Shex raza1

w U W†U Í«“…˙ a} ÍdFO Ë Í˙…ËU ËdO ¨Í…œ—…Ë—WÄ ¨w U ˛

1

Í…ËW œd Ëx Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

ÍdO M ˘˙ Í…dO$“ ¿

s œ“W a} W ËW ∫“UO LOz w …ËU VO W œWL Wz Ê«—œW ∫—W Ëu —W ¿¿¿

d} ËW ¨s ˙WÄ«˙ w …˙WÖ ¨”«—Uz Í…ËW œd Ëx Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ∫ÊUAO ËËU ≤≤≥≤∞≤± ∫Êï.W W/ Í…—U0˛ ± ∫…—U0˛ W23ïÄ w4ËËbM3

2

w U W†U Â…˙W u Æœ

w U W†U Í«“…˙ a} ÍdFO Ë Í˙…ËU ËdO ¨Í…œ—…Ë—WÄ ¨w U ˛

3

¢ÍdFO Ë Í˙…ËU ËdO ¨Í…œ—…Ë—WÄ ¨w U ˛¢ w U W†U/ Í«“…˙ a} ∫V}2 ÍËU w U W†U/ Â…˙W u0 Æœ ∫Í…ËW «bJ} Ë …ËW œd ï ∑≥ ∫…—U0˛ ≠”«—Uz Í…Ë«d Ëx VO WA œWLAWz Ê«—œW ∫Í—W u w UM} —…œ Íb W A4W ÊU.WC —UJ ∫¯—W …œ«“ œW2WF0 ”ËuM ïG ∫¯—W —W3 wMO3Ëu bO …— èO …— ≠50Wz ‚œUK —…Ëôœ ≠œËË«œ dO0Wz ∫Ê«b} XOÄ qOCULOOz v4W. œ«“d} ≠ W U4U/ œWLAWz ∫ÍdÖW†W œuLAW0 ÊULA…˙ËUz ∫ÛUÇ wO2 —WÄ—W3 ≤∞∞± ≠d} ËW ¨…œ—…Ë—WÄ w/…—«“…Ë ÍW UQÄUÇ ≠ ÂW W wÄUÇ w†U3 Í©≥∞¥® …—U0˛ d} ËW W —W u Ë ÍdO M ˘˙ wO2AÖ wO/W «—W …u|˙W ÍW UQ }2 W v/…Ë«—œ Í≤∞∞±

4

w U W†U/ Í«“…— a} ÍWM|Ë w/W ËUA} w U W†U/ Â…˙W u0 Æœ

5

6

Íœ—u ÍdFO W??O œ—u?? Íd??F? O? ÂW?z W/W??LJO??A w?CU/W??0 Í…b Ë“ È—W? ËW?? ? ?Ö W w?.—W?? ? ?A ¨W?? ? ?XW? U u?? ? ?0 v? ¨W «“—W? —U?? ? ? N?M? “ W/—u?? ? ? ? ZW —U?? ? ? ?C w/U? W?? ? ? A ÍW?? ? ? ?0U?? ? ? [ È—…e?? ? ? }? ? ? ?0 wâ?? ? ? }?Ä ï? W?? ? ? W?? ? ? 0 w? W?? ? ? 0«œ …œËu†U?z «“…˙ a}

7

8

w WA}Ä ÙW?ÖW „W …—«u?}z ¨„Ëu? —W W Ê«—Ëu?LzW?0 ÍW U W ¨—U?[ ÂW? W ï ¨±π¥∂ w†U?3 W «œï?Öu?2H?Ö w/U? W ÆZd?Ö ÊU?L? W ÙU?G ÍœW?0WF?0 a}? Ë«d?3U Íœ—u? w œWz Ë —W?3Ëu «“…˙ a}? w U …d?F?O Í…ËW œd? ï? w —Wz ª-Ë w}Ä œW?0WF?0 a}? Æ«d «“…˙ a}? w3U ÍU~|˙ Í…ËWz w «“…œ Â«Ë WJ uÇ ¨w?MO …œW «˙ «b0ï?GW ÂW?0Wz s0 Æï/ ÍËu?23W?z W2|ËW? …œ ËWz ¨«Ë—W ÆZUJ? p —W?G …Ë…d?F?O? Ë »…œWz W Íï?G X} U? ¨X|d~ w3U?O? 3 w/U W?G «bM0 Í˙…ËU ËdO ÙWÖW ¨ÊËu …ËWI WG w U Ë“ —W3W W «“…˙ a} w U …Ë«d†UL†W …dFO ï V œWz Ë ZW?3UO?3 ï w3U?O3 Ë X}? w.ï3 WJ Ë „…Ë X} …œ w3U?O?3 Ë ÊU$u?Ö…œW ¨W «Ë s/d~†W p}?2?3…œW „W†U ËËœ Ëu? …Ë »…œWz Ë ZW?3UO?3 wM/d?ÖW Ë X} »…œWz ÆËWz ÍËu23Wz W/ËW Ë ÂËu23Wz W0WQ W —Wz ËWz W v «œW Â…ËWz w2HÖ …ËWz—W W ÂüW «œ Í—˘“ w W? ôW?4W?/ W/W U ËW Ë w?†U?L?†W v ÍW «ËU??OÄ w†ï??4 œW??0W??F? 0 a}??

—U??Ö“˙ ÊU/ËW?? . w2??3…œ W «“…˙ a}?? ÍW WMO??$W?? Ö Ëu??0W ËWz «œW Í…ËW?z Í…ËU??0 ¯—W??0 ËWz ”W?? ¨ËW?z w «Ëœ wÇï?? ‘U?Ä W Ë œ—u?? w «d??O? ? M ˘˙ w2??3…œ—W? W/U??Q? O? Ë ZUJ v /U W U0dO W Í…ËWz gOM0 Ë ÍïG ÍËu2?3Wz W2OGW ÍW —Wz ËWz Ë œdÖWM†W ÍW üUz ï? ÂWJ? ÊU?? ? ?G—W?/ +U? ˛ w üU?? ? ? 3 «ËœW ÙU?? ? ?3 ËËœ „W? Ê«˛˘˙ W? p|˛˘˙ W?? ? ? Ëu …ËW?z Æ«“…˙ a} w U …dFO Í…ËW œd ï w0U?0 Í—Ëu?.W?X a}? W? w WKÖ W? …Ë…bM|u?G…œ «“…˙ a}? w?J|d?F?O? ±ππ≤ w†U?3 ∫X}†…œ Ë ZU …œ f}?. —W??3W U?O?O? . Ë W? u?[ —W W? U?3—uÇ œd —W W? ÍW u[ W? Ë ÂU —W3W wO?}. W p —W?G …u?}Ä p?} W?Ö Ë ÂWJ X3Ë—œ …ËW? u??[ Ë f}?. W «“…˙ a}? w W W?M|Ë r2?O Ë Ë Í˙u?? Íx†Ëb W??C a}?? Ë w?â? w?/U??G W??F?O? «— ÂüW ¨…u??OMO W? «“…˙ a}?? s0 ÆÂËu ÂW WM?|Ë ËWz «b «ËWz Í…u??}? —W??3W Ë ÙU W??G W ÆËu?? œ r?O U?? «“W?â? Ë ˙u?? W p?|b W W Ë …u?OM?O W …ËW?O?}? . W Í«“…˙ a}? ”W? W? …Ë…œd?? Âd?O U? UÄ W? ÂüW ¨œd? X3Ë—œ ÆËu «“…˙ a} w U3Uz wÖ—W W ¨w ïÄ«œ —…e}0 W .W WO}. ¨„WO —UJ3…œ Ë w3U?? O? ?3 …d?? ?F? ?O? ? W Èb W? Ë W WM?|Ë ËWz «bM?O~ …˙ Í—U?? Ñï?? Ö w? W …—U?? 0˛ b W?Ç W 9

ÍœW?0W?F?0 a}? Ëu? ? ï?Q?} «u?G ÍW «Ë«œ ËWz Æ…Ë…œd? Ëx? «“…˙ a}? w U? W?O?O/W üW?0ï? w U? …Ë«d? ÛU?Ç W «u œ W e|˙W w U U??2?3ï?0U?0 Ë ÊU «d w?O/W?0—U W Æ…ËW/ËW? d??O r†U?G ÍW? W??3ËuM3…œ W?? ?}? 2? ¨W «ËW a}?? w «—«œ«ËW w U?? W?3ËuM3…œ W?? ?}? 2? W Ë «“…˙ a?}?

W Ë W «œ«b?? XW ÍW U?? G…“ï??0 W W?? w3u Uz w?Q? }? Ë „Ëu?? —W?? w b W?? .Wz s œœW?zU W ÍœW0WF0 U23ï0U0 Ë w U W ˛˘˙ wKO0W[ U?23ï0U0 Íï W ¨…—UO w UQ} w U W3ËuM3…œ «“…˙ a}? w U U Íd?F?O p}? WÖ …ËW?O?O?X«œ…—W4 w W?C œW?0W?F0 U?2?3ï?0U0 Ë .—W? ôW?0 …ËW?? W ô Ëu?? 0W W ÂW «d?? F? O? ËWz Í…ËW? œd?? ï?? wJ? —W??G s0 «d «“ W?? —W Æ…ËW «—“˘œ ÆÊ«d —U0ï/ W }2 ÂW Ë Âœ—U ï ÊUO U U w2 p} WÖ Ë Â«œ ÊUO/W0—U e|˙W w U «d s0 w0W —W? U?N W/ ¨Ê«—«Ë…bM?|u?G w2?3…œ—W? W?0W?Q …œ W?? W?0W —W? ÂWz ¨«b?O?2? 3«˙ W w0W —W s}à W? W ÊU …ËWz w.U0 W «e|˙W ËWz Ëu0W W? W «ËW3…œ w0W —W uJ†W ¨W?OO ÍôW?4W/ d??2Ä s0W W?? rÇU —…œ w U W ˛˘˙ wKO??0W?[ U?2? 3ï?0U?0 w?/WMM0 W œW?4 ÆW? «Ëu?0W Ë …ËW/U …œ «b/U?? WMO?3Ëu W U?ÄU/«—W?3 Ë «œ…œ «“…˙ a}? w? U? …Ëu ÊË …d?F?O? Í…ËWM “˘œ …d?F?O? w «ñ?}?Ö—…Ë .—WJ Ëb? W?C ôW?0 ÍœW?0W?F? 0 „U? Æ…ËW?0œd? …œ X3«˙ ï w? U? W†W w}?? [ Ë Ëu ËËb U?? 0 …u??}Ä Í—˘“ Ë Íï?? G ÍËu??2? 3W?z W??2? ?O? G Íœ—u?? W? w U?? W?? O? O? ?3—U??.

W?? ¨w U W†U?/ w%U??. a}?? ·—U??C a}?? W??0U??0 ¨Â«œ ÊU?O? O?/W?0—U? ÍW «ËW ÆW U??L? 3UÄu??3 Ë W W?? O? W?/—W w …˙W?? Ö w/W?? ? U/ W Ë „Ëu?? —W?? Í—U?? w U?? …Ë«œËË˙ ÍU? b??OÄu?KJOM?Oz ÆÊ«Ëu0W ï +U UÄ v w3UÄu3 ¨…ËW0œd ÊËË˙ ï ÍW «Ë«œËË˙ ËWz ÍW —˘“ s}†…œ u? …Ë ÂüW ÆËu W «bM0 Í…“Ë W Ëu œd? vÄ w2?3…œ ÙUG ÍœW?0W?F0 a}? Í…ËWz a}? W X?|d «e …ËWz Ëu XO u?}Ä —˘“ Í…ËWz —W W ¢w/W ï?G ÍW U0…“ ÍW?†˘˙ W3W? —W ¢ W??2?O? G ÊU??0W? —W?z ÂWz W??L?}z w?/W Ëu/Ë «bJ}/U?? ı W Ë …Ëu/Ë ı ï? ÍW «d?F? O? ËWz «“…˙ 7A W?Ö Ùe W0 W ∫s}†…œ u? …Ë ÂüW Ëu W ÊU?3Uz wJ|—U ‘…—U? ÂWz Ë ÊU0ï?G ÍËu2?3Wz ÆZU Wz vÄ ”…œ …Ë…ËU~ W ÂW W W ÆW??O? O? —u?/ Ë w3—U??. Ë Íœ—u?? W ÊU W? —˘“ ¨…Ëu/Ë Íd??F? O? ÊU Ë“ —«uÇ W? «“…˙ a}?? w U Ë“ W ÊU ï/ËWz w WOO «“…—U Ë s «“…œ w …—WC Ë Íœ—u w U Ë“ U2O}z w «—«Ë…bM|uG W0Wz ¨ÊW U Ë“ ËËœ ÂW ÊU W? —˘“ g «“…˙ a} w U W U U …d?FO ¨W?OO «bO? —u/ Ë w3—U. ï …ËWJ} U? Ë“ W d?F?O? w «ñ??}?Ö—…Ë W ÆW U U U …d?F? O? ËW ÊU?O Ëu ‘W? ? } Íï …Ëu …œ U?N W/ «“…˙ a} wO/W?L?OK ÂüW ÆX}M}?0U …Ë«œ w}Ä dO?CU? W ÍW?4W Ë…˙ ËWz ¨p} U Ë“ 10

wG˘œË—U W Ë …Ë«d? d?O wJ|ËUOÄ «“…˙ a?} ¨Ëu W «œW U?O —«Ëd?0 …e?.W ËWz Í…ËWMO ï W ËWz wO?/—u?? u??0W?? Ëu?? 0W W ÍWMG…˙ Ë «“…—U?? W??0…œ—W??3 ËWz wO?/W üW??0ï?? Ë w?3U??O? 3 WM?|d?? ?Q? ÍW «˙…ËU? Ëd?? ?O ËW?z v «u? …œ ¨X}? W ê?O —W ¨ …ËW?z—W W? ¨Zd?? ?Ö…œ W?? ? G˘œË—U W ÍWM?G…— …—ï??[ ı «Ë—WÄ Ë ”d/ v W «“…˙ a?}? s «e W?? œ—u?? w «d??O? M? ˘˙ ÍËUÇ—W ªWL}z …ËWz—W W Æ…Ëu/dÖ w/W üW0ï Ë w3UO3 wG˘œË—U wOà}Ç Ë ZËWÇ Ë w/—u u0W W ÊU Ë“ v3 W Ê«u œ v3 …Ëu «d? W? ÊU Ë“ w}Ä W w U …d?F?O w œd? ‘W «œ ÍU~|˙ W W uJ?†W ¨Zd??ÖW ÊU1œW??{? Wz w2??OÄ Ë W??O? ?.U??4 w}Ä W w U?? …d??F? O? g W Ë «bJ?}? Ö—W ï ÆÊ«d?G p|˙ «Ë X} d2? U3Uz ¨w U? …dF?O? Í…ËWM “˘œ ¨Ê«—«Ë…bM|u?G ï W d/ wJ|—ï?[ —W W ¨Íe W. 50Wz ÊU ·U[ w «dO0 ÊU Ë W W w «dO0 ÙWÖW W ÍW «dFO ËWz ∫W Ëu/ ÆÊ«d —U0ï/ «œW UG „W W X} Ëu p} U Ë“ w2?? ?GW?? 2? UÄ ÍïÇu?/U W ¨—W?? ?3…œd «b?? ?XW Ë „Ëu?? —W?? ? W w? U ˛ ÍW —˘“ «“…˙ a?}? ? w œWz Ë w3U?O?3 w «ËU?OÄ W p} W?Ö ÙWÖW w b …u?}Ä «b†u?0W?2?3Wz ¨w UL?3u?C w/W†Ë…œ ¨ZW†Ë…œ ËËœ Ê«u?} W ÊU?2?3œ—u? «œW?0…œ—W?3 ËW ¨Ëu œd? «b WÄ »…—W?C Ë „—u/ Ë œ—u? ÍïÇu?/U W œ—u?? ? w «d?? O? ? ?M ˘˙ Ë Ê«—«Ë…bM?|u?? G ÆËu «d?? ? ‘W «œ wK? U?? L? ?3u?? C Ë Ê«d?? ?}z ÙW?ÖW? ÊU?O b …u??}Ä Í—UÇU W Ë ¨Ëu W ï? ÊU?O?O? 3U?O? 3 Í—ËuM3 ÊU?2? 3œ—u? Í—W?O? «—W?3 ËWz —W??3W w U? ˛ w üU??3 «“…˙ a}?? u?? …Ë ¨ …ËWz—W W ¨œd?? …œ «b WÄ «b?/W?0u?JA ËËœ—W ËWz —W?3W ¨w U ˛ u? …Ë ¨ÊU1W? W «u œ ¨…ËWz w?}ÄW ¨g W?L?}z ¨Ëu œd? ‘W «œ «œW U/üËË u?? …Ë ¨s ˘ñ? «b??O ËËó??}? 0 Í…d??O? $“ ÊU??0W —W?? 3W Í…ËWz ï Æœd?? ‘W «œ W? U/üË Ë —U?? w «—Uz Z…dO? WC w/U «œW/U? ËW Ë Ëu „Ëu —W W w U ˛ ÍWKÄ ÂW? W W ¨X|ËW Wz—…œ Ë ÊU?? …Ë«d??3U? W†U?? 0WM W p?}‡ W?? Ö ÙW?? ÖW Íb …u?? }Ä «œ…d?? } «b?? XW W/U? W?? ÂüW? ¨Ëu w U?L3Uz W ‘W?Ö w W …d?}?23Wz u? …Ë Ë œd? «b WÄ ZW0uJA w? U2?3…œW —U? Ë Ê«dO? M ˘˙ «b?}?/ wO «ËW W??0 Ëu W „W U —…œ «“…˙ a}?? ¨g W U?0W?z Í«˙…—W?3 Æ…ËW U?? Ë…—œ…œ «b …œWz ÊU??O? }? [ «œW U? U??G ËW ¨Ëu W Íï?Äu??I …b …ËWz Ë —˘“ …b …ËW?z Í—W u w0W? —W Ë ZU?? W Ë g U?2?3 Ë u??[W ¨ÕœW?0 u? …Ë ¨ÊU? …d?F? O? wCËË“ËW?0 w}ÄW ¨Í—U?ÇU W ¨…Ë…Ëu …œW w U?? ?3U?z W ¨X3…d? W?? . w?}ÄW? ¨Í…ËWz ï …ËW? «d?? ‘W? ‘W ¨b?? ?2 ìÛW?? ?Ö Ë W?? ?2†U?? ?Ö Æ…ËWM|—“˘b ÍWM~ …“ wà?}z —W?3 …ËW2|˙W?Ö…œ w U W†U/ ÍW†U?0WM Ë …œ—u w W? W†U0WM W «“…˙ a}?

X}?à|œ v[W ©WJ0U0 Ê«“W?0…˙® w|œ ¨…ËWM~ …“ ÍœËuL?AW0 ôW?0 w0…œ—W3 W —W? Æœ—u 11

ÍW†U0WM ÊU? UÄ W Ë ‘«œ—Ëu3 ÍWÇËU W2|œ Í—œU?4 Í“U |˙ —W3W wMO Uz ÍœU? dOz ï Ë «“…˙ a}? UN W/ —W «œW†U?0WM ËW Æ„Ëu? —W Í—U? WM|œ …ËW?A|ËW Ë ©ÊU W†U/® w|œ W a}?? W «ËW ¨…Ëu?/ËWJ†W «b?? }/ ÊU Ë«d?? 3U w?J|d??O? ?CU?? b? WÇ uJ?†W ¨…Ëu W d?? O? CU?? Í˙u? ÍœW0W?F0 a?} Ë …©ezU?.® ÍËU “U W? Í«d Í—œU4 a}? Ë w ËU w U?LA…ñ Ëb W?C ÊUO U U ÍdFO w …—WC Ë w3—U. Ë w —u/ Ë Íœ—u w U Ë“ W ¨W ©wB UG® ÍËU “U W ÆW W Ë Êœd?? Õ—W?? W w2??O u??}Ä w U?? W??O?O? —u/ Ë w?3—U?. …d??F? O? U?N? W/ „W ª«“…˙ a}??

W ÊUO?O2O u?}Ä ÊU U0 ñÄ Ë ÙËu4 …b …ËWz wA?O U WO œ—u? …dFO? uJ†W ¨ÊW …ËWMO†ïJ} Æ…œ—u w U W œWz Ë —W3Ëu w —Wz g …ËWz ¨…—˘“ w W …ËWMO†ïJ} Ë …ËW œd ‹w Ë Êö?}z W p} W?Ö ÍËU «b?O U …d?F?O W? Æ…Ë«d3U —W? u?[W wJ|d?OCU? W «“…˙ a}? d?OCU? W «ËW Èb W ÆÊË«d? óO/ Ë b? u/ wJ|u[W ÊU?OJ} W?Ö Æ…Ëu/U ÊU? …Ë«d3U …ËU?OÄ w}Ä W? ¨…ËËœd?? ÊU ËWz Íu??[W gO? «ËWz Ë 6 «“…˙ a}?? Í—U?~ …—W W U u??O? «u/ Ë ÊËu Ë W?0W Æ…Ë…œd? Ëx ÊU?LA?O «ËWz w? U …u?[W «“…˙ a}? w U? …u?[W ÙW?ÖW ÊU?LM/ËWJ3…œ ÊU —U u3W g W Ë ÊU ïGW ¨ÊËu/ËW? «“…˙ a} Í—ôWÄ —W W ÍW «e|˙W ËWz ¨gOA}Ä W ÂU?OM†œ Æ…ËËœd ÊU W «d?FO? ËWz ÍU U?0W/ …ËWO? —W u wÇËu3 W —W Ë ÊËu W d?O~†œ ÂWz ï —W ÆÂW …œ v ÊUO œ—u } Í«Ë«œ gO WA}Ä Ë s W dO~†œ g W }2 ÂWz w ËuÇ—…œ ÙW?ÖW ªW Ëu/ ï Æ…ËW/…ËËœd? Ëx W «e|˙W ËWz ZW U W? ÊUL?O?2?3«˙ p} W?Ö g W2?3W W?0 Ë wM?O Uz Í“U?? ?|˙ Ë ˙…ËU Ëd?? O w?O? ?2? ?3«˙ ÊU?? LM?O «“ w}?Ä W ¨«œ©w W?? U?? ® ÍW?? ? …u?? [W Ë „U/ …Ë…œd? Ëx ©‚W?A wK Wz® ÍW?.W U?/ Í“U ?|˙ W wJ}? W W? w W? U? wO/W üW?0ï? Íï W? U?? N? W/ ¨…Ëu?? ?2? ? O? ?G p?|˙ w U ï? «“…˙ a}?? ? W?? ÍW? …—ï U Ëu?? ?0W? ËWz X|d? «e ËWz —WÖWz Æd/ wâ?O Ë …Ëu w W U w/…dO? WC Ë w U W†U/ w/…dO WC Ê«u?} wO …—W ËËœ w0U0 Í—Ëu.W?X a} ï W ÍW «u[W ËW?z ÍU U0W/ ÊËËœd u[W «“…˙ a}? W ÍW «e|˙W ÍËU W Æs U d??O~†œ êO ¨…ËËœd? Í«“«d wO W??C œW?0W?F?0 a}? Ë w U? w?O W?C a}? Ë W ÂdOÄU w WC œW?0WF0 a} ªÊ«b}/ w0ïG ÍdOÄU ËËœ ÊË«d? u[W Íb u/W W ÍW «ËWz Æ…ËWJ «œ W ÂdOÄU ÍWM~ …“ Í—bG Íx†Ëb WC ôW0 w.—U0 ôW0 Ë …ËW U W? ? }?2? ËWz Í…ËWz ï e?|˙W w U «d Ë U??2?3ï??0U?0 wO/W??0—U Ë ôW?4W?/ Ëu?0W ÂWz ÙW??ÖW w/—u? u0W? U2?A} W? W?OO «b?}/ w U0u?Ö êO ¨X} d?20W? ËuA?}Ä w «ËW wO/—u? u0W? 12

w/W?? ? ? U/ W? Ë e|˙W w? «—«Ë…bM?|u?? ?G W UJ?/ uJ?†W ¨Êœ—u v? Í«Ë«œ U?? ?N W?/ „W Ë …—˘“ U0 d?0uC W p}2 —W?ÖWz Í…ËWz ï …ËW WJ X3«˙ ï ÊU/U W†W ÂW Wz ÊU? œWz Ë —W3Ëu Æ…ËWM WJ w23«˙ ¨…ËWM WJ ÛUÇ W W }2 …—U ËËœ ÊULO «u/ Ë WÄ«—WG W Ë W UÇW ÊU ËU «œW }2? ÂW W ÍW «e|˙W Ëu0W ËWz ï +U UÄ v Íe|˙ d2Oz‹ ÆÂW Wz v ÊUO œ—u } Í«Ë«œ Ë …Ëu/U

w U W†U/ Â…˙W u0 Æœ ±ππ∏ «bXW

13

øWO} «“…˙ aO ∫w U W†U ÍW†U WM …b W?Ç —W ¨s? «“…œ œ—u?? ? ÍWM?~ …“ w?K}?z w W? …d?? ?O?/ W ÊU? ï?? ? G w U? W†U?/ ÍW†U?? ? 0W?M —W?? ?3 …ËW/U? …œ ÊU WM?O? ?â?M w? …“ 50Wz œW?? ?0W?? ?AW?? ?0 @ U ËËU? W Íœ—u?? ? w3U? ËËó?? }? ? 0 «Ë ¨w U1W u?3 Í—U? Í«ËUz˛˘˙ Í—Ëu? U W?2|ËW? …œ W? ¨‘«œ—Ëu?3 wL|—W w «Ëu?2?A?O «œ p} W ÊU WOO U W†U/ Í…—ËWÖ …d?OÄU ÍœËuLAW0 ôW0 W v /U …Ë…ËW Í…˙…ËU ÂWz …—U œ w2?3…œ —W?3W ÍW …d W ÂWz Ë ‘«œ—Ëu?3 ÍWÇËU W Í—œU?4 Í“U? |˙ w U? «ËW?A?}Ä W …Ëu w ö W?? Ö Í—œU??I Ëb W?? C a}?? w U?? …ËW W p}?? W W W?? «œ Í—Ëu? ô ÍœW??L? AWz a?}? Æ…ËËœ—«u «˙ «œW WÇËU ËW w23—WÄ«œuG w U ˛ ÍW —˘“ Ë …Ëu/dÖ—…Ë ¨…Ë«d3U …Ë…ËW ÍW?~ U ËU? ÂWz ªs}?†…œ ÊW p|b? W Æ…Ë«d?? ?3U ¢WM?~ …“¢ W œËu?? ?L? ?AW?? ?0 ôW?? 0 ¨…ËËœ—«u «— «œW W~ …“ wK UL?3 dO0 Í—W ?}3 d|˛ W w/W ôW0 w U ˛ ÍW —˘“ W? …Ëu/dÖ—…Ë ÂüW Æ…Ëu/d??Ö—…Ë …ËW U W†U/ w|œ W? Í¢ÊU W†U/¢ w~ U ËËU? Í˙u? ÍœW?L? AWz a}?? u? …Ë ÍUXUz ÂW?23˘˙ Í˙u? ÍUXUz n3u —W?3 …ËW W …œ ÊU ïG w W?3…˙ ÍWMOâM? ÊU WO?O U W†U/ «b?A? …ËWz ÙW?ÖW ¨…Ëu Ù«“ «b??O U?XUz —W??3W w ôW?0 w?~ U ËU œËu?L? AW?0 ôW??0 Ë WM~ …“ Æ…ËËœd W ÊË ÍW W/…dO WC ÍËU —W ÆWM~? …“ wK U??L?3 d??O?0 Í—Ë…œ w? U? W??2?3«ñ??0…œ …ËU??OÄ W …Ëu p}?? W U??XUz n3u W?? W W g? d/ wJ|˙…ËU ¨…Ëu? q U??L? 3 d??O? 0 Í«Ë«“ U??XUz n3u? s}†…œ p|b W? …b WÇ Æ«œ…œ W U~} W ÊUOâ ÂW —˘“ «œW0…œ—W3 ËW ÆX} Ëu q UL3 dO0 Í«Ë«“ œËuLAW0 ôW0 wâ?? X}ÇU v/ w|˙ ¨«œ…œ v ©W? W ® w «d?O? 0 ÙW?ÖW ÍW?$W?Ä q U?L? 3 d?O?0 ¨«œW/U?? ËW q U?L3 d?O0 W? W W «Ë wJ}3U? …ËWA d/ w W ô W Æq}z ÍW? U~} wJ|ËUOÄ W/«b Íï?G w UQ}? ÊW ôW UN W/ w2} ¨o W?G Í«Ëñ w}Ä W ¨«œW0…œ—W3 ËW ¨…Ëu X} ÍW? Wâ ÍW Wâ —WÖWz ¨œuL?AW0 ôW0 W/…Ë«œ ÍW2HÖ ËWz q UL3 dO0 Ë «d? …œ —ULO/ …ËW23—WÄ «uG w?J|d?? ? ? O? ? ? 0 WJ? u?Ç ÆX}?ÇU? v/ w?|˙ —˘“ ‘‹W? ? ? 0W?z ÆZUJ? …—U?? ? ?0 w?} ¨…ËW?/U?J „U?Ç gO??0Wz Ë X}M? œËu?L? AW??0 ôW??0 W ËË˙ g W??2? H?Ö ÂW?z v W w «u??2 …œ ¨«Ë w/üW??2? 3…œW ÍWÇËU W wÇï? ±±≥∞ w†U?3 W œu?L?AW?0 ôW?0 …Ë«d «“ Í…ËWz ÆX?|d?ÖW v Í«Ë wá†WÄ W W ¢WJ0U0 Ê«“W0…˙¢ w|œ W ¨«œW WÇËU Ë W w W0W/ ÍW —˘“ …ËUO Ëœ W/…Ëu/U WM~ …“ Í—U Ë ‘«œ—Ëu3 ÍWÇËU ÍïÇu/U …u|ËW —W Ë —W3 W/…ËËœd ¨X|d …œ ËU g ¢WO W/¢ 14

Æ…ËËœd w Ëu —W U/ Ë ⁄«œ…—W?? 4 ÍU??OÇ Í«ËUz˛˘˙ w?MO UÄ W?/ËW?? …œ ¨W W~? …“ wK U??L? ?3 d??O? 0 w?MO??A d?? O? 0 wJ e? U/ …ËW??A —Ëu?? U W? Ë ¢wá??3…ËUz¢ W??2? A W??Ö…œ Ë ¢ÊU??2? 3Ëœ—u?? ÍW? Ë«œ¢ Í—ËuM3 Â…œ—W W p?}? á? 3ï?? …Ëu u Ë Ëu?? /d??Ö «œW?? L|—W ËWz —W?? 3W w/üW?? 2? 3…œ ¨Íd??H? ? Í—U??

W W? Ë W W w? «d?? O? ? 0 W W? wK0 «œW? …œ—W W?? ?L|—W ËW? ¨WJ u?Ç «œ¢W W ¢ w?MO?? ?A d?? O? ? 0 ¨wK U??L?3u??C w/W†Ë…œ w U W q U??L?3 d??O?0 w œd??0 ‘UÄW Æ«œ…œ W w U??L?3u??C w/W†Ë…œ Ë œd Âu~ —W?3 ÊUOK U?L3 dO?0 w «œW UG Ë WMO?A dO?0 ÂWz —W3 …œd ÊUO? d} W W w «d?O0 «Ë«œ ¨«b?O œd0 w/U? W œËu?LAW?0 ôW0 ÆÊU ï?G wMO?A d?O0 —W?3 W2?O?G ÊUO? WM~ …“ w/üË Ê«“W?0…˙ w|œ Í˙u? ÍœW??L?AWz a}? Ë Êó?}M „Ëu?? —W? w U?2?3˙ï?Ö W ÍW?? W?0—W/ ZU? …œ „W …ËU0 ‘UÄW Ë w ËU w U?23˙ïÖ wJ e Í¢ÊU W†U/¢ w|œ W2|œ Ë X}?à|œ v[W WJ0U0 Ë X}M|—“W??0…œ«œ ¨Ëu «œW?O? W/ ÍW?? W?O Ë…“ d|˛ ÍU~?}?[ W W? w U? W†U/ ÍW?O? W/ ÍW??XUM w2??3…œW g U??2?O? }z u?? U/ ÊU W†U/ w?|œ ÆZU? …œ œU?? d?O?z W ”…œ Í—œU?4 Í“U?? |˙ —W??3W ÂWz ¨…Ë…œW?? L? AWz a}?? W —W Ë W? …Ë«“…˙ a}?? Í…—W w?/W?? U/W? Ë w U W†U?/ w U??Q? ?}? ÆÊË«d3U …ËW Ë …Ëu/dÖ—…Ë ÊUOO U W†U/ w~ U ËU W†U0WM w2?? ?G…—œ W? W?? ? ¢W†U?/¢ …Ëu/d?? ?Ö—…Ë …ËW?? ? Ë ËËœ W Í…ËU? ÂWz ©ÊU W?†U/® w?|œ …—U œ «Ë “—W W? U wJ}?K}Ä —W?? 3W W?? W??O|œ W?? ¢ÊU ¢ Ë …u?? O? ? ïÄ«œ ÍW WÇËU? ÂWz W?? …Ë…¢p?†U/¢ ÆÊW «Ë ÍËU —˘“ «b —«Ë…œ—u W W ¢ÊU ≠W†U/¢ W/…Ëu Ë …Ë«d X3Ë—œ Ëu?0W? Æ…Ëu W wâ? —«uÇ Ë ˙u?? …e U ©Á±≤µ∑ ≠ ±±π¥® ÊU W†U?/ ÍœW?L?AWz a?}? ‹ a}?? ? ÊU?? ?L? ? A…ñ Ëb? W?? ?C a}?? ? ∫W «˙u?? ? ÂW?z ÆÊW U?? ?0Wz Í…ËW? W w U? W†U?/ ÍU?? O?KO?? ?0U?? ?. ¨·—U?C a}? ¨`†U3 œW?0W?AW?0 a} ¨s b?}?F?0 a}? ¨ÕU/WH Ëb W?C a}? ¨.—WJ Ëb W?C ¨W U?0Wz ¨…ËËœd0 w?†«bM0 W ÊUOMO?0…e U Ë —œU?I Ëb W?C a} ¨s?}3u?A a}? ¨e “WC a}? Ë ÊË«—ó?? }? w U W?†U/ ÍW?? O? ? W?/ w U?? 2? ? 3˙ï?? Ö W ÊU? Ëu?? 0W ¨—œU?? I? Ëb W?? C a?}? ? W W?~[ Íï?G Í—W3 —Ëu? U Ë…—W Í—U …“—W W —W ª—œU?I Ëb W?C a} Æs U?A|Ë—…œ w U~/…—U “ œW?3Wz® ÍUO?KO0U?. ÍËU W Ë …ËW?2}?3d?O?Ö…œ ©—U ô«® —U? W? Wz ÍWÇËU W Ë X|d?Ö…b†W w U W†U/ Í—œU??I Ëb W?C a}? ÍW†U?0WM W? ÊU ï?G g U?2?O?}z ¨…ËU «œ w W W?†U?0WM ©¯W Æs «“…œ ÍU~}?[ W ¨Í…—ËW??Ö …˙u? w U?L?A…ñ Ëb W??C a}? ¨œW?L?AWz a}? w? «Ëœ wÇï? ‘UÄ W 15

w ULA…ñ Ëb W?C a} Æ„Ëu —W W Í—œU4 wO U W†U/ Í“U? |˙ wMOA X3ïÄ W/…Ëu w ËU wMO? Uz w W U «œ Ë X Ë…˙ w?.ï?3 Ë X3—W?Ä«u?G wJ?|ËU?OÄ ©Á±≤∑µ≠±≤±≤® w? U W†U/ w U?? ? U «œ ôW?? ?0 ÍôW w ËU? w U?? ?0—W?? . —W?? 3W? ¨«b —U?? ? …“—W Í—Ë…œ W ÆËu? Âö?? O? ? Oz w U??L?A…ñ Ëb? W?C ôW??0 œ—u? ÍË«d??3U ÍU «œ ÍôW ÊU?? UÄW ¨w/W ËËb?M|u?G ÊU??2?3Ëœ—u?? Æ…ËUM} vÄ w U/ï w U W ˛˘˙ Í˙u? ·—U??0 a}? Æw U W†U?/ ÍœW?L?AWz a}?? Íô W?2|œ W?3ï?? w.—U?0 a}? ÊU??OJ|˛˘˙ a} U ¢ ¨¢…e U ÊU —u?4¢ ∫«b0ü…ËW ¢øW W Z˙u? b WÇ œWLAWz a}? ¢ ¨X}3dÄ…œ ÆËu W Æ¢ÊU?2? 2?0e?G W Ëu??0W X}Ç—…œ v w U??L?A…d Ëb W??C ÊU —u?4¢ Æ¢—W?3 W??2|ËW? …œ ÊU??O/U? …“ w/ï wQ??}? W Ë v0…œ…œ w0ï??G Í…d W Ëu?0W ìX?|Ë…œ +U?L? A…ñ Ëb W??C s0 …x†…ËU ¢ Ë …ËU «œ Íï?G ÍËWMCW?0 Í˙u? W ÊUL?A…d Ëb W?C a}? W ï?Öu?2?HÖ ÂWz —W?3W Æ¢…ËW?0d?} …œ X|dÖ…œ—…Ë W3ï? w.—U0 a} W w2}Q?} Í…d W a} ÍœWLAWz „U? ÙWÖW w U ËU W W U0U?3 ËW Ë ÊULA…ñ Ëb WC a}? W2}A?GW …œ ÍïG w U0U3 Í…u?O «b ïG w U ˛ W —W Ë Æ…ËW/U …œ X3Ë—œ w U W†U/ ÍWO W/ «bOÇï ͱ≤∂∞ w†U3 W …—U ËËœ a}? Ë «“…˙ a}? Ë —œU?4 a}? Ë w W?C a}? ª…Ëu W Í˙u? —«uÇ ÊU?L?A…ñ Ëb W?C a}?

W w3—U??. Ë w —u?/ w U Ë“ W ¨“—W wJ?|d??O?CU?? ÊU??L? A…ñ Ëb W??C a}?? Æb??O? A«u Ëb W??C ÆW W Í—˘“ wJ|dFO «bO23—WÄ «uG wI WC w «b W0 ∫X}†…œ Í—œU4 Í“U |˙ —W3W w —u/ W Í—œU?? ? ? ? ? 4 …Ëd?? ? ? ? ?Ö —b?? ? ? ? ? 2? ôË r?O?K?4« …U?? ? ? ? ? Í—œU?? ?4 …Ëd?? ? Ö —b?? ?2? ? 0«d?J Ë“ …b?? ?I? ? ?A? ? C …«— —œ…b? —u?? ? ? ? ? q? ?K? X??I? d? »U? —« W?K?L? ? ? ? ? ?[ Í—œU?? ? ? 4 …Ëd?? ? ? Ö —b?? ? ? 2? ? ? ? .U?? ? ? C? ? ? ?0 ⁄U? …dK? ‫آ‬ ∫U/«Ë Í—œU4 Í“U |˙ ÍW23…œ W/WOO …Ë wLOKIOz ÍU Í—œU4 ÍW23…œ W/U0«—W Ê…ËUG «bI WC w|˙W Ê—WM}3dO~†W «—W wK u wA|Ë—…œ Í“U |˙ Ê…ËUG Í—W W —W3 ÆÍ—œU4 ÍW23…œ W «ËWz w —«b «u}0 wGU

b WÇ ∫X}†…œ w U W†U/ w U?LA…ñ Ëb WC a}? —W3W ¯W w …“ 50Wz œ—u w3U ËËó?}0 16

Ë ©w U W?†U/ w U??L? A…ñ Ëb W??C a}?? w «u œ® ∫ÊË«—œ ÛUÇW? ÍW U??0Wz ¨W W wJ?}? ? }? 2?

W p} W?Ö Ë W?O?O? —u/ W ©—«d?3ô« ‫ ®ﺑﻬـﺠﺔ‬Ë ©w0Ë— s œW ôW?[ U ôËW?0 ÍuM ?0 wA—W? ® Æ…ËËœd W2AG ZM}Ä ‘©Íœ«bG w/UO w uC.® w U …dFO ∫X}†…œ «bO3—U. wJ} …“WX W u/ ÍU?? ? L? ? ?O? ? 3 œu? ÊU U?/ ¡…—– d —œ W?? ? Í« u??/ ÍU? —œ œu?? ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? N?M? Ä ¡…d??D?4 d?? ‰œ —œ X?.U?? ? O w?KO? Œ— d X?MO?? ? ?A ‚d “« ¡W?? ? F?* u/ Í«œu?3 “« b? ÊuM{?0 Ë œ“ ÊuM{?0 d ‚d ∫U/«Ë Ë …ËW/«œWz pAO/ «bJ}†U4“ï/ —W W ï/ ÍULO3 W v3W ÍWz …ËW/…Ë«——U ï/ ÍU —…œ «bJ}Ä —W w†œ Ë U W ÍœW …Ëö W ÍËË˙W ï/ wO «u[ wJAO/ W wJ}JAO/ Ëu X} «œï/ wI WC W Ë ÊËuM[W0 W «œ wJAO/

∫X}†…œ «bO3—U. wJ|dFO W «bI WC Ë q4WC Ê«u} W «b WO}4W/W0…œW s —U „d?/ W? 3 W??L s?0W b u~O??0 qI??C s —U2HÖ s « „d/ w w W b u~O0 oAC ‘U …œU??{? 3 Ë …b??{? ?3U Ëd b u~?O? 0 qI??C s —U? “ «d?? ?F? ? O? ? ? ? ? O/ Ëd? b u?~O?? ?0 o?A? ? C Êö?? 4U?? C ”U?? d?? G‫‘ آ‬u?? á b u?~O?? 0 qI?? C s —U??2? ?3œ Ë W?? ? [ „d/ W?? b u~O?? 0 oA??C r?M —ËU? «—W?? ? ? 2?J? s « «b?? ? ? +«b?? ? ? ?O/ s?0 s? —«d?? ? 3« s « n?A? ? ? u?/ r? œ d U? «b?? ? G Í« ∫U/«Ë …d~†W —U W X3…œ v†…œ r}Ä —U[—W q4Wz WM} W WO4 ÂW “«Ë øÍW ÍW ∫v†…œ gOI WC W Êœd …b[u3 Ë ÙU0—W ÙWÖW ˘ñ ∫v†Wz è4Wz 17

Ê«—ËUÖ Í—UM Ë“ …—WJ XFO 3W/ ˘ñ v†Wz gOI WC W —W W Êx4Uz wÖ—W …˙u ∫X}†Wz q4Wz WM} —…e}0 Ë W u[ W “«Ë ∫v†Wz gOI WC ÂWJ W UO4 ÂW ÂU W ˙…ËU +«“U s0 ÆWG—…œ r†œ ï Ëu/ W UOOM}N ÂWz Í“«˙ °W «uG

∫X}†…œ «bO dXW0 wJ} …“WX ÍW2AG ZM}Ä W +«d?? ?O? ? A Ë X?O? ? 0d?? ?3 ÊUM?Ç XI?? ?A? ? C ¡…œU? —u?? ? “ +U?? ?LK?O? ?0 U? d?? ?.U?? ? W?? +«œ U?/ XO?? ?O Í—u?? ?F? ? +«œ —b?? ? ? ? ?4 s? « U? U?? ? ? ? ?[ u?/ s?O? ? ? ? ? A ¡…u?K?[ “« w? Ë +U?? A dÄ X?H “ “« ¨W?? Ö rCu?? L? {? ?0 u/ ÍË— “« ¨W?? Ö¢ +U??1« —u?? —œ Ê«“Ë Âd?? ? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ? ? X??L?K? —œ s?? “Ë ∫U/«Ë +«d WA Ë X3W0—W3 «Ë «bI WC Í…œU Í—ï W +UL†u3u0 ÊU Âd.U +«e U/ WOO p}23W +«“Wz …b …ËWz W UOÖ ÍWz ¨«œï/ wO «u[ Í…uKO[W ïG—W3 …ËWL|œ Ë …ËW0W …œï ÂïG rMO …œ ï/ ÍËË˙ W ,Wz Ëx u dÄ Ë ÊUA|—WÄ ËWz Ëu …Ë rMO …œ XH Ë“ W

∫ZU …œ W «—UO3dÄ ÂWz a} ¨«bO —u/ w W W2AG ZM}ÄW ø—b?? ? O? ? 0u X?0U?? ?O? ? ?4 —u?? ? ÊôU?? ? K …d œ U?? ? ? ? {? ? ?C ø—b?? ? O? ? ? 0u X?0U?? ? 4 Ë ÷—U?? ? C Êd? Ë WK?F? ? ? W?*U?? ? C ø—b?? ? O? ? ? 0u X?0«d?? ? »U? —« »–U?? ? [ »Ëb? « X?O? ? ?0 ø—b?? ? O? ? 0u? X.‫ آ‬5K? « b?? ? O? ? K w?LK? u?? ? Ö U?? ? ? ? ?{? ? ?C ø—b?? ? ?O? ? ? 0u X?.‫ آ‬Êb? « ÊU?? ? ?A? dÄ Ë ÕËd?? ? ?{? ? ? ?0 wM? ∫U/«Ë øW W0Wz …ËUO Ëœ W/…Ëu2OG w/W0UO4 Í«—W Í…ËWz U Uz ‹øW W0Wz ÊËW W/…Ë«œ ÍWO}à W ÍW/W0U4 Ë Ê…œW ËWz øW W0Wz …ËUA} «˙ Ë X3W0 w/U0«—W Ê…ËUG Í…ËWz 18

øW W0Wz …Ë…Ë«œ W/…Ëu2OG wL†œ W ÍW U/WÄ ËWz U Uz øW W0Wz …ËËœd ÊUA|—WÄ Ë —«bM d wM0 ÍW U/WÄ ËWz

∫X}†…œ «œWOO —u/ …dFO ÂW …ËWOO23—WÄ«uG Ë ·ËËWKW/ ZW U W e?? W?? «u?? œ Íd?? e?? d??K? ? ôË« q?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [ —b?? « s?? e W? U?? ? 2? ? ?O? ? ?0 r4U? d g?0—u?? ? Ö Í—U w? U?? ? L? ? ?[ e w?M? U?? ? ? ? ? ? A s? U? q?? « Êu?? ? ? ? ? ? O?K?O? W?? d? d? U?? q? « e W? «œd?? ?0 V?{? ? C g?0d Ë ÊU?? ?[ …b?M «b?? ? O? ? 0 o?A? ? C ¿¿¿

e? W e? e?? ? L?KO? W?? ? O? ? ? L? ? ?O? ? ? e?? ? I? ? ?A —«d?? ? ?3« V U? e? W «œ —œ d?? ? ? O?E ô g?0u u? …b? d?? ? ?O? ? ? ?F? ? ? 0 ‚u?? ? ?

WK? « ‰U?? ?4 Ë qO?? ?4 u? kC«Ë Í« W?? ?L? ? 2 « s?F Íd? e e? W U?? ? ?O? ? ? .« e? W?? ? L? ? ? 2? « s? e*«u?? ? ?A« q?O? ? ? 4 rN?? ? ?. ∫U/«Ë s W «u|œ WL}z s «“…œ «Ë s «“W ÍW U3W ËWz s W U23W0 v W23…œ …Ëu2 œ ÊU0—U wO «u[ WL}z WOOÇ Ê«eOM}N w UA X} «e ÊïÇ Ê«“«—WJ Uz s W «œ—W0 ÊïÇ …Ë«œ ÊUO UOÖ «bI WC w «b W0 W 5Ç WL}z X} «“U ”W s «œuG wOM}N Í—W «Ë«œ s U/ËU v wJ|˙Ëœ W «œ Ëu …—ËWÖ «bO4ËW w «d WA W …ËW U4 Ë qO4 ÂW eOC«Ë ÍWz …dÖW0 v/ ÊU0dO/ Æs W UO.Wz W «“W0 «Ë W~ ÊUL†UA W

wÇï? Í©±≥±µ≠±≤µ∞® gO U?L?A…ñ Ëb W?C a}? Í˙u? Í—œU?4 a}? ¨«œW†U?0WM ÂW —«bM œ wJ|ËUOÄ Ë …Ëu «“…—U? «bO3—U?. Ë w —u/ Ë w …—WC w U Ë“ W Ë “—W wJ|dO?CU ∫X}†…œ Ë ZUG…œ—…œ ÍïG w23W «bO —u/ wJ|dFO W ¨lO U4 Ë —œ—«Ë r2?? ?X— W U??[ W Ë wF??3 Êu?â? « ‰U?0 VO?? W —œ—«Ë r2?? ?A«— Êb?M3W? U?? ?3 ¨Êu?? ?3U?? ?A ‚u?Ç XCU?M4 19

+U?? ?.d?? ?C p?K0 Ê«ñ?? ?LJ?A ¨r U?? ?0 Ë Z?MÖ W?? ?O? « ‚u —œ—«Ë -b?? ? ? ? ? AË Z?M?Ö W?K? «d?? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ?. r?E?C« œ«u?? ? ? ? ? 3 …b??L? 3U? W?? 3d Ë W??N? Ê«u?G w?0W?3U?? W??2? OJ —œ—«Ë r?2? ? ? L? ? ? ?F? d w? ? ? ? ?Ö g U?? ? ? 3‫ آ‬Ë s?0√ ÂU?? ? F? ∫U/«Ë W W ÂËË“…—Uz …U[ ï W Ë r†«œËWC ÊU0U3 w œd ï ï W W W Â…ËW U3WA «b W U3 W ZWCU W4 Íó —W rO3U «uG wJ†ï0 w «ñL uA ¨WOO +U0U3 Ë WMO$WÖ p} WÇ —W W W rO2} W ÍWMO$WÖ «b «—«˛W Í—…ËU0W[ ÙWÖW «b0W3U W W Â…œU U w «uG W ÂW …ËUJ WK W ÆW W rA U3Uz Ë w …œËu3Uz u …Ë w «—ïG w/WLFO

Ë 50WzœW?? 0W??AW?? 0 Ë œW??0W?? AW??0 ∫w U?? …˙u?? ÆËu W? wâ?? v?3 Ë ˙u?? v3 «“…˙ a?}? w œdO?Ö«œ Í—Ë…œ W œW0WAW0 a}? ÆWFO «˙ Ë W?O{—W0 Ë WO?{«˙ wAO U Wâ? Ë x Ëb WC w0U?IL?zU4 U? UÄW Ë W?O «— Í«“W4 w?0UI?LzU?4 W2|d? …œ ¨…ËW U? …eO?K~MOz ÊW ôW ÊU?23œ—u? a}? ¨w ËU wÇï? ‘UÄW? ¨x Ëb W?C a}? Ë œd?0 Í—U? …“—W W 50WzœW?0W?AW?0 ÆÍd?H? Æ«b?? XW W w U? W†U/ ÍW?? O? W/ w?K …ËW??2? ?0 W/UJ? …œ Ë v/«œ…œ Íï??G w?â? w0U?? 0 wO W?? C w ?O UX a}? w «e?}G W?O{—W?0 ¨Ëu w U W†U/ w W?C a}? w O W?A a}? w «e}?G ªWO?{«˙ aO?3«— œW?0W?F? 0 Ë«d?3U w —u/ Íd?O?CU? w «e?}? G g W?F?O «— Ë w U W†U/ Íb??O?0W?A a}? ÆËu ËüU w b W.Wz œWLAWz Í˙u w b W.Wz —œU4 Í˙u WO «— w0UI?LzU4 W ÆËu dO?CU Ë dO M ˘˙ wJ}Ñ˘d?0 ¨«“…˙ a} Í˙u ÍœW0W?F0 a} dO?Ö«œ WO «— X|d?} …œ UÄu3 Ë «œ…œ ÊU?0—W. ÊU2?3œ—u Í—«b?L uA ÍœËu?LAW0 a?} ¨X} …œ ï X|d} Wz …dFO? ÂWz «bO WKÖW œW0WF0 a} ÆÊW …œ ÊüU/ œW0W?F0 a} w†U0 Ë ÊW …œ ÆœËuLAW0 a} w «u?? ?G U?? ?CËœ w{—W?? ?C Ë Êœd?? ? ıU?? ?0 X3…œ Ë s|Ë«œ ‘U?ÄW w ö? W?? ? Ö Íd?? ? OÄ w?†U?? ?0W?? ? Ö ÍW?JÇW? U?? ? …œ vÄ X?3…œ s ˙…Ë «u?? ? ? ?GW? ÂW?? ? ? ? W? X3U?Ä —W?? ? ? ?ÖW?z øœd?? ? ? ? —…œ X?M?0 wÇï? v?†…œ w? U?? ? …˙ w? u?? ? 4 Í“«—W? «u?? ? G…œ ZW?? ? W?? ? Ëu?? ? 2†W?Ç Ëu?? ? 0W 20

…—˘“ v? W?? ? ?Ö ÊU?? ? ?O?†u?? ? ?4 ÍËW?? ? ?4 w?3u U?? ? ?0 Ë a?†W?Ä Ë W U?? ? ? W? øw? UJ?3Uz w? U?? ? ? ÍW?KO?? ? ?A?Ä Èd?? ? ?Ö…œ Èu?? ? ? W ÊU?? ? ?O?K0 Í—W? ”W?? ? ? ? ? ? œW?? ? ? ? ? K Z?M?}?Ä W?? ï?/ï? …d?/U?Ç ÈËU?? ? ? ? ? ?O?Ä «Ë Ͳ˘˙ W? w?? «—U??/ Ë ‰Ëu??Ä Ë …—U?? Ä …œ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? v?? …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Í—«“W??

W «—ï?? ? G W?? ? á? ? ?O? ? ?Ö ËWz Êï?/ w2?? ? 3˘œ „W? ¨40˛Ëœ ÊU? Ëu?? ? 0W w? U Ëu?? ? ?0W? ÍU?? ? XU?z Ë ZW?? ? ?L? ? ? F? ? ?O? w …Ë ï?/ ˘ñ?? ? ?L? ? ? Oz W?? ? ?

X?.«d/W?z W Êœ«—u?? ? ? G ÊU w?2? ? ? 4…Ë s?~M?à?Ä Ë d?? ? ?}? ? ? Ëu?? ? ?0W? w? «u —W?? ? ? 0 ÂW?Ç—W?Ä ¨ñ?? ? ?G W?K? W?? ? ? ˙œ sH?? ? ? Ëñ? U? è}?? ? ? L? ? ? ?3 —U?? ? ? N?M? “ ÍW?? ? ? W? ÊU? d?? ? ? O? œW/ W? U?2W?z ÊWJ? ï? U? ZU?? ? ? CËœ w U?? L U? W??L? ?4u w? U?? W??Q? ?}? ? Ë w.ï?? K Ë g|Ë—…œ Ë ôW?? 0 w.—u??C u?? …Ë »W?à W??0 —W??3 W??L?} U? ¨ÊW?O? 4 XA??Ö W U??0Wz w? U?¥ w?CW?K W?? ? ? ? 0 ï? r?â? Â…œô W?? ? ? ? CW?K? W?? ? ? ?0 ÂW?z —W?? ? ? ? 3W? w?? «d??|Ë W?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? G Ë Í“«ËW? ô Ë ‰“W?? ? ? ? ? ? ? ? ? C Ë ÊüU??/ ‘U??ÄW?? °øw U?1W u?? ? 3 ï r?} ÊïK?Ç ¨ÊU —u?? ? 4 ÂW?? ? …œ Zï?? ?G ÍW?†«ËW?? ?A ∫X}†…œ Ë w3—U. wCWK W0 —W3 W2|œ «œ…d} Ê«u?? ? ? ? ?G« ‰œ X?? U?? ? ? ? ?Ö ó?? ? ? ? ?0 ÊU?J? O?Ä w? W?? ? ? ? ?2? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? G Í« ô« w? U?? ? ? ? ? F?M? d?? ? ? ? ?O?Ä X? —Ëœ “«d?? ? ? ? ? L? w? W?? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?Ö Í« ô« s?L? ? ? ? ? ? œU? œd?? ? ? ? ? b?? U? W?? ? ? ? ? Íœd?? ? ? ? ? ? ÊU?? ? ? ? ? L? Ê«—U? U? u?/ w? «u?? ? ? ? ? 2? W?? ? ? ? ? $— «—Ë« W?? ? ? ? ? Íœd?? ? ? ? ? ÊU? u?Ç s?L? ? ? ? ? ? œ U? u?/ Íœd?? ? ? ? ? ÊËd? g?L? ? ? ? ? A?Ç«—u?/ w? «u?? ? ? ? ? )œ œu? …u?? ? ? ? ?3 d?? ? ? ? ? N? w?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ?A? M? r??A? Ç d?? «—Ë w?? U? w??M? L? ? ? ? ? ? ? ? ? œ u?? ? ? ? ? ? ? ? ? d?? “ U?? ? ? ? N? œ d? Í«Ë U?? ? ? ? N?M? « X?O?/ Íu?? ? ? ? [u?? ? ? ? 2? ? ? ? ? O? ? ? ? ?[ d? d?? ? ? ? Ö« w?? «d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? J? A œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? s?? « X??O? / ÍË“…—‫ آ‬w?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖË ∫X}†…œ Ë Íœ—u —W3 …ËW2|˙WÖ…œ …—U ËËœ U?? ? ? 2/W?? ? ? 0e?? ? ? G W? s4—W?? ? ? . v? W? «Ë „W u?? ? ? …Ë ZËU?Ç —W W? 21

w U?? [ Ë b??O? ? —u?? 0 ¨Íu|˙ Ë d?? }? ¨‚WK?4W w[U?? A Ë s} W?? ¿øw?GU «u?? ? ?G W? ÍW «˙ï?? ? ?4 Ë d?|u?? ? ÂW?z …ËWM? “˘œ X?|u?? ? W? øw U?? ?2? ? ?O|u?? ? wÇ—Ë Ë d?|u?? ? WJ?A? ? 0 d U?? ?G W?/ËW?? ? X ï?KÇ W «Ë—U?? ? w†U?? ?0 d?? 2? ? O? ?}? ¨W/Ëu?? ?[ Ë —U w[—W?? ?G U?? Ö Ë —W?? ? w? «u? œ Íd?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? 0 Ë f?O?z…˙ Ë U?? ? ? ? ? Q?|u?? ? ? ? ? W?M? U? W? U?? ? ? ? ?0W?z d?? ?O œW/ Ë Ê˛ ¨7?3«u?? G ê Ë d?? ?OÄ ¨˙W? ÍU?? Ö Ë Êö?? ?}? ? —U? W w U ËU Ë ‹Ãd[ ¨—«œ—W3 Ë ‹‚ï ¨ÊU?IO}z Ë ‹é3Wz ¨ï[ Ë ¯W3 ÊËu1W??0 Ë —…e?}?0 ¨W??IÄW? Ë ı—Ë ¨Íu|˙ Ë f?}?. ¨—W? Ë U? W?C øw «“ï3 Ë ”Ëu0U ¨U.…Ë Ë Wá?AW4 ¨Â˘œ Ë Â—W ¨d|u Ë U WA ¿¿¿

Y?? U??¥ w?? CW?? K? ? W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 ï?? r?? â? ? U?? Â…œô …—U?? ËËœ È˙W?? w? U?? ? L? ? ?à? ? ?3u?? ? 0 ÍW?~|˙ Ë ZW?KK?O? ? ?0 w? «ËW?? ? 3UÄ ÍW? r}?? ? à? w «œ—u?? ? Íd?? ?GW?? ?. s0 Íô WJ? uÇ ¨s0 ï? …d?? ?GW?? . ZœËu?? ?[Ë w «œ“W Íd?? }? ¨wM}?? 3u??A ÍW??H? u ¨ÍœW??L? AW?z „U?? Í…ËW U2W?z Íd?? 2? ? I? ?O? ? H? ? u?? ?0 Âï?? G W —˘“ ¨s?0 ‚W?? AW ï?/ w U? W?? [ w? U?? ? ?O? ? ? ?O W? —˘“ ¨WÄ«d?? ? ? G Zd?J. s?0 w?O? ? ? AW? w2?? ? ? GW W? œd?? Z…—ËW??Ö w?J}D†W??G È˙W?? Ö—…Ë X U Ë“ øZË XOÇ u?? O/W øw «“U? W «ËU?? O?Ä ÍW?? O? ? 4 U?? 2? ?A? ? } Íd?? O? ? CU?? Zï?? ?G ÍôW œËu?L?AW?0 a}? wá?3Wz w}Ä —W W ˘ñ?0Wz U? Wz ˙ï? q0 „W W?. w U?? 0—W?? . Ë d??0W?z ÍW??CU?DOz ˘ñ?? 0Wz U?? Wz —Ëu?? ? [W?? 0 „W W?? 0 W?? ? LK?O? ? ?A w/…œb?? ? O? ? ?A ¨W? U?? ?H? ? ?O? ? ? w?0«“ ¨W W?? ? U?Ç ÍWÄ«d?? ? G w? «uM?O? ? ? ?C …u?? ? ?.W?? ? ? C ¨W? U W?? ? ? C w? üU?/ ¨…d?? ? ?GW?? ? ? . Íu?? ? ? }M?[ —«œd?? ? ? w? W?? ? ? ?C Ë o†u?? ? ? ?G w? …Ë Ë —«œU?? ? ? .…Ë Ë —U?? ? ? ? Â…—W?? ? ? …—…b?AÄ ÍUXUz ”U W w?23W W?0 g ©˙ï4® Ë …Ëu d?|u wJ|ËUÇ W? …—…b?AÄ ÍUXUz d? W U W w2?3W W0 ªd|u? ¿ Æ…Ëu ˙ï4 W 22

w? «—Ëu? Ë „U v? Ùœ Ë „U?Ä ZW?MO? Ë „U?Ç ZW?? ? ? ?F? ? ? ?O? W? Âœd? ZU W?? ? A U?? ? I? W?? ? G ËU W? Âœd?? ? XO?? ? O?K.u?? ? 0 w?Ç —W?? ? ÖWz w? U? —u?? ? ? ? 4 W v? r?AËË˙ Ë ÙU?? ? ? ? 0 U? ¨U?J? ‘ï?? ? ? ?G ï?/ «u?? ? ? ? G ˘ñ?? ?0W?z ©wB?? ?O? U?? ?G® «bK?0W ZËW?? ? ÍW?MCW? Í—U …b W?? ? 0Wz w U?? ? —W?? ?3 …—«b?? ?0«“ ◊W?? 4W?? ?. ¨ÊU? —u?? 4 X?/W?? 0e?? ?G ï? ZU …œ ¿¿¿

∫«œ«“…˙ a} wJ}&'W(†W) W* w U W†U ÍW†U WM Í…dO$“ ∫X}†…œ Ë ZU …œ ÍïG ÍdOÄU ËU Í…dO$“ w3U «b œ—u wJ|dFO W ¨«“…˙ a} œËuM ï?? G UJ Íï??G w W …b? W v2??4…Ë UJ? “W??A b …Ë«œu??G œËuB4W0 Íb?OKU4 ÍïG w}Ä W Èœ Íï …Ë…—ËËœ ÍW~|˙W ÊU??2?3Ëœ—u?? w U??G U/ È˙ W~ U??0 ‘W?? …ËW U??2?3ËbM?O W œËu??L? AW??0 ôW??0 ï œd?? Ê«Ë…˙ ÍbMO ÍœW??L? AWz a}?? «u??G œU?? d??Oz Í…d??Oz«œ w? u??4 wMCW W?M~ …“ ÍœËu??L? AW??0 ôW??0 œu?? ? ? CW?? 0 U Ë X|œ u? U w~? …œ —W ÍœW?? 4—W?? ?0 Í—Ë…œ W XAO «œ w}?[ W œWLAWz a}? ÍœôËWz Íb —Wz ËWz ‘UÄ W œËË«œ w?/…—“W?? ? A wM?O? ? ?A? v?[ ÊU1W? u?? ? 3 „…Ë w?M W?? ? C W? ‹v?M? }? «Ë Íb? …“d?? ? ? ? ? ? ?. v? …œ ZW?? ? ? ? ? ? ? ? W?z U?? …Ë w? U? v??†W? œu u?? 0 Ë b?? ?O «Ë Íd W?? 4 W? ZW?? L? ?A…˙ —«“W œW?? K w? ö?? Oz ÊU?? L? ?A…˙ËWz w3U? —W??3 W?MO?? } U Ê«ËW?z ÊËuÇ ZW?? L? ?A…˙ W œËu?L? AW?0 Ë œW?L? AWz w U?0…œËËœ ÍW??{?O/W ÍWz , Z«b??O?.

WKO??B? AW/ w/—W?? Â…œœW??4u??0 Ë w U/ …œW??B? 4W??0 ÂW??{? O/W œËu?? ? [ËW?? ? 0 v ? ÂWz U/ «œu?? ? G œd?? ? œU?? ? {? ? ?Oz W? ï ÍW? «ËWz œU? dOz VO?AUK Íd?O W wK?[W ©w WC a}? ® ‘U2?OO?0Wz œËËb??CW??0 U??O ËW?z Í…d??0Ë“W Íd??OÄU Ë „ËU? „…Ë gO??0Wz v U œW??4 WJ uÇ »…˙U? W?A? GW? ? O W WK?3W ËW g ©«“…˙® 23

œËËœ v? Íd?? ? ÖUz Ë —U?? ? ?Gu v? Íd?? ? AW Ë —U?? ? ?G v w?†u?? ? Ö ¨ZU?? …œ w ËU w? U??L? A…ñ Ëb W??C a}?? w?3U W?? «b??O? 3—U??. wJ|d??F? ?O? W «“…˙ a}??

W ÊU ï??G W? ÍW …d??O/ ËWz ¨©w u??Ö® Í—Ëu?3W?? U? Í…d?O?/ —W?3 W/U …œ w? U W†U/ ÍWMO??âM ÆWOO w W W~†W êO W0Wz ï ÂüW ¨s «“…œ W$“—W w/«œU3 ∫X}†…œ W0Wz ï w? U?? ? U? sL?? ? Ad? «b?? ? ? ? ?C w? U¥ Àu?? ? ?G ÊU?? ? N? ? ?[ —u?? ? ?N? ? ?A? ? ?0 »UD?4« VD4 bM?O Ë w3d? ¨»U ‘b?? L? ?A« Ë b??[ ‘œu?? L? ?F? ?0 —u??N?A? 0 X3« WM~ “ W b? WÇ—W —u ô Íd??OÄ Íb d?0 œu??L?F? 0 Í—u??3 W?? U?? ⁄U 6KÖ “« ÍËu?? 3 X3« ©wKÖ® V?O Ë qK« —œ ∫U/«Ë Â…ËËœ w3ËWX W @ U ËU W ¨w U W†U/ w ULA…ñ Ëb WC w/WO ËU œWLAWz Ë ÍdOÄU œËuLAW0 s U24Wz w /u4 Ë w …Ë v3—W W~ U ËU W WM~ …“ W b WÇ —W ¨—u ô ÍdOÄ Íb d0 œËuLAW0 ÆW ©Í—Ëu3 W U ® wGU/ w†uÖ WJÄWÇ W ¨W ©Í—Ëu3® Ë ©w uÖ® «œWMOâM Ë s W

w U?? Q? }? ? ÍWMO?? âM W? w†Ëu?? 4 W W?? ÊW?? …œ «Ë«œ w W?? C a}?? W? ÊU??A|Ë—…œ ¨s?}†…œ Æs}3uA ÂULOz Í…ËW —W3 WMÇ…œ uJ†W …ËW2}†ïJ w U W†U/ U?? ? ? ? O Ëœ W? …Ë«œu?? ? ? ? G ÍW? U?? ? ? ?3 W? ¨X?}? U?? ? ? ? O Ëœ ÂW?z ï? —W?? ? ? ? ÖW?z øw?Ç—W W? ∫X?}?†…œ ÆW «œ«œuG wMO «“ W …ËWz ¨X} UO Ëœ ËWz ï g —WÖWz Ë WOO ÂW ÊULâO W Í˙u W? W U W†U/ ÍœW?LAWz a}? Í˙u w U?LA…ñ Ëb W?C a} Í˙u? «“…˙ a} ∫U?/«ËW ÆW WM~ …“ ÍœËuLAW0 ôW0 ¿¿¿

«“…˙ a} w U ˛ Í…u} „Ëu —W W* w U W†U ÍWO W ÍW? W?0—W/ ¨Íï?G Í«Ë«œ —W?3W ª„u? —W W? w U W†U/ ÍW?O? W/ w œd? X3Ë—œ g}Ä W ÍœW?4—W?0 ÍU~}??[W ¨W?O?O U W†U/ w U??Q?}? Í…—ËW?Ö …d?OÄU W? ¨WM~? …“ ÍœËu?L?AW?0 ôW?0 24

p} «u W Ë p|—Ë˲ ¨Êœd? ó|u ï ¨Í˙u? ÍœWL?AWz a}? Æ…Ë«—d}?á3 „U?G W ÍU?2O?}z ¨ÊU W†U/ ÍœW?LAWz a?} wÇï? ‘UÄW ¨„Ëu? —W ÍU?2O?}z ÍW?O W/ ÂWz ÆZU? …œ X3Ë—œ w2?3Ë—œ «bO?Çï ͱ≤∂∞ w†U?3 W 5A X3ïÄ W …Ëu? W Í˙u? w U?LA…ñ Ëb? WC a}? ¨ÊU?A|Ë—…œ ÍËË“U Íe}? W ¨WO? W/ ï ËUz w b U W?Ö ï ¨W?$—W3 w? U U Í…ËWz Æ…ËËœd? Í—U ËË˙ W Ë ÊW?? …œ ‚W?? @M†u?? 4 W?? Ëu W ¨”˘d?? Ö«“ ÍU??OÇ w U?? …d??O? $“ W p?}? W ÆWO W/ w ËWA WMM} WÖ…œ ËUz …Ë©W3UG® Ë …ËU «œ «œW?O?O3—U?. …d?FO? ÂW ÍW?O? W/ w œd X?3Ë—œ ÍËËó}?0 ¨Ê«d?OCU? W p}? W ∫X}†…œ s? « X3« ÊU?M[ —«e?KÖ d?? ? ?B? ? ?4 b?? ? {? ? ? O? ? ?0 W?Ç WK? « w U?? ? F?/ s? « X?3« ÊU?? ? ? O? Ëd?? ? ? ? ¡W?? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ·U?D0 «d? U?? ? ? ? Ëd?? ? ? ?3 U?? ? ? ? ?A? « X?3« …œd?? ? ? ? ? Ê«—Ëœ V?D?4 ¨q? b?? ? ? ? ? d?? ? ? ? ?0 »U?M?[ s? « X?O? U?? ? ? ?N? ? ? ? ?[ q? « l[d?? ? ? ? 0 r? U?? ? ? ?C o?K?G i?O? ? ? ? H? ? ? ? ?0 g?Q? —U/ X?H? ? ? ? Ö X?.d?? ? ? Ö X?B? ? ? ? G— Ê‫ “ آ‬g?M ‫ آ‬‰U?? ? ? ?L? ? ? ? ©±≤∂∞® s? « XO? U?? ? ? O? ? ? 3b?? ? ? 4 ·U?D0 Ë V?D?4 b?? ? ? ? ? ? F? ? ? ?0 w?KB?? ? ? 0 W …d??O? L?CW?/ ÂWz Æ…ËW/…ËUM} «œW??O? W/ W ÊU??O? A d/ wJ}??2? 3…œ …—U ËËœ ±≤∏µ w†U??3 wJ|d??F? O? W «“…˙ a}?? W?? X} …œ ÊU??L?A…d Ëb? W?C a}?? Í˙u?? wO W?C a?}? w0…œ—W??3 ∫X}†…œ w —u/ Êb?? ? 2? ? ? I? ? ?O? ? ?I? ? ? A wQ? —Q/ u? ‫» آﻟﻜﺪم‬Ëb? « „d/ w? U?? ? O? ? ?G p?3—e?M? W? U? u? …d?¥u?? ? ? ? W?K?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O?K?3 W?? ? ? ? 2? ? ? ? ? A? ? ? ? ?N? ZdÖ—…Ë w23«˙ W ÂWQ —U/ ÂWz Ë UM} ÙU WG W “«Ë ∫U/«Ë ©X ËW …œ U u Ë —W¥ËW ¨qO OK3 ¨XA W W ®

Á±≤∏µ W/U …œ W0Wz w}ÄW a}?? ï ÍW??3—u??4 W?? —Wz ÂWz ª„Ëu?? —W?? Í—U?? w «u??2? A? O «œ Ë ÊU??A?|Ë—…œ wO/W??0—U ∫X}†…œ «bO3—U. wJ|dFO W …ËW/W U ÂW ÍïG a} Ë …ËËœd ÊU3Uz ÊULA…ñ Ëb WC U?? ? 0 ¡W? «d Ë W?? ? ÖU?? ? U?? ? ?0W/ W? w U?? ? O? —W?? ? Ö U?? 0 ¡W U?? U?? …b?? ّ‫ ﻣــﻌــﻤــﺮ‬XO?? O “« wM?O 25

u? ¡wM?F? ? ?0 —u? …b « ZU?? ? ?LK? r U?? ? ?C W?? ? L? U?? ? ?0 ¡W U? U?? ? ? V2?J0 s? —œ X3« s? « ”—œ ∫U/«Ë ÊU0W «d|Ë ÍU U0W/ ï w} —WÖWz ÊU0W U U …Ë«d Ê«œ…ËUz ÊËu W W wMO …œ W «œuG ÍËU ÍU U0 W W …ËWz ÍW Ë UO Ëœ Ëu0W ÊU0W U U ÍW UQ U/u4 W W W3—…œ ËWz ¿¿¿

w U W†U Í«“…˙ a} w U ˛ ÙU?0W?â?0WÇ ÍWJǢ—U? wJ e Í©Œd?4® w|œ W «b?OÇï? ͱ≤µ≥ w†U?3 W «“…˙ a}? …ËU/…—W?3 W? ÆW Ëu/U?G W?O? .U?K wJ «œ Ë ÊU??L?A…ñ Ëb W?C a?}? w ËU Æ…ËU?O? Ëœ W/…Ëu/U Ë ⁄x ÍœW?0W??F?0 ôW?0 ÍôW? ÊU? UÄW Ë w ËU w? U?L?A…ñ Ëb W??C a}? Íô W w b?M|u?G Ë ÊU W Ë l? œW Ë oOD W??0 Ë ·—W??K Ë u?AW? Í—U?O «“ b??O? CW??3 ôW?0 w[U??A U «œ ÍôW??0 W Ë W ï?? Í—U? W??2?}Ç…œ ¨W U??O —U?O «“ ÂWz w? œd? Ë«ËW/ ï ÊU?? UÄW Æ…ËËbM|u??G wN?I? O?. ÆX}M|œ ÊbM|uG W ÊU UÄ …œ«eO W[ ÍœWF3Wz ôW0 U «œ ÍôW0 w/W0eG Ë w3—U??. Ë w —u/ w U??0“ W Í—˘“ w W??O? O «“…—U? ¨Íœ—u?? w U??0“ W W~[ «“…˙ a}?? e|˙W ÍU??2? ?3ï??0U??0 Æ…Ëu/Ë w U U —˘“ Íd??F? ?O? W U??0“ —«uÇ ÂW …ËËœd?? «b W?Ä «b??O …—W??C d??O? X w? U Ë“ W ÊU W —˘“ «“…˙ a?}? w U?? …d??F? ?O? ¢ ∫X}†Wz w?3u Uz Íd?? u?? œËu?? L? AW??0 Í…d|u?? ? Ö W ËW?z Æs œ—u?? ? W? Ë w3—U?? ? . W wJ?|b W? Ë w —u?/ W w?J|b W? ¨wO? …—W?? ?C êO Ë Êœ—W?Ö v wA?O U W?OO? WC …d?FO? ÆX}†…œ d?FO? «œ…—U? ËW ÍW U Ë“ ËWz w[«Ë…˙ Ë ZW?AU?KW?. Ë »…œW?z w …ËU?G W?0Wz Æ…d?O?CU? W? U U Ë“ ËWz Ëu?0W W uJ?†W ¨5 @ W Æ©«bXW Í…“ï0 ÍW UQ }2 ìw3Ëu Uz ÍW W3ËuM3…œ W }2 ® ¢Æ4}*WO …œ ÊU W Í“U?? |˙ w2??O «“ Ë d??O W Í˙u?? wO W??C a}?? ª…ËU/…—W?3W? —W ÊU?L? A…ñ Ëb W??C a}?? ¨ZU? Wz …œ—…Ë—WÄ w U W†U/ ÍW?O W/ ÍËu/U «œ wMO?A X3ïÄ ï ¨w2?3—WÄ«u?G Ë w0öO?Oz ËW Ë …Ëu W …ËW «—…“u?Ö ÍW U?0 w~ W/ W …b …ËWz ª«b?O? ËU w U ˛ w/U? W ¨g «“…˙ a}?

W —W ÂüW? ÆËu ıW?? q0 Ë qO U??4 œd?? Wz …œU??0Uz Íï w? ËU W?? ÍW U??A|Ë—…œ W «—…“u??Ö —…œ W2?} wA|Ë—…œ Ë W?O W/ w U ˛ ÍWJ3W/ …—ËuM3 ËW XO u? …œ Æ«bO ËU w? U ˛ Í…ËU0 26

¨w UL3uC w/W†Ë…œ w2GW2 UÄ ï w ËuÇ ÂW W ¨«Ë —W Æ…Ë…d?2 «Ë«d. wJ} UNO[ W2}â Ë w œd0 Í—W W?G «b …ËW «˙WÖ W Ë Ëu «bO? ËU w ULA…ñ Ëb W?C a} w U0…“ W ÆÙu0W?23Wz ÍW —˘“ ¨«“…˙ a?}? ? ÍW?? 0…œ—W?? ?3 ÂWz w? U?? ? W?? 0W? —W ¨W?? ?$—W?? ?3 w}?? ?[ Í…ËWz ÆX?} «“…œ ÍW??0…œ—W??3 ËWz wG˘œË—U W?J uÇ ÆËu «b??O? A|Ë—…œ Ë w2??3—WÄ«u??G Íd??O? ¨Í…u?}?Ç—«uÇW «œWz W ÍW U Ë …—ï?[ ËWz ÍU~|˙ w ËU u …Ë w23—WÄ«uG wJ}?Q} w/üW2?3…œ Ë WO W/ ÍdFO Í—W u ÍU/…—W3 ¨…Ë«d «“ u …Ë ÆZU …œ «b?O U0“ —W3W w ËU w œd0 ‘UÄ W W Æ…Ëu w ö WÖ Í—œUI Ëb WC a} —W3W w3—U. w U0“ W ¨«“…˙ a} Ë W?O? W/ wMO??A X3ïÄ W/…Ëu Í…—ËW??Ö «d wO W?C a}?? ¨w ËU w «Ëœ wÇï?? ‘UÄ W ÍW U?~}?? ?[ ËWz w2?? ?3«˙ W …Ëu? X3—WÄ«u?? ?G wJ?}? ?Q? ? }? ? Ë U? «œ w W ôW?? ?0 Í…ËWz —W? W Ë ôW?? ?0 ÍU~?/…—U “ Ë p?†W ¨ÊU?? ?A|Ë—…œ Í˙ï?? ? U?? ? N W/ „W? ªW?? ?O? ? W/ Ë …ËW?/…ËËœd?? ? ñÄ ÆËu gO U U «œ gO? U ˛ Í…u??}? ? Ë X}M?}? 0U œd?J …œ «b??O? ? ËU —W?? 3W «“…˙ a}?? W?? Í…“U ËW?z d??2? ?Oz ËU W?? 2?|ËW?? …œ Ë ZU?? …œ —U?? Ö“˙ wA Ë—…œ Í—W?? 0W?Ç W Íï?? G g «“…˙ a?}? ? Ë X|˙ï?? Ö…œ w ËU w U?LA…ñ Ëb W?C a} W w W?C a} p?} WÇ—W Æ…Ë…d2 «Ë«d?. wJ} U ˛ ÍWJ …ó?}Ö U?N W/ W0Wz ÂüW? ¨…Ëu/dÖ q0 W w U? «d wO?[—W?G Ë ÙU0 ÍW?4ËË“Uz Ë Ëu d/Ëu?2A ˘ñ?3…œ wJ}?2? Ë…˙ g?|Ë—…œ ÙW?ÖW g W?0Wz Æd/ wâ??O Ë ZU? …œ —W?Öï?O?0 W U?A?|Ë—…œ wJ} U ˛ X|d U v[W ‹v[ ï Í«“…˙ a} w U «Ë«œ Ëu?0W ¨X} q U4 w}Ä Í«d Í—œU4 a} u …Ë W?2}Ç…œ Ë X|—ï/…œ w? WC a}? W ¨Ê«—U?[ wOA|Ë—…œ wG˘œ …ËW? «˙WÖ…œW g «“…˙ a}? Ë W?? 2? }? ?â Ë X|d?? Ö—…Ë v Í…—U?Ä Èb W Í…ËWz ï? ¨w|ï?? W w0U?? 0 Í—Ëu??.W?? X a}?? Íô ÆÙu0W23Wz Ê«œ—W?Ö—W3 Ùu?0W?2?3Wz u …Ë w ? —WX wJ}/üË W? Í«“«d Í«“…˙ X|ËW U —Ëu?.WX a}? w W U?~}??[ w?|ï?? ÍW?? O? W/ W Ë ZU?J …—U??0 v? Íï??G wâ?? W?? v/«œ…œ w?2? H? ?Ö Ë X} Ë W?? ? ? O? ? ? W?/ w? U ˛ …ËW?? ? ? 2|˙W?~? …—U ËËœ X?O? Ë…b W? «“…˙ a?}? ? ? ÂüW? Æv?/«b Í—«œe?|˙ ËWz w?3U W?? Ë Í—W??3 W? œd ‘d?? } ÊU?? UÄ W Ë w? WKÖ W?? 2|ËW?? …œ w0U?? 0W ¨w?A|Ë—…œ ∫X}†Wz ZU Wz …Ë«œËË˙ œd?? ? —W?? .W?? ?3 „Ëu?? ? —W?? W? Ë Â«—ï/ W?? ? …˛˘˙ ËWz œd?? ? ? —…“W?? ? ?A »—U?? ? ?4W?z W? »—U?? ? ?4W?? ? ?C Íb W? U?? ? ?0 27

w?|ï?? ? ? W?? ? ? O? ? ? 0U?M?} Ë Âœd?? ? ? Ö w?~M?O? ? ? 3 ÊËËœ—W?? ? ? Ö œd?? ? —W?? ? [W Í—Ëu?? ? .W?? ? X W?? ?0U?? ? 0 s? W w «u?? ? O? ? ?0 ZW?? AU?? O? ? 3 W ¢˙ Í—W?? .W?? 3 ï? ¢ñ W?? r?2? ?3«u?? G œd —W?3 W ÍW0U0W?C wK Wz œW3 ËËœ Ë XA?}N W w}? ÂW?? …œ …—U??0 Âï?? G w?â? ? s0 ¨vÇW ¨v?A? ?O «œ œd?? ? ? ? —W? W?? ? ? 2? ? ? ? Cu?? ? ? ?0 «ËW?z W U?? ? ? ?O? Ëœ w? U? ËW?z ÊU??L?O? WÄ …ËW? ¨X|d??ÖU —W?3 w?A?O?†u?0W??2? 3Wz Í—W??.W?3 Ë X?} U ÙœW wA W? U ˛ ÂWz ∫X}†Wz Ë …Ë«œ wJ}/ w U wO WC a} ÙWÖW W …ËW2} Wz w W?? 4 w/…u??GW .œ W?? v2??G…Ë -Ë W??F? ?.…œ œW??K ‹œd?? ? Â˙W?? ? w?Çï w W?? ? C a}?? ? ÙW?? ?ÖW? W?? ? »…˙U ÊU?? ? ? O œ …ËW?/U? và? w?Ç—W?? ? ?Ö Íô …ËW?? ? ? LÇ…œ —W? œd?? ? ? ? —…œ …d?? ? ? ? }? s?0 W?? ? ? ? …—U?J?}? Íñ?|ï?? ? ? ? G ËW?z wJ|—W?.W??3 «b?O? ËU w U ˛ w/U?? W WJ uÇ ¨X}M}? U Ùu?0W?2?3Wz Í—W??.W?3 W “«Ë ÂüW X} p|—ï?[ —W W …—U ËËœ ÆXO?O w ËU w œd?0 Í—W WG «œ…ËW «˙W?Ö W Ë Ëu œd? w|ËWz w U W?OO?3UO3 …ËU?OÄ Ë Ê«dO? M ˘˙ Ë V œWz W p} WÖ ÙW?ÖW ÈËW ÆÙu0W?23Wz …ËW/«Ë˙…œ w UL?3uC w/W†Ë…œ Ë UO Ëœ wO?3UO3 Í—U Ë—U? W Ë ZU Wz «b WÄ ÍËUO?3U „—u/ Ë œ—u UÄË—ËWz ÍW??0…œ—W?3 ËWz w U?? …Ë«œËË˙ w3U W?O? O?3—U??. …d?F?O? ÂW u? …Ë ¨X}? …œ «“…—U? ∫ZU …œ U?? ?. ËËd?? ?N? ? ?0 Y b?? ?A e?? ? [d~0 o?A? ? C Âe? W ©Êu?? ? ? ? ?O?K?ÄU? ® Ê«d?? ? ? ? ?4 b U?? ? ? ? ?O? —U?J? «d?? ? ? ? ?0 ©„—U??L? O ® XA??Ö “Ëd?O? . W?? WÇ Ê« “« «d??0 ©Êu U??L? U?0® X?A?Ö ‰U??0UÄ W?? WÇ Ê«“« «d??0 ∫U/«Ë ZW U s0 Íœ—…œW êO …ËôËW ©U.…Ë Ë dNO0® Í“UO Ë “«˙ W «b —«b†œ w0“W W ZW U s0 wJ†W W êO ©ÊïKOÄU ® w «ñ4 ªZËW —W3 ©„—ULO ® W wÇ Â…ËW s0 28

Æ°ø…ËW «u3 «b}Ä d|˛ W ©Êï UL U0® W wÇ Â…ËW s0

w.U??0 Í«Ë«œ Ë …ËW??4W/ …Ëu?? /ËW?? b?O? 0W??(Ëb W??C ÊU??2†u??3 W ZWKKO??0 ¨Ùu??0W??2? 3Wz W Ͳœ W g? «“…˙ a}?? Æœd?? …œ ©w3U?? 3√ w u? U?? 4® w/…˙WM? ÍU?? 3U w U «œ Ë w?3«d?? u1œ ÊU?2?†u?3 W ÆËu Œ«œW gO? U? W?O œU??F?2? Oz W ÂüW ¨œd? …œ w?/WKKO?0 Íd??O~ W ô ÊU?2?†u?3 ∫X}†…œ ÊöK« w —U4 W/WKKO0 ¨Íb w —U4 WML Ëœ ÊU?D?K?O? « «c? ‫ ﺣـــــــﻀــــــــﺮة‬w?K?C W?K? « ‫ﻟـﻌﻨـﺔ‬ ∫U/«Ë …d} ZWKKO0 —W 0«—W Ë WKOAÄ s0˛Ëœ —W 0«—W X} W U2†u3 ÂWz w/…—“WA W «œuG w/WMCW

wI W?G ¨X} …œ«œ w3U?3Wz w Ëu U4 Ë X?} …œ ıW q0 Í—UÇU W ÊU?2†u?3 Í…ËWz ‘UÄW W W ÂWz ÂüW ÆZU? …œ ZüËË w2?.dÖËd?O?Ö Ëu0W Í—W?3…—UÇ W U?3U ÂWz U?N W/ s «“…œ «Ë ZüË Ê«ËWz Ë X} …œ d2?Ä«dG Ê«—U[ W «b?O23—W?Ä “WÖ…˙ W Ë …ËW “ïI …œ ÊU? W ©ÍœUF?2Oz® ∫X}†…œ Ë X|ñ …œ—…œ w «“…˙U «“…˙ a} Æ…u|˙ W W …œ —u??0U??0 g?L? 2 « w2??O? ?0 d WMAö??K« p?JK0 w? U?? ? ? ? ? ? ?C »U?? W?M? «—œ« ¡…u?? ? ? ? ? ? ?4 s? d?? ? ? ? ? ? ?.‫آ‬ ∫U/«Ë —ËuLzW0 W/…ËËœd w W ËËœd0 ZüË w œd —W3…—UÇ ï ©w UC w U ® ÍWz X23W Íe} ï s —W.Uz

Ëu? d?? ? ?2? «d?? ? ?G ZüË w?G˘œË—U ©w?3U?? ? ?3√ Êu? U?? ? ?4® w?/…˙W?M ÍU?? ? ? 3U w? U? «œ ‘UÄW? «“…˙ a} ÆËu d2 «d?G d/ w U/WKKO0 w U ˛ Ë …ËW/“ï4 ÊU ïG ï ÊU W W ËWz ÊU W?O œUF2Oz ∫X}†…œ w3U?M Íb?? ?A? ?L? ? I? ? O W?? X? «b?? C …—U?? ?â? ? O w3U?? ? 3√ Êu U?? ? 4 u Íb?? ? â? ? ?O? ? 3 W?Mâ? « Êœd Ëu UGËË˙ ÍW?XUM W ZW «œWC …—U?â} ∫U/«Ë œd v/ ÍËuÖ WOO3U3Wz ÊËu U4 ÂWz p|—U[W 29

Í«“…˙ a}?? w/W?? U/ w W …œ—…Ë—W?Ä ªW?O? W/—W w …˙W??Ö Ë W??O? W/ wO/W üW??0ï?? w U ˛ w U?? U? «œ Ë ôW?? 0 ¨w U?? wO? W?? C a}?? w U?? G«u? œ W ¨…ËW?? O? ? W/ ÍËË—W?? 3 W? ÆËu œd?? «d …œ w?0öOO?z w2O «“ w3U Ë X3W …œ ÊU ˙ï? wMO Uz w U? …Ë«d3U …ËU?OÄ Ë ÊU2?3œ—u wO «—ï??Ö ·…œ Ë èÄW?/ w~ …œ —W??3W Ë «d??2? 3W …œ ÊU??A|Ë—…œ Í˙ï?? …ËW??A d/ w? W ôW Ë Í—œU4 a} …ËWA d/ w?J}ÇËu3 W Æ«d/Ë…œ ZWI —W/ w «dOÄ wO2O ËW? ïG Ë w23—WÄ«uG ÍWM ˘˙ …d??O? Ë W ÂüW ¨…ËWJ —U?/ wJ|—Ë˲ …Ëu?? «e??G Íï??G w/—u?? X3…œ —W? W ¨Í«d ÙW??ÖW? w†œ ÍüUJ3 Ë Íï?? G w†U??A w? WKÖ U?? N W/ Ë Ëu w?†U??0«œ w U ˛ w?OJ —U/ Ëu?? 0W ∫X}†…œ «bO —u/ wJ|dFO W W œd …œ wM}N W «b «uG —U?? ? L? ? F? ? ?0 5K? « Ê«d Ë W?K d?? ? N? ? ?4 wL?? ? A? ? O? ? ?C ÍU?M Êu??Öd —b « —u?? L? F? 0 WKO??HD? w2??3œ W?? —«Ë Âb??O? 0√ …ËËœd Ê«d|Ë w/U ˛ ÍW UG «bO …˙Ëu/ w/U W W ÍW U23…Ë ËWz ∫U/«Ë …ËW/UJ w «œ…ËUz Í…bMAGW w23…œ W p|˛˘˙ W —«œ«uO

v wâ?O wOG|—œ w W?C a} p} WÇ—W ¨Ëu …—ËW?Ö —˘“ wO.W w/…e?OC ¨—œU?4 a} Í«uG ÍW «d u ‘…ËW —œU?4 a} ¨ZU …œ wÇ …ËôËW wA|Ë—…œ w U ˛ W ÂüW ¨œd …œW Æœd …œ —œ—«Ë r2?? ?X— W U??[ W Ë wF??3 Êu?â? « ‰U?0 VO?? W —œ—«Ë -W?? ? A«˙ …bM?3W U?? ? 3 Êu?? ? 3U?? ? A ‚u?Ç XCU?M4 ∫U/«Ë W W rK W0 …U[ ï W Ë r ï …b}/ …ËW œd ï ÊU0U3 ï W ÆW W rO …œËu3Uz «b W U3 W ZWCU W4 Èó —W

wJ}?.U??0 W w U? W?0U?0 Ë «d w U??0U?3 W Í—«b? W ÆËu W —œU?4 a}?? Ëu? …Ë «“…˙ a}? ∫X}†…œ Ëu …Ë w «“…œ w «ËWz ÍËUÇ W w/—u Ë ÂW Ë ÍïG Í«Ë…˙ s?/ËË—W W?? ? ? [ Ë …U?? ? ? [ w? ? ? ? ?AU?? ? ? K Ëu?? ? ? 0W W? U?~}? s?/ËË˙ Ë fO?K.u?? ? ?0 w? W?? ? C a?}? ? ? Í«d? …—U?? ? ?â? ? ?}? ÊU ï …ËW? U??O? ËU w? U??L? A…d Ëb? W??C a}?? W? W?? ¢ÊU W†U?/¢ Ë ¢Œd??4¢ w|œ w W?? C a}?? ÍWJ Ë ÍW??4ËË“Uz Ëu??0W …ËW??A e UÄ W —W? ÆËu œd? ÊU??G—W/ Í«“…˙ a}?? ï ¨…Ë…Ëu U??0 30

ÊU ï …ËW ï?G w†W?$W?0 W ÊUO? «—«u}z w?2A?}Ç Ë ÊU Ë œ—U …œ w U? «“«d Ë «d ï w U?2?3“ gO U ˛ Í…u}? Ë Ëu …œW q U4 W0W g «“…˙ a}? Ë W0W Ëu W w2 d ÊU ˛ ÂüW ÆËuÇ…œ ÆÈ—…œ …Ëu ËuÇ wA|Ë—…œ w/WCU W4 Í…u}Ç—«uÇ W W? W?O? W/ ÍU?Ö—…œ Â…ËËœ wJ e W p} «u W Ë —Ë˲W? Ëu w2|d «“…˙ a}? w U?G«u œ ÍdFO? W ÂW†W4 W Ëu W w U …—«u œ Ëu?0W ÆWO W/—W w …˙WÖ W Íï?G w†U0 WO ˙«uM …œ «œ…d??} ¨X}ÇW ÊU? d?O? W Í…ËWz ï ¨d??2? O U?3W?? U Ë Íï??G a}?? U ¨Ëu «d?? ‘…˙ a}?? …Ë…œd WzW …ËW ÍdO d2O3W g W Ë ÍïG «“…˙ a} W ¨…ËWG«œW ÂüW Æœd …œ ÊU —U0ï/ W s0 w «u œ¢ ∫Zu …œ «“…˙ a}? ¨U/ËW. Í—˘“ Ë ZUJ Í—U?0ï/ Ë …ËW/U ï? W «dF?O ËWz ÆÊ«b UG d|˛W ÊU W —˘“ W «œWK ËWz ÂüW ¢…Ë«d —U0ï/ «b3W Ê«œWK ÍWMO3 a}? W? «œW U?G…u œ ÂW —U?? ËU Ë W?O? W/—W w …˙W?Ö W ¨w?0…œËU w «ËU?OÄ W p?} W?Ö Æœ—«u …œ«˙ Í“U W2 u Ë dFO …˙W W ÊUO/U ÍW —˘“ Ë …ËW Ëu …œ œdÖ «“…˙ wJ}L|—W W W? W —W ÂüW ¨Êœ—u Ëu?0W «b W3…˙W ¨WO? W/—W w …˙WÖ w «u2?AO «œ ¨WM~ …“ w?/ËË˙ WMO?0W?z w «œ—Ëu?3 50W?z ¨w U?O W?/ W U?4 ∫ u?? …Ë ÆÊËu/U …ËW U??2?3œ—u?? wIO.ï/ ¨Ê˛ ôW0 œWLAWz ¨‚…˙W0—WÇ ÍW U3 ¨‘ËËUÇ ÊU?L}K3 ¨WHO WG Íb W.Wz œW0WF0 ¨‘ËËUÇ üËWz w}?4W?. ¨e|˙Ë W0W?A ÍW?CW3 ¨d?O? W WCW?3 ¨”uKÄW 50W?z b W3 ¨‰ö?O ‘ËW Íx†Ëb WC U2?3…Ë ¨—ï Â…œ Â…“WC w.ï3 ÍWAWz ¨s~M0 WK ¨ÕU/W. U?23…Ë ÍW0WA Æb2 ìœWLAWz WHO WG ¨—ËËœ w U? W†U/ w U?? Q? ?}? ? Í—Ë…œ W? è}z „W Ë U?? O?KO?? 0U?? . „W u?? …Ë ¨W …e?? OÇ W?? 0W? ÂWz Æ—W3 …œd …œ ÊUO U ˛ Ë …ËW Ëu Ëu ï Íï??G ï? w/W?? U?/ wJ} U?? G«u œ W??O? W?/ w ËW??A W W?? W —W ¨w W?? C a}?? w U?? …˙u?? ¨Ëu?? ?/d??Ö q0 W w «u?? G Ë ÊU Ë d U?? W??C Í—«b «u??O? ?0 ªw W??C œW??0W?? AW??0 a}?? ÆËu U «œ «œ—U?? ËU W? W??O? W/—W w «Ëô Í…ËW?z ï ¨gO «—«u??}?z Ë …Ë…Ëu …œï?? v Í—˘“ wJ?}? I W??G Ë W?2†UÖ Ë ©·—…“ Ë wMO?3® Í—U W Ê«ËW ¨s W Û«d?G w2 Ë…˙ Íd?}. Ë ÙW?â}?Ö w Ëu/ w4˙ œd?? …œW —«b?? W? WÄW??Ö Ë W??2†U??Ö ËW ÊU? «“…˙ a}?? Í…ËWz —W W Ë œ—«u? …b U «˙ ÛW??Ö ÆÊœd …œ Íu[W Ë U3…b†W w/üW2?3…œ Ëu œd ï? ïGW w ËuÄUÇ Ë «“Uz ÍËô w W W?23…œ gO.Ëuz…˙ œW?0WAu?0 a} ÆËu UA} «œ—U —W3W 31

wO «Ë…—U?? w ˘—W?3 W??2?}? XO ËW? …œ ·Ëuz…— a}? ¨w U??L?3u??C w0…œ—W??3W ªs}†…œ ËU wJ}? U?L? —u/ X|ËW …œ ©WK? « Êu?C® x†u ËW??C „—u/ wH —W??3W/u??0 ÂüW ¨„Ëu? —W?? Æw «Ë…—U? „…—W3 W?2|d? …œ W W U?L? —u/ «œËWz ÍôW?4W/ w0U$Wz W Ë ZU?J ÍïG w U?0“ „…—W3 Ë ZU …œ ÍïG ÙWÖW —«b? WÇ ÍËô —«uÇ Ë X} …œ ‘ïGU vÄ ÍW0Wz ·Ëuz…˙ a} Íï Ë n —W?3W/u?0 Íô W??2?}Ç…œ «d U? ÆX}?A?O …œ«œ w}??[W Íï?G Ë ZU? …œ—…œ w «Ë…—U? W ·Ëuz…— a}?? U? Wz U? U??0W/ ¨ZU …œ Íï?G ÙW?ÖW —«b? «˛ „˘—W?3 g ËWz Æ…ËW?2|ñ??}?Ö…œ ·Ëuz…˙ œW0W?Au0 a}? ¢ ∫X}3dÄ…œ w —u/ W …ËU?Ö—…œW —W Æ…Ëu2?AO «œ „˘—W?3 ÍU~}[ Ë ZU …œ w2AÄ ÍW? Wâ U0…œ ï X3…œ ·Ëuz…˙ a} Æ¢øw «Ë…—U? „…—W3 …œd ÍËu/ v Ë X?}†…œ ¢ìw? WÄ ìw? WÄ¢ ì¢w? «Ë…—U?? ? „…—W?? ? 3 …œd?? ? wM?0 W?? ? 0Wz ÂU?? ? U?Ä¢ ∫X}?†…œ a} ZU? …œ «Ë«œ qKËu0 wO «Ë ï X?|d} …œ „W WJ3Ëd Ë ZW?0uJA Í«—W3 …ËW?2|˙WÖ…œ ZW?0uJA ËWz W??2?O u?}Ä ÊU?LJ}? W? W?L?}z¢ ∫X}†…œ Ë w «Ë…—U? „˘—W?3 W??2|dJ ·Ëuz…˙ wO? «Ë…—U?? „…—W??3 W?? 2?|d?? …œ ·Ëuz…— a}?? ÆX?|e|—U?? á ËWz ZW?? 0u?JA „W X|e?|˙U?? á wK{U?. a?}? gO? ?O W??A a}? ‘UÄW Ë Í«d w ??O W?A a}? g ËWz ‘U?Ä W Ë „Ëu? —W? Æ…ËËœd ÊUO Ëu —W w «Ë…—U „…—W3 Í«“ï0Uz ˙W0 w/U? W Í…ËWz ¨ZW U3W Ë —U? wJ}~ U0 b WÇ W Ëu w2|d g W?O W/—W w U ˛ ÊU?O?XUÇU?4 wM/Ëu/ wJ} «Ë—U? b? WÇ w†U?3 ÊU?O?AO?J|b W Ë œd? …œ ¢w W?Ö—U? ¢ «œ…ËWM ñ Í—«“U dK —U?4ò ÊU ˘d?. W ï Í˙«“U W gOJ|b? W Ë —U ËU w U? W ˘d?.…—W~[ ï UM} …œ …œU?0Uz ÊUO U?23“ ÍW?4ËË“Uz W U?0W ¨Ëu W ÊU?OO? ˘d. W ï? w U? Ëœ åÊó|dOÄu?2Ä Í˙«“U Ω Æœ—«u …b U «˙ W U UG…u œ ÂW ¨Ëu W ÊU «Ë wJ|—U ÙU3 w ó|—œ W d2Oz Ë œd …œ W Æœ—«u? «˙ «œW?? O? ?O/W? üW?? 0ï?? W U? ˛ …—ï?? [ ÂWz Ê«u?? }? W Í—U?? …“—W Í—Ë…œ «“…˙ a?}? ? Ë Ê«d?O M ˘˙ Ë ôW?0 Í˙ï …ËW?A d/ w W ôW Ë ÊU?A|Ë—…œ wO2?3—WÄ«uG Ë dJ “ …ËW? W ô „…d “ d??2?Oz ¨ÛW??Ö Ë W?2†U??Ö wO?OK[W??0 «Ë—W Ë Êx?}?z „˘—W?3 Ë —U? w? üËu?4U?0 ËU??OÄ «“…˙ a} wO/WLOK UN W/ ¨…ËW2|“ï?I W UM WÇ s WÇ ÍdO Ë WOO/W «˛œ Ëu0W ÂWz W …ËWz Ë ·Ëu?? KW/ Í«˙Ëd?? O ÍU b?? OÄïK?JO W?z …Ëu Ëu Ë Ëu?? /“ï?? I†W ÍW? U «˙Ëd??O? Ëu??0W? ÂWz WM3 W ª…Ëô ÂW ¨ÛW?Ö Ë W2†U?Ö Ë dF?O Ë »…œWz Ë Íd?O M ˘— Ë w2?3—WÄ«uG wO?A|Ë—…œ w …d “ ¨«bXW u? U/ …ËWA —Ëu? U W Ë Ùu0W?23Wz u U/ …ËôËW Ë …ËU?A U0d? Ë ⁄x U3 Ë v w~ …˙ W?0W? w W ¢W†«Ëu?3¢ Ë …ËW?O?OM?â …œ Ùu?Ö Ùu?Ö ¢sÇËu? ï ¢ u? …Ë ¨w?/W?L?OK Ë Ëu?0W ¢ ∫X}†…œ Í—«Ë…œ—u? Ëu …Ë ÂüW ¨X œ…œ ÍW U ˛ ÂWz p?}3W? Ëu?0W Æ…ËWO?O ï …œ 32

Æ¢WOO UXUz …e0W p|œ—…“ WL WÇ W Ê«b U?A}?Ä U~|˙ ï w U «d? ¨…ËWO?OMA X3ïÄ ÍU/…—W?3W —W ¨ÊU?LA…ñ? Ëb WC a}? ï —Ëu?.W?X a}?? Æ…Ë…Ëu œd? Ëx «b U?2?3œ—u? w? U? W?L|—W W ¨Í—œU?4 wO U? W†U/ Í“U? |˙ ï .—WJ Ëb? W?C a}? Ë ` U??K œW?0W?Au??0 a}? Ë ©qÖ® ÍWÇËU? ï e “W?C a}?? Ë v ï? ï s œb?? }? Au??0 a}?? Ë Ê«Ëd??O? ?3 ÍWÇËU ï ·—U??C œW?? 0W??Au??0 a}?? Ë w W?†U??3 Ë «Ë…œU …ËW?2?3—WÄ 5 Uz w Ëu?â w W U?OK?O0U?. W? ÊUO? U W†U/ W U?0Wz Æb?2 ìdKO?AU?[ Ë »U/—W?3 Íd/ w ö}z w «œ—U0ôWÄ Ë ˙ï Ë —W W/ËW? WK}z ÂWz Æ—«b/üW23…œ Í…—ËWÖ wJ}K}z …œd W Í—U??Öe|—U?Ä ‚W U Ë ‚W W ¨v? «u …œ g «“…˙ a}?? Æœd?? d??O? Ö«œ ÊU —˘“ wJ?}? L|—W Ë Æ…ËWz —W??3 …Ëu?? /ËW?? wA??O «—…“u??Ö Ë ÊU? ˛ Ë X}??2? 3…u Íd/ w ö??}z Ͳœ Ë Íï??G wO?K}z ∫X}†…œ Ëu …Ë W?? O? ?O Í«˙ï?? G W ÂW?? AœW??0 ÂW?z W ËuK W?? 0 Â…e?? OzU?? [ —U??2?/W??3U Êd?? } W êO —W?? Ö ©Â«“…˙® v gO? U9—u Ë w U?? 0e?? G g? W Ë w …—ËW?? Ö Ùœ Ë w U? «œ Ëu?? 0W ÂW w? U?? wO W?? C a}?? W? d?? 2? ?Oz g bO0W?(Ëb WC u …Ë Í—˘“ Ë d …“W wJ} U2†u?3 ¨w UL3uC w U2†u?3 U/W Ë w U23˘œ ∫X}†…œ ÊU2†u3 W W ÊËu …œW —UÖ“˙ w U0“ W b??M? œ…— Êu?? U?? ? ? ? ? ? ? ?L? 5?? U?0 “˗ p?? w?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ©5M0R?*« d??O? L? ?A® Í« ∫.u~ «— ©ÊU?? G b??O? L? ?A® U/ X?3« d?? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ?G? ? ? O?Ä X? ? ? ? F? ·ö?? ? ? Gd u?/ X? ? ? ? F? ©5?*U?? ? ? ? ? ? F?K? ‫ زﺣـــــــــﻤـــــــــﺔ‬ô« X?K?3—« U?? ? ? ? ? ? 0 X? «® ∫U/«Ë w u U0W 5 U0 W Ê…œ…œ È˙ rJ|˛˘˙ W4U/ WÖ“ïG ÊU ULà3u0 Íó|—œ ÈuÖ ÍWz r}à ÊUG bO0WA W U/ …—W 0WG}Ä w œ—U ÍW «ËWâ}Ä W ï/ w œ—U ÍË«—d} W d/ wâO ï v W o WG Í—«“Uz ï u/

w/W?? .ôW?? G W?? Ëu «œ ˙U?? [ Í«Ë Ë œd …œ ËU? ¢5M0R*« d?? O? ?0«¢ W Íï?? G ÊU??2?†u??3 WJ? uÇ Æ…Ëu2AO «œ —W 0WG}Ä w}[ W Ë …ËW/…ËU0 ËWz ï w0öOOz Í—UO?3dÄ «b …ËW «˙W?Ö W Ë Í—UO3d?Ä—W ï X|dA?} …œ«˙ «“…˙ a}? ÊU2†u3 Í…u?[W ÂW 33

Æ¢ZW «“…˙ W ÂËu ¨ÂËu ¢«“…˙¢ ¨ÂU …u}Ä ÊUOJ|¢ZW ¢ X}†…œ ÆÊW …œ v w0U$Wz W p} WÖ ÙW?ÖW w/W U2?3˘œ Ë Íb …u}Ä «“…˙ a}? ¨«bXW Ë Ùu0W?23Wz ÍW «—W?.W3 ÂW Íd?O? CU? W «ËW ¨ZU?? Wz «b WÄ »…—W??C Ë „—u/ Ë œ—u? w «d??O? M? ˘˙ Ë d?O?CU?? Ë V œWz ó|—œ X3…œ …ËWJ|e??O?. W Ë X}?3UM? U Íô W?2?}Ç…œ W? ƉU??0W? oO?0U @ U? ËU W w —u/ Æ¢r U?0W wK « w u?F. …bM ¢ ∫g «“…˙ a?} ¢r U?0W s0 Ω r U?0W s ¢ ∫X}†…œ Ë ZU? …œ v w “«Ë g?}Ä ¢e? —u??O ìe?? —u??O ìeJ3 «“…˙ a?}? ¢Ã—u??Ö Ë X}??3UM …œ ‰U??0W?? oO??0U ¨Ëu W w …œWz w0W? —W s d?2 «Ë«d. Ë s? d2? UÇ «b? …ËWz ÙW?ÖW «“…˙ a}? w U ˛ ÆZU? …œ …ËW W ôW Æ…ËW Uâ}á …œ «b ïG ÙWÖW Ëu …œ wÇ—W w Ëu/ ÊUO0—WÖ w Ëu …œ—WÖ u …Ë w??C? /d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0« V?? K? ≠ «“…˙ 3U?? r??O? ?M? 3 s??0 œËd?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?0 ôu?? ? ? ? ?0 W? r? «— ≠ —œU?? ? ? ? I? «b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?C g? Ë—œ ∫U/«Ë «“W/—u0 w0ULOz wÖW3 ≠W «“…˙ ÂËU rO u3 s0 vÇWz «uG Ë…—W ÂU~|˙ ≠—œUI Ëb WC wA|Ë—…œ

∫…ËWO d/ w W ôW w? U?? ? ?G? ? ? .« d?? ? ?O? ? ? Ê«—“W g?0d?? ? ?O? ? ? Ö W?M ?? ? ?I? p ?? ? ?O? ? ? 4W? w? ö?? ? ? O? ? ? Ö Àu?? ? ? X „U?Ä q?O Êu?? ? ? O? U? œ W?? ? ?3—«Ë w?/u?? ? ? Ö ∫U/«Ë …ËW O4W w u W/…ËuÇ w UG.Wz Íd} Ê«—«“W w ö WÖ ©w3ËWX® w¥ËWX w UÄ Í…ËW X|d~ —W W W w~M4 —WÖ

ÍœWLAWz „U ÍUO?KO0U. ÙWÖW w U W†U/ ÍUOKO0U. W ÍW?O b …u}Ä Ëu0W ËWz ÙWÖW Ë ∫…ËWJ|e|˙ Ëu0W W «“…˙ a} Ëu W «bQ} w? U?? ? ? ? ? ? ? G Ë w? U?1W?? u?? ? ? ? ? ? ?3 W? -U?? W?? ? ? ? ? ? ?A W? Ëu?? —W?? ? ? ? ? ? ?0 w U?? ? ÍœW?? ? L? ? AW?z ÍW?? ? W?? ? O? ? O?ÄU?? ?4 w?ÖW?? ?K W? ÂW?? ?Ö“ï?? ? G wM?}? 3u?? A a}?? wM2?? u?? «b W†ï?/ W Ë w U? W†U/ ÍœW?? 0W?? K wM2?? u?? ‘U?ÄW wÇW??

W??2? ?OÇ…œ ÊU ï „ï?Ç—W??3W «“…˙ a}?? ¨w U W†U/ Ë W?? $“—W w «—Uz d?J W Ë —«u??}?Ç…—W??4 ÆX} W “ËW3 w}[W Ëu0 W ZU …œ ÊU «Ë Íu[W Ë …Ë…—W~ W3 34

Ë «“…—U «b/üË w/W3UO3 W ¨X} «œu[W Ë ÕœW0 W UN W/ «“…˙ a} Í—W u v W …Ë Ë w U?L?3u?C w/W W?2†W?3 wL|˛˙ Íb?4W? Ë ÊU?23Ëœ—u? w? UMO?A d?O?0 Ë Ê«d?O?0 Íd?O~ W ô ÊUO U?[ Ë ÊU0U?3 …ËW U2†u?3 ÍW U3 W ÊËu W —˘“ X b …œ Ë ZW?0uJA —W3 W œd? ‘d} ∫Zu …œ ¨s ï WK W ÊU W —˘“ ÂüW ¨œd …œ «b WÄ …U?? ? ? ? ? ? ? œU?Ä ZU?? ? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ? ?2? « Êb?M? G? b?? Ë« ÂU?? ? ? ? ? ? ?C W?*U?? ? ? ? ? ? ?C ÊœW? U?? U?? ? ? ? ? ? ? ¡W?? U?? ? ? ? ? ? ? 3 Íb? «e?? ? ? ? ? ? ? 4 œ¬ d? w?G…œ d?? ? ? ? ? ? ? G ∫U/«Ë …ËW W U U? ÍW U3 W ¨g? —W ¨…ËW/…Ëu/d?Ö wJ}ÇËu?3 Ëu0W …U? œUÄ w/UH?O?2KOz Í…ËWz —W W Æ…Ëu/ËWJ3…œ wJ|ËU

W?? …ËWJ}? W? W?2? } U p}??2? Ë…˙ Ë Ëu??G ¨«œu?[W W «“…˙ a?}? ¨W??$—W?3 w}??[ Í…ËWz wI W?? G w$—W?? 3 X} «Ë —W?? ÖWz ¨bM3W?ÄU X}†U b? W??3WÄU? ÍËU??OÄ W? ÆX} «b?? }/ Í…ËWz ÆX} U …˙Ëu/ w}Ä g W …Ë«d u[W Ë X}A} U «˙ U??0 ”W?? W??O? OÇ W??0Wz ¨«“…˙¢ ∫X}†…œ Ë X?} …œ …˙Ëu/ w} w U?? w?O W??C a}?? p|˛˘˙ Ë «u?G ¨Êd?ÖUM†W u?[W ÍW «ËWz ìv†W ¢ ∫X?}†…œ ¢øwM|—ï/W w U?L?} Ë X W? W Íu?[W …ËWz—W W Æ¢…ËËœd?? W ÂW U??0Wz Íu?[W ¨w? ö W?Ö wQ??}? Ë w W??C w0U?L? Oz Ë —W? ? 0W?G? }Ä ¨X|œ «œ«“…˙ a}? w? U? …d?F?O? W? WÄ«d?GW ÊU ËU W? ÍW? «e|˙W W?3W? Ë q}z ËW?z ÂU?OM†œ ‘ï?Q} «u?G ÆÊW …œ a}? ÍU? U0W/ …ËW?O b W?0—W u wÇËu3 W U?N W/ Ë s U d?O~†œ êO «bO W U wK}z —W?3W W «“…˙ a} w U …dFO W Íï —U[ —˘“ w? W U ÍUXUz ÕU/W. Ëu «“…˙ a} W? ÍW U3W? ËWz Í…ËW ¨WO?O w U0uÖ êO Æw? W …b}Ä U?4U4 Ë œd?Ö…œ …Ë«bO†W Æ…ËW “ï4…œ ÍW W «u œ d2O «ËWz g}ÄW ¨…ËËœd w U u[W ¿¿¿

…ËW? W U «u/ Ëu0W W w W?C a}? ÆËu «bXW W «“…˙ a}? w …œWz w U ˛ w0W?O}?3 ÍWKÄ wI WG W «u[W ËW «“…˙ a} wÇW ¨ÍïG Íô W2}A} «˙ o WG w†œ «œ…œ Í…ËWz ÍôW4W/ wJ|ËU?? OÄ s0¢ ∫X}?†…œ Ë w W??C a}?? Íô W??2|œ —«œ—W?? 4 w W??C w[U?? A p|˛˘˙ ÆÊ«—ï/…œ wM0 «b?J|d?F? O? W «“…˙ a}?? wÇW?? ¨rO U W†U/ ÍW??O? W/ wB??OKGW??0 Ë —«bM œ Ë w[U??A ‘ïGU vÄ Í—˘“ w W?C a} ¢°U? Wz ÙËu W4 «uG ÊïÇ W?0Wz ¨—ËËUÖ ”UMO?0 Íe ˙ W/…uO U w†œ s …œWz ôW?4W/ W?L}z ì«“…˙¢ ∫…ËW? U?Ö—…œ W —W Ë «“…˙ a} ÍËËœ W?2|d?} …œ Ë X} …œ 35

ÊïÇ ìXOM?|—ï/…œ w U?L? } ıËuÄu??â?O ÍW??O?4 ËËœW ï?/ wÇW? 5A??}? «— ÊU??L†u??O?0 ËËœ ∫X}†…œ «“…˙ a} ¢ø—ËËUÖ ”UMO0 Íe ˙ W2 W …œ w WC w[U?A u …Ë wO[UA wJ} UL†uO0 Ë …Ëu/d?Ö r} ÍU?Ö—…œ gO?3UMO?0 ËË“ w U W ìÂd~†W Âï?G Í—W?3 v ”…œW s0 +«“U ¢ s0 X?|d?? ÖW?? ?†W ÊïÇ «u?? ?G ¨+«b?? [Ë W? wJ|ËU?? ?OÄ ÂüW —ËU?? ?Ö p} W?Ç—W s0 ªX?}†…œ Æ¢w WC w[UA Íe ˙ W2 W …œ Ë X}?M} —…œ W? W~ …ó?? ?}? ?Ö ÂW «“…˙ a}?? ? W?? …Ë…œd?? …œ …ËW Íd?? ?O w W?? ?C a}?? d?? 2? ? Oz …ËWz—W W ¨ÊU??O? ËU? w U?L? A…ñ Ëb W?C a?}? wO??A|Ë—…œ Í—Ë…œ wG˘œ —W?3 …ËW??2?}M?|˙W~O u …Ë ©Á±≥±∏® w†U3 W Ë ÈËWz wQ} WO œd? Ë œ—Uá3 vÄ Í«bXW wO U W†U/ ÍWO W/ ÆËu 5AM}[ Ê«b W0 w …˙WÖ W w U W†U/ ÍWO W/ W Ë «bXW W/U ¢WMC ً‫ رﻏﻤﺎ‬VO ¢ Ë œ—u?? Íd??O? CU? Ë V? œWz Ë ÊU?? …Ë«d?3U? …ËU?O?Ä W p} W??Ö ÙW??ÖW w UM? Uz «b??XW W Ë ÍËU …“ w2??H? 0 Ë ÊU? U wÖW rO? W??3 Ë ÊU U wÖW Íb??0W??A W «ËW? Æœd?? «b WÄ »…—W??C wÇWÇUÄ rO «d Oz Ë w ö WÖ ÍœËu?LAW0 b W3 Ë ÍËU …“ w4bK qO0W[ Ë «d?3U ÍdOCU Æb2 ì…œ«“ qO0W[ ÍbM.Wz UOOC Ë w —U w ö W?Ö w ?O4W Íœu?L?AW0 b? W3 ÙW?ÖW «b?XW W p|˛˘˙ «“…˙ a}? ¨…ËW ñ}?Ö…œ U??C˘œ Ë œd Ë ¨`O?? ? 3W/ …ËW??O? A?O? 2? 3…œ ËW Ë !…d W?? wJ}??2? 3…œ W ÆÊW?? …œ !…d W?? «Ë œËu??L?AW??0 b W??3 ¢W? ? FJ « »—Ë W??2K2??4¢ ∫X}†…œ Ë ZU?? …œ —«ËU ËU?? U W ÆX}M|u??G…œ ÆÆU W??0Wz¢ ∫X}†…œ ÆÆ¢øW??2K2??4 s Ë ìs Ë¢ ∫X}†…œ Ë X? u? w$…d W?? ÍU?? X} «“…œ b W?? 3 ÆX}M} W?? Ö…œ w}/ w? …—W??C W Ë X}?†…œ ï wO??2? ?H? 0 ÍW?? …u?? [W Ë ¢ÍËU “ w2?? H? 0 u} W ¨`O 3W/ p}23…œW Ë !…d W p}23…œW ¨WJ}/WLOK ÊïÇ W0Wz ∫X}†…œ œuLAW0 °°ZUG…œ p|˙ dFO dO W Ë UC˘œ Ë œ—ËË W W?? W??O? ?O W «“…˙ a?}? ËW?z «b/W??I? ?O? ?4W??A W ¨«“…˙ a?}? 5}?? à g? …ËWz W??2? ?O u?? }Ä ËW w/…Ë«ËW/ W W?? ZU? …œ ÂU?L?N? 2?2?Oz b W??3WÄU w2? Ë…˙ p} W??Ö W Íï?G «b U? …d??F?O? W p} W?Ö ï? Í—W?3 ZW†Ë…œ W? «b?O U?L?3u?C Í—Ë…œ W ¨W Ëu?/ ï ¨Ëu —ËËœ …ËW U?2? Ë…— ÍU?3U w}ÄW W U~?} U/W ¨Ëu œd? ˙ï? UÄË—ËWz w U? W?O —U?L?F?O?2?O?Oz W/W†Ë…œ w U? «Ë«œ ¨ZËË…œ vÄ ÊU ¢—U?O?X« w u U?4¢ W? „W U?3U w}Ä W uJ†W ¨«d? …œW —U? «ËU/ w U?L?3u?C ¨«b U? U ÍU?? UÄ œW?? L? AWz w?A U?? 2? 3 W? ÆZUJ W? U??3U? ËW W??2?†U??Ö X?|ËW …œ «“…˙ a}??

W ZU …œ U? UÄ œWLAWz W …—UÄ Í«Ë«œ Ë ZU? …œ X3Ë—œ ÍïG ï W …—UG u …˙u? w/WL u/ 36

Ë è3Wz v W?0Wz WO?O w U0u?Ö êO ÆZ«b W …—U?G u …˙u Í…—UÄ ©—U?OX« w u U?4® w}ÄW ÆW W w.U?0 w/W U/ w W U?3U w}ÄW g eO?A Í—UG u wJ?|˙u X}à? X|ËW Wz ÆWà?3W. ÆåÊuKFH ôU0 Êu uI ¡«dFA «ò u …Ë Íd?F?O? w «b W?0 W «“…˙ a}?? w U?2‡3…Ë W ÊU??O «œ ÊU?2?3œ—u?? w «d?O?CU? W? p} W?Ö W ©±π±∞≠±∏¥∏® WO e?4W3 w “U4 w1—W? œW0WF?0 ôW0 W «ËW p}? W ¨…ËU «b …“WX W œ—u? ÍU2?3ï?0U0 W W? W W? W0U? w4…œ g W0Wz Æ…¢—W¥ËW? ¢ ÍËU “U W? ¨Ê…Ëu p «œ ∫Íœ—u W/…Ë«d …ËWOO3—U. ÍœËu??[Ë Íœ—W??Ö—W??3 W «“…˙ a?}? Ê«d??O? CU?? wM d?/Ë«—U??á U??0“ w U W??[ w?/W??0e??G ï ¢ Æ, Z—…ËW2GW Í…u?? ?}?z Í…ËU?? ? Ë…—œ Íd?? ? O W ¨…ËW? «ñ v? w b? W?? ?0ËË“…—Uz w? œd?? ? ‘W?JA?? ? }Ä Í«Ëœ …Ëu Í…ËWz ÍU «u/ W W?MO?0W? ÂWz …Ë…˛˘˙ Ë W Æ…ËW?2?}M}?0W —U œU Ë v «d?J Uz «œ“—W W UÄ ÍË«d W ï X3…œ Íd??O Í—W ËW?Ö Í…“U/ Ë ˙W/ ÍW/Ë Ë X U? …d?F?O? ÍW?2?O U? w —«Ëd?0 W/UJO «b†œ ÍWJ|u?Ö W Ë 5M} —…œ ·…œW?K W ¨©ZUJ ó|—œ ÊU2 W?0W/«uG® e|˙W Í…u?}z wGU wJ ï? W Ë 5AGW Ë Êb «ËW «œ—W?3 ÍW U0 WM «bM?O0WG ÍW†œ Í…˙W?ÄôW Ë …—«uÖ —«b?[U/ w «—«œ—W?3 w «—«“u~/W?0e?G Ë XA W w U?LKO?X Ë —Ëu?A WM U?O/—u? Ë ÂW? Íd?O ¨W??O ËUJO??}?0d??. …ËUÇ ÂWz ÍËË“…—Uz ¨ËW?? Ë ˛˘˙ Ë ZU?CW??3 Ë @ U?0 Ë ÙU??3 Íñ?0Ë—W??3 WA?O0W ï ¨—U?Ö˛˘˙ ÍW …b b0W?23 ÂWz Í“«uQ†œ W? W UÄ s|Ë«œ W/«“ ËWz Í—UO?GË˙ wM2 œ ÍU~A}Ä W ¨—U œU Ë —U œ ¨Ë ÊUOÖ Ë ÊU0“ W W ¨W …“U/ Ë“˘dOÄ ËWz ÍdFO Í…ËW bM|uG Ë Í—ËËœ Íd?ÖUz ÍW?á?à? w Ëu —u?} ÍW U?0 «œW?O?}à? ñÄ ÍWMO?3 W ¨—U?Öœ—…Ë—WÄ w «œ“W ÆWMO0WG ËU Ë “«˙ËU Ë Z«ËUz Í—U Ë Í—ËËœ w? «˛ w3U wM?/d??Öï??2? 3Wz W ÍU? «u/ Í…ËWz «œW …ËU??0 ÂW? v†W x Ëb W??C ôW??0 ÊU …d??N?O? 0 Í«d Ê«—Ë…œ w «ËW†U?Ä W ¨Ëu «œ—U W ÍW W?MO?0W?? ÂWz ÍW??3U/ W/ËW? ¨W W?0U?M/«ËUz W/—u? ÂWz w œ—U W? Ë «œW X3…œW w W W ï ¨«d «“W? „UÇ W d/U “ w4Ëu?M3 wà?? H? ?4 ¨…Ë…“«˙ËWz ÍW?? 2? Gu?Ä Ë üUJ3 ÍËË˙WM?2? O? ?G Í…“«Ë—…œ wK?OK W Ë W? WÄ ÆwMÇ Ë X ˙«œ ÍïG ÍdO ÍW/ËüUÄ W w …“WX v3 Íï Ë …Ë…œd ÍïG ÍWM ó}0 w/«ËUz œ«b?? ?0 œu?? ?G ÊU?? L? ? A?Ç w U?? ?O? ?3 d?~0 “U?? ?3 X?3Ëœ ‰U?? ? L? ? ? [ rM?O? ? ? W?? ? ?0U ”U?? ? ? —œ U?/ 37

∫U/«Ë »W …—W0 W ÂWJ ÂïG ÍËUÇ ÍWM} …˙ —WÖW0 rMO «œW0U wÖ—W W X3˘œ wO «u[ U/

Ë b? W?? ? ?†W?? ? 0 ï W? U?? ? O? —U? œ ÂWz w? œ—U Ë W? ô…“W?? ? X ÂW?z w œd?J W?JA?? ? ?}Ä …b? WÇ—W? ÊU ©w U?? 0d?? ® ï …©‰U?? ® Ë …©d “® …œ—Ë w? œ—U „…Ë w U??L? 3u??C w?/W†Ë…œ w W~?L|—W Ë „u —W w/üË ï gO/W U/W ¨©w U WH3Wz® Íb W?0—W u Íô WOO ïQ/WG w.ô „…Ë w †U?4 Íñ|“ „…Ë ¨©Z«b ÊU2?O …—ËWÖ w0«Ë…œ «u?G® …u}z w …—U u?0 wH d W/ w Ëu W? W w œd ËU w/U? W W~ …˙ ÂüW ¨v W w UM} —U? W ÍW2?O U W? ¨…Ë…—W ?} Í—UO?FO?0 W W …ËW œd? œU ÍW U?0 W?2?} ? «b …ËW b?M|uG w?/U W Ë —U?ÖœU ÍW U?0 W?2?} «œW WMO?0W? ÂWz u? …Ë W?J uÇ ¨ÊU?2?/W?0e??G W?0œ—U W ï? åU?N? F?3Ë ô« U??O?H WK « n?KJ ôò w/W Uz Í…d?|u?Ö ∫W U Ëu/Ë œd?? ? ? b? U w?N?M?Ö b?? ? ? U?? ? ? ê?O? —« XCU? œd?? ? ? b? U? w — W?K?O? ? ? ?A d?? ? ? ?N X?3Ëœ ‰œ —œ ∫U/«Ë ÍWJ v U uÖ v Wz ¨v W Z«uG wJ}/WCU/ êO —WÖWz X3˘œ w†œ ËU ï …ËW/UJ „WO|˙ …Ëu ÊïÇ —W v Wz ˘d0 WJ uÇ

¨…ËW/…ËËœd? «œ…u}z w?†œ W rO/W U2?3˘œ ÍW~|˙ ¨W UJ|˙U? …dF?O? ÂWz w œ—U W gOM0 Ë ÊU W2 W wOÇd Ë ÙU W ¨…ËW U/ïG w Ë«b}Ä«uG w «œó Ë Ë “ï3 Í˙WÄ ËW ÊU2AO U W[ Ë “«u?G«œ ¨ÊËu?0—W?H Í—U —W? ËW?Ö w WÇ Íb W?3WÄ Ë w ïÄËUÇ w U?? W UÄ w ˙Ëu? Ë ÂW? ¨Ê…œU?0U?z Ë Ê«b?2?3…œ—W W? W? ÊU/ï??G Íd?F?O? w —«Ëd?0 W „W? …˙WÄô b WÇ rA —U?? UJ/ Ë uO/d4ô ı Ë …b?O3W4 ı Ë Ê«b†W UOÄ ı Ë «uG wA U?23 ZW U W ı ¨s p}/W U —W W ÍœdÖï?Ö „…Ë W WMO0W? ÂWz Íô w/W U/ W ¨…—˘“ —U?~{}z ÊU —U «Ë«œ Ë s? —ï «œ Ë !«u/ Ë W U/ËUN?} w WO —U œ ÊU? U ËËñ†œ Ë Ë UÇ Íô W …ËW/üW?G Ë Í—U œ ÍËU W ÆW «Ë —Ëu3 Ë Í…ËW œd? Ëx ï U/ ¨ÊËu?0—W?H W «Ë…˙ w0ï «œx Ëb W?C ôW?0 W ¨«œW? W?0UM0ü…Ë ÙW?ÖW …ËW?0WJ —«œUÖUz ÊU?2MO~ …˙ X3…œ Ë e|˙W Í…u?}z Í…ó|Ë W —˘“ wJ} U?3W? ÊUO «b?}ÄË…d ÆåU.öOX W —W ËW{0 wGO/ È“ñ WH WAò w W/«Ë ZïG WJ uÇ Ë w/W??0ôW?3 Í…œó?0 w «Ë˙…ËU?Ç ‘W?A?O? 0W Ë ZUJ ó|—œ ÊU??2 W?0W/ «u??G «b?O U/ï?? W 38

Æ+U2 U0—W. X3« U?DG b? « W?? ?2? ? H? ? Ö ⁄ö? « W?? ?I U?? ? 3 ÊËb X3« «Ë— q?C? ? . q? « Ë bM?0dM? Íu?? ?O? w Ë œu?? ? ? ?G d? “Ë “« W?? ? ? ?2?J? s? “« Âœd?? ? ? ? ‰«u?? ? ? ?3 X3« U?? ?{— a}?? »UM?[ Í—« W?? œ«œ »«u?? [ ∫U/«Ë W W†W ¨v W U «u} W v WMOA}Ä Í…ËWz v Êb U WÖ«˙ W U Ëu/Ë W «Ë…˙ Ù“W. Ê…ËUG Ë b W0—W u ͢d0 Íô ÂüW w3dÄ 3ïG ÍË«d vÄ ó|Ë«˙ W …Ë…—U ÂW W «“…˙ a} w U W[ v†W ∫w/Ë ¨…ËW «œ w0ü…Ë ©WO “«˙ a} w U W[ ¨v†W ∫U ®

…e4W?3 w0ö3ô« a} ÍW†U0WM W W? Í“U4 w1d ÍœW0W?F0 ôW0 ÍW ô…“WX ËWz W?L}z ¨„Ëu?? —W?? ï …ËËœ—U Í…Ë…—W??3 Í…“W?? XU?? ÂWz Í…ËW?z w}ÄW ÂüW? …Ëu/ËW?? W ÊU?? L? 3…œ w†U??3 W W?? «b??XW W w? U W†U/ ÍW??O? W/ w «ËW??A? }Ä ï? «“…˙ a}?? w ËuÇ g}ÄW? X} …œ w U?? …d?? ?F? ?O? ? …Ë…“—W Ë ”d/W? —˘“ œW?? 0W?? F? ?0 ôW?? 0 ÆX?} Ëu ¨…Ëu «b?? ?OÇï?? ±≥±∏ x Ëb W?C ï W X}? œ Í«“…˙ a} Í…d?FO? ËWz W?AO~ …˙ ¨ZU? …œ «“…˙ a} w W? ‹g}Ä ∫X}†…œ Ëu œ—U Í“b «Ë…— ÍU UÄ q?F? ? ? ?[ u?? ? ? â? ? ? ?L? l? …b?M?Ö Íd?? ? ? O? ? ? ?CU?? ? ? q?2? ? ? ? ?Q? ? ? ? ?0 Ë« —u?? ? ? ? F? ? ? ? Êu?Ç Ë« d?? ? ? ? F? ? ? ? ? ∫U/«Ë ÊWÖï Wâ ï U4 „…Ë ZWFO W/ wJ|dOCU v Ë«u} ¨Í—ËuCu Ë X3W „…Ë ¨wA dFO v Wz ¿¿¿

„Ëu —W Í—U Ë «“…˙ a} …ËËœ—«u «˙ „Ëu —W W Í—U …“—W Ë w†«bM0 w U ˛ ¨W Ëu —W Í—U ÍW†˘˙ «“…˙ a} w U?? ? 2? ? 3˙ï?? ?Ö „Ëu?? ? —W?? ? Æ…Ëu/d?? ?Ö—…Ë Íb? W?? ?0—W? u Í…d W? gO?? ? Ëu?? ? —W?? ? W? —W Ë 39

Ë s d?? 2? «u??[ Ë …Ëu? „Ëu?? —W?? W ÊU?? O W?? 0W/ ÍW? —˘“ w «e?? }? ?G Ë Íï?? G ¨w/W d?? OÄU? ËU wJ?}? ? ËU w d?|œ…ËUÇ d|˛ W Ë …Ëüu?? I?†W …d?? } w? …œWz Ë Í—W u? w0W —W s? d?? 2 «Ë«d?? . Æ…ËËœ—«u «˙ Í…œËu?3Uz ÍW UA|Ë—…œ wJ} U? ˛ Ë …Ëu …œ—…Ë—WÄ dO?CU Ë U «“ Ë X3—WÄ«u?G w}??[ „Ëu? —W?? Í—U? Í—ËuM3 W? Ëu ÊU W?ÖU? …b …ËWz ÍW?O b? W?0—W u …d? W ËWz ÂüW U?? N W?/ „W ¨XO ËW? …œ ¨U?? $u?? Ö…œW «œW?? O? ? W/ ÍW U?? A?|Ë—…œ w U ˛ ÙW?? ÖW Ë …Ë…Ëu? …œW ÍïG w b W0—W? u Í˙U[ Ë X|˙W~ «b UNO?[ W uJ†W ¨Ê«d}z Ë w UL3u?C w/üË w2 WÖ Æ…ËW/UJ Ë x «b}Ä “«— e?? M? ? —U??¥¬ ÂœU?? *u?? …b?? œ ÊËd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? Âd?? ?2? ? O « pL?? ?2 « ÊU?MC n?DC W Ë—œ „U?? ?[ ∫U/«Ë “«˙ ÍWMO$WÖ Í—U3Uz X b0W «b†œ Í…Ë…—…œW ÂWJ ÊËË—…œ wAËË˙ wM23W W wâ}Ä—W3 X|ËW0…œ

g W Ë Ëu? Í“«— W W U?? A|Ë—…œ ÍW U ˛ ËW? ÂWz W ¨w ËU w? «Ëœ wÇï?? ‘U?Ä W ÂüW „Ëu —W? W w†œ Ë Ëu ÊU ˛ w2?.dÖËd?OÖ w Ëu/ ¨U?A}? …œ ÊU “U w ËU Ëu …Ë «d? Ë ÂU0 ÂüW ¨…Ëu??2? A?} v?[W w Ëu?? —W? ÍË«—ï?/ W p|—U??[ b WÇ Ë …ËU??$…˙ Íï?G w? U?0e??G Ë …—U?? …ËW/…Ë«˙W?? Ö w U?? L? O? ? WÄ W? Ë …ËËœd?? Íñ?? .W†U? „Ëu?? —W?? ï —W w?†œ ÍW?? W? ïÇ ÆÍïG ÍW …dO~†œ bOK4W/ W?OO Í“«ËW[ wÇ—W?Ö Ê«bO W2?[u0 ï œd? —W? Íb?OK4W/ Ë -U ¨Âb?O W?2?[u?0 s0 ‘U «b?O†W?ÖW w U?0e?G Ë X}? “Wz Ë«—u?G ‘W W Íï?G ¨„Ëu? —W? …ËW?2?}?â ÊïÇ ÂüW Æ5 „Ëu?? —W?? …ËW?? L? â d?/ v W?? F? .…œ —W?? ÖWz W†U?? A ÂW „Ëu?/ —W?? ? ? ?3W …Ë«Ë—W? Íœ—W?? ? ? ?0 W? W?? ? ? ?0uK?CW?? ? ? ?0 s0 ÙW?? ÖW W?? ⁄U?? O? 0—u?? 4 w u?? —W?? …ËW??L? ?â ıï „Ëu?? ?0U?? ?0W?? A ÍËU?z Ëu?? ? …Ë …“U?? 3U? Ëu?? 0W? wK? Wz Í—U?? u?3W?? W uJ†W ¨Z«œ…œ v? „Ëu? —W?? ï —W w†œ ¨ZU?? U „Ëu?? —W? W? w WKÖ 40

ï —W??3 Ë X}??A?}?ÇWz ÂW?2? 3 Ë w —W??X …ËWz—W W? ¨v[WMM} w?†œ …u?O «u??2 U W? W? Íï??G ∫X}M|u U «œ w U0eG «u?? ?4Wz w W?? ?0ï? Ë «d Í—ËW?? ?[ —W W ¨W?? ? ï?? ?G r}?‡Ä „Ëu??2 W??0 Ë fOK?.u?0 ÂËW?J w —W??XW —U??[ œW??K Œ—W?Ç È˙W?? ? ?Ö…œ ZW?? ? ? ?†W?z gO?M?0 Íœ«d?? ? ?0 W? È˛˘˙ ¿„Ëu ÁW??Ö W?~[ v U??Ö W?? O? O Í—«—W??4 W??â? ?O? 0 ÂWz s0 —…b? wÖ—W?? ?0 ‘U?ÄW W?? ? d?/U “ W~? U?? ?0 ‘W?? ? „u??2? W??0 Ë Ë…b œ U??.W?? [ Ë ÂËuK W??0 Ë Â—ËËb?? XW??0 ÆÊW …œ vÄ w —U W …¢ÛU4¢ Í…ËWM2AO Í—U ËËœ „Ëu Ë @[ ¿

wM2A?} ‹v[W Íï W …ËËœd ÍËWz ¨ZU? …œ wO U w W?C a} w}0W/ W? ÍW …dF?O W Æ…Ëu W Í«Ë wJ} U0U3 êO «b Ëu —W W WJ uÇ ¨„Ëu —W s?/ËË—W W?? ? ? [ Ë ÁU?? ? ?[ w? ? ? ? ?AU?? ? ?K Ëu?? ? ? 0W W? U?~}? s?/Ë˙ Ë fO?K?.u?? ? ?0 w? W?? ? ?C a?}? ? ? Í«d? …—U?? ? ?â? ? ? }? ∫…ËW2}3WAU «b}/ Ë W W w Ëuâ w W Ëu UG UN W/ «b Ëu —W W v?ÄW? —…œW?? ? ? ? ? ?4 W? W? W? r??J?}? …d?? ? ? ? ? [u?? ? ? ? ? ?A v?ÄW/W?z ËW?? ? ? ? W ÂW?? ? ? ? Wz w?[ö?? ? ? ?O? ? ? ?C ˛˘˙ ìììììììì U?ÇW?? ? ? ? Ö Ë è?O? ? ? ? ?4 Ë “ï?/ W? r?A? ˙ Ë —W?? ? ? ? 3 v?á? ? ? ? ? ? 3 Ë p? ˙ W? d??Ä W?J?}? ? ? ? ? ? 3üW?Ä „…Ë X}M} …Ë…œ ËWz ï Í—ôWÄ Ë ZU …œ —U «ËU/ w U wO WC a} «œW U0Wz Ëu0W W …—œW? —…œ Ë œd?? ? …—«ËUz X?M0 u?/ ï?? ? G w? W?? ? C a?}? ? ?

—W??3W??2? Gu??0 Ë b??O? .u??0 U2Wz ÂWJ X?J|u??[W W?? UÇ œd? …—«ËUz Ëu??0W ZW?L?}z ÕU?/W?. U?2?3…Ë ÍW??0W?A ï —W? …d?} Íd?}? W XJ? «œ ÕU/W?. U?2?3…Ë ÍW?0W?A ÍWz

41

ÆËu w WC a} Í˙…ËU v[ Ë Ã—WG qO …Ë ÕU/W. U23…Ë ÍW0WA W w4˙ «—ï/ W?O? W/ W W? ÂüW ¨Ëu W?O? W/ —W W? w U ˛ w «˛˘˙ s d?2? ï?G p} WÇ —W ∫…Ëu/ËW ËUÇ —W W wA WO W/—W Ë …ËW/…Ëu p}2 Ëu0W …—Ë“ W?? ? ?O? ? ? W/—W? W? vÖ ï?? ? ?G w?J «œ Ë …œ«“ «—W?? ? ?A …—ï?? ? ? ? ? ? ?0…œ …“W?? ? ?C Ë W?? ? ?2?†U?? ? ?ÖW?? ? ?A? ? ? . Ë W?K? Ë WK?G ∫Z«œ…œ ÊUO Ëu —W Ëu0W W u}M[ «Ë—W w Ëu? —W? w UJ}?ÖïG w «œ w? ËW4 W ˙…ËU ÊW? W?0 w ï? —W? Ë ‹w «˙ï?4 U?Ö W «e «Ë ÊWJ vD W?G —W?ÖWz ∫X}†…œ …ËW UO œ „Ëu ñ?? ?G Í—W? ÍW?? N? ? U?? ?. ¨Êe w?2? ? ï?? Ö w? U W?? ? „Ëu?? —W?? ÍW?? …e??O? A …—U?? ÍU?? .W??K W??3d??á? s0W W Í…ËWz ¨ÊWJ ZË…“ w}? Âe?G Ë «d W? Ëu W Í«Ë wJ} U?0U?3 „u? —W? W «“…˙ a}? ËWz ï? W?? ÊËu ¢ÊU? W†U/¢ Ë ¢Œd?? ?4¢ w|œ ËËœ …Ë…Ëu U?? ?0 w ËU w? U?? L? ?A…ñ? Ëb W?? C a?}? ? ¨Ëu œd ZËWJ3…œ w|œ Èb W Íï?G w/üW23…œW ¨w ËU ‘UÄW w W?C a} ÆÊËu «d «œ XO u …œ «“…˙ a}? ÆW?O W/ X?AÄ Í—«“ Ë ÍË…“ Ë «ËUO?AW Ë Êö W ÊW?3W?A …—W4 ∫ u? …Ë Ë ZU? …œ w WKÖ ÂWz «œ¢k.U?A¢ wJ} …“W?X wO?O?L?GW/ W ÆX|dJ ‘W «b?O†W?ÖW ‘W?0Wz ∫X}†…œ Ë ZU …œ —U «ËU/ w U0eG œd?? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? «d?? ? ? ? ? ? ? ? ?4« s??0 U? W?? ? ? ? ? ? ? ? ? w?? «b?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? / œd?? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?C ‰‫ آ‬U?? d?? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb? b?? œd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «œ« Íe?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0— s?? 0 ‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A “« d?? ~? 0 œd?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K U?? X? U?J?A q? ? K? d?? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? 3® ©œd?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ?N?ÇU?? ? ? ? ? ?0 U? q?Ö ÍË— o?A? ? ? ? ? ? C W?? ? ? ? ? ? r?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ?G Ë r??C ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? 2?M? O? »d?? ? ? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? ? C “ r? U?? ? ? ? ? ?A W?? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? G Ë —U?? ? ? ? ? ?Ö“Ë— ÊU?? ? ? ? ? ? A? d?Ä r?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 ë—U??/ w?? Ä “« U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0 42

r?? ? U?? ?M? ? e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Öd?? ? ÊU?? ?~? ? U?? ?~? ? O? ? “« s?? ?0® ©œd?? ? ? ? ? ? ? ? ? U??M? « ʬ œd?? ? ? ? ? ? ? ? ? W??Çd?? s?0 U?? W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? K? Ö s??F? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K s??X“ Ë ⁄«“ “«d??Ä Ê«b??M?G …U?? ? ? ? ? ? ? ? 4 U?? U?? ? ? ? ? ? ? ? 4 p? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÍœU?? ? ? ? ? ? ? ? “ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A ⁄«œ Ê«—«e?? «d?? ? «—«e?? ? ÊU?? ? ? ? ? ?G? ? ? ? ? ? ?.« —œ 5?J?O? ? ? ? ? ? 0 q?? ?K? u?? ? ? ? ? ?3 d?? ? ? ? ? ? N? ® ©œd?? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K œU? ÊU?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ?0—œ r??F?M? / ÊU?? ? ? ? u?Ä W?? ? ? ? ?4d?? ? ? ? G “« X?3« Zd?? ? ? ? ?H? «— ©U?? ? ? ? {—® ÊU?? ? ? ? ? ? Ëd?? ? ? ? ? G ·œ Êu??ÇU?? ? ? ? ? 0—u?? ? ? ? ? ? Ë o?A? ? ? ? ? ? C “ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? …œU?? Âe?? 0 b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? s?? 0 Ë s?? 0 ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ëd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . w??0 Íu??J? d?? Z—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ® ©œd?? ? ? ? ? ? ? ? U?? — Ëb?? “ “« W? u??/ ©k?.U?? ? ? ? ? ? ? ? A® W?? ? ? ? ? ? ? ? ∫U/«Ë ¨…ËËœd W w WC w Uz W dL ¨œd wM0 W ÂeG W ÍW «œbCW/ ËWz s0 w†UA w W W UAO W W …ËWz w «u/ UN W/ ¨ÈdJ ”U …ËW U0eG w ó|—b23…œ X3…œ W ¨…ËW «ñ}Ö w U W ÍU WM ï ÍïG Í“«˙ q K ÊUM W 3 Æœd WL}z W wOÇ v «e «uG —W —WÖW0 ÙuÖ ÍËË˙ wI WC w/Ë r†UG Ë ÂU0 w U W2 Ë…˙ pAÄËËœ W W W23WG r†UA Ë ÊUA|—WÄ Â—UÖ˛˘˙ rL†U0 w œd ë—U/ W Í…œU0Uz r}†U U ÊU W U~} X3…œ W eOÖ—W s0 Íœd UM Uz «d s0 W wÇ—W WJ uÇ ‹Ë W …“U W W4 Ë ‘…˙W W4 W …ñÄ ŒU ËU w ËWA v W W }Ä U4U4 «bO ïG W ËW wG«œ —«“W Êôu u ÂüW W …u}Ä ÊUOO W v ÍËWz «œ…b …ËU ÂW ∫v†Wz 43

Ëu ÊUO U W ÍU WK ÍU œd wH W ÊW Wz —W W W4—WG ÍW «ËW …—«e} ©«“…˙® ‘ï[ WM Ëu/U ·…œ „…Ë …ËWI WC Í“ï3 Ë o WC Íï W WL}z ,Wz ÊU ï …œU w0“W ÙWÖW —W ôËW0W d2Oz s0 ÊU ˘d. ÍW0 w …˙WÖ ï —W …œó0 …ËËœd ¨ÂW†W4 W «œ ”U «uG W ˘—œ W ïG Ë Êœd U ˙ W ÍW ï/ ©e.UA® «ËW

„Ëu —W wI W?G W Í—UÖe|—UÄ «“…˙ a} ¨«b Ëu? —W —W3W ÍW d}? Ëu0W ÂWz ÙWÖW ∫X}†…œ Ë ZU …œ X3« œ«b??G “« r „Ëu?? d?? XO??F? L? [ WÇd??Ö X3« œ«b?? ? F? ? ?2? ? ?3« W? œ«b?? ? F? ? ?2 W? XO?K U?? ? 4 ∫U/«Ë ¨…d20W «bXW w W „Ëu —W w «Ëu2AO «œ Í…—U0˛ b WÇ—W ÆWOO …œU0Uz Ë s/UN} W ¨WOO …—U0˛ W Ê«u/

s0W «bXW W w Ëu? —W s}†…œ vÄ ZUJ …œ «bXW W ¨„Ëu —W? W ÍWO —UÖe|—UÄ ÂWz ∫«b0ü…Ë W ¨WOO ÊU «Ë wJ}/üW23…œ Ë s0W?? ? «œ«b?? ? XW? w Ëu?? ? —W?? ? p?} W?Ç—W W?? O? ?O? …d? “ Ë …d W W? W??O? ?O …—U?? 0˛ W U? «u/ ¿¿¿

WO W —W w …˙WÖ W* «“…˙ a} w†U WO?O2 d ©«ËU?z˛˘˙ Ë…—W ® WO W?/ w0…ËËœ ÍUÖ—…œ Í—W? 0«—W W2?|ËW …œ ¨«“…˙ a} w?†U0 W?O?} Íï? W?3 ËËœ …Ëô ËËœ—W? W W?0…œ—W?3 ËWz ÍW?A?4W w}Ä W W?? …—ËW?Ö w W U?Ö—…œ W —Ë˲ «b23«˙ W23…œW Ë Ê«ËWOOÄU?4 ï „Ëuâ wJ|—Ë˲ ¨…Ë…—Ë˲ W2}Ç…œ W Æ©mK0ôW3® ÆÊU ˛…œ «b}/ w «e?}G Ë ÊUL?A…˙ËWz ôW0 W …—ËW?Ö wJ} ËWA —W?3 W2|˙«u …œ p} «u W Ë a}? Í«d Íb?OA«Ë a}? w†U?0 ÊUO?0W? W ¨…ËW?2} …œ U?O?[ Íd/ w ËW?A ËËœ «œW ËW?A ÂW ÆW «“…˙ a} w†U0 ÊUO0…ËËœ Ë W «“…˙ Æp} «u W Ë —Ë˲ ËËœ Ë W “W?G Ë —˘œ Ë …—ËWÖ wJ}? ËWA W W?OO?2 d «“…˙ a} w?†U0 44

Æw/W? U?/ w «u?O?0 ï g W «u W? Ë—Ë˲ ËËœ ËWz Ë Ëu Ê«e?}?G w U ˛ ÍU~?}?[ W “W?G Ë—˘œ ©œU —W. wXU ® W?2|˙«u …œ ÊU …—Ë˲ w U? …—W$WÄ ÆÊËu …œ W?O W/ W Íd/ w U «u?O0 WJ uÇ Æ…ËU0 U2O}z Ë „U/ …Ëu UG ÂWz Æ„Ëu —W ÍüW4 Ë—…Ë—W3 ÍW3 w …˙WÖ Ë ∫X}†…œ W w œd X3Ë—œ ÍU23…Ë Íu[W Íï W/…ËËœd ÍïG ÍW …—Ë˲ «“…˙ a} v?ÄW? —…œW?? ? ? ?4W? W? W? r?J?}? …d?? ? ? ?[u?? ? ? ? A v?ÄW/W?z ËW?? ? W ÂW?? ? W?z w[ö?? ? O? ? ?C ˛˘˙ b? W?Ç—W? Í“œ ËU?z Ë “—œ Ë “W?? ? ? ? H? W?? ? ? ? 0 v??Ä W?? Ë X??3…œ W?? -u??J? …œ ¨Âd??~? …œ —U u?? ? …Ë …ËW/U?? ? …œ Â…œ ¨r|œ W?? ? ËW?? v?ÄW?? ? ? ?AW?z s0W? Ë W?? ? ? ?ÖW?? ? ? ?K +«“W?z «Ë U?ÇW?? ? Ö Ë è?O? ? ?4 Ë “ï?/W r?A ˙ Ë —W?? ? ?3 v?á? ? ? 3 Ë p? ˙ W ñ?Ä WJ?}? ? ? 3üW?Ä „…Ë Âï?? ? ?GW?z d?/U “ ÊU?? ? ? …œd?? ? ?ÖU?? ? ? w?0W?? ? ?G vÄ Ë ”…œ ”œW? ŒUz W?? UÇ —W …—ËW?? Ö «u?? ? ?Gu?/ r}?? ? ?ÖW? ıï W?? ? ? U?? ? ?2? ? ? 3…Ë w? ˛ vÄ—…œ Íñ?Ä “u?? ¨w3Ëu? XL??3 Ë ‚U?? 3 ¿¿¿

w*W. a} Ë «“…˙ a} «d Ë W U W†U/ ÍœW?L?AWz a?} Í˙u? w? UL?A…ñ? Ëb W?C a}? Í˙u? w U W†U/ w W?C a}? w U W†U/ ÍW?O? W?/ wMO?A X3ïÄ …Ëu ¨w ËU w «Ëœ w?Çï? ‘UÄW ÆW «“…˙ a}? Í…—ËW?Ö v W?Ö ¨ÊbM|uG w2?3W W?0 ï ¨«bO?O}?4W. Í—Ë…œ W ÆÍ—œU?4 Í“U? |˙ wQ}? Ë „Ëu —W? W wMO Uz Í“U? |˙ w2O «“ W?0…œ—W3 ËWz Íœ—u? w U U «œ ÍôW Ë …Ë«˙W?Ö ÊU2?3œ—u w? «—U Æ…ËbM|uG w0öOOz Í“˘d??OÄ w Uz—u??4 Ë u?0W? Ë e?O? . v Ë ‘ï??G ÊU Ë“ Ë ï?G—W??3W wJ?|ËU?OÄ w? W?C a}?? Ë —«œ w2?G…—œ Ë U?O?Ö w?MO?3U Ë wJA eÄ w2?O? «“W Æ…Ëu —W W ©d?O?O?.W/® …ËW? «bJ} W 45

Æ…ËU «œ W0Wz —W3W w3ËuM3…œ wJ} }2 Ë Ëu «“…—U gO U0—…œ wÇï?? ? ‘UÄW? ÂüW Æ…ËU ˛ W? U?? A?|Ë—…œ wJ}? U ˛ «b?? ?O? ? ËU ÍW? U?? 3 d?|˛W ¨«“…˙ a}?? ? Ë …ËËœd W v wG|—œ ÍUOKO0U. Ë «“…˙ a} w «—…“uÖ ï w WC a} p} WÇ —W ¨w ËU ÂüW ¨X|d~? w2?3—W??áMO Uz ÍU?~|˙ Íd?OÄU? ËU ÍW?A? OÄ —W??3W ¨g «“…˙ a}?? XO u …œ W? U …œ …u?}Ä w†UÄ »…œWz Ë d?FO? w «b W?0 W «“…˙ a}? wO/W?LO?K Ëu «˙ïÖ ÊU? ˛ Í…u}? «b üW0ï ËU? W Ë d2 «Ë«d. wJ} «b W0 W?2}â Ë X}Ç—…œ wA|Ë—…œ Ë WO? W/ Í…u}Ç—«uÇW «d …œW —W?ÖïO0 ï ÍW U ˛ …—ï?[ ÂWz w WC a}? wÇW ÆX|dÖ—…Ë Íï?G Í«Ë…˙ w W U~}[ g —Ëu?.WX a} ÂüW? ¨w0U0 Í—Ëu.W?X a} Íô v ï? W2?}Ç…œ È—ï/…œ w WC a}? W Ë wÇW? ÆÊ«—U?? W?2?}?â Ëu W? …ËWz Íd?O~ W ô ZU?Q?J|˙ ï Í…œËu?3Uz wJ}? U ˛ XO u …œ ∫X}†…œ «“…˙ a} «u?? ? 4Wz w? W?? ?0ï? Ë «d Í—ËW?? ? [ —W W? W?? ? ï?? ? G r?}Ä „ËuK.W?? 0 Ë fOK.u??0 ÂËW?J w —W??X W? —U??[ œW??K s0 —…b?Ä wÖ—W?? ? 0 ‘UÄW? W?? ? d?/U “ W?~ U?? ? 0 ‘W?? ? „Ëu??2 W??0Ë Ë …b œ U??.W?[ Ë ÂËu?K W?0 Ë Â—ËËb??XW??0 ììììììì „Ëu?? —W?? …ËW?? L? â d?/ v W?? F? .…œ —W?? ÖWz W†U?? A ÂW „Ëu?/ —W?? ? ? 3W …Ë«Ë˙W? Íœ—W?? ? ? 0 W? W?? ? ? 0ËuK?CW?? ? ? 0 ÆW??O? W/ ÍW U??A|Ë—…œ w U ˛ g? W Ë X}?A? }J w? W?C a}?? wO?? Ëu?â «d W? X|ËW U ∫X}†…œ Ë d2 «Ë«d. w W UO Ëœ W2}â Ë X} “«d.—W3 W0W X|ËW …œ U?? ? ? O Ëœ w? e?? ? ? }? ? ? 0U?z Ë Â—«d?? ? ? AWz w?zW?? ? ? [«u?? ? ?G s?0 „ËuK?0W?? ?0 w …b? W W/…ËËœd?JO?? ?0W? W?? ? U?? ?2? ? A? ? } ÍW U? ˛ ËWz ÍËË“…—U?z …—U ËËœ Ë ¢WM?O~ W?? ?3 Íï?? ?G w}?? ?[W? œ—W ¢ ªs}?†…œ Ëu?? ? …Ë ÂüW Æ…Ëu/U ˙W W wO U w WC a} ÙWÖW W …ËW2} …œ ÊULO WÄ …ËW Ë …ËW/U Wz WO W/—W w W?? 4 w/…u??GW .œ W?? v2??G…Ë -Ë W??F? ?.…œ œW??K øœd?? Â˙W?? ? wÇï w? W?? C a}?? ? ÙW?? ÖW W?? ? »…˙U

46

ÍU~}??[ W w W?C a}?? …ËW? W ôW? ÆX}MO …œ wO??.W w W?O? O/W «˛œ W Íï?G «“…˙ a?}? °wÇ ÂW ÂüW ¨…ËW/…ËËœd?? ñÄ ÍW U~}?[ ËWz Ë …Ëu?2? A?O «œ w ËU w U?L?A…d? Ëb W?C a}? ∫X}†…œ …ËW W ôW ÆX|Ë…œ Íd/ wJ} U ˛ ÂWz …œU dOz VAUK ÍdOÄ W wK[W Í©w W?C a} ® g U2O}0Wz œËËb??CW?0 U??O ËWz Í…d??0Ë“ W Íd??OÄU Ë „ËU „…Ë gO??0Wz ∫Z«œW ô w ËU ÍU~|˙ W W ZU …œ w/WFOKW U …Ë—W …œW?? ? 0 p?}/ X? ËU Í—«u? Wz w? W?? ? C a?}? ? ? ©W?? U??M? 0‫ آ‬ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ad?? « u?? q??4® „Ëu? —W? Í—U Í—…ËU?0W?[ Ëu?0W Ë …ËW?2|œ ÃW?A W w WC a?} W? ÍW/U? ËW wÇW? ∫X}†…œ ¨ÊW …œ v w “«uA}Ä …ËW??Q? }? Íd??OÄ W? ÊËuÇ «œ ”Ëu u??3U/ Íï??G u??O/W? b WÇ …ËW?? ? Q? ? ? }? ? ? Íd?? ? }? ? ? W? s0 v? U?? ? 0Ëu? v Ëu?? ? ?0 wJ? U?? ? ∫X}†…œ …ËWA d/ w W ôW wÇW b ‫ آ‬s?0 w? Ë W?? ? ? ? Z—U?? ? ? ? A? ”U?M? « U?? ? ? ?N? « b? ‫ آ‬s??0 w? W?? ? ? ? ? ? ? ?C a??}? ? ? ? ? ? ? ? w?? “« ÍU?M? ‫آ‬ ∫U/«Ë X|œ w …Ë v …œó0 WMOI WG X|œ w …“Wz ÍUM Uz w WC a}

ï —W X|ËW …œ «“…˙ a}? ÂüW ¨Ëu Ë«d W?OO? wJ|ËUOÄ W U~} Ë Âe?G ï w WC a?} ÆX} «d s?/ËË—W W?? ? ? [ Ë …U?? ? ? [ w? ? ? ? ?AU?? ? ? K Ëu?? ? ? 0W W? U?~}? s/ËË˙ Ë f?OK?.u?? ?0 ©w W?? ?C a?}? ? ® Í«d …—U?? ?â? ? ?} v? «d? W? X?4Ëu?¥ Ë W?? ? ? ? ? U?Ç w? W?? ? ? ? C a?}? ? ? ? ? ÍW?z s/ËËœ W? W u?/ „…Ë W?? ? W?? ? I W?? ?G ÂW? W?? ? W?? ? 0 ˙…ËU ÊËu ‘u??ÖW W??I W??A Z—…b?Ä Íb W??C W W?? v0ËW??4 47

s?/ËËœW?? ? ?C W?K?0u?? ? ? [ «œu?? ? ?GW? W? «e w?I? ? ? ?O? ? ? ?I? ? ? AW?/ V —U?? ? 4Wz Ë Âe?? ?G u?/ w …—U? —…œ W?? ?O? ? O ÊU?? ? O? ? L? ? A…˙ s/Ëu?? ? 0W?? ?C W?? ? W? U?? ?0W W? U~?} …d?? ? 2? ? I? ? O? ? H? ? ? u?? ?0 W? U?? ? ? ? 0W?z W?? ? ? ? s? «“W? Ë ⁄U?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?0—u?? ? ? ? 4 Ë Ê«œU? s?/Ëu?? ? W W?? ? ?0 Íd W?? ? 3 W? …U?? ? Ö ¨U?? ? 0W?? ? ?3W v? U?? ? Ö w.Ëu?? ? K ı Ë g|Ë—…œ W?Ç ¨W UM?O? ? u? W?? ?O? ? W?/ ÂWz s/Ëu? u?? ?4 Ë dJ? – wKO?? ?XW?? ?2? ? u?? ?0 Ùœ W? …b W?Ç—W qO{CW/ W ©…Ëd0®Ë©U.WK® wM W U0 vOO[UA „…Ë s/Ëu?? ?A Ë f? Ëu ‰W?¥W?? ?0 W gO? U?? ?0Wz W?? ?L? ? 4u? ï ∫X}†…œ Ë ÍïG—W3 …ËW2|œ U{LOz ©l?0ô® W?? ? O? ? ?O?K.u?? ? 0 «œu?? ? ?GW ¨…Ë«ñ? W U?? ? F? ? ? 0u?? ? [ s?/Ëu??/ w? …—U??ÄW? W?? W? w?0U?? ? ? ? ? ? ? 0W?? ? ? ? ? ? ?A w? Ëu??ÄW? W?? …ËW?J} ô W ¨«œu??G ÍU?M Uz Ë U??O? ËWz Íe|˙ W/U? …œ w U?? wO? W??C a}?? …ËW?? W ôW ÆgO2}†…œ ËW?? ? G W?? ? Ö—u?? ? Ö ÊUM? W?? ? ? ? ?3 a?}? ? ? ï W?? ? 0“ô ËW?? ? ? W? Èu U? Ë …b U?? ? ? C a}?? ? ? s?}? ? ? à U?/ ÍËU?O?3U Ë X3˘œ w b UJ Ùœ —W W ÍW —˘“ ¨«œ«“…˙ a}? ÙW?ÖW w W?C a}? wO/u ô w W?C a}? wJ e —˘“ wJ}?2?3˘œ W? „Ëu? —W? w U? …Ë«d3U W?†U0WM? W ¨W Ëu/ ï ÆËu w W?C w[U?A Ë Í—bG Íx Ëb? WC ôW?0 w.—U?0 ôW?0 Ë ©…œU{?O « ÂœU?G® ÍW†U?0WM ¨ÊËu U ÍU~|˙ Ë X}M} W UM d? U W/Ë Ë W “«Ë «“…˙ a} XO u …œ w WC a} Æb?2 ì—«œ—W4 …ËWI WG w U0“ —W3W w U …d?FO Ë Ëu «œ…ËW «“…˙ a} Í—W u ÂüW ÆX|d~ ÍdOÄU Ë ÍW?O? W/ w «ËW?A? }Ä Ë Íï?G Í—WM|u? …œd? Í«“…˙ a}? w? W?C a}? ¨ …ËWz—W? W —W ÆËu Æœ—Uá3 vÄ Í«bXW wO U W†U/ U2?3…Ë ÍW0WA W/«œ…œ gOJ|u?}M[ ¨X}†…œ wO U? w WC a} W W? «b d/ wJ|dF?O W ÆÕU/W. 48

—…œW —…œ Ë œd?? ? …—«ËUz XM?0 ï/ ï?? ?G ©w W?? C a?}? ? ® —W??3W??2? Gu?? 0 Ëb??O? .u??0 U2Wz ÂW?J XJ|u??[W? W?? UÇ œd? …—«ËUz Ëu??0W ZW?L?}z ÕU?/W?. U?2?3…Ë ÍW??0W?A ï —W? …d?} Íd?}? W XJ? «œ ÕU/W?. U?2?3…Ë ÍW?0W?A ÍWz X|d??ÖWz Í—…Ë w W??C a}? W?? ZU?? Wz W W??4ËË“Uz ËWz w3U W?? «b?A? d/ wJ|d??F?O? W ∫X}†Wz w{??O? ?[W W a}?? U?? …œ wL??O?K3W/ W?? W?? à? X…œ ÂWz w{? ËW?? ? …œ È—U?? ? XW/ W? —W ZU?? ? Wz w? U?? ?B? ? ?4u w{?? O? ?[W W ÍËu? s0 W W?? 0˘œ X W?? 3W Ë q?KWz w?{? ? ?O Ë …œ«e?? ? ?0«—W?? ? A Ë ·U?? ? ?BM?Oz Ë Z…Ëd?? ? 0 v? ¿¿¿

Í«“«d wO*W. œW W/W a} Ë «“…˙ a} a}?? w W??C a?}? Í…—ËW??Ö Í˙u?? ¨…Ë«d??3U ¢…—˙W?? ¢ W W?? ¨w? W??C œW?? 0W??AW??0 a?}? ¨Ëu W?O? W/ wMO?A X3ïÄ ËWz p}? WÇ—W ¨w ËU w «Ëœ wÇï? ‘UÄW ÆW U?L?A…ñ Ëb W?C …ËW??O —U?? …“—W W? —W Ë «d?? …œW vÄ Í…—U?? ÂWz w?~ W ÊU Ë“ Ë w «d??Ö Èu??Ö —W? W ÂüW ÆÍ…—ËWÖ Í˙u wKO0W[ a} …œ—Uá3 ÍW0Wz «œW/U?? ËW ÆËu —«“u??Ö Ê«u?? }? 0 Ë …Ë«d?? ”…œ Ë «“U?z wJ|ËU?? OÄ w W??C œW?? 0W??AW??0 a?}?

W ÊU Ë w U W?†U/ ÍW?O? W/ W ÊU ÊU? …Ë«d?3U …ËU?OÄ ÍW —˘“ ÆËu W ©q?}/uz® W U?Q «u?}?0 …œU?0Uz Ê«u?O0 ï? a} w «u?G Ë …d?.u?3 W?AO?0W Ë ÊËu …œ Ê«u?O?0 œW?LAWz b? W3 ÍU?4W U?G ÆW üW[U ÍU UÄ .«d wâ w/UG …b W Ë“ ªw WC œW0WAW0 a} wJ «œ ÆËu ÂW ÍËu?? 3 ¨œd?? …œ w? U?? w?O W?? C a}?? W? w0—W?? ¨p} …œ«˙U?/ ¨ u?? …Ë ¨«“…˙ a}?? ∫X}†…œ «bJ|dFO W Ë Ëu W «b «u} W ÊUOO ï U …ËWz—W W ¨…Ë…Ëu …œW U?? ?X«œ W? …d?? ?0W?? ?0 Ë …˙œW?? ?L†W? Zï?? ?G wÖ“ v? U?? ?3 U?? ?XU?? ?[…Ë W ÍU?? ?0 u/ Ë Êœd?? ?0 Ëu?? ?0W W?? ?0ËW?? ?4 ÂWz w??M? }? ? ? ? ? ? ? ? ? ? …Ë…œ ‰W??Ä ËU?? …“ W?? X??J? }? W??Ä …ËôËW??

49

U?? ? ? ? Xôu? W?? ? ? ? [ËU?? ? ? ? 3 w?M W? X?J?}? ? ? ? ?Ö…˙ …Ëô ÂW? wâ?? w/U?G U? ?|“ ÊU?OJ}?? W ¨Ëu W w ˛ ËËœ w W??C œW?0W??AW?0 a}? ¨W??0W w2?3W? W?0 ÆWXx U3 w d W wLO3W4 a} w/UG WL U. ÊU d2 ËWz Ë ËU …“ ÍU UÄ .«d wÖW w WC ÂW «“…˙ a}? ÆËu UM} —…œ ÍËU w?M}J ÊU?AO? Ë w UÇ —«u?3W w W?C œW0W?AW?0 a}? ∫X}†…œ Ë ZU …œ w~ WH/ Ë X3…œ w3U …Ë…—«uG Í…dFO œd?? ? W?z w “U?? ? ?~ W?? ? H/ wL?? ? OK?CW/ Ëu È˛˘˙ b? WÇ w?Ç—W?? ?Ö ŸU?? ? ?{? ? ? O? W?K2?? ? ?O?/ w? W W? e?|—UÄ …Ëu?Ç U?? ? ?3U?z ÂW?? ? ?2? ? ? 3˘˙ È“˙W? ZËË“U?? Ë ”…œ „…œ ª-Ë ¨w?/ËU??~? W?z W?? ? ? ? ? ? ? —W? ⁄U?? O? ?0Ë˙˙u?? ?4 Ë W?? 3…—W/ ÂW?? ?2? ?3˘˙ v†W X?}Ä v3W?? ? —W W ¨…ËW Ëu …œï? w W??C œW?0W?AW?0 a}? w U?G…u œW W?O? W/—W w? «ËU?OÄ ÊU?2?3“ w «ËW? œW?0W?AW?0 a}? Æ—W?3 …œd? …œ ÊU ËW? ©·—…“ Ë wMO?3® w —U Ë ©Í“W? WK?G® w “U W?2? u w4u3U/ g «“…˙ a} Æs ÙW?â}Ö w Ëu/ Ë —U ËU WMÇW …Ë…œd? …œ w U ï …ËWz ï w WC ˙W? v ÊUO|u?Ö Ë üu? …œW «b «“«d wQ?} ÙW?ÖW ÍW Ëu «œ ÂüW ¨œd? …œ W …ËW Ëu ï? ËW Æ…ËW W U v ÍUÖ—…œ ÂüW ¨Í«“«d w UG«u œ W2}â X|ËW …œ p|ËW Æœd …œ ÂW?? ? ? ? ? ? …e? “W?z «“«d?? w?3U?? ? ? ? ? ?G w?0“W? …œd?? ? ? ? ? ? ÂËË˙ Íe?? —W??3 Ë ’ö??Q? Oz Ë ŸË“«ËW?/ œW??KW ¨ËW?? ÂWz ÊU?? ? F? ? ?O? U/ Ë Íï?? ? G …ËW?? ? ?O? ? ?OÄU?? ? 4 Í“—œ W? rO? «ËË˙ Í“W?? ? ? ÍW?KG Í—Ë…œ W? …e? ˙ —ËËœ ÊËu?? ? ?2? ? ? A? ? ? O? «œ Ê«ËW??O?O?ÄU?4 wKËu??B? GW?0 W? Ëu «d? v?0W/ ZËu/…œ ¢øÍe?? 3 d?? O?K rO?? ¢ w?/Ë „—u/ …d?? } W? œd?? Íï?? G «“…˙ a?}? ? ? ? W?? ? ? 0U?? ? ? 0 ÂW?? ? ? W?? ? ? 3W?? ? ? r?M?0 ZË r}?Ä åøÍe —W??ÖW??0 ¨Íb W??.Wz fO W??0u??G ¨sO??O? 0e/U/ò ¢ñ? U?/ W?? ? ? ? Í—U e?? ? ? ?O?z W?M?0 ï? W U? ÍœœW?? ? ? ?3 ÂW?z Í“W/ +u?? Ö U?? 0—W?? 3W …e?? O? ?A W?? ZW?? 0W?? A—W?? 0 ÊU v?†W? w?/Ë rK? W?? ? ? ? W/ W?/U? Íœ—u?? ? ? ? W U?? ? ? ? {? ? ? ? 0W?z 50

Í“œ —W?? ? Ë “U? —U?? ?0u?? ? 4 Ë “U W?KO?? ?A W?? ? Q? ? }? ? ? ËWz W?? ?O? ?O?Ç “…—W?? ?X rO «“ W? W?? 0U?? ?Cu?? ?0 ÂW W?? ? v2?? ?G…Ë Íe?? ? ? ?[U?? ? ? ?CW U?2W?z …ËW?? ? ? ? U?Ä W?? ? ? 0«˙W?? ? ? ?Ö ÙU?? ? ? ?A—…œ ÂïÖ Í«“«d wO WC œW0WAW0 a} ÙW?ÖW ªËu ZËu ô w U w WC a} W W «“…˙ a} W w Ëu?3 ÍWO?4 ÂWz ÂüW UA?} …œ w U? W Ëu?â «d Í“U w WC a}? ÆËu «b UO «u?} W œW0W?AW0 a}? Íu[W …Ë…—«u?G ÍW2?3W †W ÂW p?|˛˘˙ «“…˙ a} Æœd …œW? ÙËu 4 w?0U0 ∫ZU …œ w WC w?M d?? ? ? ?O? ? ? ? dJ? u?Ç Ê«b? d?? ? ? 0 wA?? ? ? ?OÄ—…œ Ë ZW? Íd?J? U?? ? ? ? ? ?[d? u?/ a??O? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ?O?Ä Í« «b?? ? ? ? ? ?GW? ∫U/«Ë XO s dO d W „…Ë «b U …b d0 w0…œ—W W UN W/ ï/ °Í—W W U[ —W ï/ U Íd W UJ}M|u Ëu0W W ï/ a} Í˙u ÍWz ÂW3W4 «uGW

«“…˙ a}?? ¨ZU? …œ v ÍW?? …˙W Ë Z«œ…œ U w†ï??4 Ë X|d~ …œ w W??C œW?0W??AW?0 a?}? ∫W0u/Ë s0 ¨X Ëu2A W~}/ W «ËWâ}Ä W Ëu/ ∫X}†…œ åX —W W U[ —W „W ¨X d W U[—W u/ò «b «u} W Í…œ—WÄ d?2Oz …Ë…—«uG ÍW?23W †W ÂW Ë …u ñ —…œ v Íï?G w «“…˙U «“…˙ a} Æ…Ëu/d~†W v W?? ?0W?? ?A w1œW? Ë —U?? ?0U?? ? w/W?? ? ? ? Au?? ?K ÂU W?? ? a}?? ? v W?? ?0W?? ?[ œW?? ?L? ? AWz u? ÍË«ó|˙W?? ?â? ? 0 w2?? ?3˘œ W?? ? a}?? ? ÍW?? ? ? ? W? ˛ ¨W «˙u?? ? ? ? W?? ? ? ?A? U?z w†œ w? ? W?? ? ? ?[ —W? W a?}? ? ? ? v W?? ?0W?? 4 Ë W?? ?2? ?3…œ …b?? ?O «Ë ÍËË˙ W Ë X?}? ?A? ?}?J d?? ?O? ? w?M W? ZW?? ? I? —W/ w? «d?? ? O?Ä w/W?? ? ?O? ? ?O? ? ? 3œu?? ? 4 W?? ? ? a}?? ? ? v W??0W??Ö Ë W??2†U?Ö Ëu??0W ¨ÊËu??O? .Wz Ë ËW U??O? .Wz Ëu??0W ÍôW ©…œU?? ?{? ? [u?? 3 w?0œU?? G® u?? ? …Ë Èœ«ËËW?? Ö W?? ? a}?? ? v? W?? ? L U?? ? . u?? ? ?O? ? ?O W?? ? ?C ÍW ôu?? ? 3 W? ¨˙u?? ? A Íb?? ? O? W?? ? 3 ö?? ?CWz w0U?? ?4W?? ?0 W?? O? ? O W?? ?Ö w0…—W?? ?A Íd?? ?3W?? 4 W?? ? a}?? ?

51

v W?? ?0W?z Íd?? ?3W?? ?4 ¨W?? ?0Wz a?}? ? và? Ë ZU?? ? bM?à —W?? ?3 Z«ËW?†W?? ? ?K „WJ? W?? ? ? …Ë…œd? Í—W u? Íï?? ? ?Ö «ËWz a?}? ? ? v? W?? ? ? ?0W? w2?? ? ? ?3…œ …ËW?/d?? ? ? ?Ö Í—…b?Ä w?}? ? ? ?[ «ËW?z a?}? ? ? ? ¿¿¿

ÕU W1 U&'…Ë ÍW W/ Ë «“…˙ a} wKO?? …Ë Ë „Ëu? —W?? ÍW??O? W/—W? w «u?2? A? O «œ W Ëu p}?? W ÕU/W??. U?2? 3…Ë ÍW?0W??A w U??0e?G Ë «d ï? ¨W?O? W/ ÍU —ï?? Ë ÊU W W~[ ªw W??C a}?? ÆËu w W??C a}? w[—W??G w «—ï??G …ËW ï??G w†U?0 w?†W?$W??0W gO «—«u??}z Ë v «œ…œ wA? W üU?3 ÍW?Çu?0 Ë W??4ËË“Uz Í…ËWz —W W? ¨œd?? …œ ÍW U??0Wz wO??2? —WÄ—W??3 ÕU?/W?. U??2? 3…Ë ÍW??0W??A ÆÊœ—U? …œ ï w0U?? w U??Q?}? ÍW?? …˙u?Ö Ë W?? …˙W W Èu?Ö ¨w W??C a}? Ë W??O? W/ w†U??0 —W?3W Ëu h? —W?A Æœd …œ w W «œ ¨ÍïG ÍWÇËu0 Í…d|uÖW W3W —W Ë «œ…œW vK0 …—˘“W X?O u …œ Ë Ëu W q U??4 w U? ÍW WÇËu??0 ÂW ¨…ËW?XUM W —W? ¨«“…˙ a}?

—W3W «“…˙ a} …ËWz—W W Æ«œ…b W g ËWz Ë X?}M|ñâá d2Ä …ËW ÕU/W. U2?3…Ë ÍW0WAW Æ…ËËœdÖ wAO U wO WC a} W Í—ôWÄ —U[—U[ …Ë …ËWz w†UÄ W Ëu 2AO «œ Íï „ïÇ ∫X}†…œ ÕU/W. U23…Ë ÍW0WA w U …u[W W p} W W W?? ? ?A ˙ ÂW?z W «e?|ËU?z …u?? ? }?Ä ÍËËœU?? ? [ Ë ÊËu?? ? ?O? ? ? .Wz —«“W? W?? ? ?A? ˙ ÂWz W? «e?|u?? ? ?Ö U? …“Ëu?? ? ?Ö U v? ? —W?? ? ?Ö w?[ö?? ? ?O? ? ? C «œ 7 u?? ? W? wO?? ?.W —«“W œW?? ?K w?J}†W?/ wJ d?? ?AW?/ W W?? ? A? ˙ ÂWz W? «“U —U?? ? 0u?? ? 4 ÍU?? ? ? ¨Ê«—U?? ? WK?O? ? ?A wO?? ? O?z…˙ W2?GW3 b W?0Wz wA ˙ vL[U Íï?G s|u W ˙W?3˙W3 ÍU W W??A? ˙ ÂWz W «“—W —U?? [W —U?? [ —W??Ö W??O? ?O ZW?? LJO?? A v W «b?MO? U? W? U2W?z ¨w?á? ? ? ?3 Íu? “ „…Ë W?? ? ? ?.U?? ? ? 3 d?? ? ? ?O «“ W? W?? ? ? A ˙ ÂW?z W? «“U?? ? ?4 w?M „…Ë ¨À…Ëu? W?? ? ? 0 Ë fO?Ä Ë ‘…˙ ©Íd?? ? u?? ?0® U?/ …d?? ?} —W? UJ “W?? ? A vM}?/…ñ?? ?0Wz Èd?? ? W?? ? 0W W?? ? ? ? ? ? A? ˙ ÂW?z W?? «“—˘“ w? …ËU?? ? ? ? ? ? G U? «œu?? ? ? ? ? ? G Í…œ r? U?? W?Ä 52

e?? [U?? C U? …—ËËd?? 3W?? 0 s0W? a}?? +«“…œ ¨œd?? Âd? W?? 3 W??

W?? A ˙ ÂWz W? «e??O? ?0 s0 w?†U?? A ï ¨ÕU/W?? . U?? 2? 3…Ë ÍW?? 0W?? A Èd?? Wz X3Ë—œ v? wO —u?? Ö Ë b W?? ? ?3…œ Ë —U??3ËW? —«“W W?? ?A ˙ ÂWz W? «“—W ÈËW?? ”…œ —W?? ?Ö Í—u?? G ÊU?9U œW?? ?KW ¿¿¿

«bM}1—…“ w —U W* ÃËu/ W? w.—…“ …e U W? W??O? ?O? ?2 d W?? O —U ÂW?z ÆËu ËU «b U?? 2? ?3œ—u?? W? s}??.—…“ w? —U «bOJ} W W „W WKO23u~ Wz …Ë…œ—WÄ d|˛W Ë X|d? …œ e ˙ „WOOMO3 —W3W ¨Ë«d X3Ë—œ ÊU d?2 ËWz Ë …ËW —U?A …œ ÊU?O? W W?2?3…œ ¨…ËW?2?3…œ ËËœ WM …œ W? Ê«—WJ —U Æ…ËW?2|——U? …œ w «ËW? W «œ—U? ËËœ ÊU ¨„…˙WÖ ËËœ Ê«u?} W ¨«b U?2?3œ—u w U? …—U? W Æ…ËW “˘b …œ wà/«œ ÍW? WO?OMO3 —W?3W g Ë…d?Ö Æ«d …œ «b «“W?0…˙ w~ U?0 w «ËW w/W? U/W Ë ÊU2?3“ Æ«d …œ Í“U à}. g —U[—U[ Ë w …d “ p} WÖ ¨«œWO —U ÂW ÆËu …Ëö4UÄ ÊU ∫X}†Wz Ë ZU Wz WO —U ÂWz w “U à}. w3U «“…˙ a} ÍËu? W «d?? ? ? ?}? ? ? ?G U? …Ë «b?M?}? ? ? ?.—…“ W? ï/ œW?? ? ? ?4 ôW?? ? ? 0 ÍW?z Ëu …u?? ? }Ä Íu?? ?0 ZW?? ? —ï?? ?0 U? s0 w2?? ? GW w? e?? ?O? ? A W? U v?à r?}Ä w?2? ? ?3«˙ W? «u?? ? Gu/ W?? ? ?O? ? ?O? w†U?? ? ?G v3 W? ÙU?? ? A Ëu? …u?? ? }?Ä ÍËu U? w?JK? U Z—W? U X?à? ? ? }? ? ? L? ? ?3 Íu?? ? ?0 Ëu? W U?? ? ? Q? ? ? ?XU?? ? ? ? …œ w2?? ? ? O? ? ? ?}?Ä Íu “˙ ÍËu?? ? ? 0 +«“…œ «Ë Ëu …u?? ? }?Ä ÍË“U?? ? 0 Ë ZËW?? ? [ Ë …d?? ? O/W?? ? Í—U?? ? 3U?z WJ? uÇ‹ ZüW? ˛˘˙ v2?? ? ? G…Ë W?J? u?Ç …b …“W?? ? ? 0 ï? X? U?Ä wL?? ? ? W?Ä Ëu …u?? ? }?Ä Íu?? ?Ö ÊU?? ? W?? ?.—…“ w?2? ? A?ÄË—Ë…œ œd?? ? -W?? ? I? ? ?I œ —«“W œW?? ?K 5L?? GW/W? ¨v U U? …Ë g ˙W?? Ö w?ÖW?? 3 ÍËu?? 0 Ëu …u??}Ä ÍËu? —W?? Ë Âd?? ¨WKN?? Ë ê}?? Ë v?á? 3Wz Ë p ˙ …ËW?? ? ? ËWz ÊU?? ? ?3d?/ W Ëu?Ç r?AËË˙ wJ?A? ? ? ? Ëœ “…—W?? ? ?G W?z Ëu? …u?? ? }Ä ÍËËd?? ? }? ? ?0 Ë —U?? ? 0 Ë v?Ä —«“W Ë p?AÄËœ …b?M}?

53

b «ñ?J†W „ïM?O W b W?Ç—W ÍW?? W?? O? O?MO??3 ÍËË˙ w?Ç…ËU??4 Ëu? …u?? ? }Ä Íï?/ w W? U?? ? 2? ? ?A? ? ?} œd?? ? W? Í—U?? ? 3Uz w?F W?? ? 4 ÂW?? ? ?Ö…b?? ? ?}/ Í«Ë ¨È˛u?J0 5?O? ? ? Ö—W?? ? ?3 w ï? Ëu? U?? ? 0W? —˘“ Ëu? …u?? ? }?Ä ÍËËœd?? ? 0 Íd?? ? ?O? ? ?Ö—U? Ë —W?? ? ? wJ?K s? w Ëu?/ ZU? W ê?O Í—U?? ? ? W? XM?O Ëu?? ? ?Ö Ë XM?O? Ëu?? ? 0 ÍW?? ? ? …Ë«œ Ëu …u??}Ä ÍËËœU??[ Ë ÊËu?O? .Wz œW??K ËËœ v ô —W wÇ—W??Ö ¿¿¿

—W ï) a} ÙWÖW* Íd??O? ?$W Ë Èd/ Ë Œï??4 W?†U/—W??4 W ¨«b?/U …u??}? 0 w?M2??A W?~}Ä w/U?? W —W??0ï a?}? «Ë «“…˙ a}?? ? Ë W?? ?O? ? O vÄ w?Gï?? ?4 Ë X|œ p|—U?? ?[ ÂüW? Æ«“…˙ a}?? ? ï UM?} …œ Í—U? œW ÆZU Wz v w “«uA}Ä ©…—W?? 0ï a}?? ® …˙u?? w?}? ZU? „W W?? 0—“ Ë U?? U W? —W …—W?? ? W?? U?? ?[ Zu~?/W wÇï? Èd?? 0 ZËËœd?? ?0 wÇ w?Q? ?}? ?

W?? …—W?? ZW?? L u/ W?? Q? ?}? ? ËU?? U? W Zd?? Ö ÍËu?? 4u Íœ—…œ W?? …—U?? ?2? ?0W?? Ëu?? …Ë ZW?? ? W ÍW?? …e?? ?O? ?A ZW?? .U?? O? ? 4 ËWz œ—«u??G…œ wGïÄ wJ U?? Œï??4 w}?[ W ¨œd?? v ÍU …Ë Œï??4 W?? …—«u??G u?? } ÍW?? …ñ??}? ?Ö ê ÍW?? W/ËWÇ Â…œ ÍW?? W?? Q? }? ? ÍW?? ? W?? ? XU?? ?O? ? 0Ë˙u?? ?4 W? «—ï?? ?Ö ÍW?? ? W?? ? 3Ëu?? ?0U v? …œ—u?? ?

W?? ? ? …—U?? ? F? ? ? } ÍW?? ? ? W? U —W?? ? ? ÍW?? ? W?M? œ v ÍW?? ? ? …e?? ? O? ? ? A ¿¿¿

—U&' a} Ë «“…˙ a} w “U( «—˘“ „W ¨«bÄWÖ Ë W2†UÖ w «b W0 W ÆËu e?} W ÍW U —«uÇ Í“—W üU wJ|ËUOÄ «“…˙ a} Æ…ËUM} —U W ÍËË“U Íe} g —U[—U[ ¨w U Ë“ Íe} UN W/ a}? «“…˙ a} Ë Êd?Ö…œ Ê«—˘“ w U W†U/ Í—U2?3 a}? Ë «“…˙ a} ¨«œWÄW?Ö Ë W2†U?Ö ÂW 54

∫ZU Wz WO “U «—˘“ ÂWz w3U ¨WOO3—U. …dFO ÂW ÆÍË…“ W/«b …œ Ë vM|“W Wz —U23 U?M2?? ? ? L? ? ? N?/ Ë d?? ? ?O? W X?O? WJ? ‫— آ‬U?? ? ? 2? ? ? 3 U??M? 1d?? « Ë« Êu??Ç …b?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? œe?? « U?? ?{— ÍU?? ? b U?? ?0d?? ?. Ë b?? ?0‫— آ‬œ —œ “« ‘Ëœ ©U?? « W?? ? ? ? ? ? ? 2?K? 4 w??M?C—U?? ? ? ? ? ? ? B? / Íc? « X?? «® b? “ Êu?Ç …U?? Ë— W?? ? ? ? ? …U?? ? ? ? ? ?4 …U?? ? ? ? ? ?4 b? b?M?G øU?M0 U? W?? ? ?{?M?Ä w “ u?/U?/ W?? ? ?{?MÄ d?? ? ? O? ? ? U? “U?M0 —b?? ? ?IM? « 5A?M? œu?? ? G ÍU?? ? ?{ r?2? ? ?H? ? ? Ö U? œd?? ? ? ?Ö q?O? ? ? ? ?0 U? Ë b?? ? ? ?CU?? ? ? ? 3 ÍU? d?? ? ? ? U? X? ? ? ?4U?? ? C œu? œU?? ? N? ? ?[ Ê«u?KN?Ä W?? ? ÊU?? ? 0u?

U? ó?? ? ? ? ? O? œ—Ë‫ آ‬d?? ? ? ? ? O? ‘« W? u?? ? ? ? ? W?Ç Íb? œ Ê‫ آ‬s?0 ¨Êó?? ? ? ? O? œu?? ? ? ? G ÍË“U? —Ëe? u?/ d?? ? ? ? Ö U?M?L? ? ? ? ?N? b?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?F?K? ? W?? ? ? ? ? —œ˛« …b? d?? ? ? ? X VC?? ?X “« XH?? ‫ آ‬d b?? O?M sQ?? 3 s? « ÊuÇ U?M?0«œ nD?C d?? ? ? ?L? ? ? ? U? œ“ XG«d?? ? ? ?. Êœd?? ? ? ?Ö X?.d?? ? ?Ö s0 ÊU?? ? ? ? d?? ? ?Ö Ë œd?? ? ? “«—œ w?2? ? ? 3œ U? “ Ë« d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? w?M?0 „U?? ? ? ? ? Q? b?M?~?Ñ« U?/ œ—u?? ? ?Q? ÊUJ?/ s0 w?M?/ œd?? ? ? wF?? ? ?3 b?MÇd?

U?M ‫… آ‬u?? ? ? ? œ—u?? ? ? ?Q? ÊUJ?/ œu?? ? ? ?G ÍU?? ? ? ?[ “« b?? ? ? ? ? ? ? —U??J? ‫ آ‬s?0 p??O? u??Ç Ë« ÍËd?? ? ? ? ? ? ? O? U? —U?? ? 4 …ËU?? ? d?? ? OÄ Êu?Ç Ë ÍU?? ? [“ r2?? ? O? ? ?[ g?N? ? ? ? d?? ? ? L? ? ? ? r?2? ? ? ?.d?? ? ? ?Ö ‰«“ —uÄ b?M? U?? ? ? 0 U?? “—« W? «œ p?? u?Ç „U?? ? ? ? ? ? ? G“ g??0 …œu? d?? Âœ— 5??0“ d?? ÊU?? M? [ r??A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? G ÍË— “ «—Ë« U?M?1« X??O? ? ? ? ? ? O? r? œ “u?M? g? œd?? ? ? ? ? ?0 e?? ? ? ? ? ?

55

b?? ? ? ? ? ? ? b?M? K? g?? Ë—œ Zd?Ä Ë Zd?? ? ? ? ? ? ? [ “«Ë‫آ‬ U? u?? ? O? ? ? …U?? ? ?2? ? ? .« ‘b?? ? ?F? ? ? I? ? ? 0 …U?? ? Ö—U? “Ë ¯d?? ? ? 0 …U?~? ÂœU? uÇ b?? ? ? ?O? ? ? ?A? ? ? ? ‰œ“ w? ‫آ‬ ©U? œ W/u?? ? ? ?0 ¨V – W?/U?? ? ? O? ? ? ?A® ∫U?? ? ? ?2? ? ? ?H? ? ? ?Ö ‰b? ÊU?M[ ©l?0ô® X?CU?? ? ? ?{? ? ? ? Ë Zu?? ? ? ?4d?

U? “ s0 Ë Íœd?? ? ? 0 u?/ ∫X?H? ? ? Ö Ë œd?? ? ? —«d?? ? ? 4« ∫U/«Ë WJ} W/W0W W/ e} W ÍW3W ËWz ¨—U23 …ËËœd W X3Ë—œ ÍËWz „…Ë wJ} W1d Wz «uG U «“…˙ ªÍb «˙W Ë …Ë…—Ë˲ W/U …ËW W†U0 ÍUÖ—…œW vM|Ëœ rM0 ª-Ë øw|œ Ê«—˘“ W r†WÖW Í…ËWz Íï/ øÍ…b s0 ÍW$WÄW W$WÄ ï/ U/ «œWz d} ÍW$WÄ W W$WÄ ÊïÇ Íu|˙ ªw/Ë Ë w WJ}Ä U4U4 Æ…“U W0 …b …ËWz ¨WAO «œ ZïG wM|u W ª-Ë X œ—WÖ wKO0 Ë Ùï4 w U WJ u3U0W ÂU$—W3 ¨Ëu ÊUNO[ w «ËW†UÄW ©ÊU0u ® øUM} —W3W wÇ ©Ê…ó} ® X œ gOM0 ¨w …ó} ZïG ÍËË“U Íe} W ï/ —WÖWz Æ«œ ZËu4 WL W W ÂW …˙W W …—…œ˛Wz ËWz Ëu …˙Ëu/ «b U4˙ W XOO ÍW WO4 ÂWz W U W WM}2AÄ Í—W W œd ÍW WM|Ë«œ wJLÇ Íñ †W wK0 ¨-dÖ ÍWGW Ë œd ó|—œ wJ}23…œ ¨vM|“ËW~ «b UG W s}0˙ d} wM0 U/ ¨ZËËe W ÍïG wM|u W s0 ÍW ô ¨«bO†ËW …b WÇ—W ¨v Ëu[U U ïG ÍU~}[ W s3Uz Íu} ¨Ëu «dJ Uz s0W ‘U ÂWz Íe} W ¨…ËU Í˙u Í©U —U4® „…Ë ÂUO†W ÂïG w}[W ¨ZdÖ .W WM}2AÄ ©Ù«“ w0W23˘˙® Ù«“ Í˙u „…Ë ¨Âb «ñ. Ë Íñ r†W œ—WC W v UÖ WJ …œ „…Ë ¨«b Ë…“ ÍËË˙ W «œ …ËW4˙W «Ë 56

v œd0W W …ËW WOO 50Wz r†œ U2A} g U2O}z ¨…Ë…Ëu “—W w ËË—…œ w/d.u/d[ Í“«ËUz ¨UO†W Ê…uO Í—«ËU …ËWOAO~M4 ÍUÖ…—U W ¨UA}J†W w W W3U W ¯—W0…—W3 w ULO WÄ Í˘d0 „…Ë ¨…Ë…Ëu p e wÖ—W0 ¨ËuÇ—W3W wM ˛ ∫w/Ë ¨U «œ ©l0ô® w U0…—U4 Ë e} W w «œ ÙœW «Ë Æ-…d.Uz s0 Ë ÍËUOÄ ï/ ∫w/Ë ¿¿¿

U6Uz .—W Í˙u w1U9 W U wO «u9 —W'W* —˘“ «œœ«e??O? 0…—Uz Ë X Ë—u??3 wO «u??[ w3U W? «“…˙ a}?? ¨w2??3W W??0 X} „W??O? OÇ—W ∫ZU …œ …Ëô ÂWz wO~ W Ë Œï w3U «œ…d} ÆW U23…Ë W?? ?.U?? [ …e?? ?0—u Í—W?? ?OÄ Ë…d?? 3u?? ?G u?? ? …Ë s d?? O? ?

W?? ?.U?? ?[ ¨…e?? ?O? U?? ?L? ? O?z ¨…e?? ?0d?? ?4 u?? ?} ¨…e?? ?0U?? ? 0 ËUÇ —U?? ?O W?? ?C Íï?? ? W?? ? u?? ? …Ë w U?? ?2/W?? ?. w? …˙ ÍËUÇ W?? ? ? ? ? ?.U?? ? ? ? ? ? [ …“œ Âu? “œ w? U?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ?O?z Ë Ùœ Ë s œ w?M3u?? ? A w?/W? Uz ‚W?? ? ?A w/…—œu?? ? 4 —W?? ? ?3W W? U —u?

W?? .U?? [ …e?? O? ?{? ?Cu?? 0 «œu?? G w/U?? á? ? ? ?Oz w U? u?? C…œ ï w U?? ?O? ? 3 w U?? ?Öó?? ?0 …œW —W?? ?C Ë ‘W?? ? W?? ?L? ? W?? ? ï W?.U[ …©e~ W?[® ÍUÄu?3 Ë ©—Ëu1W/® ÍdJ W „…Ë ÊU?? ? ? 0—W?? ? ? . w? …b W? W?/…Ëu Íï? ©«“…˙® W? U?? ? ? O W?/ W?? ?.U?? ? [ …c?? ?O? ? .U? «œW?? ?Ö Ë ÁU?? ? —W?? ? 3W w U?? ? 0—W?? ?. ∫X}†…œ Ë ZUJ wO2|˙ËU X|ËW U «“…˙ a} ¨wO «u[ ÍW3U Ëu0W ÂWz ÙWÖW wÇW ÍËx?? ? Ë Íï?? ? ?G ·U?? ? [ W?? ? ? U?? ? U?? ? ?0 v[W? ÍËx?? ? ? ?Ö Í—b?? ? ? ? G ¨s? —W?? ? ? ?.U?z ¨œd?? ? ? ? Í—…œ ¿¿¿

57

—b: U&'…Ë Í—œU; w —ËËœ —W W* Ëu Ëu 5AM}?[ WO W/—W W Ë Ëu ÊU ï? Uz ÍWÇËU wI WG «b/…˙WM W? —bG U2?3…Ë Í—œU4 b W?Ç w†U?? 3 ¨w? W?? O? ? W?/—W W? Èb W u?? ? …Ë ¨—œU?? 4 ÆËu «“…˙ a?}? ? w0…œËU? g —˘“ Ë Ë UM?} …œ Í¢WM2?? }? ? Ë —ËU?? Ë W?? 0W?? A? ?}? ¢ wM/Ëu/ Ë œd?? …œ w? UM}? s/Ëu/ wJ?} «Ë—U?? wM/d?Ö È˙ —W W W?0…œ—W?3 ËWz w «Ë—U? Æ„Ëu —W? Í˙«“U w U? W? ˘d.…—W?~[ W2? ˘d?H …œ vÄ ÊU? —˘“ Ë œd?? …œ ÊU ïÇu?/U …ËW U?? U?~|˙ …“œW ¨Íó|˙ w?O? ?O ïÄ w?3d/W Ë b? …ËW?? 0W Æ…Ëu/Ë w0…œËU Í—bG U23…Ë Í—œU4 w —ËËœ W Í…dFO ÂWz «“…˙ a} ÆËuÇ…œ »U?? W?? ? ? ? ? ? ? W? Ùœ v?? W? w??Çï? Ë —W??~?[ v??/Ëu?? ? ? ? ? ? ? 3W? ï?? »«—u?? ? ? ? ? X w?K? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?0 Ê«Ë…˙ w?AËË˙ +W?/W? «Ë˙W? w?Çï? s|u?? ? G w? W?? ?F? ? ? …˙ v†u?? ? 4W? ÙW ËUÇ w? …ËUÇ —W?? ? 3W? ï »U?z w? …d W?? ? ? ?4 v?J?ÇW? ÊU?? ? ? ?Ö—ó?? ? ? ?0 w …—«ËËW?? ? ? ?. W? ıï? œËËd?? ? ? ? ?3 W? r?I? W?? ? ? ? ?A w? W?? ? ? ? I? W?? ? ? ? ?A v? W? W?†U? —W? W? ï? »«—W?? ? ?3W? rL?? ? ? W?Ç w? W?? ? ?L? ? ? WÇ v? W? W d?? ? ?Ö —W? W ıï? r?†œ w?0«—U??z w? ? ? ? ? ? ? CU? ¨ÂËW?? ? ? ? ? ? Ë ˛˘˙ w??O? ? ? ? ? ? O? Ëu?? ? ? ? ? ?0 »«–W?? ? ? C Íd?? ? ? ?AW Ë w? W?9ËW?? ? ? w?0W?? ? ? X W? s?0 u w? ˘˙ —b?? ? ? ? G œU?? ? ? ? 2? ? ? ? ?3u?z Í—œU?? ? ? ? 4 Í—W?? ? ? ?.W?? ? ? ? 3 ¨w?CËu?? ? ? ? 4ËW? »«d?? ? ?G W? U?? ? ?G w W? W?? ? ?. œd?? ? ? ÙU?/ wL?? ? ?A? W?? ? ?C w W? U?? ? ?G ËWz w?2? ? 4d?? ? .—W W W?? ? V d? u?? ?0 …œW?? ?0 v? ¨ÍW Ë @? WÇ »U? …˙ Í“«ËU?z w? W?? ? ? ? ?Q? ? ? ? ? .W? r|u?? ? ? ? ?Ö W? W?? ? ? ? ?AË˙ w? W? …˙ ËW?z wO? —Ëœ —W W? W?? ? w?4U?? ? 3 …œW?? ? ?0 ÍW?? ? 0 Íd?? ? ?O? ? ?XU?? ? ?3 »U?? w? W?? ? ? ? ? ? ? ? 0 r??4«–W?? ? ? ? ? ? ? ? 0W?? q? ôW?? Íd?? …˛ „…Ë W?†U??/ w? …œ w? ËËœ—W?? ? ? ? Ö W?? ? ? ? ? …—U?? ? ? ? ÂW?z u? W? Êœd?? ? ? ? ? Í—U?? ? ? ? »«—u?? X Í˙WÄ Ë s?0 w2?? GW u?? ? …Ë v ‘…˙ ÍËË— ¨Íœd?? ï?/ W?? ? O? ? ?O Ëu?? ? 0ËW?z w/W?? ? 4d?? ? O? ? ?. —W? W W?~ …˙ ©«“…˙® ÍW?z »U?/ Ë »W/ Í“ï?? ? ?3 W …—u?? ? ? u?? ? ? …Ë w†U?? ? ?G w? W ZW?? ? ?4 58

∫X}†…œ «œW2†UÖ w «b W0 W wÇW Ëœ w??3U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 Í“U?? œ…b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? C b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ÖW? X?A? ˙ ©WK?G U?? ? ? ? 2? ? ? ? ?3…Ë Í—œU?? ? ? ? 4® ¿¿¿

U6Uz …e W) ÍU6Uz ÊW'W/ wJK Ë «“…˙ a} w ïMO «“…˙ a}? ÊU ñ?0u?2?A?0 W?2?} …œ ©ÂW? ® ÍU U?0 —W?3W U?XUz …e?0W w W?3W?A Ë «“…˙ a}? Ë ÊW?? Wz Ë …d??Ö W?0W?z —W?3W? ¨…d?}? wJK? X}†…œ U??XUz ÊW??3W?A Ë …d??}? w ïMO? X}†…œ ÂW Ë X}M|˙˘œWz W? …Ë…dÖ «“…˙ a}? ¨X}ÇWz—…œ UXUz ÊW?3WA ÍW?O4 ÊW? Wz V}2? Íd W3 ÆZU Wz w3U «Ë «œ…dFO Íd??O? ?O? .W/ W?? O? OÇ W?? ©ÂW?? ® —W??3W ©…e?? 0W w W?? 3W??A® ËuÇ—…œ «u?? ?C…œ w? ? ? O? ? AU?? ?K r†W?? ?ÖW d?? ?}? ? A? ? L? ? W? X3…œ …d?? ? ? ? }? ? ? ? ? w?J?K? w?/Ë ËW?z …d?? ? ? ? }? ? ? ? ? w?M?|u?? ? ? ? GU? -Ë s?0 Ëu?Ç—…œ «u?? ? ? ? ?C…œ Ë ‘˙ï?? ? ? ? ? w? W? …e?? ? ? ? ?.W? ÂW?z —W?? ? ? ? ?3W? U?M?}? r? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? Ë ÂËu?Ç Ë w?†W?? ? ? ? ?ÖW? œd?? ? ? ? ? ÂË…d?? ? ? ? ?Ö Ëu?Ç—…œ U?? ? ? ? XU?z ÊW?? ? ? ? 3W?? ? ? ? A w?J?K? Ëu? W? s?0 w?M?|u?? ? ? ? GU? ¿¿¿

«b$…d W w —U W* «“…˙ a} p|—U?[ …ËW ñ}?~ …œ Ëu …Ë Æ…Ëu W «b?$…d/W? w —U W Í—˘“ w W?O?O «“…—U «“…˙ a}? ËW23…œ W wAOFO 3W/ Ë ZU Wz !…d/W? w —U w ö WÖ VO4W ÍœËuLAW0 b W3 ÙWÖW b??O? ?3 ¢W?? ? ?FJ « »—Ë W?? 2K2?? 4¢ ∫ZU?? Wz —«ËU? ËU?? U W ÆX?}M|u?? GWz U??C˘œ Ë œd? Ë Ë v W ¢øW??2K2??4 ìs Ë ìs? Ë¢ ∫X}??3dÄWz —W ¨X? u? w?$…d/W?? ÍU?? X} «“Wz «Ë œËu??L? AW??0 œËuLAW?0 b W3 ¨…ËW2}M|uG…œ ï w ËU …“ w2?.u0 Íu[W wJ|dFO? ¨U W0Wz …˙u X}†Wz Ë œd Ë Ë v W Ë `O? ?3W/ X3…œW ZU? Wz Í“U !…d/W? ËUÇW ¨W? W üW ı W?0Wz ∫X}†Wz ÆZUGWz p|˙ dFO dO W Ë UCËœ ∫X}†Wz Ë X} W †W ÍïG ¨«b$…d/W w —U W ¨«bO3—U. wJ|dFO W 59

Z?M3 s?Q? ? ? ?3 d?? ? ? O? ? ? ?0 Í« X?H? d?? ? ? A/ “« f?Ä !d??D? X??GU?? u? “« s??0U?? g?2? ? ? ? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ? ? ?0 X?H? ~?O? ? ? ? ? ? ?0 X?Q?/ d?? ÊU? “ n? Zb?? ? ? ? ? ? A “ !—b?? ? ? ? ? ? ?K X??3« !d?D? ÍU?M? F? ? ? ? ? ? ? 0 d??~?0 œu?? ? ? ? ? ? 0d?? ? ? ? ? ?. b?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ?[ Íœu?/ X?4œ w??O? Z?? M? Ä Ë« “« Âœd?? p?? ‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? œ “« p??

X?? u?? X??A? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? G‫ آ‬Z??M? Ä ‰Ë« W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 Z?M? Öd? —U?? ? ? ? ? ? 0 Êu?Ç Âb?? ? ? ? ? ? V? U?? ? ? ? ? ? X Ë d?

—U?? ? ? ? s « —œ ÍœU?? ? ? ?2? ? ? ?3 U? Íœd?? ? ? ?0 s0 u?Ç !d?? ? ? ? ? ? .« Ë Âö?? ? ? ? ? ?3« W?? ? ? ? ? ? L? —œ b?? ? ? ? ? ? U??M? ÊU? U?? ? ? ? H? ? ? ? ?K Ë e? d?? ? ? ? ?/ Ë ”—U?Ä Ë ‚«d?? ? ? ? C Z?? M? ?ÖU?? Ë a?? K? ? Ë U?? D? ?G Ë «—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Q? ? Í“U? !d?D? ©U?? ? ? ? ? {—® Êu?Ç b?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? !“ —œ W?? ? ? ? Ë ÂË— —œ W?? ? ? ? Ë „d?? ? ? ?/ —œW?? ? ? ? ∫U/«Ë s}~ WO†W WO4 ÍdO0 ÍWz X UM} n d W/ ‘UÄ Âb «˙˘œ v w$…d/W Èu W —W3 ¨gO/W.u0 ∫Zu Wz Ë UO3…œ wÄW W «œWz w23…œ «b UOO …˙Ëu/ W ø…œ—…œ Ë !…˙ œW3 !…d/W ÍU/«Ë wÇï œd ËËb U0 —˘“ ÍïG Ë …Ë…u œ—Ë —˘“ …Ë…œd v r23…œ ZM}Ä „W Í«Ëœ W „W —U[ X W ¨ZM}Ä «bO «ËœW Ë X3…œ v3 «œU/…—W3 W «œWMO$WÖ —W3W —U0 „…Ë U —W3W ÂËu Ù«“ «œ…—U ÂW «“…—U Ë U23…Ë s0 „…Ë wJ|œ—W0 WOO «bO~ …—W. Ë ÊUL†u3u0 Í«ñJ}/ ËU W ÊU WH3Wz Ë e|d W/ Ë ”—U. Ë ‚«d}C !WÖU Ë a†W Ë U/WG Ë «—UGu 60

WOO ©«“…˙® „…Ë wJ|“U !…d/W U U WOO~ …“ W W Ë Â˘˙ W W Ë „—u/ ËU W W

∫X}†Wz …ËËœd w —U «b üW[U wÖW U.W2O0 ÙWÖW W !…d/W w3U —W3W œd?? ? ? w?A? ? ? -U?? ? ?0 s0 W?? ? ? Ëu? «Ë ¯W W? œd?? ? wA?? ? . Ë ËU?? ?0«œ ËWz ÂU?? ?2? ? 3W? s0 W?? ? d?? }? v? W??Ö Ëu? Êu??Ö —W?? 3 w «d W?? 3 v W?? Ö œd?? w œ—W?? Ö ¯W U??.W?? 2? ?O? 0 ZW?? I? ?O? 4W?? A U??2W??z W?? U?? ËU?? w??ÖW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 w?? ËU?? Ëu?? …œ œd?? ? ? w?AM?X U ⁄U?? ? ? O? ? ? 0—u?? ? ?4 U ËU? wÖW? ¿¿¿

„Ëu —W w «d d/W w( U ≠ Íb W1Wz ÊUL'u. ï ”UÄu' X|d} Wz —«b ï? Í—ËU wM/Ëu/ p|b W „Ëu —W? w/«d dAW/ w /U? Íb W.Wz ÊUL?3uC ÆZU Wz w3UÄu3 «œWOO3—U. …dFO ÂW gOQ} ¨«“…˙ a} ï Y? U?¥ ¡W?? ? ? ? ? H? ? ? ? ? O? K?G ÊU?? ? ? ? ?O? Z—u?? ? ? ? ? K Í« ZU?? ? H? ? ? K …b?? ? O? ? ?L? ? ? A Ë Zd?? ? O? ? ?3 u?JO? ÍË u??/ u?ÇW?? Íd?? ? ? ? ? ? ? CU?? ? ? ? ? ? ? ? X??O? s??0 u?ÇW??

Z«d?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?% Êu?? M? ?. —œ w?? ? ?/U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «d?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?XU?? ? ? ? ?0œ W?? ? ? ? ?2? ? ? ? ? GU?? ? ? ? 3 s? d?? ? ? ? ? ?M?C ZU?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?G? s? d?? ? ? ? ? ?M?C Íu?? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? 2? f?? ?H? ? d?? ? W?? ?M? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? .u?? ?K? ? “« ZU?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? A b?2 œd?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? 0Ëd?? ? ? ? ? ? ?. Êu?Ç u?? ? J? ? ÍU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? d?? ?~? ? ?[ ÊË—œ “Ë Z«– Õd?? ? ? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ? ? ?0 r?A? ? ? ? ? ? ? ? Öd?? w??L? Êu??Ç b??M? 2? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? r??O? U?? “ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?3Ëœ ZU?? ? ? ? ?.Ë Ë b?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ?C Í«b?? ? ? ? ?. p? U?J? œU? 61

.u??~? O? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 ¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ?Cœ s??0 —b?? ? ? ? ? ? ? ? ?4 s?? « ZU?? ? ? ? ? ? ?Cœ b?M?M? W?? ? ? ? ? ? L? o? ö?? ? ? ? ? ? G W?? ? ? ? ? ? ? ∫U/«Ë vÇWz ÂWO}3 ÍWHO WG W …u} W …ËWz ÍWz Ë«d n —U/ ZWHO3 Ë ‘U X Ë…˙ ÍWz u/ u …Ë W Ë W W s0 u …Ë wJ|dOCU W «bMO3Ëu Í—W u W W W p|—W3Ëu …ËËœd ‘ïQ ï —W WC „…Ë XM0 wXU0…œ X ï —W WC wM/Ëu/ W —«uG W2}ÇWz ULÖ˙u4 W W wJ|ó0 —W «œWz +U ˛W …ó|—œ —…œ …ËW2|œ …ËWLA —W~[ w Ë—œ W W U Wz ‘ïG r†œ rA} Wz w†W ÂËË—WÖ wAO0U4 ÍËU ï sL23˘œ ÊU Ë“ W ÊW p} U3W ZU.…Ë Ë b WC w U —u4 WM „W W „W ÂW Wz UC˘œ s0 …b …ËWz —W ÊWJ ï ZUC˘œ Ëu0W gOIOzôWG W ¿¿¿

«“…˙ a} ÍW U:—W ¨«œ—U W W Æœd Wz ÊUOA —«œ˙W0 ÊU W —˘“ ¨ÙU u2?A Í—U W W~[ ªw U W†U/ w UQ} W2 …œ ÂW?z ¨©W{ ËWA® w2 …œ W ËuÇ…œ —«ËW …—U W ï …ËW†U?L …˙W ¨WO|“ ˙W0 w?/U W Ë w ˘d?.U? Ë Íd|“uC q? UL?3 Ë w W? U? Ë…œË«œ Ë w U W†U/ w ö?}z Í—«ËW …—U W w}?[ w «—«œ˙W0 ¨ÙU3 WJ Ë w üU3 W ¨«bO/W U23˘œ w†UÄ W ÆËu œ—u w —U W[ Ë w U W ˛˘˙ WM/U …œ …ËWM d?0W?A ÍU?OÇ w?†UÄô Í©W?â?} u? ® W ¨gO …—W?C Í©b?} u?C ‰‫ ®آ‬w/…d?O? W?C w W U??XUz w U W ˛˘˙ w? W «d U? ¨ÊU?? UÄ W ÆÊËu Wz œ—u?? Í—W U? W??C w†WJ}?/ Ë È—«u?G ¨œ—u w?A d/ w ö}z Ë s} U Íd|“u?C qO UL?3 w ö}z d?2Oz ¨X}? u Wz Íd|“u?C qO U?L3 ÙU? u2?A? wJ —W?G Ë …Ë…œd Ê«œ…ËUz W WÇËU ËW? ÊUO/U?N|œ Èb W wL?Oz«œW ÊU?OJ|b W w?|“ Í—U ËË˙ W? ÍËUz ¨‚«d?? ? ? O? ? ? C w/W?? ? ?0u?JA ¨±π≥∏≠±π≥∑ w?†U?? ? ?3 W? ÂüW ÆÊËu?

62

Æœd 5AM}[ «b}/ w …—WC Íd U WC Ë WL|—W ÂWz W UM} ©dOGB « »«e «® …ËW Ëuâ ÊU?OJ}G—W w†U?3 W W —W ¨s}M „W? W «“…˙ a} w0…œ Í…ËWz ï ªw U W†U/ w? UQ?} Æ«“…˙ a} Í©W UG—W ® w[U …Ëu W0Wz Ë œ—U …œ ï …˙W Ë d?AW —W?3W w?L? u?A «Ë W/«– ËW ¨ÊU? W?0ËW?4 …˙W??0 Ê…ËU??G v?3W?? —W Èd??}? W —W??Ö Èd??}? W??G—W …˙W Íd?? ?}? ? ©‫— ®ﻓﻲ ا ﺜﻞ‬W?? ?Ö Â˙b W?z U ó?? ?Ö W? r|œ …˙W?? Ë ˙ï?? Ëu?? 0W? ÂWz s «“W? Ë X}?? 0ËW?? 4 W? U …˙W?Ö v e Ë ˙W È˙ËU? Ë ‰W? vG—W —W?3W XA?Ö ¿¿¿

w*W. UB|u ÍW WM U ¨«“…˙ a}?? W/W? U «b w2?? Í…ËW?z Æ«“…˙ a}?? …Ëu «œ w2|u?? wJ}M U??0 w? W??C U??Q|u?? «“…˙ a}? d?2?Oz ¨ZU v wJ}?2? —W ÆX?} åd?0W ò W «u Wz ¨ZW?L?L?O W ÊU ZW?L?O?4W ï ÍW0Wz g «“…˙ a} Ë «œôW ÈËW? …œ w WC UQ|u wM U0 ÆX}ÇWz «b?O üW/ïÄ Ë —W3W ∫X}†Wz w?K0 U? …ËUJ? w?2? ? ? L? ? ? 3 ÍW†W?ÇËu?? ? ? v? «“uÇ v? ©w W??C U??Q|u?? ® ÍW?? WM? U??0 «œô…u W??A w†U??A W «Ë .œW?? ? v2?? ? G…Ë ¨…ËËœd?? ?0 Ë Œ U? …ËU?? ?0 +«e? ÂËuÇ w u?? ?4 Ë ıU?? ?4 wÖ…˙ ÈËe U? ¨XO?? ?3 Í—U?? 0…œ U?? ?

X|u? WM U?0 ï U/…d?O?A «Ë ∫-u?Ö «b?0ï?G —W?3W «œ wK[ Ë —U?? 3ËW Ë b W?? ? 3…œ ÈËW?? -«d??O? ?0 W „…œ rO? WA U? U? U0W/ —U?[ b?K —WÖWz Í…—ËË—U?4 ÈËe U w?K?3 wM?}? U?? ? ? ? W? u?? ? ? ? U?/ W?? ? ? ?O? ? ? ? OÇ v? «“U? Íœ—…œ W?? I ô U?? —W?? 3W Íó|u? Í—WJ3W?? C w0U?? L? ?Oz —W?? Ö w WÄ —«u?Ç w U? W?†U wKK…Ë W ¨W??4U??2? u?0 W?J uÇ 63

ÊU??2?3˘œ Íd??3W?? Íd W??[ Ë ÊUM0˛Ëœ wH W?z Íd?3W?? w “ Íd?? }? ? Ë ©«“…˙® a}?? «u?? GW W?? UÇ vM}?0 —W ¿¿¿

w U wD†UE a} Ë «“…˙ a} a}?? u?? …Ë ÂWz ÆW «“…˙ a?}? w0U?? 0 Ë W U W†U?/ ÍœW??L? AW?z a}?? Í˙u?? `†U??K a?}?

W2}Ç…œ p|˛˘˙ ¢W W Íœ«œœW w/W†Ë…œ¢ X}à w}Ä W Ëu W b W0W†Ë…œ w0U0 Í—Ëu.WX Í«Ë «“…˙ a} ÆZ«b œ—«uG—…œ Í…—W Ë ÊU W X|d …œ ï Í…b …ËWz —W g ËWz ÆÊUO†U0 ∫ZU …œ ”U ¢r(U?? ?K W?? ? 0U?? ?0 a}?? ? ¢ W?? ?O? ? O?K.u?? ?0 Ë d?? ?O? ? 4W?? ? . wÇ—W?? ?Ö Â…—W?? ? ? ? w? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ?AU?? ? ? ? K ËWz u?? ? ? ? …Ë v?3W?? ? ? ? Íb?? ? ? ? 0W? 3…œ—W?? W?? U?? Í…—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë ÊU?? ÂËu?? w?? «u?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0 Â…—W?? ? ? ËWz w? Ëu?M0W?? ? ? 0 W W? «œu?? ? ? 0 v W? g? U?? ? ?2? ? ? ?O? ? ? }?z w W U~?}?[ W Êu?0—W??. ÆW?O?OÇ åÂ…—W?? ËWz w ËuM0W?0ò W? w2?3W W?0 v? «“…œ «“…˙ a}? °X}†…œ vÄ wÇ «b d/ ¢` U?? ?K a?}? ? ¢ ÍW?? ? …œ Í“U? u?? ?}M[ w?K W?? ?0 Zï?? ?G W?? ? u/ …ËU?? ? ? ? {? ? ? ? ?[W? ¢«“…˙¢ W?? ? ? ? s?0 w?A? …“—W?? ? ? ? 3 ÍW?? ? ? ? …œ ï? v? «œ ”W?? ? ? ? ? ? v??3 ËËœ W? Âu?? ? ? ? ? ? }?M? [ ¨…b? W? w??/W? U?? ? ? ? ? ? X °…Ë«œ Z—«“W? W? ¨ÊU? —u?? ? ? ? ? ?4 W? W?? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? }?z U?/W? u?/ ¿¿¿

q u9 Ë W «Ëd} wÖW œËuL/W w~ W9 œËu?L?AW0 w «d?O~ W ô Æ«œ…œ ËË˙ q u?[ Ë W «Ëd?}? wÖW œËu?LAW?0 w «u?} W p|˙W? v3W? åW «Ëd?? ?}? ? ò ÍW?? ? Ë w UM?} —U?? W? W ª«“…˙ a?}? ? ÆÊW?? ? Wz ÂWz w? «“Uz w3U? ¯W ∫X}†…œ Ë …ËW/U …œ ÊËË˙ …˙W ÂWz w3U ¨s WÇ Ëu W? «Ëd??}? ? ¨å¯W œËu??L? ?AW?? 0ò Ë q u??[ w? U??Ö @ W?? [ Ëu W? «Ë d?? }? ? «œW~ W?? ?[ ÂW ª¯W œËu?? ?L? ?AW?? ?0¢ s —W?? ?.Uz 64

…˙W?? ? ÂWz Ëu? ÊïKÇ ∫w?3dÄ r?} Ë ZU b?? ?O? ? KU?? ?4 v2?? ?4…Ë Ëu? W? «Ë ñ?? ? ? ? }? ? ? ? ? w?ÇW?? ? ? ? ¨Âœd?? ? ? ? ÊU? W? Íï? …œ—Ë …œ—Ë ¿¿¿

…dEW. ÂWz ÍœôËWz W/U?? ? Wz Ë X?} Wz …˙Ëu?/ ¨…Ëu Ù«b?M0 W?? ? ¨Í˙u?? ? ÍœW?? ?0W?? ?F? ? 0 W? «“…˙ a}?? ? p|˛˘˙ W? ¢”u?KÄW?A wMO??0Wz b W??3¢ w2?AÄ W/U??G…œ Íï?G œW??0W?F? 0 ÆX} Wz ÍË«˙ Ë «bJ} U?Çï?Ö ∫«œUJ/W g ËWz ÆËu WO W/—W w …˙WÖ wI WG ∫—WO W g «“…˙ a} Æ…ËW2|dÖWz w0…œ—W Ë åW/œôËWz …œ Z«ËW WK a} U ò Âd?? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ? W? …d?? ? ? ? ? ? ? KW?? ? ? ? ? ? ? C ÂW?z ÍœôËW??z Íñ?/ Âd?? ? ? }? ? ? G W? ÊW?J Ëu?? ? ? Ö —W?? ? ?ÖW?? ? ? 0 Âœd?? ? ? 0 s0 W?? ? ? Âd?? ? } Í—W?? ? 2? W?? ? C w}?†…œ W?? ? …ËW u?? ? Ö W?/Ëu?? ? [ ÂW Âd?? ?}? ? w W?K0W?? ?A —W W?? ?0W?? Q? ? 2 „…ËW …œô Zï?? ?G ËWz W?? W??2 W «ËËœ Ë …Ëu ÈËW ÊU??[U U? s}??3u?A —ï??2? Ëœ «œW/U?? ËW ªs}†…œ p?|b W Æw/W Ëu/Ë ¿¿¿

‰W w …eO. ÙWÖW* Ë “U W?2? u Ë „…d “ wJ|ËU?OÄ Æ…Ëu w U1W u?3 Í©‚d Ë b d ® ‰W/ Í—Ëu?LzW?0 Z…eO?C ÊUO}4W/ W0…œ «œ«“…˙ a} ÙWÖW «œWO “U W2? u ÂW ÊU0uÖ v ÆËu ‚W23W ÍWO4 w …ËUG ∫X}†Wz «“…˙ a} W «ËW Æ…Ëu U?? ?2? ?A? ? } Êœd?? ?0 W …—ËËœ Íñ/W? Ë w ï?? ? W?? d?? ?OÄ W? W?? ? [W?z ÍW U?? ? ?A? ? ?O? W?? ? ï?? ? ? Í«Ëœ w~? W U?z …œ—Ë W? …“…—U u?? ? ? …Ë w?~ …œ ¨Íñ?/ Ë w? ï?? ? ? W?? ? ? d?? ? ?O?Ä W W?/ Í—u?? 0Q?? ?0 w/…e?? ?O? ? C —W W?? ?2? ? Cu?? 0 Íb?? ?O U?? ? ∫X}†…œ w}Ä «bAO —u/ wJ|dFO W «Ë—W 65

X?? « ‘«d?? / W?? K? ? /U?? “ m?? O? ?/ w?? “u?? Ze?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?C X?? « ‘U?? w??M? ?/u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö w??M? ? …œ W?? K? ?J? M? ? œ »‫آ‬ X? « ‘«d?? ? ?. …b?M2? ‫ آ‬w?0W?? ? ?4d?? ? ?G ZU? …—u?? ? ?K Êb? ‫آ‬ X? « ‘ö W?K? u?? ? ? 3 W?? ? ?O? ? ? ?4u? ¨‰‫ آ‬W?? ? ? O —«Ë Â…—U?Ä X « ‘U/ w0W? U?G W?0«—‫‘ آ‬U/ Êu??â « pLK3 Zu??Ö X? « ‘«u r?Q? ? ? ?O? ? ? ÊU?? ? ? 0√ W1œ ÊU? œ W?? ? ?â? ? ? ?4œ—Ë« ∫U/«Ë W ‘«—W/ ZËË˙ +U Ë“ wGO/ W Z…eOC W ˙W/ X~M4 w u X0…œ ÍËUz W WG«˙ Zd|˛ W ÂW W4—WG …ËW ÙUÄ …ËWz ‘UÄW WJO ‘ôW và ÊU ¨…dÖ—…Ë Ëu W Â…—UÄ œ—W …—WJ +uÖ È˙WÖW0 œ—W ï s ñ3 @M4 ï W ‘«u}z rQ} ÊU0Wz v†W0 …d~ ZïG w «u/…œ U/ ¿¿¿

«“…˙ a} ÍË«d†UL†W) w*…“W6 Í“œ ïÇô w?/Ë Â“U?? ?2? ? 0u?? ?0 Í—U ZW?? ?0e?? ? G W?? ?0ËuÇ Í“u r2?3…œ—W W U œW?B4W0 wà?3Wz «œ ÊUA?O r}Ä ÍW?? ? W W?KO?? ?. ÍW?? ? W? ªœd?? Âd?? ?}? ? W? —«ËU b? WÇ Í“u? Íd?CW?4 ËU W/ËW? «œ«ËW Íï?G v0«œW w|u?Ö ∫Íd/ ÍË«d†UL†W wJ} …“WX øvÇ…œ …u?? }Ä ZW??0Wz …d? WÇ Í—WÄ wGï?? ÍWz ∫-Ë w? «e? W?z Zï?? ? ? ? G W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?O? ,«ËW?? ? ? ? [ »…˙U? ∫w?/Ë w?}? ? ?à? wÇ—W? Âñ W?z w?} Ë ÂW?? ? ?GWz w?}/ —W? ∫-Ë w «e? Wz Zï?? ? G ¨…œW?? ? 0 +U?? ? O? ? ?Ö w/W? “Wz —W? ∫w/Ë ¿¿¿

66

«“…˙ a} ÍW&†UÖ W u' p}?? W Æœ—«u Wz«˙ Íd??F? O? …˙W?? W ÊU ËW?? ©…d?[u??A® w U?? W?2? Gu??3 Ë v4W?. Ê«—U??[ W2OÄ ËW W ÍW2 W ËW d2 ËWz v «u wÇ w2OÄ «Ëœ Ë ZË…œ wJ|dOCU ÍdFO wJ}2 W ÂWz ÍU?~}?? ?[ «“…˙ a?}? ? w U?? ?G«u? œ ÊU?? ?0u?? ?Ö v? Æ…ËW UM?} …œ Í…ËW?z ÆU?? ? Wz v?Ä w ”…œ W wJ?|d?F? O? ×u??Ö Ë …ËU?0W «œ d??F? O? ï p}/U?? êO «“…˙ a?}? ÂüW Æ…Ëu? W œ—«u «˙ ÊËu?0—W?. ÆÊËu W/W U ÂW w U? …d?F?O? W? U/ ÍW —˘“ Æ«œ…b†W W U «u?2?A?O «œ ËW p}? W ∫ÊUOJ|b W ÙWÖW U?? 2? A? ?} …—U?? W Âd?? }? ? ¨U??2? ? W W? w W?? Ö Âd??0u?? C U??2? …˙W? —W r2??3W ÍËu?? 0—W??.U —W??ÖWz o? b??KW/ ∫ZUJ vÄ ”…œ ©√® W d2 ËWz X} …œ …©√® W …dFO w2OÄ «Ëœ Â…b? v U?? ? ?Ö u? W r?A — U?/W œd?J?0W ÂËu? ‚W?? ? ?L? ? ?AW?z «œ w UÖ —W ZU wA ˙ U/ œd? w UÇ ©¯W U.W2?O0® ÆZU w «Ëœ ©√® W gO0Wz ÆW üW[U wÖW U.W2O0 W w23W W0 X|u Wá3Wz ï m|—œ «Ë r2?3…œ W œd —…œ ZW Wá3Wz °X|u W9uJO và r}Ä ©ÊUG .—W? ® …ËU0 ÍW W~M3 ¿¿¿

ÊU? Ë“ wG?? ? ? O?/ W?? ? ?0W? s0 Ë ÊU? …œ w?G? ? ? O?/ W?/W ï?/ ÊU?L? O|˙ Ë ÊU?L?3U?z „…Ë —W W?G?O/ ËËœ ÂW?z w4—W?. ¿¿¿

Ëx?Ä Ë ⁄«d?ÄU? W? Ëu? «œ ÊU?? ? ? ? ? 0W?z ÍËU?? ? ? ? ? ˘œ Ë ÊU? Ëô W?? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ©Èœï? ® w?K? W?z Í…—ËW?? ? ? ? ?Ö W? ÍËu? ∫X}†Wz «“…˙ a} X|ñ …œ g —U W[ w U …b W3 w UCW0 ZW0uJA W Êñ? U ÊU?? ? ? ?2? ? ? ? U?? ? ? ?CW?? ? ? 0 s?/«œU?? ? ? 3 …u?? ? ? ?}?z w «“W?z Â«Ë Íñ ÊU?? ? O? ? ?A …u?? ? }?z W ï?? ? G ©Í—U W?? ? [® +U?? ? G«œ wG«œ “Ëu WG Ë W UG Ë w W/Ëu3 Ë „ï Ë pOO Èd} …œ Âï 67

©–u?? ? ?C√ q4® r?M?|u?? ? Q? —W w?[U?? ? ?A Í˙u?? ? ? ï W?? ? ?0“ô U?? GW??3 ï? w[U?? A W/U?? ÖU ¨ÈË…œ X2?? 3«˙ ¨gO?? 0W/U?? A “Ëd?? ? . ÂW U?? ? C Íd?? ? O W? W?? ? 2? ? }? …œ ÍW?? ? —…u W?z w U?? ? 0 ∫X}†…œ …“œôW4 Í«ËW ËUz —W3W ¢…“œ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4¢ Í«ËW?? Ë »‫… آ‬œW? …“˙…Ë Íï?? ? G Íd?? ?0u?? ? C W w?A? ? O? ? ?ÖW?? ?3 W?? ? w?? ?Çd?? ? Ç Ë Í˙W?? ? —W?? ? W?? ? w?? ?K? ? W?? ?z w?? ? K? ? 0 …“u?? ? ? ? ? W? X?A?Ä Íd?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? …Ë —W? ∫X}†…œ w0U0 w(UK a} ÙWÖW „W W2†UÖW å` U??K a}?? ò ÍW? …œ Í“U? u?}M?[ wK W??0 Zï?G W?? ï/ …ËU?? ? ?{? ? ? [W? ©«“…˙® W?? ? ? s0 w?A …“—W?? ? ?3 ÍW?? ? ? …œ ï? v? «œ v?3W?? ? ? ? v3 ËËœW? Âu?? ? ? ? }?M?[ ¨…b? W? w/W? U?? ? ? ? X …Ë«œ Z—«“W? W? ¨ÊU? —u?? ? ? ? 4W? ¨U?? ? ? ? 2? ? ? ? O? ? ? ? ?O?z U?/W? u?/ ∫d|u w W ôW0 ÙWÖW …d?? ? ? ? }? W?M?O? ? ? ? ?CW? W?/Ëu?? ? ? ? ?[ ÂW?z u?? ? ? ? …Ë Í—U?? ? ? ? W? U? …d?|œ Ë b? œW?? ? ? ? ?0 w?J?}? …œœu?? ? ? ? ?0 W?? ? ? ? ?0W?z ZW?? ? ? ? ?4 u? W? È˙œW?z @M?4 g?O? ? ? 0Wz Ë X?}?M}?J? Wz e?|u?? ? ?Ö ñ?/ W ËW?z …d?|u?? ? ? ÂW?z Ë s0 Íd?? ? ? }? ? ? «œu?? ? ? G W 5?KU?? ? ?C Ëœ—W? ¿¿¿

…e?? “W??z ôW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0 ÍËU?? v??3W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —W?? …e?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ö …e?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ö —W? w? u?? ? ? ? Ö s? W? .«œ …e?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?A ÍW?? ? ? ? ? W? ˛ Ë œ«ËW?? ? ? ? ? Ö Íï?? ? ? ? ?GW? …e?? ? ? ? O? ? ? ? ?0 w?/W? —W?? ? ? ? Ë …Ëu?? ? ? ? Ö w? œ—«u?? ? ? ? G ¿¿¿

68

U?? ? ? ?3Ëu?? ? ? G U?? ? ? ?O?/ Ë œd r?}? Ë Zd?? ? ? ?Ö rJ?}? W?ÇW ÍœËu? W? U??3Ëu?? 0 w/…—“W?? A U ∫œd?? w~? U U??3Ëu? ÍËUÇ U r}?/ W?? ¿¿¿

Âœd?? ? ? ? ? ? ? ? ?0 w?G«œW?? „W?? W?? ? ? ? ? ? ? ? . W?? ? ? ? ? ? ? ? ?á? ? ? ? ? ? ? ? ? AW?? ? ? ? ? ? ? ? 4 ÂW??z Âœd?? ? ? ? ? ? ? ? Íb?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? …˙ w?? …˙ w?[U?? ? ? ? ? ? ? ?2? ? ? ? ? ? ? ?Au?? ? ? ? ? ? ? ?0 ¿¿¿

ÂW?? ? W?z v0 w?K W?? ? 0 W?? ? U?? ? 2? ? O? ? ?}z u? Í“U d?? ? } v?/…œœu?? ?0 ÂW?? ? ? ? W?z v?Ä—…œ ÍñÄ “u?? ? ? ? wJ?}? ? ? ? â? ? ? ? w? U?? ? ? ?Ö ÍËË“…—U?z ¿¿¿

«œôW?? ? ? ? ? ? ?G ÍË«ó?? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? Ö W? …ËU??J?M? G W?? ? ? ? ? ? …˙ Í—U?? ? ? ? ? ? ?0 «œôW?? ? ?0 w?[U?? ? ?A ÍW?? ? ?0W?? ? ?A W?? ? ? U?? ? ? w~?M4 W? W?? ? ?0d?? ? ?}? ? ? ¿¿¿

W?KG Í…ËU?? ? ? 4 Ë ‘ËU?? ? ?[ ÊU?? ? ? L? ? ? }?K?3 ÍU —ï?? ? ? ”…œW ŒU?z W??K? Ö w??/ËW?? w??}? ?†…œ ÂW??z ¨…Ë«˙W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö ÍËU??z w??}? †…œ ËW??z ¿¿¿

w/ËW w3U «“…˙ a}? ÆËu wÇ…ËU?4 g WKG Ë œd? Wz ÍW?O W?/ ÍU —ï ‘ËUÇ ÊU?L?}K3 ÍWÇËU Í©—ï?0Ë—ï? ® w|œ w/ËW ‚«d?O?C w?L? u?A Ë w U?L?3u?C w U?0…“ W W? ZU? Wz qÖ Zd~ U …œ ©Â«e??2 «® W ZW??0uJA W Í˙u?? w ??O U/ a}?? ÊU? UÄW Ë b??O? 0W?A a}?? ©qÖ® ©«dÇ® ï «b U??2?3œ—u? w U? W??O|œ W Ë œd? …œ—…œ v ÊU œ—…“ w?J}/ËW wz«b?O w?J|—ï?[W Æ«dM} …œ —U W …ËU?? ?Ö v W?? ?Ö Âï?? ?G Íd?? ?0u?? ?CW r Ëu?/ v Ë ”Ëu Íu?? ?O?/W …ËU??0 ÂW/…d??3W??A ÂWz œd W? ©͜U??L? A® w2??L? 3 w2??0W??3 W ¿¿¿

…œU?? ? ? ? ? ? ?3 w? Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? AW?? ? ? ? ? ? ?0 Ë Ëñ? u?? ? ? ? ? ? ?G Íu?? ? ? ? ? ? ?O? /W? …œU?? ? ? ? ? ? ? O? Ä Ë W? ‹ Í—«u?? ? ? ? ? ? ? 3 ZËW?? ? ? ? ? ? ? X??2? ? ? ? ? ? ? ?3…œ W?? ? ? ? ? ? ?

69

¿¿¿

U?? ? Wz ÊU?? ?Ge?? ?O~? W?? [ Í—Ëu?? ?á? W?? Ë U? …˙W?? w?~ …œW? —W U?? ? ? ? W?z ÊU?? ? ? ?Ö v?2? ? ? ? G…Ë W?? ? ? ? d?? ? ? ?O?Ä w? «Ëœ w?~ W? U?z …œ—Ë —U?[ Èb W? ÆW «—U —W?3W w†U?? u?2?A? w0W —W W†U? W?1…œ wJ}?L|—W W ÊU? W†U/ w|œ Ê«—U??O/u?? [ Æs …œ Z—uJ3…œ Ë ZW†Ë v? „W u?? …Ë —U??O/u?? [ Ë U??XUz X} …œ ÙU?? 3 WJ Ë ˘ñ?L?Oz¢ ∫s}†…œ ÆW W ÊU ï?G ÍW?0U ˛˘˙ WO?O «—U ÂW? Ë X Ëd?3 wO?0e Ë “—W ÂWz —W?3W Ë X}?? à|œ v[W U?? XUz —U??O/u?? [ ¨W†U??3 W?J Ë W?? «œW??0W?z g}ÄW W? «u??Ö ¢W …—W??4 Ë U?? XUz …Ë…—ËËœ W Ë …ËW?? ? 2? ? } …œ ÊU?? ?L? ? O? ? W?Ä X|—U? …œ Ê«—U W?? ? ÆZ«Ë˙…œ «b? «—…“u?? ?Ö wM|u?? ? W Æ…ËW2|œ Ë X|ËW …œ—…œ X}??à W? v[W ÍW?? …“—…Ë W?? X}?/«œ…œ w U1WÄ ÆX}? …œ «“…˙ a}?? Í—U??O/u??[ qO?zUJO??0 ∫«“…˙ a} Í—ôWÄ —W W2|ËW …œ Ë v[ W2}M} U ÊU1WÄ Ë b WC ÂüW UM?} W? —W?? ? 3W Íb? W?? ? C qO?zUJ?O? ? ?0 s|ñ?/ p U?? ? [ UM?} W —W?? ? W? Í“«Ë U?? 2? ? W W?? ?2? ? A W?? ?Ö Íd?? 0u?? ?C …—U? W w?/u?? ? Ö U?? ? ?2? ? ?O? ? ?}?z ¨Íb «ñ?/ Ëu? Í“U?? ? ? ? ?0W?z U?? M? ? }? ? W?? ? —…œ w?? Q? ? —U?? / U?? M? ? }? ? W?? ? —…œ w?? Q? ? ˙ U?? / ¿¿¿

œ“d??K? ‘d?? ? ? ? ? ? ? ? ?C w??M? ¡◊Ë d?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö√ b??M? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö œ“—« W?? ? ? ? ? ? ? â? œ“d??K? ¡◊Ë p??O? W?? ? ? ? ? ? ? w? d?? ? ? ? ? ? ? C r?2? ? ? ? O? ? ? ? ?A? „U w? ¡…d?? ? ? ? {? ? ? ? A w?J? Ë r?O? U?? ? ? ?0 œ“d?K? X?A? ? ? ? ? ? ?G w??J? Ë r?O? U?~? W?? ? ? ? ? ? â? b?? ? ? ? ? ? K ∫U/«Ë s “—W W2|œ ‘—WC w}~ ÈuO/W —WÖWz s}†Wz øvM|œ wÇ È“—WK v UÖW v —WC rAO …œ«œ w} „U ‹ v W wJ|—Ë˲ Ë s WL}z Æv4W U v2AG Ë 5}ÖWz uO/W œWK

‘b?M?J?O? ? ? ? ? 0 ©U?? ? ? ? ?{—® a?}? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ?3d? d? d?? ? ? ? ?Q? 70

‘b?M? J?O? ? ? ? ? ? ? ?0 U?? ? ? ? ? ? ? {d? Ë —Ëe?? X?.U?? «d?? ? ? ? ? ? ? d? ¡W?? ? ? â? ? ? ? ? ? ?G? ? ? 0 b? œ X?3œ Âd?? ? ?[ ·u?? ? ? [—œ WÇ d?? ? ? Ö ‘b?M? J?O? ? ? ? ? ? ? 0 «b?? ? ? ? ? ? ? Q? œ—«b?? Âd?? ? ? ? ? ? ? «b?? ? ? ? ? ? ?G “« ∫U/«Ë v~ Wz ÈËW ”…œ Í—W …d} «“…˙ a} w} UJ Wz ¨«“…˙ W U v —˘“W ¨v v3W —W w Ëu/ v dO~3…œ w3Ëu wJ|uO/W UAO0…—WA w23«˙…ËU W ©v W Wz«œ w}Ä ∫U ® w} UJ Wz ¨ÂW3W4 «uG W ¨WOO «uG W w0—W

w?L? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? [ Êu?Ç b?M? n? “ d?? ? ? ? ? 3W?? ? ? ? ? Âd?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? Ö w?L? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? 0 Êu?Çb?M? @?M?/ ÊU? œ W?? ? ? ? ? ? w?2? ? ? ? ? ? 4Ë w?M? “U? b?? ? ? ? ? K Ë …u?? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ?C —«e? d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? Í« w?? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? Í“Ëb?? d?? ?~? ?0 w?? ?M? ? W?? ?Ç f?? “« ¿¿¿

w U?? ?G w?F? ?4u?? ?0 —œ w?2? ?F?K W?? ?0 b?? ?2? ? .d?? Ö r?2? ? 3b w?? «Ë Ê“ Êu?Ç Â“«d?? ? ? ? ? ? ? ?. —œ Êœd??~? «d?? ? ? ? ? ? ? ?A? U??Ä Ëœ q?.U?? ? ? 3 bM? «— w? U?? ? ? C WJ? « b?M? «u?? ? ? Q ‘b?M?0dM? w? U?? ? C bM? «dK?.U?? ? 3 W?? ? b?? ? U w?O? ? ? Ê‫ آ‬bM?0dM ∫U/«Ë w†UG wJ}M|u W ÈËWJ3…œ r~ U0 „…Ë ËË˙ wJ} «u[ —WÖWz w «Ë w ˛ „…Ë ÊU —W3 WL}M Wz w4ô ËËœ—W …ËW/U Âe “—W w2 WOO W3W ËWz b W0—W u …ËW/U “—W Âe WJ}3W b W0—W u

b?M? u?? ? ? ?Ö «—W?M?O? ? ? ? ?3 —b?? ? ? ?K »d?? ? ? ? C W?? ? ? ? Âb?? ? ? ?O?M? X?3« X?AÄ ÊU?? ? ? ? —b?? ? ? ?K W?? ? ? ? Í—U? b? Âb?? ? ? ?O? ? ? ? 3— ∫U/«Ë ©—bK® s}†Wz @M3 W »…—WC W0Ëu2OO ÊeOA Ë X uÄ ÊUO U …©—bK® v/üË WL2A WÖ 71

Œd?? ? ? ? ? Ç s?? ? ? ? ? « d?? ? ? ? ? “ —œ Í«©w?? ? ? ? ? Gd?? ? ? ? ?Ç® Í«d?? ? ? ? ? Œd?? Ç +e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0 r?? z«œ Œd??Ç ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ∫U/«Ë Œ—WÇ „…Ë WAO0W «œW UL3Uz ÂWz d|˛ W ©Ëu Ê«d}z w W …—UÄ wG—WÇ® „W ©wG—WÇ® ï …ËWL} uGWz

„U?? ? ÄU?? ? ? s?? ? « œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?G —œ“« s?? ? ? œd?? ? ©„«d?? ? ? ? V?? ? ? K? ? ? ? J? ? ? ? « ôË V?? ? ? ?K? ? ? ?J? ? ? ? « Íd?? ? ? / ô® ∫U/«Ë W —…œ ZïG ÍUÖ—…œ W W W UÄU ÂWz vMO 2 ¯W3 W Ë WMO ¯W3 W

.b?? Ë—U?? ¨r?? √ Ë œ—œ ‰“« ‘«œ o?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?3 r?? X .b?? ? ? ? ? ? ? 4 ÊU?? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ?.— X?K? 4Ë ¨X? “ Ë X??K?C ∫U/«Ë W2…œËU Ë—U —«“Uz Ë œ—…œ ¨W/ï w|˙ËU ÂWG s/ï w|˙ËU w/—uJ3…œ Ë wKO …“ Ë w ïGW «Ë—W ¿¿¿

ÈËœWz „W W „W W??2?O?O?0Wz —…Ë—WÄ ÊËœ Íd? …œ ÍW U?3W ÈËœW?z „W?†…œ w†ËW?? ? ? ? ÙW?? ? ? ÖW? Íu?|˙ …ËW?JK? v?†ï?? ? ? W?

¿¿¿

v «Ë —W?? ?Ö g d?/Ëu?? A? ? }Ä Í—W?? 0u?? ?C ¨Íœ —W?? 0u?? ?C v «“U?z »W??3W? W?? F? .…œ œW?? K Ëœ W?? F? ?O? ? w œ—W?? Ö v?M|Ëe?? ? ? ? W?z W u?? ? ? Ö—W? U u?? ? ? Ö W? U? d?? ? ?}? ? ? ? w?Ö…˙ vM}J W?z pK W ÊU?I?O? Oz ¯W?3 W ï? v W W?? ?3W?0 Í˙u? —˘“ Í˙u Ë x Ëb W?C ÂüW Ëu Û«d?G wJ|ËU?OÄ Ë W?O W/—W wJ†W?G W?4ï 50Wz ÆËu „UÇ 72

vM?|Ë˙Wz Ùu?? ? Ö Ë …Ëu?? ? Ö w?à? ? ?KWz è? “ W?? ? Íd W?? ? 3 vM?|œ W W?? C „…Ë Í˙u?? ©W?? 4ï? 50Wz® „…Ë w? ËU ¿¿¿

v?? “W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?á? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U??z 5??0W?? Ë «ËW?? U?? 5?? 0W??z v?? “…—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? XW?? «Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ?†W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÖW?? W?? U?? ¿¿¿

ï/ Ë s?0 w b?MO Í—…e?? ?}? ? 0 u w? …d?? ?KW w W?? ?O?/W Í…b w/Ëu?? [ U??Ö W W?? Èb W W?? 4W?? Ë XG˙ u?? …Ë ¿¿¿

—«œ—W; w(O W/ w9U/ Í—«b «u} Ë Ê«b U —W ÂüW Êœ—u? Í©”U ?à ® w/…d?O W?C W «b W3…˙ W ª„Ëu? —W? W —«œ—W4 ÍW†U?0WM w W? U~}?? [ „Ëu?? —W?? ? W Ë …ËU «œ ÊU?? L? ? —u?/ W ÊU ï?? G …ËW?? ?O? ?O U?? L? ?3u?? C w?0…œ—W?? 3W Ë W W†U??0WM ËW? WJ}?? W VO W??A w[U??A ÆÊËu ÊU??0U??3 Ê…ËU??G Ë w/W?? U/ wO/W üW??0ï?? w[U?A Ëu?? …Ë p|b W?0W?†Ë…œ W? ZU? Wz …ËW W??2†U?Ö «“…˙ a}?? ÆËu W Í—˘“ wJ} U??0U?3 ∫X}†Wz «bO —u/ wJ|dFO W Ë ZU …œ p}/…uC…œ UN W/ U U23“ w~ U0 v3 W VO WA w? U? d? d o?K? « ıË« …b?? ? ? ? A? ? ? ? ?O? ? ? ? 4 r?3u?? ? ? ? 0 w U? d —W w ?? Ö ÊU u?? G ÷—U??C »Ë—«e?? O? 4 …b?? ? ? ?L? ? ? ?3u?? ? ? ?0 w ?? ? ? ?Ö u? „“U ¡…d? d? W?K u? w?? «u? « p??~? 1 …b?M? 3W?? ? ? ? ? ? ? ? F? —« V? U?? ? ? ? ? ? ? ? [ `?O? ? ? O? ? ? ?0 w?3U?? ? ?H? « X?M0 w?A? ? ? ? —U ‚b? Ë« w? U? — ¡…b?zU?? ? ? ?0 W? …d? g?L? ? ? ? ?2? « WJ? U?? ? ? ? K œu?? ?[Ë ÍU?? O? ? A« W?? ?L? ?F? « w ?? ?Ö u w?0e?? L?K « w U?LI —Ë—u? Ëœ Êœ“uÖ w3W?L?I d d WJK VO? A w[U?A »Ëb « Zu?Cœ d WKKuA ×U?G w? U U?Ä v X?L? ? ?F .…b? « n d?? ? F?/ W?? ? {? ? ?O 73

∫U/«Ë „WOO U d «b~ U0 v3 W «b U23“ wL3ËW0 W w W ô Ëu0W ÊU «u[ w W Ëu …Ë …ËW W …œ —Ëu3 «œWKKW. ÂW «Ë w “U wJ}JK uÖ @ …˙ËU~ …˙ wO W0…œ—«uG W …ËW ô —«uÇ —W W `O3W0 w3UH Wz XM1d~†W WM Ëu Æv U «œ v wJ}JK|uÖ w U …˙ w «uG Ëu …Ë ø…ËW/U U ËËbM “ ˜˘d0 W U œ—«uG …—ï[ ÂWz ZUGWz ËUÇ —W W ÊUL4u w W WL4u —W uJ†W «œ wJ}/uC…œ VO WA w[UA ¨—…œW WKKËWA W ÂWJ n —U/ ÊïÇ w U UÄ v w/WLFO ¿¿¿

“b «Ë…˙ ÍU UÄ x*Ëb W. w/œW a}? ÆËu d} ËW w0U?4WL?OzU4 «b?O U?L3u?C wL u?A Í—Ë…œ W “b «Ë…˙ ÍU UÄ x Ëb W?C ÊWÖ wJ|d?OCU Ê«u} W „W?O}4W/W0…œ W ¨ZU? …œ wAœW0 W ÍWO?O3—U. …dF?O ÂW «“…˙ w «Ë…˙ Ëu?? …Ë W?? 2? Gu?ÄU Íd?? F? O? ? X}?†…œ «b??0U?? $Wz W? ÆZU?? …œ v?Ä ”…œ p}JA? eÄ Ë ∫WJA eÄ w U0—…œ qF?? ?[ u?? â? ?L? l …b?MÖ Íd?? O? ? CU?? q2?? ? Q? ? ?0 Ë« —u?? ? F? ? ? ÊuÇ Ë« d?? ? F? ? ? ‘b?? ? œ U?? ? / r?? ?O? ? J? ? A g?? ? O? ? Ä X?? ?.— q?? K? C l?? .œ Í«d?? “« w??2? ? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? œ—«œ s? U?? ? ? X?H? ? ? ? Ö œ«œ wK?N? ? ? ? O? ? ? ?0 q?? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? œ—Ë‫— آ‬œ Z—U?? X?? H? b? d?? —U? —U?? ? ? ? ? ? ?N?Ç Ë œ—u?? ? ? ? ? ? Q? Êu?Ç ‰b?? ? ?[ XGU?? ? ?3 Ë r?OJ?A gO?Ä XGU?/ e?? ? ? ?O? ? ? ?O?9 w? r?OJ?A ÍU?? ? ? ? œ“ WM?F? 74

q?L? ? ? ? ?[ “ «— W?? ? ? ? 4U …œd?? ? ? ? U? ‚d?? ? ? ? . Íb? «d?? ? O? ? ? 0 XA? Ë XH? “« sQ?? ? ?3 ‰b?? ? ? ? ? ? ? ? 0 b?? ? ? ? —U?? ? ? ?â? Êu?M « X?H? Íœ—u?? ? ? ?G w?H U?? ? ? ?Q? ? ? ? 0 X? « X?H? ? ? ? Ö q?K?G …b?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? 3— Ê«“« Ë—«b? W?? ? ? ? ? ? s? ô « …œ—u?? ? ? ? ?Q? Íe?? ? ? ? O?Ç X?H? ? ? ? ? Ö ‰e?? ? ? X Ë d?? ? ?F? ? ? ? ‰U?? ? ?O? ? ? ?G —b « Âœu? ∫U/«Ë Wâ ï U4 „…Ë ÊWÖï ZWFO W/ wJ|dOCU …Ë«u} Í—ËuF Ë X3W „…Ë ÍdFO v/«b wJ}/W —W U/ pA eÄ Íô …ËuÇ ∫w/Ë v «œ wO «Ë…˙ wJ} U0—…œ U …œ Ê«Ë…˙ Z—U[ ZËWA U — —U[ —«uÇ Íœ—«uG W «—W W Íœd Ë W WJA eÄ Íô ï …Ë…œd Í«˙ ÂU.W wJA eÄ ÍWz ∫w/Ë ª«œ v ÍW U/ …ËW2 W U …d} Íd2 Ë W v0 Íd2 Ë W œd Wz X2 W Ë ZËWA ÍWO4 —«uÇ W Ëu ZW W/ËWA U2O}z …ËËœ—«uG XÄ«dG wJ}2 ZW †W w/Ë …Ëu ‘Ëu/ wJ} U “ …ËWÄ«dG W2 ËW W W U0—…œ ÂüW …ËËœ—«uGW râO ªw/Ë ÂËu ZUO …“WX Ë dFO w U «œ w†U WGW

Íe?? ? O?Ç w2?? ? ?GU?? ? 3 d?? ? ?F? ? ? “« X?H? ? ?Ö q{?? ?F? ?2? ? O? ?0 d?? ?F? ? W?? ?3 Í—‫ آ‬XH?? Ö b «u?? ?Gd U? d?? F? ? uÇ Ê«u?? ?Gd XH?? ?Ö q?N? ? ? ?[« ÍU?? ? ? r?O?J?A Ê«bM?G X?H? ? ? ?Ö 75

U?? ? ? ? ? ? ?0« ¡…œd?? ? ? ? ? ? X?H? q?L? ? ? ? ? ? ? C u?/ q?H? ? ? ? ? ? ?3« “« —U?? ? ? ? ? ? N? Ç ôU? “ —W?? ? ? ? ? ? 3 b?M? ? “ w?0 X?O? b?M?Ç Íd?? ? ? ? ? CU?? ? ? ? ? q? ?0 ÊU?? ? ? ? ? ? A? b?? ? ? ? ? ?A s?? « Í—œU?? ? ? ? ? ? «d?? ? ? ?F? ? ? ? ¡W?? ? ? ?.d?? ? ? ? X “ «—b Ë p?O? q?[« d?? ? ? ? O? ? ? ? ?0 d?? ? ? ? O? ? ? ? ?G? b?? ? ? ? 3U?M?A? X?3« q?O? —« ÂU?? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ?L?zU?? ? ? ? ? ?4 W?J? « q?K?0 »U?? ? ? ?2? ? ? ? ?.‫آ‬Ë X?3« p?K?0 …U?? ? ? ?0 r?O? ? ? ? F? ? ? ? [ —U? V?O? ? ? ? N g?G? ? ? ? O?/ Âœ q?0« XA?? ? ? »U?? ? ?F? ? ? 3 ‘œu?? ? [ n?

V?{? ? ? ? ?C W?Ç œu? d?? ? ? ? Ö n?D? g?M?0 U? q?L? ? ? ? F? «d? U?? ? ? ? 2? ? ? ? .‫ آ‬X?3« X? ? ? ? ? X— b?? ? ? ? ? ?{?M?Ö w?/ s?Q? ? ? ? ? ? 3 —œ Ë« n?KË q?L? ? ? ? ?{? r?M? «œ« g?H? ? ? ? ?KË W?? ? ? ? W? »—U?? ? ? ? ? «d?? ? ? ? U?? ? ? ? ?M? ? ? ? ?$« b?? ? ? ? ? « U?? ? ? ? / ‰“« n??D? b??M? Íd?? ? ? ? ? ? ? ? O?~? 2? ? ? ? ? ? ? ? ?3œ ∫U/«Ë …ËU «œ XJ|dFO êO ∫w/Ë W WÄW ÍdFO v3 ¨v†W ∫w/Ë …ËWOO UO U bM|uG W ¨…ËWM|uQ UO ∫w/Ë d2 «“W ”W Ëu0W W ÍW ∫w/Ë …ËWMO WJ}ÄW ÂüW ¨ÍËu Ê«Ë…˙ W …—U[ ZËWA —W ï/ …Ë…—«uGW ÊU —«uÇ Ë …Ë…—W3W ÊUO UO3 s} Wz …ËWz ï ÊW ÈdOCU b WÇ …ËW2OM}N ï W Ëu/ W ÊU W3U ÂWz Ê«dOCU ÍW23…œ wÄ«dG Ë „UÇ üU ÍdO0 —WÖW0 …ËW2}3U U 76

…d} ËW w0U4WLOzU4 W Í…ËWz W/WKKO0 Í—ïG Ë WJ†u0 w~ U0 WG…“˘œ ÍdÖUz ÍñÖ wGO/ w0…œ W «uO w b UÇ Í—ËW wAAGW w23…œ WOO d W3 v W s0 ÙWÖW wH2/u —WÖWz W W ©‰W0WA® w[—u W Í“WA —ïG …ËW2} U w}[ «b}/ Ë Èd U ËWz wHK…Ë WO4 W ÂWJ wH3…Ë w/—u W W «Ë d2 U ËWz w U W[ w23…œ WAO0W W «uG ZïG w …“Wz wH/u W …d~ ¿¿¿

„Ëu —W wO{U; Íu9W) wO?? {U??4 ¨ÊËu „—u?/ ¨«b??O U?? L? 3u?? C w «—W?? d?? O? Ö«œ Í—Ë…œW ¨ÊU?? 2? 3…œW —U?? ÍW —˘“ Ê«Ë ÊU?O?AOJ?|b W Ë Êd?O~}[ ”U?I?.U?4 Í—UM W W? X} Wz ©“ô® w/WKK?O0 W „Ëu? —W? «œW??O?O? —u/ …d??F? O? ÂW? ÆX} «“Wz Í©ZËuzU —W?z® W «“…˙ a}?? ÂüW ¨U??O? —u/ Í—Ëu?M3W ∫X}†…œ øZ«–d W??{? O ÆÂœ—u??Ö w ?zU øwL??O? øw0 „œ—u??Ö Zö?? ? ? ? ? ? ? ? « …e?? ø—œW?? w?K? J? ¨—œW?? w??.U?? ? ? ? ? ? ? ?KË« U?? ? ? ? 0√ —«Ë øw?0—«Ë w?0d?? ? ? ? ?A ¨q? Q?/ w?0 g?L? ? ? ? ?2? « ZU?? «d?? ? ? ? ? ? ? ? G ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ?H? d?? ? ? ? ? ? ? ? ?A ‘u?? ? ? ? ? ? ? ? X‫ آ‬g? «—‫آ‬ ø—b?K?KU w?L? ? ? ? u?? ? ? ?A ¨w2?? ? ? ?N? ? ? ? [ ‰Ë« “—u?KO? …œe?

ZU?? ? ? ? ? ?¥«Ë b? U?? ? ? ? ö? ¨w?M?F? ‘u?? ? ? ? ?4…d?? ? ? ? 4 r?J?A d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2? ? « q?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [ d?? ¨W?? …“«b?? « W?? w?? «—œ« ZU?? ? ?0U?E? W w?K?XË« ©◊˃U —«® —u?K?O w?Cd?? ? ? W? ∫U/«Ë øWJ|ËUOÄ ÊïÇ ÆÍœ r OzU øv øX œ WM} WÖ ÊUL}/ øW ïÇ w W1œ ¨WOOÇ w.U3ËWz 77

¨ÂüW W W øW W w0…—WA ¨…ËUM} w ˛ W UQ W0 w|˙ËU ï X|˙WÖWz W W W «ËW øW ïÇ wL uA ¨5 «“Wz W0Wz g WL}z ZUáOOz Ë œW U v W ¨w U ¨‘ï4…—W4 wL uA Ë«ñ pK wJ} «“W ¨øW «œ…“«b Wz ı W wM2A W~}/ «eO W ¨W ËU ©ZËuzU —Wz® ÂWz X} «“Wz Ÿ—W W

‘d « w?3…d?? ? NÇ „u?? ? Ö Íd? “u?? ? Ö ¨Í—U?? ? K w0«b? Wz ZU?? ? ? ?0ö?? ? ? C u? g?1u?? ? ? ?4 W W?/—Ë« w?M?G? b Ë« Âu?? ? ? ? øÊbK?O W?? ? {? ? ?O? ¨pO?? ? « Êœ wK? « ø—b?? ? 4W w? U ZU?? ? ? ? ? ? ?4ö?? ? ? ? ? ? 0 5??A W?K? « X??4œ ¨W?M? A? œ Âb?? ? ? ? ? ? ?4U? Íb Ë« r?O? ? w? e?? ?C ¡WDO?? ?3«Ë ¨Z…Ë« øÍb Ë« ‰e?? ?C ZU?? ? ?0«d?? ? ? »U?? ? ?F? ? ? K« ¡W? U?? ? ?F? ? ? O? ? ? O? ? ? 0 ”U?? ? ?H? « Âœ—e?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? Ö w?0Ë— X?J? K?2 ‚—W? Ë« ÕU?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?3 ZU?? ? ?. ‫ آ‬Íd? “u?? ? ? Ö Íb? « œd?? ? ? 0« ÊU?? ? ? 0“ Ë « w?{U?? ? ? 4 Êb?? ? L? ? ? UM? ·œU?? ?B?/ Íb?? ? â? ? O? ? ?Ö ‚—W?/U?? ? K VK?F¥ ZôU?? ? ? ? ? ? ? ? 0 W?K? « r?AÇ ¡W?? ? ? ? u?? ? ? ?Öd U?J? Íb?? ? ? ?2? « Âb?? ? ? ? ? 2? « “u?? ? ? ? ?Ö …b?M? W?K? « W? U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?O?J?A »u?K?3« Z«—U?? ? ? ? ? « Íb?? ? ? ? ?2? « ÊU? d?? ? ? ? ? [ …œe?? ? ? ? ?0«—« w?K?O? ? ? ? ? G ∫U/«Ë ‘…d Wz ÍËË˙ ¨5 ÍËUÇ ¨œ—…“ w0«b Wz W0Ëu W X}M} WÖ…œ …ËWz W U UAO ÂWz øw «“ X ïÇ Æd20W U$WÄ W ø…b WÇ w W0W/ œd rO U W «œ Íd W3 Íœ—Ë W ÂËu w Ëu/ W øw “WC Íï …Ëu v Æv†W ø«d ‰“WC ZU0«—W Ê…ËUG ÍW UFO3W0 w3UH Wz «˙WÖ…œ ZWAUO3 W W «b0˘˙ w/üË W —UO WC ÍËUÇ Ë Ëu /U W v ÍËu0 «œW/U ËW Í“U4 78

Í˙Wá}/ …ËW0ôW ·œUKW/ W ¨X ˘d.…œ Í©VKF¥® «œ Â…—W4 W ÍïG ËUÇ wÇËu3 W ÊU W2†W v rJ|ËUÇ W ULO WA wJ|—ï[ W gOM0 «œ ÍËË˙ «b U/«u} W Z«—UAOz p} WÖ

øs?3—U?/U?? ? ? ? K W?ÇU?? ? ? ? ?4 w?M? d? ‰Ë« Âb? œ w?0U?? ? ? ? Q? « ZU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . W? …d?? ? ? ? ?O? w?K? « Íb?? ? ? ? ?I?Ç „—…b? « —«“U? Íb?K? Ö W?? ? ? ? ? ? 0W? «d?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ?. œe? w? …—U??Ä Âœd? Ë ZU? Âb œ Íœe?Ç w?M —u?? ? ? â? ? ? ?4Ë« ‚u? U?Ç …—U?? ? ?â? ? ? ?O? Íb?? ?I? ? ?OÇ W?? ? Öu?? ?Ö w? U?? ?G? ? ?. WK?4U?? ?0U? œ Íœu?? ?N? ? ?F? ? 0 Z«ËU?? ?L? ? ?3 q « w?M3W?? ?F? ? ?O? ? K »Ëb?? ?O? ? ?A « w?2? ? A œu?? ? ? ? ? ?GU? w??z…—U?Ä ‰« Íd?? ? ? ? ? ?ÖU? ÊU?? ? ? ? ? ? 0« ¨Íœ—«u? U? Zö?? ? ? ? ? ?B? « w?M? U? p??[…“« d? p? « W?K? …d?? ? ? ? ? ? u?/ w??M? O? « Ë …‫ آ‬Âb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0W??K? J? ? œ w??9‫ آ‬Âœ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?3 ZU?? ? ? ?.U?J0u? —b?? ? ? ?O? W w?{U?? ? ? ?4 Êô‫© آ‬Íö?? ? ? O? ® ∫U/«Ë øw ˘d.Wz b WÇ W ÊU d2 ËWz -Ë «b0U$Wz W Æ…dO ËËœ W2A WÖ wGd Ë œd w[«˙W .—«˛W w2O ï WMO/U Ë«b0 W …—UÄ …ËW ÙUÄ -Ë Ë w†U0«œ wM|uGW W W WÄ W …—Uâ} ÊUL3Uz …ËuÇ Í—«ËU «œ…ËWz wM/dÖ WÖ—W W XOO ÊU —«ËU Z«ËU0W3 wI WG u …Ë U/ ¨ÊU …Ë…dÖ—…Ë ZW …—UÄ ÊU «uGu/ ¨…ËW «˙UÄ W Í˙W/ n/ W W —W ÍW …—W3 Í…“Ëu Ë u ‫ آ‬W «œW r|uÖ Í˙uG v rá3Wz Æw/WO3W WAAGW ÂWz œd ©w ö W ® W WO “U4 ËWz

W w?M0 «“…˙ a?}? ? ∫w/W? Ëu/Ë Í“U?? ?4 w? U W?? ?[ ¨W? U?? ?O? ? O?Ä W?? ?O? ? 4 Ëu?? ?0W? ÂWz ‘U?ÄW «b??O? ? —u/ Íd/ w?J|d??F? ?O? W «“…˙ a?}? U??{? ?0Wz Æ©“ô® s0 ÂüW? ¨…u??O «“ ©Zu?zU ˙Wz® 79

∫X}†Wz g?1« “ô W?? ? ? ?3d?~0 Âb? U?? ? ? ?K ©◊˃U? —«® s? w ?zU? g1« “« Êu?? ?â? ? ?O? ? G b Ë« ©“ô® d? W u?? ?{? r~? b?? ?2 « —b?? ? ? ? ? ? ? 0“ u?? Êb?? ? ? ? ? ? ? O?M? 0—« U?2W??z …“ô —…e?M? w?K? J? g?? ?1« “U?? ?ÄU?? ?Ä U?? ? “«u?? « U?? ? “ô ¨“d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? G? ? « ∫U/«Ë Æ…Ëu ©“ô® wÇW w «“…œ -uzU —Wz W s0 W Í“U4 …Ëu ÂW ÂW «u[W Ëu0W ÂWz …Ëu “ô Í …ËWz—W W …Ë«dJ UÇ w W0—Wz W ÂüW ¨X}ÇWz “ôW Í…u} ¿X} “UÄUÄ U “«uOz U “ô U X} …œ w/—u W Æs}†…œ w W0—Wz ÍW W4 W ∫“UÄUÄ Ë s}†…œ ÊU23—UG u wO Ëœu¥—Wz wMO Uz ÍËUOÄ W ∫“«uOz ¿ ¿¿¿

„Ëu —W W* w UL'u. ÍUÄu' Í…b U —W1 ÍU UÄ wM'u/ Íu9W) Í—U w «u?2A?O «œ Í—«“Uz —˘“ Ë …Ëu ËuGœW Ë X Ë…˙œW w W …b U?0—W. U U?Ä wM3uA ∫U Wz Íu[W …dFO ÂW «“…˙ a} Æ…Ë«œ w Ëu —W øU?? ? UÄ w?M3u?? ?A W?? ?2? ? ?0e?? ?G U W?? ?[W?? ?C ZË r?ÖW?? ?3W U?? ? U?? ?A U?? ? U?? ? A ªw/Ë Ë b? U?? ?4W? wK?K ¨Ëu? …˙Ëu/ ²u?? …œ Âï?? G «œu?? ?G W rA?? ?O? ?ÖW?? 3 wÇ—W?? Ö w?2? ?3«˙ U?? ? UÄ w?O? ?O? W?? ?G wL?? ?O? ? Oz ÙW?? ?ÖW wM?} s?0 ÍËU ¿¿¿

«“…˙ a} w U …Ë«d†UL†W) …dFO W* ÍdFO ÍUÖ—…œ ¨…Ë«œ w} W ÍW «dF?O ÍUÖ—…œ ËW p} W ¨«“…˙ a} ¨…Ë«d «“ Ëu …Ë W?? «b?O? 3—U?. wJ|d??F? O? W Íï??G «“…˙ a}? ÆW? W «b?}/ ÍüU? wJ}?2? 3…œ Ë …Ë«d†U??L†W ∫X}†Wz ZU Wz U UÄ r U wAœW0 s d?? ?3 Ë X?3« XL?? ?3 wÄ“« ÊU?? ?GË— …œU?? ?3U? oA?? ?C 80

X?? ?3« 5?? Ç—œ 5?? ?Ç Ë r?? ?G—b?? « r?? ?G n?? “ Ë Œ— W?? ? r?DG Ë ‰U?? ? G ¡W?? ? ?2? ? ?H? ? ? O? ? ? s?0 W?? ? X?O? ? ?GË—œ ÊX?3« s « w?2? ? ? ?3d?Ä …œU?? ? ? 3 “« ÷d?? ? ? X r? «— a?}? ? ? ? ∫U/«Ë W†W.W Ë “ËuÄ ï Ê«ËË˙ …œU3 ÙWÖW oAC WMOÇ —W3W 5Ç Ë ‰Ëu wH Ë“ Ë ËË˙ ï „W r†UG Ë ZWG Í«b W Ë X} s0 v†Wz W W ˘—œ …ËWz w23—WÄ …œU3 W W W ÍW23W W0 ÂWz —W gOQ}

∫ÍW «Ë«d†UL†W …dFO b WÇ ÂWz ÙWÖW ÊËu0—W. ∫X}†Wz «b œ—u wJ|dFO W g|u??G W W Ë v3d?Ä…œ W U~} W W? ¨U?2? 3W W?? d?}? g}Ä W WÇ Ë ‘UÄ W W?Ç ¨vM} …Ë…œ —W? ÍïG Í“—u?Ö ËuÇ U?~ W?/ w u?? ? W? bM?} ¨ÍËW?? ? 4 wJ|d?? ? }? ? W?? ? 0W g|˙ Ëu??0W? ÍËu??3«—WÄ ¨—«b??0«“ Ëu??0W? ÍËUÇ Ë —W??3 ôW?? ?0 w? «u?? ?O? ? 3 u?? ? …Ë ¨U?? ?0—W?Ç W W?? ?4—W?? ? X wK?0 U/ g?|Ë—…œ „…Ë wK?0 w2?? ? ?AÄ —W?? ? ?3W W? U?? ? A? ? ?.W?z wÇd?Ä «b?? ? ? ? A “U? q?O? ? ? ? ?0 W? W?†ï?? ? ? ?4 Ë ÍËW?? ? ? ? 4 w?J}? «ËW?†U?Ä g}?? ? 0U?? ?Ö wGU?? ? u?? ? …Ë w?{M Ë W?? ? A ˙ W?? ?0WJ?AW?? ?0 ∫X}†…œ «b œ—u Íd/ wJ|dFO W “u? WMOM|u?G ÍïG Í—Ëu?3 w~ …˙ W rJ Wz u? …Ë —W “u?? ? WM? d?? ?O? ? ? Ë Ë…d?? ?3u?? ? G ÍW?? ? 0UM? U?? ? w? U?? ?2? ? ?3«œ W?? O? ? OM d?? ?O? ? —W W? „W†U?? u?? …Ë —W? w4U?? I? ? O? ?AM?Oz “u?? W?M d?? O? ? ÊWÇ v «“U? v ?? ?2? ? W?? â? W v3W?? ? —W ¿¿¿

81

Ùœ w;«Ë W;«Ë …ËW?? ? ? ?4«d?? ? ? O? ? ? ? . w?2? ? ? ? 3…œ W W?? ? ? ?L?†œ w?4«Ë W?? ? ? 4«Ë —W? …ËW?? ? ? ? ?4U?? ? ? ? ?.W? v? ? w? u?? ? ? ? ?Ö ËËœ—W? W?? ? ? ? ? Íu?|˙ „…Ë Í˙W?Ä—…œ W?? ? «Ë „…Ë …ËW?? ? ?0—W?? ? ?3 w?4ËW/ W? ÊU?? ? ?L? ? ?O?z …ËW?? ? ? ?4U?/ W? U? Í—W?? ? ? ?3 Ë b? «˙W?Ä—…œ W?? ? ? ? w?2? ? ? ? ?L? ? ? ? 3 -…d?? ? ? 3W?? ? ? A W? w?4«d?? ? ? O? ? ? ?C w?I? ? ? ? W?? ? ? C W? »d? u?? ? ? 0 ©…ËW?? ? ? 4«d?? ? ?O? ? ? ?C® Í…œ—W?Ä W …œ—Ë …œ—Ë W?? ? ? 2? ? ? ?3W Âï? ¿¿¿

XMO??L? O? 3 w U??G W??4 ÂW?? …ËUÇ «b??CWz wF??.…œ ï —W??3W XM?O? ? 0—WÇ W Ëu? w~ W?? ?H?/ w U —u?? ?4 W 5?/—U?? ?0 —«“W ¿¿¿

XA??0W …d~ ÍW?? …—W?3 œd?? w u? w?K W?0 —W??ÖWz d?}?

XA?M WÇ ¨b?? {? ?O? ?0W?Ç ¨X3« oA?? C ¡W? U?? G U?? [ W?? L ¿¿¿

ÂW?? Wz v?0 wK W?? 0 W?? U?? 2? ?O? ?}z Ë Í“U? d??}? v/…œœu?? 0 ÂW?? ? W?z v?Ä—…œ ÍñÄ “u?? ? ? wJ?}? ? ?â? ? ? w? U?? ? Ö ÍËË“…—U?z ¿¿¿

Âœd?? ? ? ? ? ? ?0 w??G«œ W? „W?? W?? ? ? ? ? ? ?. W?? ? ? ? ? ? ?á? ? ? ? ? ? ? AW?? ? ? ? ? ? ? 4 ÂW?z Âœd?? ? ? ? ? ? Íb?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? …˙ w? …˙ w?[U?? ? ? ? ? ? ?2? ? ? ? ? ? ?Au?? ? ? ? ? ? 0 ¿¿¿

rA?}? U?O? OÄ w «u?2?0W ZËW? ”…œ rO?á?3 w?2?L?3 v W?Ö rA?? }ÄËW?? 0W? ÙU?? 3 b WÇ ÍW?? …d?? }? ? w4«d?/W??0 ï? m|—œ ¿¿¿

ÂW X?~M?O? ? 3 w?M W? ZW U?MO?? ? Ë n d?? ? CW/ W? …bM?} ÂW? X~?M4 w? u?? ? ? W ZW?? ? ?A«—W?? ? ?3 W Íb? W?? ? ?.Wz ¯W? 82

Èb W ÆËu? ZW??0uJA Í—Ëu?? LzW??0 „Ëu?? —W?? W Ë X} …œ …d??3W? wI W??G Íb? W??.Wz ì ∫X}†…œ «“…˙ a} Ë …d3W ï …ËW «˙WÖ ‹ …ËWz—W W Ë …ËW W W ˛ W U ÊUOM d U ÍWO4 …d?? ? ? ? ? 3W?? Íb? W?? ? ? ? ? .W?z ìÍW?? ? ? ? ? ? W? ˛ ÊU? U?? ? ? ? ? Ö …d?? ? ? ? ? ?}? ©…d?? ?B? ? « »«d?? ?G b?? ?F ® vÇ…œ ©…d?? ?KW? ® ï W?? ?2? ? O « w?}?~? ÍËUÇ g?}?ÄW? ÍœôËW?z —W?? ? ? ? Ö …œ«ËËW?? ? ? ?Ö b?M?}? …ñ?? ? ? O v?Ä w? u?? ? ?Ö Ë d?? ? ? }? ? ? ? U W?? ? ? Èd?? ? ? Ö…œ«˙ wA? ˙ w W?? ? 0 ÍËUz —W? W W?J u?Ç Íï?? ?G W W? «b?? ?XW? wM? W?? ?C …d?? ?O? ?[ Íd?? ?}? ? ¨W?? G? U?? 4 w u?? ?Ö ¨…d?? ?AW ÍœW?? ?F? ?4W?? ?0 ∫X}†Wz „Ëu —W wH —W3W/u0 W Êu?? ? ? ? ? ? ? Ö U? Ëu?? ? ? ? ? ? ? Ö w?[«e?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?0 s? ËËW?? W?/u?? ? ? ? ? ? ? 0 ÊËu?? ? ? ? ? ? 0W?? W?? ? ? ? ? ? 4 ï? …b?? œ W?? ? ? ? ? ? n? ˙W?? ? ? ? ? ? 3W??/u?? ? ? ? ? ? 0 U?? ? ? ? ? ? 0…œ W?? ÍW?? ? ? ? ? ? …—W??~?O? ? ? ? ? ? ?[ n?? ˙W?? ? ? ? ? ? 3W??/u?? ? ? ? ? ? 0 ÊËu?? ? ? ? ? ? ?4 W?? W?J?K? O?Ç w??J?A? d?? ? ? ? ? ? ? 0 „…Ë v?Ç…œ Ë Èœ ¿¿¿

X|u WM U Ë ïÇu?/U ï ¨…ËW? ï?? W —W œ—u?? ÆX …œ Ë …œ—W? Ë U?? OÇ W W?? O? ?O? ?2?|d ÊU?? 2? ?3œ—u?? s U0 W W?OO2|d ⁄üË …“—W Æ…ËUM} —U W wXüË …“—W ÙU/Ëu? Ë Ê«œ Ë èX…œ Í…ËW «e|uÖ @ …˙ Ë ÊW?3…˙ w}Ä W s U?0 Æ«b?2? …œ Ë …œ—W W s U?0 Ë ÊU? U?OÇ W d?2O?} Æd?2?O?} Ë s/d~†W —U ï? Í…ËWz Ë W …—W?C wM U?0 W «b W?3…˙ W X} Í—«u?3 ï Í…ËWz ÆX|d …œ ËU Æb2 ì…—ï Ë v ¨X|u ¨‘…˙ ª@ …˙ w}Ä W s U0 ÍËU Æ©dOÖ—W ® s}†…œ w}Ä X} ∫X}†Wz Ë ZU Wz ÍïG w2|u WM U0 w3U «œ…dFO ÂW «“…˙ a} …Ëu? Uz w?/Ë…˙ w?/Ë…˙ Zu?/…œ Ê«—U?? ? ? [ X?|u?? ? ? W?M? U?? ? ? 0 …Ëu U? Ëu U? W ˙u?? ?GUz —W?? ?3W w? U?? ?2? ? 3W W?? ?2? ? O? ? }z …˙W U??2? A? } v?0…œU ï??[ w0W?? ⁄UM?O? 4 „W W ZW??4 …ËËb? U?? ? ? ? 0 —W? ,U? Í—«u?? ? ? ?3 @? U?? ? ? ? 0 …e? «Ëœ ÙU?? ? ? ? 3 83

v Wz d3W?4 ÍW.U?3W0 p v ÍœWF?4W0 w†UÇ wI?0uC …Ëu?Ç «b?? ? ? W —W?? ? ?3W? ıï ıï? Í“u?? ? ? Í…“«Ë—…œ Í“—œ Â˙b†W? —W?? ?3Ë—W?? ?3 ÂWz ÍËu?? ?3«—WÄ w?~ …“ËU?z W —W?? ?Ö …ËËœd?? ? ? ? ? ? ? ?0 u?? ? ? ? ? ? ? ?GU?? …ËU?? ? ? ? ? ? ? ?0 +«e?? ÈËe?? U? …b??M?}? ÍW? W?? ? 3 Ë a d?zW/ W?? ? ? v «“U? w Ëu?? ? A? ? ? }Ä w? …ËU?? ? G …Ëu?? ? ? ?2? ? ? ? O? ? ? ? O? r?1œW?? ? ? ?4 w «d?? ? ? ?O?Ä W? s?0 U?2Wz …b? W?Ç Â˘˙ wL?? O?KI?? Oz —W?? 3 …œd?? w0Ëu?? {? U?? —œU? v2?? G…Ë …ËËœd?? ? ? w[ËËd?? ? ?G w?J «œ “u?? ? ? W? ËWz ¨U? ï?? ? Ö ¨…“U?/ ¿¿¿

p}MO'dÄ Ù«ËW) ∫X}3dÄWz w†«ËW WOO3—U. …dFO ÂW Ë X}J …œ w23…œ «“…˙ a} wJ|ËUO3U —«œd?? ? ? ? ? ? ? s?? “« p?K? . X??3œ Ëœ œU? W?? ? ? ? ? ? ? ?2? ? ? ? ? ? ? ?O?J? —U?? ? ? ? ? ? ?2? ? ? ? ? ? ?.— s?? “« d?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? á? ? ? ? ? ? ? 3 ÍU?ÄËœ œU? b?? d? Íb?? M? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [“ 4?? O? ? ¬ Í—œ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Í—Ëôœ —«d?? ? ? ? ? ? —b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? A u?? ? ? ? ? ?â? ? ? ? ? ?L? Íu?? ? ? ? ? 4 Ê«Ë“U?? ? ? ? ? ? ? g?2? ? ? 3œ b?? ? ? W?? ? ? 2? ? ? ?OJ? Ê«œu?? ? ? O? ? ? A r?G“ r?A? ? ? â?

—U?J? d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? X?3« w?N Ë— V?{? ? ? ? ? C W? U?? ? ? ? ?0“ w?K? œu?? ? ? W?? ? ?2? ? ?O? W?? ? ?2? ? ?O?J? rX —u?? ? ?Q? ? ? 0 êO? u/ w? Ë —U?J X?O? ? ? ?O? ? ? W?? ? ? 2? ? ? O?J? XI?? ? ? O? ? ? ?I? ? ? A …«d? U?? ? ?A? ∫U/«Ë œd Í…—U ÂWz W vJA ÊËËœ—WÖ wG—WÇ w23…œ ËËœ—W «uGU œd Í…—U2.…˙ ÂWz W …ËWM|ñ ÊUL3Uz w}Ä ËËœ—W b W W †W ÍïG wM|u W 5M3Uz ÍUÖ—…œ W w U0…—U4 w WC w/…—“WA „…Ë w U …e} W …ËË“U W UJ w23…œ Ê«œËu3WA wOOÄ ÍËUÇ W UJ d} ÍË«˙ v «u/Wz W …d W3 w WO u|˙ W U0…“ ¨v†W 84

…ËW2|ñ}ÖWz W2OJ ¨ïGW0 ZW.WG êO ï/ ÂüW W W wJ†W ÊUJ «bO23«˙ w|˙U W

b? e?? ? ? ? ? ?O? d?? ? ? ? ? ?O?Ä s?0 Ë U?? ? ? ? ? ?0 “« W?? ? ? ? ? ? o?A? ? ? ? ? ? C …«d?

—«b?? ? X?? 3œ X?? ?3œ“ Ë Íu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? X?? 3œ ÍU?? ?Ä“ ©b?? ? ? A√® “Ë— W?? ? ? p?K. s? « ¨X?3« pK?. Ê‫ آ‬d?? ? ?G‫ آ‬W ©—U?? ? ? ? ?2? ? ? ? ? Q? ? ? ? ? 0 b?? ? ? ? L? ? ? ? ? A«® Ê«b? œ d? u?? ? ? ? ?Ö X?O?J? ©5?.W?? ? K® “Ë— W?? ? pK?. s « X?3« pK?. Ê‫ آ‬d?? ? G‫ آ‬W —U?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? C 7??J?A? «d? U?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ?[ œd?? ? ? ? ? ? Û«d?? ? ? ? ? ? G ∫U/«Ë ÊdÖWz e|˙ WL}z Ë s0 W W «bIAOC w|˙ W …d~†W X3…œ W ”…œ Ë …—ï «œ vÄ W X3…œ «œ©œuAuz® Ͳ˘˙ W W WOO ÊËËœ—WÖ ÊU0W —W W ËËœ—WÖ ÂWz °øb UJ Í—W 0WG}Ä w «œœ Í—W ËWÖ «œ©5H.W3® Ͳ˘˙ W W WOO W ËËœ—WÖ ËWz —W W ËËœ—WÖ ÂWz øœd Ê«d|Ë ÍUO Ëœ ©d3U Í˙u —ULC® wM2 u W ¿¿¿

Íe W1 5 Wz Ë «“…˙ a} wO W U&'˘œ v[ Ë XO ËW ïG Íe W?. 50Wz Í…b …ËWz ”W ¨«œ«“…˙ a} w U ˛ W ¨W «—WJ Uz —˘“ ∫X}†…œ UO e W. 50Wz ÙWÖW w b …u}Ä ZW U W ÍïG «“…˙ a} Æ…Ëu W e|˙ X??3« w? “« w??C? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ?. 5?0√ U?? s?0 X?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? X?3« w?KF? i?.«Ë— u?ÇW ¨d?? ? ? ?L? ? ? ? F? w?M?3 u?? ? ? â? ? ? ? L? ∫U/«Ë W …ËW …“Wz Ͳ˘˙ W —W Íe W. 50Wz Ë s0 w b …u}Ä Æw WC ÙWÖW ÊUO e.«˙ wO „…Ë „W ¨—W0uC ÙWÖW W UOOM u3 wO „…Ë

∫X}†…œ «Ë—W Íb?? ? ? ? 0 ‫ آ‬d?? ? ? ? ?H? ? ? ? ?3 “« “U?? ? ? ? ?2?2 Ë “U?? ? ? ? ?2?2 d?? ? ? ? C? ? ? ? ? A —œ 85

Íb?? ? ? ? 0 ‫“ آ‬U?? ? ? ? 2?2 u?/ ©w?C? ? ? ? ?O? ? ? ? ? . 5?0«® d?? ? ? ? G‫ آ‬Ë ‰Ë« ∫U/«Ë …ËW2 «˙WÖ —W.W3W gO …œd|ËüW W ¨Ë Í…œd|ËüW üU0 W ï/ ÍËu/U w …œd|ËüW W ï/ ¨Íe W. 50Wz ¨«bO «Ëœ W Ë U/…—W3W

Ë ZU …œ w «u[ X Ë…˙ Ë Í—U2.uÖ ‘ï?G w3U «bO —u/ wJ|dFO W g d/ w W ô W ∫X}†…œ p?3 s??Q? ? ? ? ? ? ?3 d?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? 0 ¨s?Q? ? ? ? ? ? ? 3 –U?? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? ? 3« p?3 s?3 W?? ? ? ? ? ?O? «—«Ë Êö?M? œ w? U?? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? 0 ‚ö?? ? ? ? ? ?G Íb?M?.« ©w?C? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?. 5?0√® ZôU?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ÊU?? ? ? ? ? Í« p?3 ©5O?? ? A® o?KG ¨©s?O? ? ?A® oK?G ¡W?? ? Cu?? ? L? ? ?{? ? ?0 ∫U/«Ë Íï/ WO4 ÍdO0 Ë WO4 ÍU23ï0U0 Íï/ s}†…œ Ëu …Ë w W w UCW0 Í—W X3Ë—œ —WÖWz Íe W. 50Wz ÍUXUz ÙU0W w U ÍWz ÆÍï/ ©s}3uA® w2 Ë…˙ Ë ©ÊW3WA® w2 Ë…˙ w W23…œ

‘UÄ W Æ…ËU?? O Ëœ W/…Ëu/U w? U1W u??3 Í—U?? W ±∏∂∞ w?†U??3 W ¯W wC??O? ?. 50Wz Í“U —W?3 ÍW UQ U/u?4 W ÈËW Ë «b?XW Í—U W/…ËuÇ ¨ÈËWz w U? W U?Q U/u4 w œd? Ë«ËW/ “ôu??0 ÍW?? /Ë— W? Ë w/W ËbM?|u??G Í“U —W??3 w{??O ï?? W Ùu??0W??2? 3Wz W?/…ËuÇ Ë …ËuÇ—…œ «œW W? /Ë— ÂW Ë wâÄï/ ÍôUz dO?0 ÍW ?/Ë— W/…Ëu2?A WÖ «b?O UL?3uC ÍUÄu?3 W Ë …ËuÇ—…œ Æ…Ë«d 5A W UG …ËW/…Ë«˙W??Ö U?? UÄ W Ë …ËËœ—«u «— »W? W?A Ë ÂU?? W w? U?N? O? [ w0W?? W Í˙W?? w üU??3 wÇï?? Ùu?0W?2? 3Wz W ±π≤∏ w†U??3 W ó|—œ Ë —ËËœ wJ}?O? ï?GW ‘U?Ä W Ë ¨Ùu?0W?2? 3Wz Æ…ËËœd w «Ëœ ¨Ëu dO?CU Ë V œWz ¨ZU “U — w2?O «“ W —˘“ w «“…—U Í«˙…—W3 ¯W? wC W. 50Wz w ?}?2? «b/U “U? — w2?O «“ W Æ…Ë«œ ÛUÇ W ©ZU?CU?F? ® ÍËU W? ?O? —u?/ W w «u œ ÂW? W ©wL??O? 3W Í«ËW? ® w ??}? 2? p e??O? . w2??O «“ W? Ë …Ë«œ ÛUÇ W Í©Z U/W? w U??L? {? Oz® 50Wz Æ…Ë«d?? ÛUÇ ©W??O? {U — ÍW??4…d??.W/® w ??}? 2? ©d?? ?[® w?2?O? «“ W Ë…ËW/…ËËœd?? Ëx 86

Íe|— v[ Ë X?3Ë—œ g —˘“ Æ…Ëu f —UÄ ÍU??O1œU?? Wz w2??O «“ ÍW ó??O w?0«b Wz wC W??. w U …dFO W p} WÖ ©œ—u w U? …œWz w W0u$Wz® w }2 W Ë Ëu w U W†U/ Í«“…˙ a} Æ…ËW/…ËËœd Ëö «b}/ Í«“…˙ a} ¿¿¿

wC W??. 5?0Wz w —ËËœ —W W? ¨Íï??G w —U?? ? 0W??X «œ…Ë…—«u??G ÍW «d??F? O? ? ÂW «“…˙ a}??

ZU …œ ï Íó|—œ ÊW0W/ Ë w23Ë—b W/ ÍüUJ3 Ë X|ñ …œ—…œ 5?0√ W?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ?{? “ +U??M?â? « 5??1 “ «— —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? +«b?? W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

—U?? r??M? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? j?4 X??Q? b??M? Ê‫آ‬ 5??0“ Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0“ d?? …b??M? ?G +“U??/ p?? « u??/ ÍË— œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Âe?? — b??M? Ç 5??~? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?X X?? —Ëœ “ r?? U?? b??M? Ç r?M? …—U?Ç WK?O? ? ? ? ?F? «d?? ? ? ?O? ? ? ? ?L? ? ? ? X U?/ 5??L? ? ? ? ? ? ? ? “ œ—Ë‫ آ‬d?? d?? ? ? ? ? ? ? 3 Íd?~? œ X?C? ? ? O? ? ? ?. ¡…œU? ÂU?? ? ?[ “« r?2? ? ? O? ? ? ?0 5?0√ iO?? ? . ÕË— “ U?? ? F? ? ?O? ? ?O? ? ?0 u?Ç œU?? w??4U?? “«—œ ÍU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 5?0 ‫ آ‬U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 5??0« X??0ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ∫U/«Ë ÂUJ}†UA W Íe W. 50Wz W U w —ËËœ —W W …ËW0W U Èu[ p} ÛWÇ Ë X3«˙ rMO X3˘œ UJ ï Â…b …ËWz —W XGW +WJ }Ä ÊUL3UC Ë “—WC W ©U0ïG w —…ËW2GW W ® U/ Âó|ñ pO}0d. «œï/ ÍËË˙ ÍœU W b WÇ , —U /W.WG ï/ w —ËËœ W b WÇ 87

ÂW Wz v0WG Í—UÇ è}.Ëñ. W U/ vM|œ—…œ—W3 …ËUÖU WÄ W d/ wJ}0WG r23W0 ï/ ÍËËœd ËUA} w/W …—W Í…œU w0U[ W WKOz…d u[ W ZW …—W ñÄ Í©50ô« ÕË—® W `O3W0 „…Ë vM}0 w/W0ôW3 W WL}z wMO0Wz UJ «uG 50Uz Æó|—œ Ë —ËËœ w W U W†U3

ÍW «d??F?O? ÂWz ¨…ËËœ—U «“…˙ a}? ï? w «u?[ Í…Ë«d ï w? W W?0U b? WÇ wC?O? . 50Wz «“…˙ a}?? ? w U?? ? W?? ?0ü…Ë W? ÆÊW «“ï?? ? O†œ Ë „“U —˘“ w? W …u?? ?}? ? ? W ¨w?C W?? ?. 5?0Wz a}?? …ËWz—W W? Æ…Ëu “—W X Ë…˙ Ë »…d?? W??0 ‘ï?G w?J|ËU??OÄ b WÇ W?? ¨X|ËW?? …œ—…œ Ë e|˙ Í—W?ÄËWz W? uJ?†W ¨…Ëu?/ËW ËWz —W?? ? ? ? 0«—W? wJ?|u?? ?[W ê?O U?? ? N W?/ „…ËW ¨«“…˙ W?? 0U ËW p?}? W? w0ü…Ë W Æ—W?? 3 W/…ËËœd «b?? O†W?? ÖW ÍW?? O? ?O/W U?? 2? ?3˘œ ÂWz Í“ï?? O œ ∫X}†…œ W0Wz «“…˙ a} ¨W «Ë«d ï X3« s? d?? ? O? ? W?? ? {? ? N? Ë »u?? ?G X? d?? ?A? ? ?0 X?? ?3« 5?? ‫ آ‬d?? ? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö Ã—œ X?? ?M? ? œ W?? ? ?K? ? ? « 5?? ? w?? ? ?M? ? ? O? ? ? u?? ? ?/ d?? ? ?J? ? ? d?? ? ?J? ? ? .

X??3« s? —U??~? ¡…e?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? Ëœ e?? ? ? ? ? ? ? ? G? g??4«d? ‘d?? ? ? ? ? ? ? ?. Ë f??O? ? ? ? ? ? ? ? I?K? ‘d?? ? ? ? ? ? ? ?C X?3« 5? U?? ? ? ? W?M?O? ? ? ? L? ? ? ? X?I? ? ? ? O? ? ? ? ?I? ? ? ? A —œ Zd?? ? ?N? ? ? ? ¡W?? ? ?2? ? ? — ¨X?3« d?? ? ?F? ? ? ? W s? « X?3« s?? Ëd?Ä b?? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? C X?3« r??E? W?? s? « ∫U/«Ë WM dO X U0“ Ë ‘U X2 Ë…˙ …—W ËWÖW ñÄ ÍËu/u4 X0…œ x†WM W wM W ¨ï/ ÍËu/U W U3W w†U WG W ÍdJO. WMO~ …˙ w «u[ wJ}â ÍW …—«œWI ñ W —W. Ë fOI W w —WC ©Wâ ËWz ï ® WOO …—U0 s d20W «bO23«˙ W 88

W~ U Ë ËU Í…Ë«d ï ¨WOO dFO ï/ ÍW0Wz W UO …—u3 Í…d}23Wz ÍWJ «uK0 ¨WOO …Ë«d ï W0Wz

—U?D? C ¡W?? ? ? ? ? ? ?F? d?? ? ? ? ? ? ?4 “« w??Cd?? ? ? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ? ? ?0 X??3« 5??~? …— Ë—«b?? ‫ آ‬V??{? ? ? ? ? ? ? ? ? ? C W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

V?{? ? ? ? ? C W?Ç Â—ËU?? ? ? ? ?O? 5?L? ? ? ? ?C? ? ? ? ? 2? d?? ? ? ? ?Ö X?3 ‫ آ‬5?L? ? ? ? ? ? ? C?/ d?? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? s?. “« w??J? p?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 r??E? M? ¨Ê«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö w?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? 0 X??3« s?? « ¨l??M? 2? 2 q??N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 œu?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö b??M? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö w??L? q?? ? *« »d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?C? U??/ X?? 3« 5??0‫ آ‬Í«d?? “√ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Cœ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ∫U/«Ë U2/WC wM œœËb …—W. ÍdFO w0W —W w2 W uO WMO~ …˙ Ë —«œËUz —˘“ W WOO d W3 ÂïG ÍdFO ËU W0WQO —WÖWz ËU W2 WQ Íd/ wJ}3W ÍdFO W/…ËWz dFO w U …—W u W v W WJ uÇ W Ëu3 @ W3 W Ë Ê«dÖ U/«Ë W W …ËWz v W ©Ë«d|ËW vÄ ”W w U3Uz® —WÖWz s}†Wz Ë …ËWMM|œ W W3W0 U/…ËWz w/W W WMO0Uz Íd/UG —W W UCËœ

©w?C? ? ? ? ? O? ? ? ? ? . 5?0√® œU? œU?? ? ? ? ? Zd? U?? ? ? ? ?G X?? 3« s?? œ Ë g?? «œ ÍU?? —œ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ê«“ d? “ Ë d? “ Ë —U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ?G X?M?L? ? ? ? ? ? Ëœ X?3« s? d?? ? ? ? ?H? s?F? Ë œ—u?? ? ? ? ?G —œ W?? ? ? ? ? Ê«“ ©U?? ? ? ? ? ? ? ?{—® Í«b?? ? ? ? ? ? ? ? G “« b? «œ «d??K? C? ? ? ? ? ? ? ? .

X?3« 5?? œu?? ? ? ? ? ? ?G Ê«d?? ? ? ? ? ? ? CU?? ? ? ? ? ? ? Ê‫ «“ آ‬W? ∫U/«Ë °Íe W. 50Wz v œU —W X†œ 89

WMO Uz Ë XO «“ ÍU —…œ X†œ WJ uÇ v d|˛ Ë…—W3 Ë È“ËW~ üïG W XM0˛Ëœ ÈdJ v w/WMCW W …ËWz w U U WJ uÇ v «“Wz …Ë«œuGW vOO …—ËWÖ Ëu0W «“…˙ ÆWOO W U23—WÄïG …dOCU ËW

ï ÍW??O? ?O? 3—U??. …d??F? O? ? ÂWz «“…˙ a}?? ¨w2?? 3˘œ wC W??. 50W?z w W W??0U? w0ü…Ë W ÆX|d} …œ ”U d?? ?4 ¡W?? ?L? ? O? ? A? ? 0 —œ XL?K4 ¡W?? ?F? ? — “ ”U*« “« d?? ?2 «d?? ?Ö XL?? ?O? ?I X?3U W?? ?{? ?O? ? 2 w?C? ? ? O? ? ? . 50« «d?/ ÍU?? ? ?{? —U?? ? ? …b?? ? ?O? ? ? 3— ”U?? ?O? ? 4 ÍË— “ X?/«u?? ?G 50« qO?zd?? ? ? ? [ W?? ? .d?0 Êu?Ç WJO X3«d??OÄ …e?{? F?0 W??H?O? F?K ”U?? ?H « Íu?? ?O? ? O? ? C b?? ?O? «u?? ?0 W?? ?2? ? .d?? ?Ö d?? ? œu?? ? ? ? ? ? V?{? ? ? ? ? ?C s?? « Ë w? U?0 ‰U?? ? ? ? ? 3 —«e? ”U?? ?O « Ë …b?M “ d?? ?C? ? G q ?? ?0 W? X2?? ?.«d?? ?

X e?? Ö d?? L? ?C …“d??N? «— ©U??{—® —U? œ s « —œ ”ö?? ? ? .« Êœd?~? g? UM?Ö …b?? ? ? O? ? ? ? 3— ÊU?? ? ? {? ∫U/«Ë «“WXU w «b†UM0 ËU W …ËW20W†W4 w Ëu W Êd2 «dÖ ”UL†Wz W Œd W W W —˘“ «Ë w0U$Wz Íe W. 50Wz „W …œ«˙ W/…Ëu2A WÖ —U …ËWLM|uGWz XMO0Wz wKOz…d u[ W ”UO4W UOOC ÍW3U W W w†UM0 W ¨…“WXU dOÄ Í…eO{Cu0 UN W/ Ëu …eO{Cu0 W ÍUOOC W ÂW d0 „…Ë …ËWO~M3—W W …Ëu/dÖ Í—˘“ ÍËu J «œ W WOO d W3 W0Wz Ë wM}0 ÙU3 —«“W «uGU W3UOKOz Ë …bM “ Í—bG wMO „…Ë ï/ wO …—ËWÖ Ë ·…—W WJ uÇ ËuÇ—W3W ıËuÄ Ë êO W «œW/üË ÂW ©«“…˙® Íd0uC 90

WOO ËuÄ v w œ—WÖW w U uÖ ¨ôW UOÖ W ËËœd U/…ËWz

ZU?G…œ—…œ Í—W?? ?0«—W Íe?|˙ Í˙WÄ ËWz …—U ËËœ ¨«“…˙ a}?? ¨«b d/ w W W??0U w0ü…Ë W ∫X}†…œ W w?? ?1b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4 —U?? ? b?? ?M? ? ?0d?? ?M? ? Í« ô« w??1b?? Í«e?? ? ? ? ? ? ? ? 3 «d?? «Ëd?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ?G Íu??/ Ë Z ¡W?? ? ? ? ? ? 0U? w?2? ? ? ? ? ? ?G«œd?? ? ? ? ? ? á? X?L? J?A “ w??L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ?J? A œ«œW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0U?? Ê‫—آ‬œ Íœ«b?? g?0U W?? ? ? ?2? ? ? ?A? ? ? ? Ö Ê« “« w?L? ? ? ?O? ? ? ? O Í«u? w?L? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? O? Í«u? b? «—Ëd?Ä ÊU?? ? ? ? ? ?[ W?? ? ? ? ? Âb?? b?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ê??O? «d??/ g?? «b?? w?L? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?2? —œ Ë œd?? ? ? ? ? ? ?. d? u?? ? ? ? ? ? [ d??~?0 s? d??/—Ëœ s?1 “« d?? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? 3 w? «u?? ? ? ? ? ? ?G u?/ w?L? ? ? O? ? ? ?I? ? ? ?0 s0 ‰œ —œ U?? ? ? O? ? ? ?C? ? ? ?O? ? ? . 5?0« ∫U/«Ë WM d|œ Íb W0—W u Í—U ÍWz w U U œUÄ wO0…œËU w U U Íï/ …Ë…b «“«˙ ZïG ÍW W0U …ËW/ïG w†U0W Ë è|ËW «œ «b/W W0U ËW X/ïG wO/WLJOA Ê…ËUG Í˙U[ ©wLOO Í«u ® …Ë«d ÍËU W ï U Wz …œ—…Ë—WÄ ÊUOÖ ©wLOO Í«u ® ÊUO U W ÍU WM Í«ËW WJ uÇ ÍœW ï/ ÍU/ËU W r3W «bO U «“ W ©—W ËWÖ W U4U/® rO/W Í˙˙Ëœ Ë œ—W. Í—W ËW[ ï/ —WÖW0 WJ g …ËôËW ÊW0W W ï —W.W3 WO} Z“WA …Ëu/dÖ X}[ UM0 w†œ W ¨w Èu —W W ï/ Íe W. 50Wz

ÂWz ¨w U W†U?/ ÍW?O? W/ wQ?}? W?2?}? Ë «b?XW ï X}?â? X|d? …œ «“…˙ a}? W «Ë«œ W? ZW?I —W/ w U??Q?}? u? …Ë ¨X} «u/U ÆU??$u?Ö…œW «œ«“…˙ a}? Í…Ë«d? Íd?O? ÙW?ÖW W? —Wz ∫W[—W0 ÂW ÂüW ¨«bXW W2}â W …œU0Uz ÆZUJ ¢ZW0«—W ¢ ÍUCbOz 91

X?3« wC?? ? ? O? ? ? ?. 50« »d?? ? ? A? ? ? ?0 ,d?? ? ?A? ? ? ?0 …œ«“U?? ?z r?? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? C Ë œd?? ? “« ËËœ d?? ? s?? ? Íb?? ? — ¯d?? 0 U?? ?/ ©U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?{—® Í« …œ«œ «b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?G X?? ? ? Ëœ œu?? ? s?? ? ? « ∫U/«Ë WO e W. 50Wz w ËË˙ s0 w2 Ë…˙ WOO vÄ ÊU0—U Ë s œ«“Uz UO Ëœ ËËœ—W W „ËËœ—W …œW0 êO W ÈuÖ Ë W ZôU u0 v —W Êœd0 Ͳ˘˙ U/ ¨©«“…˙® W W0Wz …œ«œ «ËuG w/W†Ë…œ

∫X}†…œ ZU …œ wC W. 50Wz Ë ÍïG Í˙…ËU Ë dO w/WO W w3U W U?? w??C? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . 5??0« g?? «œ »U?? —« “ «—U?? ? ? ?O? ? ? ? { s?. e?? ? ? ? X?O? “U?? ? ? ?O? ? ? ? 2? ? ? ? 0« «d?/ u??/ s?0 œU?? ? ? ? ? ? ? ?%« d?? X??3 U?? ? ? ? ? ? ? ?N? U?? ? ? ? ? ? ? ?A? «—U?? ? ? ? 0 b?M?2? ? ? ? ? d?? ? ? ? 3 w u?? ? ? ? Ö W? U?? ? ? ? 0 p? “ œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? X??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0U?? ÂU?? “« r?? Ë œU?? “ «— ©U?? ? ? ?{—® Í—U?? ? ? ?L? ? ? ? d?? ? ? ?Ö qL?? ? ? ?[ r?3d? ∫U/«Ë „…Ë W W d/ w U U «“ W X WOO …œd|ËüW ï/ ¨Íe W. 50Wz ÍWz W W ï/ Ë s0 wO2} W ï W UAO —˘“ v œd X3Ë—œ W U0 „W W ÊU ï/ Ë s0 w}à „…Ë Íd}0ó œW{ Wz w.—WA W ©U{—® ÍËU —WÖWz v U ï/ Í—«œËU ÍËU W w0W Ë œU “

Æ…©±∞∞±® ©Íb{ «® w}Ä W ÊU ËËœ—W ÍËU Í…—U0˛ WJ uÇ ø…ËW/«b ÍW UÇ ÊïÇ ¨«“…˙ a} wO «uO0 W2}â wC W. 50Wz —WÖWz w «u?? O? 0 W ©wC? W??. 50W?z® ZU wH —W?? wH d?? W?/ W?? w U —u??4 W? ÂW? Âï??G —W??ÖW??0 r?ÇU —…œ Íd?? u?? Í…b u??C W ¿¿¿ 92

‫ ‪«“…˙ a} w «ËËœ wÇï‬‬ ‫ ‪Íœö?O0 ±π∞π W ÊU?O?O U W†U/ Í«“…˙ a}? w «Ëœ wÇï? w†U3 ÊU? …—W?3Ëu W Èb W‬‬ ‫‪W W Í…ËWz —W?3W ¨W U4U/ œW?LAWz Ë —ï W0W?A Ë —W “W0 ‰U?0W Æœ Ê«e|˙W ÂüW Æ…ËU «œ‬‬ ‫ ?}?‪wÇï?? ͱ≥≤∏ w†U??3 w?0…˙W??Au?? 0 w~ U?? 0 wM W ÍËW?? W ¨…Ë«d?? 3u W?? …d? W??4 WK‬‬ ‫‪w†U?3 Í—U??O «“ Í˙ï? Í—U?Ñï?Ö w? W Í…—U?0˛ W ¨‰U?0W? Æœ e?|—W ÍU?2?3ï?0U??0 Æ…ËUM U «œ‬‬ ‫≥∑‪w …“ 50Wz œW?0WF?0 w ËuÇï w}ÄW Ë W?O œöO?0 ±π±∞ Í—W? 0«—W W?0Wz X}†…œ ±π‬‬ ‫ ‪w~ U?? 0 Ͳ˘˙ ÂW?? W? W w œd??0 Ͳ˘˙ ªX?}†…œ «œ©œ—u?? w «—«œËU? ® w ??}? ?2? W W?? ¯W‬‬ ‫‪ÂüW Ʊππ∞ w0…ËËœ w Ëu U? ͱ≥ ÍW0W? ZM}Ä Í…—«u}z —W? 0«—W W? …ËU «œ Â…˙W?Au0‬‬ ‫‪W «bXW W ÊUO WM¥ n?O/WK Ëb C W ©VO4d «® ÍW?0U ˛˘˙ W —ULO ‚«“…ñ Ëb WC U2?3ï0U0‬‬ ‫“‪w†U?3 w?0…˙W?Au?0 π W W?? ∏≤ Í…—U?0˛ W W? …u??OMO Í«Ë ¨UM} …œ Í—…œ w …—W??C w U Ë‬‬ ‫∏≤≥‪∫v†…œ «Ë …ËW/…Ë«d Ëx wÇï ͱ‬‬ ‫»ﻟﻘـﺪ اﺳﻔﻨﺎ ﻛـﻞ اﻻﺳﻒ‪ ،‬ﺎ ﺑﻠﻐﻨﺎ ﻣﻦ ﻣـﺮض ﺟﻨﺎب اﻟﻔﺎﺿـﻞ اﻻدﻳﺐ اﻟﺬي ﺳﺎرت ﻳﺬﻛـﺮ‬ ‫ﻓﻀـﺎﺋﻠﻪ ورﺻﺎﻧﺔ اﺷﻌـﺎره اﻟﺮﻛﺒﺎن‪ ،‬اﻟﺸـﻴﺦ رﺿﺎ اﻓﻨﺪي اﻟﻄﺎﻟﺒـﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺿﺎً اﺻـﺎب رﺟﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﺎﻗﻌﺪه وآ ﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺴﺄل اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ اﻟﻘﻠﺐ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺸﻔﺎء«‪.‬‬

‫ ‪∫X}†…œ «bOÇï ±≥≤∏ Â…˙WAu0 ͱ∞ W ∏≥ Í…—U0˛ W ÂüW‬‬ ‫»ﻟﻘـﺪ اﺳﺘﺄﺛـﺮت رﺣﻤﻪ اﻟـﻠﻪ ﺑﺎﻟﻔﺎﺿﻞ واﻟﺸـﺎﻋﺮ اﻟﻠﺒـﻴﺐ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌـﺪ وﺟﻮده ﻓﻠﺘـﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﺘـﺎت اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﻋـﻘـﻤﺖ ﻋﻦ ﻣـﺜﻠﻪ اﻻﻳﺎم ﻣﻨـﺬ زﻣﻦ‪ ،‬اﻟﺸـﻴﺦ رﺿـﺎ اﻓﻨﺪي اﻟﻄﺎﻟﺒـﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﺼﺮ اﳋـﻤﻴﺲ ﻋﻨﺪ ﻗﻮل ا ﺆذن "اﻟﻠﻪ اﻛﺒﺮ" ﺗﻮﻓـﺎه اﻟﻠﻪ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻧﺎﻫﺰ اﻟﺴﺒـﻌ‪ Q‬ﻗﻀﺎه ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺼـﻴﻞ واﻻدب‪ .‬اﻣﺎ ﻧﻈﻤﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻐـﺎت اﻻرﺑﻊ ﻋﺮﺑﻴﺔ وﺗﺮﻛﻴـﺔ وﻓﺎرﺳﻴﺔ وﻛـﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻟﺬي ﻗﺪ ﺳﺎرت ﺑﻪ اﻟﺮﻛﺒـﺎن وﺗﻨﺎﻗﻠﺘﻪ اﻷﻟﺴﻦ ﻟﺴﻼﻣﺘﻪ ورﻗﺘﻪ‪ ،‬ﺣـﺘﻰ اﻧﻲ اذﻛﺮ اﻋﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴـﻪ رﺣــﻤـﻪ اﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﻋـﺪم ﺗﺪوﻳﻨﻪ اﻳـﺎه‪ ،‬ﻓـﺎﺟـﺎب ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ ﺑﺎن )دﻳﻮاﻧـﻪ ﺻـﺪور اﻟﺮﺟـﺎل ﻻ‬ ‫ﺑﻄﻮن اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ( وﻗﺪ اﺣﺘـﻔﻞ اﻟﻌﻤﻮم اﺣﺘﻔﺎﻻً ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻨﻌﺶ اﻟﻔﻘﻴـﻪ‪ ،‬وواروه ﺟﺪﺛﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺮة‬ ‫اﻟﺸـﻴﺦ ﻋﺒـﺪاﻟﻘﺎدر اﻟﻜﻴـﻼﻧﻲ ﻗـﺪس ﺳﺮه‪ ،‬واﻗـﻴﻤﺖ ﻟﻪ ﺗﻌـﺰﻳﺔ ﺣـﺎﻓﻠﺔ ﻓﻲ زاوﻳﺘﻪ )ﺗﻜﻴـﻪ(‬ ‫اﻟﻮاﻗـﻌﺔ ﻓﻲ ا ﻴـﺪان‪ .‬ﻓﻨﺴﺄل اﻟﻠﻪ ﻟـﻪ اﻟﻌﻔـﻮ وا ﻐﻔـﺮة واﻟﺮﺿﻮان‪ ،‬وﳊـﻀﺮة ﻛﻞ ﻣﻦ اﺧـﻮاﻧﻪ‬ ‫واﳒﺎﻟﻪ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ اﻟﺼﺒﺮ ﻟﻴﻨﺎﻟﻮا اﻷﺟﺮ«‪.‬‬

‫ ?‪w0…ËËœ w u U? ≤± Í—W?? ?0«—W W? wÇï? ±≥≤∏ w0…˙W?Au?0 π W? «“…˙ a}? Ëu «ËW‬‬ ‫∞‪ÆËu @ …œ v …“«ËUz ‘ïG W u u ËWz Ë œd w «Ëœ wÇï U …œ ÍœöO0 ͱπ±‬‬ ‫‪93‬‬

‫‪«“…˙ a} w6U ï; «Ëœ‬‬ ‫ ? ??}‪w0…ËËœ w? u U?? ? ≤± W/U?? ? …œ W?? ? Á±≥≤∏ Â…˙W?? ?Au?? 0 ±∞ w?M W Ͳ˘˙ W? «“…˙ a‬‬ ‫∞‪„UG W ¨—˘“ wJ|—…ËU0W?[ wM/U W ¨w ö WÖ Í—œUI Ëb C a} w U?23˙ïÖ W ¨Â±π±‬‬ ‫‪WK}?? —W?3W Ë «d «œ ï? wMO?0W/U??0 ©Ê«b W?0® w? …˙W?Ö W w U W†U?/ ÍW?O? W?/ W Ë «—d?}? á?3‬‬ ‫‪∫…Ë«d3u WOO3—U. …dFO ÂWz ÍW …d W4‬‬ ‫ ‪nN?? »U?? F? ?K« @3 ÊuÇ b?? U WÇ W?K « ‰u?? 3— U‬‬ ‫‪u?/ »U?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?K« ¡…d?? ? ? ? ?0“ —œ Âu?? ? ? ? ? X?M?[ w?K?G«œ‬‬ ‫«‪X??3«Ë— w?? r??M? ?N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [ —œ s??0 X?? M? [ —œ œË— Ë‬‬ ‫«‪u/ »U?? ? F? ? K« @?K s0 nN?? ? »U?? ?F? ? ?K« @3 Ë‬‬ ‫‪∫U/«Ë‬‬ ‫ ‪©nN »UFK«® wÖW3 „…Ë X} …œ ı ©WK « ‰u3—® U‬‬ ‫ ‪ï/ w UO|—ËU …d0Ë“ ÙWÖW X W W WLâ‬‬ ‫‪ÂW W W[ ï s0 W «Ë…˙ ÍW X W W W2}Ç…œ ËWz‬‬ ‫‪ï/ w UFKWz wÖW3 s0 ¨WH W »UFK« wÖW3 ËWz‬‬ ‫¿¿¿‬

‫ ‪«“…˙ a} wMO‬‬ ‫˙˘˛ ‪W …Ë…œd Ëx wMO ËËœ ËuÇ…œ—…œ w …—WC w U? Ë“ W «bXW W W ©VO4d «® ÍW0U‬‬ ‫‪∫X}†…œ W å…œ«“ VODG WK «¡UDCò ÊUO0W W Æ…Ëu/Ë ÊU ï »…—WC ÍdOCU ËËœ‬‬ ‫اﺗـﺮﺿـﻰ ا ــﻌـــــــــــﺎﻟــﻲ ان ﺗـﻨـﺎح ﺳــــــــــــﻮاﻫـﺎ‬ ‫وﻗـــــــﺪ ﻋﻠـﻤـﺖ ان اﻟﻔـــــــﻘــــــﻴـــــــﺪ رﺿــــــﺎﻫـﺎ‬ ‫ام اﻟﺼــﺒـــﺮ ﻫﻞ ﻳﻘــﻀﻲ ﺑـﺤــﺴﻦ اﺻﻄـﺒــﺎرﻧﺎ‬ ‫واﻧﻔـــــﺎس ﻣــــﺤــــﻴــــﺎء اﻟﺮﺿــــﺎء ﻗــــﻀـــــﺎﻫﺎ‬ ‫ﻗــــــﻀﻰ ﻧـﺤــــــﺒـــــﻪ وا ـﻜـﺮﻣـــــﺎت ﲢــــــﻔــــــﻪ‬ ‫وﺗـﺒـﻜـﻴـــــــــﻪ‪ ،‬ﻟـﻜـﻦ ﻣــــــــــﺎ اﻓـــــــــﺎد ﺑـﻜـﺎﻫـﺎ‬ ‫وﻛــﻢ ﺑــﻜـﺖ اﻟــﻌــﻠــﻴـــــــــــــــــﺎء ﺗــﺮﺟــــــــــــــــــﻮ‬ ‫وﻫـﻴـــــــــﻬـــــــــﺎت ان ﻳـﻌـﻄـﻲ اﻟﺒـﻜـﺎء ﻣـﻨـﺎﻫـﺎ‬ ‫‪94‬‬

‫ﻗـــــﻀـﻰ ﻧﺤـــــﺒــــــﻪ اﻳﺎم ﻋـــــﺸــــــﺮ ﻣـــــﺤـــــﺮم‬ ‫ﻏـــــﺮﻳﺒـــــﺎً وﺣــــﻴـــــﺪاً ﻣــــﺜـﻞ أﻫﻞ ﻋـــــﺒـــــﺎﻫﺎ‬ ‫ﻓـــــﻼ اﺑﻦ ﻳـﺒــــﻴـــــﻌــــﻪ اﻟـﺸــــﺮاب‪ ،‬وﻻ اﺧـــــﺎً‬ ‫وﻻ ﺑــﻨـﺖ ﲡــﻠــﻮ ﻫـﻤــــــــــــــــﻪ ﺑــﻌــــــــــــــــﺪاﻫــﺎ‬ ‫ﻓــــــﺘــــــﺒـــــ ًﺎ ﻟـﺪﻧﻴــــــﺎ ﻻ ﺛـﺒــــــﺎت ﻟﻬــــــﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫وﻓـــــﺎء‪ ،‬وﻻﻳـﺮﺟـﻰ اﻟﺒــــــﻘـــــﺎء‪ .‬ﺑـﺤـــــﻤـــــﺎﻫـﺎ‬ ‫وﻃـﻮﺑﻰ ﻷرض ﻗــــــﺪ ﺣـــــﻮت ﻣـﻨﻪ اﻋـﻈﻤــــــﺎ‬ ‫ﺑـﻬـــــــــﺎ ﻃـﺎ ـﺎ اﻟﺪﻫـﺮ اﳋـــــــــﺆون ﺗـﺒـــــــــﺎﻫـﻰ‬ ‫وﻃﻮﺑـﻰ ﻟﻘــــﺒـــﺮ ﻗــــﺪ ﺣــــﻮى اﻟﻌﻠـﻢ واﻟﺘــــﻘﻰ‬ ‫واﺻـﻨــﺎف ﻓـــــــــــــــﻀـﻞ ﻟــﻢ ﺗـﻜــﻦ ﺗـﺘــﻨـﺎﻫــﻰ‬ ‫وﻃـﻮﺑـﻰ ﻟـﻘـــــــــﺒـــــــــﺮ ﺣـﻞ ﻣـﻨـﺰﻟـﺔ اﻟـﺮﺿـــــــــﺎ‬ ‫اﺧـــــــﻮ اﻟـﻌـﻠﻢ ﻣـﻦ ﻟـﻠﻤـﻜـﺮﻣـــــــﺎت ﺣـــــــﻮاﻫـﺎ‬ ‫ﻟﻄـﻴﻒ‪ ،‬رﻗــــﻴﻖ اﻟـﻘﻠﺐ‪ ،‬ﺷــــﻔّــــﺎف ﻃﺒــــﻌــــﻪ‬ ‫ﻟـﻘــــــﺪ ﻛــــــﺎن ﻣـﻦ ﻋ‪ Q‬اﻟـﻜـﻤــــــﺎل ﺟــــــﻼﻫـﺎ‬ ‫ﻓـﻜـﻢ ﻋــــــــﺎﳉـﺖ ‪o‬ﻨـﺎه ﻣــــــــﺮﺿـﻰ ﺿــــــــﻼﻟـﺔ‬ ‫ﻓـــــﻤــــــﺎ ﻣـــــﺴــــــﻬـــــﺎ اﻻّ اﺳـــــﺘــــــﺮد ﻫﺪاﻫـﺎ‬ ‫وﻛﻢ ﻣــــﺪﻧـﻒٍ اﺷــــﻔﺖ ﻣﻦ اﳉــــﻬـﻞ ﻧﻔــــﺴــــﻪ‬ ‫ﻓـــــــــﺮد ﺑـﺂﻳـﺎت اﻟـﻘـــــــــﺮﻳـﺾ ﺷـــــــــﻔـــــــــﺎﻫـﺎ‬ ‫وﻛـﻢ ﻛــــــــﺒــــــــﺪ ﺣــــــــﺮى ﺷـﻜﺖ ﻣـﻦ اوارﻫـﺎ‬ ‫رواﻫــﺎ ﺑــﺎﺑــﻴــــــــــــــــــﺎت اﻟــﻴــــــــــــــــــﻪ رواﻫــﺎ‬ ‫ﻓﻠـﻮ رﻗـــــﻤـــــﻮا ﻳﻮﻣـــــﺎً ﻋـﻠﻰ اﻟـﻄﻮر ﻧـﻈﻤـــــﻪ‬ ‫ﻟﻜـﻨﺖ ﺗـﺮى اﻟﻄـﻮر اﺳـــــﺘــــﺤـــــﺎل ﻣـــــﺒـــــﺎﻫﺎ‬ ‫ﻓــــــﺼــــــﻴـﺢ ﺗـﺮى اﳊــــــﺮ اﻟـﺒﻠـﻴﻎ اﻣـــــــﺎﻣــــــﻪ‬ ‫ﻛــــــــﻤـــــــﻌــــــــﺪوم ﻧـﻄﻖ ﻻﻳـﻠـﻢ ﺷــــــــﻔـــــــﺎﻫـﺎ‬ ‫ﻛـﻠﻴـﻢ‪ ،‬واﻗـــــــﻼم ا ﻌـــــــﺎﻧـﻲ ﻋـــــــﺼــــــﻴّـــــــﺔ‬ ‫ﻣـــــــﺘـﻰ ﻫﺰﻫـﺎ ﺗـﻠـﻒ اﻟﺮﺟـــــــﺎل ﺷـــــــﺒـــــــﺎﻫـﺎ‬ ‫ﻛـــــــﺄن اﻟﻘـــــــﻮاﻓـﻲ ﻛﻦّ ﻓـﻲ اﺳـــــــﺮ ﻧـﻄﻘـــــــﻪ‬ ‫ﺗـﺪﺣـــــــــــﺮج اﻧـﻰ ﺷـــــــــــﺎء ﺣـــــــــــﻴـﺚ اﺗـﺎﻫـﺎ‬ ‫‪95‬‬

‫ﻓﻞ و ﻟـﻄﻤﺖ ﻋــــﺸـــﺮ اﻟـﻌـــﻘـــﻮل ﺑـﻌـــﺸــــﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋـﻠـﻰ ﻣــــــــــﺜـﻠـﻪ ﺣــــــــــﺰﻧـﺎً ﻳـﺤـﻖ أﺳــــــــــﺎﻫـﺎ‬ ‫ول و رأت اﳋـﻨـﺴــــــــﺎء ﺑـﻌـﺾ ﻓــــــــﻌــــــــﺎﻟـﻪ‬ ‫ ـﺎ ادﻛــــــــــﺮت ﻣـﻦ ﺑـﻌـــــــــﺪ ذاك أﺧــــــــــﺎﻫـﺎ‬ ‫ﻓــــــﻼ ﻛﻞ ﻣــــــﻔــــــﻘـــــﻮد ﻣـﻦ اﳊــــــﺮ ﻣـــــﺆﻟـﻢ‬ ‫وﻻﻛــﻞ ﻧـﺎر ﻳــﻬــــــــــــــــﺘــــــــــــــــﺪي ﺑـﺴــﻨـﺎﻫــﺎ‬ ‫وﻻﻛـﻞ ﻣـــــــﻐـــــــﻤــــــــﻮر ﺑﺠــــــــﻔﻦ ﻣــــــــﻬﻨـﺪاً‬ ‫وﻻ ﻛـﻞ ﻋــــــــــﻀـﺐ ﻟـﻠـﻜـﻤــــــــــﺄة وﻗــــــــــﺎﻫـﺎ‬ ‫وﻻﻛـﻞ ذى ﺟــــــــﺎه ﻋـــــــــﺮﻳﺾ ﺑـﺴـــــــــﻴــــــــﺪ‬ ‫وﻻ ﻛـﻞ ﻣﻦ ﺳـــــــﺎد اﻟـﺮﺟـــــــﺎل ﺣـــــــﻤـــــــﺎﻫـﺎ‬ ‫وﻻ ﻛـﻞ ﻣـــــــﻔــــــــﻘـــــــﻮد ﻳـﻨﺎح ﻟـﻔــــــــﻘـــــــﺪه‬ ‫وﻻ ﻛـﻞ ذات ﺗـﻔـــــــــــﺘـــــــــــﺪى ﺑـﺴـــــــــــﻮاﻫـﺎ‬ ‫ ﺜـﻞ اﻟﺮﺿـــﺎ ﲡـــﺮي اﳉـــﻔـــﻮن ﺑـﺨـــﻴـــﻌـــﻬـــﺎ‬ ‫ ﺜـﻞ اﻟﺮﺿـــــﺎ ﺗـﻔﻨﻲ اﻟـﻌـــــﻴــــﻮن ﺿـــــﻴـــــﺎﻫﺎ‬ ‫ ﺜـﻞ اﻟﺮﺿــــﺎ ﺗﻐــــﺮي اﳋـــﻮادر ﺟــــﻴــــﺒـــﻬــــﺎ‬ ‫ ـﺘﻞ اﻟـﺮﺿــــــﺎ ﺗـﺪﻣﻲ اﻻﺳــــــﻮد ﺟــــــﺒــــــﺎﻫـﺎ‬ ‫ ـﺜﻞ اﻟـﺮﺿـــــــﺎ ﻓـﻲ اﻟﻜـﻮن ﲡـــــــﺮى ﻣـــــــﺂ‪z‬‬ ‫ ـﺜـﻞ اﻟﺮﺿــــــــﺎ ﺗـﻬـــــــﻮى اﻟـﻨـﻔـــــــﻮس أذاﻫـﺎ‬ ‫ ﺜـﻞ اﻟﺮﺿــــﺎ ﻳﺴـــﺘــــﺼـــﻌـﺐ اﳊـــﺮ ﺻــــﺒـــﺮة‬ ‫ ـﺜﻞ اﻟـﺮﺿـــــــﺎ ﲡـــــــﻔــــــــﻮ اﻟﻜـﺮام ﻛـــــــﺮاﻫـﺎ‬ ‫ﺣــــــــــــــﺒــــــــــــــﺎه اﻟــﻪ اﻟـﻌــــــــــــــﺎ ــ‪ Q‬ﺟـﻨــﺎﻧـﻪ‬ ‫وﻻ زال ﻣـــــــﺴــــــــﺮوراً ﺑﻀــــــــﺤـــــــﺒـــــــﺔ ﻃـﻪ‬

‫ ‪Ͳ˘— π≥ …—U0˛ W ÍWOO …dC …dFO ÂWz ©n[W ® Í—U W Íœ«bG « ÍbN0 bO3 «Ë—W‬‬ ‫‪«œ«“…˙ a?}? ? ? w0W?? ? ?2?zW?? ? ?0W? ¨©VO?? ? ? 4d «® ÍW?? ? ?0U? ˛˘— W? w0Ë— ±≥≤µ w? U?? ? ? ? ? ? ≤±‬‬ ‫ ‪Æ…ËW/…ËËœd Ëx‬‬ ‫ﻗـــــــــــــﻮﻟــﻮا ﻻﻃـﻨـﺎب اﻟــﻌـﻠـﻮم ﻗــــــــــــــﻮﺿـﻲ‬ ‫ﻫـﺬا اﻟﺮﺿـــــــﺎ وﻫﻮ اﻟـﻌــــــﻤــــــﺎد ﻗـــــــﻮﺿــــــﺎ‬ ‫‪96‬‬

‫ﻣـﻦ ﻟﻠـﻌـﻠـﻮم اﻟﻐــــــــﺮ ﻳﺒــــــــﺪي ﻣـــــــﺎﺧـــــــﻔـﻰ‬ ‫ﻣـﻨﻬـــــﺎ ﺑـﻔﻜـﺮ ﻳﺴــــــﺒﻖ اﻟـﺴـــــﻴﻒ ﻣــــــﻀـــــﺎ‬ ‫ﻣــﻦ ﻟــﻠــﻘــــــــــــــــــﻮاﻓــﻲ اﻟــﻠــﺆﻟـﺆﻳــﺎت اﻟــﺘــﻲ‬ ‫ﻛــــــﺎﻧﺖ ﳒــــــﻮم ﺟــــــﺒـــــﻬــــــﺔ اﻟـﺪﻫﺮ وﺿــــــﺎ‬ ‫اﺻـــــــــــﺒـﺢ وﺟـــــــــــﻪ اﻟــﺪﻫـﺮ وﻫـﻮ اﺳـــــــــــﻮد‬ ‫وﻛــــــﺎن وﺟــــــﻪ اﻟـﺪﻫﺮ ﻓــــــﻴــــــﻪ اﺑـﻴــــــﻀــــــﺎ‬ ‫ﺟــــــــﻮﻫـﺮة ﻟﻢ ﻳـﺤــــــــﺘــــــــﻤـﻠـﻬـــــــﺎ اﻟـﺪﻫـﺮ ان‬ ‫ﺗﺒـــــﺪو‪ ،‬ﻓـــــﻀـــــﻤـــــﻬـــــﺎ ﻟﻘـﻠﺒـــــﻪ اﻟﻘـــــﻀـــــﺎ‬ ‫ﻓـﻠـﻠـﻘــــــــــﻀـــــــــــﺎ اﺟــــــــــﺎب ﻓـﻲ رواﺣــــــــــﻪ‬ ‫"ارخ ﻟــﺮﺑـــﻪ وﻓــــــــــــــــــــــﺎه ﺑــﺮﺿـــــــــــــــــــــــﺎ"‬ ‫ ‪Á±≥≤∏ W/U …œ Íb{ « Í…—U0˛ w2OÄ W‬‬ ‫¿¿¿‬

‫ }‪©…œUQR*« ÂœU:® ÍW†U WM Ë «“…˙ a‬‬ ‫ ‪W/W Ëu/U? ÊU? UÄW Ë W ï?? Í—U? w}?[W??2?A?O U??A?}Ä W ¨©…œU??{?O « ÂœU?G® ÍW†U??0WM‬‬ ‫ ??‪¨X}? v Í«u?? G w0ôW??3 ¨—W?? ? ?0W?? G? }?Ä wJ}†U?? 0—W …ËW? ï?? W? —W Æ„Ëu?? —W?? Í—U‬‬ ‫ ?‪ÆÊU U?Là?3u?0 ÍU~/…—U “ W/…Ëu ÊU?O†U0 Ë W U Ëu?2?3«—UÄ XAÄ Ë U2?AÄ Ë ÊU ô W/…Ëu/ËW‬‬ ‫ ‪W «bJ?}MO??3Ëu W ¨…œU??{?[u??3 w1œU??G Íb W??.Wz w W??C ¨«b?O «Ëœ w? üU?3 W p?} WÇ—W‬‬ ‫—˘˛ ‪W ¨«b? W?? 3…˙W ¨W W?†U?? 0WM ÂW?z W?? œd?? Í…ËWz ÍU?? F? œb?? Oz …Ë…œd?? ÍËx ÊU?? ? W?? 0U‬‬ ‫ ‪ï „W W~†W ê?O ÂüW ÆÊU ô W/…Ëu/ËW? …—U?ÖœU ÂWz …ËWz—W W ¨Ê©ÍËW?0Wz® ÍW†U?0WM‬‬ ‫‪ÆËu W W ËuÇï ÂWz‬‬ ‫ ‪W Ë …Ë…œd? Íï?? ©ÊU?H?C Í˙u? ÊU?L? ?C® W?H?O W??G W? Í…“˘d?OÄ W Uz—u??4 ËWz Ëu? …Ë —W‬‬ ‫‪ÍW U?G…“ï0 ï Íœ—U Ë ”ËË— wJ|—W?O.Wz w2?3…œ W/ËW «b? —u/ Ë ”ËË— Í˙W w? üU3‬‬ ‫®‪w U??2? ?O? W “ïz Í—U?? 0ï?? w2??GW??2? UÄ Í©b W??I? ? U/® W «—d??} ÊU?? UÄ W Ë ©¯d?? ? ?3Ëd??2Ä‬‬ ‫‪œ—u W ¨…œ—u? W†U0WM ÂWz Íô W/…Ëu/ËW …—UÖœU ÂWz «bJ} W W ¨g «Ë—W ¨w/U?OÑï3‬‬ ‫ ‪Æ…Ëu ÊU …—ËWÖ wJ}†˘˙ «b0öOOz w U/W†Ë…œ ÍËËó}0 W‬‬ ‫ ‪wJ|ËUOÄ W? ¨…œU{[u3 .œU?G wMO0Wz w[UA w0…œ—W3 W Ë w U?L3uC wL u?A w/U W‬‬ ‫‪97‬‬

W U?2O?}z ÍW U~/…—U “ ÂWz …Ë«œ w U0—W?. bO0W?(Ëb ?C ÊU2†u3 ¨Ëu? —«œËU Ë U «“ Ë ôW0 Æ…Ë«d X3Ë—œ wÇï ±≥≤≥ w†U3 W ¨W Ëu —W W w/W??0u?JA w b «—“W??0«œ w?/U?? W ¨…œU??{? [u?? 3 .œU??G Íb W??.Wz o?O? .…˙ ¨W W†U??0W?M ÂW Í—U?? Í—W?M|u W W? Ëu ¨w.U??K x?†Ëb W??C Ë w? U W†U/ w? ? O W?? A a}?? ÙW?? ÖW «b??4«d?? }? C ÍbM.Wz w WC ËWz ‘UÄW …Ë Æ¨…ËËœd ÊUO —«b W ©wOOOzW/ wOOK[W0® W Ë „Ëu —W Æ…Ëu „Ëu —W Í—U Í—WM|u «b4«d}C w U0W —WÄ W Í˙u w U?Q?}? ÙW?ÖW ÊU?O?O/W? U?0e?G Ë ÙËu?4 w W?O?O/W U?2?3˘œ XAÄ Ë U?2?AÄ ¨W? W†U?0WM ÂWz œW?0WF?0 a}? ÙW?ÖW Íb W?.Wz oO.…˙ Ë w? WC a}? ÙW?ÖW 50Wz w[U?A ÆW W «b?O U W†U/ «“…˙ a} W? WOO „W ï êO …ËôËW W?0W ÆqO0W[ a}? ÙWÖW Íb W.Wz w W?C Ë w WC ÆX}M} ÙU0—W w «—W ï —W3W b u/ w d} Ë ©”® —W 0WG}Ä w†U0—W —W 0«—W Íe|— Ë e|— ¨…œU?{?[u??3 .œU?G wMO?0Wz w[U??A ÍW «Ë…˙U …u?[W Ëu?0W ËWz ÙW??ÖW «“…˙ a}? b W?ÇW Ë ZU??G…œ—…œ ©”® —W?? ? 0W?? G? }?Ä Í…“˘d??O?Ä …—U??ÖœU ÂW?z —W?? ? ?0«—W w2?? O ËW?? ï?? G Í…—U??ÖœU ÂW o ô w W U~?}?[ W?? ZU? …œ b??O?0W??(Ëb W?C ÊU??2†u?3 w?3UÄu?3 «bJ|d??F?O? ∫X}†…œ «bO —u/ wJ|dFO W Æ…ËËœd X3Ë—œ …d?K b? « q?O? ? ? ? ? ? ? I?/ W? W?? ? ? H d?? ? ? ¡…œU?? ? ? {? ? ? ?3 w ?? ?AU?? K …œU?? {? ? 3 XCU?? H? ? —œW?? N? ? ? ? w ÊU?J?0 XI?? ? ? ?O? ? ? ? { W?M? d?z«“ Íœ—d Ë X?L? ? ? ? A“ w? p?I? ? ? ? U?? ? ?C d? W?M U?Ä q? – Íœe?? ? ?L? ? ? ?Öœ d?K œ—u?? ? ?O? U?? ? ?A « ‰Ë« d?? ? ?N? ? ? Âö?? ? ?2? ? ? 3« U?/ w ?/d?? ?0 w0U?? ?I? ? 0 u ÊU?? ?G b?? ?O? ? 0W?? ?(Ëb W?? ?C ©U?? ? {—® eJ?Q —U/ W?? ? L? ? ?2? ? H? ÍU?? ?L? ? ?3 œ—«Ë w? ? ¡…œU?? ? ? ? {? ? ? ? ? 3 ¡W? U?? ? ? ? ?G ·«u Íb?? ? ? ? ?2? ∫U/«Ë ÊW Wz n —W Í…œU{[u3 wÇU0 ÍW «ËWz ÊËW Wz ¡…œU{[u3 Ê…ËUG w/WCU.W —W W WOO w U0uÖ êO Ê«—WJ/…—U “ W «œ…œ w/WàQ3 U~}[ w~ W/ Æw UÄ wM|Ë«œ W2A WÖ…œW p}I UC —W wÄW 98

«—œ‹w œd X3Ë—œ w U0—W. «b W w~ U0 W u U/ ÊUG bO0W(Ëb WC «œ ÍW0U4W0 ÂWz ©«“…˙® ÍWz ÂW2.W w UL3Uz W2A WÖ ZËËó}0 —W 0WG}Ä Í…œU{[u3 ÍW UQ/…—U “ ZU w U/ï ÆwÇï ±≥≤≥

∫X}†…œ Ë …ËW/U …œ ZUÄËËœ W …bO Uz ÂWz w œd X3Ë—œ ÍËËó}0 «b d/ wJ|Ë«d ï W …U?? ? œUÄ Êu U?? ?L V?O? ?[ W?? ?A? ?O? ? L Êu?? ?O Ëœ dK bÄU? W U?O?.« ©w9U??A® ©wMF?0® œu??[ rO? ÊU?? ?G b?? ?O? ? L? ? («b?? ? ? ? C W W?? ?H d?? ? ¡…œU?? ?{? ? 3 d?K? bÄU? W? U? U?? ? ? ? Z—U?? ? ? ?L? ? ? ? C r?E?2M?0 p?Ä pK?0 d Íb?M U?? ? 0 Íb?? ?LK?Ö W U?? ? N? ? [ e?? ? d?? ?0 d?K? bÄU? W? U?? ? ? u?K?0 W?? ? ? ?3dK? b?ÄU? Í—U?? ? ? d? ©U?? ? ? ? ? ? ? ? ?{—® Íb?? œ l??4«Ë o?? U??D? 0 w?Q? —U??/ ©dK? bÄU t? U?? G Êu?? â « d?? ? ? ?L? ?O?Ä ¡…œU?? {? ?3® wÇï ±≥≤≥ …U œUÄ ÊËu U0W w U.dOÖ X} ñÄ WAO0W ∫U/«Ë W UO.Wz …œd Í©ÂW/UG® Ë ©sCW0® Í…bMAGW WO} …ËWz ÊUG bO0W(Ëb WC ¨n —W Í…œU{[u3 ï Æœd ÍW U U wJ|˙ —˘“ wJ}J ï ËWz u …Ë wJ} U ÊUNO[ W/…Ëu/U W w/W ËËœd W U U X} œd wJ|—U —W

—W Æ ±≥≤≥ W/U?? …œ WJ ï?? ÂWz w œd?? X3Ë—œ ÍËËó??}? 0 ¨ÍœW?{? Wz Í…—U?0˛ w?}ÄW ∫X}†…œ ÊUO œ «œW …Ë…œd ÂWz ZW U W ©b?O?L?(«b ?C® ÊU?G wMF ÊU?L? ?C ‰‫… آ‬U œUÄ w3…œU?? ?F « ‚u?? ?. ÊU?? O? ? A« qÖœ —U?J « q U?? ?4 W …œU?? ? {? ? ?3 Ê…b? « f0 w? U?? ?O? ? ? ? « ª…U?? ? œUÄ 99

Æw3…œU?? 2? F? ?0 ¡W U?? Q/—U? “ ¨ozô Íb??0 —u?? Ö d?K b?K?O? ? ? 4 U?? ? ?A? « W U? U?? ? ? ¡W? U?? ? ?Q?/—U “ d? w3…œ«e?N? WK « …U? Êu?3—Ëœ W$—Ëœ ÊU?L?3‫آ‬ dJQ? —U/ w d u??[ U??{— gL?? Ëœ ‰“u?? pÄ ©w3…œU?? ?{? ?3 n?4u?? 0 „—W?? ? ? ?G? ? OÄ b?? ?{? ?0«® ∫U/«Ë bO0W(Ëb WC ÊUG w U ÊUL3uC ‰‫ آ‬ÍU œUÄ Í…œUF W4ËW. ÍW UÇ X|d U —UJMOz œW4 ÊW …œ Ê«—W 0WG}Ä ÍU œUÄ w†U0—W w/…—U “ ÍW «ËWz ï Æw «“W o ôW ÍW W UQ/…—U “ ËWz œd X3Ë—œ ÍW U U w W W UQ/…—U “ Í…œ«“U Ë …U v23…u …ËU23…Ë ÊUL3Uz u U/ Z—«œ—W ËW[ ÍËËó}0 ©«“…˙® …Ëu/ËW ÊU[ —˘“ ©b[W0 w …ËUG —W 0WG}Ä w†U0—W ÍU~}[®

Ëu?0W W ¨—W? ?0W?G?}Ä w†U?0—W ÍU~/…—U “ —W? ?0«—W Í…e|— Ëu?0W ÂWz ÙW?ÖW «“…˙ a}? Í«“«d w W?C œW0W?F0 a}? Íu?[W W U/W Ë …ËËœd wMO?0Wz w[U?A Íu[W «bJ}/W?.—…œ ∫Z«œ…œ 50Wz w[UA W …u}M[ ÂWz ÍôW ©…œU?? ?{? ?[u?? 3 w?0œU?? G® Ëu?? ? …Ë Èœ«ËËW?? Ö W?? a?}? ? v? W?? ? ? ?L? U?? ? ? ?. Ë w? W?? ? ? ? C ÍW ôu?? ? ? ? 3 W? —u?? ? ? ?A Íb? W?? ? ? ?3 ∫X}†Wz ZU Wz 50Wz w[UA w «uG Ë ÊU w3U W «b d/ wJ|dFO W Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ?G? ? ? ? ?O?Ä w? …œU?? ? ? ? {? ? ? ? ? 3 ÂœU?? ? ? ? G Í—W?~? W? «—U?? ? ? ? Q? ? ? ? 3 Ë œu?? ? ? ? [ w?2? ? ? ? ?A? ? ? ? ? u??/ ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? « “« b??M? «u?? ? ? ? ? ? ? ? ?G U?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? M? X« Í—W?~ W? ËËœ ËxÄ Ë «d?? ? ? ÖW?? ? ? vO?? ? ? OM?O? ? ? 3 ÂU?? Ë ` u??K Èœ ï W? w «u??G ÍW??3W?? ËWz øÍ—W?? ? ? ? “…d? W?? ? ? ?X …d?/U? “ W?? ? ? ?L? ? ? ? }z W? w?Ç 100

∫U/«Ë —W 0WG}Ä w†U0—W Í—W ï ÍWz wAAGW Ë UGW3 wO2 W Í—W~ W ï/ ï/ w/WLFO Ë ÊU W Ê«b W0W†Ë…œ ÈËWz ÊU ËxÄ Í—W~ W ËËœ Ë Ë«d W vOOMO3 …—«u}z Ë w U W Èœ ï wMO3 ÍW3W ËWz Ë Í˙W U Í—W “…dOX …œU “ WL}z W wÇ ÆW …˙W wKC œW0WF0 a} w23W W0

«“…˙ a}? Ë …ËW/…u?O W/ …œU?{[u?3 w0œU?G Ë «“…˙ a}? Ê«u?} Í…œ—W Ë…d~ ÂWz …—U œ «Ë Æ…ËËœd Í…b u/ …u[W ÂWz «bO3—U. wJ|dFO W b? —U?? ? O …œU? «d?? ? 0 W?? ? ? s0 r?M …—«u?? ? Q? ? ? O? ? ?0 b? —U?? ? O …œU?? ? 3 Íd?? ? ?OÄ ¨r?2? ? ?3dÄ …œU?? ? 3 s?0 b? U?? ? O? …œ«œ Êu?? ? ? ¡W?? ? ?â “« r? u?? ? ?G Ê«bM?Ç b? —U?? ? ? ?O? …œU?? ? ? ÖU? ¡W?? ? ? ?â? w?J? XO? d?? ? ? ?Ö ∫U/«Ë 4} ï .W0 rO —ïQ W0 s0 4} ï r Ëu/ v wJ|uO/W ¨r23—WÄ „Ëu/ v s0 WOO Ë«œ @M4 ÍuO/W W “WA Â…b …ËWz s0 4} ï ÂËU ËUÖW wJ|uO/W W W —WÖWz

d?? ? N? ? ? s « —œ …œU?? ? ?ÖU ¡W?? ? ?â r?DK?X w ‹w? b? —U?? ? ? ?O …œU?? ? ? ?ÖU? ¨Ë…œU?? ? ? ?Ö œu?? ? ? ?A «b?? ? ? ?O?Ä œd?? ? ? ? Ê«u?? ? ? 2? X?CUM?4 œd?? ? ? ?Ö wK?H? ? ? ? p U? b? —U?? ? ? ?O? …œ«d?? ? ? ?CW? Ë Í«u?? ? ? ?0d?? ? ? ?2? «d? u?? ? ? ? ∫U/«Ë …—U ÂW Ë U ËUÖW ÍuO/W ¨ÂËu W†W ¨W W 4}N ©ZËW ”…œ wÇ—W ® ËU ËUÖ W ËËU ËUÖ ¨ÈËW U X3…œ ÈËW «œ ñG wJ}†W.W UN W/W v «u/U ËUOÄ …ËW2|—e|u~ W U …—WC Ë Í«u0«d/ W 4} ‰“ «Ë w~M4 101

X3« Êu?? ¡W?A?L?Çd?3 W?? W?O d??A V2J0 Ê«“ b? —U?? ? ? O? …œ«e?~ Ë j? U?? ? ? ?{ Ë d?? ? ? H? s? bM?Ç —«e? « r?M? g? U?Ä “ W?? ? ? ? —«b? d?? ? ? ? ? ? ? ? ?K Ê‫آ‬ b? —U?? ? ? ? ? ? O? …œU?? ? ? ? ? ?0‫… آ‬œ…“ d? d?? ? ? ? ? ?L? J? s?0«œ ∫U/«Ë W~M4 Í…ËUÇ—W3W WOO~ W[ ÍW UQ U/u4 ËW 4} …œ«eÖW Ë —WO.Wz Ë —W.W bMÇ r†U0Wz«œ vÄW ÍWJ}Ä—…œ U/ ÈdOÖU vÄ ÂïG …b …ËWz U W …bM}2AÄ —W W v œd ÍW W «œe œ wM|Ë«œ v …œU0Uz Ë —“UA 4} ï rJ} W

‹+U?? ? ?AM? Zu?? ? ?N? ? ? g?/‫ آ‬5?L œu?? ? ?B? ? ?I? ? ? 0 b —U?? O …œU?? 0 d?? Ö Ë d d?? Ö ¨Ê«u?? [ Ë d?? OÄ d?? Ö œ—ËU?? ?O …b?? ?O? ? 2? ? 3d?? ?. …œU?? ?2? ?3d?? ?. W?J «“ d?? ?Ö …b? —U?? ? O? …œU?? ? ?2? ? ?3d?? ? ?. Z«“U?? ? ?{? ? ? 0 d?? ? N? “« ∫U/«Ë …ËWLM} d0«œ ÂW/…u W ÍdÖUz ÂWz W …ËWz X3W W0 4} Âï W W wÇ—W ¨v v0 Ë v d} ¨v Ê«u[ Ë v dOÄ ¨UM}N W vM}N W …uO/W Êd}M Wz ÍW3W ËWz —WÖWz 4}N ÍïG «œ«e3 W

X?3œ b? b? r? Ê‫ آ‬d?? ? ? ? ?Ö« r?O? ? ? ? ?F? l? U? “« b? —U?? ? ? O? …œU?? ? ? 2? ? ? ?.« ¡W? U?? ? ? 3 œu d?? ? ? ?OÄ p? e?? ? O? œu?? ? A d?? ? O? ? ?O? ? ?0 W? U?? ? 3 œu d?? ? O?Ä d?? ? Ö b? —U?? ? O ©…œU?? ? {? ? ?3 ÂœU?? ? G® …b?? ? Zu?/d?? ? . ∫U/«Ë ZËW W X3…œ g …ËWz r …˙ Í…—UÇW —WÖWz ¨4} Ëu/ËWJ} ÍW†U3 œ…ËW wJ|dOÄ ZËW W X3…œ g W†U3 œ…ËW ÍdOÄ —WÖWz 4} ï ÂËu/ËW „WÄ Ë ZËu/—W. Í©…œU{[u3u1œUG®

102

«bO «—Uz T…dO W. w «b W W* «“…˙ a} w U?? Q? }? W? ¨œW??L? AWz a?}? Í˙u?? …e? U Í…ËW Ëu Ëx? ‘UÄ W ¨w U W?†U/ ÍW†U?? 0WM Í«“W??4 Í—W?KO??[U?? A Ë »U/—W??3 W ¨e?? }~ …˙W?? Í…—ËW??Ö wJ}?/…d??O? W?? C W Ëu …ËW?? I —W/ ÍË…“ —W3W ÊUO23…œ ©„Ëuâ w|“® —W3 W åe ËËœò ÍWÇËU wJ e u …ËU/ …ËWMO4W UG w U/…d?O W?C W Èb W w/Ëu W?OO?4W/ ÊUO/Ëu «œW?0W ÆZd?Ö«œ Ê«Ë«d. wJ}?L|—W Í—«“ Ë ÙW?ÖW Íd??H? Í«“W?4 W ¨—Ëu??L?[ Ë ÊüW?[U w?K}z ÙW?ÖW 54W U??G w «“W?4 W ÆW??L|—W ËWz Ë Í—U W?? [ Ë …œËË«œ w/…d?? O? ? W?? C ÙW??ÖW? ©qÖ® p ï?? ÍW?? O? AU? W Ë ·U?? [ w «œ«e?? ÖW Ë …œËË«œ Ë w W U? w/…dO? WC ÙWÖW? ‚u4«œ Í«“W4 W ÆW?$“—W w UQ?} Ë qÖ w U? WÖW Æb2 ÆÆb …ËW0W w/…dO WC Ë W$“—W w UQ} ÙWÖW ÙUM W/ W w «u}? W ˙ï Ë ˙W p} W?Ö ¨Ëu ËUz Ë ÍË…“ w œd d?OÖ«œ ï W? ¨W WA?} Ë …d?}Ö ÂW W ¨w U W†U/ W p} W Ëu …Ë g «“…˙ a} Æ…Ë«œ ÍËË˙ W U/…dO WC ÂWz Ë ÊU WOO U W†U/ Íu?? [W? Ë …ËËœd?? Íï?? G w?/…d?? O? ? W?? ?C Íd?? O~? W ô ¨‚W U? Ë ‚W W ¨ÍW?? ? …ó?? O/ W? U?? 0“ ÊU W —˘“ p?} WÇ—W ¨w?/W Ëu/Ë «œW «u??[W? ËW ÍW «ËWz Æ…ËËœd?? w?A d/ w U/…d?? O? W??C …ËWÇËu3 ÂW UN W/ X}? …œ Ë W W ÊU —˘“ w W U W …ËWO —W u ZW U W ÂüW ¨5 X3«— —W?3W Æ…Ëu/U ÊU ËU WÄ«d?G W W ÍW? U3W? ËWz w d?O~†œ Íï W?2} W Ë s|d?J U U?0W/ ∫X}†…œ w U W†U/ w/…dO WC w «“Uz —U?? ?F? ? O? ? Z…d?? ?KW w?/…d?? ? W?? ?C ÍWz s? —W?? ?.Uz x?†W?? ? …—U —«“—U?? ? Íd …“u? —…ËUz @? W?? ?[ Íd?? ? }? ? ? Ê«b W?? ? 0 Íœ—W?? ? 0 …œËË«œ Ë Í—U W?[ Ë b? …ËW?0W Ë w W?? U? ¨Z…d?O? W?C —«uÇ —«u?? 3 U?? $W?Ä Ë œW?? K —«uÇ s/U? Ë œd?? ÊU?? O? ?4U?? H? ?O? ?2? ? 2? ?Oz Íñ —W?? 3 ÊU/b W?Ç Ë X u?? ÊU?? 2 WÇ W?K0W??A ‰…ËËW?z W —W —U??0 Ë —u?0 ÍW??L? Cu W ÊËu ¨U??0 v[W v ÊU??O? W b WÇ u “˙ ÍW?? ? ô —W?? 3W W U? ˙W?? W?? 2? ? …œ ËW? ‘W?? W?? 2? ?O? ? }z —U?? O? 2? ?0W?? Ë Íu|˙ W?? 0U?? 0 Ë ¯—u??Ö Ë 5? U?? Ë ”W??Ö—W?? œd?? ? ? w?J?|—U?? ? ? ÊW?/WK?O? ? ? . Í©b?? ? ? } u?? ? ? C® ö†W?M W? w?M W? —U?? ?I? ?O? ? H Ë– Íd? …“ W —…b W?? ?A —W?? ?ÖW?? 0 U?J U v?3W?? ê?O 103

g?}?Ä W? «œ Ë b? U?? ? ? ? .˙«˙ wJ?}? W?? ? ? ? 4d?? ? ? ? O? ? ? ? ?. È—«u?? ? ? ? 3 —W? —«b?? 0U? Í©»U …u Ëb? W?? C® ‰ï?? GW?? 0 U?? ?Q|u?? —W?? 3 W?/ËW?? Âï W?? 2? ?3…Ë«˙ ˘˙W?? 0U??3 ∫Ê«˙˙u?? X Íd?? }? ? „…Ë Í˙u??G w?} ©—U?? ? ? ? ? ÖœU? ® w?A? ˙W? Z©—«Ëe?|˙W? «œ® w?A? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?à?/ ÍW?z œd?? ? ? Íœ—…“ È—U?? ? ?[W? Ëu «b?? ? ?}?Ä W? Í—Ëu?? ? ?3 v W?? ? ?L? ? ? W?Ç —«“W œW?? ?K W?? ?2? ? A W?? ?Ö ñ/ ¨œd?? ? Í˙W?? ?á? ?}?/ Êï?? ?OK0 W? f/ ÂW?J? ÊU?? ? ? ?2?J?}? ? ? ? 0U?? ? ? ? w?H d?? ? ? ? CW?/ Êd?/«“Uz „W? W? „W? —U?? 2? ?3 a}?? ÍW ôu?? 3 , X~? W?? H/ Ë X3…œ Í«b?? O? ?. „…œ W?? ? O? ? ?O?Ç ÊU?? ? L? ? ? U v? W? ÊU?? ? 0ï/ u?? ? …Ë w?J|—«u?? ? O? W?? ?

—U b? W?? ?H? ? ?3Wz u?? ? …Ë wJ?|—«u?? ?3 «b?/W?? ?I? ? ?O? ? 4W?? ? A W g? ï/ X3«˙ Í…ËWz ÂüW Æ…“U?[W?0 Ëu?0W W?AœW?0 ÂWz W? X}?M}*W?O …œ Íï?G «“…˙ a}? «œ…d?} Æ…ËUM} W ÊUO2OJ ÊU WOO U W†U/ «œ…˙W ÂW X} ÈË…œ ÊU?? ?2/W?? I? ? O? ?4W?? ?A —W?? Ö Ê“U?? ?[W?? 0 X?A? ?Ö W? U?? O? ? 4 ÂWz —U?? ? ? W/ËW?? ? ? ÊU?/ï W? «d?? ? ? O?Ä w/W?? ? ? L? ? ? ?L? ? ? O? Ë ÊU? w –W? ∫WOO ‘ôW W ÍW UM†W Ëu0W ÂWz «“…˙ a} ÊU0u~} W?? ? O? ? ?O? w? «˙ï?? ? G W ÂW?? ? AœW?? ? ?0 ÂWz W? ËuK? W?? ? 0 Â…e?? ? O?zU?? ? [ —U?? ? ? 2? ? ? 3 U? Êd?? ? ?}? W ê?O? —W?? ? ?Ö Â©U?? ? ? {—® v g?O? U9—u? ∫X}†…œ Ë ZU …œ …˙W ÂWz w3U …—U ËËœ «bOA …dFO ÂW Í—U{ W W ÊW —…œ ÊU0W?A ˙ U/ „W W ÊËu Z…dO WC v3 ©Í—«Ëe?|— W? «œ® w? U?J?}? W?? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? Ë …œËË«œ Ë Í—U? W?? ? ? ? ?[ œWLAWz ÊUG Í˙ïÖ Ë W «d b W3 wAËË˙ W œ—«uG ÊUO0W3W4 Í—«œd??0 w2?? ï?? Ö Ë ‰ï??A …ËU??Ö wGU?? Ë ¯Ëu??G ÍWK? W?? W s W?? ? ©w U W?†U/® w?K3W w?F W?? ?4 È—U?? ? [W ˘ñ?? ?L? ? O?z v …œ Í—U œ …“—W?/ „…Ë —W W?K u?? ?Ö U?? ?2? ? 3W? W?? ? ÊU?? ?O? ? 4ï/u?? ? 4W/ ÊU?? ? 2? ? 3…œ w?0W?? ?2? ? ?3˘˙ „…Ë ¨s ˙W?Ä—…œ w U? W†U/ Í…—«u?? ? 3 104

Í—U?? ? ÖœU …ËU? w U?? ? …b? W?? ? 3 œd?? ? —U?? ? O? ? ?2? ? ?G« ÊU —«d?? ? O? ? ?. Ëu ˙W?? „W W?? . w|u?? Ö U2Wz W?? O W? —W w W?? U?? Í—«d??O? ?. Í—U?? ? ? W?? ? [ w/«œU?? ? 3 Ë …œËË«œ ÍU?? ? XU?z w/d?? ? . Ë Zd?? ? [ W? ¿¿¿

…œËË«œ —W' ï w U W*U ÍdJ W* a}?? «b??O U W?†U/ —W??3W w? «—«u??QM|u?? 3 W??à? }?z Ë …œËË«œ ÍdJ W wM?/ËW?? W —W?? 3 —W W W†ï?/ ï W?? O d/ wJ?|dJ W? Í…ËW œd?? ï?? w?J —W?? G …œËË«œ w «“ W?? w U W†U?/ Íb??O? ?0W?? A Ë w U W†U/ W? wJ|dJ W Ë œd? w? —WJA?}Ä ”…œ ¨Ëu?A? }Ä w2?OJ Í˙W?? Í…ËW b W?3 Í©‰u?{ W Ë üU/ Ë d?|ËU/® w/U?N|œ —W?3 W «œ Ë …Ë…œd? ï? ·U?[ w «e??X˘˙ Ë WM~ …“ Ë qÖ Ê˛ ÍU~|˙ W ¨…œËË«œ w U? U?XUz ÍW —˘“ ÙW?ÖW w U W†U/ w U?Q}? ¨…d W?3 Í…ËWz Æ…œËË«œ ÂWz g W??O?O/W U?0e??G Ëu?0W ÂWz ÙW??ÖW ÆÊ«“—ËuÄ Ë «“ï†U?G Ë —ËË“W??X Ë «Ë«“ …Ë…“«u?Q ˛ Ë Æ…Ë«œ ÍËË˙ «b UO «u} W WO ËUM|uG …˙W Ëu0W W bO0WA a} u …Ë Æ…ËËœd? ÊUO —«b W ô ËËœ—W W «“Uz ÍËUOÄ p} WÖ «œ…˙W ÂW bO0WA a} w «—Uz dJ W w3U «œ…dFO? ÂW «“…˙ a} Ëu ”d/W Ë œd}0W†W wJ|ËUOÄ 50Wz w «“Uz w3U ÊU WM~ …“ W? ÆZUG…œ wJ|˙ ˙W ï w0«eO ÍdJ W u? …Ë Ë ZU Wz W sL?O0Wz Í˙u ÂW?23˘˙ Ë Í˙u? wMO0Wz Ë U?Q} “ —œU?4 W†U0WM ÂW ÆZU? Wz UQ?} “ —œU4 ÊU?? W?.U??[ wO??3d/W Ë w «“Uz w3U? «Ë—W ÆËu UM} —…œ ÊU? ËU Íœd?}? 0W†W?? Ë —«u?3 W?? W W{MOz Ë œW0W?0 u …Ë «“Uz w «ËUOÄ gO U …œËË«œ W ÆZU …œ ÊU ËU üïÄ ÊU?OÖ W Ë ZU Wz ÆËu UM} —…œ ÊU ËU w «“Uz W UXUz ”U WC ¯W b?O0W?A a} ÆÊW? …œ rO U4 ÊU?O U üW?4 W ÊU ï?G Ë 4|œ XOJ ÊU …œËË«œ «œ…˙W? ÂW w U??0e??G ï W W??N W? …œËË«œ w U U??XUz w U?? W??O? O U W†U?/ W ˛ Ë Z«œ…œ ÊU?? üW??4 w/W??L†W ÊU?O U? …œd?}? 0 W W U/ åb?O?0W?A Â…œ—W W Êd~? ÊU/ï?G W «e?O?Aò ∫Ë Ê…œ…b†W ÊU?O? O U W†U/ a}?? ÍU W/ a?}? Ë ÆX?}M}?? 0…œ v[W Í—«bM? d W …œËË«œ w U? U??XU?z W p}?? W ÆÊ…œ…œ v wM?|u??3 w «e?? X˘˙ wJ|—«u?? 3 ¨wM2??3«—U?Ä ï Í—W??3 W/«œ…œ Íï?? G w «“—ËuÄ ÍœW?? 0W??K Ë ZU? Wz „W W??4W/ Ë Â˛uJ Wz —W W «b?}?Ä W Íœ—…“ ÍW?L? WÇ «u?G w?0ôW? W ò ∫Z«u?G…œ ÆåX|˛u Wz ÊUO ËËœ—W 105

ÂüW X} …œ vÄ w «œ g? «“…˙ a}? …ËËb «u ÊU —˘“ w W?O?O «“Uz «œ…˙W? ÂW g …œËË«œ ∫X}†…œ W …b W?. v v W ”Ëu0U W? Æv g «“Uz Z…d W?C W ©…œËË«œ® w/…d?? W?C ˘ñ?0Wz Z…d??O?X v w/…d?? W?C ∫…ËW2|ñ}~ …œ «“…˙ a} u …Ë «œ…˙W ÂWz w3U ÙWÖW ÊËu0—W. b?? ? ? O? ? ? ?A? ? ? ? d?J W? ©…œËË«œ® Ë ı u?? ? ? 3 Ê«“« ©b?? ? ?O? ? ?L? ? ? («b?? ? ? ? ? ? C® b?? ? O? ? ? ?M{? u?? ? 3 s? “« …Ëd?? ? ? ? ? ? ?Ö ©w?? U?? ? ? ? ? ? ? ? U??/® U?/ œu?? ? ? ? ? ? ?0d?? ? ? ? ? ? ? H? …u?? ? ? ? ? ? ? ? u?Ç s?? “ ¡W?? U?? ? ? ? ? ? ? ? Gd? b??M? 2? ? ? ? ? ? ? ? O? œ«“ u?? œ d?? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? ? « Ê‫ آ‬X??Q? ? ? ? ? ? ? ? O? ~? «d?? œ«b?? d?J? A? ÊU?? ? ? ? ? ? ? 3 w??J? r??2? ? ? ? ? ? ? ?3Ë˙ u?Ç œd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÍU?? Äd?? X??3«— Ë é?? Ç“« ÕU?? M? ?[ œd?? ? ? ? ? ÍU?? ? ? ? ? [ «d?? ? ? ? ?A? u?? ? ? ? ? G ÊË—b? « V?K?I? W?M?L? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?0 d? œU?? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? 3d?? ? ? ? ? . w? Ëd?? ? ? ? ? Ö ©W??M?~? “® w?A? ? ? ? ? ? ? ? Êœd?? ? ? ? ? ? ? ?Ö Ê«œd?? ? ? ? ? ? ? ?Ö “ ·U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 s??J? —œ ÊË—b?? « !— W?? ©·U?? ? ? ? ? ?[® ÊU? U?? ? ? ? ? ?[ –ôu?? ? ? ? ? ?. “ w? Ëd?? ? ? ? ? ?Ö d??~? œ w?? Ëd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö ÊËœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö Œd??Ç w??Ä d?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? U??/W?? ? ? ? ? ? ? ? ?3 Ê«—«u?? ? ? ? ? ? ? ? 3 p?? U??Ç “ ©q?Ö® ÊU? ï?? ? ? ? ? [ “— d?? ? ? ? ? Öœ w?2? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?0W? ‰œ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? œ—Ë‫— آ‬Ë“ X?? 3œ d?? “ X?G«d?? ? ? ? ? . d? r?K? C ©q?Ö® “« 5?2? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?Q? X?GU?/ ©‰u?? ? ? ?{? ? ? ? O? ® Ë ©ôU?/® Ë ©d ËU?/® ‡? œu?? ? ©…œËË«œ® ÍU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?[ …œËœ Ê« “ œu?? ? …œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0‫ آ‬d?? ? w?? ?~? ? M? ? [ Ê«œd?? ?0 106

s?? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? $« Ê‫— آ‬ôU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 ÂU?? b?? 2® s?0 ÍU?? ? 2? ? ?L X?O? ? ?O w?O? ? ? w2?? ? H? ? ?Ö W?? ? ∫U/«Ë UM} ÊU dJ W …ËôËW ©…œœË«œ® W ZËËe …Ëô ÂW bO0W(Ëb WC ©w U W†U/® ÍW23…œ W ÍËu0—W. 7AO «œ s “ w2AÄ —W3W u} u …Ë Í˙WÄ«˙ …u|œ …uâ} W~ ˛—Wz ËWz œd e — ÍdJ W ÂW23˘˙ „…Ë gOJ} W U «œ ÛWÇW v ï4 Ë X3«˙ W v†ï4 …Ë…œd «œdJ W ÍWÖ—W[ ËU W ÍïG w}[ X3«˙ Íô ï œ—U w W W23…œ ©WM~ …“® w «ËW W «œ q0 w «œd}0W†W W Íd/ „W W23…œ ÊËËœ—WÖ wG—WÇ Í˙W ï —WO U/ v3 w «—«u3 „u UÇ W œd …œU0Uz ©qÖ® w «e}~ …˙W …ËWA d/ w W ôW ‰œ d} Ë œ—ËU —˘“ X3…œ—W …“ Zd~†W ÍüUz ÊöÖW ”W ÂW W ‰u{ W Ë ©ôU/® Ë ©d|ËU/® Ê—W3 …œd w d} Ëu «œWO|œ ËËœ ËW …œËË«œ w}[ —W ˙W w «œd}0 W†W W ÊËu ñÄ Ëu ÈËU ©œW0W0® …˙ï ËWz Í…—ËWÖ s0 ÍU/ËU WOO v3W Zu Wz

©Í—b?? ? ? ?M? ? ? ?J? ? ? ? 3«® X?? ? ? Q? ? ? ? / À—«Ë r?? ? ? M? ? ? ? 0 Íd?J?O? ? ? ? ? ? C d?? ? ? ? ? 3 —«Ë«e?? ? ? ? ? 3 «d? U?? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ?[ 5?0“ ©—ËU?? ? ? ? ? ?G b?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? —u?? ? ? ? ? ?G® “ Âœ«ó?

5??Ç —ôU?? ? ? ? ? ? ? ?3 Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? ?4U?? ? ? ? ? ? ? ?G f??/ r?M? 0 ÊU?? ©ÍœËË«œ® X?? A? Ä b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? X?? 3«— s??0 107

©ÊU? œu?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? 0® a??O? r??M? d?? s? “ b? U?? ? ? ? ? ?0 ‰u?? ? ? ? ? ? {?M?O? d??J?A? Ëœ s? « X??H?~? œ—U? q?O? ? ? ? {? ? ? ?F? ? ? ? 2? Í—«u?? ? ? ?3 b?? ? ? ?K «b?? ? ? ?G @?M?/ b?M?2? ? ? ? ? ?.d?? ? ? ? ? Ö …—d?? ? ? ? ? 3 b? b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?3— @?M?{? b?? ? ? ? ? ?0‫ آ‬ÊU?? ? ? ? ? ?L? œ X?Q? ? ? ? ? ? O? ~? « d? Ë« X?? ?A? ?Ä f?? ?Ä X?? Ab?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0 ‘—œ«d?? ? Ë« X??A? ? ? ? ? ? ? ? 0—œ W? u?? W?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? 3 @??M?H? / —«“—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? g?? ? /‫ آ‬b?? ? M? ? Ç œ—Ë‫ آ‬d?? ?

—U?? ? ? ? ? X?A? ? ? ? ?Öd? W?? ? ? ? ? b?? ? ? ? ?0U?? ? ? ? O? d? w?O? ÂU? W?? ? ? ? ?{?M?Ö Ë« w? U?? ? ? ? ?A? u?? ? ? ? ?G “ w? «u?? ? ? ? ?[ ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Öe?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2? s??3 u?? /d?? b?? «— w?? L? U?? ? ?M? ? ? ?3 u?? ? ?/d?? ? ? W?? ? ? K? ? ? Ö w?? ? ?J? ? ? ‘b?? ? ? M? ? ? “ U??M? ?/ Ê«“d?? „U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Gd?? b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ?D? K? ?G? g??M? «d?? ? ? ? ? ? ? ?O?Ä b??M?2? ? ? ? ? ? ? ? .d?? ? ? ? ? ? ? Ö Ê«d?? ? ? ? ? ? ? O? œ g?M? ‫آ‬d?? ? ? ? ? O?Ä W?? ? ? ? ? {?M?Ö d? X?A? ? ? ? ? ?Ö s?H? ? ? ? ? ? „U?Ç ÊU?? ? ? ? ? ? ?[d??J?O?Ä b?? ? ? ? ? ? ? „U?? ? ? ? ? ? ?G Ê‫ آ‬d? „U?? ? ? ? ? ? ? Q? b?? U? œd?? ? ? ? ? ? ? «—W?? ? ? ? ? ? ?{? M?Ö w??J? Ë« ÊU?? ? ? ? ? ? ?A? u?? ? ? ? ? ? G b?? œu? W?? ? ? ? ? ? ? b?M?Ç w??M?/ Ë« ÊU? d?? ? ? ? ? ? ?4 b?M?2? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ?Ö W?K? L? ? ? ? ? ? ?A Ê«—œ ∫U/«Ë Í—…b WJ3Wz w2GW/ Íd~/«dO0 rM0 +UNO[ ÍdJ W —W3 w U U rMO0…“ bO —uG Í“WÖ…˙ W 5Ç Í—ôU3 Ë ÊU4UG Í…ËW rM0 …ËW/…Ëu X3«˙ …œËË«œ w2AÄ s0 W rM|œ—…œ ÊU œuLAW0 ÍWA ˙ s W 108

4}0 ‰u{ W W …dJ W ËËœ ÂWz w/Ë œ—U W WÄW Í—«u3 œW3 «uG ZdÖ Êu/ ÊU W~|˙ …—W3 Ë 7A WÖ ˙W Í˙ï W/U Ë Í—WÄ«˙ åÊUL …œò …ËWO —W3 XAÄW Í«d Í©ZWAœW0® Ëu UO2A0W ÍW Ëu v3 wJ}~ WH/ U3dO~†W ˙W Ë œd w W W4W/ b WÇ «˙ïÖ Œ˘œË—U ËuÇWM}Ä Í…b …ËWz w U W0eG W ËU W$WÖ wJ|Ëô «œWz ÍËU/ …ËW W WA} —W3 Wá3Wz w2AÄW …ËW W Wá3Wz W U ÊUO W WK uÖ «“ËWÖ U UG ËU W …ËWO —W …˛U4W WÄ ÍW ô W ZdÖ ÊU d|˛ w U WK[ ÊU U0…—U4 sH W ÊËu ÍW ö[ ËWz W$WÖ Ëu ZW ZW …ËW UG ËWz —W3W ÍW ô …ËW2|—UAO «b UGW p} W «u …œ ÊËu w3W Ë ÂeG W w3W b WÇ w U —u4 W ÊËu «œW d} ËW

e?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ?Ge?? ? ? ? ? ? ?O? / g?/« b?? œ ©…œËË«œ® u?Ç e? d?? ? ? ? ? ? Ö …«— b?M?2? ? ? ? ? ? ?.d?? ? ? ? ? ?Ö W?? ? ? ? ? ?Ö ÊU?? ? ? ? ? ? L? b?M? 2? ? ? ? ? ? ? ?G«b? « …d?? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ?0 ÊË—b? « ”U??D? b?M? 2? ? ? ? ? ? GU?/ U?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? F? K?4 Íu?? ? ? ? ? ?3 —œ U??J?/ 5??0« «—Ë« b??M? «u?? ? ? ? ? ? ? ? ?G W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Íd?? ? ? ? ? ? ? ? O? œ 5?L? ? ? ? ? “«œd?Ä W?K?L? ? ? ? ? A b?? ? ? ? L? ? ? ? ? A U?? ? ? ? ?X ‫ آ‬d «d?J? O? ? ? ? ? ? ?Cd?? ? ? ? ? ? 3 W?? ? ? ? ? ? ? œ“d? @? U?? Ë« d? «d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? w?? «b?? U??/ Ëd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ÍU?? ? ? ? ? Q? ? ? ? ? ? O? “ —œU?? ? ? ? ? ?4 —u?Ä r?M?0 ©d?? ? ? ? O? ? ? ? œ—«® W?Ç Ë U?? ? ? ? Q? ? ? ? ?O “ —œU?? ? ? ? 4 W?Ç 109

—«Ëd?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?Ö Ê«—œ U?? ? ? ? ? ?X¬ W?? ? ? ? ? Âb?? ? ? ? ? ?O?M? —«œW?? ? ? ? L? ? ? ? ?O? ? ? ? ?3 «d?? ? ? ? 3 V? d?? ? ? ? 0 b? «— w?L? q?[« X??3b? w?2? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ?Ö …b? U?? ? ? ? ? ? ?0Ëd?? ? ? ? ? ? . q?L? ? ? C d? qL?? ? ? C g «— u?? ? ? G q?N? ? ? O? ? ? 0 u?Ç b?? ? ? ? ? ? O? u?Ç Ê«“d?? W?? ? ? ? ? ?2? ? ? ? ? ? ?.— n? “ g? U??M?C b?? ? ? ? O? ? ? ? ? H? ? ? ? ?3u? œ u?? ? ? ? ?â? ? ? ? ?L? g?O?Ä—œ 5?0« b??M? ? «d?? ? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? ?3 Ë —U?? ? ? ? ? ? ? ? œu? s?? «—œ b?M? W??K?O? ? ? ? ? ? A b?M?M? «d?? «d?? ? ? ? ? ?Ö Ë œU?? ? ? ? ? ?[ u?Ç U?Ä–U?? b?? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? 5?0“ d?? e?

U?? ? ? ? ? ?0“‫?@ آ‬M?[ œd?? ? ? ? ? 0 Ê‫ آ‬‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? 2?

—«u?? ? ? ? ? ? ? ? ?3 b?? ? ? ? ? ? ? ? 5??0« U??/ d??~? œ V??3« W??

—U?? ? ? ?B? ? ? ?A s?F? ? ? ? B U?? ? ? ?X‫ آ‬W?? ? ? L? ? ? ? O? ? ? ?G œe? Ëd?? ‫ آ‬w?? ÊU?? Ë— …b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? Ä u??Ç Ë— X??H? ? ? ? ? ? ? ? ?N? M? W?? ? ? ? ? ? ? ? ?F?K? 4 Ê‫— آ‬œ w??{?M? J? ∫U/«Ë Íœ ÊU dÖUz ÍWOOK ©…œËË«œ® W —W W/dÖ ÊUOM/üW ÍU~|˙ …Ë…—Ë˲ËU Ë ”U/ W2OG ÊU —u0 «œ ÊU ËU/ ÊU üW4 Ë …—W —UXW —W Ëu 50Wz ZËWz ÊUO}Ä W v3ËuM œW0W0 UXUz —W3 …œd w d} …ËWMO0W W dJ W —W3 ÍWz ∫w/Ë Í˙uG w} w «e s0 w UAO ËU U/ ˘˙W0 d} ÍUQ W Ë“ —œU4 ÍW†˘˙ rM0 d} …œ—Wz WÇ Ë UQ W Ë“ —œU4 WÇ «œW …œ—W Ë …d~ ËW UXUz r2OO «œWz Ë U/ ÍW Wá3Wz w WLO3 «—W3W 110

…ËU0«œ …ËW W[Wz w23…œ W Zu/Wz —U[ Íœ—«uG w «Ë…˙ w U0—…œ „…Ë œd Wz w W0WC —U[ Í«Ëœ W Ëu ËuÇ—…œ ”…œW ÍW Wá3Wz ÍËWà[ u|œ „…Ë gOMO0Wz Í“—W Wz w „…Ë Ëu …ËW «ËœW —W wá3 Í…Ë…Ë«œ W/ËW …—ï[ ÂW ËWz Ëu «œW†UA ÂW …ËWM23W è}. W —WÖËËœU[ „…Ë ZËW «b Ë…“ d|˛W …Ë…˙ óO/ ËWz …Ë…—W w4U/ ˙W …œ—W0 ËWz „…Ë Ëu d/ wJ}á3Wz Í—«u3 50Wz U/ «b†W Í—«Ë…œ «œW …—U3WA ÍW ËWA W UXUz …ËW —U Wz ÊU ËË˙ W ÍW U ËËñ Uz v ËWz „…Ë …Ë…œ—U ÍïG ÍËË˙ «œW üW4 ËWz w W W ïÖ W

@?? M? ? Ë ÂU?? ¡…œd?? Ä ‘b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? …b?? —œ @?? M? ?â? ? ‘b?? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 œU?? Í—Ë‫ آ‬ÂU?? “ ”«d?? b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? KU?? “Ë— Ê‫ آ‬œd?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ”U??ÄËœ V?? “« X??.— U?? / W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? K? 4 Ê‫— آ‬œ œd?? ? ? L? ? ? ? X?L? ? ? ?OM?X X?Kd?? ? ? . …d?? ? ? O/ w? ? ? ? ? œd?? ? ? ? ? ? ? ? á? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 w?[«—œ …«— X??.— ÊËd?? ? ? ? ? ? ? ? O? “U? W?? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?G d?~?[ b?? ? ? ? ? ? 0‫ آ‬w?[«—b?

“U? @??M?Ç “« W?? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?[ d?? ë—œ u?Ç b?? ? ? ? ? ? ë—U?? ? ? ? ? ? 2? g? U?? ? ? ? ? ? 0 Ë p?K?0 ÊU??M?[ b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë—œ Œd?? ?Ç ¡Í“U?? ? p?? ? O? ? ·U?? ? ? ? [ ÍU?? ? ? ? U?Ä X? «œd? W?? ? ? ? «— w?O? ? ? ? ? ·U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?4 …u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? d?? E? d?? b??M? ? b?? «u??/ X?O? ? ?O? pK?0 s «—œ U?? ? ? UÄ œu?? ? ?L? ? ?F? ? ?0 u?Ç 111

X?O? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? …œËË«œ X??O? ? ? ? ? 0«b?? ? ? ? ? w?[«—œ w?? œËœ ©¡…œËË«œ® X??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @??3 w?J? 0d? d?? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ?[ U? W?? ? ? ? ? ? $W??Ä b? “ b??M? œ ÊU?? ? ? ? ? ? ? Öb??M? W?? ? ? ? ? ? ? L? d? U?? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ?C b?? ? ?M? ? ? Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0œËœ ¡…œ—Ë‫ آ‬d?? ? ? b?M?2? ? ? ? ? ? ?0d?? ? ? ? ? ?(« V?[«Ë ÊU?? ? ? ? ? ? 0œËœ s? « f?Ä b?M?2? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? F? w? Ë w? «u?? ? ? ? ?G X?3«˙ d?? ? ? ? ? « X3« ©U?? ? {—® ÊU?? ?A? « Íu?? ?Ö U?? ?CËœ “« w?J X3« U?? C? ?4 œd?? O? ? Ö rA?? Gd?? Ö W?? «— ©U?? {—® ∫U/«Ë «˙œ w/…—u Ë ËU Í…œ—WÄ ÂüW U0…ËW23…œW w WO —…Ë…dO UN W/ —W3…œd “—W Ë ”d/ œWKW Í…˛˘˙ ËWz Í˙Wá}/ Ë W W ”UÄ ËËœ U/ w «“ ZWKd. W wJ —U/ ÍËW —W W/dÖ w[«—œ w|˙ Ë …Ë…—…œ W/U w[«—œ …ËW/U …Ë…ËËb U0 w†œ W v /üW “U @MÇW È˙ïÄ „…Ë w ˘˙ ÊüU/W «Ë wJ†u0 Ë ÙU0 ˙ïÄW Ëu ÊËËœ—WÖ Í“U w WO —U W4U/W v |ñ O†W ·U[ ÍU UÄ W v3W v WJ†W s W ·U4 Íu} vMO «Ë˙ W v «u/Wz v W «œ«—Uz ÂW U UÄ œËuLAW0 Ëu …Ë øWO} …œËË«œ Ë W W0U w[«—œ WO} wÖW3 eOA Í…œËË«œ Z«b w W0—W Í—WHCW[ ÍW$WÄ W W$WÄ U/ ÊËWz w …b W Ëu0W ÊU/…dO WC ÊËWz ÍW†U0WM Í…Ë«d “—W 112

ÈdO~ ÊU —œW4 W2O u}Ä W W†U0WM ÂWz …ËWz—W W s/WLFO w …Ë ÈËWz X23«˙ —WÖWz Ê«ËWz w U ïÖ UC˘œ W WJ} W ©«“…˙® «uG ÍüW W2} Wz v23W w4˙ —WÖWz ÍW «“…˙‹ ËWz

∫X}†…œ Ë …ËËœd …ËW «“ï0Uz ÍbO0WA a} w «“Uz W Í“U U —˘“ «“…˙ a} b?? ?O …Ë wM? ? ?O?z Íb?? O? U?? G u?? ?GU …«˙ —W?? ? Í—…b W?? ?A ©b?O?0W?A® x†WM W w?M W «u?C…œ Ͳ˘˙ WJ}?0W?2?3˘˙ ∫X}†…œ «Ë—W W W?L?}?z ÍWKO W?4 W wÇ—W?Ö ©b?O? 0W?A a}? ® W W?L?}z ©wà?Xuz »Ëu?I?CW ÍU?XUz œW?L?AWz® ∫X}†…œ Ë …ËW2} U œ—U3 w†œ Í—U W[ ÍUXUz Ͳœ W wÇW Í—U? …œ d?? ? ? ? ÖU?z Âñ?? ? ? ? G —W?? ? ? ? ?3 Í…—Ëu?? ? ? ? 3 W? ©Í—U? W?? ? ?[® ÍU?? ? ?XUz w? u?? ? ?Ö d|˛ W?? ? ?0U?/u?? ? ? ¿¿¿

w W U Íu9W) Ë w U W?†U/ w/…d??O? W??C Ê«u??} wO?? ï? U? —W W «“…˙ a}?? W?? W?O? O «b??}/ w U??0u??Ö êO …u??[W ÂWz ÍU?? U??0W/ W?? ÂüW Æ…ËËœd? w? W? U?? Í…Ë…—«u??G Í…u??[W ÂWz ÊU?? W??O?O W?? U?? ¨w3U «Ë wJ?|—ï?[ W Ë …“«ËU??O?[ Í—U? W?[ Ë …œËË«œ w/…d??O? W??C Íu?[W? ÙW?ÖW ¨s W?? …œ Ë w3U?? O? 3 ÍWMO?? âM W p?|b W W?? 2? O u??}?Ä ¨ZU?? …œ w W?? U?? Í“U?? ?|— w U?? W?? O? OM}?? N Èu wM?O Uz Ë w3U??O? 3 wJ|“U?? |˙ Ëu??0W WJ? uÇ ¨…ËWMO?? ÙËu??4 w W?? U?? wO/W üW??0ï?? ÆX} Ëu wM}N wJ|—ï[W …“U |˙ ËWz —WÖWz ZW U/W ¨…Ë«d23W †W ï Í…—ï/U p} WÖ

ø…Ëu wM}N ÊU “U(|˙ ıï Ë 5Ç w W U Ê«d}z Í«ËUz˛˘˙ W W? s}†…œ WOOMO Uz W.W U/ ËW w? W U ÍËU «œËË—«uG w U?23œ—u W å‚W??A wK W?zò ÍËU ÊU ï??G w U?? W??O? O?MO Uz …ËU??OÄ ÂüW? Æs|d …œËU ©w ö??O?z w W??C® W …ËU ÂWz ÊW g d/ w? W –W?0 Í“U? |˙ p|b W W? 5 «e g …ËWz X?} …œ Æs} …œ ÊU ï?GW 113

…—W W p}? W Í—W ?0«—W W W «“U |˙ ÂWz wO?2O ËW? ïG Ë e|˙ ªÍËu?0W W ¨s} …œ ï?GW W? 5 «e g …ËWz X} …œ ÆX}M?} WÖ…œ V? U w Wz Í˙u? w WC ¨Âö?O?Oz w «—W? …˙ W†W? w2?? 3…œ d|˛ W W??Q? ÊU ˙…ËU Ëd?? O w2??3«˙ w? U v W s? «u/U W «˙…ËU? Ë d??O ÂWz w? …ËU??G Âö?OOz wM/ËW? —…œ W UN W?/ X} W …Ë W «˙…ËU ËdO ÂWz W?J uÇ ¨ÊW …œ ÊU?O3U W? ÍW «ËWz w WJ}/ ÊU? WMO?âM uM? uJ†W ¨v /ËW? —…œ V U? w Wz Í˙u? w W?C u? …Ë w?J|—W? …˙ Ë ÆÊËu/ËW —…œ —ï[ Ë «—ï[ wJ}M WÇW Ë …Ëu «œœ—u w ï ÍdO W p} WÖ ¨«œËË—«u?G w U2?3œ—u? Ë ZüW ˛˘˙ w U?23œ—u? W ÊU W —˘“ sJ} W?.W U/ ª‚W?A wK Wz «b «—U?? w «—U?J/W?? F W?? K Ë 5A ÙU?? L? ? …˙ Í—WÇï?? w «œ—u?? Ê«u?? } W «œWK?Ä ÂW?? W? W Æ…Ë…Ëu Ëx ¨ÊU ï??G w U?? W??3ËuM3…œ w}ÄW? ¨‚W?A w?K Wz Í“U?? |˙ Í…ËW Ëu Ëx ÍW?MO??âM Ë U~}??[ ªÊU??2?3œ—u?? Í«ËUz˛˘˙ Ë…—W …u|ËW? Ë …Ëu ÊU?2? 3˙u ¨wÇï?? w0W??2?.W? Í…œW?K u?? …ËU/ Ë w U?)W4 wà?}z Ëu?0W Ë Ê«—ïÖ w «œ—u? ÍW —˘“ U?2O?}z Ë …ËW/…Ëu Ëx WM3 Ë ÊU? U0d? w U? …—U?? W Ë b …ËW ôW?[ Ë b …ËW U??L?3u?C Ë WM~ …“ Ë ˙u??N†W? W p}? W? Ë ÍËU?{M3 w U?2? 3œ—u? W Æs4W??A wK Wz Í“U? ?|˙ —W?3W ËU …“ wà??}Ä—W?3 Ë b d?? Ë s d?O? Íd??3W?4 Ë èKËu?? 0 Í—W? Ë—Ë…œ Ë 54W U?? G Ë „Ëu?? —W?? Ë w U?1W u?? 3 w U?? WÇËU? W ª«œËË—«u?? G ÆÊ…“U |˙ ÂWz —W3W UO —u/ W ËË—Ë˲ w U23œ—u W Èb W ÍËËó}?0 W W ¨w/W üW?0ï Íd?OOzW/ d|˛W ¨‚W?A wK Wz Í˙…ËU ËdO w2?3«˙ wMO «“ ï —˘“ Í˙…ËU ËdO Í…ËUL? UÄ W ÊU0u~} W ¨…ËWM U UO?[ ÊU23œ—u w/W üW0ï? Ë w3UO3 Ë åw W?Cò w «d?O~ W ô Ê«u}? W ˙W Í…u?}? W ‚WA wK? Wz Í˙…ËU Ê«u} W? œ—u w ï? …˙…ËU Ëd?? O? ÂWz 5}?? à? 5 «u/U? …ËWz—W W? ÆZU?? GWz—…œ Íï?? G «œåW ËU?? ?F? ?0ò w «d?? O~? W ô Èb W W??O?O?0ö??O?Oz wJ?|“U? |˙ ÊU …Ëu Âö??O?Oz wMO? Uz w†WJ}/ …œ—u?? w ï? wJ}?MO Uz Æ…ËW/…ËU0 «b}/ Íœ—u w ï Í˙…ËU ∫X}†…œ w «—ïÖ Íœ—u w U Ë“ W «b U ïG Í“˘dOÄ wJ} }2 W …«— Ë ÊU?? ? «d?? ¨5?? ?3«˙ ‚W?? Í«˙ ¨…«—Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?3—U?? ? …U~†eM?0U/ Â…œW?4 Ë Â…œW??4 Uz …œ—Ë w2?O? O ¨w2??3«˙ Ë w UÄ W «b?/…œU?? ? ?O? ?C W ¨ÊU?? A|Ë—…œ Í“ï?? 3 w «—ï?? Ö Ëu?? …Ë ¨‚W?? A wK W?z Í“˘d??O?Ä w ?? }? 2? ? ÆX|d/Ë…œ ©…—u0W/® Í“U3 ÙWÖW w/W U/ wJ}~ W Uz 114

ÍËU W? “«ËU?? O? ?[ w «—Ë…œ W? ¨ÊW W?? 2? ?A? d?? . X.W W?? ? W …ËW ÊU? ˙…ËU ‚W?? A wK? Wz ÍW0U U ® W ÊU “˘dOÄ w }2 W Ëu …Ë ¨ÊËW …œ—…œ «b U UÇËUOÄ Èb W w UOÖW ¨UO[UO[ ∫X}†…œ «œ©ZWIO4WA Êu??M?.—œ œu?? s?? « «b?? ? ? ? ? ? ? ?G ‰b?? ? ? ? ? ? ? ? C W?? ? ? ? ? ? ? ? ÊËd?? ? Ê«—Ëb?? ? œd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? 0 w?? ?J? ? « d?? ? ÊU?? ?J? ?0 U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? Ëœ W?? ‘œu?? ? Ê‫ آ‬d?? ÊU??M?Ç Ê‫ آ‬œu?? w? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? CW?? b?? U?? ? ? ? ? ? ? ?O? —U?J? g? U?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? A œœd??~? ÊË“u?? ? ? ? ? ? 0 u?Ç —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÊËb?? b?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? …—U?? Ëœ —«e?? Ê‫ آ‬W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? w?? b?? M? ? U??/ 5?? M? ?Ç —U?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0« “« “Ë˙ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? G« Ê‫— آ‬œ X?3«— X?O? ? ? ? O? ÊU?? ? ? ?0“ —œ ÊËb? ÊËœ d?? ? ? ?ÖË X?3U?? ? ? ? {? ? ? ? Ë« ‰b?? ? ? ? C U?? ? ? ? {? ? ? ? —œ «b?? ? ? ? G ¨X} ïÄ«œ ËË—W3 Íu} X} …œ W? Wà}L3 Í…ËWM2A} ‚W?A wK Wz Í«—WJ Uz ÍW UAO ÆÍñ …œW wà}L3 wâ W4 w WC w0ULOz W …˙…ËU ËWz —W3W Ë w ËËó?? ? }? ? 0 w W W?? ? XUM W?? ? ©wM}?? ? N ® ñ?? ?3 wM?2? ? 3«—UÄ «b? U ˙…ËU? Ë d?? ?O W? «Ë—W W3 ¡…˛Ë— ¨ZW?IO4WA w? U «œW UG ¨W UQ?L[ Ë r[ ¨qO œ Ë dOÄ X œò ÆW W wO/W üW?0ï Æåœd ÂU «œ“Ë— ÂWz Í…Ë…—W? Èu? wM/ËW? —…œ W ¨«b?O?Çï? w0W?2?.W? Í…œW?K W ªW?$—W?3 w?}?[ Í…ËWz Íd/ w W? …u??}? å„U u??3 ÊU??2†u??3ò W?? ¨s}? …œ«œ Í—WM|—“W??0«œW p|b? W W?? ¨…“U?? |˙ w œd?? ÊU?A? OM3…œ u? …Ë Æœd?? …œ …œU?0U?z W U~ W/ Ͳ˘˙ ï Íœ—u?? w/WKKO??0 W? ¨Zd??Ö—…Ë Ë ©qO …œ Ë dOÄ® w œ—«ó †W Ë 7O?G—…œ ñ3 Í«e3 Ë 73«—UÄ ñ3 Ë ZWIO?4WA w U «œW UG Íd/ ÍU?3U Ë å…˛˘˙ v3 Ͳ˘˙ò w/W U?/ w «œUz Ë ©W UQ?L[® w?MO Uz Í˙ï w b «—“W?0«œ ÊU?0W —W?3W? —W ¨…ËUM «œ ZW?I?O?4W??A w/…˙WM W ©„U?N? 3 ÊU?3® ‚U?F?O?Oz ÊU??2†u?3 W? ÆÊ˘˙…œ “U |˙ ‚W?A wK Wz w U? W??2?3…œ wM/d?Ö „W Ë Í—U? ËU wM2? ˙«œ Íï W? W?O? O w U?0u?Ö êO 115

©‰uXW0® ÍUÄu3 w3d/W0 Ë W …˙W ªÊUO0W W ¨…Ëu X ËËœ …ËW U u3 ÊU2†u3 ÊW ôW ªÊUO0…ËËœ Ë ÊËu ËË—«uG w U23œ—u Ë ZüW ˛˘˙ w U23œ—u w U WÇËU ¨«œW/U ËW W w «œU?z Ë “U?? |˙ Íï?? ?2? ?3WÄW?†UÄ d|˛ W? W?? œ—u?? w?/WKK?O? ?0 w «œU?z Ë “U?? |˙ w?M2?? 3«—U?Ä ï ÆËu …Ë…d/ w U/WKKO0 ÊW ôW w3U ? WC w/W.ö?OG w œd ÙU?0UÄ Ë «bXW w œd? dOÖ«œ ‘UÄW ¨„U?N3 ÊU?2†u3 Í“U?? |˙ w W …u??}? W ¨w?/W? ? U/ w W U??Ö…—U ¨ÊU?? W ï??XW??0 w2??O†W? —W ï Æ…Ë©ï?? ôï ® ‚WA wK Wz w U? W.W U/ Ë u0W Ê«u?} W Í—U ËU Ë s/dÖ „W ï ¨X?}M|—“W0…œ«œ wMO Uz ªg W U?0Wz Æ…ËW? W W?2?}?2?3W …œ «b «œW U?G ZËW?A Í…œd? —W?3 d|˛W ‚W?A wK Wz Ëu?0W Ë b W3 w «œW UG Ë —UÖœU …ËU w «œW UG ¨—…b W W4 w U?C w «œW UG ¨rO «d Oz U w «œW UG ÂWz ÆU?O?O?C u U w «œW U?G Ë U?.W?2?O?0 b W?3 w «œW U?G ¨—Ëu?3 …d?O?0 w «œW U?G ¨U?.…u u Wz Ë —ËuM Ë– w U «œW UG ¨w2O u}Ä w}ÄW «b U? UÄW Æs|d …œ ËU åW «ËW2.W ò W W U «œW UG ÆÊUO†UÄ W «dG g —…b WA U U Ë ”U W U Ë ¯W ‘W/Uz ÆÊe|˙ w}[ œ—u w/WKKO0 Ê«u} W g U2O}z u U/ ¨ÊË«d3U b W3 W W ¨W üU0WM ÂWz Íï W ¨…Ë«b?O†W «b U WO?O W U? —W3 W W? «b …dF?O ËW «“…˙ a} —W?ÖWz ¨ …ËWz—W W Í“U?? ?|˙ Ë »«œUz Í …ËWz—W W? Ë …ËW??O? O U? W†U/ w/…d?? O? W??C Ë Ê«ËW?z Ê«u??} wO?? …—W ËËœ p} W?Ö ¨…“U? |˙ ËWz wO?2?3«˙ wMO? «“W —W W ¨5M}?N ÍW —˘“ U?2?O?}z u? U/ ÊU? W?O?O W? U? ÆÊËu2OG p|˙ ï ÊU …—ï U sJ}?? W w? W?? U? W?? ¨‚W??A wK? Wz Í“U?? |˙ wO??2? 3«—W Èb W wM?2? O?G—…œ —W? W —W w «œU?z ZW U W ¨«“…˙ a?}? Í…ËW?z W?? Æ…Ë…œd?? ÊËË˙ ÊU?? 0W??0Wz ÊU?? LM?O «“ w}ÄW? ¨Ê«ËW ËWz Ëu0W? ÙWÖW ¨«“…˙ a} w? U …dF?O «b? …ËWz ÙWÖW ÆW?OO X3«˙ X}†…œ …ËW?OO W? U ‘ï?Q} «u?G ÆW W —W Í—W u w4W Ë…˙ ¨…Ëu2?O?G wJ|˙ w U ‹W?OO W? U ï W? ÍW …—ï U w|uÖ ¨w W U w U …Ë«d3U …ËUOÄ W Ëu p} W W qO WG b W3 ÍUXUz ÕU/W. bO3 ¨Ëu «d W?? ? …ËW «u?? ?O ËW? ÆËu …œW? d?? O?~†œ êO? Ë œd?? …œ q? «“…˙ a}?? ? w U?? ? …d?? F? ? O? ? ï d?O~†œ Ë ÊËu/ËW «“…˙ a}? Í—W u Í—ôWÄ —W ÍW U?3W ËWz Ëu?0W Ëu …Ë ÊU? WO?O W U? Æs U dO~†œ gO «ËWz ÊËu W W WÇËU? ËWz w U/…d??O? ? W??C w U??O? O? A —W?? 3W ¨„Ëu?? —W?? Í«u??O ÍW?ÇËU W ¨w U? W†U/ Æb2 ÆÆb …ËW0W Ë Í—U W?[ Ë …œËË«œ Ë w W U W «ËW Æ…ËW Ëu ÊU ËË—W ËË˙ Ë …ËWMO W/ 116

∫X}†…œ «“…˙ a} …œËË«œ Ë Í—U W?[ Ë b? …ËW?0W Ë w W?? U? ¨Z…d?O? W?C —«uÇ —«u?? ?3 U?? ?$WÄ Ë œW?? ?K —«uÇ s?/U Ë œd?? ? ÊU?? ?O? ?4U?? ?H? ? O? ? 2? ? Oz «bO W U Í…u[W ÂW …ËËœd Íd2?O «ËWz Íu[W Ë ÍïG w/…d WC ÍdO~ W ô «“…˙ a} ∫X}†…œ ¿—«Ë q?O? ? ? ? ? ?A? ÊU?? ? ? ? ?L? U? d? …b?M? U? ÊU? U? —«u? W?? ? ? ? ? r?O? ? ? ? ? O? ? ? ? ?I?/ w?. Âu?? ? ? ? ?I? « ÂU?? ? ? ? ?0« v?0“W W?? ? ?0Ëu?? ? ?2? ? ? O? ? ?O? u?? ? ? …Ë —W W? U/W? —«b??M? œ w?? «—U? ÈËW?? ? ? ? ? ? ? U??J?}? †U?? ? ? ? ? ? ? 3 W? ‹ s Ë—W?Ä Íb?? I? ? O? ?C „…Ë v? W?? I? W?? A 7?3W …œ —U?? ? O …œ W?? ? O? ? . f?O w?†U?? ?G w? W U?~}?? ? [ W Ëœ—U?? ? ? W?? ? ? d?? ? ? } q?0 ÍW/u?? ? ? 4 Èœ U?? ? ? ïÇW? —U?? 2? .u?? Ö wC??C…Ë v?M|u??GW?z ‰u?? u? Ë u?? …Ë Âu?? ? A—W?? ? 0 w?3Ëu U?? ? 0 ÍW?? ? O?¥d?? ? 0 wM?|u?? ? G…œ —«b?? GU?? w Ëu?? A U?? Ö Ë ‘…— Êu?? Ö ÍW U?? W «b?? ? ? ? ÖW?? ? ? ?K …d?? ? ? ? O?Ä w?J?K? W Ê«—U? Ëu?? ? ? ? …Ë —U?? Êu?? ? ? ? ? ? ? ? G w??J? W??z È˙ï??Ç…œ«œ w??A? ˙W??

5? Ë ÂW/U?? ? ? ?0 Ë r3…˙ w? U?? ? ? L?J?O?z ‘UÄ W? —U?? ? ËW w? W?? ? „…Ë U?? ? …b?? ?}?Ä ”…œ s ˙…Ë ©Âu?? ? ? ? I? « U?? ? ? ? ?N? « U ® v?†…œ x? …–U?? ? ? ? ?CW?? ? ? ? 0 —U? Ë ZWM? W?? ? ?[ Ë d?? ? ? W? Ë d?? ? ? W?? ? ?A W? ˘—œ W?? F? ?O? ? w Ëu?? GU?z ÍW?? O? ?4 Êd?? ÖW?? 0 Èu?? ?ÖW ˙U?? ? ?2? ? ?3…œ W?~?M —W?? ? ?3 ÍôW?? ? ?0 s u?? ? ? Uz W? W?JO?? ? ?. Ë „U?? ? ?. Ë Zd?Ä Ë ZdÇ ÂW? “…—W?? ? ?X ÆÊË«d3U b W3 W W ÆW …ËU ÊU ¨U U wF0W[ ÆÆÊU U ¿ 117

—«d?? ? W?z wF?? ? .…œ Ë W U?? ?O? ? ?I? ? Wz ÍW?? ? CUD?Oz Z—ï?? ? ? 4 Ë Èd?? ? ? Ö v? W?J}? W? –W?? ? ? 0 w? ËuK?A —«u?? ? ? ? 0W? Ë X3«˙ W?? ? ? ? W? W?~?|˙ Œu?? ? ? ?3U? W?/ ©a}?? ÍœW??L?AW?z „U? ® U??0W öK? b?0W??F? O ©—U?? ?0ËU?Ç® Ëu Âu?? ? Ö Í˙ï?? ?Ö Ë œd?? ? 0 ÍËU …“ v ôW?? u??F? .…œ ‘©w? W?C a?}? ® v —W??ÖWz —«e?†u?? ? Ö w?M W?? ? ?C W?? ? ?2? ? ?}? …œ U?? ? ?O Ëœ d?? ? ?2? ? ?O?z Íœ ”…œW?? w?? Ç v??M? }? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0W?? U?? v??M? ?O? 0 —U?? 2? ?.u??Ö …“—W? ÍW?? ©«“…˙ a?}? ® U?? N W?/ W w U?? ? 0“ v g? —U?? ?A? ? ?0 Ë W?? ?2? ? ?A? ? 0 —W?? ? ÖWz —U?M œ W? ñ?Ä v2?? ? ? A? ? ? 0W? Èd?? ? ? …œ Ãö?? ? ? O? ? ? C w?2? ? ?L? ? ? 3 W ÊU? ÊW?? ? Ãö?? ? ?O? ? ?C Í—U?M œ W? —U?? ? ? ? O? ? ? ? ?GË˙ …œU?? ? ? ? 3 w?J?|˙u?? ? ? ? w?M? —Ëu?K? ÂW?? ? ? ? ? [ ÂW?? ? ? ? ?[ w? «—U? w? W? –W?? ? ? ? ? 0 Ê«e? “W?z —«“U?z w? —W?/ ∫‰…ËËW?z ¨W?M? Ë˙ v?3 —W?? ? ? ? 3W? ¨Y? U¥ w?/—W?? ? Ë n? W?? ? ?{ w0«d?JO?z Â…ËËœ —«d?? ?3Wz w? U?? ?L? ?2? ? O? ? d/…b?? ?0u?? ?C ËËœ—W? W œW??B? 4W??0 wKKW?z sL?? WÄ WK?0u??[ ‘W U??0Wz —U?? ? ? O? ? ? ? u Íd?? ? ? O?Ä ÍW?z r}?? ? ? à? X?}Ä …—«u?Ç ÍW?? ?†W?? Ë “ËW?? 3 w u/ Ë “ËW?? [ ÍW??2? ?OJ —«œd?? ? ? ? ? 0 w?Öu?? ? ? ? ?G ÍW?K? W?? ? ? ? ? Ë “ï? Í“«—W? X?AËË˙ W?M? œ ÂW?z —W?? ? ? ? ?3W? v?Ç—…œ —W?? ? ? ? ?ÖW?z —«œ“U? Ë Œï?? ? ? ? w?J?}? ? ? ? ?†U?? ? ? ?4 W?? ? ? ? 2? ? ? ? }?Ç…œ ZœU??I? O? 2? F? Oz W??2? 3«u??GW? «u??G v nO??CW??{ —«u?? W??z W?? Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —W??z W?? Ë 5?? U??z W??

118

d?? ?O?ÄU W?? ?H? W?? ?G wA? ˙W p?}? ? 3—W/ ÍW?? ? W ©—U?? ? ? ? ?ÖœU? …ËU? ® ÍW?~|˙ W? v? U?? ? ? ? ?Ö Í…œW? XA? ˙ W Íd?? ?ÖW? ‰Ëu?? ?A …ËU?? ? ÍW?? ? U?? ?O? ? ©—«Ëe?|˙ W? «œ® w?M?O? u?? ? ? ? ? d?|˛ W?? ? ? ? ?2? ? ? ? ? O?ÇW? X?à? ? ? ? ? }? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?3 —W? v? ï?ÄW? «œ Z“ï?ÄW?? ? ? ? ?4 —U?? ? ?2? ? ? ?0W?? ? ? ÙU „…Ë v? W? U?? ? ?2?K0 —W?? ? ?3W? Íñ?? }? ?ÖW? —…Ë ËË˙ ©U?? .W?? 2? ?O? ?0® ÍWK? ? ?O? ?4 W —U?J U? u?? ? ?Ö Íd?? ? ? 0W «b?? ? ? C—W?? ? ? ÍW?~|˙ W? X?à? ? ? ? }? ? ? ? ?L? ? ? ? 3 —W? w? UM?Q? ˙ w?L? ? ? ? W?Ä W? —U?? ?3ËW Ë b? W?? ? ? 3…œ Ë W W?? ? —W?? ?3 sO?|˙W w?2? ? ? ? 3u?Ç W? X U?ÄU? w?AËË˙ Íœd?? ? ? ?0 W?? ? ? ?

—U?? ?O? ?ÖW?? ?3 wK? W?? W?? ?2? ? }ÇWz w? U?? ?OMO?z W ËW?? ? ?A? ? ? 0Wz …œU?? ? ?F? ? ? O? ? ? 0 ÍËW?? ? Ê«—U? Ê—…Ë —U?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?XW?z Ë —U? Ê…b?|ñ?? ? ? ? ?. v?Ä—…œ v?Ä W? Ùu?? Ö w W??0—W?? G „…Ë —Ëu??3 Ë œ—…“ w?†«ËW??

—«Ë—W??GW? ÊW?? ÍËË˙ œ—…“ Í—Ëu??.U??0 —W?? 3W «—U?? ? ? G Ë X?.W —…“ Ë „W?? ? ? 0U?? ? ? G w?†«ËW?? ? ?

—U?? ?{? ? [u/ w†U?? ?0 „…Ë s}?M ? «œ „W —W?? ?3W ¨.œU?? ? ? ?G Ë Êu?/U?? ? ? ?G Ë +U?? ? ? ? G Ë e?? ? ? ?O? W?? ? ? ?

—ôU?? ? 3 Ë g?|Ë—…œ Ë rO?? ? F? u?? ? 0 Ë d?? ? O? ? ?4W?? ? . Íb? W?? ? ? ? ? ?.W?z Ë U?? ? ? ? ? ?XU?z Ë —W?? ? ? ? ? ? ï? Ë .œW? —U?? ? ?Ö—W?Ä w?2/W?? ? ? G „…Ë sA?? ? ? O «œ Í—Ë…œ W? Èñ?? ? ? ? }?~ w?4U?? ? ? ? 3 ÂW?? ? ? ? [ w?0“W w?0“W? W? —U?? ? ? 0e?? ? ? 0 W? V? d u?? ? ? 0 «b? v? Ë »«—W?? ? ? ÍW?? ?0 Ë …“W?? ?0 Ë è?4u Ë ZW? —W?? ? Ë c?? ?O? W 119

—U?/ Ë j? d? Ë “U?? ? ? ?3 Ë —Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ?0W?/ Ë ·…œ «Ëñ? W?? ? ? ? ? ? 0“W? ÂW? —W?? W?? ? ? ? ? ?0“W? ÂW??z v? …œ —U?? ÖËW?? W? È—Ëu «˙ W?? B? ?B? ?O? ?A ËËœ U?/W w?~ …“ ”U?1W?? ? ? 4 ÍËË˙ W? Ëu U?? ? ? O? Ëœ W?? ? ?

—U?? ? ? ?{? ? ? ? 0W?z …—«u?†W?? ? ? ? w? œdJ? W? Í…d?? ? ? ?3 ÊW w W „W „W? ZW …bCW0 ÍW?C—u4 W —U?? ? Ë ”W?? ? Ë ÂËW?? ? 4 Ë U …d?? ? 4Wz s?3dÄW?? ? 0 «“—«u?? G Ë p u?? G Ë —ËuÄ Ë p? «œ s3dÄW?? 0 —U?? ?2? ?.u?? ?Ö Ë ‰ËW?? 4 v? Ê—W ÍW?? ? —u?? d?|˛W …d?? ?O? ? 0 …d?? ? O? ? 0 Ë …ËU …ËU? w ËW?? ?4 w? U?? ? ? ? 0 —U??0 Ë Êu?? „…Ë —W “u?? Ë d??}? w? U?? ? ?O? 0 „W? U? w??M?O? U?z Ë „…œ“W?? ? ? ? ? ?0 w?C—W?? ? ? ? ? ? W? —«œU? u?? ? ? wL?? ? ? ?O? ? ? ?Oz …e?? ? ? O?zU?? ? ? [ w? Ëu?? ? ? Gœ p?O?M? «Ë ¡◊«u?K? w?/œU?? ? ? ? ? 3 U?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? .® ©—«u?K? r?O? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? I?/ r?J?2? ? ? ? ? ? L?K?C b?? ? ? ? ? ?I? 7?3W? W? «d?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? Ë ÊW?? ? ? ? ? v? n?Ä «d?Ç —U?C Ë ZW?L? B?O?C Í…œ—WÄ W Ê…b?†W v4W? e?? ? O? ? ?O? ? ?0W?/ Ë ‚—W?? ? . v Ê—W? vÄ—…œ Ë—W?? ? 3 —U?? ? Ë ”W?? ? Ë ÂËW?? ?4 Ë U?? ? d?? ?4Wz s?3dÄW?? ?0 ZËW?? ? v3W?? ? —W? —W v3W?? ? —W? w†«ËW?? ?

—U?? ? —W? W?? ? 2|d?~O? ¨U?? ? W w?4—W?? ? . d?? ? 2? ? ?Oz ÊËu?? ?GU?z …d?? ?O?Ä œd?? ? Ë«ËW/ ÍW?EC…Ë ÂW?z W?? ?

—U?? O?/W?? A W n?/ Ë l0W?? W n?Ä —‹W d?? 2? ? Oz ”Ëu?? 0U Íd?? 3W?? Ë s? œ wJ/Wz —W? d?? 2? ?Oz —U??C Ë ZW?? H? H? ?C Ë Â—W?? w —W?/ —W d??2? ?Oz 120

ô n? W?z Âô W?? ? ? 2? ? ? ? }? W?z @M? —W? d?? ? ? ?2? ? ? ?O?z ˙U?? ?[ËW w?J3U W?? ?2? ? } …œ d?? ?}? ? —W d?? ?2? ? Oz È˙Ëu?? ?3…œ W?? ?2? ? L? ? ?3 Í…“W?? ?0u?? ?Ö —W d?? ?2? ? ?Oz —«ËË…œ w?G—WÇ „…Ë «ñ?? ? G—W?? ? 3 Í…—Ëu?? ? 3 W? W?M? ˙u?? ? ? ? ? G v? Ë W?M? —W? v? —W? d?? ? ? ? ?2? ? ? ? ? ?O?z —«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?G Ë…—W?? Ëd?? |˛ Ë…—W?? Ë —Ë˲ Ë…—W?? v?A? ? ?O? W?? ? ? †W? Ë …d?? ? ?OÄ W?J «œ —W? d?? ? ?2? ? ?O?z —«œ—W?? ? ?3 w?Ç—Ë „…Ë …Ë…d?? ? }? ? ? ÍW?K? W?? ? W? Èœ Í…˙“ Ë …u? “ ÍW?? …ËU?Ä —W?? d?? ? ? ? ? ? ?2? ? ? ? ? ? ? O?z —«u? œ W? vA?? ? ? ? GWz Ê«œ…u?? ? ? ?}?Ä Zu?? ? ? ? —W? W? —…“U?? ? ? Ö ÍËU?Ç „…Ë W W?K?ÄW?? ? ? G —W d?? ? ? 2? ? ? ?O?z —«d? W??z w?/«œU?? ? ? ? ? ? ?3 s??/u?J? …œ ‚…d??/W?? ? ? ? ? ? ?0W? …d?J?O w? U? Ëu?? ? ? G w?†W?? ? ? ?ÖËU —W? d?? ? ? ?2? ? ? ?O?z —UM?†u?? ? Ö wÖ—W? „…Ë v …œ —Ëu?? ? 3 s?|u?? ? G W 52?? ? ï?? ?Ö w? UJ? WÄ „…Ë …d?? ?}? ? —W? d?? ?2? ? Oz —U?? ? ? ? ?.u?? ? ? ? 3 Í˙W?Ä „…Ë v?Ç…œ U?? ? ? ? ?O?M? d?|˛W? v? X?M0˛Ëœ w? ? ? ? ? O? ? ? ? KW «u?? ? ? ?GU? d?? ? ? ?2? ? ? ?O?z —«b?? M? ? d?? Í…“Ëu?? Ë …e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? ? w?? M? ? d?? Âd??0u?C w.—W??K —W??Ö ©w W? U?? ® wH??K…Ë W —U?? ?A? ?F? ? O? ?0 Íd?? ? u?? C w? U W ÂW?? ? U ¨ÂW?J œËË«œ w? Ëu?/ „…Ë W? W?? r?J?|œËu?? ? ? ? ? 0W?? ? ? ? ? ?C —«Ëe?|˙ W? «œ ÍW?? ? ? ? —u?? ? ? ? Íd|˛ W?? ? ? ? 0U?/u?? ? ? ?

W?? ? ? ? «d ÍW?? ? ? ?3 w?A? ˙W? b W?? ? ? ? w?J?}? ? ? ?O?/ —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÖœU?? …ËU?? ÍœU?? W?? «œ w?? J? ?|ñ?? / ¿¿¿

121

b …ËW W) Ë WM~ …“ Í˙W ÍU??OÇ wM?|Ë«œ w U?? W??O|œ W ÊU??O? 0W?? W? ¨Êœ—u?? w/…d??O? W??C ËËœ b …ËW??0W Ë W?M~ …“ ÍU~?|˙ Ë ©wá?? ?3 …ËUz® Í—U ËË˙ Í—«u?? ?} W ¨Íd?? ?H? ? Í—U?? wJ? e u?? ? U/ …ËW?? X«œ…—W?? ?4 W ÙU?0W??â?0WÇ Ë ÊU “U Ê«u??} w/U?N?|œW ÊU?O?A? O?0…ËËœ Æ4O?A? v[ Íd?H? ≠ w U?1W u?3 Æs —«œ˙W0 Ë ÙU u2A wJ —WG ÙU0Wâ0WÇ ≠ w U1W u3 ÍU~|˙ ÍôËËœ—W Ê«u??} W w U??Ö—“U w «Ë—U? Íï?Çu/U w|˙…—W??3 W?2|ËW?? …œ WM~ …“ ÍWÇËU? Í…ËWz —W W ÍËU W Íd?H? w?J e u? U/ …Ë©W?0d?ÖW?3 w? W?Ö® W —W ¨W U~|˙ ÂWz Ë «b?XW? Ë w U1W u?3 b WÇ Ë Zd?Ö…œ—…Ë …ËW ÊU? œËu?3 W/…d?O? W?C ÂWz w U?? U?XUz ¨X|˙WÄ…b?}/ «œW/…d??O? W?C ÂWz ï «Ë—W Ë W?O?O UÖ—“U w «Ë—U? ÂWz Í…ËW «œ ÊUÇË ï Ëu œd? X3Ë—œ ÊU?O? W «—W3 Ê«Ë—U? W ÊUO?[U Ë Ëu 2?OG p|˙ ÊU?O WÇñÄ Í—«u3 „uÄUÇ w W W?23…œ W U «Ë—U? ÂWz‹ wM23«—UÄ Æ73«—Uá U …œ Ë ZdÖ…œ—…Ë ÊU UÖ—“U g —U?? [—˘“ Ë œd?? ? …œ W U «Ë—U?? ÂW? ÊU d?? O?~|˙ ÃU w?M/d?? Ö—…Ë ï ¨g?O U?? …b? …ËW?? 0W Ê«u?} W g —U[ —˘“ Ë WM~ …“ w «—«u?3 w/Ëu W?OO?4W/…œ ÊUO/Ëu «œW?0W Êœd …œ ÊU?O üU/ œd …œ d?2 W W ÊU dJ W Ë «œ…œ ÍËË˙ …—ËWÖ Í˙W? W «“Uz Ë e}~ …˙W W/…dO? WC ËËœ ÂWz Íd?O~ W ô W?M~ …“ ÍœËu?L?AW?0 ôW?0 —W?3 W?2?}?Ç…œ ÊU WMO?âM W? w U? W†U/ Í«“…˙ a}? Ë Æœd …œ w U0Wz ©b …ËW?0W w/üË® ÍËU W «bJ|d?F?O? W ©œd?}?0…dO?Ä® œ—u ÍË«d?3U w œW?z Ë dO?CU? ∫X}†…œ W ¨ÊU UXUz w[U Ë …œ—W[ wO3d/W0 Ë ZU …œ W U «Ë—U ÂWz w U ˛ w3U …ËW?z W? …œ—W?? ? ? ? ? [ ÍU?z w?}?†W?z ÈËW?? ? ? ? ? —…œ p?|—«u?? ? ? ? ? 3 —W? ·U?? ? ? ? [ w2?? ? ? ? .d?? ? ? ? ÖËd?? ? ? ?O? ? ? ? ?Ö ¨W?M~? …“ w? U?? ? ? ? 2? ? ? ? O?Ä Ë ÃU? ·U?? ?3W? Ë ·U?? ?3 Íœd? b …ËW?? ? 0W w|˙ W?/U W?? ? gO?ÇW Æ…Ëu/U b? …ËW?0W Ë W?M~ …“ w «—«œËU w W? «“Uz b WÇ ÍËU «“…˙ a}?? w U?? …d??F?O? W ÊULA…˙ËWz Ë UXUz .—W Ë UXUz r3U[ Ë UXUz —Ëu.WX Ë UXUz œËd. Ë wâ UG .«d ªW U0W ¨r3u?? ?0 …“W?? C Ë ÕU/W?? ?. ¨gO U?? ? …b …ËW?? 0W? ÍËU W? Ë WM~? …“ w/…d?? O? ? W?? C W W?? ? W?? w U —ËËœ w UL?3uC w/W0uJA W? ¨œd Íb …ËW0W w/…d?O WC w «ËW?A}Ä W åd}?0«ËW[ò w «—W U? W?C Ë ZW0uJ?A Ͳœ ÊüU/ Ë ˙W W …u|ËW? ¨UO? ?O W ©Í“U?X ÊW ® ï …ËW?2O?G 122

ÆÊU ïG w/üË …ËWM2A WÖ …ËW†«bM0 Ë ÙU0 W ¨»…—WC ï Êü…œ—Wz w? U? «“d??O? 0 W p?}? W p|—U??[ W?? X|d?? …œ wâ U??G .«d w?O? …d? “ w3U W —˘“ Ë w?â U?? ? G .«d? w U?? ? G W?? ?2?|ËW?? ? …œ ÍU?~|˙ Ë X?|œ ·W?? ?[W? Ë ôW —W?? ? w?/…—U “ Ë ˙u? w «—«u?3 …˙ï? W „W? W?2?3…œ ¨w|˙ W?2|ËW? …œ W? Ë X} …œ ÊuM?0W?0 Í—«“u~/W?0e?G «“d?? O? ?0 Æsâ W?M~ …“ w?/üË Í—ËuM3 U?/ «œ«“d??O? ?0 w?/W?? 0e?? G W W?? ZU?? …œ —«u?? 3 Í«“«d ¨sÇ…œ …œ«“U?? W X U?? …˙u? w?ÇW? W??O?O? Ëu??â Ë ˙W??Ö ÂW ï/ ¨wâ U??G .«d ò ∫X}??3dÄ…œ w U W[ò ¨«b?0ü…Ë W wâ UG .«d å°ø5 X ËW? Ë ÊU W «Ë ÊU/U …˙u? …œ«“dO0 ÍW?L}z Ë 5 U??2 U W?[ u?? …Ë w U? «“d?O? 0 Í—«“u~/W?0e??G wJ —W??G W?A?O? 0W …d?} W??L?}z ¨…œ«“d??O?0 Ë gOz Ë w «—U?z dJ W wJ —W??G —W gO? U/e|˙W Í…u??}z ÆX|ñ …œ ÊU/«e??}?G W? ÊU?0U??ÖUz ÊU? «“d??O?0 ï W?~ …˙ W?L? }z w «e?}? G Ëu? …Ë ÆW?O? O ÊU?2? «e?}?G W? ÊU/U?ÖUz Ë 5/W?†Ë…œ Í—U? …œ«“U? Ëu …Ë W?L?}z w «˙u …ËW?z—W W 5ÇdG…œ ÊU?2 «—W? ï ï g …u?}z w «e}?G ¨s}Çd?Q Í—W??3 «“d??O? 0 Æås? …œ œËu U ÊU??2 «—W?? ï? Ëu?? …Ë g …u??}z w «˙u?? Ë ZW?? ËW?? Ë ÊU?? W ÆZU …œ w/üWG Ë vM}0…œ ˙Ëu3 wâ UG .«d wO …d “W w3Ë…œd??O?. Ëu?? …Ë ¨ZU? W?z b …ËW?0W Ë W?M~ …“ Ê«u??} Í…˙W? ÂWz w?3U W? «“…˙ a}?? ∫X}†…œ Ë X}M} WÖ…œ Í«Ë g ËWz ZU …œ ÊU «ËW†UÄ Ë ÊU U w3U «œW0UM U W ÊU?? ? ? ? ?G Ë Ê«“U?? ? ? ? ?3 d?? ? ? ? ? N? “« ©b? …ËU?? ? ? ? ?L? ® ÊU?? “U? “« b?? œu?/ Êu?? ? ? ? ? ? ? Q? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?M? [ b?? ? ? ? ? ? ?Ad?? ? ? ? ? ? ?O? Êôu?? ? ? ? ? ? ?[ Íu?Ä U??J?/ @?? M? ?K? Ä Êu?? Ç b?? œ“d?? r??N? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?$« —œ ∫U/«Ë œd ÊUO ËuQ W W —W W —W3 b …ËW0W Ë «œ ÊUO UG Ë Ê«—ôU3 Í—U0ôWÄ ËW W …ËW U “U W Ë ˙W Í—ËuM3 W2A WÖ ZWL†W ËuÇu/U ÊËu —W „W W @MKÄ „…Ë

d?? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ‰«b?? ? ? [ Ë @?M?[ Ë »d?? ? ?A “« f?Ä d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? …d? w?J? b?? ? ? ? ?0« d? w?â? U?? ? ? ? ? G “ ‰«“ b?? “d?? ? ? ? ? ? ? ? ?. V?3« “« b?? ? ? ? ? ? ? ? ?0« œËd?? ? ? ? ? ? ? ? ?.

123

‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 7?L? ? ? ? ? ? ? N?/ —Ëôœ —u?? ? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ?X é??3U?? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? —“« —«b?? ? ? ? ? ? ? L?J? w?~? M?H? / é?? 3« s?? ? “ d?? œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? M? ? Ë œ—Ë‫ آ‬d?? r?A? Ç X?GËœ d? ”u?? ? ? ? ? ? 3U?? ? ? ? ? ?[ Œ«—u?? ? ? ? ? ? O? r??A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?G ÍË— “« œ“d?? …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö Ëd?? U?? ∫U/«Ë —˘“ wJ} U ˙ p}/ Ë «—W Ë @ W[ ‘UÄ ZU …ËWOOâ UG W p|d} …˙W Í“W «œ ÍW Wá3Wz W Ù«“ Í˙u Ëu ÊW2L u/ „…Ë w U0…—U4 Í—u.WX W ËUM} —…œ W WÄW WJ3Ëd „…Ë wJ}~ WH/ UM «œ ÍW Wá3Wz wM “ —W3W Ë U W W3u3U[ Íu W ËËœ ÍïG ÍËUÇ w U ˘d W2OG ÈdÖ ‚˙ W

œ“ ‚U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? Ç ÍU??Äd?? X??A? ~? «u??Ç œ“ ‚U?? ? ? ? ? ?.« —œ g?/‫ آ‬W?? ? ? ? ? ? w?2? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ?Ö u?/ «d?? ? ? ? ? AU?? ? ? ? ?2? ? ? ? ? ?. W?M?O? ? ? ? ? ?3d? W?K? u?? ? ? ? ? Ö œ“ u?Ç «d?? ? ? ? ? ? ? ?AU?? ? ? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ? 0 œ«œ q??[« X?3b??

W??M? ?~? M? Çd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?3 œ—Ë‫— آ‬b?? « „U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Q? W??M? ~? “U?? ‘U?? ? ? ? ? ? ? ? ?Gd??Ä X??3« »u?? ? ? ? ? ? ? ? ?G W??

X?? —œ r?? ?A“ W?? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö Ê« b?? ? b?? œ u?? Ç X?A?Ä b? œU?? ? ? ? ? N? n? U?? ? ? ? ? Q? ? ? ? ? ?0 …U?? ? ? ? ? á? ? ? ? ? ?3 ∫U/«Ë @ WH/ ÍWXULXWÇ —W3 W U ÍW$WÄ W Æï3Uz W «œ—W ÍdÖUz Zu/Wz …ËWAU/W. w~MO3 W U w W WK uÖ ‰W[Wz w23…œ W «œ w U ˛ ÍUÖ—…œ wKOK 124

…Ë…b «“ËWÖ «b UG W Í—W3 WOO ‘U wJ}2 WM~ …“ ÙWÖW «—W Íœ ÊU …—ËWÖ WM d ÂWz “WAU ÍUÄu3 W œd~†W s0˛Ëœ W vÄ ÊUO2AÄ

ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? G Ê«—«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 r??O? “ Ê«e?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö Ê«u?? ? ? ? ? ? ?Q? ? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? ?3« —œ …“d?? Ë V? —œ g??á?/ b?? ?M? ?2? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.U?? ?/ d?? ÍË— Ê«—Ë‫ ??@ آ‬M? ?[“ b??M? 2? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «œd??Ä g?? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? GU?? b??M? Ç Íe??

X?O? Ëœ Íb?M?H? ? ? ? ? 3u?? ? ? ? ? Ö d?? ? ? ? ?Ö« b?? ? ? ? ? n?K?/ X?O d?? ? ?Ö Êu?? ? ?G U? W?? ? ?2? ? ? A? ? ? Öd …b? œ wO? b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë—U?? / b?? M? Ç ¡W?? K? ?Ö d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö√ b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÃU?? / U?? e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? / d?? W??K? ? f?? ∫U/«Ë ZüW ÊUG w «—«u3 w3d/ W «b UIO}z W “—W u} —W3W pO}0 U/ ÊUG—WÇ—…Ë Ê«—W ˙W W ÊU ËË˙ œd ÊU ïG ÙWÖW ÊUOJ} e b WÇ v U/ËW. ˙W0 Í—W3 œW3 ËËœ —WÖWz X ˙ ÊU …Ë«—˛u ï wM|uG —˘“ wJ|ËUÇ v «d ÊüU/W Í˙W0 W WÖ b WÇ —WÖWz ÃU/W Ëu …Ë…e} w Ëu —W3W —˘“ Í—W3 WK W

—«“—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ê‫— آ‬œ g?/‫ آ‬g?? Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? œ —U?? ? ? ? “ ‘b?? ? ? ?á? ? ? ? 3« …b? U?? ? ? ?0Ëd?? ? ? ?. Âb?? ? ? ?O?M? ÊU?? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ?3U?? X?Q? Ë‫ آ‬d? …œU?? ? ? ? ? ?O?Ä ÊU?? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ?. g??/‫ آ‬X? «œ n?? W? w??~?M? H?/ —«u?? ? ? ? ? ? ? ?3 …b?? e?? ? ? ? ? ? ? Öd?? Ê‫ آ‬w??[U?? ? ? ? ? ? ? ?A 5??0« —U?? ? ? ?X p? —U?? ? ? ?2? gâ?? ? ? ?O?Ä “ b?? ? ? ? ÊU?? ? ? ?N? 125

ÊË—b?? ? « —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?G? ? Ë« w?? ? Ä—œ b?? ? Ëœ ÊËd?? ? ? ? O? ‘b?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?A? ? ? ? ? Ö ¯d?? ? ? ? Ö u?Ç …œu? — œd?? ? ? ? ? ? —Ëœ s?/“ «d?? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? 3 w? d?? ? ? ? ? ? C? œd?? ? ? ? ? ? ? —u?? ? ? ? ? ? ? «d?? «u?? ? ? ? ? ? ? Gb? r??A?Ç w??O? g?? ?O? ?Ä ÊU?? ? «u?? ?K? ? N? ? “« …œd?? ? Ëd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö g? u?? ? G d?? ? ?B? ? ?C r?2? ? ?3Ë— ©W?? ? ?A? ? ? ® Íœd?0 X?3« ©r?3U?? ? ? ?[® W~? ôu?? ? ? ?[ W?? ? ? ? U?? ? ? ?$« —œ X3« ©r?3u?? ?0 …e?? ? C® Ë ©ÕU?? ?2? ? ?.® w U?? ? [WÇ ∫U/«Ë «œW~ W[ w «b W0ËW ©W W ÊULA…˙ËWz® dO/ ”W w U0…—U4 Ëu /ËW —U W ÍW Wá3Wz r2OO «b U WA} —W3 ÙWÖW …œUOÄ W Ëu …ËW23…œW wM|˛dÄ dÖUz wJ}~ WH/ W …œ—«ó †W …—«u3 …˙ï ËWz w[UA wMO0Wz …Ë…Ëu œ—U «bJ —U/ wJ}/ËWJ Wz W ÍïG wJ3 wâ}Ä —W W W W/ËWJ Wz Ë U …œd Í«˙ U «Ëœ W …Ë…—…œ W UA}J «˙ Ë Íb «ñ. ¯—uÖ „…Ë …Ë…œd w W W Í—W3 Ê«b} dO „W W œd d u Í«uGœW ÍËUÇ —˘“ Ëu w ïG w0…œ—W3 w0W23˘˙ W ©W W ® …Ë…œd Ê«ËuA}Ä w U0…—U4 W ÍË…dÖ

«d?? ? ? ? ?A? ? ? ? ? Q? ÊU?? ? ? ? N? ? ? ? ? [ b?M?O? ? ? ? ? ? W?J? ‫ آ‬b «d?? ? ? ? ? A? ? ? ? ? G— Ë r?2? ? ? ? ? ?3— b?M? ‘u?? ? ? ? ?0«d?? ? ? ? ? . ∫U/«Ë …©r3u0 …“WC® Ë ©ÕU2.® ÍU~}[ ÍW Ëu ©r3U[® w üËu[ w «b W0W ÍWM|u ËW vMO gGW ÊUN[ «b|ËW Í…ËWz …ËW2}ÇWz dO W ÍW WAG…˙ Ë ÂW23˘˙

©.d?? ? ? ? ? ® U?? ? ? ? ? X ‫ آ‬œ—Ë‫ آ‬d?? ? ? ? ? 3 d? d?? ? ? ? ? á? ? ? ? ? ?3 126

r??O? Ë ”d??/ w? X??GU?/ W?? ? ? ? ? ? ? á? ? ? ? ? ? ? ?3 V??K?I? d?? ? ? ? ? ? ? ? O? Ä …b?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ?3—U??/ Ë« X??A?Ä f??

—b??Ä Ë« U?? X??H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5??L? Âb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? M? d?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? Íu? ÊU?? œ “« Zb? ‫ آ‬W?? ? ? ? ? ? ? u?/ d?? ? ? ? ?O œ @?M?{? ÍU?? ? ? ? ?O? b?? ? ? ? 2? ? ? ? ? H? ? ? ? ? W?? ? ? ? ? œ«“d?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? Ê‫ آ‬œ«œ g??Q? ? ? ? ? ? ? ?3U?Ä ÊU??M?Ç œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 —œU?? ? ? ? ? 0“ «— 5?M?Ç b? “d?? ? ? ? ?. W?? ? ? ? ? ∫U/«Ë UM} —…œ d}á3 W Í—W3 UXUz .d UÄu3 wÖ—W[ ËU ï œd w d} “—W Ë ”d/ v Í—W3 XAÄ W2A WÖ …˙u U/ ZË w}Ä w ËU Ëu w r|uÖ Èœ U20…œ W dO w ï U2A} W ï/ ÊU U0…—U4 w~ W[ ËU …—…Ë w/Ë v ∫…ËW «œ w ËU w0ü…Ë «Ë g …d} …uâ} ËWz v W p «œW eOÖ—W U s0˛Ëœ ï U ö†…—W w ËU w2AÄ W v†UM0

b?? œ s??L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? b?? «— —b??Ä X??A? Ä W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? b? œ 7??A?J? «—œu?? ? ? ? ? ? ?G W?? ? ? ? ? ? ? W? ÊU?? ? ? ? ? ? ? L? + d?? ? ? ? ? ? ? }? s?0 “d?? ? ? ? ? ? ? ?0«d?? ? ? ? ? ? ? . Íu?? ? ? ? ? ? ? Ö u??/ r?? M? 0 X?? U??M? ?Ä Ë X?? A? Ä @?? M? [ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?N? ? ∫U/«Ë Z«b X u W ÍïG ˙u X} …œ ©ʅóO ® s0 Ë © “—W0ö.® Ëu …Ë Ëu/ -U WÄ Ë XAÄ s0 UJ}~ W[ —W W

ÆÊWJ? WM~ …“ w?/…d??O? ? W?? C w üU?/ W?? ÊW?? Wz d?J W b? …ËW??0W? ¨…ËW ñ?? }~ …œ Ëu?? …Ë W p} W?Ö «œ…˙W? ÂW Æs|œ WM~ …“ wL|—W Ë…—W Ë ÊW? Wz …œU?0Uz ÊU ï?G ËW? W ÊU “U W Æ4|u …œ w «“Uz Ë Í—«b W Z…dO WC ËËœ—W w U …œd}0W†W …ËUOÄ 127

Êb «˙…ËW ï ÊUO ËuÇ—…œ ÙWÖW Ë ÊW? Wz WM~ …“ w†…˛Uz w ËuÇ—…œ w «Ë˙…ËUÇ b …ËW0W ÆÊU?? OM|u?? W ËW?? W?z WM~ …“ Í…œU?? O?Ä Ë —«u??3 ÆÊW?? Wz ÊüU?/ Ë Êe Ë ˙W?? 0 W W~?}? 0 b? WÇ Ë vJ}ÄWz b? …ËW?0W ÍU?XUz ÕU/W?. „W WK u?ÖW Ë vA?O? …œ«œ ÊU ï U?XUz r3U?[ Í—Ëu?.W?X ÊULA…˙ËWz ÆX|—˛u …œ v ÊUOJ}3W b WÇ Ë ÊW Wz ÊU ïG w üU/ b …ËW0W ÍdJ W d2Oz Æ…Ë…˙W Í˙ï W2|œ U?Ä W Ë X} U wá3Wz Ëu WM~ …“ w «œd}0W†W W p}? W W ¨W W W ¨W?? W?? ÊU??L? A…—ËW?z Ë p}/ËWJ? Wz ËU W??2? ?}/u?? Wz Íï?? G b …ËW??0W w?[U??A wMO?? 0Wz …u?}Ä w W W?â U?0…œ b WÇ w[U?A wMO?0Wz p} WÇ—W Ë È—Ë˲ W?2?}ÇWz Íï …ËWJ|—W?$W?G ÆX|œ w U/ï ˙W W0W Ë X|˛u …œ w[UA wMO0Wz ÈËW Ë X}J}á U ÂüW X} …œ ¿¿¿

·U9 wà}z Ë «“…˙ a} Í—uM3 ËU W ÊU —˘“ U2O}z p} WÇ—W ¨W …—…ËWÖ —˘“ wJ}à}z ·U[ wà}z ∫·U9 wà}z g}ÄËW?0W …œW?K u?O —W ÂüW ¨sJ —W?G …ËW†U? u?2?A? W Ë v[W?2?A?O «b «d?}z Ë ‚«d?}?C Ë ÊU??O? 0—W?? Ö ⁄x U??3 Ë WM3 W?/U??Ö…œ U/ Ë ©‫ ® ﺳـﻌــﺪﻳﺔ‬ZU …—e??4 Ê«u??} W Ë —W?Çï?? ÊU W —˘“ Æ…ËËb «˙…ËW «œW «u} ÂW Èu Í˙…ËW ï ÊU —˘“ wJ}†…˛Uz Ë …ËËœd ÊUO U2O|u …U?? w U1WÄ W? v /U W?? à? }?z ÂWz ÍËU «b?? O/W†Ë…œ u?? } w U1W?Ä W W?? «œ—U?? [ ÂW?? W? W Â…˙WAu0 ͱ± W ¨w UL?3uC w0…—«uÇ Íœ«—u0 ÊU2†u3 ÙWÖW W ÍËW.W?K wM œœuOO.WK w Ëu/ «b —WÇï? ÍU~|˙ W ·U[ ÆZU? …œ ·U[ wà?}z w3U Æ…Ë«d2?3W «bO?Çï ͱ∞¥π w U??2? O|u?? Ë ÊU??O? 0—W?Ö w? ö?}?z W ÊU??O?A? —˘“ wJ}†W??â? }? Ö Ë ÊËu …œ —˘“ wJ}†W??â? }? Ö Âï?G w}?0 s0ò ∫s}†…œ W? W~ U ËU W W W/Ë ËW?z Æœd …œ —Ëu? U Ë ZüW ˛˘˙ w U?2?3œ—u? w U?L? 3u?C Ë Ê«d?}z w U/W??0uJA …ËWz—W W å…Ë…—…e|u~? Zï?G wà?X…œ ï/ rM|˙…ËW? Wz …d?} ÆÊËu …œ —˘“ w W WA}z—W3 w Ëu/ «b.U[ ÍW U2O|u Ë ÊUO0—WÖ ÂW p} WÇ—W X} ?/U …Ë…©ÊU.U[ Ω Ê«ËU?[® wà}z ÍËU W å·U[ò ÍW? Ë X|ËW …œ—…œ «Ë wà?}z ¨ZU? w U/ï? ÊU?2?3œ—u?? w œd? ‘W «œW W? «b?O? U?L?3u?C Ë Ê«d?}z Ê«u??} Í˙W? W w/W? U/W …ËW?ÖW Ë …d?3W?Q W? Íd?O0 w?/U W ÂüW? ¨…Ëu/dÖ w? UL?3u?C Íd?O~ W ô ·U?[ ËËœ—W Ê«u??}? ÍïÇu/U w? œd?? —W??Öï??O? 0 ï? ¨W??O d??O~? W ô ÂWz …ËU?? UÄ W?? 0W??A Í—Ë…œW Í…d?? ?O?/ ÊW ôW? U?? ? UÄ W?? ? 0W?? ?A wM?2? ? u?? ? Íï W/…Ëu? g W?? ? 0Wz ¨…Ëu e?? ? ¨ZW?? ?0u?JA 128