Mirnshinis

Í…ËW½œd"ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

ÍdO³Mý˘˙ Í…dO$“ ¿

s¹œ“W¹ a}ý W"ËWý ∫“UO²LOz w½…ËUš VOÐWŠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫—WÝËu½—WÝ ¿¿¿

∫ÊUAO½ËËU½ d}$ËW¼ ¨œ«e½Uš w"…˙WÖ ¨”«—Uz Í…ËW½œd"ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ± ∫…—U!˛ ÆÛ Æ” www.araspublisher.com

wMOA½dO!

Ê«—ïÝ ¨ÊUÐUÐ ¨Êü…œ—Wz

wMOA½dO! Ê«—ïÝ ¨ÊUÐUÐ ¨Êü…œ—Wz wMOA½dO! ∫V}²" ÍËU½ w)UÐ W!WŠ œW!W×! ∫wMOÝËu½ ±µµ ∫…—U!˛ ≠”«—Uz Í…Ë«d"ËxÐ Â…d"Wz ”«—Uz ∫Í—W½u¼ w½UM}¼—…œ Íb½W³A)W½ ÊU*WŽ —UJý ∫¯—WÐ …œ«“ œWL×! ∫¯—WÐ —WÝ wMOÝËu½ qOŽUL+Oz v)W* œ«“d}ý ∫ÍdÖW†W¼ œuLŠW! ÊULŠ…˙ËUz ∫W½U,ÄUÇ Í—U" wO²ý—WÄ—WÝ ≤∞∞≤ ≠d}$ËW¼ ¨…œ—…Ë—WÄ wð…—«“…Ë ÍW½U,ÄUÇ ≠ ÂW"W¹ wÄUÇ w†UÝ Í©≥∏∂® …—U!˛ d}$ËW¼ W$ —W½u¼ Ë ÍdO³Mý˘˙ wO²AÖ wOðW¹«—WÐ…u|˙WÐ ÍW½U,³}²" W$ vð…Ë«—œ Í ≤∞∞≤

4

Ê«—ïÝ ¨ÊUÐUÐ ¨Êü…œ—Wz «b¹—UłU" ÍW#U½W~†WÐ W$ “±∏¥∑≠±∑ππ w)UÐ W!WŠ œW!W×!

3

XÝñ}Ä w"W?A}Ä ÂW"W¹ wýWÐ 19 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —UłU) wK?}z Ë —UłU) 20 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —UłU?) w½Uš œW!W×?! UſUz 24 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —UłU) ÍUý w$WŽ #W* 27 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —UłU) ÍU?ý œW!W×! Â…ËËœ wýWÐ 29 ìììììììììììììììììììììììììììììì‹ììììììììììììì Êü…œ—Wz wMO?A½d?O?!

32 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Êü…œ—Wz w½Uš x?†u½U!Wz ÂWO}Ý wýWÐ 37 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊUÐUÐ wA½dO! 42 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊUÐUÐ ÍU?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz 69 ììììììììììììì ÊUÐUÐ wMOA½dO?! w½b½U"W²†W¼ ÍUð…—WÝ ≠ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËu?LŠW! Â…—«uÇ wýWÐ 119 ììììììììì Íd?²"W¹ w½œdÐËU?½W$ ïÐ ≠Íd²?"W¹ Í—U?"ËU¼ Êü…œ—Wz Ë ÊUÐUÐ wMO?A½dO?! ÂW−M}Ä wýWÐ 143 ììììììììììììììììì UýUÄ —ï?" ∫…—ËWÖ ÍUýUÄ ≠UýUÄ œW?!W×! Ê«—ïÝ wMO?A½dO! 163 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊU?"W?!U½W~?†WÐ ≠ ïJýUÄ 167 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ËU½ w?~½W?¼—W?? ?* 175 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì U?O?*«d?Öu??ł w~½W¼—W?* 7 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì

6

5

wA¹…ËW½b?½«Ë…— W?" ¨…ËW𫜅œ @½…— «b½U?O?½U?"W?!W¼—WÐ W$ ‘…b?¹œ ËWz —W¼ Ë vÐ…œ XÝË—œ Ë b¹œ ËWz —W?³? !«—WÐ W$ œ—u?" Í—«Ë…bM|u?š ¨X|d??"U½ —W?Ý…—UÇ ‘…ËWÐ Ë W?O?O?½ ÊU?ÝUz «Ë—W¼ ïÐ ¨Íœ—u?" Í—UðuÖ Í…“Uð w"—Wz uJ†WÐ ª «bÐ ÊU?AO½ —«e?}Ð Ë ˛dÖ Íï?š «b½U¹W½U²?+|u†W¼ Ë p¹e½ Ë —ËËœ w½U"…ËW?ðW½ w½«dO³?"U½ËË— ÙWÖW$ Íï?š Íb½…u}Ä w½œdJ²ÝË—œ W½U?OO?²+½«“ ∫ïÐ X}Ð Ê«b†ËW¼ vÐ…œ ¨W½UOO½U²Ý—Uý w"W¹W!UMÝU½ w½«b½UAO½ Æœ—u" w½U¹˛ wJ}½W¹ô Ëu!W¼ —WÝW$ ÊUðW†Ë…œ wHOý—Wz wM²+,~MÇ ≠± wJ}½U?O?ÖW?Ð ¨W½U?!U½W~†WÐ ËWz ËU½ w½U??"…Ë«dM|u?}?ý XÝW?I½WzWÐ W?½W¹ô Í…ËW½œdJſU?Ý ≠≤ ÆW½UOO²+½«“

w&WA}Ä

©≤®

©±®

Uð ¨…Ë…—U?łU?) w½U??"W¼U?ý Í…d?O?$“ wMðU?NJ}?Ä ÍUð…—W?Ý W$ ÍW¹W?!U½W~†W?Ð WJÄWÇ ÂWz ¨Êü…œ—Wz ∫w½U?"WM?O?A½d?O?! —W?ÝW$ «œ…d?}?$ ¨…œ“ï½ Í…œW?Ý w!W?"W¹ Í…u?O½ w¹U?ðï?" Ë WJ¹e½ Ë Â«Ë…œ—WÐ w"W¹ö$W)Wð Í…dO$“ W$ ¨s"ËuâÐ w"W¹ö$W)Wð ¨ÊËËœd" rM}$ïÄ ¨Ê«—ïÝ ¨ÊUÐUÐ Íb½W?!W?†Ë…œ wJ}½U?!—W?š ÍËË˙W?M²?+?š Ë 7+??,~MÇ ïÐ ¨«œdð wJ}??³?}?²?" b?½WÇ w|uðËËœ d|˛ ©±®ÍËËœdЫ— w†UÝ U?$WÄ Ë œWÝ ÍWJ¹e½ W$ ¨œ—u" w½U¹˛ Íñ?! Ë —WÝ —WÝW$ ¨Í—U?łU) WM²?+š XÝ…œ ïÐ ¨«bO½U?LÝu?Ž Ë Í—UłU?) wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ w}½öLK! Ë üW?Ý…œ Í—W³?}Ý ÊU?O½U??"…Ë…ñ?!W†W?) ï??šËW?²?Ý«— W??" ¨œ—u?" w½U?"W??O?}?łï??š WMO?A½d??O?! Íï?šËU½ Í—U?ÐË—U?"ËU½ ¨œ—u?" ÍW½ö??}z ËWz ÊU¹ ¨…—U?Ö˛˘— ËWz ÍW¹…—ËW??Ö WðW†Ë…œ ËËœ ËWz Í—ËuMÝ —W??Ý WMðËW?"…œ Í—UÐË—U" W$ ÊUO?²Ý…œ ¨…Ë…—ËuMÝ w½b½«“WÐ ÍËu½UOÐWÐ Ë…ËËœd" ÊU?O½U²+|u" Ë ÊUO?!—WÖ W" Æ«œ…œ—…Ë ÊU¹ïš ËU½ Ë XÝ…œWЗU?" W$ Èb½W¼ w¹œ«b?}Ð Ë w¹—«œ—˘“ Ͳœ W?$ ÍW½«“ï¼ Ë q}z „˘—W?Ý ËWz ÊU¹ ÆÊu¹˙WÄ«— WðW†Ë…œ ËËœ ËWz w½«—W³½U!d*

WA?O!W¼ ¨«bA¹åÍb½…u}Äò Í…“Uð ÍU?O½œW$ W½U½Wð Ë wÝU!ïKṜ Ë wÝUO?Ý ÍUO½œ W$ p}?²?ý Ëu?!W¼ W$ —WÐ ¨7ÝW?³†W¼ «œd?²"W¹ ÙW?ÖW$ w¹b?½…u}Ä Íœd?Ä ÈËW½U¹…œ ÍW½U½W¹ô ËWz —WÝW$ W?" ¨7ÝWÐ…b†W¼ WO¹—UO½«“ W†W?!ï" ËWz ÍWMOâM?Ð —WÝW$ ÊU¹WO¹b½…u?}Ä ËWz w½U"W¹UÄ «œW½U?? O¹—U??O½«“ W?†W??!ï??" ËWz w?¹UMý˘— —WÐW?$ Ë W½«u??}ÄW?Ð U??ÝËWz ª…ËW½W?? "…œ Íï??" Íd??²? ?"W¹ ‘W½UO¹—UO½«“ W†W!ï" ÂWz W" ì4|—“W!…œ«œ d²"W¹ ÙWÖW$ w¹b½…u}Ä Ë —U"Uz Ë ËW"u+†W¼ «b}ð ÍWO¹b½…u}Ä ËWz W" ¨5½ W†U?Ý Ë @½U! Ë W²*W¼ Ë ˛˘— Ë Xš…Ë WðUÝ ËWz ÍËüuI†W¼ Æs"W¹ËËó}! ÍËuÐW"W$W" Ë WðUNJ}Ä uJ†WÐ ¨X|—“W!…œ«œ W?? ? "Uð w?²? ? ?ÝUz —W?? ? ÝW$ W?½U½W?ð® …ËWðW?½ Ë Ë«d?? ? ,J?|— Ë ÊW¹ô Èb?½W¼ —U?? ? ł—˘“ W?¹ïÐ ¨dð Í…ËW?ðW½ Ë Ë«d?? ,J?|— Ë…—WÐ W½x?? ?* s½«“…œ W?? " ¨X}?Ð…œ d¹W?? Ý …ËW?½U¹ôWÐ ¨©g?O? ?ÝW?? " ÍW??Ö“ï??š Ë b¹œ w²??ÝU?z W$ ¨ÊW??"…œ «b†W??ÖW$ ÊU??O?ðËW??"u??+†W¼ Ë Ê˙«u½…œ ÊU¹ï?Ð p|—ï??łWÐ ¨W¹«œ…ËW$ W??"…d¹W??Ý ∫Wð«Ë ìW¹…ËW½«ËW??â?}?ÄWÐ ©W?"…d?¹W?Ý® «bJ?}ðU?" W$ Æ°5?½ «b½U¹U??²?+? }z ÍW"…—W³!«—WÐ —WÝW$ ÍW½«u}ÄËU¼ w¹—«œUÖUz ¨WO¹b½…u}Ä ÂWz w½U"…—W+!Wł W$ ©p}"W¹®W" œ—u" W?AO!W¼ WJ½uÇ ì «œ…œËË— œ—u?" W$ WAO?!W¼ ‘…—UÐË—«œ Ë Íœ—U¹œ ÂWz W" Æ°X}ÐW½ —W?? ? ?ÝW?$ w¹—U?? ? ?O?½«“ …Ë«u?$W½ Íï?Ð —W¼ „W?½ ¨©ï?¼ Ê«b½W?Ç —WÐW?$ ¨œ—u?? ? ?" w?½«—«Ë…bM?|u?? ? ?š® Ë …ËWðUJ?Ðï??" wA?¹ï??š —W??ÝW$ w?¹—U??O½«“ …Ë«u?$W½ ÍïÐ uJ†W?Ð ¨…ËWðUJÐï?? " ÍW??"…—W??³? ?!«—WÐ ÆÈe|—UáOÐ —W?ÝW$ «bJ?¹e½Ë—ËËœ w½UðüË w½U?"W?H? O?ý—Wz W$ ÍW½U??O¹—U?O½«“ ËWz ¨W?ýW??!Wz —WÐW$ —W¼ ÊU¹WЗ˘“ «ËWz ¨…ËW?MЫd?ÝËu½W½ W½«“W??ŠU½ w½U?O?ÖW?Ð ÊU?O?A? OJ|b½W¼ —W?ÖWz ¨ÊË«—e?|—UÄ œ—u?"

XA?Ä ÍW½U?? ?O? ? O½U?? ?O?Ð …Ë…—…ó|uð Ë …b?¹˙W?? ?Ö ËWz W¹ï?Ð ìÊË«d?? ?ÝËu½W½ W?½U?? ?²? ?ݢœ w?½U?? ?O? ? ÖWÐ ÊU¹ô œ—u??" wÑ˘d??! —W??ÝW?$ Ë«u??}? ý wJ|b¹œ ¨7ÝW?Ð…œ W½U??H? O? ý—Wz ËWz w½U??"W??O?¹—U??O½«“WÐ

©≥® Í…Ë…—…œ Í—UÐË—U?? " wð…—«“…Ë wH?? O? ý—Wz W?$ w¹«Ëœ ÍW½üU?? Ý ÂWz Uð ¨W½U?? !U½W~?†WÐ ÂWz «œW¹ï?šWЗW?Ý W?³?}?²?" Ë V}?²?" …d?O?$“ b½WÇ ÂW$ ÊU¹—˘“ wJ?}ýW?Ð W?" ¨ÊËuЫ—e|—UÄ «b½«d?}z ∫…ËWðW½ËuÐËxÐ Ë ÛUÇ ≠Ê«d¹« w,?¹—Uð U??³ðUJ?! Ë œUMÝ«® ∫ÍËU½WÐ Ë W?? ýWÐ ©¥® W??" ¨p}??³? }? ?²? " …d??O? $“ ≠± ÆW¹…u}Ä Í≠“±∑ππ w†UÝ ÍËËó}! ¨W¹W!U½W~†WÐ WJÄWÇ ÂWz ËU½ ÍW!U½W~†WÐ 5!W"W¹ ≠± 8

7

w¹ËËó}! Íb½WÄ Ë ”—…œ Í…ËW$W~ł ¨W½U!U½W?~†WÐ ÂWz w½œd"œd|ËüW¼ Ë …ËW½œd"—WÝWÐ ÍU?? O½œ W?? " ¨U?? ?²? ?+? ?}z Í…“Uð ÍU?? O?½œ «b?? A? ?OðU?? " ÊU?? !W?¼ W$ ¨W¹«b?? }?ð U?? ²? ?+? ?}z ï?Ð ÊU¹—˘“ w½U"WÖW†ï" W$ p}"W¹ —WÖWz W?" ª…—U!Uz Ë w¹—UO½«“ Ë W~†WÐ WÐ w²+¹u}Ä ¨W¹©Íb½…u}Ä® ÍËËbM?¹“ ÍW~†WÐ ÊU?¹ï??š ¨W½U?? !U½W?~†WÐ ÂWz «ËW?z ¨åW~†WÐò W?$ X}Ð w²?¹dÐ ¨åÍb½…u?? }Äò Ë W?? ? ?!W?†W?Çu~?½Wð d?? ? ? OÄW?Ð Í…ËW?z wðU?ÐW$ ¨…—U?? ? ? Ö˛˘— ËWz ÍW?ðW?†Ë…œ ËËœ ËWz W?? ? ?" ¨Ê…ËW?z ïÐ ÊU?O†Wâ}?Ö Ë WA?}" ÊU¹ï?š —W¼ wÇW" ¨sâ?Ð …ËW½UOðüW?Ý…œd|˛ w½«u²?AO½«œ w½U?"WA?}" ïÐ ÊU??O¹d??²? "W¹ w½œd??"ïÇüW??) Ë ÊU??"WM?O? A½d??O? ! Ê«u?}?½ Í˙W?ý ÍW?MO??!…“ Ë ÊËËœdJ²??ÝË—œ Ë w²?? ?Ý…œd|˛WÐ W?½U¹…ËWM?²? ?A? ?}?¼ ÊU?? O? ?²? ?ÝW?ÐW?? ! …ËW?? "W?¹ôW$ «b?? ýW?? ?!W$ Ë ÊËËœd?? "…œU?? ?!Uz ÍWMO??)W??²? Ý«— Í—U??+? šË— w½b?½«u??}? ý Ë Êœd??"W?ý«ËW?Ç …ËW??A¹dð w"W¹ôW?$Ë w¹ËuðËW??"«Ëœ ÍW½«ËUÇ—WÝ ËWz ‘…ËWz—WÐW$ Æ©≥®‘UO½œ w½ôW?Ö Ë ÊU¹ïš w½ôWÖ Íô ¨…ËuÐ œ—u?" wÑ˘d! ÍËU??+?Ä „W¹ W$ ÍW??I?†Wz „…Ë Ë ËxÐuð—W?Ä Í…u??}? ýWÐ ¨ÊËu?ðd??Ö—…Ë v$ ÂW½U?? !U½W~?†WÐ ÂWz ÍW~}?ł …ËWM²?+š Ë „W?¹ ÙUÄ …ËWM²?+š W¹ïÐ ¨…ËWðW?½ËËœd" ÊU¹ËxÐ ¨ÊË Í…d?O?$“ Ê«b½WÇ r²?+¹u?}?Ä ¨œ—u?" w¹ËËó?}?! wý…ËUÐ Ë ÊU?"…Ë«œËË— w?ý…ËUÐ ïÐ ¨W½U?!U½W~†W?Ð ÂWz w¹ËËó?}?! œ—u" w½U"WOMOA½dO! Ë dO! w¹ËËó}! Ë W!…œ—WÝ ËWz ÍËËó}! Í…ËW½œd"—WÝWÐ Èu½W$—WÝWÐ …d?? }z ïÐ w?O$W?? ÝWðËd?? }ðWÐ ÂW?½UMO?? A½d?? O? ?! Ë d?? O? ! ËW?z ÍËËó??}? ?! Í—WÐW?$—W??Ý ÂüW?Ð ì…ËuÐ W?? ?Öñ?Ð ËW$ U?? ?O½W?ð Ë ÊËËœd?? ?" «d?? ?}? ? š w?"W¹…ËW?½œd?? ?"—W?? ?ÝWÐ u?J†WÐ ¨…ËW?ðW½Ëu?? ?²? ? Ý«u?? ? ÖW½ «b}?ð ÊU¹W½U!U½W~†WÐ ÂWz ÍW½ïÐ W?" ¨…ËËœd" ÂW?²+|u†W¼ Ë …Ëuðd?Ö Â—W~½W$ «œW½U?OO¹ËËó?}! ÍËËó?}! ¨…ËWðW?!ËuÐd?²J¹e½ ‘W?"W?!U½W~†WÐ w½UJÝ— w²?š…ËWðU?Ý Ë W½ïÐ W$ Uð ì…ËUJÝ— ÙWÖW$ dð—˘“ W?"W!U½W~†WÐ ‘…ËWz ïÐ ì…ËWð…Ë«ñ}?Ö d²$WÝWðËd?}ð Ë d²!«—Uz rýW?!…œ—WÝ ËWz Ë …ËW!ñ?}~Ð p|—ïłWÐ W?"…Ë«œËË— …Ë«bL†ËW¼ ªrM}$u~Ð «œW½U?O¹ËËó}?! …Ë«œËË— Ë WÖñÐ ËWz ¨W?"W?O?O¹ËËó?}?! …Ë«œËË— Ë W?"W?!U½W~†WÐ W?" ¨ÂWJÐ ‘ï?š W?"W?!U½W~†W?Ð ïÐ «Ë w"W¹WMO?!…“ ÆsÐ wO²ýËdÝ Ë UÐWð Ë “UÝ …ËWJ}Ä

¨ÍËUðW¼ ±≥∂∂ w?†U??Ý W$ …ËW¹≠Íd??O? ?B½ U??{— b??L? ×? ?! d??²? "œ ∫ÊW¹ôW$ ¨©W?¹—U??łU??) Æ©≤®…ËWðW½ËuÐËxÐ Ë ÛUÇ ¨“±ππ≥ ¨ÍËUðW¼ ±≥∑≤ U𠨓±π∏∑ —W¼ Ë W¹W?¼ …ËW??L? }z ÍW??ÝUÐ ÂW?Ð ÊU??O¹b½…u??}Ä ¨W?¹…d??O? $“ ÂWz w!…ËËœ Ë ÂW??"W?¹ wÖ—WÐ ìÊU"W!U½W~†WÐ Ë w"WA}Ä ∫…ËuðUNJ}Ä ‘WÐ ËËœ W$ wAOJ}Ö—WÐ Ë Ê«d??}z w½U??"W?O?¹b½…u?}?Äò Í…ËWMO†ïJ}?$ ïÐ …Ë«dJ½U??š—Wð ÊU??O?!W??"W¹ wÖ—WÐ w?"W?A? }Ä Â˘˙…“—Wz w!W?"W¹ ÍW!UM½U1W?Ä Uð ¨…Ë…—UłU?) wðW†Ë…œ w½b½«—“W?!«œ ÍUð…—WÝ W$ w½U?LÝu?Ž «b??O½U?? L? Ýu??Ž w?H? O? ý—Wz W$ ÍW?½U??!U½W~?†WÐ ËWÐ WðW?? ³¹Uð gO?? !…ËËœ wýWÐ ì哱∏≤≥ ≠ Íe|Ë«—WÄ Ë …ËWðW½Ëu²ýñ¹«œ wÝ—U* Í…“Uð wÝËuM|˙WÐ Ë …ËWðW½ËËœd" wſUÝ Ë ÊËUM}N¹—…œ Æ…ËWðW½ËËœd" ÛUÇ ÊU¹ïš „…Ë wAO½U"W!U½W~†WÐ ÍW½Ëu/ Ë WM|Ë ÆÊuOÝËu½ ïÐ w²+¹u}Ä ïÐ W½U??š—Wð ÊU¹W??ýWÐ ÂWz w"W??A?}Ä Ë …Ë«d??"…œU?!U?z …u?}? ý ÊU?!W¼WÐ w?A?O? !…ËËœ wÖ—WÐ Í«Ëœ WðU??"…œ W?" ¨“±∏≤≥ ¨wÇï??" ±≤≥π w†U?Ý W$ w½U??L?Ýu??Ž Ë Ê«d?}z w½U??"W?O¹b½…u??}Ä Uð ∫Wð«Ë ¨ ¨“±∏¥∂ ¨w?Çï??" ±≤∂≥ w†U??Ý Uð ¨Â˘˙…“—W?z w!W??"W¹ ÍW??!U?M½U1WÄ wM?²? ÝWРƢ˙…“—Wz w!…ËËœ ÍW!UM½U1WÄ w½UM}NJ}Ä Ë ÊUÐUÐ wM?O?A½d?O? ! Í…—UЗ…œ Í—˘“ w"W¹W?!U½ ¨«œW??³?}?²? " …d?O?$“ ÂWz ÍW??Ö—WÐ ËËœ ÂW$ Ë Uý Ídð wJ}$WÖW!U½ Ë ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuL?ŠW! ÍW!U½ Ê«b½WÇ Ë ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÊU??O? O½U??L? ?Ýu??Ž Ë —U??łU??) w½«Ë«d??Ýd??á? }$ …—ËW?? Ö Ë e|u†UÐ Ë Ê«d¹“…Ë „˘—W??Ý Ë b?¼W??F? O$…Ë w²?A?ÖWÐ ÊU?²?Ýœ—u?" Ë wðW?³¹UðW?Ð ÊU?!«—ËW¼ Ë ·U?ł Ë ÊUÐUÐ Í—UÐË—U?" Ë W?A?}?" Í…—UЗ…œ ÍW??Ý…—W??" Ë W?~†WÐ ¨…—U??Ö˛˘— ËW?z w½U??"…Ë«œËË— Í…ËWMO?†ïJ}$ ïÐ ÊU?¹Ëu??!W¼ W??" ¨W?¹«b??}ð ÆÊË«dJÝUÐ «b½U²²Ý…œ—WÐ ÍW³}²" ÂW$ ÊUO½U"W~½dÖ W" ¨Ê…“Uð Ë @½dÖ …—Ëœ ¨w½U??L? ¦?Ž Ë Ê«d?¹« wÝU??O?Ý œUM?Ý« …b¹e??Ö® ∫ÍËU½WÐ ¨dð wJ}??³? }? ²?" …d??O? $“ ≠≤ Ë wÝU?O?Ý U?F$UD! d?²?*œ ¨…ËW½«d?}?z Í…Ë…—…œ Í—UÐË—U?" wð…—«“…Ë ÊW¹ôW$ ¨©W¹—U?łU?) ©∑®U??²?+? }z Uð Ë s|d??"…bÄUÇ …Ë«ËœWÐ ¨“±ππ∞ ¨ÍËUðW?¼ ±≥∂π w†U?ÝW$ ¨w?KK*« 5Ð Ëd??}ð w¹ËËó??}? ! w"W?O? O? "W??A?}Ä W?¹…d?O? $“ ÂWz wJ?}?ýW?Ð —W¼ ì…Ë«dJÄUÇ v$ ÊU??O? ýWÐ —WÐW$ wÇ—WÖWz W" ª…Ë«dJÄUÇ «b†WÖW$ wýW!U½W~†WÐ p}JÄWÇ Ë …Ë«dÝËu½ ïÐ w$WÝWð „…Ë ÂüWÐ ª…ËW??²?}Ðœd??"W½ ËxÐ ÊU??O½U??"W?!U½W~?†WÐ w!W??ł—W?Ý W¹W½«ËW?$ ¨wÝU?O? Ý Íï¼ p|b½W¼ Ë 4}!˙WÐ Ë XOÄW?Ð wJ}½U!—Wš ‘W½U~†WÐ ÂWz ËW¹ …œ—«ó?³†W¼ ∫s}†…œ ÊU¹ïš ÂWz ïÐ ÊU?O½U?"W~½d?Ö ÊU?+¹œ W?" ¨W¹«b?}ð ÊU?ÐUÐ wðW¹«d?O?!WÐ …—UÐW?Ý ÊU?O?ýW?!U½W~†WÐ Æ…ËWðW½Ë«—e|uÖ ÊU²²Ý…œ—WÐ ÍW³}²"

Æ©±≥≤® …—U!˛ ÍW!U½W~†WÐ …˙«uMÐ ¨W½Ëu/ïÐ ≠≥

ÆWÖ—WÐ ©¥® —W¼ U²+}z Uð ÂüWÐ ¨‘WÐ ©∑® WðU~Ð W¹…dO$“ ÂWz W¹«uÐ…œ ≠≤

w½U?L? Ýu?Ž Ë w½«d?}z w?½«—WM|u½ w!…ËËœ Ë ÂW?"W¹ Íó?|ËuðË wÝUÐu~½…œ ‘W½U??!W$ W~ł Æ«d" «eLOz «b}ð w!˘˙…“—Wz w!…ËËœ Ë ÂW"W¹ ÍW!UMMðËWJJ|— W" ¨W¹«b}ð wÝ«uš Ë ”U?Ð Ë wOLÝ…— ÍW?~†WÐ g¹dð w³}?²" Ê«b½WÇ ¨W?³}?²" …dO?$“ ËËœ ÂW$ W~ł ÂW$ ÊU¹ËU?½ «b½U¹ï??š ÍW~}??ł W?$ Ë X+¹u??}Ä Í…d|u??ÖW?Ð W?" ¨W?¹«b??}ð ÊU??O½UÐUÐ w?MO??A½d??O? ! ÆÈdM}¼…œ «œW³}²" ¿¿¿

10

9

w½U?? "…b½W?Ð Ëu?? !W¼ W?? " ¨wMO?Ð…œ «Ë Íï??š Ê«d?? }z ¨«b?? ýW?¹…œœU??! ËËœ ÂW?z —W?? ³? !«—W?Ð W$ Ê«b½WÇ Ë ÊË«—ó|˙«œ w½U?L? Ýu?Ž wðW†Ë…œ ÍËË“…—Uz Ë XÝ«u?š Í…d|u?ÖWÐ W?"W?!UM?MðËWJJ|— ïÐ …ËU?O?ÝËË— Ë ÊU?²?+K~MOz Ë Íï?š w½«e|u†U?Ð Ë —WM|u½ Ë wO?L?Ý…— ÍW?!U½ ÍW~|— W$ —U?ł wðW†Ë…œ W$ Í«Ë«œ ¨…ËW²?šWł Ë w¹dÖ«b?}ÄWÐ ¨œ«bſWÐ w$«Ë ÍU?ýUÄ œË«œ Íô ïÐ Ùï³!W?²ÝWz ÂWÐ ©ÂW?"W¹ Í…œœU?! g?OðW?³¹UðWЮ W?"W?!U?MMðËWJJ|— ÍW¹…œœU?! ËËœ ËWz œd??"…œ w½U?L?Ýu?Ž ∫…ËW²|dJÐ w¹—UJ²Ý…œ W¹…u}ý Ê«d??}z wðW†Ë…œWÐ —W??Ý …ËWJ}??!…œ W$ ËuK½«—…b¹W??Š Ë w"W?á? O?Ý w?½U?"WK}?z Í…ËWz—WÐW$ò w½«—W??Ý Ë Ê«d?O? ! «ËWz ¨w½U??L? Ýu?Ž wðüËËU?¼ WMÐ…œ ÊU¹ï??š w¹b½W??!«“…˙WÐ U?²? +? }z Ë ÊËuÐ W!U½ «bý…ËUM}Ä ÂW$ Ë åÊ«d}z wðüWÝ…œ d|˛ WM|d,Ð ÊW"…œ «Ë«œ ÊU¹ïš ¨gO½UÐUÐ wMOA½dO! Æ5ÝËu½…œ vÄ ¨Í—UłU) Í—UЗ…œ ïÐ ¨ÊUÐUÐ w½«dO!WÐ ÍWðWÐUÐ ÂW$ w¹“«uš«œ Ë w½Ëu½U??" w~½U??! W$ Ë «œW½ Ê«d??}z w½U??"W??O¹“«u??š«œ ïÐ wK! w½U??L? Ýu?Ž w?ðW†Ë…œ ÂüWÐ W$ ˙ï?Öu†Uz „W¹…u?}?ý êO¼WÐ W?" ¨…Ë…œd?"—«œUÖUz w½«d?}z wO?L?Ý…—WÐ ¨«œ ¨“±∏≤≥ w!W?"W¹ Æ…ËWðU"U½ «œW½«b½WÐ ËWz Í…ËWM²ý˙«œ …—UÐËËœ —UÇU½ ¨œd?"…œ U?OÝËË— w?~½Wł w½U?+¹üW¼ wÝd?ðW!WÐ w²?ÝW¼ «œWðU?" ÂW$ W?" gO½«d?}z Æ«œ…œ w½ULÝuŽ Ë Íïš wðW¹U²Ý˘œ wMðdÖ«— w†ËW¼ Ë «b½UAO½ wO!—W½ …ËW¹ïš Íô w$«Ë ÍUýUÄ œË«œ ÍW½UM!˛Ëœ Í—U"Uz ¨©µ®s}†…œ ÊU¹ïš Ê«d}z w½U"…ËUÇ—WÝ „…Ë ÂüWÐ ¨©w$…b½W?!® w½œd"dO?Ö«œ Ë ÊU"…“˘d?OÄ WM|uý ïÐ ¨w½«d?}z w½«—U"ïÇu?ðU¼ —W³!«—W?Ð ¨œ«bſWÐ ÙW?ÖW?$ Íï?š Íb½…u?}?Ä Ë wðW¹U?²? ݢœ …—UÐËËœ Ê«d?}z «b??A¹—W?³? !«—WÐ W$ ¨œd?" Í«Ë wJ?|—U?" gOðU??"ËU¼ ì©∂®Íï??š w†UÐ d?|˛ …ËWðU??,? OÐ Ë …ËWðUJÐ X?ÝË—œ «b½UÐUÐ ÍU??ýUÄ œËu??L? ŠW??! Æ…ËWðdÖ w$…b½W! ¨w½«d}z wJ|dJýW$ ¨Uý w$WŽ #W* w½U!d*WÐ Í—W??Ý…—UÇ ï?Ð Íï??š wðW¹«—WM?|u½WÐ åÍb½W??*W?z œW??F? ÝWzò w$U??F? ?OÐUÐ ¨«œW½U??O?¹˛d??Ö ÂW$ Ë U?? ýUÄ œË«œ Íô W??²? ?A¹W?? Ö «œ ©“±∏≤¥® w¹Uðï?? " W$ Ë œ—U½ œ«b?? ſWÐ ïÐ ÊU?? O½U??"W?? A? }? ?" ÆËuÐ Ê«d}z Í—WM|u½ wM²A¹WÖ Í˙«u½…ËUÇ Í…ËU?? ?! W$ Ë w½«“ ‰W?¼WÐ ¨œ«b?? ?ſWÐ W$ Íï?? ?š Í…ËW½U?? ?! wðW?? ?*—…œ Íb½W?? ?*Wz œW?? ?F? ? ÝWz Ë q}z w½«—W?Ý ÙWÖW$ 5ÝËu½W?!U½ Ë Íb½…u}Ä WðËW?" wM}N½WÐ ¨«b½«d?}z Í—WM|u½ Í˙«u½…ËUÇ Ë ÊWJÐ U??ýUÄ œË«œ W$ wO½«u??O?²? AÄ Ë w¹d??O~½W¹ô Uð ¨Ê«œ…b??O½U¼ …ËWz ï?Ð Ë ÊUÐUÐ w½«d?O? ! ∫…uOÝËu½ w$UFOÐUÐ ïÐ Í«ËUz ¨«b¹ïš wð—ïÄ«— W$ gO¹«Ëœ —W?ÝW$ ¨W¹W?¼ œ«b?ſWÐ Ë Ê«d?}z Ê«u?}½ W?$ ÍW½U?O¹“«ËU?O?ł ËWz w?J}?!U?$Wz WM²??A¹W?Ö ïÐò

Í«Ë ¨©W½U!U½W~†WÐ ÂWz ÍW½ïÐ W$ …ËW½œd" p¹e½ïš Ë Ê«bO~½dÖ Íï¼® ‘W¹ï¼ ÂWz —W¼ ¨«œ…—U?Ö˛˘— ËW$ W?" ¨Â…bÐ W½U?O?O²?A?Ö Ë @½d?Ö …Ë«œËË— ËWz Í…—W?) W$ Âï?š d?²!W?" ¨…ËËœd?" ≠±∏∞¥® w~½W?ł ËËœ „…Ë ¨…ËËœd?" ÙU?)—W?Ý Ë p¹—W?š …ËW½U¹ï?šWÐ ÊU¹WðW†Ë…œ ËËœ ÂWz ≠±∑∏∑® w~?½W?? ? ł vÝ Ë U?? ? O? ? ?ÝËË— Ë Ê«d?? ?}?z Ê«u?? ? }½ Í©“±∏≤∏≠±∏≤∑® ¨©“±∏±≥ ÆUOÝËË— Ë w½ULÝuŽ Ê«u}½ Í©“±∏≤π≠±∏≤∏® ¨©“±∏±≤≠±∏∞∂® ¨©“±∑π± Ë Ê«d??}z Ê«u??}½ Í©“±∏≤≤≠±∏≤∞® Ë©“±∏±≥® ¨©“±∏∞∂® w~½W??ł ©≥® W$ ÂüWÐ W??" ¨…Ëuðd??Ö «œ©“±∏±≥® Ë©“±∏∞∂® w~?½W??ł ËËœ W$ —W~½W$ p?}? !W??" ¨«b??O½U??L? Ýu??Ž «b½UÐU?Ð ÍË…ñ?!W?†W?) W?$ ¨w²??A? ÖWÐ ÊU??O½U??"W¹ï¼ W$ gO?J|ñÐ Ë ÊU??O? "ËËœ—W¼ w½U??"…Ë«œËË— w½«d?}z W?" ¨U??O?ÝËË˙ Ë Ê«d?}z Ê«u?}½ Í©“±∏±≥≠±∏∞¥® w~½W?ł …b?½WÇ—W¼ Æ…Ë«b½U¹ËË— ÍW¹U??! …ËuÐ ¨U?O? ÝËË˙ w²??Ý…œ—WÐ WðËW??" Í—˘“ w"U?š Ë œd??" …“ñ?á? ý Ë ÙU??)—W?Ý …ËW¹ï??šWÐ Ë …ËWJ}?Ä ÊU?OJ?}?Ý—W¼ Ë œ—u??" ÍWMO??A½d??O? ! vÝ ÂWz ÍW½W¹ôW??!W¼ Í…ËW½«˛ËuÐ p?}?!W??" Ë wA?}? "dJýW$ W½Ëu??³ðËW?" ¨ ©¥®©Ê«—ï?Ý Ë ÊU?ÐUÐ wMO?A½d??O?! gOðW??³¹UðWЮ «bðU??" „W¹W$ Íd?? ?O?Ð w}?JðU?ð…—W?? ?Ý Ë Êœd?? ? "…—W?? ?"W?Ç Ë wO~?½W¼—W?? ? * Í…ËW½U?? ? ýW?? ?Ö Ë w?¹“«u?? ?,?½«Ë«d?? ?* ìW"WðW†Ë…œ ËËœ—W¼ —WÝ ïÐ ÊœdJ²ÝË—œ wOÝdðW! Ë œ—u" w²+O$U½ïOÝU½ ËËœ s¹dð…—ËW?Ö ªW¹W¼ …ËW½U?!U½W~†WÐ ÂWÐ ÊU?O¹b½…u?}Ä ÍW?OO¹ËËó?}?! W?ÖñÐ ÂW$ —W¼ ÂüWÐ ÍW½UO?OÝdðW! ËWz w½œdJðu?"—WÝïÐ ¨w½ULÝu?Ž Ë Í—UłU) wðW†Ë…œ Ê«u?}½ ÍW!UMMðËWJJ|— ¢˙…“—Wz Í©“±∏¥∑® Â…ËËœ Ë©“±∏≤≥® ÂW"W¹ ÍW!UMMðËWJJ|—WÐ W" ª…Ë«b½U¹ËË— ¨œ—u" Æœ—u" ÍWA}"WÐ ÊËuÐ W³¹Uð ÊUO½U"WMOâMÐ Ë Uð…—WÝ Ë ÊË«dÝU½ @½dÖ wðWÐUÐ ËËœ ¨X}ÐW¼ …Ë…œ—u"WÐ Íb½…u}Ä Í…b½…ËWz ¨«b!W"W¹ ÍW!UMMðËWJJ|— W$ ∫«—œ—WÝW$ ÊU¹—U¹ñÐ W" ‘WO}Ä ËWÐ Ë …ËW½UÐUÐ wMOA½dO!WÐ ËuÐ W³¹Uð ¨W"W!UMMðËWJJ|— w!W"W¹ Í…œœU! ≠± wðW?†Ë…œWÐ —W?? Ý Ë w½U?? L? ?Ýu?? Ž w"U?? š ËU?½ W$ ¨U?? ÝU¹ Í…d|u?? ÖW?Ð ¨ÊUÐUÐ w?MO?? A½d?? O? ?! ÆÈd~³†W¼ WMOA½dO! ËWz ÍïšËU½ Í—UÐË—U" W$ XÝ…œ U"…œ Ê«d}zW$ «Ë«œ ¨WOO½ULÝuŽ œ—u?" Í©ËuK½«—…b?¹W?Š® Ë©w"W?á?O? Ý® wK}z ËËœ—W¼ WÐ …—UÐW??Ý gO?!W?O? }?Ý Í…œœU?! ≠≤ Ë ÊU¹ï??š Í«Ë«œ —W?ÝW$ ÂüW?Ð ¨ÊËuÐ Ê«d?}zW?Ð —W?Ý ¨W??"W?!UMM?ðËWJJ|— W$ —WÐ W??" ¨ÊËuÐ ÆÊ«dM}J$ …ËWOO½ULÝuŽ wðW†Ë…œWÐ ¨W"W!UMMðËWJJ|— Í…d|uÖWÐ

Æ ∏’ ©±® bKł ©W¹—UłU)® Ê«d¹« w,¹—Uð U³ðUJ! Ë œUMÝ« ¨U{— bL×! ¨ÍdOB½ ≠µ Æ…˙WÄô ÊU!W¼ ≠…ËUÇ—WÝ ÊU!W¼ ≠∂

ÍUýUÄ œW?!W×?!ò w!…œ—WÝ ¨gO½«—ïÝ wMO?A½dO?! ËUýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz w!…œ—WÝ ¨ÊUÐUÐ wMO?A½dO?! W$ XÝWÐW! ≠¥ Æ…å—ï"

12

©¥®

11

Ë …ËW¹«—œ˙ïÖ «b½UO½«u}½ W$ —˘“ w"W¹W!U½ Ë —WM|u½ ìËuÇ…œ ÊUO½«u}½ w½U"WA}" w½œd"ñ³MÐ Í«Ë«œ Ë ÍñÐ…œ—…œ U?ýUÄ œË«œ w?½U?"W?O?O?â? }Ä—W?Ý Ë w¹—U?Ýô XÝ…œW?$ Íœ«œ Ê«d?}z «˅œ—WÐ U½«œ U?? ? ýUÄ œË«œ w}?? ?łW?$ Í©«“…— w$W?? ?Ž® g?O$U?? ?F? ? O?ÐUÐ Æœd?? ?"…œ w?$U?? ?F? ? OÐU?Ð W$ wM?¹˙ï?? ?Ö wA?O²?ÝWÐW! Ë U¼…œW½ …ËW½«d?}z w½U?"W²?Ý«uš @½WðWÐ ‘«“…— w$W?Ž ÂüWÐ ì©“±∏≥±® Í…ËW½Ëu?ÐËU??š Ë …ËW½Ëu?Ð˛d??Ö W?$ ¨w½U?? L? Ýu?? Ž Ë Ê«d??}?z w½U?? "W??O?¹b½…u??}?Ä …ËWz—WÐW$ ÆËu?ÐW½ W$ ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW! W?" ¨«œ ¨“±∏¥≤ w†UÝ ÍUð…—WÝW$ gOðW³¹UðWÐ ÆËuÐ «b!«Ë…œ—WÐ Ê«d?}z ì…Ë…ËuÐ˛d?Ö w½UL?Ýu?Ž Ë Ê«d?}z w½«u?}½ ¨œdÐ Ê«d?}z ïÐ ÍU½WÄ Ë «dÐô ÊUÐUÐ wðW¹U?ýUÄ Í©U??ýUÄ œËu?L? ŠW?! Í«“«dЮ ÍU??ýUÄ œW??L?ŠWz w½œdÐô Ë U??ýUÄ œËu??L?ŠW??! Í…ËW½U½«œ Í«Ë«œ w¹«ËWM†œ ïÐ Ë dð wJ|—ï?łWÐ ÂüWÐ Æœd?"…œW½ Ê«d}?z ïÐ ÍW!Wz gO½U?L?ÝuŽ wðW†Ë…œ Æœd?"…œ œW??L? ŠW?z Ë U½«œ w}??łW?$ ÍU??ýUÄ œW??L? ?ŠWz ÍW†ïJâ?Ð «dÐ ÍU??ýUÄ x?†ËbÐW??Ž ¨Ê«d??}?z w½œd??" Æ…ËW²A}¼ œ«bſWÐ W$ …ËWM²A}N~½UÐ ÍËU½WÐ ÊU¹UýUÄ «“…—® Êü…œ—Wz w?$«Ë ïÐ ÊU?¹dJýW?$ ¨—W?? ?ÝW?? ?²|—WÐ Íï?? ?š ÍW?? ?+? ? ) Í…ËW?z ïÐ gO?½«d?? ?}z ÂüWÐ Æ…ËW½ñ??}~Ð w½U??L? }KÝ ïÐ U??ýUÄ œËu??L?ŠW??! wð—u??šWÐ ÊU??O?²? +¹Ë Ë «œ“U??Ý ©ÊU??,?O$u??) wJ}??ýd??}¼ —W??³? !«—WÐ W?$ Êü…œ—Wz w$«Ë Ë U??ýUÄ œËu??L? ŠW??! Ë ËW??"W½—W??Ý ÊU¹W??"W??ýd??}¼ Æ«dM}JAJ}ð «œUýUÄ x†ËbÐWŽ ÍW½«dO~à*Uſ w$«Ë …Ëu?³Ð «“…— w$WŽ Í«Ëœ W?"® œ«bſWÐ w$«Ë ÍåU?ýUÄ VOłW½ò «œ…b½WÐË—W?Ý ÂW$ —W¼ ÍËu½U??OÐWÐ ¨“±∏¥≤ w!W??"W¹ w½Ëu?½U?" ¨w?Çï?" ±≤µ∏ ÍW??łW??×¹– w~½U??! W$ ¨©œ«b??ſWÐ w!UŽu?àðW) Ë ôWЗW" —W?Ý …œd" wýd}¼ ¨…Ë©ôWЗW?"® wJ†Wš w½Ëu?³OšU¹ w½œdJðu?"—WÝ ©∏®ÆÆœd" w½U"WFOý wðËWJ|— W??" ¨«œdð«Ëœ w~½U?! W$ ¨ôW?ЗW?" ÍW?F?O? ý Í—U?²?ýu?" w†«ËW?¼ Í…ËW½ËuÐËxÐ Í…—ËW?Ö wJ|dJ?ýW$WÐ «œ Í—U¹ñÐ Ê«d?}z Ë b½U?ý˘d?š w½«d??}z Í—UЗ…œ ¨œd?"…œ Í©Â…˙W?Šu?!® ì…ËWðUJ?Ð W†ïð Ë œ«b??ſWÐ —W?? Ý WðUJÐ ‘d??}?¼ …ËW†ï??) ËËœ W$ ¨…ËW??O? O? ?ÝW??" —«“W¼ ©≤¥® Ë Ê«d}z Ê«u?}½ w|u½ wJ}~½Wł w½U?"W½UAO½ Ë Êœd?"…œU!Uz ïš W?ðËW" gO½UL?ÝuŽ wðW†Ë…œ Æ…ËWA}Ä WMðU¼ w½ULÝuŽ w¹óÐËU½ WMðËW?" Ë sðËW?"U¹d?* w+OK~?MOz Ë wÝËË— Íe|u†UÐ ËËœ—W¼ «œW½«u?}½ ÂW$ ÂüWÐ Ë ÊdÖ«— ÊUOO~½W?ł w½œd"…œU!Uz ïš œd" w½«d}z Ë w½U?LÝuŽ wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ W$ ÊU¹«Ë«œ Ë ÆX}Ð p}Ä ÊUO½«u}½ w½U"WA}" Í—WÝ…—UÇ ïÐ wO†ï) —«uÇ wJ}½ïO+O!ï" XÝ…œ ÊU??OM²??A?O½«œ ¨Â˘˙…“—Wz W?$ ¨«œ©“±∏¥≥صرµ® W$ Ë«dÐËU½ ÍW½ó??}$ …—ï?−? !WÐ

ËU½ W?M²?? +? ? š XÝ…œ Ë Ê«d?? }?z w½U½U?? ?Ö—“UÐ Ë Ê«—U?Jð…—U¹“ w?½œd?? "—«e?? }?Ð Ë Ê«œ—«“Uz wðW?ÐUÐ ïÐ Ë «d??" …ËW½U?¹U??ýUÄWÐ Íb½…u??}Ä ¨W??!U?½WÐ Ë wM}??N½WÐ ª…ËW?½U??²? Ýœ—u??" Íï??šËU½ Í—UÐË—U??" Ë Ê«d??}z wÝd?ð W$ ÊUÐUÐ ÍU??ýUÄ œËu??L? ŠW??! ¨ÂU??ýï?J}ð «œU??ýUÄ œË«œ ÍôWÐ ÊU??O? A? O?½«b½U¼ …ËWÐ «b?O¹«Ëœ W?$ ÂüWÐ Æœd?"W½ b½W?ÝWÄ ÍW??"…—U?OMA?}Ä ¨œ«b?ſW?Ð w$«ËWÐ gO½œd?"W½ W½U??L?²?!

W$ ËË— ¨X|dJÐ —WÐW?²?Ý…œ ÊU?O?½U?!U?Ý Ë ÊU?O?Ö …Ë…œ«b?ſWÐ w$«Ë ÍôW$ —W?ÖWz W?" ¨ËuÐ Í“«— Æ©∑®å U"…œ w½ULÝuŽ Í—UЗ…œ —WÝW$ ó|ËuðË Ë œ«bſWÐ W?²A¹WÖ ‘«“dO?! ”U³ÐWŽ Í—WM|u½ ÍåÊUš w$WŽ ÊW?ÝWŠò W" Ë e|—ËWð W½W?³Ð ÊU¹W?"WM²A?O½«œ ËuÐ ‘UÐ w}Ä Ê«d?}z Í—WM|u½ ¨œdJ}Ä w²?Ý…œ ÊUO?½U"W?A}?" Æ4}NÐ vÄ w¹«Ëœ ÊUO½U"…—U¹ñÐ ¨«“dO! ”U³ÐWŽ w½ËuÐ…œU!UzWÐ ïÐ «“dO! ”U³ÐWŽ W" ¨œd" w¹dO~!U$Wz Í«Ë w½ULÝuŽ Í—WM|u½ «œe|—ËWð wM²AO½«œ W$ ÙUÄWÐ ¨Ë«œËË— Èb½W?¼ ÍW~½ï??Ý ª UJÐ d??²½«Ë«d?* «b½U??²? Ýœ—u?" W$ Íï??š wðüW??Ý…œ Í…ËWz ÍW?? ?"…—W?M|u½ Ë «œW?½ wJ?}? ? !W¼—W?Ð g¹e|—ËW?ð wM?²? ? A? ? O½«œ …ËW?z—WÐW$ Æ «œ…œ U?? ? ýUÄ œË«œ Æ…ËW¹«˙WÖ Ùï³!W²ÝWz ïÐ ¨«œ©“±∏≤∂ر≤Ø≥® W$ w½ULÝuŽ wÇ—W?¼ ¨U?? +?¹üW¼ gO?½«d?? ?}z Ë U?? ?O? ?ÝËË— Ê«u?? ?}½ Í ¨“±∏≤∑ Í“Ëu?2Wð w~?½W?? ł W?? ?" Í«Ë«œ ËœdÐ w½U?L? Ýu?Ž wðW†Ë…œ ïÐ ÍU½U¼ Ê«d?}z Ë …ËW?½«d?â?}Ä ÍËu?!W¼ ¨ËuÐ dð w?½U?"W?²?ý d*U" ÍUOÝËË— Ͳœ ¨w!ö+Oz ÍËuðd~"W¹ wðW†Ë…œ „W¹ „…Ë ¨Ê«d}z w½UýWÐ ÊUý œdJ}$ ÆÆs~½W−Ð wJ}??"U?š Ë wMâ†W¼ Ê«d??}z ÍdJýW$WÐ ÊU??O~½Wð U?O? ÝËË— w½U?"…e?}?¼ œdÐW½ Í—˘“ ÂüWÐ d|˛ W$ Ê«d??}z ÂU?$W?z—W?Ý Ë U¼W½ …ËU?½U¼WÐ gO†ï??³?!W??²?ÝWz Ë œd??" d?O? Ö«œ ÊU?O½«d??}z Í—˘“ ìœd?"«e??L?O?z åÍU?â½U??L?"—uðò ÍW??!UM½U1WÄ ¨«œ ¨“±∏≤∏ wðU?Ðu?ý W$ ¨«œU??O?ÝËË— Í—U??ýu?Ö w+¹U! W$ UÝËWz ªX|d?"UM}Ä wâO¼ Ë …ËuÐ ËËb½U! Ê«d}z d²Oz ËuÐU?OM†œ …ËW$ W" ‘UOÝËË— ïÐ w½U?? L? Ýu?? Ž wðW†Ë…œ …—U?? −? !W?z Ë «œ wA??O½U?? L? Ýu?? Ž wðW†Ë…œ Í—U?? !ôWÄ «œ ¨“±∏≤∏ w½U?L?Ýu?Ž w½«b??OðW?!—U¹ ÍU½«uð Ê«d?}z ÂüWÐ Æ°U?M}¼ Ê«d?}z ïÐ ÍU½U¼ ©Âö?+?O?z wM²?Ý«—UÄ® p†W?"WÐ Í—U?łU) Ë w½U?L?Ýu?Ž wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ ïÐ W?" p}²?ý U?O½Wð uJ†WÐ ÆËuÐU?!W½…u?}Ä Ë w¹˛d?Ö Í…ËW½œd"ËU?š Ë…—WÐ Ë s}MÐ…ËôWÐ ÊUO½U?"WO¹˛d?Ö «œWðU" ÂW$ W?" ªËuÐ …ËWz ¨ U¼…œ ÆÊd~³†W¼ ËU~½W¼ ÊUO½U"WA}" Í…ËW½œdJ!W" Ë —WÝ…—UÇ ∫W½—œWz® ÍW?!UMMðËWJJ|—WÐ W" ¨w½U?LÝu?Ž Ë UO?ÝËË— Ê«u}½ w~½W?ł Í…ËW½«ñÐ Í«ËœW$ Ë …ËW½Ëu??³?J¹e½ dðU?¹“ Ë…—WÐ w½U??L? ?Ýu??Ž Ë Ê«d??}z w?½U??"W??O¹b?½…u??}Ä ¨…ËW½U?¹b½«ñÐ ©“±∏≤π

Æ©≤∑ ‰ ≠ËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ® s}½…œ«œ —«“W¼ ©≤∞® Uð ©π® WÐ …—U²ýu" ÂWz w½«Ë«—˛ï" Í…—U!˛ ≠∏

Æπ ‰ ≠ËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ≠∑

14

13

Ídð Íd?? ?O? ?³? ?"U½ËË— ÊU?¹…œ Ë Íœ—u?? " Ë r$U?? Ý Ë w?$U½ Ë©“±∏≤∑≠±∑∑π® Íb½W?? ³? ? A? ?)W½ Ë Èu½ wJ|b½…ËU½ W½U?¹œd" Ë …Ë…b½U?ýW?Ö ÊU¹W?"…—Uý ¨«b?!W?" w"W¹…ËU?! W$ W" ¨Í—«Ë…œ—u?" Ë @½W¼—W?* w½U?!—W?š —W?Ý W?²? +?š ÊU¹b½W?!W†Ë…œ wJ}~½W¼—W?* ÊU??O?ýËu?!W¼WÐ Ë ËËbM¹“ ÆÍœ—u" wÐ…œWz Í…d|u?ÖWÐ wÇ—WÖW?z W" ¨ÊUÐUÐ wMO?A½d?O! w¹U?O?*«dÖu?ł wðËWJ†W¼ «b?A?OðU" ÊU?!W¼ W$ W??" …ËW¹ï¼ ËW?Ð ÂüWÐ ª…ËW??O? O½U??L? Ýu??Ž Í—ï?ð«ñ??á? L? Oz wðüW??Ý…œ Í—ËuM?Ý WðËW??"…œ ¨U??ÝU¹ ïš Ë v½ö?LK! ÍWЗ˘“ W¹ïÐ ¨w½ULÝu?Ž Ë Í—UłU) wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Í—ËuMÝ —W?Ý WðËW"…œ W$ ¨Íd??²? "W¹ Ͳœ W$ W??"WðW†Ë…œ ËËœ—W¼ w?½U?"WM?ðd?Ö —W?~½W?Ý Ë …ËW?½œd?" í?O?O? Ö d??²? "W¹W$ «bJ}ðU?" W?$ ì…Ë«b†W¼ ÊU¹—W?Ý «b½UÐUÐ wM?O?A½d?O?! ÍW?ſU½ï?) ÂWz ÍËËó?}? ! W$ Ë Ë…ñ?!W†W?) W$ w?O½«u??O? ?²? A?Ä ¨«œ…e??}¼ ËËœ ÂW?z w}½ö?? LK! w½U?? "…Ë«œËË— ËU½ W$ ¨ÊU?ÐUÐ ÍUÄu?? Ý W¹«uÐ…œ w}½ö?LK! ÍW?!—W?Ö W$ ¨ÊUÐUÐ w½«d?O?! «bðU?" —˘“ W$ wÇW?" ª UJÐ w½U?L?ÝuŽ Í—ïð«ñ?á?L?Oz ÊUÐW½ W¹U??ÝU¹ ËW$ ÊU¹ï?š …Ë«b?½U?O†ËW¼ ¨ÊU¹ï??š w¹ï?šWЗW??Ý wM²?Ý«—UÄïÐ ¨«œ…e??}¼ ËËœ ËWz W$ ÊUÐUÐ w½«dO! dð Í—Uł Èb½W¼ ÊU¹ ìÊ…bÐ ÊU¹ïš w¹ïšWЗWÝ Ë üWÝ…œWÐ …—WÄ Ë ÊWJÐ ‘…—Uł—U?ł ¨ÊU¹ï?š Íb½…Ë…˛—WÐ ÍœW½UM}¼ ïÐ Ë …ËWðW†Ë…œ ËËœ ÂWz w½U?"WOO?"ï"U?½ ÍW)ô…œ «œ…—UÐ ÂW$ W??" ì…Ë«œ d?²¹ËWz Ͳœ W$ ÊU?¹WðW†Ë…œ ËËœ ÂW$ p}??"W¹ wO½«u?O? ²?AÄ Ë wðW??!—U¹ ËËœ ÂW$ p}??"W¹ ÍïJýUÄ W½Ëu?Ð…œ ¨W¹«œd?"W½ ÊU¹“W??Š ÊU¹ ¨W¹«œdJÐ ÊU¹“W??Š ÊUÐUÐ w½«d??O?! wðUÐ W$ ¨ÊU?ÐUÐ w½«d?O? ! ÍW¹…—W?Ý ËËœ W?ðW?ÝU??O?Ý ÂWz w½œd??"Ë…ñ¹WÄ «b??A?O? !U?"Uz W$ Ë…e??}¼ Ë w¹—«e?? ?}Ð ÍW?¹U?? ! …ËuÐ…œ ¨Êe?|—U?? á?Ð vÄ ÍW?? "W?MO?? ?A½d?? O? ? ! w¹ï?? ?šWЗW?? Ý s?½«u?? ²?Ð Í…ËWz w¹«ó|—œWÐ WýW?!Wz —WÐW$ —W¼ ìw½œdÐËU½W$ ïÐ …ËW½œd?"dOÐ Ë W"WðW?†Ë…œ ËËœ—W¼ w½œd"…˙Ëuð ¨ÊUÐUÐ wM?O?A½d?O?! ÍW??A?}?" ¨…Ë«d??ÝËu½ «b?}ð ÊU¹W½U??!U½W~†WÐ ÂWz ÍW??O?O¹ËËó?}? ! …ËU?! ËWz ¨…ËËœd" Í«Ë ‘W?!Wz —W¼ Æ©±∞®Ë…ËuÐ WðW†Ë…œ ËËœ ÂWz Ê«u?}½ Í—ËuMÝ ÍW?A?}" s¹dð…—ËW?Ö w½U?"…ñ!u?²A! w?O"…—WÝ w?†Uš ¨«b?!˘˙…“—Wz w!…ËËœ Ë ÂW"W¹ ÍW?!UMMðËWJJ|— ËËœ—W¼ W$ Æ…ËW²}ÝdO~Ð ÊUÐUÐ ÍWA}" —WÝW$ ¨W"WðW†Ë…œ ËËœ—W¼ ÍW!UMMðËWJJ|— ËËœ—W¼ w½œd?"—ï! Í…ËU! Ê«u}½ W$ ¨W?"WðW†Ë…œ ËËœ—W¼ wÇ—WÖWz W¹ïÐ ª…ËËœd?" œ—u?" w½U?"W?O?}?łï?š WMO?A½d?O?! Ëu!W?¼ w½œdÐËU½ W$ ïÐ ÊU¹—˘“ Í—U?" ¨«b?!˘˙…“—Wz s¹dð—˘“ Ë W†Ë…œ ËËœ—W¼ w?O?A?}?"dJýW?$ s¹dð—˘“ ¨ÈËW?"…œ—…œ «œW½U?!U½W?~†WÐ ÂW$ ÂüWÐ Æ…ËËœd" ÊUÐUÐ wMOA½dO! w½b½U"W²†W¼ Ë ÙWâ}Ö Ë WA}" w½œdJ²ÝË—œ ïÐ ÊU¹—U"

œd" ÊU¹…ËW½ËuÐï" …œ˛W¼ ¨b½U¹Uš Í©“±∏¥¥® Uð W" ¨UO?łUOł wJ}ſU½ï) b½WÇWÐ Ë œdJ}Ä wJ|ñ?!u?²? A?! Ë ó|Ë«— Í«Ëœ W?" ¨ÊWJÐ …œU?!Uz „W?¹W?!UMMðËWJJ|— ÍW?†üW?Ö «œ ÊU¹—U¹ñÐ Ë ¨«œ©“±∏¥∑صØ≤® W$ Ë «d?? " W†üW?? Ö W?? "W?? !UMM?ðËWJJ|— w?½U?? "W??Öñ?Ð ¨W†U?? Ý vÝ Ë ËËœ Æ©π®«d" «eLOz ¢˙…“—Wz W$ ÊU²+K~MOz Ë UOÝËË— Íe|u†UÐ w½ËuÐ…œU!UzWÐ w½U?? ?"W?? ÖñÐ w?!W?? ł—W?? ?Ý —W?? ÝW$ X?šW?? ł ¨«œW¹W?? ?!UM?MðËWJ?J|— ÂWz Í©π® Í…œœU?? ?! W$ …ËW?½U¹ö?$W?? ? ? )W?ð Í˙W?ÄËW?Ð ôËËœ—W¼ Ë …ËW?¹«d?? ? ? " ¢˙…“—W?z w?!W?? ? ? "W¹ ÍW?? ? ? ?!UM?M?ðËW?JJ?|— ÆÊW"…œ w½U"…œœU! w²!u²" w½œdJ}łW³}ł ÍË…ñ¹WÄ W" ¨…ËW½U¹b½U*WÝ ¨w½U?? ?L? ?Ýu?? Ž wðW?†Ë…œ W?? " ¨ËuЫd?? ?"W½ «e?? L? ?O?z W¹W?? !U?MMðËW?JJ|— ÂW?z U?? ²? ?A? ?}?¼ ÂüWÐ ÍW~|˙WÐ w½UÐU?Ð wMO?A½d?O?! ¨«b½UÐUÐ wMO?A½d?O?! ËU½ W$ Ê«d?}z w}?Ä s|u?ý w½b½U?"W?²†W¼ïÐ w†U??Ý W$ …u??}?ý ÊU??!W¼WÐ g?¹d?²? A? }Ä Ë b½U??ý…u†W¼ „W¹—WÐW$ ¨‘d??}¼ Ë wO??A? }?"d?JýW$ ÆËuÐœdÐ ËU½ W$ Í©Ê«—ïÝ® wMOA½dO! ©“±∏≥∑® Êü…œ—Wz w$«Ë w?½UJA??}ð Í«Ëœ ¨w½U??L?Ýu??Ž wðW†Ë…œ w?}ÄWÐ vÄ ¨g¹—U??łU??) wðW†Ë…œ WðËW??" ¨«b½UÐUÐ ÍU?ýU?Ä x†ËbÐW?Ž ÍW½«d??O~à?*U??ſ wýd?}?¼ —W?³?!«—WÐ W?$ ¨©ÊU?,?O?$u?) «“…—® Ë WðU?NJ}Ä W$ ˙ïÖu†U?z „W¹…dO?$“ Í«Ëœ Ë Êü…œ—Wz w$«Ë w½U,?O$u?) «“…—WÐ sðdÖËu½U?OÐËñÐ Æ«dM}ý…u†W¼ Êü…œ—Wz wMOA½dO! ¨«œW"WMOA½dO! wðW¹«—WÐ…u|˙WÐ ©µ® w½«d??O? ! Ë 5?A½d??O? ! ÍW??A? }? ?"WÐ sðW??³¹Uð ¨W?¹W??!U½W~†W?Ð WJÄWÇ ÂW?z ÍW??"…—˘“ W??ýWÐ «œWO?O¹ËËó}! W?ſU½ï) ÂW$ ¨ÊUÐUÐ wMO?A½dO! W¹…ËWz ÍW½U?AO½ Ë W~†WÐ ‘W?!Wz W" Æ…ËW½UÐUÐ Í…—U?? Ö˛˘— ËWz wðW?¹üW?? !ï??" Ë Í—Ëu?ÐUz ¨wÝU?? O? ?Ý Í—«uÐ W$ ÍËU?Ç—WÐ Ë @½d?? Ö wJ?}†˘— ∫dð w"W¹Uð«ËWÐ ÊU¹ Æ…Ë«ñ}Ö «b½U²Ýœ—u" ÊU¹W½U??!U½W~†WÐ ÂW?z Í…—U?Ö˛˘— ËWz Í…b?½…ËWz ¨ÊUÐUÐ w¹«Ë…ñ½U??!d?* ÍËËó??}? ! w¹«ó|—œWÐ ÂW$ w?Ç—W??ÖW?z WJ½u?Ç ì…ËuÐW½ «œW½W?¹ôW?? !W¼ w½œd?? "W?? ýW?? Ö ÍWJðu$ W?$ ¨…Ë«d?? ÝËu½ «b?? }ð Í©w½U?L}K?Ý® Í—Uý ¨p}†U?Ý ©¥∞® ÍWJ¹e½ WðU?"…œ W?" ¨©“±∏¥∑≠±∑ππ® «œWſU½ï?)

—WÐW$ ÂüWÐ ¨…ËuÐË«dJ²ÝË—œ …“Uð wJ|—Uý ¨ÊUÐUÐ wðW¹«dO?! wðüWÝ…œ Íb½…ËU½ Ë XšW²}Ä —˘“ w"W¹…ËU! W$ ©…ËW²}ÐU½ «b}ð ÍW½U¹ï¼ ËWz w$WÝWðËd}ð w½«Ëb}$ w}ł …d}z W"® ï¼ —˘“ ËWz Í…—ËWÖ …—W¼ w½«dOŽUý Ë Ê«dO³"U½ËË— Ë ÊU¹U½«“ w½œdJ}ðËË— Íb½W³†W! …ËuÐ ¨«bð—u" Íb?? O$U?? š U½ôËW?? ! Ë©“±∏≥∏≠±∑µ≥® Èœï½ w?*—U??! a?}? ý „…Ë Í—«Ë…œ—u?? " Í…—U?? Ö˛˘—

Æ©W!bI!® ≤≥ ’ ©±® bKł ©W¹—UłU)® Ê«d¹« w,¹—Uð U³ðUJ!Ë œUMÝ« ≠ÍdOB½ ≠±∞ 16

ÆW"…Ë«dÝËu½ W$ WOO½—U¹œ …e|Ë«—WÄ ÂWz ≠π 15

©∂® v$ rJ†W?" W??³?}?²?" ÂWz w½œd?"…œU?!Uz ï?Ð ¨…ËUÇ—W?Ý „…Ë ÍW½U?³?}?²?" ËWz w²??+?O$ ËU½ W$ Ë Â˘— wý«œ—WÐ Ê«u?}½W$ ÊUÐUÐ wðW¹«d?O!ò ∫w?³}?²?" W$ —˘“ wJ†W" wðW?³¹UðWÐ ¨ÊËuðd?Ö—…Ë Æ…ËuðdÖ—…Ë å«œ ÂWłWŽ ¿¿¿

wÖW?Ð x†ËbÐW?? Ž Í—W?? !u?? Ž „U??" ∫r?|˙ËU¼ ËËœ—W¼ wÝU?Äu?? Ý «b??O?¹Uðï?? " W$ W$ ÊU?O?!W?"W¹ W?" ¨ÂW?"…œ ©ÊU?"ïЮ w?ÐËu?I?ŽW¹ o$U?)ËbÐW?Ž „U?" Ë©e?)W?Ý® w"W¹W?ÝUM}?Ä Ë Íd?O?ÖW†W¼ W$ ÊU?O?A?O?!…ËËœ Ë «b?"W¹W?!U½W?~†WÐ ÍW?!W?ł—Wð ÊU?LK¹œ W?"U?" wÝU?Äu?Ý U¼…Ë—W¼ ÆÂË«œ ÊU?OðW?!—U¹ «œW?³?}?²?" ÂWz w+?O?K~MOz Æ…ËuÐ ËËb½U! —˘“ «œW³}²" ÂWz w¹dOÖW†W¼ W$ W" ÂW"…œ œWLŠWz w)UÐ W!WŠ œW!W×! e)WÝ ¨≤∞∞± Í—U¼WÐ Ë ÊU²Ý“

18

17

©ÊU?? Ö—u?? Ö® Í—UÐËË— Í—U½W?? ' ©Í—Ëu?? 'UЮ w²?? Ý«— Íô Í—WÐW?! W?? ' ÊU¹W¹W?? ²? ?Ý…œ ËWz ©Í—Ëu?ýUЮ wÄWÇ Íô Í—W?ÐW! W?' ÊU?O?ýW¹WðW?Ý…œ ËWz Ë©‘UÐ Í—U??šu¹® ∫ÊU¹ËU½ ¨ÊU¹˛…œ —WÝW! WA?O&W¼ W¹WðWÝ…œ ËËœ ÂWz ìËuЩ‘UÐW%UA?Oz® ∫ÊU¹ËU½ ¨ÊU¹˛…œ W'…—UÐËË— Í—U½W' ÆÊËuЫbO'ï'U½ Ë ˙Wý W! ¨WÖ˙…ËW! Ë —«ËW¼ vł WÐ Í©ÊU?? ?Ö—u?? Ö® w?¹«Ë…ñ½U?? &d?? ?4 ¨©‘UÐ W?? ?%U?? A? ? Oz® w%— W?! ©“±∑¥∑≠±∑≥∂® —œU½ —W¼ ‘W&Wz ªËuÐœ—U?áÝ ©‘UÐ Í—Ušu¹® wK}z W! ¨Í—UłU?% wJ|ËU½ åÊUš 5+Š œW?&W×&ò Ë Â…ËËœ w³?ÝU?L¼Wð U?ý ¨©—œU½® Í˙u' Í©«“d?O?& w!u?% «“…—® w½U?&d4W?Ð W' ¨ËuÐW?ÝW?' ËWz Æ7ýu' w†«bM& Í˙u' ËËœ w!W?Ž #W??4ò ¨©“±∑≥∞≠±∑≤≤® Ê«d?}z —W?Ý ïÐ «b½U?'W?½U?G?4Wz wýd?}?¼ w&…œ—W?Ý W! ÊU?²†u??Ý w½«b?OðW?&—U¹ w?²?ÝWÐW?&WÐ ¨ËuÐ ©‘UÐW??%U?A?Oz® wK?}z WÐ —W?ÝW?' ¨å—U?łU??% w½U?š ÍW?'…—UÐË—«œ W?' …ËW¹ï¼ ËWÐ ÂüWÐ ÆXA¹˘— ÊU¼W?H?ÝWz Ë…—WÐ ¨©“±∑≤≤≠±∂π¥® s}?+?Š w³ÝUL¼Wð U?ý ÙUÄ …ËuÇ g¹dð«Ëœ ì…ËW¹«˙WÖ œUЫd²ÝWz Ë…—WÐ ¨ËUÇ—W?Ð WðU¼ Ë«u}ý w|ËWz Í—Ušu¹® wK}zWÐ —W?Ý Í—UłU% wJ}?'W¹ ÊW¹ôW! ¨©—œU½® w½«b½U¼ Ë Ê«œW½œWÐ ÂüWÐ ¨Â…ËËœ Æ«—˛u' …Ë…©‘UÐ —W¼ W?' ¨åÊU?š s}+?Š œW?&W×?&ò ∫ÊU?OJ}?'W¹ ¨ÊËuÐW¼ Í˙u?' ËËœ åÊUš w?!WŽ #W?4ò œW&W×& UſUzò w'ËUÐ W²}Ð…œ W' ©±®åÊUš ÊWÝWŠ œW&W×&ò ÊU¹d²¹ËWz ¨ËuÐœd& wO†«bM&WÐ Æ—UłU% w½U¹UýUÄ Ë ÊU¹«Ë…ñ½U&d4 ÍW†U&WMÐ ÍWI†Wz —WÝ Ë —WM|—“W&«œ ÍåÊUš

—UłU" w½Uš œW#W×# UſUz ©“±∑π∑≠±∑¥≤® ÍW?'…˙u?' ©π® Í…—ËW?Ö …˙u?' ¨ÊU?š œW?&W?×?& U?ſUz ∫—U?łU?% w¹«Ë…ñ½U?&d?4 Í—WM|—“W?&«œ W! ¨“±∑¥≤ w†U?Ý Ë …ËuÐ Ê«—…b½“U?& Í«Ë…ñ½U?&d?4 W' ¨…—U?łU?% ÍåÊU?š ÊW?ÝW?Š œW&W?×?&ò w²?}¼Uý w&…œ—W?ÝW! ÊUš œW?&W×?& UſUz Íd?OÄUÐ w½U?š w!WŽ #W?4 Æ…ËuÐ p¹«œW! ÊUÖ—u?Ö œW?&W?×?& …ËW?¹W½ïÐ ÂWÐ ¨…ËuÇ 7ýu?'WÐ ©U??ý —œU½ dð«Ëœ ∫—œU½® w½U?&d?4WÐ ¨«œåV?ÝU?L¼Wðò w¹«ó|—œWÐ Ë …ËuÐ wšU¹ —œU?½ W! ¨…ËuÐ ÊüUÝ ©±≤® w½W?&Wð «œWðU?' ÂW! W?' ¨ÊU?š ÊWÝW?Š W! Ë …Ë«œ—U?ýW??Š Íï?š «b½U??L?'—uð w½U??'WK}z ËU½ W! Ë ÊU??Ö—u?Ö ÍWÇËU½ W! ¨—œU?½ w&…œ—W?Ý ∫ÊU?? 'W½U??L? ?'—uð wðW?? &—U¹WÐ ª…ËW?? O? O?½U??L? ?Ýu??Ž w~?½W??łWÐ «b?? A¹—œU½ w?½ËuЗUÇËËœ wðU?? ' w†UÝ Ë …ËuÐ p¹«œ W! ©d¼W?A¼WÐ ≠·…dýWz® Í—Uý p¹e½ W! ≠“±∑±µ w†U?Ý —UłU% w½U?š ÊWÝWŠ œW&W?×& ≠± Æ…Ë«—˛u' ≠“±∑µ∏ 20

ÂW!W¹ wýWÐ

—UłU" wK}z Ë —UłU" Í©±≥® Í…œW?? Ý W! W?? ' ¨ÊËuÐ w?!ï?? ſW?? & ÍW½U½U?? L? ?'—uð …“ï?¼ ©∑® ËW! —U?? łU?? % wK}z Ë…—WÐ …ËU??O?ÝUz w²??Ý«˙…ËU½ W! ¨«œåe??O~½WÇò wýd??}¼ Ë wA?}? 'dJýW! wðU??' W! ¨«b??OMO¹«“ Í—ËuMÝ Ë ÂU?ý Ê«u?}½ Ë Ê«d?}z Í—W?ÝU?ð—W?Ý W! …œ—Ë …œ—Ë Ë…ËËœd?' ÊU?OÇï?' «ËUz—ï?š ÍËË— ÆÊËuÐ vłW²AO½ «b½U²+½W&—Wz ≠±≥≥∂ ∫@½W?! Í—Ëu1W?ð® ∫w½U?? ?Ö—u?? Ö Í—Ëu?1Wð d?? ?O? ? &Wz ÍW†U?? ?Ý ©∑® w?ýd?? }?¼ W! Í—WÐË—Ë…œ W?! Ë …ËW½ËuÐ üW?¼—ï?? š Ë…ËË— …ËW?? &U?? ?ý W! —U?? ?łU?? % w½U?? ?'…“ï¼ ¨«œ©“±¥∞µ ÆÊËuÐ dO~}ł ©Ê«Ë…dOz® Ë©W$WÖ® …—ËWÖ wÝU?³ÐWŽUý ÍôWJÝ…œ …ËuÐ W?' ¨ËuÐ g¹—UłU% Í…“ï?¼ ËWŠ ÂWz wJ|“ï¼ —W¼ Æœd'—…œ ÍËU½ …Ë…©‘U³†e%® ÍËU½WÐ dð«Ëœ Ë©“±∂≤π≠±µ∏∑® ÍW¹UÄËW?KÄ Â«Ë…œ—WÐ —U??łU?% w?K}z w½«—W??Ý ¨«b?A?¹≠ÍËW?4W??Ý w½U??'W¼U??ý w&…œ—W??Ý W! wÝU³ÐW?ŽUý ìvð…Ë«—œ ÊUO½U'W~½d?Ö WL|—W¼ w½œdÐ…u|˙WÐ Ë wðW¹«Ë…ñ½U&d4 Ë w?ðW¹U'˘—WÝ ÂW! Ë…ËU?M}¼—U?? 'WÐ Ê«d?? }?z Í—ËuMÝ w?½U?? 'W~½d?? Ö WM?|u?? ý wM²?? Ý«—U?Ä ïÐ ÍWK}?z ÂWz ¨…—ËW?? Ö ∫…ËWýWÐ ©≥®WÐ w½ËuÐœd' «bý…ËUM}Ä @½dÖ WýWÐ ìÊËuÐœd' v?łW²AO½ «b½U'W¹©wÖ“W!® —W³&«—WÐ W! ¨⁄U?Ð…—W% W! ÊUOJ}ýWÐ Ë Ê«d}z Ë ÊU?Ö—uÖ ïÐ ¨ÊU'W½U?L'—uð w½œd'W½ w¹Ë…ñ?A}Ä W! w¹d~|— ïÐ ÊUO?ýW'WOO?'…—WÝ Ë ©…Ëd??&® W! «b½U?'…©¯WГu?z® —W?³? &«—WÐ W! ÊU?O? A? O?&W??O?}? Ý wýWР윗U½ œUЫd??²?ÝWz Ê«u??}½ ÆÊœd' vłW²AO½ ∫…ËW²Ý…œ ËËœWÐ ÊËu³Ð ÊUÖ—uÖ w}łW²AO½ w½U'…—UłU% ÂüWÐ 19

Ë Âe?šWÐ Íb½…u?}Ä Ë üW¼ Ê«—U?ð Ë…—WÐ …Ë…“«d?O?ý W! ËUðdÄWÐ —˘“ ¨©≤®…ËW?²?}ÐËxÐ «bJ†W?š ∫„…Ë ¨w½U?? '«dÐ W?! Èb½W¼ W?? ' w?½«“ gO½«—Uð W?! —W¼ Ë œd?? ' …ËW?? O? ?O½U?? 'WJ?¹e½ Ë —U?? 'ËU¼ ∫ÊU¹W'WK}z w'˘—W?Ý W²}³?Ð ÊW'U½“WŠ ÊU5?O!u% U4W²?+& ¨ÊU5?O!u% «“…— ¨ÊU5O!u?% «“Wð—u& ¨Í«dÐ ÍåÊU5?O!u% —W?HŽW?łò w½«uO?²AÄWÐ ÊU?š œW&W×?& UſUz ÂüWÐ ª©‘U?ÐW%UA?Oz wK}z® Í…ËWz Í«Ëœ Ë Ê«—…b½“U?& …b½U¹WÖ Íï?š ‘W!WÄWЗW¼ Ë vÐ Ù«“ «b¹dð w?½U'«dÐ —W?ÝWÐ w½«uð w¹b½W?ÝWÄ ÍW?¹U?& ËW?'—…œ ÍïÐ Ë …Ë…œd?' w¹ö?'W?¹ «b?O?A¹dð w½U?'«dÐ ÙW??ÖW! Íï?š Í—U?' ª…ËU&W½ wM&˛Ëœ Ë èL}& «œå—…“Wšò ÍWÇU¹—…“ w½U'WL|—W¼ W! Ë WAOJ†Wš Ë dð w½U'WK}z ∫ÂU?$…—W?Ý Ë b½…“ w½U?š .—W?' ÍW†U?&WMÐ w½U?'…d~?ð«d?O?& w½œdÐËU½W! Í˙W?ý WðËW?' U?ÝËWz 5¹«Ëœ «b?A¹©“±∑π¥≠±∑∑π® w½üU?Ý Ê«u?}½ W?! Æ d?Ö Í≠ÊU?&d?' Ë “«d?O?ý ¨ÊU¼W?H?ÝWz «Ëœ Í©ÊU??5? O!W??Ž nðu!® W??' ¨«b¹ËË— ©ÊU??&d??'® W! ¨W½U½«ó??á†W?¼ «b??'W¹WÐ ÂWz w½U??'…˙W??ý Ë «b½U??A?O?½ Íï?š w¹—U?~½…—WÐ Ë U½«uð Í˙WÄËW?z ¨b½…“ ÍW†U?&W?MÐ Í…œ«“U?ý «Ëœ Ë d?~ð«d?O? & Í—U??ý ¨ÊU??š œW??&W??×? & U??ſUz ÂU??$…—W??Ý ¨ÊU??&d??' Í—U?ý w?½«œW??%u?à?ÐUz @½U??& ©¥® Í«Ëœ wA¹ï?? š w²??Ý…œWÐ —W?¼ Ë XÝ…œ WðËW??' wO?K¹œWÐ w½U?? 5? O!W??Ž nðu?! Ë d??Ö wA??O?½U??&d??' ÍW½«b½˙œ w¹˛u?'W?ý…— WðËW?' U?ÝËWz ìw²ýu?' Ê«—Uð W! g?¹dð«Ëœ Ë UM}¼—…œ ÍËUÇ ËËœ—W¼ —«“W¼ ©≤∞® …ËWMðËW??'—W?Ý ÂWz w¹“U½U??ýWÐ ∫œd?'—…œ wA??O½U?&d?4 Ë ÊU??&d?' Í—U?ý w?J†W?š ©∂® …ËW?AO½U?5O!W?Ž nðu! wMðd~K¹œW?Ð wO½U&œU?ýWÐ Ë 4}Ð ïÐ ÍË«d†ïJ†W¼ ÍËUÇ WðËu?ł XÝ…œ ¨«b½Uš œW?&W×& UſUz ÍW½U½U?&d4 ÂWz w½œdJ}łW³?}ł W! Æ©≥®s|—œñ³Ð —WÝ q¹œ —«“W¼ œW?&W?×?& UſUz w?}Ä w}?ł ¨W½UMðËW?'—WÝ Ë s?ðdÖ —U?ý ÂWz Æ…Ë«—e|—UÄW?½ gO½ü«bM& Ë Ê˛ W! ¨«b½«d?}z Ídð w½U'WÇËU½ W?! W' ËuÐW½«Ë ÍU½U?& W&Wz ÂüWÐ ¨œd?'—WÐW?²Ý…œ «b½U?&d' W! w½U?š Ë«—W¼ «œW?ðU??' ÂW! W?J½uÇ Ævá?? ÝWÇ…œ «b?½«d??}?z Ëu??&W¼ —W?? ÝWÐ w?ðüW??Ý…œ ÍË«ËWðW?Ð «Ë—W¼ «b??ýW?ÇËU½ Èb½W¼ W?! ÆËuР«˅œ—WÐ «b½«d?? }z wM|u?? ý —˘“ W! ¨wO?½«œ—W??ÖU??ýU?Ä Ë w¹u??}? ?AÄ Í©ŒËd¼U??ý® XÝ…œW?Ð ÊU??Ý«—u??š U??²? A?}?¼ Í…ËWz „…Ë ªËuÐb½U¹W??Ö«— ÊU?¹ï??š w¹ï??šWЗW??Ý ÊU¹ï??š ¨w½U?L? Ýu??Ž Í—ËuMÝ p¹e½ w½U??'WÇËU½ Ë Ê«d??}z Í«ËUz—ï??š ¨ËuÐ …Ë…©—œU½® Í…ËW½ ÊU¹ï?š ÊUýU?&d' w?½«œ—u' ÆU½…œ«œ œ«b?ſWÐ w!«Ë ÍUýU?Ä ÊUL?}KÝ Ë w½U?LÝu?Ž w½«d~½W¹ôWÐ —WÝWÐ w²?Ý…œ ¨…ËW¹ïš w²|—«bðüWÝ…œ Íb½…ËU½ W! ¨gO½ü…œ—Wz w!«Ë Æw½«“…œ ï?šWЗWÝWÐ ÍU¹—…“ W! —W¼ ¨g?O½«d?}?z Ídð w½U?'W??ýWÐ ÆËu??³ðd??Ö «b½«d?}z Í«ËU?z—ï?š w½U??'WÇËU½ Ëu??&W¼ ÆËuÐ ÊUOðüWÝ…œ WMðdÖ w}½öLK& ¨”—U4 ÍË«b½W' Uð ¨…Ë…—…“Wš Æœd' w¹«Ëœ wÇï' wðW¹UýUÄ ÙUÝ ©≥∞® Í«Ëœ ¨©“±∑∑πØ≥Ø≤® W! b½…“ w½Uš .—W' ≠≤ ÍUý —œU½ Ëb½…“ w½Uš .—W?' Í˙ïÖ g¹dð«Ëœ ¨«œ ÊUš œW&W?×& UſUz ÍW¹W†ïð Ë ‚— w½UO?Ö ÂWz Í…dO$“ W! —W¼ ≠≥ X}Ð «b½U?O½U'…˙ïÖ —W?ÝWÐ W½«˛˘— W' ¨X|d~З…Ë …ËW! ó?}ÇUð ¨…ËW²?Ý«uÖ ÍW?'WJýï' ÍUÖ—…œ —WÐ ïÐ w?A¹—UýËW¼ Æ°X}âÐ Ë 22

©“±∑π∑≠±∑¥≤® å—UłU% w½Uš œW&W×& UſUzò

¨œ—U??á? Ý«— v! ©wýUÐ Í—U??šu?¹ w½U??š s}??+? Š œW??&W??×?&® g?¹—œU½ ì d??Ö Í≠œUЫd??²? ÝWz Ë ÊU?Ö—uÖ —W?Ý ïÐ wýd?}¼ ‘…—U?ł—U?ł Ë XÝ…œ—WÐ WðËW?'W½ ¨ËuÐU& —œU?½ Uð ÂüWÐ ¨X|d~OÐ w~½U?Ð ©Ê«—…b½“U?&® ÍW?ÇËU½ W! ÊU??š ÊW?ÝW??Š œW??&W??×?& ¨œd??& —œU½ W??' ÆœdÐ…œ œUЫd??²? ÝWz ‘d}¼ ÂWÐ ËuÐU?&W½ Í…b½…ËWz Ë dÖ Í©ÊU¼WH?ÝWz® Ë ©ÊUÝ«—uš® Ë b½U¹WÖ«— w¹ï?šWЗWÝ W! «b¹W½U??ýd?}¼ ÂW?! p}?'W¹ W! ¨“±∑µ∏ w†U??Ý W?' ¨X|d?~Ð Ê«d?}z w'U??š ¨W½UMðd??Ö—U?ý Ë U??ſUzò Ë «—˛u??' Ë UJAJ}?ð «œU?ý —œU½ Í«“«d?Ð ÍåU?ý ‰œU??Ž ¨ÊU??5? O!u?% w?!W?Žò —W??³? &«—WÐ «œdð w½U?'WK¹œ ÙWÖW?! Ë Uý ‰œU?Ž w½U'…e?}¼ XÝ…œ WðËW?' wOK¹œWÐ Í˙u?' ÍåÊUš œW?&W×?& W! —W¼ ‘…—U?? ' ÂWÐ Ë ÊU¹b½U?? ÝW??š ‘©U??ý ‰œU?? Ž® w½U??&d??4W?Ð —W¼ Ë «—œd??}½ ÊU?? Ý«—u??š ïÐ «b½U??š œW??&W??×? & U?ſU?z w½ËË—…œW! ¨7ý— s|u??š Ë W†ï?ð w½U??O? Ö Ë 5% Ë ‚— ¨…ËW??O?O?†«bM& Æ…Ë…œ—«uš w~½WÄ Ë œd' Í…—W'WÇ w½U??5? O!u??% s?}? +? Šò „WðW! p}†U??Ý ©±∂® Í…ËU??& ÊU??š œW??&W??×? & U??ſU?z wÇ—W??ÖWz ¨ÊU¹˛…œ W?²? &—UÐ „…Ë «œåb½…“ w½U?š .—W??'ò Í—UЗ…œ W! “«d?O?ý W?! ¨«b¹«dÐ Íå“ï?+½U?N? O?ł ÍW~?|— ¨U¹˛…œ «b?? O? ýï?? š Í˙WÄËW?! Ë b½«u½ —W?? ³? &«—W?Ð Í—˘“ wO?? &—WM†œ ÊU?? š .—W?? ' ÂüWÐ wð—U?? & w?~½U?? & ÍUð…—W?? Ý W?! ì«d?? O? ?Ö…œW½ v! wA?¹—UJýË Ë «— Ë “«d?? O? ?ý Í…Ë…—…œW?½ËuÇ sðËW' ‘ïšW½ w†«ËW¼ ¨ËuÐ ÊUš .—W' w½˛ W' ¨…ËW¹ïš wJ|—ËuÄ ÍW~|— W! «œ ¨“±∑∑π ËU½WÐ ÊU?š .—W?' w?Ö—W?& w†«ËW¼ Í…ËW!—WÐ Ë w½«“ w½U?š .—W?' w?Ö—W?&…—W?Ý ÍüW½U?O?Ö Ë 21

w†U??Ý U?ÝËWz ìXšW??²?}?Ä …œd?' Í ©∑®©Ê«—Uð® Ë b½U¹W??Ö«— w²??}¼U??ý w~½UÐ ©∂®Ë U½ —W?ÝW! —W?ÝïÐ Ídð wJ}ýd?}¼ ¨ÍËu³ðd?Ö U?OÝËË— W?' ¨©ÍœöOЮ Í…ËWMðd?Ö w²ÝWÐW?&WÐ ¨“±∑π∑ ÍËWý ¨«œW½«œW%uàÐU?z ÂWz ÍW&—WÖ W! Ë «œW%uàÐUz åwýuýò Ë …Ë…œdJ}Ä XÝ…œ ÊU?²+ł—uÖ Ë ÊU?O²?ýu?' «œËWš W! Ë …ËW?¹W'…—œUÇ W½ËuÇ Íï?š w½«ËW?ÝUÄ vÝ ©∏®¨©“±∑π∏Ø∂ر∏® ÆÊ«ñ}~¹…œ «b¹ïš ÙWÖW! WAO&W¼ W' ¨œdÐ ÊUO½U'…—W¼ËWÖ Ë ñ|“ w%ËËbMÝ Ë s|u²AÄ Ë ÃUð

Uý w)WŽ #W* ©“±∏≥¥≠±∑π∏® «œ—UЗ…œ Ë —U?łU?% w½«—WÝ ËU?½W! Í—˘“ w'WO?¹u}?AÄ Ë «—W¼ ÊU?š œW?&W?×& U?ſUz wÖ—W?& w½Ëu³²ÝË—œ Ë ËWJ²Ý…œ Ë w¹«—«œ Ë ÊU&UÝ w½œdJýWЫœ WMðËW' «b½U¹ïšËU½ W! Ë …ËW¹U½ W! Í…ËW?z Í«Ëœ Ë b½U¹U?? š wJ|˛˘— b?½WÇ wA?¹W??'W?? &—Wð w?M²?? ýU½ W½U?½Wð Ë wðW¹U?M&˛Ëœ …dJýW! ì…ËW??²?Ý«u??Ö ÊU¹©·W??łW½® ïÐ dð«Ëœ U?ÝËW?z ¨ÊU?O? ²?ýU½ Ê«—Uð p¹e?½ wJ}ðËW??Öe?& ËWz w½«u??²?A? O½«œ ÊW¹ôW! ¨Ê«—Uð Ë…—W?Ð …Ë…ËW½«˙W?Ö Ë vA??'W?ýUÄ Â…œW?Ð wA¹W?'…ËU??L?}? łWÐ ÆÊüUð Ë ‘d}¼—WÐ WðËW' …ËW½UÇËU½ Í«“«dÐ Íå“u+½UNOł ÊUš UÐUÐò ¨WO?}½öLK& Ë w½«œ—WÖ UýUÄ ÂWz Í«Ëœ p}~½U& ‘Wý ©“±∑π∏رر∏® W! ¨©π®U?ý w!W?Ž #W4 ∫U½ Íï?š ÍËU½ dð«Ëœ W?' ¨ÊU?š œW?&W×?& U?ſUz 5&…—«uÇ ¨ÊU?š œW&W×?& UſUz ÍdðËu?A}Ä w¹d?}á?+}Ä —WÝW?! gO&Wz ¨Ê«d}?z ÍUý …ËuÐ ¨«œ Æ©±∞® Íïš wMOAM}ł …œd' ©“±∏≥≥≠±∑π∏® «“dO& ”U³ÐWŽ Íïš Í˙u' ©±∞∞∞® Ë g¹— s¹dðó|—œ w½…ËU?šWÐ ¨«b½«d?}z w½U?'W¼U?ý ËU½ W! W?' ¨Uý w!W?Ž #W?4 Ë «“Uz wJ?|ËU?O?Ä ¨w&U??& w½U?š œW??&W??×? & U??ſUz „…Ë Í…ËWz Í«˙…—W??Ý ¨…Ë«d??ÝU½ Ê˛ —«“W¼ ¨w½«d?}z wðüW?Ý…œ Ë —ËuMÝ w¹“«u?5½«Ë«d?4 ïÐ ÍW?&U½—WÐ Ë ÊËW?š ÂüWÐ ¨…ËuÐW½ ‘…“WЗW?ł ÊïOK?ÄU½ „…Ë ÍW&…œ—WÝ ËWz Í—«œËU½ w?½«ËUOÄ Íe¹— W! Íïš ¨…ËW?¹ïš Íô Ë …ËuÐ —˘“ —˘“ w¹ËU&«œ Ë @½Wł Ë…—WÐ w½«d}z ¨wA¹W½U¹UO!u?š ÂWz —W¼ Æ…uO½«“W½ d²&W'WÐ g¹≠ —UÄU½ïÐ ïÐ ‘U+½…—W4 Ë ÊU²+K~MOz „…Ë Í…—ËWÖ w½UðW†Ë…œ wM¹ñ³}ðËUÇ Ë !—WÝ Ë …ËËœdÐ dð—˘“

ÊUš œW&W×& UſUz ¨ÍËUM|uš Í—U&ôWÄ Ë ‘d}¼ Ë ˙Wý Ê«b½WÇ Í«Ëœ Ë ÂU$…—WÝ ÂüWÐ vÐW?Ð d?? ?²? ? Oz ¨…Ë«ËœW?Ð W?? ſU?½ï?? ?% ÂW! Ë Íï?? ?š w?ðüW?? ?Ý…œ d|˛ W¹U?M}?¼ w½«d?? ?}z Í—W?ÐW!—W?? ?Ý WðËW??' ¨Ê«d?}z Í—WÐË—Ë…œ Ë Ê«d??}z ÍU½«uð ËW??'WÇËU½ w½U??'…e?}?¼ ÍËË“«—Wð wMðd??ÖËUÇ—WÐW! Í©Uý —œU½® ÍËxЗWÐ w¹—ïð«ñ?áLOz Í…ËW½œd'ËËbM¹“ Ë ÊU?'WOO¹ËW4W?Ý w½ËWš Í…ËW½b½U¹˛ X}Ð…œ w²¹dÐ W' ¨«œ…œ wM¹—WÐ wJ}ðW†Ë…œ w½Ëu³½«Ë«d?4 Íö!W%Wð «bý…ËUM}Ä ÂW! Ë —UýËW¼ W! «—W¼ ¨”U?I? 4W?% w½U?'WÇËU½ ¨ÊU?²? +½U?L?'—uð w½U?'W??O?O¹U?²?ý…œ ¨ÊU?Ý«—u??š Ëu?&W¼ ∫W! w½U'WÇËU½ Ëu&W¼ W¹«uÐ…œ ¨W½ËWš ÂWz w½UM}N¹œWÐ ïÐ W' ìÊU²Ýœ—u' Ëu&W¼ Ë ÊU²+½UG4Wz ÊU²+ł—uÖ Ëu&W¼ Ë XÝ«˙…ËU½ Í©«—u'® Í—UÐËË— w†˘œ g?OðW³¹UðWÐ Ë ”UI4W% Í…ËW²AÄ Æ«d'…œ vłW³}ł e}¼WÐ Ë …—ËWÖ w'W¹UÄuÝWÐ ‘W&Wz ìÈd~Ð Ë d?JýW?!WÐ «œ Í—˘“ w?'W?? ? ?O? ? ? O~?½d?? ? ?Ö …ËW?? ? ?O? ? ? O?Mðd?~†W?¼ ËU~?½W?¼ ÍUð…—W?? ? ?Ý W?! W¹ï?Ð ËW! W?' ¨ÊU?²?+?ł—u?Ö Í—W?+¹W?% —W?Ý WM²?+?š —U?ýuÖ W?ðËW?' «œUð…—W?ÝW! Ë ÊU½…ËWJ}ÄUÄu?Ý ¨g¹©“±∑∏≤® ÍW&UMMðËWJJ|— Í…d|uÖWÐ Ë œdÐ…œ Í…u|˙WÐ Â…ËËœ Í©”ïOK'«dO¼® «œWðU' ÆËuÐ «œUOÝËË— wðüWÝ…œ d|˛W! …—ïł êO¼WÐ ÊUš œW?&W×& UſUz Ë dÖ Í©W$WÖ® Â…ËËœ wÝï?OK'«dO¼ ¨“±∑π≤ w†UÝ …ËWz—WÐW! Æ…ËW¹ïš wðüW?Ý…œ d|˛ W²}M}N?OÐ UJÐ ”ïOK'«dO¼ W! «Ë w½«u²¹W½ p|—U?OMA}Ä Ë …ËW?? ?O?¹˙WÄ ©”«—U?z® ÍœdÄ W?! …ËW?? ?ÝW?? ?' —«“W?¼ ©∂∞® w'W?¹UÄu?? ? Ý WÐ ¨“±∑πµ w?†U?? ?Ý Æ«œ Í©wýuý® ÍW%uàÐUz Ë «œW½ …ËW??²? Ý…œWÐ Í—U??ý Ë œd??' w?²? šW??Ý w'W??O? O? ²? +†W¼—WÐ Í©w?ýu??ý® w!«Ë ÂüWÐ ÍW?%u?àÐUz W! w²?Ý…œ ÊU?š œW?&W?×?& U?ſUz «bJ|ñÄ W! ¨U?A?}?' Í…ó|—œ —˘“ ‘W?'W½«œW?%u?àÐUz U+}K' Ë œd' ÍW'WJ†W?š w&UŽuàðW% Ë©±∑πµØπر≤® dÖ Í©fOKHð® Ë «œ—WÐ ÈËWz ¨ÍËô wâ??' Ë ˙u??' —«“W¼ ©±∂® W! dðU¹“ Ë b½U?ÄWð p}ð w½U??'W??O?O?¹ËËó?}? & …—«ËWM|u??ý Ë „…Ë ¨«b½«d?}z w½U²?ÝœWЗU' Ë b½W?&W†Ë…œ Ë dO?& W†U& —W?ÝWÐ Ë …ËW¹UM}¼ Ê«d?}z ïÐ wOK¹œWÐ Æ©¥®ÊœdJýWЫœ —W'…—U' Ë —W'ï½ Ë w?½«“ ‘UÐ w?J?}ðW?? ? ? 4—…œW?Ð ÍW!W?¼ ËW?z ¨ÊU?? ? ?²? ? ? ?+? ? ? ?ł—u?? ? ?Ö W?! Í…ËW?½«˙W?? ? ?Ö Í«ËœW?! w²}¼U?ý włUð Ë Íïš wMOAM}?ł …œd' Í«“«dÐ ÍåÊU5?O!u% s}+?Šò Í˙u' Í©µ®åÊUšUÐUÐò

s}†…œ g¹dð Í…ËU?Ç—W?Ý Èb½W¼ WJ½uÇ ÆvÐb?½U¹W?Ö«— Íï?š w²?}¼U??ý —U?ł©≤® ÊU?š œW?&W?×?& U??ſUz vÇ…œ …ËW! ≠∂ Æ…ËËb½U¹WÖ«— Íïš w²}¼Uý ©“±∑∏µ® w†UÝ —U−&W'W¹ ÆËuÐ Ê«d}z w²šW²}Ä ©“«dOý® ¨«œb½…“ w½Uš .—W' wðW¹UýUÄ wðU'W! ≠∑ Æ…Ë«—˛u' «œ©“±∑π∏صر∏® W! ¢s}†…œ ‘…ËUÇ—WÝ Èb½W¼ ≠∏ Æ…ËuÐ p¹«œW! ≠ “±∑∂∏ Uý w!WŽ #W4 ≠π W! dð«Ëœ Ë …Ë…ËuЫd' ©«“dO& w!WŽ œW&W×&® ÍËË— Ë…—WÐ ÊU²Ýœ—u' Í—UÐË—U' ¨«œUý w!WŽ #W4 w&…œ—WÝW! ≠±∞ Æ«—œd}áÝ «“dO& ”U³ÐWŽWÐ ©“±∏≤±®

Ë ©b½WЗ…œ® Ë U¼ …ËW½U?²+?ł—uÖ ÍU?ýUÄ ÍU½U¼WÐ ¨U?OÝËË— Í…—ËW?Ö w'WO?OA?}'dJýW! g¹≠“±∑πµ w†U?Ý ≠¥ Í—ïð«ñ?? á? L? ?Oz w&…ËËœ w?M¹dðU?? ' wÖ—W??& Íï?¼WÐ ÂüWÐ ¨©⁄UÐ…—W?? %® W??²? ?A¹W?? Ö Ë d??Ö Í©W?? $W??Ö® Ë ©w'W?? ý® Æ…ËW¹UA' UOÝËË— ÍW'UÄuÝ ¨…ËUOÝËË— w!WŽ #W?4ò ∫U½ Íïš ÍËU½ Ë Ê«d?}z ÍUý …ËuÐ ¨ÊU?š œW&W×?& UſUz wÖ—W?& Í«Ëœ ≠dð«Ëœ ∫“ï+½U?NO?ł ÊUšUÐUÐ ≠µ ÆåUý

24

23

Í«Ë«œ Ë U?JÐ U?? ? ? ý wK?Ž #W?? ? ?, w?½…b¹œ Ë Ê«—U?ð W?? ? ?²? ? ? }?½W?¹W~?Ð ¨«œ ©±∏±±ØµØ≤≤® ©±≤®Æ6Ð ÊUÐUÐ wMOA½dO( ÍïšËU½ Í—UÐË—U# Í—«œ—W³²Ý…œ ∫ UJ³}) ©“±∏∞∞® ÍUð…—W?Ý W) gOðW?³¹UðWÐ Ë «œW?ðU?# ÂW) ÊUÐUÐ ÍU?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz …b½WÇ—W¼ Ë …ËuЫœ—W?ÝW) w½UÐUÐ ÍË…ñ?(W?†W?* w¹“«u?0½«Ë«d?, Ë w¹ï?šWЗW?Ý Í…—ËW?Ö w½ËW?š ¨…Ë«ËœWÐ œW?(W?×?( Ë Uý w)W?Ž #W?, ÙW?ÖW) wðW¹U?²?ݢœ Ë Íb½…u?}Ä Í…ËWz Í«˙…—W?Ý «b?ý…ËUM}Ä ÂW) ÂWz ÍËU?M}?Ä W) —U?? ?ł—˘“ ÂüWÐ ¨…Ëu?Ð e?? }?¼WÐ «b?½U?? ýU?? ?(d?? ?# Í«Ë…ñ½U?? ?(d?? ?, Í«“d?? ?O? ? ( w)W?? ?Ž ‘W(Wz Æ©±≥®…ËËœd# wAO½UL?ÝuŽ Ë Í—UłU* wðüWÝ…œ ËËœ—W¼ wOâ?}Ä—WÝ ¨«b¹W½U(U½—WÐ «dÐ ¨UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz Ͳœ W) ¨w½UL?ÝuŽ w½«—WÝ ı Ë —UłU* w½«—WÝ ı Í…ËWz Íï¼ …ËuÐ…œ ïÐ —˘“ w?†W??â? ?}? Ö Ë W?? A? ?}z—W?? Ý Ë …ËW½WJÐ u?? * v) Íï?? š w½U?? #W??(U?? ( Ë Âe?? š Ë «“«dÐ Ë ÆÊWJÐ XÝË—œ ÊUÐUÐ wMOA½dO( Ë UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ¨…Ë…—U?łU* Í—UЗ…œ Íô «˅œ—WÐ ¨ÊUÐUÐ w?½«dO?( w¹“«u0½«Ë«d?, Ë ÊËW?š W) g¹d~|— ïÐ ¨Í˙u??# ÍU??ýUÄ œËu??L? ŠW??( ¨Ëu?ÐU??( Íï??š Uð Ë …Ë«d??# U??ýUÄ ÊU??L? Š…˙ËW?z W) W??²? (—UÐ Í«Ë«œ ¨…ËUý w)WŽ #W, ÊW¹ôW) ÈËW) —W¼ ¨…ËuÐ «œW²(—UÐ W) ÊUýU(d# W) —˘“ …b½…ËWz w#W¹…ËU( ¨«œ©“±∏±≥® W) w#ËUÐ w?Ö—W?( Í«Ëœ ÂüWÐ Æ…Ëu?Ð W½˛ ËW) wA??O†«bM( Ë …Ë«—“«u??š ïÐ w½˛ Í—…œ ÊU?#W?(U½W~†WÐ ËU½ ÍW½U?A?O½ „…Ë wÇW?# ¨ÊUÐUÐ ÍdO?( WðïÐ Ë w½U?L?}KÝ …ËWð…Ë«˙W?Ö Ë —W?ÝW³?²?Ý…œ „…Ë Ë …Ëuðd?Ö «b¹W#…˙u?# Ë Ê˛ —W?ÝWÐ ÊUO?²?Ý…œ ¨Í—U?łU* Í—UЗ…œ ¨ÊW?š…œ Ë UJÐ ÊU¹…ËW½œ—U½ ÍUJð UýUÄ œËuLŠW( ÊËuÐ …ËWz Í˙«u½…ËUÇ Ë …ËWðW½Ë«œ ÊUOKÖ W²(—UÐ Wð…Ë«œW½ w|u?Ö UýUÄ œËu?LŠW?( W# ÂüWÐ ¨ÊWJ³?}) Ídð w²ý Í«Ë«œ ¨«b¹W?#UJð —W³?(«—WÐ W) Í—UЗ…œ U?? ÝËWz ª…ËWð˘œd?? #W½ Í—U?? łU??* Í—UЗ…œ W?) ÍW??#…˙u?? # Ë Ê˛ Í«Ë«œ Ë …—U??ýu?? Ö ÂWz ïÐ —U??ýu??Ö ÊW??#…b??}) ÊU¹«Ë«œ Ë w½U??L? Ýu??Ž w½U??²?Ý…œW?ЗU?# —W??Ý Wð˘œd??# ÍW??(U½ Í—U??łU??* Æ©±¥®X|d}MÐ Ê«d}z ïÐ dð ÍW²(—UÐ uJ†WÐ ¨ÊW³Ð UýUÄ œËuLŠW( ͲœW) ¨w½U?LÝu?Ž Ë Í—U?łU* w?¹—U#ËU¼ ¨…Ë«ËœWÐ ©“±∏≤∞® w½üU?Ý W) ‘W?(W) W~ł Í…ËWz Í«˙…—WÝ W(Wz Æ…ËuÐ «bO#ôUÇ Ë w¹UÐWð Í˙WÄËW) ¨Ê«—ïÝ Íd?O( w½U#WO¹“«u0½«Ë«d, ¨w½UL?ÝuŽ Ë Í—U?łU* wðW†Ë…œ Ê«u}½ Í©“±∏≤≥® ¢˙…“—W?z w(W#W¹ ÍW(UMMðËW?JJ|— W# Ë „W¹ôW) Ê«—ï??Ý Ë ÊUÐUÐ w½U??#WMO?A½d??O?( w?MOÐW½U½ XÝ…œ Ë Ê«œW??*u?àÐUz …u??}?ý wJ?|—U?# Íï?? ?šËU½ Í—UÐË—U?? ?# W) ¨Ê«d?? ?}z w?½«œ—…u?? }? ? ²? ?Ý…œ W?) …ËuÐ w?¹d~|— ï?Ð …ËW?? A?¹dð w#W?¹ôW) Æ©W(bI(® ≤µ ’ ≠…ËUÇ—WÝ ÊU(W¼ ≠±≤ Æ«d#…œ ïÐ Í—U# …Ë…©Ê«—ïÝ ÍUýUÄ œW(W×(® Íô W½ËWš ÂWz ¨UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz wÖ—W( Í«Ëœ W) ≠±≥ Æ©±±±® …—U(˛ ÍW(U½W~†WÐ ∫…˙«uMÐ ≠±¥ 26

©“±∏≥¥≠±∑π∏® Uý w)WŽ #W,

ËU½ W?M²?? !? ? š XÝ…œ Ë Êï?? O?KÄU½ Í…ËW?½U?? ýË…—œ Í«Ëœ w?ðW?? ³¹U?ðWÐ ¨…ËuÐ d?ðU¹“ Ê«d?? }?z —W?? Ý Æ…ËW½«d}z ÍïšËU½ Í—UÐË—U# W?# ¨…Ë«b¹ËË— U?O?ÝËË— Ë Ê«d?}z Ê«u?}½ Í©“±∏±≥≠±∏∞¥® Í˙W?ý «b?(Wz w(…œ—W?ÝW) d|˛ WðËW# Ê«d?}z Í—˘“ wJ}#Uš Ë UJAJ}ð «œU?OÝËË— w½U#…e?}¼ —W³(«—WÐ W) Ê«d?}z ÍUÄuÝ W) Æ«dM}??N? }Ä w¹«Ëœ ©“±∏±≥ ÊU??²?!?†u?Ö® ÍW??(UMMðËWJ?J|—WÐ gO¹«Ëœ Ë U??O? ÝËË— w~MÇ W?# ¨…ËWðUJÐ …ËWÐ ÍËuÐ…—W?* v½«uð…œ ËuÐ«Ë w}?Ä Ê«d}?z ¨«œW½UJAJ}ð Ë ÊU¹“ ÂWz —W?³?(«—WÐ Æ©±±® …ËW²|d~Ð w½ULÝuŽ Í—ïð«ñáLOz wðüW¼—ïš w#Uš Èb½W¼ W¹ïÐ ¨…ËWðd?Ö…œ w½UÐUÐ wMO?A½dO?( ÍË…ñ(W†W?* ¨Ê«d}z ÍW?½U½ËWš ËW) p}?ýWÐ «býW?(W) Ë «œ…œ—…Ë ÊUÐU?Ð Íï??šËU½ Í—U?ÐË—U??# W) w?²? Ý…œ w¹Ëx?ЗWÐ WÐ —˘“ Ê«d?? }z ¨«œW??(…œ—W?? Ý ÂW) w½«—W?Ý Ë Ê«d?O?( ÙW?ÖW) Ë «“d?O?( w)W?Ž œW?(W?×?( ÍW~|— W) Íï?š wðW¹U?²?ݢœ Ë Íb½…u?}Ä Æœd#…œ dð—˘“ «b½UÐUÐ ¨ÊUÐUÐ w?MO??A½d?? O? ( Íï??šËU?½ Í—UÐË—U??# W) ¨Í—U?? łU??* Í—UЗ…œ ÍW?½U½«œ—…u??}? ²? ?Ý…œ ÂWz W?) ©Íb½W?? ? ?,Wz »U?¼…u)Ëb?ÐW?? ? Ž® Íï?? ? ?š wJ?|—WM?|u½ ¨œd?? ? ?#—UÇU?½ w?½U?? ? L? ? ?Ýu?? ? ?Ž wðW?†Ë…œ Æ©W(bI(® ≤∑ ’≠©±® bKł≠W¹—UłU* ≠Ê«d¹« w0¹—Uð U³ðUJ( Ë œUMÝ« ≠U{— bL×( d²#œ ≠ÍdOB½ ≠±± 25

Æw½ULÝuŽ Ë Í—UłU% wðW†Ë…œ Ê«u}½ w½U&WO¹˛dÖ Í…ËW½œd&ËUš ÍW¹U$ Ë Â˘˙…“—Wz w$W&W¹ ©±∑®ÆÆÆœd$ «œ ¨“±∏¥∏ w†UÝ ÍUð…—WÝ W" g¹—UłU% ÍUý œW$W×$

w~½W??ł ¨«œU??ý w?"W??Ž #W??# w$…œ—W??Ý W" —W¼ Æ«b??O?Ð…—W??Ž w%«d??}? Ž Ë ÊUÐUÐ w?MO??A½d??O? $ «œW½U?$U½W~†WÐ ÂW" „…Ë W?& ¨…ËWðïÐ …—UÐËËœ U?O?ÝËË— Ë Ê«d?}z Ê«u?}½ Í©“±∏≤∏≠±∏≤∑® Í…œUOÄ Ë …—«u?Ý Ë …ËËb½öÖ W~½Wł ÂW" wA?O½UÐUÐ wMOA½d?O$ ¨—UłU?% wðW†Ë…œ ÈËW&…œ—…œ U?? ?O? ?ÝËË— w?½U?? &…—Ëu?MÝ —W?? Ý Ë Ê«d?? ?}z w?ðüW¼—ï?? ?š Í—Ëu?? &U?Ð Í˙WÄËWz ï?Ð ÊU?? O? ? A¹œ—u?? ?& ¨U?OÝËË— w~MÇ d|˛ WðËW?& Ê«d?}z Ídð—˘“ wJ}&U?š «b?ýW~½Wł ÂW" …ËW½U?,¹œ Æ©±µ®…ËËœdÐ ¨Íœ—u& wJOÝö& ÍdFOý w$W¼—WÐ W" ¨…ËW½U?O½U&WOOðW¹UM$˛Ëœ ËWJ|˙WÐ UOÝËË— UÝËWz @½…— ËUÇ—W?Ð w&W¹…u??}?ýW?Ð ¨«b½U?O?½UJ|˙ËU¼ Ë w½UÐW?†Uð Í«“…— a}??ý Ë r"U??Ý Ë w"U½ Íô Æ…Ë«d&W½ …ËW¹…—UÐ W" wðW³¹Uð Í…ËW½œd&—WÝWÐ Ë…ËWMO†ïJ}" U²,}z Uð W& ¨…ËW𫜅œ W½x# W" wO½«uO?²AÄ Ë w¹dO~½W¹ô «dJýUzWÐ ¨«œWſU½ï% ÂWz Íd?FOý ÍW½Ëu/ Èb½W¼ W" ¨ÊU??$“ w²J}"U¹œ Ë W?ÇËU½ Ë d?O? $ Ͳœ ¨dГ Í—W??ýWð Ë —öÄ Ë 5A?½d?O? $ …—U?,? O? # Ë d?O? $ Ë w²}&W¹ Í“«ËW~½UÐ ¨W?ſU½ï% ÂWz w½«dOŽUý Í…ËWz wðUÐW" sÐU/?$ W& ¨…ËWð…Ë«œ ÊUO~½…— Æ…ËWð˘œd& d²†Ëu% ÊUO¹˛u&«dÐ w½U&W$«“ wÇW& ¨s|ËW¼ W½WJÐ œ—u& w½U&…e¹— wM²,/J|—

Uý œW!W×! “©±∏¥∏≠±∏≥µ®

“©±∏¥∏≠±∏≥µ® Uý œW$W×$ w½U&W¼Uý ÂüWÐ ÆX|œ ÊU?OO¹«Ëœ ©—UłU% ÍU?ý œW$W×$® w$…œ—WÝ Uð ¨W?³}²& ÂWz ÍWýWÐ ÂWz w?½U&W$U½W~†WÐ ≠±∑ ≠±∏¥∏® U??ý W??²? }Ð…œ Í˙u??& ÍU??ý s¹œ…d??ÝU½ ¨U??ý œW??$W??×? $ Í«Ëœ uJ†WÐ ¨…Ëu?ðU¼W½ ÊU??O? O¹«Ëœ «œ…d??}" —U??łU??% Ë ©“±π∞π≠±π∞∂® U??ý w"W?? Ž œW??$W??×? $ Ë ©“±π∞∂≠±∏π∂® U??ý s¹œ…—W??#…“u?? $ g¹ËWz Í«Ëœ ¨©“±∏π∂ @½U?? $ ©¥® Ë ÙU?? Ý ©±≥¥® Í…ËU?? $ ¨—U?? łU?? % w½U?? &W?¼U??ý Ëu?? $W?¼ WÐ W?? & ª©“±π≤¥≠±π∞π® U?? ý œW?? L? ?ŠWz Æ U&…b}Ä XÝ…œ ©Uý «“…— ≠ÍËWK¼WÄ® ÍW†U$WMÐ w²}¼Uý gO½«ËWz Í«Ëœ Æ…ËËœd& ÊUO½«d}z wO½«ñL&uŠ 28

Ë «—W¼ Ë …Ë«˛U?z …œd??& w?½«d?? }z ¨«œ©“±∏≥¥Ø±∞Ø≤¥® W" ¨U?? ý w"W?? Ž #W?? # wÖ—W?? $ ÂüWÐ Æ©±∂®œd?&…œU??$Uz ©U?ý® W½ËuÐ ïÐ ÊU¹ï??š «b½«d?}z wM?|u?ý —˘“ W" ”W?& —˘“ Ë w¹u??}?AÄ ¨U¹˛…œ e|—ËWð W?" WðU?&ËWz Uð W??& ¨«“d?O?$ ”U??³ÐW?Ž Í˙u?& ÍU??ý œW?$W?×? $ ∫«œW?O¹u?}? AÄ ÂW" ¨“±∏≥µ w$…ËËœ w½Ëu½U& W" Ë Ê«—Uð W¹«dM}¼ ÊU²?,K~MOz Ë UOÝËË— w½«e|u†UÐ w¹—…ËU¹WÐ ÆÊ«d}z ÍUý W¹«d& ¨«œ Ê«d?}z ÍU?ý ÍW¹…ËU?$ ËWz w¹«ó|—œWÐ ¨ËuÐ üW?Ý…b?}Ð Ë W†…œuÐ wJ|ËU?OÄ U?ý œW?$W?×?$ wJ|ËU?OÄ Íïš—W¼ gO?$Wz W& ¨ËuÇ…œ…u|˙WÐ wÝU?%Uz «“dO?$ włUŠ wM|uM|— Í…d|u?ÖWÐ ¨ËuÐ ÆËuÐ ËuÐW½ «œ—UÐW" êO¼ ¨vÐW¼ …Ë…œ—u??&WÐ ÊU?O?¹b½…u?}Ä «œU??ý œW??$W?×? $ w²?}¼U??ý w$…œ—W??Ý W" ÍW½«Ë«œËË— ËWz U¼…Ë—W¼ ÆËuÐ Í˙u?& ÍUý œW?LŠWz w½U½«b?}?ł W" Ë©“±∏≥∏® ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊU?L}KÝ wÖ—W?$ Ë Êü…œ—Wz w"«Ë Ë UýUÄ œËuL?ŠW$ Í«“«dÐ ÍUýUÄ x†ËbÐWŽ Ê«u?}½ ©“±∏¥≤® w†UÝ Í˙Wý ÍW?$UMMðËWJ?J|— Í—W?&Ë«ËWð …ËuÐ W?& ¨ËuÐ ©“±∏¥∑® ¢˙…“—Wz w$…ËËœ ÍW?$UM?MðËWJJ|— Æ©≥¥® …—U$˛ ÍW$U½W~†WÐ ∫…˙«uMÐ ≠±µ Æœd$ «œ©“±∏≥≥® W" ¨w&ËUÐ wÖ—W$ W" —WÐ p}†UÝ ¨Íïš wMOAM}ł Ë ˙u& Í©«“dO$ ”U³ÐWŽ® WJ½uÇ ≠±∂ 27

„W†W?Ç…˙WÐ Ë ©≤®Ù…œ—Wz œU?Ðu?? ? " ÊU¹ ¨Êü…œ—W?z UÐU?Ð ∫ÍËU½ W?Ð ¨p|d?? ? O? ? ?$ —W?? ? Ý …ËW?½WÐ…œ W?% ¨d?%WЗU¹œ Í«Ë…ñ½U?$d?& Í©W'Ë…b'Ëd?ÝW½ ≠w½«Ë—W?$ œW?L?ŠWz® ÍW†U?$WMÐ —W?Ý …ËW?²?}Ç…œ ¨©“±±∞∞® «b?OÇï% w−M?}Ä Í…œWÝ W' ¨W?O?OðW¹«Ë…ñ½U$d?& ÂWz w½U?ý…u†W¼ „W¹—WÐW' Í«Ëœ W' ¨©X}?Ð Ù…œ—Wz œUÐu??" —W¼ X|d??%…œ ÊU??$u??Ö® W??O? OðW¹«d??O? $ ÂWz w?½U??%…œ«“U?ý W?' p}??%W¹ Í…ËWz Í«Ëœ „W¹…ËU?$ Ë U?%…œ ıï?% ©—ËË“…—U?ý® Ë…—WÐ dð«Ëœ Ë©ÂU?ý® Ë…—WÐ …Ë…d?%WЗU¹œ ÍüW" W?' Ë …Ë«—œd}?áÝ vÄ Í©ÊU?²Ýœ—u?%® wðW¹ö¹Ë wðW¹«Ë…ñ½U$d?& ¨vM|u½…œ w¹…ËUý…u?}' Ë©“±±∂∏≠w?Çï?? ? %µ∂¥® …ËËb?½«—“W?? ? ?$«œ w?¹—UJ?1U?? ? ?" Ë üW?? ? ?" ¨«œ—ËË“…—U?? ? ý Í©r?†…“® ÂWz ¨ÙU?? ? Ý ©¥≤® Í…ËU?? ? $ Ë Íï?? ? š w?¹«Ë…ñ½U?? ? $d?? ? & Ë üW?? ? Ý…œ Íb½…ËU?½WÐ w?ðW¹ËËœd?? ? % Æ…ËËœdÐ…u|˙WÐ wýUÐWÐ Íïš Í…Ë…ñ$W†W" ¨XÝ…œ Wðïðd??Ö ÊU?O? L?%u??Š «ËœË—WÐ Íï?š w½U??%…ËW½ ¨g¹©Êü…œ—Wz UÐUЮ w?Ö—W?$ Í«Ëœ wJ?O? ? ²? ? }'ï?Äï?? ?O? ? ł wðËWJ?†W¼ W?? ?% «œ…ËW?z w$U?? ?$W?z W' Ë —U?? ?Ö˛˘— w½Ëu?Ð˙W?? ?á? ? }ðW?Ð ÂüWÐ ÙWJ}ð Ë ÊË«œWM}?Ä ÍïšWЗW?Ý w%W¹…—«ËW?" w½U½…ËW?J}Ä Ë 7Ý«—UÄ wðW?$—U¹ ¨ÊU¹W?%WÇËU½ ÊËuЗUÇU½ «bJ}†U?Ý ©±µ∞® ÍWJ¹e½ Í…ËU?$ W' W¹ïÐ ¨ÊËËœd?% ÍËUM|u?š w}½ö?LK$ Ë ˙W?ý v%˙ïÖW~?}ł ¨dð wJ}M|u?ý ïÐ …ËWJ}M|uý W' ÊU?O²šW?²}Ä Ë üW?Ý…œ Íb½W³†W?$ —Uł ©¥® ©Ê«u¹—W?? ?$® ÍüW?? " ï?Ð …Ë…©r†…“ ÍüW?? "® W?' ÊU?? O?ðüW?? Ý…œ Íb½…ËU?½ …—ï?? ł ÂW?Ð ìÊWJ³?? ?}Ä Ë©ÊU~M?àÄ® ÍüW??" ï?Ð …ËW½«u¹—W??$ W?' g¹dð«Ëœ ì©“±µ∂±≠wÇï?? % π∂π® …ËWðï??²? ?Ý«u??Ö Í©WMÝ® Í—U?ý ¨«œ©“±∂≥∂® w†U?Ý W' g¹—U?ł 5¹«Ëœ Ë©«ËUz ÊW?ÝW?Š® ïÐ gO?$Wz Í«Ëœ ÍUð…—WÝ U?ð ∫Wð«Ë ¨ÊU¹W%WMO?A½dO$ w?½ËuâJ}ð Uð Ë w¹—U?−%W¹WÐ Ë œdJ²?ÝË—œ ÊU¹U²?3}z Æ©≥®…ËW½U$ «b|ËW'—W¼ Ë XšW²}Ä W½U¹œd% ¨…œ“ï½ Í…œWÝ w$…ËËœ Í…uO½ ÙWÖW' w%WO?OðW¹UJ¹e½ …u}ý ¨Êü…œ—Wz ÍË…ñ$W†W?" wJO²}'ïÄïO?ł wðËWJ†W¼ wÇ—WÖWz Ë ˙Wý v'W?Ö wýËuð «b½ü…œ—Wz w½U%…dO$ wO½«ñ?L%uŠ Í…ËU$ W' Ë…ËuÐ ©ÊUÐUЮ ÍË…ñ?$W†W" ∫w½W?¹ô —˘“ W' ¨„W?¹…œW?? Ý b?½WÇ w?¹«ó|—œWÐ ÂüW?Ð ªÊËuÐ ÍËUM?|u?? ?š Ë …—ËW?? Ö ÍW?? ?A? ? }? ? %

wðW??&—…œ ©ï¼ Ê«b?½WÇ—WÐW' Ë w²?? A? Ö w%W¹…u??}? ýWЮ œ—u??% wÝU?? O? Ý Í—UÐË—«œ —W??ÖWz ªvÐb½U3?š…— ÍËU$Wð p}?$W% Ë ñâÄñ?âÄWÐ ¨Íœ—u% w½U?%WMOA½dO?$ ÍËËó}?$ Í…ËWMOÝËu½ ¨w½ü…œ—Wz w½U¹«Ë…ñ?½U?$d?& Ë Ê«d?O?$ ÍW†U?$WMÐ Í…d?O?$“ ÍËËó?}? $ ¨‘W?$Wz Í—UЗW?Ý ÂüWÐ „W¹W' Ë Ë«d??ÝËu½ Ë «d?JýUz w%W¹ËËó??}? $ ¨«œœ—u??% Ídð w½U??%WMO??A½d??O? $ ÍËËó??}? $ ËUÇW' w²|—«bðüW?Ý…œ w$…œ—W?Ý W' ¨Êü…œ—Wz w½U?%…dO?$ W?% W¹…ËWz wýW?%W¹ï¼ ìW¹W¼ ÍËU?3ÄW½ Ë©±®…ËËœ—U?á?Ý«— Êü…œ—Wz ÍW†U?$WMÐ ÍËËó?}?$ Í…ËWMO?ÝËu½WÐ ÊU?O½U?ÝËu½ËËó?}?$ ¨…ËW½U¹ï?š ¨g¹dð w?½U?ÝËu½ËËó??}? $ Ë Êü…œ—Wz w½U??ÝËu½ËËó??}?$ ¨‘W??%WMO??A½d??O? $ w½Ëu?â?J}ð Í«Ëœ Æ…ËWð…uOÝËu½ …ËW%W¹—WÝWÐ —WÐW'—WÝ ÊUO½ü…œ—Wz ÍËËó}$ ÊU?O½ü…œ—Wz w½U¹«Ë…ñ½U$d?& Ë Ê«d?O$ Í…d?O$“ —W?ÝW' ÍW½«ËËó?}$ ËWz ÍWЗ˘“ Í…d|u?ÖWÐ W¹…d?O$“ ÂWz ÍW?I†W¼ —W?Ý ªw3O'œWÐ w½U?4?&…—Wý d?O$ Í…d|u?ÖWÐ gOðW?³¹UðWÐ Ë …uO?ÝËu½

Êü…œ—Wz wMO?A½dO$ ÍWÇW?MÐ ©+U4&…—W?A¼U$ ≠w½U?²Ýœ—u?% Í…—Ëu²?ÝW$® UO½Wð W?Ð «œW½UÝËu½ËËó}?$ ËWz ËU½W' ≠≤ Í…d?? O? ?$“ W¹«u?? Ö …ËU?M}¼ …ËW?¹«ËñÐ ËW' wA?¹W?? $Wz …—U¹œ W?? % Æ…ËW?ðUÐ…œ ©ÊU?? %WÐU?Ð Íd?? }? ?ý…œ—Wz® ÍWÇWM?Ð —W?? ÝïÐ Æ©±¥ ‰ ≠Êü…œ—Wz ÍËËó}$® ÆÊ…©—UJ½«uý® w½«œ—u% W' ©w½UÝUÝ® w½«—«bðüWÝ…œ d?²? Oz W?% ¨…ËuÐ …ËWz ÊU~?MàÄ ¨«ËU½W?ÝW??Š ¨r†…“ ÍüW?" w½b½U??šËË— W' “U?O½ s}†…œ Êü…œ—W?z w½U?%W?ÝËu½ËËó??}?$ ≠≥ .U?" «b}ð w½U¹ï?š ¨Ê«d?}z w½U%U?ýUÄ W' «b½Ëu?³O?šU¹ Ë wâ?}Ä—WÝ wðU?%W' s½«uðW½ Êü…œ—Wz w½U?%…d?O$W' ÂUJâ?O¼ ÍWJMÐ W?½U¹Ëu?²? 3¹Ë Êü…œ—Wz w½U?%…d??O?$ ∫…ËuÐ…ËWz d??²~½d??Ö W?$W' Íï¼ ÂüWÐ ¨X}?Ð „W¹ï¼ W?$Wz W?~½…— ÆÆÊWJÐ Í«Ëœ wðW³¹UðWÐ Æ…ËW?½W4Ð —ËËœ Ͳ˘˙WýUÄ w½U?%WO¹ó|—b²?Ý…œ Ë w½ULÝu?Ž wðüWÝ…œ Í—ËuMÝ W' ÊU¹W?%Wð…—U$Wz ¨…ËW?O?O½U?L?Ýu?Ž Í—ËuMÝ WðËW?% Ë U?$W½ «b½U?$Wz ÍË…ñ?$W?†W?" Í—ËuMÝ W' Œ«œ…—W?" ¨ñ|˛UЗU?ý ¨—ËË“…—U?ý ∫Í…ËWz Íe|Ë«—WÄ W'® ÊU¹—W?Ý W?²?A¹W?Ö…œ s$˛Ëœ ÍdJýW?' w½U?ÝUzWÐ Ë —ËuMÝ —W?Ý W½Ëu?³ðËW?% Ëu?$W¼ W½U¹üW?" ÂWz d?²?Oz Æ©∂∂ ‰ ≠«œ Êü…œ—Wz ÍËËó}$

Í“U?" ∫W% ¨…ËuÐ «b½U¹˛ W' Íï?š U²?A}¼ ©“±∑π±≠ø® Êü…œ—Wz w'«Ë Í…—ËW?Ö w½Uš Ë…d?ÝWš ÈËW?%…œ—…œ „…Ë ≠± ÍËU½ WÐ w%W¹ËËó?}$ g¹ËW?z Ë X}Ðœ—Uá?Ý«— Êü…œ—Wz ÍËËó}?$ Í…ËWMO?ÝËu½ ïÐ w½ü…œ—Wz wH¹—W?ý ôW$ œW?$W×?$ w½U??šx†u?½U??$Wz Í«Ë«œ —W??ÝW' ¨w½ü…œ—Wz r?O¼«d??³? Oz œW??$W??×? $ ∫g¹ËW?z Í«Ëœ Æ…ËWð…u??O? ÝËu½ ©‫®زﺑﺪة اﻟﺘـﻮارﻳﺦ‬ „…Ë W?% ¨…uO?ÝËu½ „W¹…u?}ýWÐ w%W¹ËËó?}?$ gO$Wz Ë …Ë«—œd?}?áÝ«— ©“±∏≤¥≠±∑∑µ® Êü…œ—Wz w'«Ë Í…—ËW?Ö w¹«Ëœ ©W?$UM&…—W?ý® W?% U?%…b?}Ä XÝ…œ …ËWðU?%ËW' Wð«Ë ÆW¹«Ë w3?O'œWÐ w?½U4?&…—W?ý ÍW?%…ËËó?}?$ Í—W?%Ë«ËWð Ë …ËËœd% ÍË«ËWð ©“±∏±∞ ≠wÇï?% ±≤≤µ® Íïš ÍW%W$…œ—WÝ Uð gO?$Wz Ë ©“±µπ∂ ≠wÇï% ±∞∞µ® X|œ ∫„…Ë w½UÝËu½ËËó}$ ¨gO½U$Wz Í«Ëœ ÆW?$UM&…—Wý ÍïJýUÄ ∫Wð«Ë ¨©W$UM&dý q¹–® ∫…ËU½ ÍËU½ …ËWýW¹W½ïÐ ÂWÐ Í—U~O?½ lOzU??"…Ë —W?? ³? %Wz w'W??Ž ¨w?½UÐUÐ ÂW??²? ?ݢ— —œU??I'ËbÐW?? Ž ¨…—Ëu??²? ÝW??$ ¨w½ü…œ—W?z w½WÐ wÖW?Ð Ë…d??Ýu??š W??H? ?%® ¨©Íd??6U½ W?? I¹b??Š® ¨©Êôœ—« a¹—Q?ð® ¨©a¹—«uð V'® ∫w?ł…b½WMÝ Íx†Ëd?? %u??ý «“d??O? ?$ Ë w½U??²? ?Ýœ—u??% Æ…uOÝËu½ ÊU¹ ÆÆ Ë ©Íd6U½

30

29

Â…ËËœ wýWÐ

Êü…œ—Wz wMOA½dO!

Êü…œ—Wz w½Ušx†u½U!Wz ©“±∏≤¥≠±∑∑µ® Í˙u?% ¨…—ËWÖ w½U?š Ë…dÝW?š Í˙u?% ¨©…—ËWÖ w½U?šx†u½U$W?z® Êü…œ—Wz w½Ušx†u½U?$Wz ÆÊËuÐ Êü…œ—Wz Í—«bðüWÝ…œ Ë d?O$ —W¼ XAÄËU²AÄ W?% ¨W½ü…œ—Wz w$WO}Ý w½U?š œWLŠWz ¨…ËuÐ dðb½W?$W†Ë…œ Êü…œ—Wz ÍdðËu?A?}Ä w?½U¹«Ë…ñ½U?$d?& Í—WÐW'—W?Ý W' ÊU?šx†u½U?$Wz ÂüWÐ wJ†u$ w½œd%d?OÖ«œ Ë wO%ïMÇËUÇ Ë …ËW½b½UðËË— Ë @½…“ËdÐ…“ ÍW~|˙W' ÍW½U?$UÝ ÂWz W% Æ…ËËœd% W%W†W% …ËW¹W%…Ë…ñ$W†W" w½«u²AO½«œ Í—UЗW?Ý ÆÊW%…œ w½U?$UÝ Ë w¹«—«œ wÝUÐ d¹W?Ý w%W¹…u?}ýWÐ Êü…œ—Wz w½U?ÝËu½ËËó}?$ d|˛ w½«u²AO½«œWÐ w¹…“WÐ ì…ËuÐ w¹…“WÐ vÐ Ë ‚…ñ†œ Ë óOðËb½uð wJ|ËUOÄ ¨wA¹W%W½U$UÝ Æ…ËWðïðU¼W½ «bOA¹ïš w½U%…˙u%WÐ W½U½Wð Ë —U%uÝW% Ë Âeš Ë Íïš w²Ý…œ ¨ê¹— f?L? ?}? ? ł ”u¹œu?K%® Ë©“±∏≥≤≠±∑∂π ¨r'ï?J'U?? ?$ ÊU?? ł® „…Ë w?½U?? %…b¹˙W?? ?Ö wO%ïMÇËUÇ Ë wO"…ñ†œ wÝUÐ …—W$W?Ý Ë d¹WÝ —˘“ Ë …ËËœd% ÊUO½«œ—WÝ ©“±∏≤±≠±∑∏∑ Ë ˙«“UÐ w½œdJ²??ÝË—œ Ë wO½«œ…ËUz Ë Èu½ w½U¹˛ ï?Ð ÍËË“…—Uz wÝUÐ «b?A?OðU??% ÊU?$W¼ W' Ë Í…ËW½œdJ½«œ…ËUz ËW~½«d¹WÝ Ë ŒUÐ Ë ÊUÐ Ë W~|— Ë œdÄ Ë w¹“UÝUMOÐ Ë ÂU$WŠ Ë Í—W3¹W" …ËW¹ï?šWÐ w½W¹ô…d& w%W¹…ËW½U?ýWÖ ¨Êü…œ—Wz w?MOA½d?O$ «b?$Wz w$…œ—WÝ W' W¹ïÐ ÆÊW?%…œ Ë pýï% w½œdJ²ÝË—œ ÍW$—W?Ö W' ¨©“±∏≤∞® …ËËœd% w½«œ—WÝ åê¹—ò ÍWðU% ËWz Æ…u¹œ ÊU?OM¹d²~½UÐËU½WÐ Ë ÊËU?$ U²?A}¼ ÊU?OA?OJ|b½W¼ W?% ¨…ËuÐ «œWMÝ w½U%W½«u?ł WšUÐ Ë «—W?Ý w½U¹«Ë…ñ½U?$…—W?& w?~½…˙ËU~½…— ÍWM|Ë W?%® ÊU?²?3†u?Ö Í—ôWð ¨U?ýu?~†œ Í—ôWð ∫ÊW½U?$Wz w%W¹…ËU??$ W' W?% ¨ÊU??3?×? O?¾'Ë—«œ wðËW??Öe?$ ¨©ÊËuЫd??A?}? % w½U?%…—«u¹œ —W??ÝW' ¨Êü…œ—Wz Íb½W??$W?†Ë…œ w%W¹W½U?? 4? ³? }? ²? % U?¼…Ë—W¼ Æw¹—«Ë…bM?|u??š w~½d??Ö w?J|b½…ËU½ …Ëu?Ð «b??$W??% Íœu?? š ËåW??$U?M&d??ý q?¹–ò ∫„…Ë w³?? }? ²? ?% ¨…ËW¹W?½U??4? ?³? }? ?²? ?% ÂWz ÍW~?|— W' W??% ¨…Ëu?ÐW¼ W' ÍËË“…—Uz wA?¹ï?š —W¼ W?¹«u?Ö ÆÊËu??²?A?¹W?Ö åê¹—ò Ë år'ï?J'U?$ò WÐ ¨‘åW??$UM&…—W??ýò Æ…ËuÐW¼ 5ÝËu½ dFOý Ë »…œWz d²?A}Ä ¨å+U?š “U½Ë—WÝò ∫ÍW?½U½˛ ËW' p}%W¹ W?% ¨…ËuÐW¼ w½˛ s¹b½WÇ ÊUšx†u½U?$Wz b½WÇ ÂW' Æ…u??O?A?šWÐ w?½U?šx†u½U?$W?zWÐ w¹—U¹œWÐ Ë …ËuÐ å—U??łU?" ÍU?ý w'W??Ž #W?&ò w½˛ Íœd}?$® ÊUš Ë…d?ÝWš ¨ÊUš ÊW?ÝWŠ œW?$W×$ ∫W½«ËW?' ª…ËuÐW¼ ÊUO}' Í˙u?% s¹b½WÇ ¨ÍW½˛ ∫WÐ Ë«dÝU½ Ë d?OŽUý Í® ÊU?4O'u" s}?3Š ¨ÊU4O?'u" ”U³ÐWŽ ¨©”Ëu½ËËó?}$ Í…—Ëu²?ÝW$ ÆÊUš #WH'uÐWz ¨©ÍËUŠ Ë …ËuÐ …—ËW??Ö wðüW?Ý…œ w?½…ËU?š «b½«d??}z W' ÊU??šx†u½U??$Wz ¨åê¹—ò ÍW??3?" Í…d|u??ÖWÐ Æ…Ë«Ëœ Wð…Ë«˙WÖW½ Uý w'WŽ #W& Íô ÍW3" 32

ÊU¹W??%WÇËU½ ¨«b½UÐU?Ð w½«d?O? $ ©W½Ëu/ ïЮ ËU?ÇW' …ËW¹ ÆÆÆwÝU??O?Ý ¨Í—ËuÐU?z wðW¹üW?$ï??% ∫WJ½uÇ Æ…ËuÐ dðËËœd%WýWÖ Ë d²$«—Uz Ë dðË«—e|—UÄ ˙WýWÐ «b?O½ULÝuŽ Ë w½«d?}z wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Íb½…ËU½ ÙWÖW' —Uł—˘“ ÊUÐUÐ wMOA?½dO$ ≠± ÆÊËuðU¼ Ë ÊËuðU¼ ˙W?ýWÐ «œ w½U?LÝu?Ž wðW†Ë…œ ÙW?ÖW' —W¼ …Ë…—˘“ ÍôWÐ Êü…œ—Wz wMO?A½dO?$ ≠≤ WðËW??%…œW?½ ÊUÐUÐ wM?O? A½d??O? ?$ ÍWÇËU½ Í…b½…ËWz ¨ÊU?¹W??%WÇËU½ w?ðËWJ†W¼ «b?? ýW??$ W' ÆÊ«óá†W¼ «b%W¹WÐ Ë ˙Wý wOA}%dJýW' w|˙…—WÝ ≠±µ∞≤® ÍËW?? &W??Ý wðW?†Ë…œ w½Ëu??³? ?²? ÝË—œ ÍU?ð…—W??Ý W' W?? % Í…ËüU??ý Ë ˙W?? ý ËWz ≠≥ wðW?†Ë…œ Ë »W¼“W?? $ wM?½u?? Ý w½U?? %W?ÇËU½ —W?? Ý ï?Ð ¨…ËWÐW¼“W?? $ W?? ?F? ?O? ?ý Í©“±∑≥∂ ÍË…ñ?? $W†W?? " Ë Ê«d?? }?z Í«ËUz—ï?? š w½«œ—u?? % ÍWЗ˘“ «b?? ýW?? $W?' Ë Ê«d?? %…œ w½U?? L? ?Ýu?? Ž »W¼“W?? ?$ w?M½u?? ?Ý w?½«œ—u?? ?% W' ªÙU?? ?$Ë—W?? ?Ý Í—˘“ w?½U¹“ Ë …ËW?ðd?? ?Ö…œ wA?? ?O?½ü…œ—Wz ≠„±µ∏∑® ”U³ÐWŽ U?ý w$…œ—WÝ W' ¨—UÖ˛˘— w½ËuÐ˙Wá?}ðWÐ Ë dð«Ëœ ÂüWÐ ì ËW%…œ wðW†Ë…œ w?¹«ËWM†œ ïÐ ¨©¥®Êü…œ—Wz w?½«—W?? Ý Ë Ê«d?? ?O? ? $ W' Èb½W?¼ ¨…Ë«ËœWÐ ©“±∂≤π ÊU¹b½…u}Äu²?Ý…œ W' Èb½W¼ Ë ÊU¹ïš ¨—UłU" wðW†Ë…œ w¹«ËWM?†œ ïÐ g¹dð«Ëœ Ë ÍËW&WÝ w½U??%W†U??$WMÐ ÙW??ÖW' ÊU??O?A?¹“«u?4½˛ Ë Ê˛ g?¹—U?ł Èb½W?¼ Ë »W¼“W??$ W?F? O? ý W½ËuÐ…œ W' ∫Wð«Ë® WðW†Ë…œ ËËœ ËW' p?}?%W¹ Í˙W?ý W' ÊU¹ï?š ‘W?$WÐ Ë œd?%…œ «œ—UЗ…œ ËËœ—W¼ Ë U½«u?ð d??²? ?$W??% ¨©w?½U??L? ?Ýu??Ž w?ðW†Ë…œ® «b?? ý…—UÐ ÂW' Ë XÝ«—U?Ä…œ ©Ê«d??}z w?ðW†Ë…œ ïÐ «b½ü…œ—Wz wMO?A½d?O$ Íï?šËU½ Í—UÐË—U?% W' Í…ËW½U½…Ë«˛Uz Ë Ê«œ—…u?}?²Ý…œ wðW?&—…œ Ê«d}z Íb½…ËU½ w?ðW†Ë…œ Ê«u}½ w¹˛dÖ ¨ï?š…ËU%WÐ Ë …œ—Ë …œ—Ë ‘W²?¹—W½ ÂWz ì…ËW¹U$…œ Ë Â«—Uz w½Ëu?? âJ}?ð ÊU¹ ¨sðd?? Ö«— ∫…Ë…d??}' Ë …Ë…œd?? %…œ ËU??š w?½ü…œ—Wz wMO?? A½d?? O? $ Ë w²?? ýUz Ë ˙W??ý wł—W?? $u'W¼W?Ð ËuÐ…œ b½WÐUÄ ©d?ð—˘“® Êü…œ—Wz ÍË…ñ??$W?†W??" wA¹U?? ÝUz ËËœ—W¼ ÙW?ÖW?' ÊU¹ ¨ üW?Ý…œ —W?ÝW' ¨ï??šËU½ W' ı ¨…ËW½«d?}z Íb½…ËU?½ wðW†Ë…œ Íœu?š Ædð w²ý „W½ ¨«œUOÝËË— Ë w½ULÝuŽ wðW†Ë…œ wJ}²¹—W½ …ËuÐ ¨…ËW½ü…œ—Wz w½«—WÝ Ë Ê«dO$ ÊW?¹ôW' ¨WðWÝUOÝ ÂWz w½œd%Ë…ñ¹WÄ W¹ïÐ wO??²|—«bðüW?Ý…œ w½U??%…˙ï?Öu†Uz w?¹«ó|—œWÐ Ë Êü…œ—Wz w½«d??O?$ ©ÍWЗ˘“® ïÐ w¹—W?J}'ËUÇ Ë Ê«d½…œ«œ Ê«d?? }z w½U?? %W¼U?? ý w¹b½W?? $«“…˙WÐ Êü…œ—W?z w½«d??O? ?$ ¨Ê«d?? }z Íb½…ËU½ w?ðW†Ë…œ ¨…ËuÐW½ ‘UÐ ÊUO½«u}?½ «œb½…“ w½Uš .—W% ÙWÖW' ¨X}ÐW½ ÂW% w%W?¹…ËU$ ïÐ UO½Wð ªÊ«dÐ…œô Æ…ËËœd% —WÝ…—UÇ ÊUOý…ËWz dð«Ëœ W% d²?Oz ¨ …ËWÖWÐ w'WŽ ÊU?²†uÝ Í˙u% ¨ÊU?šï†W¼ Í˙u% Í©“±∂≥∂≠±∂±∂ ≠ÊUš œW?LŠWz ÊUš® W?' gOðW³¹UðWÐ ≠¥ ÆX¹—W½ …œd% ÊU¹WFOý wÐW¼“W$ ¨Êü…œ—Wz w½U%…dO$ 31

U?²?A?}¼ W?% ¨œd?% Í—U?łU?" w½U?š ÊW?ÝW?Š œW?$W?×?$ ÍW?O? O½…b¹œ ÂWz vðU?% ÊU?šË…d?ÝW?š œW?$W?×?$ ÊU?OJ}?%W¹ W?%® «b?O½U?%WM$˛Ëœ Ë b½…“ w½U?š .—W?% Ê«u?}½ W' üW?Ý…œ w}½ö?LK$ …ËuÐ ÊUšË…d?ÝWš ÍW?²3|u†W¼ ÂWz W¹ïÐ ìËu?³ðËW%W½ «b?%W¹ôWÐ ¨©ËuÐ —UłU?" w½Uš ÊW?ÝWŠ ¨ËuЫb½U¹˛ W?' ÊU?š ÊW?ÝW?Š œW??$W?×?$ Uð Ë —U?łU??" Í«Ë…ñ½U?$d?& ÍW†U??$WMÐ wMO½«e??}Ä ÍW¹U?$ Æ…ËWð…Ë«—œ˙ïÖ «b½UO½«u}½ W' Í—U¹œ Ë W$U½ g¹dð wJ|—Uł b½WÇ w†U?Ý Ë XÝ…œ Wðd?Ö w½«d?}z wðüW?Ý…œ ¨—UłU?" w½U?šœW?$W?×$ U?ſUz W?% ¨«b?A¹dð«Ëœ W' ©µ∞∞® ËWz ÙW?? ÖW' Êü…œ—Wz w?½U??šx?†u½U?? $Wz ¨ËuЫœ Í©wýu?? ý® ÍW?? "u??à?ÐUz ©“±∑π∏® ïÐ ¨Êü…œ—Wz w'«Ë w½U??4?O'W?Ž ÊW?ÝW?Š wðW¹«œd?%—W?ÝWÐ W??% ¨ËuÐ «b½ü…œ—Wz Í…œ—u?% …—«u?Ý œW$W?×$ U?ſUz w½«—˛u% Í«Ëœ Ë ÊËuÐËuÇ …ËW½U?²Ýœ—u?% W' ÊUš œW?$W×?$ UſUz w½«bO?ðW$—U¹ Æ©∂®…ËW½«˙WÖ ÊU²Ýœ—u% ïÐ ¨ÊUš …ËuÐ ¨«œ©“±∑π∏® ÍUð…—WÝ W' U?ý w'WŽ #W& ¨ÊUš œW?$W×$ UſUz w½«—˛u?% Í«Ëœ W% w½ü…œ—Wz w½U?šx†u½U?$Wz ÍW†U?$WMÐ ÍW¹WM?¹d|œ WO?OðW¹U?²?ݢœ Ë wð…ËU?OÄ ÂWz ¨Ê«d?}z ÍU?ý W?' ¨Êü…œ—Wz w?½U?? ? ? šx?†u½U?? ? ? $W?z W?? ? ? % ÍW?~½U?? ? ? $ b?½WÇ ËW?z Í«Ëœ W?' W?¹ïÐ ¨Ëu?Ð ËU?Ç—WÐW?' ±≤±¥ Í—W?&W6® w~?½U$ W' ¨ËuÐËuÇ Ê«—Uð ï?Ð ¨Uý w'W?Ž #W?& w½…b¹œ ïÐ …ËW½U?²Ýœ—u?% w½U??²? Ýœ—u??% ÍW½«Ë…— ©∑®Ë wA??šW??³? }Ä w½ü…œ—W?z w²??}'«Ë w½U??$d??& ¨«œ©“±∑ππ ¨wÇï??% w'«Ë ÍU??ýU?Ä ÊU??L? }KÝò ïÐ «œW?¹W??$U½ ÂWz ÍW½Ëu?/ W' ¨ÍW??%W½U??$d??& ÍWM?|Ë dð«Ëœ Ë …Ë…œd??% ∫wÝËu½ 圫bſWÐ Æ ≤∂π’≠©≥®bKł ≠‘±≥∑± Ê«d?? Nð ≠‘Ëd??Ý «—U?? A? ²½« ≠œd??% d?? O¼U??A? $ a?¹—Uð ≠w½U??ŠË— ŒËœd?? $ UÐUÐ ≠∂ ≠U?&W?²? 3?$ —uJý Ë ·U?ł ÊW?ÝW?Š —ï??²?%œ w½«ñ?}?Ö—…Ë ≠Êü…œ—Wz ÍËËó?}? $ ∫w½U?²?Ýœ—u?% Í…—Ëu?²? ÝW?$ ∫U¼…Ë—W¼ ÍU?O&«d?G?ł Ë a¹—Uð ∫w½UÐUÐ r²?Ý— —œU?I'«b³?Ž Ë ±∑∞’≠Íd?6U½ WI¹b?Š ∫U¼…Ë—W¼ Æ ±∂µ ‰ ≠±π∏π œ«b?ſWРƵ∑≠µ∂’≠‘±≥∂∂ ‰Ë« ÛUÇ Ê«dNð ≠wK%uð ·uz— bL×$ ÂUL²¼UÐ ≠ÊU²Ýœd% w²}'«Ë W' W% ¨ÊUš Íœd|Ë ÊU×ÐuÝò ∫…ËW½ñ}Ö…œ «ËUz ÊUšx†u½U$Wz w½ËuÐ wO'«ËWÐ Íï¼ ¨dð Í…ËUÇ—WÝ Èb½W¼ ≠∑ ±≤±≤ ÍW?łW?×¹– w~½U?$® W' ÆÊ«d}?z ÍUý …Ëu?³Ð U?ý w'W?Ž #W?& ËuÐ gO~½U?$ ©≥® U²?A?}¼ ¨ËuЫd?š Êü…œ—Wz w'WŽ #W& ïÐ Í—U¹œ Ë w¹UГ˘dOÄ „…Ë U𠨜—Uá?Ý ÊUšx†u½U$Wz WÐ w½W9 —«“W¼ ©≤∞® ÍñÐ ¨«œ©“±∑π∏ wÇï% Í«u??O¼ WÐ Ë Ê«—Uð W?ðïÇ gO½U??šx†u½U??$W?z ÆÊü…œ—Wz w'«Ë WÐ UJÐ ÊU??š Íœd?¹Ë ÊU?×?Ðu?Ý u?J†WÐ ¨ U??³Ð ÍU??ý ÂüWÐ Æ…ËuÐ Ê«u¹œ w?&ËW?²?3? $ «œWðU?%ËW' W??% ¨…ËuÐ Ê«u?O?$ ©œW??L?ŠWz «“d??O?$® w†U??$ W' ¨U?ý w'W??Ž #W?& Í—«b¹œ Í…ËW½«˙W?Ö Í˙«u½…ËUÇ W¹ïÐ ¨…ËËœd?% w½U?Ý«—u?š Í—W?&W?Ý U?ý w'W?Ž #W?& ¨Ê«—Uð WðïÇ ÊU?šx†u½U?$Wz ÍWðU?%ËWz ïÐ ÍW¹UJð ËWz wÇï?Ð W% ¨ U?%…œ ÊU?šx†u½U?$Wz ïÐ d?O³?ÖWð œW?L?ŠWz «“d?O$ «œW?O¹˙«u½…ËUÇ ÂWz Í…ËU?$ W' Æ…ËËœd?% W' ¨Í˙«u½…ËUÇ @½U?$ ©≥® Í«Ëœ Ë U?%…œ w|uÖWÐ g¹ËW?z °øX¹W%U½ wðï?š ïÐ ¨X¹W?%…œ w½U?š Íœd|Ë ÊU×Ðu?Ý w'«Ë WðUJOÐ U?%…œ U?ý w'WŽ #W?& W' «Ë«œ ¨«œW?%W½W9 —«“W¼ ©≤∞® Í—U¹œ Ë w¹UГ˘d?OÄ w½œdJýWJA?}Ä wðU?% ≠ Íd??6U½ W??I¹b??Š® ÆÊü…œ—Wz w'«Ë WÐ wðW?¹ËËœd?% Ë …ËËœd??% vłW??³? }? ł ÍW?%«Ë«œ ‘U??ý w'W??Ž #W??& ÆÊü…œ—Wz Æ©±∑±’ 34

©¿®Êü…œ—Wz w½Ušx†u½U$Wz

©“±∏≤¥≠±∑∑µ®

WÐ W?ðW?? ?³¹U?ð ¨W¹W?? ? $U½W~?†WÐ W?JÄWÇ ÂW?z ËU½ ÍW?? ? $U½W~?†WÐ 5?$W?? ?%W¹ ÊU?¹ ¨s¹d?? ?²?½ï?? ?% #W?& w²?}¼U?ý w½Ëu?ЗU?%W?³?²?Ý…œ ÍUð…—W?Ý W' …—U¹œ „…Ë W?% ¨…ËW½ü…œ—Wz w?½U?šx†u½U?$Wz ÆvЫdÝËu½ «œ—UłU" ÍUý w'WŽ d²?A}Ä W% ¨W%W¹W?$UM½U$d& w$…ËËœ ÍWM|Ë ¨©W¹«œW?$U½ Í…u}ý W' W?%® W¹W$U½W~†WÐ ÂWz …Ë«dÝËu½ Êü…œ—Wz w'«ËWÐ ¨Êü…œ—Wz w½Ušx†u½U$Wz w½U½«œ ï?Ð ¨…ËUý w'WŽ #W& Íœuš W' Uð ¨…u?? O? ÝËu½ œ«b??ſW?Ð w'«Ë ÍåU??ýUÄ ÊU?? L? }KÝò ï?Ð ¨w¹—«œU??ÖUz ïÐ ÍW?? %W½U??$d?? & ÍWM|Ë Ë w'«Ë ÍË…ñ?? ?$W†W?? " ÙW?? ÖW?' ¨œ«b?? ſWÐ w'«Ë ÍË…ñ?? ?$W†W?? " Ë —U?? % Í—Ëu?MÝ Í…ËWz Í…d|u?? ?ÖWÐ Æ UJÐ ÊUšx†u½U$Wz w½U%…—UÐË—U% Í—U%ËU¼ ¨Ê—ËuMÝËU¼ Êü…œ—Wz Íå—UłU" w½Uš ÊW?ÝWŠ œW$W×$ò wMðU¼ Íï~$…œ ÍWðU%ËWzò ÊUL?O½«“ g¹d²A}Ä „…Ë ÊU?? −¹UЗ…“U?z w½U?? ſu??$ U?ð …ËW½«—…b½“U?? $ ÍœUЫ—W?? ²? ?ÝWz W' ¨ÊU?? š œW?? $W?? ×? $ U?? ſUz w?%ËUÐ wJ}??$…œËU¼ b½WÇ ÙW?ÖW' …ËW?M¹Ë“W?" W' ¨ÊU??šx†u½U?$Wz w%ËU?Ð w½U?šË…d?ÝW??š ¨…Ë…ËuГ—WÐ œW?$W×?$ „W¹…ËU?$ Í«Ëœ Ë —U?łU" w½U?š ÊW?ÝWŠ œW?$W?×?$ w½…b¹œ …ËuÇ ÊUſu?$ W' ¨«b¹ï?š w½U?²?Ýœ—u?% ÍW½«Ë…— Ë wA?šWÐ ÊU?šË…d?ÝW?šWÐ w½ü…œ—Wz w²?}'«Ë Ë üW?š ¨ÊU?š ÊW?ÝW?Š Æ©µ®©“±∑µ¥≠±±∂∏® …Ë…œd% ÛUÇ ¨Êôœ—« o'U)«b³Ž ∫wMOÝËu½ ¨ÊU$“ XýcÖ—œ XA¹u½dÝ ∫…ËuðdÖ—…Ë …ËWOOÝ—U& W³}²% ÂW' ÂW¹WM|Ë ÂWz ©¿® “±π∑π ÍËUðW¼ ͱ≥µ∏ Ê«dN𠨉˫ ·uz— b?L×?$ `O?×?Bð WÐ ≠ÊU?²Ýœd?% a¹—Uð Ë U?O?&«dG?ł —œ W¹d?6U½ W?I¹bŠ ≠w½U?²?Ýœd?% —U~½ lzU"Ë d?³?%« wKŽ ≠µ Æ‘±≥∂¥ Ê«dNð ≠‰Ë« ÛUÇ ≠wK%uð 33

Ë WLF?O½ Ë w¹“U½Uý w½…ËUš WÐ ÊU$Ë«dÐËU½ ¨W~½dÖ W?%—Wz ËWz w½œ—UáÝWÐ Æœd%W½«Ë…— ÊU$WM|uý ËWz Ë…—WÐ Ë…Ëu$—W& wO²šWÐWýïš Ë e|— Ë “U½ W' p|b½W¼ ÙWÖW' ¨ÊË«—œd?}áÝ Ë«dÐËU½WÐ ÍW?½UÇËU½ ËWz W% ‘…ËWz—WÐW' ‘W??A?O? $W¼ Ë s}??ÝË«—œ Ë p¹e½ p}' ÊU??²ÐU½W??ł wðüW?Ý…œ d?|˛ wðU¹ö¹Ë s¹—U??%«Ë«œ W¹ïÐ ª…ËuÐW¼«œ«—Uz W?' Íb½…u?}?Ä Ë ïÇuðU¼ ¨«œô ËËœ—W¼ Ê«u??}½W' Ë Ê«dO$ —WÝ ïÐ ¨ÊU%W²ý —WÝW' w¹dÖ«b}Ä Ë …ËW½œdJ²šWł Ë ÊU$d& Èb½W¼ Ë wðW¹U?ML??}?¼ Í˙WÄËWÐ Uð ¨ÊËu?? $—W??HÐ d??$W?z ¨5A½—ËuM?Ý —W??Ý w½U¹U?? ýUÄ WJ½uÇ ìsÐU?ÐWð Ë “U?Ý Ë ÊWJÐ d?²?%W¹ ÙW?ÖW' ËW?%u?3?†W¼ …ËW?O¹b½W?$«“…— ∫“—WÐW¹UÄ wðüWÝ…œ d|˛ ÍW½UÇËU½ ËW' ÍW½«u²A?O½«œ Ë q}z Ë WOOŽ…— ËWz ËWz Íï?? ýu?? $U¼ ¨w³?? ÝU??%Ë—U?? % w²?? ÝWÐW?? $ ïÐ ¨w½ü…œ—W?z w½U?? šx†u½U?? $Wz W% ¨ÊU?Oðö}?z Ë wðW¹x}?š ÍWM¹ó}?$W' Í…bšËu?š w}ÄWÐ W% ¨ÊWJÐ W½UM?|uý ÊU¹ï?? š ÍïÇuðU?¼ ¨ËËœdЫ— Í…u??}? ?ý ÊU??$W?¼WÐ —W¼UÐ ¨ÊW?? %…œ Ê«“˘“ Ë Ê«—Uz W' ñÄ ïJà?Ö® ¨Ëu³?ýï4}'«u?š ÍUý w$…œ—W?Ý Í—U¹ñÐ w}ÄWÐ Ë Ê…b³?}Ä …ó|—œ w½«u²AO½«œ Ê«u}½ W' W% ¨©XÝ…œWÐ —W³$WG}Ä ÍüUz ¨XýW¼WÐ W~}ł ¨—Ëu½ Ë —…b½U??$d??& Ê«u??}½ w¹b½W??$«“…— Ë ‘UÐ Í…Ë…œd??% Ë …ËW½üËu??ł ¨«œôËËœ—W¼ Ë ËW?%u?3†W¼ …ËW?J}Ä ‘ËËœdЫ— Í…u?}?ýWÐ —W¼ ì…ËuÐW?¼ —W¼ ¨—WÐ…u|˙WÐ wà?? ?}?¼ W' Ë v?ÐW½ «œ«—Uz W?' Êb½U?? ?$…ñ?†œ p}†U?? ?I? ? Ýï?ð Ë ÊWJ?Ð ï?? ?ýu?? ?$U¼ ÆÊ…œW½ô d²%W¹ w¹b½W$«“…— —U??−?%W¹ «b??OðW¹«dÐ W' ı Ë w?ðW¹«˛œ W' ı W?% ¨W??A¹Ë«dM}?*W?Ý Ë w¹U??ÝUz w¹œ—ËWÐ ¨5ÝdÄ«— Ë ïÇuðU¼ Ë 5ÝËu½ d?²%W¹W' W$U½WÐ w?¹b½…u}Ä ¨W²?3¹u}Ä Ëb½W% ÊU¹ ¨p|“UO½ WÖWz W½U½Wð ì5З«œUÖUz d²%W¹ Í—UÐË—U% w²}½ïÇ W' w²?3?¹ËWÐ W?%® ó|Ë«˙WÐ ı Ë ÂW†W??" Íï¼WÐ ı ¨X}Ыœ«—Uz W?' W?% ¨p}?á? Ýï?% ÆÈd³Ðô W~|— —WÝW' ¨©X|d%…œ ‘…—U% ÂWz ¨Ê“W$ Í«uš Æ©±∞®X}Ð ÊUðïš w†œWÐ ÊUðËuðU¼«œ w½«˛˘— ¨«uš w½«uO²AÄ WÐ d²Oz

Æ µ≥ ∫…—U$˛ ¨Êï¹U$u¼ wðWš ≠Ùï³$W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠±∞ 36

π ∫…—U$˛ ÍW$U½W~†WÐ ÊU²Ýœ—u% w'«ËWÐ ¨Êü…œ—Wz w½Ušx†u½U$Wz w½«—“W$«œ ∫ WÐUÐ “±∑ππ ©∏®¨wÇï% ±≤±¥ ∫ËËó}$ ©W¹—UłU"® Ê«d¹« w4¹—Uð U³ðUJ$Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ≤¥ ∫…˙WÄô ¨ÂW%W¹ ∫wÖ—WÐ

Uý w!WŽ #W" ÍW#U½ œ«bſWÐ w!«Ë ©π®ÍUýUÄ ÊUL}KÝ ïÐ W½Qý w'UFð WK'« u¼

¨ïJý Ê…ËU?š ¨wO?ÝUšd?}?$ Ë w¹d?}?$«uł ¨w¹…—ËW?Ö Ë …—«“…Ë w½…ËU?š ¨d??O? ?³? ÖW?ð Ë «˙WÐ Íï??²? ?Ý—Wz ¨d¹˛ Ë U?½«“ w&W??ÝU?z Íd¹“…Ë ¨Ëu¼UÐ Ë ÊU?? ýWÐ ¨w¹d?~†œ Ë ÊËuÐ X3?¹ËW??ýï?? š ÍWM|Ë ¨w?¹d??Ö«˙ï?? š Ë ÊU?? ²? Ý…Ë«— ÍWM?|ËUz W' ¨U?½«œ Ë e|˙W?Ð ¨U½«uð Ë e?? ?}?¼WÐ ¨«b?? ?ſW?Ð w$ôW?? ?3?'Ë—«œ w½“W?? ?$ Íd?? ?O? ? $ w%UÄ Í«— wM¹ñЗ…œ Í«Ëœ ìU?O½Wð Ë „Uð Í«uš w½«Ë«d?&—WÐ w½U%W?OOðW?$—U¹ Í—«œUÖUzWÐ ¨«bO¹d}$«uł Ë WMO"W²Ý«— wðW¹U²Ý˘œ W' ¨ÊU²OO%Uð Ë wO%UÇ Ë ∫W% ¨UÖ…œ«— ÊU²ÐU½Wł W?% W¹…ËWz ¨«œd?²?%W¹ b½U?ŠW' w¹—«b?%W$Wz Ë w?ðW¹«dÐ W' XÝWÐW?$ WJ½uÇ „UÄ wJ}†œWÐ ¨wO?²3¹ËWýï?š Ë wðW¹U²?ݢœ W' ó|˙u}' w'WÖW?$U½ w½œ—U½WÐ Í—UÐË—U?% w?½b½«˙Ëu?3†W¼ Ë —UÐË—«œ w²??}½ïÇW' ¨…ËW?%U?Ç wJ}?²?ÝW?ÐW?$WÐ Ë w¹“«u?? ? š«œ ¨W½U?? ?²? ? ݢœ w?%W¹W?? ? $U½ w½œ—U?½WÐ W?¹ïÐ ì5?Ð —«œU?? ?ÖUz d?? ?²? ? ?%W¹ Í—U?ÐË—U?? ? ? ? % Í…ËW?? ? ? ? ?A? ? ? ? ?}?Ä W?½Ëu?Ç Ë —U?ÐËË—«œ wðW?¹U?½ï?Ç Í…ËW?½œd?J?½ËË— ∫W% ¨5½W¹WÖ…b¹«— …ËWOOðW¹«dÐ Ë Í—«b%W$Wz wÝËuM}ÄWÐ Ë 5½U$—U%ËU¼ Ë Ê«dO?$ ÍdO?$ ¨—…œU½WÄ Ë —…Ë—WÝ ¨ïJý Ê…ËUš Ë “—WÐW?¹UÄ ¨«œWðU% ÂW' WÐ ÊU?? ?$ åw?½ü…œ—Wz w?½U?? ?šx†u?½U?? ?$Wzò ∫Ê“W?? ?$ w?½U¹U?? ?ýUÄ ÍU?½WÄ Ë X?AÄ Ë …ËËb?½«—“W?? ? ?$«œ ¨Í—W?ÐË—Ë…œ Ë ÊU?? ? ?²? ? ? ?Ýœ—u?? ? ?% w?ðW¹ö?¹Ë Í—«b?ðüW?? ? ?Ý…œ Êü…œ—Wz w½U?ÝËu?½ËËó?}?$ W?% …ËWz w}?ÄWÐ ÂüWÐ ÆËuÐ…u?}Ä ©“±∏∞∂ ≠wÇï??% ±≤±¥® ÍËËó?}?$ W†W¼WÐ W??%W?$U½ ≠∏ ÆÊü…œ—Wz w'«Ë WðïÐ ©“±∑ππ ≠wÇï% ±≤±¥ Í—W&W6® w~½U$ W' Êü…œ—Wz w½Ušx†u½U$Wz ¨W½U¹uOÝËu½ Æ…ËuÐ œ«bſWÐ w'«Ë ÙUÝ ©≤¥® Í…ËU$ ïÐ ©“±∏∞≤ Uð ±∑∑∏® W' UýUÄ ÊUL}KÝ ≠π 35

Íñ|˛UЗU?ý Uð …ËW?%Ëu?%—W% W?' ÍW%…Ë…ñ?$W†W?" ÆËuÐ ÊUÐUÐ w½“W?$ Ù«bÐWz d?O?$ Í˙u?% w"«œuÐ W' Íñ?|˛UЗU?? ý Ë Ê«—ï??Ý w?MO?? A½d?? O? $ W' w?¹u??}? ?Ý Ë «“—…“ wK?}z W' Í≠ÊU?? łô Æ…ËWðd?? Ö…œ Í—WÐË—Ë…œ W' wJ?}?ÝW??% b½WÇ Æ…Ë…b½W??Ý ‘U?³?†e?" W' Í≠”ËbM?Ý Ë Êü…œ—Wz wMO??A½d?O? $ Æ©≤®å…ËU½«œ ‚U−MÝ dO$WÐ ¨Íïš wJ†W?š W?% ¨œ—u?% Ídð wJ|—W?ÝËu?½ ¨ÊU4?&…—W?ý Í«Ëœ p?}†U?Ý ©∑∞® ÍWJ¹e½ ÂüWÐ ¨wÇï?% ±∞ππ® w†U?Ý W' ¨Í©Í—«œËuð ÍœW?$W?3'Ëb?ÐW?Ž b?O¹W?Ý® ÍËU½WÐ ¨…ËuÐ Ê«u¹—W?$ «œW~?}? ? ł ËËœ W?' «b¹U?? ? Oð Ë ©≥®…u?? ?O? ? ?ÝËu½ å—«u?½ô« —u½ò ÍËU½W?Ð wJ?}? ? ³? ? }? ? ?²? ? % ©“±∂∏∂ ∫…uOÝËu½ ÊUÐUÐ w½«dO$ Í…—UЗ…œ ÍW†«ËW¼ ËËœ ÂWz ¨©ñâÄñâÄ® ¨wÇï?? ?% ∂∑µ w†U?? ?Ýò ∫W?? % ¨…Ëu?ðËW?? % ËU?Ç—WÐ «b½ï?? ?% w%W?¹W†«ËW?? " W?' ÊU?? O?J}?? ?%W¹ ≠± ©w½UÐU?Ð ÍœW??L? ŠWz Í˙u??% Íb??O'U??šd??O? $® ÍËU½ «œW?¹W†«ËW??" ÂW' Æ…Ë«d??%—ï??$ ©“±≤∑∂ Æ©¥®…ËuðU¼ wJ|dO$ wÝUÐ «ËUz W% ¨…ËWðï²Ý«uÖ Íïš ÍW%W³}²% ïÐ …Ë…dð wJ}³}²% W' w½U¹d²¹ËWz ≠≤ ∫…Ë«d% ©…e$W¼ dO$® w½UÐUÐ Ídð åw½UÐU?Ð Í…e?$W¼ d??O? $ò ∫v†…œ «œ©œœ‫∫ ﺗﺬﻛـﺮة اﻻﺟـﻨﺎد ﻓﻲ ﻣـﺤـﺎرﺑـﺔ اﻻﺗﺮاك واﻻﻛـﺮا‬W'® Æ@½Wł WM?ðËW% «bO†W?ÖW' »…—WŽ Ë „—uð Ë d?Ö wÐW†WŠ Ë d%WЗU¹œ Ë @?½Wł ïÐ Í˙WÄ«— Ë b½U?²Ý…Ë Í˙W?ý Ë d?Ö—…Ë Í—˘“ w%W¹…—UÄ ¨ËuÐ …e?$W¼ dO?$ ÍdJýW'—W?Ý ¯WÐ ÊËb$W?Š —W?ÝW' Ë UN?†W¼ Ê«u¹—W$ ïÐ «b?ÝW?% ©±≤® ÙWÖW?' …e$W¼ d?O?$ Æ«œ…ËW²?Ý…œWÐ ÍW?%…dJýW' W' WðËW?% Ë œdJ²?ÝË—œ Íïš ïÐ w}?ł ¨©ÂU?LOz® s}?†…œ w}Ä U²?3?}z W% ¨©W'u?"—W?Ý® Íu}?% ËËœ ‘UÄ ìË b½WJ†W¼ Íï?š ïÐ Í—W~½WÝ «b?½U%WðüW?" Ë …—Ëuý Ê«u?}½W' ¨…ËW½œd%ï?% dJý w¹œ—«u?š ÊU$—…œWÐ ÈËW' ÂüWÐ ÆËuÇ WÐËu?IŽWÐ U?ð Ë ˙Wý WðËW?% …ËW¹W%…“Uð …dJýW'WÐ ÙU?Ý Æ©µ®åœd% ÊU¹bO¼Wý ¨W?$—W?Ý w}??ł «b¹åÍ—«œËuð ÍœW?$W?3'Ëb?ÐW?Ž b?O¹W?Ýò ÍW½ü«ËW¼ ÂW?z w|uðËËœ W' Í…ËWz ∫W% W¹…ËWz ÙUÝ ©≤µ∞® ÍWJ¹e½ W' ¨ÊUÐUÐ w½«dO$ ÍËU½ Ë ÊUÐUÐ wMOA½dO$WÐ …—UÐWÝ w¹—UO½«“ ≠± Æ…ËuðU¼ ÊUOÝUÐ …ËW½U4&…—Wý W' —WÐ Æ ≥∂≥≠≥∂≤’ ≠‘±≥¥≥ Ê«dNð ≠W$UM&dý ≠≤ Ê«u¹—W$ Ë ÊU$«—ËW¼ ÍËËó}?$ wJ}J$WÇ ∫ÍËU½WÐ ÍW³}²% ÂWz Í…œ—«ó³†W¼ wÝUÐ Èb½W¼ .—W% ôW?$ ÍœW$W×$ ≠≥ Æ…ËWð˘œd% ÍËxÐ Ë ÛUÇ œ«bſWÐ W' ©±π∑∞® w†UÝ Ë Íœ—u% Wð˘œd% …ËWOOÝ—U& W' Æ ±µ≠±¥ ‰ ≠Ë«dÐËU½ Í…ËUÇ—WÝ ≠¥ Æ ¥≥ ‰ ≠Ë«dÐËU½ Í…ËUÇ—WÝ ≠µ 38

ÂWO}Ý wýWÐ

ÊUÐUÐ wMOA½dO! ÍåÊUÐUÐò wðW¹«d?O?$ ÍËËó?}?$ wÝUÐ —U?ł 5$W?%W¹ ïÐ W?% ¨Ë«d½«“ Í…ËUÇ—W?Ý U?²?3?}z Uð wK?O? ŽU?? L? ?3? ?OzU?? ý w½ËuЫb?¹WÄ Í—U?? Ö˛˘— W' ‘W?? $UM&…—W?? ý ÆW¹åW?? $U?M&…—W?? ýò ¨X}Ðœd?? % Æ U%…œ ÊUÐUÐ ÍËËó}$ wÝUÐ ©“±µ≤≥≠±µ∞±® …ËWO¹ËW&WÝ …—U¹œ «Ë ¨©“±∂∞¥≠±µ¥≥® w3?O'œW?Ð w½U?4?&…—W?ý Í—«œU?ÖUz Í…d|u?ÖW?Ð Ë W?O?}Ä ÂWÐ wðW†Ë…œ w½b?½«—“W?$«œ g}?ÄW' ¨ÊUÐUÐ wMO??A½d??O?$ w½b½«—“W??$«œ Ë ÊËuЫb¹W?Ä w½U?%Uð…—W??Ý Í…œ“U¹ Í…œW??Ý g}Ä W?' ∫Wð«Ë ¨X}ÐËuÐW?½ Í«dJýUz Ë —U¹œ w?J|—«ËWM|u??ý ¨…ËW??O¹ËW??&W??Ý ÆWOO½ «œ…—UÖ˛˘— ËWz w½U%WOO¹ËËó}$ …ËUÇ—WÝ ËU½ W' ¨ÊUÐUÐ wðW¹«dO$ wÝUÐ ¨…ËWOOMO¹«“ wMOA½dO?$ ÍW$…œ—WÝ ËWzWÐ …—UÐWÝ w¹—UO½«“ Ë w¹—«œUÖUz ÊU?4&…—Wý Í…b½…ËWz W¹ïÐ ∫…uOÝËu½ Í«ËUz ¨X}ÐËuÐW¼ ÊUÐUÐ ËU½ W?' ¨…Ë…d?? ? & Í—W?? ?%ï?½ Ë d~?½W¹ô Ë “ï¼ Ë è?}? ? š Í—˘“W?Ð ¨ÊUÐU?Ð w¹«Ë…ñ?½U?? ?$…—W?? ? &ò u%…Ë ¨W¹…dO$“ ËWz w¹«Ë…ñ½U$d& W% ÂüWÐ Æ…ËËœd?%—…œ w~½UÐËU½ «b½U²Ýœ—u% w½U¹«Ë…ñ½U$d& w¹d?|u??% ŒU?? ł…ËWÐ gO½«ËW?z Ë XA¹W?? Ö ÍW??%«dÐW?Ð Ë w¹WÐWÐ w?"«œuÐ d??O?ÄWÐ ¨Èd??%…œ w?ÝUÐ ËWz ËU½W' p?}?ÝW??% Ë ËW?% ÊU??%W??%—uð XÝ…œ ¨W¹W†U??$WMÐ ËWz w?¹«Ë…ñ½U?$d??& d??²?Oz ¨Êœd??$ w¹«Ë…ñ½U??$d??& Í—UÐË—U??% w?½b½«˙Ëu??3†W¼ Ë wðW¹U??%˘—W??Ý ÍËU??O? ý W??% ¨U??$W½ «œW¹W?†U??$WMÐ Æ©±®åX}Ð d?O?$ ¨«b?O¹ËW?&W?Ý wðüW?Ý…œ w½«b†W¼—W?Ý w?ðU?% W' ò ∫X}†…œ ÊU?4?&…—W?ý —W¼ ÊU?3¹œ Æ ≥∂≥≠≥∂≤’ ≠‘±≥¥≥ Ê«dNð ≠W$UM&dý ≠± 37

ËW' Èb½W?¼ ïÐ q}z ÍËU?½ u??%…Ë ÂW¼ ¨…ËW??O? O?Çï??% w$W¹…œ Í…œW??Ý W?' ÊUÐUÐ wðW?¹«d??O? $ ≠± ÍËU½ u%…Ë ÂW¼ Ë Ê«Ëd?OÝ Í—UÐËË— Ë „Ëu?âÐ w|“ Ê«u}½ w½U%WÇËU½ W?' ÍW½«“ï¼ Ë…dOð ¨—…b?? AÄ ∫u?? %…Ë ¨…ËW¹W?ÇËU½ ÂWz W½Ëu?? ³?ðËW?? % W??% ¨…Ë«d?M}¼—U?? %WÐ W?½UM|u?? ý ËW' Èb?½W¼ ÆŒ«œ…—W" ¨—ËË“…—Uý ¨ñ|˛UЗUý ¨—UMÇ—WÝ ¨‘«œ—uÝ ¨WÖ—W$ ¨wM?ðU??N? ?}Ä w?¹Uðï?? % Uð ¨…ËW?? O? O?½b½«—“W?? $«œ ÍUð…—W?? Ý W' ÊUÐUÐ w?ðW¹«d?? O? ?$ ÍËËó??}? ?$ ≠≤ ÆWOO½ ÍË«dÝËu½ ÍËU3ÄW½ „W¹W' w%W¹ËËó}$ Ë Ê«d?4}' Ë Ê«—˛u?% Ë w¹d|u?% ŒUł…Ë Íï¼WÐ ¨ÊUÐUÐ w¹—«bðüW?Ý…œ ÍW†U?$WMÐ Í…dO?$“ ≠≥ Æ©∏®…ËWðïÐ Èu½ Ë …Ë«˙ïÖ —Uł b½WÇ ¨…Ë…dð ÍË«d½«“W½ ÍW~½ïÝ W' ¿¿¿

w$W?¼…œ“U¹ Í…œW?? Ý w$…ËËœ Í…u?? O?½ W' ¨ÊUÐU?Ð wð…—U?? $Wz Í…ËW½«˛Ëu?Ð w|u½ w?ſU½ï?? "ò W' ¨W½UL?ý…—«œ wJ†Wš ÍœW?LŠWz v"W?& p}ðU% ¨…ËWðU%…b?}Ä XÝ…œ ©“±∂µ∞® …ËWO?OÇï% Í—«bðüW??Ý…œ ÍW†U?$WM?Ð ©U?²? 3?}z Í…“œüW??" ÍWÇËU½® —…b??AÄ ÍWÇËU½ W' wM¹œ…—Ëu?½ wK}z ©π®Æåb½«—“W$«œ w½UÐUÐ Í—U¹U?z ͱ∞® Ͳ˘— Í—…Ë…d??OÐ W?' ¨w½U??L? ?}KÝ Í—U?? ý ïÐ «b¹W?½«œ—W??Ý ËW' —W?¼ åê¹—ò «ËUz W¹W†U$WMÐ ÂWz w|u½ wſU½ï" ÍËËó}$ …ËW½UÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW$ w½U$“ W' ¨«œ©“±∏≤∞ ÍËU½“U?½ ©WÐWЮ ÍW?? ýË ÂüW?Ð Æ…©!U?? $d?? %® «œ«˛W½ W' ÍW?? %…“ï¼ ÍËU?½ ìò ∫…ËW?? ²|ñ?? }? ?Ö…œ …ËWz—WÐW' ÆÊW?à}?š ËWz w²AÄ ËU?²AÄ Í—«œ—W?Ý ¨W¹W†U$WMÐ ÂWz w½U?$«b½Wz Ë W½U¹W%W†U?$WMÐ ¨…ËWJ}?Ä ‘W?%WÇËU?½ w½«Ëu?²? A? O½«œ Ë ÊËu??²?A? O½«œ «b¹U??Oð ÍW½U?ÇËU½ ËWz Ëu??$W¼ U?²? 3? }z W?' ¨—…b?? ? ? AÄ W?' «œW?ÇWM?Ð W?' ‘W?? ? ? %…“ï¼ ÆÈd?Ð…œËU?½ ©ÊU?ÐUЮ ÊU?¹ ¨©W?ÐWЮ w?ðW?? ? ? $u?JŠW?Ð ÆÆÆ…ËuÐ XÝË—œ Ê«d}z Í—ËuMÝ —WÝ Í©W½W% vÝ® p¹e½ Í—Ëu%UÐ w½U%WšUý Ë w½U?? ?L? ? Ýu?? ?Ž Ê«u?? ?}½ Í˙W?? ?ý wðU?? ?% W?' ∫v†…œ Ë «Ë˙…œ Í—W?? ?ÝW' U?? ?ýUÄ œËu?? ?L? ? ŠW?? ?$ Æ…ËËœd% w½U?LÝu?Ž wJ}½U²†u?Ý wýUÐ wJ}ðW$e?š ¨w½U%…d?OÄUÐ W' p}%W¹ ¨«b½U?%WO?O½«d}z W% ¨ UJÐ W½UÇËU½ ËWz Ëu$W?¼ w²|—«b½U$d& W% ¨…Ë«dJðüWš …ËWÐ «œW¹W?%UÇ ÂWz —W³$«—WÐW' ¨sðU¼ Íï?š Í«ËœW' ÍW½«ËWz Ë Íï?š …œ—Ë …œ—Ë …—ï?−?$W?Ð ÆËuÐœd?% d?O?Ö«œ w½«d?}z W' ˙W?ýWÐ ‘W½UÇËU½ ËWz ÆW¹…ËW½U?O?²?Ý…œWÐ U²?3?}z W?% ¨Êd~Ð «œW½UÇËU½ ËWz —W?ÝWÐ XÝ…œ W½U¹u?O½«uð d|˛ WM?ðËW??% ‘W½U?ÇËU½ ËWz Ëu??$W?¼ d??²? O?z ì…ËWð˘b½W?? Ý w½U??%W?? O? O½«d?? }z W' …ËU??Ý ËW?' W??%

Æ…ËËœd%W½ ÊUAOM²Ý…œ w½UÐUÐ wMOA½dO$ ÍW$…œ—WÝ ËWz wðüWÝ…œ Í—ËuMÝ Ë b½W³†W$ ≠≤ êO¼ W' ¨ÊU?ÐUÐ wMO??A½d??O?$ Í…—UЗ…œ dð w?¹—U?O½«“ ¨W?¹…ËUÇ—W?Ý ËËœ ÂWz Í«Ëœ W?' d?²? Oz Ë —U¼WÐ W' W??% ©“±∏≤∞® w†U?Ý Uð ª…ËW??²|ËW?%U?½ ËUÇ—WÐ «b?O¹ËËó??}?$ Ídð w%W¹…ËU?Ç—W?Ý Í—WM|u½ Ë w¹U?O½U²?¹—WÐ Í©“±∏≤±≠±∑∏∑® ê¹— fL}?ł ”u¹œuK% ∫«œW†U?Ý ËWz wM¹ËU¼ Æ U%…œ ÊU²Ýœ—u% w½«œ—WÝ ¨ üW¼—ïš ÍbMO¼ ÍUO½Uá$ï% w½ü…œ—Wz Ë ÊUÐUÐ ÍË…ñ?$W†W?" ïÐ W?% …ËW¹…ó|—œ W²?ýW?Ö ËWz Â…œWÐ ¨«b¹W½«œ—W?Ý ÂW' ê¹— ªÊËËœd?% ÙW?ÖW' w?MðËU?šUz w'W?ÝWðËd?}?ðWÐ Ë …u¹œ Íœ—u?% w½«ËU?OÄ …—ËW??Ö Ë d?O?$ Ë …ËËœd?% ¨Í—ËuÐUz ¨wÝU?O?Ý ÍW½W¹ôW?$W¼ w½U¹˛ —W?ÝW' Íïš Íœ—Ë w$—W?Ý Ë Í—…Ë…d?OÐ ‘W½«˛˘— Wð˘œd?% ÍW½UO¹—…Ë…d?OÐ ÂWz g¹dð«Ëœ Ë…ËËœd% Xý«œœU¹ ÊU?²Ýœ—u?% w&«dÖu?ł Ë wðW¹üW?$ï% Æ©∂®p}³}²% ∫w²}¹uOÝËu½ «b¹ïš ©“±∏≤∞ w$W%W¹ wM¹dAð Í∑® Ͳ˘— w½U%WO¹—…Ë…dOÐ W' ê¹— r}Ä ¨œd??% ÊU/U??²?Ýœ—u??% ÍËËó?}? $ wÝUÐ W??% ¨«b½UÐUÐ ÍU??ýUÄ œËu?L? ŠW??$ ÙW?ÖW' ˘ñ??$Wzò ÍËËó}$ W' ÍË«ËWð Í—«œUÖUz wÇïÐ W% ¨œdJÝUÐ ïÐ 3ïš wO$UÝ—WÝ Ë U½ «b$ïš wÖ—WłWÐ …ËËó?? }? $ ËW?z ∫ Ë wL??}?Ä …ËW??O? ?OMO?~½W?? Ý Ë W??%«“W½W?Ð g¹ËWz ì°W?? O? O?½ ÊU¹W?? %W†U??$W?MÐ Æ…—«bðüWÝ…œ w%W¹W†U$WMÐ ÍËËó}$ WJ½uÇ ¨WOO½ …ËWMOÝËu½ ÍW²3¹Uý ÆÊb½WL&…—Wý Ë W¹W¼ ÊU¹—ËËœ w%W¹ËËó}$ ÊU¹W%W†U$WMÐ ÂüWÐ ∫ Ë r}Ä gOM$ vÐ…œ „W¹…œWÝ U?O½Wð ÊUOA¹W?%W†U$WMÐ w½U$«b½Wz Ë W?OO½ Êï% —˘“ ÊU¹W?%W†U$WMÐ ∫wðË Æ—«œ—WÝ Ë dO$ WðW½ËuÐ W' +«u?²?Ð Í…b½…ËWz ¨ÊU?%UÇËU?O?Ä Ë Ê«—W?³?$W?G? }Ä ÍËËó?}?$ W' W?~ł ∫wðË ‘…ËWz Í«Ëœ ¨dðU¹“ ‘©W?? $U½U?? ý® W' ÆrO½ ËËó?? }? $ ͢—“W?? $Uð —˘“ d??²? ?Oz ¨+«eÐ ÊU?? O½«—…“u?? Ö Ë —U??Ö˛˘— Æ©∑®å…ËWLM|ušU½ v' wJ}²ý œËu??L? ŠW??$ò Ë åê¹—ò w?½U??%WMðËU??šUz Ë åW??$UM?&…—W??ýò w½U??%W†«ËW¼ w?|uðËËœ W' „…Ë ∫ÈËW%…œ—…œ «œ ÊUÐUÐ ÍåUýUÄ

≠±ππ∏ w½U?L?}KÝ ≠Â…ËËœ wÄUÇ ≠«œ ÂW?łWŽ Ë Â˘— w?ý«œ—WÐ Ê«u}½ W?' ÊUÐUÐ wðW¹«d?O$ ∫U?&W?²?3$ Ê«Ëd?O?ýËW½ ≠∏ Æ ≥∂ ‰ ≠„Uš w½W$WÄUÇ Æ ¥µ ‰ Æ…ËUÇ—WÝ ÊU$W¼ ≠π

Í«Ëœ gO†U??Ý œW?Ý ÆÆ…Ë«—bÄUÇ W' ÊU??²?3K~M?Oz W' …ËW¹W?%…—W??ÝËU¼ ÊW¹ô W' ¨«œ ±∏≥∂ w†U?Ý W?' W?³?}? ²?% ÂWz ≠∂ wJ}??ýW?Ð b½WÇ …d??O? $“WÐ ¨…Ë«ËœWÐ ±π …—U??$˛ W' åsðËW?JA??}Äò ÍW??$U½W??²? &W¼ «œ©±π≤∞® W' Wð«Ë ªw?MO??ÝËu½ w²ýWÖò ∫w½UAO½ËU½WÐ wJ}ýWÐ b½WÇ g¹≠”U³ÐW?Ž włU½ Æ…ËWð˘œd%ËxÐ ©g}ÄËW$W' ÙUÝ œWÝ® w½UAO½ËU½WÐ w$…ËËœ wM?¹d?Að Ë »U?z w½U??%W~½U??$ Íåó|ËôW??Öò Í—U?Ñï??Ö W' Ë …Ë«ñ??}? Ö—…Ë v' åÊU??²?Ýœ—u??% ïÐ ê¹— ”u?¹œuK% ‫رﺣﻠﺔ‬ò ÍËU½ WÐ Ë wÐ…—W??Ž Wð˘œd?% ÍW?%W?²?ýW?Ö w?$W?ł—W?Ý g¹≠Í—Ëu½ s¹œWzU¼W?Ð ÆÆ…ËWð˘œd?% ÍËxÐ «œ ±π¥∑ W' ÍW?? ²? ýW??Ö ÂW?z g¹≠w"UÐ W?? $W??Š œW?? $W??×? $ Æ…ËËœd?? % wÄUÇ œ«b?? ſWÐ W' ±πµ± w†U?? Ý W' å‫رﻳﭻ اﻟﻲ اﻟﻌــﺮاق‬ Æ…ËËœd% wÄUÇ e|—ËWð W' ±ππ≤ w†UÝ Ë Íœ—u% Wð˘œd% …ËWOOÐ…—WŽ Æ ≥∞∂ ‰ ≠ÊU²Ýœ—u% ïÐ ê¹— w²ýWÖ ≠∑

40

39

ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ≠± ¨«b??O½U?L? Ýu?Ž Ë Í—U??łU?" Ê«u??}½ w½U??%W?O? O? %…—W?Ý Ë wO??L?Ý…— W??$U½W~†W?Ð w|uðËËœ W' ÆW½UÐUÐ ÍUýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÍËU½ ÈËW%…œ ËUÇ—WÐ W% ¨w½UÐUÐ ÍdO$ ÍËU½ 5$W%W¹ W' ∫W?ð«Ë ª…Ë«dJ²?? ÝË—œ w½U?? L? ?}KÝ Í—U?? ý Í…ËWz Í«Ëœ ÙU?? Ý ©µ® U?? ýUÄ ÊU?? L? ?Š…˙ËWz W' ¨©“±∏∞≤≠±∑∑∏ ¨…—ËW?? ?Ö ÍU?? ?ýUÄ ÊU?? ?L? ? }K?Ý® œ«b?? ſW?Ð w'«Ë ÊW?¹ôW' ¨«œ ¨“±∑∏π Ë W¹ï??% Ë ÊUÐUÐ w?½U?%W?ÇËU½ Ë «d½«œ åU??ýUÄò ÍWKÄW?Ð ¨Í«“ï?$U?z ÍU?ýU?Ä rO¼«d??³? Oz ÍW~}??ł Æ©±≤®«—œd}áÝ vÄ wA¹≠d¹—W¼ °øWO}% UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz Í˙u% ¨¯WÐ d?%WÐ Í˙u% U?ýUÄ bO'Uš Í˙u?% ÍUýUÄ œËu?LŠW$ Í˙u?% ¨UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz Í…d?O? $“ w|u½ wſU½ï?" Í—WM?|—“W?$«œ ÍœW?L?ŠW?z v"W?& Í…ËW½ gO?$W?z W?% ¨W?ÖWÐ ÊU?L? }KÝ ÆW½UÐUÐ w½«dO$ ÍW†U$WMÐ Ë ‘W?? %—W?? Ý w?J}?? Ñ˘d?? ?$ XýËd?? ÝWÐ W?? ?% …ËW¹W½ï?Ð ËWÐ U?? ýUÄ ÊU?? ?L? ?Š…˙ËWz wÇ—W?? ?ÖWz w$…œ—W?? ? Ý W' ¨ÊU?ÐUÐ ÍË…ñ?? ? $W†W?? ? " Í…ËWz ÍW?¹U?? ?$ Wðï?Ð ÍïÐ ‘W?? ? $Wz Ë …Ëu?Г«u?? ?4?¹œ«“Uz W' ÍËUM|u?š Ë XšW?Ý —˘“ ÍË«œËË— Ë ˙Wý Ë ÊWJÐ vÄ Í—˘“ w?†Wâ?}Ö «œËW?z w¹«Ë…ñ½U$d?& ¨…ËUýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz w¹ËuðUN}' Íï¼WÐ «bAOðU?% ÊU$W¼ W' ÂüWÐ ¨ «bÐËË— «b½UÐUÐ ÍWÇËU½ Í…ËW½U?ýW?Ö w$…œ—W?Ý s¹dð…ËU?ýË…—œWÐ ¨«b?½UÐUÐ w½U?%…d?O?$ Í…d?O?$“ ËU½ W' ÍW?%W?$…œ—W?Ý ÍËuðËWJ†W?¼ w%W¹…œd?%—W??Ý Í…ËWz Í«˙…—W?Ý W?J½uÇ ÆX|—œ…œ ÂW†W??"W' ÊUÐUÐ wMO??A½d??O?$ ïÐ ÊU?? ²? Ýœ—u??% w?½U??%…—«œËU½ Ë U?½«“ «b??A? O? ?$Wz w$…œ—W?? Ý W' —W¼ ∫…ËuÐ @?½W??ł w½«b?¹W??$ ïÐ ÊU¹…ËWMðË ”—…œ w?M|u?ý Ë ËW?Öe?$ Ë U??"W½U?š Ë ÊË«d?% XA??}?N~½UÐ ÊUÐUÐ ÍË…ñ??$W†W?" ïÐ ‘W?MO??$…“ Ë ËW?? %—…œ wðW¹üW?? $ï??% Ë w?~½W¼—W?? & w½«˙Ëu??Ý—…Ë …œ—Ë …œ—Ë Ë«d?? % 5Ыœ ¨W½U?$“ …u}?ý ÂWz dð«Ëœ W?% ¨U?3š…— åw½U?L?}KÝò w²J}'U¹œ …u?}?ý w½«b†W¼—W?Ý Ë 5à$W?š ì…ËW¹U?ýWÖ d?ðU¹“ «b¹œ—u% Ë r'U?Ý Ë w'U½ ∫ÊUÐUÐ ÍWJ?Çu% vÝ w½«d?O?ŽUý w?²Ý…œ —W?ÝW' w½U?%…˙W?ý ¨åw½U??ý…œ—WÐ w'W?Žò W?% ¨…ËuÐ «b½U¹˛ W?' Íï?š U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz U?²? A?}¼ W¹ïÐ „…Ë w½“W??$ ÍU½«“ Ë Ê«ó??}? ³? O½«—ï??Ö Ë ó??}? ³?²?¹WÐ w½U??$“ —W??Ý W??²|ËW??%…œ Ë åX¹WÐò WðU??%…œ Ë v†…œ «b¹W?? %W??O? OðW¹«“U?zWÐ d??F? O? ý ©“±∏≤∑≠±∑∑π® Íb½W?? ³? A? "W½ Íb??O'U?? š U½ôËW??$ Íd?F?O?ý ¨WK?KO?Š w½«bM¹“ W' …ËW?O? O½œd?% w½«bM¹“ ÍW½ïÐWÐ g?¹©Í—Ëu?$…—® „…Ë Íd?O?ŽU?ý ÆÈd}½…œ ïÐ Íe}$Uz g¹U²Ý

ÍW%W?²šW²?¹UÄ W% ¨œ—Uá?Ý ÊU¹—ËË“…—Uý w²|—«b½U?$d&WÐ Ë ©WÐWЮ ÊU¹ ªÊU%W?½UÐUÐ wðüWÝ…œ ïÐ +U?? ?OJ?|Ë«œËË— êO¼ ÍËËó?? ?}? ? $ w½«u?? ?²¹W?½ «œW¹…ËW½«ñ?? ?}? ? Ö ÂW' ÂüWÐ ì…Ëu?Ð „Ëu?? %—W?? ?% ¨ó|—œË—ËËœ w?%W¹…ËU?? ? $ ¨ÂWz w?½«d?? ? OÄUÐ ∫w?ðË vÐW?½ …b½…ËW?z —W¼ ª U?JÐ ÊU?? ? A? ? O?M²?? ? Ý…œ ÊU¹W?ÇËU½ ËËœ w²|—«b?½U?? $d?? & ¨—WÐËW?? $W' p?}†U?? Ý œW?? Ý ÍWJ¹e?½ Ë ÊËuÐ üË Í—«œ—W?? Ý Æ©±∞®åW¹«—œ ËWz —W¼ ¨Íï??š g}Ä ÍW?†U?Ý œW??Ý ËW' ¨ÊUÐU?Ð ÍU?ýU?Ä œËu?L? ŠW??$ w²??ÝWÐW??$ ÊU?$u?~}Ð w$…œ“U?¹ Í…œW??Ý w%…—U?Ç«Ëœ W' ¨åÊU??L? ?}KÝ U?ÐUÐò ÊU¹ ¨åWÐW?Ð ÊU??L? ?}KÝò W?? % ¨W¹W??ſU?½ï??" wJ†u?$ —W?ÝWÐ …ËW?Mðd~²?Ý…œ Ë Íï?š wðüW?Ý…œ w½b½U?á? ÝWÇ WðËW?% ¨«œ≠“±∂∂µ ¨wÇï?% ÍWJ?MÐ ìXÝ…œ Wðd?? Ö ÊU??O?½UÐUÐ wðW?¹«d??O? ?$ ¨w½U??%…ËW?½ Ë ˙u??% …ËWðU?? % ËW' d?? ²? Oz Æ«b?½UÐUÐ ¨…“œüW" ∫w?½U%…—Uý Ê«u?}½ W²|ËW?%…œ W% ¨ËuÐ åW½U?Lý…—«œò «œUð…—W?Ý W' ÊUÐUÐ ÍË…ñ$W?†W" åÊô«uÇüW??"ò W' U?−MOz Ë å …ËU??$ò W' gO??%W¹…ËU?$ s}†…œ u??%…Ë Æ…ËU?²? 3?}z w²??ý…œ—W?Ý w†U?? Ý W' ÊU¹W?? %…Ë…ñ?? $W†W?? " w²?? šW??²? ?}Ä Ë b½…ËU?½ ¨w¹—U~?−? }z ï?Ð Ë dð«Ëœ Ë ©±±®X}ÐËuÐ ÆU²3}z Íåw½UL}KÝò W¹UM}¼ «œ ¨“±∑∏¥ ¿¿¿

Ê«u??}½ w}½ö??LK?$ Ë w%ï??%U½ ¨…ËËœd??% w½UÐUÐ w?MO??A½d??O? $ w½«œ—W??Ý åê¹—ò ÍWðU??%ËWz ÍïšËU½ Í—UÐË—U?% W½«œ—…u²?Ý…œ w½U%W?A}% —W?ÝW' ¨w½UL?ÝuŽ Ë Í—UłU?" wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ wJ}ſU½ï?" Wðï²A¹WÖ ¨d?²¹ËWz wÐU3Š —WÝW' ÊU¹W?%W¹ —W¼ w¹“«u4½«Ë«d& Í“UO½WÐ Ë d?²%W¹ Ê«u??}½ WðËW??%…œ ÊUÐUÐ wMO??A½d??O?$ ÍË…ñ??$W†W?" Ë U??O? &«d?Öu??ł W?% …ËW??ýW¹ï¼ ËW?Ð Ë „UMÝdð Ë W?ÐUÐ W?? ? ?²? ? ?}?Ð…œ g?O½U?ÐUÐ w?ðW¹«d?? ? ?O? ? ? $ Ë Ê«d?? ? O? ? ? $ W?¹ïÐ ª…ËW?ðW†Ë…œ ËËœ ÂW?z Í—ËuM?Ý ªWðW†Ë…œ ËËœ ÂW' W?%W¹—W¼ w½U?%U?O?łU?O?ł W?O¹b½…Ë…˛—WÐ Ë XÝWÐW?$ ïÐ ¨—UÐW' w%W¹W?Ý…—W?% —ËËœ Ë …ËW½Ëu??³?J¹e½ Ë ÊUÐUÐ w?½«d??O? $ wðËW??%u?? 3†W¼ Ë s¹˙ï??Ö X?3|u†W¼ ¨…ËW¹ï?¼ ÂWÐW??% …ËWM¹˙ïÖ wOLÝ…— ÍW?$U½ Ë X&dÖËdOÖ Ë WA}?% ÍW¹U$ WðïÐ ªWðW†Ë…œ ËËœ ÂW' ÊU¹…ËWMðËW% ¨…Ë…œ“ï½ Í…œW?Ý ÍUð…—W?Ý W' d?²?Oz W?% ª«b¹—U?łU?" Ë w?½U?L?Ýu?Ž wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?}½ W' W?²|œ «b?O½U??L?Ýu?Ž Ë Í—U?łU?" wO?L?Ý…— ÍW?$U?½ Èb½W¼ W' ÊUÐUÐ w½«d?O?$ Ë w?ðW¹«d?O?$ ÍËU½ W% ¨ÊW½U$U½W~†WÐ ËW$U½ ËWz Í…ËW½œd%—WÝWÐ «œW¹ö'W"Wð ÂW' ‘WL}z w²ÝWÐW$ Ë Ê«ËU½ËU½ ÆÊË«—e|—UÄ «b¹—UłU" wHOý—Wz W' Ë Ê…ËW½UÐUÐ wMOA½dO$ Ë Ê«dO$ Í…—UÐW'

Æ ±∞≤ ‰ ≠ ê¹— ≠±∞ Æ ¥∂ ‰ ÆÆÊ«u}½ W' ÊUÐUÐ wðW¹«dO$ ≠±±

Æ ±∞∑≠±∞∂ ‰ ≠Ê«u}½ W' ÊUÐUÐ wðW¹«dO$ ≠±≤ 42

41

Ë …ËuÐ W½U½«œ—…u?}?²Ý…œ ÂWz ÍW?$—W?Ö w$…œ—W?Ý ¨gO½UÐUÐ ÍU?ýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz w$…œ—W?Ý «“ï$Uz ÙWÖW' «“ï$Uz Ë «dÐ ÙWÖW' «dЮ ¨ÊËuÐ „ï%U½ «b?½U¹ïšËU½W' gO½UÐUÐ w½U%…dO$ Íœuš …Ë«ñ}?Ö Íd²?%W¹W' ÊUO?½öOÄ «bðüW?Ý…œ Ë …—UÄ ÍËUM}Ä W' Æ ÊËuÐ p|˙U½ ¨«“«dÐ ÙWÖW?' ÂU$ Ë ‘…—UÐ ÂWz Æ©±µ®©…Ëu?? ²? ýu?? % ÊU?? O¹d?? ²? ?%W¹ Ë Íd?? ²? %W?¹—W?? Ý Wð…ËUM}?¼ ÊU¹W½U~?}Ð Íe?? }¼ Ë W?? ? ?%W?ÇËU½ ìw?ÝU?? ? ?O? ? ? Ý ¨wðW?¹üW?? ? ?$ï?? ? ?% ¨Í—ËuÐU?z w½U?¹˛ —W?? ? ?ÝW' Í—«Ë˛œ Í…ËW?½«œ—U?? ? ?% «œW??%WÇËU½ W' wA¹U??ÝUz Ë Â«—Uz ¨Â«Ë…œ—W?Ð Ë ÍËUM|u??š w½«œ«bJ}Ä Ë ˙W??ý ÆËuÐœdJ²??ÝË—œ ÍËË— Í«“ï$Uz ÍU?ýUÄ rO¼«d³Oz ¨ÊUÐUÐ ÍdO?$ W¹«d% UýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz W% W¹ïÐ ìËu³²?A}¼W½ rO'W?Ý ∫U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz w½U?%«dÐ ÆXA?O½«œ œ«b?ſWÐ W' dð«Ëœ Ë Ê«d?}z …ËuÇ Ë «ñ?}?Ö—…Ë v' W' ÊU?¹ËË— Ë …ËW½«˙W?~†W¼ w?}' wA?? ?O?½U?? ?%«“ï?? $U?z Ë ¯WÐ œW?? ?L? ? ŠWz ¨¯W?Ð b?? O?'U?? ?š ¨¯WÐ —UO?ýu¼ wJ|dO?$ UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz ‘W½U$Wz Í«˙…—W?Ý ìœd% U?ýUÄ ÊULŠ…˙ËWz w?½U%WM$˛Ëœ …ËW½«˛ËuÐ Ë…—WÐ üËò ¨X?Ý…œ Wðïðd?Ö w¹«Ë…ñ½U??$d?& ËWz ÍW¹…ËU?$ ËWz ÆËu?Ð üW?Ý…œWÐ Ë Æ©±∂®åœdÐ…œ …u|˙WÐ wJ}ÄuJ|˙WÐ wðüË Í—UÐË—U% ¨Ëu³OáÝWÇ g¹UÝUz ÆËuÇ ÍU??ýUÄ rO?¼«d??³? Oz ¨œdÐ…œ …u|˙WÐ w?½UÐUÐ w¹«Ë…ñ½U??$d??& U??ýUÄ ÊU??L? Š…˙ËW?z ÍW¹…ËU??$ ËWz WðËW?? % œ«b?? ſWÐ w?'«Ë …ËW½U?? 3¹œ ÆËuÐ v?łW??²? ?A? ?O½ œ«b?? ſW?Ð W' w¹d?? O? ?ÖW?? ýï?? ÖWÐ Í«“ï?? $Uz W¹«dÐ «b½«Ë…˙W?²?šWð W' Ë wO?ýï?šW½WÐ Ë «b¹«ËœWÐ Íœ—U½ Ë U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz WÐ sðd?ÖËu½U?OÐ vÄ w½U?ÐUÐ w¹«Ë…ñ½U??$d?& Í—U?ÐË—U?% Ë W??ýï??šW½ W¹«u??Ö Í…ËWz ÍËu½U??OÐWÐò gO'«Ë Æœ«b??ſWÐ Ë W¹ï??% U??O½W?ð Æœ—U??á? Ý ÍU??ýUÄ rO¼«d??³? O?z WÐ Ë…Ë…b½W??Ý v' w½U?ÐUÐ ÍWÇËU½ ¨vÇU?½ …u|˙WÐ Æ©±∑®©±∑π∑®åœ—UáÝ Í«dÐ wÖWÐ rO'WÝWÐ g¹ËWz Æ…ËW²A}¼ «b²Ý…œW' Íd¹—W¼ ÂWz Í«Ëœ Æ…ËW¹U?$ œ«b??ſWÐ W' Í—W?ÝW?³?²?Ý…œW?Ð p}†U?Ý —«uÇ Í…ËU?$ U?ýU?Ä ÊU?L?Š…˙ËWz wÖWÐ r?O'W?Ý Ë U??ýUÄ ÊU??L? Š…˙ËWz …Ë…dð ÍËu½U??OÐWÐ Ë UM}?¼W½ v' Í“«Ë w'«Ë ‘W†U??Ý —«uÇ Æ©±∏®©±∏∞±® Êœd% ÍWKKOŠ w½«bM¹“ ÍW½«Ë…— w¹Ë«dOÖWÐ Ë dÖ Í«dÐ

È—bÐ vÄ wðW¹UýUÄ ÍWKÄ Í…ËW' —WÐ Ë ¨“±∑∏π w†UÝ g}Ä W?' UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÂüWÐ Ë œ«b??ſWÐ …ËuЫd?J~½UÐ ¨…Ë«b??ſWÐ w'«Ë ÍU??ýU?Ä ÊU??L?}?KÝ ÊW¹ôW' ¨ÊUÐU?Ð Íd??O?$ W??²?|dJÐ Ë rO¼«d??³?Oz «œWðU??% ÂW' ÆËuЫd?% vłW??²?A?O?½ ÈËW' «b?O½U??%b½…u?}Äu??²?Ý…œ W' „W¹…—U??$˛ ÙW?ÖW' w†U?? Ý W?' ¨ËuÐ U?? ýUÄ ÊU?? L? ?Š…˙ËW?z Í«“ï?? $Uz W?? % ¨ÊUÐU?Ð ÍU?? ýUÄ œW?? L? ?ŠW?z Í˙u?? % ÍU?? ýUÄ Æd¹—W¼ Ë W¹ï% Ë ÊUÐUÐ ÍdO$ …ËuЫd% …Ë…©“±∑∏≤® Í…ËU$ ¨ÊUÐUÐ w½U%UýUÄ XA}¼…b½U¹W½ eO?Ö—W¼ W% …ËW¹W½ïÐ ËWÐ g¹œ«bſWÐ w½U%WOO'«Ë Ë s¹˙ï~½U¹…œ ËË“ ËË“ Ë …ËWMM}0 w¹…œËu?ÝUz Ë w¹«Ë…ñ½U$d?&WÐ «b½U¹ïš w½U%W?M|uý W' ó|—œ …ËWz vÐ œ«b?ſWÐ w'«Ë W¹ïÐ ª…ËWM¹“˘œ…œ ïÐ «b½U¹ïš w½U?%W†U$WMÐ ËU½ W' ÊU?O$“ï?à$ Ë èL?}$ ÊULŠ…˙ËWz Ë X34}' ÍUýUÄ rO¼«d³Oz …ËW½U3¹œ ¨X}Ð …ËW²Ý…œWÐ w}łWÐ w%W¹Ëu½UOÐ êO¼ Æ©±≥®œ—UáÝ vÄ Íd¹—W¼ Ë W¹ï% Ë ÊUÐUÐ w½U%WÇËU½ ÆU½«œ ÍW~}łW' ÍUýUÄ w½UÐUÐ w½U?%…dO$ ïÐ ÍW?M¹d|œ Ë ÙËu" w%WO?OðW¹UM$˛Ëœ ¨ÊUÐUÐ w½U?%…dO$ Í…˙ï?Öu†Uz ÂWz ÂWz W% ÆÊËuÐ „ï%U½ Ë Û«d?š —˘“ Íd²%W¹ ÙWÖW' «b½U¹ïš ËU½W'® Ë wOð«d?O$ WÐ ÊËuÐœd% ïÐ «b?A?OðU?% ÊU?$W¼ W' ¨XA?}?¼…œW½ «b½UÐUÐ ÍË…ñ?$W†W?" W' wA¹U?ÝUz Ë Â«—U?z Í…ËW'W~ł …—UÐ w½U?%…œ«“U??ý Ë U?ý ∫…ËW?A¹dð w%W¹ôW?' Ë w½U?L?Ýu?Ž w½U??%W?O?O'«Ë Ë ÊU?²†u??Ý ∫…ËW?%W¹ôW' Ë …Ëï??³? ?²? Ýï??" ÊU?? O½UÐUÐ w?½U??%W†U?? $WMÐ ËU½ ÍW?? O? OðW¹U?M$˛Ëœ ÂWz …ËWJ?}? $…œ W' g¹—U?? łU??" «b?½U¹ï?? ? ? š ÍôWÐ Ë Ê«œ…œ—…u?? ? ? }ð w?²? ? ? Ý…œ ¨Íï?? ? ? š Íb½…Ë…˛—W?Ð Í…d?|u?? ? ?ÖW?Ð ÊU¹W?? ? ? %W¹—W?¼ Æ©±¥®©ÊUA}%…b½U¹«—

w¼ W½UÇËU½ ËWz Í…ËW' 5ÐW½ U?OM†œ —W?ÖWz ¨wO%W?à}?š ÍW?L}z WJ½uÇ Æ«œW?%WÇËU½ Ëu?$W¼ W' WA¹U?ÝUz w½ËuÐW½Ω ïÐ ÆÈËW?%U½ g}Ä Ë U%U½ W?ýWÖ ‘W?%WðüË W~½…— ÂWÐ øs¹W%U½ ÊU?š—Wð ÙU%u?²A?% ïÐ ÊUL?ýïš U?ÝËWz ¨W½U?$ïš ÊU?$W¼® ÆÂW?%U?½ Ëïð —U?ſWð „W¹ ¨vM}?$U?½ …ËW?²?Ý…œWÐ w¹«Ë…ñ½U?$d??& ÍËW?à?ł ÂW?%W?%˘—W?Ý +«eÐ —W??ÖWz s$ ∫WM|Ë Æ©±±µ≠±±¥ ‰ ≠…ËUÇ—WÝ ÆW¹«œ—«u?$W¼U½ wJ|—UÐ W' ÊU?$W%WðüËò ∫v?†…œ ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËu?L?ŠW$ Í«dÐ wÖWÐ ÊU?L?ÝuŽ «b?A¹dð wJ|˙ï?% W' ≠ ÆÆÊWÐ…œ ô œd??% ÊU¹ËË“…—Uz vðU?%—W¼ Ë ÊW??%…œ d¹W?Ý „Ëu??ÝWÐ ¨X¹W?%…œ ÊU??%W?%—uð wðW??$e?š —W?ÖW?z WJ½uÇ ‰ ≠…ËUÇ—W?Ý ÊU??$W¼® åÊW?%…œ —«e?}Ð ¨…—UÄ w½œd??%«Ë«œWÐ W?A?O?$W?¼ ¨X¹W?%…œ gO½U?%W?O? O½«d?}z wðW?$e??š —W?ÖWz Æ©±≤∞ Æ ±∑∏ ‰ Ê«u}½ W' ÊUÐUÐ wðW¹«dO$ ≠±µ Æ ±±≥ ‰ ≠…ËUÇ—WÝ ÊU$W¼ ≠±∂ Æ ±±≥ ‰ ≠ …ËUÇ—WÝ ÊU$W¼ ≠±∑ Æ ±±≥‰ ≠ËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ≠±∏

Æ ±∞∑ ‰ ≠ËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ≠±≥ ∫…ËWMOM|œ œU¹WÐ åê¹—ò w½U%WO¹—…Ë…dOÐ W' W&«dÖ…˙WÄ b½WÇ ÂWz ¨…—UÐË—«œ ËWz ÍW½Ëu/ ïÐ —W¼ ≠±¥ ¨ê¹— wMðU¼d}?šWÐ ïÐ ¨w½UL?}KÝ ÍW$…œ—WÝ ËWz Íd?O$ ÍUýUÄ œËu?LŠW$ ¨w½U?L}KÝ WðUÖ…œ ê¹— W?% ¨˛˘— 5$W%W¹ ≠ s¹ñЗ…œ üUJÝ WðËW?% Ë ÆÆ…ËW¹UM}¼ ÍW%WðüË Í—UÐ ïÐ wý“ïÄò «bO?½U%W3?" ËU½ W' UýUÄ œËuL?ŠW$ ¨ÍôïÐ vÇ…œ W?% ¨v?A?}J¹…œ …Ë…ËWz XÝ…œW?Ð W?%WMO??A½d?O?$ W??% ÍW½U?²? &d?ÖËd?O? Ö ËWz Ë ÍW?%WM?O?A½d?O? $ w½«—…“u?ÖWÐ …—U?ÐW?Ý Ë ÃUÐ w½œd??%«Ë«œ ÍËU½W?Ð ¨…åÊ«d?}zò W??% ¨ÊU??O? $W??%W¹ WJ½uÇ Æ„W?¹WÐ ˛œ wðüW??Ý…œ ËËœ Í—ËuMÝ —W??Ý WðïðËW??% ÍW%WMO?A½dO$ Ë …©ÊU%W?%—uð® w²|—«bðüWÝ…œ W% ÊU?OAO$…ËËœ ÆÆvÐU?½ Í…ËW½b½UÝËWÇ Í—«œ—W³²?Ý…œ ¨…ËW½«—WÝ W% wÇW?% ÆÍ—WÝ W½W%…œ—WÝ —˘“ ªv𫜅œ ÊU?OłUÐ Ë U%…œ Ê«d?}z wðW$eš W% Í…ËWz ÍËu?½UOÐWÐ ¨w²|b½WÐUÄ ÂWz ÊUO¹dÖ—WÐW½ ÊU?%W%—uð ¨ÍœW¹UM}¼ w¹eÄïðWÐ ¨ËuÐ w²ÝWÐW$ Í…ËWz Ë Í—W?Ý …œd% w¹ó|—b²Ý…œ ÊUýU?$d% Í…œ«“Uý wÝUÐ …ËWOO½«Ë«d?& @MÝWÐ W¹ïÐ ÆX3¹Ë…œWMýïš ÊUOAO?$Wz WJ½uÇ ÆÊWJÐ ÍdÖ—WÐ ËuÐ ÊUOAO?²ÝWÐW$W½ Ë «dJ}Ä w½b?½W??ÝW?? ýW?? Ö Ë ÊU?? $U?? ÝWÐ ÊU¹“ b?½WÇ W?? % ¨œd?? % ÍW??O? ?O? ?"U?? & ËËœ W½œd?Ð…u|˙WÐ ÂWz w?½U?? %…—«u??$W?¼U½ W?? $U?? $Wz Æ©π¥≠π≥ ‰ ≠ê¹—® ås½W¹WÖ…œ ÍW%WMOA½dO$ Í…—Ë˲ ÂWz r%ËU?Ð ÍËu??³? ýï??4? }'«u??šò ∫v†…œ U?? ýUÄ œËu??L? ŠW??$ ¨d??O? $ w†U??$ ï?Ð «b??A¹ ≠ê¹— w½«œ—W??Ý w?ðU??% W'≠ v% ∫wðË Ë XA¹˘— ÍW?%W3" —W?ÝW' ÊUýUÄ ÆÆåW¹W¼ „W¹…ËW½UM}¼«b?}Ä XÝ…œWÐ w²3¹u?}Ä ÂüWÐ Æ…ËËœdJ²ÝË—œ wJ|˛˘— b½WÇ ¨ÊU%W?OO½«d}z ÊU¹ ¨ÊU%W?%—uð U%U¼ ø…ËW²}?ÝWŠU½ «b¹UOð X}½«eÐ —WÖWz ¨…ËWðU?%…œ „UÇ „W¹W~}ł Æ©±∞± ‰ ≠…ËUÇ—WÝ ÊU$W¼® å…ËW½W%…œ w½«d|Ë ¨dð Ω ¨WðüË ÂWz w½Ëu?³?'ËU?% w%…—W?Ý Íï¼ ∫wðW¹ËuðË «b??%W¹ï?Öu?²?H?Ö W' Ë …≠ê?¹— Ídð wJ|ËU?O?ÝU½ U?ſU?z œW?$W?×?$ ≠

44

43

Íe?? ?}?¼ ≠W?? ?%…e?? ?}¼ Í—˘“® «b?¹U?? ?Oð W?? ?% ¨ÊËËœd?? ?% «b?†W?? ?ÖW' ÍW?½«ËuðËW?? ?%—W?? ?Ý w?J|˙W?? ?ý W' ”W?? ?% ©µ∞® è?ÝËu?? ?$ ÍW?? ?%…e?? ?}¼ W?' Æ…Ë È“ ÍËUz W?? ?²? ? A¹ËU?¼ Íï?? ?š ≠w½U?? ?%W?M$˛Ëœ ÍW?%…e??}¼ W' ÆÊUJ?Mš «œËUz W' Í—W?â? O½W¹ ©≤∞∞® Ë “UЗW??Ý ©≤∞∞® Ë ÊU?O?½U?%…œd??%—W?Ý ËË— Ë Ê«dO?Ö q¹œWÐ wðW¹ËËbM¹“WÐ gOÝW% ©±∞∞® Ë ÊUJMš ”W?% ©±∞∞® g¹d}'ËW¼ ÍW"ËË“Uz Ë ŒüË Ë „WÇ Í—˘“ w%W¹…—U$˛ Ë …u?}š ©≤µ∞® gO½UÐUÐ ÍdJýW' Æ…ËW½«d% Æ©≤±®©“±∏∞µ w½«e¹…“uŠ Í π® ÆËuÐ ËWJ²Ý…œ W' d?¹“…Ë ÍW??%…d?JýW' ÆÊW?? ÝW?? Š…—W??" …ËW?¹U??A? ?% U?? ýUÄ ÊU?? L? ?Š…˙ËWz ¨…˙W?? ý ÂWz Í«Ëœ ïÐ ¨…Ë«Ëœ Ë…—WÐ —UÇU½ ÆËuÐW½ Í—«œU?ÖUz U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz Ë „Ëu?%—W?% W²?A¹W?Ö …Ë…œ«b?ſWÐ ¨«˙WÖ…œ ÊUÝUz w?%W¹W~|— ïÐ d¹“…Ë ìœdJ1U" «œUOð Í—W~½WÝ Ë …ËW¹U?A% ÊU¹“UÐ Íb½WЗ…œ ¨UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz Í«“ï?$Uz ÍUýUÄ bO'U?š ìX|d~Ð UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz w½U%…e?}¼ W' XAÄ Uð w²?AÄ ¨Ëu?³ðd~¹W½ UýU?Ä ÊUL?Š…˙ËWz ¨…ËW?O¹“˘œ w%W¹W~|— ¨ËuÐ d¹“…Ë ÍW?%…e}?¼ ÙWÖW' W?% ÊUÐUÐ ÍdJýW' W' ”W% ©≥∞∞® ÆU$ËW" ”—u" wJ|˙Wý Æ«d?OÖ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz w½U%…e}¼ w½U%…Ë«—˛u?% Ë q¹œ Í—WÝ ∫«œ w½U?$d& d¹“…Ë ÍU?ýUÄ w'WŽ ÆUJý U?ýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz Æ«—˛u% —UÇU½ U??ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËW?z Æœ—U½ wðW†Ë…œ ïÐ Í—U¹œWÐ Ë œd??%ñÄ v' w"ËuMÝ ©∂® ÆÊñ??³Ð ÊUÐUÐ Æ©≤≤®©“±∏∞µ® Êü…œ—Wz wðüË WðUJÐ ËË— ËuÐ ì«d?% vłW?²A?O½ e?"W?Ý W' ¨œdÐ Êü…œ—Wz w½U?šx†u½U?$Wz ïÐ ÍU½WÄ U?ýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz W?% Êü…œ—Wz w½U??šx†u?½U?$W?z Æ d??Ö «b?O?½U?L? }?KÝ Í—U??ý —W?ÝW?Ð w²??Ý…œ ©U??ýUÄ w'W??Ž® d¹“…Ë Æ—UłU" ÍUý w'WŽ #W& …b½U¹WÖ ÍUýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÍWA}% w½U%WO¹b½…u?}Ä W' wÝU$ïKṜ w%W¹W$W†WÇu~½Wð ¨Ê«d}z ïÐ UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz wM²A¹˘— ï?Öu?²H?Ö Ë U?ýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz ÍW?½«ñ}?Ö ïÐ œ«b?ſWÐ w'«Ë ÆœdJ²?ÝË—œ «bðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?}½ œW??L? ŠWz Æœ—U½ Ê«—Uð ïÐ wÐW?'WÇ œW?L? ŠWz ÍËU?½ WÐ Íï??š Í—WM|u½ ¨«b½«d??}z w½«—W??Ý ÙW??ÖW' ÍË«d?? ²? ? 3¹Ë w$U?? $W?zWÐ ¨Ê«d?? }?z w½U?? ²? ? Ý…œWЗU?? % ÙW?? ÖW?' «b?? O½U?? ?%ï?? Öu?? ²? ?H? ? Ö W' wÐW?'WÇ Æ©≤≥®XA¹WÖW½ «“d??O? $WÐ Ë w?ÝËu½ œ«b??ſWÐ w'«Ë ïÐ ÍW?½U??²? ݢœ w%W¹W??$U½ —U?? łU??" ÍU??ý w'W??Ž #W??& W' ËuÐœd?% w'«Ë W' Í«Ë«œ «œW%W$U?½ W' Æ©“±∏∞µ® Íœ—U½ «œ—U~O½ lOzU"…Ë ‚œU?Ý œW$W?×$ ËWz w"…œ W?$Wz W?% ¨…ËW?²|ñ?}~Ð Íï?š ÍW~|— Ë W~}?ł —W?Ý ïÐ Ë È—Ëu?³Ð U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz ∫W¹W¹W$U½

w½œd??$ W?' —WÐ ÂüWÐ Æœd??$ œ«b?? ſWÐ w'«Ë Í…—ËW??Ö ÍU??ýU?Ä ÊU??L? }K?Ý ©“±∏∞≤® w†U??Ý Ë Íï??š ÍË«d?%œ«“U?z w%W¹WK¹ï??% W??% ¨…ËW?²|d?~Ð ÍW~}??ł åU??ýUÄ w'W??Žò ËuÐœd?% w?²?}? Ý…Ë W' ¨d¹“…Ë W??²|d?JÐ U??ýUÄ w'W??Ž Í…ËWz Ͳœ …—ËW??Ö w%W¹…Ë«˛U?z …ËW¹W½ïÐ ÂWÐ ÆËu?Ð wA¹«Ë«“ ¨ËËœdJÇï?% ÍUýUÄ ÊU?L}KÝ Í«Ë«“ ÍU?ſUz rO'WÝ Ë Í—W?âO½W¹ w%˘—W?Ý ÆU3¹üW¼ œ«b?ſWÐ åËËœdJÇï?% ÍUýUÄ ÊUL?}KÝ Í˙u% wÖWÐ b?OŽW?Ýò X3¹u½U¹…œ Ë ÊËuÐ …ËW%…Ë«˛Uz w²?AÄW' wÖWÐ rO'W??Ý Ë U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz Íœ—U?½ ¨Íï?š w½œd?%e?}¼W?Ð ïÐ rO'W?Ý Æs}MЫœ ÍW?~}?ł W' œ«b?? ſW?Ð W' U?? ?ýUÄ ÊU?? L? ? Š…˙ËWz ÆÊœd?? ?% Íœ«“Uz Ë …ËW¹U?M}¼ œ«b?? ?ſWÐ ïÐ …ËW?KK?O? ?Š W' ÊU?¹«dÐ ÂüWÐ ì«d½«œ œ«b?ſWÐ Íd¹“…ËWÐ UýUÄ w'W?Ž …ËW†ï³?$W²?ÝWz W' «œW¹…ËU$ ËW' ¨ËuÐ v?łW²A?O½ ‘W??$WÐ Ë œd??% w¹«Ëœ wÇï??% èÝËu??$ W' ÊU?ÐUÐ ÍU??ýUÄ rO¼«d??³? Oz ¨«œW†U??Ý ËW?z w¹Uðï??% W' Æ…Ë…ËuÐ Ùï%W' Í…—ËWÖ wJ}M$˛Ëœ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ©U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz Í«“ï?$U?z® U?ýUÄ œW?L?ŠWz Í˙u?% ÍU?ýUÄ b?O'U?š w?²?3¹Ë U?ýUÄ w'W?Ž ÊU¹U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz ¨ÊUÐU?Ð w½«ËU?OÄ …—ËW?Ö ÂüWÐ ÆvMЫœ Í«dÐ ÍU?ýUÄ rO?¼«d?³?Oz ÍW~}?łW' …ËW¹U½«œ ÊUÐUÐ wL?%U?ŠWÐ ÍUýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz ¨Ê«ËWz w¹“«u?š«œ —WÝW' gO?'«Ë Æœd% b½W?ÝWÄ Æ©±π®©±∏∞≥® Í«Ëœ Ë …ËËb½U?¹U?? ?šW½ Í—˘“ ¨U?? ?ýU?Ä ÊU?? ?L? ? Š…˙ËWz WÐ W?MO?? ?A? ? šW?Ð W¹UÄ Ë W?KÄ ÂW?z ÂüWÐ «b?? "«d?? ?}? ?Ž ÍËË—«u?? ?š Ë ÊUÐUÐ ÍW?ÇËU½W' W?? ?% ¨«œ«ËœËË—WÐ Í«d?? }? ? š ÍË«œËË— „W¹…d?? ?O? ?$“ Ë Í—U?łU" w½«—W?Ý Ë Íïš g}Ä w½U?%WO?O'«Ë w²¹—W½ „…Ë ‘UýUÄ w?'WŽ ¨©≤∞®…Ë«b½U¹ËË— ‘d?}¼ Í“U?O½WÐ Ë U?ýUÄ ÊU??L?Š…˙ËWz WÐ XšW?Ý wMðd?ÖËu½U?OÐ Wðï?ðËW?% gO?$Wz ¨w½U?L?Ýu?Ž Íô Uð ¨…ËËœd?% d}'ËW¼ wL?OK'W?ÝWðu$ Ë èÝËu?$ w'«Ë W' Í«Ë«œ «œUð…—W?ÝW' ¨Í—WÝ W½œd?% W?% ¨ÊWJÐ UýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz Í«“ï$Uz wÖWÐ b?O'U?š Í—U%ËU¼ Ë …ËW½WJ?Ðï% dJýW' …ËW½U¹ï?š dð«Ëœ wA¹ï?š ÆËuÐ …ËW½œd?%ï?% dJýW' w?J¹—W?š ¨èÝËu?$ Ë d}?'ËW¼ ÍWÇËU½ W' «œWðU?% ËW' w?½œdÐËU?½W' ï?Ð Ë ÊU?? ? ?²? ? ?Ýœ—u?? ? ?% Ë…ËË— …ËW?J|d?JýW?'W?Ð ¨«œ©±∏∞µ w½«d?¹…“u?? ? Š Í¥® W?' ÆÈ— WðïðËW% UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz Ë…ËËœd?% w¹—W?4?A?}?á?²?Ý…œ ¨…ËW?²}?ÐU½ w†ï?%W' w'«Ë w²|u?O½«“ W?% ‘U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz —UÇU½ U??ÝËWz ª…Ëu?ÐW½ wJ†W??% w²|u??O½«“ W??% ÂüWÐ Æ U?JÐ Í“«— wO??ýï??šWÐ wðW¹Ëu??²? 3¹Ë ¨d?? ?}'ËW¼ Ë è?ÝËu?? $ w?†ï?? ?" ÍW½«e?? ?}¼ ÂW' s?ðd?? ÖW?~|— ïÐ «œU?ð…—W?? ?Ý W' Ë Íï?? ?š WðïðËW?? ?% Ë …Ëu²?A¹WÖ ÊUO?}Ä ÍdÄï% ÊËu²†Uz ÍWÇËU½ W' Ë …ËuÇ ÊU?¹ËË— Ë…—WÐ Ë…Ë«œ“UÝ wJ|dJýW'

Æ ±±∑ ‰ ≠…ËUÇ—WÝ ÊU$W¼ ≠≤± Æ ±±∑ ‰≠ Ê«u}½ W' ÊUÐUÐ wðW¹«dO$ ≠≤≤ Æ ±±∏ ‰ ≠…ËUÇ—WÝ ÊU$W¼ ≠≤≥

Æ ±±µ ‰ ≠…ËUÇ—WÝ ÊU$W¼ ≠±π W' ÊU?ÐUÐ wðW¹«d?? O? ?$ò ∫…˙«u?MÐ ≠“±∏∞µ≠±∏∞≤ w½üU?? Ý Ê«u?? }½ Í…Ë«œËË— …d?? O? ?$“ ËW?' w¹—U?? O½«“ dðU?¹“ ïÐ ≠≤∞ Æ ±±∂≠±±µ w½U%…˙WÄô ÆÆÊ«u}½

46

45

W¹ïÐ ¨…ËËœd?% w½U?%«Ë«œ Ë ·U?$ W' wO?½«uO?²?A?Ä Ë ÊËuÇ …ËU½U¼WÐ Í—U¹“«u?š Ë Êœd?? ?% Íd?|œËUÇ w?²? ? 3¹u?? ? }Ä —WÐW?' ¨‘W?? ?L? ? }?z Í“—WÐ w?½U?? ?²? ? Ý…œW?ЗU?? ?% wMðU?¼ …ËW~½WðW?Ð Ë WÐU½W??ł ËW?z Í—«b??%W??$Wz ÍWM?O? A? }Ä w?Mðd??ÖËUÇ—W?ÐW'WÐ W' Ë ÊU??L? ?O¹…“WÐ ñÄ w?½œd??% w¹«ËWM†œ w?½U??O? Ö Ë wðW?¹U??²? ݢœ w½U?? %W??ł—W??$ ÍW½«ËW??â? }?Ä W??% p|—ï??łWÐ ¨…e?|˙WÐ ËWz w½U??%«Ë«œ Ë X?3¹Ë w½UM}?? N? }? łWÐ ÆX}ÐW½ W²šW²}Ä ËWz w½U%UÝU¹ Ë —UÐË—U% Íb½…Ë…˛—WÐ Ë X3¹Ë ïÐ p|—U¹ñÐ ¨W½W¹ô vÐ w¹óÐËU½ Ë W½U¹UýUÄ w¹“«ušd}š w}ÄWÐ Ë v?łW?Ð w²?? ? ? ?3?|u?†W?¼WÐ ÊU?1…ËW?½b?½«—“W?? ? ? ?$«œ Ë …Ë«—œ Ë«d?ÐËU½ w?½U?? ? ? ?%«Ë«œ Æ…ËËœ—UáÝWz W¹UÖ…—UÐ ËWz ÍW½«“«ušd}š Ë ï?Jý ¨U?? ? ?ÖU½W?Ä —…ËW?? ? ²? ? ? šW?Ð Ë d|u?Ð ¨U~?}? ? ? ł bM?àÐ Ë “—W?Ð W¹U?Ä W¹ï?Ð ¨U?Ö…—UÐ Ë —UЗ…œ wJ¹e½ ¨U?ÖUzWÐ üW?Ý…œ Ë W?L%ïð «Ëñ?Ð ¨U~|— X3†W¼—WÐ ËWz Í—«b¹œ ïÐ ÊU??$“—WÐ W¹UÄ Í©—U??%—W?Ý Í—U~?O½ lOzU?"…Ë® w?"œU?Ý «“d??O?$ Í˙ï?% ÊW¹ôW' w?¹d?}?á?3? }Ä Ë “—WÐ wJ}'W~½U??$d?& W?% ¨…ËËœ—U?á? Ý«— WÐU½W?ł WÐ WÐU½Wł ËWÐ w¹ó|—œWÐ «œ—«b¹œ wðU% W' Uð ¨…Ëu$—W& Ë«dÐËU½WÐ «œ—«b~MýdÄ Æv½W¹W~Ы— w¹—«œUÖUz Ë U%…œ X?3¹u}Ä «Ë gOðW¹U?²Ý˘œ Ë w¹ï~²?Ý«— wM|u?ý Ë È— Ë Ã—W$ ÊU?? ? $d?? ? & ËWz w?½U?? ? %WðË W?? ? % ¨W¹«œ…ËW?' gO?½b½U?*W?? ? Ý Ë sðd?~†W?¼ ËU~?½W¼ ¨…ËWM²??3? OÐ w?ðüW?Ý…œ Ë ÊU?M}??N? }Ä «ËñÐ ÍWJâ|u??ÖW?Ð ¨ÊU?²?†u?Ý Í…Ë«d?J}Ä ÆÊ«œ—U¹ñ?Ð ÍW¹U?? ?$ W?? ?²? ? ?}? ? ³Ð Uð ¨Èd?? ? %W½ ÊUÐW?½ ï?? ?š Ë ÈdJ?Ð qý ïÐ w?|u?? ?Ö ËUM}?Ä W' ¨…ËW½«ñÐ vÐ Í…ËW?M¹˙ï??ÖW??$U½ Ë Íb½…u??}Ä W??²? 3¹u??}?Ä gO??$«Ë…œ—WÐ Ë —UÐË—U% wš˘œ w½b½U¹WÖ«— ÊU3¹b?$W¼ Ë dðU¹“ w²}%W¹ Ë d²Ä wMðËWJJ|— wJ?ýï??% ÍW?? ſUM?Ð w½œd?? %ËW??²?Ä d??²? ?%W¹W?Ð ¨È— —W??Ý w?½U??%W?~½d?? Ö W?? A? }? ?% Ë …ËW½Ëu³J¹e½ Ë d²?%W¹ W' wM|ËW¼ WM¹WJOÐ Ë s¹…b³}Ä …ó|—œ ÊUL?OðW¹U²Ý˘œ g¹d??}? $«u??ł w?½«˛˘— ÆÊU/«u??}½ w²??3?¹ËW??ýï??š Ë wO??ýï??š ïÐ ¨w?½«b??}Ä…—WÄ Æ©≤µ®X}Р«˅œ—WÐ WAO$W¼ ¿¿¿

Ë «œW½ —UłU?" ÍUý w'W?Ž #W& ÍUJð Ë W?$U½WÐ w|uÖ œ«b?ſWÐ w'«Ë ÍUýUÄ w?'WŽ ÂüWÐ w'W?Ž #W?& Í—UЗ…œ ïÐ w½U?%«Ë«œ Í…ËW½œd% …—U?ÐËËœ ïÐ ¨ÍdšW?& wÖWÐ ÊU?L?}KÝ Èu½W'—W?Ý Æ…Ë…œ—U½ Ê«—Uð ïÐ Uý Æ ¥∂ ∫…—U$˛ ÆÊu¹U$u¼ wðWš ≠Ùï³$W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠≤µ 48

©≤¥®≤≥

∫…—U$˛ ÍW$U½W~†WÐ UýUÄ ÊULŠ…ñ'ËbÐWŽ ∫ WÐUÐ “±∏∞µ ¨ wÇï% ±≤≤∞ ∫ËËó}$ ©W¹—UłU"® Ê«d¹« w4¹—Uð U³ðUJ$Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ µ± ‰ ©±® wÖ—WÐ

Uý w!WŽ #W" ÍW#U½ œ«bſWÐ w!«Ë ÍUýUÄ w!WŽ ïÐ ¨„Uð ï?Jý Ë w¹d?? }? $«u?? ł ¨„UÄ ÊU?? L? ²? ?A? O?½ ¨„UÇ …—«“…Ë wÐU½W?? ł ÊW?? Ý…— Ë b?MàÐ W?MO?? âM?Ð Ë sÐ ¨ËËœ—ËU?? N? ? ²? ?Ý…œWÐ w?ðW¹U½“W?? $ Ë w?¹…—ËW?? Ö ¨”…œWÐ W'«œW??Ž ÍüUz ¨”W?àðW?z XAÄË—WÐ w†Ëu?"U??$ ËU?OÄ ¨Ëu?ðËWJ†W¼ Í—UO½«“ ñÄ Í«ó?}¼ w'«Ë ÍUýUÄ w'WŽ ¨Í—W²?ýu$ XÝW¼ ÍWM|Ë vÐ Íd¹“…Ë WÐ s?ðËW??%—W?? Ý Ë Í—U?? Ö“— ÍËU??ýï?? š WÐ b½…Ë«œu?? š 圫b?? ſWÐ ÂôW?? 3'Ë—«œò ¨vM|—…Ë ÙœW?' ÊU??²¹“—WЗW?? Ý Í“˘d??OÄ w½ó?? šïz ¨v½W¹W~?Ð ÊU??²½U??%W?? $U??$Uz ∫W% ¨UÖ…œ«— Í—«œUÖUzWÐ ÊUýUÄ Ë w²?? ?}? ?%W¹ w?ýï?? 4½ïÐ ÍU?ÐWMý Í…ËW?MOM?ýWÐ WJ?}? ?$…œ —˘“ Í…ËWz—W?ÐW' Ë ï?JýW?Ð WðW?†Ë…œ ËËœ ÂWz Í—U?З…œ Í—«e†u?? ? Ö W?' ¨W½W?¹ôËËœ w¹Ëu?ðd~?%W¹ Ë …ËuðËuJAÄ Êœd??%ï?ýu?$U¼ Ë w¹—U??%ó|Ë«— Ë œU¹ w†u?Ö…—Ëu??Ý ¨WðüW?Ý…œWÐ ÍU??L?}¼ —W??ÝW' ¨ W†Ë…œ ËËœ—W¼ w?½«ËU?OÄ…—ËW??Ö wðüW??Ý…œ Ë “W?Š Í…Ëd??Ý ¨vłWÐ w¹d|œËU?Ç Ë Í—U?Öe|—UÄ ¨w¹Uðï?% vÐ Íb½…u?}Ä w²?ÝW?ÐW?$WÐ ¨w¹UÐWð ÍW?&ïJý Ë Ùu?ÖW' ¨ôËËœ—W¼ Í—«bðüWÝ…œ Í—«e?†uÖ ¨…ËËœdJO†W¼ d?²?%W¹W' …u?}?ý s?¹d?²M¹d?O? ý Ë s¹d?²JÝU½WÐ Æ…ËËœd??% ÍœWÐ wO?ýï?š Ê«u??}½ Ë wðW¹«dÐ W' ¨W?MO?? ?% Ë ‚— Í“ïð ªw?ðW¹«d?Ð Ë Í—U?? ?%ËU¼ ÍW?? ?$WÄ —W?? ?ÝW?Ð Æ…ËWð…Ë«“«— U?? %ËU¼ Æ…ËWð…Ë«—œñ?? Ý ÊU?? L? ÝU?z w%U½ËË— ÍËUðW?¼ ͢d??O?Ð w%UÄ ÍWM?|ËUz W?? % ¨U?? ?ýUÄ ÊU?? L? ? Š…˙ËWz ¨U~?}? ?ł b?MàÐ ¨«ó?? ?}¼ Ë e|˙W?Ð ∫W?? % Í…ËWz ÙW?? ?ÖW' w½üËu"U$ËU?OÄ wM|Ë«œ Ë W²Ý…œ Ë …ËËœd% …u?}z w½U$d& wà}¼ W' w?â}Ä—WÝ ¨‘WðüË ÂWz w¹…“WÐ Ë ïJý ñÄ ÍU?Ö—…œ W' Ë …ËuÐ WL}z wðW†Ë…œ wðW?LO¼WÐ Æ…Ë«dÐËU½ Í…ËUÇ—WÝ w½U%W$U½W~†WÐ Í…dO$“ Í…—U$˛ ≠≤¥ 47

¨Ê“W?? $ w½«œ“W¹ w?O½U?? Ñï'œ Ë w?¹…“WÐ w²?? Ý…œ Æ«b?? ſWÐ w?$ôW??3?'Ë—«œ w'«Ë ∫W% ¨X}½W¹WÖ…œ«— w¹«Ëœ ¨X}Ð ÊUO½«uO²AÄ Ë —…œ…b¹—U¹ Ë b½W?$ïJ?ý ¨U?ÖU½WÄ —…ËW?²?šWÐ Ë d|u?Ð ÆU~}?ł «ó?}¼ Ë “—WÐ W?¹UÄ WJ½uÇ ¨U?? ýUÄ ÊU?? ?L? ?Š…˙ËWz ¨U?? ÖU?zWÐ üW?? Ý…œ Ë W?? L? ?%ï?ð «ËñÐ ¨U~?|— X3†W?¼—WÐ ¨…Ë…ó~?½Wð ÍË«œËË— Ë U?? Ý…—U?? % Èb½W¼ Íï¼W?Ð ¨åÊô«uÇüW?? "ò wL?? %U?? Š …ËW??O? O?½U??Ý«—W¼ Í˙WÄËW?Ð Ë …Ëuðd~O†W?¼ ”dð ¨…ËïJýñ?Ä Í…“«Ë—…œ ÊW¹ôW' WM|Ë „W'W??& Ë Ê“W?$ w¹—«bðüW??Ý…œ wM¹—WÐ wM|Ë«œ ïÐ ÍU½U?¼ Ë …ËuÐ …u|˙WÐ ñÄ Ë Ê“W?$ ÍdðU?š w¹d?}$«u?ł Ë d?}?š w†ËW¼ Í…d~²?Ý…œWÐ w²?Ý…œ Ë …ËUM}¼ w²ÝWÐW?$ Æ5}Ð …ËW¹U½U¼WÐ Ë 5âÐ …ËWO?O~½…œWÐ Uð ª…ËuðdÖ …ËW?L}z w¹…“WÐ Ë W¹UÖ…—UÐ ËW?z Ê«u}½ W' p|—U¹ñÐ W?% ¨ËuÐ…ËWz ‘WL}z w²?ÝW¼ Ë w¹…“WÐ ñÄ Ë wO†œËËœ w½œd?%ñÐWMÐ ÍW¹U?$ W?²}?³Ð Uð ¨X|—bÐ «œU?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz ∫e|˙WÐ vÐ Í…ËWzïÐ ª…e|˙WÐ ËWz Í…“UÖ Ë wO½UÝ«—W¼ wÝdð Ë èÝ w½œdÐô Ë ÊU$uÖ ÍË…ñ??}Ä Ë W??ŽU??²? Oz ÍW~|— ÍË…ñ|— ¨ËËœd?Ы— Í…u??}?ýW?Ð —W¼ ¨ËËœ Ë vÝ ÆX}Ð w½U%WOO¼W½ Ë d$Wz Ë W%ËWýWÐ ÍUÖ—…œ ÍW½«ËWz ¨—UЗ…œ Íe|—UÄ üË w?%ôUÇ w½U?%UÇ—«u?Ý W?% Í…ËWz Í«Ëœ W' w²??ÝWÐW??$WÐ ¨w?¹U??ýUÄ Í«ó??}¼ w½U??O|˙ËU¼ Ë —U??$˛Wz v?Ð w½«“UЗW??Ý ÙW??ÖW' Í«œËW¼ Í…ËW½œdJ†W¼ Ë ÊU?²?3ł—u?Ö wðW¹ö¹Ë Í—UÐË—U?% w½œd?% p}ÄuJ|— ¨UÝUz ËuðËW?%—WÝ Íï†W¼ „…Ë Ë Êu¹˙WÄ«— ¨W¹WÇËU½ ËWz wš˘œË—UÐ Í“ï†Uz Ë ‘d}¼ w†UÐ Ë Êu¹˙WÄ«— W'WÄWÐ ¨Êœd% s¹—WÐ üË Ë wðW¹UM$˛Ëœ Í“UO½WÐ …Ë«—U??ý Ë«dÐËU½ Í“U?? O½ W~½…— ÊU¹ ì…ËW?ð˘œd??% ÊU??O½œ—«uÐ vÐW?Ð w½«u??}Ä È— b½U?? ŠW' …—UЗ…œ ËW?z W??% s¹W?? %…œ ÊU?? $u??Ö «Ë W?? L? }z Í…ËW?z—WÐW' ÂüWÐ ÆX?}Ð Ë d|˛U?% Í…ËWMOMJAÄ Ë sðd~†W?N?}Ä s|u?ý W?²}?³ðËW?% «œË«dÐËU½ w¹u|eЗW?Ý ÍW¹UÝW' «bJ}ðU?% W' Æ…—«uÐ vÐ Ë «ó}¼ …—«u³|— ËW?' …ËW½b½WÝW†ïð Ë Ê«ñ|˛UÐ ÂWz wðüW??Ý…œ d|˛ w½U??%WÇËU½ U??O½Wð ¨…ËW½“W??$ WðW†Ë…œ ËËœ ÂWz wO??²?}? %W¹ ÆW¹…u}Ä ÊU¹…e|˙WÐ ËWz w²|—«bðüWÝ…œ w&U$ ¨…—UЗ…œ üW??Ýœ Ë —«b??%W??$Wz ¨U?½«“ Ë “—WÐ W¹UÄ ¨U½«u?ðWÐ Ë e|˙WÐ ¨…ËW¹W?½ïÐ ÂWÐ …“«Ë—…œ ËWz ïÐ ÊUL²3¹ËWýïš Ë W?³¹Uð w$üuſ ¨ÊUš w'WF'“W& ∫XÝ…œW' w$W?†W??"WÐ ÊU?? L? ýW?? $U½ Èb½W?¼ Ë …ËËœ—U½ W¹«ó?? }¼ U~Ý…œ ËW?z Íô Ë W¹üUÐ ÊU?L? Š…˙ËWz® üUÐ Ë e|˙WÐ W??% ª…ËËœ—U?á?ÝWz v?Ä ÊU?$“ï?Ý Ë wO??²?3¹ËW??ýï?š ïÐ wðW$—U¹ w²Ý…œ Ë …ËUM}¼ W?L}z w¹…“WÐ ñÄ Í…“«Ë—…œ —WÐ ïÐ ÍU½U¼ ©UýUÄ 50

¨ËuÐó|ËuðË wJ¹—W?š «bO½«d?}z w½U²?Ý…œWЗU% ÙWÖW' ¨Íd?šW& wÖWÐ ÊU?L}KÝ «bJ}?ðU%W' v' Í—˘“ wJ|e|— Ë Ê«—Uð W?²A¹WÖ ¨U?ý w'WŽ #W& wM²?A}N~½U?Ð —WÝW' UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz «“dO?$ w'WŽ œW?$W×$ W?Ð w½U$d& ‘W?$Wz ïÐ Æ…ËW²?}MЫœ w½UÐUÐ wL%U?ŠWÐ «œ wA¹—U¹ñÐ Ë U½ Íï??š ÍW?~|— Ë W~}?? ł —W??ÝW' Ë …ËW?? ²? }M?|˙W~Ð w½U?? L? }K?Ý ïÐ U??ýUÄ ÊU?? L? Š…˙ËWz U?𠨜d??% ÍU??ýUÄ ÊU??L?Š…˙ËWz Í—U?~O½ ‘UU??ý w'W??Ž #W??& Í—U¹ñÐ —W??ÝW' —W?¼ ì…ËWðUJÐ Íd??O~}??ł ©ÊU?²?Ý—U~O½ wšU?%® Í—«u¹œ —W?ÝW' ¨«œW?$…œ—W?Ý ËWz w½«ËU?OÄ…—ËWÖ Í—U?~O½ ÙUÄW' ¨ÊUÐUÐ Æ…Ë«dA}% Ê«—Uð W' Íïš gOðU%ËU¼ ¨«œW½ Uý w'WŽ #W& w½U%«Ë«œWÐ w|uÖ W% «bý…ËWz ÙUÄ W' UýUÄ w'WŽ Ë ËW?% È˙WÐ Ê«d?}z Ë…—WÐ …Ë…œ«b?ſWÐ W' Ë œd?%…œU?$Uz Ê«d?}z —W?Ý ïÐ ¨…—ËW?Ö wJ}?ýd?}¼ ïÐ Í«“ï?$U?z ÍU?ýUÄ b?O?'U?š ¨v†Ëu??−Ð …Ë…œ«b?ſ W' ‘…ËW'—W?Ð ÆÍï?š ÍWJMÐWÐ œd??% ÍåËU¼…“ò Ë ÊWJÐ w¹—U%ËU¼ Uð ¨ËuÐœd%—«œUÖUz Íïš Ídð w½U?%…œd%—WÝ W' Èb½W¼ Ë UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz Ë d¹—W?¼ Ë W¹ï?? % w½U?? %…—«b?? %WÇ W?' W?? % ¨…ËW??ÝW?? % —«“W?¼ ©¥ Uð ≥® wJ?|e?? }¼WÐ gO?½«ËWz Ë…—WÐ ‘d}¼ …Ë…d?ð wJ}†ï" W' ¨Êœd?%…œ wðW¹«œd%—WÝ ©W?O¼W% ÊU?L}KÝ® Ë ÊËuÐ „Ëu?%—W% ÆÊW³Ð Ê«u¹—W$ ∫œd?% «“d?O?$ w'W?Ž œW?$W?×? $ WÐ w½U?$d?& ¨XA¹W?Ö U?ý w'W?Ž #W?&W?Ð W†«ËW¼ ÂWz vðU?% ÆvM|˙W??á½U¹—…œ ¨…ËW?½«d?}z w?%U?š ËU½ W?MðU¼ —W??ÖWz Ë UJÐ Ê«d??}z w½U??%…—ËuMÝ W' Íd??Ö—WÐ «b¹ïš ÍË«—œd?}á?Ý«— ÍåÊUš w'W?F'“W&ò WÐ Æ„˘˙…ËU½ ÊU?$W¼WÐ Ídð w%W¹W$U½ gO?ðU%ËU¼ ∫wðW¹W%W"…œ W$Wz W% ª…Ë…œ—U½ œ«bſWÐ w'«Ë ÍUýUÄ w'WŽ ÍôïÐ ≤µ ∫…—U$˛ ÍW$U½W~†WÐ ©ÊUÐUÐ Í®UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz w½Ëu³OšU¹ ∫ WÐUÐ “±∏∞∂ ¨ wÇï% ±≤≤± ∫ËËó}$ ©W¹—UłU"® Ê«d¹« w4¹—Uð U³ðUJ$ Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ µµ ∫…˙WÄô ÆÂW%W¹ wÖ—WÐ

—UłU' ÍUý w!WŽ #W" ÍW#U½ œ«bſWÐ w!«Ë ÍUýUÄ w!WŽ ïÐ w$…œËU¼ ¨ W%ËWýWÐ ”Ëu½…—UÇ Ë b½W?$ïJý ¨ …—«“…Ë Ê…ËUš wÐU½Wł «˙Ëd?? O?Ð Íd¹“…Ë ¨œ—W?? $ ï?Ä Ë ÊUð Ë Ê“W?? ?$ …—ËW?? Ö ¨ W†Ë…œ üU?Ð Ë w¹«bM?àÐ ¨U?? ýUÄ w?'W??Ž ∫«ó?? }?¼ ¨—…Ëœ«œ Ë s|ËU?? š e|Ë«—W?Ä Ë ÊËË— ÍW?? ſUMÐ Æœ—W~?}Ð 49

Í«dÐ wÖWÐ rO'W?Ý «œ…˙W?ý ÂW' ©≤∑®Æ©“±∏∞∂ ¨ wÇï?% ±≤≤± w$…ËËœ ÍœU?L?O?ł® ©U?ýUÄ Æ…ËuÐ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz w½U%«“Uz …b½U$d& W' W% ¨…Ë«—˛u% UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz p¹e½W?Ð ¨…Ë«œËË— ÂWz w½ËuÐ˙W?? á? }ð Í«Ëœ ©ÙU?? Ý ±¥® W??% ¨åê¹— f?L? }? ł ”u?¹œïK%ò Ͳ˘— Í—…Ë…d?OÐW?' ª…u¹˙W?á?}ð W?MÝ ≠Ê«u¹—W?$ Ë…—WÐ …ËW??O?O½U?L? }KÝ W' ¨«œ…˙W?ý ÂWz w?M|u?ý «ËU?z ¨vÇ…œ Ê«u?¹—W?? ? ? $ Ë…—W?Ð …Ë…—U?? ? ? ³?|—“ ÍW?ÇU?¹—…“W' W?? ? ? ?% ¨«œ ≠“±∏≤∞ wÐU?z Í©≤±® ¨©…d|u?%…e|u?Ö® WMO²?A¹W?Ö «œu?O½ Ë ËWŠ U?ŽW?Ý W' ì˘ñ?$Wz w½U¹WÐ …—WÐ ìò ∫vÝËu½…œ ¨«b~½Wð wJ|u?O?ý W' „Ëu?âÐ wJ|b½u?Ö W' W?OO?²¹dÐ ¨X|œ ËuðËWJ%W?Ä Íe|uÖ ÍU½U?$WÐ W?% ËWz ∫5}?MÐ ËU½ Í«Ë vA?Ð —W??ÖWz ÆËu?Ыd??% «b??}?ð ÍW??%…˙W??ý ¨s?¹˙W??á? }?ð «b¹U??O?Ä ÍW†˘œ ËWz ÍUýUÄ ÊULŠ…˙ËWz Ë Ê«d}z —WÝ W¹UM}¼ «b}ð ÍW½«d|u% wJ}ýd}¼ œ«bſWÐ ÍUýUÄ W% Í…˙Wý Ë œ«bſWÐ ÍWðU% ËWz ÍW?O¼W% ÍUýUÄ ÊUL?}KÝ «œWIO"…œ ©±∞® Í…ËU$ W' ¨œ—u?% Í…œd%—WÝ Ë «“dO$ w'WŽ œW$W×$ ÂW¼ ∫W¹…ËWz d¹WÝ wÇW% Æ©≤∏®å dÖ q¹œWÐ «b}ð ÍW%UÄuÝ ÍWЗ˘“ Æ°s½«“…œ ÊU¹ïš wMðËW%—WÝWÐ WMðËW%—WÝ ÂWz ¨Êü…œ—Wz w½Ušx†u½U$Wz gO$W¼ Ê«u??}½ w½U??%W?O¹b?½…u?}Ä W?' wÝU?$ï?KṜ ÍW?$W?†WÇu~½Wð Ë W??A? }?% …ËW½U??3¹œ …˙W??ý ÂWz W% ¨«b¹ËË— «bJ?}ðU% W'® WJ½uÇ Æ…ËËœd% X?ÝË—œ «bO½UL?ÝuŽ Ë Í—UłU?" wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Æ U4Ð p|— «b$˘— Ë ÂWłWŽ Ê«u}½ W' wO†ï"ËËœ w%WOO²}½U1WÄËU¼ X3¹u¹…œ U3½…—W& Ë Ê«—W?3? &Wz …—ËW??ÖW' ÍËüWJ}ð wðW¹«—W?M|u½ w%W¹W??²?Ý…œ ¨W??²?ÝWÐW??$ ËWz ïÐ Êï??OKÄU½ «œ…˙Wý ÂWz w?$U%Uz W' Æ©≤π®©ËuÐœ—U½ Ê«d?}z ïÐ Ê«œ—U?Ö Ù«—W½…˛ wðW¹U?%˘—WÝWÐ ¨ÊU¹«“…—U?ý ïÐ Íe?}?$Uz w¹WKÖ w%W¹W?$U½ ¨lO?&W?ý «“d?O$ ∫w?½«d}z Í©Â…e?ŽWz Í—œW?Ý® Ê«d¹“…Ë „˘—W?Ý wðËW?%u?3†W¼ W??% U?%…œ …ËWz wÝUÐ «b¹W?%W?$U½ W' Æ…ËËœ—U½ w?½U?L?Ýu?Ž w½«d¹“…Ë „˘—W?Ý w½U?? %WK?}z Ë U?? ýUÄ ÊU?? L? ?Š…˙ËWz Í…ËW?z Íï¼ WðïÐ ¨œ«b?? ſW?Ð w'«Ë ÍU?? ýUÄ w'W?? Ž Í—UÐW?'U½ ∫W¹W¹W$U½ ËWz w"…œ ‘W$Wz ì4}NÐ Ê«d}z ïÐ U½WÄ Ë sÐ —«e}Ð w}' »…—WŽ ≤∂ ∫…—U$˛ ÍW$U½W~†WÐ —ËuMÝ w'WÖWA}% Ë UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz w½Ëu³OšU¹ ∫ WÐUÐ “±∏∞∂ ¨wÇï% ±≤≤± ∫ËËó}$ ©W¹—UłU"® w½«d¹« w4¹—Uð U³ðUJ$Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ µ∑ ∫…˙WÄô ÆÂW%W¹ wÖ—WÐ Æ ±±π ‰ ÆÆW' ÊUÐUÐ wðW¹«dO$ ≠≤∑ Æ ≤∞≤ ‰ ≠ÊU²Ý—u% ïÐ ê¹— wýWÖ ≠≤∏ Æ ±≤∞ ‰ ÆÆ W' ÊUÐUÐ wðW¹«dO$ ≠≤π 52

W'«œW??Ž …—U?З…œ ÂWz ïÐ w½U?? %W??$W†WÇu?~½Wð Ë éÝï??% Ëb?½W??% w½œd??%ñ?ÐWMÐ W³¹Uð w%W?OOðW¹U~½dÖ Ë WÝU?Ð w½U¹Uý ‘W²ÝWÐW?$ ËWz Æ…ËUA}%«— …e?}$Uz ¨«œË«dÐËU½ Í«ó?}?¼ ÙW?ÖW' ÊËu?â†W?N? }ð Ë W?A?}?% Ë ÊU½Ë«— W?% ªW?¹W¼ Íï?šWÐ ‘W½«ËWz W% ¨«œW½«—ËuMÝ —W?Ý ËW' w¹u}AÄ Ë Êb½«u?}ý ÙU$ wM|ËW¼ W?²}Ð…œ vÐ…œ W?? O? }Ä ËWÐ ¨X?|œ—U??$˛Wz W' w?O½U??²?†u??Ý wðüW??Ý…œ d?|˛ w½U??%W?ÇËU½ W' Ë e??}¼ w?½œdJ¹—U¹œ Ë Ë«d?J}Ä…˛U??$Uz w?'W??ÖWÇËU½ Ë Ë«dÐËU?½ w&U??$ WM?¹ñÐËUÇ ï?š Ë Ê«œ—…u}?²?Ý…œ W' ÆX}Ð w¹«Ëœ W½«—ËuMÝ —W?Ý Ë ÊWýËW?% ËWz ïÐ ¨UÄu?Ý w'W?? % W' ÆX?|—e|—U?? áÐ XÝ…œ ¨‘…e?|˙WÐ ËWz Í—UÐË—U?? % w½b?½Uð—u?? I†W?? N? ?}ð Uð ¨Êe|—U??áÐ w¹—U?Ýô Ë wO?"…˙W?K'W?% W' «b?O?†W?ÖW' Ë È—«u?š W½—…Ë ÊU??²¹W?ý ¨…ËWMðËW?%—WÝ Í“˘d?OÄ wM}Öe?$WÐ ¨ üË w%ôUÇ w½U%UÇ—«u?Ý Í…ËWz Í«Ëœ W?Ð …—UÐW?? ? ?Ý p?|—U¹ñ?Ð ª…ËW?½ËuÐ d?? ? ?O?~?}? ? ? ł Ë …ËW½«˙W?? ? ?Ö …—W?? ? ?&W?? ? ?Ý ËW?' Ë«d?ÐËU?½ Íe??|˙W?Ð w?š˘œË—U?Ð Í…ËW?½œd?? ? ? ? ? ?% p?}?Äu??J?|— Ë …ËW?½b?½«—“W?? ? ? ? ? ?$«œ Æs¹Ëu$—W&…œ ©UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz® W??$U?½ WÐ ¨«b??O? ?ýï??š Ê«u?? }½ Ë wðW?¹«dÐ Í˙WÄËW' ¨ËËœd?Ы— „…Ë—W¼ vÐ…œ Ê«—œW†U??Ö W?' ÊU??L? OðW¹U?? ²? ݢœ w½U??%…“«Ë—…œ ¨5?ÝdÄË«— Ë 5ÝËu½ d??²? ?%W¹W' d??²?%W?¹ Í—UÐË—U??% wš˘œ W' ¨w²??}? %W¹ Ë sðËWJJ|— w?$W†W??"WÐ Ë s¹e|—U??áÐ Æs¹W??Ö…œ ÊU?/U??%W??$U??$UzW?Ð Ë 5|œ p}Ä ¨«u??š w?ðW??$—U¹WÐ W??% ª5?З«œU??ÖUz ¨X}Р«˅œ—WÐ —W¼ ÊU?²ðW%ËW?ý Ë …—«“…Ë ÍËuðU¼«œ w½«˛˘— s¹“«u?šWð«ËUz Æ©≤∂®«uš w½«uO²AÄWÐ ¿¿¿

w½U??$d?? &® WJ½uÇ ÆËu?ÐW½ ‘UÐ vÄ ÍU?? ýUÄ w'W??Ž ÍW½œd?? %…œU??$Uz ï??š ÂW?z gO'U??F? ?OÐUÐ Ê«d?}z —W?Ý ïÐ p}?ýd?}¼ Ë wO?A?}?%dJýW' êO¼ Ë Èd~?Ð ÊU%W?½ï?% W$U?M½U1WÄ Íe|— ËuЫb?}Ä ÆËuÐb½«“WÐ Í—ËuMÝ w'«Ë ÍW%…dJýW' ¨XA¹WÖ W½U$d& ÂWz vðU% ÂüWÐ Æ U%W½ Í«Ëœ Ë w¹ËËb½U?$WÐ Ë…ËWðdÖ ÊU?O?%W¹ UýUÄ b?O'U?š Ë©WO¼W?% ÊUL?}KÝ® w½U?%…e}¼ vðU?% w'W¼ U?? ýUÄ ÊU??L? ?Š…˙ËWz ¨©—U??³?|—“® W½Ëu??³? ?²? A¹W?? Ö ¨—«Ë˛œ Ë ÍËU??šU??ý w?%W¹W~|— w?M¹ñÐ ‰W¼ ËW?' Ë —W??ÝW½œd?? % ÍñÄu?? ²? ?% wJ}?? ýd??}?¼ Ë Ê«œW½ Í…ËW½U?? ÝW??Š w?ðW??&—…œ Ë…ËW?? ²? Ýï?? " ÊU??L? }?KÝ ∫W½«ËW' ªÊ«d??O? ?Ö ÊU??O? A¹—˘“ Æ7ýu?? % v' wÝW??% —«“W¼ W?' dðU¹“® «b¹…ËWM?²? Ýï??" ÊULŠ…˙ËWz ïÐ ËuÐ …—ËWÖ wJ}MðËW%—WÝ W$Wz ÆËuГUЗ…œ W?LŠ…“WÐ ‘UýUÄ bO'Uš ÆWO¼W% Æ ∑∞ ∫…—U$˛ ≠Êï¹U$u¼ wðWš ≠Ùï³$W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠≤∂ 51

b½WÄ wÇ—W¼ …ËWz—WÐW' ìÈdÖWz—WÐW' ÍW½«—U% ÂWz Í…bM¹Uz Ë U?²3}z w$U%Uz Èu~²AÄ W' ËuÐ…œËu¼ vÐ ¨ËuÐW¼ ÍœWÐ Í“U?O½ w½œdJ%UÇ ïÐ ÊU1—UÖ˛ï$Uz Ë wðW†Ë…œ ËËœ—W?¼ Íb½…Ë…˛—WÐ Ë b½W?ÄWÐ XAÄW?? % ¨«b??A¹—W?? Ý…—UÇ wM²?? 3? š «b?? ýW?½«˛˘— ÂW' ìb½«u?½ wO?? à?Ç—W?? Ý Ë w?¹—U?? Ýô ¨v²?? ?ÝW?? ³Ð Ëu?ðU¼W½ s?ÐW' w½U??%W??O? OÐU¼…Ë Ë »…—W??Ž w"«d??}? Ž ÍËËœ—ï¼ W' Í—U??$˛Wz v?Ð wJ}†W??$ï??% W' ÍËË— W' Ë vðW½Ë«œ wÄïð WK'u?Ö Ë Ûïð …œ«˙WŽ Ë …ËWð˘œd?% ñš Íœ«b?ſWÐ WÐ —W?? ÝW??% ¨©b½d?? %® ÍËU½ WÐ „W¹W?~}??ł Wð˘œd?? % ÊU¹ËË— …ËW½Ëu?? ³? O¹U?Ðï??š ¢— Í—ËuM?Ý W' w?ſU½ï?? ? " ËËœ …ËW?? ? A¹d?ð wJ?}†ï?? ? " W?' Ë …©ÊU?? ?ýU?? ? $d?? ? %® ÍUýUÄ b?O'Uš Ë Íïš Íô ÍW?%≠WO¼W% ÊU?L}KÝ ∫Ê«“—WÐW¹UÄ Ë …ËËb½«˙W?á}ð Wð˘œ—U½ …ËW†ï?" ËËœW' Ë …ËWð˘œd?% ñ?š Ê«Ë«d?ÝU½ W' Ídð wJ}†W?$ï?% Ë ÊUÐUÐ w}?Ä Ë …ËW½U?? ²? ? Ýœ—u?? % w%U?? š W?ðW½ËuðU?¼ Ë —ËË“…—U?? ý Ë w½U?? ?L? ?}K?Ý Í—WÐ ‘W?$Wz W?% ìw¹ó|—b²?Ý…œ Í—UÐ WðW½U¹Ë«œ Ë …ËU?A?O?%«— v' ÊU?OO?²?3†W¼—WÐ w½U??$d??&W?Ð ¨«“d??O? $ w'W??Ž œW??$W?? ×? $ ∫…œ«“U??ý Í…ËWz ÙW??ÖW' …Ëu?Ð U??%ËU¼ W' ¨ÊU?²?Ý“u?š Ë ÊU?²? Ý˙u' Í—UÐË—U?% Í…ËWM²?3?4J|— ï?Ð Ê“W?$ ÍU?A½W¼U?ý vðU% Ë W½UýU$d?% Ë ÊU²Ý˙u' Ê«u}½ w½UO|˙…uO½ W?% ªX}Ð ©Ê«œW$W¼® Í—Uý —UÇU½ ¨Ê«—W?? $U??% Í…œ«“U?? ý ¨ ËW??% Èu??Ö—W?Ð ÍW??O¹ó?|—b??²? Ý…œ ÂW?z w†«ËW¼ W% ¨«œ Í—U?−%W¹ Í—U¹ñÐ Ë w½«“ d?²²?3¹u}Ä Ë d²?A}ÄW' Ëd?²~½dÖWÐ w½U?O$Wz U4Ð …ËôWÐ w½U²Ý“uš w½«œ—W?Ý ¨…ËW¹ËuðËW%—WÝ Ë Ë«d4J|— ÍdJýW' WÐ W' Ë v?M|˙Ëu?? ?Ý—…Ë Íd?? Ö—W?Ð ÍW?? %ñ?? ?³? ? A? ?}?Ä ÍËW?? à? ? ł …Ë…Ë«d?? ?% w~M?ÝWÐ Ë ÍdJýW?' w½«—W??Ý Í—˘“ wJ}?†W??$ï??% Ë vâÐ ÊU??ýU??$d??% Ë…—W?Ð …ËW½«œW??$W¼ Ë…ËË— ¨ËuÐW¼ ÊU?O?O?²}?½«ËW†UÄ Í—W½u¼ W?% ¨ÊU?$…—U" w'W?ÖËU?OÄ Ë s|“WÐu?}?% ÊU??ýUÄ ¨œd??% ÊU??²?Ýœ—u??% ÍW½«Ë…— Í≠W??O¼W??% Ë U??ýUÄ b??O'U??š wO??"…˙WK'W??% ‫∫ ®ﻓﻘﺎﺗﻠﻮا اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻐﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﻐﻰ اﻟﻰ‬Íb½WÄWÐ ¨ËuðËW%—WÝ WAO$W¼ ÍUÄuÝ ÆU?? $ËW?? ?" …ËW†ï?? " ËËœ—W?¼ W' ˙W?? ý Ë œd?J}Ä X?Ý…œ Í—U?? % Æ©≥±®©‫اﻣــﺮ اﻟـﻠﻪ‬ Ë U?? N?†W¼ «œœ«“Uz Í…œ«“U?? ?ý w½«—«œ—W?? Ý wðW?? ?L†W¼ —W?ÐW' Ë«dÐËU?½ Íd¹“…Ë —WÐW' ‘UýUÄ bO'U?š Ë WO¼W% ì«dOÖ q¹œWÐ Ë«—˛u?% v' wA¹—˘“ wJ}†W$ï% Í—˘“ wJ}?†W??$ï??% Ë œdJ½U?¹«— ÊU??²? Ýœ—u??% Í—Ëu?MÝ W' «b½U½U?? $…—U??" ÍdÐ…“ Í«Ëœ ìÊ«d?%d?O?~²?Ý…œ ÊU?O?A¹d?ð w%W¹W?²?Ý…œ Ë d??}?A?L?ý—WÐ WM?ðËW?% g¹dð wL?? %u?? Š ¨X?3? ?OÐ ÊU¹W?†«ËW¼ ÂWz ¨ÍË…“ Ë U?¹—…“ wðW†Ë…œ w?½«—W?? Ý Í…ËWz

lO"Wý œW#W×# «“dO# ∫Ê«d¹“…Ë „˘—WÝ ÍW#U½ UýUÄ rO¼«d³Oz ∫w½ULÝuŽ w½«d¹“…Ë „˘—WÝ ïÐ wÐU?½W?? ł ËWz ï?Ð …—UÐËËœ ¨…ËuÐW?¼ „W¹WM?O? ?$…“ …ËW¹…—U?Ð ÂW' d?? ²? ?A? ? }Äì ËËœ—W¼ wO??²? 3¹ËW??ýï??š W??²?3?¹u?}?Ä W?% ¨…ËW??²|dM?}*W??Ý…œ W½«œ…ËUz …—«“…Ë ¨«ó??}¼ wðüW?? Ý…œ ËËœ—W¼ w²??}? %W¹ wšU?Ð Ë ÈdJÐ dðËW??²?Ä ¨Ê“W??$ wðW†Ë…œ ÂWz —W??ÝW' ¨…ËW?MOM}??N?Ð œU¹WÐ d??²? %W¹ g¹ËU?½WÐËU½ ËU??²? ÝWÄW?' Ë vÐ˙U??−†u??Ö …—UÐËËœ W% ¨W?²ÝWÐW?$ ÂWz „…Ë ìW¹W¼ …ËWM²3?šdOÐWÐ ÊU?O²?3¹u}Ä ÍW½U?²ý ÍUð…—W?ÝW' —W¼ ¨U?ýUÄ w'W?Ž ¨U~}?ł üUÐ ¨«ó?}¼ Ë bMàÐ ∫W?% Í…ËWÐ ª…ËWðïÐ …ËôWÐ Íï?š ÍWM?O?A?}Ä w½«d¹“…Ë Í—U?%Uz w?¹—U?−?%W¹WÐ …ËW?O¹—U??%—W?Ý WMðU¼ ÊU¹ï?? ? š w?'W~?L|—W?¼ Ë ÊU?? ?O?ðüËËU¼ —W?? ? ³? ? ?$«—WÐ ÍW?Ä«d?? ?š Í“U?? ? ³?|— Ë …ËU½ g¹—UÄ w†U?Ý ì—WÐ WðïðdÖ w½«d?}z wðW%WK$W?$ w½UMO?A½ —ËuMÝ w'W~½U1WÄ Ë ÊUÐU?Ð ÍU?? ýUÄ ÊU?? L? ? Š…˙ËWz ∫bM?àÐ W¹U?Ä …ËW?? O¹—U?? ²? ? &…˙œWÐ ÊU?? $W¼ Íï?¼WÐ …b½…ËWz ¨»…—W?? Ž Í“ï¼ Ë è}??š W?' g¹dð w†W?? $ï??% Ê«b½WÇ Ë ÍW?? %W??²? Ý…œ W' —UÇU½ Ë U¼—…œ ÊU?O†œ ¨«d% «b†W?ÖW' „W¹…œ«˙WÐ ÊUO¹—U?%œWÐ Ë Ê«d%—«e?}Ð Íï?š Í—W?Ý „W¹ô Ë…—WÐ ÊU¹W?%W¹—W¼ Ë ÊËuÐ …“«ËWð—WÄ ÊU¹ï?š w½U?L?²?A?O½ wM?}? ?$«œËW?? ²? ?Ý…œ Ë œd?? ?% ÊU?? OÇï?? % Ê«d?? ?}z w½U?? %…—Ëu?MÝ Ë…ËË— Ë d~?†W¼ ‘U?? ? ? ²? ? ? ?3? ? ? ?}?z U?ð W?? ? ? % ì©ì® ìÊËuÐË«—ó?|˙«œ b?½uð w?ðW?†Ë…œ w?½«—…e|—U?Ä Ë ËU?$ËW??I?}' w?J†W?š w½Uð…—…œ Ë W?½«u?}' ÍW~ÇU??$ Ë Ê«ËWÇËU½ ÍW~ýï?½ñ?% ¨Ëu?ðd~?$U?? ? ? "W?? ? ? Ý w?ðW†Ë…œ w?½«—…e?|—UÄ W?¹ï?Ð ÆW¹W?½U?~?½Wð ÍËu?Ç …ËU?½U¼W?Ð Ë ÊU?%W½ï?% …—ËuMÝ Í…ËWM?²?A?}¼ Ë 5A?}Ä w'W~½U1WÄWÐ w?¹b½WÐUÄ w½U?O?ÖWÐ Ë Ë«dÐËU?½ w½œd?? % Í—U?? Ö˛ï?? $U?z WMðËW?? % ¨…ËW?ðU?? Ý…—U?? % Í…ËW½ËuÐW?½ …—UÐËËœ Ë U¹—Ë w?²? ?ÝWÐW?? ?$WÐ ¨Í—W?? ?Ý W½œd?? % Ë«—œd?? ?}? ?á? ? Ý«— Ë Íô W½œ—U½ p?†W?? š W?OO?ÝdðW$ Ë W½«ËW?â}Ä ÍW½«—U?% …—ï−?$Wz w½œd?% q}Ö ï?šW' Í…ËW½œd%—«b?}Ð Ë …ËW?ð«b?Ð g¹d?ð w?½«ËW?z Ë ÊUÐU?Ð w?'W?? ? ? Ö“ï?¼ w?†œ Ë w?²? ? ? ?}? ? ? ? %W¹ Í—U?Ð ï?Ð ‫∫ ®ﻟَﻌَﻠﱠـﻪُ ﻳﺘــﺬﻛّـــﺮ او‬wðW?¹Uz Í…d?|u?? ÖW?Ð ÊU?? ?L? ?ýW?½U?? ?$Wz Ë …ËW?? ?²|ñ?? ?}~?½U?? ?OÐ Ë w¹«“…—U?? ?ýW?½ ÍW~?½ï?? ?Ý W' Ë«d?ÐËU½ ÂüWÐ ì…Ëu?? ? $—W?? ?& vÄ ©≥∞®©‫ﻳﺨـــﺸﻰ‬ W?? % ¨—˘“ wM¹ñ?? ³†W¼ v' v?Ä Íd??OÐW?Ð Ë «b½œd??% ÙW?J}Ä Ë ÙWJ?}ð W' wM?OÐœWÐ wÝd?ðW'W½ Ë …ËuÐ w?O~½WÐ…œ w?á? ÝW?z Í—«u??Ý ¨…ËWM?O½«e?? }' Ë w¹d¹˛ W?' „W½ Æ©¥∑≠WÞ® wð…—uÝ ≠≥∞

Æ©π ≠ «d−Š® wð…—uÝ ≠≥± 54

53

Ë Èd?? ? O~?Ð wO?? ? ²? ? ?Ý«— Í—UÐW?' Èu?? ?Ö Ë U?JÐ …Ë…d?|˛WÐ ÊU?? ? $u?? ? Ö ÍËu½U?? ? š Í—«b?}? ý ÍUÐ —WÐ W?²?|ËWJÐ ¨ÊU?²? 3¹ËW?ýï??š Í—«ËW¼WM¹ËU¼ Í…ËW½b½«˙W??ÖWÐ Æ©≥≤®‫ﺔ ﺑﺎﳋﻴﺮ و اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‬P‫ ﺑﺎﻗﻲ اﳋﺎ‬ìw¹—U¼WÐ ÍU??ýUÄ ÊU?L? Š…˙ËWz ËuÐ —UÇU?½ Ë …ËW¹U?A? % œ«b??ſWÐ Ë…—WÐ w'«Ë «œ…˙W??ý ÂWz w$U??%Uz W' nÝu¹ò ÙWÖW' w?O~½W¼UzËU¼ WÐ ËuÐ g¹—UÇU½ ÊU3¹œ Æ…ËW?²}MЫœ ÊUÐUÐ Í«Ë…ñ½U?$d&WÐ ÊUÐUÐ ¨©W?O¼W?% ÊU?L?}?KÝ® w½œd?%œ«“Uz ÍUJð Ë W?ŽU?H?ý ïÐ ÙËu??"U?$ËU?OÄ ËËœ ¨Â˘˙…“—Wz ÍåU¹“ ÆÈd}MÐ —UłU" ÍUý w'WŽ #W& Ë Ê«d}z w½U²Ý…œWЗU% ÍôïÐ w½Uš ‚œUÝ «“dO$ ÙWÖW' Ë œd?% œ«“Uz ÍWO¼W% ÊUL}KÝ ‘ Uý w'WŽ #W& …ËW¹W½ïÐ ÂWÐ Æ…Ë…œ—U½ Íœ«bſWÐ ïÐ «œ—U~O½ lOzU"…Ë ÊU?L}KÝ ∫ËWz w}?łW' Ë «—˛u% —W?$W?šWÐ œ«bſWÐ Íd¹“…Ë ÍU?ýUÄ w'WŽ ¨“±∏∞∑ w†U?Ý „˘—W?Ýò ¢˙…“—Wz ÍU¹“ nÝu¹ …ËWA?O†ï?³$W?²ÝW?z W' ¨Æ«d½«œ wOðU% w%W¹…u?}?ýWÐ ¨WO¼W?% Ë W¹U?Ä Ë WKÄ W?? ?% ‘U¹“ nÝu¹ Æœ«b?? ?ſWÐ w'«Ë W?? ?²? ?}? ?³Ð U?𠨫dJ¹—U?¹œ åËu?? A? ?}Ä w?½«d¹“…Ë Ë W??F'W??š ¨œ«b?ſWÐ W?ðU~Ð Íï??š Í…ËWz g}Ä ª…u??O? ÝU½ ÍU?ýU?Ä ÊU?L? Š…˙ËWz wOðW?¹U?ÝW??% «œ…b½WÐË—W?? Ý ËW' U??ýUÄ ÊU?? L? Š…˙ËWz vÇ…œ …ËW?' ì…ËËœ—U½ U??ýUÄ ÊU?? L? Š…˙ËWz ïÐ Íb?'—u??OÐ Ë vÐb½«—“W$«œ «b½«d?}z ÍUý w'WŽ #W& Ë «“d?O$ w'WŽ œW$W?×$ ÙWÖW' ÍËW²Ä wðW?¹U²Ý˘œ Ë Íb'—u??OÐ W¹ïÐ ªs?ÐœdJ}ð w²??AÄ Ë vÐU??$W½ w½U??L? Ýu??Ž wðW†Ë…œWÐ Í«u??O¼ w¹—U??−? %W¹WÐ …œ«“Uý ïÐ «b%W¹W$U½ ÙWÖW' ïšËW²Ý«— Ë …ËËœd%W½ ÙËu³" w½ULÝuŽ wðW†Ë…œ ÍW%WðWF'Wš ∫W¹UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÍW¹W$U½ ËWz W$Wz W% ¨…ËËœ—U½ ÊUýU$d% ïÐ Í«“dO$ w'WŽ œW$W×$ π¥ ∫…—U$˛ ÍW$U½W~†WÐ «“dO$ w'WŽ œW$W×$ Ë UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz wMðd~%W¹ ∫ WÐUÐ ∫ËËó}$ ©W¹—UłU"® Ê«d¹« w4¹—Uð U³ðUJ$Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ≤±∞ ∫…˙WÄô ÆÂW%W¹ wÖ—WÐ

ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÍW#U½ «“dO# w!WŽ œW#W×# ∫ïÐ ¨„W¹ôËu$W¼ w%Ëu?âÐ ¨W¹«uš Í—W³?}Ý ¨UA½W¼Uý W?% Í…ËWz Í…d|uÖWÐ Ê…ËU?š w½«b??OðW?$—U¹ ï?Ð ÊU?$å¯WÐ d?"UÐò ∫üU?Ð W¹UÄ ¨«ó?}¼ Ê…ËU??š w½œ—U½WÐ

Ë ï??% ¨…œU??OÄ Ë …—«u??Ý w½«Ë«d??O? Ö W??% ¨ËuÇ—…œ Ê“W??$ Í…œ«“U??ý w&…d??ýWz vÄ „W?Ç Ë ŒüË W' ÊU??O? ?A? O?Ç—W¼ Ë …ËW??²?|dJÐ v' ÊU?? Oð…—U?? ÝWz Íb½…u?? }Ä ËuðËW%—W?Ý ÍdJýW'WÐ ÊU$d?& UÝËWz ì…ËW?²|dAšW?³}Ä ÊU?O½U¹Ëu$W¼ …Ë«d?OÖ ËW' Ë Êñ?}~З…Ë Â˘— w½U?%WÇËU½ Ë —ËuMÝ W' wO?²?Ý…œ üUÐ ÍËW?àł W?% ¨«—œ Ë …ËW?? ?A? ? }Ä WM?ÇW½ 5?A? ?}?Ä Í—ËuM?Ý W' p|ËU?~½W¼ ¨W?½«—ËuM?Ý Í—WÐË—Ë…œ —W?? ³? ? $«—WÐ W' ˢñ?Ð Ë ÊüUð W½…œW?½ XÝ…œ ¨Ê«ËWz w?O? ?"…˙WK'W?? ?% w½«œu?? }?ÄWÐ g¹ËWz —W?¼ Ë ËuÐU??A? }? %«— dðU¹“ Íï??š Í…˙W?Ð W' w}Ä Ë«dÐËU?½ W??% «b??ý…ËWz ¨Ëu³Ð «b?O½ËuÇïÐ Ë dOÐ w²?3Ý w$U?$Wz W' W% ¨ËuÐ ˙Wý w¹—W?JA}Ä XÝ…œ ÆWÝWÐ w½UA}%«— ÈuÖ …b½…ËWz ‘W¹…“«b½Wz ËWÐ —W¼ ÊU?%…—UÐË—U% Ë ÊU?%W†«ËW¼ W?% …ËuÐ …ËWz w²?ÝWÐW$ —W¼ W?J½uÇ «býW?$W' W¹ï?Ð ìvÝËuM?Ð WÐU½W?? ł ËW?z ïÐ …Ë…œ«b?? ſW?Ð W' ¨…ËW½U?? %…Ë«œËË— ÍË˲…ËU?zWÐ ËËœ Ê«u?? ? }?½ W' W?? ? ?% ¨ËuÐ Ëu?Ç W†W?¼WÐ «œW?? ? ?O¹—W?JA?? ? }?Ä XÝ…œ ÂW?' Ë«dÐËU?½ ñÄ W?$U½ ÂWz wMOÝËu½W?Ð W¹ïÐ ÆWO?O½ ÊU¹ ¨W¹W¼ W?$UM½U1WÄ «œ—«œW¹UÄ wðW†Ë…œ wðW¹U??²?ݢœ w$W†W??" Ë …Ë«d?O?Ö ËU?Ç—WÐW' W?I? O?"W?Š ¨W??O?O? ²?3¹ËW?ýï??š W' W?? ?A? ? O? ?$W?¼ W?? ?% ªW?? ²? ? 3?¹Ë XÝ«— Ë Â—WM?†œ «dÐ ËWz U?ð ¨…Ë«dJ?}Ä w½U?? ?$d?? ?& Í˙WÄËW?z Ë Ë«ËWð Ë ÙËu?? ?" Í…ËW?½«bJ?}' Ë œ—Ë w½Ëu?ÇïÐ Ëd?? ?O?Ð Í—WM?}*W?? ?Ý Í—U¹œ w½UMO??A½ —ËuMÝ—W?Ý w½«d¹“…Ë Í—U??%Uz Ë ËW?%u?3†W¼ ªW?O? O?ý…ËWMÐ Ë 5ЗËËœ w?½«—…e|—UÄ Ë w¹—U?? %œWÐ W' U?JÐ ÊU??O?½«ËUÄ Ë W??ý…˙W?¼ Ë UJÐ Ë …Ë«˛Uz Í…ËW½b½«˛u?% Í…ËW?z ïÐ ¨s|dJÐ ÊU?A?OM²?Ý…œ „UÄ X?Ý…œ w½U?³¹œWz W??% ¨Êd??}? á? ÝW½ W½U??ÝW??% ËWÐ w¹˙u??% Ë ÂW??% Ë —UÐË—U??% Ë …bM?ýu??% w¹«“…˙U½ …ËW½U¹—UÐW'U½ Í—U?%Uz Ë W½«ËW?â}Ä Í…ËW½«bJ}?'WÐ Ë vÇU½—…œ —U% W' ÊU¹—W?Ý W' —W?? ÖW?z …ËWz—WÐW?' ì…ËWJ†W?? ?š w½œdÐËËñÐU?z Ë 7ý— s|u?? ?š ÍW¹U?? $ WM?ÐW½ ïÐ Êd??}MÐ W??%…˙W??ý ÍW??Ö—W??ł s|u??ý ïÐ „W¹«“…—U??ý …ËW??O? OðW¹U??²? ݢœ ÍËË— ÍW??ýô Ë Â—Wð w?½«“…œ U??ÝËWz ¨W??%…˙W??ý wM?|u??ý Ë w²??}½ïÇ W?' …ËW½ËuÐœ—Ë ËËœ ÂWz ÍdJýW?' W?$U?% Ë ÊËuðËW??% «bðW?%WK$W??$ ÂU?% w%U?š W' ÊU??%…Ë«—˛u?% Í—Ëu?MÝ W?ð…ËU½ w?}Ä Ë …ËU?M}?? ? N?†W¼ ÍW?½U?? ? "…˙WK?'W?? ? % ÍËU~?½W¼ ¨W?¹UÄu?? ? Ý ¨W½U?²Ý˘œ Í…œ—Uá?Ý«— Èb½W¼ w½b½U¹W?Ö«— Í“UO½WÐ …ËWz—WÐW' ìø°…Ë…d?²¹ËWz Íô ÍW½«Ë…— ÊU$©¯W?Ð w'WŽ dN?O$® ∫e|—UÄ wðW?¹U²Ý˘œ Ë üUÐ W¹U?Ä Ë «ó}¼ Ë È—bÐ v?Ä Í—«b¹œ w?ðW?? ? &—…œ s¹“«u?? ? š…œ «ËUz Æœd?? ? % W?¹WM?|Ë vÐ «d?Ð ËWz ¨ÊU?²M}?ý˙…ËUz ÍËU?&ô vÐ…œ Ë …ËW?²|—bÐ wM¹d?O?ý Ë W½«d¹˛ w$ü…Ë g¹dðU¹“

Æ π∂∑∞¥Ø≥ ∫…—U$˛ ≠Êï¹U$u¼ wðWš ≠Ùï³$W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠≥≤ 56

55

¨ —UÄU½ïÐ ÊïOKÄU½ wðW¹«—WM?|u½ ÍW²Ý…œ w%˘—WÝ ÍåÊ«œ—U?Öò Ù«—W½…˛ W¹ïÐ Æ UJÐ dðËW²Ä ∫…uOÝËu½ Í«ËUz …ËW¹…—UÐ ÂW' ¨…ËuÐ Ê«d}z W' «œWðU%ËW' W% wðW?¹U?? ýU?Ä wðW?? F?'W?? š W?? ?% ¨…Ëu?? ²? ? A¹W~?}Ä ÂW†«ËW?¼ ËWz wO?? ?²? ?Ý«— «œW?? ?O? ?O?¹«Ëœ ÂW'ò ÊU?L?}KÝ Ê«u??}½ w²?ýUz W?% X|ËW?%…œ—…œ «Ë Ë …u??O?A?šWÐ U?ýUÄ ÊU?L? Š…˙ËWz WÐ ÊU¹—ËË“…—U?ý ÂüWÐ ì©≥µ®åX}Ð w?OðW†«Ë— wJ?}? ²? ý ¨…œ—u?? % …œd??%—W??Ý ÂWz Ë©W?? O¼W??% ÊU?? L? }KÝ® U?? ýUÄ ÊU??L? Š…˙ËWz ÊW¹ôW' «œ—U??³|—“ Í˙W??ý W' W??% …ËW¹W½ïÐËWÐ ¨œ«b??ſWÐ w'«Ë ÍW??O¼W??% ÊU??L? }KÝ «b†œW?' U??ýU?Ä ÊU??L? ?Š…˙ËWz —W?? ³? ?$«—WÐ Í…Ë«—U?? ý Ë Êï??% w?J}?? "— ¨ËuЫd?? O? Ö q?¹œWÐ …ËU?? ýUÄ W' W??% gOðU?%ËU?¼ Æ…ËWðUJ³??}' Í—U?³|—“ Í˙W??ý ÍW†ïð «˙W??Ö…œ „W¹Ëu½U??OÐ ïÐ ¨Ëu?³?ðd~†W¼ Ê«d?? }z ïÐ wJ?}K¹W?? $ Ë “ï?? Ý W¹ïÐ ÆËuЫd?? % œ«“Uz …ËW?½«d??}?z ÊW¹ôW' ¨«b¹W?? %W½œd?JK¹œ wðU?? % Ê«d??}?z ÍU??ý w'W??Ž #W?? & ÙW??ÖW' w%W?? O? OðW¹U?? ²? ݢœ ÍUð…—W??Ý ‘W?? $Wz —WÐW' —W?¼ ÆËuÐW¼ ÍUýUÄ ÊUL?}KÝ Ë UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz Ê«u}½ ÍW?OO%ï%U½ ÂWz W% gO½«d?}z ÍUý ìËuÐb½«—“W$«œ ïÐ „W?¹ö'W?? "Wð w?ðW¹Ëu?? ²? ?3?¹Ë ªw½«“…œ Íï?? š w?²? ?ݢœ WÐ wA?? ?O½U?? O? ?%ËËœ —W?¼ Ë w½«“…œ Í…Ë…—…œ Íd¹“…Ë ï?Ð «b?? O? ? %W¹W?? ?$U½W' Ê«œ—U?? ?Ö Ù«—W½…˛ „…Ë ÂüWÐ ¨ «b?Ð ÊU¹…ËW½œd?J²?? ?ýUz Æ©≥∂®åì…ËuÐ …œËuN}Ð Ê«d}z ÍW%ö'W"Wðò ∫w²|uOÝËu½ …ËW¹…—UÐ ÂW' U3½…—W& ÊU?L?Š…˙ËWz Ë …Ë…ËuÐd??²†Ëu?" U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz Ë U??ýUÄ ÊU?L?}KÝ Ê«u?}½ ÍW?O? O?%ï?%U½ ÂWz …ËWÐ —U?% Uð ìËuÐ „U?³?}Ð w}' Ë …Ë«œW?½ U?ýUÄ ÊU?L?}KÝ w½U?%«Ë«œ Ë ÊU?$d?&WÐ w|u?Ö ‘U?ýUÄ dJýW?' ÂW' ì…ËWðUJ?Ð ï??% U??ýU?Ä ÊU??L? Š…˙ËW?z —W??Ý ïÐ dJ?ýW' U??ýUÄ ÊU?? L? }K?Ý …Ëu??²? A?¹W??Ö bO'U?š WJ½uÇ ¨XÝWÐW½ U?ýUÄ ÊULŠ…˙ËWz Í«“ï?$Uz ÍUýUÄ b?O'UšWÐ w²?AÄ «býW¹…ËW½œd?%ï% Í˙u?% ÍU?ýU?Ä œW?$W?×?$ W' Í«Ë«œ u?J†WÐ Æw½«“…œ —U?³|—“ ÍW?%W?½UJAJ}ð ÍW¹U??$WÐ ÍU?ýUÄ ÆÊWJÐ Í—U%ËU¼ U𠨜d% UýUÄ rO¼«d³Oz Í˙u% ÍUýUÄ ÊUL}KÝ Ë UýUÄ bO'Uš Ë œd??%…œU??$Uz Íï??š ¨œd??% w'«Ë ÍW??O? O? A? }? %d?JýW' ÂWÐ w²??ÝW?¼ U??ýUÄ ÊU??L? Š…˙ËWz W??% Æ©≥∑®…ËW¹«—“W$«œ ÊU¹“UÐ Íb½WЗ…œ W' —W¼ ‘…—U−$Wz gO?ðW?? ³?¹UðWÐ Ë U?? ?ýUÄ ÊU?? ?L? ? Š…˙ËWz w½U?? ?%W?? ?$e?? š Ë «“ï?? ?$Uz Íï?¼WÐ —W¼ ‘…—U?? ?−? ? $Wz …ËW?A?OÄWÇ ÍôW' Ë …ËW?²? Ý«— w†ï?" W' U?ýUÄ b?O'U?š Í˙u?% wÖWÐ œW?$W??×?$ wO?ſU?ÝËUÇWÐò g¹d¹“…Ë ìË sðËW??%—W??Ý …Ëô ËËœ—W¼ W' ËW??ýWÐ ¨U?ýUÄ r?O¼«d?³? Oz Í˙u??% ÍU?ýUÄ ÊU??L? }KÝ ÊU?L? Š…˙ËWz ÆÊUÐUÐ ÍdJýW' w½U??%…—W~½W?Ý —W?Ý …œd??% ÊU?O?ýd?}?¼ …Ë…b½WЗ…œ W' ¨ËË˙WÐËË— Ê«dNð ≠rA?ý ÛUÇ ≠œUOMÐ «—UA?²½« ≠d6UF?$ …—Ëœ —œ Ê«d¹« wÝUOÝ Ë wŽU?L²ł« w4¹—Uð ≠w3?OH½ bO?FÝ ≠≥µ Æ ±¥∑’ ≠‘±≥∂∂ Æ ±¥± ’ ≠…ËUÇ—WÝ ÊU$W¼ ≠≥∂ Æ ±≤≤ ‰ ÆÆÊ«u}½ W' ÊUÐUÐ wðW¹«dO$ ≠≥∑ 58

w½U?$d?& w}ÄW?Ð W?% ¨…ËËœd?% “—W?Ž d?²?A?}Ä gO?$ï?š Ë …Ëu??$—W?& d?$Wz ïJý —U?? %—W?? ?Ý ïÐ p}?M$˛Ëœ —W?? ÖW?z ¨…ËW?? %W¹ô Ë s|u?? ?ý—W¼ W' ¨w?¼U?? A½W?¼U?? ý W' W??% …ËW¹ï¼ ËWÐ ‘U??²? 3? }z Æ, WM$˛Ëœ ËW?z wM$˛Ëœ vÐ…œ ¨ «b??³†W¼—W??Ý w~?½U?? $ w?²? ? Ý«˙…ËU½ W' Ë …Ë«—œ˙ï?? ?Ö œ«b?? ?ſWÐ w?'«Ë ¨…ËüUÐ wðW?†Ë…œ ÊW¹ô wJ}?†Ëu??"U??$ËU?? OÄWÐ Â˘˙…“—W?z w'«Ë ªÈ˙WðïðËW?? % œ«b??ſWÐ Ë…—WÐ «b?½«“W??$…— Ë …Ëu??²?A¹W??Ö Ë…ËËœ—U½ W¹WM?O?$W??% ÂWz ïÐ ©≥≥®åw%—u??% Ë Íb'—u?OÐò «b?¹ï?š WÐ W?? %W??²? ÝW?ÐW??$ œd?? %…œ w²??3¹u?? }Ä …ËW??O? ?O¹ï~?²? Ý«— ÍËË— W' ‘…ËW?z—WÐW' U½U¼WÐ W' ¨w¼Uý Í…œËu$—W& Ë ÊU$d& W¹W?MO$W% ÂWz W% ¨ U~Ð ÊU²¹—«œUÖUz wM?}†WÐ —W?? ÝW' ¨«œïJý Ê…ËU?? š w½œdJ?¹—U??%ËU¼ Ë Ê«b?? OðW?? $—U¹ Ë 7A¹W?? Ö WF'W?šWÐ p}šW¹UÐ ê?O¼ p|—ïł êO¼WÐ Ë …d?O~K}ý Ë ˙ï?ÖW½ «Ë—W¼ ¨Âïš W¹ïÐ Æ…Ë«d?O? ÖW½ ‘W?%…Ë«—œd?}½ w?J|e|— êO¼ Ë …Ë«—œW½ Ë«dJÝU?Ð Íb'—u?OÐ Ë Íb'—u?? O?ÐWÐ ÊU¹ËU?Ç ¨w¼U?? A½W?¼U?? ý wðW?? $uJ?Š w½U?? ²? ?Ý…œWЗU?? % ‘…ËW?zïÐ …Ë«—œd}½ Ê«—Uð ÍW½W²†W3'Ë—«œ ïÐ Ë…Ë«dOÖ—…Ë wâà}z W' Íb'—uOÐ ¨X|ËWJÐ w½«ËU??OÄ W??% ‘…ËWz ïÐ Æ…ËWð…Ë«—œ q?Ö …d?}' w?â?à? }z ¨Âü…Ë Í…ËWM?ðU¼ Uð Ë dðU¹“ w?½U??%…—UÐË—U??% Ë sЗ«œU??ÖU?z W??%W??²? ÝWÐW??$ w?²? }½ïÇ W' ¨ï?Jý Ê…ËU??š Ë “—WÐW¹UÄ „WðW' w¹Ë«—œd?}?áÝ«— WÐ 3ï?š wJ|ËUOÄ ¨s?A}JЫ— ÊU?O$—W?Ý …Ë…d}?' —W¼ W% ÊËËb½U¹W?Ö«— rA}Ä W?³†W¼ Æ…ËËœd% È˙WÐ «b?ÖWÐ d"UÐ ∫«ó?}¼ ¨Ë«d?JÝU?Ð Í—U?? ? ? % Ë s?|ËœW½ …ËW?¹…—U?Ð ËW' p?|—ï?? ? ? ł êO?¼W?Ð ¨œ«b?? ? ? ſWÐ U?ð Í˙…ËUÐ Ë wO?²?3¹ËW?ýï?š Í˙WÄËWÐ ‘W?%Ëu?âÐ ÂWz Ë …ËWMà?}?NÐ w¹…Ë«—U?ýWÐ ï?Ð ¨«œU?? ? A?½W¼U?? ? ?ý w?½U?? ? $d?? ? ?& w?|— W' Ë Íb?½…Ë…˛—WÐ ÍËU?M?}Ä W?' …Ë…ËW?? ? ²?Ä «u?? ?š w?²? ? 3¹ËW?Ð ¨ïJ?ý Ê…ËU?? ?š w½«ËU?? ?O?Ä wO?½«u?? ?O? ? ²? ? A?Ä Ë Ê«b?? ?OðW?? ? $—U¹ Æ…ËU²Ý…Ë —W$WšËW²Ý…œ ©≥¥®s½U$d& Ê…ËUš ÊUðïš Ë Â…œU½ wOÐ…œWz vÐWÐ …ó|—œ dðU¹“…ËW' Æ ÆÊULŠ…˙ËWz ∫X}Ð è6UŠ Ùœ ÂU% ∫—ï$ ¿¿¿

ÍU?ýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz ï?Ð ¨w'UF?OÐUÐ ÍW½œ—U½ W?F'W?š Ë Í—U¹œ ÂWz ÈËW?%…œ g¹—…œ „…Ë wðW†Ë…œ —W?? ³? $«—WÐ ªU??ýUÄ ÊU??L? Š…˙ËWz w?²? 3|u†W¼ Ë X?ÝW¼ —W??ÝW' Í«Ë wJ?|—U??% ¨ÊUÐUÐ «b??O'U?F? OÐUÐ Í—UЗ…œ Ë ÊU??²?Ý…œWЗU??% ÙW?ÖW' Íï??š wðW¹U??²?ݢœ Uð ¨X?}Ðœd?%W½ w½U??L?Ýu??Ž ÆW$UM½U$d& Ë Í—U¹œ Ë üWš ∫w%—u% Ë Íb'—uOÐ ≠≥≥ Æ ∂∞µ∑ ØE ∫…—U$˛ ÆUO%—uð Í«—WÝ uÄU" Ûïð wHOý—Wz ≠≥¥ 57

ÊU?L}KÝ Ë U?ýUÄ b?O!Uš Í˙u?" wÖWÐ œW#W?×?# Æ…ËW¹UA?" ÍËUJýWÐ Ë d?ÖW½ ÍWÖ—WÐ U?ýUÄ ±≤≤≥ w#W?"W?¹ ÍœU?L?O?ł® ÆsðËW??" wM|u?ý ≠W??−†e?* ≠Uð ¨U?ýUÄ r?O¼«d?³?Oz Í˙u??" ÍU?ýUÄ Æ©≥∏®©±∏∞∏ Í“Ëu2Wð ¨wÇï" rO¼«d³?Oz Í˙u" ÍUýUÄ ÊUL}K?Ý ¨…ËW¹UA" Ê«u¹—W# Ë…—WÐ UýU?Ä ÊULŠ…˙ËWz Í…ËWz Í«Ëœ wš«œ W! ¨UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz Í«“ï#Uz ÍUýUÄ bO!U?š ÂüWÐ ìw½UL}KÝ Í«Ë…ñ½U#d-WÐ «d" UýUÄ œW?Ý ©∂ Uð µ® ¨ËuЫd?š Èu~²?AÄ …ËWO?O!«Ë ÊW¹ôW! ¨…Ë…—U?³|—“ Í˙W?ý Í«Ëœ W! W?" Í…ËWz œ«bſWÐ w?!«Ë d²Oz ÆÊ«u¹—W?# W! UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz …b½U¹W?Ö Íïš Ë …Ë…œd?"ï" Íï?š W! Í—«uÝ Í—UÇU½WÐ ¨v$…˙…œ w}! Ë vM|œ ïÐ Í—UýuÖ Ê«d}z Ë vÐ…œ …—ËWÖ W"WA}" WJ¹—Wš w½«“ W" Æ©±∏∞∏® ¨…Ë…œ—UáÝ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz WÐ w½UÐUÐ wðW¹«Ë…ñ½U#dªËuÇ…œW½—…œ «b†œ W! ¨Í—WÝ W½UM}¼ ‘d}¼ Ë d¹“…Ë ÍWMO" Ë ‚— UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÂüWÐ Ë X0?OÐ Í…“Uð w!«Ë w½U½«œ Ë W?O¼W?" ÊUL?}KÝ w½œdÐô w†«ËW¼ …ËW†ï?³?#W²?ÝWz W! W?" W¹ïÐ Í«Ë«œ ¨…ËW?O?O½ï¹U?#u?¼ w½«u¹œ w"˘—W?Ý Í©b?O?ŽW?Ý œW?#W?×?# W!U??Š® ÊW¹ôW! ‘W?#Wz ïÐ ïÐ Í…œU?OÄ Ë …—«u??Ý —«“W¼ ©±∞® W! dðU¹“ Ë œd?"…œU??#Uz Íï?š ¨«dJ}! wðW??#—U¹ Ë Í—U?"ËU¼ ÆœdÐ œ«bſWÐ Ë…ËË— ¨w!«Ë w½œdÐô Ë å W!UŠò wðW#—U¹ —W?Ý W½U¹œd" «œå W!U?Šò ÍW"…e?}¼ ÙWÖW! wO~?½W¼UzËU¼WÐ W" ¨«œW?ýWÐËU¼ Wýd?}¼ ÂW! wM²?? 0? š «œôWÐ W! w"…—W??Ý w?†˘— U??ýUÄ ÊU??L? Š…˙ËWz ÍW??"…dJ?ýW! Ë e??}¼ ¨w!«Ë Íd?JýW! wJ?|ËW?? ý wýd?? }?¼ W! U?? O½W?ð WJ½u?Ç Æ…Ë«ñ?? }? ?Ö «b?? O!«Ë w?½U½Ë«— Ë Êb½«˙W?Ä—…œ Ë W?? "…˙W?? ý w½U?? "…—«u??Ý W! ”W?? " ©∏∞® ¨w!«Ë ÍW?? "…dJýW! —W?? Ý ïÐ «œU??ýU?Ä ÊU??L? ?Š…˙ËWz ÍW??"…e?? }¼ —UÇU½ w!«Ë «b#U"Uz W! ÂüWÐ Æ«d" —«bM¹dÐ v! wAO?ÝW" ©±µ∞® Ë Ê«—˛u" UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz w"W¹«dÐU?" «œWðW?-—…œ ËW! Æ‚«d}?Ž ÍËË—«u?š wÐ…—W?Ž w½U"WK}z ËU?½ WðUJÐËË— Ë v³†W¼ ËuÐ U??ýUÄ ÊU??L? Š…˙ËWz ï?Ð ÍW??"…—W??Ý Ë Xýu??" w!«Ë Ë …ËW??²? Ýï??* w!W?¼ ¨»…—W??Ž wO??"W??à? }? š 5#W"W¹ UýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz «œW½«˛˘— ËW! ¨…ËWMðËW"—WÝ ÂWz ÍW½ïÐ WÐ ì©“±∏±∞® …ËW¹UM}¼ W! Íï??š Í…ËW½U?# Ë üW??Ý…œ wðW?-—…œ U??ýUÄ ÊU?L? Š…˙ËWz Æ©≥π®ËuÐ œ«b?ſW?Ð Í—«bðüW?Ý…œ Íï?š w?ðU?" W??" ¨…Ë…œd?" W½U??ÝW?" Ë XÝ…œW?ЗU?" …—ËW?Ö ËW?! ÍW†ïð Ë w½«“ ‰W¼WÐ ¨œ«b??ſWÐ Æ©¥∞®ËuÐœd" œ—«u2½U#—…œ œ«bſWÐ W! ÊUO"U" ÍåUýUÄ ÊULÝuŽò

ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊULŠ…—ËW‡‡z ©±∏±≥ ≠ ø® ¨Êôœ—« o!U)«b³Ž ∫wMOÝËu½ ¨ÊU#“ XýcÖ—œ XA¹u½dÝ ∫…ËuðdÖ—…Ë …ËWOOÝ—U- W³}²" ÂW! ÂW¹WM|Ë ÂWz “±π∑π ÍËUðW¼ ͱ≥µ∏ Ê«dN𠨉˫ ÛUÇ

Æ ±≤≤ ‰ ≠…ËUÇ—WÝ ÊU#W¼ ≠≥∏ -‫; ﻋـﺒـﺎس اﻟﻌـﺰاوي‬٢١٤‫ و‬١١٩ ‫( ص‬١) ‫ ﺟـﻠﺪ‬-‫ اﺳـﻨﺎد وﻣﻜﺎﺗﺒـﺎت ﺗﺎرﻳﺨﻲ اﻳﺮان‬-‫ ﻣـﺤـﻤـﺪ رﺿـﺎ ﻧﺼـﻴـﺮي‬-٣٩ -١٩٥ ‫ ص‬-‫ اﳉــﺰء اﻟﺴــﺎدس‬-‫ق‬.‫ ه‬١٤١٠ ‫ ﻗﻢ‬-‫ اﻧﺘــﺸــﺎرات اﻟﺸــﺮﻳﻒ اﻟﺮﺿﻲ‬-U‫ اﺣــﺘــﻼﻟ‬U‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟـﻌـﺮاق ﺑ‬ ‫; ﺗـﺎرﻳﺦ وﺟــﻐــﺮاﻓـــﻴــﺎي‬٢٤٣-٢٤٢‫ ص‬-‫ ش‬١٣٢٩ ‫ ﭼﺎپ دوم‬-‫ ﻣـــﺂﺛﺮ ﺳﻠﻄـﺎﻧﻴــﺔ‬-‫; ﻋــﺒـــﺪاﻟﺮزاق دﻧﺒﻠﻲ‬٢٠١ . ١٣٥‫ ص‬-‫ ش‬١٣٦٦ ‫ ﺗﻬﺮان‬-‫ ﺳﻴﺮ اﻻﻛﺮاد‬:‫ ﻣﻮﺳﻮم ﺑﺔ‬j‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن‬ Æ ±≤∂ ‰ ÆÆ Ê«u}½W! ÊUÐUÐ wðW¹«dO# ≠ Ê«ËdOýËW½ U-W²0# ≠¥∞

60

59

ÍW½U??Ý«u??š Ë ”UÐ ËWz Ë Ê…œ…œ ËË— «œW?¹WÇËU½ ÂW! ÍW½«Ë«œËË— ËWz w?"W¹WÐ Ë +W¹W~Ы— ï?JýñÄ wðW†Ë…œ Ë Ê«—«bMO??#Wz Í—«œU?ÖUzW?Ð ¨W¹«œ…b½W?³†W??# ÂW! w}Ä—W?Ð w"…—UÐu?? # w†ï??š Í“—W?? Ž ¨w½«“ ÊU??O? ²? ?0¹u??}?Ä U??"—W¼ g?O½«ËWz ÆÊW"…œ w#W!UŽ ÍWÖËË— Ë W??O?¹—U??"œWÐ Ë …Ë«˛Uz ÂW?z ÍW¹U??# W??²? ?}? ³Ð U??ýU?Ä ÊU??L? Š…˙ËW?z Í…ËW!—WÐ ¨d¹“…Ë w½«—˛u?" w²?}½ïÇ Ë W?"…˙W?ý w½U?#ËW?* Uð ¨…Ë…—ËË“…—U?ý W! wMðËËeÐ Æ…Ë«d" Í—U¹d¼Wý w"…—UÐu# w}Ä—WÐ w"Uš Í“—WŽ ¨Ëu#WÐ Ëu# Ë ˛˘˙WÐ ˛˘— ïJ?ý Ê…ËU??š w?½«ËU??OÄ…—ËW?? Ö w$—W?? Ý ïÐ ¨ÊU?? #d?? - w}ÄW?Ð ‘U??²? ?0? ?}z ÍËË— p}½Ëu??â†W??NJ?}ð ¨…ËWðïÐ ÊËË— ÊU??#ïÐ W??" Í…—ï??ł ËWz ∫+W¹W??Ö…œ«— Ë WK¹œ Ë —«bM?¹dÐ ÊUÐUÐ ÍU??ýUÄ ÊU?L? }KÝ W?"U??²?0? }z W?" Í…ËW?! W~ł ¨…Ë«œW½ …Ë«b¹ËË— „W¹«—W¼ W?" ¨…ËuÐ …Ë…ËWz w#U$W?z W! ‘W#Wz ÆÊ˛uJOÐ W?ýW½«ËW! Íd¹“…Ë Æ…ËWMO??"Wð w}! Ë «ñ??}?Ö—…Ë d¹“…Ë W! ÊU¹ËË— …ËW?½U¹ï?š W! gOJ?†W?š Æ üW¼ p}ÝW?" b½WÇ ÙWÖW! ¨W¹«ËUz W?"…—U" ËuÐœd" Íd¹W?Ý W" g¹Ë«dÐËU½ x†Ëe¹W??- …ËWz Í«Ëœ ì«—˛u?" »…—W?Ž w?²?Ý…œWÐ åW!U¹œò ÍË«ó|— Í—U?½W?" W! wJ}?½U??#U??Ý Ë ÙU??# Ë Xýu??" wA¹≠·…d??ÝW??# Ë —«œW?½“W??š ÍU??O¼W??" U??ſUz w"W¹…—UÄ s}?†…œ Æ…ËËœdJðË…“ œ«b?ſWÐ w½U?"W½U?O?ŽW?z W! Ë Ê«ËW! ÊU?O?A¹—˘“ ÆwðW¹Ëu?²?ýu?" Ë …ËËb½W?Ý g?¹—«œ—W?²?-…œ wÖWÐ b?O?ŽW?Ý œW?#W?×?# W! Í—˘“ ¨…u?O? ÝËu½ ÍW?#U½ËËœ „W¹ W?J½uÇ ¨vЫ—˛u?"W½ U??²?A?}?¼ vÇ…œ ‘…ËW! ÂüWÐ Ë p†Wš w½U?#UÝ Ë ÙU# w½œd³½üUðWÐ Ë Êœd?"dOÖ«œWÐ Í…˛U#Uz W?³¹UðWÐ W" ê}ÄËU¼ Ë …ËËœd" 5ÇW?L"ïð w½Uš r?O¼«d³Oz włU?Š Ë ˙uN†W" w½U?š Íb¼W# ¨Ëu??#—W??- ÊU??O? ?$—W??Ý W??" Æ«d??" ÊU??²ðW?? #e??š ÍW½«Ë…— ¨«œW¹W??#U½ ÂW?z ÙW??ÖW! ÆX|ËW"…œ—…œ ïÐ ÊU²¹W"W²šuÄ Ë ÙU??# Ëu??#W¼ ËWz w½œd?Ð ˘ñÐ Ë ÊüUðWÐ Ë WJ?†W?š Ëu??#W?¼ ÂWz wM²??ýu??" g¹≠Íb½W??-Wz fOz…— Æ U?J¹…œ U?ýUÄ ÊU??L? Š…˙ËWz —W¼ ÍËu??#W¼ ¨W½U?#U??Ý p}??²? ý êO¼ Í…—W??*W! Íï??š Ë …Ëu??²?A? O½«œ ÈËW?! ”U½W½ wJ}½«u??O? # „…Ë ¨ U³¹ô Ë vM³¹«œ Ë Èñ?³OÐ Ë È˛uJOÐ UýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz wÇ—W¼ ÆX}½W¹WÖU½ ÆWOO½ wâO¼ wðüWÝ…œ dð wJ}ÝW" êO¼ Ë wðW¹ïš —W¼ Í—«œU?ÖUzWÐ ¨W¹WMO#W?" ÂWz W¹«Ë —U¹ñÐ ¨ÊU?#d- w?}ÄWÐ ¨X}Ð p}½ïÇ —W¼ w½U?? ²? ?Ý…œWЗU?? " w|u?? ÖWÐ ËË“ —W?¼ s# W?? " ∫+W¹W~?Ы— „…—UÐu?? # w$—W?? Ý Ë Ê«ËU?? OÄ Í«˙Ëd?? OÐ —W?? ÖWz Uð ¨ËuÐb?½U¹W?? Ö«— rO½U?? ²†u?? Ý ÍïJýWÐ w?ðW†Ë…œ 62

ÍWðU?? ? " ËW?z wðüW?? ? Ý…œ Ë œ«b?? ? ſWÐ Í…ËU?? ? ý…u?†W¼ „W?¹—WÐW! Ë …“d?? ? á? ? ?ý …—U?ÐË—«œ ÂWz W! Í«Ë ¨…ËuÐ Ê«d?}z wJ}²Ý˘œ W?" ¨WO¼W?" ÊUL?}KÝ w½«—˛u" Ë œ«b?ſWÐ W! UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz …ËW! Í—UłU* w½«—WÝ ª…ËËœd" wO½«d}z w½«d~½W¹ô Ë —«œW9WÝUOÝ Ë XÝ…œWЗU" W! Èb½W¼ …ËW½“ïIÐ ‰W¼ s½«eÐ w"UÇWÐ —WÖWz ∫…ËW"W¹ôW! Uð ¨ÊWJÐ ïÐ ÊU¹—UOMA}Ä Ë …ËW½WJЗUOýu¼ wMðd?? Ö W~|— W?! d??OÐ ∫…ËW?? A¹dð w?"W¹ôW! Ë Èd?? }MÐ W?? "WÇËU½ wM?ðd??Ö ïÐ p?|e??}¼ Ê«d?? }z Ë «œWðU" ËW! W" ¨w½«d}z w²Ý…œWЗU?" ËËœ W¹ïÐ Æ…ËW½WJÐ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÍdðU¹“ wðüWÝ…œ Íô Í“«ËU??O?łWÐ ÊU¹W??"W¹—W¼ Ë …ËËb½U~?½W?0†W¼ ÊU??O?*«d??}?Ž Í—U?ÐË—U?" Ë ÊËuÐ œ«b??ſWÐ W! ÍËU½ ÊU?O?#W?"W¹ W?" ª…ËËœ—U½ w?½«d?}z w½«Ë«d?Ýd?á?}! …—ËW?Ö ïÐ ÊU?O?OðW?³?¹Uð ÍW?#U½ ¨…ËW¹ï?š ÍW¹W#U½ ÂWz ª…ËuÐ Ê«d}z Íñ}Ö—U" ¨œ«bſWÐ w!«Ë Íô „W¹…ËU?# Ë …åÊUš s}0Š œW#W×#ò ∫…ËËœ—U½ åW½W²†WÝ V¹U½ Í«“dO# ”U³ÐWŽò ïÐ µ≤ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz w½Ëu³OšU¹ Ë ‚«d}Ž Í—UÐË—«œ ∫ WÐUÐ “±∏±∞ ¨wÇï" ±≤≤µ ∫ËËó}# ©W¹—UłU*® Ê«d¹« w2¹—Uð U³ðUJ#Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ±±π ∫…˙WÄô ≠ ÂW"W¹ wÖ—WÐ

s}!Š œW"W×" ÍW"U½ W½W²†WÝ V¹U½ Í«“dO" ”U³ÐWŽ ïÐ U½WÄ Ë XAÄ ¨«uO¼ ÍW~}ł ¨U½«“ ÍdO# —W¼ ∫W¹…ËW?z Ê«—U¹ Ë È˙ËU¼ Ë Ê«—UJðW??#e??š ÍW??L? }z w½U??ý—W??Ý w"—Wz‹ ÊU#ïÐ …ËW?OO¹UýUÄ Í…—WÐËWM}ÐWÐ wðW†Ë…œ w½üu?*U#ËUOÄ ÊW¹ôW! p}ðW?#eš v! Ëu?? # vÐWÐ Ë ÊU?ÇË vÐ w½U?? ýïJ}ð Ë ö?!W??*Wð Í˙W?ÄËWÐ ¨X|dJ?Ð Í—U¹œ XšW?Ð «œËUM}ÄW?! w½U¹˛ Ë ÊU?? O? ?Ö w?½œdJ}?? łW?? ³? ?}? ?ł Ë ÊœdÐ…u|˙W?Ð ïÐ ¨Ê«œô Æs¹WJÐ X}Ð Õ˘— ¨ÊU¹UO½œ Ë UO½œ ÍWÖËË— w²?0¹Ë Ë ÊU#d- w}ÄWÐ Í…ËWz—WÐW! Í—UÐË—U?? " w½œd?Ð…u|˙WÐ Ë ÊœdJ?ðW??#e?? š ïÐ ¨…—Ëu?MÝ —W?? Ý ËW! ¨ÊU¹«b?? O? ?-WÐ „W¹ w?ð—ïÄ«— v?Ð…œ ¨ÂË«dJ?¹—U¹œ ¨·…d?? ? ýWz w?ЫËW½ ¨5?¹Uz Ë s¹˛ Ê…ËU?? ? š 61

Ë …—«u?Ý ¨p}??ÝW?" —«“W¼ ©±≤® w¹«—W??*WÐ ¨W†«“ «b|ËWz wš˘œË—U?Ð —W?ÝWÐ ÍWðW?¹ö¹Ë vÝ ËËœ ÂW?z w½«u?? ²? ?A? ? O½«œ Ë ÊWJ?Ð Í—U¹œ Ë —U¹W?ð wâ~½W?? ?Hð ËU½W?! Ë Êb½«˙WÄ—…œ W½ËW?JÐ ¨Æ«u?? š w½«u??O? ?²? ?AÄWÐ ªÊW?JÐ —«œU??ÖU?z vÝË«—œ ¨…u?}? ý s¹d?²½U?ÝUzW?Ð Æw¹u|“œ Ë wO†WÄWÇ w"U??# ÍU?ýUÄ ÊU?L? Š…˙ËWz w½œdÐ ËËœ ÂWz w½U?? ²? Ý…œWЗU??" w²??ÝW?ÐW??# ‘…ËWz—WÐW! ì «Ë˙…œ g}?ÄË…—WÐ —U??" ËWz ÂU?? $…—W??Ý …ËWz ªW¹W?ðW†Ë…œ ËËœ ÂWz wMðd?~"W¹ Ë wO?? ²? }? "W?¹ ¨WðW†Ë…œ Ë X}Ð —W?? ÖWz UMO?? ÖWz Æ W†Ë…œ ËËœ—W¼ w?½«bJ}ð ÍW¹U?? # W??²? }Ð…œ …—U?? -ï??ý ¨…ËW¹«ñ?? }? Ö ÊU¹…—U?? OMA?? }Ä ÂWz ¨…—ËW?? Ö Í—«bðüW??Ý…œ Í…—ËW?Ð w½«—«bMO?? #Wz Ë s½«eÐ wðW†Ë…œ Ë üË Íb?½…Ë…˛—WÐ ïÐ wJ|—U¹ñÐ —W¼ ÊU¹ï??š d?²?Oz U?ÝËWz Ë ËW??²Ä w?L? "u??Š W??" g?OJ|—ï??ł —W?¼WÐ ÆsJAÄ—W?? Ý ÊU¹ï??š ¨ÊËu??#—W?? H? OÐ ¨ÊU??#d?- ˘ñ??#Wz Uð ¨…ËWM?ÝËuMÐ ïÐ ÊU2ü…Ë ªX|ñ??³¹—…œ wO?½U?²†u??Ý w½U??#—W¼ ÆX}âÐ …u|˙WÐ Ê«ËUÇ —WÝW! ÆW¹…u}z w½U#d- ÊU#d©¥≤®å50Š œW#W×# ∫wł«d!«b³Žò ∫W"W#U½ w²AÄ Í—ï# w½«d¹“…Ë „˘—W?Ý ïÐ Í…Ë…—«u?š ÍW¹W?#U½ ÂWz Ë …≠ÊU?š ‚œU?Ý œW#W?×?# ∫ÊU?O?AO?#…ËËœ ∫…ËËœ—U½ ålO-Wý «“dO#ò w½«d}z π∑ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz w½Ëu³OšU¹ ∫ WÐUÐ “±∏±∞ ¨wÇï" ±≤≤µ ∫ËËó}# ©W¹—UłU*® Ê«d¹« w2¹—Uð U³ðUJ# Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ≤±¥ ∫…˙WÄô ÆÂW"W¹ wÖ—WÐ

w!W¼ ¨Êd~?Ð »…—W?Ž w*«d??}?Ž wðüË Í…ËWz—W??Ý W?²? }Ð ¨ üË w½«—«bMO??#Wz ÊW¹ôW?! ¨ÂW†W?? * …—W??Ý „…Ë g?O? #ü…Ë Èb?½W¼ ÆÈËW??"U?M†W¼ d?? ²? ?ýUÐ W?? #W! W?"® ¨ÊU?#d??- Ë wM}?Öe?# Èb½W?¼ …ËW?ý…d?}! Ë …ËW½«—œ ¨…ËWðüË w½«—«b?MO?#Wz ‘W#Wz Í«Ëœ ¨Ê«d½W?¹WÖW½ ¨©s|—bÐ œ«bſW?Ð w½«u²A?O½«œ Ë d¹“…ËWÐ W¹«ËuÐ…œ w½U?? "UÇ—«u?? Ý W! ”W?? " —«“W?¼ vÝ ËËœ —W?? ÖWz W?? " ¨Ê«d?? " —«œU??ÖU?z …—UÐËËœ ¨s|d?JЗ…œ “˘d?? OÄ wJ?}½U?? #d?? - Ë «d?? ſuð b½W?Ç Ë s|dJ?Ð —U¹Wð w?O½U?? ²†u?? Ý wH?? ? }? ? "— d|˛ W?? ?²?|ËW?? ?"…œ w½U?? ? ÝUz WÐ ¨»…—W?? ? Ž w*«d?? ?}? ? Ž Í—W?? ?0?½«—W?? ?Ý W"…—U?" W" ‘U²0?}z ì«d"W½ —W¼ ‘…ËWz ÆW½“W# WðW†Ë…œ ÂWz w½U²?Ý…œWЗU" Æ…Ëuðd~†W¼ ÍW½W¹ô ÂWz ÊËuÇËËñÐUz Í—UÐ ¨…ËuðUN}! Í«ËUz ‘W"U²0}z «ËWz Æ…ËuÐ —Ëuýu²}ý —W¼ ¨…ËuÐ ÍWð…ËWz ¨UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz —ËuK" Ê«b?½WÇ Ë W¹«bðüW??Ý…œ d|˛W! wÐ…—W??Ž w*«d??}? Ž „…Ë wJ}ðW??"WK#W??# Ë vÐ…œ dðd?? ³? ý Ë X}??ý Ë …Ë«œ Í“…ËUz W?! …—U¹œ Æ…ËuðËW??" XÝ…œ w?½U??#U??Ý p|˛˘— Ëu?#W¼ …ËWýôËW! Æ…ËW?²}?ý…Ë…œ v! Ídð—UÐW!U½ Í…ËW½üËu?ł Èb½W¼ —W??Ý ÂWz w½«u??²? A? O?½«œ ÙW??ÖW! …ËW??ýô ÂW! Ë ©¥±®ÊU??²? Ýœ—u??" w!«Ë ÙW??ÖW! XÝ…œ Wð…ËüUz «ËUz gO#U"Uz ¨ U"…œ XÝË—œ w¹u}AÄ Ë …Ë«˛Uz ¨W½«—ËuMÝ d?? ²? ?Oz U?? ÝËWz Ë ÊU?? #W?? "W½“W?? # WðW?†Ë…œ w½«—«bM?O? #W?z Ë Ê«ËU?? OÄ ÍW?? šW¹ Ë Ë U½UÝ Ë „Ëu?Ý …b½…ËWz wJ|—U" ¨Í…ËW½«ñ?}Ö Ë ÊœdJðu"—W?Ý Ë ÊœdJ}#Wð ÆW½UÝUz Ë „ËuÝ w½œd"—WÝ…—UÇ W"U²0}z ÂüWÐ ìwÐU½ w¹—WÝ Íœ—…œ vÐ …—ËW?Ö wM|u½ ÂU?NKOz ÍWM|ËUz W! ¨W?O?O?²?Ý«— ËWz w½ËË— ÍWM|Ë vðU?"—W¼ wMOMÝUz ÍU#Wð Ë Ê«e}Ä w½«ËUOÄ Íœ—Ë Í«— Ë b½«u½ Íïš «bO½U*Uš w½«ËUOÄ U?? ²? ?A? ?}¼ ªw½«“ w?²? ?0¹u?? }Ä Ë Íb½…Ë…˛—W?ÐWÐ ¨ W†Ë…œ w?½«e?? }! w½üu?? *U?? # —W?? ?ÝW! g?OJ|d?¹“…Ë êO?¼ Ë …ËWðïÐW?½ —u?? ?}¼ »…—W?? ?Ž w*«d?? ?}? ? Ž w?š˘œË—UÐ ËW! ÍË«ËWðWÐ wO?ÝW?"WÐ ”W" Ë w¹u?}?AÄ Ë …Ë«d"W½ d?O~#U?*WÝ ¨ üW?Ý…œ ËW! ∫W?M|Ë ï?Ð Æ…ËW?? ?²? ? }?M|u?? ? šU½ ”W?? ?" w?ðW?? ?š ”W?? ?" Ë …d?? ? O? ? Ö—«ËW?¼ …—U¹œ ©∏∞∞ U?ð ∑∞∞® ·…d?? ? ýW?z w-W?? ? ?łW½ w?šW?? ? ?Ýd?? ? - —«u?Ç W! «œ…b?½WÐË—W?? ? ?Ý ≠5*W½U??š Ë d?ÝW?* Ê«u??}½ W! Ë…ËUM}¼ w?½«d?}z w½«—UJð…—U?¹“ W! ÊU?OJ}??ÝW?" v! ÊU??O?ÝW?" ‘W??ý ZM}Ä Ë …ËWð˘œdJ?ðËË— ÊU¹dð wÝW?" ©∂∞≠µ∞® «b??A¹ Ë …ËËœdJ½üUð ÊU??OJ}†W?#ï?" «b?A?¹œ«b?ſWÐ Ë 5#“U?" Ê«u?}½ W! Ë ÊËu??²?ýu?"

—˘“ —U−"W¹ w"WO¹Ë«u}ý Ë w¹u}?AÄ ì…Ëu²ýu" gO½«ËW! ÊUOÝW" ©∑≠∂®

Æ µ≤¥∏≤ ≠A ∫…—U#˛ Êï¹U#u¼ wðWš ≠Ùï³#W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠¥≤ 64

Æ…ËuÐ WMÝ w!«Ë ¨…—ËWÖ w½Ušx†u½U#Wz «œWðU"ËW! ≠¥± 63

Æ «bÐ …—UÄ —˘“ w"W¹…œ—WÇ ¨v½…bÐ wð…—«“…Ë —W?ÖWz …Ë«œ wM}†WÐ ¨…u?OÝËu½ ª…ËW?²|“˘œ…œ œ«b?ſWÐ ï?Ð p|d¹“…Ë ¨ÊW?"W½ b½W?ÝWÄ gO??!Wz wð…—«“…Ë —W?ÖWz ÆX}Ð Íïš Í—W"ï½ W" ª…Ë«œ ËU¼…“ ÍU??ýUÄ ÕUðW??) WÐ w?'…b½W??! Ë WÐËu??I?ŽW?Ð ¨5%W½U??š ¨ËU¼…“ g¹ ©¥¥®›ì¤ UJ?Ð …œU?? ?!Uz —«u?? ?Ý —«“W?¼ ËËœ w†U?? ?Ý W?? ?" ÍW?? ? ł—W?? ?! ËWÐ w½U?L?}KÝ ïÐ W¹W¼ Í…ËWz w†U?¹Wš Ê«“W?!…— w½˛W?ł Í«Ëœ ì…Ë«d?O?Ö «œ—W?ÝWÐ Í—Ë…œ W' Æ…ËuðËW?" «œW??ýï?Ö W' WJ}½«u??O?! åÍb½W?)Wz fOz…—ò Æ…ËW??²|˙W~Ð —«uÇ ¨vÝ ¨«œd??ÝW??% Ë 5%W½U??š Ë UЫ—e??% Ë —U?ýËU½ Ë œd?Ä—W?Ý Ë œ«b??ſWÐ w"W¹x?†W¼ Ë ˙W??ý ı Æ…ËWðW½Ë«d??" ËË— g¹—«“W¼ …œ“«Ëœ Ë Ê«—˛u??" d??Oz«“ Ë Ã—W?? ? ?! Í…d|u?? ? ?ÖW?Ð w?½U?? ? ÝU?z Ë …œU?? ? ?ÝW?Ð —˘“ gO?½U?? ? ?"…—U?? ? ?" Ë °…d¹W?? ? ?Ý ÆX}Ð ”UÐ w?½U¹U?ý W??O? O½ Â«Ë wJ}??²?ý d??²?Oz °È˙W??Ö…œ ©¥µ®›ì¤w²??Ý«u?š ¨w¹…—ËW?? Ö Ê…ËU?? š Æw?¹d|œËUÇ d|˛ W?ðW½Ë«d?? š ÊU?? ²½U?? !d?? ) w}?ÄWÐ ÊU?? "…—U?? " —ËË“…—U?ý ïÐ …ËW?O?O½U??"W?O?O?²?(¹u?}Ä Ëu?!W¼ WÐ Ûï?ð …œ«˙W?Ž ©≥∞® ÍWJ¹e½ Æ©¥∑®©¥∂®Êœd" “—WŽ ÊU²¹—«œUÖUz ïÐ —W¼ Æ…Ë«—œd}½ ¿¿¿

w?ðW¹«œd?? ? "—W?? ? ÝW?Ð ÊUÐU?Ð ÍdJ?ýW' ªÈËW?? ? "…œ—…œ «œW?¹W?? ? !U½ ËËœ ÂW?z w|u?ðËËœ W' „…Ë «œW½«Ë«œËË— …—ïł ÂWz w½ËuÐUÄ—WÐ wðU?"W' W" ¨vÐœd" —˘“ ÊU¹˘ñÐ Ë ÊüUð ¨UýU?Ä ÊULŠ…˙ËWz w½U??!U??Ý Ë W??Ý…—W??" Ë „W?Ç —W??ÝWÐ XÝ…œ ¨ËuðËW??"—W??Ý Íd?JýW' ¨W??O? O¹U??ÝU?z wJ}??²? ý Ëu?? !W?¼ ËWz Í«Ëœ ¨U?? ýU?Ä ÊU?? L? ?Š…˙ËWz ÍW?? ?"…dJýW?' ïÐ gO?ðW?? ³¹U?ðWÐ ¨Èd~Ð «œW?MO?? ²? ? šW½ —WÝWÐ XÝ…œ …uO½«“ ÊU¹ïš w)U!WÐ ¨…ËuðËW?" ÊUO}' …Ë…˙Wý ÂWz Íï¼WÐ ÍW½U¹“ Ë Ê«—˛uJ}' ÆÊd~Ð «œu¹“WÐ ÍW?O¼W" ÊUL?}KÝ ÍW"…ËU?L}?ł WOOðW¹«—W?Ð…u|˙WÐ w'WÄu'W" Ë …u?}š Ë Ûïð ÊU?LŠ…˙ËWz W' w½«d?}z w½«—WÝ Í…ËWz ïÐ W?¹W!U½ ËËœ ÂWz w½«—W?ÝËu½ ¨…—U¹œ „…Ë …b½WÇ—W¼ Æ…ËWðW½Ë«—bM|ušW½ ‘©ÍdOB½ U{— bL×!® —ï²"œ ïÐ W¹WýË b½WÇ ËWz ∫©¥µ¨¥¥® Ë ÊUýWÐ ÍWK¹ï?" Ê…ËUš wðW?!eš ïÐ ‚œUÝ œW?!W×! W?" ¨W"W¹…ËW½«˙UÄ wÝËuMý…— ∫W¹«ËUz W?"W!U½ w½U?AO½ËU½ ≠¥∂ lO??)W??ý œW?!W??×? ! «“d??O? ! ∫U~}??ł w)W??ÝUz ÍüUÐ wðW†Ë…œ ÍË«d?J}Ä W½U??L? ²?! ¨Ê«œ…ËU?z …—«“…Ë wÐU½W??ł ¨ïJý Æ…Ë«—œd}½ Ë …Ë«dÝËu½ ÂüWÐ ¨WOO½ …u}Ä ÍËËó}! W"W!U½ ≠µ≤¥∏≤ ∫…—U!˛ ÆÊï¹U!u¼ wðWš ÆÙï³!W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠¥∑ vÐ…œ ª…Ë«—˛u?" «b?OÇï?" ±≤≤µ ≠‫ اﻵﺧﺮ‬ÍœU?!W?ł ∫W' W?" ¨œ«b??ſWÐ ÍU?ýUÄ ÊU?L?}KÝ w½«—˛u?" ÍËËó??}?! Í…d|u?ÖWÐ ÍW?!U?½ W?" Í…ËW'W~ł ÆÆvЫ—œd??}½ «b†U??Ý ÊU?!W¼ Í©»W?ł…—® w?~½U?! ÊU¹ ¨Ë«dÐËU?½ w~½U?! w¹U?ðï?" W' W?"W??!U½ Æ…Ë«dÝËu½ ‘W²ÝWÐW! ËWz ïÐ Ë …ËËó}! ËWÐ —W¼ ‘ËuA}Ä 66

ÊUš ‚œUÝ œW!W×! ÍW!U½ Ê«d¹“…Ë „˘—WÝ Í≠lO#Wý œW!W×! «“dO! ∫ïÐ Æw¹…—ËWÖ Ê…ËUš ∫»…—WŽ w%«d}Ž Í—UÐË—«œ Íñ!Ë—WÝ ÍW²šuÄ ÊW?¹ôW' ÂôW?? ? (?'Ë—«œ wM?ðd?? ? Ö«œ—W?? ? ÝWÐ X?Ý…œ Ë d¹“…Ë w?½«—˛u?? ? " Í«Ëœ ªw½W?²ý˘d?) w"W!u?²?ý W' ¨ËuÐW¼ ËUÇ—WÐ w'WÄu'W?" wÇ—W¼ ¨…ËW½UL?Š…˙ËWz ÍW??²? Ý…œË—«œWÐ ¨„…—u??³½…“ Ë Ûï?ð Ë @½W??ł ÍW??Ý…—W??" Ë „WÇ Ë ŒüË W' œ«b?ſWÐ w½U?"…d¹“…Ë w¼ W?" ¨d?²?(?}¼ —«“W¼ ‘W?ý ∫W½«ËW?' ÆwA?šWÐ w½UÐUÐ Ë w)…d?? ?ýWz ¨ËuÐ Ë«—œ w?Ç—W¼ Í…ËW?z Í«Ëœ ÆÊ«—œ ÊUÐUÐ ÍW?? ?)W¹UðW?Ð ¨ÊËuÐ ª…Ë«—˛u?? " …d¹“…Ë ÂWz Ë U?? ýUÄ w?'W??Ž Ë U?? ýUÄ ÊU?? L? ?}KÝ w¹«—«œ W?' dð w²?? ý ¨…Ëu?³¹W¼ wÇ—W¼ Ë …Ëu²?ýu" Í≠U?O¼W?" ≠gO½U!Wz Í«Ëœ Æ…ËËœdÐ ÍËu?!W¼ Ë wÝU??ſUz W?L? A? O?Š Ë —«œWM|“W??š Ë U??ſUz ‘UÐ Æ…Ëuðd??Ö«œ—W?ÝWÐ w²??Ý…œ Ë ‰WÄu'W??" Ëu??!W¼ Ë …Ëu?²? ýu??" œ«b?ſWÐ w?½U?"W½U??O? ŽWz W' Ídð wJ?}†W?!ï??" ÍW?"…˙u??" Ë Ùï?à?" Í—«œ—W?²? )…œ Æ…ËËœdJðË…“ Í—«b~½…œ Ë @½…b??}Ð w¹«—«œ ¨Íe|—ËWð w½W! ©±≤∞∞® WðU?"…œ W" ¨wO†ï³?!W²ÝWz Í—U?ſWð ËËœ Æ…ËuðdÖ U??²?A? }¼ ¨…ËËœdÐ ÍW½«ËW?z Ëu?!W¼ W??" Í…ËWz Í«˙…—W??Ý ÆÊËËb½W??Ý v' Íñ|“ Æ U?"…œ œ«b??ſWÐ wO½U??OÐ Ë wO†U?!ï??š w½U½U??Ö—“UÐ W' …—UÄ ©¥≥®›ÆÆƤͫ˫œ ÍW½U??!Wz Æ…ËËb½W??Ý s?¹W1“U??" wK'…ËW??²? ! Ë —«bKOK?" W' wý˘d??% —«“W¼ œW??Ý ÊU?? O? ? A? ?O?J|b½W?¼ Ë ÊËuÐ 5ÝËu?½ Í…u?? }? ? ýWÐ ÊU¹W?З˘“ ¨Èd?? "…œ ÊU?ð“—W?? Ž ïÐ ÆÊËu?Ð —…œWÐ…œ«— W' g¹œ«b?? ſWÐ w?½U??"…d?¹“…Ë w½U?? !U??Ý Ë ÊËu?Ð wO?? !…œWÐ Ë w½U??L?}K?Ý W' ÆÊËËœd?"W½ w?ýWÐ d¹“…Ë w½U??"W?šüË ¨‰WÄu?'W?" Í…ËW½«e|u??Ö «œ«b?? ? ſW?Ð W' ÍË«d?? ? ?ÝU½ w?J|ËU?? ? ?OÄ W?? ? ?%Uð Æ…ËU?M}?¼ ÊU?? ? O? ? ?šüË Í—W?ÐË—Ë…œ «b½UÐUÐ wà?}z ËU½ W' W" ¨U?ýUÄ rO¼«d³?Oz Í˙u" ÍU?ýUÄ ÊUL?}KÝ Æ…Ëu²A?}¼W½ Ë …Ëuðd?? ? Ö ¨ÊËuÐ Íd?? ?O?~½W¹ô ÊU?ÐUÐ w?J†W?? ?š Ë Ëu?ÐW¼ w?J}~?½UÐËU?½ Ë ËU½ W¹«ËW¼WÐ Ë X?}?ý …ËU?O?Ä ÂWz w†œ w½U?"…ËË“…—U?zWÐ U?O½œ U??²?(? }z ¨…Ëu?²? ýu?" ÊULŠ…˙ËWz Í—W?"ï½ W" ¨UýUÄ w'WŽ Í—«œWM|“Wš ÍU?ſUz x†ËbÐWŽ ÆÈ˙WÖ…œ ¢— w½U²Ý…œWЗU" ïÐ w"W¹W!U½ ∫…Ë«d²(OÐ „…Ë ÆÂUI1U%WÐ wðW¹ËËœd" ¨ËuÐ Æ…ËWðW½Ë«—bM|ušW½ ‘©ÍdOB½ U{— bL×!® —ï²"œ ïÐ W¹WýË b½WÇ ËWz ∫©¥≥® 65

wðW†Ë…œ w²?šWÐ Ë XšWð Ëu!W?¼WÐ ¨ÊU²?Ýœ—u" w½U?"UO?Ç ÍËUz W' p}!u?% ÂüWÐ ªv²|—œ…œ ÂüWÐ ¨ UJÐ d??²? ýï?š —˘“ +«—…“u??Ö ¨œ«b?ſWÐ ï?Ð rA?O½Ëu?Ç W~½…— Æ…ËW?!˙ï??ÖU½ w½U??L?Ýu??Ž ©µ±®ÆåÊUÐUÐ ÍW†U!WMÐ w½ËuÇËU½W' Íï¼ W²}Ð…œ ÍW"W!U$Wz W??" ¨œ«b??ſWÐ w'«Ë W?¹«d??" åU??ſUz x†ËbÐW??Žò Í—UÇU½W?Ð ¨—˘“ w"W¹W??A? }? "Ë…d??}? Ö Í«Ëœ Èb½W¼ —W?ÝW' œdÐW?½ Í…b½…ËWz gO?!Wz ¨ËuÐ…—ËW?Ö ÍU?ýUÄ ÊU?L?}KÝ ÍË«d?"œ«“U?z w"W¹WK¹ï?" …ËW??A¹dð w"W?¹ôW' Ë „W¹ôW' ÊU??O½«u??}½ W?ðËW??" w¹œ—U??Ý «œU??ýUÄ ÊU??L? Š…˙ËWz ÙW??ÖW' Xý œW?!W?×? ! Ë w'«Ë W?" ¨…ËU?ýUÄ ÊU?L? Š…˙ËWz Ë «“d?O?! w'W?Ž œW??!W?×?! Ê«u?}½ WðËW??" w¹œ—U?Ý ‘W?!Wz ïÐ ìÊ…bЫe?Ý U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz ÊU?O?"ËËœ—W¼WÐ sðU?NJ}Ä …ËWz —W?ÝW' «“d?O?! w'W?Ž —U?ł 5?!…ËËœ ïÐ Ë…Ë…b½W?Ý U??ýUÄ ÊU?L? Š…˙ËWz W' w½UÐUÐ w¹«Ë…ñ?½U?!d?) Â…ËËœ Í—U??łïÐ d¹“…Ë …ËWOOÝW" —«“W¼ ©∂∞® wJ?|e}¼WÐ ‘«“dO! w'WŽ œW!W×! Æœ—Uá?Ý w½UÐUÐ ÍUýUÄ bO'UšWÐ ÍWJ¹e½ U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz ¨«œ ͢—U?!W?Ö «œW¹ï?" W' Ë œdÐ U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz —W?Ý ïÐ wýd?}¼ w'W?Ž œW?!W??×?! Æb½«u½ ÊU¹—˘“ w"W?O? OðW¹«“Uz ÆËuÐ «b†W?ÖW' w½U?ÐUÐ Í—W?"˙W?ý ©∏∞≠∑∞® w¹«Ë…ñ½U?!d?) Ë ËWJJ|— w†W?ÖW' —U?ÇU½ ÆËuÐ «u?O¼ vÐ U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz wMðd?Ö W' «“d?O?! ©µ≤®ì©“±∏±±® wAšW³}Ä Íd¹—W¼ Ë W¹ï" …—ïł ÂWÐ Ë …Ë…b½WÝ UýUÄ bO'Uš W' w½UÐU?Ð w¹«Ë…ñ½U!d) ÍeÄïðWÐ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÂüWÐ «œW†UÝ ËW' W?" ¨UA}?" Í…ó|—œ ¨“±∏±≤ w†UÝ Uð ¨W¹«ËœË—WÐ Ë «d}?š …˙ïÖu†Uz Ê«b½WÇ ÂWz w!WO}Ý Í—U?ł Í…ËW½U½«œ Ë UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz WÐ ÊœdJ†Wâ}?Ö …ËWðËW" œ«bſWÐ w'«Ë ÊU(¹œ Íï?š UýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz ìÍ—W?Ý W½UM}¼ ‘d?}¼ Ë UýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz ÍW~}?ł W' UýU?Ä bO'U?š dJýW?' ËËœ—W¼ ÈËW' Ë U¼ w?'«Ë ÍdJýW' ÍËË— Ë…—W?Ð Íd??H? " p¹e?½ UðW¼ Ë œd??"…œU?? !Uz Æ ËW"—W?Ý UýU?Ä ÊUL?Š…˙ËWz ÍdJýW' «bA?}ÄW' Ë U!ËW?% ”—u% wJ|˙W?ý Ë «œ «b½UO?"W¹WÐ bO'Uš Ë b½UJý ÍU?ýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÍW"…e}¼ Ë …ËWðd?Ö Íïš w'«Ë ÍW"…dJýW' w¹«Ëœ ÂüWÐ ÍW"…e?}¼ Ë Ê«—˛u" «œW?"…˙Wý w½«b¹W?! W' g¹dð wÝW" —˘“ Ë U?ýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz Í«dÐ wÖWÐ ÆœdJ²ÝË—œ œ—u" ÍË«—˛u" Í—WÝWK'W" W' w"W¹…—UM! w'«Ë œW!W×! WÐ w½U!d) Uý w'WŽ #W) Æ…Ë…œdÐ Ê«d}z ïÐ ÍU½WÄ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ‘…—U−!Wz w'«Ë W' Í«Ë«œ g¹ËWz Æ©µ≥® «bÐ U?ýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz Í…ËW½«ñ?}?Ö wðW!—U¹ œd?" «“d?O! w'W?Ž …œ«“Uý …ËWz—WÐW' ÆUM}¼W½ vłWÐ w?½U¹W"«Ë«œ w'«Ë Æ UJÐ vłW³}?ł Uý w½U!d) œd?" œ«bſWÐ Æ˘ñÐ Ë ÊüUð WðËW" Ë UM}¼ ‚«d}Ž Ë…—WÐ wýd}¼ …Ë…dJýW'WÐ Æ ±±µ ∫…˙WÄô ≠ê¹— ≠µ± Æ©W!bI!® ≤µ’ ©±® bKł ≠U{— bL×! ¨ÍdOB½ ≠µ≤ Æ©W!bI!® ≤µ ’ ©W¹—UłU%® Ê«d¹« w8¹—Uð U³ðUJ! Ë œUMÝ« ¨U{— bL×! ÍdOB½ ≠µ≥ 68

ËWz w½U?"W†«ËW¼ Í…ËUÇ—W?Ý „…Ë ÂüWÐ ¨…ËU½ …u?}Ä œU¹“ ÊU?¹—˘“ ¨ÊWJÐ …˙Ëuð ÊUÐUÐ ÍU?ýUÄ Æ©¥∏®…ËWð˘œ—U½ w½UL}KÝ ïÐ wÄïð ©±≤® UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ∫sÝËu½…œ W!…œ—WÝ Æ…Ë…ËuÐU?! œ«b??ſWÐ W' U?ýU?Ä ÊU?L?Š…˙ËWz ¨w?'«Ë Í©W?O¼W?" ÊU??L?}KÝ® w?½«—˛u?" Í«Ëœ W' p}?? ?"W¹ ï?Ð gO'U?? ?F? ?O?ÐUÐ w½U?? ?ÝdÄ—W?Ð …—ËW?? Ö Æ…Ë…ËuÐU?? ?! w'«Ë v?Ð g¹œ«b?? ?ſWÐ wðW?¹ö¹Ë ¨U?ýU?Ä ÊU?L? Š…˙ËWz® «œWðU?"ËW' W??" Æs}MЫœ Íœ«b??ſWÐ w'«Ë WÐ X}Ð…ËW?z ÍËU?O? ý ¨Ê«˙W?Ö…œ W~?½…— Ë d?? ²~?½UÐËU½W?Ð Ë d?? ²?ðüW?? Ý…œWÐ ÊU?¹Ëu?? !W¼ W?' ¨«b?? %«d?? }? ? Ž w½«ËU?? ?OÄ …—ËW?? Ö ËU?½W' Æ©¥π®©X}ÐËuÐ g¹dð…ËUý…u}' ÊU?O½«d?}z w²?ݢœWÐ WJ½uÇ ¨œd?"…œW½ U?ýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz Í…—UÇ W' Í“W?Š w'U?F?OÐUÐ ÂüWÐ ÊU?LŠ…˙ËWz W¹«u?Ö W" ¨…Ë…œd?"…œËxÐ ÊU¹«Ë ¨…ËW½WJÐ ÂW?" ÍW¹UÄËWKÄ W' ‘…ËWz ïÐ Ë w½«“…œ włUÐ W?? " ¨…Ë«b½U?? A? O½ w¹…œU?? !Uz W½U?½W𠪜«b??ſWÐ w?'«Ë W??²|d?JÐ …Ë«b†ËW¼ Í—˘“ U?? ýUÄ w'U?F?OÐUÐ ÂüWÐ ì «œ…œ w?'U?F?OÐUÐ WÐ …Ë…œU¹“WÐ …b½…ËWz ZM}?Ä ¨œ«b?ſWÐ wðW¹ö¹Ë ÍW½üU?Ý WJ½uÇ ¨Èd?MЫœ œ«b?ſWÐ w'«Ë WÐ œ—u??" ÊU¹ ¨»…—W?Ž wJ|ËU??OÄ …—ËW?Ö …ËuÐW½ Í“«— e??O?Ö—W¼ w½U?"…—ËW??Ö W' gOðW?³¹U?ðWÐ ìÊW?³Ð w¹ï??šWЗW?Ý Ë …ËW½ËuÐU?O? ł Ë…—WÐ ‚«d?}?Ž U??Ýdð…œ …ËW' Æ©µ∞®…ËuÐW¼ «b½«d}z ÙWÖW' ÊUOJ|b½…u}Ä Ë —WÝ W" ¨ÊUÐUÐ ÂWz ¨w½U?L?}KÝ WðïðU?¼ …Ë«œËË— ÂWz Í«Ëœ ÙU?Ý ©±∞® W?" ¨ê¹— fL?}?ł ”u¹œuK" ÂüWÐ ∫…ËËœd" Xý«œœU¹ «œ ©“±∏≤∞ Í—U¹Uz ͱ≥® Ͳ˘— Í—…Ë…dOÐ W' …—ïł ÂWÐ ÍW½UÝUÐu~½…œ ¨«bÐ w'U?FOÐUÐW?Ð ÃUÐ ÍW"WðüË ï?šËW²?Ý«— UJÐ p|—U?" X(¹u¹…œ U?ýUÄ ÊUL?Š…˙ËWzò —W?? ³? !«—WÐ W?' ÆX}ÐW½ w?²? AÄË—Ë…œ w?"W??O? ?O'«Ë êO¼W?Ð —W??Ý Ë vÐ ï?? šWЗW?? Ý p}??ł—W?? !WÐ ïÐ Ë «b?OÐ wJ}ÄuJ?|—WÐ ¨ UJ³?}' Íb½WÇ Í«Ë«œ W½üU?Ý ¨w'U?F?OÐUÐ …ËuÐ q¹U?% «b?ýW?!Wz …ËW²|dšW½ —ËËœ Ë X|d?šW½—U"W' Ë X}Ð w'UFOÐUÐ w½U"W½U!d?) Íb½WÐUÄ UO½WðWÐ —W¼ ‘W!Wz Ë wâ??}Ä—W?? Ý wðU??"W' —W??ÖW??! ¨X|—œW?½—…Ë ÍW??"WðüË Íï??šËU½ Í—UÐË—U??" W?' gO??²? Ý…œ Ë wðU??"W?' WJ½uÇ ¨ÍœW??²? }?Ð ïÐ ÍW½U??²? ý ÂWz w?½«u??²¹W½ e??O? Ö—W¼ ÂüW?Ð ÆX}ÐW½ «b?½Ëu??³? O? šU¹ …ËW?O? O'U?F? OÐUÐ W' ¨«œ«b?ſW?Ð w'«Ë Í©W?O¼W??" ÊU?L?}K?Ý® „Ëu?âÐ W½U??L?}KÝ ÍW??"W½Ëu?³?O? šU¹ UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz W' wA¹«Ë«œ Æ„ËuâÐ W½U?L}KÝ ïÐ ËuÐœ—U½ ÊU¹ å W'U?Šò Íb½W)Wz fOz…— Ë W½«œ—W! —˘“ U?ýUÄ ÊULŠ…˙ËWz wÇW?" Æœ«bſWÐ w'«Ë W²?}³Ð UýU?Ä ÊUL}KÝ w}?ł W' ¨ËuÐœd" .d¹“…Ë w?!W?? ?"W¹ ÍW?KÄ …ËW?Ð s! ¨W?? ?²? ? Ý«— ∫ÍËu?? ?³?ðË Ë …Ë…ËuÐœdJ?ð…— ÍW?? ?"«Ë«œ Íb½u?ðWÐ Æ ±≤±’≠ ±π¥∞ q5u*« ≠dAŽ Y'U¦'« ÊdI'« lЗ Àœ«uŠ w) dŁ_« Vz«dſ ∫ÍdLF'« 5ÝU¹ ≠¥∏ Æ ±≤∑ ‰ ≠ Ê«u}½ W' wðW¹«dO! ≠Ê«ËdOýËW½ ¨U)W²(! ≠¥π ∫U?¼…Ë—W¼ Æ µ∞ ’ ≠±π∂∑ ≠‫≠ اﻟﻘـــﺎﻫﺮة‬œ«b?? G?Ð w'«Ë U?? ýUÄ œË«œ ≠—«u?½ e¹e?? F?'«b?? ³? ?Ž ÊU?? L? ? OKÝ —u?? ²? ? "b'« ≠µ∞ . ٢٧٣‫ ص‬-‫ ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺒﺮﻫﺎن‬- ‫ ﺑﻐﺪاد‬-١٩٦٨ ‫∫ ارﺑﻌﺔ ﻗﺮون ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮاق اﳊﺪﻳﺚ‬p¹d~½u' 67

Ë åÍb'—uOÐò œËu?LŠW! ÊU²†u?Ý W¹ïÐ ª…ËËœd" —«œUÖUz U?ýUÄ œËuLŠW! w¹“ï?(†œ Ë W"UÇ W' Æ…ËËœ—U½ UýUÄ œËuLŠW! ïÐ wðüWš Ë ÊU!d) —WÖ w"W¹W?!UMÝUÄuÝ ¨«œW½UM}'e|— Ë …ËW½œd" —WÝWÐ ÂW?z —W³!«—WÐ W' ‘UýUÄ œËu?LŠW! ËWz w?%…œ W?? ?!Wz W?? ? " ª…ËËœ—U½ œËu?? ?L? ? ŠW?? ?! ÊU?? ? ²†u?? ?Ý ï?Ð wMO?½«e?? ?}Ä Ë g?¹U?? ?²? ? Ý W?' ñÄ Ë ∫œËuLŠW! ÊU²†uÝ ïÐ W½UÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW! ÍW¹W!UMÝUÄuÝ π∞ ∫…—U!˛ ÍW!U½W~†WÐ UýUÄ œËuLŠW! WÐ W¹ï" Ë ÊUÐUÐ w½U"WÇËU½ w½œ—UáÝ vÄ ∫ WÐUÐ “±∏±¥ ¨wÇï" ±≤≥∞ ∫ËËó}! ©W¹—UłU%® Ê«d¹« w8¹—Uð U³ðUJ!Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ≤∞≥ ∫…˙WÄô ÆÂW"W¹ wÖ—WÐ

ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW! ÍW!U½ w½ULÝuŽ ÍœËuLŠW! ÊU²†uÝ ïÐ Ë ïJý Ê…ËU?? š w½U??Ö…b½WÐ w?"U??š Í˙WÄËWz ïÐ …ËW?¹WMO??!W??" …—W?? "ï½ ÂW' w'…Ë ¨«d?JýUz w?MO?? A? ?šWÐ ¨b?MàÐ …—Ë ¨„U?Ç wMO?? A? ?šW?Ð Ë —˘“ wðüW?? Ý…œ ∫W" v½W¹WÖ…œ«— ¨vР«˅œ—WÐ —W¼ w²šWÐ ¨+U²†uÝ ¨Âb½W)Wz ¨-WLFO½ ÂWz ÍU?Jð Ë W??Ö“ï?? š w}?ÄWÐ Ë W¹WM?O? !W?? " ÂWz ÍU?Jð Ë “U?? O½ Í…d|u?? ÖWÐ Ë w¹d|œËUÇ Ë W?"UÇ Ë W½UL?O?ýWÄ Íïš w¹˙u?"u!W?" W' Í…Ë«—ó?}½ W!U?!W½ËW½ ÙËuÝ…— ÆWMO?AšWÐ —W¼ wð«ËUz W" ¨W¹…Ë…—W?ÝWÐ ÍWðWLF?O½ w'…Ë ËWz Í“ïÝ Uð ¨…ËËœ—U?½ e??}? ?!Uz w?¹…“WÐ Í—UЗ…œ Ë…—W?Ð Íï??š ÍW?½U??L? ?²? ?! vO?? ł ÍU?? ſUz ÂñÐ…œ«œ …Ë…dð w"W¹W~|— Ë W~}ł —W¼… ‰ Íïš Íb½…u?}Ä Ë w¹b½WÐUÄ ÍW²ý— Í“ï?Ý Ë wO½U?Ñï?'œ Íå5²*« q³?Šò ïÐ …ËW?Ö“ï?š Ë UJ?ð w²?Ý…œ ËËœ—W¼WÐ Ë ïÐ dJýW' Ë wM|u½…œ w¹“U?³½U?OÖ Ë U?"…œ ó|—œ ÊU²ðW?!eš ïÐ -W?LF?O½ w'…Ë ÆÈd}½…œ wO~½…“ËUzËU¼ Ë 5ýïÄËU?Ç ÍW½U??A? ?O½ Ë W??!W?? Š—W??! …ËuÐœd?? " ÊU??²? ?H¹—W??ý Íb'—u?? OÐ œ—W?Ö Ë …b½WÐ —W¼ WMO?âMÐWÐ W?" ¨W¹W†W¼ ËËœdЫ— W' ñÄ …b½WÐ ÂWz w½œ—Ëu?³?}' Ë w¹…“WÐ ÍW½UA?O½ ¨W¹WMO!W" ÂWÐ —W?³!«—WÐ ÊU²ý…bMA?šWÐ w²ÝW¼ w!Wð Ë ÊUð≠d¹—W¼ Ë W¹ï?" Ë ÊUÐUÐ ∫w½U?"WÇËU½ wðüW?Ý…œ Ë …Ë…Ëu?³¹˙ï?Ö wO?!—WM†œ »U¹U½ Í…—ï?LÝ Í©„—u"® wðüW?š ÙWÖW' ¨Ëu?³O?AšWÐ …“U?³½UOÖ …—W?"ï½ ÂWÐ 70

ïÐ ËuÐ —UÇU½ w'«Ë Ë «b¹ËË— «b?%«d?}?Ž ÍËË—«u?š W' ï?šËU½ w"W¹…Ë«˛Uz «œ…b½WÐË—W?Ý ÂW' ÊU??L?Š…˙ËWz Ë «b?Ð «“d?O? ! w'W??Ž œW?!W??×? ! w½U??"«Ë«œ ïÐ q! ¨W¹…Ë«˛Uz ËWz Í…ËW?½b½U?"d??!«œ q¹œWÐ ¨…ËW²?}M}"d0«œ W"…Ë«˛Uz w'«Ë Í…ËW'—WÐ ÂüWÐ ì…ËW¹U½«œ ÊUÐUÐ w¹«Ë…ñ½U?!d)WÐ ÍUýUÄ Æœ«bſWÐ w'«Ë …ËuÐ …—ËWÖ ÍUýUÄ ÊUL}KÝ Í˙u" ÍbOŽWÝ Ë©±∏±≥® «—˛u" Ë«dOÖ Í«Ëœ ¨©“±∏±≥ wð—U! Í≤® ÍËWý Ë ËW" ‘ïšW½ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz «œ…—«œËdOÖ ÂW' ¨ñâÄñâÄ w¹«Ë…ñ½U!d) ÙUÝ ©≤¥® Ë …—W!WÝ Ëd¹WÝ ÍË«œËË— W' ñÄ wJ}½W!Wð w½œdЗWÝWÐ ìœd" w¹«Ëœ wÇï" ¨…ËWð…Ë«—b½WÝ v' wðW¹«Ë…ñ½U!d) wðüWÝ…œ —Uł ©µ® «b¹UOð W" Æœ—UáÝ „UšWÐ w½UL}KÝ wðËWÖe! W' ÊU¹W"W!—Wð …—UÐW?? ?Ý ¨«b?¹ï?? š Í©±∏≤∞ w?!W?? ?"W¹ wM?¹d?? ?Að ͱπ® Ͳ˘— Í—…Ë…d?? ?OÐ W?' åê¹—ò ∫…uOÝËu½ Í«ËUz ¨UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz wÖ—W!…—WÝ w²š…ËWðUÝWÐ ¨w½U??"W??!e?š Ë —U??"u??ÝW?" ¨…ËuÐ v?ł —W?ÝW?' «b?Ö—W??!…—W??ÝW' U?ýU?Ä ÊU?L? Š…˙ËWz vðU??"ò wJ|—UÐ W' WJ½uÇ ¨…Ëu?²ýWÇ …ËW¹…ËW½b½U?"d!«œ Ë …ËW½œdJML?}¼ XÝ…œWÐ ÊU¹—˘“ wJ|—«“Uz Ë wO?½ËuÐ…“W?Ð ∫W?? ? " ¨…ËWð˘œd?? ? " …—UÐËËœ Í…ËW?z —W¼ Ë…Ëu?Ð «b½Ëu?? ? â†W?¼ Ë ËU?? ?ý˘d?? ? š —˘“ «b??)…—W??ý w½«b¹W??! W' œd??"…œ Í“W?Š «bJ?}ðU??" W' ìÈd??!…œ «œW~}??ł ËU½ W' w¹WÇUÄW??²? Ý…œ ©µ¥®åÆÆÈd0 ©¿®©ø

≠ “±∑∏µ® ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW! ≠≤

∫ÊUÐUÐ wMOA½dO! w½b½U"W²†W¼ ÍUð…—WÝ ÊUL?}KÝ ¨¯WÐ œËu?LŠW! ∫˙u?" ‘Wý ¨Íï?š wÖ—W! Í«Ëœ W' ¨ÊUÐU?Ð ÍUýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz ¨¯WÐ œW?LŠWz ∫‘«dÐ vÝ Ë ¯WÐ e¹“W?Ž ¨¯WÐ nÝu¹ ¨¯WÐ s}?(Š ¨¯WÐ ÊU?LÝu?Ž ¨¯WÐ ¨X|d0 UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz Í…ËW'—WÐ ÂüWÐ ÆÊËuÐUL?}łWÐ v' Í≠¯WÐ —W!uŽ Ë ¯WÐ x†ËbÐWŽ Íå¯WÐ œËu?L?ŠW?!ò Ë …ËW½ËuÐï?" ÊU?"…b½u?Ö ÍU??8|u?" Ë Êüu?%U?!ËU?OÄ Ë —W¹U?ýW?Ž w½«—W?Ý w'«Ë ÍUýU?Ä bOŽW?Ý U¼…Ë—W¼ ì…ËËœ—«ó³†W?¼ UýUÄ ÊUL?Š…˙ËWz wMOA?M}łWÐ ÊU¹…—ËW?Ö …˙u" wðU"W' ¨UýUÄ œËuLŠW! w"ËUÐ ÍUýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz W" «œW¹W"UÇ ËWz —W³!«—WÐ W' g¹œ«bſWÐ ÍËu??A?}Ä w'«Ë ÍU??ýUÄ x†Ëb?ÐW?Ž wðW¹U?M!˛Ëœ ¨pO?)W??²½u??! ÍWÇËU½ W' «b¹W??"W½Ëu??³?O? šU¹ WÐ w?ðW¹ËËœd??" Ë …ËËœ—U?½ ïÐ w½UÐU?Ð ÍË…ñ??!W?†W??% wðW?¹«d??O? ?! w½U?? !d??) ¨…ËËœd?? " Íœ«b?? ſWÐ wA¹å±∏≥π≠±∏∞∏ò w½U?LÝu?Ž ÍœËuL?ŠW! ÊU?²†u?Ý Ë d¹—W¼ Ë W¹ï" Ë ÊUÐUÐ ÍåU?ýUÄò ≥≤± ‰ ≠ ÊU²Ýœ—u" ïÐ ê¹— w²ýWÖ ≠µ¥ ÙUÝ ©≥µ® ∫v†…œ ê¹— „…Ë ¨ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW! w½W!Wð ¨w½UL}KÝ WðïðU¼ åê¹—ò W" ¨©“±∏≤∞® w†UÝ ©¿® ππ[‰ ¨ÊU²Ýœ—u" ïÐ ê¹— w²ýWÖ ∫…˙«uMÐ Æ“±∑∏µ ∫W²}Ð…œ UýUÄ œËuLŠW! w½Ëu³J¹«œ W' w†UÝ WO}Ä ÂWÐ Æ…ËuÐ 69

W¹«Ë …ËWz „…Ë ¨…Ëu??!—W?) ÊUðW¹…œU??Ý …—W?"ï½ ÂWz ïÐ Í…ËW?z Ë W?O¹—…ËW?²? šWÐ —W?? ÖW?z ∫Wð«Ë ìv³?¹ñ?? " ñ|“WÐ ÊU?? ?²J}?? !üu?? ?ſ Ë vÐœd?? "œ«“U?z ÊU?? ²? ?"W¹…b?½WÐ Ë X}Ðœd" ÊUðW!üu?ſ ÂWz wO!Wš—W²?!W" Ë Ê«ËUð Ë WMOA}Ä W' ÊU?²OýïÄËUÇ Ë W¹ï?? ?" Ë ÊUÐU?Ð wðW?¹ö¹Ë w½œd?Ð…u|˙WÐ w?ðüW?? Ý…œ w?MOM?OЫ˅ñ?? ?}Ä Í…—ï?½WÐ W?²? }Ðœd?" ÊU?²? OðW¹ö¹ï?" w%ËWð W?¹«Ë …ËWz „…Ë ¨,œd?" ÊUð“«d?)—W??Ý ¨d¹—W¼ ÆÊU²²}³¹ñ" gOJ}ðWLO%WÐ Ë …—W"ï½ ÂWz wK! Ë W?? ? "U?Ç Ë w¹d?|œËUÇ Ëu?? ? !W?¼ ÂWz —W?? ? ³? ? ?!«—W?Ð W' ‘…—W?? ? "ï?½ ÂWz ÂüW?Ð w½U?O?Ö —W?ÖWz ¨«bðW?L?F?O?½ ÍU?O'ËWz ÍW½b½«u½ nðu' Ë w¹U?ðï?" vÐ WMO?A?šWÐ ÍUO'ËWz wð…—“W?Š w¹—…ËW²šWÐ Í©b½W?!WÝ® wáÝWz w}Ä—WÐ WðU?8Ð wA¹ïš —W³?!«—WÐ W' å„W¹ò U²?A}¼ Ë v½«“…œ ÂWš—W?²!W"WÐ Íï?š U²?A}¼ ¨ WL?FO½ W?? ?" ¨ÍW¹…ËW?½œd?? ?"—W?? ?ÝWÐ Ë n?ðu' w?%W¼ ÍW¹W?? ? "UÇ g¹d?ðU¹“ Ë —«“W?¼ ËWz W?? ²? ?}? ? ³Ð Ë UJ?Ð êO¼ …u?? O?½«u?? ²¹W?½ ªW½U¹ËËb½«u?½ Í—W?? ³? ?!«—WÐ w?½«—…Ë—W?? Ý ÍW~|— W?²}½W¹W~Ð Íï?š ¨ «bÐ ö'W?%Wð Ë v½«u²?Ð X}ЗU¹ «uš W?" ìïJýUÄ Í«u?š ÍU?Ö—…œW?Ð ¨wðW?L?F?O½ ÍU??O'ËWz ÍW?"UÇ Ë Ê«—…Ë—W?Ý w¹—«“u~?ðW?!e?š ÆÈd}á(Ð ÊUÑï'œ Ë Ê“W! w½«—…Ë—W??Ý Í“ï??Ý Ë n?ðu' åU??ſUz œW??L? ŠW?zò “—WÐW¹UÄ W??" ‘…ËW?z—WÐW' Ë w¹d|œËUÇ —WÐ W²(š ÍË«ËWðWÐ ÍW¹WÇËU½ ÂWz ÍWMO?!W" wJ†Wš Ë b½U¹WÖ ¨ÊU?? ?²? ?ý…—W?? ?"ï½ ÂWz W?¹ïÐ ¨s¹œd?? ?" ÍU?? ?OM†œ Ë W?½«—ËW~†œ w?½b½U~?½W?? (?†W¼ «œåU?ſUz ÙËuÝ…—ò WÐ ÊU?O½U¹ï?š wðW¹«—W"ï½ w½U?1WÄ Ë w¹—«œU)…Ë Èu½W'—W?Ý ÊU¹ åUſUz œW?LŠWzò ïÐ gO½U(¹œ Ë …Ë…œd?" Èu½ åïÄU%ò —UЗ…œ Í…“«Ë—…œ ïÐ Í…“«Ë—…œ Ë…—W?Ð gO?¹«Ëœ Ë …Ë…œd?? ? " —W?? ? ÝW' ÊU?? ? O? ? ? ²? ? ?šW?? ? ł Ë …Ë…b½U?*W?? ? Ý Æ…Ë…œd" ÊUO|˙WÐ W!WŠ—W! Ë X(?¹u??}?Ä ÍW??!U?½ Ë œd??" ÊU?? O? ?L? ?O? ?A? }? ?"ñ?Ä Ë w1U?? %ËUÇ …ËW¹W½ï?Ð ÂWÐ ÊULO½«ËWÝUÄ Ë 5½«e}Ä Ë w¹ï~ÝUÄuÝ w½«b½UAO½WÐ Ë wÝËu½ ÊULOðW¹«b½WÐ Ë …ËËœd?" ÊU1ó|—œ ÊU!“ ¨Ê«—…Ë—W?Ý wð…—“WŠ Í—˘“ wðW?!WŠ—W?! Ë nðu' ïÐ Æ…ËËœd" ÊU!WOO¹ïÖUŽËœ Ëu!W¼ ÂWz ¨p}²ÝWÐW! êO¼ vÐ Æl)«— l)—« wKŽ_« …d!√ Æs¹W"U½ wOÐ…œW¾}Ð g¹dðU¹“ …ËW' wÇï" ±≤≥∞ ¨‫ ﺟﻤﺎدي اﻵﺧﺮ‬w¹Uðï" W' ‫ ﻣﺤﻤﻮد‬:‫ ﻋﺒﺪه‬O‫—∫ أﻓﻮﱠض اﻣﺮي اﻟﻰ اﻟﻠﻪ‬ï!

72

ÆW½«d¹“…Ë ÍW?Ý…—W?" Ë „…—«œWðWÐ ¨…Ë«“«— Ë W?²?ýïÄ wJ}?á?ÝWz Ë —…Ë—W?Ý Ë Ê…ËU?š w?½U¹U?ý —W¼ ¨W?½U?!d?) Ë U?ðW?Ž Ë 5A??šWÐ Ë Êœ—Ëu?³? }' …—ï?ł ÂW?z W?" «œåU?ſUz œW?L?ŠWzò Æ«ó??}¼ Í«dÐ ÙW?ÖW' Ë WðW?L?F?O½ w?'…Ë Í…u?}z „…Ë ÍïJý ÊUðï??š Í…u¹œ W?"UÇ Ë Ë«—œd??" ñ|“WÐ Í—W?"ï½ w?¹“«d?)Wz —W?ÝW?Ð Ë ÊUðËuÐœ—U½ ÆËuÐœd" b½WÝWÄ wMðdÖ—…Ë Ë Êœ—U½ w)…˙Wý W' —W¼ ¨W?O¹œUý W' ñÄ W?O?OM}Öe?! ÂWz wM²?A¹WÖ Ë …Ë…—WJ†œ …œó?! ÂWz ïÐ w!W?ł—W??Ý ¨…ËW?O¹œU?ý Ë W½«—…Ë—W??Ý w"…—«œWðWÐ Ë Â“WÐ W½U?!œd??" …ËUð…—W?Ý wðW¹ö¹Ë w½U?O?ŽWz Ë Ê«Ë«dÝU½ Ë ‰W?ÖU?ſUz Ë …œ«eÖWÐ gOðW?³¹UðWÐ Ë p†W?š Ë n¹—W??ý ÍåÍb'—u?O?Ðò w"W?A? }Ä Ë s¹ËuÇ Íd??OÄË…—WÐ Ë “«u??A?}?ÄWÐ ÊUÐUÐ Í«Ëœ Ë +«b½U?AO½ï?š w¹“—WЗW?Ý włUð W?!œd" Ë œdJÇU?! ÂË«dJðW?!WŠ—W?! w}Ä Ë —W?Ð …œd??" ,U¹U½ Íå„—u?? "ò ¨w¹d|óÐW½«d?? "u??ý wЫœUz w?½UM}??N? ?}? łWÐ ¨…ËW"UÄ wJ}?²ÝW¼WÐ «œWðW†UŠ ÂW' ÆËuÐ œU¹“ v?Ä w!W¹UÄËWKÄ Ë ÂËuÐ …—ËWÖ w¹ï?~²?? ?Ý«— Ë w¹—«“u?~ðW?? ?!e?? ?š Íœ—W?? ?Ö Ë “ïð W' r?OðW?¹ö¹ï?? ?" w½«ËW?ÇËU½ Í—W?Ý ¨‘W??"…Ë«“«— W?á? ÝWz w½ËuЗ«u??ÝWÐ ÆËu?(?†W¼ W?L? F?O½ w?½«—…Ë—W?Ý Ë U?AJ†W¼ s¹—WÐ wš—WÇ ÍW?³Ðu?% Ë…—WÐ +ËuÐ …—ËW?Ö vÄ ï?š Ë w¹“—WЗW?Ý ¨gOðWLF?O½ w'…Ë ÍW¹…ËW½œd"—WÝWÐ Ë ‘“«ËW½ Ë 5AšWÐ W?' ñÄ W½U!d) ËWÐ Ë Âï?? ? š wÄWÇ Íô .—«b?ðW†Ë…œ ¨…Ëu?Ð w¹Ëx?? ? ³? ? ²? ? ?Ý…œ —W¼ w?L? ? ýË—œ W?? ? " Í…œU?!Uz ‘…—ï?ł ÂWÐ Ë w?MOÐ…œ Âï?š ÍËUÇWÐ …ËW?L?²?Ý«— Íô r?A¹—…ËW?²?šWÐ Í…d|uÖWÐ ¨«ó}¼ w½«—«œe|— Ë «œU?Ý Ë ÊU¹U½«“WÐ W" ¨ÂËuÐ…Ë«“«— w½«u¹œ ËU½ Ë œd?? " ü…ËU?z rH¹—W?? ?ý Íb'—u?? ?OÐ ªÊËu?? ³?Ðe¹— Ë …œU?? ?!Uz ÊU¹ï?? ?š ÍW¹UÄ ËW?KÄ rO?¹ï~ÝUÄu?? Ý w"…—«œWð ËW?½U??O¹œU?? ý wO?? ²? (¹u?? }Ä Ë W?? Ý…—W??" Ë …Ë…bM?|u??š WÐ ¨ÊU?ÐUÐ wJ†W?? š gOðW?? ³¹UðW?Ð Ë Ê«ËuÐ…œU??!U?z Í«ñJ}ð Ë œd?? " ‘WJA?? }Ä wð…—“W??Š ÍïJý Ë ÊU??ý Ídðd??²Ä Ë w¹—…ËW??²? šWÐ Ë w¹ó|—œ ÊW??!Wð ÍU??ŽËœ Ë ÊU??Ñï?'œ Ë …—ËW??Ö Í«u??š ì«ñ?? }? Ö ÊU?? !Ë«—UÄ w½U?? !“ ¨ W??L? F? ?O½ ÍU?? O'ËWz Ë UJÐ WA?O!W¼ Ë ó|—œ ¨ WLF?O½ ÍUO'ËWz wð…—“WŠ w½W?!Wð ¨ üWÝ…œWÐ —W?ÝWÐ ÊU¹W?½U¹U?!u¼ Í—W?³?}? Ý Ë «b?³?}Ä w¹d?!W½ Íï?Jý Ë ÊU?ý Ë W†Ë…œ …ËW½U¹ï~?²?Ý«— …b½WÐ ÂWz —W??ÝWÐ gOðW??³¹UðWÐ Ë …—W??Ñ…œ ÂWz wJ†W?š Ëu??!W¼ Æ UJÐ d²½«Ë«d) Ë d}š Ë 5A?šWÐ W" …ËW¹W~½«Ë— ËW' ¨W½U²Ý«— W(?% ÂWz w%WŠWÐ bM|uÝ ÍW¹U?! ¨W½UðËËœd" ÊUðW½U1U?% Ë WL?"ïð …—W"ï?½ ÂWz —W³?!«—WÐ ¨…u}z wMO½«e?}Ä 71

ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW! ÍW!U½ „Ëu)—W) wL)UŠ ïÐ Í«dÐ ¨È˙ËU?¼ ”Ëu½…—U?Ç Ë w¹—…ËW?? ? ²? ? šWÐ ¨È— Ë v?ł Ê…ËU?? ?š Í«ó?? ? }¼ Ë s¹d?? O? ý X?ýË…— w½U¹«dÐ ¨“˘d?? OÄ ËU½“U?½ Ë “—WÐ ïÄ Ë ÊUð ¨üU?Ð Ë —…Ë—W??Ý vÐdðU¹“ ÊUO¹d}!«uł Ë W"UÇ Ë ÙU³IOz ¨Ë«dJA¹U²Ý w½«—…Ë—WÝ ¨Ê«“—WÐW¹UÄ Ë «ËUz Ëu?!W¼WÐ Ë sÐ p¹e½ wO½U?!œU?ý Ë wOýï?š W' «u?š w½«u?O²?AÄWÐ Ë ÆÆÊW~Ð ÊU"WÖ“ïš ¨Ë«dJ?}Ä˙…ËUÐ Í…ËW½«b?? !ü…Ë ÍW½U?? A? ?O½ Ë —˘“ ÍU?? ŽËœ wM?¹ñЗ…œ Í«Ëœ ∫W" v½W¹W~Ы— ¨ U"…œ X(¹u}Ä wO²(¹ËWýïš Ë wðW¹U²Ý˘œ Í«˙ËdOÐ Ë…ËuÐ p}?"W¹ WAO?!W¼ „Ëu"—W?" Ë ÊUÐUÐ w½U"WðW¹ö¹Ë W?" …ËW¹ï¼ ËWÐ WÐ —W??Ý w?J}½U??ÝW?? " wÇ—W¼ wÇW??" ¨…Ëu?ÐW½ «b½U??O½«u?? }½ W' „W??O?¹“«ËU??O? ł …b†«œ «b?? "Ëu?? "—W??" ÍüW?? % ÍU½W?Ä W' ¨s|d?? š…œ—U?? " W' W?? " ¨ÊUÐUÐ wðW?¹ö¹Ë w"U?š —WÝïÐ w¹ó|—b?²Ý…œ s¹ËuÐW½ Í“«— e?OÖ—W¼ W?L}z «bJ}ðU?" W' °s|—œ…œ Ë ÊWJÐ W½«ËW' Íd~|— Ë ÍdÖ—WÐ ÊËuÐ…œU!Uz …u?}zW½ ÂüWÐ Æs¹WJÐ „Ëu"—W" ÂW' g?OðW?? ? ³¹U?ðWÐ ¨ÊËu?Ð …—UÐW?'U½ …—U?? ? " ÂWz Í—«œ—W?? ? ³? ? ?²? ? Ý…œ g?O½«ËW?z W½ …Ë«˛ Ë U?? "…œ ÊUÐU?Ð wðW¹«Ë…ñ?½U?? !d?? ) Í«Ë«œ ¯WÐ x†Ëb?ÐW?? Ž W?? " ¨«œW½«˛˘— vÐ w?J|—U?? " ı W?½«ËWz W?? " ¨Ê—«œU?? ÖU?z ÊUðï?? š ‘…u?? }?z Ë …ËWð…ËU½ w?J|Ë«˛ ı Ë …ËËœd??" W??O? Ž…— w½UðüW??Ý…b??}Ð Ë Ê«—«˛W¼ W?Ð —W??³?!«—W?Ð ÊU¹—WÐË—W??Ý «b?"Ëu"—W?" ËU½ W' ‘W½U?!Wz Uð Ë ÊW?"…œ ‘…œËu?N}Ð w?J}ðËW"u?(†W¼ …—ï?ł Ë Êœd?"…œU??!Uzï?šW?Ð …Ë«dJ²?Ý…œ —U?ÇU½ W¹ïÐ ÆvðU~½U?¹U½ XÝ…œ e?O? Ö—W¼ ¨sÐ ¯WÐ x†ËbÐW?Ž —W??ÖWz WJ½uÇ ìÍ—WÐË—Ë…œ Ë „Ëu?"—W?" —W??Ý W½œd?" ‘d?}¼ °…Ë«œ —UýWŠ «b"Ëu"—W" W' Íïš WO?OÇ Í«uO¼WÐ ¨WOOðW¹«Ë…ñ½U!d) w²ÝWÐW! åÊU¹“UÐò W' W??L? }z ÍdJýW' «ËWz ¨W??O¹—U~½…—W?Ð Ë ˙W?ý Í«u??O¼WÐ g¹—W??ÖWz …ËW½U?? !—WÐW?Ð dðU¹“ …ËW?' WJ½uÇ ø U?? š…œ «Ëœ Íï?? š ËWz w?ÇïÐ d?? ²? O?z ¨W¹«œ …ËWJ}??!…œW' åÊU??L?Ýu??Žò ÊU??!«ó?}?¼ Í«dÐ W?" ¨Ê—«œU??ÖUz ÊU??²? ýï?š Ë…ËU??!W½ ª…ËW?ýö!W' Ë …Ë«—“W?!«œ ¯WÐ x†ËbÐW?Ž —W³?!«—WÐ åÊU¹“UÐò W' …ËWJ|e?}¼WÐ ¨WK?'u?? ?" Ë W?'ËËd?? ?}? ? ?! „…Ë wJ?|dJ?ýW' ©µµ®¨…ËWðüW?? ? Ý…œWÐ ÍU?Äu?? ?Ý Íô Ë —˘“ ÍUJð …ËWz—WÐW' ì…ËËœd?" ÍËËœ—ï¼ Ë åWJ¹—U?Ðò wſU½ï% W?ðï²?A¹W?Ö

Ë ÂU?! w¹b½W?!«“…— w}?ł ¨ÊUÐUÐ Íd?O?!WÐ ¨U?ýU?Ä œËuL?ŠW?! w?½œ—«ó?³†W¼ …ËuÇ …ËW' ÂüWÐ Ë WKÄ ËW?z ïÐ Íï??š ¨…ËW¹ï?? š Íô ÊU¹W??"W¹ —W¼ ÊU?¹ ¨vÐËuÐW½ w½U?? "W??!e??š Ë «dÐ W?' Èb½W¼ ¨…ËW½U?O½U?"…b½…u?}Ä Ë XÝ…œ Ë ÊU¹ï?šWÐ …ËËœdÐW½ Í…b½…ËWz W?¹ïÐ ¨v³?O½«“ dð«Ë…˙WÐ W¹W~}?ł g¹œ«bſWÐ w'«Ë Æ…Ëu²A?}N}łWÐ ÊU¹UýUÄ œËuLŠW?! Ë œ«bſWÐ WðW½ËuÇ Ë …Ë«ñ}Ö—…Ë ÊU¹ËË— Ë …Ë«˛Uz Ë Íï??š wðW??³¹U?ð w²??ÝWÐW??! ïÐ ÍW½U??!Wz ¨Íï??š g}Ä w?½U?"W??O? O'«Ë w?²¹—W½ „…Ë w½œd?"—U?" ÍUð…—W?ÝW' —W¼ W?O?}Ä ÂWÐ ì…ËWð…Ë«bKÖ Íï?š Íô ¨ÊUÐU?Ð ÍW†U?!WMÐ ËU½ w"ï?"U½ ÍW†U??!W?MÐ Ë ÊUÐUÐ w½«—W?? Ý ËU½ W' Ê«ñ??}~?½ö??OÄ Ë w"ï??"U?½ ÍWMO??!…“ ¨…ËU??ýU?Ä œËu??L? ŠW??!

W?" «œWðU?" ÂW' gOðW?³¹UðWÐ ìËu?ЫœW¹U?" W' U?ýUÄ œËu?L?ŠW?! Ͳœ W' Ë ÊUÐUÐ wðW¹«Ë…ñ½U?!d?) Í…d|u?ÖWÐ ÆËuÐ ÊËu?!“Wz ÂW?" ÍW†U?Ý ©≤≤® ÊW?!W?ð wJ|Ëô œ«b?ſWÐ w'«Ë ÍU?ýUÄ b?O?ŽW?Ý Æ…ËËœd" wðËW"u(†W¼ Ë …Ë«œ Í—U¹ñÐ ÍW"…—WÐË—Ë…œ w½«œW½œ Ë XÝ«uš w'«Ë w²(|u†W¼ ¨UýUÄ œËuLŠW! wðW?¹«Ë…ñ½U!d) w½œdЗWÝWÐ Í«Ëœ p|uO½ Ë ÙUÝ W¹ïÐ Ë vMЫœ w}?łW' w!U?! ÍU?ýUÄ x†ËbÐW?Ž …Ë«œ Í—U¹ñÐ Ë …Ë«—œ˙ïÖ U?ýUÄ œËu?L?ŠW! —W?³?!«—WÐ Ë „Ëu?"—W" WðïðU¼ …Ë…œ«b?ſWÐ W' ¨«b?O½UL?Ýu?Ž wJ|e}¼ ÙW?ÖW' U?ýUÄ x†ËbÐWŽ ‘W?!Wz ïÐ ËU½ WMðU¼ Ë W¹W?!U½—W?Ð ÂWz ÍW~|— …Ë«œ Í—U¹ñÐ ‘U?ýUÄ œËu?L?ŠW?! Æ…Ëuðd?Ö Í—W~½W' ÈËW' …ËWJ|e?}¼WÐ ¨Í«dÐ wÖWÐ ÊUL?Ýu?Ž …ËUð…—WÝ W' «b?ýW!UM}Ä ÂW?' Ë Èd~³}' w½U?L}KÝ Í—U?ý wO?½«u?? O? ? ²? ? AÄ …ËËœd?? ?" Ê«d?? }?z W' Í«Ë«œ gO?ðU?? "ËU?¼ Ë …ËËœ—U½ åÊU?¹“UÐ Íb½W?З…œò Ë…—WÐ ÆÊWJ³}' Ë…—WÐ W½W?? ²†W??Ý V¹U½ Í«“d?? O? ! w'W??Ž œW??!W??×? ! w?ðW¹«œd??"—W??ÝWÐ w?J|e??}¼ gO?½«d??}z ì…ËËœd" ÊU?¹ËËœ—ï¼ å˘˙W$Uðò w!WÇ p¹e½ ÍåWJ¹—UÐò ÍWÇËU½ W?' Ë …ËËœ—U½ —ËË“…—Uý XÝ…œWЗU" ïÐ …ËW"Ëu"—W" wL"UŠ ÍW~|— W' Íe?}!Uz Wý…˙W¼ w"W¹W!U½ …ËWýW½U!Wz Â…œWÐ ªÊWJЗ…œ „Ëu"—W" W' UýUÄ x†ËbÐWŽ ∫ÊËËœdJ}' Í«Ë«œ ¨…ËËœ—U½ „Ëu"—W" w½U"…—ËWÖ Ë ∫W¹W¹W!U½ ËWz w%…œ W!Wz W" π≤ ∫…—U!˛ ÍW!U½W~†WÐ „Ëu"—W" W' UýUÄ x†ËbÐWŽ w½œd"—…œ ∫ WÐUÐ “±∏±∂≠∂≠≤± ¨wÇï" ±≤≥± wÐWł…— Í≤¥ ∫ËËó}! ©W¹—UłU%® Ê«d¹« w8¹—Uð U³ðUJ!Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ≤∞∂ …˙WÄô ÆÂW"W¹ ∫wÖ—WÐ

ÆW½«d}z ÍUÄuÝ W' w²ÝWÐW! ≠µµ 74

73

ÍW?!U½ ÍËËó?}?! Í«Ëœ ˛˘— ©µ® W" ¨W¹«œU?ýUÄ œËu?L?ŠW?! ÍW¹W?!U½ ËW' ¨Ê«d?}z ÍW¹«Ë«œ ÂWz w½U??²? Ý…œWЗU?" ï?Ð …ËW?"Ëu??"—W??" Íåw²?)u??! Íb½W??)Wz œËu??L? ŠW?! b¹W??Ýò Íï¼WÐ ¨Ëu??A? }Ä ∫…ËËœ—U½ w"Ëu"—W" π± ∫…—U!˛ ÍW!U½W~†WÐ W²!—UÐ Í«Ë«œ Ë w½UL}KÝ ïÐ Ê«d}z ÍdJýW' wM²A¹WÖ ∫ WÐUÐ ©“±∏±∂Ø∂Ø≤∂® wÇï" ±≤≥± wÐWł…— Í≤π ∫ËËó}! ©W¹—UłU%® Ê«d¹« w8¹—Uð U³ðUJ!Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ≤∞µ ∫…˙WÄô ÆÂW"W¹ ∫wÖ—WÐ

ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW! ÍW!U½ „Ëu)—W) w²#u! ≠Íb½W#Wz œËuLŠW! bO¹WÝ ∫ïÐ ÊU²?²šWÐ Ë W†Ë…œ Ë w¹—…ËW?²šWÐ ÍU?Ö—…œ WA?O!W¼ ¨«u?š w½«uO²?AÄWÐ w²??šW?Ð ÍËË— Ë…—WÐ ¨…—ËW??Ö Í«u??š Í…ËW?½œd??"—W??ÝWÐ Ë w¹d?|œËUÇ wKO?K"WÐ g¹ËW?z wH?ðu'W?Ð —W¼ Ë vÐ d?? ? ²½«Ë«d?? ?) W?? ?H?ðu' Ê…ËU?? ?š ËW?z Íd?? ?OÐ Ë “˘d?? ? OÄ w½U??"U??Ö—…œ Í…ËW½œd??" Í«Ëœ ÆÈdJÐ…œU??!U?z ÊU?"W?ð«ËUz Ë W??Ö“ï??š w½U??"W¹ï¼ w¹—«œ“ï?Ý ÍdOÐ ª…œËu?!—W?) wðU¹Uz wMðU¼ …ËW~½…œWÐ Ë X(¹u?}Ä Í…ËW½«˙UÄ WJ|—ï?ł WÐ ¨ÊËu?!—W?HÐ ”UÐu~½…œ Í—U?O?ÝdÄ vðU?" —W¼ U?"…œ X(¹u?}Ä «Ë ©µ∏®‘åU?ýUÄ ÊU??L?}KÝò Ë w?½U?L?}KÝ ËU?½ WðïðU¼ ©µ∑®ÊU¹“UЗW?Ý Íe??}¼ W?" WÐ ¨W½W²†WÝ V¹U½ w½Uš s}(Š œW!W×?! «býWðU" ÂW' ÆÊUýU!d" Wðï²A¹WÖ p}?ÝW" W?" ¨…ËËœ—U½ …“ï?(†œ ÂWz ïÐ w†«ËW¼ ¨…Ë…œ«“U?ý w½U?"W!üu?ſ Íï¼ ÊU2ü…Ë ¨Êd??}M¹…œ —W?ÖWz Æ U??"…œ ÊU?A? OM²?Ý…œ Ë Í—U¹œ W??²?!—UÐ w½U?M}¼ ïÐ ÊUO!ü…Ë —W¼ ÊU(¹œ ¨W¹W?¼ «b†œ W' dð wJ}½ËuÇïÐ ËdOÐ g¹—WÖWz Ë…ËW½…bÐ ìX}?ÐW¼ …ËW¹…—UÐ ËW?' ÊU1—U?? O½«“ U?ð ªs|dJ?Ð —«œU?? ÖUz Ë …ËW?? ²|—œñ?? }~?Ð v' ÊU?? ?²? ? ýï?? ?š d?? ?²? ? Oz Ær?ÝËuM?Ð ïÐ ÊUðW?½ü«ËW¼ ÂW?z «d½«“ „—WzW?Ð Ë X(?¹u?? ?}Ä Æ U~Ð ÂU$WzWÐ w¹d}!«uł w½«˛˘— ÆsJAÄ—WÝ ©µπ®«‫ ﻣﺤﻤﻮد‬:‫ ﻋﺒﺪه‬O‫اﻓﻮ\ض اﻣﺮي اﻟﻰ اﻟﻠّﻪ‬ò ∫—ï! ÆW½«d}z ÍUÄuÝ W' XÝWÐW! ≠µ∑ ÆW¹UýUÄ œËuLŠW! Í«“ï!Uz Ë UýUÄ rO¼«d³Oz Í˙u" ÍUýUÄ ÊUL}KÝ W' XÝWÐW! ≠µ∏ Æ≥∑≤∞∞ØN ∫…—U!˛ ≠Êï¹U!u¼ wðWš ≠Ùï³!W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠µπ 76

∫«dÐ ªÊU½“W??! wÄïð—W??Ý Ë “—WÐW?¹UÄ ¨ïJý Ê…ËU??š W' rO¹—U??−? "W¹ wðW†ï??! w½U?"…d?}?!«u??ł …œd?"—W?Ý w!W?ł—W?Ý Ë å—ôU?ÝUÄu?Ý ¨ÊU?š w?'W?Ž œW?!W?×?!ò ÆsA}JЫ— …Ë«Ëœ Ë…—WÐ ËWàł p|˛˘— b½WÇ W" ¨…ËËœd"«Ë«œ —UłU% g?O?J?†W?? ? ? ? ? ?š Íb?½…Ë…˛—W?Ð Ë v?Ð Í“«— ÊU?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?}? ' «u?? ? ? ? ? š ‘…ËW?z ï?Ð ¨s¹WJÐ ÊUð—«œU?ÖUz Ë 5ÝËuM?Ð ïÐ ÊUðW?!U½ w½«“ ÊU?L"UÇW?Ð ¨s¹d~ÐËUÇ—WÐW' W½WJÐ ¯WÐ x†ËbÐW?Ž ÊU¹ ∫Ê…bÐ ÂU?$Wz ÊU?OJ}?"W¹ ¨…—U?" ËËœ ÂW' vÐ…œ W?" ÍW½«Ë…— ÊU?¹ ª U?? ?8Ð «b?? ?"W¹ôW?Ð …—U?? ?" ÂWz Ë Êd?? ?}M?Ð w~?½W?? ?ł ïÐ Ë …Ë…—…œ …ËW¹ôËW' ËWz Í…Ë«˛ …Ë«˛ ËWz Ë œ«b?ſWÐ ï?Ð …ËW?²?}?âÐ Ë …ËW½WJÐ Í≠œ«b?ſWÐ p|˛˘— b½W?Ç …ËWz—WÐW' ÆX}?Ð w¹«Ëœ …ËW¹ô ÂW' ‘W??O? O? A? }? "dJ?ýW' ÂWz Ë …Ë…u}z ÍôW' g¹—WÖWz ìÊ…bÐ ÂU$Wz …—U"ËËœ ÂW' p}"W¹ s¹…ËWz w|˙…ËUÇ bM?|u??Ý ¨Ê…œW?½ ÂU?? $Wz ¯WÐ x†Ëb?ÐW?? Ž —W??³? ?!«—WÐ ¨…—U?? " ËËœ ÂW?' p}?? "W¹ Ë b½WÇ êO¼ vÐ Ë Í—UÇU½WÐ Ë Èd?OÖU½«— vÄ ÊU!ï?š dðU¹“…ËW' d²?Oz ¨«œušWÐ ÆÊUðW¹WÇËU½ ËWz —WÝ WM¹W"…œ …ËUý˘dš …ËU)ôË ËUýïł üWÐ ÂWz ¨p}½ËuÇ WJ½uÇ ¨Èd"WM}' ÊUL?O¹WKÖ …Ë…u}z ÊW¹ôW' W" ¨W¹…ËWz ÊULA?Oð«ËUz d²Oz …u?}z gOðW?³¹UðWÐ Ë x†ËbÐW?Ž w½U¹“WÐ ¨W½Ëu?â}Ð Ë WM|Ë v?ÐW" ÍW¹«u?š ËWÐ W' vÐ…œ «uš w?½«uO²?AÄWÐ ÆW¹…Ë…—WÝWÐ ÊU?²O²?}ÝË«—œ w)U?! W" ¨5ÐU½ Í“«— Æ…ËWðU~Ð WL}zWÐ W!ü…Ë ÂWz W" ¨È˙WÄWM}ð ˛˘— —«uÇ Âö('«Ë UŽb'« w%UÐ “±∏±∂≠∂≠≤± ¨wÇï" ±≤≥± wÐWł…— Í≤¥ ©µ∂®‫ ﻣﺤﻤﻮد‬:ُ‫ ﻋَﺒﺪه‬O‫—∫ »أﻓﻮ\ض أﻣﺮى إﻟﻰ اﻟﻠّﻪ‬ï! ¿¿¿

ÂWz —W³?!«—WÐ W' Ê«d}?z ¨©ÈËW"…œ—…œ „…Ë® «œ…Ë«œËË— …dO?$“ ÂWz Íb½…u}ÄË—W?Ý W' —W¼ Ë wðW¹ËËœ—U½ U?ýUÄ œËuL?ŠW! W' w?O½«uO?²AÄ ïÐ W?" «b¹…e?}¼ ÂWz w½œ—U½ Ë sðU¼ …ËW~½…œWÐ ìvÐœd" UýUÄ œËuLŠW! W' ÍW?²!—UÐ Í«Ë«œ ªW"WÇËU½ ÍËuðU¼«œ W' w½ËuÐUOM†œ g¹dðU¹“ ïÐ w!U?! ÍU??ýUÄ ö†ËbÐW?Ž ¨„Ëu??"—W?" w½U?²? Ý…œWЗU?" W?" Í…ËW?z —W?ÝW' …ËW?A¹d?ð w"W¹ôW' œËu?L? ŠW?! ÍW~|— W' —W¼ ¨…Ë«œ …b†«œ ËU?½WÄ ÊU¹œ«b?ſWÐ w'«Ë Í—U??"ËU¼ Ë U?ýUÄ œËu?L? ŠW?!

W" ¨Êd}MÐ ÊUš s}?(Š œW!W×! ∫Íô ïÐ ÊU¹ïš ÍW²?!—UÐ ¨…ËËœd" gO½«ËW' ÊU¹«Ë«œ …ËUýUÄ Æ ≥∑≤∞∞∞ ØP ∫…—U!˛ ≠Êï¹U!u¼ wðWš ÆÙï³!W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠µ∂ 75

œ«b?ſWÐ w?'«Ë WðïÐ U?ýUÄ œË«œ Ë W½U?¹u?²?ýu??" Ë U?ýUÄ b?O? ŽW?Ý —W?Ý Wð˘œdÐ ÊU??O?ýd?}?¼ U?ýUÄ Æ©∂±®©“±∏±∏® Ëu?? ? ?!W¼ ¨ÂW?? ? ?" w?"W?¹…ËU?? ? ! Í«Ëœ ¨œ«b?? ? ?ſW?Ð w?'«Ë Wðï?Ð Í…b½…ËW?z —W?¼ ‘U?? ? ýU?Ä œË«œ Ë œd" œU¹W' ÍU?ýUÄ œËuL?ŠW! ÍWMO?A}Ä wJ}½«b?OðW!—U¹ Ë W?"UÇ Ë Íb½…u}Ä Ë wðW¹U?²Ý˘œ wM|u?ý —W?ÝW' ÊUÐUÐ w½U?"…d?O?! XA?}¼…b½U?¹W½ W?" ¨Íï?š g}Ä w½U?"W?O?O'«Ë w²¹—W½ —W?ÝW' WðËW??" U??ýU?Ä œËu??L? ŠW??! Ͳœ gO??!Wz ªÊWJ?Ð wðW¹«d??O? ! w¹U??O?M†œWÐ Ë 6Ðd??O~?}? ł ÊU¹ï??š ÍU?ýUÄ ÊU?LÝu?Ž w½œdÐô Ë U?ýUÄ œËu?LŠW?! ÍW?"W†U?!WMÐ ËU½ W' …ËW½U½…Ë«˛Uz Ë Ê«ñ?}~½ö?OÄ w½«œ…d?? )Wð Ë d¹—W¼ ËW?¹ï??" wðW?¹«Ë…ñ½U??!d?? ) W' U?? ýUÄ œËu??L? ?ŠW??! w?J¹e½ Ë UÐW?ð …—W¼ Í«dÐ Ë©±∏±∑® œ«b?ſWÐ WðïÇ «b??ÝW?" ©µ∞∞® ÙW?ÖW' W?" ¨U?ýUÄ œËu?L?ŠW?! Í«d?Ð wÖWÐ ÊW?ÝW?Š Æ©∂≤®…uOAšWÐ vÄ wA¹≠d¹—W¼ Ë W¹ï" wðW¹«Ë…ñ½U!d) Ë w'U??F? O?ÐUÐ Í«d??}? š «d??}? š wM¹˙ï??Ö X?(|u†W¼ W??" ¨Èdðu?Ð …ËWz vÐ…œ «œ…d??}' W?ðW??³†W¼ ÍW†U?!WMÐ ËU½W' ÊU¹…ËW½U½ …Ë«˛Uz Ë ÊUÐUÐ wðW¹«d?O! Ë Ê«d?O! —W³?!«—WÐ ¨œ«bſWÐ w?½U"WO?O'«Ë Í˙W?? ý Ë v½ö?? ?LK! ËW?z w!U?? "Uz W?' uJ†W?Ð ¨…ËuÐW½ WM?O? ?âM?Ð vÐ Ë W½ïÐ v?Ð «Ë—W¼ ¨«b½U?ÐUÐ Ë Íb½…Ë…˛—WÐ ÍœW½UM?}¼ ïÐ ¨w½U?L?Ýu??Ž Ë Í—U?łU?% wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ W??" ¨…ËuÐ «œWðüW?Ý…œ ¨«œ…œ—…Ë d²?"W¹ w½U"WÇËU½ Í—UÐË—U?" W' ÊUO²?Ý…œ Ë œdJ½U¹…œ «œW"WÇËU½ W' ÊU?O½U"W?$U!Uz —WÝ WðËW"…œ ÊUÐUÐ wMO?A½dO! W" ¨«b½U¹ôËËœ—W¼ Í—ËuMÝ —WÝ w½U?"WÇËU½ W' gOðW³¹UðWÐ ÊU¹“ p}?²?ÝUz W?²?A¹W?Ö…œ W?O¹“U?³½«—˘“ Ë v½ö?LK! ÂW?z gOJ}ðU?" Ë ÊU?O?"ËËœ—W¼ Í—ËuMÝ Ë b¹œ Í…d|u?ÖWÐ gO½UÐUÐ w½«d?O?! U?ÝËWz ¨X}½W¹W~Ð ÊUÐUÐ w?½«dO?! Ë Ê«d?O?! Íb½…Ë…˛—WÐWÐ ËW' p}"W¹ ÍËË“«—Wð ÍUð WMðËW?"…œ ¨W¹U²(¹u½U¹W½ ÊU¹ ¨W¹U²(?¹u½UOÐ ¨ÊU¹ïš Íb½…Ë…˛—WÐ ÍW?!U½—WÐ Ë ÊöÄ w½«b!U?$Wz ïÐ p|“«d?!Uz W½ËuÐ…œ Ë w½U?LÝu?Ž Ë Í—UłU?% ÍWðW†Ë…œ ËËœ ÆÊUOJ}"W¹ w¹WMOâMÐ Íï¼ ¨«b?AO½UÐUÐ wMOA½d?O! Ë W†U!WMÐ Íœuš ËU½W' «˅œ—WÐ «bðU?" ÊU!W¼ W' ÍUð…—W?? ? Ý W?' Í…ËWz „…Ë ª…Ëu?ÐW¼ W?ðW†Ë…œ ËËœ ÂW?' p}?? ? "W?¹ W' s?ðd?? ? Ö—…Ë X(?|u†W?¼ ïÐ ≠±¥∏∑® ÂW?"W¹ wKO?ŽU?L?(?Oz U?ý ¨…ËW?O¹ËW)W?Ý wðW?†Ë…œ w½Ëu³?²?ÝË—œ Ë …œ“U?ý Í…œW?Ý wO?L? Ý…— wÐW¼“W?! …œd?" ÍW?F? O?ý wÐW¼“W?! …ËW?¹ï?š w²?}¼U?ý Ͳ˘— 5?!W?"W¹W' ©“±µ≤¥ W' wM½u?Ý wÐW¼“W! …ËW¹ï?¼WÐ W" ¨wM½u?Ý wÐW¼“W?! w½œd"ïÇôW?% Ë ˙Wý WðËW?" Ë W†Ë…œ Æ ≤≥∑≠≤≥∂’ ≠…ËUÇ—WÝ ÊU!W¼ ≠∂± wÝUÐ Íœ—ËWÐ ¨«b¹ï?š w½U?"W?O¹—…Ë…d?OÐ wM|u?ý —˘“ W' ¨ÊUÐUÐ wMO?A½d?O?! ïÐ «b¹W?"W½W¹U?šó|—œ W½«œ—W?ÝW' ê¹— ≠∂≤ W??" Æ U?"…œ «œ ÊUÐUÐ w?½«—W?Ý Ë ÊUÐUÐ ÍW?†U?!WMÐ ËU?½ W' ¨Í—U?łU??% Ë w½U?L? Ýu??Ž w½«œ—…u?}? ²?Ý…œ Ë w¹ñ??}~½ö??OÄ ∫U¼…Ë—W?¼ Æ ≥±∏¨≥±∑ ∫w½U?? "…˙WÄô ≠ÊU?? ²? Ýœ—u?? " ï?Ð ê¹— w²?? ýW?? Ö ∫…˙«uMÐ ¨W?½U¹U?? ÝU¹ ËWz ÍW½Ëu?/ „…Ë—W¼ Æ ≤¥≥ ’ ≠p¹d~½ï' 78

Ë W?½U?? ? A? ? ? O?½ ¨ÊUÐU?Ð w²?|—«b?ðüW?? ? Ý…œ Í…—U?? ? ?Ö˛˘— ËW?z Í—UÐË—«œ È—œ…œ !—W?? ? ?Ý „…Ë WJ?½uÇ ÆÈd?? "…œ ÍœW?Ð «b?? }ð ÊU?? O? ? O¹…“«d?? O? ?ý v?Ð Ë w¹…“d?? á? ?ý Ë Ê«—e?? ?}¼«œ w½U?? "U?ð…—W?? Ý W' ÊU?O!˘— ÍdJýW' Ë w?½U"WM!˛Ëœ Wð˘œd?" ÊU¹ËË— U?ýUÄ œËuL?ŠW! w½U?"W?!U! ∫…ËW?"W¹ôW' Í…—U?? " ÂW?' w¹—U~½…—W?Ð ïÐ gO?½UÐUÐ Íd?JýW' ÍW?З˘“ Ë „Ëu?? "—W?? " p¹e?½ Wð…ËUM?}¼ Ͳœ ÆÊË«—“W!«œ Ë …ËËœd" ÊU¹—W~½WÝ ÊU¹“UÐ Íb½WЗ…œ W' ªÍW"…e}¼ Ë UýUÄ x†ËbÐWŽ ÍW?? Ö—W??łËU½ W?ðïðU¼ gO?½«d??}?z ÍdJýW' …Ë…—ËË“…—U?? ý w†ï?? % W' ¨…ËW?? A¹dð w"W?¹ôW' ÊUL}KÝ «bAOðU" ÊU!W¼ W' Ë …Ë«œ—…Ë W"WMOA½dO! Í—UÐË—U" W' w²Ý…œ Ë ÊUÐUÐ ÍË…ñ!W†W% wðW¹«˛œ Ê«d?? }z wO½«u??O? ?²? AÄWÐ Ë Ê«d?? }z Wð˘œd??" ÍËË— U??ýU?Ä œËu??L? ŠW??! Í«“ï??!U?z ÍU??ýUÄ Æ U"…œ UýUÄ œËuLŠW! w'«Ë ÍU?ýUÄ b?O? ŽW?Ý Ê«u?}½W' w"ï?"U½ Ë w?¹u?}?AÄ ∫«b?A¹œ«b?ſWÐ w?'«Ë ÍË…ñ?!W†W?% W' «b??A? ?O½UÐUÐ w?MO??A?½d??O? ! Íb?½…u??}Ä W' ¨ üW?? Ý…œ —W??ÝW?' ¨«b¹«Ë«“ ÍU??ýUÄ œË«œ Ë œ«b?? ſWÐ Æ…ËWð…Ë«œ ÊUO~½…— ¨—«Ë˛œ wJ}?ſU½ï?% Wðï²?A¹W?Ö U?ýUÄ œË«œ Ë UýUÄ b?O?ŽWÝ Ê«u?}½ w½U?"W?OO?"ï?"U½ WJ½uÇ w'Ëu?K¹Wz W' Ë …u?? O½«“ Íï?? š ÍW?? ÖU½WÄ Ë …b?†«œ wM|u?? ýWÐ w½U?ÐUÐ wM?O? A?½d??O? ?! U?? ýUÄ œË«œ w?½U?? ? ?L? ? ? }?KÝ W?' p|˛˘— ©¥∞® Í…ËU?? ? ? ! Ë U?? ? ?ýUÄ œËu?? ? ?L? ? ? ?ŠW?? ? ?! Íô Wðï?Ç «œ ¨“±∏±∂ bOŽWÝ Í˛œ W' «œW¹…ËU! ËW' ÍW½«ËWz Ëu!W¼ …ËWA¹œË«œ Í…—U" ÂWz Íï¼ WÐ Ë©∂∞®…ËWð…ËU! ÆƜ˫œ Íô WMðU¼ ¨ËuÐœdÐ Ê«d}z ïÐ ÊU¹U½WÄ ¨UýUÄ b?OŽW?Ý wðW¹«˛œ Í…—ËW?Ö wJ|b½W?³†W?! WðïÐ åw½U?L}K?Ýò «œW½«˛˘— ËW' ¨dð w"W¹Uð«ËWÐ Æœ«bſWÐ w'«Ë ÍUýUÄ W' w½U?"W?M!˛Ëœ Í…ËW½ËuÐï?" Ë w½U??L?}KÝ ïÐ U?ýUÄ œË«œ ÍW?MðüW¼ ÂW' ‘U?ýUÄ b??O?ŽW?Ý …ËW"Ëu?"—W" W' W?" …ËWð…Ë«ñ}?Ö ÍUýUÄ x†ËbÐW?Ž W' Ë …Ëu²?AO½ v' wO?ÝdðW! ¨œË«œ Í—Ë…œ Æ…ËW²|˙W~Ð œ«bſWÐ ïÐ ïÐ 5?ÝËu½ W?? !U½ Ë —ï?Ä«— WðïðËW?? " …ËW?? O? ?O?½U?? L? ?}KÝ W?' U?? ýUÄ œË«œ «œW½«˛˘— ËW?' —W¼ b?O? ŽW?Ý w}?łW?' Íï?š w½U½«œ Ë b?O? ŽW?Ý w½œdÐô Í«Ë«œ Ë U??ýUÄ b?O?ŽW??Ý Í˛œW' w'U?F? OÐUÐ È˙WÐ „Ëu??"—W?" Ë…—WÐ ‘U??ýUÄ ÊU?L? Ýu?Ž Ë U??ýUÄ œËu?L? ŠW?! w?O½«u?O? ²?AÄWÐ —W?¼ Ë…ËËœd?" w½U½«œ Ë b?O? ŽW?Ý w½œdÐô w½U?!d?) ¨…Ëu?Ð „Ëu?"—W?" p¹e½ W' W?" «œW¹…ËU??! ËW' Ë …ËuðËW?" XÝ…œWЗU" ïÐ w½U?"W½U!d) ÍWM|Ë Ë …Ëu?²A¹W~}Ä …ËW†ï³?!W²ÝWz W' ¨œ«b?ſWÐ w'«Ë WÐ Íïš œË«œ w½«d~½W¹ô ¨“ï†Uz Ë «d?}?š wJ|Ë«œËË— W†W!ï?" Í«Ëœ Ë …ËËœ—U½ œ«b?ſWÐ w½U"…—ËW?Ö Ë Æ ≤≥∂ ’ ≠p¹d~½ï' ≠∂∞ 77

Ë œd"…œ w¹“«u8½«Ë«d) ÍW?á†W¼ «œ…—UÖ˛˘— ÂW' W"® ¨œdJýïš ©“±∏≥∏ ≠±∑∑¥® “b½«Ë…— Ë …ËW??²|“ï?? IÐ ÊUÐUÐ w?MO??A½d?? O? ! ÍW??O¹Ë«óÄ«œ Ë w?¹“«Ëô ÂWz Uð ©ËuÇ…œ …ËW?½U??ýË…—œ Ë…—WÐ Ë vMâ?†W¼ ÊUÐUÐ wMO??A½d??O? !WÐ @½Wð ¨…ËW?½UÐUÐ ÍË…ñ??!W†W??% Í«ËUz—ï??š Ë —Ëu?"U?Ð Í—WÐW' p?¹e½ W?? ? ²? ? ?}?½W¹W?~Ð w?ðüW?? ? Ý…œ Í—Ëu?MÝ Ë U?JÐ d?? ? O? ? ? Ö«œ v' ÊU?? ? O?½«Ë«d?? ? ) w"W?¹WÇËU?½ Ë üW% w†ïI?ýW% W' Ë ‘«œ—uÝ Ë Wſu?â!W% W' ¨ÊUÐUÐ wMOA½d?O! Íb½W³†W! Íåw½U?L}KÝò ©∂¥®Æ©±∏≤≤® vM|—“W!«œ w¹“UЗWÝ w"W¹WJMÐ ÆËuÐ w½U?LÝu?Ž wðW†Ë…œWÐ —W?Ý ÊUÐUÐ wMOA½d?O! ¨ÊU?ðW†Ë…œËU½ ÍUÝU¹ Í…d|u?ÖWÐ ÂüWÐ w½U?"U?ýUÄ Íï¼WÐ X(¹u¹…œ ¨w?½U?LÝu?Ž wðW?†Ë…œ ÙWÖW?' «b¹ï?š w}½ö?LK! W' Ê«d?}z wÇW?" —W?Ý ïÐ Ídð—˘“ Í—Uýu?Ö U¼…œ Uð Ë UJÐ e?}¼WÐ «b½U?²?Ýœ—u" W' Íï?š Í“Ëu?H½ ¨…ËW½UÐUÐ ¨ UJÐ —U?ÇU½ ÊUÐUÐ w?½«d??O? ?! «˅œ—WÐ ‘…ËWzïÐ Ë U?M}¼…œ ÊUÐU?Ð wMO?? A½d??O? ?! Ë ÊU??"…d?? O? !

W¹ËuÐœd??" «œU?ýUÄ œËu??L?ŠW??! w¹«Ë…ñ½U?!d??) ÍW½üU?Ý ËW?' ¨ÊWJÐ vłW?³? }?ł w?½U?"W?O?¹“«u?š«œ ÊUýU!d" W' Ë sÐ ÊUÐUÐ w½U"…dO! Í«d?Ð Ë ˙u" W¹«uÐ…œ W" ¨Êœd"…b}' ÍW²!—UÐ Í«Ë«œ X¹—W½ ÂWz ÍW?½Ëu/ W?' ¨ÊUÐU?Ð wMO?? ? A½d?? ? O? ? ! W' Ê«d?? ? }z ÍW?½U?? ?O¹“«u?? ? š«œ …—ï?? ?ł ÂWz W?? ? " ¨s|d?MЫœ ©∂µ®∫ÈËW"…œ—…œ «œ…Ë…—«uš ÍW¹W!U½W~†WÐ ±±± ∫…—U!˛ ÍW!U½W~†WÐ —ËuMÝ w½U"WA}" Ë ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÍW²!—UÐ ∫ WÐUÐ “±∏±π ¨wÇï" ±≤≥µ ∫ËËó}! ©W¹—UłU%® Ê«d¹« w8¹—Uð U³ðUJ!Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ÂW"W¹ ∫wÖ—WÐ ≤≥∑ ∫…˙WÄô wýWÐ ∫…˙«uM?Ð …ËW¹…—UÐ ÂW' U¼…Ë—W¼ Æ ±¥∑ ‰ ÆÆÊ«u??}½ W' ÊU?ÐUÐ wMO??A½d?O? ! ∫Ê«Ëd??O?ýËW½ ¨5!W?z U?)W??²?(? ! ≠∂¥ Æ‘WÐ ÊU!W¼ w½U"W!U½W~†WÐ Ë W³}²" ÂWz Í©µ® œWL×?! …œ«“Uý Íô ¨w"ËUÐ w}łW' ‘UýUÄ œËuL?ŠW! ¨«b½UÐUÐ ÍUýUÄ ÊULŠ…˙ËWz wðW¹«Ë…ñ½U?!d) w!…œ—WÝ W' ≠∂µ ÍËU½WÐ wJ|˙u?" Ë …ËU?M}¼ w½˛ ÈËW' —W¼ ¨…ËWð…ËU?! ÈËW' —˘“ …b½…ËWz Æ…Ëu?Ð W?²?!—UÐ ÊU?ýU?!d?" W' «“d?O?! w'W?Ž Æ…ËWðW½ËU?! ÈËW' —W¼ W†«bM! Ë Ê˛ ËWz ¨ÈËW?"…œ—…œ «œW¹W!U½W~†WÐ b½W?Ç ÂW' „…Ë W" Æ…ËuÐW¼ W½˛ ËW' åw'W?Žò ê¹—¤ ÆÊ˛uJOÐ …ËuÐ p¹—W?š ¨…Ëu²A¹W?Ö …ËWÐ —U" ÊUO?AOJ|—Uł ¨…ËuÐ W?²!—UÐ ÊU?ýU!d" W' W?" «œW¹…ËU! ËW' —W¼ w½«u?? O? ?! w?½U?? L? ?}KÝ W?' ÍWðU?? "ËWz ê?¹— —W¼ ÊU?? (¹œ ÆÆ›≤≥∑’ ©±® b?Kł ≠Íd?? O? ?B½ ∫U?¼…Ë—W¼ Æ ±∂∞ ‰ ≠ ¨—WÐËW?!W' ˛˘— vÝò ∫w²|u?OÝËu?½ ¨«œ©±∏≤∞ w!W"W¹ wM¹d?Að Í∑® Ͳ˘— Í—…Ë…d?OÐ W' ¨…ËuÐ U?ýUÄ œËu?LŠW?! ïÐ W?²?!—UÐWÐ ¨…ËuÐ ÊüU?Ý ©∑® w½W?!Wð W?" ¨U?ýUÄ œËu?LŠW?! Í˙u?" wÖWÐ ÊU?L?Š…˙ËWz ≠@½U?! ÊU?!W¼ Í¥ ∫Wð«Ë Æ©≥∞¥ ‰ ≠ÊU²Ýœ—u" ïÐ ê¹— w²ýWÖ® …ËËœ—U½ w½UýU!d" 80

Í—UÇU½WÐ ¨»W¼“W?! wM½u?Ý w?½«œ—u" ÍW?З˘“ Ë «dMâ†W?N?}Ä w~½Wð «b¹ËW?)W?Ý ÍË…ñ?!W†W?% W' ÊU?O?O?"ï"«œ Ë Íd?Ö—WÐ ¨«b?A?O½U?"W?A}?" Ë ˙W?ý —˘“ W' Ë w½U?L?Ýu?Ž wðW†Ë…œ ÙUÄ W½U¹«œ —W?Ý ïÐ gO½U?"…—U?łU% wðüW?Ý…œ wMðU¼ U?ð Ë „W¹…œWÝ b½W?Ç Uð Ëœd" w½U?L?Ýu?Ž wðW†Ë…œ ÍUð…—W??Ý W?' W??" g¹W??³?¹UðWÐ ª…ËW¹U?? ! …—ï??ł ËWÐ —W¼ W?? ł—W??!u'W¼ ÂW?z ¨©“±∑π∂® Ê«d??}z wð«œUÝ w½“W?! Ë «ó}¼ ÍU½«“ W?" åÍ—œU%ò wðWI¹—Wð ¨…ËW¹W~?½«Ë— ÂW' —W¼ Ë …œ“ï½ Í…œWÝ Ë wO??!—W??ÖWÐ —˘“ ¨œd??"…œ wðW¹«—W?Ы— 哱∏≥∏≠±∑µ≥ ¨ Èœï½ w)—U??! a}??ýò ∫W??$“—WÐ Æœd"…œ w½ULÝuŽ wðW†Ë…œ w²(|u†W¼ Ë b¹œ W' wO½«uO²AÄ «dJýUzWÐ ¨©“±∏≤∑≠±∑∑π® bO'Uš U½ôËW?!ò ∫Íb½W³A%W½ wðW?I¹—Wð ÍË«dÝU½ ÍU½«“ W" ÂüWÐ œË«œ Í—U?" —WÝ W?MðU¼ ÍUð…—WÝ W?' Ë©±∏±±® ÊU²?ÝbMO¼ W' W?I¹—Wð wMðd?Ö—…Ë Í«Ëœ W' ïÐ ÍU??%W½U??š Ë w½U??L?}?KÝ W??²|œ ªÊUÐUÐ ÍU??ýUÄ œËu??L?ŠW??! wM²??A? }? N~½UÐ —W??ÝW' ¨«œU??ýUÄ ÍW½«ËW?? â? ? }ÄWÐ Ë v?M}?? Ý…œ …—WÄ ÍW?? ?"WðW?? I¹—W?ð «bð—u?? " —˘“ w?"W¹…ËU?? ! W' Ë …ËW?? ?²|d?? "…œ w†ËW¼ Ë WðW†Ë…œ ËËœ ËW' ÂU" êO¼ ÍïJýUÄ Ë d~½W¹ô W²?}ÐU½ ¨…ËWA¹åÍ—œU%ò wðWI¹—Wð ËË“ —˘“ åÍ—œU%ò ‘ËuA?}Ä wðWI¹—Wð ©∂≥® U"ËU¼ Ë «œ…œ ÊUÐU?Ð w½U"…dO?! wM²(?8"W¹ ¨WðWI¹—Wð ËËœ ÂW' W"W¹—W¼ W" …ËW¹ï¼ ËWÐ d²?Oz ìwMOMâ†WN}Ä @½Wð Ë wðW¹«˛œ W²|ËW"…œ Ë Ê«dO?³"U½ËË— Ë w½UÐUÐ w½U"W†U?!WMÐ Ë p†Wš w½üW?!ï" w½U"…e¹— Ë W?²Ý…œ Ë ó|uð ËU½ W' Ë vÐ…œ ÊU?¹—˘“ wJ|—…ËU?? !W?? ł Ë d?~½W¹ô ¨«b?? A? ? O½UÐU?Ð ÍdJýW' W?½U½Wð Ë U?~Ý…œ Ë Â«œ ÍW~†W!ï" d²Oz UÝËWz ª…ËW²}½Wð…œ «býW½U!Wz w½U"…e¹— ËU½WÐ ¨wðW¹«˛œ Ë v½öLK! ÊU!W¼ Ë W' Ë ÊU?? ?ý…u†W¼ „W?¹—WÐW' Ë w¹“«ËU?? ?O? ?ł Ë…—WÐ d?ð Í…b½…ËWz ¨ÊU?ÐUÐ ÍË…ñ?? !W†W?? ?% ËU½ ÆÆvÇ…œ ÊËu³ðWÄ w½b½U?"W?²†W¼ ÍUð…—W?Ý ¨©±∏≥±≠±∏±∂® U?ýUÄ œË«œ wðW¹«Ë…ñ½U?!d?) w!…œ—W?Ý W¹ïÐ ÆÆW½UÐUÐ wðW¹«Ë…ñ½U!d) wðüWÝ…œ Ë W~†W!ï" Í…“«dOý wA¹UÝUz Ë …d?%ïz ÊU²?Ýœ—u" d²?Oz ¨…Ë…œ“ï½ Í…œWÝ w!W"W¹ w"…—UÇ w¹U?ðï" W' WJ½uÇ Ë w½U??L? Ýu??Ž w½U??"…dJýW' w?½«ó?á?†W¼ «b??"W¹WÐ Ë v½ö??LK! w?½«b¹W??! W??²?}?Ð…œ Ë ÈñÐ…œ v' …Ë«˛Uz Í…ËWMO½Wð Ë ÊUÐUÐ w½U?"…d?O! w¹—UJ'ËU?" Ë ÍËUM|u?š w¹“U³½«—˘“ wM|u?ý Ë Í—UłU?% ÆÆw¹—«˛W¼ Ë wOýïšW½ Ë …ËW½«ñ³}Ð w½Ëuâ†WN}ð Ë ˙Wý Ë w¹u}AÄ Ë ÍœW!W×! dO! ïÐ ∫Wð«Ë ¨ÊUÐUÐ w}ÝË«—œ Ídð wJ}MOA½dO! ïÐ w|— ‘…—UÐË—«œ ÂWz —W¼ ÍW?"U?%W½U?š W' Ë …Ë«œ w½UÐUÐ w½U?"…d?O! w?¹UÐWð Ë wO?²}?"W¹ Ë 7(?8?"W¹ Í—˘“ w"W¹ö'W?%Wð b?O'U?š U½ôËW?! ≠∂≥ vÐWÐ Ë ÊW??"W½ Íd??²?"W?¹ W' W½U??O?š Uð ¨ÊË«œ Íb?M|u?Ý Ë …ËW?ð˘œd?"ï??" w½U??"«dÐ Ë ÂU?! ËU??ýUÄ œËu??L? ŠW?! «b¹ï??š dðU¹“ ï?Ю ÆÊW??"W½ w½U??L? Ýu??Ž Ë Í—U??łU?? % w½«—W??Ý Í—U??"ËU¼ Ë… ËWM¹˙ï?? ÖW??!U½ Ë Íb½…u??}Ä ¨Íd??²? ?"W¹ Í—«œU??ÖUz Æ©≥≤≤¨±∂∞¨±µ∑ ∫‰ ≠ÊU²Ý—u" ïÐ ê¹— w²ýWÖ ∫…˙«uMÐ ¨…ËW¹…—UÐ ÂW' w¹—UO½«“ 79

ÊW¹ôW?' vðU?? ?" Ëu?? !W¼ …ËËœd?? ?" w²?? ?(¹u?? }?Ä «Ë …ËW¹ï¼ ÂW?Ð ÆÊW?? "…œ u?¹œËWz Ë @½d??Ö …Ë«œËË— wðU??"W?' Uð ¨X}Ð …d??}' ÊU??OJ?}? ÝW??" ¨…Ë…œ—u?" w?½U¹U??ýUÄ Æs¹WJ³}Ä Í«— Ë ”dÄ ¨«œ—ËuMÝ —WÝ w½U"…ËUÇ—WÐ œËu??L?ŠW??! ¨ËuÐU??! ÊUÐUÐ ÍU??ýUÄ ÊU?L? Š…˙ËWz W??" ¨«œËu?A? }Ä w½üU??Ý W' «ušò e|— Ê…ËU?š ÍUA½W¼U?ý ìËuÐU½«œ …d}' W²?!—UÐ „…Ë Íïš Í˙u?" ÍUýUÄ UýUÄ œËuLŠW?! ïÐ wK¹W) w½Uš w'WŽ V'W" wâ" åÈe?|—UáÐ w†U! Ë p†u! Ë œd! UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz W" d²?Oz Æ…ËuÐW¼ ÍW½˛ ÂWz …d}' g¹ËWz Ë Ëu³?²Ý«uš ÆU?L?}?łWÐ w"ËUÐ w†U?! W' W?â?" ËWz ¨w?½U?L?}KÝ w'«ËWÐ ËuÐ U?ýUÄ œËu?L?ŠW?! ÍW½˛ ËWz U?ýUÄ œËu?L?ŠW?! W½ «b?O¹«Ëœ W' Æ…ËuÐ wA¹d|u?" wJ|˙u?" ¨W½˛ ËWz …Ë«d??" x†…—WÐ W½˛ ËWz W?J}??!…œ —˘“ ÆËuÐ …Ë…ËWÐ w†œ ‘W½˛ ËWzW?½ Ë X(¹Ë Ë ‚— —WÐ ¨©«d?JÝUÐ „…Ë® ‘…˙u?? " ËWz Ë …Ëu?? ²? ?A? ?O½«œ w"ËU?Ð w†U?? ! W' Ë wJ}??²? ý Ë W?²? !—UÐ êO?¼ ÊU¹—U?"u??ÝW??" Ë dð w½U¹U??ýUÄ ì…ËuðËW??" w¹—«e??}Ð œË«œ wðüW?Ý…œ d|˛ W' Ê«—U?ł „…Ë—W¼ ÊU?²?Ýœ—u?" ì…ËU?!W½ WðüË ÂW' ÊU¹dð Íïš WJ½uÇ ‘WL}z wЫu½ ÆW¹œ«bſWÐ w!ôW('Ë—«œ w"Uᆜ Íd¹“…Ë ÍUýUÄ êO?¼WÐ ¨v½«“…œ «˅œ—W?Ð Ë w¹U?ðW¼ UðW?¼ wðW†Ë…œ ËËœ—W?¼ Í—UJðW?? ?!e?? ?šWÐ w²?? (?¹u?? }Ä Í…ËWz Ë v?½U½«œ «b½U?? O?½«u?? }½ W' w?¹U?? O? ?ł Ë w¹“«ËU?? O? ?ł È—ï?? ł ï?Ð Æ5M?}¼…œ w?}? ? ?łWÐ Ë …ËU?M}?¼ w}?? ? łW?Ð ¨vÐ w?¹d~?½W¹ô Ë w?ðW¹U?? ? ²? ? ?ݢœ Æs¹W"…œ ÙWÖW' Í—U"ËU¼ Í˙WÄËWz ¨w½U"…—U" wMðËWJA}Ä Ë w¹ïšWЗWÝ ÍW?A?}?" Ë …d?}?Ö Ë W'ïJÇ wÝUÐËW?(?% Èb½W¼ «œW¹…ËU?! ÂW' —W?ÖWz d?²?Oz «ËWz ¨…—ËuMÝ —W?Ý w²ýËd?Ý w½U"W?OO?²?(¹u}Ä W' g¹ËWz W?" ªvÐU!ËW?% œ—Ë …ËWM¹“˘œ…œ ïÐ ÊU¹…—UÇ —W¼ ‘W?½U!Wz Ë vA?}Ä WM|œ p}'W?ÖË«œËË— —UÐË—U?ł Ë w¹d?O~†œ ÍW¹U??! WM³Ð 5½ @½d?Ö …b½…ËWz ‘W½U?!W?z Ë …ËWM¹W?"…œ w"UÇ Ë Íb½…u?}Ä w½U"WMO?âMÐ Ë dð wJ}ðWÐUÐ ïÐ ÊUðe?|˙WÐ —WÖWz W¹ïÐ ÆÊU?²½ËuÐ d¹Ë“ wðW?¹U??ýU?Ä w½U?? "W?? O? O? ?²? ?(¹u?? }Ä W?' W??" ¨s?Ы—œd?? }? á? ?Ý«— üUÐ w?ðW†Ë…œ ËËœ Ë U" ÂW' «ËWz ¨WO}łWÐ g¹—˘“ Ë vÐ ‘«Ë—W¼ …—U¹œ W" ¨WOO²|—«bðüWÝ…œ Ë W¹«b??O¹U?ÐWð Í˙WÄËW' ¨„U??ᆜ Íd?¹“…Ë Ë ÊUÐUÐ w½U¹U??ýUÄ w?½«u??}½ «œWðU??Ý W??!e??š w²??(¹u??}?Ä Í…ËWz Ë Ê«bðW??!e??š W' d?ðU¹“ Ê«—U??ł W' —˘“ ÊU??"…œ—u??" v' ÊU¹«Ë w?¹˘˙…—W??Ý Ë wO??A? }? "—W?? Ý gOJ}ðU?? "—W¼ ì4|œ w}??łW?Ð ¨X}Ð vÐ…œ «ËW?z ¨X}ÐËu?Ð W†Ë…œ ËËœ—W¼ w½U?? ?"W?? O¹b½…u?? }?Ä Í˛œ W?? " ¨ «bÐËË— ÆÆÈdA}JЫ— ÊUO|uÖ Ë s|dJÐ v!Wð …Ëô ËËœ—W¼ ÊW¹ôW' 82

«“dO! w*WŽ œW!W×! ÍW!U½ w½ULÝuŽ wðW†Ë…œ Íe|u†UÐ ≠Íb½W#Wz ÊUL}KÝ ∫ïÐ ‫ﭼُـﻮ ﺧـــــــــﻮر ﺷُــــــــــﺪ زْ ﻓَـــــــــﺘْـﺢ ﻋـﻠـﻰ‬ò å‫ﻣﻨﺠﻠـﻰ ﻣَـﻪْ ﺑُﺮج ﺷـﺎﻫـﻲ ﻣـﺤـﻤــﺪ ﻋﻠﻰ‬ w'W?Ž w%W?) W' Ë sðËW?"—W‡‡‡Ý W' üW¼—ï?š u?"…Ëò åw'W?Ž œW!W?×?! w¼Uý Ë wO½U?²†u?Ý w½U?LÝUz w~½U?!

Ë w¹d?}'œ Ë wðW¹«“Uz Ë w¹—…Ë—W?Ý Ë w¹…—ËW?Ö Ê…ËU?š ¨“—WÐW¹UÄ Íe|˙WÐ UðW¼ wðW†Ë…œ Íó|Ë«— ‘ï?š Íe|u†UÐ Íb½W)Wz ÊUL?}KÝ wÐU½Wł ¨w¹—U?Oýu¼ Ë W??!ôW??Ý Ë ⁄U??Ý ¨w½U??L? Ýu??Ž ÍïJý Ë ÊU??ýWÐ ÍËU??²? Ý…Ë«— Ë w?¹UðW¼ ∫+W¹W?Ö…œ ÊU??²?}ð ¨wO??²?(¹ËW??ýï?š w!U¹WÄ wM?O?ÝËu½ Í«Ëœ ÆX}Ð ÊU??!œU?ý w½«œ—W?? Ý W' Ë …ËW?M¹ËuÐ —Ëu?MÝ w½U?? "W?? A? ?}? " w?½œd??" p?}ÄuJ?|— W' vðU?? " Ë “—WÐ ÍU?? Ö…—UÐ WMO?? âÐ s¹ËuÐ…u?? }Ä Ë …ËWM¹«˙W?? Ö ÊU??²? (?Ð…—W??Ž w½U?? "WÇËU½ Í…u?}z ÊU?OðË ¨© UJÐ ó|—œ wðW¹U?ýUÄ w½W?!Wð «u?š® ïJý Ê…ËU?š ÍïJýWÐ Ë —W?Öœ«œ ÍU?ýUÄ W!e?š WMâÐ …Ë«—b?}Ä ÊUð…ËWz w)…—W?ý ¨—U?O?ýu¼ Ë e|˙WÐ ∫e|˙WÐ ¨«b?ðU?" ÊU??!W?¼ W' —W¼ ÆÊd~З…Ë v' Í…ËW?½«˙W??Ö w½e??Oz Ë —…Ë—WÄœ«œ ËU½ w½U?"W?ſU½ï?% Í—«b½«uO?! Ë Èu?šW½U?š „…Ë W?" g¹—U?A)Wz w½U?š .—W?" ÍËU½WÐ W??" ÍW¹W?!U½ ËWz Ë U¼ ªËuЫd?J¹—U¹œ XÐU½W?ł wðW??O|˙ËU¼ ïÐ ¨È— Ëu?? ?!W¼ ÙW?? ?ÖW' ¨Ëu?Ыd?? ÝËu?½ …ËW½U?ÐUÐ ÍU?? ?ýUÄ ÍW?? ?²? ? !—UÐ Í…—UÐW?' ¨…Ë…ËWz Ë ïJý Ë ÊU?ýWÐ Í…—ËW?Ö w½U?ÝdÄ—WÐ Ë —«bðüW?Ý…œ wðW†Ë…œ w½U?"…Ë«d?ÝËu½ ÆËuÐ ÊU!œUý Ë “—WЗWÝ w}Ä —˘“ Ë dÖ—…Ë ÍË«dÝU½ ÆËuÐ …ËWÝUð WÐ —˘“ …e|˙WÐ ËW?z Í—«b¹œ ïÐ ¨WL}z wЫu½ W?" Í…ËWz ÂW"W¹ ÈËW' ¨…e?|˙WÐ ËWz Í…ËW?½«˙W?? ?Ö Ë ÊËuÇ wðU?? ?" W' W?? ?L? ? }z w?Ыu½ Í…ËWz—W?ÐW' Æ5З«œUÖUz ÊU¹ó|Ë«— Ë W(% Ë 5ÝËu½ W' …uO½«u²½U!W½ Ë …ËuÐW½ «œU??A½W¼U??ý w½U??!d??) W?' W?" ¨…ËW?½UÐUÐ ÍU??ýUÄ ÍW??²? !—UÐ WÐU?ÐW' ÂüWÐ W?" ¨vÐW?½ …Ë«—U?ý e|˙WÐ Í…u?}z W?' …ËWz UÐ ìËuЫdJ}Ä Í…˛U??!Uz Ë …Ë«d?ÝËu½ v†U?? Ý Ëu?? !W¼ WJ½u?Ç ¨…ËuÐ p|—ï?? łWÐ —ËuM?Ý wL??Ý…— Ë È— «œËËœd?Ы— W' WðW½ËuðU?¼ ÊU?²? (|u?" Ë ÊU??O?!—W??Ö Ë w¹—ï?šW?M¹ËU¼ ïÐ ÊUÐUÐ w?†UðUÄ Ë Ù…˛Uz ÍïÇuðU¼ «œ«bſWÐ w½U?"WM}!—WÖ —WÐW' ‘ö!Wz w½U?"WàOš Ë Ù…˛Uz Ë —W?³!Wz 81

ÂWz w!ü…Ë —W?¼ „W½ U??ýUÄ œËu??L? ŠW?! ¨ÊW??š…œ Í—…œ ÊU??"…Ë«œËË— Ë W~?†WÐ „…Ë ÂüWÐ d??OÄW?Ð Í…ËWz ïÐ —W¼ u?J†WÐ ª…ËËœd??" ÊUÐW?½ v' Íï??š Ë …ËWð…Ë«œW½ w?½«d??}z ÍW½U?? O¹“«u??š«œ wA??O?½U??ýU??!d??" ÍW?†«bM! Ë Ê˛ ËW' Íï??š ¨X?}ÇW½ …Ë…—U??łU??% Í—U?З…œ w†W??â? }? ?Ö Ë é†WÄ œËu?L?ŠW?! Uð ¨ÊËuðd?Ö«œ—W??ÝWÐ w²?Ý…œ …ËWz ïÐ Ê«d?}z W?" ª…ËWðU?"U?½ ÊU¹«Ë«œ Ë …ËËb½U¹W?ÖW½ ìX}Ð ÊUO½U"«Ë«œ w†W¹«ñ|uÖ ÊWJÐ —UÇU½ UýUÄ wJ|—W?M|u½ ¨«“d??O? ! w'W??Ž œW??!W??×? ! ∫ÊU??ýU??!d??" Í…œ«“U??ý ¨‘W¹W??!U½ ÂW?z Í«Ëœ W¹ïÐ œËu??L?ŠW??! Íô ïÐ ¨‘…—U?Ä „W¹…œ—WÇ w½œd??"«Ë«œ ïÐ Ë XÝWÐW??! ÊU??!W¼ ïÐ Íï??š wðW??³¹Uð ÍW??"«Ë«œ Í…ËWz wðU?Ð W' ‘U??ýUÄ œËu??L? ŠW??! Ë …ËuÐ ©ÊU??šd??%UЮ ÍËU?½ W??" ¨…ËËœ—U½ U??ýUÄ Æ…ËWð…Ë«bKÖ w½UL}KÝ W' w½Ušd%UÐ ª UJÐ vłW³}ł ©«“dO! w'WŽ œW!W×!® œËu??L?ŠW??! w½«u??O? ! w½U??L?}K?Ý W' ¨«œ©“±∏≤∞® wM¹ËU¼ Ë —U¼W?Ð W' ©ê¹—® ÍWðU??"ËWz ©ê¹—® „…Ë W?" ¨…ËËœd?" ÊU?OM?ðËU?šUz Ë …u¹œ Í…©ÊU?šd?%UЮ ÂWz p|—U?ł b?½WÇ ¨…ËuÐ U?ýUÄ Ë ÊU??ýU??!d??" W' ÊU??OJ}??ýWÐ W??" ¨W¹©w?)U?!® Í“ï?¼ W' Ë …ËuÐ œ—u??" Íï??š ÊU??šd??%UÐ ∫w†…œ Æ©¿®s}łW²AO½ ÊUÝ«—ïš W' ÊUOAOJ}ýWÐ …ËW½U??O½U??"«Ë«œ @½…œW?Ð U??ýUÄ œËu??L? ŠW??! …ËuðËW??"—…œ ÍïÐ W??" Í—U??łU??% Í—UЗ…œ ÂüWÐ ÂW' W?? " ‘U??ýUÄ œËË«œ Ë …ËËœd?? " «b??ſWÐ w'«Ë Í©U?? ýUÄ œËË«œ® ÙW??ÖW' ÊU?? O? ý“U?? Ý ªwÇU½ Í«b?? ſWÐ ïÐ Ë …Ë«œ …d?? )Wð ÍU?? ýUÄ œËu?? L? ?ŠW?? ! ÍW'ïJ?âÐ Í«dÐ Í©¯WÐ ÊW?? ÝW?? Š® «œWðU?? " ÍW?"«Ë«œ w½œd?J}?łW?³?}? ł ïÐ ¨…ËWð…Ë«ñ?}~†W?¼ ÍU?ýUÄ œËu?L?ŠW??! W' Ë …ËËœd?" 7A?}? N~½UÐ ¨…ËËœd" U?ýUÄ œËuL?ŠW! W' Í«Ë«œ Ë …Ëu?Ð ©¯WÐ ÊWÝW?Š® Í—«œ—W³?²Ý…œ ¨Í—UłU?% Í—UЗ…œ ìÊWJÐ œ«“Uz ©ÊUšd%UЮ Uð Í«ËU?z ¨«œ©“±∏≤∞ Í—U?¹U?z ͱµ® Ͳ˘— Í—…Ë…d?? ? ? ? O?Ð W?' ¨…ËW?¹…—U?Ð ÂW?' ©ê?¹—® W?? ? ? ? " ∫…uOÝËu½ —«œU?ÖUz …ËW?' åd?O?!ò Ëu?³?ðU¼ ‘…ËWz ïÐ ÆÆÆËu?³ðU?¼ …Ë«b?ſWÐ W' p|—WðWð ËW??ý wM|Ëœ® ìË …ËËœd??" U??ýUÄ œËu??L?ŠW??! wJ¹«œ W?' w¹“«u??A?}?Ä w½«u??łWÐ —˘“ «b??ſWÐ w'«Ë W??" ¨ UJÐ ªÍdÄu" ÊËu?²†Uz Ë d}'ËW¼ Í—«b½U!—W?) WÐ UJOÐ …Ë«œ wM}†WÐ Ë…ËWð…Ë«œ wAOÖWÐ ÊW?ÝWŠ w½UL?}KÝ W' W"W¹…ËU! Ë W½U?ýU!d" Í…œ«“Uý ÍË«—œd?}½ W" ¨ÊWJÐ œ«“Uz ÊUšd?%UÐ ∫vł—W!WÐ Æ©¿¿®v½…bÐ w½W9 ©≥∞[∞∞∞® Uð ¨ËuЫ—œd}½ …ËWz ïÐ Íïš wðU" Ë …ËWð…Ë«dà}¼ Æ ±≤∑‰ ÊU²Ýœ—u" ïÐ åê¹—ò w²ýWÖ ©¿® Æ ±≤∂‰ ÊU²Ýœ—u" ïÐ åê¹—ò w²ýWÖ ©¿¿® 84

w½U¹U??ýUÄ s¹ËuÐW?½ «œ…ËWz Íd?O?ÐW' vðU??" êO¼ ¨W??²?Ý«u??šW½«u??š ‘W?L? }z ¨ÊWJ?Ð œ«b?? ?ſWÐ w½U?? ?"…d?¹“…Ë —W?? ?³? ? !«—WÐ „W¹W?Ä«d?? ?š Ë wâ?? ?}Ä—W?? ?Ý œ—u?? ?" wL?"U??Š ÍåU?ýUÄ œË«œò Ê«d??Ö Ë …—ËW?Ö Íd¹“…Ë wÐU½W??ł ÙW?ÖW' gOðW??³¹UðWÐ wA¹—UÐË—U?" Ë È—e|—U?áÐ w¹ï?šWЗW?Ý …Ë«œ ÊU?L†ËW¼ W?A?O?!W¼ W?" ¨œ«b?ſWÐ W' ¨W??L?}?z wЫu½ Í…ËW½«˙W??Ö Uð ¨e|˙WÐ —W??ÖWz ‘U??²?(? }z ìX}Ð dðË«—“W??!«œ «ËW?z ¨v²?? ? Ý…Ë«— œ«b?? ? ?ſWÐ w?!ôW?? ? ('Ë—«œ W?' v?½«uð…œ ¨X?šW?? ? ²¹U?Ä w½«—U?ð wЫu½WÐ Íb½…u?}Ä Í…b½…ËWz Ë …—ËW?Ö Ë W'ïJÇ wðWÐUÐW' Í…ËWz «œ…ËW½«˙W?ÖW' Ë s¹W"…œ ÊU¹b½WÝWÄ …u}z w†œ Í…d|uÖWÐ ÍËu!W¼ vЗU¹ «uš ¨vÐW¼ …ËWL}z v$uÖW½ ÍïÐ ¨„W¹ï¼ —W¼ —WÐW' Ë U¼ g¹—WÖWz ìs¹W"U½ wG|—œ eOÖ—W¼ ïÐ Ë v?Ð „UÇ ÊU?? ?²? ? }Ä ÊU?ðï?? š v?½ïÇ—W?¼ U?? ?ÝËWz ¨X}?Ðd?? ?O? ?Ö«— œ«b?? ?ſW?Ð W' ¨Êd?? }? á? ?(Ð Íœ«b?? ſWÐ w?'«ËWÐ ¨X}Ð X?(¹u?? }Ä ÊU?? ²½U?? "…—U??" w?M²?? (? š—W?? Ý ¨W??L? }z wЫu½ Í…ËW?z Í«˙…—W?Ý W?J½uÇ ¨s¹W??"U½ w?G|—œ ‘W??L? }z vЗU¹«u??š wJ|Ë«œËË— Ë …uO½«“ üUÐ wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Í—UJðW!ešWÐ Íïš vðU" Ëu!W¼ ËWz ï?Ð ‘W?? ?!Wz Ë È—œd?? ?}?MÐ ïÐ Í—W?M|u?½ Í—UÇU½W?Ð W?? ?" ¨…ËU?? ?!ËW?? ?%W½ ‘«Ë «b?? ? O?¹—«“u?~ðW?? ? ?!e?? ? š W?' gO?J}?ðU?? ? " ê?O¼ W?? ? ?" ÈËWJ?З…œ W¹üU?Ð WðW?†Ë…œ ‘«ËœËW??!W' Ë v½U?M¹«œ Ë …ËU½W½«œ «b?ðW†Ë…œ ËËœ w½«u??}½ W' w?"W??O¹“«ËU??O? ł WðW†Ë…œ ËËœ ËWz w¹—UJ?ðW!e?š ïÐ ¨…ËW?¹ï?š Íö'W?%Wð Ë ÊU?ýïJ}ð Í˙WÄËWÐ w½U?š w'WŽ œW?!W×?! ∫e|˙WÐ ¨‘W½U(?% ÂWz w½b½U¹WÖ«— ïÐ ì U?"U½ wG|—œ ÆvÝËuMÐ WOO²Ý«— WýË b½WÇ ËWz U𠨔dÄ—WÐ …œd" ÊU9W!e8A}Ä w!ôuſ ÊUÐUÐ wL"U?Š ÍUýUÄ œËuL?ŠW! ÍW²?!—UÐ WÐ …—UÐWÝ W"W?ÝUÐ ¨wð—u"WÐ ∫e|˙WÐ W?Ð W??" ¨…ËW??ýWð…d??)U?z ËWz Í…—UÐW' ìÊU?? L? O? ÝËu½ W??" ¨Ëu?Ð …—ï??łËWÐ œW?!W?×?! e|˙WÐ WÐ ÊU1W?"W?OO?²?}½ïÇ ¨W½U?¹ËËœ—U½ Ë …ËËœ—Uá?Ý ÊU?O½U?š .—W?" ÆX}½W¹WÖ…œ ÊU²}𠨫b½U²MðU¼ W' Ë …ËuðË XÐU½Wł ÍË«—œd}½ w½Uš w'WŽ ÊU?²?ÝUÐËW?(?% Ë X}Ð …d?}' W?" ¨…ËWJ?¹œ ÍW?²?!—UÐ Í…—UÐW' —W?ÖWz ÊU?ýUÄ ê?O¼ v?ÐWÐ ¨X?}Ðœ—U?½ ÊU?¹ …ËW½œ—U?½ ïÐ ÊU?? ? ?²?J}?? ? ?ÝW?? ? ?" vðU?? ? ?" —W?¼ ¨vÐW?¼ —W¼ Ë «uš w½«u?O²?AÄWÐ Æ…ËW²|—œd?}½…œ ÊUðïÐ p}½œdJ²ÝË—œ W?!W†WÇu~½Wð Ê«u?}½ wO?²?}?"W¹ w½b½U?á?ÝWÇ ÍËUM?}ÄW' Ë W½U?"Ëu?âÐ W?²?ý ÂWz ïÐ ¨…—ï?ł ÂWÐ Æs?¹W?? ? "U½ w?G|—œ p?}ðU?? ? " ê?O¼ ¨…ËW?? ? L? ? ?}?z ÊW¹ôW?' ¨W?? ? "WðW?†Ë…œ ËËœ—W¼ ÊU?²?"W??O?O?²?(¹u??}Ä —W¼ Ë @½d?Ö wJ|Ë«œËË— —W?¼ W?A?O?!W¼ ¨‘W½U??!W'W~ł wOðW?!ôWÝ Ë wO?ýï?š Ë d}?šWÐ ÊUðËuðU¼«œ w½«˛˘— ÆsÝËuMÐ ÊU?!ïÐ ¨ËuÐW¼ Æ©∂∂®X}Ð ÆÊï¹U!u¼ wðWš ≠Ùï³!W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠∂∂ 83

U?ðW¼ …Ë…ËËœd?Ы— W' —W?¼ W?? ? ?" ¨W¹«d?JýU?z Ë ÊËË— WðW?ÐU?Ð ËWz w?ð—u?? ? "W?Ð Ë ÊU??O? !—W?Ö® ÊU?¹—ï?š W?M¹ËU¼ W??" …ËW¹ï¼ ËWÐ ¨ÊU?ÐUÐ ÍW??²?Ý…œË—«œ U??²? (? }z WA?O!W¼ «œW?!Wz —W³?!«—WÐ W' ¨…ËuÐ Ê«d}z w½U?"…—ËuMÝ —WÝW' ©ÊU?O½U²?(|u" W?" «b?A?O½U?²?Ý“ Í“—…Ë W' Ë …ËËœd?" Ê«d?}z w½U?¹U?ýUÄWÐ ÊU?OJ}ðW?!e?š …—ï?ł w½U?? "…d?¹“…Ë ÙW?? ÖW' ¨…ËuÐ «bÐ…—W?? Ž w?½U?? "WM}?? !—W?? Ö W' ÊU?¹U?? O? ?ÖËó?? Ö Ë…—uÐ W' ‘W?? ? ²¹—W?½ Ë »«œ ÂWz Ë …ËËœd?? ?" ÊU?? ? O¹—U?? ?"ËU?¼ ÊU?? ?!W?¼ «b?? ?A¹œ«b?? ? ſWÐ ÊUO}łW³}ł ôËWzËö!Wz vÐ Ë ïšËW²Ý«— U²(}z UðW¼ Ë UÝU¹ WðïÐ …ËWJ}!…œ Ëï¼WÐ ¨X}ÐËuÐ œ«b?ſW?Ð w½U?"…d¹“…Ë W' ÊU?OJ}?Ýdð W?" ‘…—UÐË—U?ł Æ…ËËœd?" g¹—UÐË—U??ł Æ…ËuÇ…u|˙WÐ ÊU¹—UÐË—U?" …ËW?½«d?}z wðW†Ë…œ w½U??ÝdÄ—WÐ v¹˙ W' Ë X(¹ËWÐ ¨X}Ðœd" ÊUO"W¹WÄ«dš Ê«d}z Í—ËuMÝ w½«u²AO½«œWÐ —W³!«—WÐ W" ìËuÐ…œ vłW?³}ł W?"WA?}" Ë ÊËuÐ…œ ‘ï?š ÊUO?}' œ«bſWÐ w½U?"…d¹“…Ë ÍUJð w'W??Ž W' wÝdð ÊU?ÐUÐ ÍU??ýUÄ ÊU??L?Š…˙ËWz W??" ¨w¹«Ëœ ÍW?†U?Ý b½W?Ç ÂWz Uð Ë ïJý Ê…ËU??š ÍU?ý ïÐ Í—«ËU¼ ÍËË— Ë XA??O½ v' Ëu?A?}Ä Íd?¹“…Ë ÍU?ýUÄ Íï¼WÐ g¹Ë«dÐËU½ ÍU?ýUÄ w'WŽ ÆX}Ð w½UЗu?%WÐ rŠ˘— ¨UM}¼ «u?š Í—W³?}Ý Ê«d?}z w½U?"…—ËuMÝ W' ËË— Ë …ËWðU?"…œï" „W¹W?²?Ý…œË—«œ ¨…ËW¹ï?š wMO½«“W½ œ«b??ſWÐ w?²? šWð —W??ÝW' p?|d¹“…Ë —W¼ ¨U??²? (? ?}z UðW¼ …ËWðU?? " ËW' Æ U??"…œ Ë …Ë…˙W??)œWÐ Ë —UJÄ«d??š W½U??L?Š…˙ËWz ËW?z w½U¹˛ w!…œ—W??Ý W' ¨v³??²?A? O½«œ ÊU¹ï?? š —UÐË—U??ł Ë …ËW?ðï??²? Ýï?? % ÊU??O?'W¼ w½U??"…˙u?? " ¨g¹ËWz w?½œd??! Í«Ëœ Ë …Ë«˛Uz Ë W?Ä«d?? ?š Íï?¼ WðW?½ËuÐ Ë…u?? ?O? ? ?Ý«u†W?¼ …Ë…œ«b?? ?ſWÐ w?½U?? ?"…d?¹“…ËWÐ Íï¼ W?ðW½Ëu?Ð Ë …ËWð˘œd?? ?" p¹e½ W?? ?L? ? }z w?ðW†Ë…œ W' ÊU?¹ï?? ?š ‘…—U?? ł—U?? ?ł ÊW¹ôW?'W?? " ¨U?? ýUÄ œË«œ w?ð…—«“…Ë w!…œ—W?? Ý UðW?¼ Æw"ï?? "U½ Ë ÊU?? A? ? }? ?¾†œ ‘WL?}z wЫu½ Æ…Ë«—b}Ä wðW¹«d¹“…ËWÐ w½U!d?) …ËWOO½UL?ÝuŽ ÍüUÐ wðW†Ë…œ —W¼ U?O½Wð ¨Âö(?Oz wðW†Ë…œ «bO?²Ý«— W' W?" ¨«bðW†Ë…œ ËËœ—W¼ —W³?!«—WÐ W' w½œdÐ…u|˙WÐ Ë Íb½…“d) Ë „ËUÐ „…Ë Ë v½«“…œ ÊUOðW†Ë…œ „W¹WÐ Ë ÊW½«ËWz W' U?ýUÄ œË«œ W?" ÍW¹…œ«— ËWz UðW¼ ¨v½U½«œ w¹“«ËU?O?ł «bO?ðW¹UýUÄ w½U?!d?)

WÐW' «b??ÝW?" vÝ ÙW??ÖW' Ë ÍœW½ wJ}½«u??O?²? AÄ Ë —…ËU¹ «b?O?Ð…—W?Ž w%«d??}?Ž w½œd?Ð…u|˙W?Ð ïÐ ÊU?? ?L? ? "W¹W?½ó?? O?' Æœd?? ?" W¹ô ÂW?' ÊU¹ËË— Ë œdJ?½U¹«— …Ë«b?? ?ſ ËËb½U?? ! Í…u?? }Ä p}~?½U??! ‘W?? ý ÍWJ?¹e½ Ë œdJ¹—U?¹œ w½U?? "W½U?? !d??)Ë—U?? " …—«“…Ë w?²? ? ?šW?ð —W?? ? ?ÝW' Ë d?? ? ?Ö Íœ«b?? ? ?ſWÐ w?!ôW?? ? ?('Ë—«œ U?ð ¨s¹Ëu?Ð ËW?!W' d?²Oz ËuÐ«Ë ÊU?O?}Ä W?L?}z wЫu½ ¨d¹“…ËWÐ …ËuÐ Í…ËWz Í«Ëœ ìXA?O½«œ 86

Ë …ËuðU¼W½ w?¹«Ëœ —W¼ ¨ÊUÐUÐ wMO?A?½d?O?!WÐ ¨Í—U??łU?% Í—UЗ…œ ÍËu½U?O?Ð Ë é†WÄ ÂüWÐ ÙW?â?}?Ö Ídð w"W¹W?½Ëu/ ‘W?!Wz ÊU?(¹œ W?" ¨ÊËËœdJ²?ÝË—œ ïÐ ÊU¹W?!W†W?Çu~½Wð «˅œ—WÐ œW?!W?×?! …œ«“U?ý ∫«œW¹W!U?½ W~†WÐ ÂW' W?" ¨ÊUÐUÐ wMO?A½d?O?!WÐ ¨…—U?łU?% w½«—W?Ý w½œdJ}Ä UýUÄ ÊU?LŠ…˙ËWz w½«˙u?" «b¹UOð Ë …u?OÝËu½ wà?ÝËu! w'«Ë ÍU?ýUÄ œWL?ŠWz ïÐ «“dO?! w'WŽ ∫Êñ}Ö…œ «bO½ULÝuŽ Ë Í—UłU% wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u}½W' …Ë«˛Uz W" ¨ U"…œ —U³½«ËUð …ËWÐ ±≤± ∫…—U!˛ ÍW!U½W~†WÐ Ê«—U"ó|—b²Ý…œ w½œdJðu"—WÝ Ë ÊUÐUÐ wK}z ∫ WÐUÐ “±∏≤± ¨ wÇï" ±≤≥∑ ∫ËËó}! ©W¹—UłU%® Ê«d¹« w8¹—Uð U³ðUJ!Ë œUMÝ√ ∫…ËUÇ—WÝ ≤µ≥ ∫…˙WÄô ÆÂW"W¹ ∫wÖ—WÐ

«“dO! w*WŽ ÍœW!W×! ÍW!U½ èÝËu! w*«Ë ÍUýUÄ œWLŠWz ∫ïÐ wK?−M?! wK?Ž `²?? ?) “ b?? ?ý —u?? ? š uÇò åw?KŽ b?? ? ? L? ? ? ×? ? ? ! w?¼U?? ? ?ý Ãd?Ð W?? ? ?! w'WŽ w%W?) W' Ë sðËW"—W‡‡‡Ý W' üW¼—ï?š u"…Ëò åw'W?Ž œW?!W×?! w¼U?ý Ë wO½U?²†u?Ý w½UL?ÝUz w~½U?! ¨«“Uz Ë d?? }'œ ¨«ó??}?¼ Ë ïJý Ë ÊU?? ýWÐ Ë wÝU?? šd??}? ?! ïÄ Ë ÊUð wÐU?½W??ł wO²?|“—WÐ Ê…ËUš ÍUýUÄ ¨ËU?áÝWÇ ˙…ËUÐËd?OÐ ¨w¹d}?!«uł Ë w¹…—ËW?Ö Ê…ËUš ∫W" X}½«eÐ Ë vÐËuðËW"—WÝ ¨èÝËu! w'«Ë ÍUýUÄ œWLŠWz ¨…ËUýË…—œ Ë w²?}½ïÇ W' …e|˙WÐ ËWz w½ËuЗ«œUÖU?z Ë p¹e½ Íb½…u}Ä wMðd?ÖËUÇ—WÐW'WÐ ÍWM?¹ó??}? ?!W' ÍW½U?? L? ?²? ?! Ë ˙…ËUÐ Ë œ«b?? ſWÐ ÍËu?? A? }Ä w?½«d¹“…Ë Í—UÐË—U?? " w²?Ý«— —U" Ë èÝËu?! w½U?"…d¹“…ËWÐ ¨w½U?LÝu?Ž ÍüUÐ wðW†Ë…œ w½U?ÝdÄ—WÐ w½«“ ÊU?L?²?(¹u?}ÄWÐ ¨…u?}z wðW†Ë…œWÐ —W?³?!«—WÐ gO½«ËWz w¹—«“u~ðW?!e?š Ë XÝ«— wJ|ËU?OÄWÐ XÐU½Wł WJ½uÇ Æ5½W¹W~?Ы— XÐU½WłWÐ „W?OO²?Ý«— b½WÇ v?' W?? ? ? ?"W?? ? ? ? ÝU?Ð ÍW?M?O? ? ? ? â?M?Ð Ë …˙W?M?Ð Ë 5?½«“…œ W†Ë…œ Íd?~?½W?¹ô Ë Æ…ËWM¹—UýU½ 85

Æ…ËËb½«u½ w"WO¹ñ?}Ö…Ë«˛Uz Ë w¹˙W)œWÐ Ë WÄ«dš …—ï?ł Ëu!W¼ Ë …Ë«œ p}Ä Ë ÍË«dJ¹—U¹œ Ë «ËñÐ w?}?ł wJ}?²?Ý…œWЗU?" W?" ¨x†ËbÐW?Ž «“d??O?! ∫«ó?}¼ W¹ïÐ ¨b½U¹W?Ö«— w}Ä Ë d¹“…Ë wÐU½W?ł Íô W¹«—œd}?áÝ«— …ËW?Ыu½ ÊW¹ôW' ¨ËuÐWL?}z v~½W?? " UðW¼ ¨s?¹ËuÐ w¹—U??"ó?|—b??²? Ý…œ Ë ÊU?¹“ wýËuð …Ëu?? !W¼ ËWz W??L? ?}z …Ë«Ëœ WMA??}J?Ð ÊUðï??š ÍW??"UÄu??Ý °X|d??ÖUM†W¼ W¹…Ë«˛U?z ËWÄ«d??š ËW' XÝ…œ Æv²Ý…ËU½«— v' ÊUðdðU¹“ …ËW' ¨…e}¼WÐ WðW†Ë…œ ÂWz WJ½uÇ ÆÊ˘ñÐ …ËWð…Ë«bKÖ —W¼ „W½ ÊU?O?ýW"…—WM|u½ Ë «œW½ wJ?|œ«œ êO¼ ‘W½U(?% ÂWz Æ…ËËœd" d²ýïš d²Ä ÊUOýW"…dÖUz uJ†WÐ ¨…ËWð˘œ—U½W½ ÊUOAO!ü…Ë Ë w½«—U?JÄ«d?? ? š w?½«b½U?¼WÐ ¨W?½«—ËuM?Ý ÂWz w?½«bJ}?ð Ë Êb½«u?? ? }? ? ?ý Í«Ëœ g|ËWz ÍW?½«—ËuMÝ ËWz w½«bJ?}ðWÐ ÊU??O?²? Ý…œ …ËW??A¹—ËË“…—U??ý Íô ¨ÊUÐUÐ È˙WÐ …ËW½U?ýU?!d" W' ìs¹W?JЗ…œ ©«œWÖ® s¹Ëu?ЗUÇU½ «b!U?"Uz W' Ë …ËËœd?" Í…ËWz Í«u?O¼WÐ ¨ dÖ ÊU?!—W~½W' …—ËuMÝ —W?Ý ËW' p|˛˘— b½WÇ Ë 5ðËW?" Íd¹“…Ë ÊU¹ ª…ËWM|˙W~Ð Ë …ËWM³Ð ÊU?LOýWÄ ÊU¹ïš Í…Ë…œd?" W' ÊU¹ïš uJ†WÐ …ËW?²|ñ}~Ð ÍW?"W?²Ý…œË—«œ Ë U?O¼W" Ë Èd~†W?¼ w¹—U"œWÐ W' XÝ…œ œ«b?ſWÐ Í«Ëœ ˛˘— uJ†WÐ ¨œd?"W½ w†W¼ …ËW½U?O"W¹ô êO¼ W' „W¹…Ëd?Ý ÂüWÐ ì…Ë«Ëœ ÊU?L?OÇ—W?¼ ì…ËW¹U?ý…Ë…œ v' dðU¹“ ÊU?O?¹—U?"œWÐ —ï?łW?!W¼ Ë wO??A?}?"ñÄ ˛˘— ÊUÐUÐ w½«ñ}Ö…Ë«˛Uz Ë U?O¼W" Ë UýUÄ œË«œ Í…dÖUz ÂWz uJ†WÐ ¨s¹U?ýï" Ë œd" ìËuÐ …œËuN}Ð ª…ËW²}"d0«œ «bJ|˛˘— W' ÊUÇË vÐ W?" ÆÈ˙WMOðËW?" …Ë…—ËuMÝ W' Ë U!W½ ÊU?!—UÇ d²?Oz Ë ˙W??ý w½U??"…—WÐ W??" ‘…˛˘— ËWz UðW¼ Æ5²??A¹˘˙…œ U??ŽW??Ý vÝ ËËœ —W¼ Ë b?½W?Ä u?J?†W?Ð s?¹Ëu?Ð…ËW?z ÍËU?Ç…ËU?Ç —W?¼ ¨Ê«d?M?|—“W?? ? ? ? !«œ Ê«œ«b?? ? ? ? ?"W?¹W?Ð Ë ˙W?ý W' XÝ…œ Ë ÊWJÐ Íb½W?ÝWÄ Ë 7}Ðœd?" v' Í—U?" ÊU/U?"W?O¹—U?Ö˛ï?!Uz g¹—Uł ÂW?"W¹ Æ‘ï¼ —WÝ WMðU?¼W½ —W¼ ÂüWÐ Æ…ËWM|˙W~Ð Ë Êd~³†W¼ …Ë«˛Uz ÂWz d??²? O?z Ë œd??" Êb½U??Ýd??O?~†W¼ d??ÖUz Ë 7?A¹ËU¼ ÛïðWÐ ÊU?? O? ²? Ý…œ Ê«ËWz w½«“ w?½U?? ?ý—W?? ?Ý w?²? ? (¹u?? ? }Ä Ë „—WzW?Ð ¨˙W?? ?ý wM?²? ? A? ? }?¼W½ ï?Ð ¨‘W¹ô Ævâ†W¼ p}ð «b½UO†WÖW' ¨˙W?ý w½«b¹W! …œd?" ÊU?O²?AÄ Ë sðüW¼ ÍW?"…e?}¼ Ë UO¼W?" Í…ËWz Í«Ëœ ”W"WÐ —WÐ Ë vÐW½ ÊUO}Ä Í—U" Ë ÈËW"W½ ÊUOM|uý p}ÝW" êO¼ «œ +U!d) ÆÈdOÖW½ 88

œ«b?? ? ? ? ?ſW?Ð w?½«d?¹“…Ë w?½U?? ? ? ? ? "…—U?ÐW?'U?½ Ë ËW?Ç …—U?? ? ? ? ?" X?Ý…œW?' ¨…Ë«ËœW?Ð Ë “U?O½ ¨…ËWMO½«“W½ Íï¼WÐ ¨Ëu?A}Ä w½U?"…d¹“…Ë —WÖW?z WJ½uÇ Æ…ËWM}ÝW?Š…œ Ë …ËËœd??" ÊU?L? O¹—U??"ËU¼ W?" ¨Ë«d?ÐËU½ ÂüWÐ ªvÐËuÐ ÊU??OÄ«d??š wJ}??²?ÝWÐW??! ∫wÇW" ¨…ËËœdÐ ÊU!…u|˙WÐ Ë …ËËœd" vłW³}ł ÊULO½U!d) Ë …Ë«œ ÊULOðW!—U¹ ÆW¹«b¹ï²ÝWz W' W" «bJ}%W¼ —W³!«—WÐ W' ∫ÂW"W¹ ÊU??L? }Ä W¹ïÐ Æ5½«Ë˙U?½ ÍïÐ Ëu??A? }Ä w½U??"W??O¹ñ|u??š …d¹“…Ë „…Ë ∫Â…ËËœ Ë ÊUÐUÐ w½U?"…“«u?š˙Wý Ë œWÐ W?(?% Wð«œU½ Èu?Ö Ë U"…œ „UÇ Í—U?" ËuÐ«Ë Ë ô ËËœ—W¼ Ê«u??}½ Í—U??"W??"UÇ Ë “«u?šd??}? š W??²?}Ð…œ Ë ÊU??L? Š…˙ËWz w½«˙u??" °…ËW²}ÝWŠ…œ ÊœdJ²ÝË—œ —WÐW'W" Ë —ËuMÝ Í—UÐË—U" W' ÊULýï¼ËdOÐ W?½U?? ? !“ œ—Ë«dÐ g?I½ —«e?¼ò ∫Íb½W?Ä Í…d|u?? ? ÖW?Ð Ë œdÐW?½ Í…b½…ËW?z ÂüWÐ Ëu?ÐW½ ÍËu?? ? ? !W?¼ w?ÇW?? ? ?" ¨U?M?}¼ w?~?½…— —«“W¼ —U?? ? ? Ö˛˘— Ω w?J?¹ œu?? ? ?A?½Ë ¨ËuÐ «œW??L?}z w†U¹W??š ÍWM|ËUz W?' ÍW¹…u?}? ý ËWÐ —W¼ gO?!W?z ¨å„W¹W½«œWÐ Íd?²Ä«d??š gO½«ËW' uJ†W?Ð ¨ËuÇ «œËu?A?}?Ä w½«d¹“…Ë wM|u?ý Ë È— ÊU??!W¼WÐ W¹«œ ÊU?O²Ý…œ Ë ÊUÐU?Ð ÊULŠ…˙ËWz Í“«u?š˙Wý w½«˙u?" w½«b½U¼ WðËW?" Ë œd" Ë œd??"…œ ÊU?¹…b½…“U??Ö Ë w¹W?KÖ w½U?? L? Ýu??Ž w?ðW†Ë…œ Íô p|—U??ł Ë W?Ä«d??š Ë d??Ö…œ ÊU??O? ?"W¹ ÊUÐUÐ w?½«ñ??}? Ö…Ë«˛Uz Ë Ê«—U??"W?Ä«d??š ÙW??ÖW' g?¹—UÐË—U??ł Ë ˙ï?ý Ë˙W?ý wJ¹—W?š Ë d?Ö…b†W¼ ÊœdÐ…u|˙WÐ üË Í—UÐË—U?" W' w²?Ý…œ ÆËuÐ…œ ÙWâ}Ö Ë WÄ«dš ïÐ Í…b½…ËW?z ÆÊU??!œd?? " ¨ËuÐ X(¹u?? }Ä W??" ‘W?? O¹—U?? Ö˛ï??!Uz Ë b?½WÄ ËWz w?"—Wz Ë X?(¹u?? ? ? }Ä ¨üU?Ð w?ðW†Ë…œ ËËœ—W?¼ wðW?? ? ? !—u?? ? ?Š Ë e?|— wM?ðd?? ? ?Ö«— ÊU??!—…œ 5ÝËu½W?Ð ËW??(? %WÐ ¨“«u??šd??}? š w?½«e|u†UÐ ÙW??ÖW' ¨Ëu?Ð ÊU/U??ý—W??Ý ¨W¹…—ËW?? Ö Ë ïJý Ê…ËU??š W?ðW†Ë…œ ËËœ ÂWz ¨öK?OÐ ËœW??N? ?ýWz WJ½u?Ç ¨…u¹ñÐ ¨W½«ËUð gOðW?†Ë…œ ËËœ—W¼ ïÐ Ë vÐW¼ ÊU?O?O?²?}?"W¹ vÐ…œ ¨ï¼ s?¹b½WÇ —WÐW' …ËW½U?LŠ…˙ËWz w½«˙u?" Ë ÊUÐUÐ w½U?"WO¹ñ?}Ö…Ë«˛Uz Ë Í—U?"WÄ«d?š dOÄWÐ —W?ÖWz —W¼ ÊU?Oýï?š Íb½…Ë…˛—WÐ ïÐ ¨W¹W?²?Ý…œË—«œ ÂWz ÍWMO?âMÐ Í…ËWz—WÐW' ÆsâÐ b½WÄ ≠bMÄ 7HÖ œuÝ WÇ ‰UŠ WOÝdÐò ∫s}†…œ „…Ë Ë W¹WÄ«dš Ë Ê«ñ}Ö…Ë«˛Uz ÂW' Ëœd"W½ v' Í—U" W¹ïÐ ¨å°W¹W¼ wJ}J†W" ı ¨‘…— Ùœ ïÐ w¹—UÖ˛ï!Uz Ë Ë …ËWð˘œd??"ï??" …Ë…˙W??ý ÍW??Ý…—W??" Ë W½U??8ÄïðWÐ w?J|e??}¼ ¨«œ…“˘d??OÄ W†U??Ý w½«d?}z Í—Ëu?MÝ W~½U?! —«uÇ Í…ËU?! Ë …b½U??!d?) Wð˘œd?" Íï?š ÍW??"≠U?O¼W?" p}ð w½UýU!d?" w½U"WM}!—WÖ Ë WÇËU½ ÍWЗ˘“ Ë s|“U³?!— w½«b¹W! Wð˘œd" 87

…Ë…—WM|“«— ÍW?Ý…—W" Í“«d?!Uz p|b½W¼ Ë s%«d?}Ž W?' W" ¨©X}Ð v' ÊU¹«u?š w²¹—W?½uЫœ ÆÊË«d??" ÊüUð …ËW?½«ËWz Íï¼WÐ ¨…Ëu?Ыb??}ð ÊU¹Ë«d?? "—“W½ Ê«u??ł Ë Ë …—U¹“ ï?Ð W?? " …Ë«œ ÊU¹W?½U?? ÝW?? " ËW?z Í«e?? Ý Ë —«“Uz Ë …ËËœd?? " W?? ?ſ…œW?? % w½U?? ?"W½«“W½ ìÊËËb?½W?? Ý v' ÊU?¹—˘“ wJO?? ?łUÐ Ë ÈËWz W?ðW½ËuðU?¼ ¨Ê«˙W?? Ö Ê«—UJð…—U¹“ ÍïÇuðU¼ wðU?" W' ¨w½U?²?(ł—u?Ö w½U?"WÇËuÄ Ë êO¼ Ë œ«b?ſWÐ wðW?? %Uð „W??O|u?? Ö êO¼ W??" ¨ÊW?? "…œ «Ë w!Uð vÐ ÍW?? (? % ¨Ê«—U??"ï?ÇuðU¼ Ë ÆX}Ð…œ …—UÐË—«œ ÂW?' X"W?O¹—«œU?ÖU?z XA?OÐU½W??ł W?³†W¼ ìW??O?O½ wM²??(?OÐ ËuÐ…ËW?z ¨W¹W?? ? !U½ ÂWz w?½«b?? ?}?Ä…ó|—œ W?' ¨»«u½ ÍW?? ?L? ? ?}z w²?? ? ÝWÐW?? ? ! ÂüWÐ X?ÐU½W?? ? ł W?J?½uÇ ¨Èd?JÐ v?Ä ÊU¹…˛U?? ? ?!Uz Ë ÊËW?JЗ…œ ÊU?? ? ?"W?? ? O? ? ?O? ? ? ²? ? ?Ý«— ÊU??²¹—«œU??ÖUz ïÐ …ËW??ýW?¹W~½«Ë— ÂW' —W¼ Ë 5?½«“…œ W†Ë…œ w½«“«u??šd??}? šWÐ v?Ð…œ ¨ «œ…œ ËË— wÇ g?O?J|˛˘— —W?¼ Ë œd?? ? ? " ÊU?? ? ? !…—UÐË—U?? ? ? " ÂW?z wÝU?Ð ÊU?? ²? ? ýËuðU?¼«œ w½«˛˘— Æs|—œñ?З…œ —W?? ÝW?' w½U?? "W?½ËuÇïÐË«— Ë s?|d?? ÝËu?MÐ Æ©∂∑®X}Ð ÊUðïš w†œWÐ Ë é†WÄ «“dO! w'WŽ œW!W×! …œ«“Uý ¨ÈËW"…œ—…œ «œW½U!U½W~†WÐ ÂWz w|uð ËËœ W' „…Ë w"W¹…—UÄ w†Wâ}Ö …ËWýW½U¹«Ë«œ ÂWz ËË—WÝW' Ë …Ëuðd?Ö UýUÄ œËuLŠW! WÐ wÝ—u% ÍËu½UOÐ X(¹u¹…œ …œ«“Uý W?!Wz —WÐW' Æ…Ë«˙ËuÝWM†W¼ w}Ä g¹ËWz Ë…Ëuðd?Ö UýUÄ œËuL?ŠW! WÐ Í—˘“ ÍW~}??ł W' w!U?! ÍU??ýUÄ x†ËbÐW?Ž Ë U??8?³? }' ÊUÐUÐ wðW¹«Ë…ñ½U??!d?) W' U??ýUÄ œËu?L? ŠW?! b½W?Ç W' Í…—ËW?? Ö Íe??}?¼ Ë dJýW' p?|—U??ł b?½WÇ Ë «˙W?? Ö…œ Ëu½U?? OÐ W' ‘W?? !Wz ïÐ Æv?MЫœ Ë …ËW¹U½…œ Í…Ë«˛Uz Ë œ—U½…œ ‚«d??}?Ž Ë ÊU?²?Ýœ—u?" w½U?"U??O?łU?O?ł WÇËU½ —W?Ý ï?Ð …ËWJ}†ï?% —W¼ W' ìË Êb½U?ÄW?Ý…œ «œ—W?ÝWÐ w?ł—W?! Ë Êb½U??Ýdð…œ vÄ ÍU?ýUÄ œË«œ Ë U??ýUÄ œËu?L? ŠW?! Ë U?ýUÄ œËuL?ŠW! w½U?"«“ï!Uz Ë «dÐ W' p}?"W¹ ¨«œW½U½«œ—…u?}²?Ý…œ Ë ‘d}¼ ÂW' gOJ}?"W¹ Ë W¹ï" Ë w½UL}KÝ W' ¨UýUÄ œËuLŠW! ÍW~}ł W' ÍUýUÄ œËuLŠW! w!U! ÍUýUÄ x†ËbÐWŽ d??²†Ëu?% w?½UÐUÐ ÍW†U??!WMÐ w½U??!«b½Wz Ê«u??}½ wðW¹UM?!˛Ëœ ‘W?!WÐ Ë œd?Ð…œô Ë U½…œ«œ d¹—W¼ ‚«d??}?Ž —W??Ý ïÐ ©±∏≤≤® w†U??Ý W?" ¨«b??O? ýd?}¼ 5¹«Ëœ W?' …œ«“U?ý Íœu??š W?" ì…Ë…œd??"…œ Æœd! © UЫ—e%® p¹e½ W' Ë dÖ Í©«d}'ï"® wOýïšW½ ¨Íœd" wMO?A?½d?O?! «b?O†ËW?¼ ÍU½«uð Í˙WÄËWz Ë p|—ï?ł Ëu??!W¼WÐ W?"® …œ«“U?ý w?½œd?!WÐ ÂüWÐ ìËuÐW½ ‚«d??}? Ž Ë ÊUÐUÐ wMO??A½d??O?! Í—«œ—W??³? ²?Ý…œ Ê«d??}z ¨©Ê«d??}z wJ}??ýWÐ WðU?JÐ ÊUÐUÐ W' ¨U??ýUÄ œËu??L? ŠW??! Ë ÊUÐUÐ wM?O? A½d??O? ! w½U??"W?!W?†WÇu~½Wð Ë W??A? }? " ∫dð w"W?¹Uð«ËWÐ Ê«d?}z w½U?"…e?}¼ WJ½uÇ ì…ËWðïÐW?½ ÂW" «œU?ýUÄ œË«œ Ë Ê«d?}z w?†Wâ?}?Ö Ë —U?ýu?Ö —W?³?!«—WÐ Æ ≥∑¥∞µ ∫…—U!˛ ≠Êï¹U!u¼ wðWš ≠Ùï³!W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠∂∑ 90

«œW¹x†W¼ ËW?' ÊUð—WÐË—Ë…œ Ë p¹e½ ÊU¹ ¨ÊUðï??š Íô wJ†W?š W??³†W¼ ”W?" êO¼ ¨W?"…˙Wý Í«Ëœ W?" ¨ÊËuÐ W?"…Ë«œËË— Í—«œU?ÖUz Ë W½U¹u¹œ Ë ÊËuÐ „…Ë ‘U?? ?²? ?(? ? }?z ìX|ËWJ?Ð ÊU?? O?M|u?? ?ý …Ë«dðËW?½ gO?? ?ÝW?? ?"WÐ Ë «—˛u?? ?"W½ ÍËË— ¨˙Wý w½«b¹W! W' sðüW¼ Í«Ëœ ¨—U"œWÐ ÍU?ýUÄ œËuLŠW! …ËuðËW"—…œ ¨…—U?? "œW?Ð ÂWz w½U?? ?"…Ë«˛Uz w½œd?ÐËU½ W' W?? ?" ‘…ËWz—WÐW?' ÆW¹ô ËWz W?ð˘œd?? " „W¹Ëu½UOÐ Ë W~†WÐ ¨«bO½œdJðu"—WÝ W' XÐU½Wł —W?ÖWz ‘U²(}z ªW²(¹u}Ä Ë …u?}z ÍWÇËU½ Ë b½W³†W?! W²?}Ð Wà?}¼W?! ¨vÐW½ êO¼ —W¼ «ËWz ¨…ËW²?OM}¼…œ Ë Êb½«u?}?ý w"U??! Ë W¹U?! ¨w½ËuÐ Ë …ËW½U?! —W¼ WJ?½uÇ ¨ÊWJÐ Í—…œ ÈËW' ÆW¹üUÐ wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u}½ wOýïšU½ Ë …ËuÐ ‘ï?š ÊU?L?}Ä W?A?O?!W¼ W?L?}z W?" ¨ÍW½U?O?¹“«u?š«œ ËW' gOJ}?"W¹ Êu??O? ?%ïð w}' œ«b??ſW?Ð w½U??"…d¹“…Ë Ë …ËËœd?? " —W??ÝW' w²?? šW??ł W??L? }?z wЫu½ ÊU?¹ ¨W†˘—W?Ð ÊU¹ï?? ? ?š «œW?½«—Ëu?MÝ —W?? ? ?Ý ÂW?' ¨W?? ? ?L? ? ? }?z wЫu?½ W?? ? ?" ∫W¹…ËW?z Ë Ë«—œd?}½ ÍïÇuðU¼ Ë Íb½…u?}?Ä ¨s½«“…œ üUÐ wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Í“«u?šd?}?šWÐ w½U?? ?"W½U?? ?!d?? ?) W' U?ð ¨…ËuÐ «b½“W?? ?! wðW?†Ë…œ ÙW?? ÖW?' ÊU?? ?!…ËWM¹˙ï?? ?Ö W?? ?!U½ Æ5З«œUÖUz ÊU!…Ë…—WÝ WMÐ…œ «b?½U¹ï??š w²??ÝWÐW??! ÍËUM?}Ä W' ¨œ«b??ſWÐ w½U??"…d?¹“…Ë —W??ÖWz ÂüWÐ —WÐ ÊU"…Ë«œËË— X}Ð ÊUO?AO"…—WÖ Ë ÊUÐUÐ w½U"W½U?²¹Wý w½b½«u¹dH†W¼ Íï¼ …Ë«—U?? ? ý ÊU?? ?L? ? ?}' Ë v?Ð…œ «dJ?ýUz —W?¼ W?? ?"…—U?? ? " «ËWz ¨…ËW?½ñ?? ? }~?Ð Ë˲…ËUz ÊËu?ÐW½ Í“«— Ë ÊËu?ðüW¼ W?ðW?ÐUÐ ÂW?' W?? ? ?A? ? ? O? ? ? !W¼ Ê«ËW?z W?¹ïÐ ìv?M}?? ? ?!U?½ Ë …Ëu?? ²? (? ?š ÊU¹W??"…—U?? " w"WÄ ¨W?†W¼WР«˅œ—WÐ Ë ÍœW?MM}?? NÐ ÊU??!W?? "«Ë«œ ÊUÐUÐ w½«“«u?š˙W??ý ÙW?ÖW' Í—U?"ËU¼ …ËW?"W¹ôW' WJ½u?Ç ¨…ËËœd?" ÊU¹d?²Ä«d?š Ë U?"…œ ‚«d??}?Ž wJ†W??š —W?Ý ïÐ w¹ó|—b??²?Ý…œ …ËWJ¹œ w"W?¹ôW' ¨ U?"…œ ¨X}?ЗU?? "WÐ Í…ËW?z Ë …Ëu?? ²? ?ýu?? " Íœ«b?? ?ſWÐ w½U?¹U½«“ Ë „˘—W?? Ý …—W?Ð …—WÐ ¨—˘“ wŽU?? ? !W?ð Ë w"ï?MÇËU?Ç —WÐW?' ì…ËËœdÐ ÍËU?½ W' Ë …Ëu?? ? ²? ? ?A? ? ?}? ? ?N?¹W½ p}??ÝW??" —W¼ Íô ¨ U??"…œ p†W??š w?½U??!U??Ý Ë ÙU??! —W?Ýï?Ð w¹ó|—b??²? Ý…œ W?? ? %U?ð Æ…ËUM?}¼—…œ w?²? ? ?Ý…œW' w?O? ? ?"ïM?ÇËUÇW?Ð ¨vÐœd?Ð pý v?Ä wJ?|—UM?¹œ W' gOJ}?ÝW" W?%Uð Ë …Ëu²?A}?¼W½ …ËW¹ïš Í—Ë…œWÐ Ë @½…œËU¼ wJ}Ð…—W?Ž Íó|Ë«— Ë ”d?Ä ìW?? O? ?O?½ wMA?? ?O½ËU¼ Ë @?½…œËU¼ ¨œ«b?? ſWÐ w?½«u?? ²? ?A? ? O½«œ w"W¹W~}?ł —W¼ W' ìW?OO½U?²(?ł—u?Ö ÍËu²?A¹WÖWM?}ð Ë Ê«“W½ w"W¹W²?Ý…œWÐ ÍËx?? Ý® œ—W~?}Ð Ë „UÄ w'W?~!U?? L? ?Oz ÍW½«“˘d?? O?Ä U~ð…—U¹“ Ë U?? Ö…—U?Ð ËWz 89

Uý w*WŽ #W# ïÐ «“dO! ”U³ÐWŽ ÍW!U½ ∫ÂW"W¹ ÍW!U½

Í—ï?š W?M|u?š wM!˛Ëœ Ë Âï??š…œ bM|u??Ý ÍU?Ý—W?) „W?'W?) w}Ä w"U??šWÐò wðW?!e?š w½œ—U?á?Ý v?Ä Í…—UÐW' e?O?Ö—W¼ —W?ÖWz ¨, w¼U?A½W?¼U?ý w"W?×?!UÐ ¨f?)W?½ ÍËË“…—U?z ï?Ð ¨X?}?ÐËu?ÐW?¼ Â…ËW?z w?†U?¹W?? ? ? ? ? š ÊU?ÐU?Ð Ë —ËË“…—U?? ? ? ? ?ý Ê«Ë«d??) Âï??š wðüW??Ý…œ Í—ËuMÝ r²??}? ³? ²? (¹Ë ¨vÐËuÐW¼ «b?|ËW' rJ}??ŽU??!Wð rýW??O?O? A?}? "ñÄ Ë Êb½Uð—u??I†W?N? }ðï??š ÂWz ÆW?L? O½ Ë …Ëu??³?!W½ WJ?½uÇ ¨ÂWJÐ ¨w½«“…œW½ ÂËUO?ýWÐ Ë œd"…œW½ eO?Ö—W¼ ¨wðW¹«b½WÐ Ë wðW¹«—W"ï½WÐ —W?³!«—WÐ w¹—W?JA?? }? ?á? ?²? ?Ý…œ …ËW?? !ï?? š W' ¨ÊËu?? !—W?? ) …—U?? A? ?Oz Ë ”dÄ v?ÐWÐ W?? " WðïÐW½ p?}?²? ý êO¼ W??" w½«e¹…œ «u??š ÆÂWJÐ W½U??ÝUÐ …—ï?ł ÂW?z w½œd?"“—W??Ž W??" ¨«œW†U?Ý ËËœ ÂW?' Í…ËW' W~ł ¨W??O?O? A? }?"ñ?Ä Ë “—W?Ž ÂWz w?M¹ñЗ…œ Íï¼ Ë W?!e??šWÐ s! W??" È—U?ł —W¼ ¨ËuЫœ«—Uz W?' w½U?L? Ýu?Ž wðW†Ë…œ w~?½W?ł Í—ËuMÝ w½U??²? Ýœ—u?" w½U??"WÇËU½ Ë ÊU??"W½U??²?(|u??" W' ¨r²??A¹˘˙…œ —W?)W??Ý w½U"WðW¹ö¹Ë Ë WOŽ…— —WÝ W¹«d?"…œ —˘“ w¹ó|—b²Ý…œ ¨«bšxÐUÝ Ë v!—Ë w!ËuÐË—WÐ Ë b½u?Ö wýËuð —˘“ w"W?OO½«d|Ë ÙU?(!W?z Í—U¼WÐ Æw¼UA½W¼U?ý w½«œW½W~?|— ïÐ œdJ}' «Ë Ë —UÇU?½ wM! W?" ¨ËuÐ ÊU??"WÇËU½ Ë q}?z W' Èb½W¼ W' Ë ÂWJÐ wO?A?}"ñÄ ¨“˘d?OÄ w}Ä w"U?š Í“—WŽWÐ ¨W?L|—W¼ ÂWz w½Ëu?³½«d|Ë Í…ËWzïÐ ¨s¹ËWJÐ ïšWÐ ¨«œÊÊUÐUÐ Ë w½UL}KÝ Í—UÐË—U" wM²(8J|— ÍËUM}Ä p}?ðW??!e?? š Ë È— W?M¹ËWJ?Ð …ËW??Ý—U?? % Ë ‘Ëu?? ! Ë Â˘˙…“—W?z Íô vðU?? "—W¼ ‫ ®ﺗﺼّـﺪﻗﻲ‬W' ¨Ë«ËWð w?½«˛—WÄ—W?Ý Ë w?¹U?O?M†œ Í—W??Ý …ËW?²? AÄ ÂW' ¨X?|dJÐ —W?)W?Ý Ë W?!e?š ïÐ …ËW?L|—W¼ ËW' W?" p|—W?"ï½ ïÐ ¨w¼U?A½W¼U?ý ©‫ﻓﺮﻗﻲ‬ wðW!eš ¨X}Ð ÊUЗu%WÐ ÍUO½œ wŠ˘— ¨ÂW'UŽ ÍWK³?O% W" ‘W²(}z ÆX}Ç…œ …—ï?ł ËWz W" …—U¹œ W¹W?'WÝW?! ËWz ¨…ËËœ—U?áÝ s!WÐ ÍW¹ô ËWz w?M²(?8J|— ¨ÂW³Ð…ËWA}Ä ïÐ +«uð…œ ¨Â—U" s¹b½WÇ wJ¹—Wš Ë ÙU%—WÝW" ¨s! ïÐ W½«—U" Æ©∑±®åX}ЗU" „W¹ ÊU!W¼ Í…—ËWÖ wðW!eš W" ¨…dð wJ}²ý ÊU¹

ÍåUýUÄò …œd" w½UL}KÝ W' …ËWOO½«d}z wJ|e}¼WÐ ÊU¹UýUÄ x†ËbÐWŽ ¨…ËWM}AJÐ Í…ËW'—WÐ «dM}¼W½ vÄ w¹«Ëœ ¨—U?łU% ÍU?ý Ë w½U?LÝu?Ž w½U²†u?Ý w~½W?ł ∫dð w"W¹Uð«ËWÐ ©∂∏®°ÊUÐUÐ w"ËUÐ w}łW' Í˙u" Í«“dO! s}(Š œW!W×! ¨«“dO! w'WŽ œW!W×! …œ«“Uý wÖ—W! Í«Ëœ Ë Ë «ËñÐ «b?O? "ËUÐ w½U?"W??!U½—WÐ wM|u??ý Ë vÄWÐ œd?"…œ Í“W?Š g?O?!Wz wÇ—W?ÖW?z W?" ª«d½«œ w"ËUÐ u??"…Ë ÂWz ÂüWÐ ¨ËuÐW¼ w½UÐU?Ð w½U?²?Ýœ—u??" WM¹ñÐËUÇ Ë Êœd?"d??O?Ö«œ Ë W†ïð ÍW??á†W¼ ¨wÐ…—W?Ž w%«d?}?Ž Ë ÊU²?Ýœ—u?" Í—UÐË—U?" «œ Í—U¹ñÐ U?ý w'W?Ž #W?) …ËWz—WÐW' Æ«d?"…œWM}Ä Æ©∂π®Èd}á(Ð ©“±∏≥≥≠±∑∏π® «“dO! ”U³ÐWŽWÐ «b?? ?"˘˙…ËU½ W' W?? ?" ¨ËuÐW¼ Íï?? ?š wðW?? ?³¹U?ð ÍW?? !U½—W?Ð Ë …˛˘ñÄ «b?¹W?? "—Wz ÂW?' gO?? ?!Wz W' ÂüWÐ ÆËuÐ «—œd??}?á?Ý w}ÄW?" ÍW?½UÇËU½ ËW' ¨@½W?ł Ídð w?J}'u?š ïÐ ËuÐ …ËW½œd??"ï?"ï?š Ë ÊËu?³Ð ËËb?½U?! «œW½«˙W?ý ÂW' ¨w?½U?L?Ýu??Ž Ë Í—U?łU?% wðW†Ë…œ ËËœ—W?¼ «b?A?OðU??" ÊU?!W¼ ÂWz ÙUÄW' WJ½uÇ ÆËuÐW¼ W¹…ËW½œd?"ï"ï?š ËWz g}Ä w"W¹Ëu?AÄ Ë …ËW½UÝW?ŠWÐ ÊUO?O²(¹u?}Ä ÊUOAO!«Ë…œ—WÐ Ë w"…—WÝ Í˙Wý U?"ËU¼ ¨d²"W¹ ͲœW' ¨«b½UO"ËËœ—W¼ ÍW½U¹ôWÐô …˙Wý ÂWz Íï¼WÐ W" Í…ËW'W~ł ¨Ëu?Ð …Ë…—WÝWÐ ÊU¹UOÝËË— Ídð…—ËW?Ö ÍWý…˙W¼ Ë UO?ÝËË— ÙWÖW' ∫…ËW½ËuÐ…œ w'UFOÐUÐ ÍËË— Ë…—WÐ wOÝdðW! ËËœ ¨…ËW½«d}z ÍW½«˙Wý œU¹“ W' ¨«b½U?ÐUÐ ÍWÇËU½ W' gOðW??³¹UðWÐ Ë «œW??"WÇËU½ W' Ê«d?}z Í—W??³?}? Ý Ë üW?Ý…œ ≠± ¨W?? ? "W?ÇËU?½ ÍËËó?? ? }? ? ?! w?¹«ó?|—œWÐ ∫w?†…œ åp¹d?~½ï?'ò „…Ë p|—ï?? ? ?łWÐ ÆËu?Ð «b½Ëu?Ð Æ©∑∞®…ËuÐW½ …Ë…—WÝWÐ w½«d}z Í—W³}Ý ¨WðU" ÂWz Í…b½…ËWz ¨Ëu³Ð e}¼WÐ UýUÄ œË«œ ¨…Ë…dð Í—UÐË—U"WÐ …ËWOO'UFOÐUÐ w½«˛—WÄW½ Ë wO†U%—WÝ Íï¼WÐ ≠≤ WÐ ÊU?? O? ²? ?(¹u?? }Ä ôËËœ—W?¼ W¹ïÐ Æ d?? Ö…œ w'U?? F? OÐU?Ð w½U?? "W½U??!d?? ) W' w?|u??Ö d?? ²? !W?? " ¨«“d??O? ! ”U??³ÐW??Ž ∫Wð«Ë ¨Í—U??łU?% w?½W¹ô «œ…—«uÐ ÂW' W??" ªËuÐW¼ „W?¹…ËW½ËuÇ«œï??šWÐ Ë ÊUÐUÐ ÍW?? A? }? " W??" ¨X|ó|ñ?Ыœ p|—ï??łWÐ ¨Í—U??łU?? % Í—UЗ…œ wðW??ÝU??O? Ý X?(¹u¹…œ ÍUð…—W?Ý W' ‘W!W?z ïÐ Ë Ê«d}z w½U?"W?!U½—WÐ w½«b?!U$Wz ÍWMO?âMÐ WðUJÐ ÊU?O½U?"…dO?! Í…ËW½œd?J²?? ?ÝË—œ Ë Íb½…u?? ?}Ä Í…ËW?½œd?? ?"…“Uð WðËW?? ?" ¨…ËW¹W?? ?"W?? ?!U½—W?Ð wM²?? ?ýñ?~½…— ÂW' wA¹ï?š w½U?"W½ËuÇïÐ Ëd?OÐ ÍW?²?šuÄ U"ËU?¼ Ë ÊUÐUÐ w½U?"…dO?! ÙW?ÖW' …ËW½U?"…œdÄ W' W½«—«œUÖUz —˘“ wJ}½UOÖWÐ ÈËW"…œ—…œ „…Ë W" ¨…u¹ñЗ…œ «œW¹W!U½ ËËœ ÂW' ¨…ËW¹…—UÐ ∫W½UO½U"W%…œ W!Wz W" ¨…uOÝËu½ ÍUý w'WŽ #W) ïÐ ¨W"WÇËU½ Ë œ—u" Í—UÐË—U"

≠‘ ±≥∑∂ Ê«d?Nð ≠r¼œ ÛUÇ ≠d?5U?F! …—Ëœ —œ Ê«d¹« wÝU?O?Ý Ë wŽU?L?²ł« a¹—Uð ≠b?O?F?Ý d?²"œ ¨w(?O?H½ ≠∑± Æ ≥∞µ ’ ©≤≤® bKł

wýï??šW½ Í…ËW½ËuÐËx?Ð Íï¼WÐ ÂüWÐ ¨…ËWðd??Ö åw½U??L? }KÝò Ë ÊU¹—W??Ý …ËuÇ U??ýUÄ œËu??L? ŠW??! dð«Ëœ WðW??³†W¼ ≠∂∏ åw½UL}?KÝò …—ïł ÂWÐ Æ…ËWðdÖ w½UL?}KÝ Ë UM}¼ wðW)—…œ UýUÄ x†ËbÐWŽ ¨…ËW?²}M}0 «b¹UOð w½«u²¹W?½ …Ë©«d}'ï"® Æ©≥∑±’ ≠ wK³½œ® …ËËœd" w²Ý…œËU²Ý…œ p|—Uł b½WÇ U??O?ÝËË— Ë Ê«d??}z ÍW†U??Ý ©π® w~½W??ł w¹«ó|—œWÐ ÂüW?Ð ¨ËuЫ—œd?}? á? Ý vÄ w½U??−¹UЗ…“Uz Í—UÐË—U??" d??²?A? }Ä ≠∂π ÆËuÐ …—U"W!W¼ ©“±∏±≥≠±∏∞¥® Æ ≤µ∞ ’ ≠p¹d~½ï' ≠∑∞

92

91

u??$…Ë ÊU¹“U?ЗW??Ý Ë …—«u??Ý Ë 4|—“W0«œ ÊU?? $…—«ËW¼ Ë ÊU??²? )|u??$ W?& ÊU¹ï??š ÈËW½U0 —W??ÖWz U?ÝËWz ¨4}?N?Ð ‘d?}¼ …ËW?$W¹ô Ëu??"W¼ W& WK&u?$ Ë W&ËËd??}?" ÆvÐ…œ d?ð—«Ë˛œ …—UÇ Ë Ê«d??Ö W?? $…—U??$ ¨s?¹WJÐ w²?? ýUz ÊU¹ ¨s?¹WJÐ @½W?? ł W& ÊU¹U½«uð Ë e?}¼ Ë «b?O?²ýUz W& w?½UL?Ýu?Ž w½Ëu?³O?O¹UÐï?šW& Ë w¹“—W?³ðËu& ÆvÐ…œ œU¹“ —˘“ «b~½Wł ÊU¹d?%WÐ ÊU?$W½U??²?)|u?$ Uð ¨s¹ËWJÐ È˙WÐ ËË“ …Ë…d?}& W??L?}z —W?ÖWz ÂüWÐ w$U?šËU½ WMOâÐ …ËWM|ËW?×Ð ¨«bO½U?$WM}&W?$ W& s½«uðU½ Ê«ËWz Ë …ËWðïÇW½ v& ¨œ—u$ wð…—«—W?ý ¨…ËW²}?³Ðï$ w½ULÝu?Ž ÍdJýW& «œ…ËWz g}ÄW& Ë …ËWM"˛Ëœ w²šWÐ Ë «u?š w½«uO²AÄWÐ ¨s½«ËWz —W¼ p|œU?ÝW% Ë ˙Wý Ëu"W¼ ÍW?¹U" W$ W& «u??š Í…b¹—U¹WÐ Ë 5M}??ý…u??³†W¼ „W¹—WÐW& ¨w¼U??A½W¼U??ý ÍËuðËW?$—W??Ý ÊU¹ ¨@½W??ł ÈËW½U0 —W??ÖWz d??²?Oz U??ÝËWz ¨5}M?Ð ÊU¹Ë«— —«u?š Ë…—WÐ ‘Ëu??" vłW?³}?ł w¹U½UÝW?Ð Ë vÐ…œ ÊUÝUz ¨Ê“W?" Í«uš wðW?"—U¹WÐ ¨s¹WJÐ w²?ýUz Ë dÐ…“ Ë w¹ËËñ??ýï??š W?²? }Ð…œ w"˘— w½Ëu??³? O¹UÐï??š W& Ë w¹“—W??³ðËu& ÆvÐ…œ Æw¹“«Ëô Ë w¹e$ W²}Ð…œ ÊUOA¹—˘“ W?$ Í…ËWz—W?Ý WðU¼ w¹U?A½W¼U?ý Í“˘d?OÄ Íd?OÐ —WÖW?z ¨W½U¹ï¼ ËWz—WÐW& ¨s|d$…œ ÊU?š—Wð Ë —ËuLzW" W?$ ¨…—«uÝ Íe}¼ «ËWz ¨ÈdJÐ w¹—W?,A}á?²Ý…œ —˘“ —W?? ÖWz ÊU?¹ ¨©q"W?? Š® w¹U?ðï?? $ W& W?? $ ¨È˙W½ËWJ?Ð …u|ËW& v?ðU?? $ vÐ…œ «Ëœ ‘…d??}z w½Ëu??A? ' Uð ¨e|—ËW?ð W½W~Ð «œ©—ËWŁ® ÍU?ð…—W?Ý W?& ¨ÊËWJЫ˜ ¨X}Ð —U¹ «u??š ¨…ËW?O¹—Ëu??²?ÝWz XA?Ä Í˙WÄËWÐ wO½«Ë˙…ËUÇ vÐWÐ ¨ÈËW??$W½ …Ë…—ËWŁ ÍUð…—W?? Ý W& —W?? ÖWz W??O? ?}Ä ÂWÐ Æ W??"e?? š W½W~?Ð «œW½UðU?? $ ËW& —W¼ w²ýUzWÐ ¨©Ê«eO"® ÍUð…—W?Ý Uð s¹—«œ«uO¼ ¨X|dJÐ W¹ô ÂWz Í—U$WÐ XÝ…œ ÆX|dJÐ —WÐW²Ý…œ w¹UOM†œ …ËW¹ö"W& Èd½«u²Ð ¨@½WłWÐ ÊU¹ ¨X}Ð WLFO½ ÂU$ ÆW¹«œW½UðU$ ËW& —W¼ ¨œ«bſWÐ —WÝ ïÐ gOA}$dJýW& wðU$ w½œd$…œU?"Uz ÍW½«Ë—WÄ ¨«œW¹W½U¼Uý wðW1“W?Ž ÂW& W$ ¨…dðüUÐ Ë d?²ýUÐ …ËW& W½«“U?³½UO?Ö Ë ,UÝ—W?% „W&W% w~?½…“ËUzËU¼ «œ…—W%W?Ý ÂW& ¨° U~Ð ‘WL?}z Æs¹ËWJЗ…œ «œdO" wðW"eš W& w%…d??ýWz w½U??"d??% ÊU?"d??% ¨…Ë…d??O~½U??N?O? ł Í…Ë«˛W??$ w½üËu??ł Í…—UÐW& Í—U?? O? ? ÝdÄ ¨…ËWðW?? ?H? ?OðU?? Ž Í˙W?ÄËWz ÍËË—W& Í…ËW?z—WÐW& ÂüW?Ð ∫W½ï¹U?? ?"ï¼ dðËË“ wÇ—W¼ W$ ¨Èd?$…œ “—WŽ ÊU¹üUÐ w½U"d?% w}ÄWÐ ¨ËuÐËu"—W% ÊUðW?L}z Í…ËW½œd?? ?$ï?? $ Ë UÄu?? Ý w?½«œ“U?? Ý ïÐ ª…ËW?? ?O? ?O½U?? ²?†u?? Ý W& “˘d?? O?Ä Í…Ë«˛W?? $ 94

∫Â…ËËœ ÍW"U½ ¨W½W²†WÝ V¹U½ Íd~}ł Í“—WŽ ∫W$ W¹W"Wz ¨X}Р«˅œ—WÐ —W¼ ÍïJý w½«˛˘—

Ë w²?ýUz w?J¹—W?š d?%U?$ w½U?ðW†Ë…œ Ëu?"W¼ «œW?"…œ—W??Ý ÂW& Í…ËWz—WÐW& …ËWz ïÐ «œ…—«u?Ð ËW& r$…— Ë gýï?? $ Ë W??"ö&W??'W?ð Ë ÙËW¼ gOM?" ¨s½«“U??Ý —U?$ ª—UÄ w†U?Ý Uð ÆvM}?"W½ «b?"ö?)?Oz wðW†Ë…œ Ê«u?}½W& w$ï?$U½ W?$ ¨…ËuÐ W& g¹Ë…ñ?? A? }?Ä Í«Ëœ ÆU??"W½ Ê«“U?? Ý Í…ËU??" Ë «“«dð s?ðU??NJ?}Ä Ë w²?? ýUzW& 3UI1U' …ËW"ïš ÍôW& ¨e|—ËWð …ËWM?¹«˙WÖ W$ ¨gOł—Wz Ë b¹“W¹UÐ Ë ‘Ëu" W& p|—U??ł b½WÇ Æ…ËW?¹«œW½ ÊU?O? ²? Ý«— w"ü…Ë Ê«ËWz Æœ—U½ Ê«“U??Ý Í“U??O½WÐ ¨ÙU?)? "Wz Uð Æ«d??$W½ êO¼ ÂüWÐ ¨«œ ÊU??L?O? ²?ýUz ÍU??Ö—…œ W& …Ë…—U??ÝWÄ ËU½WÄ …ËWz åvÐ w½UЗu?'WÐ ÊU"Ëu"W¼ w?½UOÖò U?A½W¼Uý w²?šWÐ Ë «uš w²?Ý«ušWÐ ÍôW& Ë œ—U½ ÊULJ†Wš vłW³²Ý…œ ËuÐ…ËWz ÆÊËuÐ W½UJA}ð ËWz wýËuð ËuÐ «“d?? ? O? ? "ò g?¹dð«Ëœ Ë œd?? ? $ ÊU?? ?L?MðËW?JJ?|— Í«Ë«œ «dJýU?zWÐ ¨…ËW?½U?? ?"ï?? ? š Ë …Ë…œ—U½ ÊU?¹ËWz ¨œ—U?? á? ? Ý vÄ ÊU?? "…“˘d?? O?Ä W?? $—Wz ËW?z Ë œ—U½ ÊU?? "åw?'Wð ÂüWÐ Æ…ËW?½…bÐ Âü…Ë «œ˛˘— ©¥∞® Í…ËU?? " W& W?? $ ¨Ëu?Ыb?? }Ä ÊU?? O? ?A? ?OM}?†WÐ ÆUM}¼W½ vłWÐ ÊU¹W$WM}†WÐ ¨…ËW½U?$…e?OK~MOz ÍW~?|— W& p|—U?ł b½WÇ …ËW½U?)¹œ ¨‘…ËWz Í«˙…—W?Ý ‘W??²?)? }z Uð ÂüW?Ð ¨…u¹ñЗ…œ ÊU??"…ËWz Ùï?³? "W??²?ÝW?z W& …ËW½U¹e|u†U?Ð Íï¼WÐ …ËW?? $W¹ô Ëu?? ?"W¼ W& u?J†WÐ Æ…ËW?ð…Ë«œW½ ÊU?? O? ?"ü…Ë Ê«ËW?z p|—ï?? ł êO?¼WÐ Ë w²?ýUz w$W¹W½U?A?O½ êO¼ Ë Ê…œ…œ “U?Ý @½W?ł ïÐ ÊU¹ï?š Ê…ËWz wJ¹—W?š Ë WðW†Ë…œ ÂWz w½«—W?$ï½ W?$ ‘W?L}z ¨«œW?"Wz ÙW?ÖW& ¨W?O?O½ —U¹œ sðËWJJ|— w²?ýUz Í«u??O¼WÐ —W?ÖWz ¨5½«“…œ ‘W½U??"Wz Ë s¹WðW?$WK"W??" ÂWz Í—«œ—ËuMÝ ÍW½«ËW??â? }Ä …ËW?z ¨s¹W??,Ð Èu~²??A?Ä Êœd??$…œU??"Uz ï??š Ë …ËWM¹…b??³? }?& w†UÄ ¨…ËW??O¹“ï??)†œ w¹«“…—U??ý ÍËË— W& W?¹ïÐ ÆW½U??"W??$…d|uÐ WðW?†Ë…œ Íb½…Ë…˛—WÐ ∫ÂW$…œ “—WŽ W¹W&WÝW" ÂWz «dJýUz —U¼WÐ w"…ËËœ w~½U?" Ë s¹W$W½ w¹—W?,A?}á?²Ý…œ …ËW½U?"ïš Íô —W?ÖWz ©ÊUÞ…—W?Ý® Ë©«“ËWł® Uð s?¹ËWJЫ˜ …b½…ËWz ¨…ËWM"˛Ëœ w$U?š ËU½ WMOÇW½ Ëu??"W?¼ W& w½U?? L? Ýu?? Ž w½W??"…œ—«u?? š Ë e??}?¼ Ë W½U??,?Äïð Ë dJýW?& Ë U~Ð w½U?$W&WÄu?&W?$ Ë ‰W~}?" Ë Ê«e?}?š Ë ÙU?" ÊU?$…œ—u?$ Ë …ËW?²? }?³Ðï?$ …ËW?$W¹ô 93

W& d?|uÐ wðW†Ë…œ w?½ËuÐ…œU?? "Uz Ë d?JýW& w½Ëu?ÐW¼ Í«˙…—W?? Ý ∫ÂW?? O??}?? Ý …ËuÐ «œW½UM|u?ý ËW& éOð—WÝ w?½Uš rO¼«d?³Oz U?²)?}z Uð W?$ ¨«b½UÐUÐ wL|—W¼ w?½«˛˘— W& ¨…d?? ? ?²†«“ Ë d?ð—˘“ —U?? ? ?ł b½W?Ç «b½U?ÐUÐ ÍU?Äu?? ? ?Ý Ë r'U?ð ËUÇW?& Ë W& W?? ? $ ¨d?JýW?& Í…b½…ËW?z Ë r}?½«œ ÈËW& p?|Ë«dJ?}Ä˙…ËU?Ð «b?? ? A¹—W?? ? %W?? ? Ý wðUÐ W& ¨r?}MЫœ ÈËW& uKšU??ÝWÐ w~½…“ËUzËU¼ ÍUÄu??Ý Ë “UЗW?Ý w½U??O¹“U?ſ «b??O?²? Ý«— W& Ë ÂWÐ…œ —W??%W??Ý ïÐ ¨dð w¼ Ë ”U??³? àÐ Ë ÊUÐUÐ Í…—«u??Ý ∫Ê«ËWz Ëd~²?AÄ ÊU¹—WÐW&—W?Ý ¨Íd?$u?" wšxÐU?Ý Ë Êü…œ—Wz Ë ÊU?²?Ýœ—u?$ wJ†W?š wðW†Ë…œ w$«“U??'WÐ —W?ÖWz gO?½«b?OðW?"—U¹W?Ð …—UÐW?Ý Ë sÐ…œ —…b?O?ðW?"—U¹ ÆÊËu"—W%…œ W½UO¹u|bš wð…—UAOz «b²)¹u}Ä wðU$ W& ¨s½«eÐ U?? ýUÄ œW??"W?? ×? ?" „…Ë w½U?? ÝW??$ ÍW¹…—«˛W?Ä ËWz w$…—W?? Ý Íï¼ ∫Â…—«uÇ Ÿu?? '…ËWð Ë ŸU?? ?"Wð Ë ‰WÄu&W?? ?$ Ë Ë«—œ wÝ—u?? ' Í—UÐ W?? $ W?¹«œ…ËW& ¨W½U?¹W¼ gO¹«Ëœ Ë Ê…bÐ p|—U?¹ñÐ Ë s}†WÐ Ë ÊW¹W½ wðW??'…—…œ Ë ÊU¹ï?²?ÝWz W??²|d?,Ð ÍW¹UÝW& ‘WL?}z Æ”dð w}ł W²}?³Ð …ËôËËœ—W¼ W& Ë Èd$W½ vłW³}?ł ÊUO}Ä ÆW¹W¼ ÊU?L?J}?'ËWð ŸW?"WðW?½ Ë ËWz Íï?²?ÝWz Wðï??²?)?š ÊU?LJ?|—UÐW½ ¨…Ë«u?š «b½ï¹U?"u¼ wð…—“WŠ W?& W$ ¨g¹“˘d?OÄ Í—U?$—WÝ wO?ýWJA?}Ä ÊUÝUz ÊU?ÝUz ≠ÊU?š r?O¼«d?³? Oz ïÐ Æs¹…b¹…œ «u??š w½«u??O?²?A?ÄWÐ ¨ï?š Wðï?ðd?Ö ÊU??"WMO?²? šW½ v& ÊU"W½U?²ý …—ï?ł ËWz Ë ËuÐU¹ Ë dðU' Ë U?Ö Ë ‰W~}" ËW& …u?OÝËu½ ÊU?LA¹ wÐU?? )? ?Š ¨«u?? š Í…b¹—U¹WÐ «b?Ð ÍË«—b?? }Ä ÊU?? "d??% Íd?JýW&WÐ Ë Èd?~З…Ë vÐ ÍË«—œË p†W$ v?Ð w&WÄu&W$ W& ¨X}Ð p}½ïÇ—W¼ ÍW?$WOO?²¹dÐ ª‘…ËWz ËWz W?$ —W¼ ÊU??"u~}Ð Æs¹…b¹…œ ¨s¹Ëu?²? A¹˘˙W½ —W?%W?Ý ïÐ ÊU??"ï?š Uð ¨Ë…dÐ …—UÄ Í«Ëœ Ë «œU½ ˘ñ??O? %WÐ WðW??"e?š ÂWz ¨œd??$ wýUÐ wðW??"e??š Ë «b¹W?O? O? ²¹dÐ wOðWŠ…˙U½ ÍW¹U" W²?}³Ð W$ ¨…ËW²}†ËułU½ p}M|u?ýu|— ÍW½«ËWâ}Ä ¨W$W½«œ ÆÊï¹U"u¼ ÍdOÐ Ë ŒxÐU??ÝWÐ …Ëô vÝ W& d¹—W¼ Ë W?¹ï?$ Ë —ËË“…—U??ý wðW¹ö¹Ë ∫ÂW?−M}Ä wðW?$WK"W?" W?$ ¨ÊËUJ?& …ËW½U?ýU?"d?$ Ë ÊU?²?Ýœ—u?$ w½U?$…—ËuMÝ Ë Êü…œ—Wz wðüW??Ý…œ ÍË…ñ?? "W†W??'WÐ wA?? O? $W¹ôË W¹U?? A½W¼U??ý Í—U??$—W?? Ý ÍË«—e|—UÄ ËW?& p|œU?? ? ÝW?? ? ?% Ë …Ë«˛Uz …ËW?? ? ?$W¹W?~|— —W?¼W& ¨…ËU?J?& …Ë«b?? ? ſWÐ Íd?¹“…Ë ‘W¹ô ËWz Æ”WÐ Ë W?¹…ËW¹ô ËW& U??O½Wð ¨ U~Ð …ËW¹W??%W¹Uð ÂW?z Ë WðW¹ö¹Ë èÝËu?? " Uð U?? ýUÄ œW?? "W?? ×? " Ë é?Oð—W?? Ý w½U?? š rO¼«d?? ³? ?Oz «œWðU?? $ ÂW& W?? $ Ë w¹“ï?)†œ ÍWOýU?ſ g¹≠—ËuÝ Íœd?Ä Ë d}&ËW¼ Ë „Ëu?$—W$ Ë ÊËu²?A¹˘— 96

¢— Ë ”ËË— wÐU??)? O? ²? ×? Oz ïÐ U½WÄ ¨È˙W??²|ËW?JÐ ËuðËW??$—W??Ý w½«“UЗW??Ý Í«Ëœ W& …—U¹œ ÂüW?Ð Æ…d??²? ?ýï??š Ë d??²? ?ýUÐ —ËuMÝ w?½U??$WðW?¹ö¹Ë w¹U?? OM†œË ê?O¼ W?& Ë …“˘d?? ? OÄ —˘“ —˘“ W?½UðU?? ? ?$ ÂWz Ë …ËË“ —˘“ «œ©‰«ËW?? ? ?ý® w~?½U?? ? " ÊU?$…—U?$ Ëu?"W¼ wMðËWJA?}Ä …d~Ð ¨vÐU½ ÍW?"W†WÇ Ë éÝï?$ …ËW?$W¹W~}?ł w½ËuÐœU¹“ W& w½u?¹U"u¼ w?F&Uð ¨…ËWð…Ë«dJO?'Uð —U?ł s¹b½WÇ W?$ p|—ï?łWÐ w¹d|œËU?Ç wJA?? Oð ¨…Ë«u??š w?½«u??O? ²? ?AÄ Ë W¹U?? ÝW& W?? $ ¨W??O? O?¼U??A½W?¼U??ý —W¼ WðU?JÐ Í“˘d??OÄ w?½üËu??ł ÍËË— Ë «bÐ p?}? ÝW??$ —W¼W?& ¨wO½U??²?†u??Ý …ËW?A?}Ä ïÐ Ê«˛W?à?ý vÐWÐ Ë w½U?ÝUzWÐ ¨…ËW?A?}Ä W?²?}Ð p}ðU?$—W¼ Ë „W¹ô ¨X?|—bÐ W?¹ôËWz Í…—U?З…œ p|—U?¹ñÐ —W?¼ ¨W¹«Ë —U?¹ñÐ Í…ËW?z—WÐW?& Æ «Ë˙…œ W??$ ¨ËU?Ç—WÐ W??²|d?? šW½ …b½…ËWz ¨Èd?JÐ “˘d??OÄ w}?Ä w$U??š Í“—W?? Ž Íó|—œWÐ w½«b??}?ÄW~|— Í…d|u??ÖW?Ð w½U??$W??²? A?ÄË—Ë…œ Ë ÊUÐUÐ Ë —ËË“…—U??ý wðW?? "uJŠ Í˙u?? $ ÍU??ýUÄ œËu?? L? ?ŠW??" w?²? ÝWÐW?? "® U??ýU?Ä œW??"W?? ×? " ∫Wð…Ë«—œ ¨“˘d?? OÄ ¨«œËWz w¹—«“u~ðW?"e?š Ë ˙…ËU?Ð wO?²?Ý«— W& w¹U?OM†œ ¨©W¹U?ýUÄ ÊU?L?Š…˙ËWz «ËW?$ ¨…ËW??²|dM}¼…œ p}??²?ý b½WÇWÐ ¨X}Ð ÍœW?Ð ˛˘—«Ëœ Ë W?²?)?}?z vÐ…œ W?$ ∫s|d$…œ “—WŽ W$W¹W$W¹ ÊU?LÝu?Ž Ë ËWz w½U?$WýU?Ð …˙u$ Í…ËWz—WÐW& ∫W?²?"—UÐ Í…ËW½«bKÖ ∫ÂW$W¹ ËËœ „W¹ ÂW& «b??ý…ËW?z ÙW??ÖW& ¨ÊËuÐ ÊU??ýU??"d??$ W& ÊU?? O? $ËËœ—W¼ W??$ ¨¯WÐ ÍW¹U?"WÐ ÂW¹W²?"—UÐ …—ïł ÂWz Í…ËW½«bKÖ ¨œd?$ ÊU¹WO?Oâ?}Ä—WÝ ÂWz ¨«œW?†UÝ ¨«œd??}? š —«ËWM|u??ý Í—W??%W?Ý w?ðU?$ W?& «œ Â…ËWz Í—U¹ñÐ Ë wO½«“W?½ w¹U??OM†œ Ë …—ËW??Ö Ë ÊU?O? ŽWz W& dðU?¹“ ÊU¹ ¨—«u?Ý —«“W?¼ ÙW?ÖW& Íï??š ¯WÐ ÊU??L?Ýu??Ž w¹Ë…ñ??A? ?}Ä W& Ë U??,Ð ÙW?? ÖW& «u??š w½«u??O? ²? ?AÄWÐ ¨ÊUÐUÐ w?½U??$…œ«“…—ËW??Ö ÍdJýW?&—W??Ý Ë UÄu??Ý Í˛œ ¨«dJýUz Ë ÍËUJ?ý«˙WÐ ¨«œËuðËW??$—W??Ý ÍUÄu??Ý Æs~½W−Ð w½ULÝuŽ „W¹…ËU" W?$ ¨Í«dÐ wÖWÐ ÊULÝuŽ Ë U?ýUÄ œW"W×" Íï?ýu"U¼WÐ ∫Â…ËËœ ¨Ê˛W?ł ÍËW??ý Ë …ËW¹U?" p}~?½U?" Ë e|—ËWð WðU¼ ÊU??L?Ýu??Ž U?²?)? }z W& —WÐ ¨…ËW¹«˙W?Ö g¹ËW?z W?$ Ë X|œ «u?š w½«u?O? ²?AÄWÐ ¨…ËËœd?$ ÍUJð Íï??š U?ýUÄ ÊU?)¹œ ¨rM}0 ÍW?ł—W?" ËWÐ «b?ý…ËW½«˙W?ÖW& Ë …ËW?²|œ ÊU?L?Ýu?Ž X}ЗU¹ «u?š Æ©∑≤®…ËW²}Ð œ—UÝ ïÇuðU¼W& r†W¹U½ s|uý Ë È— ÊU"W¼WÐ ÆW¹W²"—UÐ Í…ËW½«bKÖ Íd²²šWÝ wJ|—ïł Íïš ‘W"Wz ≠∑≤ 95

vÄ Í«“d?O?" ”U?³ÐW?Ž w½U?$…—U?O?MA?}Ä Ë !—W?Ý Í—UÐ U?ý w&W?Ž #W?% ÈËW?$…œ—…œ „…Ë Ë ˙W?ý Ídð wJ}&u?š ¨«“d?O" ”U?³ÐW?Ž w½U?$W½ËuÇïÐ w½«b?"U?$Wz ïÐ W¹ïÐ ¨X}ÐËuÐ b½W?ÝWÄ ÂW& W??$ ª…ËWð˘œdJ}Ä w?²?Ý…œ ÊUÐUÐ w?½U?$WÇËU?½ Ë ‚«d?}? Ž —W?ÝïÐ Í—U??łU??' wO?A? }? $dJýW& w½U$WÇËU½ —W?Ý ïÐ ÊUO?ýd}¼ …ËWJ}†ï?' b½WÇ W& ¨w½«d}z Í“UЗW?Ý ©—«“W¼ ¥∞® «b½U¹…—Uł ÙW??ÖW& X?šW??Ý w½Ëu??â†W?? N? }ð Ë ˙W??ý Í«Ëœ Ë …ËËœd??$ ‚«d?? }? Ž w²??Ý«˙…ËU½ Ë ÊU?? ²? Ýœ—u??$ —U¹Wð W??O?O?A? }?$dJýW& Ë ˙W??ý ÂWz ïÐ ÊU¹ï?š d??²?A?}Ä g?O½«ËWz W?$® «b?O?½U?L?Ýu??Ž ÍdJýW& ÍW½UÇËU½ ËWz w½«u?²?A?O?½«œ Ë ô ËËœ—W¼ W& —˘“ wJ}½U¹“ Ë —U?²?ýu?$ Í«Ëœ Ë ©∑¥®©ËuÐœd$ «b¹—U?łU??' ÍdJýW& w½U?$…e?¹— ËU½ W& ©«d?}&ï?$® w?O?ýï?šW½ …ËW½U??)¹œ ªËuЫd?$«b?}?ð ÊU¹˙W?ý Æ…ËWM|˙W~Ð ÊU¹ïš w½U$WÇËU½ Ë…—WÐ Ë ÊWJÐ vA$WýUÄ ÊËuЗUÇU½ Ë …ËWðïÐËxÐ Ë w$ï?? ?$U½ ¨©X}?ÐW¼ …ËW½U?ÐUÐ ÍW?? A? ?}? ? $WÐ Íb½…u?? ?}Ä Íb½…ËW?z® «œW½«˙W?? ý w&u?? ?š ÂW& ÆÆÆ…Ë…ËuÐ dð—«Ë˛œ Ë d?²†Ëu?' ¨ÊUO½U?$…d?O" Ë ÊUÐUÐ ÍW†U?"WMÐ w½U?"«b½Wz Ê«u?}½ wðW¹UM"˛Ëœ ÊU?O½U?$…dJýW& ËËœ—W?¼ ¨X}ÐW¼ …ËW?O?O½U?L?Ýu?Ž Ë Í—U?łU?' wðW†Ë…œW?Ð Íb½…u?}Ä ‘…b½…ËWz Í—UÐ ÂWz ïÐ „W¹…—UÇW~|— Ë p|—ËuMÝ v³ðU¼ …ËWz wðU$ d²Oz Í…ËWz „…Ë Ë ÊËu³ÐËËb½U" W& „W?¹…ËW½Ëu?Ð XýU?z Ë …ËW½Ëu?? ?³?J¹e½ «œ ÊU?¹—U¹ñ?Ð ¨s}?MЫœ ÊU¹W?½U?? ?O? ? O?¹U?? ?ÝUzU?½ Ë Í˛d?? ?Ö Ë «—œ“U?? ? ?Ý «œ©“±∏≤≥Ø∑ر∏® W?& W?¹…ËW½Ëu?? ? ? ³J?¹e?½ ÂWz W?? ? ? $ ¨ «bÐËË— «b?½U?? ? ?O?½«u?? ? ?}?½ ∫w½U?? $W??A? }? $ ¨ô ËËœ—W?¼ w½«—WM|u?½ Ë…ËWðËWJ}?& ͩ¢˙…“—Wz w"W??$W?¹ ÍW??"UMM?ðËWJ|—® wÇï??$ wM|u?ýu|— w?½œdJ¹—U¹œ ¨‚«d?}? Ž w½U??$…“˘d?OÄ W~ð…—U?¹“ Ë ÃW?Š ¨w½U??Ö—“UÐ ¨—ËuMÝ Ë œdJ?ÝUÐ ÊU¹ôËËœ—W¼ w?½U??$…ËËœd?? $«— ÙW?? ÖW& ËW?? $u??)†W?¼ Ë ÊU??²? ?)|u?? $ Ë ÊU?? O? "—W?? Ö Æ«d$—UOMA}Ä ïÐ ÊUO¹Uð…—WÝ Í—WÝ…—UÇ ∫W$ ¨…ËW½UÐUÐ ÍWA}$WÐ ËuÐ W³¹Uð©∑µ®‹¨W¹W"UMMðËWJ|— ÂWz w"W$W¹ Íb½WÐ ÂüWÐ d?? ? ²? ? $W?¹ Íï?? ?šËU?½ Í—UÐË—U?? ? $ W& X?Ý…œ vÐ…œ ¨“—W?Ð wðW?†Ë…œ ËËœ—W¼ò …ËW½U?²?Ýœ—u$ Ë œ«b?ſWÐ Í—U?$ W& Êb½Uð—u?I†W?N}ðï?š ‘«ËœËW?"W& ÆÊ…œW½—…Ë ∫W½«ËW& Æ…ËUOýW½ Ê«d}z Í“—WÐ wðW†Ë…œ W$ ¨ÊU²Ýœ—u$ w½U$W'U−MÝWÐ —WÝ w½U$…b½W³†W" Ë Êb½U?ð—u?? ? I†W?? ? N? ? }?ðï?? ?šW?Ð È— vÐU?½ …ËW?? ?$W?¹ËË— êO?¼ W& Ë W?½U¼W?Ð êO?¼WÐ Ë WM?O? ?A? ?}Ä w½U?? $W?? ?H¹˙W?? ÝWðu?? " Í…b?†«œ Ë «bЗU?? "ôWÄ Ë w?¹ó|—b?? ²? ?Ý…œ Æ «bÐ ÊUOý«ËœËW"W& …ËW?A¹œ«b??ſWÐ W& ¨ÊËuЫd??$…œU?"Uz …˙W?ý ÂWz ï?Ð «b?à?ÝËu??" Ë d?$WЗU¹œ w½U??$W?O?O?&«Ë ÙW?ÖW& ÍW½«e?}?¼ ËW& W~ł ≠∑¥ ≠≤¥∂ ∫’ ≠p¹d~½ï&® ÆËuÐüËu?ł UЫ—e' Ë…—WÐ ¨W?O¼W$ w?³&Uð włUŠ wðW¹«œd?$—WÝWÐ “UЗW?Ý —«“W¼ ©±∞® Æ©≤¥∑ ÆÊËuÐ…œœU" ©∑® W$W"UMMðËWJJ|— w½U$…b½WÐ Ëu"W¼ ≠∑µ 98

w¹…œU?"Uz Ë W?"e?š p|—ï?łWÐ g¹œ«b?ſWÐ Íd¹“…Ë ¨…u¹ñЗ…œ ÊU?O?O†W¹«ñ|u?Ö éOð—W?Ý Íô Wð˘œ—U½ ÍËUOÄ —U?ł vÝ ËËœ U²?)}z Uð W?$ ¨…Ë«œ ÊUAO?½ Íïš w$W¹…u??}? ýWÐ ¨ÊU¹Ëu??³? O? ÝËu½ W??$ „W¹W?"U?½ Í…d|u??ÖWÐ Ë U??ýUÄ œW?"W??×? " Ë «u?š ¨«œW?L? }z w½ËuÇ g}ÄW& —W?ÖW?z Æg}Ä Wð«Ë˙…œ ÈËWz w½U?$…—U??$ w²?A?Ö Ë œ«bſWÐ Í—U$ ¨…d|uÐ wðW†Ë…œ ÍUO&ËWz w²?ÝWÐW" W$ „W¹…u}ýWÐ ¨X}ЗU¹ U?? ?ÝËWz Ë 5Ð…œU?? ?OM?†œ …ËW?? ?ýW¹ô ËW& «ËW?z ¨ËuÇ …ËW?? ?A? ? }Ä Ë…—WÐ g?¹d¹“…Ë vðU?? ?$—W¼ Ë v?Ð…œ «b¼U?? ?A½W¼U?? ?ý ÍË«—e|—U?Ä wðU¹ôË w?L? ?$u?? ?Š W& g?|ËWz wðWLO¼ w²ÝWÐW" «œ«bſWÐ Í—U?$ W& W$ p}"“WŽ ¨ UNJ}Ä p}MðËWJA}Ä w¹ö?? ? $W¹ ÈËW?z Í—UÐË—U?? ? $ «œWM?¹ËU¼ Ë —U?¼WÐ ËW?& ¨W?? ?O? ? ?O½U?? ? ²†u?? ? Ý Í“—WÐ Í“—…Ë W& ¨s¹óÐ WðU??$ ËWz Uð —W?ÖWz Ë vM?}0 „W?O¹Ë«ËWðU½ —W??ÖWz Ë…ËWðU?$…œ w'«d}Ž w½UO"—WÖ W& ÊU²Ý“ ¨«uš Í…b¹—U¹WÐ ¨«b½U"…ËW½«˙WÖ wðU$W& Ë e¹UÄ g¹œ«b?ſWÐ …ËW½ï?¹U?"u¼ Í—W?Ý ÍW¹U?ÝW& U?²?)?}z Ë s?¹WÐ…œ —W?ÝWÐ ¨«bÐ…—W?Ž wÐËu?? ýU??¾?½U??N? ?O? ł ÍdJ?ýW& wðW?? L†W¼ ÍW?? Ö—WÐ W??$ ¨…ËU?? "W½ ÍW¹U?½«uð ËWz ÆX|d~Ð ‘UA½W¼Uý w½U¹U??ýUÄ s¹dðËuÇüU??ÝWÐ Ë s¹dð…—ËW??Ö W?$ ¨U??ýUÄ x†ËbÐW??Ž ∫ÂÂW??ýW?ý Ë U?ſUz Ë Ë«dÝU½ ÍËU?OÄ W& ÊU¹WЗ˘“ W$ ¨«b?½UÐUÐ w†U" —«“W¼ ÙW?ÖW& ¨W½UÐUÐ Ë …ËWðW?½Ë«œ ÊU?? ?LKÖ …ËW?? ?O?¹“—WÐ Ë e?|— Í˙WÄËWÐ ¨Ê…d?? ?}?& ¨s½U?? ?O½U?? ?$…—ËW?? ?Ö ¨vM?¹…bÐ w?&u?? ? Oð Ë ‘W?Ð ¨ŒxÐU?? ? Ý Í—WÐË—Ë…œ W?& «œW½«˛˘— ÂW?& s¹«u?? ? O?¼WÐ ¨…ËW?²|—bÐ qÖ …Ë«uO¼ Ë ”d?ðWÐ —UÖ˛˘— wK¼Wz W& p}?ÝW?$—W¼ vÐ…œ WJ½uÇ ÆX}Ð…œ UýUÄ œËuLŠW" wÝdð ‘W¹W~|— ÂWz W¹ïÐ W& —«œ«uO¼ ¨ËUÇ—WÐ W¹«dš w¹ó|—œWÐ W$ ¨W¹…u}ý Ë s|uýu|— ËWz w}ÄWÐ ÂWz Í—UÐË—U??$ W?& „W??O¹˙u??$u??"W??$ Ë w²??Ý«— ê?O¼ ¨«œW??L? }z w½Ëu?ÐW½ wðU??$ XAÄ ÊU??$W??$UÄ W??"U??L? Oz wðW??L? O¼ Ë «u??š w?½«u?O? ²? AÄW?Ð Æ «œW½ËË— «œW¹ô ËWz ¨5K?O? Ý…ËW??²? " gO½ï¹U??"u¼ Í“˘d?? OÄ w²??šWÐ Íœ«b??L? OzW?Ð s¹—Ëu??²? ÝWz w½ËË— Ë …ËWð˘œd?$ ÊU/ËË— W??O¹œ—Ë ÂWÐ Ë …ËuðU¼ «œW?L?}z Íd?OÐW?Ð Í…d?O?³?ÖWð W?? ? $ W¹«Ë ÂU?Jð Ë v?Ð…œ Ëu?? ?ł d?¹b?? ? 'Wð ÙW?? ? ÖW?& vЗU¹ «u?? ? š ¨…ËW?M¹W?? ? $…œ q¹e½Wð Ë wŠ…Ë Íd?O¼«“W" ‘—W?Ž ÍdðUš —WÐ W?ðU~Ð W½UÖñÐ ËW& p}?$W¹—W¼ Uð ¨ U~?Ð dðËË“ g¹“˘d??OÄ ÍW??"U½ Ë ÊËu??"—W?HÐ w?M|uM|— Ë Í—U??Ö˛ï??"UzWÐ Æ©∑≥®åX|d$W½ Í—U¹d¼Wý Í“—WŽ Í—«œUÖUz vÐ p|—U$ êO¼ Æ ≥±∞≠≥∞µ ’ ©≤® bKł ≠ËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ≠∑≥ 97

W& Ë …ËuðËW??$—W??Ý ¨«œu??š wðW??"—U¹WÐ W??$ ¨«“d??O? " ”UÐW??Ž ¨üUÐ Í“—WЗW??Ý w½U?? $…b?½WÐ Ëu?? "W?¼ w'…œ ∫W?? $ ¨X}?½«eÐ ª…ËuЗ«b?? ?ýWÐ Í…ËW½«ñ?Ð vÐ Í“ï?? Ý W& ¨ËuÐœd?$ —«œW?" ÊU?L?ÝUz Í—UЗ…œ ÍW½«Ë…— W?$ ¨W?$…“˘d?O?Ä W?"UMMðËWJ|— Ë „˘˙…ËU½ Æ«d?? ?$ w?Mý˘— ÍËUðW?¼ Íd?? O?Ð wýW?JA?? ?}Ä w¹«Ëœ U?ð …ËUð…—W?? ?Ý ÍWЗ˘“ …b½WÇ—W¼ Æ—«b~MýñÄ ÍËUðW¼ w†œ ÍËUÇ—WÐ WðËW?$ ¨w½U$W²?ÝWÐW" wðW?†Ë…œ w¹“«u?? ?š«œ Ë X?Ý«u?? ?š w?}ÄWÐ ¨Ë«d?ÐËU½ ÍW?? ?"U?½—U¹ñ?Ð w½U?? ?$W?? ? ýWÐ «b?M|u?? ? ?ý p?|ñÐW?& Ë …Ë«—ó|˙«œ Ê«ËW?z w?†œWÐ Ë w?½U?? ? ?L? ? ? Ýu?? ? ?Ž Í“—WЗW?? ? ?Ý ì…Ë«dOÖW½ ËUÇ—WÐW& wO½U²†uÝ wðüWÝ…œWÐ wðW†Ë…œ Íb½…Ë…˛—WÐ Í“U?O½ Ë XÝWÐW" ¨wðW?³¹UðWÐ W?L}z ÍW½U½ï¹U?"u¼ Íd~}?ł WJ½uÇ ÂüWÐ w¹ó|ñM|ïš W& WM?²Ý«—UÄïš Ë ÊU²?Ý…œ d|˛ Ë üË wA¹UÝUz w½ËuÐd?O~}ł W& Ë W¹W?? ?"UM?½U1WÄ ÂW?z wM²?? ?ý˙«œ W?? ?ſUMÐ W?& ‘W?? L? ? }z W?¹ïÐ ìw¹—U?? ?$WÄ«d?? ?š Ë …ËW$W¹ËË— Ëu?"W¼ W& ÊU"Ë«ËWð wðüW?Ý…œ ¨«œ…“˘dOÄ W?OO²?ýUz ÂWz w½«œ—U¹ñÐ W& ÍW?½U?? ?ł—W?? ? " Ë XÝ«u?? ? š ËWz Ëu?? ? "W¼ …ËW?z—WÐW?& ÆËuЫœ ÊU?? ? "W¹W?†˘— ÂWÐ b½WÝWÄ ¨…ËWOOJ}½W¹ô Ëu"W¼ WÐ ¨ÊËuÐW¼ ¨«œË«dÐËU½ ÍW"U½W~†WÐ w|uðËËœ Æ…ËËœd$ ÊU"«eLOz Ë ¨«b?? "ö?? )? O?z wðW†Ë…œ ËËœ Í…ËW½Ëu?? ³? ?²? ?ýUz Ë sðU?? NJ?}Ä ÍWMO?? âM?Ð W& Í…ËW½ËuÐ Ùb??$W¹ Ë d?²?A?}?Ä w²?}?$W¹ Í…d?|u?ÖWÐ Ë 5ýï?,†œ Ë—W??Ý Í˙WÄËWz W$W¹ ÊUO½U?"d% W$ ¨…d"W½ WðW†Ë…œ ËËœ ÂWz wO²}?$W¹ Íb½…Ë…˛—WÐ ¨g¹d²ýUÐ X?ÝW?¼ ¨5½«“…œ ÊU?¹—U?? ? ? ?$ËU¼ Ë ‘W?ÐËU?¼W?Ð «b?? ? ? A?¹˙W?? ? ? ý Ë d?? ? ? ?}? ? ? ?š W?& Ë Í…—UЗ…œ UO½Wð ¨W?OO½ ÊU¹W?"Wz —WÝW& ÊUL?$W¹W)' Ë s¹W?$U½ „WO¹“«ËU?OłWÐ W?A?O?"W¼ WðW†Ë…œ ÂWÐ ÊU?O?²?AÄ …—˘“ wJ}½üU?Ý W?$ ¨X}ÐW½ åÊUÐUÐò wà?}?š ó|—œ W?L?}z ÍU?Ö—…œ w½«—W?$ï½ wM|Ë«œ ïÐ ÊU?¹UJð w²?Ý…œ Ë…Ëu?²?ÝWÐ …ËËbM¹“ Íd¹“…ËWÐ ¨ÊËuÇ Ë b½WÇ v?Ð Ë ÊU?"d?% Í…d|u?ÖWÐ —W?ÖWz W?"Wz—WÐW& ì…ËËœd?$ ª…ËWM?|d??,?Ð —ËËœ —«œW¹UÄ w?ðW†Ë…œ Í…“«Ë—…œ W& Ë …ËW?M|—œd?? }? ?á? ?)Ð œ«b?? ſWÐ ÆWOOðW½W²†WÝ wð…dOſ ÍW½«ËWâ}ÄWÐ Ë WðW†Ë…œ ÍïJý Ë ÊUý w½UJý ¨w½U?? ?L? ?Ýu?? ?Ž Í“—WЗW?? ?Ý wðW?†Ë…œ ÍUJð ÊU?? ?"W¹W?†˘— ËWz Í…ËWz—W?ÐW& W?$ ¨…ËUM}?N?¹œWÐ åw$W?á?O?Ýò Ë ©∑∏®åËuK½«—…b¹W?Šò ∫w½U?$W?K}zWÐ …—UÐW?Ý

Í—«œW¹UÄ wðW†Ë…œ Íb¼WF?O&…Ë ¨ÊUOÖ Í«dÇ ¨sðËW$—W?Ý ÍWÖ—…œ wKOK$ ÍW½W?? ? ²?†W?? ? Ý V¹U?½ ¨UðËU?¼ vÐ Í…ËW?? ? ²? ? ?šW?Ð Ë …—ËW?? ? Ö ÍW†˘— ¨U?ðW¼ U?ðW¼

ÍW??Öe|—UÄWÐ —W??Ý Ë s?¹˛…œ Ê«d¹b†UÇ Ë Ê«Ë ¨U??)? OK$…—W??' ¨b¹“W?¹UÐ ¨‘Ëu??" ÍWÇËU½ W& ¨Ëu?K½«—…b¹W??Š Í“ï¼ ≠∑∏ ¨Ëu½ôW~½W?ł ∫ W& W?O?O?²¹dÐ WK}z ÂWz w½U?$…d?Oð Æ…ËW½U?$…b½u?Ö Ë —Uý WðW?½ËuðËW$ U?²?)?}z …“ï¼ ÂWz ¨ÊËuÐ ©Íï?š® ¨aÝ«— ∫…˙«uMÐò ÆÊUM?ÝW?Š ZM}Ä Ë ÊU?O?$…—U?Ç vÝ ¨ÊU?O?ÝUz ¨ÊU?OÐu?'U?z ¨Ê«—ï?Ý ¨ÊU¹uð—Wð ¨ÊUJOÇô ¨ÊU??L?O?ýUÐ Æå±±π ’ ©±® à ≠dNA½«d¹« ≠Ê«d¹« —œ Íœ«ó½ ÍUN¼ËdÖË XOFLł ≠—uÄUý

Æ ≥∞≥’ ≠ w)OH½ ≠∑∂ ÍW?"U½ ¨X}Ðœd?$ œ—u?$ w½«d?O?" W& ÊU¹«Ë«œ ÊU¹ï?š ¨—UłU?' Í—UЗ…œ Ë U?ý w&W?Ž #W?% X|d?$…œ ‘…ËWz w½U1d?Ö ≠∑∑ ÆsÝËuMÐ «ËUz

100

99

Ë ÊU?? O? ?"—W??Ö w?¹U?? ÝUz wL?? Ý…— WÐUÐ W?& ¨ÊË«dÐËU½ W?? $ «œW½U?M|u?? ý ËW& wO??ýï??šU½ Íï?¼ W??²? }ÐW½ Í…ËWz ïÐ ¨d?ð w$W¹W??A? }? $ —W¼ Ë Êœd?J½U??²? )|u??$ w&«Ë Ë Ê«d}z wðW†Ë…œ Íb¼W?FO&…Ë Ë dO?"Wz ÊW¹ôW& vÐ…œ ¨ W†Ë…œ ËËœ—W¼ Æ©∑∂®åÈd,Ð «œôWÐ …Ë«bſWÐ ÂüWÐ ÆÆ°vM}"W?½ …ËW½UÐUÐ wL|—W¼ —WÝWÐ Í—W?³}Ý Ë üW?Ý…œ Ê«d}z W¹«ËuÐ…œ W?O}Ä ÂWÐ ÍW~|— W& g?OðW?³?¹UðWÐ Ë …u?}? ý Ê«b½WÇW?Ð Í—U?łU??' Í—UЗ…œ …ËWJ}??"…œ W& W??$ …ËW¹ï¼ ËWÐ Ê«d?}?z ïÐ …ËW?$W¹ôW& W¹ï?Ð ª…Ë…ËuÐœd?$ «b½U??²?Ýœ—u?$ W?& Íï?š w}Ä vł ¨…ËW½U?ÐUÐ w½U?$…d??O?" ¨…—U¹ñÐ ÂWz …ËW?A¹dð w$W¹ôW& Ë Èd?JÐ Ê«ËUÄ «b½U?²Ýœ—u?$ W& Í“Ëu?H½ X}Ð q¹U?' ËuÐ Ê«d?Ö ÊUOJ|b½…u?}ÄË—WÝ …ËWJ}?"…œ W& W$ ¨ËuÐ XšWÝ gO½UÐU?Ð ÍW½«dO" Ë —«œ—W?Ý ËWz Íœuš ïÐ Ë üUJ?Ý Ë ÊËU?? $ï?? ýW?Ä W¹W?? "U?MMðËW?J|— ÂW& Ë …ËËb?½«—“W?? "«œ «b¹—U?? ?łU?? ' Í—UЗ…œ ÙW?? ?ÖW& Ë U?$…b??}ð ÊU?O? ²?AÄ w½U??ÝUzWÐ «Ë—W¼ Ê«d?}z Êï?Ç W?$ ªX}ÐœdÐ U??ý w&W?Ž #W??% ïÐ ÊU¹—«ËU¼ Í«Ëœ ¨…ËËœd??$ U??ý w?&W??Ž #W??% W& Í«Ë W¹ï?¼ ËËœ ÂWz W??$ ì©∑∑®°X}Ð…œ ÊU?¹—«œ—W??³? ²? Ý…œ ËW& WM?š…— ªW?$WÇËU?½ ÍËuðU¼«œ w½œd??$ wMO??³? A? }Ä Ë W??$W?"U?MMðËWJ|— w'…œ W?& …ËW½ËuÐœ—Ë «œ…Ë…—«uš ÍW¹W?"U½ ÂW& wA¹W$WMš…— Ë Èd~Ð W?$W"UMMðËWJ|— W& ¨ÊUÐUÐ WÐ W?³¹Uð Í…b½WÐ ∫…ËuÐ Ê«d}z Í—WM|u½ «œW¹W"UMMðËWJ|— ËW& W$ ¨…ËËœd$ Í˙u$ Í«“dO" ”U³ÐWŽ ÍW²Ý«—Uz π ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ ©ÂW$W¹ Í® ¢˙…“—Wz ÍW"UM½U1WÄ ∫ WÐUÐ ¥≤’ ©≤® bKł ¨Ê«d¹« w,¹—Uð “±∏≤≥ ©≤˱® wM¹dAð ¨wÇï$ ±≤≥π Í—W%W8 ∫ËËó}" ∫U¼…Ë—W?¼ ¨¥≤ ‰ ©≤® bKł ©W¹—U?? łU?? '® Ê«d¹« w,?¹—Uð U?? ³ðUJ"Ë œU?MÝ« ∫…ËUÇ—W?? Ý ±¥≥ ’ ©±® bKł ¨w½UL¦Ž Ë Ê«d¹« wÝUOÝ œUMÝ« …b¹eÖ

Uý w!WŽ #W" w½U#d" «“dO# ”U³ÐWŽ ïÐ

vÐ Ë ÂW?$ —U?−$W¹ ¨«b½U?$…Ë«d?O?Ö WðüË Í…ËWMðd?Ö—…Ë WÐUÐW& Ë …Ë…“—WÐW¹UÄ Í«e??L?Oz ¨W½U??"d?% ÂWz w?½UM}?N? }?łW?Ð Í«Ëœ ÊU?L? ýW¹W†˘— ËWz vÐ…œ ìW??šW¹UÐ …ËW??O? O?ýï??š Ë wO??$…—UÐu??" WÐ ¨„UÄ Í«—Uz ÊU??N? O? ł ¨w¹U??ÝUz ËUðW¼ Í—ï??" wO?²?}?$W¹ Ë w?O?²?ݢœ ÍW?ſUMÐ ¨ «bÐ …ËW?²?Ý…œWÐ ÊU??$WðüË Ë üW?' ìvMЫœ Æ©∏±®X|d~Ð Íï²ÝWzW& Ë UJÐ dð«dJýUz ˛˘— Í«Ëœ ˛˘— ¨ W†Ë…œ ËËœ—W¼ ¿¿¿

ïÐ w?$W¹W??"U?½ ‘«“d??O? ?" ”U??³ÐW?? Ž ¨«œUU??ý w&W?? Ž #W??% ÍW½U??"d?? % ÂWz w¹UM?ý˘— —WÐW& Ê«d}z ÊïÇ „…Ë ∫…ËËœd$ Í«Ë«œ «b¹UOð ¨…ËËœ—U½ ¢˙…“—Wz w&«Ë ÍåUýUÄ ·Ëuz…— œW"W×"ò wðW†Ë…œ ¨…Ëuðd?~†W¼ w²?Ý…œ ¨«œËuK?½«—…b¹W?Š Ë w$W?á? O?Ý w½U??$WK}z Í…ËW½«ñ??}?Ö Í«Ë«œ W& ÍW¹W??"U½ ËWz W??"Wz W??$ ªX|d?~³†W¼ ÊUÐUÐ w?K}z Í…ËW½«ñ??}? Ö Í«Ë«œ W& XÝ…œ gO?½U?L? Ýu??Ž ∫W¹«“dO" ”U³ÐWŽ ±± ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ Â˘˙…“—Wz ÍW"U½—U¹ñÐ ∫ WÐUÐ wÇï$ ±≤≥π w&…ËWz lOÐ…— ∫ËËó}" ©“±∏≤≥ w"W$W¹ w½Ëu½U$ ØÂ…ËËœ wM¹dAð® ©W¹—UłU'® Ê«d¹« w,¹—Uð U³ðUJ"Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ¥π ∫…˙WÄô ÆÂ…ËËœ ∫wÖ—WÐ

«“dO# ”U³ÐWŽ ÍW#U½ ¢˙…“—Wz w!«Ë ≠UýUÄ ·Ëuz…— 5#Wz œW#W×# ∫ïÐ W& ¨—«œW¹U?Ä «b??O¹“—WÐ Ë w½«œW½U??š W?& ¨Ê“W??" Ê«ËUÐ Ë d??}? "«u??ł wÐU½W??ł ¨ó?? ? Oð Íd?? ? OÐ Ë ó?|Ë«˙WÐ ¨p?†W?? ?š w?½Uð…—…œ ¨—«œ…d?¼WÐ «œïJ?ý Ë w¹…—ËW?? ? Ö vÐ Íd¹“…Ë ¨…bMAšWÐ Íd?OÐ ÍdO³?ÖW𠨄UÇ ÍdOÐWÐ ¨—UÐË—U?$ Í…Ë…—W,J|— Í…b½U?? "d??% ¨U?? ýUÄ ·Ëuz…— œW?? "W??×? " ìÂW?? $W¹ w$˘—W?? Ý ¨“—WÐW¹U?Ä ÍWM|Ë —W~ł Í…ËW½œd$—«œUÖUzWÐ ¨Â˘˙…“—Wz wðüË w&«Ë Ë üW¼—ï?š w†ï' ÍUÄuÝ ∫W$ ¨5½W¹WÖ…œ«— …ËWOOðW³¹Uð Ë W½«“ïÝ Æ ≥∑∞π¥ ∫…—U"˛ ≠Êï¹U"u¼ wðWš ≠Ùï³"W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠∏± 102

ÍËu?? ?²? ? A? ? ?O½«œ Ë Ê«d?? ?}?z w¹W?? ?A? ? ?O? ? "W¼ w?ðW†Ë…œWÐ —W?? ? Ý —W¼ …Ë…ó?? ?}? ? ?"W& ËWÐ …—UÐW?Ý gOÇ—W?ÖWz ìÊËuÐ ©∑π®åÊ«Ë…d?Ozò Ë åÍï?šò w½U?$…b½W?³†W?" Í…ËWz ï?Ð ÂüWÐ ¨ËuÐW½ Ê«ËW?z ïÐ ¨W?? )? ?' ÍW~|— p|—ï?? ł ê?O¼WÐ ¨WK?}z ËËœ Íb½uðWÐ ÊU?"W"W?z ªsÐW½ WA?}?$ wýËuð Ë X|d$W½ WðW?†Ë…œ ËWÐ wðW¹U$Ëu?Ý Ë W??$UÇ ¨«b?ýW½«œ—Ë W??²? ÝWÐW?" …—ï??ł ÂW& Ë d??ÖW½«œ —˘“ ÊU??L?}Ä Ë d??ÖW½ Ë W†Ë…œ w½U?$W$—Wz Ë …Ëuðd?Ö ËUÇ—WÐW& ÊU/U½U?Là?Ýu" Ê«u?}½ wOðW¹UML?}¼ ÆÆ…ËuÐ d²~½dÖ …ËôWÐ ÊULM¹œ ¨X?|dJ?Ð «Ë w$W?¹ï?? ? Öu?? ? ?²? ? ?H? ? ? Ö v?Ð…œ ª…Ë…åÊUÐU?Ðò wK?}z Í…—U?ÐW& ÂüW?Ð ÍïJý Ë ÊU?ý ¨…ËW?L?}z Íô ÊïÇ W?$ Í…—ï?łËWÐ Uð ìX}Ð «b?}ð Íb½…Ë…˛—WÐ ÊU?"W¼ …ËW??A?O½«ËWz Íô ¨…Ë«d?O?Ö ËUÇ—W?ÐW& W½W?²†W?Ý wð…d??O?ſ Ë W†Ë…œ vÐ Ë W½U??²? ݢœ wO??ýïÄËUÇ …ËW??L? }z Íô „…Ë—W¼ ìX|d??O~ÐËUÇ—W?ÐW& Xý Íô ¨ËuЫd$ …ËW¹©∏∞®åw$W?á?O?Ý Ë ËuK½«—…b¹W?Šò Í…—U?ÐW& W½U¼U?ý wO?G|—œ åÊUÐUÐò wK}z Í…—UÐW& Xý ÊU?"W¼ ¨Êœd$ w¹…dOz w¹“«ËU?Oł vÐ …ËW?AO½«ËWz ìX|dJÐ …ËW½UO½«—«œ Íb½…u}Ä Ë Ë wO??²? }? $W¹ ÍWMO??âMÐ W??$ ¨Ê“W??" Íd??O?" Í«u??š ïÐ ”U?Äu?Ý ‘U??²? )? }z …ËWJ}ðWÐUÐ —W¼W& ª…ËËœd$ —«œW¹UÄ Ë ËW²Ä w"ö)Oz wðW†Ë…œ ËËœ wO†b$W¹ Í—«œd?? ? ? $ Ë w?ðW?¹«˛œ Ë X}?? ? ? ?³Ð s?ðËW?J?J|— „W?¹ Í…“«b?½W?zWÐ Ë „W?¹ „…Ë W& W??$ ¨‘W½U??A¹U??"—W??% Wð—u??$ ÂWz ì «œW½ËË— …ËWJ?}½W¹ô êO¼W& v?łWÐU½ W?? ²? ?)¹ËW?? ýï?? š …“—WÐW¹U?Ä W†˘— ËWÐ ¨…ËW?? L? ?}z Í“˘d?? OÄ Ë „U?Ä ÍW½U?? ²? ?ÝUz WðW†Ë…œ ÂWz ÊW¹ôW& W?$ ¨…ËuÐ «bJ|—U$Uz Ë W?$UÇ —W³"«—WÐ W?& ¨…Ë«—b½U¹WÖ«— ©“±≤∂≥® w†U??Ý W& W?$ …—U?ý ÂW?z ÆÆW¹©U~½…“® Í—UÐËË— wš˘— —W??ÝW& Ë ÊU?²? )½W?"—Wz w²??šW?²¹UÄ ∫Ê«Ë…d??Oz≠∑π wÝUÐW?ŽU?ý w"…œ—W?Ý W?& Æœd?$…œ w²?Ý…œ ËU?²?Ý…œ «b?O½U?L?Ýu?Ž Ë Ê«d?}z Ê«u?}½ W?& ËuÐ ÙU?Ý Ê«œW?Ý ¨…Ë«dJ²?ÝË—œ —WÐ ©ÍUÇ ÊU??L?$—u?ð® ÍW?"UM½U?1WÄ Í…d|u?ÖW?Ð ¨«œU?ý w&W??Ž #W?% w?"…œ—W?Ý W& Ë Ê«d??}z XÝ…œ WðËW??$ ¨«b?"W??$W¹ Æ ËW$ UOÝËË— WMðËW$…œ ËuK½«—…b?¹WŠ Ë w$Wá?OÝ Í“ï¼ W$ ¨…ËuðU¼ «b?"˘˙…“—Wz w"W$W¹ ÍW?"UMMðËWJJ|— w"WO?}Ý wýWÐ W& ≠∏∞ —W?ÖWz vÐ…œ ªÊ«bO½U?L?ÝuŽ w$U?š W& W?$ U²?)?}z ÂüWÐ ª‹…ËuÐW¼ ÊU¹—W?ÝW& ÊU¹WA?}?$ W$ ¨…ËWðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?}½ wM|u?M|— Ë Êœd??$W??ſ…œW??' W?& ¨w½U??L? Ýu??Ž w?½«—«œ—ËuMÝ W??²? )?¹u??}Ä ¨b½U¹W?? Ö ÊU??O½U¹“ Ë …ËW?½«d??}z Í—ËuMÝ W?MðU¼ w½«u?? ?²½U?¹W½ g?O½«—«œ—ËuM?Ý Ë ÊËuÐW½ Êb?½U¹W?? ?Ö ÊU¹“ Í—«œ—W?? ?³? ? ²? ?Ý…œ —W?¼ g¹—W?? ?ÖWz ìsÐ 5?Ðœ—Ë «b½U?? ?O½œd?? ?$ ÍËË“…—Uz Ë XÝ«u?šWÐ W½«ËWz WJ?½uÇ Æ U?$W½ v& ÊU?O?O½«u?O?²?AÄ w½U?L?ÝuŽ w?ðW†Ë…œ «ËWz ¨ÊWJÐ ÊU?O?²?)†W¼—WÐ —WÖWz ¨…ËW½«d?}z w$Uš WMðU¼ W?$ ‘…ËWz Í«Ëœ Ë ÊUO|— W²?}M}¼W½ XÝ…œ w½UL?ÝuŽ wðW†Ë…œ Ë sÐ…œ ˙Wá?}ð ÊU¹ïš vÐU½ ¨sЫb?A?O½«d?}z w$U?š W& W?$ ÆÆÈd?$W½ v& ÊU?O?AO?$ï?$«œ Ë È—œW½ ÊU?O|— ¨w½U?L?Ýu?Ž w$U?š …ËWMâÐ …—UÐËËœ ∫…˙«uMЮ ÆsÐ…Ë«d??$ËUÇ Ë 5Ðœ—Ë «b½U?O? ²?ÝUz W& w?½«d?}z w½«—«œ—ËuMÝ v?Ð…œ Ë s½W¹W~Ð w½U??L?Ýu?Ž w$U??š WÐ ÊU¹“ Æ©±π∏’ ≠ «bO½UOÐ w½UðüË ÙWÖW& ¨Ê«d}z Í“—WÐW¹UÄ wðW†Ë…œ w&W~½U1WÄ W†W"ï$ 101

wO½U?²†u?Ý wðW†Ë…œ Í—«œW?¹UÄ W?A?O"W?¼ w½«—W?Ý ïÐ gOJ}?"ü…Ë Ë —U?O?ÝdÄ W?? ?"U?MMðËW?J|— w?|Ëuð ËËœ W?& W?? ?$ ¨vÐW?½ b½WÐ „W?¹W& W?~ł ¨…ËWð…ËU?? ? "W½ ‘W"WÐ ì…åËuK½«—…b¹W?Š Ë w$WáO?Ýò w½U$WK}zWÐ …—UÐWÝ Ë W¹«œW?$…“˘dOÄ «bJ}ðU??$ W& ì…Ë«d?O?Ö w½U?L?Ýu??Ž ÍbMàЗW?Ý wðW†Ë…œ ÍïJ?ýË ÊU?ý W& e|— ¨«b?? ? ?"ö?? ? ?)? ? ? Oz w?ðW?†Ë…œ ËËœ Ê«u?? ? }?½ W?& sðËW?JJ?|— Ë w?¹—WЫ—W?Ð W¹«u?Ð…œ WÐU½W?ł ËWz ÍôW½ ¨W?"Wz wÇW?$ ìW¹«u?³Ð w$W¹ ÊËuÇ Ë w½U?ýËU¼ Í…d|u?ÖWÐ Æ…Ë«dOÖW½ËUÇ —WÐW& ‘WL}z w½U²Ý…œWЗU$ Ë —WM|u½ ÍôW½ Ë ‘WL?}z ì…Ëu²)?š W½U¼Uý ÍWMš…— —WÐ ÊU¹W?L}z „W¹…œ«— Uð …Ë…ËË— ÂW& WJ½uÇ ∫5}†…œ Ë s¹W$…œ …˛U"Uz …b½…ËWz —W¼ ¨WMOÐœ—Ë Ë Ê«“—U$ WÐU½Wł ËWÐ w½«—W??Ý —W??³? "«—WÐ W& ªs?$W¹ «œW??ſUMÐ W& ¨W??O? O¹W??A? O? "W¼ W?ðW†Ë…œ ËËœ ÂWz Ê«u}½ wO²}$W¹ Ë ‘UÐ wMðËWJJ?|— W¹ïÐ ìÊ—UOÝdÄ—WÐ «bA¹“˘dOÄ wðW†Ë…œ w½Ëu?³?$W¹ „…Ë Ë wO½U?)?$W¹ wMðd?ÖËUÇ—WÐW& WÐ Íb½…u?}Ä ¨ W†Ë…œ ËËœ—W¼ ÆÆX|dJÐ ËUÇ…— W½UMOOÐœ—Ë …—ïł ÂWz vÐ…œ Ë W¹…ËU~A}Ä ËËœ—W¼ ŒW¹UÐ p}?"W$ Í…—UÇ ª…Ë«d?$ wO"W?š—W²?"W$ „W¹…œ«— Uð W?$ ‘U²)?}z w½«—WM|u?½ wO?ýWÐËU¼W?Ð W?$ ¨‘…d?}? š …—U?$ ÂWz ì…ËW?ÐU½W?ł ËWz Íô W½«b??}Ä ¨‘…—ËW??Ö Í«u??š wðW??"—U¹W?Ð Ë …ËuðU??NJ}?Ä WÐU½W??ł ËWz w½«b?†ËW¼ Ë W??L? }z ÍËU?M}?Ä W?& W?? ? ?H?¹W?? ? ?Š —˘“ ¨v?Ç…œ ÊËuÐË«ËW?ð Ë…—WÐ w?½U?? ? ?$W?~?½d?? ? ?Ö W?†U?? ? ?š ÆX|ËWJÐ w$W?Ä©W?²?Ý«u?šW½ «u??š® «bJ}?ÝUÐWð—u??$ Ë „Ëu?âÐ wJ}?²? ÝWÐW?" w?½U1W?Ä ÂW?z w†«ËW?¼ W?? ? ? $ ¨U?? ? ? ²? ? ? ?)? ? ? ?}z U?ð …Ë…˛˘— ËW?& …—«œU?? ? ?ÖU?z ‘«u?? ? ? š ÊU?"x†W'Wð ¨…—U?$ ÂWz w½œd$Ë«ËWð Ë …ËW½«ñ?Ð ïÐ ¨…Ëu²?A¹WÖ W¹…ËW½Ëu?³²?ýUz ì…ËËœd?$W½ ÊUL?OG|—œ Ë …Ëu?²)?šW½ ÊUL|u~²?AÄ gO$W¹W?IO?'…œ Ë …Ë«œ —˘“ ÂWz Í…ËU?" W& ìs¹WJ¹…œ Ë …ËËœdJ}& ÊU?LO?$ï?$«œ W½U"u?O½«uð W?$ ‘…b½…ËWz ¨…Ë«—œd?? }? ?á? ?Ý«— …ËW†ï?? ' ÂW?& ¨…“—WÐ W¹U?Ä WÐU½W?? ł ËW?z W?? $ ¨«b?? ýW†U?? Ý ËËœ ËWz Ë …ËuÐ Ê«Ëu"W¼ w†œWÐ w½U$…—UÐË—U$ Ëu?"W¼ ¨…Ë…d²O½«ËWz ÍW½«ËWâ}ÄWÐ ËWz ¨…ËW?"ö??)?Oz wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u??}½ W½U¹Ëu?²? )?š ¨dð wJ†W??š ÍW?Ýdð ¨…ËüUz Âö?)?Oz W& W??$ ‘W¹…Ë«˛Uz ËWz ìwOðW¹U?²?ݢœWÐ w?ðW¹ËËœd?$ WÐU½W?ł ¨—˘“ ÍW?$UÇ Íï¼WÐ …ËuÐ «b?O?²?Ý«— W& Ë w²?ýUz Ë w¹«u?šd?}?šWÐ wðW¹ËËœd?$ ÍW¹U??L?²? Ý…œ W??²?}Ð…œ Íï?Ð ‘U?O½œ …ËW?& Ë X}M}??"…b?}? łWÐ w}& —U??ÖœU¹WÐ W??$ ÆÍ—UÖ“— Ë«ËWð Íï??š w$UÇ w$—W?z ¨…d?}? š …—U??$ ÂWz w½«“W?½ ÊU?L? ýUÐWÐ …ËW?z—WÐW& Íï?š ¨WÐU½W?ł ËWz vÐ…œ W¹ïÐ ÆvM}?"W½ vłW?Ð «ËœW& wýUÐ wJ|ËU½ Ë U?$W½ 104

©±∏≥≥ ≠ ±∑∏π® «“dO" ”UÐWŽ

«bðW†Ë…œ ËËœ—W?¼ Í…ËW½Ëu??³?²? ýUz Í—U??$ W& WÐU?½W?ł ËW?z W?$ …ËW?¹ï¼ ËWÐ Í—«œU?? ? ?ÖU?z gO?J|Ë«œËË— Ëu?? ? ?"W?¼ W?& vÐ…œ Ë …Ëu?ÐW¼ ÍüU?Ð wJ?}? ? ? ²? ? ? Ý…œ ¨U?ý Í“˘d?OÄ ÍdðËË—W?Ý XA?ÖW& w½U?"d?% W?$ ¨«œWðU?$ ÂW& W?¹ïÐ ì…ËWM¹WJÐ Í©W??%ö??)«—«œ® W& W??$ Í…ËWz ¨“˘d??OÄ ÍW??"UMM?ðËWJ|— wMðËWJ?}ÄËUÇ Í«Ëœ Ë È˙ï?? ? Ö Wðï?ðU¼ …ËW?? ? O¹“«d?? ? %—W?? ?Ý Ë Í“U?½U?? ?ýW?Ð ¨…Ëu?? ?²? ? ?A¹W?? ? Ö …ËW?½«—U𠜗U½ «œ—WÐW"U½WÐ ÊU"…e?}"Uz wO²)¹ËWýï?š W"U½ ÂWz Íd~†W¼ ì…Ë«d$Ë…ñ¹WÄ w¼U?? A?½W¼U?? ý Í—WM|“«— ÊU?? N? ?O? ?ł w½Ëu?ÇïÐ Ë !—W?? Ý W& ‘WÐU?½W?? ł ËWz Ë W?O?O?²ýUz ÂW?z w½U$W?MOâ?MÐ ¨…Ë…—ËWÖ Í«u?š ÍW¹U?Ý W& W?$ ¨s¹W?$…œ —«œU?ÖUz W?& —…œWÐ…œ«— W?& ª…ËuðËW?? ? $ U?? ? ýU?Ä ÍU?? ? ÝUz ËU?ðW¼ ÍËU?Ç—WÐ W?? ? $ ¨…“˘d?? ? O?Ä —˘“ ¨«b?"ö??)?O?z wðW†Ë…œ Ê«u?}½ ÍËW?½ËuÐ ó|˙U?Ý Ë …ËW½Ëu??³?²? ýUz ÍË«œËË— ÍË«ËWðW?Ð w½U?? $W~½d?? Ö W?? Öñ?Ð Ë Ã—W??" w?"W?? ł—W?? Ý ìÊËuÐ ‘ï?? ,†œË—W?? Ý ÆÆÊËu"—W% Íb½WÝWÄ Ë Êb½U*WÝ Ë ÊU?? $…Ë«d?? $d?? O? ?Ö«œ üW??' Ë ÊU?? $…Ë«d?? O? ?Ö WðüË Í…ËW?½«œ…ËW?? ²? Ý…œW?Ð W& Ë WMš…— êO¼ Ë …Ëu"—W?%W½ w¹dÖ«b}Ä „W?¹…u}ý êO¼WÐ ¨«b?A¹dð w½U$…—U¹ñÐ 103

±≤ ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ W$W"UM½U1WÄ W& p|ñÐ Í—UJ²Ý…œ Ë s¹˙ïÖ ∫ WÐUÐ “±∏≤≥ ¨ wÇï$ ±≤≥π ∫ËËó}" ©W¹—UłU'® Ê«d¹« w,¹—Qð U³ðUJ"Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ µ± ∫…˙WÄô ÆÂ…ËËœ ∫wÖ—WÐ

«“dO# ”U³ÐWŽ ÍW#U½ ¢˙…“—Wz w!«Ë ≠·Ëuz…— 5#Wz œW#W×# ∫ïÐ b?½U?? ? ?ŠW?& ¨ïJ?ý Ê…ËU?? ? ?š ÍW?½U?½ï¹U?? ? ? "u?¼ w²?? ? ? ÝW¼ w?Ç—W?? ? ?ÖW?z ©∏≥®ì …ËW?O¹b½W?"«“…˙WÐ Ë W?¹«b?O?O?ýï?,†œË—W?Ý Í˙WÄËW& «œW?$…“˘d?OÄ W?"U?MMðËWJ|— ì…ËËb½«—…Ë—W?Ý wM¹d?O?ý Í«eL?OzWÐ ¨ÍW?$W?"UMMðËWJJ|— Ëu?"W¼ w½U?$…b½WÐ ÊU?ý w²?ÝUz W& W?$ ¨«œdð w$Ëu?âÐ w²?ý p|ñÐ Ë åÊUÐUÐò wK}z ˙W?"W& ÂüWÐ Ë …Ëu?"—W?% ÍW½«—…Ë—W?Ý w$W¹WMš…— b½WÇ ¨W?O?O½ «œe?|˙WÐ wðW†Ë…œ ÍïJý Ë ∫d|uÐ Ë e|˙WÐ —˘“ Í—«œ—WÝ ©∏¥®ìË “—WÐW¹UÄ Í«ó?}¼ Ë Ê“W" w½«d?O" Íd?O" Ë …Ë«d??ÝU½ w½U?Ñ—e¼ Ë w?$UÄËUÇWÐ W??$ ¨Ê«Ë…d?Oz wÖW?ЗWK~}Ð w½U??š s}?)? Š ÂW?z Í…ËW?½œd?J?½ËË— ï?Ð ¨…Ë…“—W?ÐW?¹U?Ä w?ðW?†Ë…œ ÊW?¹ôW?& ªW?J? ¹e?½ …u?? ? ? ? ?}?zW?Ð Æ…ËËœdJ}Ä ÊU"d% ¨…d}š …—U$ ÂWz w½b½U¹WÖ ÂU$WzWÐ Ë W²ÝWÐW" ∫Ê«d?}ý Ë ÊU?O?ŽWz ÍWðËüUÄ ¨—…ËW?²?šWÐ Ë b½W"ï?Jý ¨“—WÐW¹UÄ U¼…Ë—W¼ Ë W¹W?"U½ ÂWz w½b½U¹W?Ö ïÐ ÊU?LýËu?A?}Ä Í —U~O½ lOzU'…Ë ÍU?%W?²)?" U?ſUz Æ…ËËœd$ ÊUAOM²Ý…œ ¨…—U$ ÂWz w½U$WO¹—U$…œ—Ë Ëu"W¼ «b½U$WýUÐ …—U?$ Í—WÐW&—WÝ w½«b"U$Wz W& ¨…e|˙WÐ ËWz W¹«dJýUz ËËœ—W¼ Íd?? ?}? ? š ÍËU?M}?ÄW& ¨Íï?? ?š w?¹“«u?? ?šW?? ?$UÇ w²?? ?ÝW?¼ Ë 5ð Ë ŒW?¹UÐ pý «œËW&W?$ ÍW?$UÇ Ë …d?}?š …“U?O½ ËWz Íï¼WÐ Ë …ËËœd?$ ÊU?š—Wð «bðW†Ë…œ ËËœ—W¼ w?½ËuÐËW?? ?²Ä —W?? ?³? ? "«—WÐ W& W?? ?$ ¨«œW?½U?? $Ëu?? ?âÐ W?? ?²? ? ý ËW& ªX?|dÐ…œ ËËœ wM²)?,$W¹ Ë wO?²}$W¹ ÍËUM}Ä W& Ë 5?$…Ëô Ë „ËuâÐ —˘“ ¨«bðW†Ë…œ ËWz w½UðW?†Ë…œ Í—UЗ…œ w½«—W?Ý Ë ÊU?²?†u?Ý Ë U?ý Ê«u??}½ w¹—U?$W??"U½ ÍËUÐ w†ï?% Ë g% ÍW??²?Ý— p}†W??"ï?$ ≠∏≥ ÆW¹W"…œ—WÝ ÆW¹W$W"U½ ËU½ wJ}ÝW$ w½UM}¼ËU½ g}Ä wA¹U²Ý W& ñÄ ÍW²Ý— p}†W"ï$ —W¼ gO"Wz ≠∏¥ 106

Í—«u?Ð W& ¨W?ðW†Ë…œ ÂW?z w?½«—WÐ…u?|˙WÐ v?ðU?? ? ?$—W¼ U?ð ªX?}†Ëu?? ? ?−?Ð w½«œó?¹Ë Ëu??"W?¼WÐ ¨W??²? ?ÝWÐW??" ÂW?z w½«b|d??Ö ï?Ð s¹WJÐ …ËW?z Í˙«u½…ËUÇ «b?? O? ²? }? ?$W¹ Ë ÊW?? ? ? ? ?$…œ ÊËu?ÇËu?ðU?¼ ÍW?½«e?|˙W?Ð ËW?z W?ÐU?Ð W?& ı ¨…ËW?? ? ? ? O? ? ? ? ? O?J?}?½W?¹ô Í…ËWMðd?Ö Ë ÊU$…Ë«d?O?ÖüW' w?½«œ…ËW²?Ý…œWÐ Ë d?łUð Ë VÝU$ w?ðËW$u?)†W¼ Í…ËW½«œW½ Ë ÊU?$W?L|—W¼ Í…ËW?½«œ Ë ÊU?$…Ë«d?$d?O?Ö«œ —W?ÝWÐ XÝ…œ W?O?O¹«—«œ W& ¨«b?O?$U?ᆜ Ë w†b?$W¹ ÙW?ÖW& ¨WðW†Ë…œ ËW?z w½«ËU?OÄ …—ËW?Ö Uð ìÊU?$WK}z Ë …ËWMO?? Ýd??á? }?& wýWÐ Uð ìÊW?JÐ —U??$ «b¹—WЫ—W?Ð Ë ÊËu??³? $W?¹ „…Ë ÍW~|— ∫W¹…ËW?z ‘W??$W?? O? O? ?²? ?Ý«— ìvM}0 «œd?? ²? ?$W¹ —W??³? ?"«—WÐ W?& ÊU??"…ËW½«b?? "ü…Ë Í…ËW½«˙U?Ä ¨X}ÐW½ «b?½«u??}½ W?& wðW¹U?? ²? ݢœ ©W?? ²? Ý«u?? šW½ «u?? š® vðU?? $—W¼ XÝË—œ ¨p}?? ²? OÄ Ë p}ðW?? š Í…ËWMO??ÝËu½ Ë p?}? ÝW??$ b½WÇ Ë p?}? ÝW??$ Ë wO²}$W¹WÐ ËuÐ w¹W½UOÐ Ë Ê«u}½ WðËW?$ wðW¹U²Ý˘œ vðU$—W¼ ÂüWÐ ìWOO½ Ë …ËW½üô W?MýW?Ç ÂWz ¨ËuЫœ«—U?z W& w½W?¹ôËËœ Ë w¹U?? ?O? ? ł Íx†W?¼ Ë «—W¼ «bO½W¹ö?$W¹ ÍUÝU¹ Ë wðW¹U²Ý˘œ wÝUÐ Ë »«œ W& ¨W½U?"U½ ÂWz Í…ËWMOÝËu½ Ë …—ËW?Ö Ë s¹d|œ w½U¹U?ýUÄ Í—U?$Uz Í…u?}?ýWÐ ˛œ Ë …ËUÐ Ë È—œ…b?}Ä ÍW~|— d?²?$ËuâÐ W?"W& „W¹UJ?ð ¨…ËWM¹WJÐ wO?ý gO½«u?ł —W?ÖWz Ë WO?O½ ÊU?$UÇd?OÐ Í…ËW?z ¨w½U?? ? ?L? ? ?Ýu?? ? Ž Í“—W?ÐW¹U?Ä w?ðW†Ë…œ w?½«ËU?? ? O?Ä…—ËW?? ? Ö W?? ? $ ¨X?}ÐU?½ wýWðW†Ë…œ ÂWÐ Êœd?$ wðW¹U?$Ëu?ÝWÐ ¨s½«“…œ w½U¹ï?šWÐ Êœd$ wðW?¹U$Ëu?ÝWÐ Ê«u??}½ W?& „W??O¹“«ËU??O? ?ł ¨«b??O½œdJ?}Ä d??"Wz Ë Êœd?? $…œU??OÄ Â…œ—WÐW?& Ë s½«eÐ Æs$Uᆜ Ë Ùb$W¹ …ËW$W¹WÐ W$ ªs}½W½«œ «bðW†Ë…œ ËËœ—W¼ —W?ÖWz Æv½«eÐ Íï?š w½U?ý—W?Ý w$—WzWÐ …—U?$ ÂWz ¨WÐU½W?ł ËWz vÐ…œ W¹ïÐ wł—u?? ? ÖW?Ð Ë «bÐ w"U?? ? $W?z ËË“ —˘“ ¨X|ËW?? ? OÐ g?O½U?Ð…d?? ?N? ? ?O? ? " Í«u?? ? š Æ©∏≤®X}½«eÐ Íïš w$—WzWÐ Ë UJÐ “—WŽ ÍW$W"ü…Ë ¨…u??O?ÝËu½ ÍåU??ýUÄ ·Ëuz…—ò ïÐ —W¼ W??$ ¨«b¹dð w$W¹W??"U½ W& «“d??O?" ”U??³ÐW?Ž ÊU??)¹œ åÊ«u¹—Wz wÖWЗW?K~}Ð w½U?š s}??)?Šò W?$ ¨…ËWð˘œd?$ Í—«œU??ÖUz W?A?}?$ ÊU?"W?¼WÐ …—UÐW?Ý ËWz w'…œ W"Wz W?$ ¨…ËW²|d~З…Ë wA¹W$W?"U$Wz—WÝ Ë «bÐ ÂU?$Wz …—U$ ÂWz …Ë«—œd}?áÝ«— ∫W¹«“dO" ”U³ÐWŽ ÍW¹W"U½

Æ ≥∑∞π¥≠ E ∫…—U"˛ ≠Êï¹U"u¼ wðWš ≠Ùï³"W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠∏≤ 105

Ê«Ë…dOz Í—«œ—WÝ ≠©∏∂®ÊUš s}'Š œW#W×# ÍW#U½ ¢˙…“—Wz w!«Ë ÍUýUÄ ·Ëuz…— ∫ïÐ Í…˙WÄô —WÝW& ¨wO²?}$UÄ Ë wðW¹U²Ý˘œ w½U$U?"WMÐ w½œd$ËW²Ä Í«Ëœ ì ∫W$ ¨X|dÝËu½…œ …ËW½ËuÐ w¹ö$W¹ w¹—«œ“ïÝ w²ÝW¼ ¨«œW?$W$…—UÐu" W"UMMðËWJ|— w½UM}?N¹œWÐ W& wÇ—WÖWz Ë …œËu?ÝUz —˘“ ©vÐ w½UЗu?'WÐ +U?OÖ® w¼U?A½W¼U?ý ÍW½U½ï¹U?"u¼ w$U½ËË— ª…ËËœd?$ «e??L?O?z ÍW?$W??"UMMðËWJ|— w½U??$…b½WÐ Ëu??"W¼ Ë …ËuÐ ‘ï?,?†œË—W?Ý w²??ÝUz W& W??$ ¨«œWJ¹œ w?$Ëu?â?Ð w²??ý p|ñÐ Ë åÊUÐUÐò wK?}z ˙W??"W& ÂüWÐ wð…—“W?Š W?& ÊU¹W½U¼U?ý w$W?¹WMš…— ¨5½ «œ—«œW¹UÄ wðW†Ë…œ Íï?Jý Ë ÊU?ý Ë UJ?ð ÊUÐUÐ w?K}z w?½U?? O? ?ŽWz WJ?½uÇ ¨…Ëu?? "—W?? % Ê“W?? " ÍW?½W?? ²†W?? Ý V?¹U½ ¨w¹Ë«d²ÝWÐ Ùï'WÐ ¨W?L}z Í…ËW½œ—UáÝ W$ ¨…ËËœd$ U?A½W¼Uý W& ÊUO¹“«uš«œ ÆW¹W½U¼U?ý w?ð…d?O?ſ ÍW½«ËW?â?}Ä Ë —ËËœ …Ëd?" W& ¨w½U?L? Ýu?Ž wðW†Ë…œWÐ —W³?"«—WÐW& —WÖWz W$ ¨…Ë«d?$ „W¹W)' g¹b¼W?FO&…ËWÐ …—UÐW?Ý ¨W"Wz—WÐW& …ËWz—WÐW& ¨…Ë«d??$W½ „W?O¹d?Ö«b??}Ä «b?ý≠ËuK½«—…b¹W?Š Ë w?$W?á?O?Ý w½U??$WK}z ¨…ËËœdÐ w?½U??L? ?Ýu??Ž Í“—WÐW?¹UÄ wðW†Ë…œ ï?Ð ÊU¹U½WÄ ÊU?¹ï??š Ê«ËWz W?? $ …ËuÐ ïÐ ÊU¹U?½WÄ W??$ gO½UÐU?Ð wK}z «œW??"W?z —W??³? "«—WÐ W& ì…ËWðW½Ë«—œ ÈËW?Ð W¹ïÐ ÂW& ©w½U??L?Ýu?Ž w?ðW†Ë…œ® gO½«ËWz ¨W¹«ËuÐ…œ ¨Ëu?ÐUM}¼ ÊU?"d?|uÐ wðW†Ë…œ ÆÆW¹UÐœd$W½ ÊUO¹dÖ«b}Ä …Ë…ËË— ÍWðËüUÄ ¨w¹—…ËW?²?šWÐ w|˙ËU¼ Ë d?}?"«u?ł ¨üUÐW¹UÄ ¨«ó?}¼ ¨…ËW¹ï¼ ÂWÐ ¨…—ËW?Ö w?ð…—“W?Š Í—U~O?½ lOzU?'…Ë ÍU??%W?²? )?" U??ſUz ∫ÊU?$W½U??O?ŽWz Ëu??"W¼ Í…ËW?½œdJ?½ËË— Ë „…—U?Ðu?? ? ? " ÍW?? ? ? ?"U½ w?½b?½U?¹W?? ? ? Ö ï?Ð Ë —WM?|u?½ W?ð…Ë«d?? ? ? $ Æ…Ë«d?$ WÐU½W?ł ËWz Íô ÍW½«Ë…— Ë ÊUA?OM²?Ý…œ ¨W?ÝUÐ ÂWz w½U?$WO¹—U?$…œ—Ë w½œd??$ËUÇ…— Ë d?? }? š wJ|—U??$ Ëu??"W¼ w?½«b??"U??$Wz W& ‘WÐU?½W??ł ËWz …—U¹œ —W¼ Ë …—U¹œ ÍW?²ÝWł—WÐ Ë «dJýU?z Í—U$ ¨«b½“W" wðW†Ë…œ ËËœ—W?¼ ÍW$UÇ Íô «œUð…—W??Ý W& Æ…≠Ê«Ë…d?Oz wÖWЗW?K~}Ð ¨—U?łU??' w½U?š œW??"W?×?" Í˙u??$ ©“±∏≤π≠±∑∞≥® ÊU?š s}??)?Š ≠∏∂ w†U?Ý Ë ÊUÝ«—ï?š wL?$UŠ W¹«d?$ ¨«œUý w&W?Ž #W?% wðW½W²?†WÝ Í—U?Ö˛˘— W& dð«Ëœ Ë “«dO?ý W& ¨U?ý w&WŽ #W?% Í«Ëœ ≠“±∏≤∏ w†U?? Ý ÆÊ«Ë…d?? Oz Í—«œ—W?? Ý …ËuÐ ÂU?? $Wz—W?? Ý Ë Ê«d??}z Ëu?? "W¼ Í—ôU?? ÝUÄu?? Ý W¹«d?? $ ≠“±∏∞∂ ïÐ Èu½W&—W?Ý Ë Ê«d}z …ËWðU¼ …ËU?OÝËË— ÊW¹ôW& Ê«Ë…d?Oz w½œd$d?OÖ«œ Ë «œU?OÝËË— —W?³"«—WÐ W& Ê«d?}z w½UJAJ}ð Æœd" «bO†UÝ ©π∞® w½W"Wð W& Ë Ê«—Uð …ËW¹«dM}¼ dð«Ëœ Ë …ËW¹«—œd}½ ÊUÝ«—uš 108

W?& WJ?½u?Ç Ë …ËU?? ? ? A? ? ? }? ? ? ?$ Í—˘“ w?$…— Ë ö?&W?? ? ? 'W𠨫œ—«œï?J?ý wðW?†Ë…œ w¹«Ëœ vÐ…œ ¨Íœ WðïðU¼ WÐU½W?ł ËWz Íö&W?'WðWÐ …d}?š …—U$ ÂWz wJ}?á²?Ý…œ UJÐW&WÄ Ë Ê«b"U$Wz W²}Ð «b¹ï?š XÝ…œ—WÐW& —W¼ ÊU)¹œ wA¹W$W½UM}N}Ä ¨«œe|u?†UÐ „WðW?& ¨W?? $W?? $…—UÐu?? ?" W?? "UM?½U1WÄ Í«e?? L? ? Oz ‘W½«ËË“ ÂW?Ð —W¼ Ë ÆX|d$…œ È˙WÐ ¨W¹U~}ł…—ËWÖ ËWz Í—UЗ…œ ïÐ …ËWðW†Ë…œ ÂWz ÊW¹ôW& ÍW½«b½WÐ ÂWz w½œdJÝUÐ W& W$ ¨W¹«dJýUz Ë ÊËË— ‘UO½œ Í—WÐW&—WÝ ïÐ ¨“—WÐW¹U?Ä wðW†Ë…œ ÍW?? $UÇ wMðd?? ÖËUÇ—WÐW& W& W?~ł ¨«œW??$W?? "UMMðËW?JJ|— W†Ë…œ ËËœ—W¼ w½œd?$ wðW¹U?²Ý˘œ w½U1W?Ä Ë WO?O½ «b?}ð Ídð wJ}?²ÝWÐW?" ÊU?? "—«œU??ÖUz —U?ÐË—«œ W& «˅œ—WÐ ‘«ËœËW?? "W& «u??š Í…b?¹—U¹WÐ ìvá?? ÝWÇ…œ Æ©∏µ®‫ اﳋﺎ)ﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‬Æ…ËWðU$…œ ¿¿¿

Íb½WÐWÐ …—UÐW??Ý ÍW¹WMš…— Ë w¹WKÖ ËW& Êœd??$“UЗ…œ ï?š ïÐ «“d?O?" ”U?³ÐW??Ž vÇ…b?}Ä ÍËUðW~½Wð —˘“ ¨…Ë«d?OÖ w}& …ËU?ý w&WŽ #W?% ÊW¹ôW& ¨Ë«dÐËU½ ÍW"UMMðËWJJ|— w?"W$W¹ gO½«ËWz Uð ¨X}Ðœd$ Í—UłU' Í—UЗ…œ Íd?ð w½UÝdÄ—WÐ …—ËWÖ W& Èb½W¼ W& Í«Ë«œ Ë vÐœd$ W?"U½ ª…b½WÐ ËWz Í…ËW½œdJ$UÇ Ë …ËW½«ñ?}Ö«b?}Ä ËUÇ Ë dðU¹“ Í—U?ýu?Ö Ë XÝWÐW" ÊU?"W¼ ïÐ s}??)? Š œW??"W??×? "ò W??$ ÍW¹W??"U½ ËËœ ÂW?z „…Ë ¨sÝËuMÐ w½U??L? Ýu??Ž Í—U?З…œ w½«—W??Ý ïÐ ∫ÊuOÝËu½ ”—U' w&«Ë Ë Â˘˙…“—Wz w&«Ë ÍåUýUÄ ·Ëuz…—ò ïÐ ¨Ê«Ë…dOz Í—«œ—WÝ ÍåÊUš ∫ÂW"W¹ ÍW#U½ ±≥ ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ W$W"UMMðËWJJ|— w½U$WýWÐ W& p|ñÐ wM¹˙ïÖ ∫ WÐUÐ “±∏≤≥ wÇï$ ±≤≥π ∫ËËó}" ©W¹—UłU'® Ê«d¹« w,¹—Uð U³ðUJ"Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ µ≤ ∫…˙WÄô ÆÂ…ËËœ ∫wÖ—WÐ

Æ ≥∑∞π¥ ≠g ∫…—U"˛ ≠Êï¹U"u¼ wðWš ≠Ùï³"W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠∏µ 107

¨…ËËœd??$ …ËW¹…—UÐ ËW?& ÊU??O¹—U??$W??"U½ Ë Âü…Ë Ë —U??O? Ýd?Ä Ë …ËWðW½Ë«˙W??Ö W??$ W?$…Ë«œËË— w²}?½ïÇ Í—«œUÖUz Ë …Ëu?²?A¹W?Ö …Ë…—«b²?ݢœ Íô gOJ|Ë«—œd?}½ ¨-WLFO½ w&…Ë Ë üWÝ…œ Ê…ËUš wð…—“W?Š W$ ¨WJ|—ïłWÐ ‘W$W²ý Æ…ËuÐ «dÐ ËWz w¹“U?½U?ý Wð˘œd?$ w?$W¹W?"UMHðu?& ¨ W½W?²†W??Ý Í…—ËW?Ö Íb¼W?F? O&…Ë WM³Ð gO½«ËWz Uð ¨…Ëu"—W% åœWLŠWz «“dO?"ò ∫“—WÐW¹UÄWÐ ÊUO½U"d% Ë WM¹dOý ÊïÇ „…Ë W?$ ¨v²|—b?Ð ÊU¹ï?š w'W¼ ¨ÊU?$…Ë«dJ½U?A?OM?²?Ý…œ WðWÐUÐ Ë —…Ë«œ Æ…ËuÇ ÍïÐ ÊU¹“—WÐ Í…ËUýË…—œ Ë ‘WÖ ÍdOÐ p|ñÐ ¨…ËW??"W&U?Ž ÍWK³?O? ' Ë “«u?šd?}?š Í“—W?ÐW¹UÄ ÊW¹ôW& «b?O? ²?Ý«— W& ¨…ËWz Í…d|u?ÖWÐ W$ ¨…Ëu"—W?% …Ë…åÊUÐUÐò wK}z Í…—UÐW& ÊU?O½U"d?% w¹“«uš«œ ì…ËËb½U¹WÖ«— Í…e|˙WÐ «dÐ ËW?Ð ÊU"…“ Íb¼WF?O&…Ë ∫-WLF?O½ w&…Ë wð…—“WŠ W?$ËuâÐ W?O¹“«u?š«œ ËWz Uð ¨ «bÐ Íö&W?'Wð Í˙WÄËWz vÐ…œ ‘…e|˙WÐ «dÐ ËWz w½«b"U$Wz Ë ÊœdJ¹“«— Ùœ ÍW~|— Ë È—bÐ vÄ w|uÖ wOýUÐWÐ ¨…Ë«dJ¹—U¹œ ª…Ë«œ—W?? ?ÝW& Í—U?¹ñÐ W½W?? ?²†W?? ?Ý W?? ?$ ¨„W¹…—U?Ç W~|— —W?¼ Ë —WÐW?? ?²|d?~Ð ÆX|d½W¹W~Ð ÂU$WzWÐ Ê…ËU?š ÍW?½U?H¹—W?ý Í—ï??" W?$ ¨…ËW??ýW?$…“˘d?O?Ä W?"UMMðËWJ?J|— Í…—UÐW& Wðï?? ²? ?A¹W?? Ö ¨…ËËœd??$œU?¹“ —W??ÝW?& w¹…—ËW?? Ö Ë ·…—W??ý Í—«ËWM?|u??ý ¨ï?Jý Ë …ËuÇ Ê«Ë…d??Oz ïÐ …Ë…u|ËW?& «b?ýW½«˛˘— ÂW?& —W¼ Ë e|—ËWð ÍW½W??²†W??)&Ë—«œ ÍU??O½œ W& ÆÈd?$…œ X?ÐU½W?ł ÍW??"UM"ü…Ë Í˙«u½…ËU?Ç Ë …Ë«d?O? Ö«— ÈËW& ÂüWÐ W??$…—WðWð w?¹ËË“WÐ —˘“ s¹W??$…b??}& …ËW?z Í˙«u½…ËUÇ «b½U??L? A? O?ðW¹U??²? ݢœ w½«d~½W?¹ô w²?Ý«u?š Ë W?Ö“ï??š Í…d|u?ÖWÐ W??$ ª…ËW½WJÐ W½«Ë…— Ë ÊU?L? O?ýWÄ d?²?$W¹W& dðU¹“ Ë wðW¹U?²?ݢœ ÍWMO?âMÐ w½œd?$ËW?²Ä ¨Ê“W?" wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ ÍW?? "U½ ¨W?½«˛˘— W??$ ¨ÍœW?? ²?|œ …ËWÐ ‘W?? ²? ?Ý«u?? š ÂWz ÆW½U?¹…ËWM²?? )? ?,J?¹e½ ÊU?²?A¹—U?Ö˛˘— Ë ˛˘— Ë «Ë«œ ©∏∏®©ì® …—ï?ł —W¼ Í…ËW½«ñ?}? Ö Ë w¹“«u?šd?}?š Æ©∏π®X}Ð ÊUðïš w†œWÐ Ê«u?}½ ÍW?O?¹—U?$W?"U½ Ë W?"U½ ÂWz ¨ÈËW??$…œ—…œ …ËW½U?"U½ ÂWz wMO?ÝËu?½ ÍËËó?}?" W& „…Ë W$ ¢˙…“—Wz w"W?$W¹ ÍW"UMMðËWJ|— w"W?$W¹ Íb½WÐ —WÝW& ¨w½U?LÝuŽ Ë Í—U?łU' Í—UЗ…œ 5¹«Ëœ Uð …ËW??$W??"U?MMðËWJ|— w?½œd?$«e??L? O?z ÍËËó??}? " W& ¨…ËW½UÐUÐ ÍW??A? }? $WÐ Ëu?Ð W??³¹Uð Í…ËU" W& ∫W?ð«Ë ì…ËËb½U¹Uš ÊU¹Ë«ËWð wJ}†U?Ý Í…ËU" ªW¹W?"U½W~†WÐ b½WÇ ÂWz w½U?$W"U½ Æ…ËWðW½Ë«—bM|ušW½ W¹WýË b½WÇ ËWz ≠∏∏ Æ ≥∑∞π¥ ØB ∫…—U"˛ ≠Êï¹U"u¼ wðWš ≠Ùï³"W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠∏π 110

Ë „ËuâÐ …—U$ ÂW& ¨wðW¹«b?}ð W$ ‘WO¹“«ušW$UÇ w?½UOÖ ËWz w½œdÐ pýW& —«œïJý wðW?†Ë…œ ËËœ—W¼ wO?²? }? $W¹ Ë wðW¹U??²?ݢœ w½U??O?Ö ¨«œW½U??O?O? $…Ëô wM?²? ?A?¹W?? Ö Í«Ëœ s¹U?? ?OM?†œ ì «œ…œ Íï?? š Íö&W?? ?'Wð Í˙W?ÄËWz Ë vM?|u½…œ ÂWz w½U??$W??"U¹WÄ Ë …—ËW??Ö Íb¼W??F? O&…Ë w½U??$W½U??"d??% w½b½U?¹W?Ö Ë “—W?ÐW¹UÄ ¨W½«—U?$ ÂWz w½b½U?¹W?Ö ÂU?$WzWÐ ïÐ Ë vÇ…b†W?N?}ð dðW?½«d?O~K}?ý ¨‘W?²?ݢœ W??"UMM?ðËWJJ|— Ë …ËW??²|˙W?~Ð w¹«d??}? šWÐ U?ð ªvM|u½…œ dðU?¹“ wO†ï??Öu??ł—u??Ö w†«ËW?¼ ‘W½«˛˘— Ë Èd?? $…œ W?½«Ë…— …Ë…—ËW?? Ö ÍU?? ?Ö…—UÐ W& ‘W?? ?$W?? $…—U?Ðu?? " Æ©∏∑®5ÝdÄ…œ W"UMMðËWJJ|— w½«ñ}Ö—U$ Ë ÊU²H¹—Wý w²ÝË—b½Wð ∫Â…ËËœ ÍW#U½ ±¥ ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ Â˘˙…“—Wz ÍW"UMMðËWJJ|— w†Uš Èb½W¼ Í…ËW½œd$ Í—UJ²Ý…œ Ë ÊUÐUÐ wK}z ∫ WÐUÐ Ê«d¹« w,¹—Uð U³ðUJ"Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ µ¥ ∫…˙WÄô ÆÂ…ËËœ ∫wÖ—WÐ “±∏≤≥ ¨wÇï$ ±≤≥π ∫ËËó}"

Ê«Ë…dOz Í—«œ—WÝ ≠ÊUš s}'Š œW#W×# ÍW#U½ ”—U( Í—UÖe|—UÄ ÍUýUÄ s}'Š ∫ïÐ Ë “—WÐ —W¼ ¨…d?}"«uł WÐU½W?ł ËWz wðW†Ë…œ Ë ÊW"Wð Í…d?}²?ÝWz WA?O"W¼ Ë ïJ?ý Ë w¹—…Ë—W?? ?Ý w?|˙ËU¼ ¨“—W?Ð ÍW~}?? ? ł w½…ËU?? ?š ìX}?Ð …ËU?? ?ýË…—œ Æ UJР«˅œ—WÐ w¹…—ËWÖ —W¼ «uš ÆsðËW$—WÝ w"…œËU¼ w½Ëu?Ð Ë«—UÄ Í«Ëœ Ë U?? ?ŽËœ ÍW?? ?"«—WÐ Ë Êï?Ð w½œd?? ?$ pÄW?ÇWÐ Í«Ëœ ì ¨X|d??ÝËu½…œ w¹“«u??š«œ Í…˙WÄô —W??ÝW& ¨w¹bM?àÐW¹UÄ Ë w¹U??O½Wð w½W??L? OÇ Í…ËW½bM|u?š w?J¹—W?š «b/U?$WðU?Ý Ë U?$ w?M¹d?²M¹d?O?ý Ë s¹d??²?ýUÐ W& ∫W?$ W?$ ¨ÂËu?ЗUðUð U?ſUz ÊU¼—u?Ð ∫e|˙WÐ Ë «ó?}¼ ÍW??$W½«œU?A?†œ Ë W½U?²?ݢœ W??"U½ W?? ?$ ¨Ëu?? ?³?ðU¼ …Ë…d|u?Ð wðW?†Ë…œ ÍË«—œd?? ?}½ wM?²? ? A¹W?? ?Ö @?½…—œ W& «b?¹U?? ?Oð Ë —U?O?ÝdÄ ïÐ ÊU?O? A?OJ|—WðWð Ë…ËËœd?$d?O?Ö«— Ê«Ë…d?Oz Í—U?ýW?& ÊU¹W?$…—WðWð «œW½UðU?$ ÂW& ì…ËËœ—U½ ÊU"W½W?²†W?)&Ë—«œ ïÐ ¨W½œd$d?O?Ö«— ÂWz Í…ËWMO†ïJ}& Æ ≥∑∞π¥≠D ∫…—U"˛ ≠Êï¹U"u¼ wðWš ≠Ùï³"W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠∏∑ 109

Æ‫© وﺳﻠﺐ ﻣﻦ اﶈﻦ‬π∞®(‫ ®أذﻫﺐ ﻋّﻨﺎ اﳊﺰن‬W$ ¨«uš ïÐ gOÝUÄuÝ Æ…ËW¹«d$ p}$W¹ U𠨜d$ X)¹u}Ä Í…—W$ï½ ÂWz —WÝW& w¹ï~²Ý«— gO"U$Wz—WÝ Í…—W??$ï?½ ÂWz w½œd??" Ë ÊU?¹˛ wðüW??Ý…œ W?? $ ® Íï??š w½U?? "e??š Ë ÊUJ?¹e½ W& ÍW?? A? O?Ä 5A??šW?Ð Ë Êœ—Ëu??³? ?}& ÍU?? Ö—…œ Ë…—WÐ ¨ W†U?? š…œ wЫœWÐ ¨©W?¹W¼ Íïš Í«“ï"Uz wÖWÐ bO&Uš ∫“—WÐW¹UÄ W¹ïÐ Æ…ËËœ—U½ WLFO½ w&…Ë wð…—“WŠ Ë Êœ—Ëu?? ? ?³? ? ?}?& Í…“«Ë—…œ ÍW½«Ë…— ¨…ËW?ðW†U?? ? ?š…œ ÍËU½W?Ð ¨Íï?? ? š w?ðUÐW?& Ë w$W¹W?"U?½üUJÝ Ë…ËËœd?$ W?L?F?O?½ w&…Ë wð…—“W?Š ª…ËW½«ñÐ vÐ wM?O?A?šWÐ Í…ËUÇ—W?Ý ÍU?Ö…—UÐ —WÐ ïÐ …Ë…ËW½«˙UÄ Ë …ËW½üô Í“U?O½WÐ wA¹W½U¹ï~²?Ý«— ∫…uOÝËu½ wO$U½ËË— …UýœUÄ bNŽWÐ Uð ¨Âœ¬ —Ëœ Í«b²Ð≈ “√® ©π±®©…UMÖ ÊU²ÝœËd% “« ¨XÝ« …œuÐ uHŽ ÊUÖ—eÐ “«

ÊU²†uÝ w"…œ—WÝ Uð …ËW"…œUz Í—UÖ˛˘— ÍUð…—WÝ W& Ê«ËUð gO½U²Ý…œ d|˛W& ¨…ËuÐ Êœ—Ëu³}& ÊU½“W" Ë …—ËWÖ W&

W??"W?? Š—W??" w?}Ä—WÐ W& ¨…—W?? $ï½ ÂWz ÍU?½U¼ Ë UJð Ë b?? }? "u?z Ë üUJÝ …—UÐWÝ ¨w¹—U−$W¹WÐ Ë wO²Ý«˙WÐ W$ ∫W¹…ËWz ïÐ ¨«bðWLFO½ w&…Ë Íe}"Uz w¹«dJ?ýUzWÐ Ë ÊËË˙WÐ p?|—ï??łWÐ ¨W?¹ï~²??Ý«— W?K¹ï??$ Ë W?M¹d|œ …—W?? $ï½ ÂWÐ wM?O? ? ?A? ? šW?Ð Ë Êœ—Ëu?? ? ³? ? }?& Ë wO?? ? ýïÄËU?Ç w"W?†W?? ? ' W?? ?$ ¨ÊËu?? ? "—W?? ? H? ? ?OÐ «b½U?ð…“ï??)†œ …—W?? $ï½ ÂW?z w½U?? $W½«ËUð Í…˙WÄô —W?? ÝWÐ ¨ÊU?? ²? ?O? $…—U?? −? ?$W¹ Ë 5A??šWÐ w½U??"d??% —WÐ W??²|ËWJÐ «Ë w$W¹…u??}? ýWÐ …—W??$ï½ ÂWz Ë Èd??A? }JÐ Ë ÊËË— g?¹≠pO?? ? łU?ð Ë „—uð Ë ÊU?J¹e?½ Ë —ËËœ ï?Ð Uð ¨ÊU?? ? ²?½œ—Ëu?? ? ³? ? ?}?& Ë —UJŠU?½u??Ö —W?³? "«—W?Ð W& ¨ W??L? F? O½ ÍU??O&ËWz wð…“—W??Š W??$ ¨X}Ыd?JýUz ÊU??A? O?½ Í«Ë wJ}½œ—Ëu??³? }?& Ë wO??ýïÄËUÇ ¨«œ«Ë w?J|—U??³½«ËUð Ë —U?? $UðW??š W??²? }? ?³Ð ‘ËuðU¼«œ ï?Ð Ë …—U??Ö˛˘— ÂWz w½U??"“ —W?? Ý Íœd¹Ë W??²? }? ?³Ð W??$ ¨…Ë«œ Æb½WÄ Ë ÊU²Ý«œ ÆrM}¼…œ vłWÐ «uš Íd"Wz Ë ÂW$U½ wOÐ…œWz vÐ dðU¹“ …ËW& Æ ©π≤®‫ ﻣﺤﻤﻮد‬:‫ ﻋﺒﺪه‬C‫—∫ أﻓﻮض اﻣﺮي اﻟﻰ اﻟﻠﻪ‬ï" Æ ≥¥ wðW¹Uz ¨ådÞU%ò wð…—uÝ ≠π∞ ÆWOO"˘— ÍËW&ËW" ÍdFOý p}²¹WÐ ≠π± Æ ≥∑≤≤∞≤ ≠E ∫…—U"˛ ≠Êï¹U"u¼ wðWš ≠Ùï³"W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠π≤ 112

ËUÇ U?ð ¨ U?? ?$…œ w½U?? ? L? ? Ýu?? ?Ž Í—UЗ…œ W?& «Ë«œ «˅œ—WÐ Í—U?? ?łU?? ? ' Í—UЗ…œ «œW†U?? ? Ý ËWz …—Ëu??Ý ¨w½U??L?Ýu??Ž Í—UЗ…œ …—U?¹œ „…Ë ÂüWÐ ì…ËWðUJÐ «œË«dÐËU?½ Íb½WÐWÐ „W¹…ËW½«ñ??}? Ö „W¹…u?}?ý ê?O¼WÐ Ë W?$W?"UM½U?1WÄ w½U?$…b½WÐ Ëu?"W?¼ w½œd?$W½ Í—UJ²?Ý…œ Ë …ËW?½U?" —W?ÝW& W& Uð ì UJ?Ð «œW?$W?"UM?MðËWJJ|— w½U??$…œœU?" wM²??ý˙«œ W& p|˙ï?Öu†Uz ê?O¼ …ËuÐW½ Í“«— Ë …ËuÐ Í“«— ¨W?$W??"UMMðËWJJ?|— w½U?$…b½WÐ wM²??ý˙«œ Ë …u?}?ý ÊU??"W¼WÐ gO½«d?}?z «b?O¹«Ëœ ¨…ËuÐ …ËW?z w²?? ?ÝWЗ…œ ÂüW?Ð ì…ËuÐW½ ÊU?ÐUÐ w½U?? ?$…d?? ?O? ? " w¹WK?Ö Ë ”Ëu½…—U?Ç w²?? ?ÝWЗ…œ wðWÝUOÝ w½«b"U$WzWÐ …ó|—œ Ë Èe|—UáÐ «b½U?²Ýœ—u$ W& w½U$WO¹b½…Ë…˛—WÐ dð w$W¹…u}ýWÐ Ídð w½U?$…dO?" Ëu?"W¼W& W?$ ¨åUýUÄ œËu?L?ŠW"ò «œW?ł—W?"u&W¼ ÂW& ÆÆ «bÐ Íïš ÍW?MOA?}Ä Ê«d}z W& Íïš «býWðU$ ÂW& Ë …ËuÐW¼ «b¹—UłU?' Í—UЗ…œ ÙWÖW& ÍËW²Ä Íb½…u}ÄË—WÝ w½UÐUÐ ¨©v³?²)?OÐ ÍW½«ËWM¹˙ï?Ö W?"U½ ÂWz wÝUÐu~½…œ gOJ|—˘“ Ë ÂW?$ W~½…—® Ë©“±∏≤¥® …ËuÐ —W?? ³? ?"«—WÐ Ë Í—U?? łU?? ' Í—UЗ…œ —W?? ³? ?"«—WÐ …Ëu?Ð w¹«u?? O¼ v?Ð Ë v$Ë«˙W†œ Ë …—«˛WÄ w?ýËuð œË«œ ïÐ «b¹«“ï??"U?z wÖWÐ b??O&U??š W?Ð ¨Íe??}? "Uz …ËW½«˙UÄ w$W?¹W??"U½ W¹ïÐ ¨Íï??š w?ÝËu½…—UÇ ËWz w'…œ W"Wz W$ ¨ UJÐ dOÐ W& ÍËËœdЫ— Ë È—Ëu³Ð w}& Uð ¨…ËËœ—U½ œ«bſWÐ w&«Ë ÍUýUÄ ∫W¹W¹W"U½ ≤µ ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ 5AšWÐ Ë Êœ—Ëu³}& Í«Ë«œ ∫ WÐUÐ ¨wÇï$ ±≤¥∞ ‰Ëô« lOЗ±∞ ∫ËËó}" ©“±∏≤¥Ø±±Ø≥® ©W¹—UłU'® Ê«d¹« w,¹—Uð U³ðUJ"Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ∂∂ ∫…˙WÄô Æ…ËËœ ∫wÖ—WÐ

ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW# ÍW#U½ œ«bſWÐ w!«Ë ÍUýUÄ œË«œ ïÐ WÖU½WÄ Ë …b†«œ ¨Ê«—W$ï½ Í«uO¼ w}ł Ë…—WÐ œW?"W×" b?O¹WÝ Ë œËu?LŠW?" bO¹W?Ý ∫ÊU¹«ó}¼ w½œ—U½ W& XÝW?ÐW" w¹d|œËUÇ Ë W?"WŠ—W?" Í…“«Ë—…œ W$ ¨Ëu?Ð WðWŽU?HO?ý ËWz wЫœWÐ ¨…“«Ë—…œ ËW?& ì…ËW?? ? ²|d?JÐ «b?½«—W?? ? $ï½ ÍËË˙W?Ð ¨ W?? ? L? ? ?F? ? ?O½ ÍU?? ? O?&ËWz w?ð…—“W?? ? Š wðËW?Ç Í—U?? ?$ Ë Ê«ËUð W& ¨w?O? ? ýïÄËUÇ Ë Êœ—Ëu?? ?³? ? }& W?? ?$ …ËW?? ?ýW¹W?~½«Ë— Êœ—Ëu??³? ?}& ÍU??Ö—…œ W?¹ïÐ Æ…ËuÐ …ËW½U?ðW??L? ?F? O½ ÍU?? O&ËWz Íô —W¼ ¨Ê«—W?? $ï½ 111

ïÐ ìW?? O? O½ —U?¹œ ÊU??OM?ðU¼ W& gO?J|—«ËWM|u?? ý êO¼ u?J†WÐ ¨ÊËu?? ²? A¹W?? ÖW½ Ë „UÄWÐ Íï??š ì«œ…b??}& w?O†b??$W¹ Ë wO~?½…ñ??$W¹ w%ô W??$ gOJ|“—W?ÐW¹UÄ Uð W?? $ ª…ËW?? ²? }? ?ý…ËU½ v?& Í«Ë w²??ý ¨«œU?¼…Ë wJ}?ðU??$ W& ìv?½…œ«œ XÝ«— ÆÆ°X}Ðœ—U½W½ ªËuЗU¹ñÐ ÊïÇ „…Ë ¨Íïš w½U$…—«uÝ U²)}z ï??š Í˙W?ÄËWz ¨«œW??$…—U?? $ w½b½«˙WÄ«— W?& ¨…e|˙WÐ ËWz W?¹«Ë ÊU??L? }?Ä W¹ïÐ W?& «œW??ðU?? ? ? ? ? ? ?$ ÂW?& ¨…“—W??ÐW?¹U??Ä ËW?z v?Ð…œ w??Çï?Ð ì…ËËb??½«u?½ w?½œd??J?½U??ÐW?½ Ë ÊËuÐœU¹“ Íï¼ Ë W¹«b?}ð w¹U?O½œ w$«“U?' W$ ¨«œWðW?"e?š ÂWz w½UM}?N}?łWÐ ©π≥®ø°Èd|u³Ð Íïš ªw²}M¹œ w½ËuÐËW²Ä Í“˘dOÄ Í…—«u?Ý ¨W~½U" ÂWz w"W?²ýW¼ Ͳ˘— ¨«uš Í…b¹—U?¹WÐ wð—u$WÐ ï?Ð ¨„W?¹ôËu?? ? ? ?"W?¼ w?½Ëu?? ? ? ?A? ? ? ? ?' ìÈËW?? ? ? ?$…œ È˙W?Ð …Ë…e?|—ËWð W?& ¨e?|˙W?Ð W$ ¨©ÊUÐUЮ Í…—«u?Ý W& W~ł ªÊËuðU¼ ËuðËW$—W?Ý WAO?"W¼ wO~½…“ËUzËU¼ ..WOO½—U¹œ ÊUOMðU¼ W& „W¹W½UAO½ U²A}¼ Íô Æ…Ëu?"—W?% ÊU?"W½«Ë…— ¨W?O?}Ä Í…“—WÐ W½U?"d?% ÂWz W?$ ¨W?"U½ Íd~†W¼ w?&W?? ? Ö—«u?? ? Ý ¨…b?M?àÐW?¹UÄ ËW?z —W?? ? ÖW?z W?? ? $ ¨5?½W¹W?? ? ?Ö…œ«— …Ë…“—WÐW?¹UÄ ËW?z ÊU¹W½«Ë…— ¨W?? L? }z ÍW?½U??"d??% ÂW?z wM²??A?¹W??ÖWÐ ªX?|d??}½…œ Íï?? š ÍË«—œ—U¹ñÐ W½W~?Ð Ë ÊËWJÐ È— W&WÄW?Ð Ë wł—u??ÖWÐ W??$ ¨ UJ³??}Ä ÊU¹d??"W?z «Ë Ë UJÐ „W¹ï¼ ¨…Ë…“—W?ÐW¹UÄ ËWz ÊW?¹ôW& —W??ÖWz ï??š ìï?Jý Ê…ËU??š wO~?½…“ËUzËU¼ ÍW?$WðW?"e?,?A?}?Ä ¨Âüu?ſ wÖWÐ ÊW?ÝW?Š œW?"W?×?" ∫üUÐ W¹U?Ä …—U¹œ ¨X}ÐW¼ ÍïJý Ê…ËU??š w?ÐUJ¹— ÍW½«Ë…— Ë U??$W½d??O? Ö«— dðU?¹“ …ËW& ÊU??²ÐU½W??ł Íô Æ©π¥®X}½«eÐ Íïš w$—WzWÐ Ë …ËWðUJÐ ¿¿¿

W?& W?? ? ? ? ? ? $ ¨©±∏≤∏≠±∏≤∂® w??ÝËË— ≠w?½«d?? ? ? ? ? ? }? z w?~?½W?? ? ? ? ? ? ł «Ëœ Í…ËW??½«ñ?Ð Í«Ëœ Í«Ëœ ÍËWý ÊU"W¼ ¨«dM}N}Ä w¹«Ëœ ©ÍUâ½UL$—uð® ÍW"UMMðËWJ|—WÐ «œ©±∏≤∏Ø≤Ø≤≤® ÊUÐUÐ ÍU??ýUÄ œu?L?ŠW??" ïÐ w$W¹W?"U½ «“d??O?" ”U?³ÐW??Ž ¨W¹W?"UMMðËW?JJ|— ËWz w½œd?$ «e??L?Oz Í«Ë«œ Ë …Ë«œ ÂU?$Wz «b?ÝËË— ÙWÖW& ÍW?"UMMðËWJ|— W?$ U?$…œ Í—«œU?ÖUz «b¹UOð ¨…u?O?ÝËu½ ∫v½W¹W~Ы— p†WšWÐ W$W"UMMðËWJ|— w†«ËW¼ U$…b}& ¨«œ«“d??O? ?" ”U??³ÐW??Ž ÍW?¹«Ë«œ ÂWz —W??³? ?"«—WÐ W& U??ýU?Ä œËu??L? ŠW??" W?? $ ¨W¹…ËWz Í«dJ?ýUz w½U??$W?½U??A? O½ W?? "Wz ≠π≥ ÆÈd}MÐ W~½Wł ËWz ïÐ œ—u$ Í…—«uÝ …Ëu²)¹u¹W½ Ʊ∏Øà ∫…—U"˛ ≠Êï¹U"u¼ wðWš ≠Ùï³"W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠π¥ 114

w"W??$W¹ ÍW??"UMMðËW?J|— Í«Ëœ Ë U?ýU?Ä œËu?L? ŠW??" ÍW¹W??"U½ ÂWz Í«Ëœ ÙU??Ý ©¥® ÂüWÐ w¹b½…u??}?Ä Ë Èd~³†W¼ ÊU?ÐUÐ Í—UÐË—U??$ W& X?Ý…œ Ê«d??}z d??²? Oz W¹«Ëu?Ð…œ W??$ ¨gO??"˘˙…“—Wz Ê«u?}½ Íb½…u?}Ä ¨ÊW?š…œ Í—…œ ÊU?$W?"U?½W~†WÐ „…Ë wÇW?$ ªvM}?"W½ «b½U?ÐUÐ w½«d?O?" ÙW?ÖW& «ËœW& ÊUÐUÐ Í…—«u??Ý Ë dJýW& Ë wðW¹ï??š „…Ë ¨ÊUÐUÐ w½U?$WMO??A½d?O?" Ë Í—U??łU?' Í—UЗ…œ Í—«b?? ?ýWÐ ¨Ê«d?? }?z W& wO?½«u?? O? ? ²? ?A?Ä ïÐ «œ©“±∏≤∏≠±∏≤∂® w?ÝËË— ¨w½«d?? }?z w~½W?? ?ł W?$ p}M}†WÐ Í…d|u?ÖWÐ ¨U?ýUÄ œËuL?ŠW?" W¹«ËuÐ…œ „W¹W?"U½W~†WÐ w}ÄWÐ Ë ÊËuÐ W?$W~½W?ł Ë W$W~½W?ł w½U$…—WÐ ïÐ ¨w½UÐU?Ð Ídð Í…—«uÝ Èb½W¼ ¨…Ë«œ Íå«“dO?" ”U³ÐW?Žò WÐ d²?A}Ä w½UM}??N?}?łW?Ð Í«Ë«œ ¨«œW¹W?"U½W~?†WÐ ÂW& «“d?O? " ”U?³ÐW?Ž W??$ ªÈd?}MÐ Ê«d??}z w½«b?O?ðW?"—U¹ ËWz w'…œ W?"Wz W?$ ¨ U?$…œ ÊUÐUÐ w?½U$…—«u?Ý w?½œ—U½ Í«Ë«œ Ë U?ýUÄ œËu?L?ŠW?" ÍW?$WM}†WÐ ∫ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW" ïÐ ¨W¹«“dO" ”U³ÐWŽ ÍW¹W"U½ ≥¥ ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ ÊUÐUÐ Í…—«uÝ wM²A¹WÖW½ ∫ WÐUÐ ©“±∏≤∑Ø∂ر® wÇï$±≤¥≤Í…bŽWI¹– Í∂ ∫ËËó}" ©W¹—UłU'® Ê«d¹« w,¹—Uð U³ðUJ"Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ Â…ËËœ ∫wÖ—WÐ ∏∂ ∫…˙WÄô

«“dO# ”U³ÐWŽ w½U#d$ w½UL}KÝ wL"UŠ ÍUýUÄ œËuLŠW# ∫ïÐ Ê“W" Ë …—ËW?Ö ¨—«œ…d¼WÐ w¹“—WÐ Ë ïJý W& ∫W$ ¨…Ëu?²A¹WÖ …ËWÐ ÊU?"d% ¨„UÇ üWÝ…œ Ë @½…ñ?$W¹ ¨„U³?}Ð Ë “—WЗWÝ ¨„UÄ “W?Ö…— Ë d}&œ ¨œ«˛W½ Ë w½U??L? }K?Ý wL??$U??Š ÍU??ýUÄ œËu??L? ŠW??" wÐU?½W??ł ¨…—ËW??Ö w½«d??O? " Íd??O? " ì…ËuÐ —«býWÐ ïJý Ê…ËU?š w¹d|œËUÇ d|˛W& W$ ìd¹—W¼ Ë W¹ï?$ Ë —ËË“…—Uý ∫W$ X}½«eÐ åÊUÐU?Ðò Í…—«u?? Ý W?? $ ªËuÐ…ËWz W?? ?²? ?)¹ËW?? ýï?? š ¨…“—WÐW?¹UÄ ËWz Í—U?¹ñÐ “±∏≤∑Ø¥Ø≤𠨫b&«ËWý w~½U" w"…ËËœ® W& Uð ¨ UJÐ È˙WÐ p|—ïłWÐ W??$ ÆU?²? )?}z Uð ÂüW?Ð ì—…ËW?²? šWÐ ÍïJý Ê…ËU??š w½U?O? O~½…“ËUzËU?¼ W½W~Ð —W¼ „W?½ ¨Ë«dÐËU?½ w&W?? ? Ö—«u?? ? Ý ¨W¹…b?? ? ŽW?? ?I?¹– w"W?? ? ýW?? ? ý ¨wM?¹W¼ Ͳ˘— 113

w$˘˙…ËU½ Ë W?ÐUÐ ¨«“d??O?" ”U??³ÐW??Ž ÍW??$W½U??"d??% w}ÄW?Ð gO½UÐUÐ ÍU??ýUÄ œËu??L? ŠW??" w²?? %u??" ¨œËu?? L? ŠW??" b?? O¹W??Ýò ï?Ð Íï??š w$W?¹W??"U½ W?ðU??$…œ ¨«“d??O? ?" ”U??³ÐW?? Ž ÍW??$W?? "U½ g¹œ«b?ſW?Ð w½U?²?Ý…œW?ЗU?$WÐ ¨W?$W??"UMMðËWJ|— w?†«ËW¼ …Ë…ËWz ÍW~|— W& Uð ¨å„Ëu??$—W?$ ∫ U~Ð ¥≤ ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ ”ËË— Ë Ê«d}z wMðËWJJ|— ∫ WÐUÐ “±∏≤∏صر∞ ¨wÇï$±≤¥≥ ‰«ËWý Í≤¥ ∫Ëó}" ©W¹—UłU'® Ê«d¹« w,¹—Uð U³ðUJ"Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ π∏ ∫…˙WÄô ÆÂ…ËËœ ∫wÖ—WÐ

ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW# ÍW#U½ „Ëu*—W* w²"u# ≠Íb½W"Wz œËuLŠW# bO¹WÝ ∫ïÐ Ë Ê“W??" wð«œU?Ý Í…d??O? $“ wÄïð—W??Ý ¨“˘d?OÄ ËU½“U?½ Í“—WÐW¹UÄ wÐU½W??ł Æ «bÐ w"«Ë…œ «uš ¨Íb½W%Wz œËuLŠW" bO¹WÝ Â«dÐ ìe|˙WÐ ¨…ËW?½«ñ??Ð v?Ð Ë …“«b??½W?z v??Ð w?"ôW?? ? ? ? ? ? ? Ý w??½œd?J? ýW?J? A? ? ? ? ? ? ? ?}?Ä Í«Ëœ w†«ËW¼ p|ËU½WÐËU½ ∫Ëu³?OÝËu½ ÂWÐU½Wł ËWz ïÐ d?²A}Ä ∫W?$ ¨X|d½W¹WÖ…œ«— ÊU?"ËU??OÄ ì…ËW?²?}?Ð…œ …“Uð ¨Ê«d?}z Ë ”ËË— Ê«u?}?½ Í…ËW½Ëu?³?²? ýUz Íó|ËuðË XÝ«— w†«ËW¼ g?OJ}ðU??$ —W¼ ìvM}??NÐïÐ ÊU/U??$W†«ËW¼ ÍW??²? šuÄ ¨ËuÐœ—U½ ÆX|d$…œ “—WÐW¹UÄ ÍUÖ—…œ Í“—WŽ ¨XA¹WÖ Æ…ËWðW½Ë«˙WÖW½ U²A}¼ ¨ÊËu³O¹˘— ÊU$W†«ËW¼ wM²),²Ý…œ ïÐ ÍW½«ËWz w†«ËW¼ …ËW?½W??²†W??Ý V¹U?½ ÊW¹ôW& W??$ ¨åÍd??$u??" w?½U??š ŒË˙W??%ò ÂüWÐ «œ“˘d??OÄ w½«“W?? "…— w~½U??" w"…ËËœ Ͳ˘— W& ªs?¹ËUM}¼ ïÐ Í…ËW?½Ëu??³? ²? ýUz W& ”UÐ W?$ ¨s¹ËËb½U¹W~}Ä wAO?$W¹W"U½ Ë …Ëu?²A?¹WÖ ©“±∏≤∏Ø≥Ø±π® «Ë «œË«dÐËU½ ÍW?? $W??"U?½ W& ì…Ë«d??ÝËu½ «b?? }ð wM?ðËWJJ|— Ë …ËW?½Ëu??³? ²? ?ýUz ÍW~|— —W??ÝW& W?$ ¨åÍU??â½U?L? $—uðò Íb½u??Ö W& Ë —UJ¹óÐËU½ …Ëu?Ð e?OK~M?Oz Íe|u†UÐ Íåb†U½˘b??$U?"ò ∫‘W??"WzΩ W&Ë…œ ·W??ÝU?z Ë ÊU??š ÊW??ÝW??(uÐWz «“d?? O? " ∫ÂU??I1U??' Ë «“d??O? " ”U?? ³ÐW??Ž w½ËuÐ…œU??"U?zWÐ ¨W¹«œ©e|—ËW?ð≠W½U??O? "® ≠wÇï?? ?$ ±≤¥≥ w½U?? ?³? ?ŽW?? ?ý ͵® W& ¨”ËË— Ë Ê«d?? ?}z w?ðW†Ë…œ ËËœ—W¼ w?½«—WM|u?½ ÂU?? $W?z—W?? Ý ÆÆ U?? ?NJ?}Ä wJ}?ýWÐ Ê«d?}z ¨‘W¹W"UM?½U1WÄ ÂWz Í…d|u?ÖWÐ ÆÆœd$«e?L?Oz ÊU¹≠ÍU?â½UL?$—uð ÍW?"UM½U1WÄ ¨«œ©“±∏≤∏Ø≤Ø≤≤ Æ«œ XÝ…œW& Íïš w$Uš W& Í—˘“ 116

¥∞ ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ «bÝËË— ÙWÖW& …ËW½Ëu³²ýUz ÍW"UMMðËWJ|— ∫ WÐUÐ ©“±∏≤∑Ø≤Ø≤≤® wÇï$±≤¥≥w½U³ŽWý Í∂ ∫ËËó}" ©W¹—UłU'® Ê«d¹« w,¹—Uð U³ðUJ"Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ π∂ ∫…˙WÄô ÆÂ…ËËœ ∫wÖ—WÐ

«“dO# ”U³ÐWŽ w½U#d" w½UL}KÝ wL*UŠ ÍUýUÄ œËuLŠW# ∫ïÐ Ê“W" ¨üU?Ð W~}ł Í“—WÐW¹UÄ ∫W?$ ¨…Ëu²?A¹WÖ …ËWÐ ïJý Ê…ËU?š wL?$uŠ ¨U?ÖUzWÐ !U?"Uz Ë XÝWÐW?" W& ¨U½«“ Ë d?}?"«u?ł “W?Ö…— ¨U?ÖU½WÄ Ë bMàЗW?Ý Ë Í“˘d?OÄ Íd??OÐ wHðu&WÐ ¨ÊUÐUÐ Ë —ËË“…—U??ý wL?$U?Š ¨Ê«d?O?" Í…—ËW??Ö Íd?O?" ∫W$ ¨X}½«eÐ Ë X}З«Ë…b}"uz ¨«ó}¼ Ë —«b"UÝ ÊU9W?"e??šWÐ ¨”ËË— Í…œd?$—W?Ý ¨«œ©πµ®åÍU?â½U?L?$—uðò w?|˙W?ſU½ï?' W& wO$…—UÐu?"WÐ ¨åsðËWJ|—ò Í—U$ Ë UNJ}Ä w²ýUz Í…ËW½ËuÐï?$ Ë XA¹WÖ ì«d?? ? ?$—ï?? ? " …ËôËËœ—W?¼ w?½«—WM?|u½ ÊW?¹ôW& W?? ? ?"U?MO?? ? ?²? ? ? ýUz ìËu?Ç …u|˙W?Ð ÆÂU$Wz WðWM¹Ëu²A¹WÖ ¨W~½U" Í∂ ∫wM¹W¼ ÍËWý W$ g¹ËWA"Wz …ËWz—WÐW& ìW¹«œ—UMÐ W½UÇËU?½ ËWz w½«u²?AO?½«œ ïÐ ÊU"W¹…œó?" ÂWz W¹«uÐ…œ ÊU?? "W½U?ÇËU½ ËWz Ë œ—U?? á? ?Ý«— ÊU?9W?? "e?? ,? ?A? ?}Ä Í≠ÊU?? š ŒË˙W?? % ∫“—WÐW?¹UÄ ÆÆ…Ë…œd$ “—WЗWÝ W½«d}"«uł w$W¹…ËW½œdJ½ËË˙WÐ W½U?ðüË ËWz w?$U?? ?š Ëu?? ? "W¼W?Ð ¨…d?? ?}? ? š w?†«ËW¼ ÂW?z ‘…b½W?? ? ³†W?? ? " ËWz ‘ï?,†œ Ë —«œUÖUz ÊU?LO½UÐ…d?NO?" Ë wO½U?Ñï&œ W& ”W$ Ëu?"W¼ Ë v½W¹W~Ы— ©π∂®ÆX}½«eÐ Íïš w$—Wz Ë w¹ó|˙u}&WÐ ÊULO¹“«ËWM†œ ì UJÐ ¿¿¿ Æe|—ËWð p¹e½ W& WJ|b½uÖ ∫ÍUâ½UL$—uð ≠πµ Æ…≠êOÑïJÝUÐ ∫W& XÝWÐW" ≠π∂ w$U?š ËU½ WðU¼ Ë…ËW?O¹˙WÄ ©”«—Uz® Í—UÐËË— W& åêO?ÑïJÝUÐò wÝËË— Í…œd?$—WÝ ¨«œ≠“±∏≤∏ w?†UÝ W& ∫!—W?Ý w½«ñ?âÄ p}& Íï?¼ …ËuÐ g¹e|—ËWð w½œd?$d?O?Ö«œ Ë œd?$d?O?Ö«œ Íåe|—ËWðò «b?"W?$ w$W¹…ËU?" W?& ÆÆ…ËW½U?−¹UЗ…“Uz ÆÊU$…—Uý Íb½W³†W" Ë XšW²¹UÄ Ë «“dO" ”U³ÐWŽ Íb½…u}Ä w½U$Wà}¼ Ω ïÐ Æ UJÐ ÙËu??³?' w²?ýUz w?½U?$W?ł—W?" œd??$—UÇU½ Í«“d?O?" ”U??³ÐW?Ž ¨”ËË— Íe?}¼ w½U??A?$ XšW?²¹U?Ä Ë…—WÐ W¹ïÐ 115

Ë …ËËœd$ ÊU?O¹d²$W¹ wðW¹UM"˛Ëœ Ë ˙W?ý Í—UłU' Íd?JýW& wO½«uO²?AÄWÐ ‘UýUÄ œËuL?ŠW" ÊU¹åw½U??L?}KÝò g¹—U?ł Ê«b?½WÇ Ë d?²?$W¹ —W??Ý Wð˘œdÐ ÊU?O?O½U??L?Ýu?Ž Ë Í—U?łU??' ÍdJýW& UýUÄ œËu?LŠW" Ë ÊU¹œd$ «œ©“±∏≥∞®w†U?Ý W& W$ Í…˙Wý ËWz „…Ë ì…ËËœdJ†ïÇ d?²$W¹WÐ Í…ËW½œd$d?OÖ«œ ïÐ ¨Íï?š ÙWÖW& Í«“d?O" ”U³ÐW?Ž Í˙u$ Íå«“d?O" ÊU"…d¼W?'ò …Ë…e|—ËWð W& W& œ«b?ſWÐ w&«Ë ÍU?ýUÄ œË«œ ¨«b?O½U?$W½Ëu?â†W?N?}ð Ë ˙W?ý ÍW?"—W?Ö W& ÆËu?ÐUM}¼ w½U?L?}KÝ Æ圫bſWÐ w&«Ë W¹«d$ «“…— w&WŽò «œ ¨“±∏≥± w&ËuK¹Wz W& Ë «dš w²}&«Ë …ËW??$W¹ËË— Ëu??"W¼ W?& ÍW??$WðüË Í…ËW& W~?ł ¨W¹«dÐ ËËœ ÂWz w¹—U?J&ËU??$ Ë ˙W??ý ÂüWÐ wðüW?? Ý…œ w½œd?? $dðU¹“ ïÐ ÍW?MO??"…“ d?ð Í…b½…ËWz «b?? A? O?ðU??$ ÊU?? "W¼ W& ¨ËuÐœd?J½U??A?|—WÄ Uð ¨W?O¹“U??³½«—˘“ Ë˙W?ý ËWz w¹«ó|—œ WÐ W??$ Æœd?$ dð…œU?"Uz «b½UÐU?Ð wMO?A½d?O? " W& ¨Í—U?łU?' wJ?|åÊU?? ÖœU?Ä ≠W?? Ö“UЗW?? ?Ýò Ê«d?? }?z w½U?? ?$…e?? }¼ ¨©“±∏≥¥® U?? ?ý w&W?? ?Ž #W?? % w?Ö—W?? " Æ©±∞∞®…ËU½«œ «bO½UL}KÝ W& ÊUOO¹WAO"W¼ Ë œd??" «œ©“±∏≥≥® W& «“d??O? " ”U?³?ÐW?Ž ¨U??ý w&W??Ž #W??% wÖ—W??" W& —WÐ g?OJ}†U??Ý WJ½uÇ ÆËuÇ U?ýU?Ä œËu?L?ŠW?" XÝ…œ W& e?}¼WÐ wJ}½«u?O?²?A?Ä ¨‘«“d?O?" ”U?³ÐW?Ž w½œd?"WÐ …œU?OÄ «b}ð Íï?š w½U$W?"U½—WÐ Uð ¨ËuÐU" ÊU?²Ýœ—u?$WÐ Í—˘“ Í«uO¼ Ë —U?$ ¨«“dO?" ”U³?ÐWŽ Æ UJÐ ÊUL?}KÝò Ë U"W½ «b?O½UL?}KÝ W& w½«d}z ÍåW?Ö“UЗWÝò U?ý w&WŽ #W% w?Ö—W" Í«Ëœ W& ÙWÖW?& W$ ¨b½U~½W?)†W¼ «Ë ÍWł—W?"u&W¼ ÂWz ‘UýUÄ œËu?LŠW?" Ë …ËWðdÖ w½U?L}KÝ åU?ýUÄ W?ÝU?OÝ W& —ËËœ Ë w?¹dO?ÖW?ýï?ÖWÐ «b?O½UL?}KÝ W& Ë …ËW?²?}Ð XýUz «b¹«dÐ ÍU?ýUÄ ÊU?L?}KÝ ÆËuЫb¹—WÝ W& —W¼ üWÝ…œ ÍW†WJ†W$ ÂüWÐ ìÍóÐ …ËW?à? ÝËu?" w&«Ë w?½«b?OðW?"—U?¹ ÍËU½ WÐ ¨œ«b?ſWÐ w?&«Ë Í«“…— w&W?Ž «œ…b½WÐË—W??Ý ÂW& ÍW½«Ë…— Ë «d??O?Ö —W?ÝW??³?²? Ý…œ U?O½Wð W?Ð Íï?š g|ËW& Ë œ—U½ è?ÝËu?" ïÐ ÍU??ýUÄ œËu?L? ŠW?" Æ©±∞±®©±∏≥¥® œd$ w½U$…—W$ï½WÐ ÊUOý…ËxÐ Ë «d$ ÙËu³"W²ÝWz

¨«œ ©“±∏≤∏Ø≥ر∑ ¨wÇï?$ ±≤¥≥ w½U³?ŽW?ý Í≤∑® W& W$ ÈËW?$…œ—…œ V¹U½ ì…Ëu²A¹˘— Ë …Ëu²A}N}łWÐ Íe|—ËWð Í—Uý ¨©π∑®wÝËË— Í…œd$—WÝ ïÐ ÍW½«Ëu½U?š Ë ÙU??" ËWz w†«ËW¼ …u|ËW& Ë …ËuÇ åW?ſ«—W?"ò ï?Ð ‘W½W?²†W?Ý w½Ëu?ÐË«ËWð Í«Ëœ ìÊË«œ ÊU?? OJ}?ð ”ËË— w½U?? $…e?? }¼ W?? $ ¨…ËËœ—U½ e?|—ËWð ‘W?$…ËW?½Ëu?³?²? ýUz Í—U?$ ÍW??ſUMÐ ìX}Ç…œ e|—ËW?ð ïÐ gO½«“W?"…— w~?½U?" ”«—Uz ÍËUz Í—WÐËWz W?$ ¨…Ë«d½«œ WM|u?ýu|— ËWz —W?ÝW& W?²|ËWJÐ ÍËu?"W¼ ¨” ÆX}Ð «œW½W²†WÝ V¹U½ wðüWÝ…œ d|˛W& wA¹—W³"Wz Ë ”ËË— wðüWÝ…œ d|˛ œW?L?ŠWz Í˙u?$ w½U?,?O&u?' —W??H?ŽW?ł ∫X}†…œ ÊU?š ŒË˙W?% ÍW?$…Ë«d?ÝËu½ d?? ?O? ? " U¼…Ë—W¼ ì…u?? ?O?¹˘— «b?? ÝËË— Í…œd?? ?$—W?? ?Ý ÙW?? ?ÖW& ¨W?? ?ſ«—W?? ?" w½U?? ?š ËWz ¨…e?|—ËWð w?J†W?? ? š w?MO?¹Uz Í—W?Ы— Ë ó|u?MA?? ? }Ä W?? ? $ ¨©π∏®#W?? ? H&u?ÐWz ÂWz Ëu?Ð X)¹u?? ?}Ä Æ…Ëu?? ?²? ?A?¹˘— g¹ËWz ÆX?}? ?ÝUM?¹…œ Ë w²|u?¹œ ‘WÐU?½W?? ł ÆX|dJÐ “—WÐW¹UÄ ÍUÖ—…œ Í“—WŽ W†«ËW¼ ¨‘…Ë«d?ÝËu?½ ËWz Ë «—b½W¹W?Ö«— W?ÐU½W?ł ËWÐ Œ˘œË—U?Ð w²?}½ïÇ …—ï??ł ÂWÐ ¨U??ÝU?z ÊU??L? ?ÝUz wM|˛d?Ä—Ëu½ ÍU~A?? }Ä WðU~?Ð Uð ì«d??$W?½«Ë…— ¨Ëu??³ðU?¼ W??$ gO?J}ðU?? ?$ —W¼ Æ© UJ?Ðó|—œ w²?? ?šWÐ Ë ÊW?? "W?ð «u?? š W?? $® —W?? Ý ÍW?¹U?? Ý U??Ö—…œ Í“—W??Ž ¨…ËW?¹UM}¼ ÊU¹d?ð—˘“ w†«ËW¼ Ë …ËWM?ðU¼ ÊU??"ï??š w½U?? $…ËU??OÄ åU?ſUz —œU??'ò bMàÐW¹UÄ ¨…Ë«—œ W?$ ¨WM?}†WÐ ËWz —W?ÝW& —W¼ WJ?½uÇ ¨X|d?$…œ w?ÝUÐ Ë Â…œU?½ W¹«“W?Ð U?? ? $ dðU?¹“ …ËW& W?¹ïÐ ÆX?}M?|œ …—UÄ Ë U?? ? Ö—…œ W?? ? ²?|œ Ë X|œ ¨X|ËW??OÐ «u??š —W?ÖWzW??$ ªÂd??}?á? Ý…œ ËWÐ w¹ó|—œ —ËËœWÐ ÊU??$…Ë«œËË— Æ U$…œ Í“—WŽ w'U?Ð Æ…ËWMÝËuM?Ð —UÐË—U?? $ wðW¹U½ï?Ç W??$ W?¹…ËWz ‘…u?? }z W& «Ë«œ d?? ²? ?Oz Æ©ππ®ÂôWÝ Ë UŽËœ ¿¿¿

Í…ËU?)ÄW½ w½Ëu??â†W?N?}ð Ë ˙W?ý Ë wðW¹U?M"˛Ëœ Ë v½ö?LK" d?²?Oz ¨…Ë«ËœW?Ð W?ſU½ï?' ÂW& W& W?$ ª U?$…b?}Ä X?Ý…œ ¨ üW?Ý…œ —W?ÝW& Í«dÐ ÍU?ýUÄ ÊU?L?}KÝ Ë U??ýUÄ œËu?L?ŠW?" Ê«u?}½ Ë w½U?LÝu?Ž ÍdJýW& wO½«u?O²?AÄWÐ U?ýUÄ ÊUL?}KÝ «b½U¹W½U½Ëu?â†W?N}ð Ë ˙W?ý ÂWz ÍWЗ˘“ ≤µ∞[’ ≠p¹d~½ï& ≠±∞∞ ±µ±[’ ≠©œ«d$ô« dOÝ® ÊU²Ýœd$ ÍUO%«dGł Ë a¹—Uð ≠—œUI&«b³Ž ¨w½UÐUÐ ≠±∞± 118

ÆWÝËË— Í…œd$—WÝ Í≠êOÑïJÝUÐ Ù«ñ½…˛ W& XÝWÐW" ≠π∑ Ë e|—ËWð Í—U??ý w?MO¹Uz Í«ËW??A? }Ä W??$ ¨…b??O¼W??²? łu??" w?ŠUðW??% d??O? " ÍU??ſUz ¨Õu??²? H&uÐWz d??O? " W?& XÝWÐW??" ≠π∏ ÆËuÐ ÊU$WÝËË— w²šWÝ—WÝ wJ|d~½W¹ô Æ ≥∂∏∞≥≠G ∫…—U"˛ ≠Êï¹U"u¼ wðWš≠Ùï³"W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠ππ 117

¨ d?? ? ? ?ÖW?½«œ wðüË ÂW?ð Ë ÊU?? ? ? ?L? ? ? ? ÝU?z U?¹d?? ? ? ÖW?½ U?ð ËuÐW½«Ë W?? â½u??š Íu??}' ÂW?¼ ¨ËuÐW½ «—Uz ÊW?? #WÇ Ùu??Ö «œW½ô w?²? ? š…—œ w?à? ? ÝWz ¨—W?? ? ÝW' «d?? ?O?Ä ÊW?? ?#W?Ç Uð Ëu?ÐW½ üU?Ð b?½W†u?Ð Ë “—W?Ð Ë Â…˙u?? ? ? š ¨…“Uð w?Ž—W?? ? ? % …d??O?šU?z w²?šW?ð Í—œW?( W½Ëu?ÐW½ åÊU½U1W'u??Ýò Uð ËuÐW½«—Uz XšWð w¼U?ý ¨WL}z Íå—U?²šu# ÍœW?LŠWzò Í—U?? $ Ë x'W?? ?*Wð Wðï?ðËW?? $ W'WÄW?Ð ¨w½ËuЗU?? $W?? ³? ? ²? ?Ý…œ Í«Ëœ —W¼ ‘U?? ýUÄ œW?? ?L? ?ŠWz w¹—«Ë…bM|uš w½«b½U¼ Ë g¹U?ÝUz w½b½UáÝWÇ Ë W?$WÇËU½ Í…ËW½œdJ½«œ…ËUz ïÐ ¨W½W¹ôW#W¼ ¨ÊUÐUÐ ÍUÄu?Ý Í…ËWM²?&?-J|— Ë ÊœdJ}?Ä oýW# Ë …ËW?½œd$W?²?ýïÄ Ë ËW?Öe?# Í…ËW½œd?$ Ë ïÐ w?¹UÄu?? ? Ý ÍW?KÄ Ë …ËU?M}?? ? NJ?}Ä w?O? ? ?ÝW?? ?$ —«“W?¼ wá?? ? O?ð ©¥®Ë Èu½ Í…u?? ? }? ? ?ý —W?? ? ÝW' U?ýUÄ œW??L?ŠWz ÍW¹U?Äu?Ý ÂWz ïÐ wA?¹U?²?Ý Íd??F?O?ý åw'U?½ò —W¼ ÊU?&¹œ W??$ ¨ÊËËœdJ¹—U¹œ ∫wðW¹W$Uð…—WÝ W#Wz Ë …uOÝËu½ s¼U?? ý w¹W?? B? ?(U?? š «ËW?? $ ¨…“U?? ²? ?#u?? # W?? L? *U?ð ÂWz s?¼UÄu?? ? ?Ý w³?'W?? ? * Ë W?? ? ?$W?K#W?? ? ?# w†œ w?ÐËu?? ? ýU?z sŽU??Žu??ý wðW??š —…“W½WÐ ¨7Ý…Ë…œ W??$ ·W??Ý ·W??Ý ©±®s¼U?? # w¹W?½U??#—W?? š u?? $…Ë ¨7ÝWÐ…œ W?? $ W?? I†W?? Š

Â…—«uÇ wýWÐ

Êü…œ—Wz Ë ÊUÐUÐ wMOA½dO! Íd²"W¹ w½œdÐËU½W# ïÐ ¨Íd²"W¹ w¹—U"ËU¼

∫…uOÝËu½ UýUÄ œWLŠWz ïÐ wA¹U²Ý ÍdFOý g¹åw½UÐW†Uð Í«“…— a}ýò U¼…Ë—W¼ ©± U?? ? ? ? ? ?ýœU??Ä œW?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ŠW??z w?ð…—“W?? ? ? ? ? ?Š ¨w?ÐW??½ w?#U?½ ÂW?¼ w??M?ŽW?¹ —U?? ? I?¹Ë w?¼u?? ? $ ¨Â…—W?? ? $ Íd?? ? ?ŠW?Ð ¨U¹W?? ? ?Š w½U?? ? ?$ ¨s¹œ Íd?? ? ?šW?? ? % °ÂW?JÐ w?†“W?? ? ?% ¨ÂW?JÐ w?LK?O? ? ? Ž ¨ÂW?JÐ w?½U?? ? ?&? ? ? ×? ? ? ?Oz w?ŠœW?? ? ?# —U?? ? ? ?L? ? ? ? ý W' Í…b?? ? ? ?O? ? ? ? #W?? ? ? ?Š w?%U?? ? ? (ËW?z W?? ? ? ?−?¹—U?? ? ? š «œu?? ? ? ?šW?Ð …—W?¼ËW?? ? ? ? Ö Ë ˙Ëœ w?ŽW?? ? ? ?³?½W?? ? ? ? # «ËW?? ? ? ? $ w?A? ? ? ? šW?Ð ˙…“ w?%W?? ? ? ? $ —U?½W?? ? ? ? $ W?½ Ë X?}?Ð w?K?O? ? ? ? ? ŠU?? ? ? ? Ý W?½ ¨W?J?|d?? ? ? ? ŠW?Ð w?K?&? ? ? ? ? O? ? ? ? ?# ∫v?†…œ ©w?½U??zU?? ? ? ? ? ?*® u?? ? ? ? ? ?$…Ë—W??¼ w?1—W?? ? ? ? ? ?$ Ë œ«ËW?? ? ? ? ? ?ł w??F?ÐW?ð å—U??D?*W??Ð d?? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ý«Ë b?? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? ?-? Ð w?L? ¼ —U??D? M?*W??Ð —“ò „W?? 'W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?% Ë Œ—W?? Ç È˙W?? ~? Ð Ë U?? J? ?Ð …—Ë…œ u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?$…ËU?? ð —U?? ¼W?? ½ Ë q?? ¹W?? ' v?? â? ?Ð Ë X?? }? ?Ð ¨v?? Ç…œ Ë X?? |œ u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?$…ËU?? ð „W?'W?? ? ? ? % Ë Œ—W?Ç ¨—W?? ? ? ? ?#W?? ? ? ? * Ë f?#W?? ? ? ? ?ý È˙W?~?Ð Íœ«—u?? ? ? ? #W?Ð —U?¹ w?F?'U?Þ ¨5Žu?? ? ? ? # w?²? ? ? ? ?šW?Ð ¨s?¹—W?? ? ? ? * w%W?? ? ? ? % Ë —W?? ? ? ? %W?þ v??'…Ë ¨W??ð«—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? #u?z w??1e??½W??ð w??&? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ŽU??Ð ËW??z w??O? z…— —«œW?? ? ? ? ? # w?³? Þu?? ? ? ? ? * W?ð…Ëu?Ð ÊU?J?L? ? ? ? ? ? O?z ÂW?'U?? ? ? ? ? Ž w??¹…—u?? ? ? ? ? $ ï?Ð ΩÍ«Ëœ Ë dð«Ëœ W??$ W¹ïÐ ªÊËuÐ p¹e½ Ë Í“«— U??ýUÄ œW?L?ŠW?z W' …—U?Ö˛˘— ËWz w½«d??O?ŽU?ý W??$ W¹…ËWz ÍW~†WÐ ¨W??#Wz

ª…ËW¹«d?š—ËËœ Ùï??³?#W?²? ÝWz ïÐ w¹—W??ÝW?³?²? Ý…œWÐ U?ýUÄ œËu??L?ŠW?# W??$ ¨“±∏≥¥ w†U?Ý Æ dÖï²ÝWz W' w½UÐUÐ wMOA½dO# w½œdÐ…u|˙WÐ Í«dÐ ÍUýUÄ ÊUL}KÝ ïÐ Ë „W¹…œ«˙ Uð ¨Í˙u?$ Í«“dO?# ”U³ÐWŽ Ë U?ý w'WŽ #W?% ͫ˜˗WÐ wÖ—W# vÇ…b?}Ä Íï?? šËU½ Í—UÐË—U?? $ W' w½«d?? }z wðW†Ë…œ w?½«œ—…u??}? ?²? Ý…œ ¨W†U?? Ý b½WÇ w?ð—u??$ w$W?¹…ËU??# w½U#«b½W?z wðW¹UM#˛ËËœ Ë ˙ïýË˙W?ý …ËWýW¹W½ïÐ ËWÐ Ë …ËW²?}Ðœd$ d?²#W?$ ÊUÐUÐ wMOA½d?O# åU??ýUÄ ÊU??L? }KÝò W??$ ÍW??#W??$ W†U??Ý b½WÇ ËW' W?¹ïÐ ì…ËW??²? }ÐËuÐËU??š gO½UÐU?Ð ÍW†U??#WMÐ wO~?½W¼—W??% Ë Í—ËuÐUz Ë w?ðW¹üW??#ï??$ Í—UÐË—U??$ ¨…ËuÐ ÊU?ÐUÐ wMO??A½d?? O? # Í«Ë…ñ½U??#—W??% W' «œW½U?#…œ—W?Ý ÂW' ¨åw'U½ò „…Ë w?½«d?OŽU?ý Ë Íœ—u?$ Íd?F?O?ý gO?ðW?³¹UðWÐ Ë w²?A?ÖWÐ W?$ ÍWð—u??$ …ËU?# ËWz Í«Ëœ WJ?½uÇ ìsÐËuÐ Í“«— Ë p¹e½ ÊUÐUÐ Í—U?З…œ Ë U?ýUÄ ÊU?L? }KÝ w¹«Ëœ wÇï$ «œ ¨“±∏≥∏ w†U?Ý W' ¨œd$ w½UÐUÐ wMO?A½dO# wðW¹«Ë…ñ½U?#—W% UýUÄ ÊU?L}KÝ g¹U?²?Ý Ë Ê«u??ł wJ|d?F?O?ý w?'U½ ¨wMO?AM}?ł W??²?}Ð…œ Í˙u?$ ÍåU?ýUÄ œW??L?ŠWzò Ë U?$…œ Ë U?ýUÄ ÊU?L?}KÝ wÖ—W?# w†U?Ý Í…ËW' W?~ł «b¹U?Oð W?$ ¨…u?O?ÝËu½ ÊU?O?$ËËœ—W¼ ïÐ Íe?}?#Uz ÊU??#W¼ W' ¨ U?? $…œ Í—U¹œ œW??−ÐWz wÐU??&? ?ŠWÐ ©“±∏≥∏®U??ýUÄ œW??L? ŠWz Í—U??$—W??Ý W?MðU¼ œWLŠWz ïÐ WAOA¹U²Ý Ë W¹UýU?Ä ÊUL}KÝ ÍW½U¹«ó}¼ w½b½U~½W&†W¼ Ë …ËW½b½«Ëô «bAOðU$ ∫WOO'U½ ÍW$…dFOý ÍUð…—WÝ W#Wz W$ ¨Í˙u$ ÍUýUÄ ≠ËuÐW½«ËU?z wÐW?$ËW??$ œW??Ý ≠«œW½ Í…—Ë…œ „W'W??% Uð ËuÐW½ «b?¹WÄ wðW??F'Wð „…—UÐu??# Íd??N? O?# ÍWÐW??$ËW??$

120

119

ÊUÐU?Ð wMO?? A½d?? O? # w?ðüW??Ý…œ Ë Ê«d?? O? ?# U𠨫˙W?? Ö…œ Ëu½U?? OÐW' gO?½U??L? ?Ýu?? Ž Í—UЗ…œ Í…ËWz ÍW~†WÐ …œd??$ w½U?$W?O?O½«d?}z Í…b½“U?Ö W?¹ïÐ Æ U?³ÐËU½W'Ë UJÐ ˘d?G½ w?¹—U?−?$W¹WÐ ÂWÐ Ë WOO½ «œËWz wH}$— d|˛W' W$ ¨„W¹WÇËU½ —WÝ Wð˘œd$ w¹ó|—b²Ý…œ UýUÄ œWLŠWz W¹«uÖ ÊU¹«dÐ wÖWÐx†ËbÐWŽ Ë œd$ ÊUO~½UÐ «b?ſWÐ ïÐ ¨«œ©“±∏¥±® wð—U# w~½U# W' …ËW¹W½U¼WÐ ÆU½«œ vłW' ÊUÐUÐ wMOA½dO# w²ý—WÄ—WÝ ïÐ ¿¿¿

ïÐ ÍU½WÄ Ë U?$…— ¨«œ ¨“±∏¥± ¨wÇï?$±≤µ∑ w†U?Ý ÍUð…—W?Ý W' U?ýUÄ œËu?L?ŠW?# W?$ ≠±∏≥¥® UýUÄ œW#W×# Ë —UłU?* Í—UЗ…œ œdÐ Êü…œ—Wz w'«Ë w½U-O'u* «“…— ÍôïÐ ¨Ê«d}z Ë …ËW²?Ýï* ÊU¹W?#Wz —UłU?* Í—UЗ…œ ÆÊ«d$—«œU?ÖUz UýUÄ œËu?LŠW?# w½UM}¼U½WÄ W' ©“±∏¥∑ œd??$ ÊU?-? O'u??*«“…— WÐ ÊU?O½U??#d??% ¨…ËW½WJÐ …“Uð ÊUÐU?Ð ÍW†U?#W?MÐ w½«d?O? # Í˙W??ý Í…ËWz ïÐ ÍUýUÄ œWLŠWz w}łW' Í…ËWzïÐ ¨ UJÐ UýUÄ œËuL?ŠW# Í…ËW½«ñ}Ö w¹—U$ËU¼ Ë wO½«uO²AÄ WÐ ¨w½U?L?}KÝW' ‘U?ýUÄœËu?ŠW?# Í…ËW½U½«œ …—U?¹œ W$ ì…ËW?²?}M?Ыœ w½UÐUÐ ÍU?ýUÄWÐ ¨Í«“«dÐ ÂW' Í…˙Wý ÂW?z W¹ïÐ ÆX}Ð…œ «b½UÐUÐ wMOA½d?O# ÍdJýW' ÙW?ÖW' Êœd$˙W?ý Ë wOA}?$dJýW' ËËœ—W¼ ÍïšËW²Ý«— ËôWÐô w½b½U$W?²†W¼ Íï¼ WðïÐ «b#U$Uz W' Ë …Ë«dJÝUÐ «œW½U#U½W~†WÐ ÍW??A? }? $—˘“ Í…ËW½œd??$ w¹ö??$W?¹ Ë “U?&? ÝËu?½…—UÇ Í˙W??ý ¨ÊUÐUÐ Ë Êü…œ—Wz w?MO??A½d??O? # ÊU?#W¼W' Ë wOðU?$ w$W?¹…u}?ýW?Ð ¨WO?O?½U?LÝu?Ž Ë Í—U?łU?* wðW?†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?}½ ÍWM¹d|œ Æ W†Ë…œ ËËœ—W¼ Ídð«Ëœ ÍW#UMMðËWJJ|— ïÐ W½œdJýïš WMO#…“ «bAOðU$ ÊU¹…Ë«œËË— ÂWz w½U??$WMO??A?}Ä ¨Êü…œ—Wz w½U??$W?ÝËu?½ËËó?}?# ÍW?З˘“ W?ýW?#W?z—WÐW' —W¼ ËWz w?$˘˙…ËU½ W' d?ð«Ëœ w½Ëu?З«œU?? ÖU?z dðU¹“ ï?Ð W?? ?$ ¨…ËËœdJÝU?Ð …ËW?? O? ? O?~½d?? ?Ö Ë Íœ—ËWÐ …œ—Ë ËW?' Èb½W?¼ 5?½«“…œ w?$UÇW?Ð ¨W?¹W¼ …Ë…Ë«œËË— ÂW?Ð ÊU?? ? ? O?¹b?½…u?? ? ? }Ä ÍW?½U?? ? ? #U?½W?~†W?Ð ∫W½U¹W$W²šuÄ W#Wz W$ ª…ËWM¹e|u~Ð …d}z ïÐ ¨W½«ËËó}# ËWz w*…œ W' ¨W½UÝUÐu~½…œ ¨«œ ¨“±∏¥±w½«d¹…“uŠ ¨wÇï$ ±≤µ∑ w†UÝ Í—W%W?( w~½U# W' UýUÄ œËuLŠW# ìò «“…— ÆœdÐ Êü…œ—W?z w'«Ë ÍåÊU?? ?-? ? O'u?? ?* «“…—ò ï?Ð ÍU½WÄ Æ…ËW?½«e?? ?}? ?š Ë ÙU?? ?# —«“W?¼ ËËœWÐ Í“U?? ?O½WÐ ¨«œW?†U?? ?Ý ËWz w½U?? ?²? ? Ý“ W' Ë U?M}' e?|— ÊU¹—˘“ Êü…œ—Wz w?½«—W?? Ý Ë ÊU?? ?-? ? O'u?? ?* ÍUý ÈËW' ÆÊ«—Uð W½ËuÇ ¨—UłU* ÍUýUÄ W' w¹“«u-?OðW#—U¹ Ë ÊUÐUÐ Íb½W³†W# w½œd$—UÖ“— Ë œd$ ÍUýUÄ œËu?LŠW# Í…ËW½«ñ}?Ö wO½«uO²AÄ Ë ÊU?M}' Í—˘“ Íe|— ¨åUý œW#W×?#ò —UłU* Í…ËW½«ñ?? }? ?Ö Ë ©w½U?? L? ?}KÝ® Í…ËW½b?½W??Ý w?ðW?? #—U¹ gO½ü…œ—W?z ÍdJýW' ∫œd?? $ w½U?? #d?? % ÆÊ…bÐ UýUÄ œËuLŠW# «“…— w?½«u?? ? ?}?½ ¨—UЗ…œW?Ð —W?? ? ?Ý w?½U½˛ Èb?½W?¼ Íï¼W?Ð ¨«b?½«—Uð Í…—W?? ? ?%W?? ? ? Ý ËW' ÂüW?Ð ÂWÐ ÆËuâJ}ð «b¹«dÐ ÍåÊUšUý Âüuſò Ë wJ¹«œ Í©ÊUN?Oł sÝuŠ® ÙWÖW' w'«Ë w½U-O'u* 122

Í…ËW½U?? &†W¼ Ë …ËW½b½«˛Ëu?Ð ÍW??á†W¼ «b?¹U??Oð U?? ýUÄ œW??L? ŠW?z ÍWð—u??$ …ËU?? # ËWz ÂüWÐ Ë !—W?Ý w}ł Wðï?Ð …ËWO?O½U?LÝu?Ž Ë Í—U?łU* Í—UЗ…œ Ë Ê«—W?Ý Íô ¨…Ë«œ ÍW?$WMO?A½dO?# ÊUÐUÐ ÍW†U?#WMÐ ËU½ ÍWM¹d|œ wðW¹UM#˛Ëœ Í…ËW?½œd$ËËbM¹“ W' ÊU¹d?OÐ «d?}š W?¹ïÐ ¨wOÝdðW?# w#U??# ÍåU??ýU?Ä œËu??L? ŠW??#ò Í…ËW½UM}?¼ W' Íd??OÐ ¨«b??ſWÐ w'«Ë Í«“…— w?'W??Ž Ë …ËWð˘œd??$ Æ…Ë…ËuЫdš—ËËœ UO$—uð ïÐ «œW½«˛˘— ËW' W$ ¨…ËWð˘œd$ UýUÄ œWLŠWz …ËW½U?¹œd??$ U?? ýUÄ œW?? L? ?ŠWz w?}? łW?' Ë w½U?? L? }?KÝ …ËW½U?¹UM}¼ Æ“±∏¥∞ w?†U??Ý Ëu?Ð…ËWz p}†U?Ý ÍWJ¹e½ Í«Ëœ …ËW½U&¹œ Ë…ËW¹U?A}$ œ«b?ſWÐ ïÐ ÊU¹UýU?Ä œWLŠWz Ë ÊUÐUÐ ÍU?ýUÄWÐ ÆÆ…ËW¹U½«œ w}łW' ÊU¹UýUÄ œWLŠWz Ë …Ë…œdÐô ÊU¹UýUÄ œËuLŠW# Êü…œ—Wz w'«Ë ÍåÊU-?O'u* «“…—ò Íô ïÐ ¨Ê«d}z ïÐ ÍU½WÄ Ë U?$…— W#W' UýUÄ œËuL?ŠW# Æ©“±∏¥± wð—U# ÍUð…—WÝ ¨wÇï$ ±≤µ∑ w†UÝ ÍUð…—WÝ® œdÐ w?#U?? ? ? $U?z W?' WJ?½u?Ç ÆËu?Ð U?? ? ? ýU?Ä œW?? ? ? L? ? ? ? ŠWz W?' Í—˘“ w?*— g¹—U?? ? ? ?łU?? ? ? * Í—U?З…œ Ë —U??łU?? * wðW?? $WK#W??# w?½U??$…—ËuM?Ý W¹«uÐ…œ W?? $ ¨«b??#˘˙…“—Wz w#W?? $W¹ ÍW?? #UMMðËW?JJ|— ¨w½«d?? }z ∫wO†ï?? *—«uÇ w$W?¹W½ó??}' ‘W?? #Wz ïÐ Ë …ËW?? ²|dJÐ Í—U?¹œ Èu½W'—W?? Ý w½U??L? ?Ýu??Ž ËËœ—W¼ ªËu??³?ðU??NJ}Ä ÊU?? O½U??$…—ËuMÝ w?½œdJ½U??A? O?M²??Ý…œ ïÐ Íe??OK?~MOz ¨w?ÝËË— ¨w$—uð w½U??$…—ËuMÝ ïÐ ¨W?A? }?$ w½œdJ²??ÝË—œ ïÐ ÊU¹WðW??%—…œ ÂWz w½U?L? Ýu?Ž Ë Í—U?łU??* wðW†Ë…œ ÊU$…—Ëu?MÝ —WÝ w½«u?²A?O½«œ ïÐ ÊU¹—Uýu?Ö …ËW¹ïš Íô ÊU¹W?$W¹—W¼ Ë w½«“ ‰W¼WÐ Íd²?$W¹ ÆÊWJÐ »U&OŠ WðüË ËWz wðüËËU¼WÐ ÊU¹ïš U𠨜dÐ…œ —W??Ý w½«u?²? A? O½«œ U𠨫œ…œ ÍW½«d??O~K}??ý Íö'W?*W?ð «œW½UðU??$ ÂW' U?ýUÄ œW??L? ŠWz ÂüWÐ w½«Ë«d??Ýd??á?}' W?¹ïÐ ìs½«eÐ w½U??L? Ýu?Ž wðüËËU?¼WÐ ÊU¹ï??š ¨ÍW?$…Ë…ñ??#W†W??* w½U??$…—ËuMÝ b½WÇ Ë ÊËu?Ð wM²??ý˘d?? % vÄ ˙W??ý Ë ÙW?? â? }? Ö wJ?¹—W??š ¨Ëu??³ðd?~†W¼ v' ÊU?? OMO??* w½«d?? }z ÍWÇËU½ —W??Ý ïÐ ÊU¹˘ñÐ Ë ÊüUð Ë w?¹ó|—b?²? Ý…œ Ë ‘d?}?¼ …ËW½«d?}?z Í—ËuMÝ W' gOJ|—U??ł ÆÆ…ËW½«˙WÖ…œ ÊU#«—ËW¼ ÍWÇËU½ ïÐ Ë œd$…œ ÊUÐUÐ ÆÆÊ«œ…b}' Í—˘“ w½U¹“ Ë ÊU¹—WÝ …œdÐ…œ wýd}¼ ¨ÊUO½œdJ}#Wð ïÐ ‘UýUÄ œWLŠWz ÊU¹üUJ?Ý w½U??L? ?Ýu??Ž Í—UЗ…œ Íô p|—U?? ł b½WÇ Ë W?½U¼WÐ …ËuÐœd?? $ ÍW½U??#Wz Ê«d?? }z ÆÆœd$…œ ÊU¹…ËWM²&š—ËËœ Ë w½œdÐô Í«Ë«œ Ë œd$ XÝ…œW' w¹—UO½«“ ÈËW¹…œ W?$ ¨«œ ¨“±∏µ≥ w†UÝ W' åï?$“œÆïšÆUzò „…Ë wJ}ÝU½œ—u?$ ¨ÊUÐUÐ wMOA½d?O# w½ËuÇËU½W'Ω W$ ¨v½…œ…œ ÍUýUÄœWLŠWz w½UAO½ËU½ ¨WðU?$ ËWz w½U¹«“…—Uý ¨…ËWðUJÐï$ …ËWO¹œ—u$ w~½W¼—W% Ë ÊU#“ Í…—UÐ W' ËW' W$ ªvMO³Ð åw'U½ò …—U?$ ËWz ïÐ Uð ª U$…œ ©ï$“œÆïš ÆUz® wM|uM|— ‘UýUÄ œW?LŠWz Æ…ËuÐ f¹—UÄW' WðU$ ËWz Æ…ËuÐ ©ÂUý® W' «œW†UÝ 121

ì…ËWM|˙W~Ð ËËœ—ï¼ ËU½ ïÐ …Ë«Ëœ Ë…—WÐ Ë s}³†W¼ ¨«d²&OÐ …ËUýUÄ x†ËbÐWŽ ÍËËœ—ï¼ ÊU?OýWЗ˘“ W?$ ¨«œ©w'«Ë® ÍdJýW' W' ¨d?}?#«u?ł ÍËUOÄ Èb½W¼ ‘W?#Wz Í«˙…—W?Ý ÂüWÐ Ë ÙË…—W??* g?}Ä W½ËuÐ Ë x†u?ðW¹«b??O¼ «“d?? O? # W¹«œW½ ÊU?? O|u??Ö ¨ÊËuÐ …ËW?½U??ÝW??Š wJ?¹—W??š …—UÐW?Ý ÂüW?Ð ìœd?$ w¹“U?³½U??O?ÖWÐ ÊU??O?²?Ý…œ Ë œd??$ U?ýUÄ x†ËbÐW??Ž ÍËËœ—ï¼ W' ÊU¹ËË— Ë…—WÐ U¼…œ Uð ¨ÊËu?³ðU¼ wýËuð …ËWð…˙WMÐ W' W$ ¨w'«Ë ÍW?$UÄuÝ w¹e?}¼ vÐ Ë w²?&ÝWÐ Ë Âeš w½üË…—W* g}Ä ÆËu³ðËWJ}ð wAO$UÄU½ Ë W½UOš w²Ý…œ ÆËuÇ…œ ÊUJA}ð Ë w¹e$ ÆsðüW¼ Í˙«u½…ËUÇ vÐWÐ ¨g¹d¹“…Ë wA¹ïš Æ UJÐ “U?З…œ d¹“…Ë wà??}? ?% W' Íï??š w²?? &¹Ë ¨ U¼ U??ÖU?zWÐ …—U??$ ÂW' W?? $ g¹©w'«Ë® Íe?*W?Ý Ë w¹W½UÐ wâ~½W?Hð —«“W?¼WÐ «b?O¹W½UÐ w½U?²†u?Ý b?O?#W?(ËbÐW?Ž ÙW?ÖW' wÖWÐ œUÐu?* W' W$ ¨…ËW?#W$ wJ}†W?#ï$WÐ wA¹ï?š Ë ÈdO~Ð ©Èb½WЗ…œ®U𠨜—U?áÝ«— …ËW¹©w#«—ËW¼®Ë ÂüWÐ ¨ËuÇ W?? $…˙W??ý Ë…—WÐ ¨ËuÐ ÍW??$W?? á? ÝWz Í—«u??Ý wł—u?? ÖWÐ ¨…ËW½ËuÐU??# W?? $U??ÖËËœ—ï¼ ÆÍË…— «œdJýW' Í«ËœWÐ Ë U#W½ Í˙Wý ÍU½«uð ¨XÝWÐW?# w}ł WðU~?Ð bO?#W(ËbÐW?Ž Í…ËWz g}Ä Ë w$W?#U½WÄWÐ ‘x†uðW¹«b?O¼ «“dO?# X}?ý ï?š ¨«bO'«Ë ÍËU?M}Ä W' ÊœdJ²?šWÐï?š Ë @½Wł w?½«b¹W# W½Ëu?ÇW$ ¨ËuÐœd?$ Í—«œU?ÖUz ÆX}³†W¼ W$ ¨œd$ w'«ËW' Í—˘“ …ËWýôËW' ÆW½œd$ Í—U?#ôWÄ gO½UÐUÐ ÍdJýW' Ë Ê«—˛u?$ «œ…˙W?ý ÂW' ÊüË…—W* g}Ä Í—WÐW?'—WÝ wð—u?$WÐ ÊU¹W$ËËœ—ï¼ Í…ËWz Í«Ëœ Ë Ê«—˛u$ p}†W?#ï$ «bý…—U#ôWÄ ÂW' Ë «œ ÊU¹©w'«Ë® ÍËËœ—ï¼ ìU½Ë«— ÊU?? ?O½ü…œ—W?z ÍW?? $…ËËœd?? ?$«— …d?JýW' g?OJ}?? ?ſU½ï?? ?* ‘W?? ?ý ÍWJ?¹e½ ¨œd?? ?$ ÊüUð ÂW' ì Í“WЫœ w?'«Ë ÍW?$U??Ö…—UÐ W' U??ýUÄ x†ËbÐW??Ž ìÊU??O? ²?ýu??$ 7A¹W??Ö p}??ÝW??$—W¼WÐ w¹ËuðËW??$—W??ÝWÐ ìËu??³ðËWJ²??Ý…œ ÊU??O½W9 —«“W¼ ©±∞∞® ÍWJ?¹e½ ÊUÐUÐ wJ?†W?š «œ…˙W??ý ‹Æ…ËW½«˙WÖ «b½UO†WÖW' Í…e}¼ ËWz Ë qO$…Ë wÖWÐ x†u½U#Wz Ë UýUÄ œËuLŠW# ¨…ËWJ¹œ wJ|—WÝ W' Ë w½U??L?}KÝ Í—U??ýËU½ W½ËuÐ ËuÇ ¨˙ï??ýË˙W?ý Ë w¹d??Ö—WÐ vÐWÐ ¨ÊËuÐËu?Ç w½U?L? }KÝ Ë…—WÐ w½U?JA?? ?}ð w?†«ËW¼ «bJ?|ËU?? ?$U½ W' W?? ?$ —W¼ ÂüW?Ð ì…ËW½Ëu?ÐU?? # «b?? ?}ð w?A? ? OJ|˛˘— b?½WÇ Ë…—WÐ ¨w¹…“d?áýË w¹Ëx?Ð Ë —WÄWÐ ¨—W&?$W¹ vłW?³²?Ý…œ ¨Ëu?³²?&O?Ð ÊU¹W$…e?}¼ Ë©w'«Ë® ÍW$…ËuðËW$—WÝ …e}¼ w½üË…—W* g}Ä wýËuð ©W−ÐW†W¼® p¹e½W' Ë …ËW½ËuЫ˙WÖ Ê«u¹—W# ¨ËuЫœ ÊU¼ ˙W??ý ïÐ ÍU?ýUÄ œËu??L?ŠW?# ¨U?ýU?Ä x†ËbÐW?Ž …b½WÇ—W?¼ ìÊËu?³Ð U?ýU?Ä üËbÐW?Ž Ë Íï??š w½U??$…—«u?Ý ÙW??ÖW' «b½U??O|— …d|u??$WÐ ÆËu??³?²? Ý«—UÄ v' Íï??š U??ýUÄ œËu??L?ŠW??# ÂüWÐ gOJ|˛˘— b½WÇ ©≤®©ÆÆÊËuÇ ©WMÝ®ïÐ …u?|ËW' Ë Ê«u¹—W?# Ë…—WÐ ¨«bKO?$…Ë w½U??š x†u½U?#Wz ±±∂’ ¨—«ّu½ ©≤ 124

W$ ªËuÐ…ËWz ‘W?$W¹ï¼ Æ…ËW¹U# Ê«—Uð W' w¹ËU?$…˙WÐ «œ…—W%WÝ ËW' ÊU?NO?ł sÝuŠ …ËW¹W½ïÐ ÊüU?Ý©±∏≠±∑®—W¼ w½W?#Wð ÆËuÐ ÊËu?#“Wz ÂW?$ wJ|—U?$…“—W¼ «œWðU?$ ÂW' ÊU?-?O'u?* «“…— wA?? ? }? ? $W' w?½«e¹…œ Ë U?? ?Ýd?ð…œ W¹…—ËW?? ?Ö …—U?? ? $ ÂWz w?½U?? ?$W?? ?#U?? ?$U?z W' w?A? ? OJ?¹«œ ÆËuÐ…œ ÆÊU¹W$WMOA½dO# w½«b²Ý…œW' ÍW¹U# W²}Ð…œ Ë WOO½ «b¹W$…Ëô…˙u$ w$W¹…ËU# W' Ë œd?$—…œ Í…ËW½œd$ï?$dJýW' w½U#d% ¨©WMÝ® …ËW?²A¹W?Ö W$ ÊU-?O'u*«“…— ÍWÇËU½ W?' ¨…ËW~½W?? ł w$W??O? ?O? ²? &?¹u??}Ä Ëu??#W?¼WÐ ¨…—«u??Ý —«“W?¼ ©±∞® ÍWJ¹e½ «b?? #W??$ ÆÊUO$Wð W²&š Íïš ÍW$…e}¼ Ë …—«uÝ ‘UýUÄ œËuLŠW# Ë …ËW½ËuÐï$ ©Ê«u¹—W#® „ï$U½ w¹…Ë«—UýWÐ ÊU²Ýœ—u?$ w'U¼Wz Ë Ê«d¹“…ËW' Èb½W¼ Ë©w'«Ë® ÍW½UO# «œWðU$ ÂW' ÊU¹W?²?Ý…œ—WÝ Êü…œ—Wz w½«d¹“…Ë „˘—W?Ý Í©x†uðW¹«b?O¼ «“d?O?#® W$ ¨W¹W†W?#ï?$ ÂWz ÆËuÐ ÂWz w?½U??$W¹ï?¼ W' ©p|b½W?¼® WJ½uÇ ÆX?Ý«u??š…œ ÊU?¹ ©w'«Ë® w½UJ?A? }ð ÍËË“…—U?z ¨ËuÐ «“d?? O? # w½«—U?¹W½ p}†W?? #ï?? $ ËU½W' ¨«b½«—U?ð Í…—W??%W?? Ý ËW' W¹«u?? Ö ¨ËuÐ …ËWz W?? O? ?O? $ï?? $U½ ÍbM|u?Ý ©ÊU?-?O?†u?* «“…—® w'«Ë ¨«b¹˙u?$ Íå‫√ﻣ( اﻟﺪوﻟﺔ‬ò —W?H?ŽW?ł «“d?O?# Ë x†uðW¹«b?O¼ ∫Wð«Ë ¨©ÊU?O$ËËœ—W¼® vÐ…œ ¨ÊU?²Ýœ—u$ ïÐ Í…ËW?½«˙WÖWÐ —W¼ W?$ ¨Ëu³ðU¼ «b?#…œWÐ Í…—ËWÖ x†uðW¹«b?O¼«“dO?# …ËW?#W' ìÈ—WÐ 7ýu$WÐ ©Í˙u?$ Í—W?HŽW?ł «“dO?# Ëx†uðW¹«b?O¼ «“dO?#® «ËWz ¨…ËW??²|˙W~Ð w¹ËuðËW??$ —W?ÝWÐ «b¹…—U??$ ÂW' w'«Ë —W?ÖWz W??$ ¨XA?O½ v?' Í…ËWz wÝdð WðËW?$ ¨w'«Ë w?½UJA?}ð Í“U?O½W?Ð W¹ïÐ ìÊWÐU½—…œ ÊU?O? Ö ¨Í˙u?$ Í—W?H?ŽW?ł «“d??O?# Ë Íï?š ÍW?#U?½—WÐ ¨w'«Ë ÍW?$…dJýW?' w½œdJ}Ä …ËxÐ Ë 5†U??#«œ ïÐ Ë è}?% Ë d??% Ë w¹ñ?}~?½ö?OÄ Ë qO$…Ë w?ÖWÐx†u½U#Wz Ë U?ýUÄ œËuL?ŠW# W$ ¨X?&-J|— p|—ï?łWÐ ÍWOO?A}?$dJýW' ÂWz w$W¹…—U?? #˛ Ë ÊW??³Ð w½U??L? }K?Ý Ë…—WÐ ÊU¹ï??š ÙW??ÖW?' ¨w'«Ë ÍW??$…dJýW' Í—˘“ w?$W¹…—U??#˛ x†ËbÐW?? Ž ïÐ ÍW??#U½ ‘…Ë…d|˛W' U?? $ËU¼ ì…ËWMM}?0 Ê«u¹—W??# W' ©w'«Ë® ÙW??ÖW?' gO??#W??$ W' ¨Ê«u¹—W?# ÍWÇËU½ W' ¨w'«Ë ÍW?$…e?}¼ ∫W?$ b½U¹W~O?}ð Ë œ—U½ w½U?L}K?Ý wL$U?Š ÍU?ýUÄ W½WJÐ ÊU??OJ}??ýd?}¼ …u?}?z —W?ÖWz ªX|d??ÖU½ …ËWz ÍW?Ö—W?Ð Ë …ËuÐ ÙïÇ Ê«d?}? #«u?ł Ë Ê«—…Ëôœ ¨ËuÐW¼ ÍU?ýUÄ œËuL?ŠW# Ë Êü…œ—Wz ÍdJýW' wýd?}¼ wÝdð W$ ‘U?ýUÄ x†ËbÐW?Ž Æ Æ—WÝ Ë “UЗW??Ý —«“W¼WÐ vłW??³? ²? Ý…œ W¹ïÐ Æv½…bÐ ÍW??ýï??š …œó?# ÂW?z œd?$…œW½ Í…ËW?z Í˙«u½…ËUÇ Ë Ê«u¹—W?# Í—ËuMÝ W?²?A¹WÖ p}?ſU½ï?* b½WÇWÐ ¨…ËWÄïð …œ«˙W?Ž ©¥® Ë …—«u?Ý —«“W¼ ©≤® Ͳ˘— ÍËËœ U??ŽW?? Ý W' ¨ÊËuÐ …ËW½U?? ÝW??Š wJ¹—W?? š ¨w'«Ë ÍW??$…e??}?¼ W??$ «bJ|ËU?? $U½ W' uO½ W?²A¹WÖ «œ ©“±∏¥≤صØ∂ ¨ wÇï$ ±≤µ∑w†…ËËWz lOÐ…— w~½U?# ͱ¥ ∫W2Wý—«uÇ ÆœdJ}Ä w²Ý…œ ÛïðWK'uÖ ÍW#dÖ Ë w'«Ë ÍËËœ—ï¼ wſU½ï* Èb½W¼ Ë dJýW' w¹«—W?Ð Ë ÊüË…—W* g}?Ä «œ…˛˘— Ë ËWý ËW' W?$ ‘x†uðW¹«b?O¼ «“d?O?# ËU½W' @?½W??ł ÍU½…˙W??$ w~½…œ v?ðU??$ —W¼ ∫ËuÐœ—U??á? Ý«— Íï??š ÍW?? ²? Ý…œË—«œ Ë ÊU??#e??š W' 123

œW??L? ŠWz —W??Ý ïÐ wO??ÝW??$—«“W¼ ©≥®wJ|d?JýW' ¨œ«b??ſWÐ w'«Ë ÍU??ýUÄ VO??łW½ ª…ËW?½WJÐ ÆX&š ÍUÖ…—UÐ ©W¹ï$® p¹e½ W' Ë «œ “UÝ ÊUÐUÐ ÍUýUÄ —W??³? ?#«—WÐ W' Ë ËuÇ W¹ï?? $ ïÐ ÍËË— Ë…—WÐ Ë œd??$…œU?? #Uz Íï??š Íe?? }¼ ‘U??ýUÄ œW?? L? ŠWz ÆX&š ÍËËœ—ï¼ ¨UýUÄ VOłW½ ÍW$UÖdJýW' w¹dJ?ýW' w¹—U~?½…—WÐ Ë˙W??ý w?ýËuð Í…ËWz vÐ U?? ýUÄ œW??L? ?ŠWz ÍW??$…e?? }¼ ÂU?? $…—W??Ý XÝ…œ …ËW½U¹ï??šW' Ë sÐ…œ …“d??á?ý ¨…Ë…—˘“ wJ}½U?¹—“ Ë UÐW?ý…— Íï¼WÐ ¨s?}Ð U?ýUÄ VO??łW½ ¨Êd~Ы— W?*Wð Ë …ËWðUJÐ ÊU?O?#«—Uz «œ…œ —˘“ Íx†W?*Wð ‘U?ýUÄ œWL?ŠWz Ë ÊW?$…œ W?*WðWÐ ïÐ Íb?}?#uzU½WÐ —U?ÇU½ ‘U?ýUÄ œW?L?ŠWz ìsÐ…œ …“«ËWð—WÄ Ë …“d?á?ý d?JýW' Ë vÐ…œ …œËu?N?}Ð Æ…ËW²|d$U½ï$ ïÐ ÍW$…dJýW' Ë …ËW²|˙WÖ…œ w½UL}KÝ œW?LŠWz Í«dÐ ÍU?ýUÄx†ËbÐWŽ w¹…b½U?#—W%W?Ð wÝW$ —«“W¼ ©≤® wJ|e?}¼ UýUÄ VO?łW½ U?? ýUÄ VO?? łW½ w¹—U?? $ËU¼ Ë Í«dÐ ÍU?? ýUÄ œW??L? ?ŠWz Wð˘œd?? $ w²?? AÄ «œWðU?? $ËW' W??$® U?? ýUÄ Ë Ê«e?? }? ? š ¨È“ËñÄW'W?ÄWÐ ‘U?? ýU?Ä œW?? L? ?ŠW?z ÆU?? ýUÄ œW?? L? ? ŠWz —W?? Ý W?? ?²|d?? }?½…œ ¨© U?? $…œ Êü…œ—Wz w'«Ë Íô …ËuÇ …u?|ËW' Ë U?$…œ “U?З…œ Ê«u¹—W?# Ë…—W?Ð Íï?š ÍW??$…b½…u??}Äu?²? Ý…œ w¹U?ðï??$ ¨W?? A? O? ?#W¼ ïÐ …—ï?? ł ÂWÐ ìw?½U??L? ?}KÝ w?#U??I?1U??* W¹«d?? $ ‘U?? ýUÄ x†ËbÐW?? Ž Æ°Ë Æ©¥®ì«dM}¼ g¹©ÊUÐUЮ wðW¹«Ë…ñ½U#d% wðüWÝ…œWÐ ¿¿¿

w~?½…— «b?? ?A¹œ—u?? ?$ w?Ð…œWz W?' …ËËœd?? ?$ wJ?|—U?? ?$ ¨…Ë«œËË— Ë ˙W?? ?ý ÂWz w?O~½d?? ? Ö—W¼ …ËWO¹œ—u$ wÐ…œWz ÍËËó}# w½«—W†ïJ}' Íô ‘U?²&}z Uð W½W¹ô ÂWz …ËWš«œWÐ W$ ª…ËWð…Ë«œ ÆÆ…Ë«d$WM}Ä Í…˛U#Uz ïÐ W?$ ¨«œó?|—œ w$W¹…b?O?ÝW??* W' ©“±∏∂∂≠±∏∞∞® r'U?Ý ∫…—ËW??Ö Íd?O?ŽU??ý ∫WM|Ë ïÐ ïÐ …˛U?#Uz «b?¹U?Oð ª…u?O?ÝËu½ ÍW¹W??#U½W~†WÐ ÂWz ËU½ Í©U??ýUÄ x†ËbÐW?Ž® Í…ËWMðU¼ d??}?šWÐ —W?ÝW?³?²? Ý…œ Ùï?³?#W?²?ÝWz W?' —˘“ w$W¹…ËU?# Í…ËWz Í«Ëœ ¨Ë«dÐËU½ Í©U?ýU?Ä® W?$ U?$…œ …ËWz ¨«b¹W$…bO?ÝW* w|ïðËËœ W' ìË «Ë…ñ½U#—W%WÐ …ËWð…Ë«d$ Ë …ËWð…Ë«˙W?Ö ©w½UL}KÝ® ïÐ ¨…ËuÐ ∫…Ë«d$W½«ËUÇ—WÝ ÂWz Íd¹WÝ ¨W¹W²šuÄ ËWz wMOÝËu½ïÐ ©¥ ≤≤≥≠≤±∞ ‰ ¨Êü…œ—Wz ÍËËó}# ∫…—Ëu²ÝW# ≠ ±µπ≠±µ∂ ’ ¨©œ«d$ô« dOÝ® ÊU²Ýœ—u$ ÍUO%«dGłË a¹—Uð ¨w½UÐUÐ r²ÝË— —œUI'«b³Ž ≠ ±∏≥≠±∏±’ ¨ÊU²Ýœd$ ÈUO%«dGł Ë a¹—Uð —œ W¹d(U½ WI¹bŠ ¨w½U²Ýœd$ —U~½ lzU*Ë d³$« w'WŽ ≠ ≤≤≥≠≤±∏’ ¨ÊU²Ýœd$ ÍUO%«dGł Ë a¹—Uð —œ Íd(U½ WH% ¨włbMMÝ WK'«dJý «“dO# ≠ !—WÝ Ë ŒËœd# WK'« W¹‫¨ آ‬ÊU²Ýœd$ Ë œd$ a¹—Uð ∫„…Ë ¨…Ë«dJÝUÐ «bO¹ËËó}# Ídð Í…ËUÇ—WÝ p}'WÖW' …˙Wý ÂWz ∫! Æb²¼ì ËåfJ¹UÝ Ê«d¹« a¹—Uðò Ë åwNK'« ÊU#‫ آ‬WI¹bŠò 126

ÍWЗ˘“ g¹ËWz ì…ËWðËW?$ å—UłU?* Uý œW#W?×#ò w|u?Ö—WÐ W½UJA}?ð ÂWz ¨W$…Ë«œËË— Í«Ëœ Í©W½U?²A½…“—W?Ý® W$ ¨Ê«œ «eÝ …ËW?Ð w½ü…œ—Wz wMOA½d?O# w½«—WÐ…u|˙WÐ Ë dJýW' w?½«—WÝ ‘W?$W?OMO?A½d?O?# Í—UÐË—U?$ Ë Xýu?$ w½U?OA?OJ|b?½W¼ Ë 7&?š w½«bM¹“ W' Ë sðd?Ö—…Ë v' ÈËW' ÂüWÐ ÆÊ«—U?ð W??²? }? â?Ð Í—W??Ý…—UÇ ïÐ Ëu?ЗUÇU½ ©≥®ÊU??-? O?'u??*«“…— ¨«u??}? ý p?|—ï??łWÐ Ê«u?}½ Í«—W¼ Ë w¹“ï†Uz Ë w¹u?}AÄ Ê«b½WÇ Í«Ëœ Ë «d?š w¹«Ë…ñ½U?#d?% W' Ë «d$ XA½…“—W?Ý w$Ëu?âÐ Í«dÐ å„Ëu?âÐ w½U?š x†u½U?#Wz ≠ÊU?šUA?#üu?ſò ¨Êü…œ—Wz ÍW†U?#WMÐ w½U?#«b½Wz …Ë…œd$ …ËW' Íd?OÐ —UłU?* ÍUý œW?#W×?# ÂU$…—WÝ Ë «d?½«œ Êü…œ—Wz ©w'«Ë®WÐ ÊU-?O'u*«“…— ÂWz Í…Ë…—…œ W?' ¨WJ¹œ w?½U?? ?ÝW?? $ Ë v?M}?? ?NÐ Êü…œ—W?z ÍW†U?? ?#WMÐ w?ðüW?? ?Ý…œWÐ w¹«Ëœ W?? ?$ ¨åw½W?? ?#—Wz w?½U?? šË…d?? ?ÝW?? šò w?½«d½«œW?Ð Ë ÊU?? ²? ? Ýœ—u?? $ Í«Ë…ñ?½U?? #d?? ?% WðU?JÐ W¹W?†U?? #W?MÐ Íå«“d?O? # œU¼—W??%ò ÍËË— Ë…—WÐ ¨W?$WMO??A½d??O?# Í—UÐË—U??$ d?²?O?z ¨Êü…œ—Wz Í«Ë…ñ½U?#—W??%WÐ …ËW¹«d?$ ¨«—e??O?# ”U?³ÐW??Ž Í˙u?$ 5#W¼…œ“U?O? Ý «b?A?OðU?$ ÊU??#W¼W' Ë U?ý s¹œ…d??ÝU½ w#U?# Æ«dM}¼ Êü…œ—Wz wMOA½dO# wðüWÝ…œWÐ w¹Uðï$ Ë ©“±∏∂∏≠±∏∂∑® ¿¿¿

w½UJA??}ð uJ†WÐ ªËu?ÐW½ Êü…œ—Wz w'«Ë w½UJA??}ð U?O½W?ðWÐ —W¼ ¨W½UJAJ?}ð ÂWz ÂüWÐ ÍU?ýUÄ VO?łW½ ¨…˙Wý ÂW?z Í«Ëœ —W¼ WJ½uÇ ÆËuÐ gO½UÐUÐ w¹«Ë…ñ½U?#d?% Ë U?ýUÄ œËuL?ŠW?# ¨Ëu?³ðdÖ«— Íï?š Íô Í—WÝW?³²?Ý…œWÐ w½UÐUÐ ÍU?ýUÄ œWL?ŠWz WðU?$ ËWz Uð W$ ¨œ«b?ſWÐ w'«Ë Uð Ë w?ðüW??Ý…œ d?|˛ W??²? ?&? ?š wA?¹d¹—W¼ Ë W¹ï?? $ Ë …ËW?? ²|˙W?~Ð ÊU?? ²? Ýœ—u?? $ ïÐ «œ ÍW?~|— W?$ ÂüWÐ ìËuÐ ÊUÐUÐ w?¹«Ë…ñ½U?#d?% —W¼ g¹≠¢˙…“—Wz w#…ËËœ ÍW?#UMM?ðËWJ|— w²?š…Ë—W?Ý ÍW?#UM?MðËWJJ|— W' ¨w½U??L?Ýu?Ž Ë Í—U?łU??* wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?}½ Í—Ëu?MÝ w½U?$W?A? }?$ ©“±∏¥∑® w†U??Ý W¹ï?Ð ¨ËuЫd??$W½ ïÐ ÊU¹ñ?ÐWMÐ Í—W??Ý…—UÇ ÍË«ËWðWÐ «b??#˘—…“—W?z w#W??$W¹ w#…ËËœ ÍW#UMMðËWJJ|— ¨ÊU²&K~?MOz Ë UOÝËË— w¹—«býWÐ Ë ÍóÐËU½WÐ Ë W†Ë…œ ËËœ—W¼ w½U?? ? $W~?½d?? ?Ö…b?½WÐ ˙W?? ? #W' ÊU?? ? O? ? ²? ? ?šW?? ?ł «œW?¹W?? ?#UM?MðËW?JJ?|— ÂW' Ë «d?? ? ²? ? ÝW?Ð Â˘˙…“—Wz Ë Ê«œ «b½U??²? Ýœ—u??$ ÍW'W??ÝW?? # wÝUÐ W' W??$ ª…Ë…œd??$ ¢˙…“—Wz w?#W??$W¹ ÍW??#UMMðËW?JJ|— W?? ²? ?ÝW?ÐW?? # ÂWz ï?Ð ¨w¹«Ëœ ÍW¹W?? #U?MMðËW?JJ|— ÂW?z w#…ËËœ Í…œU?? #Ë œd?? $ ÊU?? ?OJ}½b?½W?? Ý ÆËuЫdJ½Uš—Wð W†Ë…œ ËËœ—W¼ Ùï??$ W' w¹—U??−?$W?¹WÐ ¨ÊUÐUÐ wðW¹«Ë…ñ?½U?#—W??% ÍW?A? }z—W??Ý ‘…ËWz ïÐ wÇï?$ ÊUšË…d?ÝWš vðU?$ ÆW½ü…œ—Wz Í…—ËWÖ w½U?šx†u½U#Wz Í˙u?$ w½UšË…d?ÝWš Í…—ËW?Ö …˙u$ ∫ÊU?-O?'u* «“…— ©≥ w½œd# wðU?$W' ÊU-?O'u* «“…— W$ ¨ÊU?šUA?#üuſË ÊU-?O'u* «“…— ∫ÊUL?}łWÐ v' Í˙u?$ËËœ ¨©“±∏≥¥® œd$ w¹«Ëœ sÝu?Šò∫wJ¹«œ ¨wO†«b?M# —WÐW' ÂüWÐ ÆÊü…œ—Wz w'«Ë WÐ ËuÐ w$ËU?Ð w}?łW' ÆËuÐ ÊüU?Ý ©±∞®w½W?#Wð «b?O?$ËUÐ UÐuð®Ë —U??łU?* ÍU?ý w'W??Ž #W?% wâ??$ g¹©ÊU?N?O? ł sÝu?Š®ÆœdÐ…œ …u?|˙WÐ ÍW?$WMO??A½d?O?# Í—U?ÐË—U?$ åÊU?N? O?ł ÆËuÐ Uý œW#W×# wJýuš Ë «“dO# ”U³ÐWŽ wâ$ gO½U-O'u* «“…— ÍW$…—WÝËU¼ Í©+Uš 125

∫ U$…œ W$…Ë«œËË— wÝUÐ W²¹WÐ ÂWÐ ¨«bO¹«ËœW' Uð œd?$ ñý Í©WMÝ w'«Ë® ÍdJýW' ©U?ýUÄ x†ËbÐWŽ® W?$ ÆËuÐ ÊU²ÝuÐ…œ wKHO𠨑W?ý Ë ZM}Ä Íd#uŽ W²š…Ë ËWz ©«“…—® ¿¿¿

Ë Êü…œ—Wz w½U?šx†u½U?#Wz Í˙u?$ w½U?š w'u?* 5&?Š ∫w¹WMÝ Ídð wJ|d?O?ŽU?ý ÊU?&¹œ W??$ ¨w²?¹WÐ ©±±®wJ|d??F? O? ý W?ð˘œd??$ Í…Ë«œËË— ÂWz ¨åw'«Ëò ÍåÊU??-? O?'u??*«“…—ò w#U??# ∫W¹…dFOý ËWz ÍUð…—WÝ w²¹WÐ ©≥®W#Wz œU??A? Ö ÊU??N? O? $ W??²? -ð —œ U??C? *Uð Í“U?Ð lD½ œU??²? ?% ÊU??²? ?Ýœd??$ ”UÞ —b½« w?#U½bÐ ¡…d?? N? # wſË bý—“« d¼bÐ w#U½ Uð W$ ÊU?²Ýœd$ nOŠ œU?? ý— ÊU?? N?MÄ U?? N? ?Ý Êu?Ç ÊU¹U/d?? ?N? ?# Ë« wſ 5#“ ©ÊUÐUЮ“« W?$ ¨.uÖ U?Žb# fÄ —c?F# ©±∞®œU?? N½ ÊU?? ²? Ýœd?? $ WÐ Œ— 7H?? # ÍU?? ýUÄ WMN?? $ ¿¿¿

∫Ê…Ë«œËË— ÂWÐ …—UÐWÝ W$ ¨ÊW½U#U½W~†WÐ ËWz ‘W#Wz π∞ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ —ËuMÝ ÍWA}$ ∫ WÐUÐ ©“±∏¥≤Ø∑ر¥® ¨wÇï$ ±≤µ∏ ¨‫ اﻵﺧﺮ‬ÍœULł ͵∫ËËó}# ©W¹—UłU*® Ê«d¹« w-¹—Uð U³ðUJ# Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ±∏∂≠±∏¥ ∫…˙WÄô ¨Â…ËËœ ∫wÖ—WÐ

Ƶ±≤ ’©włbMMÝ WK'«dJý «“dO#® »U²J'« d-% ©±∞ 128

ÍUýU?Ä x†ËbÐWŽ Í…˙W?ý ÂWz Í—…Ë…dOÐ Ë …ËW𫜅b†W¼ U?ýUÄ x†ËbÐWŽ ÍËËœdЫ— w#Ëu?³'Wz ∫v†…œ Ë UÐ…œ ËU½ W½U#U½W~†WÐ ÂWz ËU½ ©µ® ©WM?Ý® wJ†u?? # ÍœW??Š—W?? Ý ©Ê«˙U?? Ö®W??²? ?}Ð U?? −? #Wz W?~½…— …ËWðU¼ ©∂®©Ê«u?¹—W?? ? ?#®w²?? ? ?ý…œ ÍW?? ? ?$…d?? ? ?ŽW?? ? ?# wM?}? ? ? ý…Ë Â— ©∏®©˘—W$ g}Ç® włËW%WÐ ©∑®©w'«Ë® UJÐ ÂW$ UÐ ˙W?% Ë˙W$ ©π® …ËW?ðU??¼ ÊU?? ? ? ? ? ? ? %U?? ? ? ? ? ? ?ł Ë «b??½…Ë Íd?J? ýW?' Íb??½W?Ð X??A?Ä ¿¿¿

ÍœU¹ W$ «bJ|dFOý W' ©“±π±∞≠±∏≥∏® w½UÐW†Uð Í«“…— a}?ý ∫g¹Ë«dÝU½ ÍdOŽUý Ë ˙Wý ÂWz ïÐ Ê«u?ł Ë —u$ w$W¹…˛U#Uz ¨…ËWðU$…œ ÊU?$…©ÊUÐUЮ Ë©w½UL}KÝ® w¹ï?šWЗWÝ U??$…œ W?? $…Ë«œËË— ÍËËó??}? ?# W½U½W?ð ì…ËuðU¼ «œW½U?? #U½W~?†WÐ ÂW' W?? $ ¨ U??$…œ …Ë«œËË— ∫v†…œ Ë Íïš ÍUO½œ WMðU¼ w†UÝ ïÐ „W¹W½UAO½WÐ ¨ËuÐ ÊU?ÐUÐ w?J'u?*Ë—«œ W?? ?$ ¨©w½U?? ?L? ? ?}K?Ý® X|œ Âd?? ?O?ÐW' ÆËuÐ ÊULÝuŽ w'Uz wA}$…d?šuÝ W½ ¨ÂWłWŽ w#ËuJŠW#W½ „…Ë ©Ê«—U$® „W½ Æ…ËW½«u¹—W?# Í—Uý wðüW¼—ïš r$©±µ® W?²|ËW$…œ W$ ¨WJ}#WÇ Ë Ù˘œ Ë U?OÇ ÍËU½ ∫Ê«˙UÖ ©µ ÊU¹©Ê«˙U??Ö® Ë …ËWð…Ë«œ ÊU??OJ?}' «œW¹…b??O? ÝW??* ÂWz Íe|Ë«—WÄW?' ¨U?%W??²? &? # Ê«Ëd??O? ýËW½ Ë œUzu??% ‰U??#W??$ —ï??²? $œ Æ…ËWð…Ë«bJ}' ©Ê«—U$®WÐ Í—W?? ?ÝËu½ ∫…˙«u?MЮ U?? ?$…œ ÊUÐU?Ð Í—ËuMÝ w?½Ëu?? ?³½«Ë«d?? ?% Ë ©—ËuM?Ý® wÝUÐ «œW?¹…b?? ?O? ?ÝW?? ?* ÂW?' ©r'U?? ?Ý® WJ?½uÇ Æ©≤¥±‰ ¨«œ ÂWłWŽ Ë Â˘— wý«œ—WÐ Ê«u}½W' ÊUÐUÐ wðW¹«dO#® Ë ©µ∞®‰ ©≤® …—U#˛ ¨ÊU²Ýœ—u$ ÆW¹W¹W#U½W~†WÐ ÂWz ËU½ Í˙Wý wM|uý W' XÝWÐW# ∫Ê«u¹—W# ©∂ ÆW½U-O'u* «“…— ¨Êü…œ—Wz w'«Ë W' XÝWÐW# ∫w'«Ë ©∑ wJ|Ë«œËË— …ËWOOðd*ôWÐ «œ…d}' r'UÝ ÂüWÐ ÆX|œ ©°ÂWJÐ wÇ® ÍU½U?#WÐ W$ ¨WOO#«—ËW¼ w$W¹…˛«Ë ∫˘—W$ g}Ç ©∏ vðU?? ?$ s}†…œò ∫…Ë«b?¹ËË— «ËUz ¨«œ©@½W?' Í—Ëu1Wð® Í—U?? ?Ö˛˘— W' W?? $ ¨…ËW?? ²? ? }M|œ œU?¹WÐ Ë W½Ëu?/WÐ w¹ËËó?? ?}? ?# “—W' Ë ”dð g¹d}'ËW?¼ wMO¹Uz wJ}-}?ý ÆËuЫb†W¼ «b}ð ÍW?$…—œUÇ Ë …Ë«œ Íd}'ËW¼ ÍW*u?àÐUz @½W' Í—Ëu1Wð «œWðU??$ ËW?' gO~½W' Í—Ëu?1Wð d??²? Oz ª U??$…b??}?' Í…ËxÐ ÍW??$UÄu??Ý Ë …ËWðU?? $…œ ËxÐ «œ—Ëu1Wð ÍW??$UÄu?? Ý ËU½W' ÂWz Æ©≥¥≥ ‰ ¨ÊU?²Ýœ—u?$ ïÐ ê¹— w²?ýW?Ö ∫…˙«uMЮ ©øÂWJÐ wÇ® ∫Wð«Ë ¨©ørM$WÇ® ∫…ËËœd?$ Í—«ËU¼ wÝ—U?%WÐ ¨‘©ø˘—W$ g}Ç® ∫Í…˛«Ë Ë …Ë«dЗU?$WÐ „ïMÝdð w½UÝW?$WÐ —W³#«—WÐ ¨—˘“ wÝdð Ë Ê«˛W?àý ÍW½Ëu/ ïÐ …Ë«œËË— ∫WMÝ w'«Ë® ÍW?#…œ—WÝ ËWz ÍW?$…dJýW'WÐ W½œd$ w?ðd*ô Ë W?²†UÖ XÝWÐW?# ªX|œ©øÂWJÐ wÇ® ÍU½U#WÐ —W?¼ W$ …ËUýUÄ x†ËbÐWŽ ÍdJýW' ÊW¹ôW' ÊUOýd}¼ vðU?$ «œ…˙Wý ËW' Ë ¨ÊËuÐ ©w#«—ËW¼® ÊU¹WЗ˘“ W$ ¨©ÊU-O'u*«“…— Æ°©ø˘—W$ g}Ç®∫W½U¹ËuðË w#«—ËW¼WÐ Ë ÊË«˛Wàý ¨—WÝ Wð…Ë«d$ ¨ÊU?²Ýœ—u?$ ÍWJ¹dÇ® Í—UÑï?Ö W' —Uł ÂW?$W¹ ïÐ Ë W?OO½ «b¹W?$…Ë«dJÄUÇ —Uł b?½WÇ W½«u¹œ W' r'UÝ Í…d?FO?ý ÂWz ©π «œåµ≤ ≠¥∞ ‰ ¨“±π∏± w#…ËËœ wM?¹d?A?ð ¨ÊU??²?Ýœ—u??$ Í—W??ÝËu?½ò Í—U?Ñï??Ö Í©≤® …—U??#˛ W' d?ð«Ëœ Ë©Êb½W' Æ…uOÝËu½ ïÐ Íe|Ë«—WÄ Ë w$WA}Ä œUzu% ‰U#W$ —ï²$œ W$ ¨…ËWðïÐËxÐ 127

Ë üW?Ý…œ W' ËuÐ«Ë ÊU?O?}Ä ÊU¹ï?š ÍW?&?*WÐ Ë Í“U½…œ …ËW¹ï?š ÍW?$…dJýW' Uð ¨…ËW??A?}Ä W?MðU¼ g¹dð wſU?½ï?*ËËœ W¹ïÐ ì5?Ýdð…œ ÊU¹W??$…dJýW' Í—˘“ ÈËW' Ë —ËË“…—U??ý w½U?$WÇËU?½ W' WJ}?$W?¹ W?$ ¨©‹±≤®©s|u??−M}Ä® WM?²?A¹W??Ö ‚— Ë U?ýœUÄ Í…ËWMO?Ýd?á}?' W' …b½WÐ W?$ ¨ËuÐW½ …ËW' ÍU?ÖUz Æ«b†W¼ ÊU¹—œUÇ Ë w?¹…d?? ? % W?' „W½ ¨Âe?|—UÄ…œ Âï?? ? ?š ¨«u?? ? š ÍU?~A?? ? ?}Ä Í…ËW?½b½W?? ? ?ÝW†ï?ð Ë Ë e??|—U?Ä Í˙W??ÄËW?Ð Ë Íœ—ËW??Ð —˘“ …ËW?½U?? ? ? ? ? ? ? &? ¹œ W?¹ï??Ð ÆÊ«ËW?z w??½Ëu?ÐœU??¹“ vÝ Ë ⁄U½ï?* ËËœWÐ rJ}ſU?½ï* ¨ï?š—WÝW' Ë ‘«u?}¼ ‘«u?}¼ ¨…ËWO?OMOЗËËœ Í…ËWz Í«u??O?¼WÐ ¨©W??−†e??*® ÍWÇËU?½ 5#W??$W¹ WM?O? ²? A¹W??Ö Uð ¨Íñ?Ð ⁄U½ï??* W?M|u?? ? ?ý Ë …ËW?M}?? ? ?AJ?Ð Ë 6?Ð U?? ? ýœU?Ä w?J†u?? ? ?# Í—«œ—W?? ? ?³? ? ?²? ? ? Ý…œ u?J†W?Ð ÆÆËuÐ …œËuN}Ð Ë p†WJ}Ð ÂüWÐ ì…ËWM|˙W~Ð Ë Ê…bЗWÐ ÊU$…Ë«d$dOÖ«œ ©±∞∞∞® Ë«dÐËU½ w'«Ë ¨ÈËW?ý ïÐ ¨W?−†e?* WL?²?A¹W?Ö …b½WÐ Í…˛˘— ËWz b??O?ý…— œW??#W??×? #® Í«“…˙u?$ Í ©ÊU??šx†u½U??#Wz® wðW?¹U?$˘—W??ÝWÐ Í…—«u??Ý ïÐ ¨©±≥®ÊU??²? ?Ýœ—u??$ w½U?? $…—ËW??Ö W?†U??#WMÐ W?' WJ}?? $W¹ W??$ ¨Ëu?Ðœ—U½ ©¯WÐ œËu?L? ŠW?#® «œË«dÐËU½ ÍU??ýUÄ ÙW?ÖW' ¨w½U??L?}KÝ W' U??ýUÄ œËu?L?ŠW??# w½U½«œ ¨wýU³?ý«˙W% Í©¯WÐœUÐu?*® wðW¹U$˘—WÝWÐ wA?Oâ~½W?Hð ©∑∞∞® Æ©UýUÄ W?²?AÄ W?$ ¨ËuÐœ—U½ ©±¥®©Èb½WЗ…œ® ïÐ ¨…ËW?šU?ý ÍW?~|— W' ¨Íï?š ÍW?$W¹ g}?Ä ªW½ôW?ð Ë XšW?? ? Ý —U?? ? −? ? ?$W¹ w?J}?M|u?? ? ý Ë …b½W?Ð ÍËËœ—ï¼ Í—W?? ? Ý ìËuÐ W?L?}?z ÍËuÇËuðU¼ ÍW~|— U?O½W?ð …ËWz WJ½uÇ ¨Êd~Ð …b½W?Ð ÍdJýW'WÐ wJ|e??O¼W?Ð ¨Ëu?³? O½«“ ÂW??$WÐ w?½U?L? ýW??$…e??}¼ Ë êO¼W?Ð Í…b½WÐ W??$ wA¹ï??š —W?? ? ?ÝWÐ ÊU?¹«œ ¨…ËUÄu?? ? ?Ý w?J|—Ëu?ÐUð Ë …—«u?? ? ?Ý —«“W?¼ ©∂ U𠵮ͅ—ËW?? ? ?Ö …“dáý WL}z ÍdJýW' ÊËuÐ …ËWz ïÐ —W¼ ‘W½U#Wz Ëu#W¼ ì«œ…b½WÐ ÍËËœ—ï¼ ¨W¹U?? ýUÄ œËu?? L? ŠW?? # Í…ËW½b½«—“W?? #«œ W??$ ªÊU¹W?? $…—U??$ Ë U?J³??}?Ä…ËxÐ Ë ìX|dJÐ vłW³}ł w½UÝUzWÐ ¨«u?šWÐ XA?Ä ‘W?L?}z ìb½UÄW?Ý «b½U??#—W?ÝWÐ ÊU?O¹—UÇU½ wJ?|˙W?ý W¹ïÐ Í—U?? ? ?*U?z W' d?JýW?' ËËœ—W¼ Ë …ËW?½Ëu?ЗU~?½…—WÐ Ë Êœd?? ? ?$ ˙W?? ? ?ý W?MO?ðËW?? ? ?$ „…—UÇ vÝ ¨ U?? ŽW??Ý u??O½ Í«Ëœ Ë ÊËu?Ðd??O~½U??$W?¹ ¨W??L? }z ÍW?? $U??ÖËËœ—uz ْ‫ﻛَﻢْ ﻣِﻦْ ﻓِﺌـﺔً ﻗَﻠﻴﻠﺔ ﻏَﻠَﺒَﺖ‬ò ∫ÍW?$…—UÐu?# ÍW¹Uz —W??ÝW' ¨ôËËœ—W¼ w½œd?$˙W?ý ÆËuЫdÝËu½ ©5#W−M}Ä® WÐ «œW$W*…œ W' ©±≤ wMOA½dO# ÍWÇËU½ Ë —Uý ¨W¹…—UðË ÂWz ËU½ ÍWJ¹œ w½U$W~†WÐ ËW~}ł b½WÇ W' W$ ¨©ÊU²Ýœ—u$® W' XÝWÐW# ©±≥ ÆwðW¹W$…b½…ËU½ WMÝ Í—UýW$ ¨W½ü…œ—Wz Æ…b½WЗ…œ ÂU$W' XÝWÐW# w½«e#W½ ∫Èb½WЗ…œ ©±¥ 130

w½UL}KÝ wH¹—WÝWðu! ÍUýUÄ x†ËbÐWŽ ÍW!U½ ¢˙…“—Wz w#«Ë ÍUýUÄ qO!U$ qO#Wš ïÐ b}#uz Ë …b½WÐ ÍW¹UÄ W??$ ¨ËuÐœd??$ U??ýUÄ w?ÐU½W??ł wM|˛ñÄ—Ëu?½ ÍU??Ö—…œ Í“—W??Ž Â…ËWz d??²? A? }Ä w?½U?? ? $…—ËuM?Ý W?ð…u¹ñ?Ð ÊU¹ËU?Ç ÊïÇ ©U?? ? ?ýUÄ œËu?? ? ?L? ? ?ŠW?? ? #® Ë©W?MÝ w?'«Ë® ©±±®©ÆÆÆÆ®W½UÇËU½ ËW?z —W?Ý ïÐ ÊU??O¹ó|—b??²? Ý…œ Ë©—ËË“…—U?ý® Íb?½W?³†W??# ∫W¹…—ïł ÂWÐ ‘W$WÝUÐ Í…ó|—œ ¨…ËËœd$ W' ©U?? ?ýU?Ä œËu?? L? ? ŠW?? ?#® Í…ËW½U?½«œ ïÐ ¨©WM?Ý w'«Ë ¨ÊU?? ?-? ? O'u?? ?*«“…—® ⁄U½ï?? ?* Uð ¨ ËW?? ?$ È˙WÐ …Ë…—˘“ w?J|dJ?ýW'W?Ð …Ë©WMÝ®W?' ¨©w½U?? ?L? ?}?KÝ® w²?Ý…œ …ËW??$W¹ô Ëu?#W¼ W' Æ©—ËË“…—U??ý® Í—ËuMÝ —W?Ý W??²?A¹W?Ö ⁄U?½ï?*WÐ «bð…˙WMÐ W?' W?$ ¨…Ë…——W??³½W?Ž Ùu??Ö w†ï??* W' Æœd?$ …ËW½U?½…Ë«˛Uz Ë w¹u?}? AÄWÐ w²?Ý…œ ¨œ—U?½ ïÐ ÊU?O½U?#«—ËW?¼ ÍdJýW' ¨…—ËË“…—U?ý w½U??$W?L?$U??Š Íb½…ËU½ ÍWÇËU½ ËËœ—W¼ …Ë…dð w?$W¹ôW' Æ d?Ö «œW?−ÐW†W¼ Ë©—W?³?½W?Ž Ùu?Ö® —W?ÝWÐ ÍWÇËU?½ s¹dð“—WÐ Ë s?¹dð—U¹œ W?? $ ¨œd??$d?? O? ?Ö«œ Í©Ê…ËWð…˙Wð® Ë©W?? −†e?? *® w½U²?Ý…œWЗU$ Ë œd?$dO?Ö«œ wA¹©ÊôUz® Ë ©q¹…uOÝ® w?L|—W¼ ¨Ê—ËË“…—Uý ÆÆU½«œ ÊU$…Ë«d$dOÖ«œ WÇËU½ W' wO½«ñL$uŠWÐ ÊU¹ïš wJ†u?? # W¹U½ w?}Ä w½U?? OÐ Ë W¹…œ«— ÂWz W?? ²? A?¹W??Ö —U?? $ vðU??$ …ËW?z—WÐW' Í—U?ý W' ÂËuÐ —UÇU½ ¨ÊU?$…—ËuMÝ W' ÊœdJ¹d?Ö—WÐ Í“U?O½WÐ …b½WÐ ª…ËW½U¼U?ý w½ËË—…b½Wz ÍU?ſUz s}?&?Š ÆÂËWJÐ È˙WÐ —ËË“…—U?ý Ë…—WÐ …ËW¹©w½U?L?}KÝ® W?$ ¨Ë«dÐËU½ ©w'«Ë® Íô …œ—U½ ÂËuA?}Ä Í˙ušUz d?O#U?ſUz œW#W?×# włU?Š Ë «œW½U?¼U??ý w?ðüW??Ý…œ d?|˛ w$U?? š W' ÍW½«—U?? $Uz Ë ËW?? $u??&?†W¼ …—ï?? ł ÂWz ËËœ—W?¼ Ê«u?? ? ? ?}?½ ÍË«—œ—U?¹ñÐ ÍU?? ? ? ? ÝU?¹ Ë Ã—W?? ? ? ?# Ͳœ ÍË«ËW?ðWÐ ¨ÊW?J?¹…œ ¨…ËW½U¹ïš w?ðW†Ë…œ w½U²Ý…œWЗU?$ ÊW¹ôW' w²Ý«˙WÐ —W?ÖWz W¹ ïÐ ìWðW†Ë…œ ïÐ ‘W??L? ?}z Uð ¨ÊWJÐ Í«d?JýUz UÐ ¨W?¹…ËW??²? Ý…œWÐ ÊU??O? $W?¹W~†WÐ Ë W?½U¼WÐ Ë Êd~?³†W?¼ …—U?? ?$ ÂW' X?Ý…œ vÐ…œ UM?O? ? ÖWz Æs?¹…bÐ p?}†ËW¼ ¨Í—W?? ? Ý…—UÇ Æ…ËWM|˙W~Ð Ë sà}NÐ vłWÐ ÊU$…Ë«d$dOÖ«œ WM|uý wO½«Ë«d%WÐ ¨dðW½«“WЗWł Ë dÖW½ ‚W¼ ÍW&* ïÐ w|uÖ Ë«dÐËU½ ©w'«Ë® Æ…ËWð…Ë«—bM|ušW½ «b|ËW' „W¹WýË ©±± 129

Ë w½U?? ?L? ?}K?ÝWÐ ¨WMÝ w?'«Ë Í©ÊU?? -? ?O?'u?? * «“…—® …—U?? −? ?#W?z W?? $ ¨p}?½U¹“ ì W¹U?½ «œd?? ?OÐW?Ð Ë X|d?? ? $U½ ”UÐ ¨…ËËb?½U¹W?? ?Ö Í—ËË“…—U?? ? ý Íb½W?? ?³?†W?? ?# Í…ËWz ì…—…œWÐ…œ«—W' ÊU??$W½U¹“ Í—U??#Uz ìW?ýï??šU½ Ë s|“W??²†œ wJ|Ë«œËË— Æ©±∂®W¹…u}z Í…bMAšWÐ Ë “—WÐ ÍU~A}Ä wðüWÝ…œWÐ ÊU#d% ¨…ËW²}ÐU# ¿¿¿

±≥≤∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ ©W¹—UłU* …—Ëœ® w½UL¦Ž Ë Ê«d¹« wÝUOÝ œUMÝ« …b¹eÖ ∫…ËUÇ—WÝ ÂW$W¹ ∫wÖ—WÐ µµ∞≠µ¥∂∫…˙WÄô w½UÖ—“UÐ Ë ÊU$…—ËuMÝ ∫ WÐUÐ wÇï$ ±≤µ∏ ‫ ﺟﻤﺎدي اﻻول‬¥ ∫ËËó}# ©“±∏¥≤Ø∂Ø≥±® qOý q½d$ ∫Ê“W# ÍW#U½ ÍË«—œñ}Ö—…Ë W?' W?? ? $ „W?¹W?? ? #U?½ wà?? ? ?ÝWz Ë «œ©Ê«d?? ? ?}z Í®…Ë…—…œ Íd?¹“…Ë w#ü…Ë W?' …Ë«dÝËu½ ÊU²&K~MOz w½«œ—u?? ?$ ÍW?? ?O? ?O?¹«Ëœ ÂWz w¹ó?|—b?? ?²? ?Ý…œ ˙W?? ?#W' ¨W?ÐU½W?? ?ł ËWz ÍW?? ?#U½ —WÝ w½U?$…©Êü…œ—Wz®—WÝ ïÐ ¨Ê©w½U?LÝuŽ® wðüËWЗW?Ý W$ ¨©w½U?L}KÝ® Íe|u†U?Ð ïÐ W??$ gO??$W¹W??#U½ Í«ñ?|Ë ¨ÊUðËu??³? O? ÝËu½ Ê“W??# w½«d??}?z wðüËWÐ ªW?O? }?łW?²? A?O½ Ùï?³? #W?²?ÝWz W' W??$ ¨ËuÐœ—U½ ÊU?²½“W??# ÍU?O½U?²?¹—WÐ Í…—ËW?Ö ÍË«—œñ?}? Ö—…Ë ÙW?ÖW' Ë …ËW?²|—œñ??}~З…Ë ÊUðW?$W??#U½ ËuÐœd?$ ÊUð«Ë«œ «b?¹U?Oð «“dO#® W$ gO$W¹…ËW½«bJ}' ÍW#W?ł—Wð Ë …uOÝËu½ ÊU²#ïš ïÐ ÍW¹W#U½ ËWz W?? ?$…Ë«œËË— wðW?? ?O½ï?Ç —W?? ?ÝW' ©d¹“…Ë Íx?†uðW?¹«b?? O?¼ «“d?? ?O? ?# ∫ W?¹«b?? ?O¼ Æ7A¹WÖ r²Ý…œWÐ ªX|dJÐ W½«Ë…— …—ËWÖ Íe|u†UÐ W#eš ïÐ w²|uOÝËu½ Ë X|dM}?¼…œ vłWÐ Ê«d??}z w½“W?# w?ðW†Ë…œ Í“«u?š«œ «b?ðW?%—…œ ÂW??$W¹ W' Íd¹“…Ë Í©ÊËd?? ?Oz≠œ—ô® ∫ W?? #e?? š ï?Ð gO½U?? $W?? ?#U½ Ëu?? #W¼ ÍW?? ?#W?? ł—Wð ÆÈd$…œ È˙WÐ UO½U²¹—WÐ Í…Ë…—…œ

ÍU~?A? }?Ä wðW?? O½U?? Š˘— Ë «u??š w?ðW??#—U?¹WÐ ¨©±µ®å‫ﻓِــﺌــﺔً ﻛــﺜــﻴـﺮة ﺑـﺄًذن اﻟﻠّﻪ‬ Ùœ Ë Íb½…Ë«uš ÍU?Ö—…œ w¹UÝUz ÍËW?&OŽ ÍW?ÝU½W¼ wðW$…—WÐ Ë —W?³#W?G}Ä Í«˙…—WÝ ¨vM}0 ÊU?#ïÐ W¹UO½œ UO½œ UðW¼ W$ ¨Â…—ËW?Ö Í“˘dOÄ w$UÄ ÍËUÇ Ë ÊU??O½«b¹W??# Ë U??#W½ ÊU??O?O? ²? &†W¼—WÐ ÍU?½«uð ¨W½«ËWz w¹—˘“ Ë W??L? }z w#W??$ ÆsðüW¼ ÊËuÇËU½W' Íd|b†W¼ Ë…—WÐ Ë XA}N}ł Ê«b¹W?# …b½WÇ—W¼ Æ…ËWM¹«˙W?Ö Ë 5ðËW?$ ÊU¹«Ëœ p}ðUŽW?Ý u?O½ ÍWJ¹e½ dðU¹“ p}ðU??ŽW?Ý u?O½ —W¼ ÂüWÐ ¨Ëu?Ð ‚«d?}?Ž w$U?š ‘W?$…˙W??ý ÍW?Ö—W?ł Ë g}ÄW?' Æs¹˙W??á? }ð —ËuM?Ý W' „W½ ¨…ËWM¹«˙W??Ö …Ë«Ëœ Ë…—W?Ð Ë ÊU½W½ ÊU??#Ë«— W' È—ï??ł êO?¼WÐ W??$ ¨ËuÐb½U¹W??Ö …ËW?' ÊU/U??$…“UЗW??Ý Ëu??#W¼ «b??ýW??$…˙W??ý w½U¹WÐ Ë …ËWM?¹U?# «œW?$…˙W?ý wM|u??ý W' —W¼ ‘…ËW?ý ËWz ÆÊ˙WÄW?M}ð —ËuMÝ œËuLŠW# Ë©ÊUšx†u½U?#Wz® XÝ…œW' ©w½UL}KÝ® Í…ËW½b½WÝ Í“UO½WÐ ¨ËË“ Æ«ñ}Ö—…Ë w½UL}KÝ Ë…ËË— ÊULáÝWz ÍËWàł ¨UýUÄ w†«ËW¼ wM²&OÐWÐ ¨Ëu³ðdÖ ÍW?L}z ÍW~|— —WÝ W$ ¨Ë«dÐËU½ wÖWÐ œUÐu* W?? $ ¨gO?½U??šx?†u½U?? #Wz Ë U?? ýU?Ä œËu??L? ?ŠW?? # Ë üW?¼ ©w'«Ë® w½UJ?A? ?}ð w?½UJ?A? ? ?}ð Ë s?# Í…ËW½«˙W?? ? ?Ö w†«ËW?¼ W?? ? $ —W¼ ª w?½U?? ? L? ? ?}?KÝ W?½ËuÐËu?Ç Ë —UJðW?? #e??š Ë W?? O? Ž…— Ë VÝU?? $WÐ ÊU¹©—U?? ý® ¨Ëu??³? ²? ?&? O?Ð ÊU¹©w'«Ë® b½W?Ç ÆËuÐœd?J½üUð …ËW?¹©w½U?? ?L? ? }K?Ý® p¹e?½ w½U?? ?$…b½u?? ?Ö Ë ÊU?? ?O?ðüËËU¼ Ë ÊU¹U?ſUz wšüËWÐ ÊU?O?AO½U?$W?O?O½üUð ÆËu?³²?ýu?$ «Ë…˙U½WÐ ÊU?O?AOJ}?ÝW?$ Æ…ËWM½U¹Ëu³²Ý«uÖ Ë ÊËuÐœd$—UÐ ÊU$WOOÇ—UðW* w½«Ë—U$WÐ Ë Ê«—W$ï½ ÂWz Í…ËW½b½W??Ý ïÐ Ë XÝ«—UÄ ÊU?#ï??š ¨U?ý w½U??#d?% —W?ÝW' «u??šWÐ XAÄ Ê«ËW?z Í—ËuM?Ý Íu¹œËU?z W¹«Ëu?Ð…œ WJ?½uÇ Æ5?ðËW?? ? $W?½ ÊU¹«Ëœ ¨W?? ? ?O? ? ?O½üU?ð ËW' ÊU??L? ²? Ý…œ …ËW?z—WÐW' Æ«d??$…œW½ U??ý w½U??#d??% v?ÐWÐ ‘W??#Wz Ë W¹U?M¹Ëu??³Ð ÊU¹«Ëœ Ë d~†W¼ W?¹W'W?ÖË…Ë…— Ë 5¹U?# Ë d?²?&?}¼ Ë ÊU?#U?Ý Ë ÙU?# Ëu?#W¼ ÊU¹Ëu??#W¼ ¨ÊËuÐœd??$ ÊU¹d?O? Ö«œ W??$ g¹—ËË“…—U?ý ÍW?½UÇËU½ ËWz Æ5ðËW??$W½ Íô ïÐ ÊUO?AO†U?# ©≥∞∞®Ë …Ëu²?ýu$ ÊU¹ËU?OÄ Ë Ê˛ Ê«b½WÇ Ë …ËËœdJ½üUð Æ…Ëu²Ý«uÖ«— …Ë©W½UЮ Ë …Ë«dJ½üUð Ë Ê«d|Ë üË ∫œd$ Âd¹WÝ ¨w½UL}KÝ …ËWL²A¹WÖ W$ …b½WÐ Ë —«“Uz ì ËW??$W½ ËU?Ç—WÐ Âdð wâ??O?¼ ¨Ùï¼ Ë ÙïÇ Í«—W??&½«Ë—U??$ W?' W~ł Æ≤¥π wðW¹Uz ¨©‫ ®ﺑﻘﺮة‬wð…—uÝ ©±µ

Æ©µ® wÖ—WÐ ¨±∞∂≤∫…—U#˛ ¨Ê«d}z w½U$W~½dÖ WA}$ ¨Ùï³#W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ©±∂ 132

131

Ê«œ…ËW' ¨Â˘— Ë Ê«d??}z Í—ËuMÝ —W??Ý w½U?L? $U?Š W?$ W??A¹—˘“ wJ}?½üU?Ý …—ïł ÂWz w#U$Uz W$ ¨ÊW³Ð Íd²$W¹ —WÝ ïÐ WL†W¼ Ë ÈËWJ†W¼ ïÐ ÊUO†W¼ Æ…Ëu?Ð Ê«d?? ? ? }z ï?Ð g?O?ðW?? ? ? ³¹U?ðW?Ð Ë W†Ë…œ ËËœ—W?¼ ï?Ð w?½U¹“ ¨‘…—U?? ? ? $U?z ïÐ w?J}?? $«“U?? * b?½WÇ W?? $ ¨wO?? ?ýï?? š Ê«u?? }½ Ë w¹U?ÐWð wðU?ÐW' ‘…ËW'W?~ł w½U?? ?A? ?}? ? ¾†œ ÍW~?½ï?? Ý Wðï?Ð ¨…ËW½«ËW?? ?â? ?}ÄW?Ð wÇW?? ?$ ¨W¹…u?? }?Ä ô ËËœ—W¼ ÆôËËœ—W¼ w#…œ—W??Ý W' ª…Ë…—WÐËW??#W' ÙU?Ý ©π® W' ¨W?ðËË— Ë Ë«— ÂWz s}†…œ „…Ë w½“W??# wðW†Ë…œ ì…ËËb½W??Ý Í…—WÄ …Ë©«—e?O? # d?O~½U?¼W?ł® w²|—«b?ðüW?Ý…œ ∫W¹W¼ w½ULÝuŽ wðW†Ë…œ W' w$W¹…b½“UÖ b½WÇ Ê«d}z Æ…ËËœdJ½«d|Ë Í©˙…ËWÖ—W#® ¨©“b½«Ë…— ÍdO#® W$ W¹…ËWz ∫ÊUO#W$W¹ Í—ËuÐU?zWÐ wÝ—u?? * w?J}½U?¹“ W?? $ ¨W¹©‫ ® ﻣُــﺤَــﻤــﺮة‬wÄ«d?? š ∫ÊU?? O?? #…ËËœ Æ…ËËb½U¹WÖ Ê«d}z wðW†Ë…œ wðWÐU?Ð ∫Wð«Ë® W¹…“Uð W?? O¹—ï??š…ñ?? ý Ë w¹—UJ?½UðËË— ÂWz ∫ÊU??O?? #W??O?? }??Ý w$Ëu??âÐ w$W¹W?'W?ÝW??# b½WÇ ÙW??ÖW' ¨©W¹W??#U½W~†W?Ð vÝ ÂWz ËU½ w$…—W??Ý ÆWJ¹œ ∫W¹W¼ w$W¹…b½“UÖ b½WÇ g¹©w½ULÝuŽ® wðW†Ë…œ «œW½U#Wz —W³#«—WÐ W' ¨Ê«d?? ? ? ? }?z w?ðW?†Ë…œ …—˘“ w?$W?¹…ËU?? ? ? ? # s?}?†…œ W?¹…ËW?z ∫ÊU?? ? ? ? O?J?}? ? ? ? ?$W?¹ Í“U?? ? O½ Ë W?? ? #˘— w$U?? ? šWÐ —W?? ? Ý W?? ?$ ¨…ËËœd?? ? $d?? ?O? ? ?Ö«œ Í©ËU¼…“®ÍW?ÇËU½ ïÐ ¨Ê«d}?z wðW†Ë…œ W$ ¨W¹«bJ}?ł—W#u'W¼ W' ‘W?#Wz ÆWOO?½ ÊUOA?O½œdJ†ïÇ Æs}½…œ «œW¹W'WÝW# ËWÐ Ê«œ ÊUOýïš W?$ ¨ «œ©w½UL?}KÝ® W' X|ËW¹…œ Ê«d?}z wðW†Ë…œ W?$ W¹…ËWz ∫dð wJ}?$W¹ W¹W'W?ÝW?# ÂWÐ ¨Â˘— wðW†Ë…œ W?$ «bJ?}ðU?$ W' ÆvMЫœ ©U?ýUÄ® ¨W?#˘— w$U?š ï?? ?š Ë Êb?½UÄW?? ?&? ? ?}ð ï?? ?š W?Ð p|—ï?? ?łW?Ð Íï?? ?š ïÐ W?? ? #Wz W?? ?$ Æ°v?ÐU½ Í“«— ÆÈd$…œËUÇ…— «b#˘— wðW†Ë…œ Í—UÐË—U$ W' Êb½Uð—uI†WN}ð U?ýUÄ s}?&?Š® w½U??#d?% w}ÄWÐ ÊU?−¹UЗ…“Uz ÍUÄu?Ý ∫…ËW?A?¹dð w$W¹ôW' ÊU¹—U?? ł ËËœ „W¹ Ë ©w?½U??L? ?}?KÝ® —W?? Ý WðW½U¹ËËœd?? $ …ËW?½U??-?ÄïðWÐ ©ÊU?? š Æ…ËËœdJ½üUð ÂW½U?ÝUÐ ÂWz ÂüWÐ ÆW¹ô ÂU?$ WÐ ‚W¼ r}?àÐ WO?O½ rý…ËWz w%U?# …b½WÇ—W¼ ÆW¹W¼ d²$W¹ W' ÊU¹…b½“UÖ ô ËËœ—W¼ W$ ¨s½«eÐ Uð ¨È˙ïÖ W¹UM}¼ …ËWz ïÐ 134

w¹—«œU?? ÖU?zWÐ «œ…—«uÐ ÂW' p?}ðWÐU?Ð b½WÇ +«“…œ w?²? ?&¹u?? }ÄWÐ W?? ³?†W¼ ÂWz ¨ÈËW?? ? $…œ ËU?Ç—WÐ W?†«Ë—WÐ „…Ë ∫+W?¹W~?Ы— Ê«d?? ? }z w?½«—«bðüW?? ? Ý…œ wðW†Ë…œ ¨…Ë«d?? $ ïÐ w¹—WJ?A? }? á? ²? ?Ý…œ …ËW½«d??}z w?$U??š W' W??$ Í…ËU?? #ËW??* ¨«œ«ËUz wJ}?ł—W#u'W¼ W' wðW?³¹UðWÐ ÆWO?O½ «b}ð wJ}?²Ý…œ êO?¼ w½UL?ÝuŽ ¢— Ë Ê«d??}z w?½U??$…—ËuMÝWÐ …—UÐW?? Ý …ËWM¹ó|uð ï?Ð ÊU¹ï??š wJ|—WM?|u½ W??$ gO~½…˙W% wJ}ðüË Íe|u†UÐ ¨w¹óÐËU½ ïÐ U$…œ w¹d}?á&}Ä ¨©w½ULÝuŽ® wðW?†Ë…œ ∫Wð«Ë® Íï?? š WðW†Ë…œ ËW?z W?? O? ?O½«Ë r}?Ä ËuЫËW?? $ ìÊW?? $…œ Í—U¹œ Æ «bÐ ÊU¼ wâ?}Ä—W?Ý ïÐ ¨©Êü…œ—Wz w'«Ë ∫ Wð«Ë® …d?O?# ËWz ¨©w½U?L?Ýu?Ž w¹—«œU?? ÖU?z vÐ ¨…—U?? $ ÂWz U?? ?$ —W¼ Í…ËWz—W?ÐW' ÆW~†W?Ð W?? ²? ?}ÐU?½ ‘W?? #Wz ÆÈdOÖ…b}Ä Í—WÐ w½UÝUzWÐ —˘“ ¨X|dJÐ w½ULÝuŽ wðW†Ë…œ W' ÂüWÐ ¨…d?? ²? Ý—u?? * ËËœdЫ— W' ¨…—U??−? ?#Wz w½U¹“ …b?½WÇ—W¼ ¨wð—u?? $WÐ ÍW?A? }?$ Ë …ñ?* W' ÊU?²? A?OÐU½W?ł Ë W??O?O½ wA¹—˘“ w$W??O¹“«ËU?O?ł «b??O?²?Ý«— ¨W?ýWÐ ËWz W?$ s½«“…œ Ë Ê—«œU?ÖUz w½«u?łWÐ ¨œ—u?$ wðö}?z Ê«u}½ ÍW?A?O?#W¼ ¢— Ë Ê«d?? ? }z w?ðüË Ídð w?½U?? ? $W?? ?ýW?Ð „…Ë åÍ—«Ë…œ—u?? ? $ ÍWÇËU?½ ∫Wð«Ëò ”U?³àÐ Ë WÐWÐ Ë w½ü…œ—Wz Ë Íd?$u# wðö?}z W$ sý«“…—U?ý „…Ë—W¼ ìWO?O½ gO?? ? ÝW?? ? $ Ë …ËW?ð˘b½UðËË— ÊU?? ? O?¹d?? ? ²? ? $W?¹ —W¼ ¨ÊW?¼ ÍWð…ËW?z Æb?? ? ²¼ ìË ÊU?¹…—U?? ? −? ? ? #Wz W?¹ïÐ ì…ËW?ðW½u?? ? ?O? ? ?Ýd?ÄW½ w?}' Ë ÊËËœd?? ? ?$W½ ÍW?½ï?? ? ?$—W?? ? Ý ¨…Ëu?²? A¹W?Ö ÊU?O? }Ä W?$ …ËW¹…—ËW?Ö W?½U¹“ ËWz Íï¼WÐ ¨Ê«d?}z w?½«—«bðüW?Ý…œ wðU?? $W?' W?? $ ¨ÈdJÐ ËU?Ç…— ‘…ËWz vÐ…œ …—U?¹œ ì…ËËœd?? $W½ ÊU?? O? ?O? ?ýï?ÄËUÇ ÂW¼ Ë 4|u½…œ d??²½«Ë«d?% W??$W½U¹“ ÂW¼ ¨ôËËœ—W¼ w½U??$…Ë«—œd?}?á? Ý«— ¨«œ«ËUz ÆvÐ…œ dðœWÐ ©x†uðW¹«bO¼ «“dO# ∫Wð«Ë® d¹“…Ë ÍW$W#U½ W' ÊUOA¹—U$Uz œËu??L? ŠW??# W?$ ÈËW??$…œ—…œ ¨…ËW?M¹…bÐ p}' Ê«u??ł ‘W??$W'W??ÝW??# —W??ÖWz W' wJ|—…ËU?#W?ł ¨Ëu?³ðüW¼ Ê«d?}z Ë…—WÐW?$ ªw½U?L}K?Ý wL$U?Š W½ï?$ ÍU?ýUÄ —W?? ?ÖW?z W¹ïÐ Æ…ËËœ—U?½ ©w½U?? ?L? ? ?}KÝ® —W?? ?Ý ï?Ð Ë …ËWð˘œd?? ?$ï?? ? $ ©Êü…œ—Wz® w$U??š ïÐ ÊU¹W??$WMðU¼ W?' ¨©Êü…œ—Wz® w½U??L?$U??Š «ËWz ¨vЫËUz g?O?²? Ý«˙WÐ ÊU??²?A? OÐU½W??ł vÐ…œ …ËWz—WÐW' ì…ËËœd??$ ÊU??O?O? ýïÄËUÇ Ë ÊËuЗ«œU??ÖUz ¨Â˘— w²?Ý…œ g¹©w½UL?}KÝ® wL$U?Š —WÖWz ¨W?OO½ d¹W?Ý wJ}²?ý W$ Æ4}*W?&OÐ Æ©Êü…œ—Wz® —WÝ W²}Ðœd$ wJ|—…ËU#Wł Ë v³²&š g}Ä Íïš W' W?~ł ¨œd??$…œ Í«Ë —W?¼ ¨W¹«ËuÐ g¹d?ð wJ}?? ÝW??$—W?¼ s}??à? ?ý…œ „…Ë Æ…ËuÐ ©œ«bſWÐ ÍUýUÄ® w¹—«œUÖUz Ë ÊeOzWÐ W$ ªvÐW½ ©‫ ®ﻣُﺤَﻤﺮة‬wOÄ«dš 133

włU?Š® wÐU½W?ł Íœu?š W' ¨d?²?A?}Ä ˛˘— b½WÇ ÂüWÐ ¨Èd~З…Ë ÊU?$W?O?O½«d?}z ÍïÐ ¨Â˘— w?ðW†Ë…œ Í©Ê«d¹“…Ë „˘—W?? Ý® W?? $ ¨X?&? ?OР©wÝU?? ?*Uz «“d?? O? ?# dðU¹“ •¥ W' WOO½ Í…ËWz Í“UO½ „W¹…u?}ý êO¼WÐ Â˘— wðW†Ë…œ W$ …uOÝËu½ ÆÈd~З…Ë w½«d}z w½U½UÖ—“UÐ W' ∫w½«d??}z w?½U½U??Ö—“UÐ W' Èb½W?¼ ÍW??&? * Í…d|u??ÖWÐ ¨…ËW??A¹dð w?$W¹ôW' «œËu?A}Ä ÍW?#U½—U¹ñÐ ËUÇ W' ÊU?$Wšd?½ Í…ËWz—WÐW' ¨Â˘— wðW†Ë…œ W¹«Ë —U¹ñÐ w?à? ? ? ÝWz w?šd?½ w}?ÄWÐ ¨©W?½«—U?Ю wšd?½ ¨W¹W?¼ ÊU?¹—˘“ w$W?? ? ?O?¹“«ËU?? ? ?O? ? ? ł Æ UJÐ ÊUAOM²Ý…œ ÊU$W$W#u²ý W??$ ¨Â˘˙…“—Wz W?' gO½U??$W??O? O?½«d??}z Í©‫ ®ﻣــﺎل اﻟﺘـﺠــﺎرة‬w½«d?? O? Ö«— Íï¼ ÊU?O½U$…—UÐ ÊU¹Ëu?³?²&¹Ë w?½«d}z w½U½U?Ö—“UÐ W?$ W¹…ËWz w¼ ¨ËuÐœd?$ ÊU²?ÝUÐ W' p|ñ?Ð ¨Ê—«œU??ÖUz ÊU??²? A? OÐU?½W??ł „…Ë …—U¹œ W??$ ÆÊWJÐ È˙W?Ð …ËW??O¹“œWÐ Æ5½W½UL²# ÍW~}ł —˘“ ¨w½«d}z w½U½UÖ—“UÐ W?? $ ¨UÐb?½U¹W?? Ö«— Âe?? OK?~MOz w?ðW†Ë…œWÐ W?¹U?? O½«u?? ²0 Ëu?Ð ‘ï?? -? ?}Ä Â—˘“ ì UJÐ —W??Ý…—UÇ w²?ýU?z Ë wO?#«—UzWÐ ÊU??$W?A? }?$ ÈËW¹…œ Ê«d??}z wðW†Ë…œ ËWz W?? $ ¨…ËW?ðUJÐ …ËW?' d?? OÐ g¹©w?½U?? L? ?Ýu?? Ž® wðW†Ë…œ —«œ«u?? O?¼ U?? ÝËWz Ëu#W¼ W' vł—W#WÐ ¨…ËW½WJÐ ËuÐ…—W* W½ö¹œUŽ ¨…ËuðËW$ Ê«d}z W' ÍW½U½U¹“ ÆÈdJÐ e|—UÄ „WOO%U&MOz vÐ …—ïł ¿¿¿ π≥ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ w½ULÝuŽ Ë Ê«d}z Íb½…u}Ä ∫ WÐUÐ “ ±∏¥≤Ø∑Ø≤∂ ¨wÇï$ ±≤µ∏ ∫‫ اﻵﺧﺮ‬ÍœULł ͱ∑ ∫ËËó}# ©W¹—UłU*® Ê«d¹« w-¹—Uð U³ðUJ# Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ±πµ≠±π¥ ∫…˙WÄô ≠ Â…ËËœ ∫wÖ—WÐ

136

êO¼ ïÐ w$«“U* ¨…ËW½œd$ËuÐ…—W* wЫœ W$ ¨W½ËË— g¹˛˘— „…Ë W³†W¼ ¨ÈdM}NÐ W½U?OO$ï$U½ ÂWÐ w¹Uðï?$ W¹«Ë ÊUð“UO½ w²Ý«˙WÐ —WÖWz ÆW?OO½ „W¹ô Ë üUJ?Ý ÂWz Uð ÆÈdJ?Ð v' ÊU??O? ?O? ?ýïÄËUÇ ÊU?? $W??O¹“«u?? š«œ W' Èb½W?¼ vÐ…œ ÆÈdM}NÐ vÄ w¹«Ëœ W†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u}½ ÍW½UO¹—U$…b½“UÖ Ùï³#W²?ÝWz ïÐ p}ÝW$ Ê«d}z wðW†Ë…œ W¹«Ë d²$UÇ ¨s?# Í«˙WÐ ‘U²&}z W?$ ¨p}½U¹“ Í“«uš«œ Ë W?½UðUÝ…—U?$ ÂWÐ …—UÐW?Ý Í…ËWz ïÐ ¨ UJÐ W½«Ë…— Ê…bÐ ÙËW¼ Ë ÈdJÐ ó|ËuðË ÊU$W?OO½ULÝu?Ž ÙWÖW' ¨…ËuÐ ©Êü…œ—Wz® wýËuð ÆÊWJÐ w¹—U−$W¹ wJ|—WÝ…—UÇ W½UOO$ï$U½ ÂWz W?' «Ë«œ Ê«d?? ? ?}z w?ðW†Ë…œ W?? ? ?$U?Ç «Ë ¨ÊW~?Ð ÂU?? ? ?$W?zWÐ d?ðËË“ ‘…ËWz ï?Ð Ùï??³? #W?? ²? ÝWz W' ÊU?¹ï??š Íe|u†UÐ …—ËW?? Ö Uð ¨ UJÐ wO?~½…—W??% wJ?}ðW†Ë…œ W' ô ËËœ—W¼ w$«“U?* W$ ¨ UJ?Ð ‘ïš W?$W'WÝW?# Í…—UÇ W~|— ¨Êd?}á?Ý«— ÆÈdO~Ð ËUÇ—WÐ W?$ ¨Èd?}?á?&Ы— …—U?$ ÂWz ïÐ p}?ÝW?$ ¨Ê«d?}z w?ðW†Ë…œ vÐ…œ W?ý«dJýUz Í«Ë«œ —W??ÖWz WJ½uÇ ÆX}Ð g?O~½…ñ?$W?¹ Ë 5#Wz ¨w¹U¹—Ë Ë w¹d?¹˛ W' W~ł ¨X}Ð w?O? ²? Ý«— W' —ËËœ ¨ UJÐ „W¹W?? &? * ÊU¹ ¨ UJÐ …d??% w½U?¹“ w½œ—«óÐ W¹ïÐ Æw}' gO½ËuЗ«e}Ð …d~Ð Ë W$WA}$ Í—WÝ…—UÇ wMðËW$«Ëœ Íï¼ W²}Ð…œ ËUÇ—WÐW' ·U?&MOz Ë «Ëñ?Ð XÝ«— Ê«d?}z wðW†Ë…œ ¨«dJÝUÐ Í…—ï?ł ËWÐ —W?ÖWz êO?¼ ÊU¹ ¨X|œ vÄ w?¹«Ëœ W†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?? }½ ÍüU?JÝ ÂU?? OM†œ ¨Èd?~Ð W?$W'W?ÝW# ÈËW¹…œ Ê«d?}z wðW†Ë…œ W?$ ¨ÈËW?$…œ—…œ UO?½œ w½UðW†Ë…œ ïÐ vÐW½ ÆÈdJÐ —WÝ…—UÇ w²ýUzWÐ ÂW' r²?? ÝWÐW?? # W??$ ¨sÐU?? OM†œ Ê«d?? }z wðW†Ë…œ w?½«—«bðüW??Ý…œ —«œ«u?? O¼ Í“U??O½ W?$ ¨…e??OK~MOz w?½“W?# wðW†Ë…œ ÍU?Jð w½UM}??N?}? łWÐ U?O?½Wð ¨W½U?&? * W?O?O½ Ê«u?ł ÆW#˘— Ë Ê«d?}z wðW?†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u}?½ wO²?}?$W¹ Ë wðW¹U?²?ݢœ W' ÊU¹˙ï?? ýË˙W??ý Ë w$ï?? $U½ ¨vÝË«—œ Ë w#ö?? &? Oz Í…—ËW?? Ö wðW†Ë…œ ËËœ êO¼ Í…ËW' W~ł ¨…ËW?²}Ð dð…—ËW?Ö W$WM?}'W$ —W?ÖWz ÊU#u~}Ð ÆvÐW¼ «b½«u?}½ sÐ…œ ‘ïš vÄ w½UM#˛Ëœ …ËW½«ËWâ}ÄWÐ ¨WOO½ ¢— ïÐ Ë Ê«d}z ïÐ wJ}$«“U* ÆsÐ dð…—ËWÖ wOÝdðW# Ë ÊU¹“ Í˙«u½…ËUÇ vÐ…œ Ë v²??ý „…Ë ¨ËuÐœd?$ ÊU??²? ÝUÐ W?$ ¨dð w?½U?$W??$Ëu?âÐ W??A? }?$WÐ …—UÐW??Ý W' ©W½«—UЮ ÃUÐ Í•¥ W' d²Ä ¢— wðW†Ë…œ W?$ ¨WÝ˙…Ë …ËW' Ê«d}z wðW†Ë…œ 135

wJ?¹—W?? š ©ÂW?? łW?? Ž® …ËuðËW?? $—…œ ÊU?? L? ?ýïÐ „…Ë ìv?M}?? NÐ vłW?Ð ©U?? ýUÄ Æ…dðüUÐ Ë“—WÐ ÊU²½U#—W% Æ…ËWMÐ…œ ÊULOýWÄ ¨ÈËWOÐ «uš —WÖWz Æs½«œ“UÝïš ©±≥±® ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ w½UL}KÝ Ë Êü…œ—Wz w'«Ë Ê«u}½ w$ï$U½ ∫ WÐUÐ “±∏¥≤Ø∏Ø≤ wÇï$ ±≤µ∏ w½U¦'« ÍœULł ≤¥ ∫ËËó}# ©W¹—UłU* …—Ëœ® ÊUL¦Ž Ë Ê«d¹« wÝUOÝ œUMÝ« …b¹eÖ ∫…ËUÇ—WÝ µ¥¥ ∫…˙WÄô ÆÂW$W¹ ∫wÖ—WÐ

fOK~MOz Í—U²šu! d¹“…Ë ÍW!U½ ÊUš ÊWÝW(uÐWz «“dO! włUŠ ¨…Ë…—…œ Í—UÐË—U$ wð…—«“…Ë ∫ïÐ ÆïJý Ê…ËUš wÐU½Wł å¯WÐ x?†ËbÐW?? ?Žò W?? ? $ ¨7A¹W?~}?Ä ÂW½U?? ?#U?½ ËWz ¨—WÐËW?? ? #W' ˛˘— ËËœ œW?L? ŠWz® ïÐ «œ©Êü…œ—Wz w'«Ë® ÙW?ÖW?' ÊËu?â†W?NJ?}ð w²?}½ïÇW?Ð …—UÐW?Ý ÆÊËuÐœ—U½ ͩ¢˙…“—Wz® ÍdJýW'—WÝ ïÐ g¹ËWz Ë ÊËuÐœ—U½ Í©UýUÄ w$U?š WðïÇ ©Êü…œ—W?z w'«Ë® wÐU½W?ł ¨W½U?#U½ ËWz w?$˘˙…ËU½ Í…d|u?ÖWÐ W' ‘UýUÄ œËuLŠW# U$ËU¼ Æ…ËUÝdO~†W¼ ˙Wý …ËW¹W½ïÐ ÂWÐ Ë©w½UL}KÝ® Ë …ËËœdJ?½üUð Í—WÐË—Ë…œ w½U?? $…b½u?? Ö Ë©w½U??L? ?}KÝ® W?ðïÇ …Ë…©Êü…œ—Wz® Æ…ËWð…Ë«˙WÖ ©Êü…œ—Wz® Ë…ËË— ©w'«Ë® w?ÐU½W??ł w?¼ ÊU??OJ?}? $W¹ W?? $ ¨ÊËuðU¼ ï?Ð rýW??#U?½ ËËœ ÍW½Ëu/ ÊW¹ôW' W??$ ÊU?¹d??²¹ËWz Ë ÍËu??³? O? ÝËu½ ©w?½U??L? }KÝ® wJ†W??š ï?Ð ¨wðW¹ï??š Íïš w½U?$WOO?áÝ g¹— ïÐ ¨dJýW' w½«œ“U?ÝWÐ …—UÐWÝ ¨…ËW¹©w'«Ë Í«dЮ «b?O?½U?L?}?KÝ W' ¨U?ýUÄ œËu??L?ŠW??# w¹ï?šWЗW??Ý ïÐ …˛U?#Uz «b¹U??Oð Ë…u?O? ÝËu½ Í“U?O½WÐ ÂüWÐ ¨rO½—«œUÖUz ÊU?O½U?$WðWÐUÐ wO²?Ý«— Ë ˘—œ W' wÇ—WÖWz Æ…Ë«d?$ ÆÂd}½…œ ïÐ ÊU²½UO½U$W½Ëu/ ¨ÊU²ÐU½Wł w¹—«œUÖUz Æ©≤±®Â…œU½ ÊU²ðWLŠ…“ g¹dðU¹“ …ËW' wÝU?Ðu~?½…œ ¨…Ë«œËË— ÂWÐ …—U?ÐW?? ?Ý —W¼ ‘W?¹W?? ?#U?½W~?†WÐ b½W?Ç ÂWz ¨W?½U?? ?#U?½W~†W?Ð ÂW' W?~ł U?¼…Ë—W¼ ©≤±® ∫W¹«b}ð ÊUOO$…Ëô ΩÊ«d}z Í…Ë…—…œ Í—UÐË—U$ Íd¹“…Ë w½Uš ÊWÝW(uÐWz «“dO# ïÐ ¨Ùï³#W²ÝWz W' Ê«d}z Íñ}Ö—U$ w½Uš œW#W×# ÍW#U½ ≠ 138

W¹ï$ wL$UŠ Í≠ÊUšd$WÐ ÍW!U½ èÝËu! w#«Ë ∫ïР—WÝ—WÝ Í—W³}Ý ¨Â«uO¼ w}ł ∫Ê«—W$ï½ w½Uð…—…œ ¨…b½WÐ ÍU½WÄ W' ª…ËW#WłWŽ wðüË W' ÍW½«“Uð W†«ËW¼ ËWz ∫ËuÐœd?$ ÊU²½U#d% „…Ë—W¼ Í…u?? ?}?z W?? ?#e?? ?šWÐ ¨ÊW?? ? Ö…œ ÊU?? ?L? ? ²? ? Ý…œW?Ð ¨…Ë…e|—ËW?ð Ë ŒxÐU?? ?Ý Ë W?MÝ ÂWÐ Ë ÂW$…œ ÊUð“—W?Ž ÊUL?OO†W¹«ñ|uÖ Ë ÊU?²½U#d% Í…d|u?ÖWÐ «ËWz ª+W¹W~Ы— ∫W¹…—ïł ∫v†…œ ¨…ËuðU¼ p}ÝW$ …Ë©WMÝ® W' ∫ÂW$W¹ ï?šUz W?$ ¨…ËËœd?$ Í«— Ë ”dÄ ¨wýUÐ wâÄïð w?½U?š—Ëu1Wð wMðU¼ Í«Ëœ ©±∑®©ÆÆÆ® ÊU?¹ ¨«œ ÂW?? ? łW?? ? ?Ž Í—Ëu?M?Ý W' ©W?MÝ w?'«Ë® Ë©ÊU?ÐUЮ Í˙W?? ? ?ý Uð ¨…Ë…ËW?z Í…ËW½«˙W?? ? Ö Í«Ëœ W' Æ…ËWð…Ë«˙W?? ? Ö ©Ê«—Uð® Ë…—W?Ð Ë ø…Ë«b¹ËË— ÆW?O?O½ «b?}ð Í—˘“ wJ}ðU?#U?ýW?Š ‘©W?MÝ® Æ…ËuðËW?$W½—…œ p}?²?ý U?²?&?}z ÍWÇËU½ W?' wA¹W??$…b½…u?}?Äu?²? Ý…œ Ë W¹©WMÝ® W?' Íï?š ©U??ýUÄ œËu??L?ŠW??#® wÖW?Ð —œU?? ?* wÖWÐ œW?? ?#W?? ?×? ? #® w†U?? ?# W' ¨©W?MÝ® WÐ —W?? ?Ý Í©ŒU?? ?L? ? ýUЮ Í«Ëœ ¨W¹©U?ý w'W?Ž #W?%® wâ?$ ¨‘©W?MÝ w'«Ë® wJ¹«œ Æ©±∏®Ê«œ©·Uł w½üËu??*U??#ËU??OÄ Ë ©ÊU?ÐUЮ XÝ…œ W' üUJ?Ý Í“U??O½WÐ ¨©w'«Ë® w½U?JA??}ð êO?¼ ÍW?? ? $üUJ?Ý Ë …ËWðï?ðU¼W?½ U?? ? ²? ? ?A? ? ?}¼ Ë©U?? ? ý® ÍU?? ? Ö—…œ W?ðïÇ ªW?MÝ ÂW?z Íd?ð w?$W?¹W?~?}? ? ? ? ?ł W?' ©±π®ì©Â…—ËW?? ? ? ? ?Ö® Æ…Ëu?ÐW?½ w?J?}? ? ? ? ?#U?? ? ? ? ?$W?z ì ∫…ËWðU?? $…œ ©ÊUÐUЮ wM?O? A½d?? O? # wÝUÐ «ËU?z …ËW½U??&¹œ ¨«œW?¹W??#U½W?~†WÐ ÍUſUz e¹“W?F'ËbÐWŽ® ¨…ËW½UÐUÐ wL?$UŠ Í©¯WÐ x†ËbÐW?Ž® ÊW¹ôW' ÊU&¹œ ÍU?Ö—…œ Ë…—W?Ð ¨W½«ËË“ ÂWÐ …ËËœd?$…œU??#Uz Íï?š ¨©≤∞®©·…d?ÝW?# œËu??L?ŠW?# W?? #e?? š W?' wÖ…b½W?Ð wł—W?? # Ë X|ËW?JÐ È˙WÐ ÊU?ðe?? }? ?#Uz w?O½UÐ…d?? ?N? ?O? ?# VOłW½ œW#W?×# włUŠ® ∫œ«bſWÐ w'«Ë ¨©-W?LFO½ w'…Ë Ë Â—WÝ Í—W?³}Ý® Æ…ËW¹«—bM|ušW½ «b|ËW' W¹WýË ËWz ©±∑ wMO?A½d??O?# Í…—ËW?Ö wJ}½«u?O?²? AÄ W?$ ¨…©·U?ł wÖWÐË…d?ÝW?-¹W??$ wÖWÐ —œU?* wÖWÐ œW?#W?×? #®∫W' XÝWÐW?# ©±∏ ÆËuЩÊUÐUЮ ÆW¹«b}ð ÊU¹dð w$…Ëô wÝUÐu~½…œ ¨ÊW¼ «œW½«u}½ ËW' p}%«dÖ…—WÄ b½WÇ ©±π w¹dÖ—WÐ wJ}½U#…—U* „…Ë ¨dO?ŽUý Í©r'UÝ® W$ W¹WÝW$ ËWz —W¼ ∫·…dÝW# œËuL?ŠW# ÍUſUz e¹“WF'ËbÐWŽ ©≤∞® Í©·…d??ÝW?# œËu??L? ŠW?#®Ë …ËËb½«u?½ w¹d?}? #«u??ł ¨«b?O?½U?L? Ýu??Ž Ë ÊUÐUÐ ÍdJýW' Ê«u??}½ Í˙W??ý W' ¨Ë U??$…œ wÝUÐ Æ…ËuÐ Ê«d¹“…Ë „˘—WÝ «œ©UýUÄ œËuL?ŠW#® w#…œ—WÝ W' g¹ËWz Í«Ëœ Ë©UýUÄ ÊULŠ…—ËWz® w?#…œ—WÝ W' wAO$ËUÐ 137

ËU½ WðW?½ËuðU¼ W?? $ ¨«bKO?? $…Ë wÖWÐ x†u?½U??#Wz Ë U?? ýUÄ œËu??L? ?ŠW??# ÙW?? ÖW' Í…e?? }¼ ËËœ ËWz ∫s¹WJÐ WO¹dO~#U$Wz b½WÇ ÂWz ¨WO¹“«ËUOł ÂW' Èd$…œ W¹ïÐ Æ…ËWOO½UL}KÝ ¨«b½UÐUÐ w½«d?O?# Ê«u??}½ ÍdðËu?A?}Ä w†U?Ý ÊU¹…œ Í…—ï?ł ÂW' wýd?}?¼ Ë˙W?ý s¹b½WÇ W' ≠± ÊU¹ ¨ÊU¹ï??š ÍdJ?ýW'WÐ ¨wðW¹«d??O? # w²??Ý…œ …ËWMðd??ÖïÐ Ë ÊË«d??-? }' ÊUÐUÐ w?½«d?O? # W??$ dð«Ëœ ÊU¹ Ë©Êô«uÇüW?* ® …ËWðW½ËuðU¼ ¨…ËW½«d?}z Ë w½U?L?ÝuŽ ÍdJýW?' wO½«uO?²?AÄWÐ Ë …Ë«d??š—U??$W?' U??ýUÄ œËu??L? ŠW??# W?? $ ¨«œ…—U??ł ÂW' wÇW??$ ì…ËWðï?ðd??Ö ÊU¹©w½U??L? ?}KÝ® w½U?$W~½d?Ö WÇËU½ ÍWЗ˘“ Ë …Ë«—œ“U?Ý Ë…ËWð…Ë«d?$ï?$ Êü…œ—Wz ÍdJýW' ¨Í…ËW½«ñ?}?ÖïÐ Í©w½UL}KÝ® —W¼ UO½Wð Ë ÊËU?½«œ v' ÊUO½U¹ïš w²Ý…œWЗU$ Ë …ËWðïðdÖ ÊUO?AO½UL}KÝ Í…ËWMðd?Ö wðWL†W¼ ïÐ ÊU¹ï?š g¹ËWz ïÐ Ë vЫdO?ÖW½ W$ ¨…ËU?# W$WMO?A½dO?# Íb½W³?†W# «dÐ Í©U??ýUÄ x?†ËbÐW??Ž® „…Ë w½Ëu??#“Wz ÂW??$ wJ|Ëô «œW?ðU??$ ËW' W??$ ¨…ËËœd??$…œU??#Uz «“d?? O? ? # ÍW?? $…d|˛W?Ð d|˛ Ë wM?}? ?N½ W?? ?#U½ —W?? ÖWz ªW?¹«b?? }ð ÍU?? ?ýUÄ œW?? L? ? ŠWz w$Ëu?? ?âÐ U??ýUÄ x?†ËbÐW??Ž ÊïÇ ªX}?ÐW½ Êü…œ—Wz wM?O? A½d??O? # w?½«d¹“…Ë „˘—W??Ý Íx†uðW?¹«b??O¼ ÍW??$…ËËœ—ï¼ —W??Ý WðUJÐ W½«d??O~à??%U??ſ «ËUz wJ}??ýd??}¼ …˛œ ¨ U?$…œ …ËW?z wO?A? }? $ñÄ °ø©WMÝ w'«Ë® w}?#uÖ WM?|uý vÐ…œ ¨w½U?L?ÝuŽ w½U?²?Ý…œWЗU$ Íô Íï?š w½UM†W¼ ïÐ U?ýUÄ x†ËbÐW?Ž ≠≤ Íï?š ÍW?$W?MðËW?$—W?Ý wšd½ X|d??$U½ ï?š WJ½uÇ Æ UJÐ x?†uðW¹«b?O¼ «“d?O? # ÍW?$W?#U½ ¨x†uðW¹«b?O¼ «“d?O?# Í…˛U?#Uz Ë wM|uM|— Ë wO½«u?O?²?AÄWÐ ∫vàÐ W?$ ¨…ËWðUJÐ ÂW?$ …ËWÐ Æ…ËUM}N²Ý…œWÐ ÂWMðËW$—WÝ ÂWz ÍW~|— W' ¨Í—U?łU?* Í—UЗ…œ w½«—W?Ý ¨W?$W?ýd?}¼ Ë ˙W?ý w½ËuÐ Ë«ËWð Í«Ëœ ÊU?#u~}Ð ≠≥ Í«Ë…ñ½U?#d?% ÍW†U??#WMÐ w½U½˛ ÍW~|— W' gO?ðW?³¹UðWЮ …ËW½U¹ï?š w½«˙u??-?O?Ý Ë Ê«ËU?OÄ wðW?? I? ?O? ? *W?? Š ¨©ËuÐW¼ «œ—U?З…œ ÙW?? ÖW' ÊU¹—U?? $Ë—W?? Ý Ë w?ðW¹U?? #e?? š W?? $ ¨…ËW?½ü…œ—Wz Æ…ËËœd$ ÍWO?OA}$ñÄ ÂWz ÊïÇ UýUÄ x†Ëb?ÐWŽ W½UOA¹uO½«“ Ë …ËuðËW?$—…œ ïÐ ÊU¹W$…—U$ Êü…œ—Wz w?MO?? A½d?? O? ?# v³ðU?¼ …ËWz wðU?? $ ¨…ËW?? A? ?O½«ËWz Íô d?? ²? ?Oz Í…ËW?z „…Ë ÂüWÐ …—ï?ł ê?O¼ Ë …ËuÐW½ @½d??Ö …ËôWЗ˘“ ÊU¹x†uðW¹«b??O¼ ÍW?$W?ðW½U?O? š W¹ïÐ ¨X|d??³ÐËU½W' ÆÊËuÐW½ ‘ïš w}' Ë …ËuðdÖW½—…Ë ÊU-O'u* «“…— W' ÊUOAO$W¹W½U$UÄ ïÐ ÊU?¹U?? ýUÄ x†Ëb?ÐW?? Ž ÍW?? $W?? ýd?? }¼ wðW?? I? ?O? ?*W?? Š dð«Ëœ ¨—U?? łU?? * Í—U?З…œ „…Ë—W¼ ≠¥ Æ…ËWM²?}ÐËu?Ð —«œU?ÖUz …u?}?ý ÊU?#W¼W?Ð gO½U?L?Ýu?Ž Í—UЗ…œ w½«—W??Ý vÐ…œ ª…ËuðËW?$—…œ W¹ïÐ ì…ËuðU?¼ wðU?$ ÊUÐU?Ð wMO?A?½d?O? # w½œdÐËU½W' ¨…ËW??A?O?½«ËWz Íô …—U¹œ „…Ë ÂüWÐ W½Ëu³ðËW$ ¨U?OÝËË— Ë ÊU²&K~MOz w½«e|u†UÐ W?$ ¨«bO½ULÝuŽ Ë Í—U?łU* ÍW¹«œËWÝ ÂW' Ë˙W??ý ÂWz ¨…ËuÐ ‘ï?š ÊU??O? }Ä ¨w½U??L?Ýu??Ž Ë Í—U?łU??* wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ ¨…ËW?½U?O½«u??}½

Ë U?ýUÄ x†ËbÐW?Ž Ê«u?}½ ÍW?ýd?}¼ Ë ˙Wý ÂW?z w½U$W?#U½W~?†WÐ w$˘˙…ËU½W' Í…ËWz ÂüWÐ ÍW$W#U½ w|uðËËœ W' W$ ¨W¹W¹«dJýUz Ë ‚…“ WO¹“«ËUOł ËWz ¨W$—WÝ w}ł «b½ü…œ—Wz w'«Ë ËËœ —W¼ Ë©qOý q½d?$® ÊU²&K~MOz Íe|u†U?Ð ÍW$W½b½U~½W&†W¼ Ë ÊUÐUÐ ÍU?ýUÄ x†ËbÐWŽ w½U?? ?$…ËW?½«ñ?? ?}? ? Ö g¹d?ð«Ëœ Ë©w½UÐW?†Uð Í«“…— a?}? ? ý® Ë©r'U?? ?Ý® ÍW?? ?$…d?? ?F? ? O? ? ý ÍW?½Ëu/ œ—Ë«—WÐ «œW½U?#U½W~†WÐ ÂWz Í…ËW?½bM|u?š W' „…Ë WJ½uÇ ìW¹W¼ «b½ü…œ—Wz w½U?ÝËu½ËËó?}?# W?$…˙W?ý w²?}?½ïÇ —W?ÝW' “«ËU?O?ł Í…ËW½«ñ?}? Ö —ï?ł ËËœWÐ XÝW¼ ¨X|d?$…œ w¹d??O~#U?$Wz Ë ∫Èd$…œ ∫Wð«Ë ¨«bO½ULÝuŽ w$UšËU½ Í©W−†e?*® w²ý…œ W' v†…œ UýUÄ x†ËbÐWŽ ÍW$…ËW½«ñ}Ö ≠± «“…—® Êü…œ—Wz w'«Ë ÍW??$U??ÖËœ—ï?¼ Í—U??#ôWÄ ¨«b½UÐU?Ð wMO??A½d??O? # ÍË…ñ??#W?†W??* ËU½W' Ë ôWÐô «b¹W?$W#U½ W' ¨ UJÐ ÍW¹W?&* ÂW?' wO½«uO?²AÄ ‘…ËWz ïÐ Ë …Ë«œ Í©ÊU?-O'u?* uJ†WÐ ¨ U??$…œ w'«Ë ÍdJýW' w½U??$W?O?O½U??O?Ö W½U¹“ Ë ÊU?JA?}ð Í—ï?ł w?ÝUÐ ¨ÂW?$—˘“ Ë©w?½U?? ? ?L? ? ? }K?Ý® W?Ð ©Êü…œ—Wz w?'«Ë® W?? ? ?$ ¨ U?? ? ?$…œ …—˘“ W?½U¹“ ËW?z w?ÝUÐ w?¹ó|—œW?Ð WÐ ¨WMÝ w'«Ë ÊU?-?O'u* «“…— …—U?−?#Wz W$ p}½U?¹“ Ë —«“Uzò ∫…ËËb½U¹WÖ Í©—ËË“…—U?ý® ¨ W¹U?½ «œd?? OÐW?Ð Ë X|d?? $U?½ ”UÐ ¨…ËËb½U?¹W?? Ö Í—ËË“…—U?? ý Íb½W?? ?³†W?? # Ë w?½U?? L? ?}?KÝ ÆåÆÆ…—…œWÐ …œ«— W' ÊU$W½U¹“ Í—U#Uz ¨WýïšU½ Ë s|“W²†œ wJ|Ë«œËË— Ë ÊU?²?&K~MOz Íe|u†U?Ð ÍW?$W½b½U~½W?&†W¼ Ë Êü…œ—Wz w½U?ÝËu½ËËó?}?# w½U?$…ËW½«ñ?}?Ö ≠≤ —W?ÝW?' XšW?ł —W¼ ¨g¹©w½U?ÐW†Uð Í«“…— a}?ý® Ë©r?'U?Ý® ÍW?$…d??F?O? ý W½Ëu/ ËËœ—W¼ ¨«b*U?Ý ÍW?$…d?F?O?ý W' W½U½W?ð ì…ËU?#ËW?* «œ©Ê«u¹—W?#® W' W?$…˙W?ýW?$ …ËW½W?$…œ …ËWz Ê«u¹—W?# w²ý…œ ÍW?$…dŽW?# wM}ý…Ë Â—ò ∫ UÐ…œ «ËU?z ©Ê«u¹—W#® ÍËU½ W?$ Í…ËW'W~ł ∫v†…œ ¨…ËuÐ Ê«u?¹—W??# W' W??$…˙W?? ý Í…ËWz ÍdðU¹“ w¹U?? OM†œ ïÐ «b??O? ?A? O†UÄW?' ªå…ËWðU¼ g¹©Ê«˙U?Ö® ÊUL?O½«“ „…Ë W?$ ¨åWMÝ wJ†u?# ÍœœWŠ —W?Ý Ê«˙UÖ W²?}Ð U−?#Wz W~½…—ò Æ…ËW½«u¹—W# Í—Uý wðüW¼—ïš r$©±µ® W²|ËW$…œ —W¼ ¨åœd$ ÍWMÝ ¨ w'«Ë ÍdJýW' ¨UýUÄ x†ËbÐWŽ W$ò ∫v†…œ vðU$ «“…— a}ý ÊU&¹œ „W½ ª…ËuÐ Ê«u¹—W?# W' ÍW$U?Ö…—UÐ W$ ¨W½ü…œ—Wz Í©w'«Ë® Íœu?š ÍW$…dJýW' W' XÝW?ÐW#

140

139

ÊU$WOO½ULÝuŽ w½œd$“UÝïš w$…—«œWð Ë w½UL}KÝ ∫ WÐUÐ Ω “±∏¥≤ ¨wÇï$±≤µ∏ ‫ اﻵﺧﺮ‬ÍœULł Í∑ ∫ËËó}# ©π±®…—U#˛ ÍW~†WÐ ¨±π≥≠±∏π ‰ ¨Â…ËËœ wÖ—WÐ ¨©W¹—UłU*® Ê«d¹« w-¹—Uð U³ðUJ# Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ w½ULÝuŽ Íe|u†UÐ ¨Íb½W%Wz —U( ïÐ wÝU*Uz «“dO# ÍW#U½ ≠ Æ…ËËœd$ Ê«d}z w$Uš—WÝ ïÐ w¹ó|—b²Ý…œ W$ ¨ÊUÐUÐ ÍdO# W' …b½“UÖ ∫ WÐUÐ “±∏¥≤ ¨wÇï$±≤µ∏ ∫ËËó}# ©πµ® …—U#˛ ÍW~†WÐ ¨±π∏≠±π∑‰ ¨Â…ËËœ wÖ—WÐ ©W¹—UłU*® Ê«d¹« w-¹—Uð U³ðUJ# Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ

ìÊ—WÐËU½W' vÄ ÍW$WO¹œ—u$ WMOA½dO# ËËœ—W¼ Ë W½U¼WÐ W½WJÐ ¨W½«Ë«˛Uz Ë w¹u}AÄ ÂWz …ËWð…˙WMÐ W' —W?¼ W$ X?|d$…œ …ËWz w?½U1d?Ö ¨«œWO?¹dO~?#U$W?z ÂW' ¨…ËW¹W½ïÐ ÂWÐ d??²?A? }Ä w$W¹W??A?šW?½ ¨ÊUÐUÐ Ë Êü…œ—Wz wMO??A½d??O?# Ê«u??}½ Í…˙W??ý Ë wO?A? }? $dJýW' „˘—WÝ Íx†uðW¹«bO¼ «“dO# Ë vÐËuÐ w½ULÝuŽ Ë Í—UłU* Í—UЗ…œ Ê«u}½ ÍË«d$…œU#Uz Íd??}? ?#Uz Ë —W??²? ?$Wz ËËœ U??O½W?ð —W¼ ¨gO½U?ÐUÐ ÍU??ýUÄ x?†ËbÐW??Ž Ë Êü…œ—W?z w½«d¹“…Ë œW?L? ŠWz W??$ ¨w½«“ ÊU?#…ËWz d??²?A? }Ä „…Ë WJ½uÇ Æ°sÐËuÐ W?¹W?#U½ï½U??ý ÂWz w½œd??$“U?Ý ÈËW' Ë …Ë«d?J~?½UÐ œ«b?? ? ſW?Ð ïÐ «œWðU?? ? $ ÂW?' ¨ÊUÐU?Ð ÍU?? ?ýU?Ä x†Ëb?ÐW?? ?Ž Í«d?Ð ÍU?? ? ýUÄ w½U??L? }K?Ý ïÐ ©…˙W??ý ÂWz Í«Ëœ —W¼® …ËËb?½U¹U??šW½ wý…b½…ËW?z Ë …Ë«d½«œ —W??ÝW??³? ²? Ý…œ w¹—U−?$W¹ ïÐ ÊUÐUÐ wMOA½dO?# ¨…ËWOA¹«dÐ ÍUýUÄ x?†ËbÐWŽ Íï¼WÐ —W¼ Ë …ËWð…Ë«dM}¼ ï?Ð ¨Ëu?Ð ÊœdJ?ýï?? ? ? ? š WM?O? ? ? ? ?#…“ —W¼ ¨‘W?½«—U?? ? ? ?$ ÂW?z Ëu?? ? ? ? #W¼W?Ð W?? ? ? ? $ ì…Ë«dÐ ËU?½W?' Æ©“±∏¥∑® ¢˙…“—Wz w#…ËËœ ÍW#UMMðËWJJ|—

142

141

wðW¹«d?O+ ÍËW?à?ł W# U?#…b?}Ä XÝ…œ …ËWðU# ËW?* ©Ê«—ïÝ® wMO?A½d?O+ Í…ËW½U?ýË…—œ ÍW½«ËUÇ—W?Ý ËWz Æ©…—ï?# ÍU?ýUÄ ÊU¹ ¨…—ËW?Ö Íd?O?+ ∫¯WÐ œW?+W?×?+ d?O?+® XÝ…œ WðïðËW?# ÆW¹«b½U??O½«u??}½ W?* w¹“«ËU??O?ł ¨…u??O? ÝËu½ ÊU?¹…d?O? + ÂWz w?½œd?+ Ë U??O½œ W?MðU¼ w†U??Ý —W??ÝW* W¹«Ë ÊU??O? }Ä g?¹dð wJ|b½W?¼ Ë U??O½œ WðïðU?¼ «œ ¨“±∑∑¥ w†U??Ý W* W¹«Ë ÊU??O? }Ä p?|b½W¼ W* w½U²¹—WÐ w¹W~?MOA½ wJA¹eÄ Íå”˘˙ò —ï²?#œ ÂüWÐ ¨UO½œ WðïðU¼ ¨©±®“±∑∏≥ w†UÝ ∫v†…œ ¨…ËËœd# ÍUýUÄ œW?+W×+ w½…b¹œ Ë Ê«œ—WÝ «œ≠“±∏≥≥ w†UÝ W* Íï?š W# ¨œ«bſWÐ U?? O½œ W?* w†U?? Ý ï?Ð ÊU?? 0¹œ ©≤®Æ…ËuÐ ÙU?? ?Ý å¥µò «œWðU?? # ËW?* U?? ýUÄ œW?? +W?? ?×? ?+ w½W?? ?+Wð wÇW?# ÆÆÆ…u?O?ÝËu½ ÊU¹ ¨“±∏≥∑ w†U?Ý p|b½W¼ W?# ¨W¹W¼ w¹“«ËU?O?ł —W¼ wA?O½ËuÇ—…œ Ë W¹«œ W½U??+U½W~†WÐ ÂW?z „Wð W* W?# ¨«b?¹—U?łU??1 w+…œ—W?Ý w½U??#W?+U½W?~†WÐ W* p}??#W¹ W* W* ¨“b½«Ë…— Íd?O?+ ¨«œË«dÐËU½ w†U?Ý W* W?# «œ…œ ÊU?A?O½ …ËWz ¨W¹…u?}Ä Í¨“±∏≥∏ w†U?Ý Ë —U¹œU?½ U?? ²? ? A? ? }¼ ‘W?? ?#W?? OM?A½d?? ?O? ?+ w?½Ëu?? ³? ? ²? ? ÝË—œ ÍËËó?? }? ? + U¼…Ë—W?¼ ìX}Ð «b?½U¹˛ W* W??#WMO??A½d??O? + w'«d?Öï?Äïð wðËWJ†W¼ W??# vÐ …ËWz—W?ÐW* ‘W?+W?z W~½…— Æ©≥®W¹«dJýUzU½ Uð vý…œ «b?? A? O?ðU??# ÊU?? +W¼ W* Ë …ËuÐ «b?? ²? šW?? Ý Ë Ê«“˘“ Ë p¹—Wð Ë „WÄW?Ç wJ}M?|u??ý ÆÆvÐËuÐW½ «œW#WÇËU½ w½U#…Ë«œËË— W* w~½dÖ wJ}†˘— p}½U~½…—œ w½UL}KÝ® ÊU?²†uÝ Í…—U¹ñÐ ËWz ¨W¹«b²Ý…œ —WÐW* WMOA½dO?+ ÂWz w½U#Uð…—WÝ W* Í…ËWz Ë©«b?ſWЮ Í—U?ý wMðd?Ö Í«Ëœ W?* «œ©“±µ≥¥® W* W?# ¨W¹©“±µ∂∂ ≠“±µ≥∞ ≠ w½Ëu½U?1 Ë Xýu??# Í©Ê«—ï??Ý® Íd?? O? + Í©s¹œ…e??O? Ž® ¨«b½U??#…Ë«d?? O? Ö …“Uð …—W??Ñ…œ Í…ËWM²??0? ?3J|— wÖWÐ s?}? 0? Š® WÐ Ë b½U?J* …Ë…©d??}*ËW¼® w?1U??−MÝWÐ Í©Ê«—ï?? Ý® wMO??A½d??O? ?+ Í—UÐË—U??# ÍËU½WÐ ¨©Ê«—ï?Ý® Ídð w?J|d?O?+ ÂüWÐ ÆÆÆËuÐ ©Íb¹“W¹® wJ|d?O? + W?# ¨œ—U?á?Ý Í©vMÝ«œ WðËW?# Ë …Ë…œd#ï?# Íï?š Í—Ë…œ W* ÍW#W?L|—W¼ w½U?#W?à}?š Ë ËWJ†W¼ ©s¹œW?H¹W?Ý dO?+® Æ©vMÝ«œ wÖWÐ s}0Š® W* W#WOMA½dO+ wðüWÝ…œ Í…ËW½b½WÝ ÍW†WJ†W# —WÝ W* ËuÐ ÊU??#W¹©vMÝ«œ® w?ðüW?Ý…œ w½«œ—U??+ôWÄ ©s¹œW??H¹W?Ý d??O? +® ÍËU~½W¼ 5+W??#W¹ ©s¹œWH¹W?Ý dO?+® Í…—U# ÂWz Æ d?Ö «býW#WÇËU½ —W?ÝWÐ w²Ý…œ d?²O¹«Ëœ Ë©d?}*ËW¼ ÍüW1® wÖW?Ð s}??0? ?Š® vÐ…œ ËuÐ«Ë w?}Ä Ë Ùï??³? ?+W??²? ?ÝWz W* ©w?*U??F? ?OÐUЮ w½«—W?~O½ ÍW¹U?? + …ËuÐ ©Ê«—ï??Ý® Íd?? O? + wðË…“ w½«u?? ²¹W½ ©¯W?Ð s}??0? Š® W?? # W¹ïÐ ÆÈd?? O~Ð v* Í—W?Ð ¨©vMÝ«œ

ÂW−M}Ä wýWÐ

Ê«—ïÝ wMOA½dO! UýUÄ œW!W×! ©“±∏≥∏ ≠±∑∏∏®

Æ∂¥ …˙WÄô ¨œ—u# w½U#Wý˙ïý ¨ÍœUłWÝ s¹œWzôWŽ ©±® ±∏ …˙WÄô ¨±∏≥¥ w' ¨‫®≤© رﺣﻠﺔ ﻓﺮﻳﺰر اﻟﻰ ﺑﻐﺪاد‬ ¨Êü…œ—Wz wÖW?Ð »U??š—u??Ý Í˙u??# wÖWР«—U?Ð ∫W??# s#W¹ …ËWz —W??ÝW?* ÊU¹Ëu??+W¼ Êü…œ—Wz w½U?? #W??ÝËu½ËËó??}? + ©≥® ÊU¹Ëu?+W¼ Ë W½«—ï?Ý w?½«d?O?+ ÍW†U?+WMÐ Í…d?O?$“ Íd?OÄU?Ð ¨“b½«Ë…— wL?#U?Š WðïÐ w#ËUÐ w½U?+d??'WÐ W?# «œWðU?#ËW* ÆW½ü…œ—Wz wÖWÐ »Uš—uÝ Í˙u# wÖWР«—UÐ Í…ËW½ ¨“b½«Ë…— ÍdO+ ÍœW+W×+ dO+ W# ÊW#…œ …ËWz —WÝW* XšWł 144

143

…—ï?? ? ł ÂW?Ð ÆÆÆÊb½«ËW?½«b?? ? }Ä Í—W?? ? Ý Íe?ÄïðW?Ð ÊU¹ ¨Êœd?Ð ÍËU½ W?* 7ýu?? ? #W?Ð ÊU¹ ¨œd?? ? #…œ ÆÆXA}¼W½ «b¹ïš ÍW#WMOA½dO+ w½«—WÝ ËU½ W* w}½öLK+ Ë w#…—WÐËËœ ‘W+W?z ïÐ ÆËuÐ ©“b½«Ë…—® W* W# ¨ ÍW?#WMOA½d?O+ Íb½W?³†W+ w½œdJ1U?1 WðËW# U?ÝËWz «b?? A? ?O?½U?? +Wz Í—Ë…œWÐ Ë œd?? ?# XÝË—œ «b¹—WÐË—Ë…œ Ë —U?? ?ý ËU½ W* w?ł—uÐ Ë üW?? 1 s¹b?½WÇ Í—UÐ Í…ËW½«˛ËuÐ ÍW??+U½—WÐ ‘W½U?+Wz Í«Ëœ Æb½«—“W?+«œ ÊU??OM²?Ý«—UÄ ïÐ w1U??1 w#W¹…—Ëu?ý Í—WÐW?*—W?? ?Ý W* ÆÆÆ…ËW?? ?O?¹ñÐ ÍW?½U?? ?O¹Ë…“ Ë ÃUÐ Ë X?0? ? 3J?|— ÍW?? ?#…Ë…ñ?? ?+W†W?? ?1 Í—Ëu?ÐUz Ë w½U??Ö—“UÐ Í—UÐË—U??# ïÐ ¨ËU?$u??Ö wA¹U??ÝUz U𠨫œ g¹U??ÝUzWÐ wšW¹UÐ «b¹W??#WMO??A½d?O? + ïÐ Í—«œW?M|“W?? ? š Ë U?? ?ſ˘—«œ Ë ”dÄ—W?Ð ‘W?? ?+Wz ï?Ð ÆUJ?Ð 5Ыœ ÙU?? ?#u?? ? ²? ? A? ? # Ë w?½«Ë—U?? ?# ÆÆœd# Í—U¹œ ÍW#WMOA½dO+ w½U#UÖ“…œ Ë Â«œ Ë wðW¹«—WÐ…u|˙WÐ Í—ïł wM²03J|— ¨UM}?NJ}Ä W#W?L|—W¼ w½U#W?à}?š Í…œUOÄ Ë …—«u?Ý W* Í…—ËWÖ wJ|dJýW* W½U?+Wz Í«Ëœ Ë Êœd?? # 5Ыœ ï?Ð Íd?? ²? ?#UÇ w#WÇ Ë d?? ÖËU?Ç —WÐW* w?|u½ Í…ËWM?²? 0? ?3?J|— Í…u?? }? ?ý W?? # Ë Í—U¹œ «b?? ?}?ð ÍW¹U?ÄËWKÄ W?? ?# ¨…ËW?? ?²? ? 0? ? 3?J|— p|—ï?? ?łW?Ð wA?¹…dJýW?* ÂWz w?½U?? ?#…e¹— …dJ?ýW* ÂWz ïÐ ÍW?? #WMO?? A½d?? O? ?+ ÍWM|“W?? š W* wA?? OðW?? ³¹Uð ÍW?? łœuÐ ¨œd?? # ÊU??A? ?OM²?? Ý…œ w†U?Ý W* œW?+W?×? + d?O?+ ¨…dJýW* ÂWz w½œd?#e??}¼WÐ dðU¹“ ïÐ Ë ‘W½U?+W*W~?ł ìœdJ½U?š—Wð ÍW?? Ö—U?? ?# «œœ—u?? # w½U?? ?#WMO?? ?A½d?? O? ? + Í«ñJ}?ð ËU½ W* —U?? ?ł ÂW?? #W¹ ï?Ð ¨…Ë«Ëœ WÐ ¨“±∏±∑ wM²?ý˙«œ Ë ËË—UÐ ¨@½WHð ¨W?â½U+…œ ¨—W?$Wš ∫„…Ë Í…—ï?ł W+W¼ w#WÇ w½œdJ?²ÝË—œ wL?|—W¼ W* U?? ?²? ?A? ?}¼ Ë œd?J²?? ÝË—œ ÍW?½U?? #WÇ ÂW* Ê«œW?? ?ÝWÐ W?? # ªb½«—“W?? ?+«œ wÄïð W?*Ëu* ÆÆÆÊËU??+ —W¼ «œ©“b½«Ë…—® Í—U??ý W?* w½U??#WÄïð W*Ëu?* ÍW½Ëu/ gOðW??³?¹UðWÐ Ë «œ©Ê«—ï??Ý® ÊU¹…œ Ë œdÐ d²A}Ä Ë…—WÐ ÍW#…Ë…ñ+W†W1 Í…ËW½œdJ½«œ…ËUz Í—UÐË—U# ¨…ËWýW½«—U# ÂWz Â…œWÐ W* wðËW??Öe??+ ÊU¹…œ Ë XÝW??³†W?¼ ÍW?#W?MO??A½d?O? + Í—ËuM?Ý w½U??#W?O?|“ Ë ÂWÇ —W??ÝW* ÍœdÄ WM|u?ý W* w?O~½W?ł w1U?1 ÍWJMÐ Ë e?|—WðW?+ Ë üW?1 ìœdJ²?ÝË—œ «b½U?#…b?½u?Ö Ë WJǢ—U?ý Æb½«—“W+«œ «b¹W#WMOA½dO+ w½U#W~½dÖ Íd?OÐ —WÝ WðËW?# …Ë«ËœWÐ ¨“±∏±∏ w†U?Ý W* œW?+W×?+ d?O+ ¨W½U½œd?J1U1ï?š ÂWz Í«Ëœ ËuÐ w²¹dÐ ¨©œW+W?×+ dO?+® wMðU¼ g}Ä Uð W# ¨Ê«—ï?Ý wMOA½d?O+ Í—ËuMÝ w½œd#d?²½«Ë«d' ÙW?? ? ÖW* …ËW?? ? #W¹ô W?* ‘…—ËuM?Ý ÂWz Æ„Ëu?? ? â?Ð Ë …—ËW?? ?Ö w?|“ ËËœ—W¼ Ê«u?? ? }?½ ÍWÇËU?½ W* ¨ËuÐ —ËuMÝËU¼ ¨«œåÊUM¹œUÐò wM?OA½d?O+ ÙW?ÖW* …ËW?A¹dð w#W¹ô W* Ë åÊUÐUÐò wMO?A½dO?+ vÐ Ë w¹e?? }¼WÐ Ë W?? #WÇËU½ w?½U??#…Ë«œËË— Í˙ï??Öu?†Uz w}ÄW?Ð ¨…Ë…ñ??+W†W?? 1 Í—ËuMÝ ÂW?z W??# d??O?+® ÂüW?Ð ÆÆÆ…ËïÐ…œ Ê«Ë«d?' ‘…—U??ł—U??ł Ë @½Wð …—U??ł—U??ł ¨…ËW½«—ï?Ý w?½«d?O? + w¹e??}¼ wMðd~?†W¼ ËU~½W¼ Ë 7A|ËU??N*WÄ WðËW??# …ËW¹W??#WMO?A½d??O?+ w?#W¹ô Ëu?+W¼ W?* ©œW?+W??×?+ ÊU¹ ¨©w?½U?? L? ? Ýu?? ?Ž® wðüW?? ?Ý…œ Wð«b?Ð Èu?? Ö Í…ËW?z vÐWÐ …Ë…ËË— ÂW?* ÆÆÆw¹“«u?? ?3½«Ë«d?? ?'

s¹œW?H¹W?Ý dO?+ ÆœdÐ ÊU¹ËU½ W* ÈËW* Ë Ùï?³?+W²?ÝWz …Ë…œdJ~½UÐ ÊU¹©¯WÐ s}?0?Š® ¨ UJÐ b½WÇ «œW?¹…ËU??+ ÂW* Æœd?Ð…u|˙WÐ Í©Ê«—ï?? Ý® Íb½W??³?†W??+ w¹ï?? šWЗW?? Ý …—ï??ł ËWÐ „W?¹…ËU??+ ïÐ Íïš «bO¹«Ëœ W* Uð Æœd?#W½ ÊU¹—UÇ ÂüWÐ ªÍ—WÝ …œdÐ ÊUOýd}¼ w½UL?ÝuŽ Íe}¼ p|—Uł ÍW½U?²ÝUz ï?Ð ÍU½U¼ ¨ÍdOÄUÐ Ë „ËUÐ w?#Uš wMOMO?Ð «Ë…˙ vÄ Íb}?+uzWÐ Ë W½U?#UÄ wM¹ñЗ…œ ÊU?²†u?Ý U?ÝËWz ÆÆÆ«—˛u?# ÈËW* —W¼ Ë Íœ WðU¼W½ ï?Ð wâ?O¼ g¹ËWz ¨œdÐ ÊU?L?}KÝ ÊU?²†u?Ý W??# ¨œ—U??á? Ý ©¯WÐ w*u??1® WÐ ÊU¹©Ê«—ï??Ý® w?ðW¹«d??O? + ¨©Íb??}?+U?z® Íd??O? + ÍUJð —W??ÝW* ÆËuÐ ©d¹—W¼® W* 5A½dO+ Íb½W³†W+ «býWðU# ËW* ÆW†U+WMÐ ÊU+W¼ w½«—WÝ W* ËuÐ p}#W¹ “u??ſïz® w?+…œ—W??Ý Uð ¨…ËW¹U??+ …—ï?? ł ËWÐ ÙU??Ý ÊU¹…œ ¨Ê«—ï?? Ý wMO??A½d?? O? + Í—UÐË—«œ ÂWz ËU½W* ÂüWÐ ¨ËuÐœd?# ‘WЫœ «b¹W?#…˙u# ©∂® —W?ÝWÐ ÍW?#WMO?A½dO?+ ÍWÇËU½ W?# ª©¯WÐ Ë©ÊU¹ï?#Uz® Ë©“b½«Ë…—® w½U#WÇËU½ W?# ¨ËuÐ Í…—ËW?Ö …˙u# ©¯WÐ U?'W²?0+® «b¹…˙u?# ©∂® —W?ÝW* w½U??#…˙u?# ¨œd?+ ©¯WÐ “u?ſï?z® W?# ¨“±∏∞≥ w†U?Ý ÂüWÐ ¨ËuЫñÐ v?Ä Í©ÊU?#W†UЮ W?²?A¹W?Ö WO?OðW¹UM?+˛Ëœ ÂWz ì…Ë«˛Uz Ë Í˛d?ÖWÐ ËuÐ ÊUO?}* ¨W?#WMO?A½d?O?+ ÍdðU¹“ wðüW?Ý…œ ¨“±∏±≥ w†UÝ ¨w?¹—«e}Ð ËUð W* ¨ÊU¹…—ËW?Ö «dÐ wÖWÐ U'W?²0+ ª‘ï?šU½ …b½…ËWz w#W¹…œ«— Ë œd?? # e?? # Íï?? š Í—W?? Ý ©ÊU¹ï?? #U?z® Íb½u?? Ö W* Ë U?M}¼ W?½UÇËU½ ËWz w?½œdÐ…u|˙W?Ð W* Í“«Ë d??O? +® ÊU¹ ¨©¯WÐ œW??+W??×?+® ÆÆÆœd??+ «œ ¨“±∏≥µ w†U??Ý W* Uð ¨…ËW?¹U?+ w?¹d?O? ÖW??ýï??ÖWÐ U'W?²0?+ò ÂWz Í…—ËWÖ …˙u# ¨œd?#—…œ w~½UÐËU½ åd|u# ∫…—ï?# UýUÄò∫WÐ dð«Ëœ W?# ©œW+W?×+ ÆW¹…å¯WÐ wMO¹Uz wÝ—…œ ©Â…œUz ÍU?O?ŠW¹ ôW+® @½UÐËU½WÐ ÍU½«“ Íô «œUð…—W?Ý W* œW?+W×?+ dO?+ Ë …ËuÐ ËW²Ä —W¼ Âö?0Oz wMO¹UzWÐ Í˙…ËUÐ ¨«b?OðüWÝ…œ w+…œ—WÝ W?* g¹dð«Ëœ Ë …ËËbM|uš ì…ËU½«œ W?#W?ÇËU½ wMO¹Uz w½U?¹U½«“ Ë ÊU?#ôW?+ Ë Ê«—«Ë…b?M|u?š ïÐ ÍüUÐ ÍW¹U?Ä Ë WKÄ Ë e|— Ë ÊU?#W?MO?A½ Íb¹“W?¹ ÍWÇËU½ —W?Ý …ËuÇ ‘©Í—ËËe??+ ÍU?O? ŠW¹ ôW?+® Í«u??²?' —W??ÝW* —W¼ wA¹WM¹ó}+ ÍW†ïð «b¹…ËüUý ÂW* W~½…— W# ¨Êœd# «b†WÖW* ÍW½UOO¹…“WÐ vÐ —˘“ Ͳu#Wý…— «œWÇWMÐ W?* W?# ¨Í©vMÝ«œ w?ÖWÐ s}?0? Š® ÊU9Ë d??²?A? }Ä „…Ë W?# ªvÐËu?Ð W?#W†W??# «b†œ W* v* ÍW?#WMO?A½d?O+ wðüW?Ý…œ ¨w½U?L?Ýu?Ž w½U²†u?Ý w½U?+d?'WÐ „W¹…ËU?+ Ë …ËuÐ åÍb¹“W¹ò ìÊËuÐœd# Ë…“ Í©ÊUOðËË—W?¼® w†˘œ w²ý—WÄ—W?Ý gO#W¹…ËU+ ¨©d?O+® W?²}?³Ð Í…ËW*—WÐ œW+W?×+ d?O+ Ê«u?}½ ÍW½«d?}?+«u?łU?½ Í…Ë«˛Uz Ë w#ï?#U½ Ë v½ö?LK+ Íï?š ÍËUÇW?Ð Ë …ËWJ¹e½ W* Ë …ËËœd?# —WÐ ¨©“b½«Ë…—® …œdÐ ÍUÖ…—UÐ Ë ådO?+ò …ËuÐ W# vðU# W¹ïÐ ÆÆÆËu³¹œ Íïš w½U?#W+eš Ë ÂU+ W* Ë W?#WMO?A½d?O?+ Íï?šËU½ w½U?#…e¹— Í…ËWM²?0?3?#W¹ Íd?OÐ —W?Ý WðËW?# p}?²?ý Ëu?+W¼ W* ÊU?O?â?}Ä—W?Ý ÍW½«ËWz Í«ñJ}ð Ë Êœd?# u?#—W?Ý Íï?š w½U?#«“ï?+Uz Ë Âe?š Ë ÂU?+ …ËUð…—W?Ý

146

145

wðüW?Ý…œ d|˛ w½U#WÇËU½ Ë «dÐ Ùï?³?+W²?ÝWz ïÐ W½U+U?Ý Ëu?+W¼ ËWz ÙWÖW* œW?+W×?+ dO?+ Í«Ë«œ W# g¹œW?+W×+ d?O+ Í«dÐ ÍåUýUÄ ÙËuÝ…—ò Ë w?½ULÝuŽ wJ}?L#UŠ …œ—U?áÝ ÊU¹ËWz Æ«d# vłW²AO½ œ«bſWÐ Í—Uý W* …ËW†«bM+ Ë ÙU+ WÐ ¨ËuÐœd# w½ULÝuŽ wðW†Ë…œ W* ÍU½WÄ Ë WÇËu?+ WÐ ÙU??Ý ËËœ ÍWJ¹e½ ¨w½U?L?Ýu??Ž w½U?²†u?Ý w½U??+d?' —W?ÝW* ¨œW?+W?×? + d?O?+ g¹ËWz Ë œd?? # ÊU??²?†u??Ý W* w½œ—Ëu?? ³? }* Í«Ë«œ w?¹«Ëœ Ë «d??O? Ö«— Ùï?? ³? +W?? ²? ÝWz W?* …ËWð«—WÐ ì…ËW¹«ñ}Ö Íïš ÍW#WÇËU½ ïÐ Ë œd# üWš vÄ ÍËË—œ ÊËu²†Uz w#W¹W³ł w*W??Žò WÐ ÊU?¹W†«ËW¼ ÂWz ¨«b??ſW?Ð ÍW??+…œ—W??Ý ËWz w*«Ë Íå«“…— w*W??Žò w?½«—U¹ ÂüWÐ W¹ïÐ ÆËu?Ð åœW?+W??×? + d?O? +ò W* w²??ÝW??š wJ}??1— …ËWJ}??+…œ W* g¹ËWz W??# ¨b½U¹W??Ö å«“…— ÍåU?ýUÄ b??O?ý…—ò ïÐ ÍW*WÄW?Ð w#W¹W?+U½ ×u??Ö ìËuÐ —«e?}Ð Ë …—«˛WÄ W??#W†«ËW¼ wM²?0? OÐWÐ Í«Ëœ —W¼ W??# ÊËuÐb½U?¹W?Ö«— w}?Ä Ë wÝËu½ w½U??L? Ýu??Ž w½U??²?Ý…œWЗU??# Ë Â…e??ŽWz Í—œW??Ý Í—U?ł —W?ÖWz WJ½uÇ ¨Ê—WÐô ‚«d?}?Ž Í—UÐË—U?# —W?ÝW* s+ ¨åœW?+W?×?+ d?O?+ò Í…ËWM²?A¹W?Ö d?? O? +ò w?½œdJðu?? #—W?? Ý wÝdÄ—W?Ð W??²?|dJÐ Â…e?? ŽWz Í—œW?? Ý Íœu??š Ëu?Ð X0¹u?? }Ä Ëu?? A? ?}Ä ì…ËW²}M|˛uJÐ W¹WM²O' ÂWz ÍdÖUz ¨Íïš ÊU²†uÝ wÐU½Wł —WÖW+ …—U−+Wz ¨åœW+W×+ dO+ò W* wMO1 …ËW?½ï# W* «“…— w*WŽ ∫wðË ÊU²†uÝ ¨ÊU²†uÝ …b½U¹W?Ö ÊU¹W¹W+U½ ÂWz W# Â…eŽWz Í—œW?Ý Æ5½ 7ÝW³?}Ä XAÄ w}ł …ËW¹…—UÐ ÂW* ¨«“…— w*W?Ž w½U#W0?1 Ë …åœW+W?×+ w*«Ë Ë W¹…—ËW?Ö wJ|ËUOÄ «“…— w*W?Ž W# b½U?¹WÖ w½U?²†uÝ W* Ë œd?# «“…— w*WŽ W* w#ï?#«œ ¨…Ë…ËWz ÍW?#WðW¹ö¹Ë wðüW?Ý…œ d|˛ W?²|ËW?#…œ åœW?+W?×?+ d?O?+ò ÍW#W?MO?A½dO?+ Ë W?1«d?}?Ž ÊU?? +u~}Ð ¨w?M|ËW½W½«œ ï?Ð Í—W??Ý Ë Èd?? ÖW½ v* Íe?|— åœW??+W?? ×? + d?? O? +ò —W?? ÖWz …ËWz—W?ÐW* d?O?+® Í…ËW*—WÐ W?ýUÐ «Ë U?²?0?}z W¹ïÐ ìvÇ…bJ?}ð ‚«d?}Ž w?ðW*U¹Wz wM²?0?3J|— Í…d?O?$“ XýUz Ë …ËW?²}M}?Ð «“…— w*WŽ ïÐ ‘“ïÄ Ë «b?ſWÐ W?²}?âÐ ¨Íï?š wM|uý …ËW?²}?âÐ ©œW?+W×?+ Æ…ËWM³Ð ¨sÝËuMÐ œW+W×+ dO+ò ïÐ „W¹W+U½ œd# w½U+d' Ë œd#b½WÝWÄ Í…—UOMA}Ä ÂWz ÊU²†uÝ W* ¨Íïš ÍW?#WMOA½d?O+ Í—U# w½œd?#Ë«ËWð Uð ¨ËuÐ …u|˙WÐ ÍW#WMO?A½dO+ Ë…—W?Ð U²A?}¼ W# ìÈ“«u3Ð å«“…— w*WŽò W+eš W?LâÐ ‘…ËW*—WÐ ∫wðË ¨b½U¹WÖ åœW?+W×+ dO+ò W?Ð ÊUO½U²†uÝ ÍW½U?+d' ÂWz W# d?²O?z U²?0?}z ¨+«eÐ «b?ſWÐ åw*«Ëò Íd¹“…Ë w#Ëu?âÐWÐ Âïš ¨«œ…œW?½ ÂïšWÐ ÂW~|— ¨ÊU?²†u?Ý ¨Ê«—ï?Ý ÍdO?+WÐ …ËWL?³Ð XÝ…œ Wð…Ë«—œ -üW?Ý…œ Ë ÊU²?†uÝ w½…b¹œ WðW?+ËuÇ Í…ËWz Í«Ëœ ø°+Uý —WÝ WLM|œ W³¹WŽ ËWz ÊïÇ ÍW?? #W??+U?½ ÊU??²†u?? Ý ìW?? #…—WðWð X?Ý…œ …ËW¹«œ …—ï??ł ÂW?Ð —W¼ wA?? O½U?? ²†u?? Ý w+ü…Ë ïð wðW?LF?O½ w*…Ë ∫s}?àÐ Ë sÝËuMÐ ïÐ Ídð ÍW?+U½ œd#—…œ w½U?+d' ÊU?0¹b?+W¼ Ë v²A¹W?Ö

∫w½U?? ?#WðW?¹ö¹Ë W* ÍW?~}?? ?ł ÈñÐ Ë ÊU?ÐUÐ Ë ÊUM?¹œUÐ w½U?? ?#WÇËU?½ W* Èb½W?¼ ¨©Í—U?? łU?? ?1® ÍWÇËU½ ÈñÐ Ë©w?½U?L?Ýu?Ž® w²?|—«bðüW?Ý…œ W* wÐW†W??Š ¨Ê«Ë ¨d?#WЗU¹œ ¨èÝËu??+ ¨«b?ſWÐ d??O?Ö«œ åÍ—U??łU??1ò w²|—«bðüW??Ý…œ W* ¨Í©ÊU¹d??#u?+® Ë åÊU??−¹UЗ…“Uzò w?½U?#WM?O?A½œ—u??# w¹ïšWЗWÝ Ë…—WÐ …ËW?OOÝUOÝ ÍËË— W* W# ¨åœW?+W×+ dO+ò ÍW½UO¹“«u?3½«Ë«d' ÂWz ÆÆÆœd# …ËuÐ Æ«œ…œW½ ©Í—U?łU?1® Ë©w½UL?Ýu?Ž® wðüW?Ý…œWÐ wšW¹UÐ Ë d?Ö…b†W¼ ÍËU~½W¼ Ë«ËWð W* d?OÐ ¨w½U?LÝu?Ž Ë Í—UłU?1 wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ w½U?²?Ý…œWЗU# Ë ÊU¹«Ë…ñ?½U+d?' Í…ËWz Íï¼ œd# ÊUO²ÝW¼ W# gOðW³¹UðWÐ ¨…ËW½WJÐ Ê«—ïÝ wMOA½dO+ w½Ëu³½«Ë«d' wOÝdðW+ Ë Wý…˙W¼ w*W?Ž œW?+W?×?+® ÙWÖW* …ËW?M¹˙ïÖ W?+U½ Ë Êœd?J²ÝË—œ Íb?½…u¹WÄ WðïðËW?# ©œW?+W×?+ d?O?+® w½U?²†uÝ W* ÊU?O?#ËËœ—W¼ «œW+…œ—W?Ý ËW* W?# ¨Í˙u# ÍåU?ýUÄ rO¼«d?³Ozò Ë d?0?O+ Í©U?ýUÄ Í©Ù˘œU½Wz® Ë©ÂU?ý® —W?Ý ï?Ð wA?}?#dJýW* U?ýUÄ r?O¼«d?³?Oz Ë …ËW½ËuЫ˙W~†W?¼ w½U?L?Ýu?Ž d??O?+® wÝU??O?Ý Ë wO??A?}? #dJýW* ÍW?½U?#ôUÇ Ë «d??}?š w†ï??łu?L? ł W¹ïÐ ìËuÐœd?J}Ä XÝ…œ ÂWz ÊU??O? ?#ËËœ—W¼ Ë œd??# dðU?¹“ ©Í—U??łU??1® Í—UЗ…œ Ë©w?*U??F? OÐU?Ю wÝdðW??+ ¨©œW?? +W??×? + ÍW¹W+U½—WÐ ËWz «bAO²Ý«— W* W# ¨w½«“…œ ÊU?¹ïš—WÝ ïÐ wOÝdðW+ Ë Wý…˙W¼WÐ ÊU¹W½«Ë…œd# ïÐ U+WMÐ W²?}³Ð w½«u²¹…œ ¨Ëu³²ý˙«œ ÍW?#WMOA½dO+ wJ¹e½ w#W¹ËuðU¼«œ ïÐ ©œW+W?×+ dO+® Í—U?łU1 Ë w?½UL?Ýu?Ž wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ W?# ¨ÊU?²Ýœ—u?# Íï?šWЗW?Ý wJ}ðW†Ë…œ wMðU?NJ}Ä ÍW#…dJýW* Í…—U?+˛ ïÐ ÊUÝËu½ËËó}+ Í…—U+Uz ËWz Í…d?|uÖ WÐ WJ½uÇ ì…ËWOOÝd?ðW+ WðU3Ð d?²Ä ”W?# —«“W¼ XÝWý ©∂∞∞∞∞® W* ÍW?#…—U?+˛ ¨s}½…œ«œ Í©“b½«Ë…— ÍU?ýUÄ œW?+W×?+® ì…ËuÐ d²Ä Í…—ËWÖ wJ|dJýW*WÐ w½ULÝuŽ w½«d¹“…Ë „˘—WÝ ÍåUýUÄ bOý…— œW+W×+ò W¹ïÐ —«“W¼ ©≥∞® wÝ Ë …œU?OÄ Í—«“W¼ U?²?ýW¼ W?# ¨…ËWÝW?# —«“W¼ …œ Ë œW?Ý ©±±∞[∞∞∞® W* Æ ËW# È˙WÐ å“b½«Ë…—ò wMOA½dO+ w½U#WÇËU½ Ë…ËË— ¨…Ë…—«uÝ Ë ÊU??−¹UЗ…“Uz w½«ñ??L? #u??Š Í≠«“d?O? + ÊU??+…—U??1 …œ«“U?ý ∫…ËW??A¹—U??łU??1 Íô w†ï??1 W* ËËœ—W¼ WÐ gO½U?+Wz W?# ¨sðU?¼ ÊU?łô Í—ËuMÝ ïÐ å«e?O½ d?O?+Wz W½W~½…“ w½U?š œW?+W?×?+ò ÆÊËuÐ ÙWÖW* ÊUOÝW# —«“W¼ X0OÐ ÍWJ¹e½ …ËW½U¹W#…e}¼ Æï?š WðËW?# Íd?Ö—WÐ ïÐ ¨ËuÐ W?O?O?A?}#d?JýW* Ëu?+W¼ ÂWz Í—«œU?ÖUz W?# åœW+W?×?+ d?O?+ò wM?O? ?A?½d?? O? ? + ÍdJ?ýW* w²?? ?A? ?Ö Í—«œ—W?? ?Ý Íå”UÐ œW?? ?+W?? ×? ? +ò «œ…b½W?ÐË—W?? Ý ÂW?* ÂüWÐ …ËWz—WÐW* ¨Ëu??³ðËW??# p|— åÊ«d¹“…Ë „˘—W?Ý ÍU??ýUÄ b?O? ý…—ò ÙW?ÖW* …ËW?MÐ W* ¨å“b½«Ë…—ò —UÇU½ ì…ËW¹«œW½ w?+ü…Ë ”W?# ¨«œ ÊU¼ ˙W?ý ïÐ Íï?š ÍdJ?ýW* b½WÇ—W¼ åœW?+W?×? + d?O?+ò —W?ÝWÐ w²Ý…œ ‘U?ýUÄ bO?ý…— Ë b½«ËW½«œ åU?ýUÄ bO?ý…—ò w½U+d?' ïÐ wK+ åœW?+W×?+ dO?+ò Í…ËxÐ Ê«—ï?Ý wMO?A½dO?+ ÍW?#…dJýW* Ë d?Ö «œœW?+W×?+ d?O?+ w¹«—«œ Ë ÊU+U?Ý Ë WM|“W?š ÆœdJ}*

148

147

ïÐ w½«ñ}Ö—…Ë ¨qO*Wł wKO*Wł —ï²#Ëœ wMOÝËu½ ¨w½U?LÝuŽ wðW¹—ïð«dáLOz w½U#…œ—u# ≠¥ ÊU²'W1 ”ËU# —ï²#Ëœ ∫ Íœ—u# ÂW?#W¹ wÄUÇ ¨d?}?*ËW¼ ÍW½U?3ÄUÇ ¨5+Wz œW?+W?×?+ `†U?Ý ∫w?MO?ÝËu½ ¨ÂW?łW?Ž Ë œ—u?# ≠µ Ʊ≥∑ ≠±±π ‰ ¨ “±ππ≥ ¨w½UÐUÐ r²?Ý— sÐ —œUI*«b?³Ž ∫nO?*Uð ¨ÊU²?Ýœd# ÍU?O'«d?Gł Ë a¹—Uð ∫U¹ ¨œ«d?#ô« dO?Ý ≠∂ ±≥∂∂ Ω Ê«d?? ? N𠨉˫ ÛUÇ ¨p?½˛—« W½U?? ? 3ÄU?Ç wK?#uð ·u?z— b?? ?L? ? ?×? ? + ∫ÂU?? ? L? ? ²?¼UÐ ÆÍbOý—uš ‫ ﻧﻘﻠﻬـﺎ اﻟﻰ اﻟﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺟـﻌـﻔـﺮ‬:‫ ﺟـﻴـﻤﺲ ﺑﻴﻠـﻲ ﻓـﺮﻳﺰر‬:١٨٣٤ ‫∑≠ رﺣﻠﺔ ﻓـﺮﻳﺰ اﻟـﻰ ﺑﻐـﺪاد ﻓﻲ‬ .١٩٦٤ ‫ ﺑﻐﺪاد‬:‫ﻌﺎرف‬E‫ ﻣﻄﺒﻌﺔ ا‬:‫ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬:‫اﳋﻴﺎط‬ ¿¿¿

Ë å«“…— w*W?Žò w?½«œ—W?Ý W?²? }?âÐ ¨Íï?š wðüËW?Ð Í…ËWM²?A¹W??Ö g}Ä Uð U?#…b??}* UJð ÆÆÆ…ËW²|˙W~Ð Íïš wðüË ïÐ ÊUýUÄ W* ¨«—œ U~|— —WÝ w½U?²Ý…œWЗU#WÐ ÊU+d' ‘…ËWMÐ W* ¨…ËW?OOÝËu½ ÊUO?+…ËËœ ÍW+U½ W# Íï??š Í«˙Ëd?? OÐ —W??ÝW* Ë åœW?? +W??×? ?+ d??O? +ò w²?? Ý…œ WðU~Ð ÊU?? ²†u??Ý ÍW?? +U½ vM|u?? ý —W¼ Æ…ËWðUÖ…b}Ä ÊUðdð w½U+d' Uð ¨Êd~³¹«— …—Uý ËW* —W¼ ¨…ËW²}ÐU+ ¨å“b½«Ë…— Íd?O? +ò W?²? A¹W?Ö å”«u?O? Ýò Í—U?ý W* ¨È— WðËW??# W*WÄWÐ —WðWð w?ð—u?#WÐ Ë …ËU+ —W¼ ËuA}Ä ÍW01 —WÝW* W# …ËWMðË w}Ä œW+W×+ dO+ Æb½U¹W~}Ä w½U²†uÝ w½U+d' ÍW?+U½ gO?#˘˙…ËU½ ÊU?+W¼WÐ —W¼ Ë ìv½«“U?½ wâ?O¼WÐ Ë ©«“…— w*W?Ž® s# W?²?}?âÐ ÈËW¹U½ ì…Ë…œ—U½ ÊU²†uÝ ïÐ Í…“Uð w½U?+d' ÊU?²†u?Ý ¨«—b½W¹W?Ö ÊU?²†uÝ WÐ …Ë…—UЗ…œ w½U?²?Ý…œWЗU?# ÊW¹ô W* ÍW?#W+U½ W?# ì…ËU¹—…“ W½W3OÐ Ë ÈË—bÐ p}†«ËWł W* åœW+W×+ dO+ò vłW³²Ý…œ ∫œd# Â…eŽWz Í—œWÝWÐ w½U?²†u?Ý ÍW??+U½ 唫u?O?Ýò W?²?A¹W?Ö ˛˘— vÝ Í«Ëœ Ë È— WðËW??# —WðWð …˛˘— ËWz —W¼ ÊU¹dO$“ Ë åœW?+W×+ dO?+ò —WÝ …œdÐ ÊUOðWL†W¼ …ËW?ý ËWz —W¼ Æb½U¹WÖ ”«uOÝ w?L#UŠWÐ ÆÆÆ…Ë…ËUz W½UO²0š Ë ËË—œ ÊU¹—WÝ Ë œd# ÊUOJ}†«ËWł W* Ë œd# w½«—WÝ ¨«œåœW?+W×?+ dO?+ò w¹“«u3½«Ë«d?' wOA}?#dJýW* Ë w#ôUÇ ÍW+—W?Ö W* ÂüWÐ Íd?²?#W¹ ïÐ ÊU¹W?+U½ ¨©ÍóÐËU½ ïЮ U?O½U?²¹—WÐ wðW†Ë…œ ‘…—U?ł—U?ł Ë w½U?L?ÝuŽ Ë Í—U?łU?1 Ë ÊW?? #…œ åœW?? +W?? ×? ?+ d?? O? ?+ò ÍË«d?? #˙«u½…ËUÇ w?ÝdðW?? + ïÐ …˛U?? +U?z «dJýUzW?Ð Ë …u?? O? ?ÝËu½ Ë åœW??+W?×? + d??O? +ò Uð ¨ÊW??#…œ d?²? #W¹ W* ‘W?ÐËU¼ Í—U?# Ë Í—U??#ËU¼ Í«Ë«œ ÊU??O? #ËËœ—W¼ …ËWýW½U+WÐ ¨Ê«d?}z ÍW½W²†WÝ V¹U½ å«“dO+ ”U³ÐW?Žò W½U½Wð ìÊ—WÐËU½W* ÍW#…ËW½üËuł ïÐ Í—«ËU¼ Ë U½WÄ ¨ÈËW#…œ—…œ «œ…Ë…—«uš ÍW¹W?+U½W~†WÐ b½WÇ ÂW* „…Ë uJ†WÐ ¨X}²Ý…ËU½ Æ…ËËœdÐ eOK~MOz w†ï0½ï# —WÐ ∫!—WÝ ∫…Ë«dOÖ—…Ë W½«ËUÇ—WÝ ÂW* p†W# ¨WOO#WA}Ä ÂWz wMOÝËu½ ïÐ Æ“±π∂≥ d}*ËW¼ ¨Â…ËËœ Íbàł ¨w½“uŠ s}ÝuŠ wMOÝËu½ ¨Ê«—ïÝ w½«dO+ ÍËËó}+ ≠± ¨¥∞±‰ ¨≥ Íb?à?ł ¨ w#…“ 5+W?z œW?+W?×?+ ∫wMO?ÝËu½ ¨ÊU?²? Ýœ—u?# Ë œ—u?# ÍËËó?}?+ ≠≤ Æ ¥∞¥ ¨ÂW??#W¹ wÄUÇ ¨ÍœU??łW?Ý s¹œWzôW??Ž ¨‚«d?}? Ž Í—U??+ï?# Ë œ—u??# Ë œ—u?# w½U??#W?ý˙ï??ý ≠≥ Ʊπµπ ¨œ«bſWÐ ¨·—UŽW+ ÍW½U3ÄUÇ

150

149

µπ …—U+˛ ∫ ÍW+U½W~†WÐ —ËuMÝ —WÝ ÍWA}# ∫ WÐUÐ 5¹«“ ±∏≤π ≠Íd−O¼ ±≤¥µ∫ÍËËó}+ åW¹—UłU1ò Ê«d¹« w3¹—Qð U³ðUJ+ Ë œUMÝ√ ∫…ËUÇ—WÝ ±≤∑ …˙WÄô ÆÂ…ËËœ wÖ—WÐ “b½«Ë…— ÍdO+ ∫ÍWA}#

wL?#u?ŠWÐ W?# ¨WÐU½Wł ËW?z ¨v½«“…œ w²0?¹u}ÄW?Ð —«b²?ݢœ ¨W¹«b½«u?}½ W* ÍW?O?O?²0¹ËW?ýï?š ¨…Ë«—œd}?áÝ vÄ w½U?²Ýœ—u?# w½U#WðW¹ö¹Ë Í—UÐË—U?# Í…ËWM²0?3J|— ¨w½UL?ÝuŽ wðW†Ë…œ d?O?+® ¯WÐ œW?+W?×? + W?# v½«“…œ Íï?š WÐU½W?ł ËWz Æ UJ?Ð «“…—U?ý ÊU?#…Ë«œËË— W* Ë —œU?ÖUz êO¼ Ë …ËuÐ XýË…— U?3|u?# wJ|ËUO?Ä UO½Wð —W¼ Ë ÊUÐU?Ð w½U¹UýUÄ w½U?F?OÐUð W* ©œW?+W×?+ XÝ…œ w*W¼ ¨…ËW½U?ÐUÐ w½U¹U?ýUÄ Ê«u?}½ w¹—W?ÐW?1— Íï¼WÐ ÂüWÐ ¨…ËuÐW½ wJ}?~½UÐËU½ …—ï?ł Ë —Ëu?Ý Íœd?Ä Ë W¹ï?#ò ¨…ËWð˘œd??#ï?# Íï??š W* wA¹—˘“ w#W?¹…—U?+˛ ì…ËuÐ wšU?¹ Ë ËW?# w½U?? #…b½u?? Ö W* —˘“ w#W?¹…—U??+˛ Ë©—ËË“…—U?? ý Ë d¹—W?¼® w½U??#W?ÇËU½ W* p?|ñÐ Ë åd??}?*ËW¼ …œ—Ë ¨…Ëuðd?ÖWM?}Ä wA?}Ä ”W?# W?# …ËW??ýW¹ï¼ ËWÐ ì…ËËœd?# d?O? Ö«œ Íd?#u?+ ©≥®ÍåÊUłôò Íd?OÖ«œ ©¥®ËåÍb?}+Uzò —W?Ý WðïÇ ¨wO½«“—˘“ Ë W?#W†Wð Ë è}?' WÐ Ëœd?#—…œ w~½UÐËU½ …œ—Ë w½U1U?š wL#u?Š WÐ ¨ËuÐW½ «b½U−¹UЗ…“Uz W* —«b?²Ý˘œ W?# ¨g¹—WÐ ËW+W* ÙU?Ý vÝ Æ…ËËœd# —W?? Ý …œd?? ?# wýd?? ?}¼ ªËuÐ «œ©ÂW?? ?łW?? Ž w?1«d?? }? ? Ž ∫‚«d?? }? ? Ž® Í—W?? 'W?? ?Ý W* ¨wO?? ?²? ?ýW?¼WÐ ÍW?ÇËU?½ ÆÆÆb½U?¹W?~?}Ä Í…“«b?½W?? ? ? ?¾? ? ? ?}?Ð w?J}?½U?¹“ Ë Íd?? ? ? #u?? ? ? ?+ ©µ®Íå⁄x?? ? ? ³? ? ? ? łËU?? ? ? Ýò w½œdJ}?+Wð ïÐ wJ|dJýW* ¨‚«d?}?Ž W* …ËW½«˙W?Ö Í«Ëœ ÆÆÆœd# d?O?Ö«œ wA¹ ©∂®©Xý…œ—WÝ® WM|u?ý ËU½ W½ËuÇ Ë b?½«˙WÄ—…œ …b½W?³†W?+ ËW* ˙ï?ý Ë ˙W?ýWÐ ÍËWz ÍW?#W†W?+ï?# ¨œd?# Í—U¹œ Ë Ê«d|Ë ÊU?OA¹dð w?#W¹üW1 b½WÇ Ë©b½WЗ…œ® w?~½UÐËU½WÐ ÍüW1 ¨…Ë…ËWz w?½U#…Ë«d?#dO?Ö«œ b½WÇ Ë XšW?Ý ÍW†ï?Ý Ë U?+—W?Ý ÂüWÐ ¨ÈdJÐ ñ?ÐWMÐ ÍW?#…—U?# ËuÐ«Ë wA¹—U¹ñÐ Æœd?# ‰ËU?# ¨Ë«—œd}?áÝ«— ÍdJýW* ìX0š ÍW?#…—U# w#WÄ ¨«œ ÊU¹ËË— «œW†U?Ý ËW* W# ¨dð wJ|Ë«œËË— Æ…ËW½«˙WÖ —«b²Ý˘œ Í…—UAOz Ë ÊU+d'WÐ ËuÐ «œU?ł ÂWł w¼U?A½W¼U?ý wH?}#˙ËU¼ ‚«d?}Ž W?* „W¹…ËU+ —«b?²?ݢœ W# g¹—UÄ w†U?Ý ©∑®å˙…ËW?Ö—W+ò ÍWÇËU½ —W?Ý …œ—U½ wÝW?# —«“W¼ XýW¼ ËW?Š åX}Ð w½UЗu?1WÐ ÊU/UO?Öò Íe|˙WÐ ÍËU??OÄ Ë Ê˛ W* wÝW?# ©¥∞∞® Ë …ËËœd?J½üUð w†U?+ ÊW9 —«“W?¼ ©¥∞® ÍWJ¹e½ Ë Ë ÊåÊ«Ë…d?? Ozò w½U?? #…—«ËUz W?* W??# ‘åu?K+d¹U?zò wÝW?? # b½WÇ Æ…Ëu?? ²? ?ýu?? # ÊU½U?? L? à? ?Ýu?? + ÆÊ«œ —«“Uz W* Ë Êd?? O? ÝW?z ÈËW* ¨ÊËËœdÐ ©∏®Íå“b½«Ë…—ò ïÐ ¨Êå˙…ËW?? Ö—W??+ò ÍËu??²? ?A? O½«œ

W* Ë üUÐ «b?O½«œW½Uš W* ¨ïJ?ý Ë ÊUýWÐ wÐU½W?ł ¨—…—Ë—WÄ w¹—…Ë—W?Ý ÊU²½ËuÐ W?AO?+W¼ Íó|ñ~½…— ”dðW½ Ë «ó?}¼ Ê«ËUÐ ¨—«býWÐ «b¹bMàЗW?Ý Ë wðW¹«“Uz W* ¨—…Ë…d¼WÐ «bOðW?¹U½“W+ ¨—U?? ²? ?'…— “—WÐ Ë —…ËW?? ²? ?šWÐ Ë —«œïJý ¨—…ËU?? +W?? ł w½U?ð…—…œ Í—UJM¹d?? O? ?ý ¨—U?? # Ë U?? ÝU¹ ¨ÊU²Ý˘œ ïÐ …bMAšWÐ ¨“˘dOÄ …—UÇ Íd¹“…Ë ¨dO³#U½ËË— Í—U#ó|Ë«— ¨dO³ÖWð Ê…ËUš Í“UÝ—U# vÐ Ë«—e|—UÄ ¨ÊU?NOł wJ}?ðWLF?O½ Ëu+W¼ W* vÐ —«b?ýWÐ ¨ÊU²?0¹ËWýï?š Í“«ËWM†œ Í…—ËWÖ ÆÊ«—UÖ˛˘— wà}' W* …Ë«u?š ÍW¹U?Ý W* W?# ¨vÝËu?½…œ «b?O†b?#W¹ wÖ—WÐ —W?ÝW* ¨W?ÝUð w?ЫœUz wM¹ñЗ…œ Í«Ëœ Ëu?? +W¼ W* ¨«œËW?? ²Ä W??ſU?MÐ wðW†Ë…œ ËËœ—W?¼ Ê«u??}½ W?* w²?? }? #W¹ Ë w?ðW¹U??²? ?ݢœ Íb½…u?? }Ä ÂWz ïÐ ÆÆÆ…Ë«d?½«œ …ËWJ|—W??Ý Ëu??+W¼ W* w?²? ýUz Ë w¹ËËñ??#W¹ ÍW?MO??âMÐ ¨…Ë«ËWð …ËW?J|—UÐ …—ËW??Ö Ë W†Ë…œ ËËœ—W¼ w?½U?#˘—W??Ý w?ÝUÄu??Ý ¨‘W½“W??+ W??A? A? šWÐ Ë …—ËW??Ö WðW??L? F? O½ ÆW²0¹u}Ä ÊU+—WÝW* UJ}ðU# Ëu+W¼ W* ¨ô ËËœ—W¼ w½«ËUOÄ Ë “ï?? ?Ý ËWz w}?ÄWÐ Ë W?¹«bð…—“W?? ?Š ËËœ—W¼ Ê«u?? ?}½ W* ÍW?? ?O? ? O? ?²? ? }? ? #W¹ ËW?z Í…d|u?? ?ÖWÐ

Æ…©œUÐU¼W+® ÍWÇËU½WÐ —WÝ wJ}*W~ðUN|œ ÍËU½ ∫ÊUłô ≠≥ W??# ¨…ËËœd??# w²??ÝË—œ w~½…“ w?M¹œ…œU??L? O? Ž ¨…ËW?à? ÝËu??+ Í—Ëu??#UÐ Íd?ðW??+ïKO??# ©∏∞® W??²|ËW??#…œ ∫Íb??}? +Uz ≠¥ Æ…ËuÐ ©wÖWÐ UðWz® wðW†Ë…œ Í—WM|—“W+«œ Æ…ËuÐ ©œUÐU¼W+® ÍËuA}Ä ÍËU½ ∫⁄x³łËUÝ ≠µ Æ…Ë…≠œUÐU¼W+ ÍËË—«uš W²|ËW#…œ ∫Xý…œ—WÝ ≠∂ ‚«d}Ž Ë Ê«d}z Í—ËuMÝ —WÝW* Ë ©v+—Ë® ÍWÖe|—UÄWÐ —WÝ W# ÆW¹©W½Uç}KÝ® ÍWÇËU½ w½U#…b½uÖ W* ∫˙…ËWÖ—W+ ≠∑ ÆW¹UO#—uð Ë Æ…Ë…≠èÝËu+ wðüW¼—ïš Í—Ëu#UÐ ÍdðW+ïKO# ©±≥µ® W²|ËW#…œ ∫“b½«Ë…— ≠∏

Í—UЗ…œ w½U??#…—«bðüW??Ý…œ …Ë«d??ÝU½ …ËU??OÄ W* 哱∏¥± ≠ ø≠«e??O½ d??O? +Wzò W½W?~½…“ w½U??š œW??+W??×?+ «“d??O? + ≠± —UЗ…œ w½U?#…Ë«d?ÝU½ …ËU?OÄ W* v#W¹ ¨«œ©U?ý w*WŽ #W?'® w+…œ—W?Ý W* wA?O?#ËUÐ Í©ÊU?š w*WŽ® ¨ËuÐ Í—U?łU?1 Æw¹ËuðU?N?}* —WÐW* ©«“d?O?+ ”U?³ÐW?Ž® ¨©“±∏≥∏® «—˛u# Ê«—Uð W?* wÝËË— ÍdO?'W?Ý Í©·˘b¹U?³¹d?Ö® vðU?# ÆËuÐ w½…b¹œ ÈËW* ©¯—u?Ð ”ËdðWÄ® …œ—U½ w¹«u?š—“u??Ž ïÐ ¨Í˙u?# Í©«“d??O?+ Ë…d?ÝW??š® Í—UJA?}ÄWÐ w?½U?š œW?+W??×?+ W* Æ…ËW¹«˙W?Ö w?¹ËuðËW?#—W?ÝWÐ ¨ËuÐ «—œd?}? á?Ý w}Ä «œW?#—Wz ËW* Æœd??# wÝËË— Í—ïð«d?á?L?Oz Í©ÂW??#W¹ ÍôïJ}½® „…—W??Ý W?²|d??#…œ ©ÊU??š œW?+W??×? +® ËuÐ«Ë ÊU?O? }Ä ”W??# —˘“ ©“±∏≥µ ¨ÂU??I?LzU??1 rÝU??1 «“d?O? +® w½«—˛u??# ‘UÄ Æœ—U½ Í©ÊU−¹UЗ…“Uz® ïÐ ¨©«“dO+ ÊU+…d¼W1 Í—UJA}Ä® w½UAO½ËU½WÐ ©Uý® ÂüWÐ ¨Ê«d¹“…Ë ¨wÇï?# ±≤¥∏ w½«“W+…— ≤∞ U𠨓±∏≤πرØ≤∏ ¨ wÇï?# ±≤¥¥ wÐWł…— Í≤≤ W* ∫U?ýUÄ bO?ý…— œW+W?×+ ≠≤ Æ…ËuÐ w½ULÝuŽ wðW†Ë…œ w½«d¹“…Ë „˘—WÝ ¨˛˘— „W¹ Ë X0OÐ Ë ÙUÝ —«uÇ Í…ËU+ ïÐ ¨“ ±∏≥≥ wðUÐuý ±∏

152

151

«eO½ dO#Wz W½W~½…“ w½Uš œW#W×# ÍW#U½ ©≤®UýUÄ bOý…— œW#W×# ∫ïÐ

©±®

…e|˙WÐ ËW?z gOJ|—ï??ł —W¼W?Ð ìWMš…— Ë ”UÐËW??0? 1 ÍW~}??ł W??²? }ÐW?½ Ë X}Ð …Ë…—«b??²? ݢœ wJ¹WÄ ¨—«b?ýW?Ð «b?OðW¹U½“W?+ W* ¨—«œ…d¼WÐ Íd??}?+«u?ł W* Íe|˙WÐ wÐU½W??ł Æv½«“…œ w#UÇWÐ åe|—ËWðò W* WMDK0*« —«œ ∫ïÐ wH¹d?ýWð ªw½ULÝuŽ Íï?Jý Ê…ËUš wðW†Ë…œ Íe|˙WÐ Íe¹“Uz ÊU?O?¹—«“u~ðW?+e??š Ë w½«“…—UÇ Ë w¹“«u??šd?}?š W* Æœd??# ÊU?+ó|Ëu?ðË p|—U?ł b½WÇ ÆËu?ÐUM}¼ wJ|d?O'W?Ý ‘U?²0?}z u#U?ð ¨ËuÐ œUý Ë —…Ë…d¼WÐ —˘“ —U?−?#W¹ ¨—«œW¹UÄ wðW†Ë…œ ËËœ—W¼WÐ ËWz —W??ÝW* …ËW¹W½ïÐ ÂW?Ð Æ…Ë«d?#W½ W½«Ë…— Ê«d??}z wðüW??Ý…œ ïÐ p}Äu?J|— Ë “—WÐ XýË…— «Ë Ê«ËWz Í—«œU??ÖUzWÐ ‘…e??}? +U?z X0¹ËW??ýï??š W??+U½ ÂWz Æ«d??# Ê«Ë«d??' wÝUÐËW??0? 1 W??²? ÝWÐW??+ Ë X?}?Ð Ë«ËWð ôËËœ—W?¼ w?†œW?Ð …—U?? ? ? ?# ÂWz ¨Â…ËW?z Í“«u?? ? ? ?š«œ …ËW?? ? ? ?ý˘—W?ÄWÐ Æ…Ë«d?? ? ? ?ÝËu?½ W* ¨«b¹ËUM}Ä W?* ÊUýïJ?}ð Ë W†Ë…œ ËËœ—W¼WÐ WJ}ðW?+e?š X}Ð w²?Ý«— ÍËWz ÆX|d~ЗW?Ý ÆÊU²OðW+ôWÝ Ë „UÇ ÍËuðU¼«œ ¨…Ë«dO~}* e|— Ë b½WÝWÄ ¨ô ËËœ—W¼ w½«—WÝ ÊW¹ô ¿¿¿ ±µ±∫…—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ “b½«Ë…— ÍdO+ ÍWA}# ∫ WÐUÐ wÇï# ±≤¥∏ w½U¦*« lOЗ ∫ÍËËó}+ ©“±∏≥≤ w*ËuK¹Wz Ø»Uz® w½UL¦Ž Ë ”Ë— Ë fOK~½« UÐ Ê«d¹« wÝUOÝ jЫ˗ —œ wLÝ— œUMÝ√ ∫…ËUÇ—WÝ ∫Â…ËËœ wÖ—WÐ ±¥¥ ≠±¥≥ ∫…˙WÄô

—UłU& Í—UЗ…œ Íô ¨eOK~MOz Íe|u†UÐ Øq³#U' ∫ÍW#U½ «eO½ dO#Wz W½W~½…“ w½Uš œW#W×# ∫ïÐ ÍdO+ w½œdJ}+Wð Í“UO½WÐ «“dO?+ ÊËËb¹…—W' dO+Wz W# «œW¹…ËU+ ÂW* ÆÆÆ ËËœ—W¼ w²?}?#W¹WÐ …—UÐW?Ý Æ…ËüËuł ©“ËbKÝ® Ë©W?ſ«—W?+® Ë…—WÐ “b½«Ë…— Íd?? O? ? +Wz vðU?? ?#—W¼ ∫W?¹«œ …ËW* …“ï?? 0?†œ ËWz w¹b?½Ë…˛—WÐ ¨Ê“W?? + w?ðW†Ë…œ “b½«Ë…— Íd?O?+ w½œdJ}?+Wð w²?ÝW?ÐW+W?Ð ¨WÐU½W?ł ËWz Íœu?š ÙW?ÖW* ¨Ë«dÐËU½ W* ÍW?#…d?JýW* Ë Íï?š Ë «œ Í«e?Ý Ë œd??# w}?+Wð W??# Í…ËWz Í«Ëœ ¨sðËËeÐ ÍUÄu?? ? Ý d?? ? ²? ? ?O?z ìU½Ë«— Ë œd?? ? #—…œ W?½UM?|u?? ? ý ËWz Ë ÊU?? ? −?¹UЗ…“U?z w#U?? ? š Ë È˙W?ÄWM?}ð d?ðU?¹“ ¨Ê«d?? ? ?}?z w½“W?? ? ?+ w?ðW?†Ë…œ w#U?? ? ?š W?* ¨Ëu?ðËW?? ? ?#—W?? ? ?Ý ¨Íï??š wðW†Ë…œ Íe|u?†UÐ ïÐ …“ï??0†œ ÂWz WJ?½uÇ ¨vMOÐW½«Ë…˙W?Ð w¹Ë…˙…œU¹“ 154

W# ÆÊ«œ“˘d?OÄ w~½…“ËUzËU¼ W* U?²0?}z W# ¨…Ëu?²ýu# w?A¹W½«ËWz w†«bM+ Ë Ê˛ W* p|b½W¼ ÍdÖUz ¨ÊËuÐ @½W²†œ Ë …˙Ëuð —U−#W¹ ¨«d# U½WÄ Âö0Oz w¼UA½W¼Uý Í“—WŽ W½ü«ËW¼ ÂWz Í«e?Ý Ë ÊœdJðu#—W?Ý ¨b½W?Ý ÍW0?}?àÐ …ËW½U?O#…—UÐu?+ w½«œó¹Ë ÍËu½«u?# W* w¹…˙Ëuð Ë ‚— Æ…ËËœ—UáÝ —«b²Ý˘œ Íï²ÝWzWÐ w½U½ULàÝu+ w¹«u3M|uš ÆwðW¹ËËœd# ÍW½«—U# ËWz ¨…—U# ÂWz w½«b+U$Wz XÝ…œ Ë Â…œ WOO¹«d}š ËWÐ «d#…œW½ ¨ÊU−¹UЗ…“Uz WM²A¹WÖ Í«Ëœ ÊU?L?#W¹Ëu?AÄ Ë ÊË«d?# vłW?³?}?ł W?½«—U?# ËWz W?# U?²?0?}z ìX|dJÐ dð wJ}?*W?Ö—U?# w†WJ}ð Ëu??+W¼ ìW¹«bðüW??Ý…œ W* ÊU??LJ?}M|u??ý Ëu?+W?¼ ïÐ ÊËuÇ Ë p|—U??# Ëu??+W¼ wðW??'—…œ ¨…Ë«œ XÝ…œ «u??š ¨Ê«œ“W¹ Í—W??³? }? Ýò ï?Jý Ê…ËU??š Íd|œËUÇ d|˛ W?* „W??O? O? ²? 0¹u??}Ä Ë W??Ý…—W??# Í…ËWM?²? ?0? ? 3J?|— ïÐ —«b?? ?²? ?ݢœ ÆW?¹«b?? ²? ? Ý…œ—WÐW* Ë …œU?? ?+Uz ¨åX?|d~Ð …ËW?? ?O? ? O¹…—ËW?? ?ÖWÐ Ë …Ë«—œd??}? ?á? Ý r?}Ä wýW?? #—Wz ËWz ìvÇ…œ ÊU?? −¹UЗ…“Uz w?½U??#…—ËuM?Ý Ë…—WÐ ÊU??#…—U?ÐË—U??# ÆW²0¹u}Ä W?OO?²¹dÐ å…“˘d?OÄ Ë X0¹ËW?ýïš ÍËU½ W?#ò ËWz w²?Ý«uš Ë wOðW?+—U¹ WÐ Ë vÐ —U¹ «u?š w½œdÐËU½ W?* Ë Êœd?#“«Ëô Ë w½U?#…Ë…œd??# Í—UÇ Ë ËWz ÍWÄ«d?š Ë ˙W??ý ÍW?ſUMÐ w½«b?J}ð W* ÂWz W# …e|˙WÐ ËWz ìW?²0¹u?}Ä W†Ë…œ ËËœ—W¼ w½«—W#ï½ —WÝW* ¨gOðW?†Ë…œ Ë s¹œ wMOzUš ËU~½W¼ …ËW†ï?1 ÂW* g¹—«b?²Ý˘œ ¨…ËU?M}¼ wH¹d?ýWð …ËW†ï1 ËW* Ë …Ë«—œd?}?áÝ v?Ä ÍW½U+d?' ¨…Ë«ËœWÐ ‘…d}* ìÈdJÐ ñÐWMÐ ÍË«ËWðWÐ WO¹—U#WÄ«dš Íï¼ ÂWz d²#W¹ w¹—U#ËU¼ WÐ Uð ¨vMÐ ËËœ—W?¼ w?½U?? ? ? ?O?ðüËËU?¼ Ë Èd?ÐW½ «œW?ðW?†Ë…œ ËËœ ÂW?z w?½«ËU?½ ËU½ W?* ¨W?¹«d?ÐU?? ? ? ?# ÂW?z ÍËU?½ ÆsÐ UOM†œ Ë …œËuÝUz w½U#WO¹—U#œWÐ Ë ÊU¹“ W* ¨gOðW†Ë…œ Ë w½«“W½ Ê“W?+ w?ðW†Ë…œ w$«“U?1WÐ ¨…ËW¹ô ÂW* w?½Ëu?A?1 w½œ—U½ …e|˙WÐ ËW?z vðU?#—W¼ vÐ…œ ¨ W?†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?? }½ w?²? ?}? ?#W¹ Í…d|u?? ÖW?Ð ¨w½œdÐËU?½W* WM?ðËW?? # U?? O½WðW?Ð ÊU¹ï?? š ∫ÈdJÐ UOM†œ …ËW½W¹ô b½WÇ ÂW* —«b²Ý˘œ Æ©bL×+ dO+® ËWz w#…—U−#W¹ w½UM}¼—…œ WA¹— W* Ë ÊœdÐËU½ W* WÐ ∫ÂW#W¹ Ë v+ËW1W½ «Ë ÍË«œËË— «ËœËW+W* W# ¨ÊU#…—ËuMÝ —WÝ wðW¹UML}¼ wM²Ý«—UÄ W* ∫Â…ËËœ ÆX|d#W½ “—WÐW¹UÄ wðW†Ë…œ w½U²Ý…œd|˛ ïÐ w¹ó|—b²Ý…œ ÆÊU½ULàÝu+ wM|uš w½W9 —«“W¼ ©¥® wM²A¹WÖ W* ∫ÂWO}Ý Êå“b½«Ë…—ò W* U²0}z «Ë ÍW½«Ë«dOÖ ËWz w½œd#—UÖ“— W* ∫Â…—«uÇ ÍåÊU?łôò w½U#W?OO¹«ËUz W* ÆåœW?+W×?+ dO?+ò ËWz w¹—U?#dO?Ö«œ w²Ý…œ wM¹ñÐ ∫ÂW?−M}Ä —W¼ W?# v½…bÐ ÊU?L?OOðW†Ë…œ ÍË«d?J}Ä˙…ËUÐ Ë Ë«d?#—ï+ ÍW~?†WÐ ìdð w½U?#WM|uý Ë Íd?#u?+ X?Ý…œWÐ …Ë…“—W?Ð wðW?†Ë…œ ËËœ—W?¼ ÊW¹ô W?* Ë vÐ «b?? ? ?}?ð ÊU?¹Ë«dJ?ÝU?Ð ÍW*W?? ? ?ÝW?? ? ?+ Z?M}?Ä 153

wðW+—uŠ vÐ Ë …ËËb½«u½ Í—U#Uz wÐU½Wł ÙWÖW* …ËW²¹—W½ Ë »«œ ÍW½«ËWâ}Ä wL|—W¼ …u??O½«“ Í«Ë «b??ýW½«˛˘— ÂW* ì…ËËœd?# Íï??š ÍW??#WðW†Ë…œ —W?³? +«—WÐ wJ|e??}¼ ¨W?O?O?½«b?}ð ÍW½U??3Äïð Ë Â«e?O½ Í…“WЗW??ł ÍdJýW* ¨ÊU??−¹UЗ…“Uz wL??#U?Š Í©ÊU??š U??ÝËu?+® Æ©Xý…œ—W??Ý® —W??Ý Wð˘œ—U½ wÝW??# —«“W¼ ©≥® w|ËWz ÍW??#üW??1 Æ UJ?Ð w²??0†W¼—WÐ …u??O?½«u?²?¹W½ w¹e??}¼ vÐ —W?ÐW* ªÈËWz włËW?? ' ©≥® ¨«ó?? }¼ Í…œ«“d?? O? ?+Wz ¨XA¹W?? Ö W†«ËW?¼ ÂWz W?? #—W¼ ì…Ëuðd?? Ö ïÐ ¨ÊËu?Ð…œ ”W?? # —«“W?¼ ©≥® W?? # ª©Íd?? #u?? ?+® Ídð w?J|e?? }?¼ Ë —U?? A? ? 'Wz Æœ—U½ ÊUO½œdJ}+Wð wM²??A¹W??Ö ‘UÄ ìËu??³?O? ÝËu½ ©W*Ë…œ ·W??ÝUz® ïÐ g¹d??²?A? }Ä ÊU??0¹œ W¹Uðu?# ÊU?O†W¼ —U?ł ÂW?#W¹ ¨ÈËWÐ “˘d?OÄ ÍW½U?3Äïð Ë ËuðËW?#—W?Ý ÍdJýW* ËWz w½U?#…—ËW?Ö W?à?}?š W* W?# ¨©Ê«d?OÄ® Ë©”U?³à?Ю w½U?#…œ—u# W?à?}?š —W?Ý Í…ËU?+ Æ©Xý…œ—W?Ý® ÍüW?1 —W?Ý W½ËuÇ …ËW?z Í«Ëœ ÆÊœd?# ÊU?O½üUð ¨ÊËuÐ ÂW¼©±±® ÍËW??ý Æœd??# ÊU??O½«—U?Ð Ûïð Ë «œ˘—U??+W??Ö ÊU¹W??#üW??1 ˛˘— ©±∞® Ë Ê«—˛u# ¨“b½«Ë…— ÍW½«ËW* Èb½W¼ Æœd# ÊU¹dO?Ö«œ Ë Í—WÝ …œd# ÊUOðWL†W¼ Í“—WÐW¹UÄ ‘…ËWz Í«Ëœ Æs?ðüW¼ ÊU?O?A¹dð w?J|b½W¼ Ë Ê«d?O?Ö ÊU??OJ|b½W¼ w½«“UЗW??Ý Ë …e??}?¼ ËWÐ ¨éOð—W??Ý w½U??š œW??+W??×? + ∫üUÐ wð…—“W??Š w?J¹e½ Ë wš«œ«—W??1 w½«“UЗW??Ý Ë Ê«—ËœU?¼WÐ włËW??' W* W??²? Ý…œ ËËœ Ë w¹©Íï??š® —W?Ý W?½«—œd?}½ …ËWÄïðW?K*u?Ö Ë Ûïð …œ«˙W??Ž ©∏®WÐ ¨dð w¼ Ë œ—u??# Í…—«u?Ý —«“W¼ ©≤® Ë Ûïð …œ«˙WŽ —«uÇ vÝ ¨w¹«bſWÐ Íd¹“…Ë …ËWýôËW* Æ“b½«Ë…— Wð˘œ—U?½ ©U??ýUÄ ÊU?? L? ?}KÝ® wðW?¹«œd??#—W?? ÝWÐ ¨Ídð w?¼ Ë W??²? ?OЫ“ W* ”W?? # dO?+® ËWz ¨Ê“W+ Í…œ«“ d?O+Wz —WÖWz ÆÊWJÐ v+Wð Ë«d?ÐËU½ Í…ËWz ïÐ ¨Í—WÝ ÊU¹dJýW* ¨W¹U³O½«“W½ ¨w½ULÝuŽ wðW†Ë…œ W* wšU¹ Ë —U¹W½WÐ ÊU¹©œW+W×+ W†Ë…œ ËËœ—W¼ W* ¨W?ðËWÇ «dÐU?# ÂW?z ÂüWÐ ÆËu?+—W??'…œW½ ¢— w#U??š ËU½ ïÐ ©ÙËu??+W?? ²? ÝW?z® W* ÊUðï??š Í“ï?? O†UÐ ï?Ð …u??}z W?? # ‘…ËWz ì…ËWð…Ë«˙W?~†W¼ —˘“ wJ|—U?# ªÊW?JÐ w½U?L?Ýu??Ž w½U?²?Ý…œWЗU?# ÙW??ÖW* W?0?1 W?# ¨…u??O?ÝËu½ w*…Ë wð…—“W?? Š w½«—«“u??Ö—U?? # «œW¹…ËU??+ ÂW* —W?? ÖWz ÂüWÐ Æ…ËËœd??# ÊU?? ²? ýUÐ ªW¹U?³? ²?0?3Ð Èu?Ö XAÄ ÊU?¹©œW?+W?×?+ d?O? +® ËWz w½U?#…Ë…œd?# ¨ÊU9W?L? F?O½ ÆX0¹Ë…œ w½œdÐËU?½W* w#W?O?O?A?}?#ñÄ W¹«˛—W?á?OÐ …ËôËW?* ©ËWz® W?# vM¹W?³?Ý ì«d# Í—UÇ «œWðU# ÂW* W# ËuÐ«Ë d²ýUÐ ¨…Ë…ËË— ÂW* W¹ïÐ ¿¿¿ 156

Í“—W?Ž ¨ådO?+ò Í…—UÐW*U½ W½üËuł ÂWz w¹«ó|—œ W?# …uO?ÝËu½ Ùï³?+W²?ÝWz W* ©d?? O? ? +® Í—UÐW*U?½ Í…ËW½üËu?? ł W?* sðd~?|— w½U?? ?+d?? ' Uð ¨ U?JÐ ÊU?? ²?†u?? Ý Í«Ëœ Ë XA¹WÖ w?H¹—Wý w|uÖWÐ ¨W½ôW?ÝW+ ÂWz gOJ}ðU?# —W¼ Æ UJЗ…œ W01 ÍËu½UOÐ d²Oz UÝËWz ¨Ëu+—W'W½ ÊUO}+Wð Ë dÖWM}* ÊUO|— —W¼ ‘…ËWz “—WÐ Íd?O?+Wz g¹—W??ÖWz …—U¹œ W?# ¨vM}?+U½ WðW†Ë…œ ÂW?* ¨…b½“U?Ö Ë w¹WKÖ Ë ïÐ ¨…ËW½Uðï?š wJ}½«Ëb?}*WÐ ¨W#W?+U½ Í…ËW½bM|u?š ‘UÄ ¨…ËËœdÐ ÊU?OH¹d?ýWð ÆÊd}MÐ ÍËWz ±µ≥ ∫…—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ “b½«Ë…— ÍdO+ ÍWA}# ∫ WÐUÐ “±∏≥≤ ¨Íd−O¼±≤¥∏ ∫ÍËËó}+ w½UL¦Ž Ë ”Ë— Ë fOK~½« UÐ Ê«d¹« wÝUOÝ jЫ˗ wLÝ— œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ±¥∂≠±¥µ …˙WÄô ÆÂ…ËËœ wÖ—WÐ

©Â«eO½ dO#Wz® W½W~½…“ w½Uš œW#W×# ÍW#U½ —UłU& Í—UЗ…œ Íô ¨eOK~MOz Íe|u†UÐ Øq³#U' ∫ïÐ XA¹W?Ö W¹…bMAšWÐ W?²Ý˘œ Ë “—WÐW¹UÄ ËWz ÍW?#W½«e}+Uz X?ݢœ W+U½ ì ÆÂËuЗ«œUÖUz ¨w¹Uðï# Uð …ËUð…—WÝ W* W¹W+U½ ËWz w#˘˙…ËU½ W* Ë ÊUð—…œ Ë ÊUðËu?? ³? O? ÝËu½ …Ë…≠“b?½«Ë…— Í—UÐË—U??# …—UÐW?? Ý Í…—ï??ł ËWÐ w#U?? šËU½ W?? ²? ?}ÇW½ åW?½«d??}?z ÍdJýW* w?²? ÝW?ÐW??+ò d?JýW* W?? # Ëu?? ³? ?²? 0? ?š w½U?? ?²? ? Ý…œWЗU?? ?# ÊW¹ôW* w?½œdJ?ÝUÐ ÍW¹U?? ?+ W?? ?²? ?}? ? ³Ð „…ËW?½ ¨…Ë…“b½«Ë…— Æ…ËWOO½ULÝuŽ wðËW†Ë…œ b½WÇ Ë«dÐËU½ W?# WJ|—ïłWÐ å“b½«Ë…— wÖWÐò œW?+W×+ Í—U?# «bO?²Ý«— W* œË«œ® w+…œ—W?? Ý W* Æ…Ë«ñ?? }? ?Ö—…Ë w?½U?? L? Ýu?? Ž w?ðW†Ë…œ W* ÍËË— W?J}†U?? Ý ¨…Ë…ËWz Í«— ÍW½«ËWâ}ÄWÐ Ë ÍeÄïðWÐ ¨œ«b?ſWÐ w+ôW0*Ë—«œ W* ¨«bý©UýUÄ ËWz ¨«b¹ËË— „W¹…Ë«˛U?z ÙW?ÖW* ¨W¹…—ËW??Ö wJ|b½W?³?†W?+ W?# ¨©—Ëu??Ý ÍœdÄ® U¼…Ë—W¼ Æ ©¿® d??Ö w?A¹©d??}*ËW?¼® Ë œ—U½ Íï??š ÍW?? #…e??}¼ Ë w½«“ w?*W¼WÐ Í˙WÄËW?Ð ¨…ËËœdJ?ðË…“ ÍW½UM?|u?? ?ý ËWz Ë©Íb?? ?}? ? +Uz® w?½U?? ?#WÇËU?½ ÍWЗ˘“ ÂWz w¹Uðï??# W??²|ËW??#…œ W?# ¨W¹W??ýWÐ ÂWz w½U??#W??+U½W~†WÐ Í©±® …—U??+˛ ÍW??+U½W~†WÐ ËU½ ÍË«œËË— w?²?ÝWÐW??+ ©¿® Æ…ËWýWÐ 155

p|— …ËWJ}Ä ¨W¹WÄ«d?š ËWz w½œdÐËU½W?* ïÐ ¨ W†Ë…œ ËËœ—W¼ w½U?²Ý…œWЗU?# Ë w¹U?½«“ ÍËË— W* ¨©W½«d?? ?}z ÍU?? ý w?²? ?ÝWÐW?? +® ÂW?*U?? Ž ÍWK?³? ?O? ?1 ÆÊËW?JÐ wðW†Ë…œ w½U??²?Ý…œWЗU?# Ë Â«e??O½ d?O?+W?z WÐ w½U?+—W?' …—ï??ł ÂWÐ …ËW?O?O?¹U?ÖUz ÍWK³??O? 1 w½U?+—W??' Í…d|u??ÖWÐ g¹≠«e??O½ d?O? +Wz wÐU?½W?ł ¨…Ë«œ üW??Ý…œWÐ Â˘˙…“—Wz ÍdJýW*—WÝ Ë UýUÄ bOý…— wÐU½Wł ïÐ ÍW+U½ …ËW¹…—UÐ ÂW* ¨ÂW*UŽ ¨ W†Ë…œ ËËœ—W¼ w½U?#…“WЗW?ł Wá?Oð …ËWJ}Ä Uð ª…ËËœ—U½ œ«b?ſWÐ ÍU?ýUÄ Ë wðW?? #WK+W?? + Ë W½«d?~|— Ë Ê«—U?? #WÄ«d??š Í…œd?? #—W?? Ý W??# ©“b?½«Ë…— Íd??O? ?+® W?* ÍË«ËWðW?Ð ª…ËËb½«u?? ? ?}? ? ? ý Ë ‰ËU?? ? # w?½“W?? ? ?+ Ë U½«u?ðWÐ ÍU?? ? ?ýUÄ ËËœ—W?¼ Æsà}N¹W½ ÍË…“ ÍËË— —WÝW* Ë ÈdA}J†W¼ WA¹˙uÖ…˙ W* ¨e?OK~MOz w?½“W+ w?ðW†Ë…œ Í“ï?O†UÐ Íd~}?ł W?# p}†«ËW¼ Í…d|u?ÖWÐ …—UÇ ËWz Ë…Ëuðd?Ö Í©Íb}?+Uz® UýUÄ b?Oý…— wÐU½W?ł ¨wðW¹ËËœ—U½ ¢˙…“—Wz ÂWÐ Æ…ËËœdJ¹«— “b½«Ë…— Ë…ËË— …ËW?ÝW??# ©≥∞∞® WÐ ©œW?+W?×?+ d?O?+® W?ý…— —«b?? ²? ?ݢœ ¨W†«ËW?¼ ÂWz wM²?? A?¹W?? Ö ‘UÄ ÆÈdÐ…œËU?½W* w½U?? ÝUzW?Ð ‘W½«ËË“ ÍW½«Ë…— ©V?}? ŠU?? Ý q?O? ý® ÊU?? ²? ?OÄU?? # W¹U?Ä w½…ËU?? š v½«“…œ w²?? 0?¹u??}?ÄWÐ ∫XÝWÐW+ ©≥® ïÐ ¨UJÐ ©UýUÄ bOý…—® ÍdJýW* ÆUJÐ UýUÄ bOý…— W* ©Íb}+Uz® wMðdÖ w¹UГ˘dOÄ ∫ÂW#W¹ ÆX}Ð W†ï1 ËWz Í—UÐË—U# Í—«œUÖUz ∫Â…ËËœ ©v+—Ë® w?łËW??' ÙW?? ÖW* ¨Ë«d?ÐËU½ ÍW¹UÄ Ê…ËU?? š Í…ËWz—W?ÐW* ∫ÂW?? O? }? ?Ý W* Í…—U?? ²? ?ýu?? # Ë ÊüUð ËW?* …—«œU?? ÖUz ¨ËuÐ W?? L†«“ ËW?z w½b½«—U?ð wJ¹—W?? š W½U?²?ý ËW* U?ýUÄ b?O?ý…— Í…ËWz ïÐ ªÍËuÐœd?# «b?+W*U?Ž ÍWK³?O?1 wðW?#WK+W?+ ÆUJÐ —«œUÖUz ¿¿¿ ∂µ ∫…—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ “b½«Ë…— ÍdO+ w½œdJ}+Wð ÍWA}# ∫ WÐUÐ “±∏≥∏ ¨Íd−O¼±≤µ¥ ∫ÍËËó}+ w½UL¦Ž Ë Ê«d¹« wÝUOÝ œUMÝ« …b¹eÖ ∫…ËUÇ—WÝ ≤∂≥≠≤∂≤ …˙WÄô ¨ ÂW#W¹ ∫wÖ—WÐ

158

“b½«Ë…— ÍdO+ ÍWA}# ∫ WÐUÐ Íd−O¼ ±≤¥∏ w*«ËWý w~½U+ ∫ÍËËó}+ ©“±∏≥≥ —«“UzØ UÐuý® w½U¼«d' ÂUI+ rzU1 ‫…∫ ﻣﻨﺸﺂت‬ËUÇ—WÝ ∏π ∫…˙WÄô

«“dO# ”U³ÐWŽ ÍW#U½ «eO½ dO#Wz W½W~½…“ w½UšœW#W×# ∫ïÐ W* ¨7A¹W?Ö w½ËuÐU?M}¼ ¨—WðWð wÖWÐ `†U?Ý œW?+W?×?+ w½U?#…Ë«d?ÝËu½ ì ÍdÐ…“ Ë …“—WÐW¹UÄ ËWz wýUÐ ÍdO³ÖWð Æs¹ËuЗ«œUÖUz ÊU²Ýœ—u# w½U#W†«ËW¼ wM¹ñÐ ÂüWÐ Æ…ËW?²|—œ—UýU½ Ë W¹«dJýUz U?O½œ Ëu+W¼ ïÐ ¨éOð—WÝ Íd?}A?Lý ¨X}Ð XÝ…œWÐ ©W¹ï#® ¨vЗU¹«uš ¨vÐ…œ v²š…Ë ©dO+® wK+ uJ†WÐ ªXÝ…œ ìÈdO~Ð ©“b½«Ë…—® ÊU¹ ¿¿¿ ±≤µ ∫…—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ “b½«Ë…— ÍdO+ w½œdJ}+Wð ∫ WÐUÐ “ ¨±∏≥¥ ¨Íd−O¼ ±≤µ∞ ∫ÍËËó}+ w½UL¦Ž Ë Ê«d¹« wÝUOÝ œUMÝ« …b¹eÖ ∫…ËUÇ—WÝ µ≥∞≠µ≤π…˙WÄô ØÂW#W¹ wÖ—WÐ

eOK~MOz Í—U²šu# Íd¹“…Ë ÍW#U½ Ê«d}z Í…Ë…—…œ Í—UÐË—U' Íd¹“…Ë w½Uš œËuFÝW# «“dO# ∫ïÐ ∫«ó}¼ w²Ý˘œ e?OK~MOz w½“W?+ wðW†Ë…œ w½U?²Ý…œWЗU?# W?# ¨W¹«dJýUz WÐU½W?ł ËWz Íô Ë Ê«d?? }z w½U?? #…—Ëu?MÝWÐ ÊU?? O¹b?½…u?? }Ä ÍW½«—UÐË—U?? # ËW?z Ê…ËW??ý˘—W?ÄWÐ —˘“ v?ðU?? ? ? ? ? # —W?¼ Ë s?|d?J?Ð…—U?Ç w?¹U?ÐW?ð Ë w?¹Ëu?ðd?~?#W?¹W?Ð ¨v?ÐW?¼ …ËW?? ? ? ? ? +˘— ¨v?Ð X0?¹u?? ? ?}?Ä ¨d~?|— Ë —U?? ? ?#W?Ä«d?? ? ?š w?½œd?J}?? ? ? +Wð ï?Ð wA?? ? ? }? ? ? #d?JýW?* 157

WðW†Ë…œ ËWz w½«Ë«d?Ýd?á?}* —W?ÝW* ¨…Ë«—ó|˙«œ ·U?0MOz Ë œ«œ ÍW?ſUMÐ —W?ÝW* v+Wð WO?OšU¹ ËWz Íï?š ¨WðW†Ë…œ ÂWz ÍUÄuÝ «bÐ W~|— ÊU¹ ∫W?# W²?0¹u}Ä wÇ vÐ…œ ÊU¹ ¨Íï¼ WðïÐ W# ¨…ËW²}M}0Ð v* ÍW*W~½U¹“ ËWz w1W¼ Ë UJÐ Íï??²? ?ÝWzWÐ ª…ËuÐ d?? O~}??ł W?½«—ËuMÝ ËW* W?? # ¨W¹W¹UÄu?? Ý ÂWz wðU??'Ëd?? ÝW??+ W†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?? }½ wðW?¹U??²? ݢœ W?? # ‘…ËWz wMðd?? ÖËUÇ—WÐW*W?Ð ìÊd~Ð ïÐ ¨Èd?? #…œ ÊU?? ²ÐU½W?? ł W* …ËWz w?½«Ë˙…ËUÇ ¨W¹«b?? O¹UÐW?ð Ë ÍËW??²Ä Í˙W?ÄËW* …Ë…ËË— ÂW* ¨ W?†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?? }½ w?ðW¹U?? ²? ?ݢœ Ë w?²? ?}? ?#W¹ Íb?½…Ë…˛—WÐ —…Ë—WÝ Ë U~}?ł Ê“W+ Ë üUÐ W¹UÄ Æ…ËW½…bÐ Âü…Ë ¨·U?0MOz Ë œ«œ Í…d|uÖWÐ WðW?†Ë…œ ÂWz ÊW¹ôW* ¨ÊU?? šœ«œu?? š ¨«ó??}?¼ ÍïJý Ê…ËU?? š Í—U¹ ¨U½WÄï?Jý Ë ¨«œ w+U??Ý wÐU½W??ł ÙW??ÖW* ¨W½U??ÝUÐ ÂWz Í…ó|—œ U𠨫—œd??}? á?Ý«— …ËW??ý…“—WÐ ¨‘W½UðWÐUÐ ËW* p}?#W¹—W¼ W* Ë Èd~Ð ï?²ÝWz W* ¨…ËW?M¹˙ïÖ W?+U½ Ë W0?1WÐ Æ…ËW²|—UA¹W½ ¨«dJýUz Ë w½ËË˙WÐ ¨«dÐ pý „WOO†œËËœ Ë ÊU+uÖ —W¼ d?O?+ò W?# ÍW?O¹“«u?3½«Ë«d?' W?ýd?}¼ Ë —U?+ôWÄ ËWÐ WðW?³¹Uð ‘W¹W?+U½W?~†WÐ ÂWz U¼…Ë—W¼ ÂW* ÆËuÐœdJ}?Ä w²?Ý…œ «b¹W?#WMO?A½d?O?+ w#W¹ô Ëu?+W?¼WÐ ¨«œ“±∏≤≥ w†U?Ý W* åœW?+W?×?+ w½U?ÐUÐ w½«d?? O? ?+ Íï?? šËU½ Í˙W?? ý Ë Í“«Ëô Í—U?? Ö˛˘— W?? # ¨ «b½«—ï?? Ý Íd?? O? ?+ ÍW½U?? ýd?? }¼ Ë d?? Ö Ëu?? +W¼ w½UÐU?Ð ÍË…ñ?? +W†W?? 1 ¨„Ëu??â?Ð w|“ Í«ËUz—ï?? š Íô ¨Ëu?? ³? ?O½«“ W?? '—…œWÐ wO~?½W?ł w#W?¹WJMÐ ©w†ï??I? ýW??1® W* Ë ©‘«œ—u??Ý® Ë©W?ſu??â? +W??1® W?²? A¹W??Ö wðüW??Ý…œ ¨…ËW½U¹d??#u?+ w?†ï?1 W* ∫Wð«Ë ¨…ËW??A?O?½«—ï?Ý wMO??A½d??O?+ wðüW¼—ï??š Í—WÐW* ìb½«—“W??+«œ Wýd?}¼ ÂWz WOO½ g¹—ËËœ ì dÖ Í©X?ý…œ—WÝ® Ë ©ïMý®Ë œd# Í—˘“ w¹Ë…ñA?}Ä Ë ‘d}¼ ¨“©±∏≤≥® ¢˙…“—Wz w+W?#W¹ ÍW?+UMM?ðËWJ|— Í…ËW½«œ—U?# ¨œW?+W?×?+ d?O?+ ÍW?O¹“«u?3½«d?' «b?ſWÐ w*«Ë Í©U?ýUÄ œË«œ® W* Í—U#ËU?¼ Í«Ë«œ å«“dO?+ ”UÐW?Žò «œW¹W?+U½W~†WÐ ÂW* ÆX}Ð W* …ËWz ÍW?ý…˙W¼ «b?A?OðU?# ÊU?+W¼ W?* Ë Ê«—ï?Ý Íd?O?+ w½œdÐËU½W* Ë u?#—W?Ý ïÐ ¨ U?#…œ gO½«d?}z «ËWz ¨ U#W?½ Ê«—ïÝ Íd?O+ w½œd?ÐËU½W* ïÐ Í—U#ËU¼ —W?ÖWz W?# ¨ U#…œ U?ýUÄ œË«œ ÂW?* „…Ë W?? ? # ª U?Ð…œ U?? ? ?ýUÄ œË«œ ÍË…ñ?? ? ?+W?†W?? ? ?1 —W?? ? Ý ï?Ð ‘d?? ? ?}¼ ¨…Ë…d?ð wJ?}?†ï?? ? 1 W?* Æ…ËËœdÐ ©5'…b½W+ ≠ w*…b½W+® —WÝ ïÐ ÊUOýd}¼ d²A}Ä ¨…Ë«dJÝUÐ «œW¹W+U½W~†WÐ ± ∫…—U+˛ ÍW~†WÐ —ËuMÝ w*WÖWA}# ∫ WÐUÐ “±∏≤≥ w+W#W¹ wM¹dAð Ø ‰ËuK¹Wz ¨Íd−O¼ ±≤≥π w+…˙WŠu+ ∫ËËó}+ ©W¹—UłU1® Ê«d¹« w3¹—Uð U³ðUJ+ Ë œUMÝ« ∫…ËUÇ—WÝ ≤π ∫…˙WÄô ÆÂ…ËËœ ∫wÖ—WÐ 160

ÊUš œËuFÝW# «“dO# ≠ Ê«d}z Í…Ë…—…œ Íd¹“…Ë ÍW#U½ wÝËuMý…— ¢— wðW†Ë…œ Í…Ë…—…œ Í—UÐË—U' Íd|œËUÇ ∫ïÐ s# W* W# ª…Ë…©“b½«Ë…— ÍdO?+® ÊW¹ô W* —Uł s¹b½WÇ ¨«œW†UÝ b½WÇ ÂW* ¨…ËuÇ—…œ w?~½U?ÐËU½ w?šU¹ w?ðW?? ? O? ? Ž…—W?Ð ¨…ËW½U?ðï?? ? š Í“—WÐW?¹UÄ w?ðW†Ë…œ w½U?¹“ Ë WðüW??Ý…œ Ê…ËU?? š WðW?†Ë…œ ÂWz w#U?? š —W??Ý W?ð…Ë«d??# Íó?|—b??²? ?Ý…œ Ë d?? +W½ W?? A? ?O? ?+W?¼ wðW†Ë…œ w?½U?? ²? ?Ý…œWЗU?? # ì…ËËb½U¹W?~}Ä w?A¹…—ËW?? Ö ¨W½W¹ô ËËœ ÍW½U²Ý˘œ wL|—W¼ wM²Ý«—UÄ wMðdÖËUÇ—WÐW*WÐ ¨WL}z ÍU½«uðWÐ «œW¹üUÐ W¹UÄ WðW†Ë…œ ËW* W?# ¨W?OO?šU¹ ËWz Í…ËW½«bÇ—WÄ—WÐ Ë ÊœdJ}?+Wð W* Íï¼W?Ð ¨ÙU?? ?0? ?+W?z Í—U¼W?Ð Uð ª…Ëu?? ?²? ? Ý«—UÄ ÊU?? ?O? ? ²? ?Ý…œ ¨…Ë«b?†W¼ Í—W?? ?Ý …ËuÐ ¨ô ËËœ—W¼ w½U??#…—ËuMÝ —W?Ý ïÐ ¨…ËW??O¹—˘“ Íó|—b?²?Ý…œ w½b?½W?Ý…—WÄ W* W¹ï?Ð ì W†Ë…œ ËËœ—W¼ w½U??²? Ý…œWЗU??# w½œd??#˙ï?Öu?†Uz w½œd??#œU¹“ Íï¼ ¨ W†Ë…œ ËËœ—W¼ ÍËuðËW??#—W?Ý ÍdJ?ýW* Uð ¨ËuÇ—…œ ÊU?+—W??' …Ëô ËËœ—W¼ ¨ËuðËW?#—W?Ý W??A?O?+W¼ ÍdJýW?* …ËWz Í«Ëœ ìÊWJÐ u?#—W?Ý W?O? O?šU¹ ËWz Í…œU??+Uz ¨Í—U??#WÄ«d??š w?½œdÐËU½W* Í“U??O?½WÐ ¨ÊU??−¹UЗ…“Uz Í—Ëu?MÝ —W??ÝW* V¹——W??1u??+ ¨d??}? +«u??ł Ë «ó??}¼ w?ÐU½W??ł Ê«u??}½ W* g?¹b½…u??}Ä Ë «d??# —W??'W??Ý »«u½ Íd?¹“…Ë ÙW?? ? ÖW* ¨Ëu?ðËW?? ?#—W?? ? Ý ÍdJ?ýW* Í…b?½U?? ?+—W?? ? ' ¨ÊU?? ? 1U?? ? )Wz Ë UJÐ Ídð—«œW¹UÄ Ë —…ËW?²?šW?Ð U?O½W?+Wð Ëu?+W¼ W* «u?š W?# ¨©b¼W?F?O*…Ë® ¢˙…“—Wz ÍdJýW* Í…b½U?+—W'—W?Ý Ë©UýUÄ bO?ý…— włUŠ® “—WÐW¹UÄ w?ÐU½Wł wðW??'—…œ Ë W†ï?? + w½œd??#—WÐW??²? Ý…œ ïÐ ¨«œ“U??Ý «b??A?¹≠œ«b??ſWÐ Íd¹“…Ë Ë ÂWz ÍUÄu??Ý v?ðU??# wÇW??# ì«d??²? ÝWÐ ÊU1W?Ä ¨‘…ËWM¹˙ï??Ö W??+U½ Ë Íb?½…u¹WÄ w½UM}¼—…œ W??A¹˙u?Ö…— W* Ë W?O?O? šU¹ ËWz Í—U~½…—WÐ Ë ˙W?ý ¨W?½“W?+ WðW†Ë…œ «Ë W¹ïÐ ìËuÐW?½ Í“«— „W¹ô êO¼ ¨ d?Ö Íï??š Íï?²? ÝWz W* ÍWÄ«d?š ÍW?¹U?+ wÐU½W??ł w½ËuÐ…œU??+Uz ïÐ ¨W?½U1WÄ ÂWz wð—ïÄ«— ¨—«b??²? ݢœ W??# ËuÐ X0¹u??}Ä w²?? ?0?¹u?? ?}Ä W?? ?²? ? ÝWÐW?? ?+ ÂWz W?J½u?Ç ¨v½W¹W?~Ы— w?½œd?? #—U?? ?+ï?ð Ë w+U?? ?Ý wM?²? Ý«—UÄ ¨W?½U¹ï??²? ?ÝWz W* ¨ W?†Ë…œ ËËœ—W¼ W??# W?¹W¼ …ËWz wM?²? 0? ?š—…œWÐ …ËWz—WÐW* ìÊe?|—U?áÐ Ê«—W~?O?šU¹ Í˙W??ý W* ÊU¹ï??š wðW?#WK+W??+ Ë W?O? Ž…— ¨ÊU¹ï?? š wM}?*W??# W* Í—U?? Öe|—UÄ ï?Ð ¨Ê“W??+ wðW?†Ë…œ ËËœ—W¼ w½«—W?? Ý vÐ…œ W?J½u?Ç ÂüWÐ ì—Ëu?MÝ —W?? ? Ý W?½d?? ? }?MÐ ¨…œW?Ð ËWz w?½œdÐËU?½W* ï?Ð p|d?JýW?* W?? # ¨W?¹…Ë…“—WÐW¹U?Ä WðW†Ë…œ ËW?z wðW?? O? ?Ž…— Íï?¼WÐ ¨W?? L? ? }z wðU?? 'Ëd?? ?ÝW?? + W# ¨gO½U?ðW†Ë…œ w²AÖ ÍU?ÝU¹ Í…d|uÖWÐ Ë w½œdÐËU½W* ïÐ U?#…œ ÊU1d~|— 159

W?? ?+U½ ÂWz w?M²?? ?A¹W?? ?ÖWÐ Ë U?JÐ …—U¹ñ?Ð ÂWz ÍË…ñ¹W?Ä —W¼ v?Ð…œ ‘WÐU½W?? ?ł ÂWz Ͳœ ”W?# êO¼ W?# ¨X}½W¹W~Ы— „W¹ô Ëu?+W¼WÐ ¨…e?}+U?z wO½UÐ…d?NO?+ ÆÆ…ËW²}ý…ËW½ v* w#W¹WÄ«dš Ë …ËW²}†ËułW½ W#UÇ W+U½—U¹ñÐ WMýWÇ ÂWÐ w¹U?ðï# ¨‘W½U?A?O½ W?L?Š…— w½U?+—W?' ÂWz wM²?A¹W?Ö Í«Ëœ …Ë…u?}z ÊW¹ôW* —W?ÖWz Ë …˙ï?ýË˙W?ý Ë W?Ä«d?š Í…ËUÇ—W?Ý W?# ¨vM}?NÐ W½«—U?# Ë ÊUðW†Ë…œ w½«—W?Ý ïÐ «ËWz ¨ «b?³†W¼—W?Ý „W?OO¹«Ë—WÄ v?Ð Ë ÊËuâ†W?N?}ð W??# ¨X}Ð…œ «d?JýUz Ë X|ËW??#…œ—…œ «ËUz—ï??š Ë üW¼—ï??š w?J†W??š Ëu??+W¼ W* w?¹«œu?? ?š Íd|œËU?Ç Ë wðW?? ?+—U?¹WÐ U?? ? ÝËWz ì…ËuÐ …ËôËW?* w¹—U?? ?#W?Ä«d?? ?š W* Í…ËWz ¨…ËW??O?O½U??²†u?Ý ÍËu?ðËW?#—W?Ý w?'…—W?ýWÐ Ë üW??Ý…œWÐ wðW†Ë…œ Ë Êœd?#W*WÄ w+U?#Uz Ë X|d?#…œ «dJýU?z ¨vЫd?# ”Ëu½…—UÇ ¨w²|—«bðüW?Ý…œ ¨X}Ð…œ …ËWz „…Ë ÍW?#W?ÝËu½…—UÇ ¨ «bÐËË— …ËôËW* —WÖW?z ¨g¹ó|—b²?Ý…œ Æ©±∞®«b¹ËË— ©π®©w*…b½W+ ≠ 5'…b½W+® W* W# Íd−O¼ ±≤≥π w†UÝ w+…˙WŠu+ w~½U+ “ ±∏≤≥ w+W#W¹ wM¹dAð ؉ËuK¹Wz

W??²|ËW??#…œ WÐu??I? ŽWÐ ÍW??Öe?|—UÄ ∫…Ë«d½ ÍËU½ W??# W¹©W?Ðu?I? ŽW?Ю Í—U??ý W* XÝWÐW??+ w*…b?½W?+ ¨ÊU?¹ ∫5'…b½W??+ ≠π Æ…Ë…œ«bſWÐ wðüW¼—ïš Í—Ëu#UÐ ÍdðW+ïKO# ©±±µ® ≥∑±±≥ ≠P ∫…—U+˛ ¨Êï¹U+u¼ wðWš ¨ÙËu+W²ÝWz w½«d¹“…Ë „˘—WÝ wHOý—Wz ≠±∞ 162

«“dO# ”U³ÐWŽ ÍW#U½ œ«bſWÐ w*«Ë ÍUýUÄ œË«œ ∫ïÐ ¨«ó}?¼ Ë ïJýñÄ Ê«ËUÐ ¨«ËUz Ê«œW½Uš ËüUÐ ¨U½U¼ w}?ł ¨—…Ë—WÝ wÐU?½Wł Í—W?²ýu?+ Í—U#ó|Ë«— ¨«u?š Ë p†W?š Í—U# s¹d?O?ý ¨UÝU¹ Ë —U?# Íó|ñ~½…— ¨U??ýUÄ œË«œ ¨U?½«œ w½«d¹“…Ë Í…œ—«ó??³†W¼ ¨«ó?? }¼ w½«d??O? + w†u?? Ö—W??Ý ¨U??ÝUz ∫W# ¨5½W¹WÖ…œ«— …ËWO¹b½W9W³¹Uð Í“ïÝWÐ ¨œ«bſWÐ w+ôW0*Ë—«œ Íd¹“…Ë ïÐ ÊU9W?†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?}?½ w²??ýUz w½U??#W?ł—W??+ ¨«œ—WÐW??+U½W?Ð d?²? A? }Ä œW?+W?×?+ «“dO?+ ∫ÊU?1U?š ÍW¹UÄbMàÐ w?²0¹ËW?ýï?š W?# ∫Ëu?³?O?ÝËu½ ÊUðe|˙WÐ W†Ë…œ ËËœ—W¼ Ê«u?? }½ w²??ýU?z w½U??#W??ł—W??+ Í…ËW?½b½«ñÐ ïÐ ÊU?? + ≠ w*W??Ž Íe¹“WF*ËbÐW?Ž ôW+ wÐU½Wł ∫ÊU¹U½«“ Í…œ—«ó?³†W¼WÐ ‘…e|˙WÐ ËWz ìËuÐœ—U½ Æ U#…œ W½«Ë…— VOÝUŠu+ ‘UÐ ÍUſUz œW+W×+ ∫“—WÐW¹UÄ W# ¨ËuÐb½U¹WÖ«— Ë ÈËWz Wðï²A¹W?ÖW½ ¨«“dO+ w*WŽ œW+W?×+ ∫“—WÐW¹UÄ U²A}¼ W# U?²0}z ÍdJ?ýW* W?? # ¨s¹ËËœd?? ?# “—W?? Ž ÊU¹«Ë ì…ËWð…Ë«˙W?? ?ÖW½ ‘U?? ſUz œW?? ?+W?? ×? ?+ Ë …ËuÇ …ËU?? ?ýU?Ä œW?? ?+W?? ?×? ? + ÍU½U¼W?Ð ¨»…—W?? ?Ž Ë Í—WÐË—Ë…œ Ë©d?? ?}?*ËW¼® …b½WÇ—W¼ ì©d¹—W¼® Ë ©W¹ï?#® —WÝ W½WJÐ w¹ó|—b²?Ý…œ W¹…ËWz ÊUO²?ÝWÐW+ …—ï?ł ÂWz Ë …—U¹œ Ë «dJýUz ¨W?ð«“ ËWz w¹ËuðU?N?}* Ë w¹«“…—U?ý …ËW?L?}z Íô w½œd#ËW?²Ä ïÐ ÂüWÐ ìÊËuÐW½ ˙…ËUÐ w}ł Ë Ê«d?Ö…ËôWÐ ÊUL?ýW½ü«ËW¼ Ë —U# ÍW?? #W?? +üu?? ?ſ® ¯WÐ b?? O? ?ŽW?? ?Ý ∫«ó?? }¼ Ë “—WÐW?¹UÄ ¨w¹U?? ?OM†œ dðU?¹“ Ë —U?? # Íô ¨…ËW½Ëu?? ³? ²? ýUz Í«Ëœ W?? L? }z W?? # ¨œ—U½ …ËW??#W¹W?? +U½WÐ ¨©ÊU??+—U?? #—W??Ý Íô ‘…e|˙WÐ ËWz ì…ËôËWz WM?¹W?3Ð …Ë«˛Uz Ë˙W?ý ¨…Ë«œ ÊU?+—U¹ñÐ …ËW½U?+ï?š p}?ÝW# êO¼ ¨w*W?Ž œW?+W×?+ «“dO?+ Í…ËWM²?A¹WÖ Uð Æ «bÐ —U¹ñÐ …ËW¹ï?š ì U?#WM†W¼ ˙W??ý Ë WÄ«d?š ÍüUz …ËW?#W¹ô êO¼ W* Ë ÈËeÐW?½ Íï?š w}?ł W* Ë WÐU½W?ł ËWz Íô WðU?Ö…œ å¯WÐ b?O?ŽW?Ýò Ë«dÐËU½ Í“—W?ÐW¹UÄ ‘WðU?#ËWz Uð Ë ÊU??+—W??'WÐ wÇ—W¼ Ë W½U??+Wz Í«Ëœ ìX?}½W¹W??Ö…œ Íï??š w½U??#W?O?¹d?}? á? Ý«— Ë ÊU??²ÐU½W?ł Ê«u??}½W* ¨“—WЗW??Ý wðW†Ë…œ ËËœ—W?¼ wðW†ï?+ Ë W??L? }z ÍU?L? }¼ bMàÐ wðW†Ë…œ ËËœ—W¼ ÊW?¹ôW* Ë «d#—W?ÝW* Íï?Öu?²?H?Ö ¨«œË«dÐËU½ Í“—WÐW¹UÄ ËW?z ÍË…ñ?¹WÄ ô ËËœ—W?¼ w?½«—«œ—Ëu?MÝ ¨«d?? ? ? ?# —W?? ? ? ?ÝW* Í«e?? ? ? ?L? ? ? ? Oz …ËW?¹U?Ä W* W# Æ «bÐô p?|—U¹ñÐ W* U#U½ …ËWz wð«“ gO?ÝW# ìÊW#…œ W¹W?+U½—U¹ñÐ ËWz ì…Ë«d?? ?#«e?? L? ? Oz Ë —ï?? ?+ Ë Ë«d?? ²? ? ÝWÐ «b?½“W?? + wðW?†Ë…œ ËËœ —W¼ Ê«u?? ?}½ 161

Íb½W??'Wz ÊU??L?}KÝ ï?Ð «“d?O? + w*W??Ž œW?+W??×?+ ÍW??+U½ ¨©±±±® …—U??+˛ ÍW?+U?½W~†WÐ ≠±± ©w½ULÝuŽ wðW†Ë…œ Íe|u†UЮ “±∏±π ¨Á±≤≥µ¨—ËuMÝ w½U#WA}# Ë ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÍW²+—UÐ ∫ WÐUÐ w*«Ë ÍU?ýUÄ œW?LŠWz ïÐ «“d?O?+ w*W?Ž œW+W?×?+ ÍW+U½ ¨©±≤±® …—U?+˛ ÍW?+U½W~†WÐ ≠±≤ èÝËu+ “±∏±≤ ¨Á±≤≥∏ ≠Ê«—U#ó|—b²Ý…œ w½œdJðu#—WÝ Ë ÊUÐUÐ wK}z ∫ WÐUÐ Uý w*WŽ #W' ïÐ «“dO+ ”U³ÐWŽ ÍW+U½ ≠±≥ «“dO+ ”U³ÐWŽ ïÐ Uý w*WŽ #W' w½U+d' ¨©≤Øπ® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠±¥ “±∏≤≥ ©≤˱® wM¹dAð ¨Á±≤≥π Í—W'W9 ¨©ÂW#W¹ Í® ¢˙…“—Wz ÍW+UM½U1WÄ ∫ WÐUÐ UýUÄ ·Ëuz…— 5+Wz œW+W×+ ïÐ «“dO+ ”U³ÐWŽ ÍW+U½ ¨©±±® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠±µ ©Â˘˙…“—Wz w*«Ë Í® “±∏≤≥©≤˱® wM¹dAð ¨Á±≤≥π w*…ËWz lOÐ…— ¨Â˘˙…“—Wz ÍW+U½—U¹ñÐ ∫ WÐUÐ w*«Ë® ·Ëuz…— 5+Wz œW?+W?×+ ïÐ «“d?O+ ”U?³ÐW?Ž ÍW+U½ ¨©±≤®…—U?+˛ ÍW?+U½W~†WÐ ≠±∂ ©Â˘˙…“—Wz “±∏≤≥ ¨Á±≤≥π ¨Â˘—“—Wz ÍW+U½—U¹ñÐ W* p|ñÐ Í—UJÝ…œ Ë s¹˙ïÖ ∫ WÐUÐ ÍU?ýUÄ ·Ëuz…— ïÐ Ê«Ë…ñ?Oz Í—«œ—WÝ ÊU?š 50?Š ÍW+U½ ¨©±≥® …—U?+˛ ÍW?+U½W~†WÐ ≠±∑ Æ¢˙…“—Wz w*«Ë Æ“±∏≤≥ ¨ ‡¼ ±≤≥π ¨Â˘˙…“—Wz ÍW+UMMðËWJ|— w½U#WýWÐ W* p|ñÐ wM¹˙ïÖ ∫ WÐUÐ w*«Ë ÍU??ýU?Ä œË«œ ïÐ ÊUÐUÐ ÍU??ýU?Ä œËu??L? ŠW??+ ÍW?? +U½ ¨©≤µ® …—U??+˛ ÍW??+U½W?~†WÐ ≠±∏ Æœ«bſWÐ Æ“±∏≤¥Ø±±Ø≥¨‡¼±≤¥∞ w*…ËWz lOÐ…— ͱ∞ ¨5AšWÐ Ë Êœ—Ëu³}* Í«Ë«œ ∫ WÐUÐ wL?#U??Š ÍU?ýUÄ œËu??L?ŠW?+ ïÐ «“d??O?+ ”U?³?ÐW?Ž w½U?+d??' ¨©≥¥® …—U?+˛ ÍW?+U?½W~†WÐ ≠±π Æw½UL}KÝ Æ“±∏≤∑Ø∂ر ¨‡¼±≤¥≤ Í…bŽWI¹“ Í∂ ÊUÐUÐ Í…—«uÝ wM²A¹WÖW½ ∫ WÐUÐ wL?#U??Š ÍU?ýUÄ œËu??L?ŠW?+ ïÐ «“d??O?+ ”U?³?ÐW?Ž w½U?+d??' ¨©¥∞® …—U?+˛ ÍW?+U?½W~†WÐ ≠≤∞ Æw½UL}KÝ Æ“±∏≤∑Ø≤Ø≤≤¨‡¼±≤¥≥ w½U³ŽWý Í∂ Æ«bÝËË— ÙWÖW* …ËW½Ëu³²ýUz ÍW+UMMðËWJ|— ∫ WÐUÐ 164

ÊU'W!U½W~†WÐ ÍïJýUÄ œ«bſWÐ w*«Ë ÍUýUÄ ÊUL}KÝ ïÐ Uý w*WŽ #W' ÍW+U½ ¨©π® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠± “±∑∑π¨Á±≤±¥¨ÊU²Ýœ—u# w*«ËWÐ ¨Êü…œ—Wz w½Ušx†u½U+Wz w½b½«—“W+«œ ∫ WÐUÐ œ«bſWÐ w*«Ë ÍUýUÄ w*WŽ ïÐ ¨Uý w*WŽ #W' ÍW+U½ ¨©≤≥® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠≤ “±∏∞µ¨Á±≤≤∞≠UýUÄ ÊULŠ…—ËWz ∫ WÐUÐ œ«bſWÐ w*«Ë ÍUýUÄ w*WŽ ïÐ ¨Uý w*WŽ #W' ÍW+U½ ¨©≤µ® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠≥ “±∏∞∂ ¨Á±≤≤± ≠UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ∫ WÐUÐ „˘—W?Ý ï?Ð ©lO?'W?ý œW??+W?×? +® Ê«d¹“…Ë „˘—W?Ý ÍW??+U½ ¨©≤∂® …—U?+˛ ÍW?+U?½W~†WÐ ≠¥ ©UýUÄ rO¼«d³Oz® w½ULÝuŽ w½«d¹“…Ë “±∏∞∂ ¨Á±≤≤± ≠UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ∫ WÐUÐ «“dO+ w*WŽ œW+W×+ ïÐ ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ÍW+U½ ¨©π¥® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠µ ≠ UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ∫ WÐUÐ «“dO+ ”U³ÐWŽ ïÐ 50Š œW+W×+ ÍW+U½ ¨©µ≤® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠∂ “±∏±∞ ¨Á±≤≤µ ≠UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ∫ WÐUÐ lO?'W??ý œW?+W?×?+ «“d??O?+ ïÐ ÊU?š ‚œU??9 œW?+W?×? + ÍW?+U½ ¨©π∑® …—U?+˛ ÍW?+U?½W~†WÐ ≠∑ ©Ê«d¹“…Ë „˘—WÝ® “±∏±∞ ¨Á±≤≤µ ≠UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz ∫ WÐUÐ ÍœËu??L?ŠW??+ ÊU?²†u??Ý ïÐ ÊUÐUÐ ÍU??ýUÄ œËu??L?ŠW??+ ÍW?+U½ ¨©π∞® …—U??+˛ ÍW?+U?½W~†WÐ ≠∏ w½ULÝuŽ UýUÄ œËuLŠW+WÐ W¹ï# Ë ÊUÐUÐ w½U#WÇËU½ w½œ—UáÝ vÄ ∫ WÐUÐ „Ëu#—W# wL#UŠ ïÐ ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW+ ÍW+U½ ¨©π≤® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠π “±∏±∂Ø∂Ø≤± ¨Á±≤≥± wÐWł…— ≤¥≠„Ëu#—W# W* UýUÄ x†ËbÐWŽ w½œd#—…œ ∫ WÐUÐ œËu??L? ŠW??+ b?O?¹W?Ý ï?Ð ÊUÐUÐ ÍU??ýUÄ œËu??L? ŠW??+ ÍW?+U?½ ¨©π∞® …—U?+˛ ÍW??+U½W?~†WÐ ≠±∞ „Ëu#—W# w²'u+ ≠ Íb½W'Wz ¨Á±≤≥±wÐW??ł…—≤π≠W?? ²? +—UÐ Í«Ë«œ Ë w½U??L? }?KÝ ïÐ Ê«d??}z Íd?JýW* wM²?? A¹W??Ö ∫ WÐUÐ “±∏±∂Ø∂Ø≤∂ 163

Æ©ÊUš œËuFÝW+ «“dO+® Ê«d}z Í…Ë…—…œ Æ“±∏≥¥ ¨Æ‡¼±≤µ∞ ¨“b½«Ë…— ÍdO+ w½œdJ}+Wð ∫ WÐUÐ ïÐ ©ÊUš œËuFÝW+ «“dO?+® Ê«d}z Í…Ë…—…œ Íd¹“…Ë ÍW+U½ ¨©∂µ® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠≥± Æw½ULÝuŽ wðW†Ë…œ Í…Ë…—…œ Í—UÐË—U# Íd|œËUÇ Æ“±∏≥∏ ¨‡¼±≤µ¥ ¨“b½«Ë…— ÍdO+ w½œdJ}+Wð ÍWA}# ∫ WÐUÐ Æœ«bſWÐ w*«Ë ÍUýUÄ œËË«œ ïÐ «“dO+ ”U³ÐWŽ ÍW+U½ ¨©±® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠≥≤ w+W?#W¹ wM¹dAð ؉uK¹Wz ¨‡¼±≤≥π w+…˙W?Šu+ ¨©œW?+W×?+ dO?+® —ËuMÝ ÍWA?}# ∫ WÐUÐ Æ“±∏≤≥

œËu??L? ŠW??+ b?O?¹W?Ý ï?Ð ÊUÐUÐ ÍU??ýUÄ œËu??L? ŠW??+ ÍW?+U?½ ¨©¥≤® …—U?+˛ ÍW??+U½W?~†WÐ ≠≤± Æ„Ëu#—W# w²'u+ ≠ Íb½W'Wz Æ“±∏≤∏صر∞ ¨‡¼±≤¥≥ w*«ËWý Í≤¥ ¨”ËË— Ë Ê«d}z wMðËWJJ|— ∫ WÐUÐ ïÐ w½U?L?}KÝ wH¹˙W?ÝWðu?+ ÍU?ýUÄ x†ËbÐW?Ž ÍW?+U½ ¨©≤Øπ∞® …—U?+˛ ÍW?+U½W~†WÐ ≠≤≤ Æ¢˙…“—Wz w*«Ë ÍUýUÄ qO+U# qO*Wš Æ“±∏¥≤Ø∑ر¥ ¨‡¼±≤µ∏ ‫ اﻵﺧﺮ‬ÍœULł ͵ ¨—ËuMÝ ÍWA}# ∫ WÐUÐ ÆÊ«d}z Í…Ë…—…œ Íd¹“…Ë ïÐ qOý q½d# ÍW+U½ ¨©±≥≤® …—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠≤≥ Æ“±∏¥≤Ø∂Ø≥± ¨‡¼±≤µ∏ w*…ËWz ÍœULł Í¥ ¨Êü…œ—Wz Ë ÊUÐUÐ ÍWA}# ∫ WÐUÐ ÆèÝËu+ w*«Ë ïÐ W¹ï# wL#UŠ w½Ušd#WÐ ÍW+U½ ¨©π≥® Í…—U+˛ ÍW+U½W~†WÐ ≠≤¥ ¨‡¼±≤µ∏ w+…ËËœ ÍœULł ͱ∑ ¨©Êü…œ—Wz Ë ÊUÐUЮ w½UL?ÝuŽ Ë Ê«d}z Íb½…u}Ä ∫ WÐUÐ Æ“±∏¥≤Ø∑Ø≤∂ Í—UÐË—U?? ?# wð…—«“…Ë ï?Ð fO?K~M?Oz Íe|u?†UÐ ÍW?? ?+U½ ¨©±≥±® …—U?? ?+˛ ÍW?? ?+U½W~?†WÐ ≠≤µ Æ©ÊUš ÊWÝW(uÐWz «“dO+ włUŠ® …Ë…—…œ ±∏¥≤Ø ¨‡¼±≤µ∏ w+…ËËœ ÍœU?L?ł Í≤¥ ¨ÊUÐUÐ Ë Êü…œ—Wz w*«Ë Ê«u?}½ w#ï?#U½ ∫ WÐUÐ Æ“∏Ø≤ ïÐ ©Â«e?? O½ d?? O? +Wz® W?½W~½…“ w½U?? š œW??+W?? ×? + ÍW?? +U½ ¨©µπ® …—U?? +˛ ÍW??+U½W?~†WÐ ≠≤∂ ÆUýUÄ bOý…— œW+W×+ Æ“±∏≤𠨇¼±≤¥µ ¨©“b½«Ë…— ÍdO+® —ËuMÝ ÍWA}# ∫ WÐUÐ W½W~½…“ w½U?š œW?+W?×?+ ï?Ð fOK~MOz Íe|u†UÐ ÍW?+U?½ ¨©±µ±® …—U?+˛ ÍW?+U½W~†WÐ ≠≤∑ Ʃ«eO½ dO+Wz® Æ Æ“±∏≥≤ w*ËuK¹Wz Ø»Uz ¨‡¼±≤¥∏ w½U¦*Wz lOÐ…— ¨“b½«Ë…— ÍdO+ ÍWA}# ∫ WÐUÐ ïÐ ©Â«e??O½ d??O? +Wz® W?½W~½…“ w½U??š œW??+W??×? + ÍW??+U½ ¨©±µ≥® …—U??+˛ ÍW??+U½W?~†WÐ ≠≤∏ Æ©—UłU1 Í—UЗ…œ Íô fOK~MOz Íe|u†UЮ q³+U# Æ“±∏≥≤ ¨‡¼±≤¥∏ ¨“b½«Ë…— ÍdO+ ÍWA}# ∫ WÐUРƩ«eO½ dO+Wz® W½W~½…“ w½Uš œW+W×+ ïÐ «“dO+ ”U³ÐWŽ ÍW+U½ ≠≤π Æ“±∏≥≥ —«“Uz Ø UÐuý ¨Æ‡¼±≤¥∏ w*«ËWý ¨“b½«Ë…— ÍdO+ ÍWA}# ∫ WÐUÐ Í—UÐË—U?? ? # Íd?¹“…Ë ïÐ f?OK?~M?Oz Íe|u?†UÐ ÍW?? ? +U?½ ¨©±≤µ® …—U?? ?+˛ ÍW?? ? +U?½W~?†WÐ ≠≥∞

166

165

ÊUšd#UÐ 137 ©W¹ï! wL!UŠ® ÊUšd!WÐ 39 Í—Ëu½ s¹œWzU¼WÐ 156 ¨133 ¨96 ”U³àÐ 84

åÕò UO¼W! w³(Uð włUŠ 62 5ÇWL!ïð w½Uš rO¼«d³Oz włUŠ 162 UýUÄ bOý…˙ włUŠ 129 ˙ušUz dO$ UſUz œW$W×$ włUŠ 137 UýUÄ VOłW½ œW$W×$ włUŠ 27 wÝU#Uz «“dO$ włUŠ 138 ÊUš ÊWÝW(uÐWz «“dO$ włUŠ ©bOŽWÝ œW$W×$® Íb½W&Wz W(UŠ 98

åÛò ©d|u!® …—ï! ÍUýUÄ 156 Ê«dOÄ ©W$U½W²&W¼® sðËWJA}Ä 37 ‚«œuÐ dOÄ 100 ©“ï¼® ÊU½WÝWŠ ZM}Ä 28 ÍËWK¼WÄ 144

59

ÊUš 5'Š ¨76 ¨75 wÖWÐ —WK~}Ð w½Uš s}'Š 106 ¨105 ¨21 ©dOŽUý Í® ÊUš w(u# s}'Š 32 ¨23 129 w½ËË—…b½Wz ÍUſUz s}'Š 145 ¨69 ¯WÐ s}'Š 147 ¨144 vMÝ«œ wÖWÐ s}'Š 134 ¨109 ÊUšUýUÄ s}'Š 21 “ï'½UNOł ÊUš w(u# s}'Š 149 w½“uŠ 5'Š 34 ·Uł ÊWÝWŠ 84 ¨78 ¯WÐ ÊWÝWŠ 125 ¨123 ¨122 ‹+Uš ÊUNOł sÝuŠ 34 ¨20 ¨13 ÊUš w(WŽ ÊWÝWŠ ¨100 ¨12 ¨11 ©q}z® ËuK½«—…b¹WŠ 108

å ‹‹ò +UšUÐuð ÊU¹uð—Wð 137 wýUÐ wâÄïð w½Uš—Ë‹u1Wð 127 ¨19 @½W( Í—u1Wð 125

åÃò 137 ¨127 ¨9

©q}z® ·Uł 117 ¨22 ÊUš w(u# —WHŽWł 134 «“dO$ dO~½U¼Wł 144 —‹…e|d& wà}Ð fL}ł

åıò 127

168

©—UÑïÖ® ÊU²Ýœ—u! ÍWJ¹dÇ

ËU½ w~½W¼—W! ¨51¨50 ¨49 ¨47 ¨46 ¨45 ¨44 ¨43 ¨61 ¨60 ¨59 ¨58 ¨57 ¨56 ¨53 ¨52 ¨69 ¨68 ¨67 ¨66 ¨65 ¨64 ¨63 ¨62 137 ¨95 ¨87 ¨86 ¨85 ¨82 80 ¨34 ¨33 ¨32 Êü…œ—Wz w½Uš x†u½U$Wz ¨128 ¨125 ¨63 ¨52 ¨46 ¨36 ¨35 131 ¨130 ¨124 ¨123 qO!…Ë wÖWÐ x†u½U$Wz

å‡zò 121

ï!“œ Æïš ÆUz

¨21 ¨20 —UłU# w½Uš œW$W×$ UſUz 24 ¨23 ¨22 ¨106 —U~O½ lOzU#…Ë ÍU&W²'$ UſUz 108

ÊUOÝUz 156 ¨116 W(Ë…œ ·WÝUz 100 ÊUO¹ï#Uz 152 wÖWÐ UðWz 138 ÊUš ÊWÝW(uÐWz 46 wÐW(WÇ œWLŠWz 69 ¯WÐ œWLŠWz 44 ©UýUÄ ÊULŠ…˙ËWz Í®¯WÐ œWLŠWz 85 ¨45 ¨43 ¨28 ¨14 UýUÄ œWLŠWz ¨126 ¨125 ¨122 ¨121 ¨120¨ 119¨ 141 ¨140 ¨138 72 ¨71 UſUz œWLŠWz 117 ¨32 ÊUš œWLŠWz 30 w½«Ë—W$ œWLŠWz 12 Íb½W&Wz œWFÝWz 30 ÊU!WÐUÐ Íd}ý…œ—Wz ¨42 ¨26 ¨9 ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊULŠ…˙ËWz 100

140

—Ëu1Wð dO$Wz 156 …œ«“ dO$Wz 154 ÊËËb¹…—W& dO$Wz ¨45 ¨44 ¨43 ¨42 ÍUýUÄ rO¼«d³Oz 147 ¨76 ¨65 ¨59 ¨58 ¨53 96 ¨62 éOð—WÝ w½Uš rO¼«d³Oz 20 ‘UÐ W#UAOz 119

å»ò Êü…œ—Wz UÐUÐ 24 ¨23 “ï'½UNOł ÊUšUÐUÐ 34 w½UŠË— ŒËœd$ UÐUÐ 117¨115 êOÑïJÝUÐ 100 ÊULOýUÐ 65 UſUz ‘UÐ 57 ¨56 ¯WÐ d#UÐ 30

167

161 ¨45

¯WÐ bOŽWÝ 92 ¨58 w'OH½ bOŽWÝ 38 Í—«œËuð ÍœW$W'(ËbÐWŽ bO¹WÝ w²&u$® Íb½W&Wz œËuLŠW$ bO¹WÝ 116 ¨111 ¨76 ©„Ëu!—W! 45 UſUz rO(WÝ 52 ¨45 ¨44 ÊUÐUÐ wÖWÐ rO(WÝ 32 +Uš “U½Ë—WÝ ¨147 ¨144 ¨100 ¨38 ¨26 Ê«—ïÝ

åŸò Uý ‰œUŽ ÊULŠ…˙ËWz Í«dЮ UýUÄ x†ËbÐWŽ ¨73 ¨69 ¨27 ¨17 ¨15 ¨14 ©UýUÄ ¨127 ¨126 ¨124 ¨123 ¨97 ¨90 ¨77 141 ¨140 ¨139 ¨129 ¨128 68 ¨65 —«œWM|“Wš ÍUſUz x†ËbÐWŽ ¨122 ¨75 ¨74 ¨96 ¯WÐ x†ËbÐWŽ 138 ¨137 25 Íb½W&Wz »U¼…u(ËbÐWŽ 32 ÊU,O(u# ”U³ÐWŽ ¨91 ¨61 ¨27 ¨24 ¨13 «“dO$ ”U³ÐWŽ ¨107 ¨106 ¨105 ¨102 ¨99 ¨98 ¨92 ¨119 ¨118 ¨116 ¨115 ¨114 ¨113 149 ¨125 126 ¨188 w½UÐUÐ ÂW²Ý˘— —œUI(ËbÐWŽ 137 ·…dÝW$ ÍUſUz e¹“WF(ËbÐWŽ 60 ¨30 Êôœ—« o(U)«b³Ž 69 ¯WÐ —W$uŽ 17 ¯WÐ x†ËbÐWŽ —W$uŽ 19 ¯WÐ e¹“WŽ 95 ¨73 ¨69 ¨44 ¯WÐ ÊULÝuŽ ¨26 ¨25 ¨22 ¨16 ¨14 ≠ 8 w½ULÝuŽ ¨69 ¨68 ¨57 ¨56 ¨52 ¨43≠40 ¨31 ¨95 ≠ 91 ¨87 ¨85 ¨80 ≠ 78 ¨73 ¨111 ¨108 ¨107 ¨104 ¨100 ¨98 ≠139 ¨134 ¨133 ¨121 ¨118 ¨117 21

160

©“ï¼® w!WáOÝ 100 ©è}š® ÊUO!…—UÇ vÝ 101

å‘ò qOŽUL'Oz Uý 20 Â…ËËœ w³ÝUL¼Wð Uý 100 aÝ«— —uÄUý 31 ¨19 ”U³ÐWŽ Uý 22 ŒËd¼Uý 34 U&W²'$ —uJý 39 ©ÊU²Ý«œ® W$U½Uý 39 ¨37 ¨32 W$UM&…—Wý 38 ¨37 ¨29 ©w'OK²Ð® w½U,&…—Wý 34 …—UJ½«uý ¨27 ©dOŽUý® w½UÐW†Uð Í«“…— a}ý 139 ¨127 ¨120 79 ¨15 Èœï½ w&—U$ a}ý 78

170

UýUÄ ÙËuÝ…— 159 ¨158 ¨148 ¨147 UýUÄ bOý…— 42 ©dOŽUý® w¹—Ëu$…— 144 ©—ï²!œ® ”˘˙

108 ¨104 ¨102 ¨101

148

65

åŒò ¨49 ¨46 ¨45 ¨44 ÊUÐUÐ wÖWÐ bO(Uš 112 ¨111 ¨68 ¨59 ¨58 ¨54 ¨51 32 ¨31 ÊUšœWLŠWz ÊUš 125 w½W$—Wz w½UšË…dÝWš 125 ¨32 ÂU!U½ w½UšË…dÝWš 160 ÊUš œ«œ «œuš 29 w½ü…œ—Wz w½WÐ wÖWÐË…dÝWš ¨29 ©…—ËWÖ® w½ô…œ—Wz w½Uš Ë…dÝWš 44 ¨33 101 «“dO$ Ë…dÝWš 129 UýUÄ qO$U! qO(Wš

å“ò 38

wÝU#Uz WLAOŠ

©è}š® «“—…“

å”ò Íb½W&Wz —UÝ ¨127 ¨42 ¨27 ¨16 ©dOŽUý® r(UÝ 139 ¨137 30 w½UÝUÝ 81 Íb½‹W&Wz ÊUL}KÝ 41 ©ÊUL}KÝ UÐUЮ WÐWÐ ÊUL}KÝ ¨33 ¨27 ¨22 ÊUÐUÐ ÍUýUÄ ÊUL}KÝ 142 ¨35 ¨34 ¨49 ¨48 ¨42 ÍdšW& wÖWÐ ÊUL}KÝ 139

åœò ¨79 ¨78 ¨77 ¨14 ¨13 ¨12 UýUÄ œË«œ ¨111 ¨91 ¨90 ¨88 ¨86 ¨83 ¨82 161 ¨160 ¨155 ¨118 91 wK³½œ

69

«bſWÐ w(«Ë ÍUýUÄ ÊUL}KÝ 67 —«u½ e¹eF(«b³Ž ÊUL}KÝ ¨58 ¨56 ¨54 ¨51 ¨49 WO¼W! ÊUL}KÝ 67 ¨66 ¨61 ¨59 34 ÊUš Íœd¹Ë ÊU'uÝ 20 s}'Š ÊU²†uÝ 70 ¨69 w½ULÝuŽ ÍœËuLŠW$ ÊU²†uÝ 145 ¨144 w½Ëu½U# w½UL}KÝ ÊU²†uÝ 66

å—ò Uý «“…— ¨15 ¨14 ©WMÝ w(«Ë®w½Uš w(u# «“…— ¨125 ¨123 ¨122 ¨121 ¨22 ¨20 140 ¨139 ¨132 ¨129 ¨128 ¨127 72 ¨70 UſUz ÙËuÝ…— 28

169

108 ¨33 ¨32 ¨24

42 ¨16

©dOŽUý® Íœ—u!

127 ©—ï²!œ® œUzu& ‰U$W!

©œW$W×$ dO$® Ê«—ïÝ ÍUýUÄ œW$W×$ ¨152 ¨149 ≠ 145 ¨79 ¨44 ¨43 160 ¨158 ¨156 ¨155 ¨153 ¨125 ¨124 —UłU# ÍUýUÄ œW$W×$

å¯ò 58 ¨52

©Ù«d½…˛® Ê«œ—UÖ 151 ˜˘œU³¹dÖ 39 ©—UÑïÖ® ó|ËôWÖ

161

UýUÄ bO(Uš Í˙u! ÍUýUÄ œW$W×$ 83 ¨75 ÊUš w(WŽ œW$W×$ 36 —U~O½ lOzU#‹Ë ‚œUÝ œW$W×$ 66 ¨65 ¨64 ÊUš ‚œUÝ œW$W×$ 62 ¯WÐ bOŽWÝ œW$W×$ ¨64 ¨61 ¨21 ¨20 ÊUš 5'Š œW$W×$ 85 ¨84 ¨76 ¨75 59 ¨58 ¯WÐ bO(Uš wÖWÐ œW$W×$ ¨26 ¨25 ¨24 «“dO$ w(WŽ œW$W×$ ¨68 66 ¨65 ¨59 ¨56 ¨54 ¨52 ¨49 161 ¨81 ¨73 ¨69 28 ¨27 —UłU# ÍUý œW$W×$ 161 UſUz œW$W×$ 34 .—W! ôW$ ÍœW$W×$ 34 ¨33 ÊUš ÊWÝWŠ œW$W×$ 147 ¨28 UýUÄ w(WŽ œW$W×$ ©Â«eO½ dO$Wz® W½W~½…“ w½Uš œW$W×$ 157 ¨155 ¨154 ¨151 ¨147 156 éOð—WÝ w½Uš œW$W×$ 157 éOð—WÝ wÖWÐ `†UÝ œW$W×$ 29 w½ü…œ—Wz rO¼«d³Oz œW$W×$ 58

å‰ò ÊËdOz œ—ô 100 ÊUJOÇô 91 p¹d~½ï(‹ 22 ÊUš w(WŽ nðu( 98 ¨91 ¨77 ¨67 wÖ“W( 133

åÂò b†U½˘b!U$ 43 UſUz œW$W×$ 149 w!…“ 5$Wz œW$‹W×$ 106 ¨102 UýUÄ ·Ëuz…— œW$W×$ 114 ¯WÐ ÊWÝWŠ œW$W×$ 130 ¯WÐ bOý…— œW$W×$ 151 ¨147 UýUÄ bOý…˙ œW$W×$ 34 ¨33 wK!uð ·uz…˙ œW$W×$ 137 ·Uł wÖWÐ —œU# wÖWÐ œW$W×$ 64 ¨21 «“dO$ 5'Š œW$W×$ ¨23 ¨22 ¨20 —UłU# w½Uš œW$W×$ 116

172

20

—UłU# w½Uš w(WŽ #W& 50 ¨49 ÊUš w(WF(“W& 42 ¨40 œWLŠWz v#W& 69 WO¼W! Íx†Ëe¹W&

156 ¨155 ¨149

≠ 147 ¨145 ¨141 124 ÊU²†uÝ bO$W(ËbÐWŽ 149 ¨144 ÍœUłWÝ s¹œWzôWŽ ¨31¨29 —U~O½ lzU#…Ë —W³!Wz w(WŽ 126

å‚ò

49≠ 45

©œ«bſWÐ w(«Ë Í®UýUÄ w(WŽ 147 ¨127 ¨86 ¨65 ¨56 ¨53 ≠ 51 ¨ 42 ©dOŽUý® w½Uý…œ—WÐ w(WŽ 78 ¨77 ¨59 UýUÄ ÊULÝuŽ ¨118 ¨14 ©œ«bſWÐ w(«Ë® «“…— w(WŽ 149 ¨148 ¨121 21 ÊUš w(u# w(WŽ 101 ¨13 ÊUš w(WŽ ¨152 w~½…“ wM¹œ…œULOŽ

UſUz —œU# 79 © WI¹—Wð® Í—œU# 29 w½ô…œ—Wz wH¹—Wý ôW$ Í“U# 147 ©«“dO$ ÊU$…d¼W#® «“dO$ ÊU$…—U# 38 ¨19 ‘U³†e# 30 ©‰…œ—Wz œUÐu#® Êô…œ—Wz œUÐu# 131 ¨130 ¨124 ¯WÐ œUÐu# 145 ¯WÐ w(u# 151 «“dO$ ÊU$…d¼—W# 117

å⁄ò

å„ò

125

¨154 ©ÊU²'K~MOz Íe|u†UЮ q³$U!

ÊUšUý Âüuſ

å·ò

155

—…e|d& 117 ¨116 ¨115 ÊUš ŒË˙W& 125 «“dO$ œU¼—W& 66 UýUÄ ÕUðW& ¨26 ¨24 ¨12 —UłU# ÍUý w(WŽ #W& ¨99 ¨98 ¨92 ¨91 ¨46 ¨35≠32 ¨27 ¨125 ¨181 ¨108 ¨107 ¨102 ¨101 151 ¨137 144

©è}š® !U$d!

139 ¨132 qOý q½d! ¨41≠39 ¨32 ê¹— fLOł ”u¹œuK! 127 ¨84 ¨80 ¨79 ¨78 ¨69 ¨67 ¨52 ¨31 ¨24 ¨22 ¨21 b½…“ w½Uš .—W! 40

34

—UA&Wz w½Uš .—W! 82 wK¹W& w½Uš w(WŽ V(W! 81

171

80 ¨67 ¨57 ¨40

U&W²'$ Ê«ËdOýËW½ 40 wM¹œ…—Ëu½ 79 ¨42 ¨16 Íb½W³A#W½ 101 ÂW!W¹ ÍôuJO½ 137 ¨126 ¨125 ¨14 UýUÄ VOłW½ åÁò 31 ÊUšï†W¼ 123 ”uOK!«dO¼ 23 —UýËW¼ åÍò 67 ÍdLF(« 5ÝU¹ 69 ¯WÐ nÝu¹ 56 U¹“ nÝu¹ 21 ¨20 ‘UÐ Í—Ušu¹ 145 ¨144 Íb¹“W¹

174

rÝU# «“dO$ 110 œWLŠWz «“dO$ ¨126 ¨29 włb½WMÝ ö†Ëd!uý «“dO$

ÊUš w(u# U&W²'$ 145 ©“b½«Ë…— ÍdO$® ¯WÐ U&W²'$ 156 ÊUš UÝËu$ 22 ÊUš w(u# «“Wð—u$ 69 ¯WÐ œËuLŠW$ ¨14≠12 ¨9 ÊUÐUÐ ÍUýUÄ œËuLŠW$ 80≠ 73 ¨70 ¨69 ¨42 ≠ 39 ¨27 ¨26 ¨111 ¨97 ¨95 ¨90¨89 ¨84≠82 ¨ ¨125 ≠ 121 ¨119 ≠ 115 ¨113 140 ¨138 ¨137 ¨133 ¨131 ≠129 161 e¹“WŽ ôW$ 145 Â…œUz ÍUOŠW¹ ôW$ 137 ·…dÝW$ œËuLŠW$ ¨29 ©”Ëu½ËËó}$® +Uš …—Ëu²ÝW$ 126 ¨79 ¨32 ¨34 ¨30 ¨42 ¨15 Íb½W³A#W½ ÍbO(Uš U½ôËW$

101

22

128 158 ¨157

ÊUš œuFÝW$ «“dO$ 88 x†ËbÐWŽ «“dO$ „˘—WÝ® Íx†uðW¹«bO¼ «“dO$ ¨132 ¨124 ¨123 ©Êü…œ—Wz w½«d¹“…Ë 141 ¨140 ¨133 123 —WHŽWł «“dO$ 93 w#Wð «“dO$ ¨52 ©Â…eŽWz Í—œWÝ® lO&Wý «“dO$ 65 ¨64 ¨43 101 W½W~½…“ w½Uš œW$W×$ «“dO$ 56 ¨48 ¨46 ÊUš ‚œUÝ œW$W×$ «“dO$ 161 w(WŽ œW$W×$ «“dO$ 55 ¯WÐ w(WŽ dNO$ 62 ˙uN(W! w½Uš Íb¼W$ 25 ¨16 ¨12 ¨9 ÍdOB½ U{— bL×$ 117 #WH(uÐWz dO$ åÊò 58 ¨52 ¨25 ¨24 —UÄU½ïÐ ÊïOKÄU½ 39 ”U³ÐWŽ włU½ 23 ¨22 ¨21 ¨20 Uý —œU½ 125 Uý s¹œ…dÝU½ 121 ¨119 ¨42 ¨27 ¨16 w(U½

79

w$˘˙ ÍËW(ËW$ 38 Ù«bÐWz dO$ Í˙u! w#«œuÐ dO$ 139 wÝU#Uz «“dO$ 37 Ù«bÐWz dO$ 144 s¹œ…eOŽ dO$ 145 s¹œWH¹WÝ dO$ 38 …e$W¼ dO$ 138 ¨116 ÊUš ÊWÝW(uÐWz «“dO$ 34 œWLŠWz «“dO$ 112

173

161 ¨155 ¨86 ¨83 ¨82 ¨65

123 ¨57 ¨49

77 ¨73 ¨58 ¨46

ÊU¹“UÐ Íb½WЗ…œ 158 ¨152 ¨23 b½WЗ…œ 130 ¨124 Èb½WЗ…œ 147 ¨98 ¨38 ¨30 d!WЗU¹œ 62 W(U¹œ

˘—W$Uð 23 fOKHð 121 UO!—uð 23 ÊU²'½UL!—uð 116 ¨115 ¨14 ¨13 ÍUâ½UL!—uð ¨110 ¨95 ≠ 93 ¨65 ¨27 ¨13 e¹—ËWð ¨138 ¨118 ¨117 ¨116 ¨110 ¨114

UO!«dÖuł w~½W¼—W!

73

å—ò «—u! Í—UÐËË— ¨25 ≠ 23 ¨15 ¨13 ≠ 11 UOÝËË— 140 ¨125 ¨91 ¨31 ¨27 ¨149 ¨147 ≠ 144 ¨134 ¨80 ‹“b½«Ë…— 159 ≠ 151 23

145

Uýu~†œ Í—ôWð 32 ÊU²'†uÖ Í—ôWð 32

åıò 100

å“ò

Ê«d¹b†UÇ

åÕò

59 ¨58 ¨52 ¨51

“U³¹—“ 134 ¨66 ¨49 ËU¼…“ 101 ©—UÐËË˙® U~½…“

«ËUz ÊWÝWŠ 45 ¨44 ¨42 WKKOŠ 30

å”ò

åŒò

152 ¨137 ¨97 ¨96 ¨92

ŒxÐUÝ 160 ¨80 ¨40 ‘«œ—uÝ 162 ¨97 ¨94 WOO½U²†uÝ 38 ©“ËbKÝ® ”ËbMÝ 40 —UMÇ—WÝ 160 ¨156 ¨152 ¨141 Xý…œ—WÝ 124 ¨46 ¨17 e#WÝ 38 W(u#—WÝ ¨123 ¨117 ¨64 ¨52 ¨32 ¨30 WMÝ

66 ¨63

5#W½Uš 108 ¨84 ¨34 ÊUÝ«—uš 54 ÊU²Ý“uš 100 Íïš 22 ©WÇU¹—…“® —…“Wš

åœò 41 ¨40

W½ULý…—«œ ¨50 ¨47 ¨35 ©«bſWЮ ÂôW'(Ë—«œ 176

¨24 ¨15 ¨12 ©UO½U²¹—WЮ ÊU²'K~MOz 140 ¨139 ¨132 ¨125 ¨27

å‡zò 110 ¨23

”«—Uz 19 UOÝUz ¨147 ¨134 ¨101 ¨33 ÊU−¹UЗ…“Uz 159 ¨156 ¨154 ≠ 152 145 ÊU¹ï!Uz 129 ÊôUz 45 ÍdÄï! ÊËu²†Uz 158 ¨155 ¨152 ¨145 Íb}$Uz 152 uK$d¹Uz 156 ÙËu$W²ÝWz 23 ÊU²'½UG&Wz 125 ÂË—“—Wz 101 ¨19 ÊU²'½W$—Wz ≠ 29 ¨27 ¨22 ¨15 ¨14 ¨8 Êü…œ—Wz ≠ 122 ¨96 ¨52 ¨46 ¨39 ¨38 ¨36 ≠ 138 ¨135 ¨133 ¨132 ¨128 ¨125

å»ò 74 ¨73

WJ¹—UÐ 147 ¨146 ÊUM¹œUÐ 137 ŒULýUÐ 100 ¨93 b¹“W¹UÐ ≠ 42 ¨35 ¨33 ¨22 ¨14 ≠ 12 «bſWÐ ≠ 65 ¨63 ≠ 61 ¨59 ≠ 54 ¨52 ¨50 ¨90 ≠ 82 ¨81 ¨78 ¨77 ¨75 ¨73 ¨69 ¨118 ¨116 ¨111 ¨100 ≠ 96 ¨94 ¨141 ¨137 ¨134 ¨126 ¨125 ¨121 ¨158 ¨156 ¨155 ¨149 ≠ 147 ¨144 161 ≠ 159 162 WÐuIŽWÐ 24 ÍœöOÐ

åÛò

141

f¹—UÄ 155 ¨152 ¨96 —ËuÝ ÍœdÄ 40 —…bAÄ 101 ¯—uÐ ”ËdðWÄ 30 ©üW#® ÊU~MàÄ 121

gOł—Wz 105 Ê«u¹—Wz 13 W½—œWz 33 œUЫ—W²ÝWz 147 Ù˘œU½Wz 152 ¨110 ≠ 106 ¨101 ¨19 Ê«Ë…dOz 38 ÂULOz 93

å ò ¨48 ¨36 ¨34 ¨27 ¨26 ¨24 ¨22 Ê«—Uð 175

¨123 ¨59 ¨49 ¨38 ¨30 Ê«u¹—W$ 139 ¨127 ¨126 ¨124 159 ¨152 ¨134 ˙…ËWÖ—W$ 94 ¨93 ¨92 ‘Ëu$ 162 ¨160 ¨66 ¨12 w(…b½W$ 69 pO&W²½u$ 160 ¨147 ©Íd!u$® ÊU¹d!u$ 123 ¨116 W½UO$

116 ¨96 ¨77 ¨75

ôWЗW! 23 ©—UÐËË—® «—u! ¨72 ¨70 ≠ 68 ¨49 ¨44 ≠ 42 W¹ï!

161 ¨157 ¨152 ¨137 ¨126 ¨125 14

å¯ò 139 ¨127

Ê«˙UÖ 90 ¨89 ¨50 ¨24 ¨23 ÊU²'ł—uÖ 21 ¨20 ¨19 ÊUÖ—uÖ 129 —W³½WŽ ÙuÖ 32 ¨25 ÊU²'†uÖ 23 ¨19 W$WÖ

åÊò 63 ¨24

·WłW½

åÁò 129 ¨121 ¨9

ÊU$«—ËW¼ ¨70 ¨69 ¨68 ¨49 ¨44 ≠ 42 d¹—W¼ ¨145 125 ¨113 ¨96 ¨90 ¨78 ¨72 161 ¨152 29 ¨24 W−ÐW†W¼ ¨144 ¨127 ¨96 ¨84 ¨46 ¨45 d}(ËW¼ 161 ¨155 ¨152 ¨150 ¨149 23 «—W¼ 145 ÊUOðËË—W¼ 54 Ê«œW$W¼ 79 ÊU²ÝbMO¼

å‰ò 153 ¨152 ¨47 ¨38

ÊUłô 54 ÊU²Ý˙u( 127 Ê…b½W(

åÂò ≠ 20 ‹Ê«—…b½“U$ 41 …ËU$ 19 …Ëd$ 145 Í—ËËe$ 32 ÊU'×O¾(Ë—«œ wðËWÖe$ ¨118 ¨98 ¨86 ¨85 ¨46 ¨45 èÝËu$ 152 ¨147 ¨137 154 Wſ«—W$ 40 WÖ—W$ 23

åËò Ê«Ë 151 v$—Ë 126

178

¨137 ¨132 ¨129 ¨128 ¨127 ¨124 140 ¨139 ¨67 ≠ 65 ¨54 ¨49 ¨42 w½UL}KÝ ¨92 ¨90 ¨84 ¨79 ¨77 ¨76 ¨73 ¨69 ¨126 ¨124 ¨123 ¨121 ¨118 ¨113 144 ¨141 ≠ 138 ¨132 ¨131 152 W½Uç}KÝ ”«uOÝ 38 Íu}Ý 129 q¹…uOÝ

å·ò 58 ¨52 ¨24

U'½…—W&

å‚ò 109 ¨107 ¨92

”—U# 98 ¨90 ¨66 UЫ—e# 139 ¨130 ¨129 ¨59 W−†e# 23 ¨19 ⁄UÐ…—W# 40 ¨30 ⁄«œ…—W# 46 ÊWÝWŠ…—W# 100 U'OK! …—W# 66 ¨63 dÝW# 160 ¨80 w†ïIýW# 23 ”UI&W# 160 ¨80 Wſuâ$W# 41 ¨40 …“œüW# 141 ¨50 Êô«uÇüW# 30 r†…“ ÍüW#

149 40

W½W! vÝ

å‘ò 40 ¨38 ¨30

ñ|˛UЗUý ¨66 ¨62 ¨58 ¨54 ¨40 ¨30 —ËË“…—Uý ¨113 ¨96 ¨95 ¨92 ¨88 ¨77 ¨73 152 ¨139 ¨131 ≠ 129 ¨115 121 ¨19 ÂUý 24 ¨23 wýuý 23 w!Wý 108 ¨79 ¨77 ¨22 ¨21 “«dOý

å„ò ©—«“W$® 5$“U! 32 ¨25 ÊU²'†uÖ wšU! 54 b½d! ¨84 ¨76 ¨56 ¨54 ¨26 ¨22 ÊUýU$d!

96 ¨95 ¨88 22 ÊU$d!

68 ÍdH! ≠ 73 ¨49 ¨46 ¨41 ¨38 „Ëu!—W! 63

åŸò ¨63 ¨61 ¨59 ¨54 ¨45 ¨27 ‚«d}Ž ¨97 ¨91 ≠ 89 ¨86 ¨69 ≠ 67 ¨65 152 ¨149 ¨148 ¨131 ¨98 81 ÊU²'Ð…—WŽ 177

≤≥ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

π ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

180

179

≤µ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

≤∂∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

182

181

µ≤∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

π¥∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

184

183

π∑∫…—U$˛ ÍW$U½W~†WÐ

186

185

π≤ ∫…—U$˛ ÍW$U½W~†WÐ

π∞∫…—U$˛ ÍW$U½W~†WÐ

188

187

±±± ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ

π±∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ

190

189

192

191

194

193

∫…Ë«dOÖ—…Ë W³}²" ÂW# W¹W$U½ ÂWz éÇ ¨u½ b?OF?Ý ∫ÛUÇ ¨w%?OH½ b?O?FÝ d?²?"œ ¨d&U?F?$ ¡…—Ëœ —œ ¨Ê«d¹« wÝUO?Ý Ë wŽU?L²?ł« a¹—Uð ≠≥∞µ ∫’ ¨©“±∏≥¥ Uð ±∏±≥ “«® ¨©Á±≤µ∞U?ð±≤≤∏ “«® ¨ÂËËœ bK?ł ¨‘±≥∑∂ e?? ? OzU?Ä ¨r¼œ ≥±∞ 196

195

π ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ

±± ∫…—U"˛ ÍW"U½W~†WÐ

198

197

±≤ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

±≥ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

200

199

¥∞ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

≥¥ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

204

203

¥≤ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

π∞ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

206

205

208

207

π≥ ∫…—U$˛ ÍW$U½W~†WÐ

210

209

±≥± ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

212

211

µπ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

214

213

216

215

±µ≥∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

218

±µ≥

217

220

219

∂µ ∫…—U#˛ ÍW#U½W~†WÐ

222

221

224

223

‫‪…ËUÇ—WÝ‬‬

‫‪ -١٩‬ﻧﻮار‪ -‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ :‬داود ﭘﺎﺷﺎ واﻟﻲ ﺑﻐﺪاد‪ -‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪١٩٦٧‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻧﻮار‪ -‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮاق اﳊﺪﻳﺚ‪ -‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪١٩٦٨‬‬

‫‪wÐ…—WŽ‬‬ ‫‪ -١‬اﻣ‪ v‬زﻛﻲ‪ -‬ﻣـﺤﻤـﺪ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻠﻴـﻤﺎﻧﻴـﺔ واﻧﺤﺎﺋﻬـﺎ‪ -‬ﺗﺮﺟـﻤﺔ‪ :‬ﻣـﺤﻤـﺪ ﺟﻤـﻴﻞ ﺑﻨﺪي اﻟﺮوژﺑﻴـﺎﻧﻲ‪ -‬ﺷﺮﻛـﻪ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ اﶈﺪودة‪ -‬ﺑﻐﺪاد ‪.١٩٥١‬‬ ‫‪ -٢‬اﻟﺒﺼﺮي‪ -‬ﻋﺜـﻤﺎن ﺑﻦ ﺳﻨﺪاﻟﻮاﺋﻠﻲ‪ :‬ﻣﻄﺎﻟﻊ اﻟﺴﻌﻮد‪ -‬ﲢﻘـﻴﻖ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﻤﺎد ﻋﺒﺪاﻟـﺴﻼم رؤوف وﺳﻬﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪاﺠﻤﻟﻴﺪ اﻟﻘﻴﺴﻲ‪ -‬ا•ﻮﺻﻞ ‪.١٩٩١‬‬ ‫‪-٣‬اﻟﺒﺼـﺮي‪ -‬ﻋﺜـﻤﺎن ﺑﻦ ﺳﻨﺪ اﻟﻮاﺋﻠﻲ‪ -‬اﺻـﻔﻲ ا•ﻮارد ﻓﻲ ﺳﻠﺴﺎل اﺣﻮال اﻹﻣـﺎم ﺧﺎﻟﺪ‪ -‬ا•ﻄﺒـﻌﺔ اﻟﻌﻠﻤـﻴﺔ‪-‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‪١٣١٠ -‬ﻫـ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬اﳋﺎل ‪-‬ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻌﺮوف اﻟﻨﻮدﻫﻲ اﻟﺒﺮزﳒﻲ‪ -‬ﺑﻐﺪاد‪.١٩٦١‬‬ ‫‪ -٥‬اﳋﺎل‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬اﻟﺒﻴﺘﻮﺷﻲ‪ -‬ﺑﻐﺪاد‪.١٩٥٨‬‬ ‫‪ -٦‬اﻟﺮاوي‪ -‬د‪.‬ﺟﺎﺑﺮ‪ :‬اﳊﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ و ﻣﺸﻜﻠﺔ اﳊﺪود اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ اﻷﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬ﺑﻐﺪاد ‪.١٩٧٣‬‬ ‫‪-٧‬اﻟﻌـﺰاوي‪ .‬ﻋـﺒـﺎس‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌــﺮاق ﺑ‪ v‬اﺣـﺘـﻼﻟ‪٨ -v‬ﺟﻠﺪ‪ -‬ﺑﻐـﺪاد‪ -‬ﻃﺒـﻌـﺔ ﺛﺎﻧﻴـﺔ‪ -‬اﻟـﺸـﺮﻳﻒ اﻟﺮﺿﻲ‪-‬ﻗﻢ‬ ‫‪١٤١٠‬ﻫـ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬اﻟﻌﻤﺮي‪ -‬ﻳﺎﺳ‪ :v‬ﻏﺮاﺋﺐ اﻷﺛﺮ ﻓﻲ اﳊـﻮادث رﺑﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ -‬ﻧﺸﺮة ‪ :‬ﻣـﺤﻤﺪ ﺻﺪﻳﻖ اﳉﻠﻴﻠﻲ‪-‬‬ ‫ا•ﻮﺻﻞ ‪.١٩٤٠‬‬ ‫‪ -٩‬ﻓﺎﺋﻖ ﺑﻦ‪ -‬ﺳﻠﻴـﻤﺎن‪ :‬ا•ﻤﺎﻟﻚ «*‪ ÊW?%W*uJ‬ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد ‪ -‬ﻧﻘﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺘـﺮﻛﻴﺔ ﻣﺤﻤـﺪ ﳒﻴﺐ ارﻣﻨﺎوي‪ -‬ﺑﻐﺪاد‬ ‫‪.١٩٦١‬‬ ‫‪-١٠‬ﻓﺮﻳﺰر‪ -‬ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻴﻠﻲ‪ :‬رﺣﻠﺔ ﻓﺮﻳﺰر اﻟﻰ ﺑﻐﺪاد‪ -‬ﺑﻐﺪاد ‪١٩٦٤‬‬ ‫‪-١١‬اﻟﻘﺰﳉﻲ‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ™ﺴﺎﺟﺪ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ و ﻣﺪارﺳﻬﺎ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ -‬ﺑﻐﺪاد‪١٩٣٨-‬‬ ‫‪ -١٢‬اﻟﻜﺮﻛـﻮﻛـﻠﻲ‪ -‬اﻟﺸـﻴﺦ رﺳـﻮل‪ :‬دوﺣــﺔ اﻟﻮزراء ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ وﻗـﺎﺋﻊ ﺑﻐــﺪاد اﻟﺰوراء‪ -‬ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺘــﺮﻛـﻴـﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ ﻛﺎﻇﻢ ﻧﻮرس )ﺑﻴﺮوت ﺑﺖ(‪ -‬ﻃﺒﻌﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ -‬ﻣﻨﺸﻮرات اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﺮﺿﻲ‪ -‬ﻗﻢ ‪١٤١٣‬ﻫـ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻟﻮﻧﮕﺮﻳﻚ‪ -‬ﺳـﺘـﻴــﻔﻦ ﻫﻤـﺴﻠﻲ‪ :‬ارﺑﻌـﺔ ﻗـﺮون ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟـﻌـﺮاق اﳊـﺪﻳﺚ‪ -‬ﺗﺮﺟـﻤـﺔ‪ :‬ﺟـﻌـﻔـﺮ اﳋـﻴـﺎط‪-‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ -‬ﺑﻐﺪاد‪ -‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺒﺮﻫﺎن‪١٩٦٢‬‬ ‫‪-١٤‬ا•ﺪّرس‪ -‬ﻋـﺒـﺪاﻟـﻜﺮ• ﻣـﺤـﻤـﺪ‪ :‬ﻋﻠﻤـﺎؤﻧـﺎ ﻓﻲ ﺧـﺪﻣـﺔ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺪﻳﻦ‪ -‬ﻋـﻨﻰ ﺑﻨﺸـﺮه‪ :‬ﻣـﺤـﻤــﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﻘـﺮه‬ ‫داﻏﻲ‪ -‬دار اﳊﺮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‪ -‬ﺑﻐﺪاد ‪١٩٨٣‬‬ ‫‪ -١٥‬ا•ﻮﺻﻠﻲ‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ اﻟﻘﺎدري‪ :‬ﻣﻠﺤﻤﺔ ا•ﻮﺻﻞ‪ -‬ﲢﻘﻴﻖ‪ :‬ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺪﻟﻮﭼﻲ‪ -‬ﺑﻐﺪاد ‪.١٩٦٥‬‬ ‫‪ -١٦‬ا•ﻮﻛــﺮﻳﺎﻧﻲ‪ -‬ﺣــﺴ‪ v‬ﺣــﻮزﻧﻲ‪ :‬ﻣــﻮﺟــﺰ ﺗﺎرﻳـﺦ اﻣـﺮاء ﺳــﻮران‪ -‬ﺗﺮﺟــﻤــﺔ‪ :‬ﻣــﺤــﻤــﺪ ا•ﻼ ﻋــﺒــﺪاﻟﻜﺮ•‪-‬‬ ‫ﺑﻐﺪاد‪.١٩٦٧‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻧﻈﻤﻰ زاده‪ -‬ﻣﺮﺗﻀﻰ اﻓﻨﺪى‪ :‬ﮔﻠﺸﻦ ﺧﻠﻔﺎ‪ -‬ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‪ :‬ﻣﻮﺳﻰ ﻛﺎﻇﻢ ﻧﻮرس‪ -‬اﻟﻨﺠﻒ اﻷﺷﺮف‬ ‫‪.١٩٧١‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻧﻴﺒﻮر‪ :‬رﺣﻠﺔ ﻧﻴﺒﻮر اﻟﻰ اﻟﻌﺮاق‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﻮد ﺣﺴ‪ v‬اﻷﻣ‪ -v‬ﺑﻐﺪاد‪.١٩٦٥‬‬

‫"‪∫wÝ—U‬‬ ‫‪ -٢١‬ادﻣـﻮﻧﺪر‪ -‬ﺳـﻴـﺴﻴـﻞ ﺟﻲ‪ :‬ﻛﺮدﻫـﺎ‪ -‬ﺗﺮﻛﻬـﺎ‪ -‬ﻋـﺮﺑﻬـﺎ‪ -‬ﺗﺮﺟـﻤـﺔ‪ :‬اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻳﻮﻧﺴﻲ‪ -‬اﻧﺘـﺸـﺎرات روزﺑﻬـﺎن‬ ‫ﺗﻬﺮان ‪١٣٦٧‬ﻫـ‪ .‬ش‬ ‫‪ -٢٢‬ادﻳﺐ اﻟﺸﻌـﺮا‪ -‬ﻣﻴﺮزا رﺷـﻴﺪ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻓﺸـﺎر‪ -‬ﺑﻪ اﻫﺘﻤﺎم ‪ :‬ﻣﺤـﻤﻮد راﻣﻴـﺎن و ﭘﺮوﻳﺰ ﺷﻬﺮﻳﺎر اﻓـﺸﺎر‪-‬‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪١٣٤٦‬ش‬ ‫‪ -٢٣‬ﺑﺎﺑﺎﻧﻲ‪ -‬ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر اﺑﻦ رﺳﺘﻢ‪ :‬ﺗﺎرﻳـﺦ و ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎي ﻛﺮدﺳﺘﺎن‪ -‬ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ‪ :‬ﺳـﻴﺮ اﻻﻛﺮاد‪ -‬ﺑﻪ اﻫﺘﻤﺎم‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ رﺋﻮف ﺗﻮﻛﻠﻲ‪ -‬ﺗﻬﺮان‪١٣٦٦‬ﻫـ‪.‬ش‬ ‫‪ -٢٤‬ﺑﺪﻟﻴﺴﻲ‪ -‬اﻣـﻴﺮ ﺷﺮﻓﺨﺎن‪ :‬ﺷـﺮﻓﻨﺎﻣﻪ ‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻔﺼﻞ ﻛـﺮدﺳﺘﺎن‪ -‬ﺑﻪ اﻫﺘﻤـﺎم‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋـﺒﺎﺳﻲ‪ -‬ﺗﻬﺮان‬ ‫‪١٣٤٣‬ش‬ ‫‪ -٢٥‬ﭘﺎرﺳـﺎدوﺳﺖ‪ -‬د‪ .‬ﻣﻨﻮﭼﻬـﺮ‪ :‬رﻳﺸـﻪ ﻫﺎي ﺗﺎرﻳﺨﻲ اﺧـﺘـﻼﻓـﺎت ﺟﻨﮓ ﻋـﺮاق و اﻳﺮان‪ -‬ﺷـﺮﻛﺖ ﺳـﻬـﺎﻣﻲ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‪١٣٦٧‬ش‬ ‫‪ -٢٦‬ﭘﻮرﮔﺸﺘﺎل‪ -‬ﻫﺎﻣـﺮ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻣﭙﺮاﺗﻮري ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﺮﺟـﻤﺔ ﻣﻴﺮزا زﻛﻲ ﻋﻠﻲ آﺑﺎدي‪ -‬ﺑﻪ اﻫﺘﻤﺎم ﺟـﻤﺸﻴﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎن ﻓﺮ‪ ٥ -‬ﺟﻠﺪ‪ -‬ﺗﻬﺮان ‪١٣٦٩-١٣٦٧‬ﻫـ‪ .‬ش‬ ‫‪ -٢٧‬دﻧﺒﻠﻲ‪ -‬ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق‪ :‬ﻣﺂﺛﺮ ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‪ -‬ﺑﻪ اﻫﺘﻤﺎم ﻏﻼم ﺣﺴ‪ v‬ﺻﺪري اﻓﺸﺎر‪ -‬ﺗﻬﺮان ‪ ١٣٢٩‬ﻫـ‪.‬ش‬ ‫‪-٢٨‬ﻓﺨﺮ اﻟﻜﺘﺎب‪ -‬ﻣﻴﺮزا ﺷﻜﺮ اﻟﻠﻪ ﺳﻨﻨﺪﺟﻲ‪ :‬ﲢﻔﺔ ﻧﺎﺻﺮي در ﺗﺎرﻳﺦ وﺟﻐﺮاﻓﻴﺎي ﻛﺮدﺳﺘﺎن‪ -‬ﺑﺔ اﻫﺘﻤﺎم‪:‬‬ ‫د‪ .‬ﺣﺸﻤﺖ اﻟﻠﻪ ﻃﺒﻴﺒﻲ‪ -‬اﻧﺘﺸﺎرات اﻣﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ -‬ﺗﻬﺮان‪ ١٣٦٦‬ﻫـ‪.‬ش‪.‬‬ ‫‪ -٢٩‬ﮔﻠﺴــﺘـﺎﻧـﺔ‪ -‬اﺑﻮاﳊـﺴﻦ ﺑـﻦ ﻣـﺤــﻤـﺪ اﻣـ‪ :v‬ﻣـﺠــﻤﻞ اﻟﺘــﻮارﻳﺦ‪ -‬ﺑﺴـﻌـﻲ واﻫﺘـﻤــﺎم‪ :‬ﻣـﺪرس رﺿــﻮي‪-‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‪ -‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‪ -‬ﺗﻬﺮان ‪.٢٥٣٦‬‬ ‫‪ -٣٠‬ﻟﻜﻬـﺎرت‪ -‬ﻻرﻧﺲ‪ :‬اﻧﻘﺮاض ﺳﻠـﺴﻠﺔ ﺻﻔـﻮﻳﺔ‪ -‬ﺗﺮﺟـﻤﺔ‪ :‬ﻣـﺼﻄﻔﻰ ﻗﻠﻲ ﻋـﻤﺎد‪ -‬اﻧﺘـﺸﺎرات ﻣـﺮوارﻳﺪ‪-‬‬ ‫ﺗﻬﺮان ‪١٣٦٤‬ش‪.‬‬ ‫‪©XÐ Ê«dNð®¨gð—« W½U#ÄUÇ ¨ŒËœd% a¹—Uð ∫bL×% aOý ¨w½U²Ýœd& ŒËœd% ≠≥±‬‬ ‫≤≥≠‪Ê«dNð ¨@½˛UÄ «—U?A²½« ≠Ë« ∫XI¹dÞ Ê«ËdOÄ Ë ÍbM³A?I½ b*Uš U½ôu% ∫XšbMON?% d²&œ ¨ÍbL?²F%‬‬ ‫∏∂≥‪Æ‘±‬‬ ‫≥≥≠‪ d??.U½ ÂU??L? ²¼« WÐ ≠Êôœ—« a¹—Uð ∫+U??š ·d??ý …U??% ¨…—u?²? /? %‬آ“«‪ÃbMM?Ý ¨w%«d?N?Ð W½U?#?ÄUÇ ¨—uÄ œ‬‬ ‫≥‪Æ‘±≥¥‬‬ ‫‪b?L?×? % ÂU?L?²¼« WÐ ÆW¹b??%d?Ý U?I?O?I? % W*U?Ý— ∫wýUÐ ”bMN??% d?H?F?ł b??O?Ý «“d?O?% ¨W*Ëb*«d??O?A?% ≠≥¥‬‬ ‫‪Æ‘±≥¥∏ Ê«dNð ≠Ê«d¹« @M¼d" œUOMÐ «—UA²½« ¨ÍdOA%‬‬ ‫‪Æ‘±≥∂¥ Ê«dNð ¨dO³&dO%« «—UA²½« ≠Ê«d¹« wł—Uš jЫ˗ a¹—Uð ∫@Mýu¼ U{d*«b³Ž ¨ÍËbN% ≠≥µ‬‬ ‫∑≥≠ ‪a¹—Uð d?A½ ¨w½UL¦?ŽË wÝË— Ë Ê«d¹« wÝUO?Ý jЫ˗ —œ wLÝ— œUMÝ« ∫5/?×% ö?ſ ¨`*U. «“d?O%‬‬ ‫«‪Æ‘±≥∂µÊ«dNð ≠bKł ≤ ≠Ê«d¹‬‬

‫‪225‬‬

‫‪226‬‬

©≤®…—U%˛ ÊU²Ýœ—u& Í—WÝËu½ Í—UÑïÖ ≠r*UÝ w½U&…Ë«d&ËxÐ …dFOýW* ƉU%W&Æœ ÆœUzu" ≠µµ Í—Ëu?$…— Í—W??%u?ŽôW?% ∫œ—u??& Íd?O? ŽU?ý ËU½«“ w%W¼—WÐ Ë ÊU?¹˛W* p}?ýWÐ ∫V?O?3d*«b?³? Ž ¨nÝu¹ ≠µ∂ Ʊ¥∂≠±¥µ ‰ ≠œ«bſWÐ≠±π∏µ w*uK¹Wz ¨±∞∑ …—U%˛ ¨Èu½ ÍdO³Mý˘— ¨wÖWÐ W†Uý wÝËU?& —ï?²?&œ ∫Íœ—u?& ïÐ w½«ñ?}? Ö—…Ë ≠ w½U?L?Ýu?Ž wðW¹—ïð«d?á?L?Oz w½U?&…œ—u?& ∫q?O*W?ł ¨wKO*W?ł ≠µ∑ ÆÊU²"W3 Ʊππ≤ ÂW&W¹ wÄUÇ ≠ d}*ËW¼ ÍW½U#ÄUÇ ¨ÂWłWŽ Ë œ—u& ∫`†UÝ ¨5%Wz œW%W×% ≠µ∏ Æ‘±≥∑± Ê«dNð ≠ ‘ËdÝ «—UA²½« ≠ ÂuÝ bKł ≠ œd& dO¼UA% a¹—U½ ∫ŒËœ—W% UÐUÐ ¨w½UšË— ≠µπ ≠ Â…ËËœ wÄUÇ ≠ «b?%WłW?Ž Ë Â˘— wý«œ—WÐ Ê«u?}½ W* ÊUÐUÐ wðW¹«d?O% ∫Ê«Ëd?OýËW½ ¨5?%Wz U"W?²/?% ≠∂∞ Ʊππ∏ w½UL}KÝ ≠ „Uš w½W%WÄUÇ Íœ—u?& ïÐ wM?¹˙ï?Ö ≠ Ê«u¹—W?% Ë ÊU?%«—ËW¼ w?¹ËËó?}?% wJ}JL?Ç ∫ÂôW?/*ËbÐW?Ž b?O? ŽW?Ý ¨Í—«œËuð ≠∂± Æ©±π∑∞® œ«bſWÐ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨.—W& ôW% ÍœW%W×%

∫ÍW?%b?I?%UÐ ¨W¹b½“ a¹—Uð —œ U?A?Ö w²?O?Ö a¹—Uð ∫Íu?Ýu?% ‚œU?. b?L×?% «“d?O?% ¨w½U?N?H?.« w%U½ ≠≥∏ Æ‘±≥∂∂Ê«dNð ¨w/OH½ bOFÝ Ê«dN𠨜UOMÐ «—UA²½« ¨bK?ł≤ ¨d.UF% …—Ëœ —œ Ê«d¹« wÝUOÝ Ë wŽUL²ł« a¹—Uð ∫b?OFÝ ¨w/OH½ ≠≥π Æ‘±≥∂∂ ≠ÊUN?O& «—UA?²½« ¨bKł¥ ≠W¹—UłU3 ≠Ê«d¹« w#?¹—Uð U³ðUJ% Ë œUMÝ« ∫U{— b?L×% Æœ ¨Íd?OB½ ≠¥∞ Æ‘ ÆÁ±≥∂∏≠±≥∂∂ Ê«dNð W?/?Ýu?% ≠ Íd?−¼ ±±≥µ≠±±∞µ ‰U?Ý “« Ê«d?¹« wÝU?O?Ý U?³ðUJ% Ë œUMÝ« ∫5?/?(«b?³?Ž ¨wz«u½ ≠¥± Æ‘±≥∂≥ Ê«dNð w~M¼d" UIOI%Ë UF*UD% ‘±≥∂∏Ê«dNð ¨s¹—“ «—UA²½« ¨g½UÖb½U%“UÐ ÁUý —œU½ ∫5/(«b³Ž ¨wz«u½≠¥≤ U?F*UD% d??²?"œ ¨bKł∑ ¨W¹—U?łU?3 …—Ëœ ≠w½U?L?¦? Ž Ë Ê«d¹« wÝU?O?Ý œUMÝ« …b¹e?Ö ∫œU?MÝ« d?A½ b?Š«Ë≠¥≥ ÆÆÆ˱≥∂π Ê«dNð ≠Ê«d¹« w%öÝ« Í—uNLł Wł—Uš —u%« —«“Ë WÐ W²/Ð«Ë wKK*« 5Ð Ë wÝUOÝ ¨5F??% «—U??A? ²½« ≠b½“ d??B? Ž —œ Ê«d¹« wŽU??L? ²? ł«Ë wÝU??O?Ý a?¹—Uð ∫ U??{d?%ö??ſ d??²? &œ ¨Â«d¼—Ë ≠¥¥ ‘ Ʊ≥∂∂Ê«dNð bL?×% ÂU?L²¼« WÐ ≠ÊU?²Ýœd& a¹—Uð ËU?O"«d?Gł —œ Íd.U½ W?I¹bŠ ∫d?³&« wKŽ ¨w½U?²Ýœd&—U?~½ lzU3Ë ≠¥µ ‘ÆÁ ±≥∂¥ Ê«dNð ¨wK&uð ·uz— ∫Íœ—u& œW?%W×?% ∫w½œdJýWJA?}Ä Ë …ËWMO†ïJ}* ≠W?%U½ Íb¼W% ∫ÊW?ÝWŠ włU?Š œW?%W×?% ôW% ¨ÃU?(« sЫ ≠¥∂ ±π∑µ œ«bſWÐ ¨wſ«œ…—W3 w*WŽ Í˙ï& ÍW½U#ÄUÇ ≠w½U¹d?&u% wML}¼ ∫Íœ—u& wÝËuM|— —WÝ …ËW½UM}¼ ∫W¹dHE% ÍW?H% ∫ÊU%—UJÝuz ≠¥∑ ±π∑∂ «bſWÐ ≠œ—u& Í—UO½«“ Æ«bÖ—WÐ „W¹W*¨≥\≤\± wÖ—W?Ð ≠ ÊU²Ýœ—u?& Ëœ—u& w#¹—Uð wJ}¹W.ôu?š ∫œW%W?×% ¨ w&…“ 5%Wz ≠¥∏ ÊU¹b¹WÝ Í…ËW½œdJÄUÇ ±π≥πœ«bſWÐ ¨wðüË Ë w½UL}KÝ w#¹—Uð ∫œW%W×% ¨w&…“ 5%Wz ≠¥π ∫Íœ—u?& ïÐ …ËWO?OÐ…—W?Ž W* w½«ñ?}?Ö—…Ë ≠±∏≤∞ÊU²?Ýœ—u?& ïÐ ê¹— w²?ýWÖ ∫fL?O?ł ”u¹œïK& ¨ê¹— ≠µ∞ ±ππ≤ e|—ËWð ¨w3UÐW%WŠ œW%W×% ¨w$U??%d?? & Í—«“ ÍW½U??#ÄUÇ ≠ÊU?ÐUÐ w½«—«b??%u?JŠ w#¹—Uð w?½“u??Š s}??/? ?Š b??O¹W??Ý ¨w½U?¹d??&u??% ≠µ± ±π≥±“b½«Ë…— Ʊπ∂≤ ∫d}*ËW¼ ¨Â…ËËœ ÍbKł ≠ Ê«—ïÝ w½«dO% ÍËËó}% Æw½“uŠ 5/Š ¨w½U¹d&u% ≠µ≤ ôW?? % ∫Í…ËW½«bJ?}* Ë …ËWMO?†ïJ}* ¨©w?*U½ w½«u?¹œ®w*W¹UJ?O? % w?/¹…ËU?? ý ÍœW??L? ?ŠW?z Í—b??šôW?? % ≠µ≥ ±π∑∂ «bſWÐ ≠œ—u& Í—UO½«“ Í˙ï& ÍW½U#ÄUÇ ¨.dJ*«b³Ž #U" Ë ”—b% w1dJ*«b³Ž Ë ÊUÐUÐ Í…—UÐW?* È“W?ſU??&…˙WÄ ∫—U??%ïð®±π∂±wð—U?% ©≤® w?†U?Ý ©±®…—U??%˛ ≠Èu½ Ͳ˘— Í—U?Ñï??Ö ≠µ¥ ©…ËUýUÄ ÊULŠ…˙ËWz wÇï&

228

227

Preface The collection of historical documents in this book is about the situation of Kurdish emirates, Ardalan, Baban and Soran, from the establishment of Ghajarian goverment to the end of the first half of the 19th century.

These documents prove that two grate goverments of that time.

Ghajarian and Ottoman, always planned to interfere the local conflicts of the Kurdish emirates and, even sometimes, under the pretext of controlling their borders, murderd Kurdish people and especially the soldiers of these emirates.

Since there were no exact sources to throw light on the history of these emirates, it was difficult for me to arrange the different events of that period of their history.

In any case I have tried to do my best.

Most of these documents are due to the matter of the emirate of Baban. this proves that baban emirate played an important role in the 19th history of Kurdistan. One of the reasons of its importance is that it was located between the borders of the goverment of Ghajarian and Ottoman. In fact most of the battles of these two goverments occured in the land of Baban emirate, and this caused much disturbance in this self-determined emirate.

According to these documents, these two goverments always tried to make obstacle on the way of this emirate.

Finally, the leaders of this emirate failed to set up a stable goverment of their own.

230

∫—WÝËu½ ÍË«dJÄUÇ w#W¼—WÐ ±π∏∞ w½UL}KÝ ÍïJ½«“ ÍW½U#ÄUÇ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨dFOý ¨Ê«Ë˲ ≠± ±π∏¥ Ëu†WÖ—WÐ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨Ê«ñ}Ö—…Ë ¨w½UL}KÝ ïÐ ê¹˙ w²ýWÖ ≠≤ ±π∏∂ —W%WÝ ŒU¹ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨Ê«ñ}Ö—…Ë ¨œ—u& ÍWA}& ≠≥ ±ππ∞ ¨e|—ËWð ¨Ê«d}z ¨Â…ËËœ wÄUÇ ±ππ≤ ¨d}*ËW¼ ∫ÂWO}Ý wÄUÇ ±ππ∞ e|—ËWð ¨Ê«d}z ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨dFOý ¨Œ…“˘œ w½U&W†uÖ ≠¥ ±ππ≤ ¨d}*ËW¼ ¨Â‹…ËËœ wÄUÇ ±ππ≤ ¨e|—ËWð ¨Ê«d}z ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨Ê«ñ}Ö—…Ë ¨ÊU²Ýœ—u& ïÐ ê¹— w²ýWÖ ≠µ ±ππµ ¨e|—ËWð ¨Ê«d}z ¨Â…ËËœ wÄUÇ ±ππ¥ ¨e|—ËWð ¨Ê«d}z ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨Ê«ñ}Ö—…Ë ¨fO½˘œWz ÍW½U/"Wz ≠∂ ±ππ¥ ¨e|—ËWð ¨Ê«d}z ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨Ê«ñ}Ö—…Ë ¨Íœ—u& w½«—ïÖ ≠∑ ±ππ∂ ¨‫¨ ﺷﻬﺮﻛُﺮد‬Ê«d}z ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨Íœ—u& ÍUIOÝï% ÍËËó}% ≠∏ ±ππ∏ ¨d}*ËW¼ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨w½U²Ýœ—u& Í—WGÝWz w*WŽ bO¹WÝ ≠π ±ππ∏ ¨d}*ËW¼ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨wOÐ…œWz ÍWMš…˙ Ë —UðË ¨@½eÖ …Ë«˙ ≠±∞ ±πππ ¨d}*ËW¼ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨Ê«ñ}Ö—…Ë ¨©s¹b¹d*« WH%® w¹U"…Ë w½U&WO¹—…Ë…dOÐ ≠±± ≤∞∞∞ ¨w½UL}KÝ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ¨Ê«ñ}Ö—…Ë ¨Êü«bM% w&˘dOÇ ¨U½«œ wÖ—uÖ Ë „…d¹“ wJA|Ë—W& ≠±≤ ≤∞∞∞ ¨d}*ËW¼ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ∫«œ Í—UłU3 ÍW%U½W~†WÐ W* Íd¼W½ Íx†Ëb¹WÐuŽ a}ý wý˙ïý ≠±≥ ≤∞∞≤ ¨d}*ËW¼ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ∫«œ Í—UłU3 ÍW%U½W~†WÐ W* ¨Ê«—ïÝ ¨ÊUÐUÐ ¨Êü…œ—Wz wMOA½dO% ≠±¥ ≤∞∞≤ ¨d}*ËW¼ ¨ÂW&W¹ wÄUÇ ∫«œ Í—UłU3 ÍW%U½W~†WÐ ‹W* ˙Ëu~½W% ÍUſ«e%W¼ wM¹˙WÄ«˙ ≠±µ

∫ËuðU¼«œ w#W¼—WÐ «bOðW†Ë…œu}½ ÍW%U½W~†WÐ W* Íd¼W½ Íx†Ëb¹WÐuŽ a}ý wý˙ïý ≠± …ËWMO†ïJ}* ¨Íb½W³A3W½ ÍbO*Uš U½ôËW% Í…“Uð w&W¹…ËW½bM|uš ≠≤ Í“ïÖ…ËUð ÍËW*ËW% Í…“Uð w&W¹…ËW½bM|uš ≠≥ Í“ïÖ…ËUð ÍËW*ËW% w½«u¹œ ≠¥ «œ Í—UłU3 ÍW%U½W~†WÐ W* ïJLÝ wM¹˙WÄ«˙ ≠µ

229

232

231