ اهل ؿكبٍ ّ تْویي ُبی اهتَبػی هضـّهٌؼ‪ ،‬ثَ ػىْاؿی هلِْم‬ ‫فًؼگی ؿكیوبًَ ّ ثـاػؿاًَ ثب ُونبیگبى میـ ّ هـكَ عْػ ؿا ػؿک هی کٌ​ٌؼ‪ّ ،‬ىبیؼ‬ ‫ُن اٍالً ػؿک ًکٌ​ٌؼ‪ ،‬یب ًجبیؼ ُن ػؿک کٌ​ٌؼ!‬ ‫ ‪ -‬هـػم هضـّم اف اثتؼائیتـیي ًیبفُبی هؼیيتی‪ ،‬ثَ ػىْاؿی هیتْاًٌؼ (ّ ىبیؼ ُن‬ ‫ًجبیؼ ثتْاًٌؼ) ثَ صوْم ّ آفاػیُبی ػیگـاى اصتـام هبئل ىؼٍ‪ ّ ،‬ثـای آفاػُبی‬ ‫کنبًی ػل ثنْفاًٌؼ کَ ثَ كوـ ّ كبهۀ آًبى ؿّبیت ػاػٍ یب ثب آى کٌبؿ آهؼٍ اًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ثـای هـػهی کَ گـكتبؿ ّ ػؿگیـ اّطـاة ّ اّطـاؿ کوجْػ ًیبفُبی امبمیاًؼ‪،‬‬ ‫آفاػی ّ ػهْکـامی یی کَ ثـ ًظبم ًبىی ثـ گـمٌگی ّ ًؼاؿی آًبى ثٌب ىؼٍ‪ ،‬ػؿ‬ ‫هوبینَ ثب هضـّهیتُبی ىبى‪ ،‬اهـی حبًْی ثَ ًظـ هی ؿمٌؼ‪ .‬اف ًظـ آًبى‪ ،‬پـػاعتي‬ ‫ثَ ػؿػُب ّ کوجْػُبی اّطـاؿی آًبى هِن تـ اف پـػاعتي ثَ هنبئل ًبىی اف ایٌگًَْ‬ ‫ًیبفُبی ظبُـاً حبًْی هـػم ّ ربهؼَ امت‪.‬‬ ‫ثَ ؿامتی کَ هضـّم گؾاىتي ثغيی اف هـػم ّ كـفًؼاى یک ربهؼَ اف تؤهیي‬ ‫ًیبفُبی اّلیَ‪ ّ ،‬ایوٌی ّ آویٌبى ثَ كـػا‬ ‫ (تضت ُـ ًبم ّ ػٌْاًی کَ ثبىؼ)‬ ‫ ملت صوْم ثيـ آى ربهؼَ امت‪ .‬ایٌنت کَ ثـهـاؿی "ػؼالت اهتَبػی" ّ ػاػى‬ ‫كـٍتُبی ؿىؼ ّ تْمؼۀ هبػی ّ هؼٌْی ثـاثـ ّ یکنبى ثَ ُوۀ آصبػ ربهؼَ‪،‬‬ ‫ُوچْى ٍبف کـػى ربػٍ ثـای ثـهـاؿی اٍْل صوْم ثيـ‪ ّ ،‬تْویي صوْم ّ‬ ‫آفاػی ُبی ىِـًّؼی ًبظـ ثـ ػهْکـامی امت‪.‬‬ ‫ایٌزبمت کَ ثبیؼ ُوـاٍ ُوۀ عْاثِبی ٓالئی اف صوْم ثيـ ّ آفاػی تب ػهْکـامی ّ‬ ‫هؼًیت اهـّفی ثبیؼ عْاة "ػؼالت ارتوبػی" ؿا ُن ػیؼ‪ ّ ،‬آى ؿا ًیق ثـ هضتْای‬ ‫ؽٌُی‪ -‬آؿهبًی اهـّف ّ كـػایوبى اكقّػ‪ .‬ثبیؼ عْاة ىیـیي ربهؼۀ عْىجغتی ؿا ػیؼ‬ ‫‪060‬‬

‫کَ ػؿ آى ُـ کل صن ػاؿػ ّ هیتْاًؼ ثَ اًؼافۀ ػیگـاى اف صؼاهل فًؼگی ّ هؼیيت‪،‬‬ ‫ّ صؼ اهل اهکبًبت ثـای تضَیل‪ ،‬ػؿهبى‪ ،‬مکًْت‪ ،‬کبؿ ّ تلـیش ثـعْؿػاؿ گـػػ‪.‬‬ ‫ربهؼَای کَ ُـ کل هی تْاًؼ ثب تکیَ ّ آویٌبى ثَ یبؿی روؼی ػیگـاى‪ً ،‬جْؽ عْػ‬ ‫ؿا ثـای مبعتي یک آیٌؼۀ ثِتـ ّ هطوئيتـ ثـای عْػ ّ ػیگـاى ثَ کبؿ ثیٌؼافػ‪.‬‬ ‫"ربهؼۀ كبّلۀ ػبػلی" کَ ػؿ آى‬ ‫ ‪ -‬تؤهیي كـٍتُبی ثـاثـ اهتَبػی‪ -‬ارتوبػی ّ كـٌُگی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬تونین ػبػالًۀ حـّت‪ُ ّ ،‬وچٌیي‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اصتـام ثَ کبؿ ّ کْىو اًنبى ّ ػمت آّؿػُبیو‪،‬‬ ‫ ثَ اًؼافۀ ُـ صن ّ صوْم امبمی كـػی ّ روؼی ػیگـ‪ ،‬ؿیـ هبثل اؿوبُ ّ‬ ‫كـاهْىی امت‪ .‬ثَ هْل ًْینٌؼگبى آؿهبًغْاٍ ایـاى ػؿ هـى ًْفػُن هیالػی‪" ،‬ربهؼۀ‬ ‫كبّلَ‪ ،‬ربهؼۀ ػؼل امت‪ ،‬چشا کَ تذّى عذل‪ُ ،‬یچ جا فاضلَ ًویؽْد"‪.84‬‬ ‫ ‬ ‫‪ -5‬هؼًیت ػَـًْ‬ ‫ ا ّهب تبؿیظ اعیـ رْاهغ پیيـكتۀ رِبى‪،‬‬ ‫ چَ کيْؿُبی کبپیتبلینتی یب مْمیبلینتی‪-‬‬‫ُوَ ثـ آًٌؼ کَ تؤهیي صؼاهّل فًؼگی ّ هؼیيت ثـای ُوۀ ىِـًّؼاى ربهؼَ‪ ،‬رق ػؿ‬ ‫"ربهؼۀ ؿكبٍ" هوکي ّ هینـ ًینت‪ .‬ربهؼۀ ؿكبٍ ُن ثـهـاؿ ًوی ىْػ‪ ،‬هگـ اف ؿاٍ‬ ‫ایزبػ "اؿفه اّبكی" دس دعت دّلتِای قاًًْی ػؿ کيْؿ‪ .‬ػؿمت امت کَ پْل‬ ‫"ثبػ آّؿػۀ ًلت" ػؿ ایـا‪،‬ى اؿفه اّبكی هِوی امت ّ ثب ایي پْلِب هیيْػ ؿّی‬ ‫ؿكبٍ هـػم مـهبیَ گؾاؿی ُبی ثقؿگی اًزبم ػاػ‪ ،‬اهب ایي پْلِب صتی ػؿ ًظوی هبًًْی‬ ‫ثـای ایزبػ ؿكبٍ ُوۀ هـػم کيْؿ کلبیت ًغْاُؼ کـػ‪" .‬ربهؼۀ ؿكبٍ" ثب كـّه ًلت ّ‬ ‫ّاثنتگی ثَ ُـ كـآّؿػۀ تکهضَْلی هؼؼًی ػیگـ ثَ ّرْػ ًویآیؼ‪ .‬ربهؼۀ ؿكبٍ‬ ‫هضَْل جاهعۀ تْلیذ کٌ​ٌذۀ صٌعتی ّ خذهاتی امت‪ ّ ،‬ثؼّى تجؼیل ربهؼۀ‬ ‫ًیوَفهیيػاؿی ّ ًیوَمـهبیَػاؿی ّاثنتۀ ثَ ًلت ّ عـیؼاؿاى ًلتی ثَ یک ربهؼۀ‬ ‫ٌٍؼتی‪ُ ،‬یچکؼام اف عْاةُبی هب ثـای یک ربهؼۀ كبّلۀ "هؼؿى‪ ،‬هـكَ ّ ػبػل"‬ ‫تؼجیـ ًغْاٌُؼ ىؼ‪.‬‬ ‫ اف ایي ؿّ ثـای تضون آؿهبًِبی اتْپیبئی ایي هلت ّ هـػم‪ ،‬تضون ٌٍؼتی گـی ثَ‬ ‫اًؼافۀ ًبى ىت هـػم ّـّؿی امت‪ .‬ػؿ ّاهغ‪ ،‬صٌعتی ؽذى عٌگ تٌای هِن ُش‬ ‫تٌای ايذٍ آلی جاهعۀ خْؽثخت فشدا ّ فشداُاعت‪.‬‬ ‫ تزـثَُبی رِبًی ًيبى هیػٌُؼ کَ صتب رْاهغ مْمیبلینتی توبم ػیبؿ ّ هْكّن‪ ،‬تب‬ ‫فهبًی کَ ثَ هـصلۀ تْلیؼ ٌٍؼتی ًـمیؼٍاًؼ‪ ،‬هبػؿ ثَ ثـهـاؿی ربهؼۀ ؿكبٍ ًيؼٍ اًؼ‪.‬‬ ‫‪ 84‬هيکبت‪ ،‬عطی‪ ،‬ثَ ًول اف ُوب ًبٓن‪ ،‬کبؿًبهَ ی كـٌُگی ایـاًیبى‪ ،‬پیيیي‪.‬‬

‫‪062‬‬

‫ّ رق آًکَ كوـ ّ ًؼاؿی ؿا ثیي ىِـًّؼاى عْػ ثَ تنبّی هنوت کٌ​ٌؼ‪ ،‬کبؿی ًکـػ‪،‬‬ ‫یب ًتْاًنتَ اًؼ کبؿی اًزبم ػٌُؼ‪.‬‬ ‫ٌٍؼتی گـی ّ اًوالة ٌٍؼتی ا ّهب‪ ،‬ثب عْاًؼى اّؿاػ هوؼمَ‪ ّ ،‬تکـاؿ ُلت ثبؿٍ ّ‬ ‫چِل ثبؿٍ ّ صتی ُقاؿُقاؿ ثبؿۀ ػػبی "اهي یزیت ‪ "...‬ثَ ّرْػ ًوی ایؼ‪ ،‬یب (آًگًَْ‬ ‫کَ ثَ تزـثَ ػؿیبكتَ این)‪ ،‬ثب ظِْؿ ایي یب آى ؿُجـ ّ اهبم ُن هوکي ًوی ىْػ‪ .‬اًوالة‬ ‫ٌٍؼتی اف ؿاٍ ػػب ّ ًوبف یب ىلبػت اهبم ّ اهبهقاػٍ ُب ُن صبٍل ًوی ىْػ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬الفهۀ اًوالة ٌٍؼتی لقّهب" اًوالة ػؿ ًضْۀ ًگـه ثَ رِبى امت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬الفهۀ اًوالة ٌٍؼتی‪ ،‬اًوالة ػؿ ًضْۀ اؿفیبثی اؿفىِب ّ تْریَ كلنلی ًوو تؼییي‬ ‫کٌ​ٌؼۀ "اًنبى فهیٌی" ػؿ ؿّ ػؿ ؿّئی ثب ىبًل ّ هنوت آموبًی امت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬الفهۀ اًوالة ٌٍؼتی‪ًْ ،‬مبفی ّ اًوالة ػؿ ثبّؿُب‪ً ،‬گـهُب‪ ،‬اؿفهُب ّ‬ ‫اؿفیبثیُبمت‪.‬‬ ‫ ا ّهب ایي چگًْگی ُب ُن تضون ًوی یبثٌؼ‪ ،‬هگـ آًکَ مبعتبؿ ّ ىکل مبفهبًؼُی ربهؼۀ‬ ‫ػوت هبًؼۀ هب اف آحبؿ ػوت هبًؼگی تبؿیغی فػّػٍ ىًْؼ‪ ّ ،‬ػؿ ُوۀ ػـٍَُبی‬ ‫فًؼگی میبمی‪ ،‬ارتوبػی‪ ،‬كـٌُگی هب‪،‬‬ ‫ًظوی هؼؿى ّ هؼًی هٌبمت ػَـ ًْیي ّ‪،‬‬ ‫هتکی ثَ اًنبى آفاػ اف اًْاع هیوْهیتُب ّ ّالیت ُبی ػیٌی‪ً ،‬ژاػی‪ ،‬رٌنی ّ هْهی‬ ‫ثـهـاؿ گـػػ‪ .‬ایٌنت کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬الفهۀ اًوالة ٌٍؼتی‪ ،‬اًوالة میبمی‪ ّ ،‬الفهۀ ُـ ػّ آًِب اًقالب فشٌُگی امت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ -5‬مکْالؿینن ّ الئینینن ارتوبػی‪85‬‬ ‫ثَ تزـثَ ُن حبثت ىؼٍ کَ امالم میبمی ّ ثٌیبػگـا ثَ مجت ُبی مبعتبؿی عبً‬ ‫عْػ‪،‬‬ ‫ًَ صوْم ٓجیؼی ثيـ ؿا ثَ ؿمویت هی ىٌبمؼ‪،‬‬ ‫ًَ ثب ػهْکـامی مبفگبؿی ػاؿػ‪،‬‬ ‫ًَ ثـاثـی ّ ػؼالت اهتَبػی ؿا هی پؾیـػ ّ‪،‬‬ ‫ًَ ثب ػَـ ًْ ثْػى ّ هؼًیت ربهؼۀ هنلوبًبى‪ 86‬مـ آىتی ػاؿػ‪.‬‬ ‫ثَ ىِبػت تبؿیظ‪ ،‬صکْهت ػیٌی‪ ،‬ثَ عًَْ صکْهت امالهی ّ ىیؼی‪ ،‬ػؿ ُیچ‬ ‫‪ 85‬ثَ هؼٌی آفاػی ػیٌؼاؿی كـػی ّ عٍَْی اف مْئی‪ ّ ،‬هٌغ مْء امتلبػٍ اف ػیي ّ اػتوبػات‬ ‫ػیٌی هـػم ثَ عبٓـ هٌبكغ میبمی ایي ّ آى امت‪.‬‬ ‫‪" 86‬هنلوبى" ثَ كـػی ثب ػیٌی هؼیي آالم هیيْػ‪ ّ ،‬ثب امالم میبمی یب آًچَ ثَ ٍْؿت پنًْؼ‬ ‫امالهی" ػؿ تـکیت ُبئی ُوچْى روِْؿی امالهی‪ ،‬تـّؿینتِبی امالهی‪ ،‬صکْهت امالهی ّ ؿیـٍ‬ ‫کَ ثَ ارـای "ىـیؼت امالهی" ّ امالم ثٌیبػگـا پب هی كيبؿًؼ‪ ،‬تلبّت ػاؿػ‪.‬‬

‫‪063‬‬

‫ػّؿٍ ّ فهبى ّ هکبًی رق ثَ ىکل صکْهت تْتبلیتـ ّ ػیکتبتْؿی ظبُـ ًگـػیؼٍ ّ‬ ‫ًغْاُؼ گـػیؼ‪ .85‬ثَ ىِبػت تبؿیظ‪" ،‬صکْهت ُبی ػیٌی" ثَ ُـ ىکلی ُن مبفهبى‬ ‫ػاػٍ ىًْؼ‪ ،‬ثبالعـٍ ثَ عبٓـ "ػلل مبعتبؿی" عبً عْػ هزجْؿًؼ تب ػؿ ًِبیت‪،‬‬ ‫"اٍْل ػیي" ؿا‬ ‫ ‪ -‬کَ ثی تْرَ ثَ ؿأی ّ ًظـ هـػم ػؿ کتبةُبی هوؼك ػیٌی هؼیوی ّ کٌَِ ػؿد‬ ‫ىؼٍ اًؼ‪-‬‬ ‫ثـ "ؿأی‪ً ،‬ظـ ّ صکْهت هـػم" تـریش ػٌُؼ‪ .‬صکْهتِبی ػیٌی اف ُویي ؿّ‪ ،‬آهبػۀ‬ ‫پؾیـه ًوؼ ّ ؿأی هغبلق ػیگـاى ًینتٌؼ‪ ّ ،‬صتی هجثْسًذ ُـگًَْ ًظـی ؿا کَ ثب‬ ‫مٌي ػیٌی ىبى مبفگبؿی ًؼاؿًؼ‪ ،‬گٌبٍ ثَ صنبة آّؿػٍ ّ ثَ امتٌبػ آیبت ؿیـػیٌی‬ ‫کتبة ىبى مـکْة ثکٌ​ٌؼ‪ .88‬ایي امت کَ صکْهت ُبی ػیٌی ّ ایوبًی (ثی تْرَ ثَ‬ ‫ىکل ّ ىوبیل ّ ػٌْاى ىبى)‬ ‫اف مْئی "هزجْؿ" ثَ ػكبع اف اٍْل ثٌیبػی یی اًؼ کَ هوؼك ّ ؿیـهبثل تـییـ ثَ‬ ‫صنبة هی آیٌؼ ّ‪،‬‬ ‫اف مْی ػیگـ "هضکْم" ثَ ؿّ ػؿ ؿّئی ثب ػهْکـامی ّ ؿأی ّ عْامت هـػم اًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ػؿ "صکْهت ُبی ػیٌی ّ ُوچٌیي امالهی ّ ىیؼَ گـی"‪ ،‬اػػبُبئی هجٌی‬ ‫ق سأی هشدم" ّ ُوچٌیي صـف اف "اصالح‬ ‫ثـ "پزيشػ آصادی اًتخاتات ّ د ّ‬ ‫قْاًیٌی کَ هغتقیوا" هٌؾأ ديٌی داسًذ"‪ ،‬قصَُائی تیؼ ًیغتٌذ‪ ّ ،‬ػؿ ْٓل تبؿیظ‬ ‫تضْالت رْاهغ ثيـی‪ُ ،‬ـگق ّ ُیچ ّهت اتلبم ًیلتبػٍ ّ ًوی اكتٌؼ‪.‬‬ ‫ثَ ػالیل مبعتبؿی كـاّاًی کَ ػؿ تّْیش ىوبؿٍ ‪ 3‬پبیبى کتبة آهؼٍ‪ ،‬ایي اػػبُب‬ ‫هيغَب" ػؿ امالم ّ ثیو اف ُوَ ػؿ هؾُت اهبهیَ ّ ىیؼَگـی‪ً ،‬باهیؼ کٌ​ٌؼٍ تـ ّ‬ ‫ًبهوکي تـاًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬روؼجٌؼی‬ ‫ ثـ امبك ػاػٍ ُبی كْم‪" ،‬ؿُبئی اف ظلن ّ ثیؼؼالتی" تبؿیغی ایـاى‪ ،‬ػؿ اهـّفٍ‬ ‫ؿّف ػّؿۀ رِبًی ىؼى پنبهؼؿى رِبًی ثَ ؿػبیت اٍْلی چٌؼ ّاثنتَ اًؼ‪:‬‬ ‫ صوْم ثيـ‪،‬‬‫ آفاػی‪،‬‬‫ ػهْکـامی‪،‬‬‫ هبًًْیت‪،‬‬‫‪ 85‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ تّْیش ىوبؿٍ ‪ 3‬ػؿ پبیبى ایي کتبة‪ُ ّ ،‬وچٌیي ثَ كَل ُبی پیيیي‪ ،‬اف "ثِيت‬ ‫آؿهبًی امالم" تب "امطْؿۀ ؿُبئی چولی ثل ‪."...‬‬ ‫‪ 88‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبثِبی ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "هـائت هـآى ؿیـ ػیٌی" رلؼُبی ‪ .3 ّ 0،2‬پیيیي‪.‬‬

‫‪064‬‬

‫ هؼًیت ّ‪،‬‬‫ الئینینن ارتوبػی‪.‬‬‫اهـّفٍ مبعتي ُـ اتْپیبئی ّ ثٌب ًِبػى ُـ رٌجيی ثؼّى پبیَ هـاؿ ػاػى ایي‬ ‫مٌگ پبیَ ُبی امبمی هٌؼؿد ػؿ ػِؼًبهَ ُب ّ هٌيْؿُبی رِبًی‪ ،‬هخل کذ گؾاىتي‬ ‫عيت اّل امت‪ .‬یک چٌیي ثٌبئی‪،‬‬ ‫ ُوبًگًَْ کَ ػؿ رـیبى اًوالثبت تبؿیغی‪ ،‬اف رولَ اًوالة كـّپبىیؼۀ ‪ُ 75‬ن تزـثَ‬‫ىؼٍ‪-‬‬ ‫تب ثَ حـیب ُن ثـمؼ‪ ،‬کذ عْاُؼ ىؼ‪ .‬یک چٌیي ثٌبی کذ ُن ثبالعـٍ ؿّفی اف ؿّفُب‬ ‫آّاؿ ىؼٍ ّ ثـ مـ ایي هـػم ّ هلت كـّ عْاُؼ ؿیغت‪ .‬ایي امت کَ ثـای ؿمیؼى ثَ‬ ‫آؿفُّبی تبؿیغی عْػ‪،‬‬ ‫ ثَ هلِْم ؿُبئی اف "ظلن ّ ثیؼؼالتی" ّ ایزبػ "ثـاثـی ثـاػؿاًَ"‪-‬‬‫رق مبعتي ّ پـػاعتي ثٌبی اتْپیبُبی ؽٌُی ثـ امبك ایي مٌگ ثٌبُبی پبیَ ای‪ُ ،‬یچ‬ ‫ؿاٍ ػیگـی ّرْػ ًؼاؿػ‪ُ ّ ،‬یچ رٌجو آفاػیغْاُی ّ ُیچ ربى ّ هبل كؼا ػاػًی ؿا‬ ‫ثَ ربئی رق تؼْیِ ػیکتبتْؿی ؿا ثب ػیکتبتْؿی ػیگـ ًوی ؿمبًؼ‪.‬‬ ‫بر اساس این داده ها‪ ،‬ربهؼۀ ایؼٍآلی ّ آؿهبًی ؿُبئی ثغو هب الرـم‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ربهؼۀ تکٌیک ّ تکٌْلْژی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ربهؼۀ ػلْم‪ ،‬ػاًو ّ تغ ّ‬ ‫ٌَُب ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ربهؼۀ "هؼًیت ّ ػَـ ًْ" ثب ُوۀ ػمت آّؿػُبی اهـّفی ػؿ ُوۀ ػـٍَ ُبی‬ ‫كـٌُگی‪ ،‬میبمی‪ ،‬اهتَبػی ّ ارتوبػی امت‪.‬‬ ‫ربهؼۀ آؿهبًی هب‪ ،‬اف ُویي ؿّ‪ ،‬لقّهب ً‬ ‫ربهؼَ ای ػؿ صبل ػگـگًْی ّ تـییـ هؼاّم امت‪ .‬‬ ‫ ربهؼَ ای پْیب ّ پـىتبة امت‪ .‬‬‫ ربهؼۀ ؿُب اف ُـ ػگن ّ صکن اثؼی ّ افلی ػیٌی ّ ؿیـ ػیٌی امت‪ ّ ،‬ثـ ًْگـائی‪،‬‬‫تزؼػ‪ ،‬ثؼػت ّ کيق ّ اعتـاع ثٌب هیيْػ‪.‬‬ ‫ یک چٌیي ربهؼَای لقّهب ً اف مبًنْؿ كکـ ّ اًؼیيَ‪ ّ ،‬گلتبؿ ّ کـػاؿ هیپـُیقػ‪ّ ،‬‬ ‫اًگیقٍُبی تـییـ ّ تضْل عْػ ؿا عْػ تْلیؼ هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ربهؼۀ آؿهبًی ّ هؼیٌۀ كبّلۀ هب ًویتْاًؼ ربهؼۀ پبیبًی ّ ًِبئی (چَ‬ ‫کوًْینتی یب آعـالقهبًی) ثبىؼ‪" .‬ربهؼۀ ایؼٍآلی الین كـػا" ربهؼۀ ثؼّى هـف فهبًی‬ ‫امت‪ .‬ربهؼَ ای امت کَ ثب کبؿ ّ فصوت ّ تاله اًنبى "ٓـاف ًْیي" ُـ ػّؿٍ ّ‬ ‫فهبًَ ثَ مْی كـػا ّ كـػاُبی ثب ؿكبٍتـ ّ ثِتـ ًيبًَ هی گیـػ‪.‬‬ ‫ ػؿ ایٌزب‪ ،‬تضون ُـ آؿفّ ّ ؽٌُیت تؼـیق ىؼٍ ای‪ ،‬ؿاٍ ؿا ثـای اثؼاع ؽٌُیبت رؼیؼ‬ ‫‪065‬‬

‫ّ هؼوبؿی هؼیٌَُبی آؿهبًی ًْ ّ ًْتـ ُوْاؿ هیکٌؼ‪ ّ ،‬ایؼٍُب‪ ،‬ایؼٍ آلِب ّ ثبّؿُبئی‬ ‫کَ ػؿ ْٓل فهبى کٌَِ ىؼٍ‪ ،‬ثب آلتـًبتیُْبی تبفٍ ّ هٌبمت ػَـرؼیؼ ربیگقیي‬ ‫هیىًْؼ‪.‬‬ ‫ ثـ ایي هؼیبؿ‪ ،‬ربهؼۀ ایؼٍآلی هب‪ ،‬ربهؼَای هـکت اف اًنبىُب ّ اكکبؿ گًْبگْى امت‪،‬‬ ‫چـا کَ ُیچ تـییـی هوکي ًینت‪ ،‬هگـ آًکَ ؿاٍ ثـای ػیگـاى ّ ػگـاًؼیيیُب ّ‬ ‫ػگـگًَْ ػیؼىُب ّ ثْػىُب‬ ‫ ‪ -‬ثَ توبم ّ کوبل‪ -‬‬ ‫ثبف ثبىؼ‪ .‬هیثیٌین کَ اف ایي فاّیَ ًیق‪ ،‬ربهؼۀ هـكَ ّ ٌٍؼتی آؿهبًی‪ ،‬هزؼػا" ثب‬ ‫ّـّؿت آفاػی اًنبى ّ هلبُیوی چْى صوْم ثيـ‪ ،‬ػؼالت‪ ،‬ػهْکـامی‪ ،‬الئینینن‬ ‫ارتوبػی ّ هلبُیوی اف ایي ػمت پیًْؼ هیعْؿػ‪ ّ ،‬اتْپیبی الین كـػا ّ كـػاُب ؿا‬ ‫ثـ ایي مٌگ ثٌبُبی ػوؼٍ ّ امبمی ثٌب هیکٌؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫اکٌْى هی تْاى مئال کـػ کَ ػؿ ایٌزب ّ ػؿ ایي هؼوبؿی ربهؼۀ اتْپیبئی ّ ایؼٍآلی‬ ‫کؼام یک اف اهْؿ كْم ثـ ػیگـی ّ ػیگـاى توؼم ػاؿػ ّ اّل هی آیؼ؟‬ ‫ ‪ -‬صوْم ثيـ یب ػهْکـامی؟‬ ‫ ‪ -‬آفاػی یب ػؼالت ارتوبػی؟ ‬ ‫ ٌٍؼتی ىؼى یب الئینینن ارتوبػی؟ ّ ّ ّ‪.‬‬‫ ثؼیِی امت کَ "صوْم ثيـ" ثَ ْٓؿ هبُْی اف ثویۀ ّـّؿتِب ّ آؿهبًِب هتلبّت‬ ‫امت‪ ،‬چـا کَ ایي صوْم ثب اًنبى ثَ ػًیب هیآیٌؼ‪ ًَ ،‬ػاػٍ ىؼًی ّ ًَ گـكتٌی اًؼ‪ ّ ،‬ثَ‬ ‫ُیچ پیو ىـٓ ػیگـ ُن ّاثنتَ ًینتٌؼ‪ .‬اهب ثب ایي ّرْػ‪ ،‬تزـثیبت تبؿیغی ثـآًٌؼ کَ‬ ‫صتب صوْم ثيـ ًیق ػوال" تضون ًوییبثٌؼ‪ ،‬هگـ آًکَ ثویۀ اهْؿ ثَ هْافات آًِب تـییـ‬ ‫یبكتَ ّ ثِجْػی صبٍل کٌ​ٌؼ‪ .‬ایٌنت کَ اػتـاف ثَ صوْم ثيـ اًنبى ثَ ْٓؿ هتوبثل‬ ‫ثَ تْمؼَ ّ ؿّیو هجبًی "آفاػی‪ ،‬ػهْکـامی‪ ،‬الئینین‪ ،‬ؿكبٍ‪ ،‬ػؼالت ارتوبػی ّ‬ ‫ؿیـٍ" ّاثنتَ امت ّ ثـػکل‪.‬‬ ‫ػؿ ّاهغ‪ ،‬ؿىؼ ّ تْمؼۀ ایي صوْم ّ آفاػیِب ػؿ ُـ ربهؼَ ای ثَ ؿىؼ ّ تْمؼۀ‬ ‫تْاًبئی ُبی ًْفاػی هیهبًؼ کَ چَ ػؿ کل‪ ،‬یب رقء ثَ رقء‪ ،‬ثَ ْٓؿ یکؼمت ّ‬ ‫ُوَربًجَ ؿىؼ هیکٌؼ‪ .‬ایي ؿىؼ ػؿ توبم اًؼامُب ّ تْاًبئیُبی رنوی ّ ؿّاًی ًْفاػ‪،‬‬ ‫ثَ یکنبى رـیبى هییبثؼ‪،‬‬ ‫"ُوَربًجَ" امت ّ‪،‬‬ ‫ُیچ توّؼم ّ تؤّعـ ًویىٌبمؼ‪.‬‬ ‫یؼٌی ػمتِب ثَ ُوبى ًنجتی ؿىؼ هیکٌ​ٌؼ کَ پبُب ّ ُوچٌیي اًؼامُبی رنوی ثَ ُوبى‬ ‫اًؼافٍ ؿىؼ هییبثٌؼ کَ ؿّاى‪ ،‬ؿكتبؿ ّ ىغَیت‪ ،‬کَ ػاًو ّ هؼؿت یبػگیـی‪ّ ،‬‬ ‫‪066‬‬

‫ًلنبًیبت‪ ،‬عْػآگبُی ّ ّرؼاى‪.‬‬ ‫کیلیت ؿىؼ صوْم ّ آفاػی ُب ػؿ ربهؼَ ًیق هخل ؿىؼ ُوَ ربًجۀ ًْفاػ امت‪ .‬یک‬ ‫"تْمؼۀ ٌُزبؿ" لقّهب" ُوـاٍ ثب تـییـ ّ تضْل "ُوَربًجَ" پیو هیـّػ‪ .‬ثَ ًضْی‬ ‫کَ ُیچ تـییـی ثـ ػیگـی هوّؼم ّ هتؤّعـ ًینت‪ُ ّ ،‬یچ کؼام ؿا ًویتْاى اف ثویۀ‬ ‫هنوتُب ّ اًؼام ُبی ػیگـ ارتوبػی ثـیؼ‪ ،‬رؼا کـػ‪ ،‬ؿاکؼ ًگِؼاىت یب ثَ صـکت ّ‬ ‫ؿىؼ كْمالؼبػٍ ّاػاىت‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪ُ ،‬یچ جاهعۀ ديکتاتْسی هبػؿ ثَ اصتـام ثَ‬ ‫صوْم ثيـ هـػم‪ ،‬یب ُیچ صکْهت ػیٌنبالؿ هبػؿ ثَ ػاػى آفاػی ّ ػهْکـامی یب‬ ‫ؿػبیت ػؼالت ارتوبػی ًینت‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬ػؿ ربئی کَ صوْم ًبىی اف‬ ‫ػهْکـامی ّ آفاػی ّرْػ ًؼاؿػ‪ ،‬ؿػبیت صوْم ثيـ ُن هوکي ًینت‪ ّ ،‬ثـػکل‪.‬‬ ‫ ایٌزبمت کَ ربهؼۀ ؽٌُی آؿهبًی هب ًیق ثبیؼ اف هزوْػۀ ًِبػُبی ارتوبػی‪ ،‬میبمی‪،‬‬ ‫اهتَبػی ّ كـٌُگی هتزبًن ی کَ ُوَ اف اهکبى ؿىؼ ّ تْمؼۀ یکنبًی ثـعْؿػاؿًؼ‪،‬‬ ‫تيکیل ىْػ‪ .‬کنی کَ هیعْاُؼ آؿفّی تضوّن یک چٌیي ربهؼۀ آؿهبًی ؿا ػؿ‬ ‫عْیيتي عْیو ثپـّؿػ‪ ،‬ثبیؼ ثتْاًؼ ػؿ ؽُي ّ اًؼیيۀ عْػ‪ ،‬ىِـی ثنبفػ‬ ‫ یکؼمت‪،‬‬‫ ‪ -‬آثبػ‪ ،‬هـكَ ّ تْلیؼکٌ​ٌؼٍ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬وگبم ثب ػؼالت ارتوبػی ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬هتکی ثَ آفاػی‪ ،‬صوْم‪ً ،‬جْؽ‪ ّ ،‬کبؿ ّ کْىو اًنبى ّ كـفًؼ اًنبًی‪.‬‬ ‫ ىِـی کَ ػؿ ُیچ کؼام اف رٌجَُبی ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی‪ ،‬كـٌُگی ّ میبمی هضکْم‬ ‫ثَ یظ فػى ّ ثبفگيت ثَ گؾىتَ ّ توؼیل ػبػتُبی ػیـیٌۀ تبؿیغی‪ -‬ػیٌی ًینت‪.‬‬ ‫ ایي آى ىِـ اتْپیبئی ّ هؼیٌۀ كبّلَای امت کَ اگـ ثـ پب ثبینتؼ ّ تضون یبثؼ‪،‬‬ ‫مـًْىت تبؿیغی هلّت ّ کيْؿ هبى ؿا ثَ یکجبؿٍ ػگـگْى عْاُؼ مبعت‪ ّ ،‬هب ؿا ػؿ‬ ‫ربهؼۀ رِبًی ثَ هلتی هتو ّؼى‪ ،‬مبفًؼٍ ّ مـكـاف تجؼیل عْاُؼ مبعت‪ .‬ػؿ آًَْؿت‬ ‫کنی اف كـفًؼاى ایي مـفهیي‪ ،‬ػیگـ عْػ ؿا ًیبفهٌؼ آى ًغْاُؼ ػیؼ کَ ثـای ؿُبئی‬ ‫اف تضویـ ػیگـاى‪ ،‬اف ثـػى ًبم عبمتگبٍ ّ کيْؿ هبػؿی عْػ‪،‬‬ ‫"ایـاى" گـكتبؿ آهؼٍ ػؿ ثضـاى ُبی ػوت هبًؼگی ّ ثٌیبػگـائی تبؿیغی‪،‬‬ ‫ثپـُیقػ‪ .‬یک چٌیي ىِـ اتْپیبئی هیاؿفػ کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬كؼاکبؿی ّ هيبؿکت تکتک رْیٌؼگبى آؿهبًيِـُبی كـػا ؿا ثَ عْػ اعتَبً‬ ‫ػُؼ‪ ،‬‬ ‫ ُوۀ ؿإیبُبی آؿهبًی ؿا اف آى عْػ کٌؼ‪ ،‬‬‫ ػؿ هَ​َ ُبیوبى تکـاؿ گـػػ‪ ،‬‬‫ ػؿ الالئی کٌبؿ گِْاؿٍ ُب ثبفتْلیؼ ىْػ‪،‬‬‫ ‪ -‬ػؿ هْمیوی ثٌْافػ ّ ػؿ ٌُـ ّ اػثیبت كـػایوبى ثبؿآیؼ ّ ثـ پب ثبینتؼ‪.‬‬ ‫‪065‬‬

‫ ایي ًیق هوکي ًینت هگـ آًکَ یک چٌیي آؿهبًِبئی ثَ عْامت ّ ثبّؿ ؽٌُی‪-‬‬ ‫اتْپیبئی ُوۀ آؿهبًغْاُبى کيْؿهبى تجؼیل گـػػ‪ ّ ،‬ػؿ اػاهۀ ؿاٍ عْػ‪" ،‬رجَِای‬ ‫گنتـػٍ اف رْیٌؼگبى كـػای هتلبّتی" ؿا ثَ صـکت ػؿ آّؿػ‪ .‬ػؿ آى ٍْؿت‪،‬‬ ‫هی تْاى اهیؼّاؿ ثْػ کَ ایي ثبؿ کَ تبؿیظ اف ًْ ثبؿػاؿ ىؼٍ‪ ،‬عیقه ّ فایيی ؿا‬ ‫مجت هیيْػ‪ ،‬تْػٍ ُبی هـػم هب‪،‬‬ ‫ ًَ ثَ ؽٌُیت اتْپیبئی هخلْطی اص کٌَِ ّ ًْ‪،‬‬‫(اعتالٓی کَ كـّپبىی ُوۀ اًوالثبت ّ رٌجو ُب‪ ،‬اف رولَ اًوالة اتْپیبئی ‪ 75‬ؿا ثَ‬ ‫ػًجبل آّؿػ)‬ ‫ ثلکَ ثب ؽٌُیت ُبی اتْپیبئی ُؼكوٌؼ ّ ثـگقیؼٍ‪ ،‬تْاى الیقال عْػ ؿا ػؿ ٍضٌۀ‬‫میبمی ّ ارتوبػی ثَ آفهبیو ثگؾاؿًؼ‪ ّ .‬ثـای یکجبؿ ُن کَ ىؼٍ‪ً ،‬بىؼًی ُبی‬ ‫تبؿیغی عْػ ؿا هوکي ّ هبثل تضون مبفًؼ‪ ّ .‬ثب "ظِْؿ ّ ًزبت" تبؿیغی عْػ‪،‬‬ ‫ ثَ ٍْؿت "ظِْؿ ّ ًزبت" اًنبى فهیٌی ثَ ربی اهبم آموبًی‪-‬‬‫آؿفُّبی تبؿیغی "ؿُبئی اف ظلن" ّ "ثـهـاؿی ػؼالت" ؿا ثَ ربی آّؿػٍ‪ّ ،‬‬ ‫"ثـاػؿی ّ ثـاثـی" گويؼٍ ػؿ تبؿیظ ؿا ػیٌیت ثجغيٌؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ا ّهب یک چٌیي ؿاُی‪ ،‬ثلٌؼ ّ ْٓالًی امت ّ ؿُـّاًی حبثت هؼم ّ ٍجْؿ الفم ػاؿػ‪.‬‬ ‫ثب ایي ّرْػ‪ ،‬اگـ ایي تٌِب ؿاٍ ؿُبئی امت‪ً ،‬جبیؼ ًگـاى فهبى ثْػ‪ .‬چـا کَ آى كـػای‬ ‫هتلبّت ػؿ صْفۀ ؽٌُی ّ آؿهبًی‪ ،‬اف لضظَای آؿبف هیىْػ کَ ثبّؿی آؿهبًی ػؿ‬ ‫ػلی اف ػلِب هی ًيیٌؼ‪ ،‬ؿیيَ هی فًؼ‪ ّ ،‬ثَ تـییـ پٌؼاؿ‪ ،‬ؿكتبؿ ّ کـػاؿ ّلْ یک ًلـ‬ ‫هٌزـ هی گـػػ‪.‬‬ ‫اف ایي ؿّ‪ُ ،‬ـامی ًینت اگـ تب ًیل ثَ ىِـ آؿهبًی‪ ،‬ؿاُی ْٓالًی ػؿ پیو امت‪،‬‬ ‫یب ثـای ؿمیؼى ثَ هلۀ آؿفُّب‪ ،‬ؿُـّاًی ثنیبؿ هْؿػ ًیبف اًؼ‪ .‬ػؿ ایي هوطغ تبؿیغی‪،‬‬ ‫هِن آًنت کَ ُـ کنی ثَ مِن عْػ‪ ،‬ػؿ یک ملـ ؽٌُی‪ ،‬پب ثَ ؿاُی ثگؾاؿػ کَ‬ ‫ؿّف ی عیل پـًؼگبى امبٓیـی ىبٌُبهَ ثـای ؿمیؼى ثَ هلۀ کٍْ اكنبًَ ای "هبف"‬ ‫ٓی کـػًؼ ّ ػؿ اّد آى پـّاف تبؿیغی‪ ،‬پیًْؼ اثؼی عْػ ؿا ػؿ روغ ّاصؼ "میوـؽ"‬ ‫ثَ حجت ؿمبًیؼًؼ‪.‬‬ ‫ػلثنتي ثَ ربهؼۀ آؿهبًی ًیق‪ُ ،‬وبًٌؼ آى ػامتبى امبٓیـی ایـاًی‪ ،‬اف ُوبى لضظۀ‬ ‫ػؿ کٍْ هبف آؿهبًی ؿا ثَ ؿّی‬ ‫فاػى ػؿ رُي ّ اًذيؾَ فشدی اص افشاد ايي جاهعَ‪ِ ،‬‬ ‫رنتزْگـاى عْػ ثبف عْاُؼ کـػ‪ ّ ،‬اكن ػّؿػمتی اف رِتگیـی ثَ موت ّ مْی‬ ‫"ىِـ آؿهبًی كـػا" ثَ ّرْػ عْاُؼ آّؿػ‪ .‬ایي رِتگیـی ؽٌُی‪ ،‬ػؿ تؼاّم عْػ هبػؿ‬ ‫عْاُؼ ىؼ ػؿ ًوبٓ تالهی هٌبمجبت ارتوبػی هبى ؿىؼ کـػٍ ّ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬اؿفهُبی ؿُبئی ثَ ّرْػ آّؿػ‪،‬‬ ‫‪068‬‬

‫ ‪ -‬اعالم ارتوبػی ًْی پبیَ گؾاؿی ّ علن کٌؼ‪ ،‬‬ ‫ ثی ُْیتی هْرْػ ؿا ػؿهبى کـػٍ‪ُْ ،‬یت روؼی ًْی ؿا مجت ىْػ‪ ،‬‬‫ ثَ کبؿ ّ کْىو ّ پیکبؿ فًؼگی آؿهبًی هب هـػم رِتی ًْ ثجغيؼ ّ‪،‬‬‫ػؿ ًِبیت ًیق‪ ،‬ثب ایزبػ یک ُْیت ؽٌُی هيتـک‪ ،‬فًؼگی ارتوبػی مـثی هْرْػ ؿا‬ ‫ثَ ؿًگ ىبػ فًؼگی ػؿ آّؿػ‪.‬‬ ‫ایٌنت کَ‪:‬‬ ‫اف مْئی‪ ،‬كـػای تضون ربهؼۀ آؿهبًی ثی هکبى‪ ،‬ػّؿ ّ ًبپیؼامت ّلی‪،‬‬ ‫اف مْی ػیگـ‪ ،‬كـػا اف ُویي لضظۀ آؿبفیي آؿهبىمبفی ؽٌُی ىـّع هیىْػ ّ‬ ‫ؿكتبؿُب ّ ؿّاثٔ روؼی هبى ؿا اف ًْ ىکل هیػُؼ‪ .‬ایي ًیق ُوبًٌؼ آًچَ ػؿ ػّؿۀ‬ ‫اًوالة اتْپیبئی كـّپبىیؼٍ تزـثَ کـػین‪ ،‬ثَ ؿاٍ ثـّىؿكت اف هيکالت تلـهَ ّ‬ ‫پـاکٌؼگی اهـّفی هٌزـ عْاُؼ ىؼ‪ ّ .‬ؿهق ّ ؿاف هيتـکی عْاُؼ مبعت کَ پیًْؼ‬ ‫ایي هـػم ؿا ػؿ ربئی ّ اف ٓـیوی هوکي عْاُؼ مبعت‪ .‬ایي ُوبى ؿهق ّ ؿافی‬ ‫امت کَ‪:‬‬ ‫ ثَ مئال "چـا فًؼگی هیکٌین ّ ثـای چَ فًؼگییی ػؿ تالىین"‪ ،‬پبمظ عْاُؼ ػاػ‪ّ ،‬‬ ‫ُوچْى یک "ُْیت هيتـک آؿهبًی ّ اتْپیبئی ایـاًی"‪ ،‬كـػ ّ كـػُب ؿا ثَ روغ‪ّ ،‬‬ ‫تٌِبئی ُب ؿا ثَ ثب ُن ثْػًِب پیًْؼ عُْؼ فػ‪ .‬‬ ‫"‪ ...‬هي اگـ هب ًيْم تٌِبین‪،‬‬ ‫تْ اگـ هب ًيْی عْیيتٌی‬ ‫چَ کنی هیغْاُؼ‬ ‫هي ّ تْ هب ًيْین ‪89 "...‬‬ ‫ ***‬ ‫ هی ثیٌین کَ اهـّف ًیق ُوچْى ُـ ّهت ػیگـ فهبى ثـپبئی اتْپیب ّ آؿهبًيِـ رؼیؼ‪،‬‬ ‫ّ فهبى هؼوبؿی ؽٌُی ؿاُی ًْ ثَ كـػائی ػگـگًَْ امت‪ .‬‬ ‫هیثیٌین کَ تبؿیظ‪ٓ ،‬جن هبًًْوٌؼی عْػ‪ ،‬آهبػۀ ًگبؿه ػّثبؿٍ امت ّ كـٍت اف آى‬ ‫ُـکل ّ ُـ اًنبى "ػَـ ًْ" هؼتوؼ ثَ "صکْهت ثالىـٓ اًنبى ّ هـػم " تب‬ ‫ ثَ ربی اهبهبى ّ هوؼمیٌی کَ ًَ ظِْؿ هیکٌ​ٌؼ ّ ًَ ًزبت هیؼٌُؼ‪-‬‬‫ُوـاٍ ثب ُوۀ آؿهبًغْاُبى ػیگـ "ظِْؿ" کٌؼ‪ ّ ،‬ػؿ هؼوبؿی ؽٌُیت آؿهبًی ًْ ّ‬ ‫ثـپبئی "هؼیٌَ ای كبّلۀ" هٌبمت ػَـ ًْ ایـاًی ىـکت رنتَ‪ ،‬ػؿ ؿاٍ "ًزبت"‬ ‫تبؿیغی هـػم ّ تبؿیظ ایـاى اف ثبٓالهی کَ گـكتبؿ آهؼٍ‪ ،‬ثکْىؼ‪ .‬‬ ‫‪ 89‬صویؼ هَؼم‪ ،‬ىؼـ ثلٌؼ آثی عبکنتـی میبٍ‬

‫‪069‬‬

‫ایي آى ؿاُی امت کَ ثَ مْی كـػا هی ؿّػ‪.‬‬ ‫ایي ؿاٍ كـػامت‪.‬‬ ‫ "‪ ....‬اف کزب کَ هي ّ تْ‪،‬‬ ‫ىْؿ یکپبؿچگی ؿا ػؿ ىـم‪،‬‬ ‫ثبف ثـ پب ًکٌین ‪ 91"....‬‬

‫‪ 91‬صویؼ هَؼم‪ ،‬پیيیي‪.‬‬

‫‪051‬‬

‫فصل ُؾتن‬ ‫تْضیذات تٌیادی تشای تغِیل دسک ّ فِن جاهع کتاب‬ ‫ ‬

‫تْضیخ ؽواسٍ ‪7‬‬ ‫ سفع عتن جٌغی ّ ًَ عوْهی کشدى عکظ‬‫ صبهیبى اىـاكیت ثـػٍػاؿ ّ هؼاكؼبى ًظبم فًبىْئی چٌؼفًَ‪ ،‬صکن "هغبللت هقػکیبى‬ ‫ػؿ هْؿػ عـیؼ ّ ت ّ‬ ‫َـف ّ اربؿۀ فًبى ُوچْى یک کبالی ارتوبػی ّ اهتَبػی‬ ‫ً‬ ‫ػّؿۀ مبمبًیبى" ؿا‪ ،‬ثؼؼا ًَ ثَ هؼٌی هْهْف مبعتي مینتن چٌؼفًی ّ کٌیقػاؿی‪،‬‬ ‫ مینتن هـػمبالؿ هتکی ثَ اربؿٍ ّ عـیؼ ّ كـّه فًبى‪-‬‬‫ ثلکَ ثَ ًبم "ػوْهی کـػى فًبى" هؼـكی کـػًؼ‪ .‬ایي ّاؿًَّ مبفی ّ تجلیـبت‬ ‫تبؿیغی ٌُْف ُن ػؿ اىکبل هغتلق اػاهَ ػاؿػ ّ ؽُي ثنیبؿی ؿا هغؼّه هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ّیل ػّؿاًت‪ُ 90‬ن رقّ آى ػمتَ اف کنبًی امت کَ ػاًنتَ یب ًؼاًنتَ‪ ،‬ػؿ کتبة‬ ‫تبؿیظ عْػ ثـ ایي تّْ ُن تنلین هیيْػ کَ گْیب اٍْل آًچَ ّی "ػیي کوًْینتی‬ ‫هقػکیبى" هیغْاًؼ‪ ،‬ػجبؿت ثْػًؼ اف‪:‬‬ ‫ ‪ُ" -‬وۀ هـػم هنبّی فاػٍ ىؼٍاًؼ؛‬ ‫ ‪ُ -‬یچ کل ص ّ‬ ‫ن ٓجیؼی ثـای تولّک چیقی ثیو اف ػیگـی ًؼاؿػ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬هبلکیّت ّ افػّاد اف "اثؼاػبت اًنبى ّ اف اىتجبُبت پنت اّمت" ّ کلیۀ اىیب‪ّ ،‬‬ ‫توبم فًِب‪ ،‬ثبیؼ "هلک هيتـک توبم هـػاى" ثبىؼ"‪.‬‬ ‫الجتَ ػؿ ایي هْؿػ ُیچ تـػیؼ ػلوی ّرْػ ًؼاؿػ کَ ُـ ػّ هبلکیّت ّ افػّاد‪ ،‬اف‬ ‫اثؼاػبت ثيـ اًؼ‪ُ ّ ،‬یچکؼام اف آموبى ًیبهؼٍ اًؼ‪ ّ .‬ػؿ ْٓل تبؿیظ تضْالت ثيـ‪،‬‬ ‫(ثَ هْافات تـییـ ّ تضْل ىـایٔ ارتوبػی‪ ،‬تْلیؼ اهتَبػی‪ ّ ،‬ػـف ّػبػات‬ ‫كـٌُگی)‬ ‫اىکبل ُـ ػّ آىُب تـییـ یبكتَ‪ ،‬هییبثٌؼ ّ عْاٌُؼ یبكت‪.‬‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ُ ،‬وبًگًَْ کَ عْػ ًْینٌؼٍ ُن ثؼؼا" اّبكَ هیکٌؼ‪" ،‬ایي ًظـ ػىوٌبى"‬ ‫ایي رٌجو امت کَ گْیب هقػکیبى ثَ ثِبًَ اػتـاُ ثَ هبلکیّت ّ افػّاد ّ ػمتیبثی‬ ‫ثَ آؿهبًيِـ عْػ‪ ،‬ػفػی ّ فًب ؿا تـّیذ هیکـػًؼ ّ ًَ ّاهؼیّت تبؿیغی‪ .‬ایي ًظـ‬ ‫ًْینٌؼٍ ثب ػاػٍ ُب ّ ىْاُؼ تبؿیغی ػیگـ ًیق تؤییؼ هیيًْؼ‪ .‬ثـ ایي امبك‪ ،‬هٌظْؿ‬ ‫هقػکیبى اف "تؼّلن ُوۀ فًبى ثَ ُوۀ هـػاى"‪،‬‬ ‫‪ّ 90‬یل ػّؿاًت‪ ،‬پیيیي‪.‬‬

‫‪050‬‬

‫ ًَ ثَ هؼٌی ثبفگيت ثَ ػّؿۀ ؿاثطۀ رٌنی ثی هبػؼٍ (‪ ،)yhoMesomeop‬ثلکَ ثَ‬ ‫هؼٌی هٌغ کـػى چٌؼ ٍؼ فًی ّ اًضَبؿ تولک فًبى ثَ ّمیلۀ ًزجب ّ اىـاف‬ ‫فؿتيتی ثْػ‪" .‬هقػک هیعْامت فًبى ؿا ًیق اف پنتُْب ّ اًؼؿّىُب ثیـّى ثکيؼ ّ‬ ‫ثـای آًبى اؿفه اًنبًی کنت کٌؼ‪ .‬اّ هیغْامت اٍالصبتی ػؿ اهـ فًبىْئی ثَ‬ ‫ػول آّؿػ تب ثَ هْل عْارَ ًظبمالولک "ُیچکل اف لؾت ّ ىِْت ػًیب ثی ًَیت‬ ‫ػؿ ُهـاػ ثـ ُوۀ علن گيْػٍ ثُْػ"‪ .92‬اف ایي ؿّ‪ ،‬ػؿ ایي ؿاثطَ ثبیؼ اف‬ ‫ًوبًؼ ّ ِ‬ ‫"ُوگبًی مبعتي فًبى"‪ ،‬ثـچیؼٍ ىؼى هوـؿات هيـی ّ کبمتی رٌنی (امتخوبؿ ّ‬ ‫ثِـٍ کيی رٌنی) ؿا ػؿک کـػ‪ ًَ ّ 93‬ػوْهی ىؼى فًبى ؿا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ثبیؼ یبػآّؿی کـػ کَ هطبلؼبت ربهؼَ ىٌبعتییی کَ ثب ثـؿمیُبی لْیل هْؿگبى ػؿ‬ ‫هیبى هجبئل اهـیکبئی آؿبف ّ ثب تضویوبتی کَ ثَ ػًجبل کتبة "هٌيؤ عبًْاػٍ ‪ ،‬هبلکیت‬ ‫عٍَْی ّ ػّلت" كـػؿیک اًگلل‪ 94‬اػاهَ یبكت‪ً ،‬يبى هیػٌُؼ کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬آفاػی رٌنی ثؼّى روؼی هبػؼٍ‪ ،‬یب آًچَ (‪ )yhoMesomeop‬عْاًؼٍ هیيْػ‪ ،‬ثَ یک‬ ‫ػّؿۀ هؼیّي تبؿیظ اّلیۀ ثيـ تؼلن ػاىتَ‪ ّ ،‬اف آى پل‪ُ ،‬وـاٍ ثب تـییـ ّ تضْل‬ ‫ٍْؿتجٌؼی ُبی ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی‪ ،‬ایي ًْع ؿاثطۀ رٌنی روؼی ثؼّى‬ ‫هبػؼۀ‪" ،‬کبؿکـػ" (‪ ) mfooeof‬عْػ ؿا اف ػمت ػاػٍ امت‪ .‬ثَ عبٓـ ایي ػلّت‬ ‫کبؿکـػی ُن امت کَ ثب ػجْؿ اف ایي ػّؿۀ هؼیي ارتوبػی ّ اهتَبػی‪ ،‬ایي ىکل اف‬ ‫ؿّاثٔ ػؿ ُیچ کزبی ػًیب ّ ػؿ ُیچ ربهؼۀ پیيـكتَ ؿمن ًيؼٍ ّ ػیؼٍ ًوی ىْػ‪ .‬ثَ‬ ‫ُویي مجت‪ ،‬ؿاثطۀ رٌنی روؼی ثؼّى هبػؼٍ‪ ًَ ،‬هی تْاًنت ػؿ ػّؿۀ مبمبًیبى‬ ‫ ‪ -‬کَ ػؿ ُوۀ فهیٌَُبی هغتلق ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی اف ػّؿٍ اّلیۀ ًبظـ‬ ‫ثَ ؿاثطۀ روؼی ثؼّى هبػؼۀ رٌنی كبٍلَ گـكتَ ثْػ ‪-‬‬ ‫ هطـس گـػػ‪ ًَ ّ ،‬هْد ػظیوی اف هـػم كویـ ّ تضتمتن ؿا ثَ ػًجبل عْػ ثکيبًؼ‪.‬‬ ‫ایي ًجْػ رق آًکَ هوَْػ هقػکیبى اف ایي اٍالس گـی‪ ،‬اف ثیي ثـػى "مینتن‬ ‫تَ ّـف فًبى ُوچْى یک کبالی ارتوبػی ّ اهتَبػی اف مْی اىـاف مبمبًی‪-‬‬ ‫فؿتيتی" ثْػ ّ الؿیـ‪.‬‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬ثنیبؿی اف تبؿیظ ىٌبمبى ثـ ایي ثبّؿًؼ کَ "ثنیبؿی اف هؼتوؼات هقػکیبى‬ ‫‪ 92‬ع‪ًْ .‬اثغو‪ ،‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪ 93‬ی‪ .‬آ‪ .‬ثلیبًق‪ ،‬مَ هوبلَ ی ػیگـ ػؿثبؿٍ ی ثـػگی‪ ،‬تـروَی میـّك ایقػی‪ ،‬اًتيبؿات اهیـکجیـ‪،‬‬ ‫‪ ،0375‬تِـاى‪.‬‬ ‫‪ 94‬كـیؼؿیک اًگلل‪ ،‬هٌيؤ عبًْاػٍ‪ ،‬هبلکیت عٍَْی ّ ػّلت‪ ،‬تـروَ هنؼْػ اصوؼفاػٍ‪ ،‬اًتيبؿات‬ ‫مبفهبى چـیکِبی كؼایی علن ایـاى‪ ،‬تکخیـ مْئؼ‪.0374 ،‬‬

‫‪052‬‬

‫ثب ػوبیؼ هبًْیبى ػؿثبؿۀ عیـ ّ ّىـ‪ُ ّ ،‬وچٌیي ػؿ هْؿػ ًْؿ ّ ظلوت یکی امت ّ‬ ‫ایٌبى ًیق هبًٌؼ هبًْیبى‪ ،‬هؼتوؼ ثَ پـُیقکبؿی ّ تـک ػالئن ػًیْی ثْػًؼ"‪ .95‬هی‬ ‫ثیٌین کَ اف هـػهی ثب یک چٌیي ًگـه ّ آًچٌبى ایؼئْلْژی ّ اعالم ارتوبػی‪ ،‬ثؼیؼ‬ ‫ثَ ًظـ هیؿمؼ کَ ثغْاٌُؼ ثَ هْل تبؿیظ ًْینبى تْریَ گـ ًظبم ُبی الیگبؿىی‪،‬‬ ‫هزبلل ػیو ّ ػيـت ُوگبًی ثَ ؿاٍ ثیبًؼافًؼ‪،‬‬ ‫ثَ اًضَبؿگـاى مکل ّ رٌنیت تجؼیل ىًْؼ یب‪،‬‬ ‫اف ػوْهیّت یبكتي ص ّ‬ ‫ن ُوغْاثگی ّ تجؼیل فًبى ثَ اثقاؿ ػیبىی ّ ثِـٍ کيی روؼی‬ ‫هـػاى ػكبع کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ًجبیؼ كـاهْه کـػ کَ امتلبػٍ اف هنبئل ّ هّْْػبت رٌنی ثـای هجبؿفٍ ثب اكکبؿ ّ‬ ‫اًؼیيَُبی رؼیؼ‪ ،‬كؤ هٌضَـ ثَ ایي ػّؿٍ ّ فهبى ًجْػٍ ّ ًینت‪ .‬ثـای ًوًَْ‪ ،‬هی‬ ‫ػاًین کَ ػؿ ًیوۀ ػّم هـى ًْفػُن‪ ،‬ایـاى یکی اف پـثِبتـیي كـٍتُبی تبؿیغی‬ ‫ثـای تـییـ ّ تض ّْل ارتوبػی عْػ ؿا تضت كيبؿ هـتزؼیي صبکن‬ ‫ کَ اف ٓیق گنتـػٍ ای اف ػؿثبؿیبى ّ ػّلتیبى تب ؿّصبًیْى ّ هالیبى هتؼَت‬‫مٌت گـا ّ تب ًیـُّبی امتؼوبؿگـ ؿّك ّ اًگلنتبى ّ ًْکـاى ػاعلی ىبى تيکیل‬ ‫هیىؼٍ ‪-‬‬ ‫ اف ػمت ػاػ‪ .‬ػؿ ایي اّ​ّبع ّ اصْال ًگْىثبؿ‪ًْ ،‬کـی ّ ّاثنتگی ثَ عبؿریبى‪،‬‬ ‫ؿمن ثقؿگی ّ ؿهق هْكویت ثَ ىوبؿ هیؿكت‪ ،‬ػؿ صبلی کَ امتوالل ٓلجی ّ تـهی‬ ‫عْاُی‪ ،‬ثَ آمبًی ثَ ػقل ّ ؽلّت هٌزـ هیيؼ‪ .‬ػؿ چٌیي ىـایطی‪ ،‬روؼیتی ػؿ تِـاى‬ ‫ثَ ػٌْاى "روؼیت كـاهْىغبًَ" ثب ُؼف گنتـه اًؼیيۀ تـییـ ّ اٍالصبت ارتوبػی‬ ‫تيکیل ىؼ‪ .‬ثب آًکَ اػوبل ّ ىغَیت هیـفا هلکن عبى‪ ،‬هئمل ایي هزوغ هبثل ثضج‬ ‫امت‪ّ ،‬لی ثَ تؤییؼ ُوۀ هضوویي‪ ،‬ایي هزوغ اف تزوغ آفاػاًؼیيبى ّ تـهی عْاُبى آى‬ ‫ؿّف ایـاى تيکیل هی ىؼٍ ّ ػؿ هؼت کْتبٍ ػوـ عْػ‪ً ،‬وو ُبی اؿفًؼٍای ػؿ‬ ‫گنتـه اًؼیيۀ تـییـ ّ تـهی‪ ّ ،‬مبفهبًؼُی تـهی عْاُبى ایـاى ایلب کـػٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ثَ ُویي مجت‪" ،‬پیبم كـاهْىغبًَ کَ "اعْت‪ ،‬روبػت‪ ،‬هنبّات ّ ػكغ ظلن ّ تؼّؼی"‬ ‫ثْػ‪ ،‬تِؼیؼ هنتویوی ػلیَ ًظبم ارتوبػی ّ میبمی کِي ّ کٌِۀ صبکن ثَ ىوبؿ‬ ‫هیؿكت‪ ّ ،‬هوبثلَ ّ تَبػم آى ثب ًظبم ػیکتبتْؿی ًبٍـی اهـی ٓجیؼی ثْػ‪ .‬ربلت‬ ‫امت کَ صـثۀ هؼاكؼبى ّ​ّغ ؿّ ثَ اّوضالل هْرْػ ػؿ هوبثل ایٌگًَْ تالهُبی‬ ‫تـهیعْاُبًَ‪ ،‬ثبف ُن هطبثن هؼوْل‪ُ ،‬وبى اكتـای تکلیـ ّ ثِتبى ثی ػلتی ثْػ‪ .‬چـا‬ ‫کَ ػؿ ربهؼۀ ثَ عْاة ؿكتۀ ىیؼَ گـی آًـّف ُن‪ُ ،‬یچ صـثَای ثـًؼٍتـ اف ػٌْاى‬ ‫‪ 95‬ؿاًّؼی‪ ،‬پیيیي‪.‬‬

‫‪053‬‬

‫ثی ػلتی رٌنی کبؿمبف ًجْػ‪ .‬ایي ثْػ کَ ثـای هغبللت ثب ایي تاله ُبی‬ ‫اٍالصگـاًَ‪ ،‬ایي ىبیؼَ ؿا ثَ ؿاٍ اًؼاعتٌؼ کَ گْیب "اهبؿػ ّ اربًؼۀ ىِـ ثَ‬ ‫كـاهْىغبًَ ؿاٍ یبكتَ اًؼ ّ آى هضلل ُـفگی امت‪ ّ .‬ایٌکَ هيِْؿ امت اُبلی ایي‬ ‫کبؿ‪ ،‬اثـاف هطلت ًوی کٌ​ٌؼ‪ ،‬اف ثبثت عزبلت اػوبل ىٌیؼَ امت کَ كالى ّفیـ ّ هـػ‬ ‫هال ؿا ثیبّؿًؼ ‪ ّ . . .‬امجبة ثبفیچَ ًوبیٌؼ"‪ .96‬ثَ ػویؼۀ صبری هالػلی کٌی هزتِؼ‬ ‫هؼـّف ّهت ًیق‪ ،‬آى هزلل ػبهل "اّوضالل هؾُت ّ هلت ثْػ" (ًبهۀ عطی‬ ‫صبری هالػلی کٌی)‪.95‬‬ ‫ هی ثیٌین کَ ایي ًیق ػیي ُوبى تجلیـی امت کَ صبال ُن ثـای رلْگیـی اف گنتـه‬ ‫تل ّکـات ؿُبئیٓلت ّ ّ‬ ‫ّؼ ثِـٍکيی‬ ‫ ‪ -‬ثِـٍکيی اهتَبػی‪ ،‬تضوین كـٌُگی‪ ،‬تنلٔ ارتوبػی ّ مـکْة میبمی‪-‬‬ ‫ ػؿ ربهؼۀ پؼؿمبالؿ ایـاى ثَ کبؿ هیثـًؼ‪ .‬کٌَِ پـمتبى اهـّفی ًیق ثـای صلع متن‬ ‫ّ ًبثـاثـی رٌنی ّ ٓجوبتی هْرْػ‪ ،‬ثب مالس "ُـد ّ هـد رٌنی" ثـ ایؼئْلْژُب ّ‬ ‫اكکبؿ ٓـكؼاؿ آفاػی فًبى هی تبفًؼ‪ ّ ،‬هـّربى ّ پیبم آّؿاى فًؼگی ػبػالًَ ّ‬ ‫ؿكیوبًۀ فى ّ هـػ ؿا ثب اتِبم "تـّیذ كضيبء" پبمظ هیؼٌُؼ‪ .‬ایٌبى اهـّفٍ ؿّف ُن‬ ‫ُوکبؿی ّ فًؼگی ؿكیوبًَ ثیي فى ّ هـػ ػؿ ربهؼَ ؿا رق اف ػیؼ تَْؿات‬ ‫ُنآؿْىی صـهنـاُبی عْػ ًویثیٌ​ٌؼ ّ ًویتْاًٌؼ ثجیٌ​ٌؼ‪ .‬ایي الجتَ ػؿ ربئی کَ‬ ‫"هـػاى حـّتوٌؼ هنلوبى ىیؼۀ ایـاًی" ثَ اًؼافۀ "هـػاى ثـػٍػاؿ مبمبًی" اف‬ ‫ثـکت! آفاػی چٌؼفًی ثـعْؿػاؿًؼ‪ ّ ،‬هطبثن هجبًی هو ّؼك ػیٌی ّ ىـع هجیي‪ُ ،‬ـ‬ ‫هـػ پْلؼاؿ‪ ،‬هی تْاًؼ ػؿ آى ّاصؼ ثَ تؼؼاػ ثی ىوبؿی اف فًبى‬ ‫(ثب چِبؿ فى ػوؼی هبثل تکـاؿ‪ +‬تؼؼاػ ًبهضؼّػی فًبى ٍیـَای ‪ +‬تؼؼاػ ًبهضؼّػی‬ ‫فًبى ثـػٍ)‬ ‫ُوجنتـ ىْػ‪ ،‬ػزیت ًویًوبیؼ‪.‬‬

‫تْضیخ ؽواسٍ ‪3‬‬ ‫ ديکتاتْسی ّ تشط‬‫ اًنبى ُـ چَ ثیيتـ متن ثجیٌؼ‪ ،‬ثیيتـ هیتـمؼ ّ ُـ چَ ثیيتـ ػچبؿ تـك ّ ّاُوَ‬ ‫ىْػ‪ ،‬ثیو اف پیو عْػ ؿا هزجْؿ ثَ اثـاف ایي یب آى ّاکٌو ؿّصی ّ ؿّاًی‬ ‫هی ثیٌؼ‪ .‬ایي ّاکٌو یب ؿّ ثَ ثبالمت ّ اف هوبّت مبػٍ تب ػكبع ّ ربًجبفی ُبی‬ ‫‪ 96‬رقّۀ ؿاپْؿت كـاهْىغبًَ‪ ،‬عطی‪.‬‬ ‫‪ 95‬كـیؼّى آػهیت‪ ،‬اًؼیيۀ تـهی ّ صکْهت هبًْى‪ -‬ػَـ مپِنبالؿ‪ ،‬اًتيبؿات عْاؿفهی‪،0370 ،‬‬ ‫تِـاى‪.‬‬

‫‪054‬‬

‫هِـهبًبًَ ؿا ثَ ػًجبل هی آّؿػ‪ .‬یب ؿّ ثَ پبئیي امت ّ تـك ؿا ثب تـك ثیيتـ پبمظ‬ ‫هیؼُؼ‪.‬‬ ‫صبلت اّل ؿا هیتْاى ػؿ ثیي مـثبفاًی هيبُؼٍ کـػ کَ ػؿ آؿبف رٌگ ثَ هؼؿی‬ ‫هوِْؿ تـك اًؼ کَ صتی تْاى ػیؼى یک مـثبف ربى ثبعتَ یب فعوی ؿا ُن ًؼاؿًؼ‪.‬‬ ‫ثـعی اف ایٌبى اهب‪ّ ،‬هتی عْػ ؿا ػؿ ػؿّى تٌْؿ مْفاى رٌگ هی یبثٌؼ‪ ،‬ثَ ارجبؿ ُن‬ ‫کَ ىؼٍ‪ ،‬تـك عْػ ؿا ثب رٌگیؼى ّ کيتي رجـاى هیکٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬پل اف هؼتی ُن ثَ‬ ‫رٌگٌؼٍ ای صـكَ ای تجؼیل هیيًْؼ‪ .‬صبلت ػّم ؿا هیتْاى ػؿ هیبى هـػم مـکْة‬ ‫ىؼٍ ای ػیؼ کَ ثَ کلی هـػْة هؼؿت صبکن ّ رجبؿ ىؼٍ اًؼ‪ .‬ػؿ ایي هْاهغ‪ ،‬تزبّفات‬ ‫ّ تٌجیِبت ؿژین ُبی رجبؿ تب ثَ ربئی ػؿ ؿّس ّ ؿّاى ثـعی اف هـػم تؤحیـ‬ ‫هیگؾاؿًؼ کَ مبلِب ّ ػُِب مبل ثؼؼ اف آى ًیق هبػؿ ثَ اثـاف ّرْػ ػؿ ثـاثـ صتی‬ ‫ربًیبى هـػٍ ّ ربى ثبعتۀ مبثوب ً تزبّفگـ ًوی ىًْؼ‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪ ،‬اًنبى تضت‬ ‫مـکْثی ّ متن ُوْهب ً ػّ ؿاٍ ثیيتـ ًوی یبثؼ‪:‬‬ ‫ یب ٓـیبى هیکٌؼ ّ (تب لضظۀ تبؿیغی هْػْػی کَ ُـ صـکتی ثَ اًوالثی عتن هیيْػ ّ‬ ‫ُـ ىْؿىی ؿّعبًَ ای ىؼٍ‪ ،‬ثنبٓ ظلن ؿا اف ؿیيَ هیيْیؼ ّ هی ثـػ) مـثَػاؿ‬ ‫هیمپبؿػ‪،‬‬ ‫ یب تنلین هیىْػ‪ ،‬تْثَ هیکٌؼ ّ تب پبیبى ػوـ ُوچْى یک اًنبى كتشىؼٍ‬ ‫ کْچک‪ ،‬عـػىؼٍ ّ صویـ‪-‬‬‫ثَ یک فًؼگی گیبُی اػاهَ هیؼُؼ‪.‬‬ ‫ثَ ْٓؿ هؼوْل‪ ،‬ػؿ اکخـ هْاؿػ‪ ،‬اهلیتی ؿاٍ اّل ؿا ثـ هیگقیٌ​ٌؼ‪ ،‬یب هی تْاًٌؼ‬ ‫ثـگقیٌ​ٌؼ‪ّ ،‬لی اکخـیتی ؿاٍ ػّم ؿا‪ .‬ایي ًینت رق آًکَ تؼاّم مـکْثی ّ هزبفات‪،‬‬ ‫ثَ ْٓؿ هؼوْل ثبػج ػؿًّی ىؼى تـك هیىْػ ّ اًنبى ؿا ثَ ٍـف ػّؿی گقیؼى‬ ‫اف تـك ّ گـكتبؿی‪ ،‬یب ػؿػ ّ ؿًذ ثیيتـ‪ ،‬اثتؼا ثَ هضبكظَ کبؿی ّ ػّؿی گقیؼى اف‬ ‫کبؿُبی هبثل هزبفات هزجْؿ هیکٌؼ‪ .‬ایي ػّؿی گقیؼى ُبی هضبكظَ کبؿاًَ ػؿ‬ ‫ٍْؿت تؼاّم‪ ،‬كـػ هضبكظَ کبؿ ؿا ثَ عْػمبًنْؿی ػچبؿ هی مبفػ‪ّ ّ ،‬ی ؿا ثَ‬ ‫ًضْ هـیِگًَْ اف ػمت فػى ثَ ُـ کبؿی ّ امتلبػٍ اف ُـ كـٍتی ثـای آفاػی‬ ‫عْػ ثبف هیػاؿػ‪.‬‬ ‫ثؼیٌنبى ثب تؼاّم ػْاهل تـك آّؿ ّ ػؿًّی ىؼى ّاُوَ ّ ًگـاًی ًبىی اف مـکْثی‬ ‫ّ متن‪ ،‬تٌ ّقل ىغَیتی ثـ اًنبى تنلین ىؼٍ هنتْلی هیگـػػ‪ .‬اػتوبػ ثَ عْػ ّ‬ ‫عْػی ُب ػؿ ایي اًنبًِب تولیل هی یبثؼ‪ .‬اًتظبؿات كـػ اف عْػ ّ ربهؼَ اه‪ ،‬ؿّ ثَ‬ ‫اكْل هی گؾاؿػ‪ ّ ،‬ؿكتَ ؿكتَ‪ ،‬اًنبى هؼػی صن ّ صوْم ػیـّفی ثَ ربئی هی ؿمؼ‬ ‫کَ ثَ ُـ ىـایطی ّلْ پنت ّ ؿیـ اًنبًی تي هیػُؼ‪ ّ ،‬اف ُـ فىتییی‬ ‫ ‪ٍ -‬ـكب" ثَ ٍـف آًکَ ُـ ثؼی ثِتـ اف ُـ ثؼتـی امت‪-‬‬ ‫ امتوجبل هیکٌؼ‪ .‬ایي هِوـا تب آًزب پیو هیؿّػ کَ اًنبى ُـامیؼٍ ّ هـػْة هؼؿت‪،‬‬ ‫‪055‬‬

‫صتب اف كکـ کـػى ّ ػیؼى ؿإیبُبی ؿُبئی هیُـامؼ ّ اف كکـ کـػى ّ عْاة ػیؼى‬ ‫ُن هیپـُیقػ‪ .‬ایي ىـایٔ ؿّ ثَ كـّپبىی ؿّاًی ًَ كؤ تْاًبیی كـػ ّ اكـاػ ؿا‬ ‫ثـای مبعتي رجـاًی ؽٌُی‪ ّ ،‬كـاُن آّؿػى ایؼٍآلی اتْپیبئی ًبثْػ هیمبفػ‪ .‬ثلکَ صتب‬ ‫آًبى ؿا ّاهیؼاؿػ تب ثَ ٍـف ؿُبئی اف تـك ّ هزبفات هوکي‪ ،‬ثَ اىکبل هغتلق ّ‬ ‫ثی آًکَ عْػ ثغْاٌُؼ‪ ،‬ربًت ػٌَـ تْلیؼکٌ​ٌؼۀ تـك ّ ػیکتبتْؿی ؿا ثگیـًؼ‪ ّ ،‬اف‬ ‫ٓـین ُوکبؿی ثب مـکْثگـاى ّ ػْاهل تـك فا ثـای عْػ آؿاهو ؿّصی ّ ؿّاًی‬ ‫ثغـًؼ‪.‬‬ ‫ ایٌزبمت کَ اًنبى هوِْؿ تـك ّ هؼؿت‪ ًَ ،‬تٌِب اف ػمت فػى ثَ ُـ کبؿی ثـای‬ ‫ؿُبئی عْػ اف ّ​ّغ هْرْػ هیپـُیقػ‪ ،‬ثلکَ اف ُوکبؿی ثب اػوبل ؿُبئی ثغيی ُن‬ ‫کَ ػیگـاى ثـای ًزبت ّی اف ّ​ّغ ػؿػآّؿ هْرْػ مبفهبى هیػٌُؼ‪ ،‬ػّؿی‬ ‫هی گقیٌؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ تؼاّم ایي تٌقل ىغَیتی ّ تاله رجـاًی ثـای تطجین ثب ّ​ّغ هْرْػ امت کَ‬ ‫اًنبى تـمیؼٍ ّ تنلینىؼٍ‪ ،‬ثـای رجـاى كيبؿُبی ػؿًّی ًبىی اف تـمی کَ توبم‬ ‫ّرْػه ؿا كـا گـكتَ‪ ،‬ثب صـکبت ؿُبئیثغو ػؿ هیاكتؼ‪ ّ ،‬ثَ اىکبل هغتلق‪،‬‬ ‫ػیگـاى ؿا ُن اف ػمت فػى ثَ اهْؿی کَ ّی ؿا هی تـمبًٌؼ‪ ،‬ثبفهیػاؿػ‪ .‬اّ هوکي‬ ‫امت ػؿ ایي ؿاٍ تب ثَ ربئی پیو ثـّػ کَ ػلیَ ًبریبى عْػ ثلٌؼ ىؼٍ ّ صتی تي ثَ‬ ‫ربمْمی ّ مـثبفی هؼؿت مـکْثگـ صبکوَ ثؼُؼ‪.‬‬ ‫ ثؼیي تـتیت‪ ،‬تـك ّ ّاُوَ ثـ ىغَیّت كـػ ؿبلت هیآیؼ ّ اّ ؿا "اف اصتیبٓ ّ‬ ‫هالصظَ کبؿی ٓجیؼی ّ هؼوْلی ُـ اًنبى"‪ ،‬ثَ تـك ّ ًگـاًی ثیوبؿگًَْ‬ ‫هی کيبًؼ‪.‬‬ ‫ایي تـك ّ تنلین هـیِ گًْۀ‪ ،‬ػؿ ىـایٔ اّطـاؿ ارتوبػی‪ -‬میبمی‪ ّ ،‬ثَ ٌُگبهۀ‬ ‫مـکْثی ّ متن ػوْهی‪ ،‬اف ایي ثَ آى هٌتول ىؼٍ‪ ،‬ثَ ٍْؿت اپیؼهی ارتوبػی ىیْع‬ ‫یبكتَ ّ ثَ آمبًی ثبفتْلیؼ هیىْػ‪ ّ .‬ػؿ اػاهۀ عْػ ثَ ٍْؿت پبؿاًْیبی ُوَ گیـ‪،‬‬ ‫ایوٌی ّ مالهت ؿّصی ّ ؿّاًی هـػم تضت متن ّ مـکْة ىؼٍ ؿا هْؿػ هغبٓـٍ‬ ‫هـاؿ هیػُؼ‪ .‬ایٌزبمت کَ هـػم تـمیؼٍ اف هؼؿت ّ مـکْة‪ ،‬ثـای ثبفگـػاًؼى‬ ‫آؿاهو ّ اصنبك اهٌیّت ؿّصی ّ ؿّاًی عْػ‪ ،‬ثَ آمبًی ثَ ػام هؼؿتُبی‬ ‫مـکْةگـ هیاكتٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ ثؼّى آًکَ عْػ ثؼاًٌؼ ّ ثغْاٌُؼ‪،‬‬ ‫ ثـای کنت تْویي ؽٌُی اف هؼؿت متوگـ ّ ػبهل تـك ّ ّاُوَ‪ ،‬ثَ اًْاع تاله‬ ‫ُبی مبفگبؿاًَ ّ تنلین ٓلجبًَ هتْمل هی ىًْؼ‪ .‬آًبى اف ایي ٓـین‪،‬‬ ‫ آًگًَْ کَ ػؿ کيْؿهبى تزـثَ کـػٍ ّ هی کٌین‪-‬‬‫ثَ تولّن گْیی‪ ،‬کینَ کيی‪ ّ ،‬تؼـیق ّ تٍْیق ػْاهل هؼاؿ ؿّ هی آّؿًؼ ّ صتب اف‬ ‫ٓـین عجـ چیٌی ّ ربمْمی ثـای هٌبثغ هؼؿت‪ ،‬ثَ ىِبػت ُبی ػؿّؿی ػمت فػٍ ّ‬ ‫‪056‬‬

‫ػؿ ػمینَ ثبفیُبی ؿیـاًنبًی ىـکت هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ایي ًینت رق آًکَ آًبى هیتـمٌؼ ّ‬ ‫ثیو اف اًؼافٍ ُن هیتـمٌؼ‪ ّ ،‬ثـای ؿُبیی اف كيبؿ ًبىی اف ایي پبؿاًْیبی تـك ّ‬ ‫رجًْی‪ ،‬ثَ اػوبل تطجیوی ّ رجـاًی یی ػمت هیفًٌؼ تب عْػ ؿا اف تؼّـُ اصتوبلی‬ ‫هؼؿت صبکوَ ػّؿ ًگَ ػاىتَ ّ ایوي صلّ کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ایٌزب ؽکـ عالٍَای اف ػامتبى یک یِْػی آفاػىؼٍ اف امبؿتگبٍ ًبفیُب ثَ‬ ‫تّْیش هطلت یبؿی هیؿمبًؼ‪ .‬ػامتبى اف ایي هـاؿ امت کَ یکی اف فًؼاًیبى مبثن‬ ‫یک ثبفػاىتگبٍ ًبفی آلوبى‪ ،‬ػؿ مبل ُبی اّلیۀ پل اف رٌگ رِبًی ػّم‪ ،‬ثَ کيْؿ‬ ‫ػّؿػمتی ملـ هیکٌؼ‪ ّ .‬ػؿ ُوبى ؿّف اّل ّؿّػه‪ ،‬ثَ تَبػف مبیۀ هـػ‬ ‫ػؿهبًؼٍای ؿا هیثیٌؼ کَ ػؿمت ثَ ىکل ّ ىوبیل ُوقًؼاًی مبثن اّمت‪ .‬ػیؼى‬ ‫ُوقًؼاًی مبثن ثب آى صبل عـاة ّ ػؿ آى کيْؿ ػّؿ ػمت ثَ ىؼت تؼزت ّ‬ ‫کٌزکبّی ایي هنبكـ یِْػی آفاػ ىؼٍ ؿا ثـ هیاًگیقػ ّ ّی ؿا ثـای کيق رـیبى‬ ‫تـؿیت هیکٌؼ‪ .‬ثبالعـٍ پل اف هبرـا ُبی كـاّاى هؼلْم هیىْػ کَ آى هـػ‬ ‫ژًؼٍپْه ػؿهبًؼٍ‪ُ ،‬وبى ػّمت ػّؿۀ ثبفػاىتگبٍ اّمت‪.‬‬ ‫ ّی ػؿ پنتْئی تبؿیک ّ ًوؼاؿ فًؼگی ّ کبؿ هیکـػ‪ ّ ،‬ػؿ پبیبى یک ؿّف کبؿ‬ ‫مغت ّ ربًلـمب‪ ،‬توبم ػؿآهؼ ؿّفاًۀ عْػ ؿا روغ کـػٍ‪ ،‬ثب آى هْاػؿؾائی ّ هَـكی‬ ‫هیعـیؼٍ ّ ُوۀ آىُب ؿا ُن ثَ ػؿة عبًَای هیؿمبًیؼ ّ ثؼّى کن ّ کبمت تضْیل‬ ‫هی ػاػ‪ .‬پل اف ایي کبؿ ّ تاله ؿّفاًَ‪ ،‬اّ عنتَ ّ ػؿهبًؼٍ ثَ ُوبى پنتْی تٌگ ّ‬ ‫تبؿیکو ثـهیگيت‪ ،‬گـمٌگی هیکيیؼ‪ ،‬یب عْػ ؿا ثب تَهبًؼۀ ؿؾاُبی ػیگـاى فًؼٍ‬ ‫ًگِویؼاىت‪.‬‬ ‫هـػ هنبكـ اف ػیؼى ایي ّ​ّغ‪ ،‬ثَ ىؼت تؼزت هیکٌؼ ّ ثـ آى هیىْػ تب ُوقًؼاًی‬ ‫عْػ ؿا ػؿ ربئی گیـ آّؿػٍ ّ رْاة مئاالتو ؿا ثگیـػ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬چـا ایٌزبمت؟ چـا ثَ چٌیي کبؿی ػمت هیفًؼ؟ چـا ثَ چٌیي فًؼگی ؿهتثبؿی‬ ‫تي ػؿ ػاػٍ امت؟ ثـای چی چٌیي ژًؼٍپْه ّ كویـ امت‪ ّ ،‬چـا ُوۀ هضَْل کبؿ ّ‬ ‫تاله ؿّفاًۀ عْػ ؿا ثَ کنی ّ ربئی هیؿمبًؼ ّ عْػ گـمٌَ ّ كویـ ثَ ػًجبل‬ ‫لووًَبًی هیگـػػ؟‬ ‫ ثبالعـٍ ػؿ اػاهۀ یک ملنلَ تؼویت ّ تضوین‪ّ ،‬ی ػّمت ػّؿۀ فًؼاى عْػ ؿا گیـ‬ ‫هیآّؿػ‪ ّ ،‬اّ ؿا ثـای پبمظ ػاػى ثَ مئاالتو تضت كيبؿ هـاؿ هیػُؼ‪ .‬هـػ ثیچبؿٍ‬ ‫ثبالعـٍ اػتـاف هیکٌؼ کَ آًکَ ػؿ آى عبًَ فًؼگی هیکٌؼ‪ ،‬یک ىکٌزَگـ مبثن‬ ‫فًؼاًِبی ًبفی امت ّ ثـای كـاؿ اف هزبفات ثَ ایي کيْؿ ّ ىِـ ػّؿ كـاؿ کـػٍ‬ ‫امت‪ .‬اّ ًیق ُوـاٍ ایي ىکٌزَگـ ثَ ایٌزب آهؼٍ ّ ثَ ُـ ثؼثغتی ىؼٍ‪ ،‬کبؿ هیکٌؼ تب‬ ‫گؾؿاى فًؼگی ّ ّمبیل امتـاصت آى ىکٌزَگـ كـاؿی ؿا تؤهیي کٌؼ‪ .‬ػؿ پبمظ ثَ ایي‬ ‫مئال کَ چـا ثَ عبٓـ ىکٌزَگـی كـاؿی تي ثَ چٌیي ثؼثغتی یی هیػُؼ‪ ،‬رْاة‬ ‫ّی ىٌیؼًی امت‪:‬‬ ‫‪055‬‬

‫ ‪ -‬هی عْاُن کبؿی ثکٌن کَ اگـ ایي ػكؼَ ثبف ُن رٌگ ىؼ‪ ،‬ایٌِب مـ کبؿ آهؼًؼ ّ هي‬ ‫ُن ثبؿ ػیگـ ػمتگیـ ىؼٍ ّ ثَ ُوبى اؿػّگبُی كـمتبػٍ ىؼم کَ اّى هؤهْؿ‬ ‫ىکٌزَ گـ اػاؿٍ اه هیکٌؼ‪ ،‬ثَ عبٓـ هضجتُبی اهـّفیام‪ ،‬ثَ هي مغت ًگیـػ ّ ثب‬ ‫هي ثَ هِـثبًی ؿكتبؿ کٌؼ!‬ ‫ ایي ػامتبى‪ ،‬هتؤملبًَ ػوْهی ّ ػبم امت‪ ّ ،‬ثنیبؿی اف فًؼاًیبى ىکٌزَ ىؼٍ ؿا صتب‬ ‫پل اف ػّؿۀ ؿُبئی ّ آفاػی ثَ اػوبل رجـاًی ُوکبؿی ثب ّ صوبیت اف هؼؿت‬ ‫متوگـ ّ مگِبی ُبؿه ّاهیػاؿػ‪.‬‬ ‫ُوبًگًَْ کَ ػیؼین‪ ،‬ثب آفاػی اًنبى تضت متن ّ ؿكغ ػبهل تـك ّ ًگـاًی‪ ،‬مالهتی‬ ‫ؿّصی ّ ؿّاًی ایي اًنبًِب ثؼیي مبػگیُب ثـ ًویگـػػ‪ .‬ثَ ُویي عبٓـ ُن ُنت کَ‬ ‫ػؿ هْاؿػی کَ ثـای هب ایـاًیبى ًیق ثی آىٌب ًینت‪" ،‬ثنیبؿ ٓجیؼی امت" کَ‪:‬‬ ‫ روؼی اف كؼبالى ّ فًؼاًیبى میبمی مبثن پٌبٌُؼٍ ػؿ کيْؿ اهي اؿّپب ّ آهـیکب‪ ،‬ثَ‬ ‫ایي آمبًی ُب هبػؿ ثَ ؿُب کـػى ؿّس ّ ؿّاى عْػ اف تـك ّ كيبؿ مبثن ًوی ىًْؼ‪،‬‬ ‫ّ ثـای ؿُبئی اف ایي تـك ّ ًگـاًی الًَ کـػٍ ػؿ ػؿّى ىبى‪،‬‬ ‫(ثَ ربی آى کَ ػلیَ ایي رجبؿاى ّ ىکٌزَ گـاى كـیبػ ثقًٌؼ ّ اكيبگـی ثکٌ​ٌؼ)‬ ‫اف مینتن ّ ًظبم ػیکتبتْؿی متوگـ عْػ صوبیت هی کٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬ثَ اىکبل هغتلق ثـای‬ ‫تْریَ ّ​ّغ ػؿػآّؿ هْرْػ ػؿ کيْؿ ثَ رب گؾاىتَ ىبى هی کْىٌؼ‪.‬‬ ‫ ػزیت ًینت کَ ایي آػم ُب‪ ،‬گبُی صتب پب ؿا اف ایي ُن كـاتـ هیًٌِؼ ّ ثَ ًلغ هؼؿت‬ ‫صبکن ّ ػْاهل ایزبػ کٌ​ٌؼۀ تـك‪ ،‬ػؿ کبؿُبی عطـًبکی ىـکت هیکٌ​ٌؼ کَ ثب‬ ‫ىغَیت رجْى ىؼٍىبى هـبیـ امت‪ .‬ایٌزبمت کَ اف ٓـكی‪:‬‬ ‫ ‪ -0‬ػیکتبتْؿی ّ اػوبل ًبهضؼّػ هؼؿت‪ ،‬ثَ ایزبػ تـك ػوْهی ػاهي هیفًؼ ّ ثَ‬ ‫ػؿًّی ىؼى ّ كلذ ىؼى ؿّصی ّ ؿّاًی هـػم هیاًزبهؼ‪ ّ ،‬اف ٓـف ػیگـ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -2‬ویي تٌقل ؿّصی ّ ىغَیّتی‪ ،‬چَ ثَ ْٓؿ هنتوین ّ كؼّبل‪ ،‬یب ؿیـ هنتوین ّ‬ ‫ؿیـكؼبل‪ ،‬ثَ تزؼیؼ هؼؿت صبکن ّ توْیت مـکْثگـی هْرْػ هیاًزبهؼ‪.‬‬ ‫ثؼیي تـتیت‪ ،‬یک ػّؿ ثبٓل اف مـکْثی ّ تـك تب تنلین ٓلجی ّ تّْ اة ىؼى‪ ّ ،‬ػؿ‬ ‫ًتیزَ ػّؿ ثبٓلی اف مـکْثی اف مْئی ّ تؤییؼ ّ توْیت مـکْثی‪،‬‬ ‫ آًِن اف مْی هـػم متوؼیؼٍ ّ ػؿػکيیؼٍ‪-‬‬‫ثَ ّرْػ هی آیؼ‪ ّ ،‬ؿاٍ پیيـكت آفاػی ّ ؿُبئی ؿا هنؼّػ هینبفػ‪ .‬ایي امت کَ‪:‬‬ ‫اًتغبة ثیي هیبم کـػى ػلیَ تـك ّ ػْاهل تـك اّؿ اف مْئی‪ ّ ،‬تنلین ىؼى ثَ‬ ‫تـك‪ ،‬اًتغبثی مـًْىت مبف امت‪.‬‬ ‫***‬ ‫الجتَ ثـّف اپیؼهی تـك ّ ػوْهی ىؼى پبؿاًْیبی ؿكتبؿی هـثْٓ ثؼاى‪ُ ،‬وبًٌؼ مبیـ‬ ‫پؼیؼٍُبی ارتوبػی‪ -‬ؿّاًيٌبعتی‪ ،‬هؼلْل ػلتُبی ارتوبػی ّ تزـثی ثنیبؿی امت‪.‬‬ ‫‪058‬‬

‫ایي اپیؼهی ػؿ ُـ رب ّ ُـ فهبى کَ هؼؿت تْتبلیتـ صکن هیؿاًؼ‪ ّ ،‬تٌجیَ‪ ،‬مـکْة‪،‬‬ ‫ىکٌزَ ّ اػؼام ؿمن امت‪ ،‬ىیْع هییبثؼ ّ ثَ ٍْؿت یک پؼیؼۀ روؼی‪ ،‬ثنیبؿی ؿا‬ ‫ثَ تنلین ٓلجی ّ متبیو هؼؿت ّا هیػاؿػ‪.‬‬ ‫"تنلین ٓلجی صبٍل اف تـك" ثَ ػٌْاى یک اثقاؿ هْحـ صکوـاًی‪ ،‬هْؿػ‬ ‫مْءامتلبػۀ ػْاهل هؼؿت هـاؿ هیگیـػ‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل‪ ،‬اکٌْى هؼلْم ىؼٍ کَ ثغو‬ ‫ثقؿگ کٌتـل ػاعلی كبىینن آلوبى ثـ ؿّی "ًیـّی هـػهییی" ثْػٍ کَ‬ ‫"ػآّلجبًَ!" ثب اكاكُب ُوکبؿی هیکـػًؼ ّ ثـای آًبى ربمْمی کـػٍ‪ ،‬اف ػؿ ّ‬ ‫ُونبیَ ُبیيبى گقاؿه هی ػاػًؼ‪ .‬ایي ًیـّی ربمْمی ػآّلجبًَ‪ ،‬ثَ هؼؿی ػظین‬ ‫ثْػٍ کَ گْیب‪ 98‬تيکیالت مبفهبى یبكتۀ اكاك آلوبى‪ ،‬ػؿ ّاهغ رق پیگیـی ایي‬ ‫گقاؿىبت کبؿی اًزبم ًویػاػٍ ّ ًیبفی ثَ کبؿ کٌتـلی ثیيتـی اصنبك ًویکـػٍ‬ ‫امت‪ .‬اهـّفٍ ًیق هبكیبی مینیل ایتبلیب ّ گـٍُّبی تجِکبؿی ػؿ اکخـ کيْؿُب‪،‬‬ ‫ًیـّی کٌتـل عْػ ؿا ثـ هـػم تِؼیؼ ىؼٍ‪ ،‬تـمیؼٍ ّ ثَ ثیوبؿی رجي ّ تـك‬ ‫ػچبؿآهؼٍ ثٌب هیکٌ​ٌؼ تب كؤ ثَ اػْبی ثبًؼ رٌبیتکبؿ عْػ‪.‬‬ ‫ػؿ ْٓل ػّؿٍ ُبی هغتلق مـکْثی ُبی ؿژین ػؿ ایـاى ًیق ػمتگبٍ مـکْثگـ‬ ‫صبکن‪ ،‬ثَ اؿتيی چٌؼ هیلیًْی اف هـػم ػبػی ّ هؼوْلی تکیَ ػاىتَ کَ ثغيی اف آًبى‬ ‫رق تـك اف تؼویت ّ ىکٌزَ ّ کيتبؿ‪ ،‬اًگیقٍای ثـای ُوکبؿی ًؼاىتٌؼ ّ ًؼاؿًؼ‪.‬‬ ‫ایٌبى هـػهی اًؼ کَ اکخـاً ثؼّى هقػ ػمت ثَ ربمْمی هیفًٌؼ‪ ،‬گقاؿه تِیَ‬ ‫هیکٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬ثب اػوبل کْچک ّ گبُی صتب ًبعْػآگبٍ ّ ثیوبؿگًْۀ عْػ‪ ،‬ربى ّ هبل‬ ‫هـػم ؿا تنلین تبؿاد ًیـُّبی مـکْثگـ ؿژین امالهی هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ؿژین امالهی اف‬ ‫مْی ػیگـ ًیق اف ثـکت تـمبًؼى هـػم مْػ هیرْیؼ ّ ثؼیي ّمیلَ‪ ،‬هیٍُْبی اػؼام‬ ‫ّ کيتبؿ ّ ثی هبًًْیُبی مبلُبی ػؿاف صبکویت عْػ ؿا‪ ،‬اف ٓـین صکْهت ثَ‬ ‫هـػهی تـمیؼٍ ّ رجْى ىؼٍ ّ ثَ صؼ اهّلُب ؿّبیت ػاػٍ‪ ،‬هیچیٌؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ثبیؼ یبػ آّؿی کـػ کَ ػؿ اٍل‪ ،‬هؼؿت صبکوَ ّ اتْؿیتۀ صکْهتی اف ػّ ثغو تيکیل‬ ‫هیىْػ‪:‬‬ ‫‪ -0‬هؼؿت ّاهؼی ّ ػیٌی‪ ،‬یؼٌی هؼؿتی کَ ثَ ٍْؿت ػمتگبٍ مـکْة ّ کٌتـل‪،‬‬ ‫ّرْػ عبؿری ّ ػیٌی ػاؿػ ّ ػول هیکٌؼ‪ .‬ایي ًیـّ افمبفهبىُبی پلینی ّ‬ ‫ربمْمی‪ ّ ،‬هؤهْؿاى تؼویت ّ تضوین‪ ّ ،‬ػْاهل مبًنْؿ ّ ىکٌزَ ّ کيتبؿ تب‬ ‫ًِبػُبی ایؼئْلْژیکی‪ ،‬آهْفىی‪ ،‬پـّؿىی‪ ،‬كـٌُگی ّ ؿیـٍ تيکیل هیيْػ‪.‬‬ ‫‪ -2‬هؼؿت هزبفی ؿیـ ّاهؼی‪ ،‬یؼٌی هؼؿتی کَ ّرْػ عبؿری ًؼاؿػ ّ ػؿ اعتیبؿ‬ ‫هؼؿت صبکن ُن ًینت‪ .‬ثب ایي ّرْػ‪ ،‬ایي هؼؿت ثَ ّمیلۀ هـػم اصنبك هیىْػ‪ ،‬آًبى‬ ‫‪ 98‬گقاؿه تلْیقیًْی اف امٌبػ هٌتيـٍ ػؿ هْؿػ آلوبى ًبفی‪ ،‬کبًبل ‪ 2‬مْئؼی‪ 05 ،‬آپـیل ‪.98‬‬

‫‪059‬‬

‫ؿا هیتـمبًؼ ّ ثَ "عْػمبًنْؿی" ّ کٌتـل ىغَی عْػ ّاهیػاؿػ‪ .‬هخال" ّهتی کَ‬ ‫هـػم ػؿ عبًۀ عْػ‪ ،‬عْػ ؿا تضت کٌتـل هیثیٌ​ٌؼ ّ اف آى ّاُوَ ػاؿًؼ کَ هؤهْؿاى‬ ‫اهٌیتی آًبى ؿا هیثیٌ​ٌؼ‪ ،‬یب ٍؼایيبى ؿا هیىًٌْؼ ّ کٌتـل هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬ایي هؼؿت هزبفی‬ ‫ثَ کبؿ هی اكتؼ‪ .‬ػؿ ّاهغ‪ ،‬هـػم هؼؿت هزبفی ؿا تضت تؤحیـ آى ًیـّی ؽٌُی یی کَ‬ ‫كؤ مبعتَ ّ پـػاعتۀ ؽُي مـامیوَ ّ ًگـاى ىبى امت‪ ،‬عْػ ثَ ّرْػ هی آّؿًؼ‪.‬‬ ‫ایي تـك ؽٌُی تضت تؤحیـ هؼؿت ّ مـکْثگـی ػیٌی تيؼیؼ هیيْػ‪ ّ ،‬تضت ؿاثطۀ‬ ‫هتوبثل ؽٌُی ّ ػیٌی تؼوین یبكتَ‪ ،‬توْیت ىؼٍ ّ ثَ ػیگـاى هٌتول هیيْػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪،‬‬ ‫پل اف هؼتی کن ّ ثیو توبهی ربهؼَ ؿا ثَ ًْػی آلْػٍ هینبفػ‪ .‬ایٌزبمت کَ هـػم‪،‬‬ ‫اف تـك ًظبؿت ّ کٌتـلی کَ ّرْػ عبؿری ًؼاؿًؼ‪ ،‬اف اًتوبػ کـػى‪ ّ ،‬اظِبؿ ًظـ ّ‬ ‫اثـاف ػویؼۀ عْػ ػؿ هالء ػب ّم‪ ،‬هضیٔ کبؿ ّ عبًَ ّ عبًْاػٍ هیپـُیقًؼ ّ ػوْهبً ثَ‬ ‫ؿكتبؿُبئی ػمت هی فًٌؼ کَ اًگبؿ ُویيَ ػؿ ثـاثـ ػّؿثیي کٌتـل هـاؿ ػاؿًؼ ّ ثبیؼ‬ ‫ثـای رلْگیـی اف اكيبی ًظـیبت ىبى ًوبیو ػاػٍ ّ ؿل ثبفی کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ایٌزبمت کَ اپیؼهی تـك هیتْاًؼ تب هـصلۀ ثیوبؿ گًْۀ پبؿاًْیب یب گٌؼٍثیٌی اكـآی‬ ‫اهْؿ ّ ّهبیغ ّ هنبیل تـك آّؿػوْهی ىؼٍ ّ گنتـه یبثؼ‪.‬‬ ‫ایي ػؿ صبلی امت کَ ُـ کل هیتْاًؼ ثب یک کوی هـارؼَ ثَ ػول ّ ثـؿمی هٌطوی‬ ‫اصنبمبت عْػ ثـ تـك ّ رجًْی صبٍل اف مـکْثی ربؿی كبئن آیؼ ّ ثَ ایي‬ ‫ّاهؼیت پی ثجـػ کَ هٌبثغ هؼؿت‪ ،‬ثـ عالف تجلیـبت ىبى‪،‬‬ ‫ًَ هیتْاًٌؼ ّ ًَ اهکبى آى ؿا ػاؿًؼ‬ ‫کَ هیلیًِْب هـػم ؿا ػؿ عبًَىبى کٌتـل کـػٍ‪ ،‬هکبلوبت ؿّفهـٍ ىبى ؿا ثيًٌْؼ‪ ،‬یب‬ ‫آًبى ؿا ثـای ُـ کلوَ ّ رولۀ تللٌی ؿػیبثی کـػٍ ّ تٌجیَ کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ُـ کل ثب ػؿًگی کْتبٍ هیتْاًؼ پی ثجـػ کَ ایي ُوَ یک ّاُوۀ ثی پبیۀ ارتوبػی‬ ‫ًبىی اف یک "هؼؿت هزبفی یی" امت کَ ثَ ٍْؿت ثبفتبة "هؼؿت ًوبئیُبی‬ ‫ػیٌی" صبکن‪ ،‬علن ّ ثبفتْلیؼ ىؼٍ‪ ّ ،‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ایي تَّْؿ ػوْهی ؿا ػاهي فػٍ کَ‬ ‫گْیب ُوۀ هـػم ػؿ ُوَ رب فیـ ؽؿٍثیي ّ کٌتـل هـاؿ ػاؿًؼ‪.‬‬ ‫ؿژینُب اف ایي چگًْگی ّ ػولکـػ هِن "هؼؿت هزبفی" ػؿ کٌتـل ارتوبػی ثَ‬ ‫عْثی آگبٌُؼ‪ .‬صکْهتُبی هبًًْی ثـای گنتـه هؼؿت هزبفی هبًْى ّ هزـیبى‬ ‫هبًْى اف ىیٍْ ُبی تجلیـی ّ تّْیضی ثِـٍ هیگیـًؼ‪ .‬ا ّهب ؿژین ُبی تْتبلیتـ ثـای‬ ‫ُویي هٌظْؿ‪ ،‬اف اػوبل هتْاتـ ّ تکـاؿی هِـآهیق آىکبؿ ّ امتلبػٍ اف ىیٍُْبی‬ ‫تِؼیؼ ّ تٌجیَ ػلٌی مْػ هیرْیٌؼ‪ .‬ارـای هـامن اػؼام ّ ىکٌزَ ػؿ هالءػبم یکی اف‬ ‫ایي ىیٍْ ُبی هؾهْم ایزبػ ؿػت ؽٌُی ّ هزبفی ؿژین امالهی امت‪ّ ،‬‬ ‫ػمتگیـیُب‪ ،‬تنْیَُب ّ هوبًؼت اف صوْم میبمی ّ هْبیی‪ُ ّ ،‬وچٌیي آػمػفػی‪،‬‬ ‫تـّؿ ّ رٌبیتُبی ثی ًبم ّ ًيبى هغبللیي ػؿ روِْؿی امالهی‪ ،‬ثغيی ػیگـ‪.‬‬ ‫ایٌبى‪ ،‬ػوْهب" ُـ اف گبُی ثَ اهْؿی ػمت هیفًٌؼ کَ هـػم ؿا هطوئي مبفًؼ کَ‬ ‫‪081‬‬

‫مْءظّيىبى ثزبمت ّ ثبیؼ هْاظت ؿكتبؿ ّ صـکبت ّ صتب هضتْای ًبهَُب ّ‬ ‫هکبلوبت تللٌی عْػ ثبىٌؼ‪.‬‬ ‫ایٌنت کَ ػْاهل مـکْة ّ مبًنْؿ ػؿ هْؿػ اكيبىؼى هـػهی کَ ػؿ کْچَ ّ‬ ‫عیبثبى ّ عبًَ ّ صتب کٍْ ّ ثیبثبى صـكی فػٍ ّ اًتوبػی کـػٍاًؼ‪ ،‬ػامتبىُب هیمبفًؼ‪،‬‬ ‫ّ آى ُب ؿا ثَ ٍْؿت ىبیؼَ ػؿ اهنبء ًوبٓ ىِـُب هیپـاکٌ​ٌؼ تب صْفۀ "هؼؿت‬ ‫هزبفی" عْػ ؿا گنتـه ػٌُؼ ّ مبیۀ تـك اف کٌتـل ّ ثبفثیٌی ؿا ثـ ُوَ کل‬ ‫چیـٍ مبفًؼ کَ اًگبؿ ُـ ػبثـی ػْ​ْ ثنیذ هیلیًْی ربمْمی ّ عجـؿمبًی ؿفین‬ ‫امالهی امت‪.‬‬ ‫ُـ صکْهت ّ هؼؿت‪ ،‬ثَ ُـ اًؼافٍ کَ اف صکْهت ثـ ػلِب ػبرق امت ّ مٌت‬ ‫اؿثبثی اه ثـ مـکْة ّ ّصيت هتکی امت‪ ،‬ثَ ُوبى اًؼافٍ ُن ثـای ایزبػ ّ‬ ‫گنتـه ػاهٌۀ "هؼؿت هزبفی" عْػ اف ایزبػ "تـك ّ ّصيت ػوْهی" مْػ‬ ‫هیرْیؼ‪ .‬ایٌگًَْ اػوبل مـکْثگـاًَ ػوْهب" تب آًزب پیو هی ؿًّؼ کَ ثَ ُوۀ هـػم‬ ‫ًيبى ػٌُؼ هؼؿت مـکْة ّ کٌتـل ؿژین ثـ ُوَ رب هنلٔ امت ّ ػْاهل ؿژین ػؿ‬ ‫ُوَ صبل‪ً ،‬بظـ اػوبلىبى هی ثبىؼ ّ ثَ هْل هؼـّف‪،‬‬ ‫"ػیْاؿ هْه ػاؿػ ّ هْه گْه ػاؿػ"‪.‬‬ ‫ػؿ ٍْؿتی کَ ّاهؼیّتُب ثـ آًٌؼ کَ‪:‬‬ ‫"ًَ ُـ ػیْاؿی هْه ػاؿػ ّ هیتْاًؼ ػاىتَ ثبىؼ ّ ًَ ُـ هْىی گْه‪".‬‬ ‫ا ّهب‪ ،‬هـػم تضت متن ّ تـمیؼٍ كؤ فهبًی ثَ ایي کيق هِن ًبیل هیآیٌؼ کَ ىـایٔ‬ ‫اًوالثی ّ فهبى ًبكـهبًی كـاؿمیؼٍ‪ ّ ،‬ػّ ؿاٍ ثیيتـ ػؿ ثـاثـ ؿژین هـاؿ ًؼاؿػ‪:‬‬ ‫ یب ثب تزؼیؼ کيتبؿ ّ مـکْة هیتْاًؼ اف ًْ ثَ تـك ػوْهی ػاهي فػٍ ّ افًْ ثب‬‫مـکْثی ػیگـ "هؼؿت هزبفی" عْػ ؿا ثـ كکـ ّ ؽُي هـػم تضویل کٌؼ‪،‬‬ ‫ یب ُوبًگًَْ کَ ػؿ فهبى كـّپبىی ؿژین گؾىتَ تزـثَ ىؼ‪ ،‬فیـ پبی ىْؿىگـی ّ‬‫ػَیبى ّ ًبكـهبًی تْػٍ ُبی هـػم‪ ،‬عـػ ّ ًبثْػ ىْػ‪ ّ ،‬ثَ یکجبؿٍ ثَ ػّؿۀ تـك ّ‬ ‫ّصيت‪ُ ،‬ن ّاهؼی ّ ُن هزبفی اه‪ً ،‬وطۀ پبیبى گؾاىتَ ىْػ‪.‬‬ ‫ایي الجتَ كؤ فهبًی هوکي امت اتلبم ثیلتؼ کَ هـػم هجالً عْػ ؿا اف تـك هزبفی اف‬ ‫هؼؿت هزبفی ؿژین ؿُب کـػٍ اًؼ ّ ؿژین ًیق ثب ُیچ مـکْثی هبػؿ ثَ اػبػۀ آًِب‬ ‫ًینت‪.‬‬ ‫ػؿ ُـ ٍْؿت‪ ،‬تـك ّ ّصيت ػؿ یک ربهؼۀ تْتبلیتـ تب آًزب پیو هی ؿّػ کَ‬ ‫اًنبى تـمیؼٍ ّ رجْى‪ ،‬صتب اف مبعتي "هؼیٌۀ كبّلۀ ؽٌُی" ُن ثبف هیهبًؼ ّ آگبٍ ّ‬ ‫ًبآگبٍ‪ ،‬هیتـمؼ کَ هجبػا ؿإیبُبی هوٌْع تٌِبییاه كبه ىًْؼ ّ مـکْة ّ هزبفات‬ ‫ثیيتـی ؿا ثَ ػًجبل ثیبّؿًؼ‪ .‬ایي ػیگـ ًوطۀ اّد تـك ّ تنلین امت‪ ،‬چـا کَ ًيبى‬ ‫هیؼُؼ‪:‬‬ ‫‪080‬‬

‫ آؿفُّب ّ ایؼٍآلِبی اًنبى ًیق ثَ ّمیلۀ رجّبؿیت ؿبلت ثَ کٌتـل ػؿ آهؼٍ ّ‪،‬‬‫ ىِـُبی آؿهبًی ؽٌُی ُن هجل اف تضون ػیٌی كتش ىؼٍ اًؼ‪.‬‬‫ایٌنت کَ هجل اف آًکَ ثتْاى‪ً ،‬بكـهبًی ّ ىْؿىگـی ؿا ػؿ ربهؼَ ثـاًگیغت ّ‬ ‫مبفهبى ػاػ‪ ،‬ثبیؼ ثَ عْػ ّ ػیگـاى رـأت ػاػ تب آفاػی‪ ،‬ؿُبئی ّ ًبكـهبًی ؿا ػؿ‬ ‫كکـ ّ ؽُي عْػ ایزبػ کٌ​ٌؼ‪ .‬پل اف ؿُب کـػى ؽُي ّ اًؼیيۀ عْػ اف ثیوبؿی ّ‬ ‫اپیؼهی تـك ّ رجًْی‪ ،‬اهکبى ىٌبعت ػیٌی ػْاهل ایزبػ کٌ​ٌؼۀ تـك ّ رجًْی ّ‬ ‫هجبؿفۀ ثب آًبى كـاُن هی آیؼ‪.‬‬ ‫ثَ ُویي عبٓـ ُن ُنت کَ كبئن آهؼى ثَ "تـك ّ ّصيت هزبفی ّ ؿیـّاهؼی" ثَ‬ ‫صـکت ربهؼۀ مبًنْؿفػٍ ّ ىـّع تضْل ػؿ آى کوک هیکٌؼ‪ّ .‬ؿّػ هـػم ثَ ٍضٌۀ‬ ‫ارتوبػی‪ -‬میبمی پل اف ایي هْكویت ؽٌُی هوکي ّ كـاُن هیيْػ‪ .‬اف آى پل‪ ،‬هـػم‬ ‫ثب صْ​ْؿ ػؿ ٍضٌۀ میبمی ّ تزـثۀ ػیٌی تبفٍ پی هیجـًؼ کَ تْاى ّ گنتـۀ کٌتـل‬ ‫ّ مـکْة ؿژین ایزبػکٌ​ٌؼۀ تـك‪ ،‬ثنیبؿ هضؼّػتـ اف آى ثْػٍ کَ هجالً كکـ هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ؿیـ ایٌَْؿت‪ ،‬تب فهبًی کَ پبؿاًْیبی تـك ّ رجًْی صبکن امت‪ ،‬اًنبى امیـ‬ ‫ایي ثیوبؿی‪ ،‬اکخـاً ثَ ٍْؿت هِـۀ ثبفی ُبی مـکْثگـی صکوـاًبى ّ تزبّفگـاى‬ ‫هْؿػ مْء امتلبػٍ هـاؿ هیگیـػ‪ ّ ،‬ؿاُی ثـای ًزبت عْػ اف میطـۀ صبکویت‬ ‫هزبفی ّ ؽٌُی ؿژین ًوی یبثؼ‪ .‬پل‪:‬‬ ‫ثبیؼ ثب ػْاهل تـك ؿّ ػؿ ؿّ اینتبػ ّ‪،‬‬ ‫آًبى ؿا ثَ تزـثَ ّ ثَ ُوبى ىکل ّ ىوبیل ّ اًؼافٍ ای کَ تْاًبئی ػاؿًؼ ػیؼ‪ًَ ّ ،‬‬ ‫ثقؿگتـ ّ ًَ ُْلٌبک تـ‪.‬‬

‫تْضیخ ؽواسٍ ‪5‬‬ ‫ ديي اص اعتشاض تا دک ‬‫وشاًی‬ ‫ؿژین روِْؿی امالهی ‪ ،‬تبؿیظ صکْهت هؾُت ّ ػیي ؿا ثَ ُوبى ىکل ّ میبهی کَ‬ ‫ػؿ ُوَ رب اتلبم اكتبػٍ‪ ،‬تکـاؿ هیکٌؼ‪ .‬صکْهت ػیي ثَ مجت ُبی هغتلق مبعتبؿی‪،‬‬ ‫ػؿ ُیچ ػّؿٍ‪ ،‬فهبى ّ هکبًی رق ثَ ىکل رجبؿیت تْتبلیتـ ّ ػیکتبتْؿی ظبُـ‬ ‫ًگـػیؼٍ ّ ًویگـػػ‪ .‬ثَ ىِبػت تبؿیظ‪" ،‬صکْهت ُبی ػیٌی" ثَ ُـ ىکلی ُن‬ ‫مبفهبى ػاػٍ ىًْؼ‪ ،‬ثبالعـٍ ثَ عبٓـ "ػلل مبعتبؿی!" عبً عْػ هزجْؿًؼ! تب‪:‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن "اٍْل‪ ،‬اصکبم‪ ،‬كـاهیي‪ ،‬مٌ​ٌي ّ هوـؿات توؼیل ىؼۀ ػیٌی هٌؼؿد ػؿ کتبثِبی‬ ‫هؼیوی ّ کٌَِ ىبى ؿا ثـ ؿأی ّ ًظـ هـػم فهبى صبّـ تـریش ػٌُؼ ّ‪،‬‬ ‫ ُن ‪ُ -‬ـگًَْ هغبللت ثب ؿُجـاًی ػیٌی عْػ ؿا هغبللت ثب عؼا‪ ،‬ػیي‪ ّ ،‬اصکبم ّ‬‫هوؼمبت ػیٌی ىبى كـُ کـػٍ‪ ،‬ثَ هزبفات ثـمبًٌؼ‪.‬‬ ‫ثـ ایي امبك‪ ،‬ایي ؿژین ُب اف ًظـ مبعتبؿی آهبػگی تضول ًوؼ ّ ؿأی هغبلق هـػم‬ ‫‪082‬‬

‫ؿا ًؼاؿًؼ‪ ّ ،‬صتی ثَ عبٓـ صلع هْرْػیت ّ توؼك عْػ ّ هٌبثغ ّ ؿُجـاى‬ ‫ػیٌی ىبى ُـگًَْ ًظـ ًبمبفگبؿ ثب مٌي ػیٌی ىبى ؿا گٌبٍ ثَ صنبة آّؿػٍ ّ‬ ‫مـکْة هی کٌ​ٌؼ‪ .‬ثب ثیبى ػیگـ‪ ،‬صکْهت ُبی ػیٌی ّ ایوبًی‪ ًَ ،‬كؤ ثـ امبك‬ ‫عْامت ّ هٌبكغ عْػ‪ ،‬ثلکَ ُوچٌیي ثـای ػكبع اف هْرْػیت ػیٌی ىبى‪ ،‬ثب ؿأی ّ‬ ‫عْامت هـبیـ هـػم‪ ،‬مـ متیق ػاؿًؼ‪ ّ .‬صتی "هضکْم" ثَ متیق ّ ؿّ ػؿ ؿّئی ثب‬ ‫ػهْکـامی ّ آفاػیِب ّ صوْم ًبىی اف آى ُنتٌؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ُـ ػیٌی ػاؿای ًْىتبؿ ّ مٌت ُبی هوّؼمی امت کَ ًوو هْاًیي امبمی ّ هوـؿات‬ ‫ارتوبػی ػیٌؼاؿاى ّ هؼتوؼیٌو ؿا ثبفی هیکٌ​ٌؼ‪ .‬صتب ػیيُبئی کَ ثـ اػتوبػ ثَ عبلن‬ ‫ّ عؼا هتکی ًینتٌؼ‪ ،‬ػاؿای گلتبؿ‪ ،‬کـػاؿ ّ مٌّت ُبی هوّؼمی اًؼ کَ ثَ ؿكتبؿ ّ‬ ‫کـػاؿ ػیٌؼاؿاى ّ هؼتوؼیيىبى رِت ػاػٍ‪ ،‬پبیَ ُبی هٌبمجبت ّ ؿكتبؿُبی ارتوبػی‬ ‫آًبى ؿا ىکل هیؼٌُؼ‪ .‬ایي هٌبثغ هیتْاًٌؼ ػؿ ىـایٔ هغتلق‪ً ،‬ووُبی هتلبّتی ثَ‬ ‫ػِؼٍ ثگیـًؼ‪ .‬ثـای هخبل‪ ،‬ػؿ ربئی کَ ػیي كؤ یک ػیؼگبٍ كلنلی‪ ،‬اػتوبػی ّ اعالهی‬ ‫كـػی هضِ امت‪ ،‬هوکي امت ُوچْى ُـ ػمت آّؿػ هؼٌْی ّ كـٌُگی ػیگـ ثَ‬ ‫ثبؿّؿی هؼٌْیّبت ّ اؿفه ُبی ُْاػاؿاى عْػ کوک کي‪،‬ػ ّ صتب ػؿ ىـایطی ػؿ‬ ‫ىکلگیـی ؿّاثٔ ارتوبػی اكـاػ ّ اؿفیبثی اؿفىِبی آًبى‪ً ،‬وو ُبی موجْلیک ّ‬ ‫ُؼایتکٌ​ٌؼۀ پـّؿىی ایلب کٌؼ‪ .‬اهب ُویي هٌبثغ ّ هـارغ توؼیلىؼٍ ّحبثت‬ ‫ ‪ -‬ثَ ٌُگبهی کَ ػیي ًوو ارتوبػی ّ میبمی ثَ ػِؼٍ هیگیـػ ّ ثَ اٍطالس‪،‬‬ ‫صکْهت هیکٌؼ ّ ثب میبمت ػؿ ُن هیآهیقػ ‪-‬‬ ‫ ثَ ًبم ؿأی‪ً ،‬ظـ ّ عْامت حبثت ّ اثؼی عؼاًّؼ ّ هوؼمیي ػیٌی‪ ،‬ثَ هـػم تضویل هی‬ ‫ىًْؼ‪ .‬ػؿ ایي ٍْؿت‪ ،‬ػعبلت ایي ػٌبٍـ توؼیلىؼٍ‪ ،‬ربئی ثـای ؿأی ّ هْبّت‬ ‫هـػم ثبهی ًویگؾاؿًؼ‪ ّ ،‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ؿاٍ هـػم ؿا ثـای هيبؿکت ػؿ مبعتي فًؼگی‬ ‫ارتوبػی‪-‬میبمی هٌبمت عْامت ُب ّ ًیبفُبی فهبى ّ هکبى عْػ‪ ،‬م ّؼ هیمبفًؼ‪.‬‬ ‫ایي امت کَ ػیي تب فهبًی کَ ثَ صکْهت ًـمیؼٍ‪ ،‬هی تْاًؼ اػػبی آفاػی ّ اعتیبؿ‬ ‫ثکٌؼ‪ّ ،‬لی ّهتی ثَ صکْهت ؿمیؼ ثَ ثالی ربى هـػم ّ ربهؼَ تجؼیل هیيْػ‪.‬‬ ‫صکْهت ػیٌی‪ ،‬ػؿ امبك صکْهتی امت کَ "هوـؿات توؼیل ىؼۀ ػتین ّ هؼیوی" یب‬ ‫"ىـیؼت" عْػ ؿا ثَ ربی "هْاًیي ّ هـاؿػاػُبی" رؼیؼ ًبىی اف هـػم‬ ‫ هـاؿػاػُبئی کَ ػؿ یک صکْهت فهیٌی‪ ،‬هی ثبیؼ اف مْی هـػم ُـ فهبى اًيبء‬‫ىؼٍ‪ ،‬ثَ تَْیت ثـمٌؼ‪-‬‬ ‫هیًيبًؼ‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪ُ" ،‬ـ گًَْ صکْهت ػیٌی" ثب ػهْکـامی ّ صکْهت هنتوین‬ ‫ّ "ثالىـٓ" هـػم‪ ،‬مـ متیق پیؼا هیکٌؼ ّ ؿاٍ صوْم ّ آفاػیُبی اًنبى ثـای‬ ‫مبعتي ربهؼۀ هْؿػ ػالهۀ ىبى ؿا هی ثٌؼػ‪ .‬ایي امت کَ ػؿ "صکْهت ُبی ػیٌی"‪،‬‬ ‫‪083‬‬

‫اػػبُبئی هجٌی ثـ پؾیـه "آفاػی اًتغبثبت ّ ص ّ‬ ‫ن ؿأی هـػم" ّ ُوچٌیي صـف اف‬ ‫"اٍالس هْاًیٌی کَ هنتویوب" هٌيؤ ػیٌی ػاؿًؼ"‪ ،‬هَ​َُبئی ثیو ًینتٌؼ‪ ّ ،‬ػؿ ْٓل‬ ‫تبؿیظ تضْالت رْاهغ ثيـی‪ُ ،‬ـگق ّ ُیچ ّهت تضون ًیبكتَ ّ ًوی یبثٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ػیي صبل‪ ،‬اف آًزب کَ ُـگًَْ تـییـ ّ تزؼیؼًظـ ػؿ هجبًی "صکْهت ػیٌی" ػلیَ‬ ‫ػلّت ّرْػی هٌبثغ توؼیل ىؼۀ ػیٌی‪ ّ ،‬آى ًیق ثَ هؼٌی اًضالل توؼك ػیٌی ّ عْػ‬ ‫ػیي امت‪ ،‬ػؿ ُیچکؼام اف ًوًَُْبی تبؿیغی‪ُ" ،‬یچ صکْهت ػیٌی‪ ،‬ؿأی هـػم ؿا ثـ‬ ‫هوؼمبت عْػ تـریش ًؼاػٍ ّ ًویؼُؼ‪ .‬ایي امت کَ صکْهت ُبی ػیٌی ثـای رلْگیـی‬ ‫اف اًضالل عْػ ُن ىؼٍ‪ ،‬ارجبؿاً! ثَ ُـ ػول ؿیـ اًنبًی ّ ُـ کبؿ ؿیـ اعالهی یی‬ ‫کَ صتی اف ػیکتبتْؿی ُبی ؿیـ ػیٌی ثَ ػىْاؿی مبعتَ امت‪ ،‬ػمت هیقًؼ‪ ،‬یب اف‬ ‫ػمت فػى ثَ ایي اػوبل ّاُوَ ای ثَ عْػ ؿاٍ ًوی ػُؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ایي چگًْگی ُب هيغَب" ػؿ امالم ّ هؾُت اهبهیَ ّ كـهۀ ىیؼَگـی‪ّ ،‬یژگی ُبی‬ ‫عبًّ هی یبثؼ‪ ،‬چـا کَ‪:‬‬ ‫ اّال" ػیي امالم‪ ،‬ػیي ػول ّ ارـامت‪ .‬ػیٌی امت کَ ثـعالف ػیي هنیضی‪ُ ،‬وـاٍ ثب‬ ‫مٌّت صکْهتی پیبهجـ ّ ربًيیٌبى ّ عللبی امالهی ؿىؼ کـػٍ‪ ،‬ػیي ىؼٍ ّ تْمؼَ‬ ‫یبكتَ امت‪ .‬اف ُوبى آؿبف‪ ،‬هوبم صکْهت پیبهجـ امالم ثب هوبم ًجّْت ایيبى ثَ ُن‬ ‫آهیغتَ‪ُ ّ ،‬وچٌیي ثنیبؿی اف كـاهیي ّ آیبت هـآًی کَ "کالم هللا" عْاًؼٍ هیيًْؼ‪،‬‬ ‫ػؿ هٌبمجت ثب صکْهت ؿمْل‪،‬‬ ‫(ّ ًَ ػؿ اؿتجبٓ ثب ّظیلَ ی پیبهجـی اه)‬ ‫ًگبؿه یبكتَاًؼ‪ .‬اف ُویي ؿّ‪ ،‬چَ اف ٓـین کتبة هـآى یب مٌّت ؿمْل‪ ،‬ػؿ ُوۀ‬ ‫ػـٍَ ُبی هغتلق ارتوبػی ّ اهتَبػی ّ كـٌُگی‪ ،‬هْاًیي ّ اٍْلی ىکل گـكتَ ّ‬ ‫ثبهی هبًؼٍ ّ ثَ اؿث ؿمیؼٍاًؼ کَ‪:‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن ؿیـ هبثل تـییـ اًؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن ثب ّرْػ عْػ‪ ،‬ربئی ثـای هبًًْگؾاؿی ّ ؿأی هـػم ُـ ػّؿٍ ّ ػَـ ثبهی‬ ‫ًویگؾاؿًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬ایي اصکبم ّ هْاًیي ػؿ ْٓل فهبى‪،‬‬ ‫ ‪ -‬چَ ػؿ ػّؿۀ عللب ّ صکْهت ُبی امالهی‪ ،‬یب پبػىبُبى ّ صکْهتُبی عبً‬ ‫ىیؼَگـی‪-‬‬ ‫ ّمیلۀ ؿّصبًیْى ّ ؿُجـاى امالهی‪ ،‬هٌزولَ اهبهبى ّ ؿّصبًیْى ىیؼَگـی‪ ،‬تلنیـ ّ‬ ‫تٌظین ىؼٍاًؼ‪ ّ .‬ثَ ّمیلۀ تلبمیـ‪ ،‬كتبّی ّ ؿمبالت ػلوبی ػیي‪ ،‬ثَ ْٓؿ هکـؿ هِـ‬ ‫تؤییؼ ّ تؤکیؼ عْؿػٍ‪ ،‬تب ثَ اهـّف ؿمیؼٍاًؼ‪ .‬ایي امت کَ امالم‪ ،‬ثَ عًَْ امالم‬ ‫‪084‬‬

‫ىیؼَگـی‪ ،‬ػؿ ثنیبؿی اف فهیٌَ ُبی فًؼگی ػاؿای اصکبم‪ ،‬هْاًیي ّ هوـؿات‬ ‫ارتوبػی ّ صوْهی هٌنْة ثَ عؼا ّ ؿمْل اًؼ‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪ ،‬هبًًْگؾاؿی ػؿ‬ ‫کيْؿی کَ امالم ىیؼَگـی صکْهت هیکٌؼ یب ىـیک ّ صبهی صکْهت امت‪ ،‬ػؿ‬ ‫صویوت چیقی رق تطجین ًیبفُب ّ عْامت ُبی ؿّف ثب آى اصکبم ّ هْاًیي حبثت ّ‬ ‫توؼیل ىؼۀ اّلیَ ًینت ّ ًویتْاًؼ ثبىؼ‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪،‬‬ ‫هبًًْگؾاؿی ػؿ صکْهت امالهی ىیؼَگـی‪ً ،‬بگقیـ كؤ هیتْاًؼ ػؿ اهْؿی ّاهؼیّت‬ ‫پیؼا کٌؼ کَ ػـكی ّ هضلی اًؼ‪ ًَ ّ .‬مبثوَای ػؿ هـآى ّ مٌّت ؿمْل ّ اصبػیج‪ًَ ّ ،‬‬ ‫ربئی ػؿ ىـع هجیي ّ ؿمبالت ّ كتبّی آیبت ّ ػلوبی امالهی ػاؿًؼ‪ .‬تبفٍ اگـ یک‬ ‫چٌیي هّْْػیّتی ُن پیؼا ىْػ کَ كبهؼ ُـگًَْ مبثوَ ػؿ توبهی هٌبثغ ػیٌی‪ ،‬هؾُجی ّ‬ ‫كـهَ ای امت‪،‬‬ ‫ اف آًزب کَ ثؼػت ػؿ ىـع صـام امت‪-‬‬‫ُـ تَوین رؼیؼ ّ اثؼاػی لقّهب" ثبیؼ ثـ اٍْل امبمی ّ تلبمیـ کتبة‪ ،‬مٌّت ّ‬ ‫ىـع امالهی ثٌب گـػػ‪ .‬ایي امت کَ ُـگًَْ ثضج ّ گلتگْ ػؿ هْؿػ "هلبُین ثیگبًَ‬ ‫ثب صکْهت ػیٌی ّ امالهی"‬ ‫ ‪ُ -‬وچْى صوْم ثيـ‪ ،‬آفاػی ؿأی هـػم‪ ،‬اًتغبثبت ؿُجـاى‪ ،‬تٌظین ّ تَْیت هْاًیي‬ ‫رؼیؼ ّ هبًٌؼ ایٌِب‪-‬‬ ‫ ّارؼ ُیچ هؼٌبئی ػؿ امالم ّ كـهۀ ىیؼَ ًینت‪ ّ ،‬ثَ ربئی رق ثَ تّْیش ّ تلنیـ ّ‬ ‫ًگبؿه هز ّؼػ هْاًیي هؼیوَ ًوی ؿمؼ‪ .‬ایي ًینت رق آًکَ اصکبم‪ ،‬مٌي ّ هْاًیي‬ ‫هؼیوی ّ کٌَِ‪ ،‬ػؿ هبُیّت‪ ،‬هو ّؼك ّ هتکی ثَ ؿأی ّ ًظـ عؼاًّؼ ثَ صنبة هیآیٌؼ‪.‬‬ ‫ُن اف آى ؿّ ًیق‪ ،‬ػؿ صکْهت امالم ىیؼَگـی روِْؿی امالهی‪،‬‬ ‫ ‪ ًَ -‬ربئی ثـای ؿأی ّ ًظـ هـػم ّرْػ ػاؿػ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ ًَ -‬ؿأی ّ اًتغبة هـػم هیتْاًؼ تؼییي کٌ​ٌؼٍ تلوی ىؼٍ‪ ،‬اٍْلی ؿا تـییـ ػُؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ّوي كـاهْه ًکٌین کَ صتب عللبی ؿاىؼیي کَ ُیچ‪ ،‬عْػ ؿمْل ُن ػؿ امبك‬ ‫عْػ ؿا هض ّ‬ ‫ن ثَ تـییـ ّ تٌظین اصکبم هـآًی یی کَ کالم هللا هی ًبهیؼىبى ًوی ػیؼ‪ّ ،‬‬ ‫ُـ هبًْى ّ صکن الفم اػاؿی ّ ًظبهی ؿا ًیق اف فثبى هـآى ّ عؼا ًول هیکـػ‪ .‬ایي‬ ‫امت کَ عویٌی ثَ ػؿمتی! تّْیش هیؼُؼ کَ‪:‬‬ ‫ "كـم امبمی صکْهت امالهی ثب مبیـ صکْهتُب ػؿ ایي امت کَ ػؿ ایٌزب ُیچ‬‫کل ص ّ‬ ‫ن هبًًْگؾاؿی ًؼاؿػ‪ُ ّ ،‬یچ هبًًْی رق ىبؿع ؿا ًویتْاى ثَ ارـا ػؿ آّؿػ‪.‬‬ ‫ىبؿع هوؼك امالم یگبًَ هؼؿت هوٌ​ٌَ امت"‪.99‬‬ ‫پل ُـ گًَْ اًتظبؿ ػؿ فهیٌۀ اًتغبة ؿُجـ ّ ؿُجـاًی کَ ثتْاًٌؼ ػؿ ػّؿۀ‬ ‫"صکْهت امالم ىیؼَگـی"‪ ،‬هْاًیي رؼیؼ‪ ،‬مکْلـ یب عبؿد اف كـاهیي ّ هوـؿات‬ ‫‪ 99‬ؿّسالَ عویٌی‪ّ ،‬الیت كویَ‪.‬‬

‫‪085‬‬

‫امالهی ّ ىیؼی ّ​ّغ کٌ​ٌؼ‪ ،‬هـبیـ اٍل ّ مـىت "صکْهت ُبی ػیٌی‪ ،‬امالهی ّ‬ ‫ىیؼی" امت ّ ػؿ ػّؿۀ ایي یب ُـ صکْهت امالهی "ثَ ْٓؿ هبُْی" ًبهوکي امت‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ػؿ ّوي هی ػاًین کَ ّرَ ّیژۀ امالم ىیؼَگـی‪" ،‬اهبهت" امت‪ .‬ایي ّیژگی هِّن ّ‬ ‫تؼییيکٌ​ٌؼٍ‪ ،‬ثَ ًْىتزبت ّ كوَ اهبهبًی کَ "هؼَْم ّ الِی ثَ صنبة هی آیٌؼ" ّ‬ ‫صتب ثَ ؿأی ّ ًظـ ًوبیٌؼگبى ّ ًبیجبى ایيبى‪ ،‬یؼٌی ػلوب ّ آیتِبی هللا‪ ،‬رٌجۀ اػتجبؿی‬ ‫اثؼی‪ ،‬افلی ّ ؿیـهبثل تـییـ هیثغيؼ‪ً ّ ،‬ظـ ّ كتبّی ّ ؿمبالت آًبى ؿا ُن ػؿ صؼ‬ ‫آیبت کتبة ّ مٌّت ُبی ؿمْل‪ ،‬هوّؼك ّ ؿیـ هبثل تـییـ ّ تزؼیؼ هیمبفػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ػؿ ػیي صبل‪،‬هیؼاًین کَ ًظـیۀ اهبهت ػؿ ؿّ ػؿ ؿّئی ثب مینتن اًتغبثبتی ّ ؿ ّػ مٌت‬ ‫"گقیتو عللب اف ٓـین هيْؿت ّ ثیؼت ؿإمبی هجبئل هنلوبى" ثَ ّرْػ آهؼٍ ّ ؿىؼ‬ ‫کـػٍ امت‪ .‬ایي ثؼیي هؼٌی امت کَ اف ػیؼ هکتت اهبهت‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ص ّ‬ ‫ن گقیٌو ؿُجـاى ربهؼَ اف آى عؼامت ّ ًَ هـػم‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اٍل امبمی‪ ،‬اًتَبة ؿُجـ ّ ؿُجـاى ربهؼَ اف مْی عؼا ّ ًوبیٌؼگبى فهیٌی‬ ‫اّمت ّ ًَ اًتغبة آًبى اف مْی هـػم‪.‬‬ ‫ ثَ ُویي مجت ًیق‪ ،‬ثَ ثیبى میؼ کبظن صبئـی‪" ،‬هْاًیي کلّی صکْهت امالهی‪ ،‬ثـ‬ ‫عالف هـامُبی ػهْکـامی‪ُ ،‬ـگق ثَ اًتغبة یب تؼییي ًوبیٌؼٍ ّاثنتَ ًینت‪ ،‬ثلکَ‬ ‫صکْهت امالهی ثبیؼ ػؿ چِبؿچْة ػمتْؿات ّ اصکبهی صـکت کٌؼ کَ ىبؿع امالم‬ ‫هو ّـؿ كـهْػٍ امت"‪.011‬‬ ‫ایي امت کَ ُـگًَْ مینتن ؿأیگیـی ًْع اهـّفی‪ ،‬كؤ تب فهبًی هیتْاًؼ هبثل‬ ‫اصتـام ثبىؼ کَ ًتیزۀ آى هْاكن گقیٌو ّ ًظـ ًوبیٌؼگبى ّ ؿُجـاًی امت کَ عْػ ؿا‬ ‫"ًوبیٌؼگبى عؼاًّؼ"‪ً" ،‬بیجبى اهبم فهبى" ّ "هزـیبى هْاًیي الِی" هیپٌؼاؿًؼ‪ ّ .‬گـ‬ ‫ًَ‪ُ ،‬وبًگًَْ کَ كوَ رؼلـی ُن ػؿ ایي هْؿػ ٍـاصت ػاؿػ‪:‬‬ ‫ ‪" -‬ػؿ هؾُت اهبهیَ‪ ،‬ؿأی هـػم ًویتْاًؼ ثـ اًتَبة ّ ؿأی الِی كبئن آیؼ‪".‬‬ ‫ ثؼیي تـتیت‪ ،‬ػؿ "صکْهت ػیٌی امالم ىیؼَگـی"‪:‬‬ ‫ ‪ ًَ -‬ص ّ‬ ‫ن گقیٌو ؿُجـ ّ ؿُجـاى ربهؼَ اف آى هـػم امت‪،‬‬ ‫ ‪ ًَ -‬ؿُجـاى ثـگقیؼۀ هـػم ص ّ‬ ‫ن هبًًْگؾاؿی‪ ،‬اًيبء ّ تَْیت هْاًیي رؼیؼ ؿا ػاؿًؼ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ ‪ ًَ -‬ربئی ثـای لـْ هْاًیي هؼـّف ثَ "اصکبم الِی" ّ ًبػیؼٍ گـكتي هوـؿات ّ‬ ‫‪ 011‬میؼ کبظن صبئـی‪ ،‬ثٌیبى صکْهت ػؿ امالم‪.‬‬

‫‪086‬‬

‫اصکبم اف پیو ًْىتَ ىؼٍ ای کَ ثَ ْٓؿ هبُْی ؿیـهبثلتـییـ ّ ربیگقیٌی اًؼ‪ ،‬ثب‬ ‫هْاًیي رؼیؼ ّرْػ ػاؿػ‪.‬‬ ‫ ػؿ ًتیزَ‪" ،‬صکْهت ػیٌی ّ امالهی ىیؼَگـی" "چَ ثَ ٍْؿت روِْؿی امالهی‬ ‫یب ُـ صکْهت امالهی ػیگـ"‪ ،‬ثب ُوۀ اىکبل صکْهتِبی فهیٌی هتلبّت امت‪ّ ،‬‬ ‫كؤ هی تْاًؼ ثَ ٍْؿت هزـی هوـؿات‪ ،‬اصکبم ّ هْاػؼ هٌؼؿد ػؿ کتبة‪ ،‬صؼیج ّ‬ ‫ىـع ػّام آّؿػ‪.‬‬ ‫اػتوبػ ثَ ؿیـهبثلتـییـ ثْػى ایي اٍْل ػؿ ایـاى ىیؼَ گـی‪ُ ،‬وچٌیي ثبػج ىؼٍ کَ‬ ‫اصکبم ّ اٍْل ىـػی امالهی ػؿ ْٓل فهبى ثبهی هبًؼٍ‪ ّ ،‬ػؿ ىـایٔ هغتلق ّ‬ ‫هتلبّت تبؿیغی اهـّفی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬یؼٌی ُن ػؿ ىـایطی کَ هخل اهـّف ػیي ّ اصکبم ىـػی ثَ ْٓؿ هنتوین صکْهت‬ ‫کـػٍ ّ هیکٌ​ٌؼ‪ُ ّ ،‬ن ػؿ فهبى ُبئی کَ ػیي ّ ػیٌؼاؿاى ػؿ آؿفّی ثـهـاؿی‬ ‫صکْهت الِی عْػ‪ ،‬ثَ صکْهت ُبی ؿیـالِی ّ فهیٌی ىبُبى گـػى ًِبػٍ ثْػًؼ‪-‬‬ ‫عْػ ؿا صلع ّ ثبفتْلیؼ کـػٍ اًؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫***‬ ‫ "توؼك كـّی" ؿُجـاى ػیٌی ُن ػؿ ّؼیت صکوـاًی ُبی ػیٌی ّ هؾُجی ثب‬ ‫ػهْکـامی ّ ؿأی ّ ػعبلت هـػم تؤحیـ عْػ ؿا هیگؾاؿػ‪ .‬ثـ عالف اػػبُبی ػؿّؿیي‬ ‫ّ هَلضت آهیق ثـعی اف امالهیبى ثؼّى موت امالهی‪ ،‬تب کٌْى ُیچ ػیٌی ثؼّى‬ ‫ؿُجـاى ػیٌی ثَ صکْهت ًـمیؼٍ ّ ًویتْاًؼ ُن ثـمؼ‪.‬‬ ‫پـّتنتبى ُبی اؿّپبئی‪ ،‬ػوبیؼ عْػ ؿا ثـ ًلی ًظبم مبعتبؿی توؼك ؿُجـی‪ ،‬کلینب‪،‬‬ ‫ّ کتبةُبی صؼیج ّ تلنیـ کبتْلیکُب ّ اؿتْػّکلُب ثٌب کـػًؼ‪ّ ،‬لی چیقی‬ ‫ًگؾىت کَ عْػ آًبى ًیق ٍبصت کلینب‪ ،‬کتبة‪ ،‬کيیو‪ ّ ،‬صؼیج ّ مٌّت ىؼًؼ ّ ثَ‬ ‫ُوبى مـًْىتی ػچبؿ آهؼًؼ کَ ثب آى هیرٌگیؼًؼ‪ .‬ػیي ُویي ػگـگًْی ّ تضْل ؿا‬ ‫هیتْاى ػؿ گـٍّ ُبی اّلیۀ امالهی هخالً اهبهیَ ّ ىیؼَگـی ػلیَ مٌتِبی علیلَگـی‬ ‫هؾاُت مٌی ػیؼ‪ُ ّ ،‬وقهبى ػظوت مبعتبؿ ّ اثؼبػ صزن ُیـاؿىی روؼیت آعًْؼُب‪،‬‬ ‫ٓالة ّ عؼهۀ هؾُجی‬ ‫ اف "ؿّصبًی" ّ هـحیَعْاى ّ هنؤلَگْی پبیهٌجـًيیي تب هبّی‪ ،‬هضؼث ّ هتکلن ّ‬‫كویَ‪ ّ ،‬تب هـػٍىْ ّ ػػبًْیل ّ كبلگیـ ػمتگبٍ ىیؼَگـی ایـاى‪-‬‬ ‫ؿا ثب مٌیگـی مٌزیؼ‪ً .‬تیزَ آًکَ ُیچ عٔ ّ هـام ػیٌی ًوی تْاًؼ اف هْاػؼ ػیٌی‬ ‫ثیـّى آهؼٍ‪ ،‬ثَ ؿاُی ثـّػ کَ ثب ؿاٍ تبؿیغی ػیي ّ ػیٌؼاؿی هجلی هتلبّت امت‪ .‬ثَ‬ ‫ثیبى ػیگـ‪ ،‬ثَ ػلل مبعتبؿی هؼیي‪،‬‬ ‫ُـ عٔ ّ هـام هؾُجی ّ ػیٌی‪،‬‬ ‫‪085‬‬

‫ ثب ُـ اػػبی اٍالصگـی‪-‬‬‫ػؿ ًِبیت ثَ ُوبى گْػالی اف توؼمبت ّ مٌت ُب هی اكتؼ کَ هجلی ُب ػؿ آًزب هـاؿ‬ ‫ػاؿًؼ‪ .‬ػلت ایي چگًْگی ؿا هیثبیؼ ًَ كؤ ػؿ ٓـف ًگـه یک ػیي ّ هؾُت‪ ،‬یب‬ ‫یک ّعٔ هؼیي ػیٌی‪ ،‬ثلکَ ػؿ مبعتبؿ کلی ًظبم ػیٌی رنتزْ کـػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ػیؼین کَ ُـ ػیٌی ػاؿای آحبؿ ًْىتبؿی ّ مٌت ُبی هوؼك امت‪ .‬ایي آحبؿ ّ مٌتُب تب‬ ‫فهبًی کَ پیبهجـاى فًؼٍاًؼ‪ّ ،‬میلۀ آًبى تلنیـ‪ ،‬تؼجیـ ّ تْریَ ىؼٍ‪ ،‬ثَ عْؿػ هـػم ّ‬ ‫هؼتوؼیي ىبى ػاػٍ هیىًْؼ‪ .‬ا ّهب پل اف كْت پیبهجـاى‪ُ ،‬یچ ػیي ّ هؾُجی ثبهی‬ ‫ًوی هبًؼ‪ ،‬هگـ آى کَ کنبًی ّظبئق پیبهجـاى ؿا ثَ ػِؼٍ ثگیـًؼ ّ ثَ ًبم هلنـاى‬ ‫هٌبثغ هوؼك ثَ اؿث ؿمیؼٍ‪ ،‬اًزبم ّظیلَ کٌ​ٌؼ‪ .‬هؼوْال" ایي هٌبثغ ثٌیبػی ثب ُوبى‬ ‫اًيبء‪ ،‬عّٔ ّ فثبى ػتین هـرغ‪ ،‬ثـای هـػم فهبىُبی ثؼؼی هبثل هطبلؼَ‪ ّ ،‬ػؿک ّ‬ ‫كِن ًویثبىٌؼ‪ ّ ،‬ایي ًیق ؿاٍ ؿا ثَ ػعبلت اكـاػ هتغٌَ ّ ؿُجـاى ػیٌی رؼیؼ‬ ‫ُوْاؿ هی مبفػ‪.‬‬ ‫ ؿُجـاى رؼیؼ ُوچٌیي ثبیؼ ثتْاًٌؼ ثَ ًبم هوؼمیي ؿّصبًی‪ً ،‬وو پیبم ؿمبًی پیبهجـاى‬ ‫ؿا اػاهَ ػاػٍ‪ ،‬ثَ تجلیؾ ػیي آًبى ثپـػافًؼ‪ .‬آًبى ػؿ ّوي هیثبیؼ ثَ ًبم ؿّصبًی ػیٌی‪،‬‬ ‫اهْؿ ّ عؼهبت ػیٌی ؿا اػاؿٍ کـػٍ‪ ،‬ثَ مئاالت ثبّؿهٌؼاى ّ ػیٌؼاؿاى عْػ پبمظ ػاػٍ‬ ‫ّ ثـای صلع ػالهۀ ػیٌی آًبى ثکْىٌؼ‪ .‬ایٌنت کَ پل اف كْت ُـ پیبهجـ یب صتب ُـ‬ ‫هوبم ػیٌی (ُـ ػیي ّ هؾُت ثقؿگ ّ کْچک)‪،‬‬ ‫ ‪ -‬لقّهب" ّ چَ ثغْاُی یب ًغْاُی ‪-‬‬ ‫ یک هيـ ؿُجـی هؾُجی رؼیؼ ثـ پب هیاینتؼ‪ ّ ،‬هنتویوب" ثَ ًبم پیبهجـ ّ ؿُجـ ّ صتب‬ ‫ثَ ْٓؿ ؿیـهنتوین ثَ ًبم عؼا ّ هٌبثغ ػیٌی پیبهجـاى ثَ اًزبم ّظیلۀ ػیٌی‪ -‬میبمی‬ ‫هیپـػافػ‪ .‬تب آًزب کَ تبؿیظ تو ّؼى ثيـ ثَ ػمت هیػُؼ‪ ،‬ایي ّیژگی ػب ّم امت ّ ػؿ‬ ‫رْاهغ هغتلق‪ ،‬اف اثتؼائی ّ ثؼّی تب هتو ّؼى ّ ٌٍؼتی‪ ،‬ثَ اىکبل هغتلق ػیؼٍ‬ ‫هیىْػ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ‬ ‫ ربهؼَ ىٌبمبى ّ هـػم ىٌبمبى‪ ،‬اف مْیَُب ّ هکبتت هغتلق‪ ،‬ثـآًٌؼ کَ ىـل ّ‬ ‫موت ارتوبػی ؿّصبًی اف ػّؿٍای کَ ثيـ تْاًنتَ ثَ اًجبؿ کـػى ػاًَُبی‬ ‫روغ آّؿی ىؼٍ ػمت ثقًؼ ّ ثَ تْلیؼ هْاػ ؿؾائی ثپـػافػ‪ ،‬آؿبف ىؼٍ ّ هضَْل‬ ‫هنتوین "اؿفه اكقّػۀ" هضَْالت ؿؾائی امت‪.‬‬ ‫ ثؼیي هؼٌی‪ ،‬اف ّهتی کَ صبل ّ ؿّف رْاهغ اًنبًی ثَ هـصلَ ای ؿمیؼٍ کَ تْاًنتَ‬ ‫چٌؼ ًلـی ؿا اف تْلیؼ ثبف ػاؿػ ّ ؿؾای آًبى ؿا اف ٓـین کبؿ ثویۀ اػْبء ربهؼَ‬ ‫تؤهیي کٌؼ‪ ،‬کنبًی ثَ هيبؿلی ػمت فػٍ اًؼ کَ ػؿ ؿاثطۀ هنتوین ثب تْلیؼ ؿؾا ًجْػٍ‬ ‫‪088‬‬

‫امت‪ .‬ربػّگـاى اف رولۀ ایي گـٍُّبی رؼیؼ ارتوبػی ثْػًؼ کَ ػؿ رْاهغ ّ ػؿ‬ ‫هیبى هجبئل اّلیَ‪ ،‬عْػ ؿا اف مبیـیي هتوبیق کـػًؼ‪ ّ ،‬ثَ کبؿُبئی پـػاعتٌؼ کَ اًنبى‬ ‫مـامیوَ ّ ًگـاى رْاهغ اّلیَ‪ ،‬اف ًظـ ؿّصی ّ ؿّاًی ًیبفهٌؼه ثْػ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ تلبّت ػوؼٍای کَ ربػّگـاى ثب ًوبیٌؼگبى ػیٌی ػاىتٌؼ‪ ،‬آى ثْػ کَ "آًبى هؼػی ثْػًؼ‬ ‫کَ هیتْاًٌؼ ًیـّی هبكْم ٓجیؼی ؿا اف ٓـین ىیٍُْبی ربػّئی عْػ ثَ کٌتـل ػؿ‬ ‫آّؿًؼ ّ آًبى ؿا ػؿ ؿاٍ ثِجْػی اًنبى ّ فًؼگی روؼی آًبى ثَ کبؿ گیـًؼ"‪ .010‬ایي‬ ‫اػػب ثب تکبهل ارتوبػی تـییـ یبكت ّ ثَ ظِْؿ ػیي ّ پیبهجـاى هٌزـ ىؼ‪.‬‬ ‫پیبهجـاى ًیق یک ًیـّی هبكْم اًنبًی ؿا‪ ،‬چَ ػؿ ٓجیؼت‪ ،‬یب ثَ ٍْؿت عبلن ّ‬ ‫موجل علوت رِبى‪ً ،‬وبیٌؼگی هیکـػًؼ‪ ،‬اهب ثـ عالف ربػّگـاى‪ً ،‬ویتْاًنتٌؼ ّ‬ ‫اػػبی آى ؿا ًؼاىتٌؼ کَ هی تْاًٌؼ ثـ ًیـُّبی هبكْم ٓجیؼی كبئن آهؼٍ‪ ،‬آًِب ؿا ػؿ‬ ‫اعتیبؿ اًنبى ّ عْامت ُب ّ ًیبفُبی اّ هـاؿ ػٌُؼ‪ .‬ػؿ ّاهغ‪ ،‬تلبّت ػوؼٍ ای کَ‬ ‫پیبهجـاى ثب ربػّگـاى ػاىتٌؼ ایي ثْػ کَ ایٌبى ثَ ربی کٌتـل ًیـُّبی هبّؿاء‬ ‫ٓجیؼی‪ ،‬ثَ کٌتـل آًِب ػؿ هی آهؼًؼ‪ ّ .‬مؼی هی کـػًؼ ثب اثالؽ عْامت ّ تَوین‬ ‫ًیـّ یب ًیـُّبی ثـتـ ٓجیؼی‪" ،‬ؿاٍ ػؿمت" رلت ؿّبیت آى ًیـُّب ؿا ثَ هـػم‬ ‫ًيبى ػاػٍ‪ ّ ،‬ػیکتَ کٌ​ٌؼ‪ .‬ایٌبى هـػم ؿا ثَ مْئی ُؼایت کـػًؼ کَ ؿّبیت ًیـُّبی‬ ‫ثـتـ ؿا رلت هیکـػ‪ .‬اف ایي ٓـین‪ ،‬هـػم هیتْاًنتٌؼ‬ ‫ ُن اف اًتوبم ّ هزبفات آى ًیـّی هبكْم ٓجیؼی ػؿ اهبى ثبىٌؼ ّ‪،‬‬‫ ُن ثب اتکبء ثَ آًِب‪ ،‬ػؿ ثـاثـ ًیـُّبی ٓجیؼی ّ هبكْم ٓجیؼی ػیگـ ًیـّهٌؼ ىؼٍ‪،‬‬‫ػؿ هَبف ثب آًِب ثَ پیـّفی ثـمٌؼ‪.‬‬ ‫ ایي ؿاثطَ‪ ،‬ػؿ پـّمۀ تکبهل رْاهغ ثيـی ػؿ هٌبٓن هغتلق رِبى‪ ،‬اىکبل هغتللی‬ ‫ثَ عْػ گـكت‪ ّ ،‬ثب تکبهل اًؼیيۀ ػیٌی ػؿ عبّؿ هیبًَ‪ ،‬اف آى رولَ ػؿ هیبى اهْام‬ ‫یِْػی ثَ ػیي آموبًی یکتبپـمت هٌزـ ىؼ‪.‬‬ ‫ایي ػیي ثَ مجت مـىت تبؿیغی عْػ‪ ،‬اف ُوبى آؿبف ثـ كؼبلیت ّ تجلیؾ پیبهجـاى ّ‬ ‫ربًيیٌبى آًبى‪ُ ّ ،‬وچٌیي عؼهبت هيـ ؿّصبًیْى ػیٌی مبعتَ ّ پـػاعتَ ىؼًؼ‪ .‬ثؼیي‬ ‫هؼٌی‪ُ ،‬وبًگًَْ کَ ثب هـگ ؿئیل یب ربػّگـ هجیلَ‪ ،‬ؿئیل یب ربػّگـ رؼیؼی‬ ‫ثـگقیؼٍ هیيؼ‪ ،‬ثؼؼاً ثب هـگ ُـ پیبهجـ ُـ ٓبیلَ ّ هجیلَ ای ًیق‪ ،‬پیبهجـ رؼیؼی‬ ‫ثـگقیؼٍ هیيؼ ّ ىـل ّ موت پیبهجـ هجلی ؿا ثَ اؿث ثـػ‪ .‬ػؿ ربئی ُن کَ ایي کبؿ‬ ‫ثَ ایي آمبًی اًزبهپؾیـ ًجْػ‪ ،‬کنبًی ثَ ًوبیٌؼگی پیبهجـاى ثَ اًزبم عؼهبت ؿّصی ّ‬ ‫ؿّاًی هجیلَ ثـگقیؼٍ هی ىؼًؼ ّ ثَ ًبم ّی اًزبم ّظیلَ هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ُوَ صبل‪ً ،‬وو هيـ ؿّصبًی ّ ؿّصبًیبى اف فهبًی آؿبف هیىؼ کَ پیبهجـ‬ ‫‪ُ 010‬بىن ؿّی‪ ،‬هـػم ىٌبمی ارتوبػی‪ ،‬هـػم ىٌبمی رْاهغ اثتؼایی‪ ،‬اًتيبؿاتی آمیب‪،0377 ،‬‬ ‫تِـاى‪.‬‬

‫‪089‬‬

‫ ‪ -‬ایي ًوبیٌؼٍ ی ؿموی ّ هنتوین ًیـّی یب ًیـُّبی هبّؿای ٓجیؼی ‪-‬‬ ‫ اف رِبى هیؿكت ّ رب ّ هوبم عْػ ؿا ثَ کنبًی ثَ اؿث هیگؾاىت کَ هؼػی‬ ‫ًوبیٌؼگی عؼا ًجْػًؼ‪ّ ،‬لی ثَ مجت ًوبیٌؼگی پیبهجـ هجلی‪ ،‬ػوال" ثَ ػٌْاى "ًوبیٌؼۀ‬ ‫ؿیـ ؿموی ّ ؿیـ هنتوین ّ ثبّامطۀ عؼاًّؼ" اًزبم ّظیلَ هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫ثؼیي تـتیت‪ ،‬آًچَ کَ ػؿ تؼاّم ایي پـّمۀ ػیٌی ّ پیبهجـی‪ ،‬ػؿ ُوۀ هٌبٓن رِبى‪ّ ،‬‬ ‫ػؿ ثیي اًْاع ّ اىکبل هغتلق ػیي ُب ّ ػیٌؼاؿاى ػوْهیت ػاؿػ‪ ،‬ثـپب اینتبػى هيـ‬ ‫ؿُجـاى ّ ؿّصبًیْى ػیٌی یی امت کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ثَ ْٓؿ موجلیک ُن ىؼٍ‪-‬‬ ‫ػیي‪ ،‬پیبهجـ‪ ،‬هوؼمیي ّ ُوچٌیي هٌجغ هْؿػ تو ّؼك‪ًِ ّ ،‬بیتب" عؼاًّؼ ػؿ اػیبى مبهی‬ ‫ؿا ًوبیٌؼگی هیکٌ​ٌؼ ّ ثَ ًبم آًبى صکن ٍبػؿ کـػٍ‪ ،‬تَوین هیگیـًؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ایٌب ى ػؿ ػیي صبل اف ٓـین تلنیـ هنبئل كلنلی ّ تْریَ هنؤلۀ هـگ ّ فًؼگی ثَ‬ ‫ًیبف ُبی ؿّصی ّ ؿّاًی هـػم پبمظ هیػٌُؼ‪ ّ .‬ثب ػامتبىُبی هؾُجی عْػ‪ ،‬هنؤلۀ‬ ‫فًؼگی ّ علوت ؿا صل ىؼٍ ًيبى ػاػٍ‪ ،‬ثـای تؼاّم فًؼگی پل اف هـگ‪ ،‬تْویيُبئی‬ ‫اؿائَ هیؼٌُؼ‪ ّ .‬ثؼیي ّمیلَ‪ً ،‬گـاًی كلنلی ّ تـك اف هـگ ّ ًبثْػی اثؼی ػؿ ثیي‬ ‫هـػم ؿا تنکیي هیؼٌُؼ‪.‬‬ ‫ثنیبؿی ًیق هزـی آػاة ّ هـاموی ُنتٌؼ کَ ثب هـگ اًنبى‪ ،‬چَ ثـای هـػگبى یب‬ ‫ثبفهبًؼگبى آًبى ّـّؿت پیؼا هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬هيـ ؿّصبًیْى ػیٌی اف رٌجَ ُبی‬ ‫هغتلق ثَ ّـّؿتِبی ارتوبػی ّ ؿّصبًی هـػم پبمظ ػاػٍ‪ ،‬ربی عبلی یی ؿا کَ ثب‬ ‫هـگ ّ هیـ ّاثنتگبى‪ ،‬ػؿ فًؼگی هـػم ثَ ّرْػ هی آیؼ‪ ،‬پـ هیکٌؼ‪ .‬ایي ًیق ثـ پب‬ ‫اینتبػى ّ تؼاّم اهيبؿ ّ گـُِّبی ؿّصبًی‪،‬‬ ‫ اف ربػّگـاى ػیـّفی تب ؿّصبًیْى اهـّفی‪-‬‬‫ػؿ ْٓل تبؿیظ رْاهغ هغتلق ؿا تْریَ هیکٌؼ‪ .‬ثـای ًوًَْ‪ ،‬ػؿ کيْؿُبی مکْلـ ّ‬ ‫رْاهغ الئیک ؿـثی‬ ‫ ‪ -‬کَ هـػم ثیي اًتغبة ػیي ّ ثی ػیٌی هزبف ّ هغتبؿًؼ‪ ّ ،‬ػیي اف میبمت ّ صکْهت‬ ‫رؼامت‪-‬‬ ‫ ؿّصبًیْى کوبکبى ػؿ هئمنبت هؾُجی عْػ هيـْل ثَ کبؿًؼ‪ .‬آًبى هـامن ًبهگؾاؿی‪،‬‬ ‫افػّاد ّ کلي ّ ػكي پیـّاى ػیي عْػ ؿا ثَ ػِؼٍ ػاؿًؼ‪ ّ ،‬ػؿ ؿّفُبی هغًَْ‬ ‫ثَ عْػ‪ ،‬ارـای هـامن ًیبیو‪ ،‬ػػب‪ ،‬اػتـاف ّ امتـلبؿ‪ً ّ ،‬وبف ّ ًیبف ّ ُوچٌیي‬ ‫تّْیش ّ تلنیـ هٌبثغ هؾُجی ؿا ثَ ػِؼٍ گـكتَ‪ ،‬اػاؿٍ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬اکخـ ایي ّظبیق‬ ‫ػلت ّرْػی عْػ ؿا اف ًیبف هـػم کنت هی کٌ​ٌؼ ّ اف آى ًظـ‪ ،‬رٌجۀ کبؿکـػی‬ ‫(كًْکنیًْی) ػاؿًؼ ‪.‬‬ ‫‪091‬‬

‫***‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ ،‬ایي ّظیلَ ػاؿی "ؿّصبًی" ُویيَ ػؿ ایي ص ّؼ ّ صؼّػ ثبهی ًویهبًؼ‪.‬‬ ‫ثَ عًَْ ثَ ّهتی کَ ػیي رٌجۀ ارتوبػی ثَ عْػ گـكتَ‪ً ،‬وو میبمی ثَ ػِؼٍ‬ ‫هیگیـػ‪ ،‬یب ثَ اٍطالس‪ّ ،‬هتی "ػیي ثَ صکْهت هیؿمؼ"‪-‬‬ ‫ّظیلۀ ؿّصبًی ػیٌؼاؿ ًیق تـییـ هی یبثؼ‪ ّ ،‬اف اػاؿۀ عؼهبت ؿّصی ّ ؿّاًی ّ‬ ‫تَ ّؼی عؼهبت ػیٌی عبلٌ ػؿ آهؼٍ‪ّ ،‬اؿػ صْفۀ هؼؿت ّ صکْهت هیگـػػ‪ .‬ػؿ ایي‬ ‫ٍْؿت‪ ،‬اٍل "ؿّصبًیت" ًیق اف هٌقلت "ؿّصی ّ ایوبًی عبلٌ" عبؿد ىؼٍ‪،‬‬ ‫ىکل ّ هبُیت ارتوبػی ّ میبمی ثَ عْػ هیگیـػ‪ .‬ایٌزبمت کَ ؿُجـاى هؾُجی‬ ‫ػیـّف‪،‬‬ ‫ًَ كؤ ثَ ًبم عْػ‪ ،‬ثلکَ ُوچٌیي ثَ ًبم ػیي ّ‪،‬‬ ‫ًَ كؤ ػؿ اهْؿ هـثْٓ ثَ هـامن ّ ًیبیو ُبی ػیٌی‪ ،‬ثلکَ ُوچٌیي ػؿ اهْؿ ػًیْی‬ ‫ّ میبمی ُن‪،‬‬ ‫ػعبلت ّ اظِبؿ ًظـ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬آًبى ػؿ هْؿػ هنبئلی کَ ػؿ هّْْػیّت ػیي‬ ‫ًویگٌزٌؼ‪ ،‬ؿأی هیػٌُؼ ّ ػؿ اهْؿی کَ ؿثطی ثَ ػیي ًؼاؿًؼ‪ ،‬تَوین هیگیـًؼ‪.‬‬ ‫ثؼیي تـتیت‪ ،‬ػؿ تؼاّم ػعبلت ػؿ اهْؿ ارتوبػی ّ میبمی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف اًنبى ؿّصبًی یب ؿُجـ هؾُجی پیيیي ثَ میبمتوؼاؿاًی کَ ػیي ؿا آلت میبمت‬ ‫هـاؿ هیؼٌُؼ‪ُ ّ -‬وچٌیي‪،‬‬ ‫ اف هلنّـ هٌبثغ ػیٌی ّ هزـی هـامن ّ مٌّتُبی ؿّصبًی ّ ػیٌی‪ ،‬ثَ میبمتوؼاؿاى‬‫ّ اثْاة روؼی صکبم‪-‬‬ ‫تـییـ ىـل ّ هٌقلت هیؼٌُؼ‪ .‬ػؿ ایي ٍْؿت‪ ،‬هیتْاًٌؼ ثَ ًوبیٌؼگی عؼاًّؼ ّ هٌبثغ‬ ‫هوؼه ػیٌی ظبُـ ىؼٍ‪ ،‬ػیي ؿا آلت میبمت ّ هؼؿت مبعتَ ّ ثـای مْػ ىغَی‬ ‫عْػ ّ ػیگـاى ثَ اثقاؿ کبؿ عْػ تجؼیل مبفًؼ‪ ،‬کَ هینبفًؼ‪ .‬ایٌبى ثؼیٌْمیلَ‪ ،‬ثَ عْػ‬ ‫ص ّ‬ ‫ن هیؼٌُؼ تب ثَ ًبم عؼا ّ ثَ ّکبلت اف مْی ّی تَوین ثگیـًؼ‪ ّ ،‬ثَ اعتیبؿ عْػ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ؿصن ّ ىلوت عؼا ؿا ثـ مـ ػّمتبى ّ‪ ،‬رجـ ّ هکـ عؼا ؿا ُن ثـ مـ ػىوٌبى عْػ‬ ‫ثجبؿاًٌؼ‪.‬‬ ‫ایي موت رؼیؼ ُوچٌیي ثَ آًبى اهکبى هیػُؼ تب ُن ػؿ اهْؿ ایي رِبًی ثَ ربی هـػم‬ ‫تَوین ثگیـًؼ‪ُ ّ ،‬ن ثِيت ّ رٌِن عؼا ؿا ُن ػؿ یؼ کٌتـل عْػ گـكتَ ثَ ػّمتبى ّ‬ ‫هـیؼاى ّ ا ّهت عْػ ثلـّىٌؼ‪ .‬ثَ ربی عؼاًّؼ عبلن‪ُ ،‬ـ کنی ؿا کَ اؿاػٍ هیکٌ​ٌؼ‪،‬‬ ‫پبػاه ػاػٍ یب هزبفات هی کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ایٌزبمت کَ ػیکتبتْؿیُبی هؾُجی ثب توبم ػظوت ّ ُیجت ّ ّصيت عْػ ظبُـ‬ ‫هیگـػًؼ‪ ّ .‬ثب تْلّؼ ّ ثـهـاؿی صکْهتُبی ػیٌی‬ ‫ ‪ُ -‬وبًگًَْ کَ مـتبمـ تبؿیظ ثيـ گْاُی هیؼُؼ ‪-‬‬ ‫ ؿاٍ ثَ ؿّی ُـگًَْ تاله اًنبى ثـای تَوینگیـی ّ ػعبلت ػؿ اهْؿ كـػی ّ‬ ‫‪090‬‬

‫ارتوبػی اه ثنتَ هی ىْػ‪ .‬اف آى پل‪ ،‬اًنبى هیهبًؼ ّ رجـ صکْهت عؼایبًی‬ ‫فهیٌی یی کَ هؼػی ارـای كـهبى عؼا ّ هوؼمیي آموبًی ُنتٌؼ‪ ّ ،‬ثَ عبٓـ‬ ‫ًوبیٌؼگی عؼاًّؼ هیتْاًٌؼ‪:‬‬ ‫ ُـ گًَْ كکـ ّ اًؼیيۀ هغبلق ؿا ػؿ هـقُب هٌزوؼ مبفًؼ‪ ّ ،‬هی مبفًؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ایي ىـایٔ ؿا‪ ،‬هب هـػم ایـاى ثبؿُب ّ ثبؿُب ػؿ ػّؿٍُبی هغتلق تبؿیغی‬ ‫ ‪ -‬چَ ػؿ صکْهت "ىبُبى فهیٌی ظلّ اللِی" کَ هْؿػ صوبیت ؿّصبًیْى اػیبى‬ ‫فؿتيتی ّ امالم ثْػًؼ‪ ،‬یب ػؿ ػّؿۀ صبکویّت ُبی هؾُجی "ًوبیٌؼگبى ًْع ثَ ًْع‬ ‫عؼاًّؼ آموبى ُب"‪-‬‬ ‫ تزـثَ کـػٍ این‪ .‬ػؿ ّاهغ تلبّت ثیي ایي ػّ ًْع صکْهت ُبی تْتبلیتـ فهیٌی ّ‬ ‫آموبًی آى ثْػٍ کَ‪:‬‬ ‫ ػؿ ًْع اّل‪ ،‬یؼٌی ػّؿۀ صکْهت ىبُبى‪ ،‬اگـ چَ ىبُبى ّ صبکوبى هیتْاًنتٌؼ عْػ‬ ‫مـاًَ ػؿ هْؿػ توبم اهْؿ ّ هوؼؿات هـػم ّ هولکت تَوین ثگیـًؼ‪ّ ،‬لی عْػىبى‬ ‫ُن آگبٍ ثْػًؼ کَ اًنبى ُبی فهیٌی یی ثیو ًینتٌؼ ّ هوبهيبى‪ ،‬ثَ تؼجیـ هضوؼ ؿّب‬ ‫ىبٍ پِلْی‪" ،‬هُْجتی الِی امت کَ اف ٓـف هـػم ثَ آًبى تلْیِ ىؼٍ امت"‪ .‬ثؼیي‬ ‫هؼٌی آًبى صتب اگـ هوبم عْػ ؿا الِی ّ آموبًی ُن كـُ کـػٍ ّ هؼـكی هیکـػًؼ‪،‬‬ ‫ؿاُی ًؼاىتٌؼ ّ ًؼاؿًؼ رق آًکَ ثَ "تلْیِ آى اف مْی هـػم" اىبؿٍ کٌ​ٌؼ‪ .‬آًبى عْػ‬ ‫آگبٍ ثْػًؼ کَ هوبم هؼؿهؼؿت ّ عؼاًّؼگبؿیىبى اف آموبى ًیبهؼٍ‪ ّ ،‬ثبالعـٍ ُـ آًچَ‬ ‫ػاؿًؼ هجتٌی ثـ یک هـاؿػاػ فهیٌی هتکی ثَ تجؼیت هـػم امت‪.‬‬ ‫ ػؿ هوبثل‪ ،‬ػؿ صکْهت ًْع ػّم‪ ،‬عللب‪ ،‬صکبم ّ ؿُجـاى ػیٌی‪ ،‬اف رولَ هؼػیبى ًیبثت‬ ‫اهبم فهبى‪ً ،‬ويی ثـای گقیٌو هـػم هبئل ًجْػٍ ّ ًینتٌؼ‪ .‬اػػبی ایٌبى اف آؿبف ایي‬ ‫ثْػٍ کَ ثَ ًوبیٌؼگی عؼا ّ ؿمْل‪ ّ ،‬اف فهبى ٍلْی ُب ًیق‪ ،‬اف مْی "اهبم فهبى‬ ‫ؿبیت" ثـ اؿیکۀ هؼؿت ّ صکْهت تکیَ فػٍاًؼ‪.‬‬ ‫آًبى ػؿ ّوي‪ ،‬صن تلنیـ ّ تؼجیـ هـآى‪ ّ ،‬اًتغبة صؼیج ّصکن ىـػی ؿا ُن اف آى‬ ‫عْػ کـػٍ اًؼ‪ ّ ،‬ػؿ ُـ فهبى ّ هکبى تؼییي هیکٌ​ٌؼ کَ کؼام آیَ اف صؼّػ ‪ 5211‬آیۀ‬ ‫هـآى‪ ،‬ػؿ چَ هْؿػ ّ هْاؿػی ربی ػولکـػ ػاؿػ یب ًؼاؿػ‪ .‬هخال" آیب آیَ ُبی رٌگ ثب‬ ‫کلبؿ ؿا ثبیؼ ارـا کـػ‪ ،‬یب آیَ ُبی ٍلش ّ ػوؼ هْػت ّ ثـاػؿی ؿا ‪ ّ -‬اٍْال" چَ‬ ‫کنی کبكـ ّ ٓجن مٌي امالهی هنتْرت تٌجیَ امت‪ ،‬یب چَ کنی ًینت‪ ،‬یب ثبیؼ‬ ‫تيْین ىؼٍ ّ پبػاه ثگیـػ‪ ّ ،‬الی آعـ‪ -‬ایي موت كـّی ًوبیٌؼگی عؼا ّ ؿمْل‪ّ ،‬‬ ‫ُوچٌیي ایؼئْلْژی ّ هؼؿت میبمی ًبىی اف آى‪ ،‬ثَ هالیبى كـهَ‪ ،‬هؼؿت ّ صن‬ ‫تَوینگیـی ًبهضؼّػی ؿا ػطب هیکٌؼ‬ ‫ هؼؿتی کَ اف تْاى ُـ ػیکتبتْؿ فهیٌی كـاتـ هیؿّػ‪ ّ ،‬ػؿ ُوبى صبل‪ً ،‬یبفی ثَ‬‫‪092‬‬

‫ؿأی ّ تَوین هـػم ُن ًؼاؿػ‪-‬‬ ‫ایي موت ّ اعتیبؿات ًبىی اف آى‪ ،‬ػؿ ّوي ثؼاى هؼٌی ُن ُنت کَ آًبى ُن صن‬ ‫تَوین گیـی ّ اعتیبؿ ّ هؼؿت عْػ ؿا ًبىی اف هـػم ًویػاًٌؼ (ّصتی آًِب ؿا ثَ‬ ‫ٍْؿت تلْیِ ىؼٍ اف ٓـف هـػم ُن اؿفیبثی ًویکٌ​ٌؼ) ّ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن ثـای ًگـه ّ اػػبُبی ىبى ػؿ هْؿػ الِی (ّ ًَ ثيـی) ثْػى هٌيؤ هؼؿت‬ ‫عْػ ‪ ،‬ثَ صؼ کبكی مٌت ّ صؼیج ػیٌی ّ هؾُجی مبعتَ ّ پـػاعتَ‪ ّ ،‬ػؿ اعتیبؿ‬ ‫ػاؿًؼ‪.‬‬ ‫ ایي امت کَ ایٌبى ُژهًْی ّ ؿُجـیت صکْهت تئْکـاتیک ّ امالهی عْػ ؿا ؿّ ػؿ‬ ‫ؿّی ػهْکـامی ّ هـػممبالؿی هـاؿ هیؼٌُؼ‪ ّ ،‬ثَ ُـ گًَْ ػگـاًؼیيی ّ هغبللت ثب‬ ‫رجبؿیت ػیٌی ىبى‪ ،‬هِـ کلـ ّ ّ‬ ‫ّؼیت ثب عؼا هیفًٌؼ‬ ‫ اتِبهی کَ ػؿ صکْهتُبی ػیٌی‪ ،‬ثؼكـربمتـیي هزبفاتُب ؿا ثَ ػًجبل هیآّؿػ‪-‬‬‫ ‬ ‫***‬ ‫ثبیؼ اف ًْ یبػآّؿی کـػ کَ ایي چگًْگی ُب‪ ،‬هؼوْل ّ ّیژۀ ُوۀ اىکبل صکْهت ّ‬ ‫ؿُجـیت ػیٌی امت ّ ػوؼتب ً اف مبعتبؿ هيغٌ ؿّاثٔ ػیٌی‪ -‬میبمی ًبىی هیيًْؼ‪.‬‬ ‫الجتَ ػؿ ایي ؿاثطَ‪ ،‬امالم ثَ مججِبئی کَ ؽکـ ىؼ‪ ،‬ربی ّیژٍ ای ػاؿػ ّ صکْهت‬ ‫امالهی كـهۀ ىیؼَ گـی ثَ صؼ اكـآی تـی آهبػۀ ػیکتبتْؿی ّ مـکْثگـی امت‪.‬‬ ‫ثؼیي هؼٌی‪ ،‬چَ صکْهت امالهی ایـاى‪ ،‬روِْؿی امالهی ًبهیؼٍ هیيؼ یب ًویيؼ‪ ،‬یب‬ ‫چَ اف مْی عویٌی ّ ایي عٔ آعًْؼی یب امالهی ُبی ایي یب آى رٌبس آعًْؼی ّ‬ ‫ؿیـآعًْؼی ؿُجـی هیيؼ‪ ،‬ػؿ امبك رجبؿیت ػیٌی صبّـ ُیچ تلبّتی ثَ ّرْػ‬ ‫ًوی آهؼ‪.‬‬ ‫الجتَ ػؿ هلِْم ًِبئی ىبیؼ ػللی هبًٌؼ آعًْؼ ثْػى یب ًجْػى‪ُ ّ ،‬وچٌیي کوتـ ّ ثیيتـ‬ ‫كبًبتیک یب ثٌیبػگـاثْػى ؿُجـاى ػیٌی ّ هؾُجی ػؿ ایي ؿاثطَ ػعبلت کٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬ثب ایي یب‬ ‫آى گًَْ تلنیـ ّ تؼجیـ هٌبثغ ػیٌی‪ ،‬رجبؿیت ػیٌی ؿا تيؼیؼ کـػٍ یب تولیل ػٌُؼ‪ .‬اهب‬ ‫صتی ػْاهلی اف ایي ػمت ًویتْاًٌؼ عٍَْیبت امبمی ّ هبُْی صکْهت ُبی‬ ‫ػیٌی ؿا تـییـ ػٌُؼ ّ آًِب ؿا اف ػیکتبتْؿی ػیٌی ثَ ػهْکـامی ؿایذ "صکْهت هـػم‬ ‫ثـ هـػم" تجؼیل مبفًؼ‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬هضَْالت ّ ًتبیذ مبعتبؿی "صکْهت ػیٌی"‬ ‫(ّ ًَ صتی چگًْگی مبفهبًؼُی آى)‪ ،‬ػؿ ُـ صبل‪،‬‬ ‫ثب آفاػی ّ امتوالل كـػی ًبمبفگبؿ امت ّ ثب ؿأی ّ ػول ّ اؿاػۀ هـػم مـ متیق‬ ‫ػاؿػ‪.‬‬ ‫ ًتیزَ آًکَ ثـ احـ هزوْػۀ ایي ػْاهل مبعتبؿی ّ هبُْی‪ ،‬صکْهت ُبی ػیٌی‪ ،‬ػؿ‬ ‫ُـ ىکل ّ ىـایطی هٌجغ امبمی ػیکتبتْؿی ّ رجبؿیت امت‪ .‬اف ایي ؿّ ثنیبؿ‬ ‫‪093‬‬

‫ٓجیؼی امت اگـ صبکویت ُبی ػیٌی ػؿ ثـاثـ ًبكـهبًی هـػم‪ ،‬اف هطلویت عؼاًّؼی‬ ‫ػكبع کٌ​ٌؼ کَ ثَ ثیبى هـآى "رجّبؿ ّ هِّبؿ ّ ه ّکبؿ" امت‪ ًَ ّ ،‬اف عؼاًّؼی کَ ثَ‬ ‫ْٓؿ هٌطوی ثبیؼ هغلْهبت عْػ ؿا ػّمت ػاىتَ ثبىؼ‪ ،‬ثجغيؼ‪ ّ ،‬ثَ آًبى صن ثؼُؼ تب‬ ‫ثـای پؾیـه هنئْلیتی کَ ثَ ػِؼٍىبى ًِبػٍ ىؼٍ‪ ،‬صن تَوینگیـی ػاىتَ ثبىٌؼ‪،‬‬ ‫ؿأی ثؼٌُؼ ّ كـػای عْػ ؿا ثب اؿاػٍ ّ ػوالًیت روؼی عْػ ثَ ّرْػ آّؿًؼ‪ .‬تب آًزب‬ ‫کَ هیتْاًٌؼ ػؿ آثبػ کـػى فهیي ّ ثِتـ کـػى فًؼگی عْػ ّ ًْع عْػ ثکْىٌؼ ّ‬ ‫هؼؿت عؼاًّؼگبؿی ؿا ػؿ علن کـػى ّ مبعتي ّ ثبؿآّؿػى ًوبیٌؼگی کٌ​ٌؼ‪ ًَ ّ ،‬ػؿ‬ ‫عـاة کـػى ّ کيتي ّ ًبثْػکـػى‪ .‬‬

‫تْضیخ ؽواسٍ ‪4‬‬ ‫ طثقۀ هتْعظ ّ اقؾاس عٌتی ّ هذسى دس ايشاى‬‫ تـم "ٓجوۀ هتْمٔ" اف هـى ‪ 08‬هیالػی ػؿ هؼبًی هغتق ّ ًَ چٌؼاى هطؼی هْؿػ‬ ‫امتلبػٍ هـاؿ گـكتَ امت‪ .‬ایي هلِْم ػؿ آؿبف‪ ،‬ؿػٍُبی پبئیي ٓجوۀ آؿینتْکـات ّ اف‬ ‫آى پل اهيبؿ پبئیي ثبفؿگبًبى ّ مـهبیَػاؿاى ؿا ػؿ ثـ هیگـكت‪ .‬اهـّفٍ ُنتۀ‬ ‫امبمی ایي هلِْم اف گـٍُّبی ارتوبػی ُوـػیق عـػٍثْؿژّافی ّ ُوچٌیي‬ ‫کبؿهٌؼاى اػاؿی تيکیل هیىْػ‪ .‬اف ایي فاّیَ‪ ،‬ایي هلِْم ثب تـم "الیَُبی هیبًی"‬ ‫رْاهغ رؼیؼ مـهبیَػاؿی ُن ُنهؼٌی امت‪.‬‬ ‫ ثَ ثیبى ًبمیًْبل اًنکلْپؼی مْئؼ (‪" )Natianal Encyklopedin vol 13‬الیَُبی‬ ‫هیبًی" هلِْهی امت کَ ػؿ تـهْلْژی هؼؿى ثـای گـٍُّبی ًْیٌی کَ ػؿ رْاهغ‬ ‫رؼیؼ ثَ مـػت ػؿ صبل تْمؼَ هیثبىٌؼ‪ُ ،‬وبًٌؼ ػاًيگبُیبى ّ ُوچٌیي‬ ‫تضَیلکـػگبى ؿػٍُبی ثبال کَ ػؿ ثغوُبی ػّلتی کبؿ هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬ثَ کبؿ هیؿّػ‪.‬‬ ‫ُوچٌیي گـٍُّبی ػیگـی ُوچْى ٌُـهٌؼاى‪ًْ ،‬ینٌؼگبى ّ ژّؿًبلینتُب ػؿ ایي الیَ‬ ‫رب هیگیـًؼ‪ .‬هِن تـیي ّرَ توبیق "الیۀ هیبًی" ًنجت ثَ الیَُبی ػیگـ ارتوبػی‬ ‫آًنت کَ ایي گـٍّ ارتوبػی ػؿ تونینثٌؼی مٌتی ٓجوبتی‪ ،‬ػؿ ُیچکؼام اف ٓجوبت‬ ‫هلـُّ‬ ‫ ‪ُ -‬وبًٌؼ ٓجوبت مـهبیَػاؿ ّ کبؿگـ ػؿ تونینثٌؼی ٓجوبتی هبؿکنینتی‪-‬‬ ‫ رب ًویگیـًؼ‪ .‬هـػم ثـ آهؼٍ اف ایي الیَ یب ٓجوۀ ارتوبػی ػؿ ػیي صبل‪ ،‬اف رٌجَُبی‬ ‫هغتلق اهتَبػی ّ ارتوبػی ثب ُـ ػّ ٓجوَ‪ ،‬ؿاثطَ ّ پیًْؼُبی اؿگبًیک ػاؿًؼ‪ .‬ثؼیي‬ ‫هؼٌی‪ ،‬ایٌبى اف ًظـ كـٌُگی ّ میبمی‪ ،‬گبُی ثَ ایي ّ گبُی ثَ آى یب ًیوی ثَ ایي ّ‬ ‫ًیوی ثَ آى‪ ،‬گـایو پیؼا هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫هلِْم "ٓجوۀ هتْمٔ" ‪ ،‬ػؿ ػیي صبل ػؿ هکبتت ػلوی هغتلق ثـای هتوبیق کـػى‬ ‫گـُِّب ّ اهيبؿ هتلبّت ثَ کبؿ هیـّػ‪ .‬ایي هلِْم ػؿ تـهْلْژی هبؿکنینتی هؼبػل‬ ‫‪094‬‬

‫"عْؿػٍ ثْؿژّافی"‪ ،‬یب مـهبیَ ػاؿ کْچک امت‪ ،‬ػؿ صبلی کَ ػؿ تـهْلْژیُبئی‬ ‫کَ ثـ ًظـیبت ربهؼَىٌبمبى ؿیـهبؿکنینت مبعتَ هیىًْؼ‪ ،‬ثب هيغَبت ػیگـی‬ ‫تّْیش ػاػٍ هیىْػ‪ .‬تغٌَ ّ تضَیالت ػؿ ًظـیبت هبکل ّثـ (‪Max‬‬ ‫‪ )Weber‬اف آى رولَ امت‪.‬‬ ‫ ایي تلبّت ًبىی اف آى امت کَ "هبؿکل (‪ٓ ،)Karl Marx‬جوَ ؿا ثب هبلکیت‬ ‫مـهبیَ ّ اثقاؿ تْلیؼ تضلیل هیکٌؼ‪ ،‬ػؿ صبلی کَ "ّثـ" آى ؿا ثـ امبك اعتالكبت‬ ‫اهتَبػی ًبىی اف "ظـكیت ُبی هتلبّت ثبفاؿ" ّ ًوو آى ػؿ تْفیغ اهکبًبت‬ ‫هتلبّت فًؼگی تؼـیق هیکٌؼ"‪.012‬‬ ‫ایي هلِْم ُوچٌیي اف ػیؼگبٍُبی "هبؿکنینن کالمیک" ّ "هبؿکنینن ًْ" هتلبّت‬ ‫ثَ ًظـ هیؿمؼ‪" .‬هبؿکنینن ًْ" ثَ ؿیـ اف ػبهل هبلکیت مـهبیَ ّ اثقاؿ‪ ،‬ثَ‬ ‫ػْاهل ػیگـی ُوچْى هؼیـي‪.‬ت ّ کٌتـل تْلیؼ تْرَ ػاؿػ ّ آًِب ؿا ًیق ػؿ تونین ّ‬ ‫اؿفیبثی ٓجوبت ربهؼَ ػعیل هیػاًؼ‪ " .‬ثَ ػٌْاى هخبل اؿیک اّلیي ؿایت ( ‪Erik‬‬ ‫‪ )Olin Wright- 1976‬هؼؿت هبلکیت ؿا ثب کٌتـل مَ رٌجَ هـتجٔ هیؼاًؼ‪:‬‬ ‫‪ -0‬کٌتـل ثـ تغَیٌ هٌبثغ مـهبیَگؾاؿی‪،‬‬ ‫ ‪ -2‬کٌتـل ثـ ػمتگبٍ كیقیکی تْلیؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -3‬کٌتـل ثـ ًیـّی کبؿ‪.‬‬ ‫ ٓجوۀ مـهبیَػاؿ کَ اف ًظـ ّی هؼیـاى مطش ثبالی ثٌگبٍُب ؿا ىبهل هیىْػ‪ ،‬کل‬ ‫رـیبى مـهبیَگؾاؿی ؿا کٌتـل هیکٌؼ‪ .‬ا ّهب پـّلتبؿیب کَ ثـ ٓجن ایي ًظـ‪ ،‬توبم‬ ‫کبؿکٌبى مطش پبئیي اػن اف یؼی ّ ؿیـیؼی ؿا ػؿ ثـ هیگیـػ‪ ،‬اف ػعبلت ػؿ ُـ مَ‬ ‫فهیٌۀ كْم هضـّم امت‪ .‬ثـ ٓجن ایي ًظـ‪ ،‬ػؿ ثیٌبثیي ایي ػّ‪ ،‬هْاّغ ٓجوبتی‬ ‫هتؼبؿّی هـاؿ گـكتَاًؼ کَ تْاًبئیُبی هتلبّت ّ هضؼّػی اف کٌتـل ثـ ُـ یک اف‬ ‫مَ صْفۀ هبلکیت كْم ؿا هٌؼکل هیکٌ​ٌؼ‪ .013‬ایي گـٍُّبی ثیٌبثیي ؿا هیتْاى ثَ‬ ‫ْٓؿ ػبم‪ٓ" ،‬جوۀ هتْمٔ" ًبهیؼ‪.‬‬ ‫ هلِْم "ٓجوۀ هتْمٔ"‪ُ ،‬وچٌیي ػؿ مٌت ربهؼَىٌبمی اؿّپبئی‪ ،‬ربهؼَىٌبمی‬ ‫کيْؿُبی آًگلْمبکني ّ ربهؼَىٌبمی اهـیکبئی هتلبّت امت‪ .‬ثـای مبعتگـایبى‬ ‫كًْکنیًْبلینت اهـیکبئی‪ ،‬هلِْم ٓجوۀ هتْمٔ ثـ تلبّت ػؿآهؼ ّ اهکبًبت مبعتَ‬ ‫هیىْػ‪ .‬اف ایي فاّیَ‪ ،‬ایي هلِْم ثب تونین اهکبًبت هب ّػی ربهؼَ تؼییي ّ تجییي‬ ‫هیىْػ‪ .‬ػؿ ایي هلِْم‪ٓ" ،‬جوۀ هتْمٔ" ثَ کنبى ّ گـٍُّبئی آالم هیىْػ کَ‬ ‫ًنجت ثَ اهکبًبت ربهؼَ‪ ،‬ػاؿای ػؿ آهؼ هتْمٔ اًؼ (‪.014)W. Castro 19‬‬ ‫‪ 7 3‬كـٌُگ ربهؼَىٌبمی‪ ،‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪ 7 5‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪ 7‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة مْئؼی ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "توبك ایـاًیبى ثب ربهؼَ ی مْئؼ‪ ". . . .‬ثَ ىـس‬

‫‪095‬‬

‫ ‬ ‫تـم "ٓجوۀ هتْمٔ" یب "اهيبؿ هیبًی" ػؿ ربهؼۀ ایـاى ؿا ثبیؼ ػؿ ؿاثطَ ثب ػْاهل‬ ‫تؼییي کٌ​ٌؼۀ چٌؼی تؼـیق کـػ‪ .‬اف آى رولَاًؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -0‬تؼلوبت ٓجوبتی‪ -‬کبمتی‪.‬‬ ‫‪ -2‬هیقاى کٌتـل ثـ تک هضَْل ًلتی ُوچْى امبمیتـیي تْلیؼ اهتَبػی ّ اؿفه‬ ‫اكقّػٍ ػؿ ربهؼَ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -3‬هٌقلت ارتوبػی‪-‬میبمی ػؿ ػؿّى مبعتبؿ هٌبمجبت ارتوبػی‪ -‬كـٌُگی ػؿ یک‬ ‫کيْؿ صبىیَای ًْع آمیبئی‪.‬‬ ‫ ػؿ ایي هلِْم‪ٓ ،‬جوۀ هتْمٔ ىِـًيیي‪ُ ،‬وۀ گـٍُّبئی ؿا ػؿ ثـ هیگیـػ کَ ػاؿای‬ ‫ىـل ّ ػؿ آهؼ حبثت اًؼ ّ اف ًظـ اهتَبػی هیتْاًٌؼ عْػ ّ عبًْاػٍىبى ؿا ػؿ مطش‬ ‫هتْمٔ ربهؼَ اػاؿٍ کٌ​ٌؼ‪ .‬اف ًظـ رــاكیبی كْبئی‪ ،‬آًبى هؼوْال" ػؿ ربئی اف‬ ‫تِـاى ّ مبیـ ىِـ ُب‪ ،‬هیبى ٓجوبت اىـاف‪ -‬مـهبیَ ػاؿ اف مْئی ّ صبىیَ ًيیٌبى‬ ‫هِبرـ اهتَبػی ّ ارتوبػی اف مْی ػیگـ‪ ،‬فًؼگی هیکٌ​ٌؼ‪ .‬هی ثیٌین کَ ػؿ ایي‬ ‫تؼـیق‪ ،‬صتب گـٍُّبئی اف ربهؼَ کَ ػؿ هلِْم اؿّپبئی ّ ربهؼَىٌبمی ؿـثی رقء‬ ‫کبؿگـاى ثَ صنبة هیآیٌؼ (هبًٌؼ کبؿگـاى کبؿعبًزبت ٌٍؼتی هؼؿى) رقء ٓجوۀ‬ ‫هتْمٔ ىِـی ایـاى هضنْة هیيًْؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هوبثل‪ ،‬ػؿ ربهؼۀ ىِـی ایـاى‪ ،‬صبىیَ ًيیٌبى ّ هضـّهیي ىِـی‪ُ ،‬وـاٍ ثب‬ ‫کبؿگـاى ّ ثیکبؿاى كَلی‪ ،‬ثیکبؿاى پٌِبى ّ کنبًی کَ ثب هيبؿل کبؽة کبؿگـی‬ ‫اهـاؿ هؼبه هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬رقء ٓجوۀ هضـّهبى ّ فصوتکيبى ( ّ ًَ صتوبً کبؿگـاى) ثَ‬ ‫صنبة هیآیٌؼ‪ .‬کبؿگـاى کبؿگبٍُبی کْچک‪ ،‬کبؿگبٍُبی عبًْاػگی‪ ،‬کبؿگبٍُبی‬ ‫پٌِبى کَ اف تنِیالت هبًًْی (صؼاهل ػمتوقػ‪ ،‬ثیوَ ُبی ارتوبػی ّ تؤهیيُبی الفم‬ ‫ارتوبػی ّ ؿیـٍ) ثـعْؿػاؿ ًینتٌؼ ًیق‪ ،‬ػؿ ٓجوۀ هضـّهبى‪ -‬فصوتکو ىِـی رب‬ ‫هیگیـًؼ‪.015‬‬ ‫ایي تؼـیق اف ٓجوۀ هتْمٔ ثـ تضلیلی مبعتَ هیىْػ کَ ػؿ آى‪ ،‬ربهؼۀ ىِـی ایـاى‬ ‫اف مْئی یک ربهؼۀ صبىیَای ثبفاؿ رِبًی امت‪ .‬ػؿ ثبفاؿ رِبًيوْل هْرْػ‬ ‫ ‪ -‬ثبفاؿ ثیهـفی کَ پل اف ثـاكتبػى ًظبم ىـم اف ًیْیْؿک تب ًیْیْؿک ؿا ػؿ ثـ‬ ‫هیگیـػ‪-‬‬ ‫ ُـ کيْؿ ّ ثبفاؿی (ثَ ًنجت هیقاى تْلیؼ‪ ،‬صول ّ ًول‪ ،‬كـّه ّ هَـف عْػ)‬ ‫ربی ّیژٍ ای ػاؿػ‪ .‬ایي ربی ّیژٍ‪ ،‬ػؿ ُوبى صبل‪ ،‬ىکل تْلیؼ ّ تْفیغ هضَْالت‬ ‫ُـ کيْؿ ّ هٌطوَ ؿا تؼییي هیکٌؼ‪ .‬ػؿ ایٌزب‪ ،‬ایـاى ّ ثبفاؿ ىِـی ایـاى‪ ،‬هتکی ثَ‬ ‫"مبثوۀ ًْىتبؿی ًْینٌؼٍ"‪.‬‬ ‫‪ 015‬پیيیي‪.‬‬

‫‪096‬‬

‫تکهضَْل ًلتی امت ّ ػؿ اؿتجبٓ ثب تْلیؼ ّ هَـف صبٍل اف ایي ػؿآهؼ‬ ‫تکهضَْلی‪ُْ ،‬یت پیؼا هیکٌؼ‪ .‬ثـ ایي امبك‪ ،‬ػْاهل هيغٌ کٌ​ٌؼۀ ٓجوَ ثٌؼی‬ ‫ربهؼۀ ایـاى ثَ ىؼت اف‬ ‫ الق‪ .‬هیقاى تَبصت ػؿآهؼُبی ًلتی ّ‪،‬‬ ‫ ة‪ً .‬ويی کَ ُـ گـٍّ ّ هيـ ارتوبػی ػؿ ؿاثطَ ثب تْلیؼ ّ هَـف ًبىی اف ایي‬ ‫ػؿآهؼ (ّاؿػات ّ ٍبػؿات) ایلب هیکٌؼ‪ ،‬تؤحیـ هی پؾیـػ‪ .‬اف ایي رِت‪ ،‬ثبؿ ثقؿگ‬ ‫تْلیؼات ٌٍؼتی ّ عؼهبتی ػؿ ایـاى‪ -‬ثیو اف آًکَ ثـ ػّه کبؿکٌبى ّ کبؿگـاى‬ ‫ٌٍبیغ هؼؿى ّ ثِـٍ کيی اف آًبى هـاؿ ػاىتَ ثبىؼ‪ -‬ثـ "اؿفه اكقّػۀ ػؿآهؼُبی‬ ‫ًلتی" هتکی امت‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬ػؿ ایٌزب‪ ،‬ػوؼتب"‬ ‫ًَ كؤ تَبصت اؿفه اكقّػۀ ًبىی اف ًیـّی کبؿ اًنبى‪،‬‬ ‫ثلکَ "ػمتـمی ثَ‪ ،‬یب هضـّم هبًؼى اف اؿفه اكقّػۀ کبًی ّ عؼهبت رٌجی ّ رجـاًی‬ ‫آى"‪ ،‬مبعت ٓجوبتی ؿا هيغٌ هیکٌؼ‪ .‬ثَ ُویي ػلت ُن ُنت کَ تنلٔ ثـ ایي‬ ‫"اؿفه اكقّػۀ" اهتَبػی ّ ُوچٌیي کٌتـل ارتوبػی‪ -‬میبمی ّ اهتَبػی ًبىی اف‬ ‫آى‪ ،‬ثَ ىکل گیـی ٓجوبت ارتوبػی‪-‬اهتَبػی ایـاى ّیژگی عبً هی ثغيیؼ‪ .‬ایي‬ ‫امت کَ هيـ كْهبًی ُقاؿ كبهیل ایـاى (یب ٓجوۀ ارتوبػی ّ اهتَبػی اّل ایـاى) ًیق‬ ‫ًَ كؤ اف مـهبیَ ػاؿاى ّ هبلکبى اثقاؿ تْلیؼ‪ ،‬ثلکَ ُوچٌیي اف صبکوبًی میبمی یی‬ ‫کَ کٌتـل ػؿآهؼُبی تک هضَْل ًلت ؿا ثَ ػمت ػاؿًؼ‪ ،‬تيکیل هیىْػ‪.‬‬ ‫اف ایي فاّیَ‪ٓ ،‬جوۀ هضـّم ّ فصوتکو ایـاى‪ ،‬اف ثغو ّ اهيبؿ کبهالً‬ ‫هضـّهی تيکیل هیيًْؼ کَ ُیچ کٌتـلی ؿّی ایي ػْاهل تؼییي کٌ​ٌؼٍ ًؼاؿًؼ‪.‬‬ ‫ُوبًطْؿی کَ "ٓجوۀ هتْمٔ"‪ ،‬الیَُب ّ اهيبؿی ؿا ػؿ ثـ هیگیـػ‪ ،‬کَ ػؿ ؿاثطَ ثب‬ ‫ػْاهل تؼییي کٌ​ٌؼۀ كْم‪ ،‬اعتیبؿ هضؼّػی ػاؿًؼ ‪ -‬اعتیبؿی کَ ػؿ ثیٌبثیي ایٌؼّ مطش‬ ‫هتلبّت کٌتـل ّ ثیکٌتـلی ٓجوبتی هـاؿ گـكتَ امت‪-‬‬ ‫ ***‬ ‫ مبثوۀ ٓجوۀ هتْمٔ ایـاى‪ُ ،‬وبًٌؼ ىِـًيیٌی ػؿ ایـاى مـ ثَ ٍؼُب ّ چٌؼیي ُقاؿ‬ ‫مبل هیفًؼ‪ .‬ػؿ ُوۀ ایي اػّاؿ‪ ،‬گـٍُّبی هغتللی ػؿ ىِـُب فًؼگی هیکـػًؼ کَ ثـ‬ ‫امبك تنلٔ ثـ ػْاهل تْلیؼ ارتوبػی ّ اهتَبػی‪،‬‬ ‫ًَ رقء ٓجوبت اّل ػؿثبؿیبى‪ ،‬ىیْط هؾُجی‪ ،‬مـاى ليکـی‪ ،‬ؿإمبی هجبئل ّ هيـ‬ ‫ثبفؿگبًبى ّ تزبؿ ثْػًؼ ّ‪،‬‬ ‫ًَ رقء ٓجوۀ فیـیي ربهؼَ ىبهل ؿػبیب‪ ،‬کيبّؿفاى‪ ،‬ػولَُب ّ هقػّؿاى ّ ثـػگبى‬ ‫ىوـػٍ هیىؼًؼ‪.‬‬ ‫ثب ایي صبل‪ ،‬ػّؿ رؼیؼ ثـپبئی ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ایـاى ثـ هیگـػػ ثَ ؿىؼ ًنجی‬ ‫ثْؿژّافی تزبؿی ّ ایزبػ کبؿگبٍُبی تْلیؼی ىِـی ایـاى ػؿ اّاعـ هـى ًْفػُن ّ‬ ‫‪095‬‬

‫ثَ عًَْ‪ ،‬هـى ثینتن هیالػی‪.‬‬ ‫ ػّؿۀ آؿبفیي هـى ثینتن ثب ًوبیو تْاى ّ هؼؿت ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ایـاى ػؿ‬ ‫هجبؿفات هيـَّٓ عْاُی ػؿ تِـاى ّ ىِـ ُبی ثقؿگ هخل تجـیق ىـّع ىؼ‪ ّ ،‬اف‬ ‫آى پل ًیق ثب ایي ًوبیيبت اػاهَ یبكت‪ .‬اهب آؿبف ؿىؼ ک ّوی ّ کیلی ایي ٓجوۀ ارتوبػی‬ ‫ثـ هی گـػػ ثَ ػّؿۀ صکْهت پِلْی اّل ّ اٍالصبت ّ تْمؼۀ ىِـی ثؼؼ اف آى‪ .‬ثَ‬ ‫ُویي عبٓـ‪ ،‬اف ػّؿۀ پبیبًی رٌگ رِبًی ػّم تب اًوالة ‪ 75‬ىونی‪ ،‬ایـاى ىبُؼ‬ ‫ًوبیو هؼؿت ػؿ صبل ؿىؼ ایي ٓجوۀ ارتوبػی ّ تؤحیـ كقایٌؼۀ ػولکـػ هـػم ثـ آهؼٍ‬ ‫اف ٓجوۀ هتْمٔ ىِـ ًيیي ایـاى ػؿ ُوۀ ػـٍَ ُبی میبمی‪ ،‬ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی‬ ‫ّ كـٌُگی ثْػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ؿىؼ ّ تْمؼۀ ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ایـاى اف ُوبى ػّؿٍُبی آؿبفیي هـى ثینتن‪ ،‬ثب‬ ‫ػّگبًگی ُبی ػوؼۀ ارتوبػی ّ كـٌُگی ُوـاٍ ثْػ‪ .‬اف ُوبى آؿبف‪ ،‬هيـی اف ایي‬ ‫ٓجوَ ثـ ؿّاثٔ ًبىی اف كئْػالینن ّ مینتن اىـاكیت ایـاى مبعتَ ىؼٍ ثْػ‪ ّ ،‬اف‬ ‫ُویي ًظـ‪ ،‬اف ًظـ عٍَْیبت كـٌُگی ّ ارتوبػی‪ ،‬هيـی مٌتی ثْػ‪ .‬ػؿ صبلی کَ‬ ‫هيـ ػیگـی اف ایي ٓجوَ اف گـٍُّبئی تيکیل هیيؼ کَ ثب كـٌُگ اؿّپبئی آىٌبئی ّ‬ ‫ًقػیکی ثیيتـی ػاىتٌؼ‪ ّ ،‬کن ّ ثیو ػًیبی رؼیؼ ّ هؼؿى ؿا ًوبیٌؼگی هیکـػًؼ‪ .‬ایي‬ ‫هيـ ّ گـٍُّبی هغتلق آى‪ ،‬ػوؼتب" هضَْل ؿىؼ ؿّاثٔ مـهبیَ ػاؿی ػؿ‬ ‫ىِـُبی ایـاى ثْػًؼ‪ .‬آًبى ثب ػاًو ّ مْاػ ّ تضَیل پیًْؼ ػاىتٌؼ‪ ّ .‬تغٌَُبئی‬ ‫ؿا كـا گـكتَ ثْػًؼ کَ ثـای ثـپبئی عؼهبت ّ ٌٍبیغ هؼؿى رؼیؼ هْؿػ ًیبف ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ایي ثْػ کَ اف آؿبف‪ ،‬ایٌگًَْ ّیژگی ُبی ًبىی اف تْمؼۀ هؼؿًینن ّاؿػاتی ػؿ‬ ‫ایـاى‪ ،‬ایي ثغو ًنجتب ً هؼؿى ارتوبػی (یب ثِتـ گلتَ ىْػ‪ ،‬هيـ "ؿیـ مٌتی ایـاًی")‬ ‫ؿا اف ثغو مٌتی ٓجوۀ هتْمٔ رؼا هیکـػ ّ ثؼاى ُْیت كـٌُگی كـًگی ّ ًْع‬ ‫مـهبیَ ػاؿی هیػاػ‪.016‬‬ ‫ گـٍّ ُبی رؼیؼ ّ هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ػؿ ػّؿۀ اٍالصبت پِلْی اّل ّمؼت‬ ‫كْم الؼبػٍ یبكتٌؼ ّ ثب اكتتبس هؼاؿك ّ تْمؼۀ آهْفه ّ پـّؿه ُـ چَ ثیيتـ ؿىؼ‬ ‫کـػًؼ‪ .‬ایي گـٍُّب ُوچٌیي ثب ؿىؼ تکٌْلْژی رؼیؼ ّ تْمؼۀ ثْؿّکـامی ػؿ ایـاى‬ ‫ػؿ ؿاثطۀ هتوبثل ثْػًؼ‪ .‬ایي اهيبؿ ًِبیتب" ػؿ ػّؿ رؼیؼ ؿىؼ عْػ ػؿ ػَُُبی پبیبًی‬ ‫ؿژین پِلْی‪ُ ،‬وـاٍ ثب تْمؼَ‪ ،‬ػوـاى ّ ؿكبٍ ارتوبػی ىِـی ًبىی اف اٍالصبت ّ‬ ‫اكقایو ػؿآهؼُبی ًلتی‪ ،‬ثَ ًیـّی ارتوبػی‪-‬اهتَبػی تؼییي کٌ​ٌؼٍ ای تجؼیل گـػیؼًؼ‪.‬‬ ‫ایي ؿىؼ ّ تْمؼَ تب ثَ آًزب ؿمیؼ کَ ػؿ ْٓل ػّ ػُۀ ‪ 0351-0341‬ثـاثـ ثب‬ ‫‪ 7‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ تّْیش ىوبؿٍ ‪ٓ" ،7‬جوۀ هتْمٔ ّ اهيبؿ مٌتی ّ هؼؿى" ػؿ ٍلضبت هجل‪.‬‬

‫‪098‬‬

‫)‪ (1960-1980‬هیالػی اهيبؿ هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ایـاى‪ ،‬ثبؿ ػوؼۀ تضْالت‬ ‫اهتَبػی‪ ،‬ػلوی ّ تکٌْلْژیکی کيْؿ ؿا ثَ ػِؼٍ ػاىت‪ ّ .‬صتی ّظیلۀ تْلیؼ ّ‬ ‫تْمؼۀ ایؼئْلْژیُبی ارتوبػی‪ -‬میبمی ػؿ هْؿػ پیيجـػ ّ اٍالس ًظبم ارتوبػی‪،‬‬ ‫اهتَبػی ّ كکـی ایـاى ؿا ُن ُؼایت هیکـػ‪ .‬ثَ ْٓؿی کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬اف مْئی پـچوؼاؿ هجبؿفات کبؿگـی ثْػ ّ اػثیبت ّ ػاًو ُبی ارتوبػی هـثْٓ‬ ‫ثؼاى ؿا تْلیؼ هیکـػ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف مْی ػیگـ‪ ،‬ػؿ تْمؼَ ّ پیيـكت ًظبم مـهبیَ ػاؿی کوپـاػّؿ ػّؿۀ ىبٍ‪،‬‬ ‫ًويِبی ارـائی ّ ُؼایتی هِوی ایلب هیکـػ‪ .‬ایي پـّمَ تب ثَ آًزب پیو ؿكت کَ ػؿ‬ ‫ػّؿۀ پبیبًی صکْهت پِلْی ػّم‪ ،‬ایي ٓجوۀ ارتوبػی‪ُ ،‬وۀ ثغوُبی ربهؼَ ؿا ثَ‬ ‫کٌتـل عْػ ػؿ آّؿػٍ ثْػ‪ ّ .‬ػؿ ُوۀ هيبؿل‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف هؼیـاى کبؿعبًزبت تب کبؿگـاى هتغٌَ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف ًیـُّبی مـکْة گـ تب فًؼاًیبى میبمی ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف هؼلوبى هؼاؿك ّ امتبػاى ػاًيگبٍ تب هؤهْؿاى مبًنْؿ ّ مـکْة صْ​ْؿ هئحـ‬ ‫ػاىت‪.‬‬ ‫آًچَ ایي اهيبؿ هؼؿى ؿا اف "اهيبؿ مٌتی" ٓجوۀ هتْمٔ (اف رولَ اف ثبفاؿیبى‪،‬‬ ‫هالیبى‪ ،‬هؼیـاى ّ کبؿکٌبى اهتَبػ صبىیۀ ىِـی‪ ّ ،‬هٌبٓن ؿّمتبئی ّ ػيبیـی)‬ ‫رؼا هیکـػ‪ّ ،‬یژگی كـٌُگی ایي ثغو اف ربهؼَ ثْػ‪ .‬ایي ّیژگی آًبى ؿا ثَ ؿاُی‬ ‫هیثـػ کَ رق ثَ تْبػ ّ تؼبؿُ كـٌُگی ثب هيـ مٌتی ًویاًزبهیؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ثؼیي تـتیت‪ٓ ،‬جوۀ هتْمٔ ایـاى ػؿ مبلِبی "اًوالة اتْپیبئی" ُن‬ ‫ هخل اهـّف‪-‬‬‫اف رٌجَُبی هضتلق كـٌُگی‪ ،‬ارتوبػی ّ اهتَبػی‪ُ ّ ،‬وچٌیي ثَ مجت ًويی کَ ػؿ‬ ‫ربهؼَ ایلب هیکـػًؼ‪ ،‬ثَ ػّ ثغو کبهال" هٌلک مٌتی ّ هؼؿى تونین هی ىؼًؼ‪ .‬ثب ایي‬ ‫ّرْػ‪ ،‬ػؿ ثضج هـثْٓ ثَ هؼیٌۀ كبّلَ ػیؼین کَ چگًَْ ایي ػّ ثغو ارتوبػی ًْ ّ‬ ‫مٌتی‪ ،‬ػؿ ػّؿۀ اًوالة ‪ 75‬اف ًظـ ؽٌُیت ّ آؿفُّبی ارتوبػی ثَ ُوؼیگـ ؿمیؼًؼ‪،‬‬ ‫ثب ُن پیًْؼ عْؿػًؼ ّ تب هـصلۀ اػؿبم پیو ؿكتٌؼ‪ .‬ایي پیًْؼ‪ ،‬ػؿ اػاهۀ ؿاٍ عْػ‪ ،‬ثبػج‬ ‫پیـّفی ثغو مٌتی ثـ ثغو هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىؼ ّ آًبى ؿا اف اؿیکۀ هؼؿت ّ‬ ‫هٌقلت ارتوبػی ثَ فیـ کيیؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ًوو ّ ؿّاثٔ ارتوبػی ّ اهتَبػی ّ میبمی اهيبؿ هیبًی هؼؿى ّ مٌتی ػؿ ایي‬ ‫ػّؿٍ اف هجبؿفات ارتوبػی ًیق ربلت تْرَ امت ّ ػؿ ایي كـٍت کن‪ ،‬ثَ اىبؿٍ ای‬ ‫‪099‬‬

‫ّلْ کْتبٍ هی اؿفػ‪ .‬ثَ ْٓؿ ثنیبؿ عالٍَ هیتْاى گلت کَ اف یک ٓـف‪" ،‬هيـ‬ ‫هؼؿى"‪ ،‬هضَْل تْمؼۀ ىِـی ّ هؼؿىمبفی ربهؼَ ثْػ‪ .‬ػؿ ایي ػّؿٍ‪،‬‬ ‫میبمتگؾاؿیُب ّ ثـًبهَُبی هؼؿًینن ایـاى‪ ،‬ػؿ ػّؿ رؼیؼ عْػ ثَ تونین کبؿ ػّثبؿۀ‬ ‫ثبفاؿ رِبًی اف آؿبف ‪ 0951‬هتکی ثْػ ّ ثیو اف پیو اف تَویوبت رِبًی كـهبى‬ ‫هیثـػ‪ .015‬ىبٍ ّ ػؿثبؿ ‪ -‬ػؿ ػیي صبل کَ ؿیيَ ػؿ مٌت ُبی ایـاًی ّ ًیـُّب ّ‬ ‫اهيبؿ مٌتی ػاىتٌؼ‪ -‬ثب كيبؿ ایبالت هتضؼٍ‪ ،‬ؿُجـی ّ ّظیلۀ اػاؿٍ هؼؿًینن ایـاى‬ ‫ثـای تطجین ثب ثبفاؿ رِبًی ّ امتـاتژیُبی آى ؿا ثَ ػِؼٍ گـكتَ ثْػًؼ‪ .018‬اف ایي‬ ‫ًظـ‪ ،‬صبکویت ىبٍ ّ ػؿثبؿ ػچبؿ یک ػّگبًگی ثٌیبػی ّ مبعتبؿی هـکت اف ًْ ّ‬ ‫مٌتی ثْػ‪ .‬ثَ تجؼیت اف آى‪ ،‬هيـ گنتـػۀ ٓجوۀ هتْمٔ هؼؿى ىِـًيیي ایـاى ًیق اف‬ ‫یک ٓـف ػؿ ت ّ‬ ‫ْبػ ثب ىبٍ ّ ػؿثبؿ هـاؿ ػاىت‪ّ ،‬لی اف ٓـف ػیگـ‪ ،‬ثغيی اف‬ ‫تؼاّم ثـًبهَُبی هؼؿًینن ّاثنتۀ ىبٍ ّ ػؿثبؿ ثَ صنبة هیآهؼ‪ ّ ،‬ثْػ ّ ًجْػه ثب‬ ‫آى گـٍ عْؿػٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ ُوقهبى‪ ،‬هيـ هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ثَ عبٓـ اصنبك كيبؿ مٌگیي ًبثـاثـی‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ میبمی ػؿ ثـاثـ پـّمۀ ػگـػینی "مینتن اىـاكیت فهیٌؼاؿی‬ ‫ایـاى ثَ ًظبم مـهبیَػاؿی ّاثنتَ" ّاکٌو ًيبى هیؼاػ‪ ّ ،‬اف ًظـ میبمی ّ صتب‬ ‫كـٌُگی ىؼیؼا" ثَ مْی ٓجوبت هضـّم کيیؼٍ هیىؼ‪ .‬ثَ ُویي مجت‪ ،‬ایي هيـ هؼؿى‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬ػؿ ػّؿۀ هؼؿًینن ًیق ػؿ پـّمَ ای اف تْبػ ّ تؼبؿُ "ُونْئی ّ‬ ‫ؿّ ػؿ ؿّئی ُوقهبى ثب ىبٍ ّ ػؿثبؿ" هـاؿ گـكتَ ثْػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ػؿ ّوي‪ ،‬ػؿ آى فهبى‪ ،‬تِـاى ّ ىِـُبی ثقؿگ ایـاى ثَ مجت هِبرـت ىؼیؼ‬ ‫ػّؿٍُبی ثؼؼ اف اٍالصبت اؿّی‪ ،‬ثَ هضبٍـۀ اهْاد ػظیوی اف هـػم ػيبیـی‪،‬‬ ‫ؿّمتبئی ّ ىِـُبی کْچک ػؿ آهؼٍ ثْػًؼ‪ .‬ایي گـٍُّبی ارتوبػی صبىیَ ًيیي‪،‬‬ ‫هضـّم تـیي ثغوُبی ربهؼۀ ىِـی ایـاى ؿا تيکیل هیػاػًؼ‪ .‬ثَ ُویي مجت‪ ،‬ایٌبى‬ ‫رقء آى ٓجوۀ ارتوبػی هضـّهیي‪-‬فصوتکيبًی ثَ صنبة هیآهؼًؼ کَ هیثبینت اف‬ ‫مْی "گـٍُّبی چپ ّ ؿّىٌلکـاى هيـ هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی" هْؿػ صوبیت‬ ‫هـاؿ ثگیـًؼ‪ .‬ؿّىٌلکـاى ّ تضَیلکـػگبى ىِـًيیي ثـای صوبیت اف ایي هـػم‬ ‫هضـّم‪ ،‬تب آًزب پیو ؿكتٌؼ کَ صتی عْػ ؿا ثَ ىکل ّ ىوبیل ایي فصوتکيبى ىِـی‬ ‫ػؿ هی آّؿػًؼ‪ ّ ،‬اكکبؿ ّ ػوبیؼ آًبى ؿا‪ ،‬ثَ ػٌْاى "ػاّؿی ّ ؽٌُیبت علنُبی‬ ‫هضـّم" هْؿػ توؼیل هـاؿ هی ػاػًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬كـٌُگ‪ ،‬اكکبؿ‪ ،‬عْامتَُب ّ لجبك ّ‬ ‫ؿكتبؿ هـػم صبىیًَيیي ثَ هـکق ربهؼۀ هؼؿى ىِـی ؿمْط کـػًؼ ّ ػؿ هْاؿػی‬ ‫‪ 7 1‬رِت آالع ثیيتـ ػؿ ایي فهیٌَ ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "امتـاتژی امتؼوبؿًْ"‪،‬‬ ‫پیيیي؛ ّ ُوچٌیي ثَ کتبة ػیگـ ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "ربهؼَ ىٌبمی ًزبت ایـاى"‪ ،‬پیيیي‪.‬‬ ‫‪ 7 8‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ فیـ ًْیل هـثَْٓ ػؿ ٍلضبت پیيیي‪.‬‬

‫‪211‬‬

‫صتی ثَ هؼل ارتوبػی ّ الگُْبی ؿكتبؿی هـػم هؼؿى ىِـی تجؼیل گـػیؼًؼ‪.‬‬ ‫ ا ّهب ػؿ ایٌزب ًیق آػؿكُب ػّْی ثْػًؼ ّ ایي اهيبؿ ّ گـُِّبی صبىیَ ًيیي‪ ،‬آى‬ ‫گـٍُّبی کبؿگـی ىِـی ًجْػًؼ کَ هیتْاًنتٌؼ ػؿ ٍْؿت کنت آگبُی ٓجوبتی‪ ،‬ثَ‬ ‫اًتطبؿات ایي هيـ هؼؿى آؿفّهٌؼ یک ػگـگًْی ثٌیبػی ّ اًوالثی پبمظ ػٌُؼ‪ .‬آًبى‬ ‫تبثغ كـٌُگ ّ ثبّؿُبی هٌبٓن صبىیَای ّ ؿّمتبئی ثْػًؼ‪ .‬ثَ ُویي عبٓـ ُن‪،‬‬ ‫ثیيتـ هتضؼ كـٌُگی هيـ هتْمٔ مٌتی ىبهل ثبفاؿیبى ّ هالُب ثَ ىوبؿ هیآهؼًؼ‪ّ .‬‬ ‫ؿهیت کبؿگـاى ىبؿل ػؿ ثغو هؼؿى ّ ػىوي آى ًظن هؼؿًی (ربهؼَ ّ اهيبؿ‬ ‫هؼؿًی) ثْػًؼ کَ آًبى ؿا ػؿ صبىیَ هـاؿ ػاػٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ ػؿ ُویي صبل‪ ،‬ثبفاؿیبى ّ مـهبیَ ػاؿی ثغو مٌتی‪ ،‬اػاؿۀ اهتَبػی ایي هٌبٓن ؿا‬ ‫ُن ثَ ػِؼٍ ػاىتٌؼ‪ .‬ثغو ثقؿگی اف ٌٍبیغ ثبكتٌی صبىیَ ُبی ىِـی ّ ُوچٌیي‬ ‫کبؿگبٍُبی هؼـّف ثَ "ثیًبم ًّيبى" ّ "عبًْاػگی" ایي هٌبٓن‪ ،‬ثب مـهبیۀ ثبفاؿ‬ ‫اػاؿٍ هیىؼ‪ .‬ػؿ ایي هلِْم‪ ،‬ثغو مٌتی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف یک ٓـف ثب هـػم صبىیَ ًيیي پیًْؼ اهتَبػی ّ كـٌُگی ًقػیک ػاىت ّلی‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف ٓـف ػیگـ‪ ،‬اف ِهجل امتخوبؿ آًبى تـؾیَ هیکـػ ّ ػىوي ربًيبى ثْػ‪.‬‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ ،‬هـػم صبىیًَيیي کن مْاػ ؿّمتبئی ٌُْف ػؿ هـصلَای اف آگبُی‬ ‫ارتوبػی‪ٓ -‬جوبتی یی ًجْػًؼ کَ ثتْاًٌؼ تْبػ امتـاتژیک عْػ ثب اهيبؿ مٌتی ؿا‬ ‫ػؿک کـػٍ‪ً ،‬نجت ثَ آًِب پبمظ ػٌُؼ‪ .‬آگبُی ُبی هلیل ارتوبػی‪-‬میبمی ًیق آًبى ؿا‬ ‫ثیيتـ "مٌتی ُبی هؼتوؼ" صبىیَ ای (ًیوَ ىِـی ّ ًیوَ ؿّمتبئی) ثبؿ آّؿػٍ ثْػًؼ‬ ‫تب ثـ عالف ثبّؿُبی ؿایذ ؿّىٌلکـاى مبػٍ ثیي چپ‪" ،‬فصوتکيبى یب پـّلتبؿیبی‬ ‫ىِـی"‪ .‬ثَ ُویي مجت‪ ،‬آًبى ػؿ کْؿاى تـییـات‪ ،‬ثَ آمبًی ثَ ػًجبل ثبّؿُبی هبُیتب"‬ ‫مٌتی عْػ کيبًیؼٍ ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ هی ثیٌین کَ مبعت ٓجوبتی ىِـُبی ایـاى‪ ،‬ثَ عًَْ ػؿ فهبًی کَ هٌبمجبت ثیي‬ ‫ػٌبٍـ كـٌُگی ّ پیًْؼُبی اهتَبػی ّ ارتوبػی ػؿ ًظـ گـكتَ ىًْؼ‪ ،‬ػؿ ًْع عْػ‬ ‫ثنیبؿ پیچیؼٍ امت‪ .‬مبعت ػّگبًۀ اهتَبػی ّ ارتوبػی ًبىی اف ػّؿۀ ػؿ صبل گؾؿ‬ ‫"اف مینتن فهیيػاؿی ّ ؿّمتبئی مٌتی ثَ ًظبم ىِـی ّ مـهبیَػاؿی صبىیَ ای"‪،‬‬ ‫ثـ ایي پیچیؼگی هیاكقایؼ‪.‬‬ ‫*** ‪***7‬‬ ‫ ایي پیچیؼگی‪ُ ،‬وچٌیي فهبًی ثَ کالف مـػؿگن تجؼیل هیگـػػ کَ هؼلْم ىْػ کَ ػؿ‬ ‫‪ 019‬تَ "تْضیخ ؽواسٍ پاياى کتاب‪ ،‬تذت عٌْاى "پیچیذگی جْاهع دس دال سؽذ ّ جذال کٌَِ‬ ‫ًّْ" هشاجعَ‪ ّ ،‬عپظ اص آغاص ايي پاساگشاف اداهَ دُیذ‪.‬‬

‫‪210‬‬

‫رـیبى ّفه ْٓكبى ُبی میبمی‪-‬ارتوبػی‪ُ ،‬ـ کؼام اف ػلل ّ ػٌبٍـ میبمی‪،‬‬ ‫كـٌُگی ّ اهتَبػی‪ُ ّ ،‬وچٌیي تک تک ًِبػُبی هغتلق ارتوبػی‪ ،‬ثـ امبك‬ ‫هبًًْوٌؼی ُبی عْػ ػول هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ثؼیي عبٓـ‪ ،‬ػؿ ایي ػّؿٍ اف پـّمۀ تضْالت ػؿ‬ ‫ایـاى‪،‬‬ ‫ ُن ٓجوبت ّ گـٍُّبی ارتوبػی‪ ،‬آى ًجْػًؼ کَ ثـ امبك كـهْلُبی ّاؿػاتی ػوؼتبً‬‫هٌنْة ثَ ًیـُّبی میبمی چپ ػؿ ایـاى اؿفیبثی هیىؼًؼ ّ‪،‬‬ ‫ ُن فهیٌۀ ت ّ‬‫ْبػ ّ اتضبػ ثیي ًیـُّب‪ ،‬ؿیـ اف آى ثْػ کَ ٍـكب" اف ٓـین‬ ‫ثـػاىت ُبی هکبًیکی ًبىی اف تونین ربهؼَ ثَ ٓجوبت اهتَبػی "فیـثٌبئی‪-‬‬ ‫ؿّثٌبئی" ثَ ًظـ هیؿمیؼ‪.‬‬ ‫ ایي ثْػ کَ ػؿ رـیبى ٍقثٌؼی ػّؿۀ اًوالة ‪ ،75‬ؿّاثٔ ثیي گـٍُّبی ارتوبػی‬ ‫ىِـی ثَ ًضْی تـییـ یبكتٌؼ کَ هبثل تّْیش ثب ػؿک ؽٌُی مبػٍ گـایبًۀ کالمیکی‬ ‫ّاؿػاتی ًجْػ‪ .‬ثؼیي عبٓـ‪ ،‬تضلیل ىـایٔ اف ػِؼۀ ًوبیٌؼگبى ّ ثبفیگـاى میبمی هيـ‬ ‫هؼؿى ػوؼتؤ چپ ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ایـاى ثـ ًیبهؼ‪ .‬ایي ثْػ کَ مبفهبًِبی‬ ‫هغتلق ایي ثغو هؼؿى‪ ،‬ثؼّى آهبػگی ّ تِیۀ هوؼهبت هجلی ثَ اػوبل چٌؼمْیَ ای‬ ‫ػمت فػًؼ کَ ثَ مجت ًجْػى فهیٌَ ػؿ ربهؼَ هضکْم ثَ ىکنت ثْػًؼ‬ ‫ ىکنتی کَ ُن مـًْىت هجبؿفٍ ّ ُن ثْػ ًّجْػ آیٌؼۀ آًبى ؿا تؼییي کـػ‪.‬‬‫ اف آى رولَ آًبى‪،‬‬ ‫ اف مْئی تیيَ ثـ ؿیيۀ ىبٍ ّ ػؿثبؿ فػًؼ ّ ُوۀ تْاى عْػ ؿا ثـای مـًگًْی‬‫"ؿژین هزـی هؼؿًینن ّاثنتۀ ایـاى" ثَ کبؿ ثـػًؼ‪ ،‬ثؼّى آًکَ ثـای اػاهۀ پـّژۀ‬ ‫هؼؿًینن ػؿ كـػای موْٓ ػاىتَ ثبىٌؼ ّ آهبػۀ تَـف هؼؿت ػّلتی گـػًؼ ّلی‪،‬‬ ‫ اف مْی ػیگـ‪ ،‬ثؼّى آًکَ عْامتگبٍ كـٌُگی ّ ربیگبٍ ارتوبػی ثغو مٌتی ّ‬‫هضـّهبى صبىیَ ًيیي ؿا ثيٌبمٌؼ‪ ،‬ثؼّى ُـ ىـٓ ّ ىـّٓی ثَ ربًجؼاؿی ُوَ‬ ‫ربًجَ اف آًبى پـػاعتٌؼ‪ .‬آًبى ُوچٌیي ثب هيـ مٌتی ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ثـای پیيجـػ‬ ‫اهْؿ عْػ هتضؼ ىؼًؼ‪ ،‬ثؼّى آًکَ ثَ ت ّ‬ ‫ْبػ ػوؼۀ عْػ ثب ثٌیبػُبی مٌتی‬ ‫(ت ّ‬ ‫ْبػ ّ تؼبؿُ كـٌُگی‪ ،‬ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ میبمی ثیي عـػٍثْؿژّافی هؼؿى‬ ‫ّ مٌتی)‬ ‫ثِب ثؼٌُؼ‪ .‬ایي اػوبل چٌؼگبًَ ّ ّؼ ّ ًویٌ‪ ،‬اف مْئی هضَْل مبًنْؿ ْٓالًی‬ ‫ػاعلی ّ عبؿری‪ ّ ،‬ػاًو ارتوبػی هلیل ًبىی اف آى ثْػ‪ ّ .‬اف مْی ػیگـ‪ ،‬اف‬ ‫كـهْل کالمیک "ؿّثٌب ّ فیـثٌبی اهتَبػی" ّ کْچک ػیؼى تلبّتُبی تؼییيکٌ​ٌؼۀ‬ ‫كـٌُگی (چَ ثیي فصوتکيبى یب ثیي اهيبؿ هیبًی ّ عـػٍثْؿژّافی) ًبىی هیيؼ‪.‬‬ ‫ُوچٌیي تضت تؤحیـ ىؼبؿُبی اتْپیبئی "ثـاػؿی ّ ثـاثـی"‪ ،‬ثـای ثنیبؿی‪:‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن ُوۀ گـٍُّب ّ اهيبؿ هؼؿى ّ مٌتی ٓجوۀ هتْمٔ (یب آًچَ عـػٍثْؿژّافی‬ ‫عْاًؼٍ هیيؼ) یکنبى هیًوْػًؼ ّ‪،‬‬ ‫‪212‬‬

‫ ‪ُ -‬ن ُوۀ فصوتکيبى ّ هضـّهیي‪ ،‬ثؼّى تْرَ ثَ تلبّتُب ّ تْبػُبی كـٌُگی ّ‬ ‫ارتوبػی "صبىیَ ّ هـکق"‪ ،‬یکی كـُ هیىؼًؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬ایي آگبُی ّرْػ ًؼاىت کَ ػؿ ٍْؿت موْٓ ًظبم ىبٍ‪ّ ،‬وي آًکَ‬ ‫ؿیيَُبی مٌتی ػؿثبؿ ًبثْػ هی ىؼ‪ ،‬هؼؿًینوی ُن کَ‬ ‫ ثغو هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ؿا ثَ ّرْػ آّؿػٍ ثْػ‪-‬‬‫ اف ُن هیپبىیؼ‪ .‬ػؿ ّاهغ‪ ،‬اهؼام ثَ موْٓ ىبٍ‪ ،‬ثؼّى آهبػگی تَـف هؼؿت‪ُ ،‬وبًٌؼ آى‬ ‫ثْػ کَ ایي ثغو هؼؿى‪ ،‬ىبعَای ؿا کَ عْػ ثـ آى ًينتَ ثْػ‪ ،‬هی ثـیؼ‪ ،‬ثؼّى آًکَ‬ ‫هجال" تکیَ گبٍ ػیگـی كـاُن آّؿػٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ثنیبؿی ثـ امبك هنبئل ّ هيکالت كْم‪ ،‬ثَ صوبیت ُوَربًجَ ّ ؿیـ‬ ‫هيـّٓ اف هضـّهیي ّ صبىیَ ًيیٌبى ىِـُب‪ُ ّ ،‬وچٌیي ثغو مٌتی ؿّ آّؿػًؼ‪ّ ،‬‬ ‫ثب ایي کبؿ عْػ‪ ،‬ثَ تْمؼۀ كـٌُگی ایي ثغو (مٌتی) یبؿی ؿمبًیؼًؼ‪ .‬ػؿ ػول ًیق‬ ‫حبثت ىؼ کَ تولیؼ ًبىیبًۀ كـٌُگ ّ ؿكتبؿ فصوتکيبى مٌتی اف مْی هيـ هؼؿى ٓجوۀ‬ ‫هتْمٔ ىِـًيیي‪ ًَ ،‬تٌِب ایي اهيبؿ ؿا ثب ًیـُّبی هؼؿى پیًْؼ ًؼاػ ّ ًقػیک ًکـػ‪،‬‬ ‫ثلکَ ُـ چَ ثیيتـ ثَ ػاهبى ثغو مٌتی ثبفاؿیبى ّ هالیبى اًؼاعت‪.‬‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬اتضبػ اهيبؿ هؼؿى ثب هيـُبی مٌتی ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ًیق ًَ كؤ تّْ بػ‬ ‫ػیٌی هْرْػ ثیي هؼؿى ّ مٌتی ؿا اف ثیي ًجـػ‪ ،‬ثلکَ امتوـاؿ ایي ػول ًبثغـػاًَ!‬ ‫ (ٓجن هبػؼۀ پیـّفی ىـیک هْی ثب ؿیيَُبی كـٌُگی ػوینتـ ثـ ىـیک ًْؿك‬ ‫ثب ؿیيَُبی كـٌُگی ّؼیق تـ)‬ ‫ ًِبیتب" ثَ پیـّفی مٌتی ُبی ایـاى اًزبهیؼ‪ .‬ثؼیي تـتیت‪ ،‬ثغو مٌتی‪ ،‬ثَ آمبًی‬ ‫ّاؿث ُوۀ ثبفهبًؼٍُبی ًظبم مـًگْى ىؼۀ ىبٍ ىؼ‪ .‬كـٌُگ ّ اؿفهُبی ارتوبػی‬ ‫ّ ُوۀ هضَْالت كـٌُگی ّ تْلیؼات ارتوبػی هيـ هؼؿى هتْمٔ ىِـًيیي ثَ‬ ‫یکجبؿٍ ثَ تَـف ثغو مٌتی ػؿآهؼ‪ ّ .‬كـّپبىی كـٌُگ اهيبؿ هؼؿى ىِـی ػؿ‬ ‫ثـاثـ مـکْثی كـٌُگی‪ ،‬ارتوبػی ّ اهتَبػی اهيبؿ مٌتی اػاهَ یبكت ّ اػاهَ هی‬ ‫یبثؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ثب ایي ّرْػ‪ ،‬هيـ هؼؿى یب ؿیـمٌتی ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ایـاى‬ ‫ ایي هيـ ارتوبػی ثبللؼل هبت ىؼٍ‪-‬‬‫ ثَ مجت ظـكیت ُبی كـٌُگی ّ ارتوبػی ّ اهتَبػی عْػ ّ کبؿکـػی کَ ایي‬ ‫ظـكیتُب ػؿ ربهؼۀ اهـّفی ػاؿًؼ‪ ،‬کوبکبى ّ ثَ ْٓؿ ثبلوٍّْ اًؼیيَمبف ّ ثبفیگـ‬ ‫ػوؼۀ تضْالت ارتوبػی ایـاى ثَ صنبة هیآیؼ‪ .‬ایٌبى کوبکبى ّ ُـ ّهت ثتْاًٌؼ‬ ‫ًوبئٌ ثٌیبػی عْػ ؿا ؿكغ کـػٍ ّ ثَ یک مبفهبًؼُی هبثل ػول میبمی‪-‬ارتوبػی‬ ‫ػمت ثیبثٌؼ‪ ،‬کلیؼ تضْالت ارتوبػی‪ ،‬میبمی ّ كـٌُگی ایـاى ؿا ثَ ػمت عْاٌُؼ‬ ‫‪213‬‬

‫گـكت‪.‬‬ ‫ایٌبى ُوبًٌؼ ىیـ علتۀ تبؿیظ ایـاًٌؼ تب ثَ ؿّف ثیؼاؿی‪.‬‬ ‫ ‬

‫تْضیخ ؽواسٍ ‪3‬‬ ‫ عْعیالیغن دس دّساُی عشًْؽت‬‫ ىکل گیـی ّ ثوبی تزـثۀ مْمیبلینتی‪ ،‬ػؿ امبك‪،‬‬ ‫ ُن ثَ چگًْگی مبعت اهتَبػی‪ ،‬ارتوبػی ّ كـٌُگی ربهؼۀ هْؿػ تزـثَ ثنتگی‬‫پیؼا هیکٌؼ ّ ػؿ ّاهغ‪ ،‬ؿًگ ّ ثْی هضلی ّ هلّی ػاؿػ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ُ -‬ن ثَ ػعبلت‪ ،‬هجبؿفٍ‪ ،‬ػولکـػ ّ تٌبمت ًیـُّبی ػؿگیـ ػؿ آى ّاثنتَ امت‪ ّ ،‬ػؿ‬ ‫ّاهغ‪ ،‬هضَْل ثـ آّؿػ ًیـُّبی ػؿگیـ ػاعلی ّ عبؿری امت‪ .‬اف ُویي ؿّ‪ ،‬تزـثۀ‬ ‫مْمیبلینن ػؿ چیي ثب تزـثۀ آى ػؿ ؿّمیَ یب کْثب ّ هزبؿمتبى هتلبّت امت ّ ثبیؼ‬ ‫ُن هتلبّت ثبىؼ‪ُ .‬وچٌیي اىکبل ّ ػولکـػ مْمیبلینن ػؿ ؿـة ّ ىـم یک کيْؿ‬ ‫هؼیي مْمیبلینتی‪ ،‬هخال" ػؿ ؿّمیۀ ملیؼ ػؿ ثغو اؿّپبئی ّ افثکنتبى ػؿ ثغو‬ ‫آمیبئی ىْؿّی گؾىتَ‪ ،‬كـم هیکٌ​ٌؼ ّ ثبیؼ ُن كـم کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ُوچٌیي‪ ،‬مْمیبلینن ثیو اف آًکَ ًيبى اف ربهؼۀ اتْپیبئی کوًْینن ػاىتَ ثبىؼ‪ ،‬ىکل‬ ‫عبٍّ ی اف ربهؼۀ مـهبیَ ػاؿی امت! ُوبًگًَْ کَ كبىینن ثب ػّلتیکـػى مـهبیَُب‬ ‫ػؿ رٌبس ؿامتاكـآی ربهؼۀ کبپیتبلینتی‪ ،‬اٍْل مـهبیَ ػاؿی ؿا ًبثْػ ًکـػ ّ‬ ‫ًویکٌؼ‪ ،‬مْمیبلینن ًیق ثب ػّلتی کـػى مـهبیَُب ػؿ رٌبس چپ‪ًِ ،‬بػ هبلکیت ّ‬ ‫کبؿکـػ مـهبیَ ؿا اف ثیي ًجـػٍ‪ ،‬ؿیيَ کي ًویمبفػ ّ ًنبعت‪.‬‬ ‫ ػؿ ّاهغ‪ ،‬مْمیبلینن یک ًظبم ػؿ صبل گؾؿ امت‪ .‬ایي ًظبم ػؿ صبل گؾؿ‪ ،‬اٍل ّ‬ ‫امبك هبلکیت ّ مـهبیَ ؿا اف ثیي ًوی ثـػ‪ ،‬ثلکَ كؤ هبلک ّ ٍبصت مـهبیَ ؿا‬ ‫تـییـ ػاػٍ‪ ،‬ثـ امبك تزـثیبت هغتلق‪ ،‬ثَ تَبصت ثغوُبی ػوْهی ( ػّلتی یب‬ ‫تؼبًّی‪ -‬ػّلتی) ػؿ هیآّؿػ‪ .‬ایي ًظبم ػؿ ُوبى صبل‪ًِ ،‬بػ "تونین کبؿ" مـهبیَای ؿا‬ ‫(ثَ ْٓؿ ًنجی) صلع هیکٌؼ‪ً .‬ظبم مْمیبلینتی صتب ثب پـػاعت ػمتوقػ هتلبّت ثَ‬ ‫هيبؿل ّ اؿفیبثی ًبُونبى تغٌَُّبی گًْبگْى‪ ،‬اُـم هیوتگؾاؿی ثبفاؿ ؿا‪،‬‬ ‫ ‪ -‬کَ یک اؿفیبثی هبهجل مْمیبلینتی‪ ،‬یب کبپیتبلینتی امت‪-‬‬ ‫ صلع کـػٍ‪ ،‬ثَ کبؿ هیثٌؼػ‪ .‬اف ایي ٓـین‪" ،‬اؿفه اكقّػۀ" ایي هجبػالت هجتٌی ثـ‬ ‫ثبفاؿ‪ ،‬ػؿ ثبفگيت ّ ثبف تْلیؼ‪ّ ،‬اؿػ ؿاثطۀ ػّلت کَ ًوبیٌؼۀ هزبفی ثغو ػوْهی‬ ‫(ّ ثَ تؼجیـی ػّلت هْهت ربًيیي مـهبیَػاؿ) امت ّ‬ ‫ تؼبًّیُب ّ عبًْاػٍُب (کَ ًوبیٌؼۀ ًِبػ مـهبیۀ عٍَْی اًؼ)‪ ،‬هیىْػ‪ .‬ثؼیي تـتیت‪،‬‬ ‫ػؿ مـىت ػّگبًۀ (ًیوَ مـهبیَػاؿی ّ ًیوَکوًْینتی) ًظبم مْمیبلینتی‪ ،‬ػّ‬ ‫‪214‬‬

‫رـیبى ػائوب" ػؿ صبل مبیو "ػوْهی" ّ "عٍَْی" ثَ ُوقینتی كـاعْاًؼٍ‬ ‫هیىًْؼ‪ .‬اف ایي ؿّمت کَ تـم ّ ًبهگؾاؿی "ًظبم ػؿ صبل گؾؿ مْمیبلینتی"‪،‬‬ ‫ ًَ كؤ ثَ هؼٌی آهبػگی آى "ثـای گؾؿ اف ًظبم مـهبیَػاؿی ثَ مْی ربهؼۀ‬‫آؿهبًی کوًْینتی"‪،‬‬ ‫ ثلکَ ُوچٌیي ثَ هؼٌی آهبػگی "ثـای ثبفگيت اف مْیۀ کوًْینتی ثَ مْی ًظبم‬‫هبػؿ ّ مبثن مـهبیَػاؿی یب هبهجل مـهبیَػاؿی" ُن ُنت‪.‬‬ ‫ثـ ایي هجٌب‪ ،‬مْمیبلینن‪ ،‬هضل تزوغ ّ ثـعْؿػ تْبػ ُبی اهتَبػی‪ ،‬ارتوبػی ّ‬ ‫كـٌُگی "ثوبیبی مـهبیَػاؿی ّ هبهجل مـهبیَػاؿی" اف مْئی‪،‬‬ ‫ ّ "اٍالصبت‪ ،‬تـییـات ّ ثؼػتُبی مبعتبؿی ّؼٓجوبتی ثؼؼی" اف مْی ػیگـ‬ ‫امت‪ .‬ایي امت کَ ًظبم مْمیبلینتی‪ ،‬ثَ عبٓـ ّرْػ ػٌبٍـ كؼبل هتْبػ ػؿ ػؿّى‬ ‫عْػ‪ ،‬هبُیتب" ثیيتـ اف مبیـ اىکبل ّ ٍْؿتجٌؼیُبی عبلٌ ّ ؿیيَ ػاؿ ارتوبػی‬ ‫(هخل فهیيػاؿی ّ مـهبیَػاؿی)‪ ،‬ػؿ رـیبى کٌو ّ ّاکٌو هـاؿ ػاؿػ ّ آهبػۀ گؾؿ‬ ‫ثَ ایي یب آى مْی عْػ امت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ػؿ ّوي‪ ،‬مْمیبلینن ػؿ ُـ ٍْؿت یک تزـثۀ ثيـی ثـای هوؼهَچیٌی ثـهـاؿی‬ ‫ربهؼۀ ثؼّى ٓجوَ امت ّ ًَ چیق ػیگـ‪ .‬ػؿ ایي هلِْم‪ ،‬مْمیبلینن یک کـیؼّؿ‬ ‫ػجْؿ ثیي ػّ ٍْؿتجٌؼی ارتوبػی ّ اهتَبػی کوًْینتی ّ هبهجل کوًْینتی امت ّ‬ ‫ًَ یک ٍْؿتجٌؼی هنتول‪ .‬ثؼیي رِت‪ ،‬ثیو اف آًکَ ىبًل آًـا ػاىتَ ثبىؼ تب ُوچْى‬ ‫یک ٍْؿتجٌؼی ّ ًظبم هنتول اهتَبػی‪ ،‬ارتوبػی ّ كـٌُگی‪ ،‬ػؿ ربهؼَ ؿیيَ ثقًؼ‬ ‫ّ رب ثیلتؼ‪ُ ،‬وبًٌؼ ُـ تزـثۀ تبفۀ ػیگـ‪ ،‬ثیو اف ٍْؿتٌجؼیِبی هيغٌ ارتوبػی‪-‬‬ ‫اهتَبػی‪ ،‬ػؿ عطـ كـّپبىی امت‪ .‬ایٌنت کَ ًظبم ُبی مْمیبلینتی ػؿ ُـ ٍْؿت‬ ‫ػّ ؿاٍ ثیيتـ ًؼاؿًؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬یب ثبیؼ ثتْاًٌؼ ثَ مْی ػوینتـ ىؼى ًِبػُبی مْمیبلینتی ّ تب هـف "اتْپیب ّ هؼیٌۀ‬ ‫كبّلۀ کوًْینتی" پیو ثـًّؼ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬یب كـّپبىیؼٍ ّ ثَ مْی ًظبم هبػؿ عْػ‪ ،‬یؼٌی ربهؼۀ مـهبیَػاؿی ّ‬ ‫هبهجلمـهبیَػاؿی پیيیي‪ ،‬ثبف گـػًؼ‪ .001‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ػؿ یک ربهؼۀ مْمیبلینتی‪،‬‬ ‫‪ً 001‬جبیؼ كـاهْه کـػ کَ یک چٌیي كـّپبىی ّ ثبفگيت‪ ،‬ثَ هؼٌی گن ىؼى توبهی مـهبیَ گؾاؿیِب‬ ‫ّ ػمت آّؿػُبی ػّؿۀ مْمیبلینن ًینت‪ .‬ػؿ ایي ٍْؿت‪ ،‬ػمتآّؿػُبی هب ّػی‪ ،‬هؼٌْی‪ ،‬كـٌُگی ّ‬ ‫تکٌْلْژیکی ػّؿۀ مْمیبلینن‪ ،‬ثَ ٍْؿت ػمت آّؿػ ربهؼَ ثـای ًظبم ُبی آتی ثَ اؿث گؾاىتَ‬ ‫هیيْػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬كـّپبىی ربهؼۀ مْمیبلینتی ّ ثبفگيت آى ثَ ًظبم هبػؿ (ًظبم مـهبیَ ػاؿی یب‬ ‫هبهجل مـهبیَ ػاؿی) ثَ هؼٌی اف ثیي ؿكتي كـٍت ُب ّ فهبى تبؿیغی ثـای تْمؼۀ ربهؼَ ًینت‪.‬‬ ‫ثؼ اى هؼٌی ُن ًینت کَ ثب ثبفگيت ًظبم ارتوبػی‪ ،‬مطش ؿىؼ ّ تْمؼۀ ارتوبػی ًیق ثَ ُوبى ربی‬ ‫اّل هجل اف ػّؿۀ مْمیبلینن عْػ ثـ هیگـػػ ّ ُیچ ػمتآّؿػی اف مـهبیَ گؾاؿی ُبی اهتَبػی‪،‬‬

‫‪215‬‬

‫ُوبى اًؼافٍ کَ ؿىؼ ّ تؼوین تزـثَُبی اىتـاکی‪ٓ ،‬جیؼی ّ هٌطوی امت‪ ،‬كـّپبىی‬ ‫ایي ىکل تونین کبؿ ّ مـهبیَ ًیق (صتب اگـ ثَ ْٓؿ هزبفی ًوو ػْاهل ثیـًّی ّ‬ ‫رِبًی ؿا ثَ صنبة ًیبّؿین) اهـی امت هبثل پیو ثیٌی ّ ثنیبؿ هضتول‪.‬‬ ‫ػؿ ًتیزَ‪ ،‬اصتوبل كـّپبىی ایي ًظبم ‪ -‬ثَ عًَْ ػؿ ؿًّؼ رِبًی ىؼۀ اًضَبؿی‬ ‫ّ كـاهلّیتی صبّـ‪ -‬عیلی ثیيتـ اف تضْل آى ثَ مْی اتْپیبی کوًْینتی امت‪ .‬ایي‬ ‫اصتوبل ثب تْرَ ثَ ًوو ّ ػعبلت ػْاهل رِبًی ػؿ کيْؿُبی مْمیبلینتی‪ّ ،‬‬ ‫ُوچٌیي تْاى ّ هؼؿت هؼاعلۀ هنتوین ّ ؿیـ هنتوین مـهبیَ ّ ثبفاؿ رِبًی ُـ چَ‬ ‫ثیيتـ اكقایو هییبثؼ ّ كـّپبىی ًظبم ُبی مْمیبلینتی ؿا ثیيتـ هضتول تـ هیکٌؼ تب‬ ‫ػّام ّ ؿىؼ ّ تکبهل آًِب ؿا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫اف ایي ُوَ ًتیزَ هیگیـین کَ ىکنت "تزـثۀ هؼیي مْمیبلینتی" ػؿ ایٌزب ّ آًزب‪ًَ ،‬‬ ‫كؤ ثَ هؼٌی ّؿىکنتگی "ایؼٍآل ثيـی" ثـای ایزبػ ربهؼۀ كبؿؽ اف ثِـٍ کيی‬ ‫ًینت‪ .‬ثلکَ صتی ثَ هؼٌی آًنت کَ ػؿ ربهؼۀ مْمیبلینتی ًیق‪ ،‬فهبى ثـای تـییـات‬ ‫ثَ ایي یب آًنْ هتْهق ًویىْػ‪ .‬ایٌگًَْ كـّپبىی ُبی تبؿیغی‪ّ ،‬وي آًکَ ػىْاؿی‬ ‫تضون ایؼٍآلُبی ؽٌُی ّ اتْپیبئی ثيـ ؿا ًيبى هیػٌُؼ‪ ،‬ثَ تزـثیبت اًنبى ثـای‬ ‫ؿُبئی ّ ثـاثـی‪ ،‬ػون ّ ؿٌبی ثیيتـ هیثغيٌؼ‪ ّ .‬ثـ آهبػگی ثيـ ثـای تکـاؿ‬ ‫تزـثَُبی رؼیؼ ثـای ثـپبئی رْاهغ اتْپیبئی هجتٌی ثـ "ثـاثـی كـٍت ُب ثـای‬ ‫یک فًؼگی ؿكیوبًۀ ارتوبػی ّ اهتَبػی" هیاكقایٌؼ‪.‬‬

‫تْضیخ ؽواسٍ‬ ‫ تٌیادگشائیًْ‬‫ثَ کبؿ ثـػى کلوۀ ثٌیبػگـا یب كًْؼاهٌتبلینن ثـای ؿژین صبکن ثـ ایـاى‪ ،‬ثؼاى هؼٌی‬ ‫ًینت کَ گـٍّ ُبی هؾُجی‪ -‬میبمی ػیگـ ّ صتب ؿهیجبى‪ ،‬هغبللبى ّ ػىوٌبى آًبى‬ ‫ثٌیبػگـا ًینتٌؼ یب ًویتْاًٌؼ ثبىٌؼ‪ .‬ثٌیبػگـائی‪ ،‬ػؿ صویوت‪ ،‬چیقی ًینت رق گـایو‬ ‫ثَ گؾىتَ ّ تاله ثـای ثبفمبفی آى ػؿ فهبى ّ هکبى صبّـ‪.‬‬ ‫ كـػ ّ گـٍّ ثٌیبػگـای امالهی هیعْاُؼ تب هْاًیي ّ هوـؿات امالهی ّ هـآًی ػّؿۀ‬ ‫‪ 0411‬مبل پیو اف ایي ػؿ ػـثنتبى آًـّف ؿا‪ ،‬ػؿ فهبى ّ هکبى صبّـ ثَ هـصلۀ‬ ‫ارـا ػؿ آّؿػ ّ ربهؼۀ اّلیۀ امالهی ّ صکْهت ًْع ػّؿۀ ؿمْل ّ اهبهبى ؿا اف ًْ‬ ‫اصیبء کٌؼ‪ .‬ایٌنت کَ‬ ‫ارتوبػی ّ كـٌُگی ثبهی ًویهبًؼ‪.‬‬ ‫‪216‬‬

‫ ‪ُ -‬ـ رـیبى امالهی کَ هؼتوؼ ثَ امتوـاؿ اصکبم امالهی هٌؼؿد ػؿ هـآى یب کتبثِبی‬ ‫ىـع ّ تلنیـ امت‪ ،‬ػؿ ًْع عْػ‪ ،‬ثٌیبػگـامت‪.‬‬ ‫ ثـ ػکل‪ ،‬هنلوبًبى ٓـكؼاؿ رؼائی ػیي ّ میبمت‪ ،‬ثَ مجت ػؼم اػتوبػىبى ثَ‬ ‫ّـّؿت اصیبء ػّثبؿۀ ًظن ارتوبػی ثٌیبػُبی امالهی‪ ًَ ،‬امالهی ّ ىـیؼتغْاٍ ّ‬ ‫ٍـف هنلوبى یب صتی هنلوبى ػیٌؼاؿ ثْػى‪،‬‬ ‫ًَ ثٌیبػگـا ًبهیؼٍ هیىًْؼ‪ .‬ایي امت کَ ِ‬ ‫ ػؿ ربئی کَ ػیي كؤ ثَ هؼٌی یک ثبّؿ هلجی كـػی امت‪-777‬‬‫ثَ هؼٌی ثٌیبػگـائی ًینت‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬آًچَ هنلوبًی ؿا ثَ چبٍ ّ چبلۀ ثٌیبػگـائی‬ ‫هی اًؼافػ‪ٓ ،‬ـكؼاؿی ّی اف امتوـاؿ هوـؿات امالهی ّ ىـػی امت ّ ًَ ٍـف‬ ‫اػتوبػ ػیٌی ّی‪ .‬ثؼیي هؼٌی‪ ،‬ثٌیبػگـائی‪ ،‬عَلت ثٌیبػی ُـ كـػ ّ روغ میبمی‪-‬‬ ‫هؾُجی یی امت کَ ػؿ هلِْم ًِبئی‪ ،‬ثَ اصیبء گؾىتَ ػؿ فهبى صبّـ ثبّؿ ػاؿػ‪.‬‬ ‫ثؼیِی امت کَ كـػ ّ مبفهبًی کَ یک چٌیي اتلبهی ؿا ًوی عْاٌُؼ‪ ،‬ػلیلی ُن ثـای‬ ‫امتلبػٍ اف ػٌْاى "امالهی" ًؼاؿًؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ الجتَ ًجبیؼ كـاهْه کـػ کَ گـٍّ ُبی امالهی میبمی‪ ،‬هغتلق ّ هتلبّتٌؼ‪ ّ ،‬هوکي‬ ‫امت کَ ػؿ ثنیبؿی فهیٌَ ُب ُن ثب ُوؼیگـ اعتالف ًظـ ػاىتَ ثبىٌؼ‪ .‬ثب ایي ّرْػ‪،‬‬ ‫ى ّکی ًینت کَ ُوگی آًبى‪ ،‬صؼ اهل ػؿ هضؼّػۀ عطْٓ ّ گـٍّ ُبی ایـاًی‪ ،‬ثَ هجبًی‬ ‫ّ ػمتْؿات هـآى اػتوبػ ػاؿًؼ‪ ّ ،‬ارـای توبم یب ثغيی اف آًـا ػؿ ربهؼَ اهـّفی‬ ‫آؿفّ هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬یب ص ّؼاهل ػؿ ارـای توبم یب ثغيی اف آى هٌؼی ًویثیٌ​ٌؼ‪ .‬ایٌبى ػوْهبً‬ ‫ثَ صکن عؼا‪ ،‬مٌت ؿمْل‪ ،‬ىـع ّ تلنیـ ّ تّْیش ؿُجـاى ػیٌی عْػ ثِب هیؼٌُؼ‪.‬‬ ‫امالهیبى اهب ُوۀ هنلوبًبى ؿا ًوبیٌؼگی ًویکٌ​ٌؼ ّ ثَ ُویي مجت ًیق‪ ،‬ثیيتـیي‬ ‫هـثبًیبى تزبّفات ایٌبى هنلوبًبى اًؼ تب ؿیـ هنلوبًبى‪ .‬ػؿ ثیي هنلوبًبى‪ ،‬ػؼٍ ای‬ ‫ارـای اصکبم ّ مٌتِب ؿا هٌْٓ ثَ تَْیت ػول ّ ؿأی هـػم هنلوبى هیؼاًٌؼ‪ّ ،‬لی‬ ‫ػؼٍ ای ًوی ػاًٌؼ‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬ػؼٍای ثَ اهْؿی کَ اف اًنبى ٍبػؿ هیىْػ ّ ًَ‬ ‫اف عؼا ّ ؿمْل ّ ائوَ ّ ًوبیٌؼگبى آًبى‪ ،‬ثیيتـ ثِب هیػٌُؼ ّ ػؼٍای کوتـ‪ .‬ثـ ایي‬ ‫امبك ُن ُنت کَ اهـّفٍ ؿّف‪ ،‬صتب هٌبثغ ؿـثی‪ ،‬اكـاػ ّ گـٍّ ُبی هتؼیي‪ ،‬اف‬ ‫رولَ هنلوبًبى ؿا ثب یک پنًْؼ هيغٌ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬اف آى رولَ اًؼ‪:‬‬ ‫ "هنلوبى لیجـال"‪،‬‬ ‫ "هنلوبى کٌنـّاتیْ"‪،‬‬ ‫ "هنلوبى مٌتی"‪،‬‬ ‫"هنلوبى هؾُجی"‪،‬‬ ‫‪ 777‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة ًْینٌؼٍ‪ ،‬تضت ػٌْاى "هـائت هـآى ؿیـ ػیٌی‪ ،‬رلؼ ‪."2‬‬

‫‪215‬‬

‫"هنلوبى كـٌُگی"‪،‬‬ ‫ "هنلوبى هؼؿى ّ صتی‪،‬‬ ‫"هنلوبى مکْلـ ّ الئیک ارتوبػی کَ ثب كـػ الئیک ثَ هلِْم كبهؼ اػتوبػ ػیٌی كـم‬ ‫ػاؿػ‪ ّ ،‬ثَ هؼٌی كـػ هنلوبًی امت کَ اف ًظـ ارتوبػی ىـیؼت هـّى ّمطبئی ؿا‬ ‫هبثل ارـا ًوی ثیٌؼ‪ .‬هنلوبًی کَ ثَ ْٓؿ كـػی ػیٌؼاؿ‪ّ ،‬لی اف ًظـ فًؼگی ارتوبػی‬ ‫ّ میبمی الئیک امت‪.‬‬ ‫ ثؼیي هؼٌی یک هنلوبى هیتْاًؼ اف ًظـ ػیٌی یب كـٌُگی هنلوبى ثبىؼ‪ّ ،‬لی اف ًظـ‬ ‫میبمی ّ ارتوبػی ُیچ ربئی ثـای ػیي ّ اصکبم ػیٌی هبئل ًيْػ‪ ّ ،‬كبؿؽ اف آًچَ ػؿ‬ ‫کتبة ّ ىـیؼت آهؼٍ‪ ،‬عْػ ؿا ػبهل ّ ثبلؾ ثـای تَوین گیـی ػؿ اهْؿ هغتلق‬ ‫فًؼگی ّ الین پؾیـه هنئْلیت ثيـی عْػ ثؼاًؼ‪.‬‬ ‫ ثـ ایي امبك‪ ،‬تلبّت ثیي "كـػ‪ ،‬اًؼیيَ‪ ،‬مبفهبى ّ گـٍّ امالهی ثٌیبػگـا" ثب "كـػ ّ‬ ‫روغ هنلوبى یب ؿیـ هنلوبى مکْلـ ّ الئیک" ػؿ آى امت کَ‪:‬‬ ‫ اّلی ّ اّلیُب عْػ ؿا ثَ ًْػی ّاثنتَ ثَ کتبة‪ ،‬مٌت ّ ىـیؼت هیػاًٌؼ ّ ػؿ‬ ‫مبعتي ربهؼۀ اهـّفی ًیق‪ ،‬کن ّ ثیو آى هجبًی ؿا هٌجغ تَویوبت ّ تٌظین‬ ‫هـاؿػاػُبی ارتوبػی هی ىٌبمٌؼ‪ .‬ػؿ صبلی کَ‪:‬‬ ‫ ػّ​ّهی ّ ػّ​ّهیُب‪ ،‬ػیي ّ اًؼیيۀ ػیٌی ّ هؾُجی ؿا كؤ یک ص ّ‬ ‫ن ّ تؼلن كـػی‬ ‫هیػاًٌؼ‪ ّ .‬صتب ثب ّرْػ ػاىتي یب ًؼاىتي اػتوبػ هؾُجی‪ ،‬ثـ عالف اّلیُب ثَ ؿأی ّ‬ ‫تَوین اًنبى ُـ ػّؿٍ ّ ػَـ ّ فهبًَ اػتوبػ ػاؿًؼ‪ً ّ ،‬یبفی ثـای ثَ کبؿثـػ‬ ‫تلنیـ ّ تّْیش هجبًی ثٌیبػی کتبة‪ ،‬مٌت ّ ىـیؼت ًوی ثیٌ​ٌؼ‪ .‬ایٌبى ُوچٌیي كکـ‬ ‫هیکٌ​ٌؼ کَ‪:‬‬ ‫ ّؿّػ ّ ػعبلت ػیي ػؿ اهْؿ میبمی ّ ارتوبػی‪ ،‬هـبیـ اٍل هنئْلیت پؾیـی‬‫اًنبى امت ‪ ،‬چـا کَ تب اًنبى ثَ توبم ّ کوبل‪ ،‬ثبلؾ‪ ،‬ػبهل ّ هغتبؿ ىٌبعتَ ًيْػ‪ًَ ،‬‬ ‫كـٍتی ثـای ًيبى ػاػى ًیک ّ ثؼ ثْػًو ثَ ػمت هی آّؿػ ّ ًَ ػلیلی ثـای هنئْل‬ ‫ثْػًو ثَ ّرْػ هی آیؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ایي هْؿػ‪ ،‬تبؿیظ ثيـ ُن گْاُی هیؼُؼ کَ امتلبػٍ اف ػیي ّ هجبًی ػیٌی ػؿ‬ ‫میبمت ّ صکْهت‪ ًَ ،‬ثـای ػیٌؼاؿی ّ عؼاپـمتی‪ ،‬ثلکَ ثـای ثِـٍکيی ّ‬ ‫مْػرْئی ؿُجـاى اف ػیي ّ اػتوبػات هـػم ثْػٍ امت‪ .‬اف ایي ٓـین‪ ،‬اًنبى هلنّـ ّ‬ ‫ؿُجـ ػیٌی‪ُ ،‬ـ کَ ّ ثَ ُـ ًیتی هیعْاُؼ ثبىؼ‪ ،‬ػؿ ًِبیت ثَ ربی عؼا هیًيیٌؼ‪ّ ،‬‬ ‫هنتوین ّ ؿیـ هنتوین اف مْی عؼاًّؼ صـف فػٍ‪ً ،‬ظـ ػاػٍ‪ ،‬تَوین هیگیـػ‪ .‬ایي‬ ‫عْػ‪ ،‬الجتَ ثَ تٌِبیی هـبیـ ػیي ّ كلنلۀ ػیٌی ّ یکتبپـمتی امت ّ ثـ امبك ثبّؿُبی‬ ‫امالهی ًیق هـػّػ امت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪218‬‬

‫ ثؼیي مجت‪ ،‬تکـاؿ هیکٌؼ کَ ػؿ ایٌزب ّ اف فاّیۀ ربهؼَ ىٌبعتی‪ ،‬ایي ػیٌؼاؿ یب‬ ‫ثیػیي ثْػى (ّ ُوچٌیي‪ ،‬هنلوبى یب ؿیـ هنلوبى ثْػى) اكـاػ ًینت کَ ثَ ػّ ًوو‬ ‫ارتوبػی "هؾُجی ثٌیبػگـا" ّ "ؿیـ هؾُجی مکْلـ ّ الئیک" هٌزـ هیگـػػ‪ ،‬ثلکَ‬ ‫آًچَ آًِب ؿا هتلبّت ّ رقّ ایي یب آى گـٍّ هیکٌؼ‪ ،‬آى امت کَ‬ ‫ ‪ -‬اّلی ُب‪ ،‬ؿأی ّ ص ّ‬ ‫ن هبًًْگؾاؿی اًنبى ّ هـػم ُـ ػّؿٍ ؿا تبثغ ؿأی ّ ػول‬ ‫گؾىتگبى هیػاًٌؼ‪ ،‬ػؿ صبلی کَ‬ ‫ ‪ -‬ػّهی ُب‪ ،‬ؿأی ّ ػول اًنبى ّ هـػم ؿا تٌِب هـرغ تَوینگیـی ّ اًيبء هبًْى‬ ‫هیىٌبمٌؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ ًتیزَ‪ُ ،‬وۀ آًبى کَ ػؿ گـٍّ اّل ربی ػاؿًؼ‪ ،‬ػؿ ًْع عْػ‪ ،‬ثٌیبػگـا ُنتٌؼ ّ ُوۀ‬ ‫آًبًی کَ ػؿ روغ ػّم هـاؿ هیگیـًؼ (ثی تْرَ ثَ ایٌکَ اػتوبػ ػیٌی ّ هؾُجی ػاؿًؼ‬ ‫یب ًؼاؿًؼ) اف ًظـ ارتوبػی‪ ،‬مکْلـ ّ الئیک ثَ صنبة هی آیٌؼ‪.‬‬ ‫ ػمتۀ ا ّ​ّل‪ ،‬آًگًَْ کَ ػؿ مینتن صبکویّت روِْؿی امالهی ُن هیثیٌین‪ ،‬هـػم ؿا‬ ‫ػبهل ّ ثبلؾ ّ ُوچٌیي الین صکْهت ثـ عْػ ّ ربهؼۀ ىبى ًویثیٌ​ٌؼ‪ .‬ایٌبى ثَ ُویي‬ ‫عبٓـ‪ ،‬ربهؼَ ؿا ثَ ػّ کبمت ًبثـاثـ‪ ،‬یؼٌی یک کبمت ثـتـ ؿّصبًی ّ ؿُجـ‬ ‫(اهبم)‪ ّ ،‬یک کبمت فیـیي "اهت" تونین هی کٌ​ٌؼ‪ .‬کبمت اّل‪ ،‬الین صکْهت‪،‬‬ ‫هْبّت ّ ؿُجـی ربهؼَ امت‪ ،‬ػؿ صبلی کَ کبمت فیـیي‪ّ ،‬ظیلَ ای رق تجؼیت اف‬ ‫تَویوبت ّ تلنیـات آًبى ؿا ًؼاؿػ‪ .‬ایٌبى ثَ ُویي مجت‪ ،‬ثـای کٌتـل تَویوبت‬ ‫هـػم ّ ًوبیٌؼگبى آًبى‪ ،‬اصتیبد ثَ ًِبػی اف "ػلوبی ػیٌی" ػاؿًؼ تب ُوبًٌؼ "هزلل‬ ‫عجـگبى ؿژین"‪ ،‬ثـ هـػم هیوْهیت کٌؼ ّ ؿُل هیّن "اهت" یب "هـػم ًَ چٌؼاى ػبهل ّ‬ ‫ثبلؾ" ؿا ثبفی کٌؼ‪ .‬ایي ػول ثَتٌِبئی ثَ هؼٌی تَوینگیـی هيـ ؿّصبًیْى اف مْی‬ ‫هـػم‪ ّ ،‬هضؼّػ کـػى ص ّ‬ ‫ن ؿأی ّ ػهْکـامی هـػم امت‪ُ .‬ویي هزلل ؿّصبًیْى‪،‬‬ ‫ػؿ ػّؿ ثؼؼ‪ ،‬ثَ عْػ ص ّ‬ ‫ن هی ػُؼ تب هَْثبت ًوبیٌؼگبًی ؿا کَ عْػ هٌَْةىبى‬ ‫کـػٍ ّ ثـایيبى اف "ا ّهت ثی فثبى هنلوبى" ؿأی متبًؼٍ امت‪ ،‬اف ًْ کٌتـل کٌؼ‪ّ ،‬‬ ‫ُـ کؼام اف ایي هَْثبت ؿا کَ ٍالس ًؼیؼ‪ ،‬پبؿٍ کـػٍ ّ ػّؿ ثـیقػ‪ .‬ایي اهتیبفات‬ ‫ؿموی ىؼۀ ّیژۀ کبمت ثـتـ‬ ‫ (یب ثـتـی ؿّصبًیْى ػیٌی ُوچْى یک کبمت ّیژۀ ارتوبػی ػؿ ثـاثـ مبیـ‬ ‫کبمتُبئی کَ صویـ ّ پبییي تـ كـُ هیيًْؼ)‬ ‫ ػؿ ُیچ مینتن مکْلـ‪ ،‬صؼ اهل ثؼیي ٍـاصت ّ ػـیبًی‪ ،‬هبثل پیبػٍ کـػى ًجْػٍ ّ‬ ‫ًینت‪.‬‬ ‫ایٌنت کَ ٍـف هنلوبى ثْػى اػْبی یک تيکل ّ روغ ّ ربهؼَ‪ ،‬اف ًظـ‬ ‫ارتوبػی ًَ آى كـػ ّ روغ هنلوبى ؿا "امالهی" هیکٌؼ ّ ًَ ثٌیبػگـا‪ .‬ثَ ُویي مجت‬ ‫ُن ُنت کَ ػؿ ػاًو ُبی ارتوبػی اهـّفی تـمُبی "امالم ّ امالهی" اف تـمُبی‬ ‫‪219‬‬

‫"هنلوبى ّ هنلوبًی" هٌلک هیيًْؼ‪ .002‬اّلی ُب ثـای ًبهیؼى اكـاػ‪ ،‬عطْٓ ّ‬ ‫صبکویتُبی ثٌیبػگـا ّ ىـیؼتغْاٍ‪ ّ ،‬ػّهی ُب ثـای هؼـكی اكـاػ هنلوبى مکْلـ‬ ‫ثَ کبؿ هیـًّؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ثـ ایي امبك‪ ،‬ثیؿثطی ًظـی کَ اػُب هیکٌؼ "چْى اکخـیّت هـػم ایـاى هنلوبى‬ ‫ُنتٌؼ‪ ،‬پل ایي کيْؿ ّ هـػم آى الین ایي یب ُـ ًْع ػیگـ "صکْهت امالهی اًؼ"‪،‬‬ ‫حبثت هیىْػ‪ .‬ایٌبى ػؿ ّاهغ تْرَ ًویکٌ​ٌؼ‪ ،‬یب ًویعْاٌُؼ تْرَ ثکٌ​ٌؼ کَ‪:‬‬ ‫ اّال" تب فهبًی کَ تؼویت ّ تلتیو ّ آفاؿ هؾُجی ثـ ایي کيْؿ هنتْلی امت‪ ،‬کنی‬ ‫ًوی تْاًؼ ثگْیؼ کَ چٌؼ ػؿ ٍؼ اف هـػم ایـاى هنلوبًٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ ػؿ حبًی هنلوبىثْػى یک چیق‪ّ ،‬لی امالهی ّ كًْؼاهٌتبلینت ّ ٓـكؼاؿ ثـهـاؿی‬ ‫ىـیؼت هـّى ّمطبئی ثْػى‪ ،‬چیق ػیگـی امت‪ .‬ثؼیي رِت‪ٍ ،‬ـف هنلوبىثْػى ثَ‬ ‫هؼٌی ٓـ كؼاؿی یب ّـّؿت ثـهـاؿی صکْهت امالهی ػؿ ایـاى ّ ُیچ کيْؿ‬ ‫هنلوبىًيیي ػیگـ ًینت‪ُ ،‬ویٌطْؿ کَ هنیضیثْػى اکخـیت هـػم اؿّپب ّ اهـیکب‬ ‫ًیق‪ ،‬ػلیلی ثـای ثـهـاؿی صکْهت هؾُجی ػؿ ایي کيْؿُب ثَ صنبة ًویآیؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ هْبكب"‪" ،‬ثٌیبػگـائی امالهی"‪ ،‬کلوَ ّ اٍطالصی تبفٍ ًینت ّ ػؿ ْٓل ‪0411‬‬ ‫مبل گؾىتَ‪ُ ،‬ویيَ ّ ُوَ ّهت‪ ،‬گـٍُّب ّ هـػهی ػؿ ایـاى ثْػٍاًؼ کَ هیعْامتٌؼ‬ ‫اصکبم ّ ىـیؼت امالهی ؿا ػؿ ایي ربهؼَ ّ کيْؿ ثَ ارـا ػؿآّؿًؼ‪ُ .‬ویيَ ًیق‬ ‫گـٍُّب ّ هـػهی ثْػٍاًؼ کَ كکـ هیکـػًؼ کَ امالم صبکن ثـ ایـاى‪ ،‬آى امالم اٍیل‬ ‫هـآًی ػّؿۀ ؿمْل ًینت ّ ثبیؼ اف ثیظ ّ ثي تـییـ یبثؼ ّ ثَ هْلی "امالهیتـ" گـػػ‪.‬‬ ‫ثب ایي ّرْػ‪" ،‬ثٌیبػگـائی رؼیؼ" ػؿ ىکل ّ ثیبى اهـّفی ّ ػؿ هوبثلَ ثب‬ ‫ػمتآّؿػُبی ربهؼۀ هؼؿى اهـّفی‪ ،‬ػهیوب" ُوبى امالم هْؿػ هـارؼۀ ٍؼ مبل ّ‬ ‫ٍؼُب مبل پیو ًینت ّ ثب آى تلبّتُبئی ػاؿػ‪ .‬تْرَ ػاؿین کَ ایي تلبّت ُب ًَ اف‬ ‫ثبّؿ ُبی هتلبّت هؾُجی ّ ػیٌی‪ ،‬ثلکَ اف ػّ ػًیبی هغتلق اهـّفی ّ ػیـّفی‪ّ ،‬‬ ‫اف ػّ ٍْؿتجٌؼی فهیيػاؿی‪ -‬هجیلَ ای ػیـّفی ّ پنبفهیيػاؿی رِبى مْهی‬ ‫اهـّفی ػؿ ایـاى ًبىی هیىْػ‪ .‬ایي امت کَ ثـای هيغٌ کـػى ىـایٔ ارتوبػی‬ ‫ّ میبمی ّیژۀ اهـّفی (ّ هـاؿُب ّ هـاؿػاػُبی ػیٌی ّ هؾُجییی کَ اف ایي ٓـین‬ ‫مبعتَ ّ پـػاعتَ هیىًْؼ) ثِتـ امت کَ ثٌیبػگـائی ػؿ ربهؼۀ ًنجتبً هؼؿى اهـّفی‬ ‫‪ 773‬هوبلَی ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "هضتْای امالهی کـػىُب" ثَ ىـس فیـ‪:‬‬ ‫‪The content of reislamization, Reza Eyrumlu, University of Gothenburg,‬‬ ‫‪Department of Sociology, 1997 Sweden‬‬

‫‪201‬‬

‫ؿا "ثٌیبػگـائی ًْ یب كًْؼاهٌتبلینن ًْ" ثغْاًین‪ ّ ،‬اف ایي ٓـین آًـا اف ثٌیبػگـائی‬ ‫امالهی ػّؿٍ ُبی تبؿیغی پیيیي هٌلک مبفین‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ال فم ثَ یبػآّؿی امت کَ کلوۀ كًْؼاهٌتبلینن یب ثٌیبػگـائی‪ ،‬ػؿ اٍل ثَ رـیبى هؼیٌی‬ ‫ػؿ ػؿّى هؾاُت آالم هیىْػ‪ ،‬ا ّهب ایي مبثوَ‪ ،‬هبًغ ثَ کبؿ ثـػى ایي کلوَ ػؿ هْؿػ‬ ‫ُْاػاؿاى اًؼیيَُبی ًْتـ ّ ؿیـهؾُجییی کَ ػؿ ْٓل فهبى ثَ ایؼئْلْژی عْػ‪،‬‬ ‫ؿًگ ّ ثْی ایوبًی ّ هؾُجی ػاػٍاًؼ‪ً ،‬ینت ّ ًویگـػػ‪ .‬اف آى رولَاًؼ‪:‬‬ ‫ آى تؼؼاػ اف پْفیتْینتُب‪ ،‬لیجـال ُب‪ ،‬هؼؿًینتُب ّ صتب کوًْینتُبئی کَ هـام ّ‬ ‫ایؼئْلْژی عْػ ؿا‪ ًَ ،‬ثَ ػٌْاى ػمتآّؿػی ػلوی‪ ،‬ثلکَ ثَ ػٌْاى یک "ثبّؿ ؿیـ‬ ‫هبثل تـییـ" اؿفیبثی هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ایي ػمتَ اف ُْاػاؿاى هتؼَّت ثیٌو ُبی ارتوبػی‬ ‫هجتٌی ثـ ػلْم رؼیؼ‪ ،‬ثَ ربی آًکَ ثَ ْٓؿ هنتوـ ػؿ ؿاٍ تکویل ػاًوُب ّ یبكتَُبی‬ ‫هؾکْؿ ثکْىٌؼ‪ُ ،‬ـ گًَْ تـییـ ّ ػگـگًْی ّ تزؼیؼ ًظـ ػؿ هتْى پبیَ ای‬ ‫ایؼئْلْژی عْػ ؿا‬ ‫ ‪ -‬ثَ اًؼافۀ ُـ هؾُجی هتؼَت‪-‬‬ ‫ ؿػ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ایٌبى ّ ُوۀ آًبًی کَ ّكبػاؿی عْػ ؿا ثَ "ًنجیثْػى ّ هبثل تـییـ ّ‬ ‫تکویل ثْػى ػلوی ػمتآّؿػُبی هؾکْؿ" اف ػمت ػاػٍاًؼ‪ ،‬ثَ مجت گؾىتَ گـائی ّ‬ ‫هطلنًگـی ثَ ػمتآّؿػُبی ػلوی میبمی‪ -‬ارتوبػی گؾىتَ‪ ،‬ػؿ کٌبؿ ُوۀ‬ ‫ثٌیبػگـایبى ػیگـ (چَ هؾُجی یب ؿیـ هؾُجی) ربی هیگیـًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ایٌبى ًیق‪ ،‬هخل ُـ ثٌیبػگـای كبًبتیک امالهی ػیگـ‪ ،‬اف کنبًی کَ ثَ ػول‪،‬‬ ‫ثلْؽ ارتوبػی‪-‬میبمی ّ هنئْلیت پؾیـی هـػم ُـ ػّؿٍ ّ فهبًَ ثبّؿ ػاؿًؼ‪ ،‬رؼا‬ ‫هیاكتٌؼ‪ ّ .‬اف ًظـ پؾیـه صن هـػم ُـ ػّؿٍ ّ فهبًَ ثـای تـییـ هـاػاػُبی‬ ‫ارتوبػی گؾىتَ ىبى‪ ،‬ػچبؿ هيکل ىؼٍ‪ ّ ،‬چَ ثنب کَ ػؿ ثـاثـ هـػهی کَ عْاُبى‬ ‫اًيبء هـاؿػاػُبی رؼیؼ ارتوبػی اًؼ هی اینتٌؼ‪.‬‬

‫تْضیخ ؽواسٍ ‪1‬‬ ‫‪ -‬اًقالب‪ ،‬اصالدات ّ سّيؼ‬

‫ ػؿ هْؿػ اًوالة‪ ،‬مْاالت كـاّاًٌؼ ّ پبمظ ُب هضؼّػ ّ ًبکبكی‪ .‬هخالً‪:‬‬ ‫ ‪ -‬چَ صـکت ارتوبػی اًوالة امت ّ کؼام ىْؿه ّ ٓـیبى ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف کؼام هـصلَ ای اف رٌجو ّ تضّْ ل ارتوبػی‪ ،‬اًوالة آؿبف هیىْػ ّ ػؿ کزبی‬ ‫یک ػّؿٍ اف صـکت ارتوبػی‪ ،‬ػّؿۀ اًوالة ثَ پبیبى هیؿمؼ؟‬ ‫‪200‬‬

‫ ‪ -‬آیب اًوالة‪ ،‬اٍْال" رجـی تبؿیغی امت (اگـ آؿی‪ ،‬هٌيؤ ایي رجـ اف کزبمت ّ تب‬ ‫چَ اًؼافٍ اف ػولکـػ اًنبى ًبىی هیىْػ؟)‪ ،‬یب ایٌکَ صبٍل ػعبلت آگبُبًۀ هـػم‬ ‫ُـ ػّؿٍ ّ ػَـ ّ فهبًَ ّ ُوچٌیي‪ ،‬هضَْل کْىو ّ تاله ًیـُّبی كؼّبل‬ ‫ارتوبػی ّ ًتیزۀ تٌبمت ًیـُّبی ػؿگیـ میبمی امت؟‬ ‫ ‪ -‬آیب اًوالة‪ ،‬امبمب"‪ ّ ،‬ثَ ُوبى ًضْی کَ ثـعی اف هـػم اف ػاًوُبی کالمیک‬ ‫ًتیزَ هیگیـًؼ‪ ،‬كؤ هضَْل ّ ًتیزۀ رجـی تّْ بػ ثیي ًیـُّبی تْلیؼی "ًیـُّبی‬ ‫ثب یب كبهؼ ىؼْؿ؟" اف مْئی‪ ّ ،‬ؿّاثٔ کبؿ اف مْی ػیگـ امت‪ ،‬یب ایي کَ‪:‬‬ ‫ ػؿ تضْالت ارتوبػی ّ هٌزولَ ثـپبئی اًوالة‪ ،‬ىؼْؿ ارتوبػی‪ ،‬ؽٌُیّت ّ ثبّؿُبی‬‫هـػم‪ُ ّ ،‬وچٌیي ػٌبٍـ كـٌُگی ّ تبؿیغی (یب آًچَ "ؿّثٌب" عْاًؼٍ هیيْػ) ًیق‪،‬‬ ‫ًوو ُبی ػوؼٍ ایلب هیکٌ​ٌؼ؟‬ ‫ ‪ -‬آیب اًوالة ّ اٍْال" ًضْۀ تـییـ ّ تضْل ارتوبػی‪ ،‬ػب ّم امت ّ ػؿ ُوۀ هکبى ُب ّ‬ ‫فهبىُب اف هبًًْوٌؼی یگبًَای تجؼیّت هیکٌؼ (ّ ػؿ آى ٍْؿت‪ّ ،‬یژگی ُبی آى‬ ‫کؼاهٌؼ؟)‪ ،‬یب کَ‪:‬‬ ‫ ‪ُ -‬ـ ربهؼَ ای ػؿ ُـ فهبى ّ ىـایٔ‪ ،‬ىغَیت ّ ّیژگیُبی عبٍی ؿا ثیبى‬ ‫هیکٌؼ‪ .‬ثَ تجؼیت آى‪ ،‬اًوالة ًیق ُوبًٌؼ ىکلی اف اىکبل تضّْالت ارتوبػی ّ‬ ‫اهتَبػی ّ كـٌُگی‪ ،‬ػؿ ُـ ربهؼَ ّ هکبى ّ فهبى‪ ،‬ثـ امبك ػٌبٍـ ّیژۀ عْػ‬ ‫مبعتَ ّ پـػاعتَ هیيْػ‪ ّ ،‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ُ ،‬ـ اًوالثی هٌضَـ ثَ كـػ امت؟)‬ ‫ ‪ -‬آیب آى ْٓؿی کَ اف ٓـین اكکبؿ ػوْهی ػؿک ّ كِن هیىْػ‪ ،‬اًوالة هضَْل‬ ‫كوـ‪ً ،‬ؼاؿی‪ ّ ،‬متن ّ مـکْة ارتوبػی امت‪ ،‬یب کَ‪:‬‬ ‫هضَْل ػّؿٍای امت کَ صؼاهلّی اف ؿكبٍ ّ اهکبًبت اهتَبػی‪ ،‬ارتوبػی ّ كـٌُگی‬ ‫ّرْػ ػاؿػ‪ ّ ،‬هٌبمجبت ارتوبػی ّ اهتَبػی ثِـٍ کيبًَ‪ ،‬اف مْی تْػٍ ُب ػؿک ىؼٍ‬ ‫ّ پبمظ ػؿیبكت هیؼاؿًؼ؟ ّ ثبالعـٍ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬آیب اًوالة هـصلَای اف پـّمۀ تکبهل تبؿیغی ربهؼَ‪ ّ ،‬ؿیـهبثل تـییـ ّ تؤحیـ‬ ‫امت‪ ،‬یب کَ هیىْػ اًوالة ؿا ثَ ّرْػ آّؿػ‪ ،‬یب اف فایو آى رلْ گیـی کـػ ّ‬ ‫چگًَْ؟‬ ‫ ػؿ ایٌزب‪ ًَ ،‬كـٍت ثـؿمی ُوۀ ایي هّْْػبت ّ پبمظ ثَ ُوۀ ایي مئاالت ّرْػ‬ ‫ػاؿػ‪ُ ًَ ّ ،‬وۀ ایي مئاالت ثب ثضج هب ػؿ هْؿػ "ًوو آؿهبىُب ّ ایؼٍآلُبی ؽٌُی‬ ‫هـػم ػؿ تضْالت ارتوبػی‪ ،‬هٌزولَ اًوالة" ػؿ ؿاثطۀ هنتوین هـاؿ ػاؿًؼ‪ .‬ثب ایي‬ ‫ّرْػ‪ ،‬ثَ ًظـ هیـمؼ ثضخی ّلْ کْتبٍ ػؿ هْؿػ چگًْگی عیقه ّ كـّپبىی‬ ‫تضْالت ارتوبػی‪ ،003‬ؿاٍ ؿا ثـای تّْیش ّ ػؿک ّ كِن اًوالة‪،‬‬ ‫‪ 003‬ثـای آالػبت ثیيتـ ػؿ ایي ؿاثطَ‪ ،‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة مْئؼی ًْینٌؼٍ‪ ،‬تضت ػٌْاى "توبك‬ ‫ایـاًیبى ثب ربهؼَ ی مْئؼ‪". . .‬‬

‫‪202‬‬

‫ ایي پؼیؼۀ پیچیؼۀ ربهؼَ ىٌبعتی‪-‬‬‫ُوْاؿ مبفػ ّ ثَ ثنیبؿی اف مئاالتی کَ ػؿ آـاف ایي هّْْع هطـس هی ىًْؼ‪،‬‬ ‫پبمظ ػاػٍ‪ ،‬یب صؼ اهّل‪ ،‬پبمغگْئی ثؼاىُب ؿا آمبى ّ هوکي هیکٌ​ٌؼ‪ .‬‬ ‫***‬ ‫ ػؿ یک ثبفمبفی هزبفی ٍضٌۀ اًوالة‪ ،‬هیتْاى تضّْالت ّ تـییـات ارتوبػی ؿا ثَ‬ ‫ؿىؼ گیبُبى یک هقؿػَ تيجیَ کـػ‪ .004‬ثَ ْٓؿ تئْؿیک هی تْاى پیو ثیٌی کـػ‬ ‫کَ اگـ ُوۀ ىـایٔ ّ ػْاهل ػؿ یک هقؿػَ تضت کٌتـل ثبىٌؼ ّ ػعبلت ػٌبٍـ‬ ‫عبؿری ُن صؾف ىًْؼ‪ ،‬اف پیًْؼ عبک ‪ ،‬آة‪ ،‬ػاًَ ّ ًْؿ‪ ،‬رجـی فاػٍ هیىْػ کَ‬ ‫تضت آى‪:‬‬ ‫ یک ‪ -‬توبهی ػاًَُبی مبلن گیبُی‪ ،‬کَ ػؿ مطش هقؿػۀ هْؿػ آفهبیو کبىتَ ىؼٍ اًؼ‪،‬‬ ‫ؿىؼ هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ػّ ‪ -‬ػاًَ ُبی کبىتَ ىؼٍ ػؿ توبم مطش هقؿػۀ هٍْْف‪ ،‬ثَ ْٓؿ یکنبى ّ هيبثَ‬ ‫ُن ؿىؼ هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬

‫‪(Iranier möter Sverige- Bakgrund, mottagning och integration).‬‬ ‫‪ 004‬ثؼیِی امت کَ ربهؼۀ اًنبًی ثب کـت گیبُبى اف رٌجَ ُبی گًْبگْى هتلبّت امت‪ .‬ثَ ُویي‬ ‫عبٓـ‪ ،‬چَ ثنب کَ هبًًْوٌؼیُبئی کَ ػؿ کـت گیبُبى ػول هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬ػؿ ربهؼۀ اًنبًی ٍؼم ًکٌ​ٌؼ ّ‬ ‫ثـ ػکل‪ُ .‬ؼف ًْینٌؼٍ اف هـارؼَ ثَ کـت گیبُبى ػؿ ایي کتبة ُن ایي ًینت کَ هبًًْوٌؼیُبی‬ ‫صبٍل اف ؿىؼ گیبُبى ػؿ هقؿػۀ هٍْْف ؿا هنتویوب" ثَ ربهؼۀ اًنبًی هٌتول کٌؼ‪ .‬ثلکَ هیغْاُؼ‬ ‫هبًًْوٌؼیُبی ارتوبػی ربهؼۀ اًنبًی ؿا اف ٓـین هخبلی مبػٍ ػؿ یک هقؿػۀ گیبُی تّْیش ػُؼ‪ّ .‬‬ ‫ػؿ ّاهغ‪ ،‬هقؿػۀ گیبُی كؤ ثـای تّْیش ایي هبًًْوٌؼیُبی ارتوبػی هْؿػ امتلبػٍ هـاؿ هیؼُؼ‪.‬‬ ‫ هّْْع هبثل تْرَ ػیگـ آًنت کَ اًنبى ػاؿای "ػول‪ ،‬تزـثَ ّ هؼؿت اؿفیبثی‪ُ ّ ،‬وچٌیي تْاى‬ ‫اًتغبة ّ گقیٌو" امت‪ .‬اًنبى ػؿ ػیي صبل ثَ مجت ُبی هٌطوی‪ ًَ ،‬كؤ هْرْػی ارتوبػی‪ ،‬ثلکَ‬ ‫ُوچٌیي عبلن ّ مبفهبى ػٌُؼۀ كؼبل ربهؼَ ّ فًؼگی روؼی امت‪ُ .‬ن اف ایي ؿّ‪ ،‬اًنبى ػاؿای‬ ‫ػولکـػُبی عبٍّی امت کَ كؤ ػؿ ربهؼَ ّ ػؿ رـیبى کٌو ّ ّاکٌو ارتوبػی ظبُـ هیگـػًؼ‪.‬‬ ‫ُیچکؼام اف ایي ّیژگی ُب ػؿ گیبٍ ّ هقؿػۀ گیبُی یبكت ًوی ىًْؼ‪.‬‬ ‫ ایي ّیژگیُبی كـػی ّ ارتوبػی هزؼػا" تؤکیؼ هیکٌ​ٌؼ کَ ًوو اًنبى ػؿ رـیبى تـییـ ّ تضْالت‬ ‫ارتوبػی‪ً ،‬ويی ؿیـ هبثل چين پْىی امت‪ .‬ثَ ْٓؿی کَ ُـ ػبهل ػیگـ (چَ ػٌبٍـ تبؿیغی ّ‬ ‫كـٌُگی‪ ،‬یب ػلل عبؿری) رق ثَ ّامطۀ اًنبى ػؿگیـ ػؿ پـّمۀ تـییـ ّ تضْالت ارتوبػی ًَ ػول‬ ‫هیکٌؼ ّ ًَ هی تْاًٌؼ ػول کٌؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬اًنبى‪ ،‬ثبفیگـ اٍلی ٍضٌۀ تـییـ ّ تضْل ارتوبػی امت‬ ‫ّ ثَ ُویي اًؼافٍ ُن هنئْل ّ ىـیک ُوۀ پیـّفی ُب ّ ىکنتُبمت‪.‬‬ ‫ ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬تـییـ ػؿ ؽٌُیّبت اًنبى ّ هـػم‪ ،‬هنتویوب" ثَ تـییـات ارتوبػی هٌتول ىؼٍ ّ ثَ صـکبت‬ ‫ارتوبػی ػاهي هیفًؼ‪ .‬ثب ثیبى ػیگـ‪ ،‬ثیي تـییـ ؽٌُیبت هـػم ثب تضْالت ارتوبػی ؿاثطَای هتوبثل ّ‬ ‫هنتوین ّرْػ ػاؿػ‪.‬‬

‫‪203‬‬

‫ مَ ‪ -‬ؿىؼ گیبُبى ثب ْٓل فهبى‪ ،‬ؿاثطَ ای هنتوین ایزبػ هیکٌؼ‪ ،‬ثَ ْٓؿی کَ ػؿ‬ ‫ػّؿۀ هؼیي کبىت ّ ثـػاىت‪ُ ،‬ـ چَ فهبى هیگؾؿػ‪ ،‬ثـ ؿىؼ گیبُبى ًیق اكقّػٍ‬ ‫هیيْػ‪.‬‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ ،‬هيبُؼٍ ّ تزـثَ ًيبى هیػُؼ کَ ُیچکؼام اف ایي پیوثیٌیُب ػؿ ػول‬ ‫ّ ػؿ ٍضٌۀ ّاهؼیّت یک هقؿػۀ هؼوْلی‪ ،‬ثَ توبم ّ کوبل تضوّن ًوییبثؼ‪ .‬ایي ػؼم‬ ‫تضوّن اًتظبؿات هٌطوی ّ هبًًْوٌؼ اف ؿّیو گیبُبى هوکي امت‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف مْئی ّ ػؿ صؼ ّ صؼّػی ثَ ػْاهل عبؿری گیبُبى ثنتگی ػاىتَ ثبىؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اف مْی ػیگـ ّ ػؿ صؼ ّ صؼّػی ًیق‪ ،‬هضَْل آمیتُب ّ ًبؿمبئیُبی ػؿًّی‬ ‫گیبُبى ثبىؼ‪.‬‬ ‫ایي امت کَ ّهتی ػْاهل ٓجیؼی ّ هٌَْػی هغتلق ػؿ ٍضٌۀ یک هقؿػۀ هؼوْلی‬ ‫ثَ ُن ؿمیؼٍ ّ ثب ُوؼیگـ تللین هیىًْؼ‪ ،‬ثؼؼ اف هؼتی‪ ،‬هقؿػۀ هْؿػ هخبل ثَ هطؼبت‬ ‫ّ کـتُبی هغتللی تونین هیىْػ‪ ،‬ثَ ْٓؿی کَ‪:‬‬ ‫ ‪ .0‬ػؿ ربُبئی‪ ،‬گیبُبى ؿىؼ کـػٍاًؼ‪ّ ،‬لی ػؿ ربُبئی عيکیؼٍاًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ .2‬ػؿ آًزب ُن کَ ؿىؼ کـػٍاًؼ‪ ،‬مطْس گیبُبى ّ ؿمتٌیُب ُوطـاف ًینتٌؼ‪ .‬ػؿ ایٌزب‬ ‫ًیق‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ػؿ ربُبئی‪ ،‬گیبُبى ىبػاة ّ ػؿ صبل ؿىؼ اًؼ‪ ّ ،‬ثب گؾىت فهبى ُن ُـ چَ ثیيتـ‬ ‫ثـ ؿىؼىبى هیاكقایؼ‪ ،‬ػؿ صبلی کَ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ػؿ ربُبی ػیگـ‪ ،‬گیبُبى پژهـػٍ ّ ّؼیلٌؼ‪ ّ ،‬ثب گؾىت فهبى ُن‪ ًَ ،‬كؤ ثـ‬ ‫ؿىؼىبى ًویاكقایؼ‪ ،‬ثلکَ عطـ عيکیؼىىبى ثیيتـ هیىْػ‪.‬‬ ‫ ‪ .3‬ثیي کـتُبئی ُن کَ گیبُبى ؿىؼ ًکـػٍاًؼ ًیق اعتالف ّرْػ ػاؿػ‪ ،‬ثَ ْٓؿی‬ ‫کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬ػؿ ربُبئی‪ ،‬ؿیيَ ُب مبلن ّ ىبػاة اًؼ‪ ،‬ثَ ْٓؿی کَ هوکي امت ػؿ ْٓل فهبى‬ ‫ثَ ؿىؼ گیبُبى هٌزـ ىًْؼ‪،‬‬ ‫ ‪ّ -‬لی ػؿ ربُبی ػیگـ‪ُ ،‬ن گیبُبى اف ثیي ؿكتَاًؼ ّ ُن ؿیيَ ُبیيبى پژهـػٍ ّ‬ ‫عيکیؼٍ ىؼٍاًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬ثب گؾىت فهبى ُن اهکبى ؿّیوىبى ّرْػ ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ صبال‪ ،‬اگـ ایي تزـثَ اف ؿىؼ گیبُبى ػؿ یک هقؿػَ ؿا ثَ ربهؼۀ ثل پیچیؼٍ تـ‬ ‫ثيـی هٌتول ثکٌین‪ ،‬ثَ ًتبیزی چٌؼ هیؿمین‪:‬‬ ‫اّال" اگـ چَ ثـؿمی ک ّل پـّمۀ تبؿیغی فًؼگی ارتوبػی ثيـ اف تضْل‪ ،‬تْمؼَ ّ‬ ‫"تکبهل ارتوبػی" ربهؼۀ ثيـی عجـ هیػُؼ‪ ،‬ا ّهب ثـ عالف امتٌجبٓ ؿلٔ اف‬ ‫تئْؿیُبی تکبهل‪ ،‬ایي اٍل تکبهل تبؿیغی‬ ‫ (ُوبًٌؼ آًچَ کَ ػؿ هقؿػۀ ًوًَْهبى ػیؼین)‬ ‫‪204‬‬

‫ ػؿ ُوَ ّهت ّ ػؿ ُوۀ رْاهغ ٍؼم ًویکٌؼ‪ .‬ثؼیي هؼٌی‪ ،‬آًچَ اٍل ػب ّم آى امت‬ ‫کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -0‬رْاهغ هغتلق ػؿ ُوَ صبل‪ ،‬کن یب فیبػ تـییـ هییبثٌؼ‪.‬‬ ‫ ‪ُ -2‬وبى اًؼافٍ کَ اهکبى "ؿىؼ‪ ،‬تْمؼَ ّ تکبهل ؿّ ثَ رلْ" تکتک رْاهغ ّرْػ‬ ‫ػاؿػ‪ ،‬ثَ ُوبى هیقاى ًیق اهکبى اینت تبؿیغی ّ صتب ػوجگـػ كـٌُگی‪ ،‬ارتوبػی ّ‬ ‫اهتَبػی ُن ثبهی امت! ثـ امبك ایي اهکبى ػّ مْیَ‪ُ ،‬ـ ربهؼَ ّ كـٌُگی ثَ‬ ‫اًؼافٍ ای کَ ىبًل تکبهل ػاؿػ‪ ،‬ثب عطـ اّوضالل ّ كـّپبىی ُن ؿّ ثَ ؿّمت‪.‬‬ ‫چٌیي رْاهؼی ُوبًٌؼ "كـٌُگُبی گويؼٍ ػؿ تبؿیظ"‪ 005‬یب ػچبؿ كـّپبىی ىؼٍ ّ‬ ‫ًبثْػ هیىًْؼ‪ ،‬یب ػؿ كـٌُگ ّ توؼى ػیگـی ص ّل ىؼٍ‪ ،‬ػیگـ ثَ ػٌْاى یک كـٌُگ‬ ‫ّ ربهؼۀ هنتول اصیب ًویىًْؼ‪ .‬ػؿ ایي هلِْم‪،‬‬ ‫ ُوبًگًَْ کَ "رجـ ؿّیو" صبٍل اف پیًْؼ فهیي‪ ،‬ػاًَ‪ ،‬آة ّ ًْؿ ّ ُْا ًویتْاًؼ‬ ‫اف عيکىؼى گیبُبى هقؿػَ رلْگیـی کٌؼ‪،‬‬ ‫ "رجـ تکبهل تبؿیغی" ُن ًویتْاًؼ كـٌُگُب ّ رْاهغ ثيـی ؿا اف موْٓ ّ‬ ‫اّوضالل تبؿیغی ثـُبًؼ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ تْرَ ػاؿین کَ "رجـ تکبهل تبؿیغی"‪ ،‬یک پؼیؼۀ آموبًی ّ عْػ ثَ عْػی ًینت‪،‬‬ ‫ثلکَ (آًگًَْ کَ تزوغ ػاًَ ّ عبک ّ آة ّ ًْؿ‪ ،‬ثَ "رجـی" اف ؿىؼ گیبٍ تجؼیل هی‬ ‫گـػػ) "رجـ تبؿیغی تکبهل" ُن هضَْل "تْب ّػُب ّ اتضبػُبی" ػْاهل هئحـ ػؿ‬ ‫ربهؼۀ ثيـی امت‪ .‬ایي ػْاهل ػجبؿتٌؼ اف‪:‬‬ ‫ ‪ -0‬اهکبًبت مبعتبؿی ّ هٌبمجبت ثیي ػْاهل ػؿگیـ اهتَبػی‪ ،‬ارتوبػی‪ ،‬كـٌُگی ّ‬ ‫میبمی‪.‬‬ ‫ ‪ -2‬ػول ارتوبػی ّ تٌبمت ًیـُّبی هئحـ ػؿ تْلیؼ ّ ؿّیؼاػُبی ربهؼَ‪.‬‬ ‫ ‪" -3‬ػٌبٍـ تبؿیغی"‪" ،‬ػلل ّ ربیگبٍ رــاكیبئی"‪" ،‬هضتْای كـٌُگی" ّ "کبؿکـػ‬ ‫ُبی ًِبػیىؼۀ ربهؼَ"‪.‬‬ ‫ ‪ -4‬ػلل ّ ػْاهل عبؿری‪( .‬ایي ػلل ّ ػْاهل كؤ ػؿ اؿتجبٓ ثب كبکتْؿُب ّ ػْاهل‬ ‫ػاعلی ػؿ پـّمۀ تضْل ارتوبػی رْاهغ تؤحیـ هیگؾاؿًؼ ّ ػؿ ّاهغ ثـای تؤحیـ‬ ‫گؾاؿی ػؿ ُـ پـّمۀ ارتوبػی ًیبفهٌؼ ػٌَـ ّامطۀ ػاعلیاًؼ‪).‬‬ ‫ هیثیٌین کَ ُوۀ ایي ػْاهل هنتویوب" اف ػول كـػی ّ روؼی اًنبى (چَ اهـّفی یب‬ ‫‪ 005‬ثَ هطلت فیـ هـارؼَ کٌیؼ‪:‬‬ ‫‪Toynbbe, A.J (1972), A Study of History 1-12, Arthur and Jane Caplan (New‬‬ ‫‪ed.), London‬‬

‫‪205‬‬

‫گؾىتَ) ّ ًْع مبفهبًؼُی ّ كؼبلیتِبی ًِبػُبی ارتوبػی ػؿ ُوۀ ػـٍَُبی‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی‪ ،‬میبمی ّ كـٌُگی تؤحیـ هیپؾیـًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬اگـ ثَ عبٓـ‬ ‫تللین ایي ػْاهل مبعتبؿی ػؿًّی ّ ثیـًّی ثب کبؿ ّ کْىو اًنبى ّ هـػم‪ ،‬ػؿ‬ ‫ىـایطی ‪ ،‬رجـی ثـای تکبهل ربهؼَ ثَ ّرْػ هیآیؼ‪ ،‬ػؿ ىـایطی ػیگـ‪ ،‬هوکي‬ ‫امت ًَ كؤ ایي رجـ كـاُن آهؼٍ ثـای تکبهل اف ُن ثپبىؼ‪ ،‬ثلکَ صتب تـییـ رِت ػاػٍ‬ ‫ّ ثَ رجـی ثـای كـّپبىی ارتوبػی تجؼیل گـػػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫صبال اگـ اف پیچیؼگیُب ّ ّیژگیُبی ربهؼۀ ثيـی ٍـكٌظـ کٌین‪ ،‬هی ثیٌین کَ ػؿ‬ ‫ایي ؿاثطَ‪ ،‬ربهؼۀ ثيـی ثی ىجبُت ثَ هقؿػۀ هْؿػ هخبل گیبُبى ًینت‪ ّ ،‬ػؿ‬ ‫ؿاثطَ ثب ؿىؼ ّ تْمؼۀ تزـثَ ىؼٍ ػؿ هقؿػۀ گیبُبى‪ ،‬هبثل ٓجوَثٌؼی ثَ ػّؿٍُبی ّ‬ ‫گـُّجٌؼیُبی هغتللی امت‪:‬‬ ‫ ‪ -0‬رْاهؼی ُوبًٌؼ کـتِبی گیبُبى ىبػاة هْؿػ هخبل‪ ،‬ػؿ ػّؿۀ تْمؼَ ّ تکبهل ّ‬ ‫پْیبئی ثَ مـ هیثـًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -2‬رْاهؼی ُوبًٌؼ کـتِبی گیبُبى ػؿ صبل ؿىؼ ّلی ؿیـىبػاة ّ پژهـػٍ‪ ،‬ثب‬ ‫ػؿًگُبی اػّاؿی ؿىؼ ػؿگیـًؼ‪ .‬اف ایٌبى‪:‬‬ ‫ الق‪ -‬رْاهؼی ُوبًٌؼ کـتِبئی کَ گیبُبًی ثب مبهَ ُبی لَىؼٍ ّ ًبتْاى‪ّ ،‬لی‬ ‫ؿیيَُبی هْی ػاؿًؼ‪ ،‬ػؿ رنتزْی كـٍتی ثـای ؿىؼ اًؼ‪ .‬ایي ىـایٔ اهکبًب" گْاٍ‬ ‫ثـ آًنت کَ ػْاهل ػاعلی گیبٍ عْة ػول کـػٍ‪ ،‬رجـی ثـای ؿىؼ ػؿ اًؼام ربهؼَ‬ ‫ػؿ رـیبى امت‪.‬‬ ‫ة‪ -‬رْاهؼی ُوبًٌؼ کـتِبئی کَ گیبُبًی ُن ثب مبهَ ّ ُن ثب ؿیيَ ُبی پژهـػٍ ّ‬ ‫ًبتْاى ػاؿًؼ‪ ،‬رْاهغ ػؿ صبل كـّپبىی‪ ،‬ؿّ ثَ اّوضالل ّ ثؼّى آیٌؼٍ اًؼ‪.‬‬ ‫ هی ثیٌی ن کَ اًتوبل هزبفی تزـثۀ هقؿػۀ گیبُی‪ ،‬ثَ ربهؼۀ ثيـی ّلْ ثنیبؿ‬ ‫پیچیؼٍ تـ‪ُ ،‬وبى ًتبیزی ؿا ثَ ػمت هیػُؼ کَ ػؿ هقؿػۀ هْؿػ آفهبیو ثَ ػمت‬ ‫آهؼٍ ثْػ‪ .‬ثؼیي هؼٌی‪:‬‬ ‫ ‪ّ -0‬هتی ىـایٔ هٌبمت ثـای ؿىؼ ّ ثوبی ربهؼَ كـاُن امت‪ ،‬ربهؼَ ػؿ ُوۀ‬ ‫فهیٌَُبی مبعتبؿی ّ کبؿکـػی عْػ‪ ،‬ؿیيَ هیفًؼ ّ هیؿّیؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -2‬اگـ ػْاهل ثیـًّی‪ ،‬ؿىؼ ربهؼَ ؿا هبًغ ىًْؼ‪ ،‬تب فهبًی کَ ػْاهل ػؿًّی ّ‬ ‫ثٌیبػی فًؼٍ اًؼ‪ ،‬ایي ؿىؼ ػؿ ؿیيَ ُب ػّام هیآّؿػ‪.‬‬ ‫ ‪ -3‬ایي پـّمَ تب فهبًی ػّام هی آّؿػ کَ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬یب ػْاهل تغـیتگـ ّ ًبهنبػؼ ثیـًّی‪ ،‬ثَ ًِبػُبی ؿیيَُب ُن آمیت ؿمبًیؼٍ ّ آى‬ ‫ُب ؿا ُن پژهـػٍ کـػٍ ّ هیعيکبًٌؼ‪.‬‬ ‫‪206‬‬

‫ ‪ -‬یب ًِبػُبی ارتوبػی ثَ هؼؿی اًـژی روغ هیکٌ​ٌؼ کَ ػؿ اّلیي كـٍت هٌبمت‪ ،‬ثـ‬ ‫ػْاهل ثبفػاؿًؼۀ ثیـًّی چیـٍ ىؼٍ‪ ،‬ثَ ؿّیو مبهَُب ّ ثـگ ّ گل هی اًزبهٌؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ػؿ ُـ صبل‪ ،‬ایي کيو ّ کْىو ثیي ػْاهلی کَ ثبػج یب هبًغ ؿىؼ ربهؼۀ ثيـی‬ ‫ُنتٌؼ‪ ،‬ػؿ ًِبیت مجت هیىًْؼ کَ توـیجب" ػؿ ُیچ ربهؼۀ ثيـی‪ ،‬میـ تضّْ ل ّ‬ ‫تکبهل ثَ ْٓؿ ػائوی پیو ًوی ؿّػ‪ ّ ،‬ثلکَ‪ُ ،‬ـ ربهؼَ ای کَ ػؿ صبل ؿىؼ ّ‬ ‫تکبهل امت‪ ،‬ثَ عبٓـ "تٌبمت ّ تْافى ػؿ صبل تـییـ ػْاهل ػؿگیـ پـّمۀ تکبهلی‬ ‫عْػ"‪ ،‬یک ػّؿۀ ؿىؼ ّ تْمؼۀ اػّاؿی ًبىی اف "اینت ُب ّ رِوُبی" هک ّـؿ ّ‬ ‫پلکبًی ؿا تزـثَ هیکٌؼ‪ .‬یؼٌی‪:‬‬ ‫ ‪ -0‬اثتؼا ىـایٔ ثـای توْیت ثٌیۀ ارتوبػی ثـای تـییـ ّ تضْل كـاُن هیآیؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -2‬مپل ؿیيَُبی ًِبػُبی ارتوبػی‪ ،‬میبمی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی کَ آهبػۀ‬ ‫ؿّیو اًؼ‪ ،‬ثب امتلبػٍ اف ىـایٔ هٌبمت‪ ،‬مبهَُبی پبیؼاؿ هیؿّیبًٌؼ‪.‬‬ ‫ ‪ - 3‬ثب ؿّیو ّ پبیؼاؿی ایي مبهَُب‪ ،‬ػْاهل ّ ًِبػُبی ثبفػاؿًؼٍ‬ ‫(ُوبًٌؼ ػْاهل كـٌُگی‪ًِ ،‬بػُبی ارتوبػی‪ ،‬مٌّتُب ّ ثبّؿُبی ؿموی گؾىتَ ّ‬ ‫کٌَِ‪ ّ ،‬صتب ایؼئْلْژیُب ّ ػاًوُبی پیيیي)‬ ‫ػؿ ثـاثـ پؼیؼٍُب ّ ػٌبٍـ رؼیؼ‪ّ ،‬اکٌو ًيبى ػاػٍ‪ ،‬تب اًؼافٍ ای اف اػاهۀ ؿّیو‬ ‫ارتوبػی رلْگیـی ثَ ػول هیآّؿًؼ‪ .‬ایي ػول‪ ،‬ثبػج هکج ّ اینت هْهت ػؿ تضْل‬ ‫ارتوبػی هیىْػ‪ .‬ػؿ ایي هؼت‪ ،‬ؿیيَُبی مبلن اف ًْ تزؼیؼ هْا کـػٍ ّ ربى‬ ‫هی گیـًؼ ّ هضیٔ ارتوبػی هلـُّ ؿا هزؼػا" آهبػۀ ثبؿّؿی ّ ؿّیو هی کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ ثَ عبٓـ ایي ػؿًگُب ّ ؿىؼُ بی هوطؼی امت کَ ؿىؼ ّ تضْل ارتوبػی‪ ،‬ػوْهب"‪،‬‬ ‫صبلت پلکبًی ثَ عْػ گـكتَ ّ ثَ ٍْؿت "ػؿًگ ّ رِو" ػول هیکٌ​ٌؼ‪.006‬‬ ‫ تْرَ ػاؿین کَ فهبى ّ اًؼافۀ اهْاد "ػؿًگُب ّ رِوُبی ربهؼَ" هتلبّتٌؼ ّ ثؼاى‬ ‫مجت‪ ،‬روغ رجـی آًِب‪ ،‬یؼٌی هزوْػۀ پیيـكت ّ پلؿكت آًِب ػؿ یک پـّمۀ هؼیي‬ ‫تبؿیغی‪ ،‬هوکي امت‪:‬‬ ‫ ‪ .0‬ثَ مْی رلْ‪ ّ ،‬ػؿ رِت ؿىؼ ّ تکبهل ثبىؼ‪.‬‬ ‫‪ 006‬ربلت امت کَ ایي چگًْگی اف رِتی ؿیيَ ػؿ عْػ اًنبى ّ مینتن اؿگبًینن ّی ػاؿػ‪ ،‬ثَ‬ ‫ْٓؿی کَ ثنیبؿی اف آهْفه ُب ّ هٌزولَ یبػگیـی فثبى‪ ،‬اف ایي هبػؼۀ "اینت ّ رِو هکـؿ" تجؼیت‬ ‫هیکٌ​ٌؼ‪ ّ ،‬یبػگیـی ایي اهْؿ ثـ عالف اُؼاف مینتنُبی تؼلین ّ تـثیت‪ ًَ ،‬ػائوی ّ ًَ یکٌْاعت‬ ‫امت‪ .‬ایي ؿىؼ ّ تکبهل پلکبًی (اینت ّ رِو)‪ ،‬صتّب ػؿ ػمتآّؿػُبی هنتوین ثيـ ُن ػیؼٍ هیيْػ‪.‬‬ ‫هخال" ػلْم ّ تکٌْلْژیُبی مبعت ثيـ ّ ُوچٌیي اعتـاػبت ّ اکتيبكبت ُن‪ ،‬ثَ ْٓؿ پلکبًی ّ ثب‬ ‫"اینت ّ رِو ُبی هکـؿ" ؿىؼ کـػٍ‪ ،‬میکل ُبی هؼیٌی ؿا ػًجبل هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬

‫‪205‬‬

‫ ‪ .2‬ثَ مْی گؾىتَ‪ ّ ،‬ػؿ رِت ثٌیبػگـائی ّ پلگـائی ػول کٌؼ‪.‬‬ ‫ ‪ .3‬ػؿ صبلت اینتبئی ًنجی کَ ربهؼَ ّ ًِبػُبیو گبهی ثَ پیو ّ گبهی ثَ پل ًِبػٍ‪،‬‬ ‫هؼتِب ثؼّى تـییـات امبمی ثَ ػّؿ عْػ هی پیچؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ اًؼافۀ ایي "روغ رجـی"‪ ،‬ؿبلجب" ػؿ ًِبػُبی گًْبگْى ارتوبػی یک ربهؼَ هتلبّت‬ ‫امت‪ .‬هخالً هوکي امت رـیبى آى ػؿ یک پـّمۀ فهبًی‪ ،‬ػؿ یک ًِبػ ارتوبػی (هخالً‬ ‫ًِبػ آهْفىی‪ ،‬یب ًِبػ كـٌُگی) ؿّ ثَ رلْ‪ ّ ،‬ػؿ ػیگـی (هخالً ًِبػ عبًْػٍ‪ ،‬یب‬ ‫ػّلت)‪ ،‬ؿّ ثَ گؾىتَ ثبىؼ‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل‪ًِ" ،‬بػ میبمی" مـیغ تـییـ هیکٌؼ‪ .‬ثَ‬ ‫ْٓؿی کَ ثب یک کْػتبی یکيجَ‪ ،‬هوکي امت مبعت صکْهتی ّ میبمی یک کيْؿ‬ ‫ػؿ ػـُ چٌؼ مبػت عـػ ىؼٍ ّ تـییـ یبثؼ‪ .‬ایي ػؿ صبلی امت کَ ًِبػ آهْفىی یب‬ ‫ًِبػ عبًْاػٍ‪ ،‬ثَ مجت ًْع مبعتبؿ ّ ؿّاثٔ ػؿًّیىبى‪ ،‬ػؿ ثـاثـ تـییـات‪ ،‬هضبكظَ‬ ‫کبؿی ثیيتـی ًيبى هیػٌُؼ‪ .‬ایٌبى ثـای عْػیکـػى ثؼػتُب‪ًْ ،‬آّؿیُب‪ ،‬ػلْم ّ‬ ‫ػاًو ُب‪ُ ّ ،‬وچٌیي ػگـگًْی ُبی ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی‪ ،‬میبمی ّ كـٌُگی ثَ فهبى‬ ‫ثیيتـی‬ ‫ ( ػؿ هْؿػ ًِبػ آهْفىی ثَ چٌؼ مبل ّ ػؿ هْؿػ ًِبػ عبًْاػٍ گبُی صتب ثَ ثیيتـ اف‬ ‫یک ًنل)‬ ‫ ًیبف ػاؿًؼ‪ .‬ایٌنت کَ اکخـا" ثَ ٌُگبهی کَ ربهؼَ ىـّع ثَ تـییـ ثَ رلْ‪ ،‬یب ثَ ػوت‬ ‫هیکٌؼ‪ ،‬ثیي ًِبػُبی هغتلق ربهؼَ ػؼم تْافًی (پلؿكت ػؿ یکی ّ پیيـكت ػؿ‬ ‫ػیگـی) ثَ ّرْػ هیآیؼ‪ ،‬کَ آگبُی اف هبًًْوٌؼی ُبی آى‪ ،‬ػؿ ؿاثطَ ثب ربهؼَىٌبمی‬ ‫تْمؼَ ّ ؿىؼ‪ّ ،‬ارؼ اُویّت كْم الؼبػٍای امت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ػؿ ىـایٔ تـییـات ارتوبػی‪ ،‬ایي ػؼم ُوگـائی ثیي ًِبػُبی ارتوبػییی کَ مطش ّ‬ ‫رِت صـکت هتلبّت ػاؿًؼ‪ ،‬ثبػج ثَ ّرْػ آهؼى تّْ بػ ّ تٌبهِ ػؿ ػؿّى مینتن ّ‬ ‫مبعت ارتوبػی هیىْػ‪ .‬ثؼیي تـتیت‪ ،‬ىکبف ّ ػؼم ُوطـافی (تْبػُبی مبعتی)‬ ‫ػؿ ػاعل ّ ثیي ًِبػُبی ارتوبػی‪ ،‬کلیّبت ّ یکپبؿچگی مینتن ؿا هْؿػ تِؼیؼ هـاؿ‬ ‫هیػُؼ‪ .‬ایي ىـایٔ رؼیؼ ثَ ًْثۀ عْػ ثبػج ثـّف ّاکٌو ًِبػُبی ػیگـ ارتوبػی‬ ‫ىؼٍ‪ ،‬آًِب ؿا ثـای ثـهـاؿی هزؼػ هْافًَ ّ تٌبمت ػؿ مبعت ارتوبػی ثَ صـکت ػؿ‬ ‫هیآّؿػ‪ .‬اف ایي ٓـین‪ ،‬کٌو ّ ّاکٌوُبئی ثَ ّرْػ هیآیؼ کَ ػؿهزوْع‪ ،‬ثَ رجـ‬ ‫تـییـ (ؿّ ثَ رلْ یب ػوت) هٌزـ ىؼٍ ّ ػاهي هی فًؼ‪.‬‬ ‫ ًوًْۀ ایي ػؼم ُوگـائی ّ ُوطـافی ػؿ ثیي ًِبػُبی ارتوبػی ؿا هیتْاى ػؿ‬ ‫ؿاثطۀ ًِبػ عبًْاػۀ ایـاًی ػؿ ػّؿۀ هؼؿًینن پِلْی ّ امالهی کـػى ثؼؼ اف آى‬ ‫‪208‬‬

‫هالصظَ کـػ‪ .‬هخال" ػؿ ؿاثطَ ثب ػیيگـائی ّ مکْالؿینن‪ ،‬ػیؼین کَ ّهتی ربهؼۀ‬ ‫ىِـی ػؿ ػّؿۀ هؼؿًینن پِلْی ثَ مْی مکْالؿینن ػؿ صـکت ثْػ‪ ،‬ػیٌؼاؿی گؾىتَ‬ ‫ػوؼتب" ػؿ ػؿّى عبًْاػٍُب الًَ کـػٍ ثْػ‪ ّ ،‬هؼتی ْٓل هی کيیؼ تب صـکت‬ ‫مکْالؿینتی ربهؼَ‪ ،‬ثَ ػؿّى عبًْاػٍُب ؿمْط کـػٍ‪ ،‬ربی ػیٌؼاؿی مٌتی ؿا‬ ‫ثگیـػ‪ ،‬یب ثب آى هغلْٓ گـػػ‪.‬‬ ‫ ُویي ًِبػ عبًْاػٍ‪ ،‬اهـّفٍ ّهتی ثب كيبؿ ػیٌؼاؿی ّ کٌتـل ػیٌی ػؿ ربهؼۀ ثؼؼ اف‬ ‫ىکنت اًوالة ‪ 75‬ؿّثـّ ىؼٍ‪ ،‬ثَ کبًْى هضبكظت اف مکْالؿینن ػّؿۀ هؼؿًینن‬ ‫پِلْیُب تجؼیل ىؼٍ امت‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ًِ ،‬بػ عبًْاػٍ ؿّ ػؿ ؿّی ربهؼۀ ثقؿگی کَ‬ ‫تضت ًلْؽ امالهی ُب‪ ،‬ؿّ ثَ امالهی ىؼى ًِبػٍ امت‪ ،‬هـاؿ گـكتَ ّ ثَ ٍْؿت ػّ‬ ‫ًْع هؼ لجبك ّ ػّ ًْع ؿكتبؿ ّ هٌبمجبت رٌنی‪ -‬ارتوبػی‪ ،‬ػؿ ثیي ربهؼَ ّ عبًْاػٍ‬ ‫ظبُـ هیگـػػ‪.‬‬ ‫هؼتی امت کَ ایي "ًبُوطـافی" ػؿ ثیي ًِبػ میبمی ّ ًِبػ عبًْاػۀ ایـاًی‪ ،‬اػاهَ‬ ‫ػاؿػ ّ ثَ ثـّف ت ّ‬ ‫ْبػ ّ ثـعْؿػ ػؿ ثیي ایي ًِبػُب ػاهي هیقًؼ‪ .‬صبال ثب كيبؿ‬ ‫ػیٌؼاؿاى ًِبػ میبمی‪ ،‬آحبؿ ػگـگًْی ػؿ ًظبم مکْالؿینن عبًْاػٍ ُن ظبُـ گـػیؼٍ‪،‬‬ ‫ثَ ْٓؿی کَ هٌبمجبت ػؿّى عبًْاػٍُبی ىِـی ؿكتَ ؿكتَ ػاؿػ آى هٌبمجبت امالهی‬ ‫یی ؿا کَ ؿّفی ثب كيبؿ ّ مـکْثی تضویل هیيؼ‪ ،‬عْػی هیکٌؼ‪ٓ .‬جیؼی امت کَ ایي‬ ‫پـّمَ‪ ،‬ثَ ىـٓ ثوبی ُژهًْی ّ تنلٔ ارتوبػی ّ میبمی روِْؿی امالهی‪ ،‬تب آًزب‬ ‫پیو عْاُؼ ؿكت کَ ُـ ػّ ًِبػ (ُن ًِبػ عبًْاػٍ ّ ُن ًِبػُبی ػیي ّ میبمت ػؿ‬ ‫ربهؼَ) ػؿ پـّمۀ تـییـ هتوبثل ػؿ یک ًوطۀ هيتـک ثَ ُوؼیگـ عْاٌُؼ ؿمیؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫آى ٍْؿت‪ ،‬اگـ تْبػُبی رؼیؼ ًبىی اف پـّمۀ تـییـات ػّثبؿٍ ػؿ ایي ًِبػُب‬ ‫ثـّف ًکـػٍ ثبىٌؼ‪ ،‬آى ػّ ُوؼیگـ ؿا کبهل کـػٍ‪ ،‬ثبالعـٍ ػؿ ػؿّى مینتن صبکن‪،‬‬ ‫ُوبًٌؼ ُن عْاٌُؼ ىؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ثـّف ایي ًْع ػٌبٍـ هت ّ‬ ‫ْبػ‪ُ ،‬وچٌیي ػؿ رْاهغ ػؿ صبل ؿىؼ‪ ،‬ثیي ػّ ٍْؿتجٌؼی‬ ‫مـهبیَ ػاؿی ّ هبهجل مـهبیَ ػاؿی‪ ،‬پؼیؼٍ ای ػب ّم امت‪ .‬ػؿ ایي رْاهغ‪ُ ،‬وبًٌؼ‬ ‫ربهؼۀ ایـاى‪ ،‬کٌَِ ّ ً ْ ثب ُوؼیگـ ثـعْؿػ کـػٍ ّ ػؿ ثنیبؿی ربُب ُن ثَ‬ ‫ُوقینتی ؿمیؼٍ اًؼ‪ .‬اکٌْى ػؿ ربهؼۀ ایـاى‪،‬‬ ‫ػؿ ربئی اف ربهؼَ‪ ،‬تکٌْلْژی هؼؿى ّ هٌبمجبت مـهبیَػاؿی صبکن امت‪ ،‬ػؿ صبلی‬ ‫کَ‪ ،‬ػؿ ربئی ػیگـ‪ ،‬هٌبمجبت فهیيػاؿی ّ هبهجل مـهبیَ ػاؿی ػمت ثبال ؿا ػاؿًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ْٓل ثیو اف یکَؼ مبل گؾىتَ‪ ،‬کيبکو ثیي هٌبمجبت ّ آحبؿ هب ّػی ًبىی اف‬ ‫ًبُوطـافی مینتنُبی گًْبگْى "مـهبیَ ػاؿی ّ هبهجل مـهبیَ ػاؿی" ّ ُوقینتی‬ ‫آًِب‪ ،‬کيْؿ هب ؿا ػؿ ػّؿۀ گؾؿ اف كئْػالینن ثَ هٌبمجبت ًْیي پنبكئْػالینتی‪ ،‬پب ػؿ‬ ‫‪209‬‬

‫ُْا ًگَ ػاىتَ امت‪ .‬اف آًزب کَ ایي کيبکو صل ًيؼٍ‪ُ ،‬وقینتی کٌَِ ّ ًْ‪ ،‬اف‬ ‫فایو توبم ّ کوبل كـفًؼ رؼیؼ هـى (هـى هٌبمجبت ثؼؼ اف ػّؿۀ فهیي ػاؿی)‬ ‫رلْگیـی ثَ ػول آّؿػٍ‪ ّ ،‬ثبػج آى ىؼٍ کَ ػمت آّؿػُبی هؼؿى ّ اهـّفی‬ ‫ّاؿػاتی (اف عبًْاػۀ هؼؿى تب ًِبػُبی ٌٍؼتی ّ آهْفىی هؼؿى)‪ً ،‬تْاًٌؼ ثَ اػوبم‬ ‫ربهؼَ ًلْؽ کـػٍ‪ ،‬ؿیيَ ثقًٌؼ‪ ّ ،‬هٌبمجبت گؾىتَ ؿا اف ثیظ ّ ثي تـییـ ػٌُؼ‪.‬‬ ‫ثَ ُویي مجت ًیق ػؿ ایي هؼت یکَؼ مبل گؾىتَ‪ُ ،‬ـ رب ُـ ؿىؼی اتلبم اكتبػٍ‪ُ ،‬ـ‬ ‫ثْتَ ای ؿىؼ کـػٍ ّ ُـ گلی ثَ ثبؿ ًينتَ امت‪ ،‬ثَ آمبًی اف ؿیيَ کٌؼٍ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ایي امت کَ تْمؼۀ ارتوبػی‪ٌٍ ،‬ؼتی ّ تکٌْلْژیکی ُـ اف گبُی چْى هْری ثبال‬ ‫هیآیؼ ّ ثؼؼ چْى صجبثی‪ ،‬ثی ُیچ هوبّهتی‪ ،‬تـکیؼٍ ّ ًبپؼیؼ هیگـػػ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ػٌَـ ػیگـ ت ّ‬ ‫ْبػ ػؿ ربهؼۀ گـكتبؿ آهؼٍ ػؿ ػّؿۀ گؾؿ هب‪ ،‬اف ًیبفُبی ؿیـ هبثل‬ ‫اًکبؿ هـى صبّـ ّ اًتظبؿات ًْیي هـػم اف مْئی ّ گـایو ُبی اؿتزبئی مٌتی اف‬ ‫مْی ػیگـ‪ً ،‬يؤت هیگیـػ‪ .‬فهبى اهـّفی ربهؼۀ ثيـی ثـ ؿّی فهبى اؿتجبٓبت‬ ‫رِبًی تٌظین ىؼٍ امت‪ .‬ػیگـ ًویتْاى ػؿ ثـاثـ تکٌْلْژی ّ اؿتجبٓبت رؼیؼ‪،‬‬ ‫ػیْاؿی اف مبًنْؿ ّ کٌتـل ثٌب کـػ‪ .‬رِبى ثَ مـػت ّ ى ّؼت ػؿ صبل ػگـگًْی‬ ‫امت‪ ّ ،‬آحبؿ ایي ػگـگًْی‪ ،‬ثَ ٍْؿت تبثو اكکبؿ ّ اًؼیيَُب ّ آالػبت رِبًی ّ‬ ‫كـاهـفی‪ ،‬اف ػیْاؿٍُبی مٌتی کٌتـل ّ مبًنْؿ ػجْؿ کـػٍ‪ ،‬کيْؿ ّ هـػم هب ؿا‬ ‫ًیق‪ُ( ،‬وبًٌؼ هـػم هٌبٓن ػیگـ رِبى صبىیَای) ثَ ّاکٌو ّا هیػاؿػ‪ .‬ایي ػؿ صبلی‬ ‫امت کَ صکْهتِبی مٌتگـا‪ ،‬گؾىتَگـا ّ هؤهْؿاى هٌبكغ عبؿری ػؿ کيْؿ هب‪:‬‬ ‫ اف مْئی هبػؿ ثَ ثـ آّؿػى اًتظبؿات رؼیؼ هـػم ًینتٌؼ ّ اف ػِؼۀ صل هنبئل ؿّف‬‫ثـ ًویآیٌؼ ّ‪،‬‬ ‫ اف مْی ػیگـ ًویتْاًٌؼ ُوۀ هنبئل ؿا ثب ثَ کبؿثـػى مـکْثی ّ کٌتـل ارتوبػی‪-‬‬‫میبمی صل ّ كَل کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ایٌنت کَ ربهؼۀ هب تضت تؤحیـ کبؿکـػ ایي ػّ ػمتَ ػْاهل ارتوبػی‪ ،‬میبمی‪،‬‬ ‫كـٌُگی ّ اهتَبػی پیيـّ ّ پل ؿّ ػچبؿ تْبػ ُبی ػوؼٍ امت‪ ّ .‬ػؿ ًوطۀ‬ ‫ثـعْؿػ ایي ػّ ػمتَ ػْاهل پیيـّ ّ پل ؿّ‪ ّ( ،‬مٌتی ّ هؼؿى)‪ ،‬ثَ اینتی ًبىی اف‬ ‫گبهی ثَ پیو ّ گبهی ثَ پل‪ ،‬گـكتبؿ آهؼٍ امت‪ .‬اف مْئی‪ ،‬ىـایٔ ّ ػْاهل ّ‬ ‫ًیـُّبی رؼیؼ ارتوبػی‪ ،‬ثبػج توْیت ؿیيَ ُبی تـییـ ّ ؿّیو ػؿ ربهؼَ هیىًْؼ‪،‬‬ ‫ّ ثـای تـییـ ّ تضْل ّ ؿُبئی اف آحبؿ ّ ػْاهل ػّؿۀ فهیيػاؿی ًْع ایـاًی ّ‬ ‫آمیبئی صبکن ثـ کيْؿهبى‪ ،‬اًـژی ّ ًیـّ تْلیؼ هیکٌ​ٌؼ‪ّ .‬لی اف مْی ػیگـ‪ًِ ،‬بػُبی‬ ‫هغتلق ربهؼَ کوبکبى ػؿ تنلّٔ ًیـُّب ّ ػْاهل كـٌُگی‪ ،‬اهتَبػی ّ ارتوبػی‬ ‫ػّؿٍُبی ػیـیٌَ ّ هؼیوی گـكتبؿ هبًؼٍ اًؼ‪ .‬ایي ًِبػُب‪ً ،‬یـُّب‪ ،‬ػْاهل ّ ػٌبٍـ‬ ‫‪221‬‬

‫کٌَِ ّ اؿتزبػی‪ُ ،‬ـ گًَْ ػگـگًْی ّ تـهی ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی ؿا‬ ‫هـبیـ هٌبكغ ّ ػلیَ ثبّؿُبی ؽٌُی ّ ػلت ّرْػی عْػ هییبثٌؼ‪ ّ ،‬ثـای هتْهّق‬ ‫کـػى آًِب اف ُـ ىیٍْ ّ كـٍتی امتلبػٍ هیکٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫تضت ایي ىـایٔ ػؿگیـی ثیي کٌَِ ّ ًْ‪ُ ،‬ـ اف گبُی‪ ،‬تْبػُبی آىتی ًبپؾیـ ثیي‬ ‫ایي ػّ ثغو ػوؼٍ ىؼٍ‪ ،‬ثَ هلغ ّ هوغ ًیـُّبی هضـکۀ ؿّ ثَ پیو ایـاى هٌزـ‬ ‫هیىًْؼ‪ .‬ثب ایي تؼـُ ًیـُّبی گؾىتَگـای اؿتزبػی ّ اف ٓـین هوبًؼت اف‬ ‫تضْالت صیبتی ّ ّـّؿی ػؿ ػـٍَ ُبی هغتلق فًؼگی‪ ،‬ػگـثبؿٍ آى فعن کٌَِ‬ ‫ًبىی اف پیـّفی کٌَِ ثـ ًْ‪ ،‬چـک هیکٌؼ‪ ّ ،‬مالهت ّ ػّام ّ ؿىؼ ک ّل مینتن‬ ‫ارتوبػی هب ؿا ثَ عطـ اًؼاعتَ‪ ،‬ثب هنؤلۀ ثْػ ّ ًجْػ ؿّثـّ هیمبفػ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ثـ امبك هبًًْوٌؼی تضْالت ارتوبػی هْؿػ ثضج‪ُ ،‬ـ ثبؿی کَ صـکتی ػؿ ربهؼَ ّ‬ ‫ًِبػُبی ارتوبػی هب ثَ ّرْػ هی آیؼ ّ ػؿ پی آى‪ ،‬کٌَِ پیـّف ىؼٍ ّ ًْ مـکْة‬ ‫هیيْػ‪ ،‬اًـژی ُبی مـکْثی ىؼٍ ػؿ ؿیيَ ُبی ارتوبػی روغ ّ هنؼّػ هیيًْؼ‪ّ .‬‬ ‫ػؿ هوطغ هؼیٌّی کَ ػّؿۀ تضّْ الت پلکبًی ربهؼَ ّ رِو اف پلَای ثَ پلۀ ػیگـ كـا‬ ‫هیؿمؼ‪ ،‬ایي اًـژی ُبی روغ ىؼٍ ّ هنؼّػ ىؼٍ ثَ ْٓؿ ًبگِبًی آفاػ هیيًْؼ ّ‬ ‫ُوـاٍ عْػ اًـژی ػظیوی ؿا ُن تْلیؼ ّ آفاػ هیمبفًؼ‪.‬‬ ‫ایي آى اًـژییی امت کَ ُوبًٌؼ ؿىؼ گیبُبى هقؿػۀ هْؿػ هخبل‪ ،‬ػؿ ثـعْؿػ ثب‬ ‫هْاًغ تْمؼَ‪ ،‬هتْهق ّ ػؿ ؿیيَُبی ارتوبػی‪ ،‬اهتَبػی‪ ،‬كـٌُگی ّ میبمی ربهؼَ‬ ‫تلوجبؿ هیيْػ‪ ،‬تب ؿّفی ػیگـ ّ ػؿ كـٍتی كـاُن آهؼٍ‪ ،‬ثَ یکجبؿٍ آفاػ ىؼٍ ّ ثَ‬ ‫عیقه ّ ؿّیو هٌزـ ىْػ‪ .‬ایي امت کَ ثَ عبٓـ ایي ػؿًگ ُبی ْٓالًی ّ ؽعیـۀ‬ ‫اًـژی ػؿ ؿیيَ ُبمت کَ ّهتی فهبى ّ ىـایٔ ؿّیو ػؿ ربهؼۀ هب كـاُن هیآیؼ ّ‬ ‫اهکبى پـه اف پلَّای ثَ پلّۀ ػیگـ هوؼّؿ هیگـػػ‪ُ ،‬وۀ اًـژیُبی اًجبؿىؼٍ ثَیکجبؿٍ‬ ‫تغلیَ ىؼٍ‪ ،‬صبلت اًلزبؿی ثَ عْػ هیگیـػ‪ .‬هالصظَ هیکٌین کَ ایي پـّمۀ تغلیۀ‬ ‫اًلزبؿی اف مَ ػّؿۀ ثَ ُن پیْمتَ تيکیل هیيْػ‪:‬‬ ‫ ‪ .0‬ػّؿۀ ؿىؼ ًیـُّبی تـهیعْاٍ ّ ػْاهل تنـیغ کٌ​ٌؼۀ تضْالت ارتوبػی‪.‬‬ ‫ ‪ .2‬ػّؿۀ ثـعْؿػ ثب ػْاهل ثبفػاؿًؼۀ ّ ػؿ ًتیزَ‪ ،‬تْهق ّ اًجبىت اًـژی‬ ‫مـکْثیىؼٍ ّ مبًنْؿىؼٍ ػؿ ؿیيَ ُبی ربهؼَ‪.‬‬ ‫ ‪ .3‬تغلیۀ اًلزبؿی ثَ مجت اًجبؿىؼى اًـژی ػؿ ظـف ارتوبػی‪.‬‬ ‫ ‬ ‫***‬ ‫ صبال اگـ اف فاّیۀ ػمتآّؿػُبی كْم ثَ تضْالت ارتوبػی ًگبٍ ثکٌین‪ُ ،‬ن "اًوالة"‬ ‫ّ ىکل گیـی ّ چگًْگی آى‪ ،‬تؼـیق هیيْػ‪ُ ّ ،‬ن ثنیبؿی اف مئاالت هـثْٓ ثَ‬ ‫‪220‬‬

‫تضْالت ارتوبػی پبمظ عْػ ؿا ػؿیبكت هیػاؿًؼ‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل‪:‬‬ ‫ ‪ -0‬ػیؼین کَ ربهؼَ ػؿ کلیبت عْػ ثَ ْٓؿ پلکبًی تْمؼَ هییبثؼ ّ اف "مینتن اینت‬ ‫ّ رِو" تجؼیت هیکٌؼ‪ .‬ا ّهب ًَ ػّؿٍُبی ایي اینت ُب ّ رِوُب‪ْٓ ًَ ّ ،‬ل ّ‬ ‫اًـژی آًِب ثب ُوؼیگـ ثـاثـًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ -2‬ثَ ایي ًتیزَ ؿمیؼین کَ اگـ ػّؿۀ اینت ّ ػؼم هنبػؼت ثیـًّی‪ْٓ ،‬الًی ىْػ‪،‬‬ ‫یکی اف ػّ رـیبى ػؿ ؿیيَ ُب اتلبم هیاكتؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬یب ؿیيَُب ثَ صؼ کبكی تـؾیَ ًویىًْؼ ّ کلیّت هقؿػَ یب ربهؼَ‪ ،‬ؿّ ثَ اّوضالل‬ ‫هیگؾاؿػ‪ ّ ،‬صتب هوکي امت کَ ثَ ًبثْػ ىؼى کبهل آى (کـت گیبُبى یب ربهؼَ ّ‬ ‫كـٌُگ ّ ت ّوؼى) هٌزـ گـػػ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬یب ػؿ ُوبى صبل کَ ػؼم هنبػؼت ثیـًّی اف ؿىؼ ظبُـی گیبٍ رلْگیـی هیکٌؼ‪،‬‬ ‫ؿیيَُب ثَ کبؿ عْػ اػاهَ هیػٌُؼ‪ ّ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬پـّمَای ؿا ٓی هیکٌ​ٌؼ کَ رجـ ّ‬ ‫اًـژی الفم ثـای ؿّیو هزؼػ گیبٍ ّ ربهؼَ ؿا ثَ ُوـاٍ هی آّؿػ‪ .‬ػؿ ایي ٍْؿت‪،‬‬ ‫ؿیيَُب ثَ اًؼافۀ هوبًؼت ثیـًّی‬ ‫(یؼٌی ثَ اًؼافٍ ای کَ اف ؿىؼ ثیـًّی گیبٍ رلْگیـی ثَ ػول هیآیؼ)‬ ‫اًـژی ؽعیـٍ کـػٍ‪ ،‬ثَ ؿىؼ آیٌؼٍ اهکبى هیػٌُؼ‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪،‬‬ ‫ ُـ چَ هوبًؼت ثیيتـ امت‪ ،‬اًـژی تلوجبؿ ىؼٍ ثیيتـ‪ ّ ،‬ثَ ُوبى اًؼافٍ ًیق رِو‬‫ثقؿگ تـی ثـای ؿّیبًؼى مبهَ ُبی رؼیؼ ػؿ ؿاٍ امت‪.‬‬ ‫ ایي چگًْگی ؿا هیتْاى ثب ؿّیو ؿیيَُبی گل یظ ػؿ مـهبی فهنتبى هوبینَ کـػ‪.‬‬ ‫هْهؼی کَ فهیي یغجٌؼاى امت‪ ،‬هنوت ثیـًّی گیبٍ یب ًبپیؼامت یب هـػٍ ثَ ًظـ‬ ‫هیؿمؼ ّ كبهؼ ُـ ًيبًَای اف صیبت امت‪ .‬ایي ػؿ صبلی امت کَ ػؿ ُوبى هْهغ‪،‬‬ ‫ؿیيَ ُب ثب ىتبة كـاّاى ػؿ صبل ؿىؼ ّ ثبؿآّؿی اًؼ ّ هٌتظـ ىـایٔ هٌبمت‬ ‫ثیـًّیاًؼ تب مبهَُبی عْػ ؿا ثـّیبًٌؼ‪ .‬ایٌنت کَ تب یغجٌؼاى كـٍت هیػُؼ‪ ،‬گل‬ ‫ُبی ؿًگبؿًگ اف فیـ یظُبئی کَ ػؿ صبل آة ىؼىاًؼ‪ ،‬مـ ثـ هیآّؿًؼ‪ .‬هیگْیٌؼ‬ ‫ػؿ ایٌزب ًیق‪،‬‬ ‫ ُـ چوؼؿ یغجٌؼاى ثیـًّی ؿّئیؼى گل ُب ؿا ثیيتـ ثَ تؤعیـ ثیبًؼافػ‪،‬‬‫ ‪ -‬ثَ ُوبى اًؼافٍ‪ ،‬ىتبة ّ رِو ؿىؼ ّ ؿّیو ثیيتـ امت (ُوبًٌؼ ُـك کـػى گیبٍ‬ ‫کَ ًَ كؤ اف تْاى ؿىؼ گیبُبى ًویکبُؼ‪ ،‬ثلکَ ثَ مجت ؽعیـٍ کـػى اًـژی ػؿ‬ ‫ؿیيَ ُبی گیبٍ‪ ،‬ثـ تْاى ّ ىتبة آى هیاكقایؼ‪).‬‬ ‫ ًجبیؼ كـاهْه کـػ کَ ایي پـّمَ تب آًزب هبثل ػّام امت کَ مـهبی فهنتبى‬ ‫ؿیيَُبی گیبٍ ؿا هٌزوؼ ًنبفػ‪ ،‬یب ُـك کـػى‪ ،‬ثَ اف ثیي ثـػى ُوۀ رْاًَُب‬ ‫ًیبًزبهیؼٍ ثبىؼ‪ .‬چـا کَ ػؿ آى ٍْؿت‪ ،‬کلیت پـّمۀ تضْل ّ ؿّیو هتْهق هیىْػ‬ ‫ّ توبهیت گیبٍ ثب هنؤلۀ ثْػ ّ ًجْػ ؿّثـّ هیگـػػ‪.‬‬ ‫‪222‬‬

‫ ػؿ ربهؼۀ ثيـی ًیق‪ ،‬توـیجب" ُویي ىکل اف ؿّیو اتلبم هیاكتؼ ّ تـییـات ارتوبػی‬ ‫ثَ اًؼافٍ ای کَ اف آًِب رلْگیـی هیىْػ‬ ‫(یب ثَ هیقاًی کَ "ػؿًگ ارتوبػی" ْٓل هیکيؼ)‪،‬‬ ‫ىتبة هیگیـػ ّ اًـژی ؽعیـٍ ّ تْلیؼ هیکٌؼ‪ .‬ػؿ ایٌزب ًیق پـّمۀ تْمؼَ ّ تکبهل‬ ‫ثَ آفاػ کـػى اًـژیُبی تلوجبؿىؼٍ (ُوبًٌؼ اًلزبؿ ػیگ ػؿ ثنتۀ ثغبؿ) هی اًزبهؼ‪.‬‬ ‫ ًتیزَ ثـای تّْیش "اًوالة"‬‫ اکٌْى اگـ ثب تللین ایي ػّ ػمتَ ػمتآّؿػ تزـثی‪ ،‬هزؼػا" رـیبى پـّمۀ ارتوبػی‬ ‫هؾکْؿ ؿا هـّؿ کٌین‪ ،‬هی ثیٌین کَ‪:‬‬ ‫ ‪ُ .0‬ـ ػّؿٍ اف ربهؼَ‪ ،‬اًـژی عْػ ؿا ثـای تـییـ ّ تضْل تْلیؼ هیکٌؼ‪ .‬ایي ػْاهل‪،‬‬ ‫ُن اًنبًی ّ ُن هبػی ّ هؼٌْی اًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ .2‬ایي اًـژیُب‪ُ ،‬ن ٍـف هجبؿفٍ ثب ػٌبٍـ ّ ػْاهل ثبفػاؿًؼٍ هیىًْؼ ّ ُن‬ ‫ثبػج ؿىؼ ّ تکبهل هیگـػًؼ‪.‬‬ ‫ ‪ .3‬اف آًزب کَ ػٌبٍـ ّ ػْاهل تـییـػٌُؼٍ‪ ،‬عْػ ػؿ صبل تـییـ ّ تضْل ّ ػؿ ًتیزَ‪،‬‬ ‫فایو ػائویاًؼ‪ ،‬تْلیؼ اًـژی هـثْٓ ثَ تضْالت ارتوبػی‪ ،‬ػائوی امت‪ .‬ثَ ثیبى‬ ‫ػیگـ‪ ،‬تـییـ ّ تضْل ؽاتی ربهؼَ امت‪.‬‬ ‫ ‪ .4‬ثب آًکَ تـییـ ّ تضْل ؽاتی ربهؼَ امت‪ّ ،‬لی ایي ثَ هؼٌی پیيـكت ػائوی ؿّ ثَ‬ ‫رلْ ًینت ّ هوکي امت روغ رجـی یک هوطغ فهبًی‪ ،‬ؿّ ثَ رلْ‪ ،‬حبثت یب ؿّ ثَ‬ ‫گؾىتَ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ ‪ .7‬ثَ ٌُگبهی کَ ًیـُّبی ثبفػاؿًؼٍ ثَ ص ّؼ کبكی صـکت ارتوبػی ؿا ثَ تؼْین‬ ‫هیاًؼافًؼ‪ ،‬تْمؼۀ ارتوبػی‪ ،‬تولیل یبكتَ‪ ،‬مبکي ّ حبثت ثَ ًظـ هیؿمؼ‪ .‬ػؿ ایي‬ ‫ٍْؿت‪ ،‬ثَ ىـٓ فًؼٍ ثْػى ًِبػُبی ارتوبػی‪ ،‬اًـژیُبی هَـفًيؼٍ ػؿ ؿیيَُب‬ ‫پل اًؼاف هیىًْؼ‪.‬‬ ‫ ‪ .5‬تْمؼَ ثَ ػللی کَ هطـس ىؼ ثَ ٍْؿت پلکبًی اًزبم هیگیـػ‪ّ .‬هتی ػّؿۀ پـه‬ ‫اف پلکبًی ثَ پلکبى ػیگـ پیو هیآیؼ‪ً ،‬بگِبى ًیـُّب ّ ػْاهل تـییـ ّ تضْل كؼبل‬ ‫هیگـػًؼ ّ اًـژیُبی پل اًؼافىؼٍ ػؿ ًِبػُبی ارتوبػی ؿا آفاػ هیمبفًؼ‪ .‬ایي‬ ‫تغلیَ ثنتَ ثَ ‪ -0‬هؼت تْهق ارتوبػی ّ ‪-2‬هیقاى اًجبىت اًـژی‪ ،‬هوکي امت صبلت‬ ‫اًلزبؿی ثَ عْػ ثگیـػ‪ .‬ػؿ آى ٍْؿت‪ ،‬تْمؼۀ ًبگِبًی ُوچْى آتيليبًی‪ ،‬ثَ ٓـیبى‬ ‫ّ فهیيلـفٍ هی اًزبهؼ ّ ثب میالة ػؿّى آتيیي عْػ ُـ هبًؼی ؿا اف مـ ؿاٍ عْػ‬ ‫هیىْیؼ ّ هیؿّثؼ‪ .‬ایي ػّؿٍُبی رِو ّ ؿّیو ربهؼَ ػؿ صؼاکخـ اًـژی ؿا‬ ‫"دّسٍُای اًقالب" هی ًبهین‪.‬‬ ‫ػؿ آى ٍْؿت هی تْاى‪:‬‬ ‫‪223‬‬

‫ ‪ -‬تضْالت کْتبٍ ّ کن اًـژی پلکبًی ؿا ثَ ٍْؿت ػّؿٍُبی "اٍالس ّ ؿكـم‬ ‫ارتوبػی" ػیؼ ّ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬اهْاد کْچک تـ رِو پلکبًی ؿا ثب "تـییـ هْاًیي ّ اٍالس هوـؿات" تّْیش‬ ‫ػاػ‪ .‬اّلیي ًتیزَ ای کَ اف ایي ثضج هیتْاى گـكت‪ ،‬آًنت کَ "اًوالة"‪:‬‬ ‫ یک‪ُ -‬وبًٌؼ ُـ ػّؿۀ تـییـ ّ تضْل ارتوبػی‪ٓ ،‬جیؼیی ربهؼَ ّ‪،‬‬ ‫ػّ‪ -‬هضَْل صجل اًـژیُبی هـثْٓ ثَ تضْل ارتوبػی ّمیلۀ ػْاهل ثبفػاؿًؼٍ‪،‬‬ ‫مٌتی ّ مـکْثگـ امت‪ .‬ػؿ ایي هلِْم‪:‬‬ ‫ ُـچَ ربهؼَ مٌتیتـ‪،‬‬ ‫ ُـ چَ كـٌُگ ربهؼَ گؾىتَگـاتـ‪،‬‬ ‫ ُـ چَ ًظبم اهتَبػی ّ ارتوبػی‪،‬اینتبتـ ّ‪،‬‬ ‫ ُـ چَ ًیـُّبی ثبفػاًؼٍ‪ ،‬مـکْثگـ تـ ّ عييتـ اًؼ‪،‬‬ ‫ ؿّیو ّ ت ّضْالت ارتوبػی‪ ،‬ثَ ُوبى اًؼافٍ ثب تؤعیـ ثیيتـ‪ّ ،‬لی ثب رِو ُبی ثلٌؼتـ‬ ‫ّ اًوالثبت پـػاهٌَتـ اًزبم هیگیـػ‪.‬‬ ‫ ثَ ُویي عبٓـ ُن ُنت کَ‬ ‫یک‪ -‬تـییـات ارتوبػی ػؿ کيْؿُبئی کَ مینتن صبکن‪ ،‬ػیکتبتْؿی‪ ،‬عيي ّ‬ ‫هطلن گـامت‪ ،‬ثب ٓـیبى ّ اًوالة اًزبم هیىْػ تب ثب اٍالصبت ّ تـییـ هْاًیي ّ ثـ‬ ‫ػکل ‪،‬‬ ‫ ػّ‪ -‬ػؿ کيْؿُبئی کَ ربئی ثـای تٌلل آفاػ ّرْػ ػاؿػ‪ ،‬ػگـاًؼیيی کلـ ثَ صنبة‬ ‫ًوی آیؼ ّ تـییـ ّ تضْالت مـکْة ًوی ىًْؼ‪ ،‬تـییـات ارتوبػی ػوؼتب" ثب ؿكـم ّ‬ ‫اٍالس هْاًیي ّ هوـؿات اًزبم هیگیـػ تب ثب اًوالة‪ .‬ػؿ ایٌگًَْ رْاهغ ُوچٌیي‬ ‫اؿفهُب ًنجیاًؼ ّ ًیـُّبی هضبكظَکبؿ ػؿ ًِبػُبی هغتلق ارتوبػی‪( ،‬اف ًِبػ‬ ‫عبًْاػٍ تب ًِبػ ُبی هؾُجی‪ ،‬اهتَبػی ّ كـٌُگی‪ ّ ،‬تب ًِبػ ػّلت)‪ ،‬ػؿ ثـاثـ‬ ‫پلْؿالینن تضول ًيبى هیػٌُؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ثب ایي ّرْػ‪ ،‬ثَ گْاُی تبؿیظ ثيـی ایي ىـایٔ پْیب ػؿ ُیچ ربهؼَای اثؼی ًینت‪.‬‬ ‫ُـ ربهؼۀ ثبف ّ ًنجیگـای اهـّفی‪ ،‬ؿّفی ثَ مجتُبی هغتلق‬ ‫ (هٌزولَ ثَ عبٓـ ثـّف ػْاؿُ پیـی ػؿ ًِبػُبی ارتوبػی ّ ُوچٌیي تولیل‬ ‫ظـكیتُبی الفم ثـای تْمؼَ ّ تضْل)‬ ‫ ثَ صبل ّ ؿّف رْاهغ ثنتَ‪ ،‬اینتب ّ یکثؼؼی ػچبؿ عْاُؼ ىؼ‪ .‬آى ؿّف امت کَ‬ ‫ایٌگًَْ رْاهغ ًیق ًغْاٌُؼ تْاًنت تب اف ٓـین تـییـات آؿام ّ ٍلشآهیق‪ ،‬هيکالت‬ ‫ّ هنبئل ارتوبػی عْػ ؿا صل ّ كَل کٌ​ٌؼ‪ .‬ثؼیي مجت‪ ،‬صتب ػؿ کيْؿُب ّ رْاهغ‬ ‫‪224‬‬

‫پْیبی اهـّفی‪ ،‬ؿّفی عْاُؼ ؿمیؼ کَ ًِبػُبی ػهْکـاتیک ّ ًنجیگـا‪ ،‬ربی عْػ‬ ‫ؿا ثَ ًِبػُبی هطلن ّ ثبّؿُبی ػگوبتیک عْاٌُؼ ػاػ‪ .‬ربهؼَ ّ پبمؼاؿاى ًظن صبکن‪،‬‬ ‫اف تضول ّ پؾیـه تـییـ ّ تضْل ارتوبػی ػبرق عْاٌُؼ ىؼ‪ ّ ،‬ىبًل ُوـاُی ثب‬ ‫ؿكـم ُب‪ًْ ،‬رْئی ُب ّ اٍالصبت ؿا گن عْاٌُؼ کـػ‪ .‬ػؿ ایي ٍْؿت ثـای ایي‬ ‫رْاهغ ًیق ؿاُی ًغْاٌُؼ هبًؼ رق آى کَ ثَ "رـاصی اًوالة" تي ػؿ ػٌُؼ ّ رنن ّ‬ ‫ربى عْػ ؿا اف ثیوبؿی کٌِگی ّ پیـی ثـُبًٌؼ‪.‬‬ ‫ ػؿ آى ٍْؿت‪ ،‬ثـای ایي رْاهغ ًیق ثیو اف ػّ اهکبى ثبهی ًغْاُؼ هبًؼ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬یب ػؿ اػاهۀ مٌگیىؼى ًِبػُبی كـٌُگی‪ ،‬ارتوبػی‪ ،‬میبمی ّ اهتَبػی‪ ،‬ربهؼَ ّ‬ ‫صیبت ارتوبػی‪ ،‬ؿّ ثَ اّوضالل ّ كـّپبىی عْاٌُؼ گؾاىت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬یب ػؿ ًوطَای اف ایي مٌگی ىؼى ًِبػُب‪ً ،‬یـُّبی رؼیؼ ّ ًْؿك‪ ،‬ثب امتلبػٍ اف‬ ‫اًـژیُبی كـاُن آهؼٍ ػؿ ؿیيَُبی ارتوبػی‪ ،‬فهیي مٌگی کٌِگی ؿا عْاٌُؼ‬ ‫ىکبكت‪ .‬ػْاهل‪ ،‬ػٌبٍـ ّ اًؼیيَ ُبی ًْ ّ اًوالثی‪ ،‬مبعت کٌَِ ّ ًبکبؿآهؼ‬ ‫ارتوبػی ؿا ػؿ ُوۀ ػـٍَُبی فًؼگی عـػ عْاٌُؼ کـػ ّ ًیـُّبی رؼیؼ‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬هْكن عْاٌُؼ ىؼ تب اف ّؿای مٌّتُب ّ ؿّاثٔ هطلن ّ مٌگی ىؼۀ کٌَِ ّ‬ ‫ًبکبؿآهؼ‪ ،‬ثَ ؿّیو رؼیؼ ارتوبػی ػمت ثقًٌؼ‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ ثَ عبٓـ ػبم ثْػى ایي پـّمۀ تـییـ ّ تضْل تبؿیغی هیتْاى ًتیزَ گـكت کَ اًوالة‬ ‫ ‪ -‬اگـ چَ ػؿ ربئی کَ تـییـات ارتوبػی اف ٓـین اٍالصبت ػائوی اًزبم هیپؾیـػ‪،‬‬ ‫کوتـ ربئی ثـای ثـّف هییبثؼ‪-‬‬ ‫ ثَ ػٌْاى یک اهکبى ثـای ُـ آیٌؼٍای‪ ،‬ػؿ مبعت ّ ؿّاثٔ ارتوبػی ُـ ربهؼَ ّ‬ ‫مینتن ارتوبػی الًَ ػاؿػ‪ .‬ثَ ثیبى ػیگـ‪ ،‬اًوالة ثَ ػٌْاى یک ىیْۀ تـییـ ّ تضّْ ل‬ ‫ارتوبػی‪ٓ ،‬جیؼی ی رْاهغ ثيـی ُنت ّ ثبهی عْاُؼ هبًؼ‪.‬‬ ‫ ثب ایي صنبة‪ً ،‬وی تْاى اًوالة ؿا ایزبػ یب صؾف ّ هٌتلی کـػ‪ ،‬ا ّهب هیتْاى آًـا‬ ‫تنـیغ کـػ‪ ،‬یب ثَ تؼْین اًؼاعت‪.‬‬ ‫ تؼْین اًوالة اىکبل هغتلق ػاؿػ ّ هیتْاًؼ اف ارـای اٍالصبت ّـّؿی ّ ػووی‬ ‫تب مـکْة ًیـُّبی پیيبٌُگ ّ ُوچٌیي اف ثَ ؿاٍ اًؼافی اًوالة ُبی تضت کٌتـل‬ ‫ّ ػؿّؿیي ثـای عبلی کـػى ثؼّى ًتیزۀ اًـژی ُبی مـکْة ىؼٍ ّ روغ ىؼٍ ػؿ‬ ‫ؿیيَ ُب تب تغـیت هضتْای ٓلتُبی ارتوبػی‪ ،‬میبمی ّ اهتَبػی‪ ،‬فهیٌَ ّمیؼی‬ ‫اف ػعبلت ُب ؿا ػؿ ثـ ثگیـػ‪.‬‬ ‫ُوچٌیي تنـیغ اًوالة هیتْاًؼ ثَ اىکبل هغتللی اًزبم ثگیـػ‪ُ .‬نتۀ اٍلی اًوالثبت‬ ‫ؿا هـػم ّ تْػٍ ُبی هـػم تيکیل هیؼٌُؼ‪ .‬ایي امت کَ ػؿ هضْؿ هـاؿػاػى اًنبى ّ‬ ‫‪225‬‬

‫هـػم‪ ،‬هؼم آؿبفیي ُـ صـکت تنـیغ کٌ​ٌؼٍ امت‪ .‬مبفهبى ػاػى‪ ّ ،‬تؼلین ّ تـثیت‬ ‫کبػؿُبی اًوالثی اف ّـّؿیبت اّلیَ امت‪ .‬ایي کبؿ ثبیؼ ثَ هْافات کوک ثَ اىبػۀ‬ ‫ػاًو ّ پبالیو عـػ ّ هٌطن ػؿ ثیي هـػم‪ُ ّ ،‬وچٌیي یبؿی ػاػى ثَ آًبى ثـای کنت‬ ‫آگبُی ُبی ؽٌُی كـػی ّ پیْمتي ثَ توـیي ُبی ػولی ّ ػیٌی روؼی پیو ثـّػ‪.‬‬ ‫هی ثیٌین کَ اًوالة ثب ػگـگًْی ػوین ّ ؿیيَای كـٌُگی ّ ؽٌُی آؿبف هیيْػ ّ ثَ‬ ‫تْلّؼی ػّثبؿٍ ػؿ ًضْۀ ًگـهُب‪ ،‬اؿفهُب ّ اؿفیبثیُب هٌزـ هیيْػ‪ .‬ثؼیي ثیبى‪،‬‬ ‫اًوالة‪ُ ،‬ن هضَْل ػگـگًْی ؽٌُی ّ كـٌُگی (ػگـگًْی ثٌیبػی ػؿ ثبّؿُب‪،‬‬ ‫اؿفه ُب ّ ًگـهُب) امت ّ‪،‬‬ ‫ُن ثب عیقه عْػ‪ ،‬ؽٌُیبت‪ ،‬اؿفهُب‪ً ،‬گـهُب ّ ایؼئْلْژیُب ؿا تـییـ هیػُؼ‪ّ .‬‬ ‫صتی ثب ایزبػ تـییـ ػؿ ربهؼَ ّ هٌبمجبت ارتوبػی ّ اهتَبػی آى‪ ،‬ػمت آّؿػُبی‬ ‫اؿفىی رؼیؼی مبعتَ ّ ثبفتْلیؼ هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ُوچٌیي اًوالة یک صبػحۀ تبؿیغی ّ تْػٍ ای امت ّ مـهبیَ گؾاؿی ؿّی آى ًیق‬ ‫ثبیؼ هنتوـ‪ْٓ ،‬الًی‪ ،‬تبؿیغی ّ تْػٍ ای ثبىؼ‪.‬‬

‫تْضیخ ؽواسٍ ‪8‬‬ ‫ تذشاى اخالقی تَ صْست تَ ُن خْسدى هعیاسُای ًیک ّ تذ دس تیي‬‫ايشاًیاى‬ ‫ اف ًیوۀ ػّم ػُۀ ‪ 0341‬ىونی‪0950 ،‬هیالػی‪ ،‬ثَ عبٓـ ػولکـػ ارتوبػی‬ ‫اٍالصبت ّ ػوـاى هبُیتب" ىِـی ّ ّاؿػاتی ؿژین پِلْی‪ ،‬ربهؼۀ هَـكی ایـاى‬ ‫ثـ امبك ّاؿػات ثَ ػٌْاى ثبفپـػاعت ػؿآهؼُبی ًلتی ىکل گـكت‪ .‬کبالُبی‬ ‫هَـكی ػؿ اثؼبػی ّمیغ ّ چيوگیـ ثـ ثبفاؿ ىِـُب مـافیـ ىؼ ّ ُوـاٍ ثب عْػ‬ ‫كـٌُگ هؼؿى اؿّپبئی ّ آهـیکبئی ؿا ُن ثَ ُوـاٍ آّؿػ‪ .‬ػؿ ایي ػّؿٍ‪ ،‬ربهؼۀ‬ ‫ىِـی ایـاى‪ ،‬اف آى هیبى ىِـُبی ثقؿگ ّ ثَ عًَْ تِـاى‪ ،‬ثب تـییـات ّ‬ ‫تضْالت روؼیتی‪ ،‬ارتوبػی ّ اهتَبػی ًبُوبًٌؼی ؿّثـّ ىؼًؼ‪ .‬اف آًزب کَ كـٌُگ‬ ‫هؼؿى ّاؿػاتی ػؿ ػـٍَ ُبی هغتلق ارتوبػی ّ اهتَبػی ثب كـٌُگ مٌتی‬ ‫ىِـُبی ایـاًی مبفگبؿی ًؼاىت‪ ،‬تطجین ثب اّ​ّبع رؼیؼ ارتوبػی ثَ ؿّیگـػاًی‬ ‫اف كـٌُگ ّ اؿفه ُبی مٌتی آمیبئی‪-‬ایـاًی اًزبهیؼ‪ ّ ،‬گننت كـٌُگ مٌتی‬ ‫ایـاًی ؿا ًبگقیـ مبعت‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪ ،‬مبعتبؿ كـٌُگ مٌتی ػؿ ىِـُب‪ ،‬ثَ عًَْ‬ ‫ػؿ ؿاثطَ ثب گـٍُّبئی اف ربهؼَ کَ ثب تضَیل ّ ػاًو‪ ،‬آهْفه ّ پـّؿه‪،‬‬ ‫تکٌْلْژی‪ٌٍ ،‬ؼت ّ عؼهبت رؼیؼ ىِـی ػؿ ؿاثطَ ثْػًؼ‪ ،‬ثب ىکبف ُبی ػوین‬ ‫ؿّثـّ ىؼ‪.‬‬ ‫‪226‬‬

‫ ایي ػگـگًْی هیثبینت‪ ،‬هطبثن ًوًَُْبی هْكن رِبًی‪ ،‬اف ٓـین ربیگقیٌی‬ ‫كـٌُگ رؼیؼ ّ هبثل کبؿکـػ ثَ ربی كـٌُگ ًبکبؿآهؼ هجلی‪ ،‬کبهل هیگـػیؼ ّ ثَ‬ ‫هـػم ىِـًيیي ایـاى اهکبى تطجین ثب ػمت آّؿػُبی رؼیؼ رِبًی ؿا هیػاػ‪.005‬‬ ‫ ا ّهب ایي پـّمَ ػؿ کيْؿ هب چٌیي ػول ًکـػ‪ .‬ػلل هغتللی ػؿ ایي ػؼم هْكویت ػؿ‬ ‫گؾؿ اف كـٌُگ مٌتی ثَ كـٌُگ هؼؿى ّاؿػاتی تؤحیـ ًِبػًؼ‪ .‬هِبرـت اهْاد ػظین‬ ‫اًنبًی اف ؿّمتبُب ّ هٌبٓن ػيبیـی یکی اف ایي ػلل ثْػ‪ ّ ،‬هْاًغ ّ كیلتـُبی‬ ‫میبمی‪ ،‬هؾُجی ّ ارتوبػی ػاعلی کَ هبًغ ّؿّػ‪ ،‬عْػی کـػى ّ ثبفتْلیؼ كـٌُگ‬ ‫ػؿ عْؿ یک ربهؼۀ ٌٍؼتی هیىؼًؼ‪ ،‬ػلت ػیگـ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‪،‬‬ ‫ اف یک ٓـف كـٌُگ مٌتی ایـاًی ػؿ ىِـُب ىـّع ثَ کن ؿًگ ىؼى کـػ ّ‬ ‫کبؿکـػ ارتوبػی عْػ ؿا اف ػمت ػاػ ّلی‪،‬‬ ‫ اف ٓـف ػیگـ‪ ،‬ػٌَـ ربیگقیٌی رؼیؼ كـٍت امتوـاؿ ًیبكتٌؼ یب ثَ توبهی هنتوـ‬ ‫ًيؼًؼ‪.‬‬ ‫ تضت ایي ىـایٔ‪ ،‬ثغو ثقؿگی اف روؼیت ربهؼۀ ىِـی‪ ،‬ثَ عًَْ ٓجوۀ هتْمٔ‬ ‫هؼؿى ىِـًيیي‪ ،‬ثب ثضـاى كـٌُگی‪ ،‬ثضـاى ُْیّت ّ ثضـاى اعالهی ( ثَ هلِْم چَ‬ ‫چیقی عْة یب ثؼ امت) ؿّثـّ ىؼًؼ‪ .‬ػؿ ایي هؼیبؿ‪ ،‬ثنیبؿی ثَ اهْؿی ًوـۀ عْة‬ ‫ػاػًؼ کَ ػؿ كـٌُگ مٌتی ثؼ ثْػ‪ ّ ،‬ثَ اهْؿی ثؼ گلتٌؼ کَ ػؿ كـٌُگ ّ هؼیبؿُبی‬ ‫اعالهی گـٍُّبی ارتوبػی ػیگـ‪ ،‬عْة ّ عیلی ُن عْة ثْػ‪.‬‬ ‫ایي پـّمَ‪ ،‬ػؿ ْٓل مبلُبی پل اف اكقایو ثِبی ًلت ایـاى‪ ،‬اهْاری اف صـکبت ّ‬ ‫ؿكتبؿ ُبی تبفٍ ثؼّؿاى ؿمیؼٍُب ّ هـػم مْػٓلت ّ ػاللٍلت كبهؼ هجبًی اعالهی ؿا‬ ‫ّاؿػ ٍضٌۀ ارتوبػی ىِـُب‪ ،‬ثَ عًَْ تِـاى ّ ىِـ ُبی ثقؿگ ػیگـ کـػ‪.‬‬ ‫"فؿًگ ىؼى"‪" ،‬مْػ ثـػى ثَ ُـ ثِبء" ّ "هْكن ىؼى ثَ ُـ ىیٍْ"‪ ،‬ؿمن ؿّفگبؿ‬ ‫هـػم ىِـ ًيیي ىؼ‪ ّ ،‬آًکَ ثُـػ ّ عْؿػ‪ ،‬هِـهبى ایي ػّؿۀ ثضـاى كـٌُگی ثْػ‪.‬‬ ‫ ایٌزبمت کَ هجبؿفات میبمی ػوؼتب" ؿّىٌلکـاى ىِـی‪ ،‬ثَ ٍْؿت ًْػی پبمظ ثَ‬ ‫اّ​ّبع ثضـاًی كـٌُگی ّ اعالهی ایي ػّؿٍ ػول کـػ‪ .‬ثَ ْٓؿی کَ ثبفگيت ثَ‬ ‫كـٌُگ ّ اعالم مٌتی ّ هؾُجی ایـاًی اف ًظـی ّاکٌو ػوْهی ثَ ثضـاى‬ ‫كـٌُگی‪-‬اعالهی ؿا ًوبیٌؼگی هیکـػ‪.‬‬ ‫ پـّمۀ تکْیي ؽٌُیت اًوالة آؿهبًی ػؿ رـیبى ثـعْؿػ ایي ػّ هْد كـٌُگی هؼؿى‬ ‫ّاؿػاتی ّ مٌتی هضلی‪ ّ ،‬ػؿ رـیبى ثضـاى ُبی ًبىی اف هؼؿًینن ىِـگـا‪،‬‬ ‫(ثضـاى كـٌُگی‪ ،‬ثضـاى ثی ُْیتی ّ ثضـاى اعالهی)‬ ‫آؿبف ىؼ‪ ّ .‬ثَ ٍْؿت ػقم ثبفگيت ثَ گؾىتَ (ثٌیبػگـائی!) ثـای ؿُبئی اف ایي‬ ‫‪ 005‬ثـای آالػبت ثیيتـ ػؿ ایي هْؿػ ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة "هجبًی هِبرـت اف ؿّمتب ُب ثَ ىِـ ُب ػؿ‬ ‫ایـاى" ّ مبیـ اًتيبؿات ًْینٌؼٍ هـثْٓ ثَ هِبرـت ّ ىِـ ًيیٌی ػؿ ایـاى‪.‬‬

‫‪225‬‬

‫ثضـاى اػاهَ یبكت‪ .‬ایي گـایيبت ػوْهی‪ ،‬مپل ثب صـکبت میبمی ػؿُن آهیغت‪ّ ،‬‬ ‫ؿكت ّ ؿكت تب ثَ ّهت "اًوالة" ّ "مـکْثی اًوالة"‪.‬‬ ‫ اف آى پل‪ ،‬ػمتبّؿػُبی كـٌُگی ّ اعالهی رؼیؼی کَ ػؿ پـّمۀ تکْیي اًوالة ّ ػؿ‬ ‫ْٓل مبل ُبی هجل اف اًوالة كـاُن آهؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬ثَ مجت تبفگی ّ کن ػووی‪ُ ،‬وچْى‬ ‫الیَای ًبفک‪ ،‬ثب ّفه ْٓكبى ُبی صْاػث ارتوبػی ّ كـٌُگی ربؿّ ىؼًؼ ّ اف ثیي‬ ‫ؿكتٌؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ آًچَ ثبهی هبًؼ‪ ،‬رق ُوبى كـٌُگ پبیَای ًبکبؿآهؼ مٌتی‪ -‬هؾُجی‬ ‫هبهجل اًوالة ایـاًی ًجْػ‪.‬‬ ‫ اهب امتوـاؿ هزؼػ مٌت ُبی ػیٌی ّ هؾُجی‪ ،‬ثَ ْٓؿ ٓجیؼی ػّؿۀ ثضـاى اعالهی‬ ‫پیو اف اًوالة ؿا‬ ‫ (ػّؿٍای کَ ثَ مجت ػؼم کبؿکـػ كـٌُگ ّ ػٌبٍـ كـٌُگی مٌتی ایـاًی ػؿ ربهؼۀ‬ ‫ؿّ ثَ ؿىؼ ىِـی هيغٌ هی ىْػ)‬ ‫ اف ًْ اػبػٍ کـػ‪ .‬ثب ایي تلبّت کَ ایي ثبؿ گـایو صبکن ربهؼَ ًَ گؾؿ ثَ هؼؿًینن‬ ‫ّاؿػاتی‪ ،‬ثلکَ ثبفگيت ثَ ثٌیبػُبی ػیٌی ّ هؾُجی هـّى ّمطبئی امت کَ ثَ ػمت‬ ‫ؿژین امالهی ثب فّؿ چوبم ّ مـکْثی ثَ ُوۀ ػـٍَ ُبی فًؼگی ارتوبػی‪،‬‬ ‫كـٌُگی ّ اهتَبػی هـػم ّ ربهؼَ تضویل هیيْػ‪ .‬ایي ثبؿ هـػم ىِـًيیي ػؿ‬ ‫کيبکو كـُ ٌگ مٌتی ّ كـٌُگ هؼؿى ّاؿػاتی هـاؿ ًؼاؿًؼ‪ ،‬ثلکَ گـكتبؿ ػكبع اف‬ ‫كـٌُگ مٌتی ىِـی ػؿ ثـاثـ كـٌُگ ثـآهؼٍ اف هـّى ّ اػَبؿ ػیـیٌَ اًؼ‪ .‬ثَ ایي‬ ‫عبٓـ‪ ،‬یکجبؿ ػیگـ هـػم ىِـًيیي ایـاى ػؿ هیبى یک کيبکو كـٌُگی گـكتبؿ‬ ‫آهؼٍ اًؼ‪ ّ ،‬یکجبؿ ػیگـ ثب ثضـاى اعالهی ؿّ ػؿ هـاؿ گـكتَ اًؼ‪ .‬ایي ثضـاى کَ ثَ‬ ‫ثضـاى ثی ُْیتی ّ مئال "هي کی ُنتن ّ چَ کبؿی ػؿمت ّ چَ کبؿی عطبمت"‬ ‫اًزبهیؼٍ‪ ،‬ثب گؾىت ًقػیک ثَ مَ ػَُ‪ٌُْ ،‬ف ُن ػؿ ثیي گـٍُّبی ارتوبػی ربهؼۀ‬ ‫ىِـی ایـاى‪ ،‬ثَ صیبت عْػ ػؿ ػاعل ّ عبؿد اػاهَ هیػُؼ‪ ّ .‬یکی اف ًوْػُبی‬ ‫تْهق ّ اینتبئی فًؼگی ارتوبػی هب ایـاًیبى ػؿ ػاعل ّ عبؿد ؿا تيکیل هیؼُؼ‪.‬‬

‫تْضیخ ؽواسٍ‬ ‫ پیچیذگی عاختاسی جْاهع دس دال سؽذ ّ "جذال کٌَِ ّ ًْ"‬‫ پیچیؼگی رْاهغ کيْؿُبی صبىیَای رِبى ٌٍؼتی کَ ػؿصبلگؾؿ اف مینتن‬ ‫فهیيػاؿی‪ -‬ؿّمتبئی ّ مٌتی ثَ ًظبم مـهبیَػاؿی ػؿ صبل تْمؼَ ؿا هیتْاى ثب یک‬ ‫آفهبیو ثنیبؿ مبػٍ ىؼۀ ىیویبئی تّْیش ػاػ‪ .‬هیػاًین کَ اگـ ػؿ یک لْلۀ آفهبیو‪،‬‬ ‫هوؼاؿی ثـاػۀ آُي ثـیقین ّ ثـ آى هؼؿی امیؼ مللْؿیک اّبكَ کٌین‪ً ،‬تیزۀ صبٍل‬ ‫ػجبؿتنت اف گبف ُیؼؿژى ّ مللبت آُي‪ .‬ا ّهب اگـ ایي آفهبیو ؿا تب ًَلَ اًزبم ػُین‬ ‫ّ پـّمۀ ىیویبئی ؿا ػؿ ًیوۀ کبؿ هتْهق مبفین‪ ،‬ػؿ آى ٍْؿت‪ ،‬ػؿ لضظۀ هؼیٌی‪،‬‬ ‫‪228‬‬

‫ثَ ربی ػّ هضَْل عٌخی ّ ثؼّى ّاکٌو گبف ّ ًوک‪ ،‬تؼؼاػی ػٌبٍـ ىیویبئی‪ ،‬چَ‬ ‫عٌخی یب كؼّبل‪ ،‬ثَ ىـس فیـ هالصظَ عْاُین کـػ‪:‬‬ ‫ ‪ -0‬ػٌبٍـ اّلیَ ثبهیوبًؼۀ آُي ّ آمیؼ‪،‬‬ ‫ ‪ -2‬ػٌبٍـ ثیٌبثیي ثَ ٍْؿت یْىُبی ىیویبئی‪.‬‬ ‫ ‪ً -3‬تبیذ ّ هضَْالت ػول ىیویبئی هخل گبف ُیؼؿژى ّ ًوک مللبت آُي‪.‬‬ ‫ ػیي ُویي صبلت ػؿ ربهؼۀ ػؿ صبل گؾؿ کيْؿُبی "ػؿ صبل تْمؼَ" هيبُؼٍ‬ ‫هیگـػػ‪ .‬ػؿ ایٌزب ًیق‪:‬‬ ‫ یک‪ -‬تؼؼاػی اف ػٌبٍـ مٌتی ّ ًِبػُب ّ مبعتُبی کٌَِ ّ هؼیوی کوبکبى ثبهی اًؼ‪.‬‬ ‫ ػّ‪ -‬ػؿ ربُبئی‪ ،‬ػٌبٍـ مٌتی ثب ػٌبٍـ رؼیؼ ارتوبػی آهیغتَ ّ ٓیلی گنتـػٍ اف‬ ‫ػٌبٍـ هغلْٓ کٌَِ ّ ًْ ثَ ّرْػ آّؿػٍ اًؼ‪ .‬ایي هغلْٓ ُب ثـای ُـ ربهؼَ ثَ صؼ‬ ‫کبكی ثؼیغ ّ هغًَْ آى ربهؼَ اًؼ‪.‬‬ ‫ مَ‪ -‬ػؿ ربُبئی ًیق ًِبػُب ّ اىکبل ارتوبػی ّ ؿّاثٔ اهتَبػی ّ كـٌُگی ًْ یب‬ ‫هؼؿى صبکن ىؼٍ اًؼ‪.‬‬ ‫ ُوبًگًَْ کَ هطبلؼۀ تضْالت ربهؼَ مغت تـ ّ پیچیؼٍ تـ اف هطبلؼۀ آفهبیو‬ ‫ىیویبئی امت‪ ،‬ثَ ُوبى اًؼافٍ ُن هطبلؼۀ ربهؼۀ ػؿصبل ؿىؼی هبًٌؼ ایـاى‪008‬‬ ‫مغت تـ ّ پیچیؼٍ تـ اف هطبلؼۀ رْاهغ عبلٌ مـهبیَػاؿی ّ پیيـكتَ‪ ،‬یب رْاهغ‬ ‫عبلٌ مٌتی ّ فهیٌؼاؿی امت‪ .‬ثَ عبٓـ ایي پیچیؼگی ُن امت کَ ٌُْف ُن ثـعی‬ ‫ػؿ هْؿػ كئْػالی یب مـهبیَػاؿی ثْػى ربهؼۀ ایـاى هيـْل ثضج ّ رؼلاًؼ‪ .‬چـا کَ‪:‬‬ ‫اف فاّیَای‪ ،‬ربهؼۀ ایـاى ػؿ ػؿّى مٌتِب‪ ،‬كـٌُگ ّ هٌبمجبت ؿبلت فهیيػاؿی ّ‬ ‫ؽٌُیتُبی هـّىّمطبئی ربی ػاؿػ‪ُ ّ ،‬وۀ ؿّاثٔ ارتوبػی ّ اهتَبػی اه ًیق‬ ‫ًبىی اف هٌبمجبت مٌتی ّ هـثْٓ ثَ ػّؿۀ فهیيػاؿی ّ هبهجل فهیيػاؿی اًؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫صبلی کَ‪،‬‬ ‫اف فاّیَ ای ػیگـ‪ ،‬ایي ربهؼَ هؼتی امت ػّؿٍ فهیٌؼاؿی ؿا پيت مـ ًِبػٍ ّ ػؿ‬ ‫ؿاٍ تکْیي ًظبم‪ ،‬هٌبمجبت ّ كـٌُگ مـهبیَ ػاؿی ّاثنتَ پیو هیـّػ‪.‬‬ ‫ ایي ػّگبًگی ُب ًيبى هیػٌُؼ کَ تونین ربهؼَ ّ صتب ٓجوبت ارتوبػی آى ثَ ػّ ثغو‬ ‫هٌلک مٌتی ّ هؼؿى‬ ‫(هخل تونین ٓجوۀ هتْمٔ ىِـًيیي ثَ ثغو ُب ّ اهيبؿ مٌتی ّ هؼؿى ػؿ ایي کتبة)‬ ‫ػوال" هزبفی‪ ّ ،‬ثَ عبٓـ آمبى کـػى تّْیش ّ تْریَ ىـایٔ پیچیؼۀ ربهؼۀ ػؿ‬ ‫صبل گؾؿ امت‪ ّ .‬گـًَ ّ ػؿ صویوت‪ ،‬ربهؼَ ّ ایي ٓجوۀ هْؿػ ًظـ ًیق‪ ًَ ،‬ثَ ػّ‬ ‫ثغو مٌتی ّ هؼؿى‪ ،‬ثلکَ ثَ ٓیلی ّمیغ ّ گنتـػٍ ای اف مٌتی تب هؼؿى تونین‬ ‫‪ 008‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ کتبة ًْینٌؼٍ ثَ فثبى مْئؼی تضت ػٌْاى "توبك ایـاًیبى ثب ربهؼۀ مْئؼ ‪."...‬‬

‫‪229‬‬

‫ىؼٍاًؼ‪.‬‬ ‫ ایي پیچیؼگی‪ ،‬ػؿ ػّؿۀ هْؿػ ثضج اًوالة ایـاى ثبػج ىؼ کَ کنبًی اف ؿّىٌلکـاى‬ ‫ّ ًوبیٌؼگبى ارتوبػی ّ میبمی هيـ هؼؿى ٓجوۀ هتْمٔ ىِـی ایـاى‬ ‫ ‪ -‬کَ هیعْامتٌؼ ٍـكب" ثب اثقاؿ ّ آالػبت ّ ػاًو ّاؿػاتی‪ ،‬ربهؼۀ ایـاى ؿا ػؿ‬ ‫ربئی اف ػّؿۀ رِبًيوْل فًزیـۀ تکبهل ارتوبػی تجییي ثکٌ​ٌؼ‪-‬‬ ‫ ثب هيکل تْریَ ىـایٔ ّیژۀ رِبى مْهی ّ ػّؿۀ گؾؿ ربهؼَ ؿّثـّ ىؼٍ‪ ،‬ثَ ؿاُی‬ ‫ؿكتٌؼ کَ ًویثبینت‪.‬‬ ‫ ***‬ ‫ػؿ ػیي صبل‪ ،‬ثبیؼ تْرَ کـػ کَ ػاىتي آمیؼ ّ كلق ػؿ یک لْلۀ افهبیو ّ ػؿ‬ ‫هزبّؿت ُوؼیگـ (هخل آفهبیو ػّم ىیویبئی كْم)‪ ،‬ثؼاى هؼٌی امت کَ هتْهق‬ ‫کـػى ّاکٌو ىیویبئی ػؿ ایي ظـف‪ ،‬ػوالً ًبهوکي امت‪ ّ ،‬ایي ػٌبٍـ ثب ؿكغ‬ ‫هْاًغ هْهتی‪ ،‬هزؼػا" ػؿ ثـاثـ ُوؼیگـ ثَ کٌو ّ ّاکٌو عْاٌُؼ پـػاعت‪.‬‬ ‫ػیي ُویي هبًًْوٌؼی ػؿ رْاهغ ػؿ صبل تْمؼَای ُوبًٌؼ ایـاى ٍضت پیؼا هیکٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ایٌزب ًیق‪ ،‬ػْاهل ّ ػٌبٍـ کٌَِ ّ ًْ ػؿ کٌبؿ ُوؼیگـ هـاؿ گـكتَ ّ ُویيَ‬ ‫آهبػۀ كؼل ّ اًلؼبل اًؼ‪ّ .‬رْػ ّ ُوقینتی ػٌبٍـ "ًْ ّ کٌَِ" ػؿ ظـف ارتوبػی‬ ‫ایـاى یکی اف ػلل امبمی ثضـاىُب ّ مبیو ّ متیق ػائوی ثیي ًِبػُب ّ اؿفهُب ّ‬ ‫ًوبیٌؼگبى ایي ػٌبٍـ هبُیتب" ًبمبفگبؿ ّ هتْبػ امت‪ .‬پیـّفی هْهتی یکی اف ایي‬ ‫ػٌبٍـ ثـ ػیگـی یب آؿاهو هْهتی ػؿ ایي پـّمَ‪ ،‬تب فهبًی کَ ُـ ػّ ایي ػٌبٍـ‬ ‫ػؿ ظـف ارتوبػی ثبهی اًؼ‪،‬‬ ‫ًَ ثَ هؼٌی عبهْه ىؼى ایي کٌو ّ ّاکٌو ّ‪،‬‬ ‫ًَ ثَ هؼٌی توبم ىؼى كؼل ّ اًلؼبل امت‪.‬‬ ‫ اف آًزب کَ ػؿ ایي ىـایٔ رِبًی ىؼى یب گلْثبلینن‪ ،‬ػٌبٍـ ًْ ثـ مینتن رِبًی صکن‬ ‫هیـاًٌؼ ّ ػیگـ اهکبى ایقّلَ کـػى رْاهغ مٌتی اف ػًیب ّ اتلبهبتو ّرْػ ًؼاؿػ‪ ،‬پل‬ ‫تب فهبًی کَ ػٌبٍـ کٌَِ ّ ًبکبؿآهؼ ّ هؼیوی ػؿ پیکـۀ ارتوبػی ّ ؿّاثٔ اهتَبػی‬ ‫ّ كـٌُگی ایـاى ػؿ صبل گؾؿ ّرْػ ػاؿًؼ‪ ،‬تْبػ ّ تؼبؿُ ّ ثـعْؿػ ثیي کٌَِ ّ‬ ‫ًْ ػؿ ظـف ارتوبػی ایـاى اػاهَ عْاُؼ یبكت‪ ّ ،‬ػؿ ُوۀ فهیٌَُبی كـٌُگی‪،‬‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬میبمی ّ اهتَبػی ثَ کٌو ّ ّاکٌو عْاٌُؼ پـػاعت‪.‬‬ ‫ػؿ ّاهغ اگـ هیىؼ ػؿ ىـایٔ هخال" ًیوۀ اّل هـى ًْفػُن ّ ػّؿۀ كتضؼلیيبٍ‪،‬‬ ‫ربهؼَای ًنجتب" ایقّلَ ّ رؼا اف ثبكت تضْالت رِبًی ػاىت‪ ،‬ػؿ ىـایٔ رِبًی‬ ‫اهـّف‪ ،‬ایي اهکبى هطلوب" ًبهوکي امت‪ .‬ثَ ُویي عبٓـ‪ ،‬کٌو تْبػ ّ تؼبؿُ‬ ‫چیقی ًینت کَ ثتْاى ػؿ ایي رِبى پـٓپو ّ ػؿ ىـایٔ ػؿ صبل تـییـ ّ تضْل‬ ‫ػائوی آى‪ ،‬ػؿ کيْؿ ػؿ صبل ؿىؼ ایـاى‪ ،‬ثَ رجـ ّ مـکْثی عبهْىو کـػ‪ .‬ایٌنت‬ ‫‪231‬‬

‫کَ ثـ احـ پبیؼاؿی ًبثغـػاًۀ ًِبػُبی مٌتی ّ کٌَِ ػؿ ثـاثـ ًیبفُبی فهبى‪،‬‬ ‫" اهـّفٍ تِـاى ًیق ُوبًٌؼ ُـ ىِـ هیلیًْی تضت متن هْبػق امتؼوبؿی ّ‬ ‫امتخوبؿی‪ُ ،‬وبًٌؼ ثوت مبػت ىوبؿی امت کَ ُـ آى هوکي امت هٌلزـ ىؼٍ‪ ،‬تـ ّ‬ ‫عيک ؿا ػؿ آتو عْػ ثنْفاًؼ"‪.009‬‬

‫‪ 009‬ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ ثضج هـثْٓ ثَ اًوالة‪ُ ّ ،‬وچٌیي ثَ کتبة ُبی ًْینٌؼٍ تضت ػٌبّیي "امتـاتژی‬ ‫امتؼوبؿًْ"‪ ،‬پیيیي؛ ّ ُوچٌیي ثَ کتبة ػیگـ ًْینٌؼٍ تضت ػٌْاى "ربهؼَ ىٌبمی ًزبت ایـاى"‪،‬‬ ‫پیيیي‪.‬‬

‫‪230‬‬

232

‫عاتقۀ ًْؽتاسی ًْيغٌذٍ‬ ‫ؿّب آیـهلْ‪ ،‬کبؿ ًْىتبؿی عْػ ؿا اف ػّؿۀ ػثیـمتبى آؿبف کـػ‪ .‬اّلیي ّ تٌِب ػكتـ ىؼـ‬ ‫عْػ ؿا ػؿ صؼّػ مبل ‪ 0341‬ػؿ ىِـ عْی ثَ چبپ ؿمبًؼ‪ .‬اّلیي ًوبیيٌبهۀ اّ ثَ ًبم «هي‬ ‫گْؿ عْػم ؿا ػؿ عبًۀ عْػم هی کٌن» ػؿ مبل ‪ 0345‬اف مْی ػاًيزْیبى ػاًينـای ػبلی‬ ‫تِـاى ػؿ هنبثوبت ػاًيزْئی ؿاهنـ ثَ ٍضٌَ آهؼ‪ .‬ػؿ ُوبى مبل ُب‪ ،‬مـػثیـی هبٌُبهۀ‬ ‫ػاًيزْئی «چینتب» ػؿ ػاًينـای ػبلی تِـاى ؿا ثَ ػِؼٍ گـكت ّ ُوچٌیي اّلیي گقاؿه‬ ‫تضویوی عْػ ػؿ هْؿػ «کْػکبى پـّؿىگبٍ ُبی ایـاى» ؿا ًْىت‪ .‬چِبؿمبل ثؼؼ‪ ،‬تضویوبت‬ ‫ارتوبػی اّ ثب هًْْگـاكی ایالت ّ ػيبیـ ایالم اػاهَ یبكت‪.‬‬ ‫ؿّب آیـهلْ پل اف ػؿیبكت ػؿرۀ ػکتـای ربهؼَ ىٌبمی (‪ ّ )PH.D‬ثب ثبفگيبئی ػاًيگبٍ‬ ‫تجـیق‪ ،‬ثَ تؼؿیل ػؿّك ػلْم ارتوبػی ّ ربهؼَ ىٌبمی پـػاعت‪« .‬هـػم ىٌبمی ایالت ّ‬ ‫ػيبیـ»‪ ،‬ربهؼَ ىٌبمی پـّؿىی»‪« ،‬هِبرـت اف ؿّمتب ثَ ىِـُب» ّ «ربهؼَ ىٌبمی‬ ‫تْمؼَ ّ رِبى مْم» ػؿّك ّ ثغيی اف فهیٌَ ُبی تضویوی اّ ؿا تيکیل هی ػاػًؼ‪.‬‬ ‫چٌؼی ًگؾىت کَ هضتْی ػؿّك اّ «ؿیـ امالهی» تيغیٌ ػاػٍ ىؼ ّ ثَ اتِبم «كؼبلیت ثَ‬ ‫ًلغ مبفهبى ُبی ؿیـ هبًًْی»‪ ،‬اف ػاًيگبٍ تجـیق اعـاد ىؼ‪ .‬متبػ ثَ اٍطالس "اًوالة‬ ‫كـٌُگی"‪ٍ« ،‬الصیت امالهی» اّ ثـای تؼؿیل ػؿ ػاًيگبٍ ُبی کيْؿ ؿا ؿػ کـػ‪.‬‬ ‫کالك ُبی ػؿمو تؼطیل ىؼًؼ‪ .‬اف ىـّع کبؿ ػؿ ػاًيگبٍ ُبی ػیگـ هٌغ ىؼ‪ .‬اف اػاهۀ‬ ‫تؼؿیل ّ تضوین ثبف هبًؼ‪ .‬اف تکخیـ ّ تؼؿیل پلی کپی ُبی ػؿمی اه هوبًؼت ثَ ػول آهؼ‪.‬‬ ‫کتبة ُب ّ پلی کپی ُبی ػؿمی اه روغ آّؿی ىؼًؼ ّ اًتيبؿ آحبؿ رؼیؼه هتْهق ىؼ‪.‬‬ ‫هبصَل کبؿ ًْىتبؿی ؿّب آیـهلْ ثَ ّهتی کَ ػؿ مبل ‪ 0357‬ارجبؿاً کيْؿ فاػگبُو ؿا‬ ‫تـک هی کـػ‪ 24 ،‬کتبة‪ ،‬پلی کپی ػؿمی ػاًيگبُی‪ ،‬هوبلَ ّ گقاؿه تضویوی ثْػ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ؿّب آیـهلْ اف مبل ‪ 0988‬ثب ػؿرۀ ػکتـا (‪ ّ )PH.D‬هضون ربهؼَ ىٌبمی ػؿ‬ ‫ػاًيگبٍ ُبی مْئؼ ثَ تؼؿیل ّ تضوین هيـْل امت‪ .‬اّ ػؿ مبل ‪ 0999‬هْكن ثَ اعؾ ػؿرۀ‬ ‫ػاًيیبؿی )‪ )Associat Professor‬ربهؼَ ىٌبمی ىؼ ّ ػؿ مبل ‪ 2115‬ثَ ػؿرۀ امتبػ‬ ‫ربهؼَ ىٌبمی )‪ )Professor‬اؿتوبء یبكت‪.‬‬ ‫ایي کتبة ىبًقػُویي احـ اّ ػؿ ْٓل هؼت اهبهتو ػؿ مْئؼ امت‪ .‬ػٍ رلؼ اف ایي کتبة ُب ثَ‬ ‫فثبى كبؿمی‪ ،‬پٌذ رلؼ ثَ فثبى مْئؼی ّ یک رلؼ ثَ فثبى اًگلینی اًؼ‪.‬‬ ‫ کتاب ُای هْجْد دس تاصاس تشّى هشص‪ -‬تَ صتاى فاسعی‬‫‪ -0‬امتـاتژی امتؼوبؿ ًْ– ػگـگًْی ُب ّ ثضـاى ُب‪( ،‬تزؼیؼ چبپ ػؿ عبؿد)‪ :‬اًتيبؿاتی‬

‫‪233‬‬

‫آؿه‪ ،0985 ،‬امتکِلن‪ ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ -2‬فى ّ امالم ػلی ىـیؼتی‪ ،‬اًتيبؿ کتبثلـّىی عیبم‪ ،0995 ،‬گْتٌجـگ‪ ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ -3‬هؼیٌۀ كبّلۀ ایـاًی اف اهبم فهبى تب اهبم فهبى‪ ،‬اًتيبؿاتی ایٌْاًؼ‪ -‬لیتـاتْؿ‪ ،‬چبپ ػّم‪،‬‬ ‫‪ ،2111‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ -4‬فى ػؿ گـػاة ىـیؼت‪ ،‬اًتيبؿاتی ایٌْاًؼ‪ -‬لیتـاتْؿ‪ ،2112 ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ -7‬تْمؼۀ هؼؿًینن ّ امالم گـائی ػؿ ایـاى ّ تـکیَ‪ ،‬تـروَ اف مْئؼی ثَ كبؿمی ثَ ّمیلۀ‬ ‫"روؼی اف ػالهوٌؼاى ثَ ػاًو ارتوبػی"‪ ،‬اًتيبؿاتی ایٌْاًؼ‪ -‬لیتـاتْؿ‪ ،2113 ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ .5‬هـائت هـآى ؿیـ ػیٌی‪ ،‬رلؼ ‪ -0‬هضؼّػیت ُبی هـآى ّ تضـیلبت هـائت ؿموی ّ ثب‬ ‫ّامطَ"‪ ،2115 ،-‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪" .5‬هـائت هـآى ؿیـ ػیٌی‪ ،‬رلؼ ‪ -2‬هٌيؤ ػیي ّ ایوبى ػیٌی‪ ّ ،‬میـ تضْل هـآى ػیٌی"‪،-‬‬ ‫‪ ،2115‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪" .8‬هـائت هـآى ؿیـ ػیٌی‪ ،‬رلؼ ‪ -3‬چـائی ػؼم اػتجبؿ هـآى ؿیـ ػیٌی‪ ّ ،‬تکْیي تبؿیغی‬ ‫صکْهت ّ ىـیؼت امالهی"‪ ،2118 ،-‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ -9‬کتبة ربهؼَ ىٌبمی ًزبت ایـاى‪ -‬ػگـگًْی ُب ّ ػّگبًگی ُب‪ ،2100 ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫ کتاب ُای هْجْد دس تاصاس‪ -‬تَ صتاى ُای عْئذی ّ اًگلیغی‬‫ ‪" .0‬توبك تـکُب (تـکیَ) ثب ربهؼۀ مْئؼ ‪ -‬تضوین ػؿ هْؿػ تضَیل تـکفثبىُب ػؿ مینتن‬ ‫آهْفىی مْئؼ"‪ ،‬ثَ فثبى مْئؼی‪ ،‬اًتيبؿاتی کبؿلنًْل‪ ،0992 ،‬امتکِلن‪.‬‬ ‫‪Turkar möter Sverige – En studie om turkisktalande elevers skolgång,‬‬ ‫‪Bokförlaget Carlssons, 1992, Stockholm, Sverige.‬‬ ‫‪" .2‬یبًْك ّ یٌْك ‪ -‬رٌنیت ّ ُْیّت ارتوبػی ػؿ عبًْاػٍ ّ ربهؼَ"‪ ،‬ثَ فثبى مْئؼی ّ‬ ‫ُوـاٍ ثب روؼی اف هضوویي ػاًيگبٍُبی مْئؼ‪ ،‬اًتيبؿاتی ثـّهجـی‪ ،0994 ،‬امتکِلن‪ ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪Janus och Genus – om kön och social identitet i familj och samhälle,‬‬ ‫‪Ulla Björnberg m fl (red), Brombergs förlag, 1994, Stockholm, Sverige.‬‬ ‫ ‪" .3‬توبك ایـاًیُب ثب ربهؼۀ مْئؼ ‪ -‬تبؿیغچَ‪ ،‬پؾیـه ّ تطجین"‪ ،‬ثَ فثبى مْئؼی‪،‬‬ ‫اًتيبؿاتی کبؿلنًْل‪ ،0995 ،‬امتکِلن‪ ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪Iranier möter Sverige – bakgrund, mottagning, anpassning och‬‬ ‫‪integration, Carlssons bokförlag, 1977, Stockholm, Sverige.‬‬ ‫ایـاًی ػؿ مْئؼ ُوچْى یک کيْؿ ىوبل اؿّپبئی ‪ -‬تـییـات ؿّاثٔ‬ ‫‪" .4‬عبًْاػٍ ُبی‬ ‫ِ‬ ‫عبًْاػگی‪ ،‬تطجین ّ تـییـ ارتوبػی"‪ ،‬ثَ فثبى مْئؼی‪ ،0998 ،‬گْتٌجـگ‪ ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫– ‪Iranska familjer i Sverige, ett nordeuropeiskt samhälle‬‬ ‫‪Familjeförhållande förändring och information, Bokförlaget Invand-Lit,‬‬ ‫‪1998, Göteborg, Sverige.‬‬ ‫‪ .7‬هـفُبی اؿّپب‪ُ ،‬وـاٍ ثب روؼی اف هضوویي اؿّپبئی‪ ،‬هـکق ثـًبهَ ؿیقی ّ مبفهبًؼُی‬ ‫تضویوبت ػؿ مْئؼ‪.0998 ،‬مْئؼ‪.‬‬

‫‪234‬‬

‫‪“Boundaries of Europe”, Jan hjärpe (red), Swedish Council for‬‬ ‫‪Planning and Cordination of Research. 1998, Sweden.‬‬ ‫‪" .5‬تْمؼۀ هؼؿًینن ّ امالم گـائی ػؿ ایـاى ّ تـکیَ"‪ ،‬ثَ فثبى مْئؼی‪ ،‬اًتيبؿاتی ایٌْاًؼ‬ ‫لیت‪ ،2110 ،‬گْتٌجـگ‪ ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪Islam och modernism i Iran och Turkiet, Invand-Lit, 2001, Sverige.‬‬ ‫***‬ ‫ؿیـ اف ایي‪ ،‬گقاؿىبت تضویوی ّ هوبالت هٌتيـٍ‪ ،‬ثغو هِن ػیگـی اف تْلیؼات ػلوی ایي‬ ‫ػّؿٍ اف کبؿ ّ فًؼگی ّی ؿا تيکیل هیػٌُؼ‪ .‬اف آعـیي اًتيبؿات ّی ػؿ ایي فهیٌَُب‬ ‫هیتْاى ثَ هْاؿػ فیـ اىبؿٍ کـػ‪:‬‬ ‫ ‪" - 0‬كکـ هیکٌین کَ كکـ هیکٌین ‪ -‬ىکلگیـی ارتوبػی الگُْبی پٌؼاؿی"‪( ،‬ثَ فثبى‬ ‫كبؿمی)‪ ،‬ثْلتي آؿبفی ًْ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪ ،0350 ،21‬كـاًنَ‪.‬‬ ‫ ‪" - 2‬ؿیيَُبی صبىیًَيیٌیارتوبػی"‪( ،‬ثَ فثبى مْئؼی)‪ ،‬هزلۀ هِبرـت ّ اهلیتُب‪ ،‬ىوبؿٍ‬ ‫‪2‬ـ‪ ،0995 ،0‬امتکِلن‪ ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪”Segregations många bottnar”, Invandrare och minoriteter, nr. 1-2,‬‬ ‫‪1996, Stockholm, Sverige.‬‬ ‫‪" - 3‬تـکیَ‪ -‬صقة ؿكبٍ هیثـػ‪ ،‬فًِب هیثبفًؼ"‪( ،‬ثَ فثبى مْئؼی)‪ً ،‬يـیۀ فًِب ّ‬ ‫كًْؼاهٌتبلینن‪ ،‬ىوبؿٍ ‪ ،03‬امتکِلن‪ ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫‪”Turkiet_Rafahpartiet vinner och kvinnor förlorar”, Kvinnor och‬‬ ‫‪Fundamentalism, nr 13, 1997, Stockholm, Sverige.‬‬ ‫***‬ ‫ثؼیي تـتیت تب کٌْى روغ ًْىتزبت اًتيبؿ یبكتۀ ؿّب آیـهلْ‪ ،‬هـکت اف کتبة‪ ،‬هوبلَ ّ‬ ‫گقاؿىبت تضویوی‪ ،‬ػؿ ْٓل اهبهت ّی ػؿ مْئؼ اف هـف ‪ 31‬هْؿػ ّ رلؼ هیگؾؿػ‪ .‬ثـ ایي‬ ‫لینت ثلٌؼ ثبیؼ تؼؼاػی ػامتبىُبی کْتبٍ ػؿ هْؿػ هنبئل ارتوبػی ّ هجتالثَػوْهی ایـاًیبى‬ ‫ثَ فثبى كبؿمی ؿا اكقّػ‪ .‬ػؿ ایي فهیٌَ هیتْاى ثَ هْاؿػ فیـ اىبؿٍ کـػ‪:‬‬ ‫ ‪ .0‬تْی یک ىِـ ؿـیت (کْػکبى هب ػؿ کيبکو عَْهت ُبی میبمی)‪ً ،‬يـیۀ هِبرـیي‪،‬‬ ‫ىوبؿٍ ‪ ،0989 ،03‬ثْؿّك‪ ،‬مْئؼ‪.‬‬ ‫ ‪ .2‬هـثبًی (کْػکبىهبى ػؿ رجَِ یب تجؼیؼ)‪ ،‬كَلٌبهۀ كـٌُگی ّ ارتوبػی چگبهَ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪،3‬‬ ‫‪ ،0358‬ثلژیک‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ؿّب آیـهلْ کبؿ ًْىتبؿی عْػ ؿا اف ػّؿۀ ػثیـمتبى آؿبف کـػ‪ .‬اّلیي ّ تٌِب ػكتـ ىؼـ ّی‬ ‫ػؿ مبلِبی آؿبفیي ‪ 0341‬ػؿ ىِـ عْی ثَ چبپ ؿمیؼ‪ .‬اّلیي ًوبیيٌبهۀ ّی ثَ ًبم "هي گْؿ‬ ‫عْػم ؿا ػؿ عبًۀ عْػم هیکٌن" ػؿ مبل ‪ 0345‬ػؿ هنبثوبت ػاًيزْئی ؿاهنـ ثَ ٍضٌَ‬ ‫ػؿآهؼ‪ .‬ػؿ ُویي مبلُب‪ّ ،‬ی ثـای اّلیي ثبؿ ثَ ػٌْاى مـػثیـ هزلۀ ػاًيزْئی "چینتب" (کَ‬

‫‪235‬‬

‫ثَ فّػی ثـ احـ مبًنْؿ اػاؿۀ ًگبؿه هتْهق ىؼ) کبؿ کـػ‪.‬‬ ‫ ؿّب آیـهلْ ًْىتزبت تضویوی عْػ ؿا ثب گقاؿه تضویوی ػؿ هْؿػ "کْػکبى ثیمـپـمت ػؿ‬ ‫پـّؿىگبٍُبی ایـاى" ػؿ مبل ‪ ّ ،0349‬اف آى پل ثب "هًْْگـاكی ایالت ّ ػيبیـ‬ ‫هـٍىًْؼی ّ هلکىًْؼی ػؿ ایالم" ػؿ مبل ‪ 0373‬آؿبف کـػ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫***‬ ‫ اف اًتيبؿات ؿّب آیـهلْ ػؿ هؼت تؼؿیل ّی ػؿ ػاًيگبٍ تجـیق هیتْاى ثَ ػٌبّیي فیـ‬ ‫اىبؿٍ کـػ‪:‬‬ ‫ ‪ .0‬هـػمىٌبمی ثب تکیَ ثـ ایالت ّػيبیـ ایـاى (تؼبؿیق ّ مبعت ارتوبػی ّ اهتَبػی)‪،‬‬ ‫پلی کپی ػؿمی‪ ،‬رلؼ ‪ ،0‬ػاًيگبٍ تجـیق‪ ،‬ػاًيکؼٍ اػثیبت ّ ػلْم اًنبًی‪.0353-0352 ،‬‬ ‫ ‪ .2‬هِبرـت اف ؿّمتبُب ثَ ىِـُب ػؿ ایـاى (آًبلیق آهبؿی)‪ ،‬هوبلَ ػؿ ًيـیۀ ػاًيکؼۀ اػثیبت‬ ‫ّ ػلْم اًنبًی ػاًيگبٍ تجـیق‪ ،‬ىوبؿٍ ‪.0353 ،2‬‬ ‫ ‪ .3‬هـػمىٌبمی ثب تکیَ ثـ ایالت ّػيبیـ ایـاى (تبؿیظ تضْل ّ تطجین ارتوبػی ػؿ ایـاى)‪،‬‬ ‫پلی کپی ػؿمی‪ ،‬رلؼ ‪ ،2‬ػاًيگبٍ تجـیق‪ ،‬ػاًيکؼٍ اػثیبت ّ ػلْم اًنبًی‪.0353 -0357 ،‬‬ ‫ ‪ .4‬هِبرـت اف ؿّمتبُب ثَ ىِـُب ػؿ ایـاى (ػلل ّ ػْاؿُ)‪ ،‬هوبلَ ػؿ ًيـیۀ ػاًيکؼۀ‬ ‫اػثیبت ّ ػلْم اًنبًی ػاًيگبٍ تجـیق‪ ،‬ىوبؿٍ ‪.0353 ،3‬‬ ‫ ‪ .7‬ربهؼَىٌبمی پـّؿىی‪ ،‬پلی کپی ػؿمی‪ ،‬ػاًيگبٍ تجـیق‪ ،‬ػاًيکؼٍ اػثیبت ّ ػلْم‬ ‫ارتوبػی‪ ،‬ىوبؿٍ ‪ ،0354 ،3‬تجـیق‪.‬‬ ‫ ‪ .5‬ثـؿمی ىـکت تؼبًّی عؼهبت هبىیٌی‪ ،0357 ،‬اػاؿٍ کل کيبّؿفی آؽؿثبیزبى ىـهی‪،‬‬ ‫ّاصؼ ثـًبهَؿیقی‪.‬‬ ‫ ‪ .5‬هِبرـت اف ؿّمتبُب ثَ ىِـُب‪ ،‬ػلل ّ اًْاع (ثغو ‪ ،)0‬هوبلَ ػؿ هزلۀ ؿىؼ رــاكیب‬ ‫هغًَْ آهْفه هؼلوبى کيْؿ‪ ،‬مبل ػّم‪ ،‬ىوبؿٍ ‪ ،0357 ،8‬تِـاى‪.‬‬ ‫ ‪ .8‬هِبرـت اف ؿّمتبُب ثَ ىِـُب‪ ،‬ػلل ّ اًْاع (ثغو ‪ ،)2‬هوبلَ ػؿ هزلۀ ؿىؼ رــاكیب‬ ‫هغًَْ آهْفه هؼلوبى کيْؿ‪ ،‬مبل مْم‪ ،‬ىوبؿٍ ‪ ،0355 ،9‬تِـاى‪.‬‬ ‫ ‪ .9‬امتـاتژی امتؼوبؿ ًْ‪ -‬ػگـگًْی ُب ّ ثضـاى ُب‪ -‬کتبة‪ ،‬اًتيبؿاتی اهیـ کجیـ‪،0355 ،‬‬ ‫تِـاى‪.‬‬ ‫ ‪ .01‬هجبًی هِبرـت ػؿ ایـاى‪ ،‬کتبة‪ ،‬مبًنْؿ ػؿ اًتيبؿاتی اهیـکجیـ‪ ،0355 ،‬تِـاى‪.‬‬ ‫***‬ ‫ ثب هضبمجۀ ایي ػمتَ اف ًْىتزبت هـثْٓ ثَ ػّؿۀ هجل اف اهبهت ّی ػؿ مْئؼ‪ ،‬تؼؼاػ‬ ‫ًْىتزبت ًبهجـػٍ تب کٌْى اف هـف ‪ 77‬احـ ثَ فثبىُبی كبؿمی‪ ،‬مْئؼی‪ ،‬اًگلینی ّ تـکی‬ ‫هیگؾؿػ‪ .‬ثبىؼ کَ پؾیـكتَ گـػػ ّ ػؿ عؼهت مؼبػت ّ ؿكبٍ ربهؼۀ ثيـ هـاؿ گیـػ‪.‬‬ ‫ عاًغْس هغتقین آثاس دس ايشاى‬‫‪ -0348‬تْهق هبٌُبهۀ ػاًيزْئی «چینتب»‪ ،‬هٌتيـٍ ػؿ ػاًينـای ػبلی تِـاى‪ّ ،‬میلۀ اػاؿۀ‬

‫‪236‬‬

‫ًگبؿه ؿژین ىبٍ‪.‬‬ ‫‪ -0373‬صؾف ًوبیيٌبهۀ ؿمتن ّ مِـاة افهنبثوبت ٌُـی ىیـاف ثَ مجت اؿفیبثی ػلیَ‬ ‫ًظبم ىبُی‪.‬‬ ‫‪ -0378‬کتبثنْفی کتبة «چـا ثبیؼ هبىیي اػاؿی عـػ ىْػ» ًْینٌؼٍ‪ ،‬هٌتيـٍ ػؿ مبل‬ ‫‪ 0375‬تجـیق‪ ،‬ثَ ّمیلۀ ػْاهل ؿژین امالهی رقّ کتبة ُبی "ّبلَّ" ػؿ رلْ ىِـػاؿی‬ ‫تجـیق ّ اؿمبل ثویَ ثَ کبؿتْى مبفی‪.‬‬ ‫‪ -0357‬هتْهق کـػى چبپ کتبة تضویوی ّ ػاًيگبُی «هجبًی هِبرـت ػؿ ایـاى» ػؿ‬ ‫اًتيبؿاتی اهیـ کجیـ‪.‬‬ ‫ایي کتبة هطْؿ ػؿ ىـایطی ثَ ًگبؿه ػؿ آهؼ کَ ًْینٌؼٍ اف مْئی ثب هنبئل تنْیَ ّ تؼویت‬ ‫ّ هيکل گؾؿاى فًؼگی ؿّثَ ؿّ ثْػ‪ ّ ،‬اف مْی ػیگـ ثب رب ثَ ربئی هضل فًؼگی ثَ ایٌزب ّ‬ ‫آًزب‪ ّ ،‬کبؿ ىجبًَ ؿّفی ًْىتبؿی ػؿ فیـ ثوجبؿاى ىِـُب ػؿگیـ ثْػ‪ .‬ثب ایي ّرْػ‪ ،‬ػين‬ ‫ًْینٌؼٍ ثَ تْلیؼ ػاًو ّ كـاُن آّؿػى کتبثی ػلوی ػؿ ایـاى ثـ ُوۀ هيکالت كبئن آهؼ ّ‬ ‫کتبة هٍْْف‪ ،‬هجل اف تـک ایـاى‪ ،‬آهبػٍ ّ تضْیل اًتيبؿاتی اهیـکجیـ ىؼ‪ .‬ثب ایي ّرْػ ّ‬ ‫ثـعالف اػالم عجـ فیـ چبپ ؿكتي کتبة‪ ،‬رـیبى چبپ کتبة هؾکْؿ ػؿ ًیوَ ؿُب ىؼ‪.‬‬ ‫ثؼیٌْمیلَ هضَْلی ػیگـ اف ػيوی ػوین ّ کبؿی ٓبهتكـمب ثـای توؼین هضَْلی ػلوی‬ ‫ثَ ػاًيزْیبى کيْؿهبى‪ ،‬ثَ مجت مبًنْؿ صبکن‪ ،‬ثالامتلبػٍ هبًؼ (ؿ‪ .‬ک‪ .‬ثَ ّویوۀ ‪.)0‬‬ ‫‪ -0355‬هتْهق کـػى اًتيبؿ ملنلَ هوبالت هٌتيـٍ ػؿ ًيـیۀ "ؿىؼ‪ -‬هزلۀ هغًَْ‬ ‫آهْفه ػثیـاى کيْؿ"‪.‬‬ ‫‪ ّ 0355‬ثَ ثؼؼ‪ -‬چبپ‪ ،‬روغ آّؿی ّ تزؼیؼ چبپ هکـؿ کتبة امتـاتژی امتؼوبؿ ًْ–‬ ‫ػگـگًْی ُب ّ ثضـاى ُب‪ -‬ػؿ اًتيبؿاتی اهیـ کجیـ ثؼّى کنت اربفٍ ّ پـػاعت صن تؤلیق‬ ‫ثَ ًْینٌؼٍ یب ًوبیٌؼٍ اه ػؿ ایـاى‪.‬‬ ‫ جْائض ًْيغٌذگی دس عْئذ‬‫اف آًزب کَ ػؿ ربهؼۀ مْئؼ‪ ،‬آفاػی اًؼیيَ ّ ثیبى ّرْػ ػاؿػ ّ صتی تْلیؼ اًؼیيَ ّ اًتيبؿ‬ ‫آحبؿ ثَ اىکبل هغتلق هْؿػ تيْین هـاؿ هی گیـًؼ‪ ،‬تْلیؼات ػلوی‪-‬ارتوبػی ؿّب آیـهلْ ثَ‬ ‫ربی اًْاع تٌجیِبتی کَ ػؿ ایـاى ػیکتبتْؿی فػٍ ثَ ُوـاٍ هی آّؿػ‪ ،‬اف ٓـین هئمنبت‬ ‫هغتلق ثب توؼیـ ؿّ ثَ ؿّ ىؼٍ ّ رْائقی ؿا ًنیت ًْینٌؼٍ کـػٍ کَ اف آى رولَ اًؼ‪ :‬‬ ‫‪ -0985‬اًنتیتْ هِبرـیي مْئؼ‪ ،‬ربیقۀ ًْینٌؼۀ هِبرـ مبل‪.‬‬ ‫‪ -0995‬کوْى ُبی الؿیَ ػالي ّ گًْبؿػ‪ ،‬ربیقۀ كـٌُگی مبل‪.‬‬ ‫‪ -0995‬اتضبػیۀ ًْینٌؼگبى مْئؼ ثَ عبٓـ کتبة ُبی هٌتيـٍ ػؿ مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ -0998‬اتضبػیۀ ًْینٌؼگبى کتبة ُبی ػؿمی مْئؼ ثَ عبٓـ کتبة ُبی ػؿمی هٌتيـٍ ّ ػؿ‬ ‫صبل تؼؿیل ًْینٌؼٍ ػؿ ػاًيگبٍ ُبی مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ -2111‬ربیقۀ ‪ ،Lars Salvius‬ربیقۀ هيتـک اتضبػیۀ ًْینٌؼگبى‪ ،‬اًزوي ًبىـاى ّ اًزوي‬ ‫هزالت مْئؼ ثَ ثِتـیي آحبؿ آکبػهیک هٌتيـٍ ػؿ مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ -2110‬اتضبػیۀ ًْینٌؼگبى مْئؼ‪ ،‬كًْؼ كـٌُگی ثَ عبٓـ آحبؿ هٌتيـٍ ػؿ مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ -2112‬كًْؼ ًْینٌؼگبى مْئؼ ثَ عبٓـ آحبؿ هٌتيـٍ ػؿ مْئؼ‪.‬‬ ‫‪ -2112‬اتضبػیۀ ًْینٌؼگبى کتبة ُبی ػؿمی مْئؼ ثَ عبٓـ کتبة ُبی ػؿمی هٌتيـٍ ّ ػؿ‬ ‫صبل تؼؿیل ًْینٌؼٍ ػؿ ػاًيگبٍ ُبی مْئؼ‪.‬‬

‫‪235‬‬

‫‪ -2113‬هـکق كـٌُگی امتبى گْتالًؼ ؿـثی مْئؼ‪ ،‬ربیقۀ كـٌُگی ثَ عبٓـ تضویوبت‪ ،‬آحبؿ‬ ‫هٌتيـٍ ّ عؼهبت كـٌُگی‪.‬‬ ‫‪ -2113‬اتضبػیۀ ًْینٌؼگبى مْئؼ‪ ،‬كًْؼ کبؿ ثَ عبٓـ آحبؿ هٌتيـٍ‪.‬‬ ‫مبل ‪ 2115‬اتضبػیۀ ًْینٌؼگبى کتبة ُبی ػؿمی مْئؼ ثَ عبٓـ کتبة ُبی ػؿمی هٌتيـٍ ّ‬ ‫ػؿ صبل تؼؿیل ًْینٌؼٍ ػؿ ػاًيگبٍ ُبی مْئؼ‪.‬‬ ‫مبل ‪ 2115‬اتضبػیۀ ًْینٌؼگبى مْئؼ‪ ،‬ثَ عبٓـ آحبؿ هٌتيـٍ‪.‬‬ ‫مبل ‪ 2118‬كًْؼ ًْینٌؼگبى مْئؼ ثَ عبٓـ آحبؿ هٌتيـٍ ػؿ مْئؼ‪.‬‬ ‫مبل ‪ 2119‬اتضبػیۀ ًْینٌؼگبى کتبة ُبی ػؿمی مْئؼ ثَ عبٓـ کتبة ُبی ػؿمی هٌتيـٍ ّ‬ ‫ػؿ صبل تؼؿیل ًْینٌؼٍ ػؿ ػاًيگبٍ ُبی مْئؼ‪.‬‬ ‫مبل ‪ 2119‬اتضبػیۀ ًْینٌؼگبى مْئؼ‪ ،‬ثَ عبٓـ آحبؿ هٌتيـٍ‪.‬‬

‫ضویوَ ؽواسٍ ‪ً – 0‬وًَْ ای اف مبًنْؿ ًْینٌؼگبى ػؿ ایـاى‬ ‫"كتْکپی ّ هتي ًبهۀ هـثْٓ ثَ مبًنْؿ کتبة ػؿمی "هجبًی هِبرـت ػؿ ایـاى"‪:‬‬

‫ ‬ ‫هتي ًبهَ اًتيبؿات اهیـ کجیـ ػؿ تبؿیظ ‪-4-05‬‬ ‫‪:0365‬‬ ‫صْ​ْؿ هضتـم رٌبة آهبی ػکتـ آیـهلْ‬ ‫مالم ػلیکن‬ ‫ثب اصتـام پل اف ثـؿمی ًنغَ تبیپ ىؼٍ کتبة‬ ‫هجبًی هِبرـت ثَ امتضْبؿ هیـمبًؼ‪ّ :‬وي‬ ‫اػتـاف ثَ اؿفىوٌؼی کتبة ىوب چَ اف ًظـ مجک‬ ‫ّ میبم ؿّه تضویوی ّ چَ اف ًظـ هّْْػیت آى‬ ‫کَ ثی ىک امتبػی هتؼِؼ ّ هتلکـ ؿا ًیبف ػاىت‬ ‫هتبملبًَ ایي هْمنَ ػلی ؿؿن هیل ثبٌٓی عْػ ػؿ‬ ‫صبل صبّـ ثؼلت کوجْػ کبؿؾ ًنجت ثَ چبپ آى‬ ‫ًوی تْاًؼ اهؼام ًوبیؼ‪ .‬لؾا ثَ پیْمت توؼین هی گـػػ‪.‬‬ ‫ثَ اهیؼ ُوکبؿی ثیيتـ ػؿ آیٌؼٍ‬ ‫ثب اصتـام‬ ‫ػكتـ تْلیؼ هْمنَ اًتيبؿات اهیـ کجیـ‬

‫اصوؼ كـگبٍ‬

‫‪238‬‬