Shaismail

www.pertwk.com @@

@@æbn†Šì×@óàflíŠòç@ómòßìØy

@@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@@@@@@

@@

@ @@@@@@@@@@@@@@@@ça‹Žï Šòì@õóäb‚ônŽîŠóiòíŽîŠói@@@@@

@@

@ @H@@@@@@

1@@@@@I@@Z@ò−Œ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

@@ @@ @@

@@@ãóØóî@ôÝïÈbáï÷@b’

@@ì

ça‹Žî‡Übš@ôäóu @ @ ŠóÐ@õŒbvïy@â’bè@Z@õòìóåïÜüÙŽïÜ @@ÒîŠó’@‡ï’òŠ@ßbàóØ@Z@ôäa‹Žï Šòì

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @@3 @@ @@ @@

@ @

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@ça‹Žî‡Übš@ôäóu@ì@ãóØóî@ôÝïÈbáï÷b’@Z@kŽïnØ@õìbä çaŠ‡Übš@Âåuì@ßìa@ÞïÈba@òb’@ZõóØòìbšŠó ŠóÐ@õŒbvïy@â’bè@Z@õóØòŠóíä ÒîŠó’@‡ï’òŠ@ßbàóØ@Z@òìóïŠbÐ@óÜ‹ïŽ Šòì μbî@‡á«@çbÅîˆ@Z@ŠómíïràüØ @ça‹Žï Šòì@õóäb‚@Oõjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@Z@ôäa‡qbšóÜ H@@@@@@@@@@@@I@Zõjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@ô䆊br@õòŠbàˆ Ú“ïm@ônŽïÐü÷@ìóäbƒqbš@Zô䆋Ùqbš ôäbáŽïÝ@2002O@ãóØóî@Z@ôqbš óäa†@@3000@Z@ˆam @

@@

o o o o o o o o o o

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @

@@ @@ 4

www.pertwk.com

@

@ÛûŠòìbä @ @ @

@ @ @ @ @ @

@çb“ïäìbä

@òŠóqý @‹Žï Šòì@ôØó“Žïq @ @ @ @ @Šóíä@ôØó“Žïq @ @ôäbØóïbï@ôuŠóàíÜóè@ìóåïàòŒ@ZãóØóî@ô’ói @NÞïÈbáï÷b’@õŠbØŠóóåmbè@”Žïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ÞïÈbáï÷b’@õŠbØŠóóåmbè@Zãòìì†@ô’ói @ÞïÈbáï÷b’@ì@ça‹Žî‡ Übš@ôäóu@ZãóéŽï@ô’ói ZçbØòìbšŠó

@ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @

@5

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

www.pertwk.com 7

@

@@

@@ ‹ ïŽ Šòì@ôØó“Žïq

@@

@óÙäíš@ L@ óîóè@ õü‚@ ô‚óîbi@ ôäbéïu@ ôÙŽîìa†ìŠ@ Ûòì@ ça‹Žî‡Übš@ ôäóu @ @@Z@óäaìóÜ@L@ôåïi@a‡ïä‡äbÜóèóÜ@çbîŠóîŠbØ@ôÜûŠ@ŠónØbÐ@ŠûŒ@a†ómbØìóÜ @bäòŠóÐ@ ì@ ßb ímŠíq@ L@ bïäbrï÷@ L@ bqìŠìó÷@ õómbØìó÷@ ôäbØòŽïŒ N1 @ó’òŠóèói@ì@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ õ†bîŒóÜìŠ@ õŽïè@ ói@ŠójàaŠói@çìíi@çaŠóïä @òìóîóäü@ ìóÜ@ L@ bäò†a†@ płóèˆûŠ@ Žßó óÜ@ çbîü‚@ ôäb ŠŒbi@ ômìòŠ@ Šóüi @ð‹móàìó÷@ŠójàaŠói@ÚŽîŠóqí@ónŽïji@bm@a†ò†@çbïäa‹Žï÷@ô䆋ØŽïèói@ôÜìóè N@óî @ìóåäí@ ôåïjäbéïu@ çaíŽïä@ ôØüØbä@ L@ ôióèŒóà@ ôäìíšüi@ ðîŒaìbïu N2 @óÉï’@ ðîìóÐó@ ìóåäí@ ôäbíÈ@ òìòììŠ@ ìóÜ@ LóÉï’@ ôåïjäbéïu @õóØómìòŠ@ômóîaˆ†@ì@bäò†a†@çbäbáÝíà@õaìòŠ@õóÑïÜó‚ói@õü‚@ìóØóîŠóè N@N†‹Øò†@õ‹m @ôàbØb÷óÜ@ çbØóî@ ôäbáíÈ@ õŒaí¯aìa‹Ð@ ômóbï N3 N@òìóî@ñŒbiŠóì@õŠìíib÷@õììŠóÜ@çbïäìíiŽïèóiìóîbq@ôäìíi‹mìónq 8

@@9 @@Šóíä@ôØó“Žïq

www.pertwk.com

@@

@ôÜa‡åà@ôäaˆûŠ@ô䆋iŠóói@•bq@L@çbàìì‰Žïà@ôäbàòŠbÔ@õõìóÐó@ôÝ ïÈbáï÷ @óîôØüØbäì@płìóÜ@ôäbïi@ômłóò†@ô䆋Ø@ñ†óiì@熋ØaŠ@L@òìóån‚Šì†@L@ça‡åîŒóÜ @ì@ ü‚óiŠó@ôÙŽïmó@àíÙy@õóÌbåi@ôäaím@a†ôÜb@13@ôäóàómóÜ@L@çbØóïîòìómóäì@õ†aˆóä @ÞïÈbáï÷b’@pbéŽïÜõaìbm@L@ìíšò†òìó“ŽïqìòŠói@a‹Žï‚@ò‡åŽïè@óØómìòŠ@ @N@Žõ‰ŽîŠa†@Žïèói @ôn@ŽïØóî@õ†óäbåŽïè@•bq@@L@ì@õü‚@õŠb ˆûŠ@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@æî‹mŽïèóióÜ@ŽôØóîóiìíi @õîŠ@ò‡äbîó õü‚@L@a†ìa‹i@çłbmói@ôäa‹Žï÷óÜ@ôióèŒóàì@ðîòìómóä@ì@ôbï @æmìóØŠó@a‡äbØóîôØòŠò†ì@ðîü‚ìbä@óäóu@ãóuŠóóÜ@ôäaímì@õü‚@ôäbØó‚Šóšìbè @ @N@ŽôåŽïéi@oò†ói @õ‹àóä@õŠbØ@æî‡äóš@ÞïÈbáï÷b’@La†ôäbØóîõŒbiŠó@ì@ôbï@ò@ ìbäóè@õò‰ŽîŠ†óÜ @ôäbäa†@ì@熋Øa‹Ù’b÷óÜ@ìíiônî‹i@ @çbïÙŽïØóîóØ@La†@ãb−ó÷@a‡@ “ïäbØóîôióèŒóà@òŠaíióÜ @õò‰ŽîŠ†@û‹àó÷bm@òìómbØìóÜ@òìbäóèìó÷ìa†@ça‡äbióÜ@B @ a@ðÜì@bïÝÈ@çc@‡é’c@B@ZõónŠ @ @N@òìóma†ò†@Âäò†@a†@płìóÜ@ìóîóè @ôšóØ@L@a‡äbØbïubïu@òŠaíióÜ@ôäbØòìímìóØŠó@ìŠóîŠbØ@òìbäóè@õŠbiŠó @õŠbšì†@õóîóåŽîì@ãóØ@óäbàòŠbÔìó÷@@ÞïÈbáï÷b’@L@a‡äa‹Žî‡Übš@ôäóuóÜ@oÙ’ @ìŠa‡Øóš@ŠaŒóè@200@ói@ôäbíÈ@ômóÜìò†@a†óäóuìóÜ@N@†‹Øõ ó’ü @tüm@ómaì@L@òˆûŠìó÷@ôØóš@æî‹mímìóÙ“Žïq@ôäbåŽïèŠbØóiì@ìaìóm@ôäóu¶óqíÜóØ @ôn’ò†óÜ@솋Ø a†@õ‹ØóiŠbî†@ì@ça‹Žï÷@ôØb‚ìbä@ò†‹Ø@õòŒ†@NNNNNN@ì@ÂäóÑmì @ @N@a†Œb@ça‹Žï÷@ôäa†Šbàýóq@üi@õü‚@ôäbØòŽïè@a†@ça‹Žî‡Übš @@

@ça‹Žî‡Übš@ óØ@ óîòìòìóÜ@ çbn†ŠíØ@ üi@ óØóäóu@ ôä‹ @ ãłói N4 @ô䆋Ø a†@ •bq@ ì@ Žõ‹äò†a†@ çbn†ŠíØ@ ô䆋ْóia†@ ôÌbäüÔ@ ôÙŽïrò†ói @òìóäbØóîôäbíÈ@ çóîýóÜ@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ’bq@ ì@ çbn†ŠíØ@ õŠìíØbi @ôäbíÈ@ ômóîŠüma‹ráï÷@ çaíŽïäóÜ@ çbn†ŠíØ@ ô䆋ْóia†@ †‹Øõaì @õóäbïàóÜ@ ãb−òŠó@ bm@ L@ Žôqói@ ì@ ÊÔaì@ õ‹àó÷@ @ ónŽïji@ a‡äa‹Žï÷ômóÜìò†ì @•û‹àó÷bmóØ@ L@ a‹Ù’óia†@ ÚŽï’ói‡äóš@ üi@ a‡äbéïu@ ôàóØóî@ ôäóu NòŠbî†õòíŽïq @@@@@@@@ômóîbóØói@ óäa‡Üóèbïq@ ‹mbîŒ@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ôØûŠòìbä@ ôšŠó ó÷ @òìóäbî†@ ãłói@ L@ a†óÉï’@ ôióèŒóà@ ôäa‡ŽïqòŠóqóÜ@ b’@ ôÜûŠ@ ì@ ÞïÈbáï÷b’ @•óØóäóu@ ì@ çbn†ŠíØ@ ô‚û†ìŠbiŠóóÜ@ õŠbî†bä@ ôäóîý@ æî‡äóš @bèòìŠóè@ N@ Žõ‹ÙiŠóóÜ@ çbîòìóåîím@ a†ò‡åîb÷óÜ@ Žõ‹Øò†óØ@ LììŠómün‚ @õòŠbióÜ@ ü‚óiŠó@ ôÙŽïjŽïnØ@ a‡î†ŠíØ@ õóäbƒjŽïnØóÜ@ bnï÷bm@ õòìó÷ŠóióÜ @oîíŽïqói@ãóîòìbšŠó@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@L@ŽõìóØbä@ìbšŠói@òìóäa‹Žî‡Übš@ôäóu @ @N@òìómbÙi‹q@a‡î†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@ÚŽïåŽïÜóØ@ãŠa†aíïè@ì@ôäaŒ @@ @@

‫وةرﻃ َﻴ ِﺮ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ 2001/9/1

www.pertwk.com @ôÙŽï’ói@ôäa‡äb“ïäL@òìa†ììŠ@ @ìó÷@ŠóóÜ@μíä@ômòŠóåi@ô−bàb@ ÷@a‡ïnaŠóÜ@N@òìa‹Øóä@ @ @N@òìaŠ‡Žïq@ô‚óîbiàóØóØ@L@óäa‹Žï÷@õì쉎ïà @õõìýóÙŽïmóØ@óîóîóÔìó÷@õ‹m@ôØóîóÜói@ça‹Žî‡Übš@ôäóu@ @ @õ‹îó@ômbé“Žïqì@ìa†ììŠ@ó“ïàóè@çbØóîôäa‹Žï÷ônŠóq@òìómóäì@óÉï’@ôióèŒóà @ðîóšŠbrØóî@õ†óåmbè@ì@õìóÐó@ômóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@N@õ†óm@ òìbåŽïè@a‡äa‹Žï÷@õì쉎ïàóÜ @ò@ ìómłóèˆûŠ@ìaìaˆûŠ@ óÜ@çbØóîôäbíÈ@õŽïèìì†@ŠójàaŠ@ ói@ça†ü‚Šói@ôióèŒóà@ì@ôbï @ô @ mìóÙò†@õ@ †óäbåŽïè@bèòìŠóè@Hç@ ìíi@lóèŒóàóäíóØI@ òìómłóèˆûŠ@ óÜ@çbØóØóiŒü÷ @ @N@æåŽï¾óò†@óäbäìíšüiìó÷@‡nèNNNNN@ìõŠìíib÷ìõŠóäíèìôióèŒóà@õòŠìó @ôäb‚ŠóšŠòì@ôÙï@ Üb‚ói@õìóÐó@ômóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@çbìíä쉎ïà@õóiŠûŒ @@óîa†òŠòìbiìóÜ@Šóìíä@ì@çò†ò†@ãóÜóÔóÜ@óÉï’ôäbØóîôióèŒóà@ôbïóÄai @ôÙÜó‚õì⁄iŠóiôÄai@L@ ómìòŠ@ìó÷@ôäbØó ‹i@æî‹mŠbïnóè@óÜ@ŽôØóîóØ @ @N@a†ôàþï÷ô’Šü’õòíŽïšŠaíšóÜ@óäa‹Žï÷ @õbäaŒ@쌊óióîbq@õŠbïÜüÙŽïÜ@õônîìó’ü‚ì@ÒmíÜ@ôbqí@òìó܆óÜ@L@a‡ïîbmüØóÜ @üi@õü‚ômóØòŠói‹qôäóàómóØ@ãóØò†@ôäaìŒòŠ@Šín؆@ŽîŠói@ça‹Žï÷õì쉎ïà@õbnüàbà@ìbäa† @òìóÜ@Žôi@Lòì솋Ø@xŠó‚@ça‹Žï÷@õìì‰Žïà@ôäbØóÙîŠbmóäóîý@õòìóåïìíäìòìóåïÜüÙŽïÜ @@@N @òíïìíä@ójŽïnØ@ãó÷üi@çbïïØó“Žïq@òìó“ïîbnì@ônîìó’ü‚@õììŠóÜ

‫ﻧﻮوﺳﺔر‬

2

@ôåm‹ aŠŒŠóiìbåŽïqóÜ@ìa†óÄaiìóÜóØ@L@óäaîŒb÷@ò‡ïèó’ìó÷@ãóuŠó@õóîbqìŽîŠ@Šóìíä@Z @òŠüuìó÷bm@e‹Žïrò†aŠ@çbØòìý@ @ìŽõ‹ ò†aŠŒŠói@La†í‚ôäaìˆóäìíš@óäbÕ’bÈ@a‡Ôóyõó’ì @@N@ŽôiìbšŠóióÜó“ïàóè@çbîóäbîôîòìómóäì@ôÝÝïà@óîõŒbäb’ @@N@H‹Žï ŠòìI@N@ŽõŠ†‹ŽïiŠòì@ôäaìŒòŠ@ÞïÈbáï÷@†óàó«@õóØóîôØó“Žïq@a‹äaŒóä@oîíŽïq@ói@@Z@3

@ @10 @òìíiìíš@ça†Šó@üi@õü‚ì@ìíióä@Âäóu@ôäìíibqŠóióÜ@õb b÷@ÞïÈbáï÷b’@a‡ÙŽïmbØóÜ @•bq@ì@p‹Üóè@óäa†ŠóìóÜ@ônò†@L@æàˆì†@õóØòŠbàýóq@ôÜaìóè@ôånïiói@L@óå @õòìó÷ŠóióÜ@@L@Âäóu@ôäbØóäa‡îóà@ò‡äbîó@ õü‚@L@ôóØŠaŒóè27@ôÙŽîŽïè@ô䆋Øò†bàb÷ @ôä‡äbîó @•bq@ÞïÈbáï÷b’@L@ìíióä@a†aŠb÷óÜ@ôäóu@¶óqíÜóØìŽïè@ôäóìbè @æ@ àˆì†õóäbƒqüm@Šóüi@bb÷@Ú @ ì‹i@õŠbàýóq@ì@æà@ ˆì†@ôäbØòŽïèói@ÙšŠí @õ‹iòŒ @õŽïè@ôä@ †‹ØŠbàìŠbmì@pìŠbi@ôä‡äbmí@ì@ çbØóÜb¬ó’@ì tüm@ãóuŠóôä‡äbÙ“ÙŽïm@ì @õóÙîäói@õŠbšbäói@ôäbØòŽïè@õòŠìó @ôÙŽï’óiôäa‡nò†óÜ@•bq@bèòìŠóè@L@ôäaíïn“q @ @N@†‹Øõó“Øó’bq@òìòŒbiŠó@H@1500I @pó@Üìì†@ÞïÈbáï÷b’@ôåìómóióØ@ÚŽïqümóÜìíÜ@bïìŠ@ômóàíÙy@óîa†òìóÜ‹îó @@õóäb“ïä@ @a†õü‚óÜ@õü‚óØ@L†‹Ø@ô“îb¹@a†@ïÝÐóm@ôäa‡îóàóÜ@Žßb@æî‡äóšüi@L@ìíia‹Ø @ @N@òŽïèói@ôÙŽïäbàòŠbÔ@ìbäaímói@ôÙŽïmóÝÝïà@õò†a÷ìòŠì @çbØóïîìóÐó@ônÙ’@μàóØóîóØ@L@a†@ça‹Žî‡Übš@ôäóuóÜ@õóØòŽïè@ôäbÙ“ÙŽïm@•bq @õ ó’ü @òìóîômóîbóØ@õììŠóÜ@ãóè@ìòìóîôbï@õììŠóÜ@ãóè@ÞïÈbáï÷b’@L@ìíi @ça‹Žï÷@ôbï@ì@õŒbiŠó@õì쉎ïàóÜ@çb‚@ ŠóšŠòì@ôÙŽïÜb‚ói@ça‹Žî‡Übš@ôäóu@L@†Ša‰jÜóè @ìíi@ça‹Žï÷@õbqí@õü‚ìónaŠ@ @õòìóäìíiìŠóiìŠ@μ @ àóØóî@óØóäóu@óÙäíš@L@Žõ‹äò†a†@a† @ì@çbØóîôäa‹Žï÷@ônÙ’@a†ônaŠóÜ@NŠ@ a†‹ b÷@ôàŠó @ôØóšói@ŠójàaŠói @Ûòì@Žôiò†@L@çbØ@õóïîŠbØa‡ïÐ@ @çbï ìó÷ìíàóè@õŠbiŠó@L@ãóØóîôÝïÈbáï÷b’ @ @@@@@@@N@òìónŽî‹ÜüÙiõŽ¶@õŒbØóšì@õŒbiŠó@õbäaímì@pìóÙÜóèì@ŒaíŽï’ìì†@õòìóäìíiìŠóiìŠ @õŽïè@óiˆ†@ça‹Žï÷@ôäbØóäóu@ômìòŠ@ óÜ@óØóîóbàóy@ça‹Žî‡Übš@õ†Šóió@ ä@çbàí Žôi @ @‘bi@oîíŽïq@Ûòì@çbØóîôäa‹Žï÷@ðîì솋iü‚óÜì@õŠòìý†@òìó‚a†ói@a†óäóuìóÜì@ôäbïi @ @11 @@N@B@‹Žï Šòì@BN@òìíiìbi@a‡äüØóÜ@L@óåî‹ b÷@ôÙŽïØóš@Z@ßb¬ó’@Z

1

www.pertwk.com

@@ @@ì@@@@@@@óåïàòŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ ôäbØóïbïóuŠóàíÜóè@@@@ @@õŠbØŠóóåmbè@”Žïq

‫ﺷﺎﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬

@@14

@@

@@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

13 @@

ãóØóîôÝóÐ

www.pertwk.com @Nçò†óä@Šíºóm@ôäbåï“åŽïuüi@Þà@pbéŽïÜõaìbm@L@†‹ØŒaìýõómóàíÙyìó÷@ò‡åŽïè @ôÑíîòŠóÔóØ@çbØó@îí@ ÝåîüÔòŠóÔ@óÜ@ìíiônî‹i@çbØóäbáØŠím@õŒüè@æîäbiìbäói @ôäbØb’bq@õŠbiŠò†óÜ@ôÙîa†@ì@ÛìbióØ@Lóuaí¬òi@õòìóä@õ†óàó«òŠóÔõŠíØ @×Nëõ809@@ô Üb@Nç@ †‹Øò†@ômóîbØûŠó@L@çìíibîˆa†@HôäbÙÝï÷I@õ‹îýóu @ðÔaÈ@ôäbØòŠb’óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ @솋Øõ a†@ìa†ôäbvŽïiŠòŒb÷õŠbàýóq@ÒíîòŠóÔ @@N@õü‚ôäbØóšìbäŠóón‚@ô“ïàóuóÈ @ÒíîòŠóÔ@a†@×Në@õ@813@@ô ÜbóÜ@õ‹îýóu@ôäbnÜí@ôäaŠˆíØ@•bq @ômłóò†‹Žîˆón‚@ô“ïiòŠóÈ@ôÔaÈ@ìa†@ãb−ó÷@õìímìóØŠó@ôäóuŠûŒ @@N@òìóîü‚ @õ‹ØóiŠbî†ì@íÝåîüÔ@×b÷@õóÜbàóåi@õóšìbä@óî‹iõìbš@bmòŠó@ÒíîòŠóÔ @†‹ØòŠbà@ü‚óÜ@ômþ‚ó÷@õaìò‹äbàŠóÐ@ôåî†óàó’@ÚÜóà‡ïÈó@ô›Ø@솋Ø a† @Šíºómõòìóä@ìŽîŠìóm@õŠa‡m ýóò†@õb“äaàõŠíØ@õ‹Øóiíió÷@aŒàN @솋Ø@ÿüš@õŽîŠìóm@ŠóØóî@Lòì솋Ø a†@õ‹ØóiŠbî†@ÒíîòŠóÔ@ônïióØŠóè @@õü‚@ôn‚ónîbq@óØ@ìòìóØòŠb’ìbäòìíš@´’Š@æŽîí‚@ì@ÂäóuŽôi@ÒíîòŠóÔ @@@ @@16 @õb“äaà@æî†óÜbàóu@Žßó óÜ@ìíi@o‚ó@ôÙŽîŠó’@ô’ìím@ŽîŠìóm@ÚîäóÜ@ãłói@L @‹Øóiíió÷@ìaŠˆíØ@b“äaà@a†òŠó’ìóÜ@L@a†õŠíØ@õ‹Øóiíió÷@aŒàìŠíºómõŠíØ @ômłóò†‹Žîˆ@ómìóØ@çbvŽïiŠòŒb÷õìaìóm@òŠüuìói@솋ØõaŠ@çb Ší @ìòŠói @솋ØbqŠói@ôäóu@õ‹îýóu@õóÑîbm@õˆ†@ÒíîòŠóÔ@bèòìŠóè@N@òìŽíÝåîüÔòŠóÔ @×Në@õ@813@@ô Üb@ô “ïØ@ ìbi@솋Øò†@õ‹îýóuõ†ó¼ó÷@õóØòŠíØ @@@N@aŠˆíØìbÙ“ÙŽïm@ãłói@L@ŽîŠìóm@ì@ça†óàóèŠó@ò†‹Øõ‹Ù’óÜ@‹môÙŽîŠbu

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@15

@@ @@íÝåîüÔòŠóÔ

@@

@õŽôäþáÝà@ìõˆíØa‹i@õŠó’@õüèói@ça‹Žï÷@õaìaˆûŠóÜ@õŠíºóm@ômóàíÙy @òìóïäbØaŒòŠíØì@çaŠíØ@çaíŽïä@õŽôäþáÝà@ómaì@LõŠíºóm@õóÜbàóåi@ðîü‚ìbä @çbØóäbáØŠímô䆋Øa‡îóq@p @ýóò†ì@ç‡äóòŠóq@bèòìŠóè@N@ b“ŽïØóäõò‰ŽîŠ†ò‡åŽïè

www.pertwk.com @ò†õü‚@õóØòŠíØ@ÚŽïäa†a‡ÙŽïq@•bqì@ŽîŠìóm@ò@ ìómbè@ì@o“ŽïéŽïuói@ômaè @@N@òìóäa‡åîŒ@óïïn‚@ì†‹Ø @a†@ça‡åîŒóÜ@Žßb@25@õòìbà@¶óÉäóóy@çbìíä쉎ïà@ôäìíšüiói@ @ @õóØò‹Ù’óÜ@õ‡äòìbä@Šóò†‹Ø@ô’‹Žïè@b“äbéïu@×Në@õ@871@ô ÜbN@òìóîbà @×Në@õ@872@@ô Üb@ãłói@†‹Ø@õìò‹“Žïq@çbnäóàŠó÷@bm@ì@çóóy@çûŒü÷ @L@ôØìbi@ôäaŠˆíØ@•bq@@N @aŠˆíØì@ìíi@çóóy@çûŒü÷@ônò†@õŠbnЋ @õŠíºóm@‡ïÈóíió÷@õ‡äóàaŒòŠ@ŠóóÜ@ì@òìòŠò†@ómbè@ça‡åîŒóÜ@¶óÉäóóy @ônÙ’@çóóy@çŽìŒŽí÷@oò†ói@ãóØ@ôØóîòìbà@•bq@ãłói@L@o‚óm@Šóòìíš @¶óÉäóóy@ãb−òŠó@bm@a†@ça‹Žï÷@ôäbØòŠb’óÜ@ça‹Žï òìaˆb÷@ò†‹Øônò†@솊aí‚ @@N@aŠˆíØ@çóóy@çŽìŒŽí÷@õŠíØ@õ†óàó«@íÜŠíÌb÷@ônò†ói @Âä‹ @ôbï@ôÙŽï ÜûŠ@ïš@ôäaínäbîóä@çbØíÝåîíÔòŠóÔ@óäaìa†ììŠ@ìó÷@•bq @@N@pbè@çbïmłóò†ói@ðîbmüØ@ì@ç‹Žïi@ça‹Žï÷óÜ@a†õ‹vïè@ôàóîüä@õò†óóÜ

@@ @@ @@

@@18 @@ @@

@@íÝåîüÔ@×b÷ @@ @@24ß@@L@ìí“Žïq@õóîòìbšŠóìó÷@Šóè@Z2

@õü‚õŠíØõb’†óàó«@ÒíîòŠóÔ@óäbåmìóØŠóìó÷@•bq@ @Šóón‚@ô“ïåîìŒóÔ@ìòìb@ìa‡Ìóiõaìò‹äbàŠóÐò†‹Ø @@Nõü‚@ÒíîòŠóÔôäbØóÙÜíà @L†óàó«b’@L@b“äbéïu@L@Šò‡äóÙó÷@L×a‡iq@Z@ìíióèõŠíØ@6@ÒíîòŠóÔ @õˆ†óÜ@Âäóuüiõü‚@ÒíîòŠóÔ@×Në@õ@823@ô Üb@N@‡ïÈóíió÷ì@çbró÷ @•bqN@†‹à@ìa†óä@ômó @Üüà@ßóuó÷@ãłói@†‹Øò†bàb÷@çbaŠí‚óÜ@õŠíºóm@ô‚ìŠb’ @ôØìbi@õbŽïu@Šò‡äóÙó÷@솋à@”ïÔa†íiq@ŠóØóî@L@ÒíîòŠóÔ@ô䆋à @Šó’ói@…ìŠb’@õòìó÷ŠóióÜ@ãłói@L@bäóu@…ìŠb’@õˆ†@Šbu@æî‡äóš@ìòìóm‹ @LÒíîòŠóÔ@õ‹mõóØòŠíØ@õb“äbéïu ôäaŒ@•bióiõaì@L†‹Øóä@ïèóiô›ïè @N@a‡i@çbè@õˆ†@L@†‹Øò†óä@Šò‡äóÙó÷óÜ@õŒóyóØ @ônò†ói@Šò‡äóÙó÷@×Në@õ@841ô Üb@ì@p‹ õŠó@óäþïqìó÷ @@N@aìò‹äbàŠóÐóiìíi@L@ìíi@ûŠ‡äím@ôØóîóÉï’óØ@@b“äbéïuì@aŠˆíØ@õŠíØõ†biíÔ @ôäaím@b“äbéïu@솋à@Šíºóm@õŠíØ@ô‚ìŠb’@×Në@ @õ@850@ô Üb@ @ @@@855@ô ÜbóÜ@†bèói@†óàó«@ôäaŠˆíØ@•bq@ìbÙi@çaìa‹Ð@õóØómóàíÙy@õŠìíå @@17 @ãóuóÈôÔaÈ@ì@çbà‹Øì@‘ŠbÐóÜ@ô“îìó÷@ôäbØó@šìbä@b“äbéïu@La†@×Në@õ @Šóón‚@çbaŠí‚@õŠìíåŠ@ ó@ómb ò†bm@ça‹Žï÷@õ‹môäbØóåŽîí’ì @paèóÜ@ìa†ômaè@õŠbàýóq@b@ “äbéïu@ãNÛ@õ @ @862@ô Üb@N@õü‚@ðîaìò‹äbàŠóÐ @ôäìíióä@õòìbàóÜ@L@õŠíØ@õ¶óÉäóóy@a†ómbØìóÜ@N@†‹Ø a†õŠíºóm@ôn‚óm @pŠíØ@ôØóîòìbà@•bq@ôØìbi@ãłói@Lo“ïäa†@o‚ómŠóóÜ@ŽîŠìómóÜ@a†ôØìbi

@@N@23ß@1352@ëbàõ†@LoáÙy@LíÝåîíÔ@×eì@íÝåîíÔa‹Ô@çbäbáØ‹mõbéäbà‹Ð@Lðîbj bj ôŠ‡à@μyZ1

www.pertwk.com @L@ ìíi@ a†ôàbà@ õ‹Žî†ìbš@ ‹ŽîˆóÜì@ ŠíØ@ μàó’ó’@ ‡îóäíu@ N †‹Ø‹îìŒ@ @ L@ ìíi @õóÉï’@ôióèŒóà@ì@@ìíi@póyòŠbä@ì@ãaŠb÷bä@ì@íŽîi@ôÙŽïóØ@‡îóäíu@õòìóÜóu @@õaìò‹äbàŠóÐ@õb“äbéïu@õôäaŠóïä@õóîbà@òìíiìíi@ŽõŠbuói@óîüi@L@ìíi†Ša‰jÜóè @ô“îü‚@õòìó÷@ŠóióÜ@b“äbéïu@ãłói@N@çbvŽïiŠòŒb÷@õ‹m@ôäbØòàó÷ì@íÝåîüÔòŠóÔ @a†óÉï’@ôióèŒóà@õ‹m@ôäaìò‹îóq@Žßó óÜ@†‹Øóä@õŒóy@L@ìíi@ûŠ‡äím@ôØóîóÉï’ @õaìa†@ì@ôìíä@‡îóäíu@ôàbà@õŠóÑÈóu@„Žï’@üi@ôØóîóàbä@õŠbšbäói@ìbÙiŠó’ @ìíi@ Šbšbä@ ‡îóäíu@ ãb−òŠó@ óîüi@ L@ pbÙiŠò†@ óîóšìbäìóÜ@ ‡îóäíu@ bm@ †‹ÙŽïÜ @ômłóò†@L@‡îóäíu@ôån“îûŠ@•bq@N@Žô ÝŽïéiŽôuói@Þïiò†Šó÷@×Në@õ@581@@ô Üb @„Žï’@ óîüi@ L@ ìíiŒaìý@ çbØóïîü‚ìbä@ óîaìò‹äbàŠóÐ@ ônò†@ ‹ŽîˆóÜ@ õóØómóàíÙy @ðîbïä†@ômłóò†@ônò†óåm‹ @üi@òìímbè@òìó÷ômbØóØ@pìóØŠò†@õüi@‡îóäíu @@NbÙi@ŽôuójŽïu@õü‚@ôäbØóäþq @@ @@ @@ @@ @@24

@õóšìbäóÜ@ çìíi@ çbáØŠím@ õŒüè@ ìì†óØ@ L@ íÝåîŽíÔòŠóÔì@ íÝåîŽíÔ@ ×b÷ @õŠóiìŠìò†óÜ@ çbØòíÝåîüÔòŠóÔN@ ìíi†‹Ø@ çbïšüØ@ çbvŽïiŠòŒb÷@ üi@ òìóäbnØŠím @õóšìbä@ çbØòíÝåîüÔ@ ×b÷@ ãłói@ L@ çìíi@ Žðuón“ïä@ ‘aíï@ ì@ çb−ŒŠó÷ @òˆbàb÷@ Žõ‹Øò†@ LíÝåîüÔ@ ×b÷@ ôäbØóäbiìbäói@ ò†‹ØŠóóÜ@ N@ †‹Ø a†@ çbî‹ØóiŠbî† @@@õŠò‡åîbi@Ãói@çóóy@μàó÷@‹óäíió÷@üi @Ãói¶óÈ@õŠíØ@ìòìíjÙîa†óÜ@×Në@õ@ 826@@ô Üb@óØ@Žõ‹Ùi@H@çóóy@çûŒü÷@I @õˆ†@ì@ìíi†‹Ø@õŠíºóm@ômóà‚@çóóy@õòŠìó òqbi@N@óäbíÈòŠóÔ@õŠíØ @o’a†bq@Ûòì@Šíºóm@óîüi@L@ìíi†‹Ø@õŠó’@ôäbíÈ@õb’bq@õ‡îŒóîbi@㊇Ýï÷ @ô䆋àbm@ ì@ ìíi†‹Ø@ •óÙ“Žïq@ a†@ ×Në@ õ@ 807@ @ ô ÜbóÜ@ õ‹ØóiŠbî†@ ômóàíÙy @òqbi@ô䆋à@•bq@NL@ìíi‹ØóiŠbî†@õaìò‹äbàŠóÐ@a†@×Në@õ@ N838ô Üb@ðîbmüØóÜ @@LŽôäþáÝà@ ì@ ”ŽïØóá“ŽïØ@ óåmìóØ@ çbØóäbáØŠím@ ò†aŒb’@ L@ çóóy@ õòŠìó @a†õa‹i@õäbéïuŠóói@ôäaím@çóóy@çûŒü÷@×Në@õ858@@ô Üb@ãb−òŠóbm @Šó@ómb£@”î‹m@ôØóîóšìbä@‡äóš@L@‹ØóiŠbî†@ô䆋Ø@ŽßûäüØóÜ@óu@ì@Žôi@ŽßaŒ @‡îóäíu@ a†ómbØìóÜŠóè@ N@ bÙi@ o슆@ Žïèói@ ôÙŽïmóàíÙy@ ì@ õü‚@ õóØómóàíÙy @@NpìóØ@çóóy@çûŒü÷@ói@õìbš @@ @@ @@ @@19

@@b“äbéïu@ì@‡îóäíu @@

@paŠb“näa@ôàbé@oØ‹’@LõŠa‡äbéu@‘ìbÙïØ@ó»‹m@Lça‹îaŠ†ôÝà@oÜì†@ÞïÙ“m@Z@nåïè@Üaì@Z

1

@@16@ß@1936@L@ôàŒŠaí‚

@ômłóò†@ì@òìóm‹ @ôØìbi@õbŽïu@Þïiò†Šó÷óÜ@‡îóäíu@ ×Në@õ@ 851@@ô Üb @¶óÈ@óuaí‚@õŠíØ@æî‹mòŠìó óØ@ôàbà@õŠóÑÈóu@„Žï’@òìa†ììŠ@ìó÷@N@oò†óm‹

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@26

www.pertwk.com

@@

@@

@@

@@25

www.pertwk.com @@

@@çaŒíiaŠóm@ì@bîŠíóÜ@‡îóäíu@„Žï’

@@a†@H@çbàòŠóÔ@ì@ôÜ û†bäó÷@I@óÜ@‡îóäíu@„Žï’

@ìóÜ@ N@o‚@õŠaìóè@óäŽìŠò‡äóÙó÷@õìa‡äóØ@ŠbäóØóÜ@L@‘üŠó÷@ õbïšóÜ@„Žï’ @@@òìbïàbmüqûïà@ì@ãûŠòŒŠó÷@ì@bîŠíóÜóØ@ôÐü@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†óîòìbà @ÛóîòíŽï’ói@ a†óîóšìbä@ ìóÜ@ ‡îóäíu@ ôäbiìbä@ @ N@ òìóäìíiüØ@ õŽ¶@ L@ çìíjmbè @ló Üóy@ õaìò‹äbàŠóÐ@ ôäìíiòŠìím@ õüèói@ ìíióØ@ L@ òìóîa†@ ôäò† @ò†‹Ø@õ‹Ù’óÜ@óîóšìbä@ìó÷@õò‡äbàŠóÐ@ N†‹ØŠò†@ôƒŽï’@ô䆋Øò†ôäbàŠóÐì @L@ çaŠˆíØ@ ôäa‡îŠíà@ óÜ@ ‘óØ@ 70@ @ óØ@ Ûìí›i@ ôÙŽîŠó’@ •bq@ ì@ ‡îóäíu@ Šó @ôÕïäbu@ ìòŠói@ ómaì@ L@ ôäbíÈ@ ômłóèˆûŠ@ õŠìíØbi@ õŠìíå@ ìòŠói@ ‡îóäíu @ómìóØ@ ÖïäbuóÜ@ „Žï’N ìíi@ Žïu@ ŽõìóÜ@ 솋ØõaŠ@ •òŠ@ õbîŠò†@ õŠbäóØ @‘óØ@ çaŠaŒóè@ ôäaím@ ŠûŒ@ ôäìíiì‡äbà@ ì@ Žßìóè@ •bq@ ì@ bqí@ õòìó䆋ØüØ @õbmò†íØ@çaŒíiaŠóm@óÜ@ôzïóà@ôäó÷@ÆîíÜbØ@@a†ò‡äóiìŠó@ìóÜ@@NòìómbÙiüØ @óîbmò†íØ@ ìó÷N@ oò†@ óm‹ @ ômłóò†@ ìó÷@ ômbïuóÜ@ õü‚@ ì@ †‹Ø@ ôØìbióÜ @pójîbm@ôånƒÙŽîŠ@ì@bbî@bn“Žïè@óÙäíš@†‹Ø@o슆@a†óØóšìbäóÜ@õôàaŠb÷bä @@N@ìíia‹äóäa†@çaŒíiaŠóm@üi @ô ܆óÜ@ ônò†óåm‹ @ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ônóè@ L@ çaŒíiaŠóm@ õóuŠóà@ ì@ ßóè@ ìó÷ @üi@óîõŠóiìŠó@Žôi@ì@ôàaŠb÷bä@ìó÷@bm@@òìò†‹Ø@òìóÜ@õi@ì@‡äaˆìŠì@a†‡îóäíu @ôØb‚@õŠbàýóq@×Në@õ@ 860@ô Üb@ãb−òŠó@óîüi@N@òìónŽîŒüÕi@õü‚@ô−aŒbÔ @õò†‹ØŠó@ÛóîòŠbàˆ@ôäaím@ìòìóØóîbïš@ò−Œ@çaíŽïä@ómìóØò†@óØ@a†@ôäaŒíiaŠóm @@@çbØóîôååàíØ@õ‹Ù’óÜ@ì@ŽõˆíÙi@@õóØòŠíØ@ì@@Šò‡äbÙÜó÷@óäaìóÜ@L@ôäaŒíiaŠóm @@28

@òŠìó @ômó Üìò†@Žô@L@çbíÈ@òŠóÔ@ô䆋à@•bq@Žßb@ 20@@ ÚŽîŠ@ @ @@M@Z@æmìóØŠò†@a†@ãþï÷@ôäbéïu@õŠóbmŠóóÜ @õóÙîä@ ì@ ìíi@ Žßíjàónó÷@ óÜ@ õóØón‚ónîbqóØ@ ôäbíÈ@ ômóàíÙy N1 N@òìóm‹ ò†@ô Üû†bäó÷@ìíàóè N@‹ïà@ì@bîŠíóÜ@ÚïÜbàóà@ômóàíÙy N2 @íÝåîŽíÔ@ ×b÷@ õó Übàóåi@ ôØûŠó@ ôäóóy@ çŽìŒŽí÷@ ômóàíÙy N3 N@ìíi@ŽîŠìóm@õóØón‚ónîbqóØ@L@ça‹Žï÷@ì@bïàbmíqìïàóÜ @ãłói@ N@ Žßû†bäó÷@ ò‡äbîó @ õü‚@ òìóäbnäóàŠó÷@ ì@ …biòŠóÔ@ õbŽîŠóÜ@ ‡îóäíu @õŠìíåóÜ@ L@ ãóØ@ ôØóîòìbà@ •bq@ L@ õ†óåmbèóä@ ôäbØóàaŠóà@ õòìó÷ŠóióÜ @ìòŠói@ ómaì@ LaìaˆûŠ@ õŠìí’bi@ ìòŠói@ ì@ @ òìòŠò†@ òìíš@ ôäbíÈ@ ômóàíÙy @ìó÷@ Šóè@ ì@ óÉï’@ ói@ çíji@ òìóÙŽïàò†@ óÜ@ çbàòŠóÔ@ õó Übàóåi@ @ N@ o“îûŠ@ çbàòŠóÔ @854@@ô Üb@õŠóiìŠìò†@óÜ@@N òìónŽïåŽï·@çbàòŠóÔ@óÜ@†‹Ø@‡îóäíu@óÜ@õaì@•óîüè @‡îŠíà@ ì@ ‹äóîý@ a†@ ×b‹ŽïÄ@ ôäbØóäbáØŠím@ ìbäóÜ@ õòìó÷üi@ ‡îóäíu@ ×Në@ õ @óïÙïÝïØ@ ôäbØóäbnŽîíØ@ ìòŠói@ òìóïäüÔ@ óÜ@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ L@ bÙi@ a‡îóq@ õü‚üi @üi@ ôäbàŠóÐ@ óîóšìbäìó÷@ õàó÷@ õíÝÌí÷@ çbàòŠóÔ@ ô ói@ âïèaï÷N@ †‹Ø@ õŠóÐó @ãłói@L@çóÙi@ò†@‡îóäíu@ôƒŽï’@bm@†‹ØŠò†@×b‹ŽïÄ@ôäbØóäbáØŠím@ò†‹ØŠó @Žôi@ L@ ìíi@ a‹Ù’b÷üi@ ô ói@ âïèaï÷@ ôqa‹‚@ @ ôàaŠóà@ ‡îóäíu@ õòìó÷@ •bq @@N@†‹Ø@õaŠ@bîŠí@ìòŠói@@´‚aì†ü‚ @@ 27

@@23@ß@L@ìí“Žïq@õóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@Z2

@@21@ß@ìí“Žïq@õóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@L@nåïè@Üaì@Z1

www.pertwk.com @@

@@çóóy@çûŒü÷@ôÙ’üØóÜ@çaŒíiaŠóm@õŠóåŽîíä @@

@ôäó÷@ÆîíÜbØ@ôÙŽîŠóåŽîíä@L@çóóy@çŽìŒŽí÷@ì@‡îóäíu@õŠa‡î†@óÜ@ÚŽï Üb@•bq @ŠójàaŠói@çóóy@çŽìŒŽí÷@ðîŠbØìbè@bm@çóóy@çŽìŒŽí÷@ õýómbè@çaŒíiaŠóm@õb’bq @ôäbØòàó÷@ óÙäíš@ L@ ŽôåŽïéi@ oò†ói@ çbØóïäbíÈ@ õô‹móà@ õŠó ó÷@ ói @ô“ïَïàí÷@ ïè@ ì@ òìóäbØóîôäbíÈ@ ôÑŽïØŠ@ ‹Žîˆ@ óäìíiíš@ “Žïq@ ô Üû†bäó÷ @ô䆋Ø a†@õióÜóØ@ìíibàóä@íÝåîüÔòŠóÔ@õb“äbéïu@ ómaì@L@ça‹Žï÷@ômóàíÙyói @çóóy@ çŽìŒŽí÷@ ôäbØòŽïè@ béäóm@ óîüi@ N@ ìíia‡äbaŠí‚@ ônò†Šì†@ õóšìbä @@N@çaŒíiaŠóm@üi@ÚŽïäaíïn“q@@óåji@ôäaínäbîò† @ô䆋ØòŠbà@ L@ pìóØŠò†@ üi@ ôäaŒíiaŠóm@ õõŒaìý@ õòìó÷@ •bq@ çóóy@ çŽìŒŽí÷ @@ N@ çaŒíiaŠóm@ õb’bq@ ôäa‡ïmóàŠbî@ üi@ xŠóà@ @ ò†‹Ø@ ôäó÷@ ÆîíÜbØ@ @ ô›Ø @õõŠbšbäói@ãłói@L@ìíióä@•ü‚@ómbé“Žïq@ìói@ô ܆@çaŒíiaŠóm@õb’bq@@ôšŠó ó÷ @çóóy@ çŽìŒŽí÷@óÜ@ô›Ø@õbåî‹mbØ@×Në@õ@ 862@@ô Üb@ì@ ìíi@õŒaŠ@óuŠóà@ìói @íÝåîüÔ@×b÷@ò†Šì@ò†Šì@L@çóóy@çŽìŒŽí÷@ômłóò†@ôäìíi†bîŒ@Žßó óÜ@N@†‹ØòŠbà @bïàbmíqìïà@ –@bïuŠüu@ –@çaŒíiaŠóm@õóÙšíØ@Žô@õóåïÔónaŠ@ôäaíïn“q@òìíi @@N @æî‡äóš@ õõŠa‡’ói@ çóóy@ çŽìŒŽí÷@ •óuŠóà@ ì@ ßóè@ ìóÜ@ æm‹ Šòì@ †ìí@ ói @@N@båŽïénò†ói@õŠûŒ@ôåmìóØŠó@ì@†‹Ø@ôØìí›i@ìòŠìó @õŠó’ @@ @@30 @@N@ìí“Žïq@õóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@Z@nåïè@ŠónÜûì@Z1

@@ @ôn‚ónîbq@õŠbàýóq@bvåï÷@Žõ‹i@Þî†ói@Ž¶@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ì@ŽôåŽïÙ“i@ÚŽïm @ì@p‹ óä@õŠó@õóØó’‹Žïè@òìóäbØóäaŒíiaŠóm@ôn‚ó@õ‹ Šói@õüèói@ãłóiL@a† @@N@o“ŽïéŽïuói@ôäaŒíiaŠóm@Šbšbäói @@çóóy@çŽìŒŽí÷@ì@‡îóäíu@õŠa‡î†

@@

@bïàbmüqûïà@ õŠìíØbi@ ô’óióÜ@ L@ o“ŽïéŽïuói@ ôäaŒíiaŠóm@ ‡îóäíu@ ŽômbØ @óØ@L@oïi@òìó ói@çóóy@õìbäói@õŽïèói@ì@ìa‹áÙŽïm@ôÙŽîìbïq@ôäbiìbäììbä @×Në@ õ@ 857@ ô ÜbóÜ@ ì@ †‹Øò†@ ôäbØóäbáØŠím@ òŠóîb’óÈ@ ômóîa†‹ØŠó @òìó÷@üi@ôäþq@‡îóäíu@òìóîü‚@ôØò‹îŒ@õüèói@N@†‹Øò†@õ‹ØóiŠbî†@ðîaìò‹äbàŠóÐ @ómaì@ L@ çbï’óiìbè@ ôåàˆì†@ õˆ†@ æî‹iŠò†@ õŒüìbè@ ì@ ÛóàüØ@ õbŽîŠóÜ@ bm@ bäa† @‡îóäíu@•ónóióà@ìó÷@üi@N@Žõ‹ Šòì@†ìí@íÝåîŽíÔòŠóÔ@õaìò‹äbàŠóÐ@õb“äbéïu @òìó÷@ õ‹ióÜ@ @ ìbÙi@ ôäbíÈ@ õŠüma‹ráï÷@ õŠa‡młóò†@ ôäa†Šó@ ìíióä@ ò†bàb÷ @μ“äŠaìò†@ôÙŽîŒüè@‡äóš@õaìò‹äbàŠóÐ@béäómóØ@L@†‹Ø@ôäóóy@çŽìŒŽí÷@ôäa†Šó @ô䆋Øìò‹îóq@ õüèói@ bèòìŠóè@ LçìíiŠòìbäóu@ ŠaŒóè@ wåŽïq@ õóÙîä@ ôäòìb‚@ ì @ì@ båŽïénò†ói@ ôäóóy@ çŽìŒŽí÷@ õóäbánà@ ì쌊óè@ L@ •óiìbè@ ôÙŽïmóbï @çŽìŒŽí÷@çóîýóÜ@ôàŠó ói@L@òìóîbà@‹ØóiŠbî†óÜ@‡îóäíu@õóÜb@Žô@ ìó÷@õòìbàóÜ @çóóy@çŽìŒŽí÷@ ôÙ’í‚@ôáïi@ó°†ó‚@õòìó÷@bm@L@a‹Ø@õŠa‡äaíïà@òìóäóóy @L@ómbØ@ìó÷@ômóàíÙy@óÜ@òìó䆋Ø@Úîä@ü‚@•bq@ì@a‹ØòŠbà@‡îóäíuóÜ@ôòŠói @õü‚@ ôåï“åŽïu@ õ‡îŠíà@ ÛóîòŠbàˆ@ ‹mbîŒ@ õ‡îŠíà@ ô䆋Øa‡îóq@ üi@ ‡îóäíu @@N@†‹Ø@‹ØóiŠbî†@õóäaìòŠ @@ @@29

www.pertwk.com @ôn’b÷@ôäbºóq@õŠbšbä@ói@óîüi@N@pìóØ@çbïØóq@ôäbØó Üíuí»ì@ìíi@oÙ’ @@N@oói @Z@ô䆋Ø a†@@óÜ@õi@ì@@õŠóómìóØ@õŒaí¯aìa‹Ð@õóÜóÙ ÜóØ@çóóy@çŽìŒŽí÷ @b“äbéïu@ãłói@L@òìò†‹Ø@@çbvŽïiŠòŒb÷@ì@bîŠí@L@‹ïà@L@bïuŠüu@L@çbn†ŠíØ @ìóÜ@L@ìíibqŠói@Âäóu@ìa†ôäóóy@çŽìŒŽí÷@õŠbàýóq@‹ØóiŠbî†@óÜ@ì@pìóØ@ô“Žïq @×Në@ õ@ 871@ @ ô Üb@ çbØóîíÝåîüÔòŠóÔ@ Šbuaì†@ ì@ @ aŠˆíØ@ b“äbéïu@ a†õóäóu @@@N@çbÙ“ÙŽïm @çbn Üí@ õýüi@ õb“äbéïu@ @ õŠóóÝÜóØ@ çóóy@ çŽìŒŽí÷@ ×Në@ õ@ 872@ @ ô Üb @ãónûŠ@ ì@ õ†óàó«@ ò†aŒb’@ õŠóóÝÜóØ@ ì@ paè@ óÜ@ õŠíºóm@ ‡ïÈóíió÷ @bèòìŠóè@ N@ ôäbíÈ@ ôäbn Üí@ ômóà‚@ ò†Šbä@ õŠb؉ŽîìaŠ@ òŠìó @ ô Übiò† @aŠ‹Žïr@Ûb‚ói@a†@æbà@õóäb£bmíÔ@ôäbqòŠü @óÜ@b“äbéïu@õó’ý@Žßb@çbàóè @ôäa‡åîŒ@ ôØìbi@ ôäbàŠóÐói@ Šbu@ æî‡äóš@ óØ@ b“äbéïu@ õŠíØ@ ¶óÈ@ çóóy@ N @@N@†‹Ø@@‡ïÈóíió÷@óÜ@ôØóàüØ@õaìa†@ì@p‹ @õŽîŠìóm@ì@õŠóqaŠ@L@ìíia‹Ø @@çóóy@çŽìŒŽí÷@õˆ†@熋ØŠó’@ì@¶óÈ@çóóy@ôåmbèòìóäò†ói@üi@‡ïÈóíió÷ @ônò†@”ïäóóy@çŽìŒŽí÷@a†ŠójàaŠóióÜ@N@õ‹i@õŠíqb“ïä@ì@çbaŠí‚@ì@paŠóè @‡ïÈóíió÷õòìóäíi@ ììŠóiììŠ@ üi@ õü‚@ ì@ p‹Üóè@ ŽîŠìóm@ ô䆋Ø a†óÜ @•bq@ N†‹Ø@ çbÌíà@ ôn’ò†@ @ õóäaìòŠ@ ôÙŽî‹Ù’óÜ@ ónóióà@ ìó÷@ üi@ 솋Øò†bàb÷ @ì@ a @ ôÝî†ói@ ‡ïÈóíió÷@ ãb−òŠó@ L@ a†ýì솊óè@ @ çaíŽïäóÜ@ o‚ó@ ôÙŽîŠó’ @@N@aŠˆíØ@×Në@õ@873@@ô Üb

@@

@@32 @@ìí“Žïq@õóîòìbšŠóìó÷@Šóè@L@nåïè@Üaì@Z

@@‡îóäíu@ô䆋à @@

@L@o“ŽïéŽïuói@@Þïiò†Šó÷@ìòŠói@õ‹ØóiŠbî†@‡îóäíu@„Žï’@@ ×Në@õ@ 864@@ô Üb @íÙ Üói@LN@†‹ióä@õü‚@Žßó óÜ@õìó÷@L@ìíi@çbï ìì†@õòìó÷ŠóióÜ@õóØòŠóìbè@ãłói @ôØóîòìbà@ •bq@ N@ †‹Ø@ ôÙîŠó‚@ òìóäbØò‡îŠíà@ õòìó䆋ØüØói@ †ŠóÄbîóä@ Žßó óÜ @ì@õŠó@ò†‹Ø@õ‹Ù’óÜ@b‹mò†@‡îóäíu@óÜóØ@L@çaì’@õaìò‹äbàŠóÐ@ÞïÜó‚@ãóØ @ãłói@ L@ †Šbä@ òìòŽîŠìóm@ óÜ@ ôäbáØŠím@ ôÙŽïuìóÐ@ •b“äbéïu@ @ a†@ pbØ@ çbàóèóÜ @@N@o’íØ@õ‡îóäíu@b“äaì’@ÞïÜó‚@L@a‡i@ììŠ@Âäóu@õòìó÷@”Žïq @ìíi@ôÙŽîŠíØ@†óàb÷@óÜ@‡îóäíu@õŠóìbè@ôáïi@ ó°†ó‚@×Në@õ@ 864@@ô Üb @óm‹ @ ô䆋ْü @ ì@ 熋Ø@ õ‹Žî†ìbš@ çóóy@ çŽìŒŽí÷@ ì@ @ a‹åŽïÜ@ õŠò‡îóy@ õìbä @ì@ Žôi@ ŽßaŒ@ @ a‡äbØòíÝåîüÔòŠóÔ@ Šóói@ ôäaím@ çóóy@ çŽìŒŽí÷@ @ N @ õü‚@ õünó÷ @@9@ @ •bq@ N@ çbØòíÝåîüÔ@ ×b÷@ ômóàíÙy@ õ‡äòìbä@ òìíi@ ŽîŠìóm@ @ †óàb÷@ ômbïuóÜ N@òìóm‹ @ôØìbi@õbŽïu@õôòŠói@ì@Þïiò†Šó÷@ómbè@Šò‡îóy@„Žï’@Žßb

@@‡ïÈó@íió÷@ì@b“äbéïu@@ô䆋à

@õììŠ@@òìò‡îóäíu@õìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ô䆋à@õüèóióØ@õóäbnòì@ìó÷@•bq @@@õŠbšì†@@a†@|mbÐ@õ†óàó«@çbnÜí@Žßó óÜ@ŽôäþáÝà@óÜ@”ïäóóy@çŽìŒŽí÷@L@a† @@ @@31 @oØ‹’L@ãŠbéš@tbš@Lça‹ém@Lãþa@Œa@‡Éi@ça‹îa@ôÈbánua@ôbï@„îŠbm@Lμ«þÌ@L@†a‰ä@‹ ŠŒ@Z

3

1

@@1367@@Mça‹îa@‹“ä@ì@tbš @@54@ß@L@ìí“Žïq@õóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@L@nåïè@Üaì@Z2

www.pertwk.com

@@çóóy@çûŒü÷@õóØómóàíÙy@õ‡äòìbä

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@çbØòíÝåîüÔòŠóÔ@ôäbÙ“ÙŽïm @@

@ô“ïŠbÐì@ †‹Ø a†@ ôäbaŠí‚@ çóóy@ çŽìŒŽí÷@ L@ òìa†ììŠ@ ìó÷@ •bq @óäbºóqìbè@ ôäbÙ“ÙŽïm@ ô ÜaìóèóØ@ ¶óÉäóóy@ Nõü‚@ õìò‹àó ÜóÔ@ Šóón‚ @íÜŠíÌb÷@ônò†ói@ŽõìóÜ@ì@†‹Ø@õaŠ@ça†óàóè@ìòŠói@oïi@õü‚@ôäbØóîôäóu @õõŠbäòŠóiaì†@ òŠüuìói@ @ N@ aŠˆíØ@ çóóy@ çŽìŒŽí÷@ õŠíØ@ õ†óàó« @@@@N@pbèŽôq@ðîbmüØ@çbØóîíÝåîüÔòŠóÔ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@çóóy@çûŒü÷@ô䆋à @@

@ì@Úîä@ômłóèˆûŠ@ô @ äbîaìò‹äbàŠóÐ@æî‹mŽïèóióÜ@ŽôØóî@òìíi@çóóy@çŽìŒŽí ÷ @çóóy@çŽìŒŽí÷@@N@òìónaí @ŽîŠìóm@üi@õü‚@õóØón‚ónîbq@×Në@ @õ@873@@ô Üb @ì@òìóäa‹Žï÷@ôäbØóäbn Üí@ò−Œ@õîŠ@òìíš@ôšóØ@Lìíióä@ôäa‹Žï÷@Ûó ÜóšòŠói@óØ @a‡àb−ó÷óÜ@L@b@ äóu@ôäbíÈ@ôäbnÜí@ô¥bІóàó«@çbnÜí@õˆ† @솋à@a‡ï Üb@54@@ôäóàómóÜ@çóóy@çŽìŒŽí ÷@@×Në@õ@882@@ô Üb@N@bÙ“ÙŽïm N@aŠ†‹Žïr@Ûb‚ói@L@ìíi‡äaŠŒóºa†@õü‚óØ@ŽîŠìóm@õóîõ‹óä@ôäbqòŠü óÜ @@ @@ @@ @@ @@ @@33

@@41

@@ @@ÞïÜó‚@çbnÜí

@@

@Lìíi@ ‘ŠbÐ@ õaìò‹äbàŠóÐóØ@ çóóy@ çŽìŒŽí÷@ õòŠìó @ òŠíØ@ ôÝïÜó‚@ çbn Üí @ì@ òìóm‹ @ ôØìbi@ õbŽïu@ a†@ ×Në@ õ@ 882@ ô Üb@ ôäaŒóàòŠ@ ôäˆóu@ õìó’óÜ @õa‹iŠŒ@ õ†íÔóà@ ÞïÜó‚@ çbnÜí@ N@ ‹ØóiŠbî†@ ôáØby@ ói@ †‹Ø@ ô“îa‹i@ ôiíÕÈóî @ôäóàóm@ÞïÜó‚@ãò†ìó÷@N@ôn’íØ@Šó−ó‚ói@솋؆Šaí‚‹èòˆ@ìíibåïr†@õŠíØóØ @@ N@ìíiØìí›i@ìóÜ@Žßb@20@@líÕÈóî@ãłói@L@ìíi@çłb@35

@@çûŒü÷@õŠíØ@líÕÈóî @@

@ŽîŠìómóÜ@ômłóò†@õóØa‹i@ôån’íØ@•bq@ çóóy@çŽìŒŽí÷@õŠíØ@ôiíÕÈóî@@ @óšìbä@ôåîŠóqaŠ@ôäaím@a†óîòìbàìóÜ@@Lì@†‹Ø@ôäa‹áØíy@Žßb@ 12@ì@oò†óm‹ @ôäaŠò‡äŒbà@ì@çþŽï @L@bïuŠüu@L@çbà‹Ø@õŠbàýóq@@LìòìónŽïåŽïØ‹·a†@çbØbïubïu @ò†‹Ø@ õb“äaì’@ ÞïÜó‚@ ô›Ø@ õíÝubm@ óäbšìbä@ ìó÷@ ô䆋Ø a†@ •bq@ ì@ a‡i @ói@ìa‹ØòŠbà@@ÞïÈbáï÷b’@óÜ@@líÕÈóî@ô䆋à@•bq@óäˆ@ãó÷@L@@õü‚@õŠóìbè @ôØóîb’bq@líÕÈóî@L@a @ôÝî†ói@a†@ça‹Žî‡ Übš@ôäóuóÜ@çbØóîôäbíÈ@õómì @@N ìíi@oû†Šóäíè@ì@lò†ó÷ @@@@ @@42 @@82ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@nåïè@Üaì@Z1 @@@80@ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@ðîbj bj @ôŠ‡à@μy@Z2

www.pertwk.com

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @ìóÜ@ ì@ a†ò†@ õü‚@ ôäaìò‹îóq@ ô䆋؊a‡Øóš@ ô Üìóè@ Žßb@ ðîa‰ŽîŠ†ói@ Šò‡îóy @ìòïä@ çaŠaŒóè@ béäómói@ Šóè@ L@ ìíiìímbéŽïÜ@ ôÙŽîŒbØóš@ ô“îü‚@ òìóîóäü @@N@ìíi@μiŠì†@ì@ìaŽïÜ@ôÙŽîìbïq@Šò‡îóy@N@†‹Ø@o슆@õ‹Žï“ @ì@Žôåïiò†@çìó‚@Šò‡îóy@ÚŽîìó’@B@@H@ôbjÈ@õaŠb÷@bÈ@I@õŠóìíä@õóÔói @ ÛŠóm@ 12@ @ õì⁄Ø@ bm@ ŽõŠ†‹Žïrò†aŠ@ òìójîóÌ@ ôäbéïu@ ôäaŠóåŽïéàbîóq@ çóîýóÜ @ôäaìóšìbä@ ì@ Žõ‹Ùi@ o슆@ Šìí ômþÔóóÜ@ L@ óîôîòäaì†@ @ õbáŽïèóØ @ôäaìò‹îóq@üi@ôàŠüÑïäíî@@Šüu@Ûóî@Šò‡îóy@N@B@Žõ‹’üqa†@Žôq@õü‚@ôäa‹äóîý @ô Üb‚òŠíØ@ õŠò‡îóyói@ @ líÕÈóî@ @ N@ çbäa†@ üi@ ô’bj ÜÔ@ õìbä@ ì@ †Ša‰j Üóè@ õü‚ @õì⁄Ø@ô䆋؊óóÜ@póäbäóm@L@ìíióä@•üƒ܆@ŠûŒ@ìíi@Žôuón“ïä@Þïiò†Šó÷@óÜóØ @@N@†‹ØóÌò†óÔ@a‡îü‚@ômýóò†@‹Žîˆ@ôäbØóšìbäóÜ@ô’bjÜÔ @ôäbåŽïénò†ói@üi@×Në@õ@888@@ô Üb@@Šò‡îóy@L@a†@õü‚@õìbäóè@μàóØóîóÜ @õ‡äóàaŒòŠ@ŠóóÜ@Šò‡îóy@@N@a†@ôäbØóóØŠóš@õŠbàýóq@L@ôäóu@ômìóÙò† @솋Ø@ õŠó’@ çbØóØŠóš@ õˆ†@ @ óîóšìbä@ ìó÷@ õaìò‹äbàŠóÐ@ õb“äaì’ @ìó÷@ •bq@ @ N@ båŽïénò†ói@ õŠûŒ@ ôÙŽïmìóÙò†@ ì@ a‡äbîŠóói@ pìóØŠó @bm@ òìò†‹Ø@ Šbî@ …òŠóÐ@ @ b“äaì’@ ôäa†Šbàýóq@ óÜ@ õi@ Šò‡îóy@ óäbåmìóØŠó @×Në@ õ@ 892@ @ õŠbèói@ óÜ@ @ ãb−òŠó@ ì@ òìómbÙi@ ôØìbi@ ôåŽîí‚@ õó Üüm @@N@pìóØŠó@솋َïrnò†@õü‚@õóØòŠbàýóq @@ @@44 @üi@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷b’@ìóîóè@õòŠóq@çbî@ŒŠ†@òäaì†@Hxbm@I@óîô“ŽîìŠò†@õì⁄Ø@ŽõŠüu@Z@ÛŠóm@Z

2

@@ @óÉï’@ôióèŒóà@ôäa‡Žïq@xaìòŠ @@N@ìíia‹íä@ŠóóÜ@õóÉï’@õóØóàbáï÷@12@óÜ@ŽôØóî@õìbä@õóØŠómŠóè@ì@ŠóónŽî‹Ùi@a†@ôäbàŠóÐ @@@@

@@H@‹Žï Šòì@I@N@μ’@çbî@Šìí@ôäòŠói@â“îŠìb÷@Ûòì@õbèójäa‹ @õóšŠbq@Z@pþÔó@Z3

@@ @@líÕÈóî@ì@Šò‡îóy@„Žï’

@@ @a‡äbØóîíÝåîüÔ@ ×b÷@ õb 솊ü÷óÜ@ L@ Šò‡îóy@ „Žï’@ a†@ çłb@ 9@ @ ôäóàómóÜ @ói@ Šò‡îóy@ N@ ìíjïåïi@ õŠíºóm@ ‡ïÈóíió÷@ õˆ†@ ôäóóy@ çŽìŒŽí÷@ ôäbØòŠó’ @õŠóÑÈóu@„Žï’@bvåï÷@솋Ø@ôÝïiò†Šó÷@ôäa†Šó@ôÜb‚@ôäóóy@çŽìŒŽí÷@ôn“r Übq @òìóäìíiüØ@óåmìóØ@çbØò‡îŠíà@ò†Šì@ò†Šì@N@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ómìóØ@õòŠìó óàbà @ìóÜ@ ŽôØóî@ N@ ‡äóò†@ çbîòŠóq@ ôäbØòŠbiìŠbØ@ pbèò†bm@ ì@ Šò‡îóy@ õŠìò†@ óÜ @òìíi@ L@ ìíi@ ôäaŒíiaŠóm@ õò†aŒb’@ ôäímb‚@ båïr†@ óÜóØ@ çóóy@ çŽìŒŽí÷@ õóäb›Ø @ô›Ø@Žô@ì@†íÔóà@õìbäói@ÚŽîŠíØ@óäˆìóÜ@çóóy@çŽìŒŽí÷@@N @Šò‡îóy@õŠóìbè @bÌb÷@ ô óióáïÜóyói@ çbØóäbáØŠím@ L@ ìíibmŠbà@ õìbä@ çbîóØòŠìó óØ@ L@ ìíióè @õóØòŠóìbèì@Šò‡îóy@N@ìíia†@Žôq@çbïáïi@b“àóÜbÈ@õìbäŒbä@ì@†‹ØŠò†@çbïäbi @çóóy@çìŒí÷@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØóîôîaì†@aì†óÜ@L@ìíi@Úîä@òìóØóîóÜ@çbïäóàóm @ìó÷@ õŠói@ ì@ a‹ØòŠbà@ Šò‡îóyóÜ@ @ Þïiò†Šó÷óÜ@ ôòŠ@ ôáïaŠóàói@ ì@ a† @ì@ÞïÈbáï÷@@L@¶óÈ@çbnÜí@@Z@õìbäói@ŠíØ@Žô@óÜ@ìíi@ônî‹i@•óïïnŽîŠóìbè @@N@âïèaï÷ @ôäóàóm@ bn“Žïè@ Šò‡îóy@ ×Në@ õ@ 882@ ô ÜbóÜ@ çóóy@ çûŒü÷@ ô䆋à@ ômbØ @õ†@ ónŽïåïi@ ôØìbi@ ôäbØóàaŠóàbm@ a†@ õŠûŒ@ ôÜìóè@ ì@ ô Üb@ 18@ òìíjn“îó óä @@N@òìómbÙi@b“äaì’óÜ@ôØìbi@ôåŽîí‚@õó Üümì @@ @@43 @@N@324ß@@L@@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@@L@@†a‰ä@‹ ŠŒ@Z1

www.pertwk.com @ì@ ÞïÈbáï÷@ L¶óÈ@ Z@ Šò‡îóy@ „Žï’@ ôäbØòŠíØ@ ôn’ŠóqŠó@ @ bmŠbà@ @ õóØó›Ø@ @@N@ìíjŽïuón“ïä@H†‹Øò†@çbïáïèaï÷ @ì@p‹ Üóè@@çbn Üí @õłóÔ@ôäa†ûŠbàó óÜ@ônò†@ômbØ@ôØóîòíŽï’ói@Šò‡îóy @ì@ Žßb@ çbàóèóÜ@ @ ýì솊óè@ ì@ †‹Øò†bàb÷@ líÕÈóî@ õˆ†óÜ@ Âäóu@ üi@ õü‚ @@NòìóäìíjØóî@õììŠóiìŠ@ŒŠíjÜó÷@ôäbØbïš@ôåŽïàa†óÜ@L@çbn‹ióm@õŠìíåóÜ @õŠa†Šó@ ô ói@ çbáŽïÝ@ óÜ@ ôÙŽî‹iòŒ@ Šò‡îóy@ a†óØóäóu@ õbmòŠóóÜ @pìóØ@Šò‡îóy@Šói@ÚŽîm@‹maì†@ì@†‹Ø@õŠa‡åî‹i@ì@‡äb’òì@@líÕÈóî@õóØò‹Ù’óÜ @óÜ@õŠò‡îóy@„Žï’@õŠó@@líÕÈóî@çbnÜí@ôäaìóbq@õbÌb÷@¶óÈ@@N@ôn’íØ@ì @óäbî‡äbîó @ ”ïäaìó÷@ ì@ çbØóäbáØŠím@ òàó÷@ õý@ ói@ ì@ òìò†‹Øbïu@ ôäbï @ì@ óšíØ@ ói@ Šò‡îóy@ õóØòŠó@ óÝÜóØ@ líÕÈóî@ ôäbàŠóÐói@ N@ líÕÈóî@ çbn Üí @a‹aí Üóè@a‡ÙŽïåŽîí’óÜ@ômóàŠíyŽôi@ói@ŠûŒ@çb’bq@ì@aŠ†‹Žï @a†ŽîŠìóm@ôäbØóäłüØ @ÞïÈbáï÷b’@õý@óîa‹i@ôåŽïéäói@ìaŠŒ†@òìóÙŽïóØ@çóîýóÜ@óØòŠó@óÝÜóØ@çb’bq@N @@N @a‹Ø@płó‚@•óóØìó÷@ì @fŠóè@ @ a†@ ôäbàŠóÐ@ ŠóØóî@ líÕÈóî@ çbnÜí@ L@ Šò‡îóy@ ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ •bq @ômóîþîì@ óÜ@ Œa’@ ôáØby@ ô óiŠíäóà@ õý@ óåŽîi@ çbïÙîa†@ õbmŠbà@ ì@ ò†aŒb’ @@N@@ æŽî‹Ùi@ôäa‡åîŒ@‹‚ónó÷@óÜ@bm@@‘ŠbÐ @@

@@líÕÈóî@ô䆋à @@ @@46

@@109@ß@L@‹mìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@nåïè@Üaì@Z1 @@N@325@ßN@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@†aˆóä@‹ ŠòŒ@μy@ãþÌ@Z2

@솋؊ò†@ ôÙŽîŠbî‹i@ a†ŠbiŠò†@ ôäbØóäóàí−ó÷@ óÜ@ ŽôØóî@ óÜ@ líÕÈóî@ çbnÜí @æmìóØaì†@ Žôi@ ”îŠò‡îóy@ L@ ŽîŠìóm@ ónŽïi@ Šò‡îóy@ òììŒ@ ôšŠóè@ bm@ a†@ ôäbàŠóÐ @@N@Þïiò†Šó÷@òìóîaŠó @@òŠbiìì†@õŠa‡Øóàó÷@ô䆊aí‚@‡åŽîí@•bq@ì@ŠbiŠò†@ómbè @ãó÷@ óØ@ L@ òìbïä†@ óîbåŽïè@ ôÝïÈbáï÷@ @ Þïiò†Šó÷óÜ@ bmŠbà@ @ a†ò‡äóiìŠó@ ìóÜ @L@Šò‡îóy@×Në@õ@ 893@@ô Üb@N@‡äaŠŒóàa†@õìóÐó@õóÜbàóåi@’bq@@óÝïÈbáï÷ @õýüi@ @ òìóÝïiò†Šó÷@ óÜ@ ôiíÕÈóî@ çbnÜí@ õŠìíq@ ôáŽïi@ ó°†ó‚@ b‚ò†aŒb’ @çbØóïïØŠóš@õˆ†@óÜ@õŽõíä@ôØóîô“ŽïØ@‹Ù’óÜ@ômó Üüà@bm@L@ãíÔ@ò†Šbä@líÕÈóî @@N@Žõ‹iŠòì@Ž¶ @…òŠóÐ@üi@ôØóîóàbä@óîüi@L@ìíj’ü‚@õóØòŠìíqòŠíØ@õ‡åŽîí@ói@ô ܆@líÕÈóî @a†ò†béïu@ ìóÜ@ a†@ ôäbàŠóÐ@ @ ì@ ôìíä@ ìíi@ õóØóäˆ@ ôØìbióØ@ L@ b“äaì’@ Šbî @òìó Üaìóè@ ìói@ @ çóóy@ çûŒü÷@ ôÙ’í‚@ óØ@ Šóè@ @ N@ pa‡i@ Šò‡îóy@ ômóàŠbî @@õýò†Šbä@ ôÙŽîŠóåŽîíä@ 솋Øò†bàb÷@ õ‹Ù’óÜ@ Šò‡îóy@ L@ Þïiò†Šó÷@ üi@ òìóîaŠó @†‹ÙŽïÜ@ õbÙm@ ìbØò†@ çbØóØŠóš@ õˆ†@ †béïu@ óØ@ ‡äbîó aŠ@ ôŽïq@ ì@ b“äaì’ @ónóióà@ ìó÷@ üi@ bÙi@ łaì@ ‡äóiŠò†@ õbŽîŠ@ líÕÈóî@ çbnÜí@ ôäbàŠóÐ@ õò‹Žîí ói @@N@†‹ØõŠbî†@Šbî@…òŠóÐ@@üi@õìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòìbà @ôØóî ýóÔ@ óØ@ L@ çbn Üí @ üi@ õü‚@ õóØaŠóàòŠóy@ Šbšbäói@ ”îŠbî@ …òŠóÐ @@N†‹Øò†bàb÷@òìóäíiììŠóiììŠ@üi@õü‚@ìòìónaí @L@ìíi@o‚ónîbq@ôÙîä@õìónq @a†@ ãóØóî@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ ìa†@ çbïÝïiò†Šó÷@ @ õŠbàýóq@ ôäbØó’bjÜÔ@ ì@ Šò‡îóy @ì@ líÕÈóî@ õý@ ò†Šbä@ ôÙŽîŠóåŽîíä@ b“äaì’@ N@ a†@ çbïäbn Üí @ õłóÔ@ õûŠbàó @ì@Žôäó¡@õóØòìíi@ô‚bî@óà‚@õˆ†@a†@õŠbî‹i@”îìó÷@L@†‹Ø@ômóàŠbî@õaìa† @×Në@ õ893ô ÜbóÜ@ ŽômbØì@ a†@ ôÝïiò†Šó÷@ õŠbàýóq@ òìóîôäbnÜí@ õbŽîŠóÜ @@ìó°†ó‚@õóåŽîí’@ìó÷IõìóÐó@õìbäói@ÚŽïåŽîí’óÜ@Žõìó÷@ón“îó @líÕÈóî @@45

@@ @@ @@çbØóîíÝåîüÔ@×b÷@õòìbbq @@

@òìóäbØóîíÝåîüÔ@×b÷@ìbä@ómìóØ@@”ŽïØ@óá“ŽïØ@@płóò†@õìóÝu@óåm‹ @ŠóóÜ @a†aŒà@ãónûŠ@b’@ôäa‹áØíy@ômbØóÜ@N@b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ó Übàóåi@ìbä@õŠbn’íØ@ì @ô ói†ó¼ó÷@ãb−òŠóbm@L@aŠ†óä@õŠò‡åîbi@õóÜbàóåi@ôånaŠbq@üi@Žô Üìóè@ïè @õbäóq@líÕÈóî@ô䆋à@•bqóØ@L@çóóy@çûŒü÷@õòìóä@õ†óàó«@íÜŠíÌb÷@õŠíØ @óÜ@ L@ ìíi†‹ØòŠbà@ õ‡îŒóîbi@ âÝï÷@ ô›Ø@ ì@ ôäbíÈ@ ôäbnÜí@ Šói@ òìíi†‹i @ý솊óè@ õbqí@ õòìó÷@ ”Žïq@ ìa†@ ôäbvŽïiŠòŒb÷@ õŠbàýóq@ òìóÜíjàónó÷ @òìóîü‚@ôäbØò‡äòíŽïq@ì@oò†@çóîýóÜ@ Ãói@ãónûŠ@L@òìóåji@Ûóî@õììŠóiììŠ @aŠ‡ŽïÜ@òìóîìbäói@ÛóîóÙ@ì@b’bqói@a‹Ø@Ãói@†ó¼ó÷@×Në@õ@902@@ô Üb@ì@aŠˆíØ @@N @çbà‹Ø@ôáØbyói@a‹Ø@L@ìíi@Ãói@†ó¼ó÷@ôåmìóØŠó@õŠbØüè@óØ@çbnÜí@ójîb÷ @çóîýóÜ@ õa‹i@ õŠóÐòŒíà@ óØ@ L@ ‘ŠbÐ@ ôáØby@ ôØbäŠóq@ âbÔ@ Žßó óÜ@ ì @Ãói†ó¼ó÷@ ×Në@ õ@ 903@ @ ô Üb@ N@ †‹Ø@ ô’Œb@ ìíiaŠˆíØ@ òìó ói†ó¼ó÷ @óÜ@ òìóÙŽî‹Ù’óÜ@ ói@ ”ïäbnÜí@ ójîb÷@ 솋َïq@ oò†@ ×aÈ@ ìòŠói@ ôÙŽï’‹Žïè @a†ýì솊óè@ çaíŽïäóÜóØ@ a‡ÙŽîŠó’óÜ@ ì@ ŽõŠ@ ómìóØ@ Šìíå@ çbàóè@ ìòŠói@ òìòŒa’ @@N@aŠˆíØ@Ãói@†ó¼ó÷@L@a†@õììŠ @óØóîŠóè@ 솋Ø@ õØóÜ@ õììŠ@ íÝåîüÔ@ ×b÷@ õó Übàóåi@ ômłóò†@ •bq@ òìóÜ @@ójîb÷@N@†‹Øò†@çbïïmóîb’bq@õaìa†@õa‹i@õaŒà@Òíî@ì@líÕÈóî@ôäaŠíØóÜ @@48

www.pertwk.com @28@ @ ôäóàómóÜ@ ×Në@ õ@ 896@ ô ÜbóÜ@ líÕÈóî@ L@ ôäa‹áØíy@ Žßb@ 12@ @ •bq @‹èòˆ@ ói@ @ æŽï Üò†@ ‘óØ@ Žõ‡äóè@ @ Ûòì@ çbî@ ôn’ì‹@ ôÙŽï䆋à@ ói@ ì@ a†@ ô Üb @ói@çìíi@íÝåîüÔ@×b÷@@ôäbØóäbáØŠím@N †‹à@@òìóîóØòŠóìbè@çóîýóÜ@ô䆋؆Šaí‚ @ì@çóóy@çŽìŒŽí÷@õŠíØ@õó Üb@22@@ôzïóà@õŠìò†@óÜ@çbïÙŽï’ói@@Z@òìòm@ìì† @@ N@òìóäìíiüØ@líÕÈóî@õŠíØ@õŠóÕåîbi@õŠìò†óÜ@@çbî‹m@õóØó’ói @oò†@óm‹ @ômýóò†@ôŠíØ@ŽîŠìómóÜ@ì@ìíi@ŽßaŒ@a‡îóØa‹i@Šóói@ŠóÕåîbi @ô ói@ãónûŠ@óØ@L@ìíi†‹Øóä@ðîaìò‹äbàŠóÐ@Âäbà@ 8@ì@ÚŽï Üb@óÜ@‹mbîŒ@bn“Žïè@ì @ì@ bîŠóói@ ìíi@ ŽßaŒ@ a‡Ùïäóu@ óÜ@ çóóy@ çŽìŒŽí÷@ õòìóä@ ì@ Ãói@ †íÔóà@ õŠíØ @ðîaìò‹äbàŠóÐ@ Âäbà@ 6@ @ ì@ Žßb@ 5@ @ õòìbà@ üi@ ì@ oò†óm‹ @ ômłóò†@ ôŠíØ @ômłóò†@‹Žîˆ@õóšìbä@ìòŠói@ìa‹Øóä@ŽßíjÔ@Žôq@õó‚û†@ìó÷@ŠóÕåîbi@ãłói@@N@†‹Ø @òìóÙŽî‹Ù’óÜ@ói@çb’bq@솋ÙîaŠ@L@ìíi@ô“îŠìŒó‚@ì@ãbà óØ@L@çaì’@ôáØby @õŠóòŠbš@Ãói@ãónûŠ@ŽômbØ@×Në@õ@ 897@@ô Üb@@La†@ôäbvŽïiŠòŒb÷@õŠbàýóq @Žßó óÜ@çbïÙŽïŠóè@Lòìóîôåïi@a†@õìóÐó@ôäbØò†aŒb’@ô䆋؆aŒb÷@óÜ@õóØó“ŽïØ @@N@ŠóÕåîbi@õˆ†@熋Ø@Âäóu@óåmìóØ@ì@†‹Ø†aŒb÷@‹‚ónó÷@@ôäa‡åîŒ@óÜ@çbîŠíq @õý@ óîa‹i@ ì@ a @ ôÝî†ói@ çbnÜí@ ójîb÷@ ônò†ói@ @ @ ŠóÕåîbi@ a†óäóu@ ìóÜ@@ @@ N@ôn’íØ@×Në@õ@898@ô Üb@”îìó÷@ì@Ãói@ãónûŠ @@

@@

@@47 @@320@ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@†a‰ä@‹ ŠŒ@Z1 @@80ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@Lðîbjmbjm@ôŠ‡à@μy@Z2 @@212@ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@nåïè@Üaì@Z3

www.pertwk.com @a†@ çbà‹Ø@ ì@ ‘ŠbÐ@ Šóói@ ônò†@ †aŠíà@ çbnÜí@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ ì@ aŠˆíØ@ aŒà@ @@N@òìóm‹ @õ@ 906@ô Üb@L@†‹Øò†@ôäa‹áØíy@‹ØóiŠbî†@ì@çbvŽïiŠòŒb÷@óÜ@óØ@aŒà@‡äòíÜó÷ @ì솊óè@ãýói@L@ŽõŠ@ómìóØ@æîìŒóÔ@ìòŠói@†aŠíà@çbnÜí@õòìóäíiììŠóiììŠ@üi@×Në @ßÔ@ õŠbiììŠ@ 솋Ø@ çbîôn’b÷@ Ûóî@ Žßó óÜ@ æîìŒóÔ@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ ÛüØbä@ ôäóîý @ì@ ŽôäþáÝà@ ãłói@ N@ çbïäaíŽïä@ õŠìíå@ õòìòŠóØbïuói@ †‹Ø@ çbî@ çûŒü÷ @‡äòí Üó÷@ ãb−òŠó@ bm@ òìóîa‹ióä@ íÝåîüÔ@ ×b÷@ ôäaŠóìŒüè@ çaíŽïä@ ô“ŽïØóá“ŽïØ @@N@òìóäóu@ómìóØ@õìóÐó@õŽõíä@õò†‹ØŠó@ôÝïÈbáï÷@Žßó óÜ@aŒà @õaŒà@ ‡äòí Üó÷@ õ‹Ù’óÜ@ çaìó›‚óä@ õŠìíå@ ÚîäóÜ@ •bjÜÔ@ õ‹Ù’óÜ @ônò†@ÞïÈbáï÷@×Në@õ@ 907@ô Üb@N@†‹ØõaŠ@‹ØóiŠbî†@ìòŠói@aŒà@ì‡äbÙ’ @õ@ 910@ ô Üb@ •aŒà@ ‡äòí Üó÷@ ì@ p‹ @ a†aŒà@ ômłóò†‹Žîˆ@ ôäbØóšìbäŠóói @@N@†‹Ø@ðîaì†@ôšüØ@×Në @õ@ aŒà@ ‡äòí Üó÷@ õóØómóàíÙy@ ômŠíØ@ ôäóàóm@ ôåmbè@ ðîbmüØói@ òŠüu@ ìói @×b÷@õó Übàóåi@L@çbíÈ@õŠíØ@¶óÈ@õŠíØ@ôäóóy@çûŒü÷@ õŠíØ@ôÑíî@õŠíØ @çóóy@ çûŒü÷@ õó Übàóåi@ ìòìóä@ ôšŠó ó÷@ N@ çìíšìbäóÜ@ a‡äa‹Žï÷óÜ@ •íÝåîüÔ @솊ì@ôäþqói@ÞïÈbáï÷@ãłói@L@ìíióè@a‡äbØóïîìóÐó@Žßó óÜ@çbîŠûŒ@õŽôäþáÝà @Šóói@oò†@ì@bÙi@płìì@ðîü‚ìbä@ô‚û†ìŠbi@ôÜûäüØ@ôäaím@õü‚@ôØò‹îŒ @MôióèŒóà@ ðîòìómóä@ ðîìím‹Øóî@ ôÙŽïmóàíÙy@ ì@ Žõ‹i@ a†aìaˆûŠ@ ì@ pýóèˆûŠ @õôÔóÜ@ õüèói@ ça‹Žï÷@ L@ ñìóÐó@ ôÝïÈbáï÷b’@ ”Žïq@ Nô Ž åŽïéi@ ÚŽïq@ ôbï @•bq@ãłói@L@ìíiíi@óšŠbq@óšŠbq@òìóÜbàóåi@ìbä@õŠbn’íØ@ì@ðîü‚ìbä@ô‚û†ìŠbi @ôbï@ì@ðîòìómóä@ônŽïØóî@L@†‹Ø@ŽßûäüØ@õóØó‚û†ìŠbi@ÞïÈbáï÷b’@õòìó÷ @@N@ìíi@oò†@łbi@Žßb@200@@õóÙîä@õòìbàüi @@50

@ìbäói@õójmí‚@ì‡äbîó aŠ@líÕÈóî@õŠíØ@õ†aŠíà@çbn Üí@üi@õü‚@ôäaíïn“q@ @@Z@ çìíibà@ ÿa‡åà@ 3@ @ çóóy@ çûŒü÷@ õó ÜbàóåióÜ@ pbØìó÷@ L@ òìò‡åŽîí‚ò†@ òìòìó÷ @aŒà@Òíî@õŠíØ@õaŒà@‡äòí Üó÷@L@çaì’óÜ@líÕÈóî@õŠíØ@õ†aŠíà@çbn Üí @@N@†Œóî@óÜ@õa‹i@õaŒà@†óàó«@ì@ŽîŠìómóÜ @•aŒà@‡äòí Üó÷@솋Ø@çbîaŠ@Šbšbäói@õóØòŠíØ@ì솊óè@†ó¼ó÷@ôäaŠˆíØ@•bq @óåm‹ @üi@†aŠíà@ôäa‡ïmóàŠbî@•bq@çbnÜíójîb÷@ãłói@N†‹ØõaŠ@çbn†ŠíØ@ìòŠói @õaìò‹äbàŠóÐ@âbÔ@ðîa†@pbØ@çbàóè@Npbè@çbvŽïiŠòŒb÷@ìòŠói@L@płóò†@ônò† @L@çbîaŒà@‡äòíÜó÷@L@üÝåîüÔ@×b÷@õ‹m@õò†‹ØŠó@ÛóîòŠbàˆ@ômóàŠbîói@‹ØóiŠbî† @óåmìóØ@çbvŽïiŠòŒb÷@ìòŠói@”ïäbàó÷@ì@b’bqói@†‹Ø@L@‹ØóiŠbî†@òìíi‡äbîó @õü‚óØ @çbn Üí@ L@ ŽôåŽïÙ“i@ ÚŽïm@ çaŠbÙn ÜóèŠói@ ôäaím@ a‡ÙŽïäóuóÜ@ çbn Üí@ ójîb÷@ N@ ŽõŠ @ðîaìón’b÷@ a†@ ðäa‹äóîý@ ìaŒà@ ‡äòíÜó÷@ Žßó óÜ@ ì@ bÙi@ ôäa‡åîŒ@ ì@ Žõ‹i@ †aŠíà @ãłói@ L@ b’bqói@ õ†‹Ø@ ìŽîŠìóm@ óîbåŽïè@ õaŒà‡äòí Üó÷@ bèòìŠóè@ @ N@ bÙi@ ìò‹îóq @…biòŠóÔ@ ìòŠói@ aŒà@ ‡äòíÜó÷@ L@ òìóîa‹i@ õaŒà@ †í¼óà@ ôäìíi@ ô‚bî@ õüèói @@N†‹ØõaŠ @•bq@ L@ ŠbØŠó@ òìíjmbè@ íÝåîüÔ@ ×b÷@ ôäaŠó@ ômóàŠbîóióØ@ aŒà@ †óàó« @çbn Üíójîb÷@ N@ ìíi@ Žôuón“ïä@ {õòŠ@ }@ óÜ@ ‘ŠbÐ@ ì@ çbèóÑó÷@ ô䆋Ø a† @†óàó«@ ônò†ói@ ãb−òŠó@ ãłói@ L@ a†@ ôäbvŽïiŠòŒb÷@ õŠbàýóq@ òìóÙŽî‹Ù’óÜói @ôŠíØ@ŠóóÜ@ì@ŽîŠìóm@òìíš@×Në@õ@ 904@ô Üb@aŒà@†óàó«@N@aŠˆíØ@aŒà @@N@a‡ŽïÜ@õóÙ@òìóîü‚@õìbäói@ì@o“ïäa†@óäbèb’ @ça‡åîŒóÜ@ çbn Üí@ ójîb÷@ ôäbØa‹i@ ômóàŠbîói@ †aŠíà@ çbnÜí@ a†ò‡äóiìŠó@ ìóÜ @•aŒà@ †óàó«@ L@ b’bq@ òìíi@ ŽõìóÜ@ ì@ Œa’@ ò‡äbîó @ õü‚@ 솋Ø@ õaŠ @@†óàó«@×Në@õ@905@ô Üb@ãłói@N@a†@ôäbèóÑó÷@õŠbàýóq@ô䆋ÙmíØŠóüi @@49

www.pertwk.com @@

@

@ @ @

ãòìì†ôÝóÐ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ õŠbØŠóóåmbè@

<î×éÂ^ÛŠéñ^< ïæíÊí‰<

@ @ @

@@ @çbØóîõìóÐó@ ôàò†Šó@ ôäbØòìbáŽïuói@ óîôîì쉎ïà@ båïi@ ì@ çüØ@ õŠaìób÷ @@@@@N@çóàò†Šó@ìó÷@ôäa‹Žï÷@õòŠbiìì†@õ‹àóä@ì@õŠa†üÙ’@õóäb“ïä @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@51

www.pertwk.com

Þïiò†Šó÷@ôåî†íïïÐó@„Žï’ @ôåî†íïïÐó@„Žï’@õòìóä@ì@ðîìóÐó@õóÜbàóåi@õŠò‡îóy@õŠíØ@ÞïÈbáï÷ @@3@ @ óØ@ çaŠí©óØ@ õ‡äí óÜ@ ×Në@ õ@ 650@ ô Üb@ ôÐó@ „Žï’@ N@ óîôÝïiò†Šó÷ @ôäaqbi@ììbi@N@ ìíi@Úîa†óÜ@L@òŠìì†@òìóÝïiò†Šó÷@õaìb÷ˆûŠ@õŠìíØbióÜ@‹móàüÝïØ @óØ@ æŽï Üò†@ çbìíä쉎ïà@ òìóîòŠbiìóÜ@ @ L@ çìbîˆ@ ŽõìóÜ@ òìóäüØóÜŠóè@ ôÐó@ „Žï’ @ôÙŽîìbïq@ ì@ òìíi@ æî‹ŽîŒì⁄Ø@ õb’Œì‹îóÐ@ õìbä@ ôÐó@ „Žï’@ õòqbi@ μàóvåŽïq @25@ ôäóàómóÜ@ ôÐó@ „Žï’@ @ N@ òìíiŠûŒ@ ôÙŽïmłbàìŠóà@ çòìb‚@ ì@ òìíi@ ‡äóàóÜìò† @a‡ïmóà‚óÜ@”ï Üb@ 25@õóÙîä@ì@ôäþîó @õ‡ïèaŒ@„Žï’@õ‡îŠíà@òìíi@a†ôÜb @õü‚@ôäóàóm@õòìbbq@ôÜb@ 35@@ôäþîó @õ‡ïèaŒ@„Žï’@ô䆋à@•bq@@N@òìíi @85@ ôäóàómóÜ@ ×Në@ õ@ 735@ ô Üb@ 솋Ø@ çb‚Šóm@ çìíi‹ŽïÐ@ ì@ çìíiò†ŠòìŠóq@ üi @@N@ †‹Ø@ðîaì†@ôšüØ@Þïiò†Šó÷óÜ@a‡ïÜb @@

ÞïÈbáï÷b’@ôäbîˆ@

@L@×Në@õ@ 892@ô Üb@ôióuòŠ@õ@ 25@@ômìóÙŽîŠ@ó¿ó’f@õˆûŠ@ÞïÈbáï÷ @@a†@Âäóu@ôäa‡îóàóÜ@ôØìbi@õŠò‡îóy@ôäaŠˆíØ@”Žïq@ŽßbØóî@õóÙîä@ómaì @@54

@L@ßìa@tbš@L@‡ª@ðîbj bj @bš‹àþÌ@|ïz—m@ì@óà‡Õà@L@bÑ—Üa@òíÑ–@L@ôÝïi†Ša@Œai@æia@Z

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

1

@@H1994I1373çbnibm 2 @Lôjïu@õbéibnØ@ôàbé@oØ‹’@Lça‹îa@ôÈbánua@ôbï@„îŠbm @Lñ‹èb @âbÕÜaíia@Z @@62ßLH1970I1349ça‹ém

53

www.pertwk.com @çbØó’bj ÜÔ@ ì@ ¶óÈ@ çbnÜí@ õô‹móàóÜ@ †‹Ø@ aŒà@ ãónûŠ@ ôäbØò‡äòíŽïq @a†@ õŠbî‹i@ a†óäbîüè@ ìó÷@ ðîŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ ”îìó÷@ óîüi@ N@ òìónŽïi@ Ša†b b÷ @Žôäaímóä@ ‘óØ@ pbÙjŽïÜaì@ õóØómóàíÙy@ ì@ ŽõˆíÙi@ õü‚@ õóØaŒóÙ’í‚ @ì@òìòìíi@Ša†b b÷@aŒà@ãónûŠ@õóîó“‚óä@ìóÜ@¶óÈ@çbnÜí@@N@bÙi@ômóîaŠóióØŠ @ÚîäóÜ@ ãłói@ N †‹ØõaŠ@ Þïiò†Šó÷@ ìòŠói@ òìòŽîŠìómóÜ@ ôÙîa†@ ì@ ôäbØa‹i@ Žßó óÜ @óØ@ôØí›ia‹i@ôÝïÈbáï÷@a†ò†b@ôÙŽïáïaŠóàóÜ@¶óÈ@çbn Üí@Þïiò†Šó÷@ôn’ò† @ôåï“ä@Žôuói@†‹Ø@ôòŠói@L@ìíi@Žôäbà@‡äóš@ì@Žßb@6@@béäóm@ôäóàóm@pbØìó÷ @õŠbšbäói@ ¶óÈ@ çbn Üí@ L@ òìòìíiíi@ Úîä@ æàˆì†@ õ‹Ù’óÜ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ N@ õü‚ @òìíš@ôäaìò‹îóq@Žßó óÜ@ô“îü‚@ì@†Šbä@Þïiò†Šó÷@üi@õóØóØí›i@a‹iìì†@ì@ôÙîa† @çbØó’bi@ ßÔ@ õŽïè@ a†@ o‚ó@ ôÙŽîŠó’óÜ@ N@ òìaŒà@ ãónûŠ@ ôäóu@ õq @ôÙîa†@õbmŠbà@ì@aŠˆíØ@a†@×Në@õ@889@ô ÜbóÜ@¶óÈ@çbn Üí@õ†í‚@ì@bÙ“ÙŽïm .†‹i Þïiò†Šó÷@üi@õóØòŠíØ@ôàŠóm @@

Þïiò†Šó÷@óÜ@bmŠbà@ì@ÞïÈbáï÷@ @

@ò‡äbîó @ ôáïèaï÷@ ì@ ÞïÈbáï÷@ bmŠbà@ L@ ¶óÈ@ çbnÜí@ ôäaŠˆíØ@ •bq @ì솊óè@ ì@ bmŠbà@ @ N@ òìò†Šb’@ ôäbîaŒà@ ãónûŠ@ ôäbØòŠíƒïóÜ@ ì@ Þïiò†Šó÷ @@@õóiü÷@õìbäói@ÚŽïäˆ@ô ÜbàóÜ@ì@çbØóî¶ümbäó÷@ôØòŠó @óÜ@õŠbšbä@ói@õóØòŠíØ @@56 @L@ça‹ém@L@òb“äa†@paŠb“näa@L@óîíÑ–@ôèb“åèb’@ÞïÙ“m@–@ôäbjï’@ª@æî‡Üa@ãbÅä@Z

1

@@71™O1346 @@@@ 120@ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@nåïè@Üaì@Z@2

@b“ïÜóÈói@ óØ@ I@ @ ¶óÈ@ çbn Üí@ Z@ ìíióè@ õa‹iìì†@ ÞïÈbáï÷@ N@ ìíi@ Úîa†óÜ@ @æîØí›ióØ@ aŒà@ âïèaï÷@ Žßó óÜ@ L@ ìíi@ ‹mòŠìó @ õü‚óÜ@ Hìíi†‹ØŠò†@ ôäbiìbä @@N@ìíiŠò‡îóy@õŠíØ @oŽïq@ônŽïr@óäaìóÜ@L@ôäaíu@•óÜ@ôäbØòŠbØb÷óÜ@ŠûŒ@póÜaìŠ@ói@ÞïÈbáï÷ @õbÌb÷@ â ói@ óáïÜóy@ I@ òìóïÙîa†@ õ@ bmŠbà@ óÜ@ ôäaíu@ ì@ Šý@ ì@ •óÜ@ ôÙŽîŠ L @ðïàóØŠóióÜ@ ôäbØòŠíØ@ L@ Šò‡îóy@ ôäaŠˆíØ@ •bq@ N@ òìòìíibà@ üi@ H@ ô óib“àóÜbÈ @@Nòìóä‹i@çbïØìbi@õbŽïu@ì@oò†@óä‹i@ðîaìò‹äbàŠóÐ@aíÜóä@çbîüi@L@çbïäóàóm @L@ oò†óm‹ @ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ì@ ‡äbÙ“ÙŽïm@ õŠò‡îóy@ líÕÈóî@ çbnÜí@ fmbØ @çìíi@ Žßa‡åà@ †‹Žïà@ bn“ŽïèóØ@ L@ õóØa‹i@ ì솊óè@ ì@ ÞïÈbáï÷@ a†ôäbàŠóÐ@ ŠóØóî @ô Üb‚@L@õŠò‡åîbi@líÕÈóî@çbn Üí@@N@æŽî‹Ùi@ôäa‡åîŒ@Œa’@óÜ@a‡äbïÙîa†@Žßó óÜ @ôÔŠ@ @ òìóïØìbi@ õóäaìó›Žïqói@ ãłói@ L@ ìíi@ çóóy@ çûŒü÷@ õŠíØ@ ì@ ÞïÈbáï÷ @@N@ìíi@ôÐó@„Žï’@ôäaŠíØóÜ @õ@ 896@ô ÜbóÜ@líÕÈóî@çbnÜí@ô䆋à@•bq@L@a‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@“Žïq@Ûòì @õó“ŽïØ@ ìŠó’@ õŠbšì†@ ìbä@ õØóÜ@ õììŠ@ çbØóîíÝåîüÔ@ ×b÷@ ômóàíÙy@ a†@ ×Në @×b÷@õó Übàóåi@ôäaŠó@óÜ@ŽôØóî@L@aŒà@ãónûŠ@a†ò‡äóiìŠó@ìóÜ@N@ìíi@ðîü‚ìbä @Šíäóà@ôäa‡ïmóàŠbî@ómìóØ@çbØóïîìóÐó@ðîû‹ò†@óÜ@æm‹ Šòì†ìí@üi@íÝåîüÔ @¶óÈ@ômòŠŒóy@ôäaìò‹îóqóÜ@ì@ìíi‹‚ónó÷@õłóÔ@õò‡äbàŠóÐ@óØ@L@ÛbäŠóq@ô ói @4@•bq@Šò‡îóy@ôäaŠíØ@a‹äaím@óäa†@ðmóàŠbî@ìói@N@ìíi@ôÐó@„Žï’@õ‡îŠíà@ì @ôäìíi†aŒb÷@ôbi@ì@Âäò†@õòìóäìíiì⁄i@•bq@N@æŽî‹Ùi@†aŒb÷@ôäa‡åîŒ@íïä@ì@ÿb @@@NòìóäìíiüØ@çbî@Ž¶@ÚîäìŠìì†@ôäb’bjÜÔ@L@ôäbØa‹i@ì@ÞïÈbáï÷ @L@Šò†óÕÜìŒ@L@üÝäbàòŠóÔ@L@ŠbubÔ@L@üÝubnó÷@L@üÝàb’@ôäbØòŒüè@õòìóäìíiüØ @@@ì@oò†óÜ@õaì@L@¶óÈ@çbnÜí@õŠìò†óÜ@pbîói@ì@Šb“Ðó÷@bèòìŠóè@L@íÝÝØóm @@55

www.pertwk.com @†‹Ø@ õaìa†@ L@ ìíi@ õìóÐó@ õó Übàóåi@ õ‹äóîý@ æîØóàó÷@ ói@ ìóîóšìbä@ ìó÷@ @‡äóóq@çbîóØaìa†@”ïäaìó÷@ì@çbvïèý@óÜ@@õü‚@õýóåŽïi@ôäbØa‹i@ì@ÞïÈbáï÷ @õómóàŠíyì@ŽîŠ@ìó÷@õóäü@óÜ@bïØŠbØ@L@çbvïèý@üi@çbïån“îó @•bq@N @†‹Ø @@N@†‹Ø@ôäbØòìóä@óÜ@õónîb’@ôØóïîŒaí“ŽïqN@ìíjîóè@ôÐó@„Žï’@üi @a‹i@ ì솊óè@ óØ@ pìóØŠò†@ õüi@ òìóïäbØòŠíƒï@ õbîŠ@ óÜ@ aŒà@ ãónûŠ @ì@ ¶óÈ@ çbn Üí@ Šóói@ çìíjÜaŒ@ •bqN@ çbvïèý@ ôáØby@ Šói@ ómû†‹i@ çbîbäóq @õóîa‹i@ìì†@ìó÷@†‹Ø@bïØŠbØ@óÜ@õaìa†@aŒà@ãónûŠ@L@óØó‚û†ìŠbi@ô䆋Ù ÜûäüØ @ómün‚@ôÝïÈbáï÷@óîaí @Žõ‹mìò†@ì@†‹ÙŽïÜ@ô ÜüÙä@bïØŠbØ@ãłói@N@òìónŽî‹Žïåi@üi @óîa‹i@ ìì†@ ìó÷@ óØ@ òì솊aí‚@ õ‡åŽîí@ ì@ òíïaíïÜóè@ a‡ÙŽîŠa†ói@ ì@ òìóÙŽïÝïjàòŒ @ŠóóÜ@õ†Šìì@õŠbïäaŒ@aŒà@ãónûŠ@óØ@òìòììŠ@ìóÜ@N μä@a†@çbvïèý@ôØb‚óÜ @‡äaíä@ó Üa‡åà@ìì†@ìó÷@õòìóäa‹Žï @üi@õŠûŒ@ôØóïmóàŠíy@fi@L@ìíióè@óØó‚û†ìŠbi @N@ Šó@ ómìóØ@ ôäþîó @ õóšìbä@ õŒbiŠó@ ôäa†Šbàýóq@ õóÜóÙ ÜóØ@ ãb−òŠó@ ì @aŒà@ãónûŠ@ôäbØòŽïè@óÙäíš@L@ìíi@ÞïÈbáï÷@õŠòìbî@o‚ói@L@çbï’òŠbªó÷ @òìòìíi@õ‹m@õaŒü Üb‚@ô ói†ó¼ó÷@ôäbØòŽïè@õììŠóiìŠ@‘aŠb÷@õŠbiììŠ@ŠbäóØóÜ @@N@aŠˆíØ@ô“îü‚@ìbÙ“ÙŽïm@ãónûŠ@aŒà@õ‹Ù’óÜ@õìbåŽîí‚@ôÙŽîŠó’@•bq@ì @•bq@ìòìóÜ@ì@òìóîbà@çbvïèý@ôáØby@õý@ÞïÈbáï÷@×Në@õ@ 904@ô Üb@bm @@†‹Ø@ôäþîó @æî†ó»óä@ì@çbvïèý@ôåî†óàó’@„Žï’@óÜ@õaìa†@¶óÈ@aŒà@bïØŠbØ @ôØóîòìbšŠó@L@ðäbjï’@ª@æî‡Üa@ãbÅä@Z@óäaì‹i@bèòìŠóè@N@18@™L@çbáè@L@íÝàìŠ@Ãói@æy@Z

3

@@@N74ßN‹mí“Žïq @@ N@15™1373@Œa’@L„îŠbm@paŠb“näa@L@óîíÑ–@„îŠbm@L”£@xbm‡¼c@bèòìŠóè@@@@ @L@õíÑ–@ôÝïÈba@òb’@ôäb ‡äŒ@„îŠbm@ì@béåu@‹’@L@õíÑ–@ò†aŒ@âïyòŠ@Z@

@N@òìò†Šb’@L@ìíióîóÜbàóåi@ìó÷@ôäaìò‹îóqóÜ@ŽôØóî@ì@Šò†óÕÜìŒ@õŒüèóÜóØ@aŠóu @ói@熋Ùnóè@ìaŒà@ãónûŠ@ôäaìbïq@ôàaìò†Šói@ôåïåÙ“q@õüèói@ãłói @óÜóØ@ L@ Þïiò†Šó÷@ ôåîóè@ ômìó à@ ò†‹i@ ôÝïÈbáï÷@ óîüi@ a†@ çłbàóÜ@ ôàaŠb÷bä @ô䆋Ø@ôäaìóbq@ómìóØ@òìóÙîä@ôÙŽïäbnŠü óÜ@ô“îü‚@Lìíia†ŒŠói@ôÙŽïåŽîí’ @@@N òìò†‹Øò†@Ša†b b÷@õóØòŠíØ@ômóàýóóÜ@ô“ïÙîa†@ìbäóiìbä@ì@ÞïÈbáï÷ @L@ ìíiìíi@ çbîŠb ŒŠ@ çbØóäbáØŠím@ ôäóuóÜóØ@ •bjÜÔ@ 80@ @ a†óîòìbà@ ìóÜ @üi@ íÝäbàòŠóÔ@ãónûŠ@õìbäói@çbïÙŽïØóî@ì@Þïiò†Šó÷@Úîä@õÌíi@ôäbØbïš@óåmbè @ói@ †‹Ø@ õü‚@ ÚŽîìó’@ òíïä@ çbØóäbáØŠím@ ôåšóÜ@ ÞïÈbáï÷@ ôånaŠbq @ì@ çb Ší @ õ‡äí óÜ@ çbØòŽïè@ ìbä@ ò†‹i@ õü‚@ Žßó óÜ@ ôÝïÈbáï÷@ ì@ a†óØómìó à @熋Øò†@ô‹móÜ@çbï’òŠbªó÷@N@†Šbr@õÈaì@õ†a‚òŠóÐ@ôÜbàói@çb’bq @ôäbØò‡îŠíàóÜ@‘óØ@200@Žßó óÜ@õŠbšbäói@ôÙîa†@õbmŠbà@”ïîbb÷@ôäìíióä@ì @ôÙ Üó‚@õ@¶óÈ@Ãü @ì@ò†ò†@Ãói@ßa‡ï÷@L@üÝàb’@@Ãói@μy@óäaìóÜ@L@óÜbàóåi @@ N@†‹i@çþîó @ìòŠói@ìó’ói@çbïÝïÈbáï÷@Žßû†bäó÷ @@

çbvïèý@ì@o’òŠ@óÜ@ÞïÈbáï÷

@ômìó àB@óÜ@ÚŽïäbà@õóÙîä@L@o’òŠ@üi@ôäbØòŠíØ@ì@bmŠbà@ôån“îó @•bq @óÜóØ@çbvïèý@õaìò‹äbàŠóÐ@õ@¶óÈ@aŒà@bïØŠbØ@bvåï÷@L@òìóäbà@a†@Bo’òŠ@ôr @@õŠa‡młóò†@æî‹mŽïèóiì@biónuíà@μy@ãbáï÷@ôäaŠíØóÜ@ì@çbØò‡îó@õóÜbàóåi @@57

4

@@@H1962I1341æ“Ý @@75ß@‹mí“Žïq@õòìbšŠó@L@ôäbjï’@ª@æî‡Üa@ãbÅä@bèòìŠóè@@@@

@@74ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@–@ôäbjï’@ª@æî‡Üa@ãbÅä@Z1 @@74ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@–@ôäbjï’@ª@æî‡Üa@ãbÅä@Z2

@@59 @òìóåîìŒóÔ@ õbîŠò†@ õaìb÷ˆûŠ@ ôáÝî†@ õóšìbäóÜ@ óÜb@ 13@ @ çóàóm@ ôÝïÈbáï÷ @Šò‡îóy@„Žï’@õŠa‡Øóš@õ‡îŠíà@1500@L@×Në@õ@905@ô ÜbóÜ@ì@pbè@ãŠbm@ìòŠói @ÞïÈbáï÷@çb’bq@N@òìóäìíiüØ@Ž¶@ô’bj ÜÔ@õ‹m@ôäbØòŽïè@ì@¶ümbäó÷@ôÙ Üó‚@ì @ôäaìò‹îóq@õòŠbàˆ@a†ómbØ@ìóÜ@ì@o“îûŠ@Þïiò†Šó÷@ì@ßb©ó‚@ìòŠói@òìóàŠbm@óÜ @@N@ †‹Ø@õ†bîŒ@çìíjmbè@òìóØí›i@õbïb÷@ì@bîŠíóÜóØ @ìíàóè@ õíŽï“q@ ì@ ôàaŠb÷bä@ L@ Þïiò†Šó÷@ üi@ ÞïÈbáï÷@ ôån“îó @ Žßó óÜ@ @ðîò†bàb÷@ì@õŠa†bÐòì@ôä‡äb¾ó@üi@”ïäbØó’bjÜÔ@ò‡îŠíà@ìòìóm‹ @ôÙŽïåŽîí’ @ìói@ N@ †Šaí‚ò†@ çbïîŠa‡Øóàó÷@ õ‡åŽîí@ ì@ ÞïÈbáï÷@ õý@ óåmbèò†@ ô䆋Ùmóà‚ @•bq@ N@ çbØóïîìóÐó@ õŒbiŠó@ ì@ ôbï@ ôØóîóÙåi@ ói@ ìíi@ Þïiò†Šó÷@ òŠüu @Úîä@ìŠìì†óÜ@ôÙÜó‚@@Þïiò†Šó÷@üi@ÞïÈbáï÷@ôån“îó @ôÜaìóè@@õòìóäìíiì⁄i @ì@Þïiò†Šó÷@ò†‹Ø@çbîììŠ@òìóåîìŒóÔ@õbîŠò†@ôäbØòŠbäóØ@ì@¶ümbäó÷@óÜ@ômójîbmói @@N@çbØóïîìóÐó@õŠínÜóØ@ì@õŒbiŠó@L@ðbï@õŽïèói@ôØóîbàóåi@òìíi@óØòŠb’ @ì@ ÞïÈbáï÷@ ôåmbèói@ Þïiò†Šó÷@ ôáØby@ õíÜ‹Øbš@ Ãói@ ¶óÈ@ çbnÜí @@†‹Ø@ ÞïÈbáï÷@ óÜ@ õaìa†@ ì@ †‹Ø@ ô‹móàói@ ônóè@ çbØó’bjÜÔ@ õòìóäìíiüØ @õòìóäíiììŠóiìŠ@ üi@ bn“Žïè@ õòìó÷ŠóióÜ@ ”ïÝïÈbáï÷@ N@ Žô ÝŽïéi@ Žôuói@ Þïiò†Šó÷ @솋Ø@ ôÐó@ „Žï’@ õŠaŒóà@ ômòŠbîŒ@ L@ ôäaŒò†@ Œaìýói@ õü‚@ Þïiò†Šó÷@ ôáØby @ì@ o“îûŠ@ çb−ŒŠó÷@ ìòŠói@ òìó“ŽîìóÜ@ ì@ o“ŽïéŽïuói@ …biòŠóÔ@ ìòŠói@ ôÝïiò†Šó÷ @òìíš@”Übm@ôäbn Üí@†óàó«@ì@çbáØŠím@Ãói@õ†óàó«@ôn“ïäbi@ŠóóÜ@‹maì† @óÜ@ÞïÈbáï÷N@ìíjŽïuón“ïä@aŠbnó÷@Úîä@ôäaíuŠó÷óÜ@õŠbšbä@õììŠ@óÜ@ì@”Übm @@çbàŒ@ÛŠím@õŒüè@pìóyóÜ@óØ@L@båŽïéÙŽïq@•bjÜÔ@õìbäói@ôØóîbqí@çaíuŠó÷ @@60 @@121ßN@ìí“Žïq@õóîòìbšŠó@ìó÷Šóè@Z

3

www.pertwk.com

@@58 @a†óîòìbà@ ìóÜ@ N@ ünó÷@ óä‹i@ ÞïÈbáï÷@ ô䆋؋ŽïÐ@ ì@ 熋Øò†ŠòìŠóq@ õŠbØ@ bm@ @óu@ ôiòŠóÈ@ ôäbØbmòŠó@ ì@ çb÷ŠíÔ@ õòìóä‡åŽîí‚@ õ‹ŽïÐ@ ÞïÈbáï÷ @Žõ‡äóè@ õýói@ N@ ìíia†@ ôäbØò‡îŠíà@ Žßó óÜ@ •bi@ ôØóî‡äòíîóq@ ô䆋Ùn슆óÜ @õòìóäbà@õòìbà@‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@òìóîbà@çbvïèý@óÜ@Žßb@@ 5@@ÞïÈbáï÷@òìóóØ @@N@@ çò†ò†@ãó ÜóÔóÜ@Žôäbà@‡äóš@ì@Žßb@H@6@I@ói@çþîó @óÜ @ôàaŠb÷bä@ ìü‚ìbä@ õíŽï“q@ L@ çbØóîíÝåîüÔ@ ×b÷@ ômóàíÙy@ ôäbØòŠb’í @bm@ L@ ìíiíióä@ ŽÞàbØ@ pbØìó÷@ ôšŠó ó÷@ L@ a†@ çbè@ ôÝïÈbáï÷@ L@ óØó‚û†ìŠbi @Žôåi@çbØó’bj ÜÔ@ðîóšŠbrØóî@ì@õìóÐó@õóÜbàóåi@ôånaŠbq@üi@Âä‹ @õìbäóè @ÞïÈbáï÷@a†@ô Üb@13@@ôäóàómóÜ@N@ŽôåŽïéi@ÚŽïq@ôióèŒóà@ôbï@ôÙŽïmóàíÙy@ì @õŠa†bÐòì@õ‡îŠíà@@ 7@@òìòììŠ@ìóÜ@ì@ôäaŒ@•biói@•Šü’@üi@õóØóuŠóà@ì@ßóè @Ãói@ã†b‚@L”Übm@Ãói@ò†ò†@L@Ãói@μy@Z@óÜ@çìíi@ônî‹i@óØ@Šò‡îóy@„Žï’ @ì@ íÝÌí÷@ ŠíÍï÷@ Ãói@ ‘bïÜó÷@ L@ ôäbàòŠóÔ@ Ãói@ ãa‹îói@ L@ Ãói@ ãónûŠ@ L@ óÑïÜó‚ @óØ@ L@ ónò†@ ŠóóÜ@ çbï @ ò‡îŠíà@ pìóy@ ìó÷@ N@ æîŠóqaŠ@ ŠbubÔ@ ô ói@ iòŠóÔ @õóÝq@ æî‹mòŠìó @ a†@ ÞïÈbáï÷@ ômóîb’bq@ ôàò†Šó@ óÜ@ ‹maì†@ çbïØóîòŠbàˆ @@N@a†@çbïÝïÈbáï÷@ômóàŠbî@òŠbØ@ìóÜ@L@båŽïénò†ói@çbîbqí@ì@póàíÙy @Þïiò†Šó÷@ìòŠói@ôäbÙŽîŠìbè@ì@ÞïÈbáï÷@L@bïØŠbØ@Žßó óÜ@熋Ø@ü ínÑ @•bq @ìó Übàóåi@ ôäbàa‡äó÷@ ãóuŠó@ ì@ õü‚ói@ çbvïèý@ ôáØby@ L@ ŽõŠóåmìóØ @솋Ø@çbïÝïÈbáï÷@ônŽîŠìbè@ ÂäóŠóÐ@æî‡äóš@òìóîóØómóàíÙy@ôäaìbïqòŠìó @@N@†‹ÙŽïÜ@çbïîïÐby@aí‚@‹Žï‚@õbÈì†@ói @ôØóîòìbšŠóN@õíÑ–@ò†aŒ@âïyŠ@bèòìŠóè@N20ß@N@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@íÝàìŠ@Ãói@æy@Z@

1

@@119ß‹mí“Žïq @@H@‹Žï Šòì@I@ò‹móàüÝïØ@6@õóÙîä@ì@óîòìbà@õŠòíŽïq@L@…óŠóÐ@Z@ÂäóŠóÐ@Z2

www.pertwk.com @õòìóä@ õôäaŠbî@ æŽïy@ çbn Üí@ ôÑŽïØŠ@ ‹ŽîˆóÜ@ óØ@ L@ …a†aŠóÔ@ ò†‹Ø@ õììŠ @õü‚@õòìbàüi@ôÐbà@ói@ôäbvŽïiŠŒb÷@ômóäón Üó@ì@ìíi@a†íÝåîüÔ@òŠóÔ@õb“äbéïu @a†ìó÷@ôäa‹äóîý@ãò†ŠóióÜ@bm@†‹Ø@ÞïÈbáï÷@óÜ@õaìa†@μy@çbnÜí@N@ôäaŒò† @ìó÷@ õý@ ãb−òŠó@ ãýói@ L@ ìíióä@ ò†bàb÷@ bmòŠó@ ”ïÝïÈbáï÷@ L@ b£ì†Ší÷ @çbïÝïÈbáï÷@ôäbØò‡îŠíà@õòŠbàˆ@çbíä@ì쉎ïà@L@çaíïà@óiìíi@ì@o‚@õ솊í÷ @@N@òì솋Ø@ò‡äòŒóà@‘óØ@ŠaŒóè12@ói@a†ómbØ@ìóÜ @õó Üüm@òìóÙŽîŠó@óÜ@bm@ìíi@çaì’@ôäa†Šbàýóq@ÞïÈbáï÷@ô−bàb÷@μàóØóî @ a†@ói@òìò‹m@ôÙŽîŠó@óÜ@ì@ŽôåŽïni@çaì’@ôáØby@óÜ@õòqbi@ì@Ûìbi@ôåŽîí‚ @μia†@ ôäa‹äóîý@ õŠìíib÷@ õônîìa‡Žïq@ çaì’@ õ‡äóàó Üìò†@ õóšìbä@ ôä†‹Ø @Ûóš@ì@ò†bïq@ŠaŒóè@6@ì@òŠaí@ŠaŒóè@20@ói@@çaì’@ôáØby@õŠbî@…òŠóÐ@N@bÙi @Úîä@ óÜ@ 솋Ø@ ò†bàb÷@ ÞïÈbáï÷@ õòìóäìíiìŠóiìŠ@ üi@ õü‚@ òìòìaìóm@ ôÔbÑm@ ì @õüÝàb’@õŒüè@ôØûŠó@óÜb@13@ôÝïÈbáï÷@@N o‚@õ솊í÷@çbn Üí @õ ýóÔ @tóš@ ô Übi@ üi@ õíÝubnó÷@ ôäaŠó@ ì@ oaŠ@ ôÜüÔ@ õò‡äbàŠóÐ@ ói@ †‹Ø @ô“îü‚@ õ†í‚ìbäa†@ Âäó“Žïq@ Ûòì@ õüÝàûŠ@ ì@ íÜbØóm@ ôäbØòŒüè@ ôäaŠóìbäa† @õ‹Ù’óÜLo‚ó@ ôÙŽîŠó’@ •bq@ Nünó÷@ óm‹ @ õóØbqí@ õ‡äòìbä@ ôîò‡äbàŠóÐ @óÜ@ŽôØóî@õ@BbÌb÷@õ‡Üí @b’B@@@ônò†ói@b“äaì’@õ†í‚@ìbÙ“ÙŽïm@b“äaì’ @õý@ õóäaìòŠ@ õóØòŠíØ@ ì@ aŠˆíØ@ ì@ a‹Ø@ ò†@ @ Ãói@ μy@ ôäbÙŽîŠìbè @@@ìa‹Ø a†@çbn Üí @õłóÔ@×Në@õ@906@@ô Üb@òŠüu@ìói@@N@a‹Ø@ÞïÈbáï÷ @Šbî@ …‹Ð@ õó’ý@ N@ ÞïÈbáï÷@ õóØbqí@ oò†@ ómìóØ@ ŠûŒ@ ôÙŽïmìóÙò† @@@ôÙŽïuŠíi@æàˆì†@õŠóóÝÜóØ@óÜ@ìý@õb’bq@ì@a‹åŽïmí@ÞïÈbáï÷@ôäbàŠóÐói @@62 @@63@ß@L‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@íÝàìŠ@Ãói@æy@Z1

@@@íÝàìŠ@íÜŠbèói@ M4@@@íÝÝØóm@ M3@@@íÝàb’@ M2@@íÝubnó÷@ M1@@@@Z@ìíjmbéÙŽïq@ @@@@@N@ŠbubÔ@M7@@@Šb“Ðó÷@M6@@@@Šò†óÕÜìŒ@M5 @ôäìíjm‹ @ônŽïÝîüØ@ói@Šíºóm@óØ@õóäaìóÜ@çìíi@ônî‹i@òìòŠó@õóäaŒüè@ìó÷ @ì@ça‹“‚ói@¶óÈ@óuaí‚@ói@çbïóØ@ŠaŒóè@@ 30@¶óÈ@óuaí‚@õbÙm@ŠóóÜ@ãłói@L @òìóä@Žßb@100@@•bq@ÚŽîŠ@ì@çbØóïïÐü@õ‹äóîýói@çìíi@”ïäaìó÷@L@ça‹Ø@†aŒb÷ @@N@çbØóïïÐü@@õ‡îŠíàói@çìíi@çbîòìóä@õaì†@ói @ì@†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@a†@ÞïÈbáï÷@ôåîŠóqaŠ@μàóØóîóÜ@óäbäbàŒ@ÛŠím@òŒüè@ìó÷ @솋Ø@õŽïèói@L@ìíia‹ä@pbïåi@a‡îóäíu@„Žï’@ôàò†ŠóóÜ@õó’bjÜÔ@ò‹Ù’óÜ@ìó÷ @ì@ xbm@ ô䆊br@ ì@ óÉï’@ ôióèŒóà@ üi@ 熋Øò‡äó bqì‹q@ óÜ@ çbîòŠìó @ ôÙŽï ÜûŠ @@N@ôåïi@çbØóïîìóÐó@õó Übàóåi@ói@póäón Üó@ôn‚óm @õłóÔ@ ôäbØò‡îŠíà@ ôäbåŽïèaŠ@ üi@ ÞïÈbáï÷@ L@ çbnŒ@ õóÜüìbàŠó@ ói @õŒòŠóÐ@ ôØóîòíŽï’ói@ bm@ L@ bäò†a†@ a‡Žïm@ çbïäaìóbq@ ì@ †‹Øò†@ o슆@ çbïåî‹Ðói @@N@Žõ‹Ùi@ a†@ì@ŽõŠ‡i@Šbàýóq@óïïáèòì@łóÔ@ìó÷ @•bq@ ì@ Þïiò†Šó÷@ òìómbè@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ pòŠbîŒ@ ôäbåŽïéŽïuói@ üi@ ÞïÈbáï÷ @õììŠ@óîüi@L@ŽôåŽï·@ŽõìóÜ@ôäaŒóä@ôØbšói@õòqbi@ õôÐó@„Žï’@ô䆋Ø@pòŠbîŒ @ónò†@ ìì†@ a†@ •ò‹ŽïÜ@ ì@ †‹Ø@ ça‹Žï÷@ õŠìí’bi@ õ‡Èó@ Šíƒš@ ôäbØóšìbä@ óÜ @N@ †‹ØòíŽïq@ çbîõ‡äòíîóq@ {@ …biòŠóÔ@ ôäbØóîôÐü@ }@ ì@ {×bŠóÄ@ }@ õìbäói @a†óîòìbà@ ìóÜ@ Žõ‹mìò†@ ì@ òìóîbà@ óïÔìŠb@ óÜ@ Âäbà@ @ 2@ @ õóÙîä@ üi@ ÞïÈbáï÷ @õóØóšìbä@ ôäaín“ïäa†@ ôäbîˆ@ ì@ bîˆò†@ a†@ ÚŽïmìóÙ’ó÷óÜ@ óØ@ òŠìó @ ôَì @ôäbàŠíŠó@ õóîbà@ ómòìíi@ ì@ òìín’íØ@ ÚŽîm@ ói@ L@ ìíi†‹Ø@ çbaŠóè @ÞïÈbáï÷@ L@ ôäbØò‡äòíŽïq@ ì@ oò†@ ì@ ‡îŠíà@ õòìó䆋ØüØ@ •bqN@ ôäbØò‡îŠíà @@@çb’bq@L@ìíi@òìòŠìò†ói@ôóØ@ŠaŒóè7@õóÙîä@a†óîòìbà@ìóÜ@ì@çb−ŒŠó÷@ómbè @@61

www.pertwk.com @ói@aŒà@‡äòí Üó÷@ì@oŽîìóØŠó@a†íÝåîüÔ@×b÷@õaŒà@‡äòíÜó÷@õóØóîôóØŠaŒóè @æmìóØŠó@bèòìŠóè@L@b’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@íÝåîüÔ@×b÷@õbqí@ì@bÙ“ÙŽïm@ôn‚ó @çb’bq@ ì@ òìóÝïÈbáï÷@ ôÜûäüØ@ ‹Žîˆón‚@ ôäbvŽïiŠòŒb÷@ L@ ŠìŠí’@ ôäóu@ óÜ @ôØóïîŒaí“Žïq@ 솋Ø@ ô“Žï؋ْóÜ@ çbØóîíÝåîüÔ@ ×b÷@ ôn‚ónîbq@ õŽîŠìóm@ ìòŠói @L@ òìóÝïÈbáï÷@ çóîýóÜ@ ŽîŠìóm@ ô䆋Ù ÜûäüØ@ ói@ @ N@ a‹ÙŽïÜ@ õónîb’ @ìíi@ ônî‹i@ óØ@ L@ õ†ómbè@ a†@ ça‹Žï÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ òŠìó @ ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì @@N@õìóÐó@õó Übàóåi@ômóîb’bq@ôä‡äaŠŒóàa†óÜ @òŠüu@ãói@L@ça‹Žï÷@òìíjmbè@a†@ÞïÈbáï÷@ôàò†ŠóóÜ@óØ@L@Šbïn’ó @ôïåïÄ @L@ ŽîŠìóm@ ô䆋Ù ÜûäüØ@ •bq@ I@ Z@ bØò†@ ŽîŠìóm@ üi@ ÞïÈbáï÷@ ôåmbè@ ôÑòì @Žßó óÜ@ ômìóØ@ í Üóè@ òìóäaìa‹Ð@ ôÙŽïmłóò†@ ì@ ŠûŒ@ ôÙŽï‚óîbi@ ói@ ÞïÈbáï÷ @ôäła‡åà@ì@çˆ@L@çbîbäaŒ@L@çaìbïq@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ì@†‹Ø@õü‚@ôäaŠbÙn ÜóèŠói @ìbåŽïèŠò†@ Šü @ óÜ@ õíÝåîüÔ@ ×b÷@ ôäaŠóóÜ@ ŽõŠûŒ@ õó’ý@ ì@ †‹Ø@ óšŠbq@ óšŠbq @õŠò‡åîbi@õaŒà@‡äòíÜó÷@L@ÞïÈbáï÷@L@ŽîŠìóm@üi@ôåmbè@•bq @@N@ H@ôä‡äbmí @ì@†‹Ø@†òŒìbä@ça‹Žï÷@õb’@Ûòì@õü‚@ì@o“ïäa†@õbŽïuóÜ@õü‚@ì@†‹ØŠò†óiŠb’ @ì@ òìò‡åŽîí‚@ òìójïÜbmíió÷@ õŠíØ@ ¶óÈ@ ì@ ŠójàóÍŽïq@ õìbäói@ ômóäón Üó@ õójmí‚ @Žôi@ŠójàóÍŽïq@ônîói@ôÝèó÷@ôäbåàˆì†@óÜ@õü‚@a†óØójmí‚@ðîbmüØóÜ@@a†@õŠbî‹i ŠóÐòŒíà@íió÷@I@@õìbäŒbä@ì@õŠó@ón‚@ôubm@òŠüuìói@ì@bÙi@õŠói 64 @μàóØóîóÜ@ L@ ×Në@ õ@ 907@ @ ô Üb@ @ N@ bä@ õü‚óÜ@ H@ ¶aì@ õ†bè@ ôÝïÈbáï÷b’@ @@@ìa†@õójmí‚@òìóÉï’@õóØóàbáï÷@12@@õìbäói@L@Šóóån‚@xbm@•bq@ôåîóè @@64

@„Žï’óØ@ LŠbî@ …òŠóÐ@ ôØìbi@ õ⁄ÜíÝïÜó‚@ ôÙì‹q@ ì@ ÚŽï÷@ ì@ †‹Ø@ o슆 @çaŠó @ ómìóØ@ bvåï÷@ L@ õ‡äbmí@ ìbåŽïèŠò†@ Šü óÜ@ Lìíjn’íØ@ ôØìbi@ õŠò‡îóy @üi@ ôn’óØói@ õìíjïäaím@ âïèaï÷@ ãłói@ LŠbî@ …‹Ð@ õŠíØ@ ôáïèaï÷@ õaì†ói @@N@bÙiaŠ@çþîó @ômóàíÙy@”îìó÷@L@†‹ÙŽïÜ@çbïîŒaí“Žïq@ôÙ Üó‚@ì@íä@õŠb’@ómbè@ÞïÈbáï÷ @õłóÔ@ôÙ Üó‚@óØ@o“îó @Žßaìóè@òìò†bib÷@†í¼óà@óÜ@N@†Šbr@Ãói@ã†b‚ói@ôŽîíä @óØ ýóÔ@ õb Šò†@ çìíióä@ ò†bàb÷@ L@ b’@ ôäbàb@ ìóåï−ó @ õbŽïu@ ómaì@ L@ óií؆bi @ôÙŽîŽïè@ ÞïÈbáï÷@ óîüi@ L@ òìóäóÙi@ a†@ ÞïÈbáï÷@ ôäaŠóåŽîíä@ õììŠói @•bq@ì@†Šbä@üØbi@ôåm‹ @üi@Ãói@‘bïÜó÷@ì@üÝubnó÷@†óàó«@ômóîbØûŠóói @ÞïÈbáï÷@a†@ÚŽïmbØ@óÜ@N@çóÙi@ a†@•óîóšìbä@ìó÷@çbîôäaím@o‚ó@ôÙŽîŠó’ @N@õýómbè@òìòŽîŠìóm@óÜ@bîŠóØòŒ@àó÷@L@†‹iŠóói@õ@×Në@õ@906@ô Üb@ôäbnŒ @L@ bîŠóØòŒ@ ói@ B@ çbvŽïiŠòŒb÷@ ôÝïÝØ@ B@ õìbäŒbä@ ôåï“‚óióÜ@ óu@ ÞïÈbáï÷ @ünó÷óÜ@ õíÝåîüÔ@ ×b÷@ ômòŠaŒòì@ ŠûŒ@ ôØóîòìbà@ bm@ ì@ õü‚@ õ‹îŒòìói@ ô“î†‹Ø @õaŒà@‡äòí Üó÷@ìaŒà@õ†óàó«@çaíŽïä@ôäbØòŠó’@ì@ôØüØbä@a†ómbØ@ìóÜ@N@ìíia† @ŽõŠüu@ói@L@òìóîaŠó @ÞïÈbáï÷@õ†ìíói@H@õŠò‡åîbi@õaŒà@Òíî@ôäaŠíØ@I @õŠìíå@ ì@ bÙi@ ŽßûäüØ@ ŠìíØbi@ a†@ Žßb@ Ûóî@ õòìbà@ óÜ@ ôäaím@ ÞïÈbáï÷ @@N@bïuŠüu@õŠìíå@@ónŽïäóîói@õü‚@õóØómóàíÙy @ìa†@ ôÝïÈbáï÷@ õŠbàýóq@ @ ×Në@ õ@ 907@ ô Üb@ óÜ@ íÝåîüÔ@ ×b÷@ õaŒà@ ‡äòíÜó÷ @Øóî@ õììŠóiìŠ@ ŠìŠí’@ õìbäói@ ÚŽïåŽîí’@ óÜ@ çaìó›‚óä@ õŠóiìŠò†@ óÜ@ ý솊óè @@@30@@òŽïè@Šóói@@òìóîôóØ@ŠaŒóè@@7@@ôÙŽîŽïè@ói@ôäaím@ÞïÈbáï÷@ìòìóäìíi @@63

@@88ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ôäbjï’@ª@æî‡Üa@ãbÅä@Z@2

@@65@ß@@L@óîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@Z1

www.pertwk.com @@

@@

@@õìa‹ØŠbÙ’@ôÙb÷@ì@õíŽïØ@óäi@ô‚b’óióØ@õí‚õŠb’óÜ@õŽîŠìóm@àó’@õòŠbåà @@@òìómòìaŒaŠ@õõìóÐó@ôàóØóî@ôÝïÈbáï÷b’ @@

@@

@@66

@B@ a@ ý a@ óÜa@ ý@ B@ çbØóÙ@ ŠóóÜ@ ìaŠ‡ŽïÜ@ óÙ@ òìó“ïäaìó÷@ õìbäóiŠóè @߆bÉÜa@ çbÝÜa@ B@ @ Z@ ìíia‹ìíä@ óîónŠ@ ãó÷@ ô“î‹m@ õóØòììŠ@ óÜ@ ìaŠ‡äóÙÜóè @¶bÉm@a‡Ý‚@õíÑ—Üa@çb‚Š†béi@ÞïÈba@ ëb’@‹Ñža@íic@¶aíÜa@ ñ†ba@ÞàbÙÜa @@N@a‹ìíä@ãíÈóà@ò†Šaíš@õìbä@óØóÙ@õŠaíŽïÜóÜ@bèòìŠóè@N@B@êäbÝì@êÙÝà @L@ płì@ õôòŠ@ ôióèŒóà@ ómbÙi@ óÉï’@ ôióèŒóà@ a†õŠbî‹i@ ÞïÈbáï÷@ b’ @ça‹Žï÷@ ôäaín“ïäa†@ ôióèŒóà@ óÙäíš@ L@ ìíióäaŠíéÝà@ ôÙŽîŠbØ@ a‡îü‚óÜ@ õü‚óØ @ì@ãíÔ@ì@çb’bØ@óÜ@óÉï’@ãóØ@ôØóîòŠbàˆ@béäóm@ì@ìíióåäí@ómbØìó÷bm@ôòŠói @òìóîòŠbiìóÜ@ õü‚@ õóØòŠóiìŠìò†@ ÞïÈbáï÷b’@ ŽômbØ@ @ N@ çìíióè@ a†@ õòŠ @õbäaŒ@ ÛóîòŠbàˆ@ póäbäóm@ L@ †‹Ùn슆@ õôàaŠb÷bä@ Šóè@ Ûóä@ L@ òìò†‹ØŠa†b b÷ @õŠb ˆüàb÷óÜ@ õŽõí @ ÞïÈbáï÷@ ãłói@ N†‹Ø@ çbàŠíŠó@ ô’ìím@ ô“îóÉï’ @òŠbØìó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ üi@ çbïåà@ MZômìì@ ì@ p‹ óä@ çaìó÷@ õóäaŒaí‚‹Žï‚ @‘óØ@ïèóÜ@âØbi@ì@æáŽîŠìbè@çbØóàíÈóà@óàbáï÷@ì@òŠìó @õaí‚ì@òì솊braŠ @ì@â“ŽïØò†@‹Žï“@L@HßóÜI@Žô Ýi@póïÈòŠ@Šó ó÷@òŠìó @õaí‚@ôäaíïn“q@ói@ì@óîôä @Z@ómaì@óÉï’@ômò†bèó’@a†@õŠbî‹i@çb’bq@@ N@òìóá ÝŽïèbä@ðîì‡åîŒói@ÚŽïóØ@óÔbm @ìò‹îóq@a†@póàbÔ@ì@ça‡äbi@óÜ@B@ÞáÉÜa@‚@ôÝÈ@ðyì@óÝÜa@¶ì@bïÝÈ@ça@‡é’c@B @õóÙîä@L@ìíióåŽîì@ãóØ@ôÙŽî‰ŽïjäaìòŠ@óØ@@ÞïÈbáï÷@b’@óbi@ôäbîb’@@N@Žõ‹Ùi @@@òŠbÍÝï÷@•bq@Žßb@@300@@ì@ôäbb@ômó Üìò†@ôäb‚ììŠ@•bq@Žßb@900 @õóÌbåi@ òŠbiìì†@ ôäaím@ @ L@ ìíi‡äa‹›q@ çbïäa‹Žï÷@ õòŒa‹ï’óØ@ L@ çbØbïubïu @@@ N@òìónŽî‰ŽîŠa†@ìím‹Øóî@ì@ü‚óiŠó@ôÙŽïmóàíÙy @@65 @bèòìŠóè@412@™@1347@ßb@L@ãí@lbi@L@ßbjÔa@tbš@L@ça‹îa@ÞàbØ@„îŠbm@L@õŒaŠ@a‡jÈ@؆@Z

1

@@N267@™@L@1372@ðÔa‹’a@@@paŠb“näa@@@@@@ μàŒ@ça‹îa@„îŠbm@L@òíÙ’@‡á«@؆ @@2@™@1353@L@çaŠbn“mŠa@Êi@†bn@L@óîíÑ–@òŠì†@õbéåu@ça‹îa@ôàbÅä@„îŠbm@L@ôäbïibi@bjäb‚@Z2

www.pertwk.com @béäóm@ L@ ôäbØòŒbiŠó@ ôäa†óä@ óŽîŠ@ õaŠòŠó@ B„îŠaínÜa@ æyaB@ õìa‹ìíä @ôäbnŒ@ õŒŠòì@ ÞïÈbáï÷@ b’@ N@ òì솋Ø@ ìaŠ@ õóäa‹Žï’@ ìó÷@ çaìóØ@ ì@ mói @óÜ@ ôäbØòìa‹ØìaŠ@ óÙb÷@ ì@ õíŽïØ@ óäi@ ô‚b’@ ì@ †‹iò†@ Šóói@ a†@ {õí‚}óÜ @çbïuŠíi@ Ûóî@ béäóm@ bnŽï÷@ óØ@ L@ çìíia‹Ø@ óØó ÜóØ@ ò†Šbî@ 16@ õõŒŠói@ ì@ xŠíi3 @ãbáï÷@ôØòŠó @ómümìóØì@òìa‹’üqa†@Úb÷@ì@õíŽïØ@óäi@ô‚b’@ói@óØ@L@òìómòìbà @@@óäaìóÜ@óu@N@óî@B@õŽîŠìóm@ôàó’@õòŠbåà@B@óØóuŠíi@õìbä@ì@òìbnŽï÷@õò†aŒ @òŠbïn’ó @N@ìíi@õü‚@ôàò†Šó@õ‰Žïi@çaìòŠ@ìŠóƒÙŽîŠ@ ìŠòìbäóu@ÞïÈbáï÷b’ @üi@çbïäa†Šó@ômbØ@óÜ@òì솋Ø@‘bi@çbïÝïÈbáï÷b’@ôäbîˆ@’bi@çbØóîôqìŠìó÷ @óîóåŽîì@ãóØ@b’bq@ìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@BZômóîíïíä@B@bÑ—Üa@óšìŠ@B@õŠóäa†@N@ça‹Žï÷ @Žôi@ a‡îóàóØóäóàóm@ ìóÜ@ ãóØóî@ N@ ìíi@ õü‚@ ôàò†Šó@ õˆûŠ@ ì@ ìó’@ ôàbŠó @õb’bq@æî‡äóš@ì@òìò†‹Ø@ŒŠói@õäbéïu@õýb÷@L@pìóØŠò†@Šòìbî@ì@çaíïn“q @@MZŽôìíäò†@HüåîŒüåîäbØI@ô Übnï÷@ôìíä쉎ïà@@L@Bô ÜbàaŠ@õòŠìó @płì@üi@”îbb÷@ô䆋Ø@μia†@ói@ônò†@òìóîôÜb13@óÜ@ÞïÈbáï÷@b’B @ôäbØóîôyûŠ@òŠbØb÷@L@ìíióè@õóäbèb’@ôÙŽïmó ÜaìŠ@ì@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ôØóîbáï@L@†‹Ø @Ž¶@ôåïiŠìì†@ì@ôØò‹îŒ@õŠóqìó÷@L@ìíióä@õŒaìbïu@a†õŠý@ì@•óÜ@õôäaíu@Žßó óÜ @óÜ@ òŠbØb÷@ ìíàóè@ ìó÷@ L@ a†óäóàóm@ ìóÜ@ a‹Øò†óä@ Šòìbi@ ŽõŠüuói@ L@ a‹Øò†@ õ†ói @ÞïÈbáï÷@b’@ômóÔbïÜ@ì@ŠbØ@óÜ@†‹iínò†@ì@‰ïm@õi@N@òìónŽïiüØ@a†aì@ôÙŽïóØ @çbØò‡îó@ ói@ ôÑîóØ@ ŠûŒ@ N@ B@ a‹åïiò†óä@ a†ôäbØóàò†Šó@ ìbèóÜ@ fØóî@ ïè@ óÜ @@NHójŽïnØ@ãó÷@õüÙ’bq@õóàbä@óÜói@óÜ@ŽôØóîI@çìíia‹“‚ói@ça‡ubi@óÜì@pbèò† @çòìb‚@ BZômóîíïìíä@ a†@ çbØóîôÜbnï÷@ òŠbïn’ó @ õóàbäŠóÐó@ óÜ@ üÝÝî‰äó÷ @•ü‚ìŠ@ì ܆@ŠûŒ@L@òŒüÔ@óîôÐü@ãó÷@Lìíi@•bi@õŠbnÐòŠ@ì@o’ìòŠ@ì@ôäaíu @@@ômbïuóÜ@Lìíióè@õìb−í @ôÙŽîŠý@ì@•óÜ@ãłóiLìíióä@ŒŠói@ò‡åŽïè@õłbi@Lìíi @@68

@@ ÞïÈbáï÷b’@@ômóîbóØ

@@ @õ‰ŽîŠ†@ ìí“q@ ì@ õŠa‡îbq@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ ÞïÈbáï÷b’@ õŠbî†òŠóè@ õŠbØb÷ @fuójŽïu@ óÜ@ μîýíq@ õò†a÷@ óÜ@ óu@ LçbØóîô’ü‚bä@ ì@ ôn‚ó@ ói@ ŠójàaŠói @ôÙŽîìbïq@Ûòì@õóØóîõ‰ïm@ì@‡äím@ì@ômóîaŒb÷@ôšŠó ó÷@N@a†@çbØòŠbî‹i@ôä†‹Ø @Lìíi@ ò‡å“‚ói@ ì@ Œaí²†aŒb÷@ ôÙŽîìbïq@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ã ýói@ La†ò†@ çbïäb“ïä@ Ša†ŠûŒ @a†õ†Šóióä@ôäa‡îóà@óÜ@N@ôäaŒò†@ô’biói@õaì@o’a†bq@õŠbióÜ@ôåŽîí’@ì@pbØ @oò†@ ŠóióÜ@ óØLìíi@ ôîbm@ ôàómby@ a†@ ”“‚ói@ óÜ@ ì@ æŽï’òì@ Šó−ó‚@ ôÙŽî‹Žï’ @@@Nìíi@ô Üb‚@õóØóåŽîŒó‚@ó“ïàóè@õì þi @béäómói@Šbu@ŠûŒì@†‹Øò†@ŠbÙ’@ì@ìaŠ@ói@õŒóy@Šò†ói@ò†aŠ@óÜ@ÞïÈbáï÷@b’@ @ a†@ •bq@ çbïÙŽîˆûŠ@ òìóä‹Žï ò†N@ òì솋Ø@ ôšŠì@ ì@ Âå Ýq@ ì@ ‹Žï’@ ò‹Žïä@ õìaŠ @çbîü‚@ a‡Øóîó“Žïi@ óÜ@ ò‡äŠ†@ ôÙŽî‹Žï’@ ‡äóš@ óØ@ b ò†Žôq@ ô Üaìóè@ a‡Ìói@ ôä†‹Ø @@@õŽôqóiN@òì솋Ø@o슆@óØóšìbä@ôäaín“ïäa†@üi@çbï‹m@ì@òìa†@Šb’óy @@67 @üi@òˆbàb÷@óiBŠbáÉna@bi@òŒŠbjà@çbà‹éÔ@bî@jØ@àaB@ôjŽïnØ@óÜ@ôäb−óÐòŠ@ôbè@ŠójØó÷@¶óÈ@Z1 @àó÷@ÿó óÜ@“Žïq@óØ@ÚŽî‡äí @óäó ò†@ŽômbØZ@ômóîíïìíä@B@×a‹È@ói@òb’@æî‡Üa@‹–bä@óàbä@‹ÍB @Z@Žônïiò†@płìì@ô‚û†@õòŠbiŠò†@•ü‚bä@ôÙŽï Üaìóè@ŽõìóÜ@L@ìíi†‹Ø@çbîò‡äí @ìó÷@ôäa†Šó@ióØ @a‡ÙŽïmbØóÜ@àó÷@L@fi@õŠb ŒŠ@óqa‹‚@óÜ@płì@bm@ó’bi@Žõ‹Ùiôš@bîb÷@ô‹q@ãióØàó÷@óÜ@ò‡äí @ìóÜ @ò†‹Ø@ô“î‹m@õóØónò†@ŠóØóî@L@ìíi@òìòŠò†@óÜ@õ‹m@õóØónò†@ì@õóØóju@ôåïnb÷@óÜ@ôÙŽïnò† @õbqí@ôØóîò‡äbàŠóÐ@L@Žõìò†@ôÝïÈbáï÷@b’@Ûòì@ôØóîb’bqBZômì@ìbnòì@oïÔ@ì@òìóîóØóju@ìbä N@Žõ‹åŽïéi@óäbîôn‚ói@†ói@ìói@ôîaì†@bm@Žõìò†@ôåà@Ûòì@ôÙŽïäa‹îŒòì@ÛûŠó@ì@Žõìò†@õb’@Š†bä@Ûòì @ª@æî‡Üa@ãbÅä@óäaì‹i@bèòìŠóè@L@130ß@‹mìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@õíÑ–@ò†aŒ@âïyŠ@Z N93

2

ß@‹mìí“Žïq@ôØóîòìbšŠóL

@@

www.pertwk.com @õýaì@ ì‹Øbš@ ì@ ‫ﻣﺮﻳﺪ‬

‫@@@ﺧﻄﺎﺋﻰ دور ﻏﻼم ال ﺣﻴـﺪر‬ @@ @HHåÔ

@L ômóïäbØóåàˆì†@ ôä‡äbmíL@ ÞïÈbáï÷b’ôäbØòŠóåŽïèŠíŠó@ òŠbØóÜ @@õŠŽí @ ôä‡äbØónÜóè@ L@ ìŠóà@ õŠb’@ óÜ@ ŠóóÝÜóØ@ ói@ òŠbåàô䆋Ùn슆 @@N@òìóä‡äó@ó ÜŽím@Ûòì@óäbïÙì‹q@ì@ÚŽï÷@ôä‡äbmí@ì@ŽíØbi@ì@çaì’@ôäbØb’bq @@77 @@ @@ @@ @@ @@

@ÛbjŽïi@ ôäóu@ õ‹Žï’ óÜóØ@ Ûòì@ NbåŽïèò†@ ŠbØói@ ôqóš@ ônò†@ L@ oaŠ@ ônò† @ç‡äb’òì@m@õŽôØŽïØ@óÜNìíi@‹mŽïèói@‹mbîŒ@õŽí‚@ôäbØòàó÷óÜ@óØóî@ŠóèóÜLìíi @Ûóîò†aŠ@ ói@ ôäbØòŠòìbäóu@ N@ bÙŽïqò†@ ôäbïmìóy@ ãóØ@ ôäóîýói@ íŽï10óÜ@ L@ a† @óÜ@bm@òìóäbØóäóu@óäìíšò†@Ûóš@fi@Šbu@ŠûŒ@óØ@@çìíi@ÞïÈbáï÷@ôÜóîa‹Žîí @ìóÜ@ b’@ ânïi@ ãìíi@ ŽîŠìóm@ óÜ@ æà@ fmbØ@ N@ æi@ ‡ïèó’@ a‡äbîóØò‡ï’Šíà@ õbŽîŠ @ômóîbnû†@ ÞïÈbáï÷@ b’@ N@ çóÙi@ ôäbi@ aí‚@ ói@ bØbä@ Œóy@ ì@ òŠaŽïi@ óånŠóq @ói@ õóäbnîói@ ãó÷@ N@ òìóîôäüèò†@ õ‹Éï’@ ô“îü‚@ ì@ ìíióè@ a‡äbØòÈb’@ ÿó óÜ @@Z@òì솊bä@ôáïÜó@çbnÜí@üi@ì@òíïìíä@ôiòŠóÈ @ky@

@@

@@

‫@ﻓﻠﻌﻨﺔ‬

@@

@@

@@

@‫‡@ﻋﺬا ﻃﺒﻌﻨﺎ‬Ô@‘bäa@æ®@@@@@@@@@@@@@@ @@‫ﻋﻠﻲ ﺑﻦ اﺑﻴﻄﺎﻟﺐ‬ @ójy@ôÝÈ@‘båÜa@båjïÈ@@@@@@@@@@@@@@ @@kmbÉÜa@ôÝÈ@óÝÜa

@@

@ô“îbnóÜ@ì@ôØŠím@ôäbàŒ@ói@óØ@ò‹m@õ‹Éï’@ôØóîóäí¹@•óàó÷@bèòìŠóè @@@@@@@@@Z@òìóîômóîíïäüè@a‡äbØóàbáï÷

@@

@âïäbºaì@ æî†@ âè@ âïåà@

@@

@@

@¶a@ Úåä@ ìa@ õa@ Úä@ óÝÜa@

@@

@@

@Šì‡ïÝÈ@bu@ô؇åmíi@âïåà@II@@

@Šì†@‫@اﻓﻀﻠﻰ‬μäbéu@ôÙîa@òb’@@@

@@Šì‡ïÝÈ

@ @@Šì†

@@

@@Šì‡ïÝÈ@ì@‡á«@ì@óÝÜa@ @‹ÉÔŒa@ õ‹èí @ ”ïà@ ‹ƒïš@

@@

@@ @@

@Šì‡ïÝÙïè@óäbàŒ@óØ@Œí@ßìa@@@ @ @a‡ïq ‫@ﻇﺎهﺮ و ﺑﺎﻃﻨﺪة‬Šì‡ïÝÈ@@@ @@b

@@

@paŠb“näa@L@õ†a‡Õà@ãa‹éi@؆@ôäa‹Žï ŠòìL@ça‹îa@pbïi†a@„îŠbm@L@çìa‹i@†Šaì†ó÷@óÜ@òìa Šòì@Z

@@

1

@@N1369@ßb’@ßìa@tbš@L@‡îŠaì‹à @@N@@22@ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@õîŠbq@ôäbnbi@âïèa‹ia@‡á«@Z2

@@

www.pertwk.com

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@79

@@78

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@ @@ @@ @@

@

@@

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ÞïÈbáï÷b’@ôäbØòìa‹äüè@óÜ@óäí¹ @@ @ @81

@ @xaŠò@ì@xbi@óÜ@çbØò‡îó@ô䆊íjŽïÜ@üi@ÞïÈbáï÷b’@ôäbàŠóÐ@ôÔò† @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@80 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@

www.pertwk.com

@@ @@ @@ @@

@@

@@83

@@

@@óÉï’@ôióèŒóà @@

@@

@òìbšŠó@ ì@ kŽïnØ@ ôàóØ@ ŠóióÜ@ ì@ óÉï’@ ôióèŒóà@ ô䆋Ø@ ôòŠ@ ói@ •bq @@ òìóäìíi@ŠûŒ@õó“ŽïØ@õììŠóiìŠ@L@çbØbbî@ô䆋Ø@ŽôuójŽïu@L@óØóióèŒóà@ŠóóÜ @B@ ôjŽïnØ@ ôàóØóî@ ô Šói@ óÜ@ õ†ìí@ ôäínîòŒ@ þï÷‹óä@ õŒbÔ@ õómbØìó÷@ bm@ N @@N@p‹ Šòì@ôÝÝïy@Šóèómíà@æî†óÜbàóu@„Žï’@ôàóèŠói@õ@BãbÙyła@‡ÈaíÔ @õóÌbåi@ òìíi@ ójŽïnØ@ ìó÷@ L@ çìa‹i@ †Šaì†ó÷@ ôäbØóåïìíä@ õò‹Žîí @ ói@@@ @a‡äa‹Žï÷@ õóÉï’@ ôäbåŽïèaŠ@ óÜ@ õóäbnЋ @ ìóÜ@ ‹m@ ôÙŽïØóî@ N@ çbØóÉï’@ ôäbåŽïèaŠ @ôiòŠóÈ@ ôäbàŒói@ çbØòìbšŠó@ ãóuŠó@ óÙäíš@ L@ ìíi@ çbàŒ@ ônЋ @ pìóØŠò† @@N@ôäaŒò†óä@çbîôŠbÐ@ì@çìíi

1

@@67@ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@õ‡¼c@à@âî‹à@Z @@N@ìí“Žïq@õóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@L@çìa‹i@†Šaì†c@Z2

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@82 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@

@çóîýóÜ@çbØóäbá Ýíà@ôØóîò†‹ØŠó@Ûòì@¶óÈ@ôä‡äbbä@ì@H@ãó‚õ‹î†óÌI @çììŠ@ŠójàóÍŽïq@•bq@ôäbØóäbá Ýíà@ô䆋Ø@õŠójŽîŠ@õóÜóóàL@a†í‚@õŠójàóÍŽïq @ìì†@ŠójàóÍŽïq@ô䆋à@ •bq@ôšóØL@ŠŽìŒ@ô䆋Ø@‡ïÙ÷óm@õaŠòŠó@ã ýóiN@òìò†‹Ø @ôåï“åŽïu@çbîóØóîŠóèóØ@æmìóØŠò†@a†@ãþï÷@ôäbéïuóÜ@ bïubïu@õ‹ÙïÐ@ômìòŠ @@@ZôäaŒò†@aìòŠói@õŽí‚@õóØómìòŠ@Žíi@ôäbØóàþï÷@õŽõíä@õŠójŽîŠ@ì@ŠójàóÍŽïq @@85 @ìíiaì@çbîŠòìbi@óäaìaŽïÜ@çbØóÉï’N@óåäí@‹mõìó÷@ìóÉï’@õ‹äóîý@çbïÙŽïmìòŠ @ói@ôóØ@ ŠójàóÍŽïqóØ@píäbîò†@”ïäbØóåäí@ì@òŠójàóÍŽïq@ ôåï“ïåŽïu@¶óÈóØ @ñòìóäíiì þi@ ômóàŠbî@ òìòŠaí‚@ õóäaŠónØbÐ@ ãó÷@ N@ òì솋Øóä@ õŠbî†@ μ“åŽïu @@MZ@a†@a‡äa‹Žï÷óÜ@çbîóÉï’@ôióèŒóà ¶óÈ@ôåï“åŽïuômóîôäbÕÔóy@ói@ìónq@õŠđòìbiìi N1 @õõŠóîŠbØ@ ì@ òìóî¶óÈ@ çóîýóÜ@ æ÷a†óà@ íŽ i@ ôŠbÐ@ çb¾ó@ ô䆊bä N2 @‹maì†@ bèòìŠóèL@ ìíi@ ðäa‹Žï÷@ õŽí‚óØ@ çb¾ó@ ôåïîb÷@ ì@ ômóîbóØ@ ì@ pìóÙÜóè N@ôäbàóî@õóÑîòŒíy@õõŠóîŠbØ @ómaì@ H@ õ†þïà@ ôàón’óè@ õò†óI@ a†@ ôšüØ@ ôàòìì†@ õò†ó@ ðîbmüØóÜ @ôióèŒóà@bmòŠó@L@òìòìíiì⁄i@a†@ça‹Žï÷@óÜ@óÉï’@a†@çbØóîôbjióÈ@ôàò†ŠóóÜ @a†@ æîìŒóÔ@ õbîŠò†@ Úîä@ óÜ@ Lça‹Žï÷@ õŠìíØbi@ ôäbØómóîþîì@ óÜ@ õŠûŒói@ óÉï’ @ôåïîb÷@ ò†Šì@ ò†Šì@ @ a†@ ãþï÷@ ôåmìóØŠò†@ Žßó óÜ@ òŠüu@ ìói@ N@ òìòìíiì⁄i @çbîôäaím@ çbØóîôäbàb@ õòìó÷@ •bq@ L@ a‡nò†óÜ@ õü‚@ ô‚óîbi@ ôn’ò†aŠòŒ @ÚŽïq@ ü‚óiŠó@ ó›áïä@ ôÙŽïmóàíÙy@ ça‹Žï÷óÜ@ çbØóîôbjióÈ@ ðîaŒòŠbä@ õaŠòŠó @ômójîbmói@ L@ båŽïénò†ói@ õü‚@ ôîò‰ŽîŠ@ ðîü‚óiŠó@ płóèˆûŠ@ ôäa‹Žï÷@ L@ æåŽïéi

www.pertwk.com @õŠòìbi@ ì@ i@ ôä‡äóòŠóq@ ìó’ó @ õììŠ@ óÜ@ õìóÐó@ ôàò†Šó @ì@ Žõ‹äò†a†@ ça‹Žï÷@ ôäbØóïî쉎ïà@ óàò†Šó@ æîØbš@ óÜ@ ŽôØóîói@ @ òìóîôióèŒóà @ìbàóåi@óÜ@çìíiŠa†b b÷@üi@çbîônîíŽïq@õüèói@õìóÐó@õŠbiŠò†@ì@ÞïÈbáï÷b’ @õ‡äòìbä@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ a†@ çbîŠûŒ@ ôÙŽï Üìóè@ L@ óÉï’@ ôióèŒóà@ ôäbØbbî @ìó÷@ õ†óåmbè@ üi@ L@ çbØòŠa‡î‡äòíîóq@ òìa‹ìíä@ ì@ kŽïnØ@ ô䆋؆bîŒ@ L@ ôióèŒóà @@@@õìóÐó@õŠbiŠò†@ôn“Žïéäbi@ŠóóÜ@L@óÉï’@ôióèŒóà@ôäbØóéÕïÐ@L@ó−bàb÷ @@ @@84 @ójŽïnØ@ ôäa‹Žï Šòì@ õŠbî‹i@ ì@ ça‹Žï÷@ óåmbè@ òìóåïŽî‹yói@ ì@ ÞàbÈ@ õbïšóÜ @@@N@aŠ†@ôŠbÐ@ôäbàŒ@Šó@üi@çìíia‹ìíä@ôiòŠóÈ@ói@õŠûŒóióØ@L@çbØóîôióèŒóà @„Žï’@ bmòŠó@ ×Në@ õ@ 917@ ô Üb@ a†@ ãóØóî@ ôÝïÈbáï÷b’@ ôàò†Šó@ óÜ @ì@Âäó“Žïq@ói@çìíi@†bib÷@Šónó÷@†óàó«@æî†óÜbàóu@çb’bq@ì@ôØŠóØ@¶bÉÜì‡ióÈ @óÉï’@ ôióèŒóà@ üi@ 熋Øò‡äó bqì‹q@ óÜ@ L@ ŠbiŠò†@ õŠ†ó@ L@ õŒa’@ ‡îó@ àó÷ @@N@òŠaíi@ìó÷@ôäbäó“Žïq@óÜ@ŽôØóî@ói@ìíi @N@Š†ó@òìíi@ì@p‹ Šòì@õõ‹îŒòì@õóÝq@ 909@ô Üb@óÜ@ô’bØ@†óàó«@õŒbÔ @ón“îó @a‡îìóÐó@õŠbiŠò†óÜ@çbØóîôäbyìŠ@ôîŽì‹ò†@a†@”î’bq@ôäbØóÜí‚óÜ @òìóäbØbäaŒ@çóîýóÜ@çbï䆋Ø@õn“q@•bq@béäóm@ŠbiŠò†@ôäbØóäbàŠóÐ@óØ@Ûóîò†aŠ @L@ãòìì†ôÕÔóyíà@Z@Ûòì@õòŠìó @õbäaŒ@æî‡äóš@òìóîòŠbi@ìóÜ@ì@a‹Øò†@ŽôuójŽïu @LμÝèó÷ómí¾ìŠ†ó@L@ôÙŠ‡åÐ@à@L@†bàa†à@Lôîbèói@„Žï’@L@ôÝàbÈ@Šíy@„Žï’ @ì@ ôÔóm@ †óàó«@ L@ ôäbvïèý@ ×aŒò‹Üì‡ióÈ@ ýóà@ L@ ôäb’bØ@ õîóÐ@ æyíàýóà @@N@æmìóØŠò†@ôÝuóà@‹Ôbi@†óàó«

@@ @@óÉï’@ôäa‡ÜóèŠó

www.pertwk.com @ôäbØòŠb’@ì@çbØóÜüÌóà@òŒüè@ôàbÈ@íÝmóÔ@Šói@ómìóØ@ãþï÷@ôäbéïu@ì@òìòìíi @ìó÷@L@ça‹Ø@ãbÈ@íÝmóÔ@ì@ŠaŒb÷@ì@ôäa‡åîŒ@ôäbØóîôióèŒóà@ò†‹ØŠó@ì@ça‹Ø@ça‹Žîì @ôÙŽïmìóÙ Üóè@a‡äbØóÜüÌóà@óäbƒÝï÷@ôióèŒóà@ôäbØbïubïu@óÝîóà@ÿó óÜ@ó‚û†ìŠbi @@N@p‹ @òìü‚ói@õŒü Üb÷ @@@@@@@@@@@ünîb§ó÷@ ôàò†Šó@ óÜ@ L@ a†@ ça‹Žï÷@ óÜ@ óÉï’@ õòìóä‡äaˆíi@ ôÜìóè@ μàóØóî @‡äóóq@õóÉï’@ôióèŒóà@ßüÌóà@ôäbƒÝï÷@ì@a‹Ø@H@ò‡äói@a†í‚@†óàó«@çbnÜí@I @@@õìbä@çaìó÷@õ‹i@óÜ@ì@†‹iý@a†óÙ@ì@ójmí‚@óÜ@õóÑïÜó‚@f@õìbä@ì@†‹Ø @@87 @ôØóîóäb£bmíÔ@ L@ óîôäbnÜí@ õŒójàí @ ÿbq@ óÜ@ póäbäóm@ N@ a‹ìíä@ çbØóàbáï÷ @õòŠìó @õóàþÜóÈ@ÛóîòŠbàˆ@ì@òìómìò†@a‡Žïm@çbîóäaì@bnüàbà@60@ì@†‹Ø@o슆 @æî†ò‹‚óÐ@ μÕÔóyí¾ì‹‚óÐ@ ì@ ôÝÝy@ Šóémóà@ æi@ çóóy@ æî†óÜbàóu@ Ûòì @çbî@ ïîb÷@ õŠbiìŠbØ@ ôîbáåŽîŠ@ íïmb§ó÷@ †óàó«@ çbn Üí@ ì@ õŠíØ@ õ†óàó« @B@õìbä@ói@bäa†@óÉï’@ôäbØbàóåi@ŠóóÜ@ôjŽïnØ@Êói@ìì†@ôÝÝy@óàþÜóÈ@ì@†‹Øò† @bnÑà@ B@ õìbä@ ói@ ‹m@ õìó÷@ ì@ çbàŒ@ ônäaŒ@ óÜ@ B@ ׇ—Üa@ Ò“Ø@ ì@ Ö¨a@ wéä @@@N@ßüÌóà@õb’bq@õý@ò†‹i@ôäbïØì솊óè@ì@B@êàbàýa@lbi@ôÐ@êàa‹ÙÜa @óØ@L@çbØóÉï’@bäaŒ@ì@‡äó@õòŠóq@óÉï’@a†@íïmb§ó÷@ôàò†Šó@óÜ@òŠüu@ìói @ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ì@ÿüuí»@óåmìóØ@L@çìíiíi@òŒaìómŠóq@a†@×aÈ@ì@æîò‹yói@óÜ @@N@ôìíä@çbïäaŠbÙn ÜóèŠói@õŠòìbiìi@õòìóäa‡mòŠ@ŠóóÜ@çbïjŽïnØ @B@ õŠbØŠó@ óåmbè@ Žßó óÜ@ ì@ çbØóÜüÌóà@ óäbƒÝï÷@ ôäa‹áØíy@ ôàò†Šó@ •bq @L@ ôòŠ@ ôióèŒóà@ óäóÙi@ a†@ ça÷@ óÜ@ óÉï’@ oîíäbîò†@ óØL@ a†@ B@ çaŠa‡iŠó @Žßó óÜ@ Šaìòió@ óÜ@ çaŠa‡iŠó@ 0@ p‹ @ òìü‚ói@ õŽõíä@ ôØóîòíŽï’@ óÉï’@ ôÄai @ì@ †‹Ø@ o슆@ çbî@ ñ‡äòíîóq@ ça÷õòìòŠò†@ óÜ@ ÞàbÈ@ õbïš@ ôäbØóÉï’ @†‹Ø@ ça‹Žï÷@ üi@ çbïäbØbäaŒ@ ôn“Žïéäbi@ ôàþï÷@ ônäaŒ@ ôäa‡ŽïqòŠóqüi

@ì@ Žïè@ ŠûŒ@ ôØóîò†aŠ@ bmóØ@ a†@ ×Në@ õ@ 321@ ô ÜbóÜ@ @ çbØóîôéîòíi@ ôàò†ŠóóÜ @@N@òìò†‹Ø@ãóØ@ôäbØóîôbjióÈ@õóÑïÜó‚@ômłóò† @ôäbØóÉï’@üi@Šaíi@ì@a‡Ìói@ómbè@óÜìò†@ßìÈóà@†ó¼ó÷@×Nëõ@ 334@ô Üb @L@çóÙi@ôäa‹áØíy@a†@çíäóóm@ômóÜaìŠ@ì@póÐýó‚@õ‡äòìbäóÜ@bm@b‚òŠ@a‡Ìói @‹mbîŒ@ L@ ìíi@ ¶óÈ@ õ‹äóîý@ ì@ lóèŒóà@ óÉï’@ óÜìò‡Üó÷†ŒóÈ@ õòìó÷ŠóióÜ@ ãłói @@N@çbØóÉï’@bäaŒ@óîa†ò†@õììŠ @@ @@86 @ðy@B@õónŠ@õòìóåmì@ì@æŽïy@üi@çbäa†ó‹q@a‡äbØóîôéîòíi@ôàò†ŠóóÜ @çbØóîôáÝî†@òàó÷@óbi@ôäbîb’@N@aŠ†@Žôq@õìò‹i@a†@ça‡äbióÜ@B@ÞáÉÜa@‚@ôÝÈ @ômójîbmói@ L@ çbØóØŠím@ ‹maì†@ ôšóØ@ óÉï’@ ói@ ŠójàaŠói@ çìíi Šbàò†@ ŠûŒ @N@†‹Ø@çbïäbØóÉï’@õŠbn’íØ@òìóäbØóîôbjióÈ@óÑïÜó‚@õìbäói@@çbØóïîìóäŒóÌ @ìó’ó @ õŠaíi@ L@ çìíióåäí@ óØ@ çbØóîôèb“àŒŠaí‚@ ì@ ôÔí§ó@ bèòìŠóè @çóîýóÜ@ ça‹Žï÷@ ô䆋Ø a†@ •bq@ óîa‹Ù’b÷@ Ûòì@ L@ a†óä@ çbîóÉï’@ ôä‡äóòŠóq @”ïäbØóîôäa‹Žï÷@ôióèŒóà@ônŽïØóî@L@ôäbb@ômóàíÙy@ôäb‚ìŠa†@ì@çbØóiòŠóÈ @ò†bïq@ a†@ płì@ óÜ@ ôióèŒóà@ ônŽïØóî@ a†@ çbï Üìóè@ çbØb’bq@ ò‡äóšŠóè@ ì@ bÙ“ÙŽïm @@N@ôäaínäbîóä@ãłói@L@çóÙi @ì@ ôàaŠb÷@ ôäìíióä@ õüèói@ L@ @ çbØóîõìóÐó@ õŠbØŠó@ óåmbè@ ”Žïq @ômóbï@ õŠóióåm‹ @ õüèói@ bèòìŠóè@ L@ ça‹Žï÷óÜ@ òìóîôbï@ ðîóšŠbrØóî @òŠüu@ L@ òìòŠíºóm@ ì@ ßíÌóà@ ôäbØó Übàóåi@ çóîýóÜ@ ôióèŒóà@ ôåï’üqìbš @”ïäbØóÉï’@ bäaŒ@ a†ò‡äóiìŠó@ ìóÜN@ ìíia†aŠb÷óÜ@ ôióèŒóà@ ðîò‰ŽîŠ@ ôØóîõ†aŒb÷ @ôäìíi@íÙ Üói@L@óÉï’@béäóm@Ûóä@L@çbØóÜüÌóà@ôåmbè@ÿó óÜ@N@ìíióè@çbîôØýbš @ôzïóà@ ì@ ôîa†íi@ Ûòì@ õŠóióØŠ@ ôÙŽïióèŒóà@ ‡äóš@ õìŠóiìŠ@ ãþï÷@ õ†í‚

www.pertwk.com @oîói815@ ì@ ŠaŒóè3@ õóÙîä@ ì@ òìóîôäüèò†@ õ‹Éï’@ L@ †‹Øò†@ õŠbnÐòŠ@ ôàŠóä @@@@@N@{@óîóè@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ôØóîóäí¹@‡äóš@}@N@óîóè@a†@Hô÷b‚I@ôäaíî†@óÜ@õ‹Éï’ @@ @@ @@ @@ @@ @@91

@„ï’L@ãóØóî@õ‡ïèó’L@óÉï’@õìa‹bä@õŽôÔóÐ@a†óäbn“Žïéäbi@ìó÷@ôàb−ó÷óÜ0 @õìbäói@õ@B@ óïÕ“à‡Üa@óÉáÝÜa@B@ôjŽïnØ@a†@ça‡åîŒ@ óÜ@ôÙØóà@†óàó«@æî†óàó’ @@Nôìíä@òìóî@õŠa‡iŠó@†óîó÷íà@¶óÈ@àó÷ @ói@ õü‚@ óØL@ oò†@ óm‹ @ ôäbØòŠbiìŠbØ@ õìóÝu@ Šíºóm@ õòìó÷@ •bq@@@ @çbn Üí@béäóm@ì@†‹Ø@õØ@óÜ@õììŠ@óÉï’L@a†ò†@çb“ïä@óåäí@ôn‚ó@õ‹äóîý @@@¶óÈ@à@ômójîbmói@L@ÚÜó‚@õóiŠûŒ@ì@òìò†‹Ø@óÉï’@óÜ@õý@a‹Õîbi@æŽïy @@ @@88 @ôióèŒóà@ì@õ‹iŠò†@çbîü‚@ôîaŒòŠbä@a‹Ù’b÷ói@ßüÌóà@õb’@õ‹îŒòì@õôäaì’ @@NæmìóØŠò†@¶bÌ@õóÉï’@Ûòì@@òŽîíè@óÜ@ôÈó“Èó’íà@ì@æîìŒóÔóÜ@ôÝïÈbáï÷ @óÉï’@ ôióèŒóà@ ô䆋Ø@ ôòŠói@ ì@ ãóØóî@ ôÝïÈbáï÷b’@ ôåmìóØŠò‡Üó óÜ @òìíi@ òŠbØüè@ ìó÷@ Šóè@ ì@ a†@ õìŠ@ a†@ ça÷@ óÜ@ ìþiŠói@ ì@ òŠìó @ ôÙŽïäb‚ŠóšŠòìL @òìíi@ ãb−òŠó@ ì@ pýì@ ômò†bï@ õòìóäaŠó @ ì@ ôîòìómóä@ õônŽïØóî@ õŠónØbÐ @ôäbØóîbq@ ôäìíiŽïèói@ ì@ ça÷@ üi@ ¶û†bäó÷@ ôäbØóØŠím@ ô䆋ٚüØ@ õóîbà @@@NõìóÐó@ômó Üìò† @ôäbØóäóá ò†@ óóØ@ óÜ@ L@ òìóî@ ðØò‹îŒ@ ì@ ômóîaŒb÷@ õìŠóÜ@ ÞïÈbáï÷b’ @ŒŠói@ômóà‚@Žßb@18@õòìbà@üi@a†ô Üb@37M15@ôäóàóm@óÜóØ@L@óäa÷@õì쉎ïà @L@ çbØóî@ ôÔþ‚ó÷@ óî@ ômŠíØíàóØ@ ô䆋Øìbš@ òŠói@ N@ †‹Ø@ ôióèŒóà@ ôåm‹ aŠ @L@ ôäbØó ܆@ óÜ@ óåïØ@ ì@ o‚óŠó@ óåàˆì†@ üi@ ÞïÈbáï÷b’@ õòìóäa‡šŠóqŠói @ì@ ‘bi@ Šói@ óäa‹‚@ çbéïu@ ôäbØòŠìó @ üÙäaŒ@ óÜ@ ÿb@ æî‡äóš@ ôîa‰ŽîŠ†ói @póäbäóm@ ô“îbn@ õóîbà@ ÞïÈbáï÷b’@ õóåŽîì@ ãóØ@ ômóîaŒb÷@ L@ òìóåïÜüÙŽïÜ @ŁàbØ@õŠójŽîŠ@B@õìbäŒbä@•òìóäbØò‡îŠíà@çóîý@óÜ@ÛòìŠóè@Lìíi@ô“ïäbØóåàˆì† @ói@ÞïÈbáï÷b’@L@óîõ‰ïm@ì@‡äím@ì@ômóîaŒb÷@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@N@p‹ Šòì@õB

ói@ôäbØò‹Éï’@óÜ@Ûóîóäí¹

www.pertwk.com @@ @@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãóØóî@ôÝïÈbáï÷b’@õ@õ‹Éï’@ôäaíî†@Bô÷b‚B

www.pertwk.com

@@

www.pertwk.com @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @@

@@

www.pertwk.com 103

@

@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ça‹Žî‡Übš@ôäóu@ ì@@

ÝíÒíèî×éÂ^ÛŠéñ^< @ @ @ @ @

@@ @@ @@ @@

@@

@@ôäbíÈ@ôáïÜó@çbnÜí @@ì @@ça‹Žî‡Übš@ôäóu

@@ @ça‹Žï÷@õŠbàýóq@a†õŠbî‹i@âïÜó@çbn Üí@L@ôäbØòŠóióØŠ@ô䆋i@ìbä@óÜ@•bq @L@ ôbï@ õŽõíä@ ôuŠóàíÜóè@ Žíi@ òìóîaŠó ò†@ •óØòŠbî‹i@ ômòŠóåi@ õŽíè@ N@ a‡i @ôáïÜó@ çbn Üí@ N@ ça‹Žï÷@ ìôäbíÈ@ ôm ýì@ ì솊óè@ õõŒbiŠó@ ì@ ôióèŒóà @ói@ òìò‹môÙŽîŠó@ óÜ@ ì@ bäò†a†@ Ûbå‹m@ ôÙŽîìbïq@ ói@ ôÝïÈbáï÷b’@ L@ ôäbíÈ @ïè@óîŽíi@ìíi@a†@ãþï÷@ôäbéïu@óÜ@õôäbíÈ@õŠŽíma‹ráï÷@ôäbåŽïéÙŽïq@õŒbïä @N@ìíióä@ôäa‹Žï÷@õì솋Ø@a‡îóq@pýóò†@òŒbm@õb’@ô䆋iìbä@óÜ@óu@ÛóîòŠbš @a†@ õŠbî‹i@ çbn Üí@ Z@ óäaìóÜ@ L@ çìíi@ ŠóîŠbØ@ a†òŠbî‹i@ ìóÜ@ ÛóîóÜóóà@ ‡äóš @Žßó óÜ@熋Ø@ôäóèbàóè@Žíi@LbÙi@ãbÈ@íÝmóÔ@¶Žímbäó÷@õóÉï’@ŠaŒóè@ 40@õóÙîä @ôåïqbš@ pòïÈ@ L@ Âäóu@ óÜ@ çbï䆋Ø@ õŠa‡’ói@ Žíi@ ì@ çbØóîõŠóîb’óÈ@ òŽïè @õ†í‚@ ói@ õìbš@ ŽõŠŽíu@ ói@ L@ †‹Ø@ ça‹Žï÷@ õóäaìòŠ@ ôäbíÈ@ õbqí@ õŠóÐó÷ @@@N@ŽõìóÙi@”ïÝïÈbáï÷b’ @p ýóò†@ì@òìóîa†@çbïáïÜó@çbnÜí@ôà ýòì@‹Žï‚óä@ói@ça‹Žï÷@ôäbØòŠóîb’óÈ @…biòŠóÔ@ óÜ@ μqbš@ pòïÈ@ ŽômbØ@ ômójîbm@ ói@ L@ oaŠbq@ çbîŽí‚@ ôîŽí‚óiŠó@ ì @@ôäbØóäì횎íi@óÜ@ì@pìóØ@ŒŽíè@ôØŽìŠó@õô‚biòŠóÔ@†óàó«@ói@õìbš@HŽôàŠìI @@ @@ @@104

www.pertwk.com

@@103 @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @çbn Üí@bèòìŠóè@N@†‹Ø@a‡Žïm@çbîõŠa‡’ói@çbØòŒŽíè@ÛŽìŠó@ìíàóè@N@a‹Ø@ò†bàb÷ @òìóï“Žïq@ óÜ@ †ýóu10@ óØ@ L@ óäbèb’@ õòìaˆóØ@ ói@ ì@ âòŠ@ ì@ ŽõŠói@ ”ïáïÜó @L@b“ŽïØ@a†óØó ÜŽíè@Šó@ói@ô Übi@‘‹m@ì@ôäò†@Žôi@N@òìóÙ’ŽíØ@ómbè@L@´“îŽìŠò† @ôä‡äaˆìŠì@ói@pójîbm@ôØóîóÜóóà@‡äóš@çbnÜí@L@@o‚óm@ŠóóÜ@´“ïäa†@•bq @ìôîaŠa†@ ôîbäaím@ õŽôqói@ ŽôóØ@ Šóè@ ónîíŽïq@ Z@ ômì@ bvåï÷@ 솋Ùbi@ Âäóu @ìa†ôåŽï Üói@ŠŽìŒ@ìbÙi@õü‚@ôäbØòŽïè@ðîò‡äbàŠóÐìòìómbÙiüØ@ŽïèõŽí‚ômbäbÙáï÷ @@@@N@Žõ‹îò†õóîbŽïu@ìó÷@õò‡äbàŠóÐ@ói@Žõ‹Øò†@ŽôóØ@Šóè@Zômì @ðîò†bàb÷@ L@ ìíi@ lóèŒóà@ óÉï’@ L@ ç⁄ó÷@ õìbäói@ çbØòŒüè@ ÛûŠóóÜ@ ŽôØóî @Šó@óØ@ô‹q@ôŽïÜ@çbn Üí@bvåï÷@N@‡äbîó aŠ@ŒbiŠó@250@õòìó䆋ØüØ@üi@õü‚ @õŠbï‹q@ çb’bq@ L@ ”ïàóÔ@ õŠb@ õóÑîbm@ óÜ@ Z@ ômì@ _@ ôÙŽïmò’óÈ@ @ ói @bvåï÷@ì@pbè@Žôq@ôÑîóØ@ŠûŒ@çbn Üí@L@‘óØ@ŠaŒóè@ 9@ômì@L@†‹ÙŽïÜ@ôäbîòŠbàˆ @@Zômì@_@bä@çbî@õˆíÙäbîò†@L@õˆíÙi@çbØòìaŠó Šòì@ãò‡i@çbà‹Ð@Šó ó÷@ô‹q@ôŽïÜ @Z@ômì@a†@ãłòì@óÜ@ç⁄ó÷@_@óîŽôØ@òìaŠó Šòì@ô‹q@çb’bq@N@â ÜóîaŠ@Žõí @Žô Üói @çbn Üí@NbÙi@æîb÷@ôäbØbàóåi@ôÜíÙä@ì@òìónŽîŠó Šòì@æî†óÜ@óØ@óÙŽïóØ@òìaŠó Šòì @çb’bq@ì@çìíi@çbáÜííà“Žïq@óØ@çóè@ŽôäbóØ@a†óáŽï÷@ômłì@óÜ@ômìì@âïÜó @ÛóîòŠbàˆ@ ô䆋iìbäóÜ@ L@ †‹Øò†bàb÷@ oäbØòŽïè@ õòìó÷@ •bq@ óîüi@ LòìóäaŠó Šòì @óÜ@õŠûŒói@óØ@ìíióäbÉï’@ìó÷@ônóióà@I@@@@@@@@@üm@õünó÷@óàó‚ò†@@òìaŠó Šòì @@NH@´“ïäò†a†@¶ümbäó÷ @õóÑîbm@ óbi@ ôäbîb’@ N@ ”ïàóÔ@ õŠb@ òìóîaŠó @ òìó Üíjàónó÷@ óÜ@ çþó÷ @póäbäóm@ L@ çìíiŠa†bÐòì@ çbØóîôäbíÈ@ b’bq@ ói@ ŠójàaŠói@ ”ïàóÔ@ õŠb @õ@H@ãóØóî@õ‡îŒóîbi@I@ ã슇Ýï÷@Žßó óÜ@ÂäóÜ@õŠíºóm@óØ@L@a†òŠóÕäó÷@ôäóuóÜ @ÚŽïm@ÚŽîŠüu@ói@ôäbíÈ@õ‹Ù’óÜ@ôäaím@ì@†‹Ø@ôäóu@a†@ôäbíÈ@õb’bq 106

@ôÙŽïÔì‡äó@ ŠóØóî@ ô‚biòŠóÔ@ N @ òìò†‹Ø@ õŠa†b b÷@ ôäbíÈ@ ôäbnÜí@ @@MZ@ômì@ìa†@ôåïqbš@ôäb“ïä@ìbåŽïèŠò†@a‡Žïm@ôäŽíØ@ì@æÙ Ýš@ôÙŽïa‹Ø@ì@òìò†‹Ø @bïu@ ô’óÜ@ óÜ@ õŠó@ âïÜó@ çbn Üí@ õòqbi@ óØ@ ó¿bà@ ôa‹Ø@ óàó÷B@ @õ‹m@ ôÙŽïîŠí @ ì@ òím‹ Šòì@ ôîbàŠí‚@ ôäòŠ@ ì@ òín’Š@ ôåŽîí‚@ ì@ òìómòì†‹Ø @çbn Üí@ãìíi@òìóáÙîa†@ô’òìbi@ói@L@òŠŽí‚@ò’@ô Üa‡åà@ŽômbØ@ Zômì@ìa†@çb“ïä @Žßó óÜ@ôš@Šó ó÷@óîŽíi@N@òìa†@òŠa‡Žï@óÜ@óîŠí @ãói@ôáØìbi@ãòìì†@õ†óàó« @ãŒaìbïu@òìóióèŒóà@õìŠóÜ@õìóÐó@õb’@ Žßó óÜ@ì@μióèŒóà@ìbè@âïÜó@çbnÜí @@ ói@ æäai@ æŽï Ýi@ òíŽï÷@ N@ òìa†óä@ ôáÙŽïóØ@ ïè@ õŠaŒb÷@ õìóÐó@ õb’@ ãýói@ L @@@B@_@ãóÙi@âïÜó@çbnÜí@óÜ@õn“q@ì@ãóÙi@õìóÐó@õb’@óÜ@o“q@ÛóîòíŽï’ @ôm ýóò†@ õb òŠbi@ ò†‹Ø@ ôäbi@ çbnÜí@ L@ ô’bi@ μà@ õòìóäaŠó @ •bq @Z@ ômì@ a†@ ã ýòì@ óÜ@ ô’bi@ μà@ L@ ô‹q@ Ž¶@ õóØó‚Žì†ìŠbi@ õônaŠ@ ì@ ôäbíÈ @óÙäíš@ L@ õóÙi@ ò†bàb÷@ ça‹Žï÷@ ôäa†Šbàýóq@ Žíi@ ‘óØ@ ŠaŒóè200@ ónîíŽïq @@@N@óuòìói@ìaŒb÷@ì@‘‹móä@ìbš@ôØóîb’bq@ÞïÈbáï÷b’

@@ @@ôÙ’ŽíØ@óÜ@çbØòŒŽíè@ÛŽìŠó@õòìóäìíiŽíØ @@âïÜó@çbnÜí@HôîíqbÔ@¶bÈI@@

@¶óÈ@ ôîŒaí“Žïqô ÜŽíè@ L@ ×Në@ õ@ 920@ ô Üb@ ôàòŠŠóyíà@ ôàóèò†Œüä@ õˆŽìŠ @@@ôäbíÈ@ôäbØòŒŽíè@ÛŽìŠó@ô䆋Ø@‰ŽîìaŠ@Žíi@âïÜó@çbn Üí@ôÙ’ŽíØ@óÜ@íqbÔ @@105 1

@L@ñŠí—åà@a@|ïiˆ@ó»‹m@L@çbäíî@ì@çaŠ‡ÜbšŠ†@çbïäa‹îa@Âåu@ëb’@L@ÛŠbi@çíu@ì@nïà@æn’@Z @ @@@N@@43™@@1343@@bè@ôä‡äaí‚@óݪ@paŠb“näa @@N103@ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@”£@xbm@‡¼c@óäaì‹i@bèòìŠóè@@@@@@@@@

www.pertwk.com @oò†@ óäìóØóä@ ôÝî†ói@ õòìó÷üi@ Lünó÷@ óä‹i@ çbØóäˆ@ ô䆋Ø@ õŠb ŽîŠbq @bi@aìó÷L@æŽî‹Øò†@Þî†@†‹Ø@çbïnóè@Šó ó÷@ç‡äbîó aŠ@ôŽïq@ì@ôäbíÈ@ôäbØòŽïè @ôîìì‡åîŒ@ ói@ æÝŽïèóä@ ì@ çˆíÙi@ çbØó Üa‡åà@ ì@ çˆ@ ãóuŠó@ çbïåm‹ @ Þî†ói@ ”Žïq @óØóÑîbm@ ôäbàa‡äó÷@ óbi@ ôäbîb’@ N@ òìóîôäbíÈ@ ôäbØòŽïè@ oò†@ óäìóÙi @ÿa‡åà@ ì@ çˆ@ ôån’íØ@ ôšŠó ó÷@ ì@ @ çìíi@ Øóî@ õŠbØ@ ì@ ‘óØ@ ì@ ã‚@ ìíàóè @óÜ@ç⁄ó÷@ŽômbØN@çò‡i@ôàb−ó÷@a†@çbïåŽï Üói@çaìbïq@ãłói@L@ìíióä@çaíu@ôÙŽîŠbØ @@L@a†ò†@‘óØ@@2500@@óÜ@çbîü‚@ôäbØòìbïq@õòŠbàˆ@L@eŠ@ómìóØ@òìó“ïàóÔ@õŠb @1831@ @ béäóm@ ì@ aŠˆíØ@ çbïóØ@ 669@ @ a‡äbØbïubïu@ òŠó’@ óÜ@ ìbmòŠóóÜ@ ãłói @ì@ çˆ@ ô䆋Ø@ õŠb ŽîŠbq@ üi@ çbïóØ@ 250@ •óîòŠbàˆ@ ãóÜ@ ì@ òìóîbà@ çbïóØ @aŒómŠíàbî@B@ôäò†ói@ì@òìòŠó’@ôäa‡îóà@óäìíš@‹m@ôäaìó÷@ì@ça‹äa†@çbØóÜa‡åà @@a†@•óäa‰r ÜóéÙŽïm@ìóÜ@N@ôäbíÈ@ôäbØòŽïè@ôØþŽîí @ìŠó@óäbîbmíØ@B@òìóî¶óÈ @L@òìòŠûŒ@ôäìíiìì‡äbà@õüèói@õóØòŽïè@ôÔbi@ì@çaŠˆíØ@ç⁄ó÷@õŒbiŠó@ 604 @õŠbšbäói@ ì@ òìóäŠb“i@ çbïäbØóÜòìbè@ õó’ý@ ôàóØ@ ôØóîòŠbàˆ@ çbîôäaím@ béäóm @óäìíš@ ì@ ça‹Žï÷@ õŠìíå@ ò‡äbîó @ çbîü‚@ ì@ o“ŽïéŽïuói@ çbî‹m@ ôäaìó÷ @ô’biói@ òìòŠìíå@ ôäbäaìóbq@ çóîýóÜ@ ça‹Žï÷@ õŠìíå@ ŠóóÜ@ N@ òìò‹ØóiŠbî† @ô䆋ٚüØN@ ça‹Ø@ Žôuón“ïä@ a†@ æîŠói@ ôØóïîbn’ò†@ óÜ@ ì@ a‹ÙŽïÜ@ çbîõŒaí“Žïq @‹m@õò‡åŽïè@ôáïÜó@çbnÜí@L@ça‹Žï÷@õb’@üi@çbåŽïè@bäóq@ì@”ïàóÔ@õŠb@õóÑîbm @õ‹mŠìí@ òìü‚ìbä@ ôäbØóÉï’@ ôån’íØ@ õòŠbióÜ@ õóØòŠbî‹i@ ŠóóÜ@ 솋ØòŠìím @ì@†Šbä@ça‹Žï÷@õb’@üi@óØóÑîbm@õòìóäa‹Žï @ói@pòŠbió@ôØóîóàbä@‡äóš@óîüi@N†‹Ø @@N@ça‹Žï÷@Šó@ó䆋ْ‹Žïè@üi@ŠbióÜ@ôØóîíäbïi@òìíi@•óÙÜóóà @çbØóîôäbíÈ@ ôäóuóÜ@ õü‚@ bïubïu@ õüè@ æî‡äóš@ ŠóióÜ@ ÞïÈbáï÷b’ @@@üi@a‡ÙŽïmŠüqaŠ@óÜ@‹ØóiŠbî†@õò‡äbàŠóÐ@õüÝubnó÷@çb‚†óàó«@N@oaŠbqò† @@108

@õónØó@ òìó䆊aí¬ó‚@ ì@ òŠaˆóq@ õüèói@ Âäbà@ Žô@ •bq@ b’óØ@ ŽôåŽïÙ“i @@óÜ@ çbï“Žïq@ òìóóØ@ 500@ ói@ ”ïàóÔ@ õŠb@ õóÑîbm@ a†ómbØ@ ìóÜ@ N@ †‹à@ ì@ †‹Ø @ì@ †‹Ø@ çbîŠó’@ çbïóØaì†@ bm@ ì@ p‹ @ Šíºóm@ õôóØ@ ŠaŒóè@ 30@ @ õ‹Ù’óÜ @òìóióèŒóà@ õììŠ@ óÜ@ ôšŠó ó÷@ ”ïàóÔ@ õŠb@ õóÑîbm@ N@ çaŠˆíØ@ çbîìíàóè @@N@çìíi@ôäbíÈ@ôäbØbbîói@Šó@òìòìómóä@õììŠ@óÜ@ãłói@L@çìíiŒaìbïu @çbn Üí@ óØ@ pìóØŠò†@ õüi@ ç⁄ó÷@ L@ ”ïàóÔ@ õŠb@ üi@ õòìóäaŠó @ •bq @óÜ@õi@óîüi@L@òìbäa†@¶ümbäó÷@ôäbØóÉï’@ãóuŠó@üi@ôîˆíØó’òŠ@ôäþq@âïÜó @ì@ õü‚@ ìó’@ ì@ òìò†‹Ø@ çbnÜí@ ômłóò†óÜ@ óÜ@ 熋،biŠò†@ ü‚@ ì@ 熋ØaŠ @õììŠóiìŠ@ @ a†ŽõŠ@ óåmìóØ@ ômbØóÜ@ ì@ †‹Ø@ ò†bàb÷@ üØ@ üi@ çbîü‚@ õóØòŒüè @ç⁄ó÷@N@çaŠˆíØ@ôäbíÈ@õŒbiŠó30@õóÙîä@ì@òìóäìíi@ôäbíÈ@ôäbØòŽïè @NŽõŠ@ómìóØ@‹ØóiŠbî†@ìòŠói@ì@‘ûŠüm@ôäbØóäbnŽîíØ@óšìbä@ìòŠói@ðîa‹Žï‚ói@ŠûŒ @õóÑîbm@ ô䆋ٚüØ@ óÜ@ ŽõŠ@ bm@ çbØóïîóšìbä@ òŽïè@ óîa†@ ôäbàŠóÐ@ âïÜó@ çbnÜí @çaŠˆíØ@ðîóšìbä@õŒbiŠó@ 260@@a†@ÚŽïäa†a‡ÙŽïq@‡äóš@óÜ@ì@ç‹i@”ïàóÔ@õŠb @ì@æÑØ@çbØòìaŠˆíØ@õòìó÷@Žôi@ì@çaŠˆíØ@‘óØ@ 352@@”ïä⁄ó÷@õóØóÑîbm@óÜ@ì @ôäóm@bàŠó@çbØóïîŠóšüØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@N@o“ŽïéŽïuói@çbîóØóåŽîí’@L@æŽî‹Ùi@æІ @L@ çìíiìíi@ òŒ‹r’@ òìóÙïÜb÷@ ì@ ô䆊aí‚@ fi@ oò†ói@ ì@ çìíjïå›Ýè@ Žôq @ì@ òìóäìíi@ ôäbíÈ@ ôóØ@ 500@ ôÙŽîŽïè@ õììŠóiìŠ@ ÛíÜ@ õóÙšûŠb’óÜ @ôÔbi@ L@ ŒbiŠó@ 152@ ô䆋Ø@ ò†óÜ@ óu@ L@ a†@ o‚ó@ ôÙŽîŠó’@ ôàb−ó÷óÜ @ô’biói@bm@a†ôäbàŠóÐ@ç⁄ó÷@N@ça‹Ø@Ša‡åî‹i@çbî@çaŠˆíØ@ôäbíÈ@õóØ@òŽïè @@N@Žõ‹Ùi@a†@çbØóÝî†@Žßó óÜ@ŠbnÐòŠ @õŠbšì†@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ ‹ØóiŠbî†óÜ@ …óŠóÐ@ 6@ õŠìì†óÜ@ ç⁄ó÷@ õóØòŽïè @@@õŠbØ@ìbïq@ÛóîòŠbàˆ@a†õŠbî‹i@ç⁄ó÷@N@æmbè@ôäbíÈ@õ‹Ù’óÜ@õŠó’ @@107

www.pertwk.com @õòŠbiŠò†@ôÙŽïmŠŽíqaŠ@ìòìóîa‹Ø@b’@õôäaŒóä@ߌói@Ží‚@óÜ@ô ܆@”ïàó÷@ì@†‹Ø@bà @òìóîôäbíÈ@ õóäbƒqŽím@ ìôäóu@ ¶óqíÜóØ@ ì@ Žïè@ ì@ çbØóÉï’@ ôàbÈíÝmóÔ @ìaŒb÷@ì@çíàŒó÷@ói@ôäbóØ@ çbØóîôäbíÈ@òŠòìbäóu@Z@ômì@솋Ø@•óÙ“Žïq @óÜ@ôäbØòŽïè@ì@íÝubnó÷@†óàó«@õòìóäb“ŽïØ@óØ@òìò†‹Ø@ômbqìì†@ì@æ‹móä @ì@ óåï“ä@ óÉï’@ õòŠìó @ ôØóîóšìbä@ ‹ØóiŠbî†@ óÙäíš@ L@ òŠa‡ï‹móà@ ‹ØóiŠbî† @@N@bÙi@Žôq@oò†@òìò‹ØóiŠbî†@óÜ@Âäóu@óîóè@òìó÷@õŠó ó÷ @ômìóØí Üóè@ L@ òìóïäbØòŠóiìŠìò†@ ôånójÜóè@ óÔ@ õŽíèói@ ça‹Žï÷@ õb’bq @Žßó óÜ@ìíióè@õòìó÷@ô‹m@ì@òìóîõ‹Žî†ìbš@òìíjn‚@õíÝubnó÷@çb‚@†óàó« @Žíi@ N@ Žôi@ õìóÐó@ ômóàíÙy@ ôä‡äb‚ìŠ@ ôÙîŠó‚@ a†ôäbíÈ@ ôäbnÜí @õŠóÐó@óÜ@íÝubnó÷@çb‚@†óàó«@ìíia†@õŠbî‹i@b’@óäbàí @ìó÷@õòìóä‡äaìòŠ @ìóÜ@ b’@ õó‹m@ ìó÷@ óbi@ ôäbîb’@ L@ ŽõŠìbè@ ómbÙi@ a†@ ça†óàóè@ ìŠìí’bi @óäìíia‹‚@òìóäb‚@†óàó«@ôäaŒóybä@@çóîýóÜ@óØ@ìíjm‹ @õòìbšŠó@òìóäbmŠŽíqaŠ @@N@b’@ãò†Šói @ói@ŠûŒ@L@óîŽí‚ìbä@õŠóÐó@õŒbïä@ói@ça‹Žï÷@õb’@ônïi@âïÜó@çbnÜí@ŽômbØ @òìómbÙiüØ@ça‹Žï÷@õŠíå@Úîä@óÜ@õü‚@ôäbØòŽïè@a†@õŠbî‹i@ôåŽïéä@ói@ì@ôîa‹Žï‚ @ a†@üi@ôäbØòŽïè@óÜ@ÚŽï’ói@óØ@o’Ša†@õòŠìó @ôØóîóàbäŠói@ónóióà@ìó÷@üi@ì @ô䆋Ø@ a†@üi@çbî‹m@ôÙŽï’ói@ì@çbvŽïiŠòŒb÷@üi@çbïÙŽï’ói@ì@‹Øói@Šbî†@ôä†‹Ø @íÝubnó÷@ çb‚@ †óàó«@ õòìó䆋Ø@ Âäbi@ bèòìŠóè@ N@ ÿüuí»@ óäìóÙi@ …biòŠóÔ @†óàó«@óÜ@õŠûŒ@ôÙŽï‹m@óÙäíš@L@‡äb‚òŠ@âïÜó@çbnÜí@üi@ô’bi@ôÙŽïÜóè @ça†óàóè@üi@çb‚@†óàó«@õŠóÐó@ôÜaìóè@ôånïi@•bq@óîüi@Šóè@N@ìíióè@çb‚ @@@eìó÷@ìòŠói@òìóóØ@ŠaŒóè@50@ói@ì@òìómŒüÔ@õ‹ØóiŠbî†@ôäa†Šbàýóq@¶óè@L @@ @@110

@õŠbšì†@ çbÙ Üói@ õóšìbäóÜ@ âïÜó@ çbn Üí@ óØ@ õìíjïìíä@ ÞïÈbáï÷b’ @ôäìíjï‚bî@ Ûòì@ ôØóîóÜóóà@ ‡äóš@ ì@ òìómòìíi@ ó“ŽïØ@ ì@ oЋ @ æî‡äóš @@çò†bä@Žôq@ôäa‹Žï÷@ôäa†Šbàýóq@õŠaíi@¶Žímbäó÷@ôäbØóÉï’@õˆíØó’òŠ@ì@ôîŽí‚ìbä @õómŠŽíqaŠ@ ìó÷@ òìóîôØbq@ Œbïä@ õììŠóÜ@ íÝubnó÷@ çb‚@ †óàó«@ ôš@ Šó ó÷@ N @ôäóîý@ óØ@ ìíšò†@ Žíi@ õaì@ ì@ ìíibïå ܆@ òìóîòŠbiìóÜ@ ”ïäa‹Žï÷@ õb’@ ì@ ìíjïìíä @óîŽíi@ N@ @ óîôä@ a†aŠb÷@ óÜ@ ça‹Žï÷@ Šó@ ó䆋Ø@ •‹Žïè@ ¶óè@ óäaììŒ@ ãói@ ãóØ @@N@pbÙi@çbn†ŠíØ@ì@ça†óàóè@ôäa†Šó@a†@õŠbî‹i@ÞïÈbáï÷b’ @@ @@

@@ÞïÈbáï÷b’@Žíi@çþó÷@ômŠŽíqaŠ @@

@çbØòŠbiìŠbØ@ bm@ ‡äbîó aŠ@ õíÝubnó÷@ çb‚†óàó«@ ói@ ÞïÈbáï÷b’ @‹ØóiŠbî†@ óÜ@ ”îŒbiŠó@ ŠaŒóè2@ ì@ õ‹Žïu@ õíÜ@ ×bášòŠóÔ@ çóóyónŽî‹Žïri @Žíi@a‡îóäa†Šó@ìóÜ@b’bq@õŽõŠìbè@óåji@bi@çbØòŽïè@ôÔbi@ì@õŽí‚@ì@Žô ÝŽïéi@Žôuói @Âäbà3@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óØòŠóÐó@ óØ@ òìò†‹Ø@ ô’bïå܆@ ì@ çbn†ŠíØ@ ì@ ça†óàóè @ã ýói@ L@ ìíjïìíä@ õóØómŠŽíqaŠ@ õŽí‚@ çb‚@ †óàó«@ ôš@ Šó ó÷@ N@ oŽïäóîb‚bä @õŽõŠìbè@ òìíi@ Žôi@ ŽôäüšŠóè@ L@ ìíi@ çaŠóïä@ óØó‚Žì†ìŠbi@ óÜ@ òìóäbî† @ôäaˆŽìŠ@ óÜ@ bm@ †‹ØŠò†@ õí‚@ õ¶aì@ Žíi@ ôäbàŠóÐ@ ÞïÈbáï÷b’@ N@ b’@ õóØòŠóÐó @óÜ@ ôØóîôîbn’ò†@ çb’bq@ ì@ b’bq@ ôäaíïà@ óåji@ ”ïàóÔ@ õŠb@ õóÑîbm@ a†@ çˆóu @Žíi@ ”ïä þó÷@ õ†í‚@ ì@ †‹Ø@ õŠbî†@ çbïäìíi@ Žôuón“ïä@ Žíi@ ŽôàŠì@ õŠóiìŠìò† @ì@ ‡äaíä@ õŽîŠ@ aŠ†@ Žôq@ õb’@ õŠa‡î†@ ômóÜŽíà@ ŽômbØ@ ì@ ŽîŠìóm@ ómbè@ b’@ õŠa‡î† @@@ôä þó÷@ôäaìóšìbä@L@@ôäaíu@ì@ÚŽîŠ@õŠýí’óÜ@ìômóîaŒb÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@•b’bq @@109

www.pertwk.com @@

@@ça†óàóè@üi@ÞïÈbáï÷@b’@ôäìíš @@

@õŽïè@ÛóîòŠbàˆ@ì@íÝubnó÷@çb‚@†óàó«@ÿó óÜ@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’ @fmbØ@ N@ eŠ@ ómìóØ@ çbn†ŠíØ@ ì@ ça†óàóè@ ìòŠói@ òìòŽîŠìóm@ óÜ@ L@ ômbÑî‹’óm @õò‡äbàŠóÐ@ õíÝäbåï÷@ póÜìó@ çóîýóÜ@ ô‚biòŠóÔ@ †óàó«@ ça†óàóè@ ón“îó @N@b’@ónŽïäóîói@çbØòìa†ìŠ@õ‰ŽîŠ†@ói@õòìó÷@üi@a‹Ø@ŽîŠìóm@õóäaìòŠ@òìó‚biòŠóÔ @ì@a†ò†@ìbmôró÷Šaíš@a†@ÞïÈbáï÷@b’@ói@´“îó @õóÜóq@óÜ@ô‚biòŠóÔ@†óàó« @‹m@ ôäbØóró÷@ ôåîŠü @ ì@ æî‹Øói@ ì@ o’íØ@ ôró÷@ pìóy@ ŽîŠìóm@ ón“îó @ bm @ŠûŒ@ òì솋Ø@ õŠóÐó@ b’@ ônïi@ ŽômbØ@ ãłói@ @ N@ ei@ óØbŽîŠ@ õòìbà@ ôäaím @N@ òìóîa‹Žï @ ŠbiŠò†@ ôäbØòìbïq@ üi@ ôäbØòìa†ìŠ@ õŠbšbäói@ óîüi@ Lìíi@ Âäómÿ† @ôäbØòìa†ììŠ@ õòŠbióÜ@ ôäaímò‡îóä@ ì@ ìíi@ ÿa‡åà@ kbáèóm@ b’@ õòìó÷ŠóióÜ @b’@ì@Šói@ónŽî‹i@ça†óàóè@ôŽîŠ@ìíi@Šbšbä@ô‚biòŠóÔ@†óàó«@L@a‡i@Šbî‹i@òìò‡åîb÷ @@N@òìómbÙi@Ša†b b÷@Âäóu@ôäa†ìŠ@óÜ @õü‚@ŠûŒ@ôÙŽïäíiìì‡äbà@•bq@ì@ça†ûÐói@pbØ@ì@æmìóØaì†@Žôi@ô‚biòŠóÔ @ìíjn“Žïè@Žôuói@óå@ìòŠói@ôäa†óàóè@òŒbmóØ@L@õìóÐó@õb’bq@õ솊ü÷@ò‡äbîó @N@ŽôåŽîí£@óØóàbä@pì@ôÔbjÜì‡ióÈ@àó÷@ói@”îìó÷@ìb’@ônò†@óîa†@õóØóàbä@L @ì@ òìóîaŠ‡åŽîí‚@ a†@ çaìíiò†bàb÷@ ãò†ŠóióÜ@ ì@ ŒŠói@ ôäò†ói@ óØóàbä@ õòìó÷@ •bq @¶aì@ @ õíÜ@ ×bášòŠóÔ@ çóóy@ ôåm‹ @ Þî†ói@ ì@ ‹ØóiŠbî†@ ô䆋Ø a†@ ôÜaìóè @@@üi@õóàbä@ÛóîòŠbàˆ@ŽõìóÜ@ì@ça†óàóè@òìónŽîŠói@a†@õŠbî‹i@b’@L@aïi@‹ØóiŠbî† @@112 @@41™@L@ßìa@x@L@jØ@àa@L@ôbjÈ@õaŠa@bÉÜa@„îŠbm@L@çbáØ‹m@Úïi@Š‡åÙa@Z1

@ô䆋Ø@ Ša‡åî‹i@ ì@ ´’íØ@ •bq@ ì@ õŠbn’íØ@ ì@ Šó’@ ˆûŠ@ 12@ •bq@ ì@ eŠómìóØ @@N@bÙi@ a†@‹Øói@Šbî†@ôäaím@L@ôäa‹Žï÷@1200@óÜ@‹mbîŒ @ a†@ ìòŠói@ çb‚Ší÷@ äíî@ ôîò‡äbàŠóÐ@ ói@ çbØóîôäbíÈ@ õ‹m@ ôÙŽîŽïè @óØ@ L@ òìó‚biòŠóÔ@ ìbä@ òìíš@ a†Šbèói@ ôîbmüØ@ óÜ@ ì@ eŠómìóØ@ …biòŠóÔ@ ôä†‹Ø @N@óîóšìbä@ìó÷@üi@ô‚biòŠóÔ@†óàó«@ôÝŽï÷@õóåîìbè@ôšüØ@ÿó óÜ@ìíi@pbØìbè @ôäbØóîôÔòŠ@óÝÜóØ@ì@ômóîaŒb÷@óÜ@çbbi@“Žïq@óØ@óîóóØ@ìó÷@çbàóè@†óàó« @Šóè@N@†‹Ø@âïÜó@çbn Üí@ômłóò†@üi@ôäa†óä@Þà@ì@μqbš@pòïÈ@ói@ŠójàaŠói @L@ o“îóŽïq@ …biòŠóÔ@ üi@ ôäbíÈ@ õ‹Ù’óÜ@ ôåmbè@ ôÜaìóè@ ÞïÈbáï÷b’@ óØ @ì@†‹Ø@…biòŠóÔ@ôäaŠó@ÿó óÜ@õ‹ Šói@ô䆋؉ŽîìaŠ@ôØóîòìóäìíiüØ@fuójnò† @õ‹ Šói@ üi@ bm@ …biòŠóÔ@ õò‡äbàŠóÐ@ õüÝäbåï÷@ póÜìóÿó óÜ@ 熋Øü ínÑ @ ómìóØ @15@ õóÙîä@ fäaíni@ ôäbíÈ@ õôóØ@ ŠaŒóè@ 20@ ô’‹Žïè@ ói@ ŠójàaŠói@ ç†‹Ø @õòìòìbä@óåmbè@óÜ@ŽõŠ@ì@òìómbÙiüØ@óØóšìbä@ôäbØòŠóîb’óÈ@ì@ÞŽï÷@óÜ@‘óØ@ŠaŒóè @@N@Žõ‹äbîaŠ@ì@e‹i@…biòŠóÔ@ìbä@üi@ôäbíÈ@õ‹Ù’óÜ @ã ýói@~@ìíi@çbb÷@òìýói@ô‚biòŠóÔ@ì@‹ØóiŠbî†@ô䆋Ø@ a†@âïÜó@çbnÜí @üi@ôóØ@ŠaŒóè@ 25@ì‹ØóiŠbî†@Žíi@ôóØ@ŠaŒóè@ 50@íÝubnó÷@†óàó«@ô‹móÜ @†óàó«@ ôäbØòŽïè@ ì@ …biòŠóÔ@ õò‡äbàŠóÐ@ õüÝäbåï÷@ póÜìó@ Nìíi†Šbä@ …biòŠóÔ @ì@ e‹Ùi@  a†@ …biòŠóÔ@ o“Žïéäbîóä@ ì@ †‹Ø@ çbîóäa‹Žï܆@ ôØóîõ‹ Šói@ ô‚biòŠóÔ @õóîóäa‹Žï܆@óîõ‹ Šói@ìóÜ@N@†‹Ø@çbîó“Ø@ó’bq@õŠbšbä@ói@ôäbíÈ@ôäbØòŽïè @@@N@çìíi@Ša‡åî‹i@ì@çaŠˆíØ@Šóîb’óÈ@õŒbiŠó@ŠaŒóè@7@a‡äbØóîôäa‹Žï÷

@@ @@ @@

@@111

www.pertwk.com @ŽôóØ@ŠaŒóè@ 10@bm@òìó÷@•bq@a†@ô“ïåŽï Üói@ì@†‹Ø@…biòŠóÔ@õóäaìòŠ@ô‚biòŠóÔ @@N@ŽõŠ@ómìóØ@çbvŽïiŠòŒb÷@ìòŠói@ô‚biòŠóÔ@†óàó«@ì@Žõ‹Žïåi @@

@@…biòŠóÔ@üi@ô‚biòŠóÔ@†óàó«@ôäìíš @@

@õŽïè@õõŠûŒ@ŠóióÜ@ì@ìíia†óÜìíu@óÜ@ˆûŠììó’@òìóàóØ@òŽïèìói@ô‚biòŠóÔ @çaìò‡î†@ óÜ@ õ†ìí@ óÜìíu@ üi@ ó“ïàóè@ õü‚@ ôäbØòŽïè@ õôàóØ@ ì@ æàˆì† @@N@p‹ ò†Šòì @óØ@ìíia‡ Üó óÜ@ÚšíØ@âïèaï÷@õìbäói@ô‹móäì@‹Žï܆@ôÙŽîŠóÐó÷@ô‚biòŠóÔ @õü‚@ ìó’@ ì@ óØò‹Ù’óÜ@ ôäó“Žïq@ ómìóØ@ çaìò‡î†@ Ûòì@ òìòŒbiŠó@ 50@ @ ói @ôäaím@ çaìóbq@ 11@ @ ôån’íØ@ •bq@ ì@ âïÜó@ çbnÜí@ ôäbäaìò‡î†@ ò‡äbîó @N@ ìíia‡Žïm@ çbîónò†Šó@ ÛóîòŠbàˆ@ óØ@ ç‹i@ Þî†ói@ çbï“ïäaìóbq@ 11@ õóÙîä @çbn Üí@óØ@pìóØŠò†@ì@pìóÙnò†@òìóäb@ô’bi@õõŠbïäaŒ@ô‚biòŠóÔ@†óàó« @HõŽí‚I@ õŠb’@ bmòŠó@ òŒbïäói@ ì@ òì솋Ø@ ò†bàb÷@ õŒbiŠó@ ŠaŒóè200@ @ âïÜó @õb’@üi@ÚŽïmŠüqaŠ@ói@õü‚@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@õò‰ŽîŠ†@ô‚biòŠóÔ@†óàó«@N@Žõ‹i @@N@ìíi@’bq@ôäbàŠóÐ@ôäaìŠòìbš@ì@†Šbä@õìóÐó @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@114

@‹ØóiŠbî†@ô䆋Ø a†@ì@âïÜó@çbnÜí@ô’‹Žïè@óÜ@ì@ôìíä@çbØòŒüè@ÛûŠó @õ‡äòìbä@ ŽôŠóè@ óÜ@ Šóîb’óÈ@ ôÙŽî‹Ù’óÜ@ a†@ ôäbàŠóÐ@ ìòìó䆋Ø@ õŠa†b b÷ @çóîýóÜ@óØòŠóÐó@ôuŠó‚ì@Žõ‹Ùi@ò†bàb÷@HŽôàŠì@ì@óäbïà@L@ŽîŠìóm@I@çbvŽïiŠòŒb÷ @çbØòŽïè@L@pŠíØ@õŒbiŠó@ôÙŽïäbåŽïèaŠ@•bq@ì@Žõ‹Ùi@μia†@òìóäbØòŒüè@ÛûŠó @@N@eŠ@óäìóÙi@âïÜó@çbnÜí@õ‹Ù’óÜ@õŠó’@üi @ìòŠói@ L@ †‹ØŠò†@ ôäbØòŽïè@ ô Üíuí»@ ì@ ça†Œb@ õŠbî‹i@ b’@ õòìó÷@ •bq @ì@fiŠa†b b÷@çbØòŽïè@ôäbØóîôäóu@óÜóqíÜóØ@óÜ@òìóÙîäóÜ@bm@eŠ@ómìóØ@ŽîŠìóm @õŒbiŠó@ ŠaŒóè@ 25@ @ ôÙŽî‹Ù’óÜ@ õôäóu@ ¶óqíÜóØ@ óØ@ ‡äbîó aŠ@ çbîb’@ ói @”ïäbØóÜóq@ ì@ ßóØ@ N@ bØò†@ Âäóu@ ôäa‡îóà@ ôäbà@ Ûóî@ ô’ói@ ì@ òìa‹Øò†bàb÷ @L@‹Žï“@ŠaŒóè@15@N@ @çbnÑ‚@750@@L@eŠŒ@ì@ò†í‚@ŠaŒóè@@MZ@óÜ@çìíi@ônî‹i @@N@æîŒ@Šìóm@ŠaŒóè@@7@ì@òïä@ŠaŒóè@@32 @bèòìŠóè@L@bàa†@•û†@ßóq@ì@ßóØ@õôàóØ@ì@òìímbé“Žïq@óuŠóà@íÜóè@ìóÜ@b’ @ói@ ôäbàŠóÐ@ b’@ L@ ìíióä@ ßóqì@ ßóØ@ ô䆋Øa‡îóq@ üi@ ônîíŽïq@ ômbØ@ õòìó÷ŠóióÜ @ô䆋Ùn슆ói@oò†@a†@ŽîŠìóm@ì@çbèóÑó÷@L@çb−òŒ@L@‡äòŠóØ@ôäaŠòìó“ïq @ó䆋ْ‹Žïè@ üi@ õü‚@ ðîò†bàb÷@ “Žïq@ óØ@ •bïäbrï÷@ õb’bq@ üi@ ì@ çóÙi@ Ûóš @õaìa†@ ì@ ôìíä@ õóàbä@ L@ ìíi‡äbîó aŠ@ õìóÐó@ õb’ói@ ôäbíÈ@ ômłì@ Šó @”îìó÷@ì@bïäbrï÷@õb’bq@ônò†@ón“îó óä@óØóàbä@òìó‚a†ói@L@†‹Ø@Ž¶@ôØóàüØ @@N@bÙi@ÚŽïØóàüØ@òŠüu@ïè@ôäaínîóä @õòŒbiŠó@ŠaŒóè@25@@ìóÜ@ãłói@L@ìíióè@õŽïè@õôàóØ@õó“ŽïØ@b’@ôšŠó ó÷ @@@†óàó«@Žßó óÜ@òìóî@ôäóu@¶óqì@ßóØ@ói@õŒbiŠó@ŠaŒóè@2@L@ônò†Šói @@113 @@H‹Žï ŠòìI@Âäóu@ômójîbm@ô Šói@ì@Þu@Z1

www.pertwk.com @Ö’óà@ õŒbiŠó@ õŽïè@ æàˆì†@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ N@ fibä@ õ‹m@ ôÙŽî†í@ ó“Žï÷Šó @@@ôäbØòŠóîb’óÈ@ô䆋Øò†bàb÷@òŠbšbŽîŠ@æî’bi@L@òì솋Ø@ò†bàb÷@õìa‹ÙŽïq @óäíàóØ@†óàó«@‡îó@ì@†‹Ø@óäìíšüi@ìóÜ@õn“q@”ïä þó÷@N@B@óäbvŽïiŠòŒb÷ @@NB@ŽõŠ@óåîìóÙi@òìóäbnò†Šói@òŽïè@ìói@Žôiò†@ì@óäòŠ†@pbØ@B@Z@ômì @ôäbØò‡äòìbä@ üi@ ŽõŠbî‹i@ bm@ a‹Ø@ b’@ óÜ@ aìa†@ L@ a†ó䆋؉ŽîìaŠ@ ôàb−ó÷@ óÜ @†óàó«@N@æŽî‹Ùi@ŽîŠìóm@õóäaìòŠ@çbØòìa‹åŽïèaŠ@òŠòìbäóu@bm@L@bÙi@Šò†@çbåŽïèaŠ @ìa†@ íî‹Ð@ ôäbØóîôäbíÈ@ óäaìò‡î†@ òŠbiì†@ ì@ ŽõŠ@ òìómìóØ@ ”ï‚biòŠóÔ @óÜ@ •bi@ õŠbïäaŒ@ ôäbåŽïénò†ói@ •bq@ 솋Ø@ ò†@ çbïŽïÜ@ õ‹m@ ôØóîòŠbàˆ @çbn Üí@ óØ@ †‹Ø@ õa‹Ù’b÷@ ì@ †Šbä@ ôÝïÈbáï÷b’@ üi@ pŠüqaŠ@ ói@ L@ çbØóÝî† @@@N@óî@H@õí‚I@õŠb’@ôäa†Šbàýóq@õŒbïäói@âïÜó @çbî@ æîˆíÙi@ @ ì@ òŒûq@ ôÙŽî†béïu@ óáŽï÷@ ôØŠó÷@ BZ@ ômì@ õìóÐó@ õb’ @fiói@fibä@LæîûŠò†@ÂäóuìòŠóióØ@bnï÷@N@μŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔóÜ@‡ïèó’@ói@μŽîŠˆíÙi @çbóØaì†@ çbî@ μiímìóØŠó@ çbî@ ónîíŽïq@ NòìóåîóÙi@ òìóäaŠó óÜ@ i@ |móÐ @L@aŒbä@‹m@ôäaìó÷@üi@æà@óØ@B@Zômì@üÝubnó÷@çb‚†óàó«@bvåï÷@N@B@ŽõŠˆíÙi @Âäóu@ ôäa‡îóà@ óÜ@ aìó÷@ L@ μióä@ ímìóØŠó@ Šó ó÷@ óØ@ aŒò†@ ãü‚üi@ ãłói @BZ@ômì@ôÔbjÜì‡ióÈ@àó÷@ N@B@âŽîŠˆíØò†@óÙäíš@L@âŽî bä@”ïÝî†ói@ìòìóáŽîŠó bä @ìímìóØŠó@Šó ó÷@@âŽï Üò†@õìaŽïÜ@ói@òìóàü‚@ôÜbà@óàŠói@çbÙ“ÙŽïm@æà@ó Übyóà @ôåŽîí‚@ óÜ@ æà@ ôåŽîí‚@ B@ Z@ ômì@ óäíàóØ@ †óàó«@ ‡îó@ N@ B@ μŽîŠˆíØò†@ L@ μióä @”ïåà@ì@óîôä@åïäòŠ@L@aˆŠ@a†a†í‚@õbŽîŠ@óÜ@ì@ýóiŠóØ@ôäbibïi@óÜóØ@L@ãòqbi @@@N@B@âŽîŠˆíØò†@ãìóØóäŠó@Šó ó÷ @ìó÷@ õóØóîóØóî@ ãŠbØaìa†@ ì@ òíŽï÷@ óÜ@ ãbïå ܆@ æà@ B@ Zômì@ ÞïÈbáï÷b’ @@@çbn Üí@ói@ˆ†@õóäóu@ãóÜ@óáŽï÷@Šó ó÷@óØ@æäóîóifm@çbnnò†@‹Žîˆ@õóäaŒbiŠó @@116

@@

@@ŽîŠìóm@óÜ@ÞïÈbáï÷@b’

@L@ òìóîôäbíÈ@ õ‹Ù’óÜ@ çóîýóÜ@ ‹ØóiŠbî†@ ômóîþîì@ ô䆋Ø@  a†@ •bq @ŽîŠìóm@ómbè@õü‚@õŠbØa‡ïÐ@ôåî‹iŠò†@üi@”ïàóÔ@õŠb@õŒüè@ÛûŠó@ôä⁄ó÷ @b’@ Nb’@ ônò†@ ón“îó @ ”ï‚biòŠóÔ@ †óàó«@ õóØóàbä@ pbØìó÷@ Šóè@ ì @†óàó«@çb‚@@óÜ@çìíi@ônî‹i@ôäbØóàa‡äó÷@óØ@båŽïè@ÚŽïq@õôäóu@ôÙŽïäóàí−ó÷ @‡îó@L@Òíî@‡îó@àó÷@L@ôÔbjÜì‡ióÈ@àó÷@L@@Ãói@çóóy@L@íÝubnó÷ @@N@‹m@ôØóîòŠbàˆ@ì@çþó÷@L@ôšŠíÔ@òiìŠb@L@óäíàóØ@†óàó« @ì@ ça†Šbàýóq@ Šói@ ómümìóØ@ μ“äóÉï’@ ômłì@ B@ Z@ ômì@ Òîó@ ‡îó@ àó÷ @òìónò†@ói@‹Žï“@ónîíŽïq@lóèŒóà@óÉï’@ôÙŽïäbá Üííà@ìíàóè@ŠóóÜ@bnï÷ @çb¹bØó−ó @ õóiûŒ@ ôšŠó ó÷@ BZ@ ômì@ ”ïä þó÷@ N@ B@ bÙi@ †béïu@ ì@ oŽî‹i @ôäa‡îóà@óå›i@çò†bàb÷@çìbà@õóäaìó÷@ãłói@L@çaŠˆíØ@ça‹Žï÷@üi@熋ٚüØ@ômbØóÜ @õòìb÷@ó‚a†Šóq@ìó÷@ónîíŽïq@B@Z@ômì@íÝubnó÷@†óàó«@bèòìŠóèNB@òìóäóu @@N@B@æîóÙiŠó’@ì@ŽõŠ@óåîìóÙi@òìó䆊aí‚@Žôi@ì@æîi@óîòìóäbánò†@ói @ì@ æäbØóÉï’@ õaìó“Žïq@ òíŽï÷@ B@ Z@ pì@ õìóÐó@ õb’ói@ ÒîŠó’@‡îó@ àó÷ @óØ@ L@ õŠónió’@ çóóy@ †óàó«@ „Žï’@ bi@ bèòìŠóè@ N@ çóÙiŠò†@ †béïu@ ôäbàŠóÐ @ì@pa‡i@†béïu@ôäbàŠóÐ@L@òìóäóØò†@õ‡ïÝÔóm@óÉï’@ÛóîòŠbàˆ@ì@ò‡ïÝÔóm@ôÈóuŠóà @@N@B@çóÙi@Âäóu@ôäbØóäa‡îóà@óÜ@ììŠ@ôäbØòìò‹îóq @•bi@ói@†béïu@õaínÐ@ô䆋؊ò†@æà@B@Z@ômì@üÝubnó÷@†óàó«@òìóäbî†@ @ì@çbîüi@ßóq@ì@ßóØ@ô䆋Ùåïia†@ì@ÚÜó‚@ôàaìóÈ@õòìó䆋ØüØ@óÙäíš@L@aŒbä @@@óÜ@óu@Âäóu@ôäbØóäa‡îóà@õòìó䆋Ø‹q@ì@Âäóu@õŠóäíè@ói@çbïäbåŽïèaŠ @@ @@115

www.pertwk.com @@ @ôÙŽïn’ò†@óÜ@ô‚biòŠóÔ@†óàó«@ì@b’@õ‹Ù’óÜ@ì솊óè@×@N@ë@õ920@ô Üb @@@L@ÞïÈbáï÷b’@ôäbäaìò‡î†@óØ@o“îó @ÿaìóè@ì@´“îó @Ûóîói@a†Ša‡Žï’@ì@ŒŠói @õŠbî‹i@ ÞïÈbáï÷b’@ óîüi@ N@ òì솋Ø@ õ†ói@ çbîôäbíÈ@ õ‹Ù’óÜ@ ôäbäaìò‡î† @çbîü‚@õŠóiìŠìò†@ì@eŠ‡i@Ž¶@솊ü÷@a†@ôäbàŠóÐ@ì@†‹ØŠò†@ôäbØòŽïè@ôäbnòì @õ@11@õˆûŠ@N@a‡i@çbîŠbàýóq@ìbØbäóÜ@fäaímóä@æàˆì†@õŽïèbm@Žõ‹Ùi@‡äím@ì@ãüÙà @ìíi@Šìì†@òìòŽîŠìóm@õŠb’@óÜ@…óŠóÐ@56@óØ@L@ça‹Žî‡ Übš@ón“îó @b’@ça‹îòŒíy @L@òíïìíä@…óŠóÐ@ 20@ói@çbïäa‹Žî‡ Übš@ì@ŽîŠìóm@çaíŽïä@õòìbà@çbìíäì쉎ïà@N @@@N@…óŠóÐ@56@õóÙîä@ómbØò†@óØ@ò‹móàüÝïØ@285@çbïäaíŽïä@õòìbà@a‡ÙŽïmbØ@óÜ

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@118

@@

@fiò†@ ómaì@ L@ òìóåïåŽï·@ ôîì‡åîŒói@ fibä@ aìó÷@ L@ μióä@ ìímìóØŠó@ a†@ âïÜó @@@N@B@μŽîŠˆíØò†@çbü‚@bm@æîˆíÙi@æàˆì†@óÜ@ò‡äòìó÷ @@

@@çbvŽïiŠòŒb÷@üi@b’@ôäìíš @@

@ãóuŠó@ô‚biòŠóÔ@†óàó«@õóØòŽïè@ìb’@õ†í‚@õóØòŒb@ì@ò†bàb÷@òŽïè @L@òìa†@çbî‹m@ôÙŽîŠbàb÷@çbìíä@ì쉎ïà@bèòìŠóè@N@çìíi@‘óØ@ 575@ì@ŠaŒóè27 @ôäbØòŽïè@ói@b’@ôån“îó @•bq@N@ò‹móäbánà@õŽôu@òìòŠó@õòŠbàb÷@ìó÷@ãýói @L@òìóåàˆì†@ôäbØòŽïè@õòŠbi@óÜ@oîíŽïq@õõŠbïäaŒ@ôäbåŽïénò†ói@ì@ô‚biòŠóÔ @õŽí‚õóØóØìí›i@òŽïè@bŽîŠ@óÜ@ì@o“ŽïéŽïuói@Âäóu@ôäbØóäa‡îóà@ìòŠói@õŽîŠìóm @a†@õŽí‚@õŽí‚ìónaŠ@õôîò‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@óÜ@ôäbïÙŽï’ói@Z@†‹Ù’óia†@•ói@ 9@Žíi @Z@çìíi@óäbàó÷@óØ@õŽí‚@õŠa†Šó@o’óè@ò†Šbr@ôäbî‹m@õóØó’ói@o’óè@ìbäa† @Ãói@çóóy@L@ô‚biòŠóÔ@†óàó«@L@ôÔbjÜì‡jÈ@àó÷@L@íÝubnó÷@çb‚@†óàó« @@@@@Nç þó÷@ì@Òíî@‡îó@àó÷@L@óäíàóØ@†óàó«@‡îó@L@ôšŠŽíÔ@òiìŠb@L@óÝÜ @Žíi@L@‹Ù’@óÜ@ôØóîò‡äbàŠóÐ@óØ@òìímìóÙÙŽîŠ@aì@àóØ@a†@çbéïu@õìì쉎ïà@óÜ @Žôi†Ša‰j Üóè@õóóØ@o’óè@ìóÜ@‹mónóuŠói@ì@Öîý@õò‡äbàŠóÐ@L@熋Ø@õŠbØìbè @õ‹Žïu@ Ûòì@ ô“Übm@ ôäbØóÑîbm@ óÜ@ ŽôØóî@ ôØŽìŠó@ õóåïàŠóš@ ìþØ@ ãónŽìŠB@ L @óÜ@ôîò‡äbàŠóÐ@Žíi@Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî@ãòìì†@Ûòì@ôäa†óàóè@†óàó«@¶óÈ@ì@ãóØóî @kîbä@ ónŽïiò†@ ôØìí›i@ òŠíØ@ ôrbáèóm@ ômì@ ì@ †Ša‰jÜóè@ õŽí‚@ •bq@ óÜ@ L@ ‹Ù’ @õó ÜŽím@ì@Žñ‹åŽïéjÙŽïq@póäón Üó@Žíi@ôóØŽô@ôÙŽïäóàí−ó÷@ónîíŽïq@ì@óäón Üó @@N@B@òìómbÙi@æàˆì†@óÜ@óáŽï÷ @@ @@117

www.pertwk.com @ônaŠòìbä@ ìòŠói@ ÛóîóÙ Üû†‹ @ ‡äóš@ òìóäbØòíŽïØ@ ôåŽïàa†@ óÜ@ ì@ a†óØón’ò† @ì@ ŠìíØbi@ õýóÜ@ çbîôn’ì‹@ ôÙŽïåóq@ òŠüu@ ì@ òìóåiò†@ ‰ŽîŠ†@ óØón’ò† @@@N@òì솋Ø@o슆@òìòŠìí’bi @õóØóî@ôn’ì‹@òíŽï’@ì@óî@ H@óóš@óï@çbîI@æîóÈòŠóÔ@óiŠó@ça‹Žî‡ Übš @õŠbiììŠ@ ì@ òŠìí’bi@ ìòŠói@ òìaìaˆŽìŠ@ õŠìíØbi@ óÜ@ õóØóîôîa‰ŽïÜ@ ì@ óî@ ðîó“ŽïØý @ìòŠói@a†óØón’ò†@ôØóîýói@H@bnŽï÷@õóóš@óï@ M@ôåîóÈ@òŠóÔ@I@óåï÷@òŠóÔ @òìòŠìíØbi@ óÜ@ òíŽîŒ@ õŠbiììŠ@ ì@ òìŽíØbà@ õŠbiììŠ@ ónŽîˆŠò†@ ì@ Žðiò†ŠórŽïm@ ŠìíØbi @óØóäóu@ ôäa†ììŠ@ ñbŽïu@ N@ ç‹ ò‡Øóî@ õbš@ ×b÷@ Žßó óÜ@ ìaìŠò†Šìí’bi@ ìòŠói @õ‡äí @ çaíŽïä@ ónŽîìóØò†óØ@ L@ bnŽï÷@ õóóšóï@ õììŠó@ @ õý@ ónŽîìóØò† @æî†òŠ†ó@ ‡îó@ õŠaŒóà@ ì@ ça‡ïèó’@ õŠaìób÷@ ì@ òìòìó܇Èó@ ì@ óÔb’í÷ÿí @@@N@òŠbî†@a‡îbïm@ôîìaìómói@õõŒa’

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@120 @@B@‹Žï Šòì@B@NN@•òŠ@ôäbØ@Z2

@@ @@1ça‹Žî‡Übš@ômìóÙÜóè @@

@õaìb÷ˆûŠ@õŠìíØbi@ónŽîìóØò†@ì@òŠìì†@òìòŽîŠìóm@óÜ@…óŠóÐ@ 64@ça‹Žî‡ Übš @ì@ …b’@ ò−Œ@ ìì†@ çaíŽïä@ óÜ@ æîŠói@ ì@ çbq@ ôÙŽïn’ò†@ óÜ@ óîônî‹i@ N@ õí‚ @ì@ płóèˆûŠ@ õýói@ óØón’ò†@ N@ óîó’ü Šaíš@ õ‹móàüÝïØ@ 750@ õóØóîôîbnäbq @eŠüuói@ óØó‚b’@ ò−Œ@ ìì†@ a†@ æŽîí’@ Žõ‡äóè@ óÜ@ ì@ òìómòìíi@ ‰ŽîŠ†@ a†aìb÷ˆûŠ @e‡äóèóÜ@ôšóØ@L@fiò†@çì@ìbš@óÜ@@ãòìì†@õò−Œ@óØ@L@òìóåiò†@Šìì†@ÛóîóÜ @ò−Œ@óØ@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@N@òìóåiò†@Úîä@ÛóîóÜ@çbØó‚b’@ò−Œ@a†‹m@ôåŽîí’ @eìóØò†Šò†@çbq@ôÙŽï Üû†@Ûòì@ça‹Žî‡ Übš@ôn’ò†@Lòìóåiò†@Úîä@ÛóîóÜ@çbØó‚b’ @óåŽîí’@ ìóÜ@ e‹äaímò†@ ì@ eìóØò†fm@ ô“î‹›q@ ‹›q@ a†ôåŽîí’@ e‡äóèóÜ@ ì @@@ôåŽîí’@e‡äóèóÜ@N@õû‹i@płóèˆûŠ@çbî@Šìí’bi@çbî@ŠìíØbi@ìòŠói@òìóäa‹›q‹›q @@119 @óóšóï@ õŠb’@ ôÙŽî‡äí @ õìbä@ ça‹Žî‡ Übš@ @ Z@ ça‹Žî‡ Übš@ ôn’ò†@ õôÐa‹ íu@ ômìóÙÜóè@ Z

1

@L@çóàóš@õŠb@õbïš@ò−Œ@õüèói@õóØaìóè@ì@ìb÷@ì@óîõìb‚b’@ôØóîóšìbä@óØ@L@HóåîóÈòŠóÔI @ì@ôäbnŽîíØ@L@Šìíå@Šó@ôäbØó’ói@N@òìaŠü @òìbïØŠím@ì@ça‹Žï÷@õŠìíå@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@óØ @ßÔ@ õŠbiììŠóÜ@ ó’ói@ ãó÷@ õìb÷@ L@ ón‚ó@ çbïäbnŒ@ ì@ ç‡äòìbä@ ãbà@ õ‹m@ ôäbØó’ói@ ì@ 熊b @õó“ïq@ì@ó ÝŽîìóäa†@óÜ@óîônî‹i@•óØóšìbä@ôØòŠó@ôàíiìŠói@ì@Žõ‹Øò†@μia†@òìóäa‹Žî‡ Übš@õõbš @@Nòìbia‡Žïm@õì þØ@ì@Žßb’@õìòŠŽí @ì@âubu@ôåïåš@Ûòì@õônò† @ì@ ÞïÈbáï÷b’@ çaíŽïä@ ôäóu@ õìa†ìŠ@ Žíi@ òìónŽîŠó ò†@ ça‹Žî‡ Übš@ õìì쉎ïà@ õôä‹ @@@@@@@ @31@ ìóÝq@ 44@ ì@ ÛóÜí‚@ 25@ ìóÝq@ 42@ çaíŽïä@ ónŽîìóØò†@ ça‹Žî‡ Übšôn’ò†@ N@ ôäbíÈôäbn Üí @ôØóÜí‚@ 15@ìóÝq@ 39@ì@ÛóÜí‚@ 2@ì@óÝq@ 39@çaíŽïä@ì@îíåî‹ @ô ÝŽïè@ôm ýó舎ìŠ@õ‰ŽîŠ†@ôØóÜí‚ @óÜ@ L@ æî†ó÷bîŒ@ òŠóÔ@ òìómýó舎ìŠ@ óÜ@ L@ ŽíØbà@ òìòŠìíØbi@ óÜ@ ça‹Žî‡ Übš@ õŠíå@ N@ òìòŠìíØbi@ õôäbq @@@@@N@òŒŠói@òìbîŠò†@ônb÷@óÜ@‹móà@1868@ì@óîbïØŠím@ì@H@õ‡åØ@ãþï÷I@Öïuaìb÷@òìaìaˆŽìŠ

www.pertwk.com

@@çbØòŽïè@ô䆋ٺbÔ@ü‚@ì@çaŠŒóàa† @@a†@ça‹Žî‡Übš@ôn’ò†@óÜ@ @@

@õýóÜóØ@ L@ a†óØón’ò†@ õŠìíØbi@ ôäbØòíŽïØóÜ@ õìóÐó@ ômó Üìò†@ ôäbØòŽïè @óîôäaì‹îò†@ì@òìómòìaói@òìómłóèˆûŠ@õŠìí’bi@ôäbØóÙÜû†‹ @ói@òìómłóèˆûŠ @@@L@fiò†@ŠórŽïm@a†bïq@õí‚–@ óóšóï@õò†bu@bnŽï÷@ì@o‚óm@ôÙŽïn’ò†@Šó 1

@õŠínÜóØ@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôÐa‹ íu@ômìóÙÜóè@óÜ@‘bi@fàóØ@ónîíŽïq@ça‹Žî‡ Übš@õ‡äí @ôåïbä@üi@Z @ @L@óóšóï@ôäbØóäbiìbä@ò‡äí @óÜ@μnî‹i@μuaìb÷@ì@Úïuóiói@ì@ça‹Žî‡ Übš@N@e‹Ùi@óóšóï @õŠbiììŠ@ ì@ òìónŽîŠó ò†@ ò†ó@ 5@ üi@ óØóšìbä@ ôåî‹Žî†@ N@ óîóè@ çbîŠóiìŠ@ 2âØ@ 750@ ãóuŠó@ óØ @N@ òìŽíØbà@ õŠbjäòŒ@ ì@ çìŠbi@ õìa‡äói@ ónŽîˆŠò†@ ì@ Žôiò†@ ŠórŽïm@ a†óØòŠb’@ ônaŠòìbä @ ói@ íòŠóÔ @õ‹móàŽíÝïØ@ 15@ónŽîìóØò†óØ@L@‘ìbmbm@õóïäóØ@óäaìóÜ@L@óîa‡Žïm@ôäŽíØ@õìì쉎ïà@õbåïi@ÛóîòŠbàˆ @bïÈ@ ômòŠŒóy@ ôäbØóîŠaìóy@ óÜ@ ŽôØóî@ oò†ói@ ì@ òìóóšóï@ ômýó舎ìŠ@ õŠìíØbi @óóšóï@ óbiôäbîb’@ N@ çóØò†@ ômòŠbîŒ@ Ú Üó‚@ ŠŽìŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ Žô Üb@ ìíàóè@ ì@ òìa‹Ùn슆 @•Žì‹àó÷@ ìòìómòìbà@ õìa‹bäóäói@ ôšóØ@ N@ Žõ‹ ò†Ží‚óÜ@ ‘ìbmbm@ õóïäóØ@ ì@ ça‹Žî‡ Übš@ ôn’ò† @õ1280@ ô ÜbóÜ@ óóš@ óï@ õŠb’@ bèòìŠóè@ N@ òìímbéŽïÜ@ õìa‹ØióÜ@ ì@ æŽî‹Žî†@ ôÙŽîŠb’@ Ûòì @Žíi@†bib÷@çóáØó@õ‡äí ì@õí‚@õóÙšìŠb’@õbŽîŠóÜ@ŽîŠìóm@ôäb ŠŒbi@ônŽîäa‹m@õbŽîŠ@ôåïîaŒ @çb ŠŒbi@ õôØ‹àí @ ôÜb‚@ õòìó䆋Øói@ ãýói@ L@ ìíjŽïÜ@ ôäb ŠŒbi@ ôØ‹àí @ ì@ ìíi@ bqìŠìó÷@ ì@ bïØŠím @óØ@ Lìíióè@ ïÜŽíq@ õóÙåi@ óóš@ óï@ óÜ@ 1334@ _@ 1311@ ô Üb@ òìóÜóu@ N@ pìóØ@ ôØóq @óØóšìbä@ ôäbØòìa†ìŠ@ bm@ LìíjŽïÜ@ ôÐa‹ óÜóm@ 1290@ ô Üb@ ì@ a‹iý@ ‡äòìbä@ ômóàíÙy@ ôäbàŠóÐói @òìóäa‹Žî‡ Übš@ôn’ò†@ói@õóóš@óï@ŠbubÔ@ômóÜìò†@1260@ô Üb@N@‡äòìbä@ômóàíÙy@ónŽïäóîói @óîaŠ†@a†b’@æî†òŠóÐòŒíà@ôàò†ŠóóÜ@L@”î’bq@ì@íÝäaŠò‡îóy@L@çb‚èbm@õìbäói@ÚŽïóØ@óîa† @ŽîŠìóm@ óÜ@ ò‡äbàŠóÐ@ ô−óq@ à@ çb‚aŒòŠ@ õóØbmò†íØ@ •bq@ 1299@ ô Üb@ N@ ŽíØbà@ õò‡äbàŠóÐ @õŠýb@çb‚þÜì‡àóy@õŽíèói@‹maì†@ã ýói@L@póàíÙy@ôÙÜíà@òìíi@óóš@óïì@a‹Ø†Šaí‚‹èòˆ @õò‡äbàŠóÐ@ôäbØòìóä@ói@òìóîaŠ†@‹m@ôÙŽîŠbu@L@a†í“ŽïqôÝÝïà@õaŠí’@ôäóàí−ó÷@óÜ@íØbà@ õŠóåŽîíä @ì@ pìóä@ ì@ ÚÜbm@ L@ ïÝï@ L@ ‹ŽîŒ@ Ûòì@ ôäbØ@ e‡äóè@ ôäìíi@ õŠbiŠó@ bnŽï÷@ @ N@ ìaŠˆíØ@ õíØbà @@@N@òìb“ŽïØ@a†óØòŠb’@Šóói@ôÜbi@õŠaˆóè@ôšóØ@ôîì쉎ïà@ô‚óîbi

@@ @@@aìb÷ˆû@ôäbvŽïiŠòŒb÷@õb ŽîŠbq@õüØbà@õóÙšûŠb’ói@Šó@õóóš@óï@õóïybä@õó“‚óä @@N@òìíi@‡äí @fmbØ @@121

www.pertwk.com @çbîü‚@ õò†bïq@ õŽïè@ ì@ óäbƒqüm@ ì@ çò‡i@ Œb@ çbîü‚@ a†@ ça‹Žî‡ Übš@ ôn’ò†óÜ @L@ ç‹ Šòì@ óäbƒqüm@ óÜ@ †ìí@ eŠ†óä@ Šaíi@ ì@ æŽîŠ‡i@ ‹qínØ@ õŠbàýóq@ L@ æåŽîŠŒóàa† @ì@ òìómòì솋ÙmòŠ@ õóØòŒbïå“Žïq@ íÝàb’@ õóÑîbm@ ôØûŠó@ ôäb‚@ ”ïàŠì†@ ãłói @ì@ õ†Šó¹aíu@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ì@ òì솋Ø@ õn“q@ ”îìóÐó@ Šbî‹èó’ @N@ë@õ@ 920@ôióuòŠ@õ@ 2@L@ó¿ó’Šaíš@õˆûŠ@õò‡Žïr@@N@ @òíïäaŒ@çbîômòìbïq @ça‹Žî‡ Übš@ ôn’ò†@ ìòŠói@ ôäbíÈ@ õ‹Ù’óÜ@ âïÜó@ çbnÜí@ ôäbàŠóÐ@ ói@ × @ßbq@óÜ@ôäbíÈ@ôäbØòŽïè@ì@@a†Œb@çbîü‚õôäóu@ôånƒÙŽîŠ ì@òìòìíiŠü’ @@N@ @çìíi@Žïu@a†@óÔb’í÷@ßí @ì@߇Èó@õ‡äí @çaíŽïä@õíÝÝØóm@õíŽïØ @@

@@ ôäbíÈ@õ‹Ù’óÜ@ôäbØóîõŒbiŠó@óÜóqíÜóØ

@a†óØòŠbàýóq@ ômbØ@ óÜ@ ôäbíÈ@ õbqí@ ô“îaŠb÷@ ì@ õŒbiŠó@ ôånƒÙŽîŠ @ò†bïq@ N@ ôîbîŠò†@ õŽïè@ ì@ óäbƒqüm@ ì@ òŠaí@ ì@ ò†bïq@ õ‹Ù’óÜ@ Zìíi@ òŠüªói @@@Zòìónò†@f@óäìíia‹Ø@çbØóàaïä @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ @@çbØóîõŠóš@ôäóîN1 @ @@ @@çbØónÜó@N2@ @@çbnÜí@ôäbØómójîbm@H@óäaìóbq@I@óÜìaŠóÔ@N@3 @@ @@124

@bš‹àþÌ@”’íØ@ói@L@kbá @b’@ì@ÞïÉa@òb’@Šb ŒìŠ@Š†@ça‹îa@L@à@‡äaí‚@æi@†íá«@àa@Z

1

@çbáïÝ@çbÝ@Ëà@bm@ßíjäbna@|nÐŒa@ôäbárÈ@„îŠbm@L@ôÝ’Šbš@çìŒìa@@ôÕy@ÞïÈba@ŠíïÐì‹q@Z

2

@@N@@162™@L@1370@ça‹émL@ôîbj bj

@@N

@301

2

™@L@ôåè‹Ð@pbÕïÕ¥@ì@pbÉÜbà@óíà@L@ x@@@@@@@L@L@¶ì@lbèì@؆@ó»‹m@L@ôäíäbÔ

@@@@199ß@L@ôäbïibibjäb‚@Z3

@@122 @óÙäíš@ L@ eŽîŠbräbïi@ æàˆì†@ õ‹qínØ@ ì@ óäaìó’@ õŠbàýóq@ óÜ@ bm@ çìíi@ Žïu @õŠìì†óÜ@ ”ïäbíÈ@ õ‹Ù’óÜ@ N@ òìòŠóiìŠìò†@ ôäbØbïš@ ìbä@ ómìóØò†@ óØóåŽîí’ @L@çaì@õóšbîŠò†@õŠìíØbi@ì@‡îŒóîbi@íÌì†@ômłóèˆûŠ@õŠìí’bi@õ‹móàüÝïØ@ 80 @ôn’ò†@Šó@óîôäaì‹îò†@óØ@L@aìb÷ˆûŠ@¶íjàónó÷@óÜ@‹móàüÝïØ@1600@õŠìì†@ói @òìóØóîóÜ@ …óŠóÐ@ Ûóî@ õóÙîä@ ýì솊óè@ ôäbØòŽïèN@ çìíi@ Žïu@ a†@ ça‹Žî‡ Übš @@N@çìíiŠìì† @ôäbØò‡äbàŠóÐ@ ì@ ŠóÐó÷@ òŠìó @ ìíàóè@ õìóÐó@ õb’bq@ L@ 熋؉Žîíä@ •bq @óîóóØ@ìó÷@çbàóè@âïÜó@óØ@æäóîóiaŠ@çbnäbØòŽïè@ói@BZômì@ì@òìò†‹ØüØ@õü‚ @õŒbïäói@•bnŽï÷@ì@òì솋Ø@ãbÈíÝmóÔ@ôäbØóÉï’@ìòìín’íØ@õü‚@õa‹i@ìì†@óØ @ì‹ib÷@Šóói@ôš@fäaŒò†@aí‚@eìóÙi@Šó@Šó ó÷@ì@óäbØóÉï’@ômłì@ô䆋Ø@ a† @æàˆì†@õŠbØ@L@μŽî‹Ùi@aíîŠ@ì@Þî†@õòìó÷@”Žïq@óîüi@L@fåŽî†@a†@çbíàbä@ì @@N@B@çóÙi@ò†ìíb÷@çbmü‚@ì@çóÙi@ìaìóm @bn“Žïè@ óØ@ L@ óØóäóu@ ”Žïq@ õìó’@ óØ@ óäbîíïìíä@ ‘ìíäì쉎ïà@ ŠûŒ @Šü’@ ça‹Žî‡ Übš@ ôn’ò†@ ìòŠói@ òìaìb÷ˆûŠ@ ôäbØóÙ Üû†‹ @ óÜ@ æàˆì†@ õ‹Ù’óÜ @¶óÈ@Šíä@L@íÝubnó÷@çb‚@†óàó«@L@ça‹Žï÷@õbqí@õò‡äbàŠóÐ@L@òìóäìíiìíióä @æàˆì†@ôäþq@õŠa†b b÷@õóäaìó÷@L@bqí@ôäaŠó@õ‹m@ôØóîòŠbàˆ@ì@íÝàìŠ@óÑïÜó‚ @@@æàˆì†@ôäbØòŽïè@õòìó÷@”Žïq@óØ@ìíi†‹Ø@ÞïÈbáï÷b’@üi@çbîŒbïå“Žïq@L@çìíi @@123

@æî†òŠò†ó@õŠü @L@a†õìŠ@ bïm@õóØóäóu@õóåŽîí’@ìó÷@L@a†@ça‹Žî‡ Übš@ôn’ò†@óÜ@óbi@ôäbîb’@@@@@@@ @õòìóä@ õH@ ‹îŒòì@ òŠìó @ I@ ôÔbjÜì‡ióÈ@ à@ æî†óàaïä@ ì@ H@ ŠóÙóÈ@ õŒbÔ@ I@ õŒa’@ ¶óÈ @@N@óØóšìbä@ôÙÜó‚@õŠaŒóà@ómóäìíi@¶òì@⁄ÜímóáÉïäb’

@ @òŠaí

@@Z@@çìíia‹Ù’óia†@ónò†@3@Žíi@ôäbíÈ@õ‹Ù’@óÜ@õòŠaí @ônî‹i@ óäbàó÷@ L@ ìíi@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ 60@ çbîòŠbàˆ@ óØ@ ßíïm@ ôäaŒbiŠó M1 @p‹ ò†Šòì@çbïÙÝà@ì@õìòŒ@ì@ßíïm@L@póàíÙy@óÜ@óØ@óäaìa‹ƒÙŽîŠ@òŠaí@ìóÜ@çìíi @ôäaŠa‡m ýóò†@ ómaì@ L@ òìóäbØóÕvå@ ô ói@ çóîý@ óÜ@ óäaŠaí@ ónò†@ ãó÷@ N @@@N@ça‹Øò†@Šbîóm@L@bqìŠìó÷@óÜ@ôÝŽï÷@ãŽìŠ@ì@bïb÷@óÜ@ô ÜŽímbäó÷ @ômbØ@ óÜ@ béäóm@ óØ@ çìíi@ Ûò†óî@ õòŠaí@ óäbàó÷@ Z@ çbØóîôvåïÙï÷ M2 @óÜ@ì@ÚŽïóØ@ŠaŒóè@ 40@ón“îó ò†@çbîòŠbàˆ@ì@ça‹Øò†@aìa†@póà‚@Žíi@a†@Âäóu @ôró÷@ 2@ói@çbîóØóî@Šóè@ì@òìóäa‹Øò†bïu@a†@çaŠaí@æî‹mímbéŽïÜ@ì@æî’bi@ìbä @L@ õŠa‡îbq@ óÜ@ çìíi@ ônî‹i@ çbïäbØóØŠó÷@ ì@ ´“îŽìŠò†@ Âäóu@ Žíi@ òìò†bàb÷@ ì@ Œb @@æàˆì†@ôåmìóØaì†@ì@‹qínØ@ô’‹Žïè@L@æî‹i@bŽîŠ Z@çìíjmbéÙŽïq@òìòŠaí‚@õó’ói6ãóÜ@póäón ÜóômójîbmõòŠaí M3 @@ @@‘óØ@7000@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÔbuŽí÷@õŒbiŠó@çbî@ßíïm@çòìb‚@õòŠaí@@@@@@@@ @@‘óØ@5000@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ša‡Øóš@@@@@@@@ @@‘óØ@1800@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oaŠ@õòìòŠóØŽíØ@ÚïÜb÷@@@@@@@@ @@‘óØ@1500@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@tóš@õòìòŠóØŽíØ@ÚïÜb÷@@@@@@@@ @@@ @@ @ì@bîŠbäóè@L@çbni‹@óÜ@I@ @oaŠ@ôäbØóîôäbïi@@@@@@@@ @@‘óØ@1000 @@@H@çìíia‹åŽïè@òìbîŠbÜíi@@@@@ @@‘óØ@800@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@tóš@ôäbØóîôäbïi@@@@@@@@ @@

@´“îŽìŠò†@çbn Üí@”Žïq@óÜ@òìòŠìó @õŒŠí @ói@•ìbš@ 150@L@•óäaìóÜóu @@@õbïubïu@õòŠaí@300@óÜ@óu@N@ça‹äò†a†@çbØómójîbm@òŠaí@óÜ@ÚŽï’ói@ói@ì @@126

www.pertwk.com @ @ZçbØóîõŠóš@ôäóî@N1 @ôàò†ŠóóÜ@ óäbàó÷@ ì@ båŽïèò‡ÙŽïq@ çbîò†bïq@ õbqí@ ôØûŠòìbä@ ì@ óÌbåi @•bi@ói@õaì@çb‚Šü÷@N@çìíia‹åŽïéÙŽïq@òìóîôäbíÈ@ôäbn Üí@μàòìì†@ôäb‚Šü÷ @óäóu@óÜ@óØ@Žínó÷@ónŽî‹i@óäþî†@ìó÷@ô䆋Ø@õ‹Žî†ìbš@õŠbØ@õóØa‹i@óØ@ôäaŒ @ì@ çìa @ Þî†@ ói@ a†bqìŠìó÷@ ìbïb÷@ ôäbØóîôzïóà@ ómýì@ Žßó óÜ@ çbØbïubïu @ôØóîbqí@ ì@ Žõ‹Ùi@ Žôq@ çbîõŒbiŠó@ ôÕ’óà@ ì@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ Šó@ ónŽïåŽïéäbïi @õòŠbàˆ@ N@ æäai@ çbîŽí‚@ õò‡äbàŠóÐ@ ói@ çbn Üí@ béäóm@ óØ@ bÙi@ o슆@ Ž¶@ çbîòŒbm @ì@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ 12@ @ ón“îó @ a†@ âïÜó@ çbn Üí@ ôàò†Šó@ óÜ@ çbØóîõŠóš@ ôäóî @@@N@†‹Ø@õ†bîŒ@‘óØ@ŠaŒóè@20@Žíi@çb’bq @@ZçbØónÜó@M2 @ômóà‚@ Žíi@ a‡äóu@ ômbØ@ óÜ@ õóäbàaïä@ ò†bïq@ ónò†@ ìóÜ@ çìíi@ ônî‹i @@N@ìíi@a‡óØ@ŠaŒóè@40M30@çaíŽïä@óÜ@çbîòŠbàˆ@L@çìíia‹Ø@o“Žïäbi@õŒbiŠó @ @Z@çbnÜí@ôäbØómójîbm@óÜìaŠóÔ@M3 @óÜóØ@ H@ tóš@ õbäbàóiI@ çbØóÌýí@ Z@ ónò†@ ìì†@ óÜ@ çìíi@ ônî‹i@ ”ïäbàó÷ @ôäa‡îóà@óÜ@ôîbb÷@óØ@õóäaŒa‡äó÷@m@ìóÜ@çìíi@ônî‹i@ì@çìíjmbéÙŽïq@‘óØ@400 @óÜ@ çbn Üí@ õòìóåîŠóq@ ômbØ@ óÜ@ ì@ çbnòìò†@ òìóäbnÜí@ ôqóš@ õýóÜ@ a†@ Âäóu @óÜ@óîónò†@ãó÷@ôäbàa‡äó÷@N@p‹ ò†@çbîóØóró÷@õóòŠ@a†@çbØòŠbiììŠ@ 솋q @ôäaìóbq@ô‹qŠói@çbØóîôšíqbÔ@ãýói@N@çaŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè@çbØóîõŠóšôäóî@çaíŽïä @ônaŠ@õý@óÜ@a†@çbØóîôäóu@òŠóÐó@ômbØ@óÜ@ì@çìíi@çbnÜí@ôÙ’ŽíØ@ôä†‹Ø @@@N@æmìóØò†Šò†@òìóäbnÜí

@@

@@

@@125

www.pertwk.com @2@ bm@ @ ŠaŒóè@ 200@ ói@ Ûóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî@ ôäbíÈ@ ì@ ça‹Žï÷ôäbØòŽïè@ õòŠbàˆ @@õí‚@ „îŠbm@L@‘óØ@ŠaŒóè@ 20@bm@‘óØ@ŠaŒóè@ 214@Üa@kïjy@L@‘óØ@ŠaŒóè @ì@çaŠ‡Übš@Š†@çbïäa‹îa@Âåu@òb’L@‘óØ@ŠaŒóè@ 20M@‘óØ@ŠaŒóè@ 200@H61™@I @ôbï@ „îŠbm@ L@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ 27M@‘óØ@ ŠaŒóè@ 200@H@ 254M237™@ I@ çbäíî @‘óØ@ŠaŒóè@20M@‘óØ@ŠaŒóè@200@@H@165™@õ‹èb @âbÕÜa@íia@I@ ça‹îa@ôàbÅä @L@‘óØ@ŠaŒóè@ 20@ –@‘óØ@ŠaŒóè@ 200@H@ 42™1x@I@ôbjÈ@õaŠa@bÈ@„îŠbm@L @óÜa‹—ä@ L@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ 20@ –@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ 150@ H@ 612™@ I@ íÝàb’@ óÝÜa@ kïjy @„îŠbm@ L@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ 20@ –@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ @ 120@ H@ 78™@ óÜbÕà@ ‡åš@ I@ ôÑÝÐ @ŠaŒóè@ 200@H@ô÷bšŠ@ âïÅÉÜa‡jÈ@ÒïÜbm@L@ 312™@L@ 3@xI@ça‹îa@óÜb@ŠaŒóèò† @–@‘óØ@ŠaŒóè@ 200@ôîbïÜbnï÷@õŠbïn’ó @õŽíåîŒ@‹mbØL@‘óØ@ŠaŒóè@ 20@ –@‘óØ @–@‘óØ@ŠaŒóè@ 200@H@ 520™@ 1xI@ÞïÈba@òb’@õaŠa@bÈ@L@‘óØ@ŠaŒóè@ 15 @300@ói@ôáïÜó@çbn Üí@õ‹Ù’@óÜ@Šbïn’ó @õÜŽíä@†Šb›îŠ@ì@‘óØ@ŠaŒóè@ 18 @@N@òíïìíä@‘óØ@ŠaŒóè@30@ói@ôÝïÈbáï÷@b’@ôäbØòŽïè@ì@‘óØ@ŠaŒóè @õŒbïå“Žïq@a‡îbïm@óØ@L@âïÜó@çbn Üí@Žíi@μqbš@pòïÈ@õóØómŠŽíqaŠ@ómaìóØ @òìónŽî‹ÙiŽíØ@ôóØ@ŠaŒóè@ 200@ôÙŽîŽïè@çbØóïäa‹Žï÷@õòìóäìíiìŠóiìŠ@Žíi@ìíi†‹Ø @ômójîbmói@ L@ ÞïÈbáï÷b’@ óÜ@ âïÜó@ çbnÜí@ ô‹m@ ì@ òìíióä@ a‡Žïm@ õóÌóÜbiíà @Nìíi†‹Ø@ôäaŠóïä@ŠŽìŒ@L@âïÜó@çbn Üí@õ‹äóîý@çb‚@Újï’Šó@ô䆊bä@•bq @póäbäóm@ óØ@ oƒÙŽîŠ@ ôåŽïéä@ ói@ õóØóäóu@ ò‡åŽïè@ âïÜó@ çbn Üí@ óîŽíiŠóè @@@ŒŠóÔ@bm@a‹Øóä@Þïiò†Šó÷@óÜ@ôäbíÈ@ôäbØóîôäb ŠŒbi@bïäbràŽíØ@Žíi@”ïØóîòˆbàb÷ @@ @@ @@ @@128

@Žßó óÜ@L@a ò†@Ž¶@çbîŽîŠ@òìóäbîômóîaŒb÷@õŽíè@ói@óØ@çbØóåî‹Žî†@òŒbiŠó@ìbä@õ‹m N@†‹Øò†@çbïäbn Üí@ônŽîŠìbè@ó“ïàóè@óØ@Ša‡ibØŠ@õìbä@ói@‹m@õŠóÐó÷@12

@ @óäbƒqŽím @@

@a†@tŽím@óÜ@çbîôîaŒòŠb’óØ@L@çbØóîôzïóà@çaíŽïä@óÜ@õŠŽìŒói@çbØóîô›qŽím @ô›qŽím@ õìbäói@ Ûóîò‡äbàŠóÐ@ çóîýóÜ@ óäbƒqŽím@ õóØóî@ ì@ çaŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè@ L@ ìíióè @ì@ ãaïä@ òŠaí@ ì@ ãaïä@ ò†bïq@ ôäbØýbi@ ò‡äbàŠóÐ@ N@ a‹iò†@ òíŽîŠói@ òìóîô’bi @12@ ìóÜ@ Âäóuõ ýbi@ ôäóàí−ó÷@ bèòìŠóè@ N@ çìíi@ ‘óØ@ 12@ ãóuŠó@ óäbƒqŽím @@@NìíjmbéÙŽïq@ìí“Žïq@õóîò‡äbàŠóÐ

@@ôîbîŠò†@õŽïè @@

@ônîíŽïq@¶óqíÜóØ@ì@çìíi@bäaímói@ôîbîŠò†@ôÙŽîŽïè@çòìb‚@çbØóîôäbíÈ @óÜ@çbîóØŽìŠbš@õóšŠbq@ì@ça‹móÔ@ì@•í @ì@ón‚óm@Z@Ûòì@õôn’óØ@ô䆋Ùn슆 @ôrõbîŠò†@ ôäbØòŠbäóØ@ óÜ@ çbîôn’óØ@ 솋Øò†@ Šóiónò†@ òìóØìí›i@ ñbïb÷ @ôqŽím@”ïäbØóîôäóu@óîôn’óØ@N@†‹Øò†@o슆@a†óvï÷@õbîŠò†@ì@oaŠòìbä @õîŠ@ óÜ@ ôäbíÈ@ ôîbîŠò†@ õŽïè@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ ì@ aóiò†@ ŠóóÜ@ çbïŠíÔ @@N@ìíi@a†@çbéïu@ôäbØóä‹ @óîôîbîŠò†@òŽïè @ôäbØòŽïè@ õòŠbàˆ@ õŠŽíu@ ói@ óØóî@ Šóè@ çbØóåäí@ ì@ óÉï’@ óìíäì쉎ïà @@@H@188ß@L@íÝàìŠI@„îŠaínÜa@æya@óäìí¹@Žíi@Z@@òì솋Ø@ò‡äòŒóà@çbîýì솊óè @@127 @ôØóîòìbšŠó@L@ôäbjï’@ª@æî‡Üa@ãbÅä@L@203@ß@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ôäbïibibjäb‚@Z

@@N@52@ß@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ôÑÝÐ@a‹—ä@L@ïä@ì@N@192ß@‹mí“Žïq

1

www.pertwk.com

@@129

@ @òŠaí @@

@@N@‘óØ@ŠaŒóè@60@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@ßíïm@N1 @@@N@ôró÷@ìì†@õŠaŒóè@40@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôvåÙï÷@N2 @@N@‘óØ@17100@@@@@@@@@@@ @@ @@@ãóuŠó@pójîbm@õòŠaí@N3 @@@‘óØ@150@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•ìbš@N4 @@@‘óØ@300@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@bïubïu@õòŠaí@N5 @@N @tüm@õò†aŠóÈ@õóØóî@300@ì@óÔìŒb÷@õòìóäaŽîí @ì@熋؊bi@üi@’ì@ŠaŒóè@60@N6

@ça‹Žî‡ ÜbšóÜ@ôäbíÈ@õòŠaí@ìò†bïq@õŒbiŠó@ŠaŒóè@200@õüØóÜ@ @@N @†‹Ø@çbïäóu@ôäa‡îóàõõŠa‡’ói@çbïóØ@ŠaŒóè@120L @@

@ @Ûóš @@

@ì@Šó−ó‚@L@çaìóØ@ì@móÜ@ìíiônî‹i@ôäbíÈ@ôàaïä@ò†bïq@õŒbiŠóôØóš @N@ ìíióè@ m@ 50@ a†@ òìbïq@ ôÙŽîŒbiŠó@ Šóè@ ôäa†m@ óÜ@ ì@ Ša†óÝïnÐ@ ôäóÑm @ìíi@â@ 2,5@õóØòm@óØ@ìíióè@çbïmójîbm@ôîóÝïnÐ@ôÙïäóÑm@çbØóîõŠóšôäóî @ò†bïq@ õ‹m@ ôäbØóØóš@ óÜ@ õ‹móà@ 3,35@ õòïä@ ì@ æîŒ@ õŠìóm@ bèòìŠóè@ 0 @ôÙŽî‹Žï“@ óÜ@ ìíiônî‹i@ çbØóØŠím@ òŠaí@ ôØóš@ æîä‹ @ N@ ìíi@ çbØóàaïä @@N@a‹åŽïèò†@ŠbØói@@ìŠóiìŠ@ôäóu@üi@óØ@Îïm@Ûóî@ì@Ûìí@ì@pŠíØ @@130 @ôØóîòìbšŠó@L@ôäbjï’@ª@æî‡Üa@ãbÅä@L@201@ß@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ôäbïibibjäb‚@Z

@@N@@192ß@‹mí“Žïq

3

@@N@@254ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ÛŠbi@çíu@ì@nà@´’a@Z4

@ói@ ô Übq@ ìíi@ ó‹m@ ìó÷@ Šóè@ ì@ òìóä‹iŠòì@ çbØóîôäa‹Žï÷@ óÜ@ çbØóîõŠbØaìa†@ ì @@@N@ bÙi@ãbÈ@íÝmóÔ@ÿû†bäó÷@õóÉï’@ŠaŒóè@40@bm@bä@òìóáïÜó@çbnÜí @òìóÜ@fi@L@ìíióè@a‡äbØóØóiŒü÷@ÿó óÜ@õó“ŽïØ@òìómłóèˆûŠ@óÜ@ÞïÈbáï÷@b’ @ãłói@ N@ ìíióä@ ô“îŽïè@ õòìó䆋ØüØ@ ¶óè@ ì@ òìbà@ L@ ìíióä@ ô’óm‹ @ e‹Ø@ õŽïè @õ‹ Šói@oò†Šói@õóàóØòŽïè@ìói@ôäaím@óäb“ŽïØ@ì@oЋ @ìó÷@ìíàóè@õŠbiŠó @õóîóàbä@ãó÷@L@ŽõŠómìóØ@òìón‚ónîbq@óÜ@õòìó÷@•bq@âïÜó@çbnÜí@N@bÙi@płì@óÜ @ŠaŒóè@ 40@ üm@ ô ܆@ ô‹m@ õòìóä‡äaìòŠ@ üi@ •óáŽï÷@ BZôìíä@ ÞïÈbáï÷b’@ üi @ì@óîõŠóîóÔ@çaíŽïäóÜ@ì@òìò†‹Øbïu@çbàü‚@õìímìóØŠó@õ‹Ù’óÜ@óÜ@çbóØ @40@ ‘aíï@ ô“îbb÷@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ âïÜó@ çbnÜí@ A@ B@ çbåäbàa†@ ‘aíï @ónóióà@ìó÷@üi@ì@eŠómìóØ@‹ØóiŠbî†@ìòŠói@ì@o“ŽïéŽïuói@eìóÜ@õŒbiŠóŠaŒóè @ì@ ‹ØóiŠbî†@ ô䆋Ø@  a†@ üi@ ôóØ@ ŠaŒóè@ 25@ ì@ ôóØ@ ŠaŒóè@ 50@ õŽïè@ ìì† @L@ †Šaí‚@ ônÙ’@ …biòŠóÔ@ õóØòŽïè@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãłói@ L@ †‹Ø@ ò†bàb÷@ …biòŠóÔ @@@N†‹Ø@ça‹Žî‡ Übš@õóäaìòŠ@ô“îòŽïè@ìó÷@âïÜó@çbn Üí @óÜ@ôäbíÈ@ôäbØòŽïè@õŠbàb÷@L@çbìíäìì쉎ïàõóiŠûŒ@õòìóäa‹Žï @õŽôqói @ @Zìíi@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@ça‹Žî‡Übš

@ @ò†bïq

@ì@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ õŠbàb÷@ N@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ 40@

@@

@@@N@‘óØ@ŠaŒóè@40@ @@N@H@‘óØ@300@ôšíibÔ@L@‘óØ@400@ÏýíI@

@@ @@

@çbØóîõŠóš@ôäóî@N1 @@N@çbØóØóî @@@@@@@@@çbØónÜó@N2 @@@@@@@@çbØó ÜìaŠóÔ@N3

@ôØóîòìbšŠó@L@õ‹èb @âbÕÜaíia@ì@58™‹mìí“Žïq@ôØóîòìbšŠóL@4x@Lçìa‹i@†Šaì†a@Z

1

33

@@N@ ™@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L†a‰ä@õ‹ ŠŒ@ì@162™‹mí“Žïq

@@N@611ß@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@íÝàìŠ@@Z2

www.pertwk.com

@ @ôäbíÈ@õ‹Ù’@óÜ@ôäbØò‡äbàŠóÐ

@ãóÜ@ çìíiônî‹i@ óØ@ †‹Ø@ õü‚@ ôäbØòŽïè@ ôäò‡î†@ ‘aíïóÜ@ âïÜó@ çbnÜí@ @@Z@óäbnò†

@@

@@çbàòŠóÔ@õbqí@õò‡äbàŠóÐ@@çbàòŠóÐ@ô ói@ŠóÝ ói@b’bq@ãò‡àóè@@çb‚@âïÜó@çbn Üí @@ôÝï÷@ãûŠ@õbqí@õò‡äbàŠóÐ@@@@@@@@@@@ @@@@@@ôÝŽï÷@ãûŠ@ô ói@ŠóÝ ói@b’bq@çóóy @@ãaïä@ò†bïq@õôn“ @õò‡äbàŠóÐ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@b’bq@Šò‡äóÙó÷ @@ôàaïäòŠaíõò‡äbàŠóÐ@@@@@@b’bq†óàó«@ @@óšòŠóÔ@çbj ó–@bÌb÷@çbíÈíÝÌí÷ @@HçbØóîôvåÙï÷@IÛí@ôØóš @@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@b’bq@†ó¼ó÷ @æØóÔì†

@@ @ @æàˆì†@ôäbØòŽïè@ôäóu@õõ‡äóiîŠ@çbî@”îaŠb÷ @@

@@

@L@ ‹m@ ôäbØónò†@ ì@ íÝÌí÷@ Þï÷bƒïà@ ôîò‡äbàŠóÐ@ ói@ L@ ôqüÙïä@ ôäbØòŠaí@@ @çbå@ômóîa†‹ØŠó@ói@çbàòŠóÔ@ì@çbØóímbäó÷@òŠaí@N@ßìaŠóÔ@”Žïq@ói@çìíi @ôîò‡äbàŠóÐ@ ói@ ôÝï÷@ ãìŠ@ ôäbØòŠaí@ ì@ oaŠ@ ôÜŽíÔ@ óÜ@ b’bq@ ßóåîòŒ@ ìb’bq @ô ÝŽïè@ óÜ@ a†ó’Ží Šaíš@ õòíŽï’@ óÜ@ ô’bi@ çbj ó@ ì@ àóî@ ßbi@ bÌb÷@ çbíÈ @N@ çìíi@ Žïu@ òìóäbØóqŽím@ õò†aŠóÈ@ o“q@ óÜ@ ì@ a†óØbqí@ ôÔóš@ ôàòìì† @ó ÜìaŠóÔ@ ì@ çaói@ òìóØóî@ ói@ òìòŠínó÷@ õ−Œ@ õŽíè@ ói@ @ çbØóqŽím@ bèòìŠóè @õ†í‚@ õ‹Žî†ìbš@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ì@ çbØóîõŠóš@ ôäóî@ o“qóÜ@ ”ïäbnÜí@ ôäbØómójîbm @õŠìò†@ ói@ òìý@ Žô@ óÜ@ çbØó“ŽïØŠbi@ ó Üòˆb÷@ õ솊Ží÷@ N@ çìíi@ Žïu@ a†@ çbn Üí @çbn Üí@ ôäbØómójîbm@ ó ÜìaŠóÔ@ õónò†@ N@ a‹äa†@ a†@ çbØóîõŠóš@ ôäóî@ òŒbiŠó @L@ @ çbØóîôäbïi@ L@ ô›ÙïÜb÷@ L@ çbØbïubïu@ óîõŠa‡Øóš@ ónò†@ óÜ@ çìíjmbéÙŽïq @@N@ôšíqbÔ@ì@Ïýí@ôäbØò†bïq@óÜìaŠóÔ

@@@‘óØ@ŠaŒóè@5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïb÷@ìbqìŠìó÷@¶íïm@çòìb‚@ôäaŒbiŠó@ @@@‘óØ@500@ìŠaŒóè@1@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbnÜí@ômójîbm@õòŠaí @@@‘óØ@ŠaŒóè@20@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbØóî@ôvåÙï÷ @@@@‘óØ@ŠaŒóè@12@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbØóîŠóš@ôäóî @@@‘óØ@ŠaŒóè@12@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbØón Üó @@‘óØ@ŠaŒóè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@póäón Üó@ômójîbm@õò†bïq@ôäaŒbiŠó @@@‘óØ@ŠaŒóè20@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óåiìò‚òŒìóäbƒqüm @@‘óØ@ŠaŒóè@10@@@@@@@@@@@@@@@H@òŠüu@ìóÜ@ôn’ì@ça‡ŽïÜbŽîŠ@üiIbïubïu@ôäbóØ

@@ @ @@óäbƒqüm@¶óqíÜóØ

@@ @@@ò†aŠóÈ@200@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ša†óîbm@õòŠìó @ôqüm @@ò†aŠóÈ100@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çòìbè @@@ò†aŠóÈ100@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H@ÛòŠíjäòŒI@a‹Øò†Šbi@’ì@óÜóØ@Ûìí›i@ôqüm @@@Šó@ŠaŒóè2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óäbƒqüm@ôró÷ @@‘óØŠaŒóè6@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôi‹Žï÷@ôäaìóÜ@’ì @@@‘óØ@ŠaŒóè60@@@@@@@@@@@@@@@bqí@ôäbØóî@ônîìa‡Žïq@ô䆋؊bi@ôäaìóÜ@’ì @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bqí@õŠbiìŠbØ@ôäaŠóåŽîŠí Üóè

@@131

@@133 @íÝubnó÷@ çb‚†óàó«@ ômóîa†‹ØŠó@ ói@ ‹môØóîónò†@ ì@ ‘bïÜó÷bibi @ôØóîónò†@ì@íÝubnó÷@ôäaŠó@ì@çbáØby@óÜ@ÚîòŠbàˆ@ì@H@‹ØóiŠbî†@ôáØbyI N@çìíiŽïu@tóš@õýóÜ@‘bïÜó÷@bibi@ôäaŠíØ@ìbqí@õ‹m @‡îó@ à@ L@ ôÔbjÜì‡ióÈ@ à@ æî†óàaïä@ L@ ça‹îŒòì@ ÛŽìŠó@ bèòìŠóè @ôjïÔóäI@ óäíàóØ@ †óàó«@ ‡îó@ ì@ HŠóÙóÈõõŒbÔI@ Š†ó¶óÈ@ æî†óÑîŠó’ @‹Žîˆ@óÜ@ìóØò‹Ù’@óÜ@ôÔóš@óÜ@òŠaí@ôØóîónò†@Žßó óÜ@HÓóuóä@ôäbØóÐa‹’ó÷ @@N@çìíi@Žïu@a†b’@õ ýb÷ @bm@ çìíiŽïu@ a†‹Ù’óÜ@ ôÔóš@ ô’ói@ óÜ@ ôäbØòŠò‡ïmóàŠbî@ ìb’@ õ†í‚ @âïÜó@çbn Üí@N@ @ çóÙi@çbîŽí‚@õóØbqí@ôØóàŽíØ@æäaíni@a†@oîíŽïq@ômbØóÜ @óÙäíš@ LòìóîŽí‚@ õóäbƒqŽím@ õŽïè@ õa†ìóà@ ónŽïåŽïi@ ça‹Žï÷@ õbqí@ a†@ ô Üìóè @òŒbiŠó@ ìó÷@ õŽíèói@ ÞïÈbáï÷@ b’@ ãýói@ L@ çìíi@ pŠíØ@ çbØóqŽím@ õa†ìóà @òŠaí@ ô Šói@ N@ ôäaŒò†@ õóîônaŠ@ ìó÷@ L@ çìíia @ Þî†@ ói@ õóäbïäbíÈ @õŠóqí@ bèòìŠóè@ N@ ìíjmbéÙŽïq@ ò†í‚@ õì þØ@ ì@ ìòŠŒ@ óÜ@ ‹mbîŒ@ çbØó’bjÜÔ @솊íØ@ õŒŽíè@ õ‹m@ ôØóîòŠbàˆ@ óÜ@ óuL@ ìíia†@ Ží‚ô’bjÜÔ@ ôubm@ óÜ@ çbîŠí @ói@çbØóïäa‹Žï÷@òŠaí@ôró÷N@†‹Øò†@çbïmóà‚@a†@õìóÐó@õbqí@óÜ@óØ@ãóuóÈ @ŽìŠ‡äím@ì@Ûìíqbš@ìŽïèói@ŠŽìŒL@òìóîôäbíÈ@õ‹Ù’óÜ@ôäbØóró÷@õóäaìó›Žïq @ì@H@Šóq@•ó’I@μåb÷@õŒŠí @óÜ@ìíi@ônî‹i@çbØó’bjÜÔ@òŠaí@ôØóš@N@çìíi @çbïäóÑmì@tŽím@ça‹Žï÷@õbqí@ã ýói@N@æìóm@ìŠó−ó‚@ì‹Žï“ì@çaìóØ@ìm @ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói@ça‹Žï÷@õbqí@a†@ÞïÈbáï÷b’@ôàò†Šó@óÜ@óÙäíš@L@ìíióä @@@ì@ôàóØ@òŠbàˆ@õŽíèói@N@bäò†a†@õŠòìý†@ì@õ†Šó¹aíu@õóäaìó›Žïq@ói@õŠbi@‹ b÷ @@134 @@

N@@375ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@õíÑ–@ò†aŒ@âïyŠ@Z

1

www.pertwk.com

@@132 @õíÝÌí÷@ ôÝØóŠóè@ b’bq@ †ó¼ó÷@ Žßó óÜ@ âïÜó@ çbn Üí@ õ†í‚@ bèòìŠóè @b’bq@bÐónà@ì@ãòìì†@õ‹îŒòì@õíÝÌí÷@ôØóÔìŒ@b’bq@†ó¼ó÷@L@ça‹îŒòì@ÛŽìŠó @ôn’ò†@ Šó@ óîôäaì‹îò†@ óØ@ @ ڎ @ ŠóóÜ@ a†@ ãóéŽï@ õ‹îŒòì@ ô’ìbš@ íÝÌói @@N@çìíi@Žïu@a†@ôr@ì@Ší@õýb÷@ìì†@‹Žîˆ@óÜ@ì@ça‹Žî‡ Übš @ói@ L@ ò†bïq@ ìòŠaí@ óÜ@ ìímbéÙŽïq@ L@ bqí@ õ‹m@ ôØóîónò†@ óäaìóÜ@ óvŽïi @õŠó ó÷@óÜ@æm‹ŽîŠ@Žíi@ì@çbØòŽïè@ìíàóè@õòìó÷@•bq@óÜ@b’bq@õ†b’@ôîò‡äbàŠóÐ @μàóØóî@ Žßó óÜ@ N@ ìíjm‹ @ çbîŠóäó@ L@ çbØòŽïè@ o“q@ Žíi@ æàˆì†@ ô䆋Ø@ òŒ† @òìó“Žïq@ õîŠóÜ@ óØ@ õŠóš@ ôäóî@ ŠaŒóè@ 12@ L@ a†@ Âäóu@ ô䆋َïrnò†@ ôäbàŠóÐ @óåmìóØ@ Šaí@ ŠaŒóè@ 100@ óÜ@ ‹mbîŒ@ çaìó÷@ •bq@ ì@ †‹ÙŽïrnò†@ çbï’‹Žïè@ çìíi @@N@@ó Üìíu @@ @ @ça‹Žï÷@õbqí@õõ‡äóiîŠ@çbî@”îaŠb÷ @@ @ói@”îìóÐó@õb’@L@a†@çbØóîôäbíÈ@õó䆋Øò†bàb÷@Ží‚@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ @ônî‹i@ãóØóî@õónò†@N@†‹Ø@ò†bàb÷@Âäóu@Žíi@õŽí‚@òìóóØ@ 575@ì@ŠaŒóè@ 27 @ÞïÜó‚@ L@ ŽíÝàb’@ çb‚@ ”ïàŠì†@ ôîò‡äbàŠóÐói@ •bjÜÔ@ ôäbØòŠaí@ óÜ@ çìíi @ÞïÜó‚@í“Žïq@õ‹îŒòì@L@óÝÜ@Ãói@çóóy@L@H@‘ŠbÐ@ôáØby@I@Šò†óÕÜìŒ@çbnÜí @ôáØby@L@íÝàìŠ@óÑïÜó‚@¶óÈ@Šíä@L@H@ŽîŠìóm@ôáØby@I@çbn Üí@b’ónäíà@L@Ãói @oaŠ@ô ÜŽíÔ@õý@óÜ@íÝ’@ìbš@Ãói@òq@ì@Šb“Ðó÷@à@¶óÈ@çbnÜí@L@çb−ŒŠó÷ @@@çìíi@Žïu @@ @@

www.pertwk.com @@ @ôäaŒò†óä@ çþÌŽí÷@ ï÷@ ôäaŒbiŠó@ õòŒa‡äó÷@ ói@ çbîôäóu@ õŠóäíè@ ôäbØòŒbiŠó @‹q@õóîõŠíØíàóØ@ìó÷@L@çbî@Šýí’@@óÜ@ôîímbéŽïÜ@ìŠò†óiò†aŠ@óÜ@õôØbjŽïi@ã ýóiL @@@N@òìòìíi†‹Ø

@õŠòìbi@ ì@ çbáï÷ói@ ôn“q@ ‹mbîŒ@ ÞïÈbáï÷b’@ L@ òìóÔbÑm@ ì@ Ûóš@ ôäbÔíä @óÜ@ çbØóîôäa‹Žï÷@ òŠòìbäóu@ õòìóÜ@ óu@ bèòìŠóè@ N@ oóiò†@ çbØó’bjÜÔ @õóØòŠójŽîŠ@ ói@ çbï“îìaìómõŠòìbi@ L@ çìíi‹mímìóÙ“Žïq@ ôäbíÈ@ ôäbØòŽïè @ÞïÈbáï÷b’@L@ôióèŒóà@õŠòìbiìiói@o“r Übq@ìòìóîóäŽí@ìóÜ@N@ìíióè@çbîŽí‚ @a†@ ça‹Žî‡ Übš@ ôäóu@ óÜ@ N@ †‹Ø@ õòŠóiaŠóibä@ ì@ o‚ó@ òŠó’@ ìó÷@ õõŠa‡’ói @@N@1@ìíi@Žßb@28@ÞïÈbáï÷b’@ôäóàóm @@ @@

@ @òìóäbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽîìbïq@ò‹Žï’ @@

@óØ@ L@ ìíióè@ òiìŠb@ õìbäói@ ÚŽîìbïq@ a‡äa‹Žï÷@ õbqí@ ôäbØòŠóÐó÷@ ìbäóÜ @õŠb’óÜ@ L@ ìíióè@ ôÙŽïqíÙŽîŠ@ ì‡å Ýi@ ŠŽìŒ@ ôØóî ýbi@ òiìŠb@ N@ a‹bäò†@ ôšŠŽíÔói @ò†bàb÷@õŽí‚@õóäaˆŽìŠ@ô䆊aí‚@õŽí‚@òìóîô Üb@ 5@óÜ@Šóè@ì@ìíiìíi@Úîa†óÜ@óäbi @N@ çì솋Ø@ õŠbÙ’@ ì@ ìaŠ@ ìòì솋Ø@ ôäbåÝq@ õŠbäòŠói@ Šbu@ ça‡äóš@ ì@ òìì†‹Ø @15@ôäóàóm@óÜ@N@ìíi†‹Ø@o슆@õŽí‚Žíi@ô Šói@ì@Þu@ÂåÝq@ônŽïq@óÜ@póäbäóm @çbïia‹èí@ õìbäŒbä@ ôÙÜó‚@ L@ òìíi@ çaíu@ õŠýí’óÜ@ 쌎íÔ@ ò‡äòìó÷@ a†@ ô Üb @õŽí‚@ Žßó óÜ@ L@ çbn†ŠíØ@ Žíi@ õóØòŠóÐó@ ômbØóÜ@ ÞïÈbáï÷@ b’@ ìŽômòìa† @bèòìŠóè@ L@ ìíi@ ŠóÐó÷@ òŠìó @ a†@ ça‹Žî‡ Übš@ ôäóu@ óÜ@ òiìŠb@ N@ õìíibåŽïè @L@ çìíióä@ ôäa‹Žï÷@ †aˆóä@ ói@ óØ@ †‹Øò†@ õŽíÝàŽìŠ@ ôäbØòŽïè@ ôàŠó @ ôØóîõŠbØìbè @@@ìòiìŠb@ôš@Šó ó÷@N@çbäóuò†@a†@õìóÐó@õb’@ôäbØòŽïè@õîŠ@óÜ@ã ýói @@135 @@N@@348ß@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@@õíÑ–@ò†aŒ@âïyŠ@Z1

@@136 @@

@@ @@ @@

@@

@@ @@

@@

@a†@ça‹Žî‡ Übš@ôäbqòŠü @óÜ@ý솊óè@õbqí@õ‡äóiîŠ

@@

@@138

@@

@@137

@@ @@

www.pertwk.com @@

@@ @@

@@

@@

@@140

@@ @@ @@ @@

@@bqí@ì솊óè@ôàóéŽï@ô‚û†

@@139

@@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @@

@@ @@

@@

@@ óØbqí@ì솊óè@ôàòŠaíš@ô‚û†

@@ @@ @@

@@

@@ óØbqí@ì솊óè@ôàóéŽï@ô‚û† @@141

@@ @@ @@

@@143 @N@ òìóäbƒqŽím@ õa†ìóà@ ónŽï“ŽïØaŠ@ ça‹Žï÷@ ôäbØòŽïèŽõìóîò†@ æàˆì†@ ìòìa† @õŒbiŠó@ ŠaŒóè@ 5@ Žßó óÜ@ ŒbiŠó@ ŠaŒóè@ 2@ ói@ ìóØóîŠóè@ ç⁄ó÷@ ì@ òiìŠb @òìóØò†‹ @ŠóóÜ@ÞïÈbáï÷b’@N@μäóuò†@ôÔbjÜì‡jÈ@àó÷@ì@óÝÜ@Ãói@çóóy @õóîõŠòìý†@ ìõŒŠóiýbiì†óÔ@ ìói@ òiìŠb@ ì@ †‹Øò†@ õóØòŠó’@ õ‹Žî†ìbš @pìóØ@òiìŠb@ôäaìóšìbä@Šói@Žõ‹Žïm@L@ŠŽìŒ@ôÙŽîŠó’@•bq@N@b“ŽïØò†aŠ@ô−Šó @ þ Üó÷@çb’bq@N@ìíi@Šìí@õŽí‚@ôåŽîí‚@ói@õóØóîôr@ó“îŠ@”ïÔbjÜì‡jÈ@àó÷@ì @óÜ@ í܆b’@ ‘Šíáèóm@ õìbä@ ói@ ÚŽîŒbiŠó@ N@ õìòŒ@ Šó@ ómìóØ@ ”îŠb“Ðó÷@ Šbî @ói@ómaì@L@Êóà@ô‚Šóš@ói@†‹Ø@õŽí‚@a†@çþÌŽí÷@ï÷@ôäbØòŒbiŠó@ônaŠòìbä @ôåàˆì†@ ôäbØòŽïè@ óÜ@ ìòìóîaŠíò†@ óØŽì‹Ð‹Ð@ Ûòì@ òìóîóØòŒŠí @ ì@ õŽí‚ @ôäbØòŽïè@ônîì@ì@†Ša‰j Ýè@õó“Øó’bq@ôÙïnØbm@ôäbíÈ@õbqí@No’íØò† @ÿó óÜ@ òìýìóÜ@ óÝÜ@ Ãói@ çóóy@ N@ òìóäbƒqŽím@ õa†ìóà@ ónŽï“ïÙi@ ça‹Žï÷ @a†ómbØ@ ìóÜ@ N@ ”Žïq@ òìíšò†@ ì@ †‹Øò†@ õŠó’@ ‹Žï“@ ói@ õü‚@ ôäbØòŒbiŠó @ônaŠ@ ônò†@ òiìŠb@ óäaìóÜ@ L@ ça‹Žï÷@ ôäbØòŽïè@ ì@ †‹ÙŽïq@ ônò†@ çaŠbjqüm @@@N@aŠˆíØ@ç⁄ó÷@ì@õìòŒ@Šó@ómìóØ@ì@pìóØŠói @óØò†‹ óÜ@ ì@ o“ŽïéŽïuói@ õü‚@ õ‹ióÜ@ õóåïàŠóšì⁄Ø@ ãónûŠ@ ÞïÈbáï÷b’ @bèòìŠóè@ N@ çbØòŽïè@ üi@ çbàŠóÐ@ ô䆋؊ò†@ ómìóØ@ òìóÙîäóÜ@ ì@ òìòŠaí‚@ ómbè @ì@†‹Ø@‡äóóq@Âäóu@õómbÈó@‡äóš@ôåm‹ aŠ@üi@ôáïÜó@çbnÜí@ôÙŽîŒbïå“Žïq @@@N@òìónaí @çbØòŠói@o“q@üi@çbîìaŠˆíØ@ÛóîòŠbàˆ @óÜ@ a†@ ça‹Žï÷@ õ‹Ù’óÜ@ õó Šóu@ óÜ@ L†‹ÙŽïq@ ônò†@ ãòìì†@ õŠbàýóq@ fmbØ @ôqóš@ õýóÜ@ óØ@ íÝubnó÷@ çb‚@ †óàó«@ N@ ìíióä@ Ž¶@ õ‹mbîŒ@ ŒbiŠó2500 @ì@ çaŠˆíØ@ ôäbØòŽïè@ õŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ òìóqüm@ õüèói@ †‹Øò†@ õŠó’@ òìò‹Ù’óÜ @@@óäíàóØ@†óàó«@‡îó@õóØóîôóØ@ŠaŒóè@3@òŽïè@óÜ@ôØóàŽíØ@õaìa†@õŠbšbäói

www.pertwk.com

@ @142 @@ õõìbåŽîí‚@ôäóu@ô䆋ÙïŽ rò† @@ ça‹îŽ ‡Übš@ @@ @@

@óØò‹Ù’óÜ@ì솊óè@L@×N@ë@920@ô Üb@ôióuòŠ@ôàòìì†@õˆûŠ@ôäbîóióÜ@Šó @õüèói@ ôäbíÈ@ õ‹Ù’óÜ@ ôäaŒbiŠó@ N@ †‹Øò†bàb÷@ Âäóu@ üi@ çbîü‚@ õìaìómói @çóîýóÜ@ •‹Žïè@ óîüiŠóè@ L@ ìíióä@ çbï䆋i@ •‹Žïè@ õŠó ó÷@ L@ òìóäbƒqüm@ ôäìíi @ôäbØòíŽïØ@çaíŽïä@òìíjmìóØ@ÞïÈbáï÷b’@õóÙåi@N@†‹ÙŽïqônò†@òìóÝïÈbáï÷b’ @ôšŠüÔ@ òiìŠb@ a†óØóäóu@ õbmòŠóóÜ@ N@ òìóäa‹Žî‡ Übš@ ômłóèˆûŠ@ ì@ ŠìíØbi @ôØóîónò†@õŠbàýóq@L@ìíi@õìóÐó@õbqí@ õô›‚Šóš@çbî@ßìaŠóÔ@”ŽïqóØ @xŠí @ò‡åŽïè@ìa†@a†aìaˆŽìŠ@ôäbØòíŽïØ@ôåŽïàa†óÜ@L@ôäbíÈ@õbqí@¶ìaŠóÔ@”Žïq @bm@ ì@ òìóäþÌŽí÷@ ï÷@ ôäaŒbiŠó@ ìbä@ ómb£@ æŽïÜóØ@ ôäaímóØ@ †‹Ø@ õŠbnÐòŠ@ Žßí @ ì @õŠó’@õŽí‚@õŠa†óäìŠa†@óäa†Žõí Žôi@òiìŠb@N@†‹Øò†@õ†bîŒ@óØóåŽïÜóØ@pbèò† @àó÷@ì@óÝÜ@Ãói@çóóy@ôäbØòŒbiŠó@òìóïn“qóÜ@ì@ìíšò†@”ŽïqìòŠói@솋Øò† @ôåïi@ ŽômbØ@ ÞïÈbáï÷b’@ N@ †‹i@ çbï’‹Žïè@ òìóqóš@ õýóÜ@ ôÔbjÜì‡ióÈ @@@òìó÷@óØ@@pìóØŠò†@õŽíi@L@@”Žïq@óåšò†@ì@çóiò†@•‹Žïèôîa‹Žï‚@ói@ŠŽìŒôäbØòŽïè @ôØóîòìbšŠó@L@ÛŠbi@çíuìnà@´’a@bèòìŠóè@N@217ß@‹mí“Žq@ôØóîòìbšŠó@L@ôäbïibibjäb‚@Z

61

@@280ß 62 @a‹bäò†@ô›‚Šóš@õìbäói@õìóÐó@õbqí@ôäó“Žïq@ôÙŽï’ói@L@ô›qüm@çbî@Ša‡äaìóØ@Z@ô›‚Šóš@Z @@N@H@‹Žï Šòì@I

@@145 @a†ómbØ@ìóÜ@N@ @†Šbä@çbïÝïÈbáï÷b’Žíi@ìòìò†‹Øbïu@ô’óÜóÜ@çbîíÝubnó÷ @õaì†óÜ@ Ûóî@ õŠbu@ pìóy@ ì@ ça‹Ø†aŒb÷L@ çìíiaŠ†@ óÔüÝib÷@ óØ@ çbØóîõŠóš@ ôäóîL @@N@†‹Ø@çbïäaŠbjqüm@Ûóî @ìó÷@ ì@ Ûóš@ ôäa†a‡ÙŽïq@ ì@ Úš@ óÙš@ ôäò†óÜ@ B@ Zômóîíïìíä@ Üüä@ †Šb›îŠ @òìóî@ôäbíÈ@ ôäbØóqüm@õŠaŒ@óÜ@õóÜóØì†@ìó÷@ì@o’ò†ìŠò†@óÜ@õòŒüm@ì@ÿü‚ @@N@B@ìíiò†@ïèóÜ@õeí @‘óØóä@ì@õ†ò†@ôóØ@‘óØóä@L@òìòìíiò†@ŒŠói @æîÙîŠbm@óÜ@ìíi@fØóî@ça‹Žî‡ Übš@B@Z óäbîíïìíä@çbØóØŠím@óìíä@ì쉎ïà@ @N@B@òìbåŽïÜìbä@çbîbäóÐ@õˆûŠói@çbî‹m@ôØóîòŠbàˆ@ì@ôäbíÈ@õì쉎ïà@ôäbØòˆûŠ @ôäóu@ B@ Zòìa‹Ùbi@ òŠüªói@ a†@ ça‹Žï÷@ ômóîłóàüØ@ ì@ ôbï@ õì쉎ïàóÜ @´’@óäaìóÜ@L@‹m@ôäbØóìíäì쉎ïà@ãłói@N@B@‡äbîb‚@õˆûŠ@Ûóî@béäóm@ça‹Žî‡ Übš @ça‹Žî‡ Übš@ ôäóu@ óØ@ ça†òŠòìbi@ ìóÜ@ ôÙî‹àó÷@ ôØŠbi@ çüu@ ì@ ôäbáÜó÷@ õnïà @ì@b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ãóØóî@õˆûŠ@õaìb÷ˆûŠ@bm@óØóäóu@õ‹ b÷@N@fi‡äbîb‚@õˆûŠìì† @õü‚@ ì@ fuón“îó @ òìòŒbm@ õŽïè@ ŠaŒóèìì†@ ì@ õü‚ói@ ”ï‚biòŠóÔ@ †óàó« @bnòì@ ô’óØóäóu@ a†@ çìíiaìb÷@ Šü‚@ ßó óÜ@ N@ @ ça‹Žï÷@ õ‹Ù’óÜ@ ò‡äbîó @õü‚@ônŽïòì@ì@òìómòíÜó‚@óäìíš@õŠónió’@†óàó«@„Žï’@ì@ÞïÈbáï÷b’N @@@Zômì@ì@‡äbîó aŠ@Žðq @íÝàìŠ@ çbn Üí@ íŽî†@ Šó ó÷@ ì@ b’@ ónŽïiò†@ ãŠíØ@ ôrbáèóm@ æà@ •bq@ B @õ‹m@ ôÙŽïàa‡äó÷@ ónŽïiò†@ ”îìó÷@ aìó÷@ L@ òìóîaŠó @ ôîì‡åîŒói@ óØóäóuóÜ @@@æi@‘óØ@f@póäón Üó@ômóîaŠóåŽîíä@õaŠí’@ôäbàa‡äó÷@ónîíŽïq@ì@çbîóØaŠí’ @@146 @ôØóîòìbšŠó@L@õíÑ–@ò†aŒ@âïyŠ@bèòìŠóè@N@226ß@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ôäbïibibjäb‚@Z

63

@@N@357ß@‹mí“Žïq

www.pertwk.com

@@144 @óØò†‹ @óÜ@ÞïÈbáï÷b’@a†ómbØ@ìóÜ@Šóè@N@†ŠbäŽíi@ôóØ@ŠaŒóè@”îìó÷@ì@†‹Ø @@MZ@ômì@ì@òìòŠaí‚@ómbè @L@ o“Žïéîóä@ õŠónió’@ „Žï’@ ã ýói@ B@ ça‡îóà@ óá›i@ óåà@ õòŠó@ bnŽï÷B@ @óášóä@Šó ó÷@L@òìóåŽïÝni@a†@æŽîí‚óÜ@òiìŠb@ì@ç⁄ó÷ŽômbØB@Z@ômì@b’@bvåï÷ @óÝÜa@ óÝÜa@ õ†bî‹Ð@ ói@ ŽõŠbuói@ ô“ïäbØòŽïè@ @ B@ óîõìbïqbä@ õìaìómói@ aìó÷@ ça‡îóà @óÜ@ŽôåmìóÙ“Žïq@ïè@ôäaínîóä@ôäbíÈ@õ‹Ù’óÜ@N@ç†’‹Žïè@óåmìóØ@¶óÈ@¶óÈ @óØ@†‹iò†@çbï’‹Žïè@õŠŽíu@ói@çbØóîôäa‹Žï÷@óÙäíš@L@ŽôåŽïéi@oò†@ói@òìóqóš@õý @õò‡äbàŠóÐ@ õb’bq@ çóóy@ ì@ ”Žïqóå›i@ b’bq@ õ†b’@ õb òŠbi@ bm@ çbîôäaím @†‹Øò†@ôäóu@ôäbØóäa‡îóàõ‹Žî†ìbš@âïÜó@çbn Üí@N@a†õìòŒói@çò‡iôäbíÈ @Žôi@aìó÷@L@@a‡i@ôäbØòŠbàýóq@ói@ò‰ŽîŠ†@çb‚@†óàó«@Šó ó÷@óØ@pìóØŠò†@õŽíi@ì @bm@õŽí‚@ôäbØòŽïè@óîa†@ôäbàŠóÐ@óîŽíi@L@ŽôÙ’ò†@ôäbíÈ@õ‹Ù’óÜ@ì†@ì@Žô @óäìóÙi@ça‹Žï÷@ôäbØòŽïè@çóÙi@•Ží‚@òìó÷@õóåïàòŒ@ì@çóÙi@ó“Øó’bq@ò†Šì@ò†Šì @óåmìóØ@ ôäbíÈ@ õ‹Ù’óÜ@ ôäbØóäòìbè@ ì@ tŽím@ ãóuŠó@ L@ òìóäbØóqŽím@ õa†ìóà @@@N@熋Ø@çaŠbjqŽím @ôäbØóîôbàóy@ ò‹Éï’@ 솋Øò†@ ôäóu@ óäa‹Žï܆@ íÝubnó÷@ çb‚@ †óàó« @oîíŽïq@ Ûòì@ õòìó÷ŠóióÜ@ ã ýói@ a†ò†@ ôåàˆì†@ õŠbàýóq@ ìòìómìò†@ ôìò†Ð @çbn Üí@ôäbà‹Ð@ói@N@tóš@õý@ôäbØòŽïè@ónŽïäóîói@õŽí‚@ôäaínîóä@L@ìíióä@a‹Žï‚ @N@ †‹Ø@ çaŠbjiŽím@ çbîíÝubnó÷@ ôäbØòŽïè@ ì@ ŠbØ@ ómìóØ@ óäbƒqŽím@ âïÜó @@@çb‚@†óàó«@õŠó@pìóØ@ì@pìóØŠói@íÝubnó÷@çb‚†óàó«@a†óäaŠbjqŽímìóÜ @@ @@ @@

www.pertwk.com @‹ŽîˆóÜ@ æà@ ì@ ôäóu@ ôäa‡îóà@ õò‡äbàŠóÐ@ üm@ bnŽï÷@ B@ Z@ ômì@ ìóåïàŠóš @@N @B@ò†@a†@íÝàìŠ@çbnÜí@íî†@ôîò‡äbàŠóÐ @ŽômbØ@ óîüi@ L@ ìíi@ ôÉÔaì@ ôØóîò‡äbàŠóÐ@ a‡äóu@ ôäa‡îóàóÜ@ ÞïÈbáï÷b’@ @ì@ ôîìímbéŽïÜ@ ì@ õ†ŠbåŽîí‚@ ìõ‹Žï܆@ õììŠóÜ@ òìóäóu@ ôäa‡îóà@ òìíšò† @@@N@a†ò†@bïä†@ôîì쉎ïà@ôäbØò‡äbàŠóÐ@æî‹mŠbî†@ôäb’óÜ@ôäb’@òìóîôîò‡äbàŠóÐ @õü‚@ ì@ Žôi@ õóØóró÷@ õŠaíbm@ pìóØŠò†@ õóØòŠ†bšóÜ@ ÞïÈbáï÷b’ @ì@ ìíi†‹Ø@ çbî‡äóiîŠ@ ôäbíÈ@ õ‹Ù’óÜ@ N@ íÝàûŠ@ ôäbØòŠaí@ ónŽïäóîói @ô’íäó÷@ N@ çìíibnòì@ çbîü‚@ õbŽïuóÜ@ òìómójîbm@ ô ŠóiíÝu@ ói@ çbØòŒbiŠó @ìóÜ@ ìŽôi@ õŠaí@ b’@ bm@ òìò†‹Ø@ Úîä@ óØòŠ†bšóÜ@ õóØóró÷@ b’@ õŠbÙmóà‚ @õòŠói@ ìòŠói@ ìòìóäìíibïu@ çbØóîôäbíÈ@ õòŠóióÜ@ ‘óØ@ Žô@ çbîôåïi@ a†ómbØ @çbïnaŠòìbä@õóØòìbïq@ãłói@L@ìíi†‹ÙÜóè@çbîôr@õłb÷@çbïäaìì†@N@æmbè@ça‹Žï÷ @çbïØóîóàbä@ L@ çbØóäaìóbq@ óÜ@ çbïäìíiŠórŽïm@ •bq@ N@ ìíióä@ òìónò†ói@ õłb÷ @õòìó÷@ Žôi@ N@ ìíia‹ìíä@ ôŠbÐ@ ôäbàŒóióØ@ L@ ÞïÈbáï÷b’@ ônò†@ ò‡äbîó @ôäaìíàóè@üi@bm@ôäa†óàóè@†óàó«@¶óÈ@ônò†@óîa†@õóØóàbä@b’@òìónŽïåŽîíƒïi @Z@ìíia‹ìíä@a†óØóàbäóÜ@N@æiŠa†b b÷@óØóàbä@ôØûŠòìbäóÜ@çaìíàóè@ì@òìónŽïåŽîí£ @ÞïÈbáï÷@ b’@ ónîíŽïq@ L@ çaˆŠ@ æŽîí‚@ óÜ@ æm‹ŽîŠ@ üi@ ì@ óîóáŽï÷@ üi@ æmìóØŠó @æŽïäa†@çbïäbØóØóš@ìòìónò†@óäò‡i@çbîü‚@a‡i@ôäbØòŒbiŠó@ìŠóÐó÷@ói@çbàŠóÐ @@@Z@Žôiò†õŒaŠ@òìòŠaí‚õóäbîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@âïÜó@çbnÜí@a†ŠójàaŠóióÜ@N @ômójîbm@ôÙ Ýàì@Žßbà@ì@õóØó Übàóåi@ôäbàa‡äó÷@ì@ôäbØòìóä@ìb’@ôäbï @ –@ 1@ @@@N@ŽõŽîŠbqò†@õóØó Übàóåi@ôäbàa‡äó÷@ì@õü‚ @@148

@ãaŠˆíØ@ Šó ó÷@ ì@ ç‹Žî‰j Üóè@ a†@ çbØóîôäbyûŠ@ ìbäóÜ@ ãóéŽï@ ôóØ@ çbmü‚@ ì @bm@ üšŠò†@ Âäóu@ ôäa‡îóà@ óÜ@ üm@ ‘óØ@ ãóØóî@ ì@ Þïiò†Šó÷@ óäóji@ ãóØóàŠóm @õŠónió’@†óàó«@„Žï’@ãłói@LB@õóÙi@fuójŽïu@ãóØóàbånŽïòì@ì@õeŠˆíØóä @@N@o“îŽìŠóä@ì@bÙi@ŽßŽíš@óØóäóu@ôäa‡îóà@ìíióä@õŒaŠ @õõŒbi@ çbï @ ŠóóÜ@ óáŽï÷@ õ‡Žïàí÷@ ŽôåîójB@ Z@ ômì@ ÞïÈbáï÷b’@ bèòìŠóè @ô‚biòŠóÔ@ ¶óÈ@ ãýíÌ@ õóØóîôóØ@ ŠaŒóè@ ìì†@ òŽïè@ ì@ çbn Üí@ íŽî†@ ôäbØòŠaí @õìò‹îóq@ìòìóäbn Üí@íŽî†@ôîò‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@óášò†@æà@B@Z@ô“ïmì@N@B@Žônòìò† @ìóäóu@ õôn“ @ õò‡äbàŠóÐ@ óåïàŠóš@ ì⁄Ø@ ãónûŠ@ ì@ ãóØò†@ ôäbØóäbàŠóÐóÜ @@@N @@B@òìónŽî‹ ò†@õbŽïu@ôäa†óàóè@†óàó«@¶óÈ@aìó÷@LaŠˆíØ@Šó ó÷ @@

@@N@338ß@L@í“Žïq@õóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@Z65

@@N@329ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ÛŠbi@çíuì@nà@´’a@Z64

@@Âäóu@@ôàòìì†@õˆŽìŠ@

@@

@õbÈì†@ ì@ †‹Ø@ õ‰Žîíä@ ìbnóè@ ìó‚óÜ@ ÞïÈbáï÷b’@ ãòìì†@ õˆûŠ@ õò‡Žïr @ãóuŠó@ŽôåŽîì†@B@Z@ômì@솋Ø@ŠóióÜ@õóØòŠŒ@ôäbîói@ôäbä@ô䆊aí‚@•bq@ì†‹Ø @çaìíàóè@ û‹àó÷@ ãłói@ L@ †‹Øóä@ çbîóØòŠó’@ õŠa‡’ói@ ôäbíÈ@ ôäbØòŽïè @çbï’óiŠûŒ@ 솋Ø@ çbîŠbØa‡ïÐ@ óáŽï÷@ ôäbØò†bïq@ ŽôåŽîì†@ N@ çóØò†@ õŠa‡’ói @çbØòŠaí@ ìòìó’bq@ óå›i@ çbØò†bïq@ û‹àó÷@ ónîíŽïq@ óîüi@ L@ çìíi‡ïèó’ @B@ Z@ ômì@ ì@ •ói@ Šaíš@ Šó@ ò†‹Ù’óia†@ ôäbØòŽïè@ çb’bq@ N@ B@ æi@ òìó“ŽïqóÜ @üi@ÚŽï’ói@L@òŠói@ôÔóš@ôånaŠbq@üi@ÚŽï’ói@LŠìíØbi@ô’ói@ôånaŠbq@üi@ÚŽï’ói @@@ì⁄Ø@ãónûŠ@ò†‹Ø@õìŠ@bvåï÷@ì@B@æi@Ûò†óîbi@‹m@õóØó’ói@ìŠìí’bi@ôÜbi @@147

www.pertwk.com @õa†ìóà@óåmìóØò†@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@L@çò‡i@a†óØò†‹ @ôåŽïàa†óÜ@çbØóîôäbíÈ @ÞïÈbáï÷b’@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ òìò‹m@ ôÙŽïîýóÜ@ N@ çaŠˆíØ@ çbîìíàóè@ L@ òìóäbØóqüm @ô䆋Ø@ ŽôØŠüŽïu@ ôÙîŠó‚@ a‡äbØóqüm@ õbäóqóÜ@ âïÜó@ çbnÜí@ a†ô−Šó @ì@ a†ò†@ ãb−ó÷@ H@ Û‹znà@ ‡@ I@ ÛûiônóiŠói@ õŠüäbà@ òŒbïäói@ ì@ ômóïäbØòŽïè @çbØü’óq@ŠûŒ@óÝÜ@Ãói@æŽïy@ì@óåïàŠóš@ì⁄Ø@ãónûŠ@N@eŠ†i@Ž¶@õŠói@e‹Øbä @õ†‹ óÜ@çbîôäbíÈ@ôäbØòŽïè@õòìóäìíiŠü’@ì@Âäóu@ôäa‡îóà@ô‚û†ìŠbi@ì @a†ô−Šó@ÞïÈbáï÷b’@N@ÞïÈbáï÷b’@ò‡äbîó @òìóÙŽîŠòìbäóu@õüèói@†íióØ @fm@õŒŠ†@Šó ó÷@L@óîòŠói@õìímbèóä@çbÙ’@óÜ@ì@Šìí’bi@õŠìíå@†íióØ@õ†‹ @L@ìíióè@õŠaí@ 2200@óØ@b’@óîüi@L@òìóåàˆì†@õûŠbàó @óäìóØò†@aìó÷@L@eìóÙi @@@Z•ói@f@ó䆋Ø@ô’óia† @bÙi@õŠb ŽîŠbqfq@õòŠói@õŠìí’bi@ôÜbibm@óÝÜ@Ãói@æŽïy@óîa†@õŠaí@ 800 @@MZômì@ì@†‹Ù’óia†@õŠóÐóä@700@õónò†@ìì†@üi@õ‹m@õóØòŠaí@1400@ì @¶óÈ@ ãýíÌ@ ãòìì†@ õónò†@ ì@ ãóØóî@ õónò†@ õò‡äbàŠóÐ@ ó·ò†@ ãü‚@ B @¶óÈ@ãýíÌ@ì@”Žïq@óåïšò†@bØòŠaí@ì@æà@çb’bq@N@bØò†@ôîò‡äbàŠóÐ@ô‚biòŠóÔ @õónò†@ õóáŽï÷@ N@ æŽî†@ a†@ çbàaì†ói@ õóØòŠaí@ 700@ ì@ õü‚ói@ ô‚biòŠóÔ @ôäbØòŽïè@õŠbØ@ì@æî‹ ò†@æàˆì†@õ‹ Šói@õŠbØüè@ 60@ôäa‡ŽïÜ@õó Šói@Âäó“Žïq @Žßìóè@ íÙ Üói@ L@ æîò†bä@ †íióØ@ õ†‹ @ õŠbàýóq@ óáŽï÷@ N@ æîóØò†@ çbb÷@ ô‚biòŠóÔ @@NB@μåŽïnòíi@óÔóm@óÜ@æàˆì†@ôäbØóqŽím@æîò†ò† @@@ @B@çóØò†‹ @ŠóóÜ@æàˆì†@ôäbØóqŽím@B@Z@ômì@óÝÜ@Ãói@çóóy @@ @@150 @@N@344@L@343ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ÛŠbi@çíuì@nà@´’a@Z66

@@@N@æ›iŠò†@ça‹Žï÷@óÜ@Žôiò†@õóØóÜbàóåi@ì@ça‹Žï÷@õb’@–@2@ @ìŽõŠŽîŠbqò†@ çaŒbiŠó@ ìŠóÐó÷@ ôäbï @ L@ ça†@ òìónò†ói@ ü‚@ •bq@ –@ 3@ @çbn†ŠíØ@ì@çbvŽïiŠŒb÷@ômòìaìóm@ô䆋Ø a†@õòìbà@ôîbmüØ@bm@ìóÝîüØ@óåŽî‹Øbä @L@ Žô“ŽïØbä@ ò‰ŽîŠ†@ ‹mbîŒ@ Âäbà@ ŽôóÜ@ ŠûŒ@ ôäóîýóióØ@ L@ çþîó @ ì@ ”Übm@ ì @@@N@æŽî‹Øò†@†aŒb÷@çb’bq@ì@òìóååŽïàò†@a†ônŽïÝî†óÜ @a†@çaíàóè@Šóói@ô Übi@ò‡å’íØ@ôØóîôäò†Žôi@L@óØóàbä@õòìóä‡åŽîí‚@•bq@ @õóØóàbä@ôØûŠòìbä@‹m@ôÙŽîŠbu@ì@‡äbÙ’@õóØóîôäò†@fi@ÞïÈbáï÷b’@L@b“ŽïØ @@Zômì@ì@ôäbíÈ@õ‹Ù’óÜ@õóØòŠóÐó÷@ò†‹Ø@õììŠ@@bvåï÷@L@òìómì@çaíàóè@ói @æŽîí‚@ óÜ@ æm‹ŽîŠ@ üi@ ì@ òìòíŽï÷@ õb’bq@ ô ܆@ ómòìíš@ ôîòŒói@ òìóØóîóØóÜ@ B @õóØóî@ óØóî@ ôäíšüiìaŠ@ çb’bq@ NB@ bØò†@ ça†òìónò†óiü‚@ õŒbïå“Žïq@ çaˆŠ @ô ò†bàb÷@ ì@ òìò†‹ÙmòŠ@ çbØòŒbïå“Žïq@ çaìíàóè@ ì@ p‹ Šòì@ ôäbØòŠìó @ òŠóÐó÷ @@@N@‡äbîó aŠ@çìíi@‡ïèó’@ì@Âäóu@üi@çbîü‚ @õóØóàbä@ì@òìóîa†@ôáïÜó@çbnÜí@õóØóàbä@ôàłòì@‹Žï‚óä@ói@ÞïÈbáï÷b’ @†Šóióä@ üi@ õü‚@ çb’bq@ ì@ âïÜó@ õòŠói@ ónŽïäóîó óibm@ ÚŽîŠói@ óàbä@ ônò†@ óîa† @çbØóîôäbíÈ@ L@ Âäóu@ ôäbØóäa‡îóà@ ô䆋Ø@ äaìa‹ÐŠói@ üi@ N@ †‹Øò†bàb÷ @a†óØóäóu@ ôäa‡îóà@ õaìb÷ˆûŠ@ õŠìí’bi@ õ†íióØ@ õ†‹ @ ŠóóÜ@ çbïäbØóqüm @òìóØò†‹ óÜ@”ïäbØóàaïä@ò†bïq@òìóäbØóqüm@ÿbqóÜ@õòìó÷@üi@”îìó÷@L@‡äaŠŒóàa† @ì@ æîóØóÜ@ ì@ ìíibnòì@ a†óØóäa‡îóà@ ônaŠòìbäóÜ@ ÞïÈbáï÷b’@ N@ òìóåji@ Šü’ @óÜ@çbØòŽïè@ôåïi@óØ@Šóè@óåïàŠóš@ì⁄Ø@ãónûŠ@N@ìíióä@Ša†b b÷@æàˆì†@ôåîói @óÜ@ çbØóîôäbíÈ@ õòŽïè@ ìó÷@ õŠbàýóq@ a†ôäbàŠóÐ@ òìóåiò†@ Šü’@ òìóØò†‹ @õòŠaí@ †óf@ L@ óÝÜ@ Ãói@ çóóy@ N@ çóÙi@ çbî‹Ô@ ì@ eŠ‡i@ a†óØò†‹ @ ôåŽïàa† @@@õòŽïè@ìó÷@õŠbàýóq@õòìó÷@üi@†‹Ø@çb“ïånò†@óØóØŠó÷@üi@õü‚ @@149

www.pertwk.com @ãaìò†ŠóióØ@†íióØ@õ†‹ @Šó@ôäbØóqüm@óÜ@óu@L@ìíi@o슆@L@a‡mbØ@ çbàóè @ì@çbØóîôvåÙï÷@ôîò‡äbàŠóÐ@õóÙåi@óån“îó @ça‹Žï÷@ôäbØòŽïè@N@pbèò†@õóà‹ @‹Žï“@óÜ@óu@çbØóîôvåÙï÷@N@b“ŽïØò†@çbîómò‹Èóä@ôäbÙŽîŠìbè@ì@ÞïÈbáï÷b’ @ôäìíiŠórŽïm@óÜ@bŽîŠ@ôäaímò‡îóä@çbï’óØò‹Žï“@óîüi@L@ìíióä@Žôq@çbî‹m@ôØóš @@@N@Žõ‹i@ça‹Žï÷@ôäbØóàaïä@òŠaí @óÜ@ ŽõŠûŒ@ ì @ B@ ãbÉÜaì@ ™b©a@ μi@ ãþýa@ lþÕäaB@ ôjŽïnØ@ õŽôqói @óäa‹Žï܆@ì@‡äím@Ûóîò†aŠói@ÞïÈbáï÷b’@õóØóäa†Šbàýóq@L@çbØóØŠím@óìíäì쉎ïà @ôäbØóØóî@ õaì†óÜ@ Ûóî@ òŠbàýóq@ ômóóy@ óÜ@ õ‹Žîˆ@ ôäbØóró÷@ óØ@ ìíi @ÞïÈbáï÷b’@a†@ça‹Žî‡ Übš@ôäóuóÜ@õŠüuói@L@æmìóØò†@óÜìíuóÜ@çbî@μØòŠómò† @N@ñŠü @õü‚@õóØóró÷@Šbu@pìóy @ôäbØòŒbiŠóóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ì@ o’íØ@ ôØóîòŠbàˆ@ ÞïÈbáï÷b’@ õòìó÷@ •bq @ón“îó @ ómaì@ L@ †íióØ@ õ†‹ @ õŠíØbi@ ôåŽïàa†@ ò‡äbîó @ õü‚@ L@ çaŠˆíØ@ ô“îü‚ @@@N@çbØóîôvåÙï÷@ôîò‡äbàŠóÐ@õóÙåi @ôäbØòŠaí@ õòŠì@ ì‡äím@ ò‡åŽïè@ b’@ ôäbØóàaïä@ òŠaí@ õ‹iòŒ@ ìŠbàýóq @•bq@óîüi@L@ç‹ aŠ@çbîü‚@ôäaínäbîóä@çbØóîôvåÙï÷óØ@ìíi@ŒŠói@ò‡åŽïè@õŽõŠìbè @ìòìò†‹Ø@çbïäbØòŽïèì@b’@ôäìíiŠórŽïm@õbŽîŠ@‹m@ôäaìó÷@L@çbïØóîòŠbàˆ@ôäaŠˆíØ @@N@‡äbØó’@õóØłb÷@•‹Žïè@õóäb“ïäói@L@‹Üóè@łb÷@bvåï÷ @çbîóà‹ @ bn“Žïè@ çbØóqüm@ L@ †íióØ@ õ†‹ @ Šó@ ón“îó @ ÞïÈbáï÷b’@ ŽômbØ@ @@@óïuòì@a†ŒŠí @ãóØóîóÜ@•bjÜÔ@ôÙŽîŒbiŠó@N@‡äbÔómò†@çbïqüm@ì@pbèò† @@152 @óäb£bnØ@ô‚@óƒä@L@×Në@1307@L@ãbÉÜa@ì@™b©a@μi@ãþýa@lþÕäa@L@ôà쌊a@ÓŠbÈ@‡á«@Z

67

@@N1358@ò‹¹@L@ôÝà

@çbØóró÷@óØ@óîa‡àò†ŠóióÜ@çb¿ä@ôîa‰ŽïÜ@Ûóî@óáŽï÷@B@MZ@ômì@ÞïÈbáï÷b’ @óØóäóu@ôäa‡îóà@óÜ@ôÙŽï Üb‚@b’@bvåï÷@NB@çìóÙiŠó@a‡îbïq@ôäbb÷ói@æäaímò† @çbØóîôäa‹Žï÷@õòŠói@ñó Šóu@ôîbmŽíØ@ómìóØò†@óØ@L@a†õŽí‚@ôäbØòŠóÐó÷@çb“ïä @@MZ@ômì@ì@òìòŠìí’bi@ôÜbi@õbmòŠó@ì @õ‹Ù’óÜ@óÜ@ŒŠ†@òíŽîìóÜ@Žôiò†@óîŽíi@L@óîôäŽôq@çbîòïä@ôvåÙï÷@ôäbØòŽïè@B@ @ãóØóî@ ôäín@ óØ@ óîòìó÷@ óáŽï÷@ ôäþïq@ @ L@ æîóÙi@ o슆@ a†ôäbíÈ @ì@ òìóåîóØò†@ Žïq@ aìb÷ˆûŠ@ ìòŠói@ oaŠ@ ôÙŽï ÝŽïèói@ ì@ ãü‚@ ôîò‡äbàŠóÐói @õ†‹ @ ói@ óån“îó @ óáŽï÷@ ô−bàb÷@ óÙäíš@ L@ çbØóîôvåÙï÷@ Šó@ óåïmíØò‡Üóè @ôäbb÷ói@çbØóró÷@ìòŠbióÜ@õóØóîôîa‰ŽïÜ@òìó ÜüÔ@ìóÜ@óØ@L@òìòŠíØbi@õýóÜ@†íióØ @o“q@óÜ@aìó÷@L@ó‚biòŠóÔ@¶óÈ@ãýíÌ@ôäbØòŽïè@ôšŠóè@N@çìóØŠó@a†bïq@æäaímò† @õŽïè@ óÜ@ óØbŽîŠ@ õŒbØbq@ ãóØóî@ Z@ ünó÷@ ónŽîìóØò†@ çbïØŠó÷@ ìì†@ òìóáŽï÷ @@N@B@òìóäaŠó @üi@óØbŽîŠ@õòìóån“Žïè@ôîòìa‹Ø@ói@ãòìì†@ì@ôäbíÈ @@

@@óäbƒqüm@ìòŠói@ÞïÈbáï÷b’@õŠbàýóq

@@

@õbŽîŠ@ ì@ ó Üìíu@ óåmìóØ@ çbØòŠaí@ ì@ †‹ØŠò†@ õóØòŠbàýóq@ ôäbàŠóÐ@ b’ @ì@õ‹i@çbïäa‹Žï÷@õòŠói@õŠìí’bi@L@çbØómói@çbØòŠaí@ì@b’@N@Šói@óm‹ @çbîŠíØbi @õóòŠ@ b’bq@ ŽõìóÜ@ bvåï÷@ L@ ôvåÙï÷@ ôäaŒbiŠó@ ò‡äbîó @ çbîü‚ŠìíØbióÜ @ì@b“ŽïØaŠ@õóØóró÷@õìbÍÜ@ÛóîóØ‹š@•bq@ì@a‹Žï Šòì@a†@tóš@õýói@õóØóró÷ @çbØóró÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ ì@ ÛóîóÕïÔò†@ ‡äóš@ •bq@ 솋Ø@ †bîŒ@ õóØóîôîa‹Žï‚ @@@óÜ@Ša†üÙ’@ì@Ûbå‹m@ôÙŽïäóº†@ì@çaˆìŠì@”ïäaìó÷@L@a†ò†@çbïäbØóm@ôîa‹Žï‚ói @@151

www.pertwk.com @L@ a††íióØ@ õ†‹ @ ôîa‰ŽïÜ@ ônaŠòìbäóÜ@ N@ çóÙi@ póÜìì†@ ‹Žï“@ ói@ õa‹i @ÛóîòŠbàˆì†‹ÙŽïq@ ônò†@ a†@ ýì솊óè@ ôäbØòŽïè@ çaíŽïäóÜ@ Ûbå‹m@ ôÙŽïäóu @çbîü‚@ çbîôäaím@ çbî‹m@ ôØóîòŠbàˆ@ ì@ çaŠˆíØ@ ô‚biòŠóÔ@ ¶óÈ@ ãýíÌ@ õŒbiŠó @ì@ óØò†‹ @ ôåŽïàa†@ óÜóØ@ çbî‹m@ ôØóîónò†@ óÜ@ óu@ L@ óØò†‹ @ Šó@ óåäóîói @ôäóî@ æÝŽïèóä@ a†@ çbï Üìóè@ L@ †‹Ø@ çbîŠó’@ 熋à@ bm@ óØò†‹ @ ôîa‰ŽïÜ@ ônaŠòìbä @ì@p‹ Üóè@Šó’@óÜ@çbïnò†@çbØóîôäa‹Žï÷@N@çìóÙiŠó@a†óØò†‹ ói@çbØóîõŠóš @@@N@†‹Ø@ò†bàb÷@óØò†‹ @óÜ@òìóäaŠó @üi@çbîü‚ @@

@@J@J@J

@@ @@ @@ @@ @@

@ôäbØòŠaí@õóØòŠbàýóq@N@òìómóÜ@ìì†@ò†‹Ø@õóäbƒqüm@õò‡äbàŠóÐ@ôåî†ò‡Èó @bvåï÷@ N@ çbØóqüm@ ò‡äbîó @ çbîü‚@ ôäbb÷ói@ óØ@ ìíi@ ‡äím@ Ûóîò†aŠói@ b’ @e‹ @ òìóÙŽïq@ ôäbØóqümóØ@ ‡äbq@ õò−Œ@ ìó÷@ a‹Žï‚@ ôَí @ ói@ ÞïÈbáï÷b’ @ L@ìíia‹aí Üóè@òìóîóØóró÷@ôåîŒói@óØ@L@õü‚@õóØóåìómói@çb’bq@L@ìíia† @òìý@ì솊óèóÜ@ó−óq@Šaíš@õòŒa‡äó÷ói@óØL@óØóqüm@ôàò†@ôäbmíØ@ómìóØ@eŠüuói @@@N@ ‡äb“ï ÝÔ@õóØóqüm@ôàò† @õŠìí’bi@ ¶üÔ@ õò‡äbàŠóÐ@ õóÝÜ@ Ãói@ çóóy@ L@ bàóä@ çbØóqüm@ ôäò†@ ŽômbØ @ì@ çìíi@ ŠbØójnò†@ çbØóàaïäòŠaí@ ì@ ÞïÈbáï÷b’@ óØ@ pìóØŠò†@ õüi@ ça‹Žï÷ @òŠaí@ N@ çò‡i@ †íióØ@ õ†‹ @ ôåŽïàa†@ õŠbàýóq@ a†@ ‘óØ@ 400@ ói@ ôäbàŠóÐ @a†óØóäóu@ ôäbØóàóØóî@ ón‚òì@ ómb@ óÜ@ ì@ †íióØ@ õ†‹ ŠóóÜ@ çbØóîôäa‹Žï÷ @ì@çbØóqüm@‹Žîˆ@ón‚@çbïmìŠbi@çb’bq@ì@òìóäbØóîô›qüm@ìbäón‚@çbîõŒaìbïu @pìŠbi@ ô ÜóØì†@ N@ …òŒû†@ ói@ ìíi@ ŽõŠbuói@ H†íióØI@ õ†‹ @ ì@ òìóåäbïä‡äbÔóm @a†óäüïaŠóqü÷@ ìóÜ@ L@ æåïji@ óØò†‹ @ ŠóiìŠìò†@ ôäbóØ@ a†ò†óä@ õŠaíi @Ûóq@ ôäbáíÈ@ ôqüm@ H@ 250I@ õóÙîä@ çbîôäaím@ óäaŠòìý†@ ŠûŒ@ çbØóîôäa‹Žï÷ @@@N@çó£ @L@ õŠóš@ôäóî@ônò†@ói@ÂäóÑm@ 300@õóÙîä@çbïäaím@•bjÜÔ@ôäaŒbiŠó @@@ô ói@¶óÈ@ìbàûŠ@ôäbàòŠbÔ@õíÝÌü÷@•íÕÜbà@ì@çˆíÙi@çbØóqüm@õò†aŠóÈ@o“qóÜ @@153 @ôØóîòìbšŠó@L@õíÑ–@ò†aŒ@âïyŠ@bèòìŠóè@L@ 223@ß@@‹mìí“Žïq@@ôØóîòìbšŠó@L@ôäbïi@bjäb‚Z

68

@”’íØói@ L@ æî‹i@ ‡Ý‚@ L@ ôäbéÑ–a@ óÜaì@ Òíî@ ‡á«@ bèòìŠóè@ L@ æáØ‹m@ „îŠbm@ –@ 358ß@ @ ‹mí“Žïq @@N@240@™@1372@@t‡«@â’bèà @ôÙŽïäa‡îóà@óÜ@çbîòìa‹åŽï“ï ÝÔ@ãò†@óqüm@ìó÷@•bïìŠ@ôàóØóîô’Šü’@ôàò†Šó@bm@çbØóìŠ@Z

69

@@@N@çóÙi@õb’bàóm@ôÙÜó‚@bm@ìíjm‹ @−Œ@ói@çbîŠìò†@ì@ìíibäa†@a†@ïÝÐóm@õŠb’

www.pertwk.com

@@155

@@

@@ça‹Žî‡ Übš@ðîì쉎ïà@ôäóu@óÜ@ÚŽïäóº† @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@157 @o‚ói@ çb¹bï @ a‡îóØóÜbàóåi@ ì@ ¶óÈ@ õbŽîŠóÜ@ çaìíàóè@ ûŞ‹àó÷@ ónîíŽïq@ B @òìóäbî†@ôšóØ@L@ìíiìíiŠa‡åî‹i@a†ìí“Žïq@ôäbØòŠó’óÜ@b’@ôšŠó ó÷@NB@æîóÙi @çaŠóïä@õŠói@ì@Šìò†@ôäbóØ@ãłói@õ‹iŠò†@ôäóu@ô䆋Ø@õŠa‡’ói@ô’ûŠóq @@N†‹Ø@Šbáïm@çbîóØóåî‹i@ì@çìíi @Ãói@ çóóy@ eìóÜ@ ì@ †‹iô’‹ŽïèŠìí’bi@ ô ÜüÔ@ ìòŠói@ ßíjàónó÷@ õbqí @óÜóØ@L@†‹Ø@ò†bàb÷@óØó’‹Žïè@õòìóäa‡šŠóqŠói@üi@õü‚@óØó ÜüÔ@õò‡äbàŠóÐ@õóÝÜ @270@ ì@ òìóäìíibà@ õü‚@ üi@ çbîŠaí@ 700@ óØ@ L@ ìíióä@ õ‹mbîŒ@ Šaí@ 970 @¶óÈ@ãýíÌ@ì@ÞïÈbáï÷b’@ÿó óÜóØ@çìíi@óäaŠaí@ìó÷@õòìbbq@‹m@õóØòŠaí @@N@ìíi†‹Ø@çbîóäbƒqüm@Šó@õóØó’‹Žïè@õŠa‡’ói@bÐòì@ÿí @ì @ÞïÈbáï÷b’@ õ†í‚óØ@ pìóØŠò†@ õüi@ âïÜó@ çbn Üí@ õòìó÷@ •bq @õó ŠóuóÜ@ b’@ †‹Ø@ ôäbàí @ L@ òì솋Ø@ õóäbƒqüm@ õóØóäa†Šbàýóq@ ôîò‡äbàŠóÐ @õòŠói@ ìòŠói@ õóØbqí@ õ‹Ù’óÜ@ f@ fmbØ@ ì@ fi@ a†@ Âäóu@ ôäbØòŠói @õŠa‡’ói@ ôäaìŠòìbš@ Ûò†óî@ Ûòì@ ãòŠaíš@ õ‹Ù’óÜ@ ì@ eŠ@ óåmìóØ@ çbØóîôäa‹Žï÷ @õò‡äbàŠóÐ@ õbÌb÷ói@ ôäbàŠóÐ@ âïÜó@ çbn Üí@ L@ ìíi@ Âäóu@ ôä†‹Ø @óØ@ fäóîóiaŠ@ õü‚@ ôäbØòŒbiŠó@ ì@ ŠóÐó÷@ óibm@ a†@ çbØóîõŠóšôäóî @ìó÷@õeí @fäaíni@çbnÜí@õòìó÷@üi@L@çóÙi@ò†@ôîìì‡åîŒói@ÞïÈbáï÷b’ @@N@†‹Ø@ça‹Žîì@õóØóäbƒqümóØ@f“ŽïØaŠ@óóØ @‡äóš@ ßó óÜ@ ômójîbm@ õŒbiŠó@ ôòŠì@ eŠói@ çbØóîõŠóš@ ôäóî@ õbqí @‹ŽîˆóÜ@ L@ óÝÜ@ Ãói@ çóóy@ ôäbØòŽïè@ õòìbbq@ Šó@ ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ ‹môÙŽîŽïè @çbØòŽïè@ óÝÜ@ Ãói@ çóóy@ ôäbàŠóÐói@ L@ a†ôäbíÈ@ ôäbØòŽïè@ õŠûŒ@ õŠb’í @†‹Ø@óåïàŠóš@ì⁄Ø@ãónûŠóÜ@çbï“ïØóàüØ@õaìa†@ì@†‹Ø@çbïmŠíØ@ôØóîó“Øó’bq @@@ôäaím@óÝÜ@Ãói@çóóy@N@bÙi@óäaìòŠ@üi@çbïóØ@500@béäóm@ôäaím@”îìó÷@L

www.pertwk.com

@@156 @çbîü‚@ ‹ma‹Žï‚@ òìóäaŠó @ üi@ †‹Ø@ õü‚@ ôäbØòŠaí@ óÜ@ õaìa†@ ÞïÈbáï÷b’ @a†óØò†‹ @ ói@ æÙîŠó‚@ õóäbîõŠóš@ ôäóî@ ìó÷@ óåäóîói@ çbîü‚@ ì@ çóÙi@ ò†bàb÷ @ôäóî@ òŒbiŠó@ ônóiŠói@ ônaŠòìbäói@ çbØóîôäa‹Žï÷@ òŠaí@ N@ çìóØò†Šó @òŽïè@óÜ@eŠüuói@N@pìóØŠói@çbîŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ@ãłói@L@çìíi@ŠórŽïm@a‡äbØóîõŠóš @béäóm@ L@ †íióØ@ õ†‹ óÜ@ òìóäaŠó @ ômbØóÜ@ ÞïÈbáï÷b’@ õóØòŠaí@ 700 @@N@òìóäbà@çbïóØ120 @580@ çbØóîôäa‹Žï÷@ BZ@ òìa‹ìíä@ a†@ B@ çbïäa‹îa@ Âåu@ òb’@ B@ ôjŽïnØóÜ @óÜ@õóåŽîì@e‹Øbä@Šòìbi@óØ@çò‡i@ãb−ó÷@ŽõŠüäbà@çbîôäaím@bvåï÷@L@a†@çbîôäbiŠíÔ @õó Šóu@óÜ@ñòŠüäbà@ìó÷@õõŒbäb’@fåŽï·@çbéïubm@ì@òìónŽïi@òŠbiìì†@a†@çbéïu @@NB@@òìónŽïåŽïàò†@üi@La†@ãb−ó÷@a†ôäbíÈ@õòŠói @a†@ ça‹Žî‡ Übš@ ôäóu@ óÜ@ õóä‡äbÕÜí‚@ óbàóy@ ìó÷@ õüèói@ ÞïÈbáï÷b’@ @æî‡äóšüi@ì@òìbïä†@ôäbØóîõŒbiŠó@ò†‹ØŠó@æî‹mòŠìó @õîŠ@òìíš@L@õ‡äaíä @âïÜó@çbn Üí@ô’û‹‚@ì@•üu@‹q@õ‹Ù’óÜói@ŠójàaŠói@õóîõ‹ aŠü‚@ìó÷@ò†ó @ôäbØóîõŒbiŠó@ üÙäaŒ@ æî‹mòŠìó óÜ@ ôäóu@ ôÙïnØbm@ æî‹mónóuŠói@ Ûòì@ L @âïÜó@ çbn Üíói@ ôäbØóqüm@ ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ õbnÜíÔ@ ÚŽïmbØ@ N@ aŠ‡åŽîí‚ò†@ a‡äbéïu @ôäa‡îóà@ õóäaìòŠ@ ì@ bÙiŠò†@ ôîò‡äbàŠóÐóÜ@ õbnÜíÔ@ a†õŠbî‹i@ çbn Üí@ L@ ‡äbîó aŠ @L@ ìíióä@ æîŠói@ ò‡åŽïè@ óØóäóu@ ôäa‡îóà@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãłói@ L@ †‹Ø@ ôäóu @Šaíš@ bm@ a†ôäbàŠóÐ@ L@ fåŽïéiŠbØói@ a‡Žïm@ õü‚@ ôäbØòŒbiŠó@ ìíàóè@ fäaínibm @L@ôÝäbíÈ@L@õŠóš@ôäóî@BZ@õìbä@ói@ôäbíÈ@õbqí@õónóuŠói@õ‹Ù’óÜ @@NB@òìóäóÙi@ôîý@Ûóî@óØóäóu@ì@çóÙi@•‹Žïèói@oò†@@ØŠóš@ì@ßíjàónó÷ @çbn Üí@ íî†@ õý@ òìón“îó @ ÞïÈbáï÷b’@ †íióØ@ õ†‹ óÜ@ õòìóäaŠó @ •bq @@Z@pì@õfq@ì@íÝàìŠ

@@159 @çbïØ솊óè@ ì@ ìíi@ ìíi@ Ša‡åî‹i@ ô“ïqóš@ ônò†@ ì@ tóš@ õfq@ L@ fi@ Ša‡åî‹i @ôäa‡îóà@òìónŽîŠói@a†óä@ÞïÈbáï÷b’@ói@õbŽîŠ@b’@ôÙ“îq@N@çìíia‹Ø@Šbáïm @âqóš@ ônò†óÜ@ ânaŠ@ ônò†@ BZômì@ ì@ †‹Ø@ õŠb“Ðbq@ b’@ ãłói@ L@ óØóäóu @p‹ @õü‚@õóØóró÷@ôÜbî@bvåï÷@ì@B@âåŽïéiŠbØói@‹Žï“@aímò†@ì@òmóàýó @@N@eŠómìóØ@óØóäóu@ôäa‡îóà@ìòŠói@ì@pìóØ@óØóåîŒ@Šó@ì @ôäaŠˆíØ@õüè@òìíi@ÞïÈbáï÷b’@ôäbØòŽïè@õõŒbiŠó@ôÙïnØbm@ôšŠó ó÷ @à@ L@ ‹îŒòì@ õôÔbjÜì‡ióÈ@ àó÷@ æî†óàaïä@ ômójîbmói@ L@ çbØò†‹ØŠó@ õóiŠûŒ @ôšŠíÔ@õòiìŠb@L@Ãói@bÐóÜí‚@L@óäíàóØ@†óàó«@‡îó@L@Š†ó@ÒîŠó’@‡îó @òŒbiŠó@ õmói@ ü‚@ ìónaŠ@ óØ@ L@ @ Ãói@ ‘bïÜó÷@ ôäbØòŠíØ@ ì@ íÝàb’@ L@ ô’bi @òìíš@ òìòìaìóm@ ômóàbèó’@ ì@ pó÷Šíuói@ b’@ ãłói@ L@ çaŠˆíØ@ çbØóîôäbíÈ @@@N@‡äaíä@õŠûŒ@ôiìímbéŽïÜ@ì@õŠòìý†@ìòìòŠó’@ôäa‡îóà @ŽíÝàûŠ@ óÜ@ õaìa†@ ÞïÈbáï÷b’@ ì@ çaŠˆíØ@ ôäa‹Žï÷@ õŒbiŠó@ õ‹m@ ôØóîòŠbàˆ @ôÙŽîŠóóÜ@L@pbÙi@òŠói@ôÔóš@ôäa‡îóà@õóäaìòŠ@Ûò†óî@õŒbiŠó@ŠaŒóè@bm@ †‹Ø @óäaìò‡î†@ L@ ìíi@ ìíi@ ãŠó @ a†@ ça‹Žï÷@ õòŠói@ ôÔóšóÜ@ Âäóu@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ ì@ òìò‹m @óîüi@ L@ †‹Øóä@ õ†ói@ ôîò‡äbàŠóÐ@ õ†‹ @ ŠóóÜ@ çbïÝïÈbáï÷b’@ çbØóîôäbíÈ @Žßüu@í»@óåmìóØ@òìóîóäü@ìóÜ@L@pbÙi@Šó’@a†óØòŠói@ôÔóš@óÜ@†‹Ø@çbïäbàí @•b’@õ†í‚@ìa†@çbïäa‹Žï÷@õbqí@õóÔüÝib÷@ì@ÞïÈbáï÷b’@ô䆋Ø@nò†@üi @‹q@óÜ@L@a†ò†@ô Üìóè@óØûŠbàó @ôä‡äbÙ’@üi@óØ@b’@N@òìûŠbàó @õóäŒbi@ìbä@ómìóØ @ôäbíÈ@õŒbiŠó@Ûóîónò†@N@òìóîþm@ì@ìíšûŠ@a†óØóÝ @ói@õóØóró÷@ôÔý @@@õìí›ÙŽïÜ@óØ@Šb“Ðó÷@¶óÈ@çbnÜí@aŒà@ãłói@L@a†@çbï䆋Ø@ò†@õŠbàýóq @@ @@

www.pertwk.com

@@158 @òìónŽïnòíi@çbØóîôäbíÈ@õìb“ŽïÜói@ŠójàaŠói@òìòŒbiŠó@ 1470@ói@ãóuŠó @òìóî@H@ôÝÈbî@óÝÜabî@I@õ†bî‹Ð@ãò†ói@Šbu@æî‡äóš@óÝÜ@Ãói@çóóy@ôäbØòŠaí @bvåï÷@L@òìóäìíiò†@Úîä@ì@båŽïèŠbØói@çbîôäbÔóšüÔ@a‹Ø@çbïŽïqbm@ì@†‹i@çbï’‹Žïè @ôÙŽîŒbiŠó@ Šóè@ a†óØóäóu@ ôäa‡îóàóÜ@ N@ †‹Ø@ çbîŠó’@ ‹Žï“@ ì@ ‹ïmói @ôÙŽîŠaíŠóè@ ãłói@ L@ òìò†‹Øò†@ ‹q@ õóØbŽïu@ ‹m@ ôÙŽïØóî@ pìóØò†óØ@ ôäbíÈ @@@N@òìóm‹ ò†óä@õfu@‘óØ@L@pìóØò†@õóØóró÷@óÜóØ@ôäa‹Žï÷ @Ûþïè@çbØóró÷@L@çìíiìíi@ìì‡äbà@õŠóqìó÷@óÝÜ@Ãói@çóóy@ôäbØòŒbiŠó @âïÜó@çbn Üí@bèòìŠóè@L@ìíibàóä@çbïäa‡äbØóm@õbäaím@ì@aŠüšò†@Ž¶@çbîóÔòŠb÷@ ì @ça†ìí“q@ üi@ òŠaí@ Ûóîónò†@ póäbäóm@ æäaímbä@ çbØóîôäa‹Žï÷óØ@ o“îóŽïm @òìómbÙi@‹q@çbîbŽïu@óîôä@çbî‹m@õŠaí@óÙäíš@L@çóÙi@çbØòŠói@ôn“q@õóäaìòŠ @a†@óØóäóuói@õò‰ŽîŠ†@ì@a†óä@ça‹Žï÷@ôäbØòŽïè@ôäa†ìí“q@õŠaíi@a†õŠbî‹i@óîüi@L @•bq@ ì@ æmìóØüqíÜóqóÜóØ@ L@ çìíi@ ìì‡äbà@ Ûóîò†aŠói@ çbØóîôäa‹Žï÷@ ãb−òŠóbm @bïubïu@õŠbØüè@ça‡äóš@ì@õŒóia†‹m@ôäaìó÷@õòŠì@L@çbØòŽïè@õóiŠûŒ@ôäaŠˆíØ @òìóØóîý@ ìíàóè@ óÜ@ ò†Šì@ ò†ŠìN@ ìíióè@ a†@ ça‹Žï÷@ õbqí@ ô䆋Ø@ ŒaìýóÜ@ çbïÜûŠ @ôäóî@óîa†@ôäbàŠóÐ@âïÜó@çbnÜí@a†ómbØìóÜ@N@a‹å› Üóè@çbØóîôäa‹Žï÷ói@Âäóm @òŠaí@ 2500@ béäómóØ@ L@ çò‡i@ ça‹Žï÷@ õòŠói@ ôÔóš@ õŠbàýóq@ çbØóîõŠóš @ìói@íÝàûŠ@ì@ÞïÈbáï÷b’@óîaíiò†@N@†‹Øò†@Ž¶@çbîõ‹ Šói@íÝàûŠ@ômóîa†‹ØŠóói @μàóvåŽïq@ üi@ fmbØ@ ãłói@ L@ ç‹i@ çbØóîõŠóšôäóî@ ô’‹Žïè@ óÜ@ Šói@ òìóàóØ@ òŽïè @ôÙ“äb÷@ Šói@ Šímb@ ôَí @ †‹i@ çbï’‹Žïè@ çbØóîôäa‹Žï÷@ òŠaí@ Šbu @ônò†@ òìóîôîbïå܆ói@ L@ óîaíióä@ ŠóióÜ@ õòŠŒ@ Šó ó÷@ ì@ pìóØ@ ÞïÈbáï÷b’ @Žôuói@oò†@L@eŠüšò†@ÞïÈbáï÷b’@õìŒbióÜ@æŽîí‚@ôåïi@ŽíÝàûŠóØ@N@‡äbm‹Ôò† @@@b’@ônaŠ@ônò†@õòìó÷@”Žïq@N@òìónaí @òŠói@o“q@üi@熋Ø@Šbáïm@üi@õb’

@@161 @ça‹Žï÷@ õòŠói@ õŠìí’bi@ ôÜüÔ@ õò‡äbàŠóÐ@ ôàŠóm@ a‹äaímóä@ òŠüu@ ìói@ ìbáŽïuói @Ãói@çóóy@ôäaŠˆíØ@•bq@N@ŽõŠ†‹Žïri@Ûb‚ói@ì@Žõ‹ÙiŠò†@óØóäóu@ôäa‡îóàóÜ @óåji@ ì@ bÙi@ Šìí’bi@ ô ÜüÔ@ õóäaìòŠ@ ò†bïq@ õŒbiŠó@ 500@ a†@ ôäbàŠóÐ@ b’@ L@ óÝÜ @õü‚@a†ó ÜüÔ@ìóÜ@ça‹Žï÷@ôäbØòŽïè@ãóuŠó@ìó ÜüÔ@ìó÷@ôäbØòŒbiŠó@üi@ÚŽïØóàüØ @@N@‘óØ@850@óÜ@a†ò† @ô ÜüÔ@óÜ@ìa†òˆûŠ@ìóÜ@L@çbéïu@õì쉎ïà@ôäbØòŠóqý@æî‹mónóuŠói@óÜ@ŽôØóî @pbÈó@bm@aŠˆíØ@óÝÜ@Ãói@çóóy@õómbØ@ìó÷@çaíŽïäóÜ@L@ça‹Žï÷@õòŠói@õŠìí’bi @õŒbiŠó@ 850@ L@ pbÈó@ 2@ õòìbà@ üi@ óÙäíš@ N@ a‹ØŠbàüm@ ûŠòíïä@ •bq@ õŠaíš @ŠaŒóè@ 25@ ói@ çbï“Žïq@ L@ ôäóu@ ¶óq@ íÜóØ@ Žôiói@ ìa†ó ÜüÔ@ ìóÜ@ ça‹Žï÷@ õò†bïq @ôäaìó÷@ì@çaŠˆíØ@çbïØóîòŠbàˆ@o‚ó@ôÙŽîŠó’@•bq@ì@p‹ @ôäbíÈ@õŒbiŠó @•bq@N@çìíš@ìbäóÜ@ìòìóåàˆì†@õóÔíÝib÷@óåmìóØ@L@çìíiì‡äbà@ì@ônŽï‹i@ŠóióÜ@‹m @õŠa‡’ói@ ômó Üüà@ L@ ”Übm@ ôÙÜó‚@ õóåïàŠóš@ ì⁄Ø@ ãónûŠ@ @ L@ òìa†ììŠ@ ìó÷ @óØ@ óåïàŠóš@ì⁄Ø@ãónûŠ@L@ìíi@õŒaŠ@”îìó÷@ì@oaí‚@b’óÜ@ôäóu@ôä†‹Ø @õòŠói@ óîô“‚ói@ ô’bi@ ôÙŽïåïmìŠí @ L@ ìíi@ òìü‚ói@ ì@ ìa‹áÙŽïm@ ôÙŽîìbïq @Šói@Žõm@L@ìíi@aìb÷ˆûŠ@óÜ@ôn“q@ÚŽïmbØ@N@båŽïèò†@ŠbØói@õŒŠí @ìŠìóm@ìŠìíØbi @óäa†Šóà@Šóè@ãłói@L@pìóØŠói@õ‹m@õm@ 50@õóÙîä@òìó÷@•bq@ì@pìóØ@ôn“q @Âäóu@ôäa‡îóà@ómbè@ôäa†óàóè@¶óÈ@ìó÷@•bq@ì@pìóØ@ãb−ó÷Šóbm@†‹Ø@õŠó’ @@@N@aŠˆíØ@o‚ó@ôÙŽîŠó’@•bq@”îìó÷@ì @ôäbØóäbi@ìbäói@ò‡ïèónuíà@óÜ@ŽôØóî@óØ@õŠónió’@çóóy@†óàó«@„Žï’ @ça‹Žï÷@ õbqí@ ôåïi@ õòìó÷@ •bq@ L@ ìíi@ ÞïÈbáï÷b’@ õŽõŠìbè@ ì@ çbvŽïiŠòŒb÷ @ì@ b’@ õý@ òìíš@ L@ çaŠˆíØ@ çbîíàóè@ L@ ãóØ@ ôØóîòŠbàˆ@ óÜ@ óu@ ìbÙ“ÙŽïm @@@ômbØóÜ@ìòìa‹ìíä@kïÜbnïió÷@õŠíØ@¶óÈ@ômó‚@ói@óîaí óØ@L@õü‚@õóØóäb÷ŠíÔ

www.pertwk.com

@@160 @çbn Üí@”Žïq@óîa‹i@ì@a @Þî†ói@ì70‡äbbä@b’@Ûòì@õü‚@L@ìíi@ÞïÈbáï÷b’ @ìíi@ça‹Žï÷@õbqí@õóÝîìóm@ôäaìa‹‹rŽïÜ@óÜ@ŽôØóîóØ@æÙš@pb÷@bÌb÷@Š‚@ì@âïÜó @ŠóióÜ@Šb“Ðó÷@¶óÈ@çbnÜí@ãłói@NòŠói@ôn“q@óîa‹i@ìb’@óîa†@õü‚@õóØóró÷@L @†‹ØŠò†@ôån’íØ@@ôäbàŠóÐ@âïÜó@çbnÜí@L@ìíia†@íî‹Ð@ôäbØóØŠím@òŠaí@õòìó÷ @ì@ õŠíóuói@ íÙÜói@ L@ ìíióä@ a†@ çbØóîôäa‹Žï÷@ òŒbiŠó@ ôäóèŠóÐ@ óÜ@ ‘‹m@ N @ìa†ò†@çbïåàˆì†@õŠbàýóq@B@ôÜóÈôÜóÈóÝÜaóÝÜa@B@õŠaìbè@ãaìò†Šói@ì@õŠíéÝà @@@@N @çbïäbØó−bàb÷@ôäbiŠíÔ@ò†‹Øò†@çbîü‚@ôäbï @μäóuò†@ŽõŠüuói@çbØóîôäa‹Žï÷@B@Z@ônŽîíïìíä@płóèˆûŠôÙŽïìíäì쉎ïà @aíÝmbÔ@I@Žôi@ôr@b‹móÜ@Žßa‡åà@õŠó@õìíà@ìíi@óäaìóÜóØ@†‹Øò†@çbîõŠa‡îbq@ì @@NB@H@ßbÑ ýa@êåà@kï“m@@ýbnÔ @õóòŠ@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ Šóè@ béäóm@ óÝÜ@ Ãói@ çóóy@ ôäbØòŠaí@ ôäa†ìí“q @Ãói@çóóy@N@õ‰àò†@Žßóè@çbîòŒbm@ôÙŽïóÐóä@çbØòŠaí@ìb“ŽïØò†@çbïäbØóró÷ @ça‹Žï÷@ õòŠói@ õŠìí’bi@ ôÜüÔ@ ôånaŠbqóØ@ ôäaäbîò†@ ôäbØòŒbiŠó@ ì@ óÝÜ @L@ ŽôÙ’ò†@ ça‹Žï÷@ õbqí@ L@ ó ÜüÔ@ ìó÷@ ôä‡äbÙ“ÙŽïmói@ ìóîôäbîˆ@ ôØóîóÜóóà @Ãói@çóóy@õìbš@Šói@Žõm@ŽômbØ@@L@ìíi†‹Ø@õŠórŽïm@ûŠòíïäóÜ@ÚŽîíïä@ì@pbÈó @ì@Žõ‹åŽïéiŠò†@a‹äaímò†óä@L@ìíi@òŠóqòŠóq@óØòm@õŠó@õòìó÷@ŠóióÜ@ì@pìóØ@óÝÜ @Z@ômì@a‡ Šóà@òŠóóÜ@ì@òìòŠaí‚@ómìóØ@ì@pìóØŠói@ô“ïØóîòïä@a‡mbØ@çbàóèóÜ @@@a‡äóu@ôäa‡îóàóÜ@õóØóàŠóm@솋à@ì@B@ãüm@õŠa‡î†@ôäaìŠòìbš@¶óÈ@õó÷B @L@ôÑÝÐ@óÜa‹—ä@bèòìŠóè@N@303ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ôÝ’Šbš@çìŒìa@ôÕy@ÞïÈba@Z

70

@L@íÝàìŠ@æyì@223ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ôäbïi@bibjäb‚@@@ì@61ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó @@N@195ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó

@@N@381@™@L@çbäíî@ì@çaŠ‡Übš@Š†@çbïäa‹îa@Âåu@ëb’Z71

www.pertwk.com @õŒb@ì@Êói@ì@Þuói@óØ@òìómóäìaŠŒû†@a‡äóu@ôäa‡îóàóÜ@”ïäˆ@ÛóîòŠbàˆ @@N@òì솋Ø@çbîŠó’@çbØòìbïq@ôäb’ói@çb’@òìóäóu @óÜòŒóÌ@ ì@ ‹Éï’@ L@ æîóÙi@ üi@ õòˆbàb÷@ fiò†@ õóäbîôØòŠó@ ómóibi@ ìóÜ@ fØóî @õŠóìbèìì†@ æŽï Üò†óØ@ óäbØóØŠím@ óìíäì쉎ïà@ ôåïìíä@ ì@ çbØóîôbàóy @ì@ ôäa‹Žï÷@ ôìíäì쉎ïà@ ÛóîòŠbàˆ@ ì@ ça @ Þî†ói@ a†óØóäóuóÜ@ ÞïÈbáï÷b’ @@Z@óäaìóÜ@L@çóØò†@ómbé“Žïq@ìó÷üi@òˆbàb÷@”ïäbïi @a†ôäbíÈ@ õŠüma‹ráï÷@ ôjŽïnØóÜ@ bï Übnï÷@ ôìíäì쉎ïà@ õ솋 b H1 @óØ@òìómóäìaŠŒŽì†@”ïäa‹Žï÷@ôäbäˆ@õó’ý@a†@çbØòìaŠˆíØ@çaíŽïäóÜ@BZŽô Üò† @õòìó÷@ Žíi@ òì솋Ø@ çbîóØóäóu@ õõŠa‡’ói@ òìóäaìbïq@ ô ŠóiíÝu@ ói @çbïäìíiŠa‡’ói@ õŒbäb’@ ì@ çóÙi@ çbïäbØò†‹Žïà@ ôìíäòŠbš@ õŠa‡’ói @N@Žõ‹jiŽôq @@@@@@@@@@ZŽô Üò†@ çbØóØŠím@ óìíäì쉎ïà@ ói@ ´ói@ o“qói@ ôÐóÜóÐ@ þï÷‹óä H2 @Žßó óÜ@ ì@ òìóîõŒbiŠó@ ô Šói@ ì@ Þu@ ói@ óØ@ ”ïäa‹Žï÷@ ôäˆ@ ÛóîòŠbàˆ@ B @oò†@ óäìíjmìóØ@ ôÝî†ói@ Âäóu@ ôäa‡îóà@ óäìíjmbè@ çbïäbØò†‹Žïà @ÞïÈbáï÷b’@ ôàòŠóy@ ôäˆìì†@ óäaìóÜ@ L@ âïÜó@ çbnÜí@ ôäbØòŒbiŠó N@ @B@çíia‡Žïm@b‚@ôÝubm@ì@òŒì‹èói@õìbäói @lþÕäa@ B@ õòìbšŠóói@ ´ói@ o“qói@ òìóäbî†@ ôÐóÜóÐ@ þï÷‹óä H3 @õ1307@ I@ ÓŠbÈ@ †óàó«@ ôåïìíä@ õ@ B@ ãbÉÜa@ ì@ ™b©a@ μi@ ãþýa @L@1308@òŠbàˆ@L@ôÝÝïà@õóäbƒjŽïnØ@ôìíånò†@õóƒìíä@L@õ‹vïè 164 @@N@97@™@@L@ði†a@óÜbÕà@‡åš@L@ðÑÝÐ@óÜa‹—äZ73 @@N96@ß@N@ìí“Žïq@õóîòìbšŠòó@ìó÷@Šóè@Z74

@@162 @óØòŠó’@ bm@ a†@ õb’@ õ‡åŽîí@ ìbåŽïèŠò†@ L@ †îò†@ õü‚@ Žßó óÜ@ a†ŠóÐó @@@N@aì‹i@ìŽôåŽïnòíi @L@ ãóéŽï@ ôàu@ õòìóä‡åŽîí‚@ ì@ çb÷ŠíÔ@ ói@ ´ói@ o“qói@ ÞïÈbáï÷b’ @õŠaíš@pbÈó@õý@솋Ø@bà@õóØóäb÷ŠíÔ@L@ãóvåŽïq@ômóîb÷L@ãón’óè@ômòŠí @õ‹Ù’óÜ@ŽômbØ@óîüi@N@†‹ØŠò†@ôäa‹Žï÷@õbqí@ô䆋Ø@ó“Øó’bq@ôäbàŠóÐ@òŠaíŽï÷ @L@ †‹Ø@  a†@ çbïäa‹Žï÷@ õòŠói@ õŠìí’bi@ ìŠìíØbi@ ôÜüÔ@ ì솊óè@ ôäbíÈ @õóåiìŠbi@ôäaínäbîóä@ì@†‹Ø@çbîó“Øó’bq@ôîa‹Žï‚ói@ça‹Žï÷@õ‹Ù’óÜ@õòìbbq @ŒbiŠó@ 1500@ì@õü‚@ÞïÈbáï÷b’@N@òìóäŒaíi@çbïäaìaŠˆíØ@õó’ý@ì@çbîü‚ @1900@çbîôäaím@ãłói@L@ei@Þî†ói@Ž¶@çbïóØ@õòìó÷@fi@L@†‹Ø@çbîó“Øó’bq @@N@ç‹i@ôäbíÈ@ôÝî† @ôäbà‹Ð@âïÜó@çbn Üí@L@Âäóu@ôäbØóäa‡îóàóÜ@ça‹Žï÷@õbqí@ô䆋ØaŠ@•bq @ôäa‡îóà@ õŠbäóØìó’ü @ óÜ@ çbØó’bjÜÔ@ õóåiìŠbi@ bm@ a†õü‚@ ôäbØòŒbiŠóói @b’@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãłói@ N@ çóÙi@ çłbm@ çbØò‹mbÔ@ ì@ Žï÷@ ŠóóÜ@ ì@ óØóäóu @L@ e‹Ùi@ çłbm@ ìíióä@ õümìó÷@ ôØóîóåï−ó @ ì@ pòìŠó@ L@ ìíi@ ‡èaŒ@ ôÙŽîìbïq @ô䆋Ø@õŒaŠ@üi@çbØóîôäbáíÈ@ò Šbàò†@óìíäì쉎ïà@ì@Èb’@ôšŠó ó÷ @ì@pòìŠó@ô䆋Ø@çłbm@ói@pòŠbió@çbî†bîŒ@ôØüÜóÔìóÔ@âïÜó@çbn Üí @@N@òìíïìíä@ì@òìómòíïäüè@çbàb @óàbäó Üói@ ói@ ´ói@ o“qói@ L@ a†ôîì쉎ïà@ ôÙŽîìa‹ìíä@ ‡äóšóÜ@ póäbäóm @b‚@ ôÝubm@ ì@ b‚@ òŒì‹èói@ BZõìbäói@ çˆìì†@ óîaí @ òìa‹mí @ çbØóîôäbíÈ @@@õó’ý@ì@çbØóîôäbíÈ@oò†@óäìíjmìóØóØ@çìíi@a†óäþî†ìó÷@ìbäóÜ@ B @@163 @@N@†‹Ø@ÞïÈbáï÷b’@ói@õí’@óØ@òìíÝïäüÔ@×b÷@ôiíÕÈóî@ôäˆ@õôäaì’@b‚@ò†aŒb’@óÜ@Z72

www.pertwk.com @òìóäaìbïq@ ô ŠóiíÝuói@ ì@ †‹Ø@ Šb ŒŠ@ õü‚@ òŠaí @ Žômìíu@ ôåï“‚óiói @N@B@†‹Ø@õaŠ@ŽîŠìóm@ìòŠói@òìóåàˆì†@õ솊í÷óÜ @ôäa @ Þî†ói@ õòŠbiŠò†@ ”ïäbØóîôäbïi@ ì@ ôäa‹Žï÷@ óìíäì쉎ïà@ bèòìŠóè Z@óäbîíïìíä@óîòíŽï’@ãói@a†@ça‹Žî‡ Übš@ôäóu@óÜ@ça‹Žï÷@@@@@@@@@@ôäbäˆ @çaìbïq@ ôäa‡äbè@ ì@ ç‡äaìi@ üi@ a†@ çbØóäóu@ óÜ@ ça‹Žï÷@ ôäbäˆ@ õŠa‡’ói@ –@ 1 @õü‚@õŽôq@Žôu@æàˆì†@ŽômbØ@a‡äa‹Žî‡ Übš@ôäóu@óÜ@óîôä@òìó÷@õóÜói @õŒbïä@ ì@ìíi†‹Ø@ a†@õ‹Øói@Šbî†@L@ìíi†‹Ø@•ü‚@a‡äa‹Žï÷@ôØb‚@ìbäóÜ @†Šì@ôØóîõŠbïäaŒ@òŠüu@ïè@L@ìíióè@ô“îŽîŠìóm@ì@…biòŠóÔ@ôäa†Šbàýóq @N@ çóji@ a‡äbîü‚@ Žßó óÜ@ çbäˆ@ ça‹Žï÷@ ôäaìbïq@ bm@ òìíióä@ æàˆì†@ õòŠbiŠò† @òìóäóÑm@ ì@ tüm@ ì@ ŒbiŠóŠaŒóè@ 200@ ói@ æàˆì†@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óÙäíš @çìíi@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ 27@ béäóm@ çbØóîôäa‹Žï÷@ L@ Âäóu@ ôäa‡îóà@ óäìíjmbè @ŽôÙ’ó÷@ õŽôq@ ŽÞÔó÷@ çüš@ ómaìóØ@ N@ Âäóu@ õŒb@ ¶óq@ íÜóØ@ Žôiói @çójiü‚@Žßó óÜ@òŠüu@ìóÜ@õŠóiaŠóibä@ôÙŽîŠó’@üi@çbïäbØóäˆ@çbØóîôäa‹Žï÷ @@@A @òìóäaìbïq@ ô Šói@ ì@ Þuói@ çˆ@ õó’ý@ ÛóîòŠbàˆ@ òìa‹mì@ a‡ÙŽïåŽîí’óÜ@ M2 @Þî†ói@ôÝubm@õìbäói@Ša‡ibÔóä@ôÙŽïäˆ@æŽï Üò†@òìóÙŽîŠóóÜ@ì@òìómòìaŠŒû† @Žôäaímóä@íÝubnó÷@çb‚@†óàó«@a‡ÙŽïäóu@óÜ@Žõ‹Øò†@çbàí @bîb÷@òìa @Žôäaíni@L@Žôåïibä@õü‚@õŽôqŠói@óØ@L@Ša‡ibÔóä@ôÙŽïäˆ@L@bÙi@Žôn’ói@Žôn’ @@@_@ça‡îóà@ónŽï›i@æàˆì†@ô䆋Ø@ŠbàìŠbm@üi @ìa @Þî†ói@ÞïÈbáï÷b’@õóØóäˆ@Z@óäbîímì@çbìíäì쉎ïà@óÜ@Žõ‡äóè@ –@ 3 @Žõ‹móà@ ‡äóš@ óäˆ@ ìó÷@ ü‚@ ãłói@ N@ ça‹Žï÷@ òìóîaŠó @ L@ ça†@ óî‡Ð@ •bq @@@çbîü‚@ô Übà@Žôäaíni@ô䆋Ø@†aŒb÷@•bqbm@ìíióä@Šìì†@òìóäa‹Žï÷óÜ @@166

@çbØóØŠím@ óìíäì쉎ïà@ õŠbïäaŒ@ ói@ ´ói@ o“qói@ ”ïàó÷óØ@ L@ H@ 203ß N ça @Þî†ói@a†@ça‹Žî‡ Übš@ôäóuóÜ@ôÝubm@ì@òŒì‹èói@Žô Üò†@L@ômóîíïìíä @ômóîíïìíä@ H@Šbj‚ýa@Ò÷bz–Š†@ô’bi@âvåà@I@ói@´ói@o“qói@íáè H4 @Âäóu@ ôäa‡îóà@ Žíi@ çbîŽí‚@ Žßó óÜ@ çbï“ïäbØòŠóìbè@ çbØóîôäa‹Žï÷@ óØ @ì@ pòÌ@ ôä‡ä ýíu@ õóîbà@ ónŽïji@ a†@ ça‡îóàóÜ@ çbïäìíi@ bm@ †‹iò† @@B@çbØòŒbiŠó@ói@μ“‚ói@ônîìó’Ží‚ @õaŠa@bÈ@„îŠbm}õòìbšŠó@Žíi@òˆbàb÷@ói@‹môÙŽîŠbu@ôÐóÜóÐ@þï÷‹óä H5 @ì@ ÞïÈbáï÷b’@ ôäóuóÜ@ B@ Z@ Žôìíäò†@ {@ H527ßI@ ÞïÈba@ b’ @çbØóØŠím@ õˆ†óÜ@ ‹Žï“óiL@ Šóói@ lbÕïä@ ôÙŽïäˆ@ a†@ âïÜó@ çbn Üí @ÞïÈbáï÷b’@ íÝÌí÷@ „Žï’@ ôäˆ@ ôá óiíÝubm@ õìbä@ ”îìó÷@ L@ ôäóuò† N@B@ôäaínäbîóä@L@ãýói@Žõ‹Ùi@ò†@a†ô Üìóè@âïÜó@çbn Üí@L@ìíi @ôÝubmB@Z@Žô Üò†@a†@H@92ß@õí‚@„îŠbm@I@óÜ@ôybîòŠ@μàó÷@†óàó«@Šün؆ H6 @@@N@B@pbÙiaŠ@çbØóØŠím@oò†óÜ@ôäaím@ãłói@L@a @Þî†ói @ô䆋à@ bm@ ßíjàónó÷@ @ ô䆋Ø a†@ óÜ@ L@ H@ 2@ x@ L@ ôäbárÈ@ „îŠbm@ óÜI H7 @ôÝubm@B@Z@òìímbè@a†@303ß@L@ãónïi@ôÝóÐ@L@ôäíäbÔ@ôáïÜó@çbnÜí @ì@ Ãói@ |ïóà@ ôäbØòŒbiŠó@ çóîýóÜ@ b’@ ôàòŠóy@ õôÝ í@ L@ b‚ N@B@a @Þî†@ói@òìó ói@Övå @•bq@ L@ b‚@ ôÝubm@ B@ Z@ Žô Üò†@ ôÐóÜóÐ@ þï÷@ ‹óä@ a†‹m@ ôÙŽïåŽîí’óÜ H8 @L@a @Þî†ói@òìóØŠím@õŠa†Šó@õò†aŒb’bq@|ïóà@çóîýóÜ@õòìó÷ 165 @@N61@ß@N@ìí“Žïq@õóîòìbšŠòó@ìó÷@Šóè@Z75 @@N96@ß@N@ìí“Žïq@õóîòìbšŠòó@ìó÷@Šóè@Z76

www.pertwk.com @’bq@õì쉎ïà@N@çìíi@ çbï ìì†@a†ómbØìóÜ@çbïÙŽïŠóè@ì@@çbèóÑó÷óÜ @ón“îó @ óØ@ Šóè@ ÞïÈbáï÷b’@ óÙäíš@ L@ æåŽï¾óò†@ óîônaŠ@ ìó÷ @çbØóàóšŠóq@ õłb÷@ ì@ ‡äbîó aŠ@ ôn“ @ õó‹q@ ŠóØóî@ æîŒó Šò† @ómbØìó÷Šóè@N@a‹ìíä@H@™b—Ô@I@õó’ì@çbîìíàóè@ŠóóÜ@ì@ça‹Ù’òŠ @çb’bq@ì@båŽïÜ@çbîH@™b—ÕÜa@I@õìbäóØ@ìíi@ôÙŽîŠíØb’@ôäbØóäˆóÜ@fØóî @N@H@ 119@ß@L@ôÑÝÐ@óÜa‹—ä@I@†‹ØŠò†@HH@aŒà@™b—Ô@II@ói@ôäbiìbä @I@Ûóîómì@‡äóšói@´ói@o“qói@ôÐóÜóÐ@þï÷@‹óä@õ†í‚Šóè@çb’bq @ôäa @ Þî†ói@ ô Üaìóè@ óØ@ bØò†@ óîóÜóóà@ ãó÷üi@ òˆbàb÷@ H13@ ß @óìíäì쉎ïà@õómì@óäaìó÷@óØ@òìómbØò†@ômbqìì†@ì@òìíióä@çbØóîôäa‹Žï÷ @fi@oaŠ@ça‹Žî‡ Übš@óÜ@b‚ôÝubm@ôäìíi@Šó ó÷@óîüi@N@æäbØóîôäbíÈ @I@óÜ@óÙäíš@òìa @Þî†ói@óîôä@òìó÷@õóÜói@L@fiìíjäì@çbØòŠó’@•bq@ì @õí‚óÜ@ ìòìíi@ çì@ b‚@ ôÝubm@ óØ@ òìímbè@ a†@ H@ 91@ ß@ L@ õí‚@ „îŠbm @”îìó÷@ L@ òìíi@ ò†b@ ôÙŽîŠbïmíuóØ@ L@ ôîí‚@ ô ói@ ÛóÜóà@ õý@ ómòìíš @@@N@b’@õý@ómòì솋i@ôäˆ@b’ @aŒà@ çóîýóÜ@ b‚@ ôÝubm@ óØ@ òìa‹ìíä@ a†@ ôîì쉎ïà@ õòìbšŠó@ Žõ‡äóè@ óÜ@@ @ìó÷@•bqóÜ@ìòìa‹Ø@b’ói@•óÙ“Žïq@æîŒó Šò†@óÜ@òìóîôäbèóÑó÷@ŠbáÉïà@çóóy @bèòìŠóè@N@òìím‹ Šòì@õb’@ôäaíî†@õ‹Žî†ìbš@ì@pòŠaŒòì@õłbi@ônüq@ómóà‚ @N@ båŽïénò†ói@ ômòŠbàó÷@ õóÝq@ a†b’@ sbáèóm@ ôäbàòŒ@ óÜ@ ôîí‚@ ô ói@ ÛóÜóà @ôÙŽîìbïq@ ì@ çˆ@ ïèóØ@ ŽõìóØò†Šò†@ L@ æi@ oaŠ@ óäaìbšŠó@ ìó÷@ Šó ó÷@ ómaìóØ @póàbèó’@a‹ÙŽïm@òìa‡îììŠ@ôšŠóè@ì@çìa óä@Þî†ói@ça‹Žî‡ Übš@ôäóu@óÜ@ça‹Žï÷ @ÞïÈbáï÷b’@õóØòŠ†bš@ì@ôäaíïn“q@õŽïè@óÙäíš@L@òìíi@ç‡äbÕÜí‚@óbàóy@ì @@@ïè@çbØóîôäbíÈ@õŽôq@ì@çìíi@ça‹Žî‡ Übš@ômłóèˆûŠ@ôäbØóÙÜû†‹ @ŠóóÜ @@168

@‹móàüÝïØ@ ça†ó@ ójîŠóÌ@ ôÙŽïäˆ@ óîóè@ òìó÷@ õŠó ó÷@ bîb÷@ N@ òìónŽîŒû‡i@@@@@ @ìíŽïØ@ L@ ŽõŠb ŽîŠbq@ Žôiói@ ì@ óåàˆì†@ ìíàóè@ ìó÷@ ìbäóÜ@ ôîbéäómói@ ì@ Žõi @õaì@ óäýóóà@ ìó÷@ óîóäaìóÜ@ _@ õóØò†‹Žïà@ õý@ òìónŽîŠói@ ì@ Žõi@ çbibïi @ç‹i@òŠa‡ibÔóä@óäˆ@ìó÷@oîíäbîò†@Z@æŽï Ýi@ì@òìóäóÙi@ôØìí›ibm@Žôi†‹Ø @@@N@ôäaínäbîóä@ãłói @çbn Üí@Z@óäbîímì@ì@òì솋Ø@çbïîûŠ@ò†bîŒ@çbî‹m@ôØóîòŠbàˆ@bèòìŠóè@ –@ 4 @Âäbiìbäói@ôØóîõŒbÔóØ@L@ôióÜóš@ómòìa†@ôäˆói@ô¹b‚@òŒû‹èói@âïÜó @óÜ@ ônò†@ ôióÜóš@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Âäbà@ ìì†@ •bq@ ãłói@ L@ ìíi @òŒû‹èói@ óØ@ bä@ a†òìói@ ôäa†@ b’@ L@ ìíióè@ a†óîôbàb÷@ õóØóäìíjï‚bî @âïÜó@ãłóiN†‹ØŠò†ôån’íØ@ôäbàŠóÐ@óîüi@L@òì솋i@ón“‚óÜ@õìó÷ @ŠaŒóè@ 5@ ì@ ãýíÌ@ Ûóîónò†ì@ ŠbÙmóà‚@ üä@ ì@ ôró÷@ ôØóîóÙïÜb @õbïå ܆ì@ òì솊bä@ b‚@ òŒì‹èói@ üi@ ôäbíÈ@ õìaŠ†@ ó›Ôb÷ @@N@ òìómòìì†‹Ø @L@ òìím‹ @ çbïÝî†@ ãłói@ L@ òìíióä@ ôÝî†@ ça‹Žï÷@ æŽï Üò†@ çbØóìíäì쉎ïà@ M5 @a†@ çbØòììŠóiìŠ@ òŠó’óÜ@ ì@ Âäóu@ ôäa‡îóàóÜ@ óÜíÕÈóà@ õóØ@ ómaìóØ @Þî†@ æäaíni@ òŠói@ ôn“qóÜ@ ãłói@ L@ ç‹i@ Þî†@ æäaímóä@ çbØóîôäbíÈ @@N@æi‹m@ôäbóØ@Ûóä@L@b’@õaŠóàaŠóy@”ïäaìó÷@ì@ç‹i @H363ß@I@õíÑ–@ÞïÈba@òb’@ôäb ‡äŒ@„îŠbmì@béåu@‹’@I@ôjŽïnØóÜ@M6 @@@‹m@ôäaìì†@ì@ça†óàóèóÜ@fØóî@Zòìíióè@ôäˆ@f@ÞïÈbáï÷b’óØ@òìímbè @@167 @@N@íîŒ@çbî@‹ŽîŒ@õòŠbq@@–@ó›Ôb÷@Z77 @@N@118ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@ôÑÝÐ@óÝÜa‹—ä@Z78

www.pertwk.com @õaŠóàíøÜìàó÷õb’bq@ çóóy@ çbØóîôäbíÈ@ òŠa†Šó@ óÜ@ bèòìŠóè@ N@ çaŠˆíØ @Övå@L@íÝÌü÷@íÕÜbà@Ãói@¶óÈ@L@òŠíà@ô ói@Övå@bÌb÷@çóóy@L@ôÝï÷@ãûŠ @ô ói@Övå@ô ói@çbáŽïÝ@L@õÝ@Ãói@Övå@ô ói@¶óÈ@Šíä@L@óïÐí@Ãói @ô ói@ Övå@ Ãói@ îü÷@ L@ ôòŠóÔ@ ÃójÕvå@ Ãói@ †óàó«@ L@ ò‡äŒŠói@ õŠíØ @íÝÌü÷@¶ŠbÔ@L@ôîíÙïä@Ãói@Övå@õíÝÌü÷@Òíî@ô ói@Šò‡äóÙó÷@L@óîõ‹îóÔ @@@N@çaŠˆíØ@Ãói@Övå@ì@íÝÌü÷@ßbƒïà@ÃóibÐónà@L@õ‹èó’@Ãói@Övå @ôäa†Žôi@ ììaŠˆíØ@ 500@ ìŠaŒóè@ 23@ ói@ ÞïÈbáï÷b’@ L@ çìíiaìb÷ˆûŠ@ •bq@@@@ @óîaí @Žõ‹mìò†@N@pìóØŠò†@Âäóu@ôäa‡îóàóÜ@æàˆì†@óÜ@Þî†@ 1900@ôåm‹ @ì@Þî† @ça‹Žï÷@ ôäbØòŽïè@ õaì†@ çbïnîì@ ôäbíÈ@ õ‹Ù’óÜ@ õò†‹ØŠó@ ÛóîòŠbàˆ @õóîôäbàí †ói@ ìó÷@ õüèói@ óÙäíš@ L@ o“Žïéîóä@ âïÜó@ çbn Üí@ ãłói@ L@ çìóÙi @L@Žôi†‹Ø@çbïÙŽîjØóm@çbØó’bjÜÔ@óîóäaìóÜ@ôäaŒò‡îaì@a†ómbØ@ìóÜ@L@ìíjmìóØ@õŽôm @@NN@ìíióä@õŒaŠ@@çbØó’bjÜÔ@ôåmìóØaì†@üi@óîüi @L@ ÞïÈbáï÷b’@ ômóïyûŠ@ óÜ@ ôÜìíÔ@ ôÙŽîŠaìób÷@ ça‹Žî‡ Übš@ ônÙ’@@@@ @L@ ìíjn’óš@ ôØóî@ õaì†óÜ@ Ûóî@ ôåmìóØŠó@ ça‡äóš@ ôàbm@ òˆûŠ@ ìó÷bmóØ @ì@†‹Ø@•òìó䆊aí‚@õóàóÜ@õìŠ@b’@æŽï Üò†@‘óØ@Žõ‡äóè@póäbäóm@L@o“ŽïéŽïuói @õòìó䆋Ø@ìíiòŠóÔ@ôÜìóè@ŠûŒ@ ìbîˆ@Žßb@4@béäóm@âïÜó@çbn Üí@ô䆋à@•bq @×N@ë@õ@ 930@ô Üb@ì@a†óäŽôq@õŠaíi@Šb ˆûŠ@ãłói@L@a†@ôäa‹Žî‡ Übš@õónÙ’@ìó÷ @ì@pìóØ@•ü‚óä@ôÙØó’@ômóîþîì@òìíiíš@ŠbÙ’ììaŠ@üi@õìóÐó@õb’@ŽômbØ @Þïiò†Šó÷óÜ@ì@†‹à@laŠóóÜ@a‡ïÜb38@ôäóàómóÜ@ì@a‡ Üb@çbàóè@ôióuòŠóÜ @@N@aŠ‰Žïä @@170

@òŽïè@ óÜ@ ò‡åŽïè@ póäbäóm@ L@ ÞïÈbáï÷b’@ õòŠói@ o“q@ ón“îó óä@ pbØ @a†óä@ ômó Üüà@ âïÜó@ çbn Üí@ ŽõŠüuói@ L@ çb‹mò†@ ÞïÈbáï÷b’@ õóØòìbÙ’ @@N@ŽõìóÙi@ça‹Žï÷@õóØòì솋Ø@ó“Øó’bq@òŽïè@õaì†@ôäbíÈ@õ‹Ù’óÜ @æàˆì†@ õ‹Ù’óÜ@ ìóäb£üm@ õŠbàýóq@ óäaìó’@ ìíióä@ õŒaŠóØ@ ÞïÈbáï÷b’@@@@@@ @Žôió÷@L@a†ò†@ãó ÜóÔóÜ@õŠòìý†@ì@ômòìbïq@õóäaìó›Žïqói@õòŠbØ@ìó÷@óÙäíš@L@ŽõŠ‡i @Žôió÷@ N@ çóÙi@ Âäóu@ õŠa‡’ói@ ì@ æi@ ò†bàb÷@ ça‹Žî‡ Übš@ óÜ@ çbäˆ@ Žôi@ õŒaŠ@ çüš @ôäìíjàaŠóy@ õŠa†b b÷@ ì@ ìíi@ ûŠ‡äím@ ôØóîóÉï’@ ÞïÈbáï÷b’@ μäai@ •òìó÷ @‡îó@ì@õŠónió’@‡èónuíà@ôäìíi@óäaìóÜ@óu@Lòìíi@a‡äóuóÜ@çbäˆ@õŠa‡’ói @õóäbîbÉî‡ï÷@ìó÷@ŠóóÜ@òŠìí@ôÙŽïàó ÜóÔ@ŠóÙóÈ@õŒbÔ@L@@õŒa’@æî†òŠ†ó @@@N@çbØóîôäbïi @üi@ òìóåîŒó Šò†@ óÜóØ@ a†óîóàbä@ ìóÜ@ ÞïÈbáï÷b’@ óîaìíi@ •aì@ Šó ó÷@@@ @†‹Øò†@õóØóäˆ@ô䆋Ø@†aŒb÷@üi@ôØóîòˆbàb÷@ôîbïå܆@ói@ôìíä@ôáïÜó@çbnÜí @@N@ìíióäaì@ãłói@L @ônò†ói@ ôäbíÈ@ õ‹Ù’óÜ@ ôàaïä@ òŠaí@ ôqóš@ ôÜüÔ@ ãb−òŠó@@@ @çbÙ“ÙŽïm@çbØóîôäbíÈ@ônò†ói@çbØó’bjÜÔ@ônaŠ@ôÜüÔ@@ì@ça‹Žï÷ôäbØòŽïè @æŽïy@L@ô’biôšŠüÔ@òiìŠb@L@íÝubnó÷@çb‚@†óàó«@çbØó’bjÜÔ@òŠaíóÜ@N @‡îó@ à@ L@ póäónÜó@ ôÝïØòì@ ôÔbjÜì‡jÈ@ à@ L79çbaŠí‚@ ôáØby@ õóÝÜ@ Ãói @†óàó«@ ‡îó@ L@ a‡Ìói@ ôáØby@ ÃóibÐóÜí‚@ LŠóÙóÈ@ õŒbÔ@ Š†ó@ L@ ÒîŠó’ @L@ óíØ@ Ãói@ òàóy@ L@ Ãói@ ¶óÈ@ çbnÜí@ L@ Óóuóä@ ôÐa‹’óøÜíjïÔóä@ L@ óäíàóØ @@@çbÌíà@ôáØby@ôäb‚@Šaíä@ŠóÌó÷@õa‹i@ìó−ó @ì@óÈò†Šói@ôáØby@ô ói@Ša†Šó @@169

@@N@ça‹ém@òb“äa†@L@2@x@L@ßìa@‘bjÈb’@ô ‡äŒ@L@ôÑÝÐ@óÜa‹—ä@Z80

@@N@363@ì@227@ß@L@‹mí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@L@õíÑ–@ò†aŒ@âïyŠ@Z79

www.pertwk.com @@

@a†òìó䆋Ø@ó Üüm@ô Üìóè@óÜ@ó“ïàóè@ça‹Žî‡ Übš@õóØónÙ’@•bq@ÞïÈbáï÷b’ @@@õüèói@ãłói@L@bîˆ@âïÜó@çbnÜí@ô䆋à@•bq@Žßb@4@ôš@Šó ó÷@bèòìŠóè@ìíi @õóÜóè@ìó÷@L@òìò‹môn’@ì@çbn†ŠíØ@ì@płóèˆûŠ@ôÜüÔ@õó“ŽïØói@ôäìíj ÜbÔŠó @ŠóóÜ@Šóè@ìbäò†@ŠóóÜ@õóàbàóÈ@솋؊óióÜ@ô’òŠ@ôÝu@ó“ïàóè@ì@b‚òŠóä@üi @I@ õó’ì@ çbïäbØó’òŠ@ łb÷@ ŠóóÜ@ ì@ çìíj’ür’òŠ@ çbØò‡îó@ ìó÷@ ôäbàŠóÐ @üi@ ômójîbm@ ôØóîõ Šbàò†@ ÞïÈbáï÷b’@ N@ ôìíä@ çbî@ H™b—ÕÜa @pìóØŠò†@ ÚŽîŠb ˆûŠ@ ÞïÈbáï÷b’@ N@ ìíióè@ óÉï’@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ ìòìó䆋Øì⁄i @L@ ìíiìbi@ õŒbjäb‚@ ì@ çb‚@ L@ òìòìíjm‹ @ ôäa‹Žï÷@ õŠóbmŠó@ ó“ŽïØ@ ìóà‹Žï óØ @Œüè@ôØûŠó@솋Øò†@ôáØíy@ÚŽïmò’óÈ@ìŒüè@a‡młì@ôÙŽîŠbäóØ@ìó’ü @ŠóèóÜ @@NNNN@A@õ‹iò†@ì@o’íØò†@ôÙÜó‚@õü‚@õììŒòŠb÷ói @ômbØóÜ@L@ìíi@łbi@ôÙŽïmóááïè@ìò‡å“‚ói@ôØóîí‚@çòìb‚@õìóÐó@õb’bq@@ @Žôi@ì@ìí“q@ômbØóÜ@L@ìíi@æŽï’òì@Îïm@ì@oò†ói@‹Žï“@ôÙŽïäaìó Übq@a†@Âäóu @L@a†ò†@xŠó‚ói@õŠûŒ@ôØóîôåïi†Šì@N@lò‹’óà@•ü‚@ôØóîôÐü@òìíiò†@a‡îŠbØ @ì@ çóØóä@ Ú Üó‚óÜ@ ãón@ ì@ â ÜìŒ@ ôäbØòŒbiŠóbm@ çbØóåmìóØŠó@ •bq@ ômójîbmói @N@ çóÙi@ õŠòìŠóq†a†óÜ@ õìò‹îóqbm@ a†ò†@ õü‚@ ôäbØòŒbiŠó@ ôäbè@ ó“ïàóè @ì@ †‹Øò†óä@ ÛŠóm@ ôäbØóîôióèŒóà@ óØŠó÷@ ìônŠóqaí‚@ 쉎îíä@ ÞïÈbáï÷b’ @õóqa‹‚óÜ@ ´aŠbq@ ü‚@ ìóØbš@ ô䆋Ø@ ômójîbm@ ói@ L@ çbØóîôåî†@ óàbÙyó÷ @õòìó÷@ õŠbiŠó@ L@ a†@ ìó÷@ ômóîb’bq@ ômbØóÜ@ óîüiŠóè@ N@ †‹Øò†@ ìbšòŠ@ õ‡äímói @ìô’ü‚óÜ@ çbïmłììbè@ ãłói@ L@ ìíi@ bïubïu@ ôäóu@ ôäa‡îóà@ ó“ïàóè@ ça‹Žï÷ @ôÐbà@ Šó@ ó䆋Ø@ õ‰ŽîŠ‡nò†@ ì@ õŠa†ŠûŒ@ ì@ †‹iò†@ Šóói@ çbïäbîˆ@ a†@ ”îbb÷

@@ @”äb‚@ M1@ Z@ Ø@ wåŽïq@ L@ o“ŽïéŽïuói@ õü‚@ •bqóÜ@ õòìóä@ 9@ ÞïÈbáï÷b’ @lóåîòŒ@@M5@@ŽïäòŠóÐ@M4@@bn Üí@íäbi@æŽïèóà@–@3@@b‚@çb²Šóq@M2@@b‚ @@@ZŠíØ@Šaíš@@ì@b‚ @|móÑÜíió÷@ M4@@aŒà@‘bÕÜó÷@ M3@@aŒà@b@ M2@@aŒà@sbáèóm M1 @@N@aŒà@ãa‹èói @õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@L@ŽîŠìóm@ómbè@âïÜó@çbnÜí@L@ça‹Žî‡ Übš@ôäóu@•bq @ôØóîòìbà@ •bq@ ìòìónŽïåŽï·@ ŽõìóÜ@ ŠûŒ@ ôäaínîóä@ LìíjïÔüm@ ça‹Žï÷@ ôäbØòŽïèóÜ @L@ a†@ ôšüØ@ ôàóîüä@ õò†óóÜ@ ça‹Žï÷@ õì쉎ïà@ No“ŽïéŽïuóiôäa‹Žï÷@ ãóØ @ì@ÚŽîŠbä@ŠûŒ@L@òìóm‹ ò†@õìóÐó@õóÜbàóåi@õŠbØŠó@óåmbè@”Žïq@ôàò†ŠóóØ @õó’òŠóè@ó“ïàóè@ì@ìíi@ó“ŽïØ@ìóà‹Žï @ì@lí’b÷@óÜ@‹q@płì@ô‚û†ìŠbi@LóÝŽïÜ @õŠbØ@Šó@óåmbè@Žßó óÜ@óîüi@Nìíi@ŠóóÜ@õòìóäbØóäbáØŠím@ì@ÛŠím@çóîýóÜ@ôäbïi @pŠíØôØóîòìbàóÜ@ôäaím@솋Ø@õòŠìó @ôÙŽïmóà‚@ÞïÈbáï÷b’@a‡äbØóîõìóÐó @íÙ Üói@L@bÙi@Šb ŒŠ@ôäbïi@ô‹móà@ì@ü‚ìbä@ôäóu@ìòìaˆb÷@óÜ@ça‹Žï÷@béäóm@Ûóä@a† @ómłìóÜ@ŽôØóî@ò†‹Ø@ôäa‹Žï÷@ì@Žõ‰ŽîŠa†@ça‹Žï÷@õû‹àó÷@ôbï@õônŽïØóî@õóÌbåi @@@N@òŠb ˆûŠ@ìó÷@õbïä†@ôäbØóäŒóà @a‡äa‹Žï÷@óÜ@õìóÐó@õŠbî‹èó’@óØ@@òŽïu@ì@çaìa‹ÐŠói@ìòŠìó @óäaŠü @ìó÷ @N@ a†ò†@ çb“ïä@ a†ì쉎ïàóÜ@ óîòŠìó @ òìbïq@ ìó÷@ ômóîbóØ@ ì@ …óîbi@ L@ õ†@ óîbåŽïè @óu@ L@ båŽïénò†ói@ ôåmìóØŠó@ a‡äbîìíàóèóÜ@ 솋Ø@ ôäóu@ ŠûŒ@ ÞïÈbáï÷b’ @õŠóiaŠóibä@¶óqíÜóØ@ìŽïè@õôàóØ@õóØóîüèóØ@L@Žôióä@ça‹Žî‡ Übš@ônÙ’@óÔbmóÜ @@@N@ìíi@õôäóu @@ @@171

www.pertwk.com @ìaŠüu@õóäaŠó@ôåm‹ Šòì@õò†Šbî†ô䆋Ø@óÌò†óÔ@óÜ@óu@L@ìíi@óÌò†óÔ@Ú Üó‚ @@ N@Šüu

 



 







@ÜŠbš@|ïz—mì@ôÉ@ói@L@„îŠaínÜa@æyc@N@æy@@L ‫روﻣﻠﻮ‬ @L@Úibi@paŠb“näa@L@ðîaíä@æ¨a‡jÈ@|ïz—m@L@ç‡ï@æàŠbä N@1357 @óäb£bnØ@L@ça‹ém@L@4x@L@Üa@kïjy@L@æî‡Üa@tbïÌ@L@à‡äaí‚ N@1333@L@ãbïÔ @â’bèà@”’íØói@L@æî‹i‡Ý‚@N@Òíî@‡á«@L@ôäbéÑ–c@óÜaì N@1372@L@Šb“Ða@†íá«@؆@@pbÐíÔíà@†bïåi@L@ça‹ém@L@t‡« @L@õ‡¼c@à@؆@|ïz—m@L@óîíÑ—Üa@‡÷aíÐ@N@æ¨aíia@L@ôåîìÔ N1367@L@ôåè‹Ð@pbÕïÕ¥@ì@‫@ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت‬L@ça‹ém @L@ça‹ém@L@ñíÑ–‹—È@Š†@oÜì†ì@æî†@N@âî‹à@L@õ‡¼c@à N@1369@L@jØ@àa@paŠb“näa

N1

N2 N3 N4 N5

     @æáéi@L@òb“ïÝÈ@ôÑ–@ômbÈíjà@L@òbåi@paŠb“näa@L@õíÝéqbm@†bàŒa@ça‹îa@„îŠbm@L@íÝàb’@kïjy@Z

81

@@N@@620@–@617@ß@@NõíÝéqL@çbîìbØ@óäb£bš@@L@@1347

@L@õîŠbq@ôäbnbi N13 @ôÑ–@ça‹ém@L@õíÑ–@‹—È@Š†@†b—nÔa@ì@obï@L@âïèa‹ia@‡á« N@1347@L@ãŠbéš@@L@òb“ïÝÈ N14 @L@†a‰ä@õ‹ ŠŒ @pbÕïÕ¥@І@L@ãþa@Œa@‡Éi@ðÈbánua@ôbï@„îŠbm@L@μ«þÌ @ì@tbš@oØ‹’@L@•Šì‹q@ì@•Œíàa@pŠaŒì@ôŠ†@õîŠóàbä‹i@ì N@ça‹îa@‹“ä @õbáåèaŠ@o‹éÐ N15 @ôÝà@†båa@çbàŒb@pbÕïÕ¥@”è@ì‰q@oî‹î‡à@L@óîíÑ–@†båa N@1349@L@ça‹ém@N@ça‹îa @ôÙïåäì‹Ø@óàbä‹Ñ N16 @×aŒ‹Üa‡jÈ@ó»‹m@L@õíÑ–@‹—È@ôäbn@”ï“Ø@õbè@o’a†bî@L @‘ím@L@ça‹ém@L@õ‡¼a@à@âî‹à@óà‡Õàì@|ïz—m@L@çínÑà@ôÝjä† N@1363@L@ßìa@tbš@L @N@óÜa‹—ä@L@ôÑÝÐ N17 N@1348@L@ça‹ém@L@‡ïyì@paŠb“näa@L@ôi†a@ì@ô²Šbm@óÜbÕà@‡åš @†íá«@àa@L@¹aí‚ N18 @”’íÙi@L@õíÑ–@kbáém@òb’ì@ÞïÈba@òb’@Šb ŒìŠ@Š†@ça‹îa@N @†íá«@؆@pbÐíÔíà@†bïåi@L@ça‹ém@L@‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ@ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ‬ N@1370@L@Šb“Ða

www.pertwk.com

@L@‫@روﺿﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬N@æî‡Üa@çbè‹i@‡ï@æi@‡á«@à@L@‡äaí‚à N6 @1339@Šíî‹é’@L@‡Ýuò†@L@ãbï‚@paŠb“näa@L@ôyíj–@óÜa‹—ä @ÞïÈba@òb’@ôäb ‡äŒ@„îŠbm@ì@êåu@‹’@L@ñíÑ–@ò†aŒ@âïyŠ N7 N@1341@L@æ“Ý @oÐa@tbš@L@ça‹ém@L@õíÑ– @ça‹ém@L@óîíÑ–@òŠì†@õbéåu@L@ça‹îa@ôàbÅä@„îŠbm@N@bibjäb‚@L@ôäbïi N8 N@1353L@ça‹ém@L@çaŠbn“mŠa@Êi@†bn @L@çbäíî@ì@çaŠ‡Übš@Š†@çbïäa‹îa@Âåu@òb’@N@ÛŠbi@çíu@L@nà@´’a N9 @1343@L@bè@ôä‡äaí‚@óݪ@paŠb“näa@L@õŠí—åà@a@|ïi‫@ذ‬ó»‹m N @N@âbÕÜaíia@L@ñ‹è‫ﻃﺎ‬ N10 @õbéibnØ@ôàbé@oØ‹’@L@ça‹ém@L@ça‹îa@ôÈbánua@ì@ôbï@„îŠbm N@1349@L@{@μÝÙäa‹Ð@paŠb“näa@óíà@õŠbÙáèbi@}@ôjïjy @”Õä@N@×ìŠbÐ@L@‹àí N11 @؆@ó»‹m@L@õíÑ–@oÜì†@óÉím@ì@ÞïÙ“m@Š†@¶ì‫ط‬bäa@çbØ‹m @L@ò @‹“ä@L@ça‹ém@L@ôàbàa@ôÕm@‡á«@؆@ì@ôÔa‹’a@çbya N@1371 @N@Üaì@L@nåïè N12 @ça‹ém@L@õŠa‡äbéu@‘ìbÙïØ@ó»‹m@L@ça‹îaŠ†@ôÝà@oÜì†@ÞïÙ“m ~N1341@@òbº†@L@‫‡ ﻧﻈﺮ‬@bi@ãčì†@tbš@L@ôàŒŠaí‚

@N@μàa@‡á«@L@ôybîŠ

N25 N@1372@L@‘ím@L@ça‹ém@L@õí‚@„îŠbm @L@‫‘@ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ‬Š‡à N26 @L@âÔ@N@íÝäíîíÔ@×a@ì@@íÝäíîíÔa‹Ô@çbäbáØ‹m@õbè@çbà‹Ð@L@μy N@1352@L@oáÙy @„îŠbmL‡¼cN”£@xbm N27 @1373@LŒa’@‡îíä@paŠb“näa@óîíÑ– @L@μ¨a‡jÈ@L@ðîaíä N28 N@1354@@æáéi@L@ça‹ém@L@ça‹îa@ô²Šbm@pbjmbÙàì@†båa ، ‫@ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ‬ôia‹m N29 ‫ وﺣﺪت ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺻﻔﻮﻳﺔ در‬، ‫ اق ﻗﻮﻳﻮﻧﻠﻮ‬õbèóÙ . ‫ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎل‬ . ‫اﻳﺮان‬ òb’ . ‫ ﺣﻤﻴﺪ‬، ‫اراﺳﻠﻰ‬ N30 ، ‫اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﻄﺎﺋﻰ س س ﻋﻠﻤﻠﻴﺮا آﺎدﻣﻴﺎﺳﻰ رة داﻗﺘﻮرى‬ . 1972 ، ‫ ﻧﺸﺮﻳﺎﺗﻰ ﺑﺎﻳﻲ‬، ‫ﺿﺎث ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺑﺮرﺳﻰ هﺎى ﺗﺎرﻳﺨﻰ‬ N31 . 1355 ، ‫ ﻣﻬﺮ – اﺑﺎن‬، 65 ‫ ﺷﻤﺎرة ﻣﺴﻠﺴﻞ‬، 4 ‫ ﺷﻤﺎرة‬، ‫ ﺳﻴﺪ‬، ‫دﺑﻴﺮ ﺳﻴﺎﻗﻰ‬ N32 ‫ ﺳﺎزﻣﺎن ادارى ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺻﻔﻮى ﺑﺎ‬، ‫ ﺗﺬآﺮة اﻟﻤﻠﻮك‬. ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺴﻌﻮد رﺟﺐ‬، ‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻣﻴﻨﻮرﺳﻜﻰ ﺑﺮ ﺗﺬآﺮة اﻟﻤﻠﻮك‬ . 1334 ، 1347 ، ‫ اﻣﻴﺮ آﺒﻴﺮ‬، ‫ ﺗﻬﺮان‬، ‫ﻧﻴﺎ‬

www.pertwk.com

@L@ôÝ’Šbš@çìŒìa N19 @‫@ﺳﻠﻄﺎن‬Ëà@bm@ßíjäbna@|nÐŒa@‫„@ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ‬îŠbm@N@ôÕy@ÞïÈba ‫@ﻣﺆﺳﺴﺔ‬L@2x@L@ça‹ém@L@¶ì@lbèì@؆@ó»‹m@L@ôäíäbÔ@çbáïÝ N@ôåè‹Ð@‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت@وﺗﺤﻘﻴﻘﺎت‬ @N@óÜa‹—ä@L@ôÑÝÐ N20 @òbà@†a†‹‚@L@ça‹ém@òb“äa†@L@ça‹ém@2x@L@ßìa@‘bjÈ@òb’@ôäb ‡äŒ N@1347 @æî‡Üa@ãbÅä@L@ôäbjï’ N21 @L@ça‹ém@L@ôÝà@p‡yì@‫ء‬bïya@ì@óîíÑ–@ôèb“åèb’@ÞïÙ“m@Nª N@1346@L@ça‹ém@òb“äa† @‹î†@ì@ôÙínäa‹ N22 @ò‡@çbîbq@bm@çbnbi@çaŠì†@Œa@ça‹îa@„îŠbm@N@‘ìŠ@çb ‡åîíä N@1353@L@ãbïq@L@ça‹ém@L@ŒŠìb“Ø@âî‹Ø@ó»‹m@N@õ†þïà@âè‡vïè @L@õîŠbq@ôäbnbi N23 @L@ça‹ém@H@æà@ò‡Ñè@Œ‹ @çaíÝéq@I@L@Ší—åà@òb’@L@âïèa‹ia@‡á« N@1334@L@båï@æia @çbàŒb@L@ôÙŠíåïà N24 @æia@L@ça‹ém@L@bïä@kuŠ@†íÉà@ó»‹m@L@õíÑ–@oàíÙy@õŠa†a N@1334@L@båï

‫ﻣﺮﺗﻀﻮى ‪. ‹éšíåà@،‬‬ ‫‪N33‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﺼﺮ اﻳﻠﺨﺎﻧﺎن ‪ ،‬ﺗﻬﺮان ‪ ، òb a ،‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎة ‪. 1358‬‬ ‫اﺑﻦ ﺑﺰاز اردﺑﻴﻠﻰ ‪.‬‬ ‫‪N34‬‬ ‫ﺻﻔﻮة اﻟﺼﻔﺎ ‪ ،‬ﺑﺎﻣﻘﺪﻣﺔ وﺗﺼﺤﻴﺢ ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ ﻣﺠﺪ ‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺮ ﻣﺼﺤﺢ ‪. 1373 ،‬‬ ‫ﺑﺮاون ‪ ،‬ادوارد ‪.‬‬ ‫‪N35‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ادﺑﻴﺎت اﻳﺮاﻧﻰ از ﺻﻔﻮﻳﺔ ﺗﺎﻋﺼﺮ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺑﻬﺮام ﻣﻘﺪادى ‪ .‬ﺗﻬﺮان ‪ ،‬ﻣﺮوارﻳﺪ ‪. 1369 ،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻮ ‪،‬ﺣﺒﻴﺐ ‪،‬‬ ‫‪N36‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻳﺮان از ﻣﺎد ﺗﺎ ﺑﻬﻠﻮى ‪ ،‬ﺗﻬﺮان ‪ ،‬ﺻﻔﻰ ﻋﻠﻴﺸﺎﻩ ‪،‬‬ ‫‪. 1367‬‬ ‫‪ .37‬ﻋﺎﻟﻢ اراى ﺷﺎﻩ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ‪ .‬ﺑﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ و ﺗﺼﺤﻴﺢ وﺗﻌﻠﻴﻖ اﺻﻐﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺻﺎﺣﺐ ‪ } ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻮن ﻓﺎرﺳﻰ زﻳﺮ ﻧﻈﺮ اﺣﺴﺎن ﻳﺎر‬ ‫ﺷﺎﻃﺮ { ﺗﻬﺮان ‪ òbåi ،‬ﺗﻬﺮان وﻧﺸﺮ آﺘﺎب ‪. 1349 ،‬‬ ‫‪.38‬اﺳﻜﻨﺪر ﺑﻴﻚ ﺗﺮآﻤﺎن ‪ .‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺎﻟﻢ اراى ﻋﺒﺎﺳﻰ ‪ ،‬ج ‪، 1‬‬ ‫ﺗﻬﺮان ‪ ،‬اﻣﻴﺮ آﺒﻴﺮ ‪. 1363 ،‬‬ ‫‪.39‬ﻣﺰاوى ‪ ،‬ﻣﻴﺸﻞ ‪ .‬ﺛﻴﺪاﻳﺶ دوﻟﺖ ﺻﻔﻮى ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻳﻌﻘﻮب ﺁ ˆﻧﺪ‬ ‫‪ ،‬ﺷﺮآﺖ اﻓﺴﺖ ﺿﺎث اول ‪. 1363 ،‬‬ ‫‪.40‬‬ ‫ﺟﻌﻔﺮﻳﺎن ‪ .‬رﺳﻮل ‪.‬‬ ‫دﻳﻦ ودوﻟﺖ دورة ﺻﻔﻮى ‪ ،‬ﻗﻢ ‪ ،‬اﻧﺼﺎرﻳﺎن ‪ tbš@،‬اول ‪،‬‬ ‫‪. 1370‬‬ ‫ﻣﻠﻜﻢ ‪ ،‬ﺳﺮﺟﺎن ‪.‬‬ ‫‪.41‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻳﺮان ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻴﺮزا ﺣﻴﺮت ‪ ،‬ﺗﻬﺮان ‪ ،‬دﻧﻴﺎى آﺘﺎب ‪،‬‬ ‫‪. 1362‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬ ‫راوﻧﺪى ‪ ،‬ﻣﺮﺗﻀﻰ ‪.‬‬ ‫‪.42‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ اﻳﺮان ‪ ،‬ﺗﻬﺮان ‪ ،‬اﻣﻴﺮ آﺒﻴﺮ ‪. 356 ،‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻮر ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد‬ ‫‪.43‬‬ ‫‪ .‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻳﺮان زﻣﻴﻦ از روز‪Ã‬ار ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺗﺎ اﻧﻘﺮاض ﻗﺎﺟﺎرﻳﻪ‬ ‫‪ ،‬ﺗﻬﺮان ‪ ،‬اﺷﺮاﻗﻰ ‪. 1372 ،‬‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

www.pertwk.com @@