Rally sccpde

MOTORAMA presenta

Xv rally Sport & Classic CAR Punta del Este

del 6 al 9 de enero recorridos panorรกmicos y regularidad en pista

PUNTA SHOPPING / TERCER NIVEL / LOCAL 341

rocco cueros punta

CARTA EDITORIAL

Estimados Amigos, como es habitual, el Sport & Classic Car de Punta del Este, organiza anualmente lo que es el “Buque Insignia” de su calendario anual de competencias y paseos: La Semana Internacional del automóvil Sport y Clasico.

Este evento a realizarse entre los días 6 y 9 de enero de 2016, cuenta con la cobertura de diferentes medios de comunicación, como ser radio, TV, revistas dedicadas al automovilismo y otras especializadas que cubren los eventos de la temporada estival.

Compiten tripulaciones de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay, EEUU, Suecia y Uruguay.

Realizar competencias internacionales de este tenor, combina el disfrute de turistas y lugareños observando impecables y elegantes automóviles mantenidos con gran dedicación, esfuerzo y cariño, que son la historia misma de nuestra locomoción.

Prezados amigos, como todos os anos, o Sport & Classic Car Punta del Este organiza o portaestandarte do seu calendário anual de competencias e passeios, a Semana Internacional do Automóvil Sport e Clásico.

Este evento, que vai ter lugar entre os días 6 e 9 de Janeiro de 2016, conta com a cobertura de varios medios de comunicação, como rádio, TV, revistas especializadas em automovilismo e outras especializadas na cobertura de eventos da temporada de verao. Na prova concorrem tripulações de Argentina, Brasil, Chile, Paraguai, EstadosUnidos, Suecia e Uruguai.

Alem deste evento, o nosso Club organiza competências internacionais deste tipo combina o gozar de turistas e moradores locais que observam os impecáveis e elegantes carros mantidos com grande dedicação, esforço e carinho, e que são a história viva de nossa locomoção.

Además de este evento, informamos que nuestro Club tiene en su calendario anual, otras competencias de carácter internacional, como son el Rally Mercedes Benz Classic, Rally MG, Autos Ingleses, Americanos, Italianos, etc; más paseos en grupo a distintas partes de nuestro País, además de concurrir a competencias al exterior.

Nos congratula cumplir un año más de este clásico Rally y contar como siempre con la invalorable asistencia y apoyo del ACU, ANCAP, IDM y Policía Caminera, pilares fundamentales para poder concretar con éxito estos eventos durante todo el año.

Los esperamos con mucho afecto para difrutar, compartir sabrosas anécdotas que siempre las hay y que al finalizar, sea cual sea la posición en la prueba, ya estemos pensando y programando el volver en el año 2017.

Gracias por honrarnos con vuestra presencia y compañía.

Un cordial saludo,

Além deste evento, o nosso Clube tem, no seu calendário anual, outras competências de caráter internacional, como o Rally Mercedes Benz Classic, Rally MG, Carros Ingleses, Americanos, Italianos, etc., e mais os passeios grupais as distintas partes do nosso País, alomados a concorrência em competências no exterior.

Regozijamo-nos ao cumplir mais um ano deste Rally clásico, e contar como sempre com a inestimável asistencia e apóio do ACU, ANCAP, IDM e Polícia Rodoviária, que sao pilares fundamentais para nós podermos concretar exitosamente estos eventos durante o ano todo.

Aguardamos vocês com muito carinho para disfrutar, compartir as divertidas anedotas que sempre tem, e que no fim, cualquer que seja a posição ganhada na prova, estejamos já pensando e programando voltar no ano 2017.

Obrigado por nos honrarem com a sua presença.

Cordiais cumprimentos,

René Pons Presidente del Sport & Classic Car Punta del Este

René Pons Presidente do Sport & Classic Car Punta del Este

XV SPORT & CLASSIC CAR RALLY

Tenemos el agrado de comunicarles que el Sport & Classic Car Punta del Este, con el apoyo del Automóvil Club del Uruguay, se encuentra organizando la décimo quinta edición de la Semana Internacional del Automóvil Sport & Clásico, que se realizará entre los días 6 y 9 de enero de 2016.

Se trata de una competencia reservada para automóviles sport clásicos, diseñado con la finalidad de utilizar los autos al máximo posible.

Temos o prazer de comunicar que o Sport & Classic Car Punta del Este, com o apóio do Automóvel Clube do Uruguai, organiza a décimo quinta edição da Semana internacional do Automóvel Sport e Clásico, a realizar-se entre os días 6 e 9 de janeiro de 2016.

Trata-se de uma competéncia reservada para carros sport e clásicos, desenhada com a finalidade de utilizar os carros ao máximo possível.

En esta oportunidad, la largada de la prueba será en la Avenida Gorlero, frente a la antigua estación de servicio ANCAP, sede del “Museo de la Antigua Estación”, el nuevo emprendimiento del club: un museo de automóviles antiguos e deportivos que promete transformarse en una importante atracción para el balneario.

Nesta oportunidade, a largada da prova será na Avenida Gorlero, na frente do velho posto de gasolina ANCAP, sede do “Museu do Velho Posto”, o novo emprendimento do clube: um museu de carros antigos e esportivos que promete transformar-se em uma importante atração para o balneário.

Este año proponemos compartir tres días de rutas panorámicas, recorriendo los departamentos de Canelones, Lavalleja y Maldonado. Con el interés que generan a nivel turístico, estos eventos atraen a entusiastas que conocen y admiran las bellezas de las ciudades Maldonado, Punta del Este y también el entorno de departamentos vecinos. Esto deriva en un impacto positivo, sobretodo para hoteles, restaurantes, estaciones de servicio y muchos más.

Neste ano proponemos a vocês compartilhar três días de estradas panorámicas, percorrendo os Departamentos de Canelones, Lavalleja e Maldonado. Mediante o interés que eles generam no nível de turismo, estes eventos atraem aos entusiastas que conhecem e admiram as belezas das cidades de Maldonado e Punta del Este, e também do entorno dos Departamentos vizinhos. Isto tudo traz um impacto positivo em geral, para hotéis, restaurantes, postos de gasolina e muito mais.

Los binómios participantes tendrán la oportunidad de disfrutar de su vehículo en modo paseo pero a la vez sentirán esa adrenalina del manejo con destreza, ya que la propuesta ofrece además un circuito de habilidad conductiva en el Autódromo Víctor Borrat Fabini de El Pinar (Canelones).

As tripulações participantes poderão disfrutar de seu carro clásico como num passeio, mas ao mesmo tempo sentirão a adrenalina da condução, já que a proposta oferece também um circuito de técnica de condução no Autódromo Victor Borrat Fabini, no El Pinar.

apoyan municipio de punta del este

XV SPORT & CLASSIC CAR RALLY

punta del este

punta ballena

la barra

minas

aigu谩

san carlos

garz贸n

piriapolis

pan de azucar

XV SPORT & CLASSIC CAR RALLY La competencia está prevista para participantes en tres categorías:

A prova compreende três categorías de participantes:

CATEGORIA CLASICA

CATEGORIA CLASICA:

En esta categoría, el equipamiento deberá ser el original del vehículo, con los agregados permitidos por el reglamento general de la competencia.

Para esta categoría, se dispondrá de una hoja de ruta en la cual el participante elije la velocidad, dentro de un rango de mínimo y máximo establecido en cada tramo.

Las tripulaciones podrán estar compuestas por dos, tres o cuatro personas

Nesta categoría participarão carros com instrumentos e equipamento originais. Os participantes receberão um livro de bordo segundo o qual o participante escolhe a sua velocidade de competição, dentro dos limites de máxima e mínima estabelecidos para cada trecho.

As tripulações nesta categoría poderão ser formadas por duas, três ou quatro pessoas.

CATEGORIA STANDARD

CATEGORIA STANDARD:

En esta categoría podrán participar automóviles equipados con instrumental original, con disposiciones reglamentarias

Nesta categoría participarão carros equipados com instrumentos originais, e o regulamento será similar ao estabelecido

XV SPORT & CLASSIC CAR RALLY similares a las de la categoría “velocímetro” en el 19 Capitales Histórico y en el Gran Premio Argentino Histórico.

no 19 Capitais Histórico e o Grande Premio Argentino Histórico para a categoría “Velocímetro”.

CATEGORIA INSTRUMENTAL ESPECIAL

CATEGORIA INSTRUMENTOS ESPECIAIS:

En esta categoría podrán participar automóviles equipados con instrumental especial, con disposiciones reglamentarias similares a las establecidas en el 19 Capitales Histórico y en el Gran Premio Argentino Histórico

Nesta categoría poderão participar carros equipados com instrumentos especiais, com um regulamento similar ao das duas competéncias mencionadas acima.

Estas dos últimas categorías, dispondrán de una hoja de ruta con velocidades preestablecidas, tal como se compite habitualmente en las pruebas citadas.

Para estas dos categorías, solamente se admitirán tripulaciones compuestas por dos personas.

Nas categorías standard e instrumentos especiais, os participantes receberão um livro de bordo com velocidades pre-estabelecidas, como é habitual nas competencias acima. Para estas duas categorías, serão admitidas somente tripulações compostas por duas pessoas.

Existirão três clasificações, uma para categorías, e a premiação será independente.

Existirán tres clasificaciones, una por categoría, con premiaciónes independientes.

RUBEN APRAHAMIAN EL MUNDO DE LAS MANGUERAS

Miércoles 6 de Enero Recepción y cocktail de bienvenida.

Lugar: Sede del Sport & Classic Car Punta del Este.

Jueves 7 de Enero 1ra Etapa Hora: 9:30 - Concentración -

Desayuno y largada en parque cerrado Ancap de Gorlero y Calle 30 Recorrido: Punta del Este / La Barra / San Carlos / Aigua / Minas * / Pan de Azúcar / Punta Ballena.

Fin de la 1ra Etapa en Ancap de Solanas. * Almuerzo en el Parador San Francisco de las Sierras Los desayunos del XV Rally Sport & Classic Car de Punta del Este son cortesía de:

Casa Central Galicia 1074 Tel. 2903 0030 Montevideo

Sucursal Este Ruta 39 km. 7.500 Tel. 4225 7185 Maldonado

www.rubenaprahamian.com

Miguel Sordi Food & Concept Catering www.lasandwicheria.com.uy | Tel:(+598) 94 298 099 - 4224 3993

RENT A CAR

Viernes 8 de Enero 2da Etapa Hora: 9:30 - Concentración -

Desayuno y largada en parque cerrado Ancap de Gorlero y Calle 30 Recorrido: Punta del Este / Ruta 12 / Ruta 9 / Pan de Azúcar / Ruta 8 / Ruta11 / Autódromo de El Pinar – Prueba especial regulada de pista * / Ruta Interbalnearia / Solís / Piriápolis / Punta Colorada / Punta Negra / Ruta Interbalnearia / Punta Ballena.

Fin de la 2da Etapa en Ancap de Solanas. * Almuerzo en las instalaciones del Autódromo.

PRUEBA ESPECIAL EN EL AUTODROMO DE EL PINAR El día 8 de enero se llevará a cabo una prueba especial de regularidad en la pista de El Pinar, de la Asociación Uruguaya de Volantes, consistente en realizar 10 vueltas a un circuito predeterminado, y a los efectos de la penalización, se tomarán en cuenta las tres vueltas más parecidas entre sí de cada participante. En cuanto al rango de velocidades para girar, se establecerá un mínimo y un máximo en función del circuito que se determine, priorizando por sobre todo la seguridad de los participantes.

ES OBLIGTATORIO EL USO DE CASCO PROTECTOR PARA PODER LLEVAR A CABO LA PRUEBA.

Tel: 4224 1111 Cel: 099 379 229 Av. España y Roosevelt elgorriagarentacar@gmail.com

PROVA ESPECIAL NO AUTODROMO EL PINAR No dia 8 de Janeiro uma prova especial de regularidade será organizada no circuito de El Pinar, da “Asociación Uruguaya de Volantes”. Esta prova consistirá em 10 voltas num circuito pré-determinado. A efeitos de penalização de cada carro, as tres voltas mais similares entre elas serão consideradas. Será estabelecida uma velocidade máxima e mínima dependendo do circuito determinado, dando máxima prioridade a segurança dos participantes.

O USO DE CAPACETE PROTETOR E OBRIGATÓRIO PARA REALIZAR ESTA PROVA. Directores de la prueba / Diretores da prova: Jorge Tomasi - Daniel Cabeda

CASA CASTILLA Plantas y

flores

bodas | plantas y flores | paisajismo

Sábado 9 de Enero 3ra Etapa Hora: 9:30 - Concentración -

Desayuno y largada en parque cerrado Ancap de Gorlero y Calle 30 Recorrido: Punta del Este / La Barra / Ruta 10 / Puente Garzon / Ruta 10 / Camino Saiz Martinez / Ruta 9 / Ruta 104 / Ruta 10 / Camino Eguzquiza / San Carlos / Ruta 39 / Camino de los Ceibos* / Ruta 39 / San Carlos / Ruta 9 / Ruta 12 / Punta Ballena.

Final de la 3ra Etapa y de la competencia en Ancap de Solanas. * Almuerzo en“Chacra Los Ceibos” .

En la noche los recibimos a las 22 horas en el Club de Golf del Cantegril Country Club

Cena de entrega de premios

Calle Viena Casi los Alpes, Punta del Este, Uruguay (598) 42 483087 - 42 483024 casacastilla@adinet.com.uy

Club de Golf Cantegril Country Club

El Automóvil Club del Uruguay está apoyando muy especialmente la realización de esta prueba, por lo cual será una excelente oportunidad para confraternizar en el inigualable entorno de nuestro principal balneario, visitar la sede de verano del Sport & Classic Car de Punta del Este y el nuevo museo de los clásicos en plena península. Será también una muy buena oportunidad de práctica para aquellas tripulaciones que vayan a participar en el Gran Premio 19 Capitales Histórico.

O Automóvel Clube do Uruguai apóia muito especialmente a realização desta prova, motivo pelo qual convidamos cordialmente a participar. Será uma excelente oportunidade para confraternizar com amigos no inigualável entorno do nosso principal balneário, visitar a sede de verão do Sport & Classic Car Punta del Este e o Museu do Velho Posto na Península. Será também uma excelente oportunidade de praticar para aquelas tripulações que participarão no Grande Premio 19 Capitais Histórico.

Costo de Inscripción: por automóvil con dos participantes U$D 180.- (cada uno).

Participantes individual U$D 200.-

Custo da Inscrição: por carro com dois participantes: u$s 180.- por pessoa.

Participante individual: u$s 200.-

El costo de la inscripción incluye, el derecho de participación, cocktel de bienvenida, desayunos, almuerzos y cenas descriptos en el programa.

O custo da inscrição inclui custo de organização, livro de bordo, troféus, coquetel de Boas Vindas, Café da Manhã, almoços e jantar descritos no Programa.

Los esperamos a todos!!!!!!!

COMISION DIRECTIVA SPORT & CLASSIC CAR PUNTA DEL ESTE Contáctenos por más información y por inscripciones al mail sccpdele@adinet.com.uy o llámenos al 092 161 356.

Aguardamos a todos vocês!!!

A DIRETORIA SPORT & CLASSIC CAR PUNTA DEL ESTE Para maiores informações e para inscrições, favor de contactar-nos ao email sccpdele@adinet.com.uy o pelo telefone 092-161356.

DUBER NEU MATI C O S

ALINEACIÓN - BALANCEO - TREN DELANTERO

HORARIO DE ATENCIÓN

L. a S. de 7 a 23 y Dom. de 8 a 21 hrs.

Joaquín de Viana y A. Santana, Maldonado.

Tel.: 4222 2726 - Fax: 4223 5284 neumaticosduber@adinet.com.uy

Disfrute su Inversi Inversión

Desde el Campo hasta el Mar

Garzón: Espectacular campo de 290 hectáreas a 3 minutos de Pueblo Garzón.

Consulte Precio.

www.antoniomieres.com.uy

Punta del Este

Punta Ballena

La Barra

José Ignacio

Agronegocios

Garzón

T: (+598) 4244 8516

T: (+598) 4257 9141

T: (+598) 4277 1111

T: (+598) 4486 2447

T: (+598) 4277 1111

T: (+598) 4277 1111