Mikhaham movafaghtar basham

‫من میخواهم‬ ‫موفّق تر‬ ‫باشم‬ ‫ترجمه ‪ :‬افساوه کاظمی‬ ‫بازوویسی ‪ :‬احسان آقابابائیان‬

‫اولیه سری از مجموعه ووشته های "راه دگرش"‬

‫ّ‬ ‫مىفق تر باشم"‬ ‫"من می خىاهم‬ ‫گاایيب اااٌ نااای ینَوداااٌ ناااب‬ ‫ر ز‬

‫گاااااااااز م ندهااااااااای‬

‫اااَ‬

‫ناااااااااب‬

‫ّ‬ ‫قیااا يااایا نااای يصاااد‬ ‫اااٌ ااا‬ ‫نَف ّ‬

‫اااٌ نااای‬

‫ااااااااا ‪ .‬ز يهااااااااایم ٍر م اااااااااَ ب ااااااااای‬

‫ّ‬ ‫قیدهاااایم شاااا ‪.‬‬ ‫ناااابگیااااز و ااااٌ رزا ٍبَ هاااایم صاااادٌ ااااٌ نیاااا م‬ ‫نَف ّ‬ ‫ّ‬ ‫قیااا‬ ‫ٍقداااب ااایرا ر ااای‬ ‫نَف ّ‬ ‫ناااااب يااااا ؛"یفاااااز‬

‫اااٌ ای ااایم ناااب رشااایییو ر اااٌ ااا ا‬

‫ّ اااب رخ‬

‫اصاااااز واااااَ !" ٍ ییااااا ٍقداااااب شااااای ب ر اااااٌ رشااااادب‬

‫ایشااای ناااب يااایو "یفاااز‬

‫وداااز واااَ !"‪ .‬ااااض ااا يهاااٌ بًااا ٍ ااا ا‬

‫ّ‬ ‫قی‬ ‫ز ا رشی م ٌ ر ىيیا‬ ‫نَف ّ‬

‫ب‬

‫یل ییص ‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[2‬‬

‫مطالت در یک نگاه‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫نَفق ی‬ ‫مىفقی باشی زچصب‬ ‫سعی نکن آدم‬

‫کص‬

‫وَر ى ر ز رٍا وَ ت‬

‫بلکه برای انجام کارهای ز ر‪ .‬گیيب ایزٍزا گیيب یی‬ ‫ّ‬ ‫قیتآمیز تالش کن!‬ ‫مىف ّ‬ ‫ّ‬ ‫قیت را فز‬ ‫فرمىل مىف ّ‬

‫یی ّ‬ ‫نَفق غ ب ٌ‬

‫فرامىش کن! بصَرا فز‬

‫ارزشهایت را مشخص کن! ي ف‬

‫جز ٌا‬

‫کص !‬

‫ازٍ زا‪ ،‬نشدیقب ٍ‬

‫ّ‬ ‫نَفق يصد ‪.‬‬

‫ر ز شیس ییچٌ نب وَ يب ی ب عیی‬

‫‪ ،‬یٌ ز شیس یم چٌ نب وَ يب ٌ ش‬

‫ییٍرا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫قی‬ ‫واقع گرا باش!‬ ‫نَف ّ‬

‫ر نحصَل فزعب ٍ ب وَ ی‬

‫وَ یٍرا‬

‫م‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[3‬‬

‫منتظر الهامات بیرونی‬

‫ر بز یم یر ٍ‬

‫نةاش! و ل‬

‫ر اب ًیم یا‪ ،‬یٌ ز‬

‫َ ريیا یق وَ‬

‫اقدام کن و به پیش برو! نحصَل‬

‫ّ‬ ‫فکزا‬ ‫رگ‪،‬‬

‫!‬

‫رگ نب ط‬

‫ّ‬ ‫فکز ت‬ ‫نی‬

‫غیزٍ قعب ع ب يیچ!‬

‫بگذار مردم بدانند چه وَ ت ر‬ ‫میکنی! نط ع‬

‫یغ‬

‫! گذ ر يهٌ ا نز م ز یرت‬

‫َی !‬

‫مسئىلیتپذیر باش! ی زعً ى گزفد نصئَ ّی‬ ‫ّ‬ ‫ایزٍزايی‬

‫ق ر‬

‫کص يی ٍ‬

‫ر ٌ رخ يهگیم کش!‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[4‬‬

‫ّ‬ ‫مىفقی" باشی‬ ‫سعی نکن "آدم‬

‫ّ‬ ‫قیت آمیز تالش کن!‬ ‫بلکه برای انجام کارهای مىف ّ‬

‫ناااای ااااٌ ع ااااَ م یصااااییب بی‬ ‫نااااااب ياااااایو‪ .‬نهکاااااا‬

‫اطاااای يه ناااایم یرياااایا وااااَ‬ ‫ر ندحااااااییب ق ااااااَل‬

‫شاااااا‬

‫ٍ اااا‬

‫یجاااایم‬

‫ااااااَ و ٍ ر گ‬

‫شااااااب‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫قیااااا يااااای ر‬ ‫نَفاااااق نط اااااق ٍباااااَ یااااا ر ‪.‬‬ ‫گاااااز ر ! ااااااض یی ااااایم ٍ‬ ‫نَف ّ‬ ‫یر یی ینبيی! گذ ر‬ ‫عضاااب ز فاااز ا ر‬

‫هی‬

‫ر یشدز شکیفیو‪:‬‬ ‫ااازّ نط اااق ناااب‬

‫اااٌ اااٌ ع اااَ م‬

‫یشااایو یااایم ز ااا ‪:‬‬

‫يید ااااااز‪ ،‬صاااااا ّ م ‪ ،‬شاااااادی ی ٍ ‪ . ...‬هااااااب ر اااااایرى ا زیاااااا گب اااااا‬ ‫حقیاااااااق‬

‫یااااااا ‪ .‬اااااااَ ب‪ ،‬رٍ ااااااا‬

‫یینیشااااایم یجااااایم‬ ‫ّ‬ ‫نشاصاااااٌ ا‬ ‫ااااای‬ ‫يید ز ٌ‬

‫ى یااااا ‪ .‬ی یااااا‬ ‫شااااای‬

‫ّ ت نی را ر‬

‫یااااا‬

‫ر یميااااای ایااااا‬ ‫ٍش‬

‫ّ اااااااب یم چاااااااٌ ق ااااااال ز‬

‫ٍ اااااااٌ طاااااااَر‬ ‫بن‬ ‫ناااااب‬

‫فااااااز‬

‫هااااا ‪ ،‬فعّ ااااای ّیدب نث ااااا‬ ‫یااااا‬

‫( اااااٌ ع اااااَ م نثااااایل‬

‫‪).‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[5‬‬

‫رٍ م‬

‫اااایرل ر بااااز نعدقاااا‬

‫یشااااب نیی اااا‬

‫شاااا‬

‫"اگررررر بتررررىانیم ا‬

‫رررررالی‬

‫مثةررررت در افررررراد شرررررور مطلررررق بیررررابیم ایررررن برررره آ معناسررررت کرررره شرررررّ‬ ‫مطلقی وجىد ندارد‪".‬‬ ‫نااااب اااااَ م يهاااای ن طاااااق ر ااااٌ‬

‫ّ‬ ‫قیااااا ياااای عهااااایو‬ ‫کصااااا ياااای ٍ‬ ‫نَف ّ‬

‫‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫فکااااازا فز طاااااب ٍ‬ ‫نَفاااااق ااااای یی ااااایم طااااازز‬ ‫زچصاااااب گاااااذ را اااااٌ ع اااااَ م‬ ‫وطزیااااای‬

‫شااااا‬

‫یجااااایم‬

‫ى ااااای یااااا‬

‫شی و ز ییص‬

‫ز اااااز یعااااا‬

‫ناااااب‬

‫اااااَ‬

‫ا ّ‬ ‫اااال ٍبَ نااااایم ر ااااای یم چاااااٌ‬

‫ى اااااو رزاگاااااذ را ناااااب‬

‫ّ‬ ‫قی‬ ‫ٌ پذ ز و‬ ‫نَف ّ‬

‫نز ص‬

‫گزا اذ ز‬ ‫ّ‬ ‫فکااااز وااااَ‬ ‫اااا طاااازز فکااااز‬

‫ياااایچ یصااااییب يهیشااااٌ ایاااازٍز ییصاااا ! چااااز‬ ‫شاااا‬

‫ز ااااز‬

‫ر عاااای‬

‫اااایل ندضااااهّ‬

‫ٍبااااَ وااااایربب یااااا ر ‪ .‬اااااٌ رشااااا‬

‫اااا یکدااااٌ شاااا‬ ‫شاااا‬

‫ااااٌ یی اااایم نط ااااق‬

‫يهاااااٌا نااااای ااااای یی اااااینبيااااای ٍ‬

‫کصااااا يااااایا ز ااااای ا ر زیااااا گب زواااااَر ناااااب‬ ‫ییصاااا‬

‫ااااایو‪ .‬ی ااااای یصاااااییب اااااز ٍ‬

‫ااااایو نّ ااااای ااااا‬

‫رشااااا‬

‫ااااٌ وَ ناااایم ر اااای یم عهاااایل ٍ نااااَر صاااا جیو ٍ زچصاااابياااایا‬

‫ّ‬ ‫نَفااااق ااااز ااااَ م هااااب‬ ‫یاااایرٍ ااااز وَ ناااایم اااا ییو‪ .‬ر نصاااایز اااا ا ااااز ا‬ ‫واااَ ت ر ز قیاااا ٍ ااا ياااای رياااای ااا ٍ گااااذ ر گًگااایى‬

‫کصاااا‬

‫ر جز ااااٌ‬

‫ب!‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[6‬‬

‫ّ‬ ‫قیت را فرامىش کن!‬ ‫فرمىل های مىف ّ‬ ‫ّ‬ ‫قیااااا‬ ‫فزناااااَل يااااایا‬ ‫نَف ّ‬ ‫اااا ى شاااا‬ ‫فااااز‬

‫ز داااای‬

‫ر فز ناااااَا ااااا ‪ .‬قفصااااایت دی فزٍ ااااابيااااای ااااااز‬ ‫ّ‬ ‫نحصاااا یت‬ ‫نشاصاااایت ٍ‬ ‫ياااایا وااااَ ینااااَزا ااااٌ ز‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫نَفااااق عز اااات ٍ هجیاااا نااااب‬

‫دااااای يااااای ر ي هیيااااای ب چااااای‬ ‫نشدز‬

‫اااا ‪ .‬يهچ اااای‬

‫ااااا ى شااااا‬

‫ٍ یم چاااااٌ ااااای يهاااااٌا یميااااای‬

‫ٌ یظز نب رش نَ ر ز ز ش ‪:‬‬

‫باااااااایى ط ااااااااب‪ ،‬صاااااااازفٌ بااااااااَ ب‪ ،‬ر صاااااااا‬ ‫قیطعی ‪ ،‬عدهی‬ ‫ّ‬ ‫َصااایٌ ناااب‬

‫ٌ یفض‪،‬‬

‫اااایو ااااٌ فااااز‬

‫ّ‬ ‫نَفاااق اااز ی ااایو ٍ ااای ااااز ود‬ ‫اااَ و ااای‬

‫ّ‬ ‫نَفااااق ( ااااٌ‬

‫دااااٌ ااااو يااااو ییصااااد ) فز نااااَا‬

‫ّ‬ ‫اااییت ر‬ ‫یاااای‬ ‫نَفااااق يااااو اااا وصَصا ّ‬

‫ّ‬ ‫قیاااا‬ ‫اااایر گااااز ش ااااٌ‬ ‫نَف ّ‬ ‫ّ‬ ‫نَفق‬ ‫ًی ز یميی ٌ‬

‫اااااااااذ زا‪ ،‬وااااااااَ‬

‫یگیادگااااااااب‪،‬‬

‫دییق‪.‬‬

‫اااَ نثااال یميااای‬

‫ااااٌ زیاااا گب یینااااٌا فااااز‬ ‫نااااب‬

‫ااااز ا یَ ااااد‬

‫اااا‬

‫ریاااا ‪ .‬ااااٌ اااا‬

‫نااااب گَ اااا ‪ .‬يهااااٌ ا حقیقاااایت ٍ اااایٍاياااای‬ ‫ى ی ندهز‬

‫ى ی ‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[7‬‬

‫صاااااب اااااٌ‬ ‫ناااااااَ ر‬

‫کصااااا‬

‫ناااااب واااااَر‬

‫ااااااای ییصااااااا ‪ .‬یميااااااای‬

‫کصااااااا‬

‫ااااد یيب گزفدااااٌ یاااا ‪ ،‬یر ياااایا‬ ‫فقااا‬

‫اااٌ وااایطز‬

‫نا د‬ ‫اااای فیقااااا‬

‫واااااااَر ى یااااااا چاااااااَم صاااااااهیهیت‬

‫هقییااااٌ ااااز ى یاااا ٍ گاااایيب ییاااا فقاااا‬

‫کاااٌ یصااایميااایا واااَ ب يصاااد‬

‫ط اااااب ز ااااای ‪ ،‬وصیشااااا‬ ‫ّ‬ ‫قیااااا‬ ‫شااااا ّ ر ى‬ ‫نَف ّ‬

‫ااااا‬

‫ناااااَر‬

‫ااااای یشااااادز ز‬

‫ٍ يیجااااایم ٍ‬

‫یی ااایم ناااب نیی ااا ‪ .‬بااایى‬

‫ااااادییق فز طاااااب ياااااو ناااااب َ یااااا‬

‫اااااَ ‪ .‬ااااااض یر م ااااایا ٍ شاااااَ ا اااااٌ شااااا‬

‫یاااااااَا‬

‫رٍا اااااااینزٍ ب ر‬

‫ّ‬ ‫قی‬ ‫نَف ّ‬

‫ٍبَ ی ر ‪.‬‬

‫ٍ‬

‫یٍر م‬

‫ااااااایر گاااااااذ ر ز اااااااز يااااااایچ فزناااااااَ ب اااااااز ا‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[8‬‬

‫ّ‬ ‫مشخص کن!‬ ‫ارزشهایت را‬ ‫ااااٌ نشاااادیقییٌ وَ يااااییش يصاااادب‬

‫گااااز نصاااائ ٌ‪ ،‬رشاااای م ااااٌ چیاااا ا شاااا‬ ‫یااااٌ عیب یااااٌ یییزن اااا یم‪ ،‬نطهاااائ‬

‫اااایا ااااٌ زٍ ا گاااایمياااایا عه ااااب ااااز ا‬

‫اااا‬

‫دااااٌ یاصاااادی قاااا م ر اااا ر ى‬

‫رشاااای م ااااٌ یم زوااااَ يب‬ ‫نشاص ز م رزايی‬

‫اااااٌ بااااایا عیااااای‬ ‫يصااااااد‬

‫اااااا‬

‫ش ‪.‬‬

‫يااااا فب اااااٌ صاااااَر ناااااب‬

‫ًیااااااٌ اااااا‬ ‫یصاااااادب ّ‬

‫شااااَا اااا‬

‫ااااٌ‬

‫ّ‬ ‫قیااااا‬ ‫اااااب نعییريااااایا‬ ‫نَف ّ‬

‫ز رزاياااااای ب ااااااٌ یگیاااااا ىا‬

‫ز اااااا‬

‫ااااااٌ‬

‫ياااا ت يصااااد ‪ .‬چااااز نااااب وااااَ يب ر اااایرت ر قاااای گیاااازا‬

‫نااااااب وَ ياااااا رفداااااایرت چطااااااَر ی اااااا‬

‫رفدیريی ب ٌ نب َ یب يهی‬

‫ياااااا ف‬

‫ر ااااااٌ صااااااَرت‬

‫م ٌ یم يی زشب ر ییٍر‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[9‬‬

‫ٌ ع َ م نثیل‪:‬‬ ‫کااااٌ گااااَ ب‪ :‬نااااب وااااَ يو ااااٌ اااای ز‬

‫ااااٌ باااایا‬

‫ر ااااٌ ر اااا‬

‫زشااااو‪ ،‬گااااَ‪ :‬نااااب وااااَ يو ز ناااازٍز اااای اشاااادکیر ٍ شااااا‬ ‫یر‬

‫ااااز‬

‫َ ااااب یشاااادز‬

‫و!‬

‫اااٌ بااایا یم اااٌ گاااَ ب ر ‪ 4‬نااایى ی ااا ى ‪ 51‬ی اااَ اااو واااَ يو اااز ‪ ،‬گاااَ‪:‬‬ ‫نب وَ يو ٌ زیینٌ رژ و ٍ یزنش يی و ای‬ ‫ااااٌ باااایا ییکاااااٌ گااااَ ب‪ :‬ااااای ای اااایم نصااااایل اااا‬

‫ی و‪.‬‬ ‫ٍشااااا‬

‫ب اااا واااااَ يو‬

‫اااا ‪ ،‬گااااَ ‪ :‬شااااعب نااااب اااا و ر ن قاااایت ياااایا ب اااا رٍ ّیااااٌ ا اااایز ٍ‬ ‫اذ ز‬

‫دٌ ی و‪.‬‬

‫اااا باااای گ‬

‫ب ياااای ياااایچ ٍقاااا‬

‫طاااَر قطاااع شااا‬

‫ااایفد ب ییصاااد‬

‫هاااایم یهااااب‬

‫ٍ اااب زیااا گب اااز م ااای یميااای ٍ ازيیااا‬

‫ز فداااااای م ر ٍر یطااااااال ٍ شااااااا‬ ‫کدٌ‬

‫ى‬

‫ااااَ ٍ ياااایچ ٍقاااا‬

‫يااااو ااااٌ‬

‫ّ‬ ‫قیااااااا يااااااایا وشااااااا‬ ‫ییاااااایفد ب‬ ‫نَف ّ‬

‫ٍ‬

‫اَ ى ز ٍ ز ی ز ش ‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[10‬‬

‫واقعگرا باش!‬ ‫رٍ م‬

‫اااا یس ینز کااااای ب ی ز يااااایم نااااایز َ ییااااا يزگَیاااااٌ عز ااااات نط اااااق ز‬

‫ّ‬ ‫قیاااااا‬ ‫نَف ّ‬

‫ر ر نااااااب‬

‫اااااا ٍ ر عااااااَر یم ر ااااااٌ ع ااااااَ م بز اااااایم ٍ قااااااع‬

‫گز ااااب‪ ،‬زیاااا گب و ّ قییااااٌ ٍ شاااادفی ى یناااال ز َ یاااای ب ياااایا اااای قَّ ى يااااز‬ ‫اااااااص عز اااااات نااااااب‬

‫اااااا ٍ یم ر‬

‫ر ر س ياااااازم نعاااااازٍت یییزياااااای ش‬

‫یشاااااایی ى شاااااا ‪ ٍ .‬ااااااٌ اااااایزگب ی یاااااا یهَیااااااٌ ياااااای ب ز یم ر‬

‫ر زیاااااا گب‬

‫ّ‬ ‫نَفاااااق ٍ ااااای‬ ‫يهاااااٌ ا ناااااز م فقیاااااز ٍ شزٍ ه ااااا ‪ ،‬نشاااااًَر ٍ گه ااااایم ‪ ،‬صاااااییر‬ ‫ّ‬ ‫نَفق یفداااااااٌ شااااااا ‪ .‬نااااااایز َ اااااااز ا رشااااااای م اااااااٌ واااااااَ‬ ‫یااااااای‬ ‫ٍ قعگز ب ر يکیريیا ز ز ر ییم نب‬

‫قعیاااااا‬ ‫ ٍ‬‫ّ‬ ‫ر صهیم یفد‬

‫ر شاااااا یس‪.‬‬ ‫بد ی‬

‫ٍرا واااااااَ‬

‫ااااااایٍرا ٍ‬

‫‪:‬‬

‫ٍ رشاااااا‬

‫اااااایا ٍ ز یشاااااااهیم ٍ‬

‫قعییت پز ز‪.‬‬ ‫ٍ ٌٍ‬ ‫ّ‬ ‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[11‬‬

‫‪-‬‬

‫اااازسيی اااا‬

‫ر پااااذ ز‪ .‬یقااااصيی اااا‬

‫ر ییاااا ق ااااَل اااا ‪ .‬ااااز واااا ت یم‬

‫ّ‬ ‫قیاااااا‬ ‫چااااااٌ ر داااااای ياااااایا وَ ینااااااَز‬ ‫نَف ّ‬

‫نااااااب وااااااَ ییو کااااااز ر صاااااازت‬

‫به اااااٌا نعااااازٍت "نااااا ناااااب اااااَ یو ياااااز ااااایرا یجااااایم ياااااو" اااااٌ یااااا رت‬ ‫ر يگشیش ‪.‬‬ ‫‪ -‬واااااَ‬

‫یگیاداااااٌ ااااایا! ع ااااایر ب واااااَ شااااایودٌ ر ااااای واااااَ ت زن ناااااٌ‬

‫ٌ نحزّ‬ ‫‪ -‬یز‬

‫قید‬ ‫و ّ‬

‫یا ٍ یگذ ر‬

‫ی‬

‫‪.‬‬

‫گز م رزايیا ٍبَ ا ر ی یٍر‬

‫ًی ب ّذت ز ٍ وَ ت ر شزگزم‬

‫‪-‬‬

‫ز‬

‫‪-‬‬

‫صاااییب اااٌ اااٌ وَ ااایٍرا ٍ ٍ قاااعیگااازا ناااب رشااا‬ ‫طز فیااااااایم‬

‫نشعَت نب‬

‫ریااااااا‬

‫نااااااای ر عااااااای‬

‫َی ‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ااااااایل ز نصااااااای‬

‫رٍ ااا‬ ‫وَ‬

‫واااَ ب ااای‬ ‫ااااااایم ییااااااا‬

‫َی ‪.‬‬

‫ يهااااا ل ٍ يهاااااز ى ااااایا ٍ شااااااعب ااااا ٍقااااای ع طاااااز ت ر ز ر چااااااٌا‬‫گزا ی ب‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫َخ ط ع یا ٍ ر نَرت یش ز‬

‫ب ّ​ّ‬

‫ٌ وزج ی ى‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[12‬‬

‫نااایز َ نعدقااا‬ ‫را ٍ فقااااا‬

‫اااا‬

‫شااا‬

‫ّ‬ ‫قیاااا‬ ‫ئاااَرا صااازت یظااااز ز عز فاااب اااٌ ز‬ ‫نَف ّ‬

‫ااااای رشااااای م اااااٌ وَ ااااایٍرا ٍ‬

‫یر ب وَ ي‬

‫‪.‬‬

‫ااااا عقی ااااا ٍ یگااااازايااااای ر‬ ‫ااا‬

‫ّ‬ ‫قیااا‬ ‫اااٌ‬ ‫نَف ّ‬

‫وَ ا ٌ شز غ‬

‫اااااکَفی ب َ یااااای بيی ااااا‬

‫ر واااااَ ت یًی‬

‫اااااٌ ااااا ٍ یمگااااایى واااااَ يب‬

‫اااٌ ع ااااَ م نحصاااَ ب فزعاااب نااای وَ ااای‬

‫ٍ‬

‫پااااذ ز‬

‫وَ ي ین ‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[13‬‬

‫منتظر الهامات بیرونی نةاش‬ ‫ااااا‬

‫رٍز عصاااااز ر ‪ 54‬شااااای گب صاااااهیو ناااااب گیااااازا ودز عاااااب اااااٌ ش ااااا‬

‫زشاااییب اااٌ اااٌ فکاااز يااایچ اااض یزشااای ى ودز عاااب اااٌ نی یاااَم يااای عااا‬ ‫ز یم ر يهااااٌ ا باااایا ییاااای ااااٌ فاااازٍا زشاااا ‪ .‬نااااب یشاااای ب‪ ،‬چییااااٌ ت ر‬ ‫ناااااب گیااااازا ٍ شااااایع‬ ‫يیچ‬

‫ى ا ٌ ذي‬

‫يااااای فکاااااز ناااااب‬

‫اااااب فکاااااز فکاااااز فکااااازررررررر! ٍ اااااب‬

‫یهب رش ‪ .‬چز !‬

‫ّ‬ ‫نَفاااااق ٍقداااااب ااااا بااااای یکااااایر یشصااااادٌ ا اااااٌ ذي ااااا‬ ‫چاااااَم ااااا ى يااااایا‬ ‫یهاااااابرشاااااا ‪ .‬ر‬

‫اااااای‬

‫اااااا ا ٍ َ ااااااش ٍ ر نحاااااای‬

‫ییگًااااایم بزقاااااٌ ا ر ذي ااااا‬

‫ز ى ناااااب‬

‫اااااایر شاااااا‬

‫اااااَ ! ااااااض ن دظاااااز‬

‫ااااااٌ‬

‫اااااییض ااااای‬

‫ّ‬ ‫ندزق ااااٌ ی اااایا! چااااَم ر اااا صااااَرت ی اااا ناااا ّ ت ز اااای ا‬ ‫ّ فیقاااایت غیااااز‬ ‫ر یدظیر هییب!!!!!‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[14‬‬

‫اقدام کن و به پیش برو!‬ ‫اااای ااااٌ اااایل‬

‫اااا ى شاااا‬

‫ر اااا‬

‫اااٌ ااای ز ااا گز یاااب اااو ناااب‬ ‫اااٌ ااا‬

‫فاااز‬

‫گاااَ یو نهکااا‬

‫یهی شااااگیى ي ااااز نعیصااااز صااااب ر‬

‫ی ااااب‬

‫ااا ٍ ناااب گَ ااا نااا ياااو ناااب اااَ یو! ی ااا‬ ‫شااا‬

‫داااَ یب نااای ااای‬

‫ّ‬ ‫قیاااااا‬ ‫ا! اااااا م ااااااز ا رشاااااای م ااااااٌ ٍج‬ ‫نَف ّ‬

‫اااااا‬

‫م اااٌ ااایرا یکاااز ى‬ ‫گییااااااز یگاااااازا زم‬

‫شااااا ‪ ( .‬فااااایٍت ااااای ییچاااااٌ ناااااب اااااَ یب یجااااایم ياااااب ٍ یم چاااااٌ یجااااایم‬ ‫ى ا‪).‬‬ ‫ي زن اااااااا ا نیی اااااااا نَیاااااااا ر یم* ر‬ ‫ایچیاااا ى ااااٌ یظااااز یهااااب رشاااا‬ ‫یدااااای‬

‫رشاااا‬

‫ر یظااااااااز گیااااااااز‪ .‬یشاااااااایرا ر‬

‫دااااب نهکاااا‬

‫صااااب دَ یاااا‬

‫ریااااا ياااای یهَیااااٌ ياااایا نشاااای ًب ر و ااااق‬

‫ّ‬ ‫قیااااا‬ ‫اااااٌ رشااااای م اااااٌ‬ ‫نَف ّ‬

‫چیااااا ا فز اااااز ز‬

‫ن یشااااب شاااا ‪ .‬اااا ى ا و ااااق‬

‫اااااد‬

‫اااای واااا‬

‫اااااااایيز‬ ‫ااااش ٍ‬

‫اااا ‪ .‬ناااای اااا م‬

‫نکییااااایت نشااااای ٌ ٍ‬

‫اااا کٌ ا شااااییى ٍ شاااادفی ى ز ریااااايااااایا‬

‫ص ب ر یريی ش یی یم چ یم و قییٌ ی َ ى ش ‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[15‬‬

‫ّ‬ ‫قیاااااا‬ ‫ناااااای يهچ اااااای‬ ‫نَف ّ‬ ‫ّ‬ ‫قیااااا‬ ‫نَف ّ‬

‫چیاااااا ا فز ااااااز ز اااااا ىياااااایا صاااااازت شااااااا ‪.‬‬

‫قعیااااا‬ ‫ع اااااب ٍ‬ ‫ّ‬

‫اشااااای م اااااٌ ااااا‬

‫ااااا ى ٍ ر ااااای‬

‫ّ‬ ‫نحقااااااق‬ ‫اااااا ى ٍ یهَیااااااٌا ٍ قعااااااب! اااااا ىياااااای یییزن اااااا‬

‫ااااای یم‬

‫اااااا م يصااااااد‬

‫ٍ‬

‫ّ‬ ‫حقااااق اشاااای م ااااٌ نااااَر‪ ،‬اااا ىياااایا یااااَ نااااب ط اااا ‪ً .‬اااای یشصااااد‬

‫ر‬

‫گَ ٌ ٍ فکز ز م يیچ‬

‫ز دب جی یهب‬

‫‪.‬‬

‫‪* http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[16‬‬

‫بگذار مردم بدانند چه می کنی!‬ ‫ر اااااا‬

‫یااااااٌ چ اااااا م رشااااااهب وَ یاااااا م‪" :‬نااااااز م ر ز اااااایرا ااااااٌ‬

‫شاااااای‬

‫نااااب اااااب یگااااایى ااااا !" ٍ ااااا‬ ‫ّ‬ ‫قیااا‬ ‫نَف ّ‬

‫ییااایز‬

‫ًااااای چیااااا ا شااااا‬

‫را‪ .‬فکاااز ناااب ااا و رشااا‬

‫نَیاااااا ر یم ر ی اااااایرا ٍر ز‬

‫اااااٌ اااااز ا رشااااای م اااااٌ‬

‫ناااب گَ ااا ‪ .‬گاااز یشااایر ّ‬ ‫یقی اااب‬

‫اااااا نااااااز م رٍا يااااااو‬

‫اااااایر‬

‫اااااا ى ااااااَ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫قیدب یزشااااای ى ااااَ ‪ .‬اااااض طز فیییااااا‬ ‫یقاااایا یمياااای اااااٌ ياااایچ‬ ‫نااااَف ّ‬ ‫یرا ٌ نب‬

‫ب ّ‬ ‫نط ع‬

‫چی ياااااای ب ااااااٌ ز اااااا‬

‫ر ز‬

‫!‬ ‫يیجاااااایم یگی یاااااا ‪ ،‬یااااااَیٍراياااااای ب ااااااٌ ر ذياااااا‬

‫را‪ ،‬طز اااااااااب اااااااااٌ اااااااااز ا جاااااااااایرت ر یظاااااااااز گزفداااااااااٌ ا ‪ ...‬ر اااااااااای‬ ‫طز فیییاااااا‬

‫نطااااااز‬

‫اااااا ‪ .‬اااااای‬

‫ااااااز‬

‫ر يهاااااای ش ياااااایا نز ااااااَ‬

‫ر ااادٌ ت ااای فاااز ا اااٌ نشااادز یت صاااییرا ااای اااَ‬

‫اااااااٌ‬

‫ریااا ی ااا ی ناااب اااَا‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[17‬‬

‫ٍ ناااااب اااااَ یب ااااای یم يااااای ر ناااااَر نصااااای ب اااااٌ ناااااب واااااَ يب صاااااح‬ ‫ب‪.‬‬

‫اااای فااااز‬

‫ب اااا‬

‫ر اااای‬

‫جاااای‬

‫اااا ‪ .‬عاااا‬

‫اااای یم ياااای ر اااایرىا چی ياااای ب ااااٌ بااااذ‬

‫ٍشاااادیی‬ ‫نااااب‬

‫اااا‬

‫ر فاااا‬

‫ش اااا ى‪.‬‬

‫اااازت اااا م ٍ اااای‬

‫یظز یم يی چیص‬ ‫دفعرررره بعرررردی کرررره ایررررن افررررراد دربررررارهی ایررررن مسررررایی در جررررایی چیررررزی‬ ‫بشنىند اولین کسی که به خاطر خىاهند آورد تى هستی!‬ ‫داااااٌ ااااا نصااااائ ٌ ر ر ااااای‬ ‫ییصاااا‬ ‫ناااااب‬

‫کااااٌ ر یًی اااا‬ ‫اااااَ ‪ .‬گاااااز‬

‫اااایفب ياااا‬

‫نصااااادقیو ااااای یم چاااااٌ یجااااایم ناااااب ياااااب‬

‫ااااٌ صاااا‬

‫چشااااو یاااا ز شاااازنی ٌ گااااذ ر‬

‫ااااازىا ر یطی ااااا‬ ‫ّ‬ ‫قیاااا‬ ‫ااااب ااااٌ‬ ‫نَف ّ‬

‫ر‬

‫ر نصااااایز رشااااا‬

‫ن جااااز‬

‫ٍ ااااای نًااااایرت‬

‫نااااب رشااااب ٍ ر غیااااز اااا صااااَرت ااااٌ‬

‫يیچ بی!‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[18‬‬

‫مسئىلیتپذیر باش!‬ ‫ّ‬ ‫ااااکل گیاااازا‬

‫شاااادیم‬ ‫ع اااَ م ااا‬

‫رگدااااز‬

‫ّ‬ ‫قیااا‬ ‫ناااَر‬ ‫نَف ّ‬

‫یژ یااااض نصاااایفز ب شاااادز یی يهااااَ رى ااااٌ‬ ‫اااَ ‪ .‬بیهااا ٍ زیاااز ٍ ناااز‬

‫ینیااا ذ اااز ناااب‬

‫باااااَ م شااااادز یی ب اااااٌ ر ااااا م زیااااا گب ناااااب ز یااااا‬ ‫ی ٍودااااااٌ يی شاااااایم اااااا‬

‫شاااااادفی ى ز یوااااااز‬

‫ر شااااایل ‪ 5791‬ااااای‬

‫َ ااااااَس ٍ ط قااااااٌ ناااااا ل‬

‫‪ 5711‬وز یاااا ٍ اااای ناااایفٌ ااااز م ااااا ياااایا‬

‫ااااَ را ٍ ط قااااٌ ٍ اااا‬

‫ی اااااپ وییٌ یم ر ینااااای ىا یجااااایم َريااااایا نصااااایفز ب ز یااااا ‪ .‬یميااااای اااااو‬ ‫ااااااو یر اااااایم ر َشااااااعٌ‬ ‫یااااا‬

‫اااااٌ‬

‫یاااااا ٍ یژ یااااااض يَ ایهاااااای ب‬

‫اااااَم شااااای یٌ نی یاااااَم يااااای‬

‫یشاااااادز ر ز ریاااااا ى ا رشااااااب ر بًاااااا‬ ‫فاااااز‬

‫شااااا ‪ .‬ییًااااای نصااااائَ ّی‬

‫ر رینااااا‬

‫ر ‪ .‬ااااا‬

‫هی اااااال ااااااٌ‬

‫ياااو يهیشاااٌ اااٌ ااای‬ ‫َ ی بیم فز‬

‫گزا ر‬

‫کصاااااا‬

‫شااااادیم‬ ‫ر اااااا‬

‫ٍ ااااای ر صاااااکب اااااٌ اااااز ى َ یااااا ر اااااز‬

‫عًاااا ى گزفد اااا ٍ ر نصاااایز یر اااایم ٍ اااای شاااادا م فااااز‬ ‫ریااا‬

‫رگااااااب ز یااااااب‬

‫اااٌ ياااز‬

‫ز ااا‬

‫یشاااادز ي ااااَز‬

‫اااد یيب ز بییاااب یميااای ناااب‬

‫ر وطز قز ر ي ‪.‬‬ ‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[19‬‬

‫ّ‬ ‫قیررررررت ه یشرررررره آمررررررادهی ارتکرررررراا اشررررررتةاه‬ ‫در حرکررررررت برررررره سررررررىی مىف ّ‬ ‫باش!‬ ‫یصاااادب ز‬

‫ٍ اااا رگ شاااایل ایشاااا‬

‫ااااد یيیت َچاااا‬

‫يز اااااا م ز یميااااااای نیااااااا م اااااااذ زا نصااااااائَ ّی‬ ‫شااا‬

‫ااا ‪ .‬رشااا‬

‫کصاااا‬

‫نَ بااااٌ‬

‫اااااَ ى ا‪ .‬ااااا‬

‫ااادٌ ااایا فقااا‬

‫اااا ى ا ی ی اااا‬

‫کصاااا يی اااا‬ ‫ااااَ‬ ‫ن ز‬

‫ر ی‬

‫اااٌ ااا‬

‫هاااااز‬

‫فصاااااز ى‬

‫یااال اااٌ گااایيب ااای‬

‫ّ‬ ‫نَفق ااااز وااااَ ت‬ ‫زچصااااب ی م یاااای‬

‫کااااٌ اااا یی ااااینب ياااای ی اااا يزچااااٌ یشاااادز‬ ‫فاااا‬

‫وطی ااااااا‬

‫ااااااا‬

‫ااا َن اااَ م ویی ااایميااای قصااایز اااَ ی اااَ ى شااا‬

‫نااااای اااااَ نصااااائَل اااااٌ نَقاااااع رشااااای ی‬ ‫ااا ى ییصااا ‪ .‬اااٌ وااایطز‬

‫ًیااااٌ اااا‬ ‫ر‬ ‫ّ‬

‫اااااااز رشاااااای م اااااااٌ نحا ّ‬ ‫اااااال ااااااایرت! ب اااااااَا‬

‫ااااااد یيیت شااااااای ى ا نیی ااااااا‬

‫اااٌ‬

‫دااااب‬

‫دز اااا‬

‫ر ااااز ایاااازٍزاياااای ٍ‬

‫ش ياااا ٍ م ااااٌ م اااای یٍر اااا یکدااااٌ ی اااا‬

‫ًاااای صااااب يصاااادب ااااٌ نااااب ااااَ یب‬

‫یااااب‪،‬‬

‫ّ‬ ‫قیاااا يی اااا‬ ‫کصاااا ياااای ٍ‬ ‫نَف ّ‬

‫ااااٌ‬ ‫ر‬

‫ب‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[20‬‬

‫ّ‬ ‫مىفق هستم‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫مىفق تر بشىم‬ ‫می خىاهم‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[21‬‬

‫ً‬ ‫لطفا نظراتتا به اشتراک بگذارید‬

‫یَ دٌ ٍ ی‬

‫شزا ز نجهَعٌ "راه دگرش" ش‬

‫ٌ َش‬

‫یو‬

‫ًیٌ ٍ ن دشز نبگز ‪ .‬هینب نجهَعٌ "ر ى گزا" ٌ ر گیم‬ ‫گزا‬ ‫ّ‬ ‫ن دشز وَ ي‬

‫ٍ‬

‫هی ز ا‬

‫يیچ ٍبًب یاَ يی‬

‫د‬

‫نجهَعٌ یییزا ٌ از و‬

‫ٍ يزگَیٌ روَ ش‬

‫ر یف‬

‫اَل ر ق َل‬

‫یک ی !‬

‫ٌ فزص‬

‫ی‬

‫ایش ًی‬

‫یَ دٌ ر‬

‫وَ ی م‬

‫دیم نحزٍم یک ی ‪ .‬نی نشدیق‬

‫يصدیو‪ .‬ی نی ز طز ق ی رس‬ ‫ر ی‬

‫یظز ت‬

‫یفدی‬

‫نی ر‬

‫ی م ییچٌ‬

‫ز یزوَر يی ٍ‬ ‫هی نب گَ ی‬

‫هیل ‪ feedback@degaresh.com‬ر‬

‫ی ی ‪.‬‬

‫هی نی ر‬

‫ر يز چٌ ًدز ز م نطی ب‬

‫نجهَعٌ یرا وَ ي‬

‫‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[22‬‬

‫به نظر ش ا این مقاله آمىزنده بىد؟‬ ‫آیا نکته ای برای بهةىد زندگیتا به ش ا آمىخت؟‬

‫ً‬ ‫لطفا این نکات و تجربیات ارزش ند را از طریق ای یی ‪،‬‬ ‫فیس بىک و یا به هر روشی که خىدتا دوست دارید با‬ ‫دوستانتا به اشتراک بگذارید‪.‬‬

‫من می خواهم موفّق تر باشم‬ ‫‪www.degaresh.com‬‬ ‫]‪[23‬‬