MOViE MOViE Magazine #68 - THE ARTIST IS ALWAYS THERE

Page 1


Publisher MOVie MOVie

editOrial directOr

PhOebe chiu

creatiVe directOr renatus Wu (edited hK)

chief editOr leah Kee

dennis fung

editOrs

eMMy chan

PinKy hO

JereMy KWOK

english editOr

KeVin Ma

designer cathy chan (edited hK)

illustratOr Jenny tsOi

sPecial thanKs

brOadWay/Palace/b+ cineMa/ brOadWay cineMatheque/ MOVie MOVie Pacific Place/ MOVie MOVie cityPlaza/ PreMiere eleMents/ My cineMa yOhO Mall

edKO filMs liMited

analOg dePt. recOrds

eslite

hOng KOng arts centre

Jccac

PMq White nOise recOrds zaPJOK café

EDITORS’ NOTES

As the new year unfolds, people often set fresh aspirations or seek change—and at MOViE MOViE (MM), we’re embracing this spirit with a bold new initiative. Starting with this issue of MOViE MOViE Magazine, we’re launching Life Behind Movies, a column inviting creatives from diverse fields to share their cinematic stories. Kicking off this series is director/actor Chun Yip Lo, who delves into this month’s Valentine’s Special theme. He reveals how films have helped him understand his partner, alongside sharing his personal movie top picks.

But that’s not all! We’ll also periodically spotlight upcoming releases at MM Cinemas. This February, we’re thrilled to highlight Maria, a riveting portrayal of opera legend Maria Callas by Angelina Jolie. Both Jolie and Callas embody relentless dedication to their crafts—a mirror of MM’s own mission to scour the globe for premium films, inviting cinephiles not only into our theatres but also onto the MM Channel (Now TV ch116), realizing our vision of “MOViE everywhere.”

一年之始 ,大家都會為新一年作出期許或希望有

所改變 ,MOViE MOViE (MM)都有同一想法 , 並作出了新嘗試 : 從今期 MMM 開始 ,我們邀 請到不同界別的電影人 ,在新欄目 Life Behind Movies 跟我們分享他 / 她的電影故事 。打頭陣的 有導演兼演員盧鎮業 ,就著本期主題 Valentine's Special 訴說他用電影了解另一半的小趣事與及 他的心水電影 Topicks。 MM 亦會不定時地向影 迷們推介將會在 MM 戲院上映的電影 。二月份 , 我們率先會為大家重點介紹《 美聲歌后:瑪麗亞 》 (Maria)。 Angelina Jolie 完美地演繹歌劇傳奇人 物 Maria Callas,無論是 Angie 或是 Maria,她們 都為了自己所熱愛的事業去打拼及奮鬥 ,追求極 致 。就如 MM 一樣 ,我們著力在世界各地搜羅優 質電影 ,務求吸引熱愛電影的你走進電影院 ,並 延伸至 MM 頻道(Now TV ch116),實現 MOViE everywhere 的宗旨 。

teXt by PhOebe chiu directOr Of MOVie MOVie

LEAH

It's okay if it takes a little longer than you thought.

EMMY

the VieWs, infOrMatiOn, Or OPiniOns eXPressed in the Magazine are sOlely thOse Of the indiViduals inVOlVed and dO nOt necessarily rePresent thOse Of MOVie MOVie

PINKY

過年期間沒有繁瑣的拜年行程 ,幾日連假都躲在 家中重溫小時候的台灣綜藝和音樂。從《 康熙來 了 》到《 模范棒棒堂 》,再到《 黑澀會美眉 》甚至 延伸到《 娛樂百分百 》,這些節目是我青春的一部 分 ,然而上班第一天卻傳來大 S 逝世的消息 ,那 一刻我彷彿被雷劈中久久無法平復心情。惡人未 必有惡報 ,但就連善良的人也未必能得到善終 , 我想老天爺是否太過苛刻 ? 生命無常但回憶永 存 ,願她在天堂安息 ,也願我們能夠繼續帶著這 些美好的回憶 ,勇敢地面對未來 。

我們無法改變自己出生的命運 ,但人生總有一些 平凡小事讓你覺得「 原來出生也許也沒甚麼不 好 」上年日子過得並不太好 ,很多時候心情都會 跌盡谷底 ,但回想起阿爾敏那句「 或許我是為了 在這裡跟他們一起賽跑才出生在這世界上的 」便 覺得事情總有轉機。雖然新年只是代表地球又公 轉了一個圈,但我打從希望新一年會有新的開始。 心臟莎莎加油 !

JEREMY

WHAT THE MM TEAM SAYS

I had just got off school. My phone read 6:20 p.m., leaving me an hour and a half to catch the movie I bought tickets to weeks prior. My octopus was in the negative, and after scouring the depths of my schoolbag and pockets layered with receipts and used tissue, I realised I was two dollars short of the fare for the trip to the cinema and back home. I had no time to return home and then set out so I naturally made the choice of taking the train to the cinema, with the hopes of somehow conjuring the difference. Turns out my film was at ten. With no way home, I spent the next three hours looking for change – vulture-necked and squinted scanning the sidewalks and station floors, reaching my hands in vending and ticket machines. Needless to say, I came up empty, and eventually had to call my dad to pick me up after the movie.

MOViE MOViE

IN CINEMAS

MARIA

《美聲歌后:瑪麗亞》

導演 directOr

柏保羅賴尼因 PablO larraÍn

演員 cast

安祖蓮娜祖莉 angelina JOlie

皮爾弗朗卓斯高法費奴

PierfrancescO faVinO

艾芭諾宜娃查 alba rOhrWacher

高迪史麥菲 KOdi sMit-McPhee

MARIA

Academy Award®-winner Angelina Jolie is Maria Callas, one of the most iconic performers of the 20th century in acclaimed director Pablo Larraín's operatic MARIA. The film follows the AmericanGreek soprano as she retreats to Paris after a glamorous and tumultuous life in the public eye. MARIA reimagines the legendary soprano in her final days as the diva reckons with her identity and life.

奧斯卡金像獎得主安祖蓮娜祖莉化身 20 世紀傳 奇「 歌劇女神 」瑪麗亞卡拉絲 ,重現她淒美而曲折 的一生 ! 智利名導柏保羅賴尼因繼《 第一夫人 : 積琪蓮 甘迺迪 》和《 史賓沙 》後再次執導的女性 傳記電影 ,成為「 傳奇女性三部曲 」最終章 。 瑪麗亞 18 歲踏上歌劇殿堂 ,以非凡歌藝奠定她 在歌劇界的地位 ,更在 50 年代帶動美聲唱法復 興 。瑪麗亞晚年獨居巴黎,電影以她生命中最後 幾天的時光為背景同時穿插著她人生的重要回 憶 :事業如日中天時頻臨失聲、與希臘船王的親 密關係 、一生飽受親情冷漠。這位一代歌劇名伶 留下璀璨而短暫的光芒 ,既是藝術的化身 ,亦是 人性的縮影。安祖蓮娜祖莉精彩的演出不但在威 尼斯影展獲得影評人激賞 ,更為她帶來金球獎最 佳女主角提名 。

IN CINEMAS 上映日期 20/02 (THU)

When Angelina Jolie meets Maria…

Why did you want to play Maria Callas?

I met Pablo Larraín many years ago and told him how much I respected him as a filmmaker and hoped to work with him one day. He reached out to me about Maria, and he took the casting process very seriously, which I appreciate. He wants to ensure the artist is up for it and understands the job. I’m also a huge fan of writer Steven Knight’s work; it’s a very unusual script and construction. There’s a lot of bravery in the choices they’ve made in their storytelling, which says a lot about how capable they are. I was happy that I was with a very serious filmmaker coming to me to do real work and expecting a lot of me and challenging me. That’s not always the case. It wasn’t just an opportunity to tell the story of Maria Callas, a woman I find interesting and care for, but it’s really to have a director who’s going to take you on a journey and is so serious about the work and tough on you. I like that he was tough on me! He’s a dream director, and I would want to work with him again and again. Also, I learned a lot from watching him work as a director myself.

IN CINEMAS: MARIA

How much preparation did you have to do for the role?

Well, Pablo expected me to work very hard, and he expected me to sing. I went into classes six or seven months before he expected me to really sing, to take Italian classes, to understand and study opera, to immerse myself completely and do the work, which, for Maria, there was no other way. The funny thing as an actor is when you first start acting, somebody says, “Can you ride horses? Can you speak this language?” And as a young actor, you say “yes” to everything. Then you go home, and you think, “Oh, I have to learn how to sing!” When Pablo said, “Can you sing?” I thought, “I mean, sure, a little,” but the truth is, as he said to me, “You have to learn how to sing opera, or I will be able to tell when we are close to your face because it’s who she is.” But it was much more than that. It was to understand Maria Callas and be able to play the character. The music was her life. Her relationship with her voice and her body, her ability to sing, her presence on stage and her communication with the audience it was her life. It was the key to her as well.

您為甚麼會飾演瑪麗亞卡拉絲 ?

我多年前見過導演柏保羅賴尼因 ,並期待與他合 作 。當他邀請我時,我很感激他重視整個選角過 程 ,並希望我能飾演瑪麗亞。同時我是編劇史特 芬尼特 (Steven Knight) 的忠實粉絲 ,他的劇本別 具一格 ,令我期待與他們合作 ! 而且導演對我的 期望和挑戰使我倍感興奮 這不單是講述瑪 麗亞卡拉絲的故事 ,更是由一位一絲不苟的導演 帶領觀眾踏上一段旅程。的確我很喜歡導演對我 嚴厲 !

為了這個角色您做了多少準備 ?

柏保羅讓我在拍攝前六 、七個月開始上歌唱和意 大利語課 ,完全沉浸在瑪麗亞的世界中。最初成 為演員的我 ,對很多導演要求我完成的事情都會 答應 ;因此當導演問我是否會唱歌時,我沒有否 認 ,但我亦意識到我必須學會唱歌劇。對於瑪麗 亞來說 ,音樂是她生命的核心 ,她的聲音和舞台 表現至關重要 。

Although it’s a different era, is this another example of women in the spotlight suffering harsher criticism than men?

That’s just what happens when you have that level of success, and I think Maria understood that. She worked very, very hard to do her job. She understood that if she stood in front of people and they came out to see her, she had to be as close to perfect as she could be. She wanted to give everything she had, and she really did give everything she had, fighting through different things. It couldn’t have been easy to have a relationship with a mother who calls you names and tells you you’re not good enough. I just can’t imagine it because so much of what helped me be okay in life was having the kindness of my own mother. The film is about her relationship with her voice, her pain, and her deep love. Her true love is her music.

雖然時代不同了 ,但這是否又一例子證明女性被 大眾批評的程度大於男性 ? 這就是當你取得相當程度成功時的代價 ,我認為 瑪麗亞明白這一點。她真的非常﹑非常努力地做 好自己工作 ,但她亦明白於人前就必須盡可能地 接近完美 。她願意奉獻自己的一切,而她也確實 奉獻了自己的一切。要跟一位時常責罵自己、百 般挑剔的母親相處並不容易。我簡直無法想像這 種生活 ,我能過上好日子很大源自於我母親 。

IN CINEMAS

HAPPYEND

《青春末世物語》

導演 directOr

空音央 neO sOra

演員 cast

栗原颯人 hayatO Kurihara

日高由起刀 yuKitO hidaKa

林裕太 yuta hayashi

禱雲母 Kilala inOri

渡邊真起子 MaKiKO Watanabe IN CINEMAS 上映日期 23/01 (THU)

catastrophic earthquake pervades daily life, two rabble-rousing best friends are about to graduate high school. One night, they pull a consequential prank on their Principal, which leads to a surveillance system being installed in their school. Stuck between the oppressive security system and a darkening national political situation, the two respond in contrasting ways, leading them to confront differences they never had to face before. After directing the transcendent “Ryuichi Sakamoto: Opus”, Neo Sora makes his dramatic feature directorial debut with this socially relevant and melancholic cautionary tale about adolescent bonds and if they can survive the volatility of a tumultuous political and social landscape. Orizzonti, Venice International Film Festival.

於威尼斯影展等多個電影節廣受注目,大收好 評 ! 在近未來的東京,大地震的威脅逼在眉睫, 政府以緊急狀態為名日益收緊管制 ,學校頓成社 會縮影 。高中生裕太和阿高形影不離 ,耳機隨身 , 在音樂社團室和地下音樂會中度過無數夜晚 ,電 子節拍伴奏年少輕狂 ,老師和警察的訓示一律當 作耳邊風 。一次惡作劇,令校長執意在校園加裝 監控及扣分系統 ,裕太闊佬懶理 ,阿高心裡的抗 命種子卻開始萌芽。在政治意識啟蒙下,二人的 友誼經歷前所未有的分歧 ,青春的快樂有告終的 一天嗎 ?《 坂本龍一 :OPUS》導演空音央編導首 部長片 ,即被影評大讚膽識與遠見兼具 ,兩顆耀 目新星的青春躁動被細細捕捉 ,收入這則獻給叛 逆靈魂的末世寓言 。

CHI CHUNG WONG’S INTERVIEW WITH NEO SORA

What was the casting process like?

A big part of the movie really came down to the casting. We trusted our intuition, so we kept auditioning people. For all of these main characters, we decided on the first moment they walked into the room. I was very fortunate, and it was almost like a miracle that I found these five kids. You can immediately tell that they're going to be in the film. The process of finding them was very intuitive.

Then the second miracle is that after we finished casting these five kids, they all became close friends. I was doing workshopping because four of the five of them were non-actors, but the workshops were almost an excuse to have them just spend more time together, and without my oversight, they just kept becoming friends. By the time we were shooting, they had already had great chemistry. What you see on the screen is real.

Something I like to tell is that, over the course of the shooting, the actors who played Yuta and Kou- actually became best friends, to the point that they are now roommates. So, in a way, they're speaking the dialogue that I imagined. Q Chi

Why does the movie feel timeless in the sense that it could be set in the future or from the past?

Something that I was intending for is a lot of different temporalities to be in at the same time. So, sometimes, it feels old, and sometimes, it is very futuristic.

I wanted to make the film as if you imagine Yuta and Kou recalling their high school life from the future, maybe in their early 30s or something. So, it's a story told even further in time. Yet there is this perspective of remembering the past, which gives nostalgic feelings.

What inspired Happyend?

Every year and so often, they tell you that a big earthquake is about to come. Sometime in the next however many years, with some certainty, a devastating earthquake will hit Tokyo.

One of the biggest inspirations for the film was the Great Kantō earthquake in Tokyo in 1923. After the disaster, racist rumours began to spread by the media and the government, and it sparked a massacre. The Japanese banded as vigilante groups and massacred over 6,000 Koreans. It was a really horrible killing that happened in the chaos. And behind this tragedy was essentially Japanese colonialism. There was a lot of resentment among Japanese people that the earthquake unearthed.

Now, every time an earthquake happens, racism unearths as well, to bring up the racist comments, almost like a joke on Twitter, so unfortunately, this kind of racism and colonial resentment still exists today.

My fear is unless we reflect on this colonial past of Japan and how that affects us today, something similar could happen again if another big earthquake happens in Tokyo in the future. That's the theoretical basis of the film.

What is movie to you?

Personally, I'm not a verbal person. Word compresses feeling as if it collapses the full resolution of something you really feel for or have. And so what I love about movie is that it is a medium that lets all kinds of indescribable, inarticulable, complex emotions communicate without having to compress them.

LIVING IN TWO WORLDS

LIVING IN TWO WORLDS

《聽見兩個世界》

導演 directOr

吳美保 MiPO O

演員 cast

吉澤亮 ryO yOshizaWa

忍足亞希子 aKiKO Oshidari

今井彰人 aKitO iMai

中山裕介 yusuKe santaMaria

Dai is born to deaf parents and has been raised with deep love in rural Japan. However, as he grows older, he becomes troubled by his differences from others and begins to blame his deaf mother for his daily frustrations. When he turns 20, Dai leaves home for Tokyo as if to escape. Life in Tokyo was lonely at first, but when Dai starts working as a magazine reporter, he finds fulfilment in meeting a diverse group of people. Time eventually passes, and Dai returns home for the first time in eight years. In spending peaceful time with his deaf mother after a long time, a memory that has been sealed away unexpectedly comes back to Dai. Winner of Special Award and Best Actor Award at TAMA Film Awards.

IN CINEMAS 上映日期 13/02 (THU)

聽不見的母親和聽得見的兒子 ,心聲有沒有好好 傳達的可能 ? 雙親失聰 ,讓五十嵐大( 吉澤亮飾 ) 從小成為父母與外界溝通的橋樑 ,同時令他在成 長中經歷無數掙扎與困惑。一邊是努力自立的母 親 ,一邊是異樣的目光 ,兩個無法調和的世界讓 孤獨和不忿刺進內心。曾經為母親翻譯的雙手, 如今憤然推開了她 ,大毅然離鄉往外闖 ,母親的 愛卻總是如此堅定溫柔。割裂的兩個世界,要如 何重新理解彼此 ? 改編自五十嵐大的動人自傳 , 得獎導演吳美保延續其潤物細無聲的風格 ,細緻 捕捉親情的矛盾與牽絆 ,忍足亞希子等一眾聾人 演員均交出真摯演出。吉澤亮橫跨少年到青年, 演繹聾人子女的迷失和省思 ,榮獲 TAMA 電影獎 最佳男主角 。

THE ROOM NEXT DOOR

《隔壁的房間》

導演 directOr

艾慕杜華 PedrO alMOdOVar

演員 cast

蒂達史雲頓 tilda sWintOn

茱莉安摩亞 Julianne MOOre

Ingrid (Julianne Moore) and Martha (Tilda Swinton) were close friends in their youth, when they worked together at the same magazine. Ingrid went on to become an autofiction novelist while Martha became a war reporter, and they were separated by the circumstances of life. After years of being out of touch, they meet again in an extreme but strangely sweet situation.

THE ROOM NEXT DOOR

英格烈( 茱莉安摩亞 )和瑪花( 蒂達史雲頓 )年輕 時在同一家雜誌社工作,也是一對親密的朋友 ; 後來英格烈變成自傳小說家 ,而瑪花則成為戰地 記者 ,漸漸地二人因生活環境而分開 。 歷盡多年春風秋雨 ,她倆終於重逢 。病重的瑪 花因不堪實驗性療程對精神和肉體雙重折磨 ,決 定以藥物自我了斷。她租了一所度假小屋,並向 英格烈提出邀請 ,希望她能住在隔壁房間 ,陪伴 她度過人生最後的時光 。

華納兄弟榮譽發行 ,勇奪威尼斯影展金獅大獎 感人電影 《 隔壁的房間 》 (The Room Next Door),由《 對她有話兒 》奧斯卡得主艾慕杜華 ,用 最個人深情探討安樂死主題 ,屬他再闖事業顛峰 的重要力作 。

IN CINEMAS

Escaping post-war Europe, visionary architect László Toth arrives in America to rebuild his life, his work, and his marriage to his wife Erzsébet after being forced apart during wartime by shifting borders and regimes. On his own in a strange new country, László settles in Pennsylvania, where the wealthy and prominent industrialist Harrison Lee Van Buren recognises his talent for building. But power and legacy come at a heavy cost...

THE BRUTALIST

萬眾期待 ! 本屆奧斯卡熱門電影《 粗獷派建築 師 》(The Brutalist)將於 3 月隆重獻映 。這部全球 影評界一致譽為「 劃時代偉大鉅作 」,已斬獲三項 金球獎( 最佳影片 劇情類 、最佳導演 、最佳男 主角 劇情類 ),榮膺威尼斯影展最佳導演大 獎 ,並累積超過 300 項國際獎項與提名。導演耗 時七年精雕細琢 ,成功「 築 」動所有人心 。

THE BRUTALIST

《粗獷派建築師》

導演 directOr

布拉迪科貝特 brady cOrbet

演員 cast

艾哲倫保迪 adrien brOdy

菲莉絲迪鍾斯 felicity JOnes

佳皮雅斯 guy Pearce

IN CINEMAS 上映日期 06/03 (THU)

匈牙利裔猶太建築師 László Toth 在大屠殺中

倖存 ,移居美國 ,期盼能在新天地迎接受困東歐 的妻子 。然而 ,他很快發現這片土地與他的想像 截然不同 曾在布達佩斯享譽盛名的建築師 , 到了費城卻被上流社會拒之門外 ,美國夢破碎 , 萬事只能從零開始。面對陌生的文化與全新的生 存法則 ,László 只好在異鄉奮力尋找新方向 ,立 志隨著時日一點一滴重拾昔日的榮譽與尊嚴 。 《 粗獷派建築師 》由環球影業香港榮譽發行 ,《 鋼 琴戰曲 》型男影帝艾哲倫保迪 ,以巔峰演技詮釋 在異國中身份地位與其過去被迫割裂 、昔日成就 彷遭全然剝奪的難民角色。他細膩而深刻地演繹 箇中的複雜性 ,令人讚嘆 ,成功摘得金球獎影帝 殊榮 ,可謂實至名歸 。菲莉絲鍾斯 、佳皮雅斯亦以 脫胎換骨的精湛演繹技驚四座 ,備受影評界高度 讚譽 。

《 粗獷派建築師 》全片長達 215 分鐘 ,設有 15 分 鐘中場休息 。

WHERE

To Find Your Date?

在電影世界裏 ,愛情的開始往往是一場意料之外的邂逅 ,無論是 命運的安排還是巧合的奇蹟 ,當銀幕上的目光交會 ,或是命運般 的擦肩而過 ,每一個相遇的地方都蘊含著無限的故事與情感 。在 這個屬於愛的季節 ,MOViE MOViE Magazine 特別挑選那些電影 裏充滿驚喜的相遇場景 ,從平凡的商店到喧囂的派對 ,帶您一同 回味那些讓人怦然心動的瞬間 。

誰說愛情只能發生在特定時刻 ? 或許下一次的邂逅正藏在你生 活中的不經意之處 。愛情 ,真的只是一場巧合嗎 ?

秀子同下女喺睡房相遇 , 發噩夢真係好驚驚 >///<

Leon 同 Nadja 喺窗邊相遇 ,聽咗佢

把聲咁多晚終於見到真人 。

Ansa 同 Holappa 喺卡拉 OK 酒吧相遇 , 兩個 i 人你眼望我眼 。

海俊同瑞萊喺殮房相遇 , 但原來知人口面不知心 。

Bigna 同 Frank 喺停車場相遇 ,光天化日好似太激 。

Chiron 同 Kelvin 喺球場相遇 , 青梅竹馬嘅戀愛好正 ......

Marianne 同 Héloïse 喺懸崖相遇 ,愛上你總會流言蜚蜚 ?

Julie 同 Eivind 喺派對相遇,

呢度發生完呢度散啦 。

朝子同亮平喺辦公室相遇 ,

送外賣好似好易遇上愛 。

Benedetta 同 Bartolomea 喺修道院相遇,

規矩就係用嚟打破 。

Carol 同 Therese 喺百貨公司相遇 , 聖誕就係戀愛嘅季節 。

Alexia 同架車喺車場相遇 ,畫面太獵奇 唔知可以講咩好 。

FALLEN LEAVES 《落葉》

BENEDETTA 《聖慾》 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

DECISION TO LEAVE 《分手的決心》

THE HANDMAIDEN (EXTENDED VERSION) 《下女的誘罪》( 加長版 ) 99 MOONS 《情慾 99 月》

AFIRE 《盛夏餘燼 》

MOONLIGHT《月亮喜歡藍》

PORTRAIT OF A LADY ON FIRE 《浴火的少女畫像》

THE WORST PERSON IN THE WORLD 《世上最爛的人》

CAROL《 卡露的情人》

ASAKO I & II 《睡著吻別 醒來抱擁》

TITANE 《變鈦》

電影源自生活 ,那麼一眾電影 工作者是如何看待電影 ? 今年 度 MOViE MOViE 將會展開 Life Behind Movies 訪問系列 ,與一 眾台前幕後的人士探討工作之 外 ,他們與電影的距離 。

Life Behind Movies with Lo Chun

跟對象初次約會 ,會希望跟她看哪部電影 ?

初次約會時應該還在曖昧﹑互相摸索中 ;同時 可能各自帶著上一段關係的創傷 ,未完全清理好 過去的記憶 ,所以我覺得適合一起看《 無痛斷捨 離 》。這部電影拍下過往的遺憾和感傷 ,亦幫大家 整理「 究竟我發生過甚麼事 」,正因整理好自己的 過往 ,才能鼓勵自己 move on。如果跟初次約會 的對象看這部電影 ,看過後會容易展開 deep talk 共同在戲院經歷這部電影,大家很自然會說 出真心話 。但亦會存在風險 ,可能觀看完畢 ,雙方 會發現 :「 欸 ! 我還是覺得舊人在心裏佔了很重 份量 」反而跟曖昧對象無疾而終 。但不要緊 ,因為 大家經歷過這部電影後事情和思緒都變得清晰, 《 無痛斷捨離 》有助兩個曖昧中的人踏前一步互 相了解甚至是感應對方 ,誠意推薦 。

盧鎮業 香港電影導演及演員。2024 年憑《年少日記》 首獲提名金像影帝,今年亦成為本屆亞洲電影 大獎青年大使之一。

你的 Comfort Movie 是 ?

因為我不是經常會翻看電影但會翻看劇集的人, 非常推介我的 comfort TV drama《 卡拉屋企 》! 在 comfort movie 方面 …… 過往會翻看,而且得 閒無事多看一遍依然覺得很好的電影 ,就是《 西 遊記第壹佰零壹回之月光寶盒 》和《 西遊記大結 局之仙履奇緣 》,兩部電影從小到大我都看過無 數遍 ,而且不同人生階段看的感受都會不一樣 。 小時候覺得這是一套打打鬧鬧的冒險電影 ,再長 大一點才領悟到這不是單純的冒險故事 ,講「 錯 過 」 ﹑講「 遺憾 」 ﹑講怎樣透過很多輩子去造就 一個更好的自己。這兩部戲同時是我看過,體現 到那種浩瀚又刻骨銘心的愛情 ,每次看畢 ,我都 可以經歷無數不同的五味紛陳 ,這兩部電影( 在 我心中 )算是很頂尖的位置 。

你最喜愛的導演是 ?

我最喜愛的導演是楊德昌 。讀大學的時候我少 不免會有「 還有這麼多方法我可以理解電影 」之 類的感悟 ,而適逢在這個時間點 ,我在大學圖書 館和課堂上認識到楊德昌導演 。之後看了許多 他的電影 ,十分記得他的作品裏經常會問「 真 」 和「 假 」,而讀電影的過程中我也在經常想 ,究竟 自己虛構一些東西時 ,其真實性的由來源於哪裏 呢 ? 或者我在紀錄片世界拍攝一些講述真實的 作品時 ,會不會也含有一種虛假在內呢 ? 楊德昌

Topicks

導演經常在他的作品裏問真假 ,或者從中帶出的 思辨 。另外我很喜歡看他拍攝城市的方法,導演 他就像手術刀般解剖城市裏的情感失落 ,又或者 人與人之間的疏離 ,他在每一部電影都用很獨特 的視角告訴觀眾 :「 我是這樣看待一個城市以及 裏面的靈魂 」。

電影給你的意義是 ?

小時候已經覺得「 嘩 !」,為甚麼看完一個多小時

的電影 ,像是認識了新的朋友 ,也會感覺像是元 神出竅 ,肉身仿佛置身於別的地方 ? 電影給我最 龐大和最獨特的意義是開拓了自己視野。透過這 個媒介 ,我可以經歷那些本來無法輕易接觸的事; 而洽巧的是,我也有幸成為電影工作者。在為電 影觀眾創造一些新的經歷和意義時 ,電影也不斷 拓展我視界,這些難得的機會都令我感到十分 幸福 。

下一次想參與哪種類型的電影 ?

我很想再演一次都市愛情片,因為都市愛情片 真的很好看 ,而且會看得夭心夭肺 。例如我自

己很喜歡《 十二夜 》,也很喜歡《500 Days Of Summer》。重點不只是愛情,而是該段愛情如何

發展 無疾而終也好﹑錯過也好﹑佳偶天成 也好 ,它與城市的節奏或不同空間互動的過程才

是最重要 ,這些細節是最好看的部分 !

Lo's Topicks

第一部是《 睡著吻別醒來抱擁 》,一來我很喜歡 濱口竜介的作品 ;二來對戀人而言,高度推介一 起看這部電影。這的確是一部愛情片,但我覺得 它本質上是部災難片。一段愛情總有跌宕起伏, 自然少不免會有大爆炸時刻 ,如何繼續經營一段 關係 ,很多時候取決於大爆炸後 你到底會怎 樣收拾呢 ? 怎樣與另一半一起展望未來呢 ? 在 觀看《 睡著吻別醒來抱擁 》時 ,觀眾會看見故事 主角面臨龐大考驗 ,而這二人會如何應對呢 ? 所 以這部電影很適合戀人一同看 ,甚至看完聊一下 「 那 …… 我們之後該怎麼辦 ?」這部電影會令人 膽戰心驚 。

第二部就是《 日麗 》,我近年來特別喜愛的一部電 影 。這部作品最吸引我的 ,是它那種細膩的觸感 , 以及導演表達情感的方式。片中 ,導演以獨特的 視角重溫了她印象中那段與父親相伴的珍貴時 光 那是一位親密但多年未見的至親,時隔多 年 ,她如何回憶起這段刻骨銘心的經歷 ? 而這段 回憶 ,又如何在她心中留下深深的烙印 ? 導演以 巧妙的方式將這些情感和問題呈現給觀眾 ,既柔 和又深刻 ,讓人不禁動容 。

第三部是相米慎二的《 搬家 》,也很可能是去年看 過最喜歡的電影,雖然這是一部年代久遠的電影, 但幸好最近被修復。這部電影很難用三言兩語概 括 ,它不僅在文本上層面深刻 ,在角色上都為觀 眾帶來很深很深的感受。而且你會覺得自己與女 主角同步成長 ,像在她身旁溫柔陪伴她一同看看 大人的世界 。而且這部電影也讓人學到了許多 : 譬如如何在狹小空間中調度場面 ,又譬如攝影機 的運用 ,如何在一開始只讓觀眾看到部分情景 , 接著再通過幾個鏡頭 ,觀眾逐步看到角色之間的 關係 。或者去到電影最後那場在海灘上充滿魔幻 的戲 ,同時又有很實在的情感 ,那一場拍得超好 ! 不論是文本還是影像處理 ,這部電影都做得非常 高水準 ,真的高度推薦給大家 。

第四部是印度電影《 乘著光的幻想 》。但老實說我 還未看的 ,但是因為剛剛亞洲電影大獎公佈了提 名 ,這部電影的入圍成績十分亮麗。適逢我是本 屆亞洲電影大獎的青年大使 ,即使我還未看但仍 然想推薦的 !

搬家》

日麗》

FEBRUARY

THE TASTE OF THINGS

《味遊心窩》

導演 directOr

陳英雄 trÀn anh hÙng

演員 cast

茱麗葉庇洛仙 Juliette binOche

賓諾爾馬基梅 benOÎt MagiMel

CHANNEL PREMIERE 頻道首播

02/02 (SUN) 22:00

03/02 (MON) 23:30

THE TASTE OF THINGS

Peerless cook Eugenie has worked for the famous gourmet Dodin for the last 20 years. As time went by, the practice of gastronomy and mutual admiration turned into a romantic relationship. Their association gives rise to dishes, one more delicious than the next, that confound even the world’s most illustrious chefs. But Eugenie is fond of her freedom and has never wanted to marry Dodin. So, he decides to do something he has never done before: cook for her.

飲食男女 ,人之大欲存焉 ! 時為 1885 年 ,廚師尤

珍妮 、美食家多丹已緊密合作 20 個年頭 ,彼此累 積的知識與默契 ,造就出多道直教天下廚師嘖嘖 稱奇的絕頂佳餚 ,令人猜疑當中可有用愛入饌 ? 多丹深明尤珍妮早就知道他的心意 ,奈何對方愛 他同時也更愛自由 - 為此 ,多丹決定破天荒為尤 珍妮親自下廚 ,為求博得靈魂伴侶的歡心 ……

INTERVIEW WITH TRÀN ANH HÙNG

Talk to us about the origin of your film… I had been looking for a subject that has to do with gastronomy, both as a profession and an art. I eventually found a magnificent book about gastronomy, The Life and Passion of DodinBouffant, Gourmet by Marcel Rouff.

I preferred telling the story as a prequel to Marcel Rouff’s novel. That gave me the freedom to imagine the relationship between Eugénie and Dodin Bouffant. And it was also an opportunity to explore something rare in the cinema: conjugality. And even rarer when it works.

There is in this couple an otherness and complicity unusual at the beginning of the twentieth century… Yes, it is marvellous to see people their age, in their autumn years as Dodin would say, with a lust for life that I would describe as being classically French. No romance or burning passion, just something ordered and restrained in a calm relationship with the world and nature. I appreciate the douceur and measure found in French art and mentality. In that sense, I think that my film is eminently French.

This is actually a film about sharing and transmission…

I come from Asia, where people do not readily hand down their knowledge. We prefer taking it with us to the grave. After Eugénie’s death, Dodin’s friends become obsessed with helping him reconcile with life. Dodin is still in mourning and categorically refuses to hire a new cook. It is Eugénie’s promise to take Pauline on as an apprentice that forces him to find a cook to form Pauline. And so, handing down knowledge to Pauline and Dodin’s resurrection both proceed from the same narrative stroke.

與導演的對話

和我們談談你的電影的起源 我一直在尋找一個與美食有關的主題 ,既是一種 職業又是一種藝術。我最終找到了一本關於美食 的巨著 ,Marcel Rouff 的 The Life and Passion of Dodin-Bouffant: Gourmet 《 美食家多丹 布方特 的生活與激情 》。

我更希望把這故事作為 Marcel Rouff 小說的前 傳來講述 。 這讓我可以自由地想像尤珍尼和多 丹之間的關係 。 這也是一個探索電影中罕見事 物的機會 :夫妻關係 。 成功的例子甚至罕見 。

這對夫婦在二十世紀初屬於很另類和不同尋常的 合作關係 是 ,看到他們那年紀的人 ,正如男主角所 ,在人 生的秋天 ,對生活仍充滿渴望 ,是一種奇妙的感 覺 ,我將其描述為典型法國人。沒有浪漫或燃燒 的激情 ,只有在與世界和自然界的平靜關係中有 序和克制的東西。我欣賞法國藝術和心態中的冷 靜和尺度 。從這意義上,我認為我的電影非常法 國化 。

這其實是一部關於分享和傳承的電影 …… 我來自亞洲 ,那裡的人不會輕易將自己的知識傳 承下去 。我們更願意將知識帶入墳墓 。尤珍妮去 世後 ,多丹的朋友們開始著迷於幫助他回復正 常生活 。但多丹仍沈浸在悲痛之中,斷然拒絕雇 用新廚師 。但因為尤珍妮答應收寶琳為徒,他才 不得不找一個廚師來培養寶琳。因此 ,將知識傳 授給寶琳和多丹的重生都是在同一敘事筆觸下 進行的 。

“In another life, I would have really liked just doing laundry and taxes with you.”

EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE

《奇異女俠玩救宇宙》

導演 directOr

關家永 daniel KWan

丹尼爾舒赫 daniel scheinert

演員 cast

楊紫瓊 Michelle yeOh

史蒂芬妮許 stePhanie hsu

關繼威 Ke huy quan

吳漢章 JaMes hOng

珍美李寇蒂斯 JaMie lee curtis

岑勇康 harry shuM, Jr.

CHANNEL PREMIERE 頻道首播

16/02 (SUN) 22:00

17/02 (MON) 24:10

Every choice in life divergence of interweaving streams, each opening a door to an infinitude of states within a multiverse of limitless possibilities. The multiverse they speak of in Everything Everywhere All At Once is not just a reflection of the main character’s life decisions, big or small, but a representation of mankind’s unlimited capacity to evolve. But every instance of You that exists in the expanse of the multiverse, remains You, and it is this unchanging fact that forces the film’s protagonist, Evelyn, to confront life’s challenges; even if some timelines may shine brighter than others, those versions of you remain entangled with life’s regrets.

Nihilism works much like a mirror, an unflinching reflection of life’s meaning. In the face of reality’s absurdities, giving up and letting go seems like the only release from an existential crisis. When Joy gradually strays towards this path of selfdestruction, she entices her mother to walk beside her. We, along with Evelyn, learn that this nihilistic version of her daughter is a result of her own multiverse missteps, and the fateful bond between mother and daughter is inescapable, transcending timeline and universe. A mother at the end of the day, Evelyn’s ultimate goal was always her daughter’s salvation. She takes on the role of the “verse-jumping” cosmic hero, traversing universes and breaking dimensional borders. Eventually, amidst her universe-hopping adventures, Evelyn realises that Jobu Tupaki, the omnipotent being hell-bent on destroying the universe, is Joy, her daughter, and the tool she threatens the entire universe with? A bagel – a sesame-crusted torus of life’s absurdity.

In all its nonsensical surrealism, Everything Everywhere All at Once contains a great profundity: when we witness, or even consider our own endless possibilities, what lies behind the radiance of our vast potential is the haunting, consuming shadow of regret and disappointment. When Joy has her consciousness split across all realities of the multiverse and becomes Jobu Tupaki, overwhelmed by everything, she creates a blackhole capable of consuming reality, a product of the infinite weight of possibility collapsing on itself: “The Everything Bagel” – a symbol of life’s despair, a materialisation of Joy’s belief that in the presence of unending existence, nothing matters. Despite its pontifications about life’s lack of meaning, the film’s central theme is, as trite as it may sound, “love”. With its unnerving commitment to its surrealist brand of humour, with its electrifying pace and energy, this worn-out subject is potent and moving. Michelle Yeoh mentioned in an interview, “This ordinary Evelyn Wang, at the end of the day, finds what she will never give up - that's her love for her family, her daughter.” This Evelyn, the failure of all Evelyns, witness to the indifference of the universe, tempted by despondency, at the end of the day, realises the bonds of love she has with her husband and daughter are far more tangible than the abstractions of meaninglessness. Alongside the people who foolishly walk with us in this life of untenable, ungraspable chaos, the absurdities of the everyday hold meaning – of magnitudes far greater than the immeasurable boundlessness of the universe.

teXt by PinKy hO & JereMy

EVERYWHERE ALL AT ONCE

人生每一個選擇都如同分岔的河流 ,開啟了無數

可能性 ,交織出千姿百態的平行宇宙。《 奇異女俠 玩救宇宙 》中的多元宇宙不僅展示了主角不同的 人生路徑 ,也暗示了人類進化的無限潛能。在這 些無數可能性中 ,每一個次元中的「 你 」依然是 你 ,因此主角穿梭於不同時空的同時 ,也必須直 面自身的生活與挑戰 ,即使在某些宇宙過得更加 輝煌 ,那個版本的自己也逃不過與遺憾的糾纏 。 虛無主義如同一面鏡子 ,質疑生命的意義 ,在 荒謬的現實面前看似只有放棄才能解脫。當角色 喬伊逐漸走向自我毀滅 ,甚至邀請母親一同踏上 這條黑暗之路 ,隨著劇情的展開 ,觀眾發現這一 切的根源來自秀蓮在多元宇宙中犯下的錯誤 ,這 是一場無法逃避的宿命對決。奇異女俠秀蓮上天 入地 ,橫越多重宇宙 ,打破所有次元的界限 ,但她 的終極目標並非拯救宇宙,而是拯救自己的女兒, 結果發現反派竟然是她的女兒 ;那個能吞噬一切 的「 黑洞 」,竟然只是一個 bagel 生活的荒謬 性在此躍然紙上 。

看似胡鬧怪誕的故事 ,卻隱藏著哲學討論 :當 我們走遍宇宙 ,目睹所有可能性下的自己 ,無論 多麼成功或輝煌 ,依然難以逃脫失望與遺憾的陰 影 。電影中的大反派憤世嫉俗,製造出一個能吞 噬一切的黑洞 ,但這「 黑洞 」其實只是將所有珍視 過的事物聚集於一處 ,最終化為一個「Everything Bagel」,這既是荒謬的象徵 ,也是痛苦的凝結 。 電影以「 愛 」為主題 ,這聽起來或許俗套 ,但導 演卻以奇幻荒誕的方式重新詮釋 ,讓這個看似陳 舊的命題煥發出生動與感人的魅力 。楊紫瓊在 訪問中提到 :「 秀蓮這個角色很清楚知道自己永 遠不會放棄 。」為什麼她不放棄 ? 因為丈夫的善 良 ,她對女兒的愛,這股堅韌與深情並非虛構, 而是源於小家庭中的真實牽絆 。比起浩瀚無垠 的宇宙 ,家庭的羈絆更為堅不可摧。電影的英文 片名《Everything Everywhere All at Once》正是 其核心 當生活陷入混亂,不妨以樂觀的態度 面對 ,因為愛與陪伴始終存在於我們身邊。當我 們發現仍有人願意與我們同行 ,那些看似荒謬的 日常便成了生活的意義 。

I AM WHAT I AM 《喜歡這個我

導演 directOr

玉田真也 taMada shinya

演員 cast

茱麗葉庇洛仙 Juliette binOche

三浦透子 Miura tOKO

前田敦子 Maeda atsuKO

伊藤真理香 itO MariKa

EXCLUSIVE PREMIERE 獨家首播 09/02 (SUN) 22:00 10/02 (MON) 23:35

“I don’t get what love is”, Kasumi tells her colleague. But how does one operate in a society that is gripped by the notion of love? While her mother tries to arrange a marriage, and even the children at her workplace are in a “love triangle”, Kasumi tries to find her own way of living. The movie depicts asexuality and the intergenerational differences in Japanese society in a touching way.

聯誼飯局上被猥瑣男問到「 怎樣的人才令你心 動 ?」佳純不覺得誰有性吸引,也從未愛戀過。 她放棄音樂夢回到家 ,跟事業男相親 ,儘管志趣 相投 ,只是另一次浪漫與現實的拔河。重遇同學 真帆 ,佳純與這位已引退的 AV 女王找到共同舒 適區 ,計劃了歲月靜好的小日子卻又起變化 。 LGBTQIA+ 光譜中排名較後的無性戀者要活出 彩虹 ,等於要在世界中心呼喚不愛不婚 。

THE TIDES CAUGHT BY

It wasn’t until the post-screening Q&A of Caught by the Tides that I realised that Zhao Tao, in a decade-defining performance, did not utter a word of spoken dialogue. Perhaps a more damning reflection of my character and literacy, but a more generous, and I believe to be the more accurate interpretation of this belated epiphany, is a testament to the power of her performance in Jia Zhangke’s latest film. The acclaimed director’s wife and muse reprises her role as Qiao Qiao in Jia’s 2002 Unknown Pleasures. Like the Qiao Qiao 20 years ago, Zhao Tao plays an aspiring dancer and model who is in a relationship with her agent, a role revisited by Li Zhubin. There is a captivating immensity that is concealed and revealed with Qiao Qiao’s every glance and expression, like a blank canvas of affect; in her muteness, I felt a sorrow, a resolve, emotions not necessarily just belonging to her, but feelings in the large that can be historicized and materialized within the collective Chinese metropolis.

Zhao Tao’s arresting performance, which seems to exist beyond her character, can also be attributed to the nature of Caught by the Tides. Filmed over the span of 20-odd years, the project started with repurposing footage from the outtakes of Jia’s films, Unknown Pleasures and Still Life. The film is comprised of these scenes from his previous works intercut with new scenes and handheld documentary footage Jia filmed decades ago: a group of women gathered in a circle, taking turns singing; an audience of old workers appreciating song; an interview about the Workers’ Cultural Palace, a place of cultural refuge for labourers built during the Mao era. Beyond just vague expository purposes, the documentary footage that Jia captured of China at the turn of the millennium, the fading and fleeting interstitials of milieu, and the recontextualized scenes of the other Qiao Qiaos, contour her journey, beyond just her personal journey of tumultuous selfdiscovery and perseverance, but one anchored by the similarly changing cultural landscape. This rich tapestry of incongruous materials, dissenting

textures and evolving mediums – in addition to the first half’s mixture of analogue film and low-def DV, the pandemic-set second half features HD footage, darting shots that evince qualities of smart surveillance footage, and a TikTok dance video – is the visual currency of change in Caught by the Tides, Jia’s chimera of a film that maps and charts this accelerating constant of life.

There is a point in the film where we see Qiao Qiao for the first time after the film jumps to the modern day. She works at a supermarket, and during her break, she takes off her mask, and we get a view of her face in its entirety. In almost an instant, you feel the real weight of the decades elapsed from the minutes we last saw her. For a moment, time has rendered Qiao Qiao unrecognizable from the nightclub dancer we saw just an hour ago. It is a quiet but monumental moment of compressed time unfolding in an instant. More importantly, we are confronted with, at its most lucid and steadfast, the feeling that continually the old and hobbled Li Zhubin in the film’s second half – the feeling that the tides have washed over the ground we once stood over. Within this feeling of unfamiliarity, we, along with Qiao Qiao and Li Zhubin, are faced with a choice. How does one react in the face of this unavoidable changing current? Caught by the Tides seems to propose an answer to this question of adaptation and, finally, mortality. More than simply reusing old, unused footage out of wistful nostalgia for a world that is no longer, Jia’s transcendent work of fragmentation feels just as much an act of forward-thinking retrospection, a historical recontextualization that holds the past up as something unreachable, and ultimately a beautiful embrace of the uncertainty of what’s ahead. In the end, Jia’s answer to this question seems to be in the fashion of hopeful resignation, his sentiments lying with the indomitable Qiao Qiao – the tides of time are inescapable, we might as well learn how to swim.

CAUGHT BY THE TIDES

導演 directOr

賈樟柯 Jia zhangKe

演員 cast

趙濤 zhaO taO

李竺斌 li zhubin

潘劍林 Pan Jianlin

蘭周 lan zhOu

POMPO: THE CINEPHILE

POMPO: THE CINEPHILE 《一日,在片場打雜的我, 俾老細叫去做導演》

導演 directOr

平尾隆之 taKayuKi hiraO

CHANNEL PREMIERE 頻道首播 02/03 (SUN) 22:00 03/03 (MON) 23:55

In a movie capital called Nyallywood, Gene dreams of becoming a film director and works as an assistant to the famous film producer Pompo. One day, he spots a new script written by Pompo and tells her that he would like to see it at the cinema soon. “If you’d like to see it, go direct it yourself,” says Pompo. Gene finally gets the opportunity to direct his debut film.

在全球電影人都視之為尋夢樂園的拉里活 ,熱愛 電影的宅男吉恩加入了龐波小姐的電影製作公 司 ,成為她的助理 。龐波小姐身為電影大亨之後 , 在拉里活有著呼風喚雨般的能力 ,吉恩日常為她 開車 、買甜點 ,只要能接觸著電影就令他心滿意 足 。一日 ,龐波小姐將一直在打雜的吉恩召來 ,請 吉恩將她費盡心血寫的劇本拍成電影 ,更找來影 帝級人馬及天才女新人演出 ,吉恩雖然猜不透龐 波小姐的用意 ,但一場瘋狂的電影拍攝之旅即將 在吉恩面前展開 ,在沒有退路的情況下 ,吉恩只 能為電影燃燒生命 ,全力奔跑 !

ELEMENTARY

《小學雞101》

導演 directOr

嘉兒西蒙 claire siMOn

EXCLUSIVE PREMIERE 獨家首播 09/03 (SUN) 22:00 10/03 (MON) 24:05

In the Makarenko public elementary school on the Paris outskirts, children want to learn and be cheered while teachers know they not only teach, but also educate. With care, tenacity and effort, children are trained to become responsible citizens and human beings.

整整一個學年的時間 ,嘉兒西蒙用她低調的攝錄 機 ,默默記錄巴黎郊區馬卡蘭高公立小學的常態。 從傳統科目的知識傳授,到操場上如何維持秩序, 這所學校面臨著各種挑戰 :不同種族與文化背景 的學生如何學會和諧共處。孩子們在片中一幕展 開了一場激烈又引人發笑的宗教討論 ,他們透過 獨特的小朋友視角 ,試圖比較各自信仰的實踐方 式 ,卻因未掌握信仰的訣要而顯得天真可愛。孩 子們渴望學習 ,也渴望被鼓勵 ,在教師們愛的包 圍下 ,他們不僅被鍛煉成負責任的公民 ,更成為 真正有溫度的人 。

ELEMENTARY

A DOG’S WAY HOME

A DOG’S WAY HOME

《貝拉400哩的約定》

導演 directOr

查理士馬田史密夫 charles Martin sMith

演員 cast

布斯達拉斯侯活 bryce dallas hOWard

艾絲莉茱爾 ashley Judd

祖納候堅 JOnah hauer-King

亞歷山德拉詩普 aleXandra shiPP

CHANNEL PREMIERE 頻道首播 16/03 (SUN) 22:00 17/03 (MON) 23:30

A Dog’s Way Home chronicles the heartwarming adventure of Bella, a dog who embarks on an epic 400-mile journey home after she is separated from her beloved human.

狗狗具拉從出生開始走的就是一條不平凡的路 : 貝拉是一隻美國比特犬 ,跟媽媽和流浪猫兒一起 住在廢屋內 ,遇上一個男孩魯卡斯帶牠回家才真 正擁有一個溫暖的家。可惜收養比特犬逢反富地 法例 ,動物防治中心要帶走具拉 ,魯卡斯唯有穿 州過省將貝拉送到遠方朋友家寄養。可是見拉又 怎會了解主人的一番心意呢。牠一心希望回家, 毅然踏上 400 哩的尋親旅程 ,孤身一狗兜兜轉 轉 ,遇上危險差點連狗命也�送。但他愛回的決 心觸動了路途上結識的好友。最終貝拉可以與主 人魯卡斯團聚嗎 ?

JOHATSU: INTO THIN AIR 《人間蒸發株式會社》

導演 directOr

andreas hartMann, arata MOri

EXCLUSIVE PREMIERE 獨家首播

23/03 (SUN) 22:00

24/03 (MON) 24:00

Every year, thousands of people in Japan vanish without a trace. Known as the Johatsu, or “the evaporated,” they abandon their lives for various reasons, such as a troublesome relationship, mounting debts or threats from the mafia. Some get support from so-called “night moving” companies, which help people to disappear and start a new life somewhere else. Taking an intimate look at the phenomenon of “evaporating people,” the film depicts the inner conflicts and attempts at reconciliation of those who have disappeared and those who have been left behind.

在日本 ,每年都有成千上萬人消失得無影無蹤 , 這些人被稱作蒸發者。他們有的為了躲避債務, 有的為了逃離保護欲過強的父母 ,還有的為了從 麻煩的戀愛關係中脫身 。他們在「 夜間搬家公司 」 的幫助下 ,跳出不斷下沉的現狀 ,到沒有人認識 自己的地方開始新的生活。影片跟隨這些失蹤者 和提供協助的公司 ,旁觀他們的蒸發 ,探索陷入 絕境的人們內心的矛盾與衝突 ,揭露日本社會高 壓環境下的問題 。

JOHATSU: INTO THIN AIR

THE ELECTRICAL LIFE OF LOUIS WAIN 《路易斯韋恩的迷幻貓世界》

導演 directOr

福田知盛 Will sharPe

演員 cast

班尼狄甘巴貝治 benedict cuMberbatch 嘉莉兒佛伊 claire fOy

CHANNEL PREMIERE 頻道首播

30/03 (SUN) 22:00

31/03 (MON) 23:45

The extraordinary true story of eccentric British artist Louis Wain, whose playful, sometimes even psychedelic pictures helped to transform the public's perception of cats forever. Moving from the late 1800s through to the 1930s, we follow the incredible adventures of this inspiring, unsung hero, as he seeks to unlock the "electrical" mysteries of the world and, in so doing, to better understand his own life and the profound love he shared with his wife Emily Richardson.

19 世紀以前 ,歐洲一直視貓為不祥之物 ,直至「 貓 貓教父 」路易斯韋恩出現 ! 他戀上妹妹的家庭教 師艾蜜莉 ,為愛不惜出走成家 ,二人更收養流浪 小貓彼得 。之後艾蜜莉得病離世,剩下彼得跟路 易斯相依為命。自此他餘生均以貓作畫,筆下童 心未泯的可愛擬人貓咪紅遍歐洲 ;後期患上精神 分裂 ,大膽以鮮活狂野的色彩 ,解構出抽象前衛 的貓咪形象 ,在藝術界掀起了一場前所未見的貓 貓狂熱 !

THE ELECTRICAL LIFE OF LOUIS WAIN

CINEMA

THE ART OF

Time only seems to keep its promise on the hands of a clock. When extended beyond the plane of a timepiece, time abandons punctuality. Ensconced in our spirit and minds, time’s amorphousness is only adequately measured by excess and insufficiencies. How often do we wish for more time with loved ones? Or for time to speed up when we carry out banal tasks? Time always seems to work against our favor, showing up uninvited during moments we wish it gone.

We extend this same attitude towards cinema. It has been ingrained in common parlance that a film that evades the presence of time is one with merits. Meanwhile, a film that crawls to a halt and embraces time’s presence is to be avoided. We wish to kill time without being witness to it.

Yet, cinema at its very conception was about the compression of time. Cinema was initially called “motion pictures” because it consists of twenty-four frames of instantaneous stillness harrying every second to form a new temporality.

Yet, we often hold adverse attitudes towards films that embrace this fundamental aspect of the medium, and films that stall, hold and wait. With the proliferation of new modes of expression, each seemingly more fleeting in impact and duration, it is no surprise to see the rise of so-called “Slow Cinema” in recent decades. With the disparate poles of speed – between the temporal platform proposed by “slow cinema” and the populist status quo of rapid consumerism and productivity –approaching a binary, slowness seems all the more transgressive and novel to the modern viewer.

In opposition to the burgeoning increase of pace in mainstream cinema, a narrative aesthetic of slowness began to emerge, most notably on the international film festival circuit in the 1990s.

The “aesthetic of slow”, as coined by Matthew Flanagan in 2008, identifies the discernible formal characteristics employed by filmmakers to constitute not an abstract notion of slowness, but a rigorous formal structure to foreground slowness: long, uninterrupted shots; condensed, minimalist narratives; and emphatic emphasis of

the everyday. Slow cinema’s transgressive form is a defiant antithesis to the hurried movement that stemmed from the proliferation of music videos, marked by rapid shots and cuts as well as the constant diffusion of narrative information cinema, conventions that aim to elide and restructure dead time into productive narrative time, and to unify and homogenize our senses of time into one that is inconspicuous. What culminates in the aesthetic of slowness, instead, is a rupture. In the experience of the slow, there is an uncompromising and unmistakable reckoning of the multiplicity of temporalities that exists among the viewer and the film; the same co-existence we find in the act of waiting. In this integral aspect of slowness, cinema possesses a potential to confront and engage, an effort to connect with ourselves in relation to art and the Real. In this spark of alchemy that is so inherent to the medium, we find many artists who have identified slowness as a tool of cinematic power.

In Apichatpong Weerasethakul’s Memoria, his exploration into the history and trauma of colonization, meditative slowness is deployed in service to the corporeal hypnagogic consciousness that the Thai auteur so often devotes himself to. We can observe a similar sense of dream-like slowness in Bi Gan’s films, though in place of static long takes are nearly hour-long single shots that traverse through the Chinese countryside in all possible directions. With Evil Does Not Exist, Ryusuke Hamaguchi’s aesthetic of slowness is most potent at its most tranquil. Against the idyllic scenes of naturalistic beauty, slowness becomes something truly meditative and primordial. The slowness that exists in these four arthouse films should neither be denigrated or praised simply for slowness itself. Instead, they should be recognized as integral as narrative or cinematography. They should be embraced as an opportunity for introspection and engagement, and as refuge from a society that has categorized and reappropriated our time exclusively for production.

teXt by JereMy

SLOW CINEMA

DAVID DREAM A LYNCHIAN DREAM

擦紙膠頭 (1977) ERASERHEAD

迷離劫: 與火同行 (1992)

TWIN PEAKS FIRE: WALK WITH ME

According to director Guillermo Del Toro, Twin Peaks co-creator Mark Frost once told him that despite all his bizarre eccentricities, David Lynch was actually unironic and that he earnestly enjoyed everything that he professed his love for — including the bluebird in the end of Blue Velvet and all the coffee and pies in Twin Peaks. “[Lynch] really has the two things — the weirdest mind and the most wholesome mind, and I think that those paradoxical creation is essential to art,” said Del Toro. In other words, as odd as Lynch’s art was, he sought beauty rather than logic in the bizarre, and that made his art all the more otherworldly.

This month, we celebrate the one and only David Lynch, the legendary cinematic surrealist who recently passed away at the age of 78. Right now, you can catch three of his classics on MOViE MOViE on Demand: his breakthrough masterpiece Eraserhead, Twin Peaks prequel film Twin Peaks: Fire Walk with Me and his unfairly maligned cult classic Lost Highway Lynch was an artist who defiantly went against our traditional ideas of film and storytelling. He was so radical that his name is literally an adjective to describe his signature brand of surreal, dream-like films and all the pale imitations that have come afterwards (“That film was so Lynchian!”). While most of us tend to forget our dreams, Lynch took his and turned them into the stuff of unforgettable cinema. Even when we cannot explain Lynch’s imagery, his creations can still be hilarious, bizarre and terrifying, like they skipped past the rational parts of our brains and dashed straight for our most primitive emotions. And as dark as his work could be, they also seduced us in with inexplicable poetry.

妖夜慌蹤 (1997) LOST HIGHWAY

If anyone asks me the best way to approach David Lynch’s films, I draw on this quote from Christopher Nolan’s Tenet: “Don’t try to understand it. Feel it.” Our first instinct as audiences is to decipher what a creator is saying. Not only do we often forget to appreciate how the creator is saying it, our first instinct is to dismiss films for irrational logic. So, it’s no surprise that a few of Lynch’s films have been met with polarizing responses from critics and even worse from audiences, particularly those who demand easily digestible answers and entertainment from films.

But that’s not to say that Lynch’s films lacked ideas or themes. Eraserhead used cinematic tools to amplify one man’s fear of human reproduction and impending parenthood; Lost Highway filtered popular themes of film noir – voyeurism, sex, violence and perversity – through Lynch’s own dream-like lens into something much more psychologically disturbing; and Twin Peaks: Fire Walk With Me fulfilled Lynch’s wish to finally breathe life into the character of Laura Palmer, who was the center of Twin Peaks but spent all two seasons as merely a victim of heinous acts.

However, my own favorite memory of David Lynch didn’t come from his films. Two of the top American film critics who didn’t like Lost Highway were Gene Siskel and Roger Ebert, whose weekly television program were so popular that a “two thumbs up” rating from them were often placed on films’ newspaper ads as a stamp of approval. When Lost Highway received the negative rating of “two thumbs down” from the two men, Lynch had the rating placed prominently on top of its newspaper ads the following week as both a sign of defiance and his own idea of approval. I may not have loved all of David Lynch’s films, but I will always love him as an uncompromising artist who didn’t care about pleasing audiences. All he wanted us to do was to dream with him.

DAVID LYNCH

teXt by KeVin Ma
KeVin Ma
Kevin Ma is a writer and English subtitler in the film industry, and the Hong Kong Consultant for Italy’s Udine Far East Film Festival. He was an English Editor at YesAsia. com and the Entertainment Editor of Cathay Pacific’s inflight magazine. He has contributed to publications by the Asian Film Awards. South Korea’s Bucheon International Fantastic Film Festival, Poland’s Five Flavours Film Festival, Hong Kong International Film Festival, Hong Kong Asian Film Festival and the Hong Kong Film Archive.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.