8 minute read
LE GRAND CONTRÔLE
Une expérience unique au monde
Passer la nuit au cœur du Château de Versailles et en visiter les endroits les plus secrets, il n’y a qu’au Grand Contrôle qu’une telle expérience est possible.
Symbole du faste de l’époque des rois, le Château de Versailles est considéré comme l’une des plus belles réalisations de l’art français. Situé au cœur de son Domaine, Le Grand Contrôle a été construit en 1681 par l’architecte Jules Hardouin-Mansart, à l’origine également de la Galerie des Glaces, du Grand Trianon et de la Chapelle Royale. Plus de deux siècles plus tard, ce bâtiment spectaculaire qui accueillit autrefois les membres de l'élite politique et culturelle européenne renaît sous la forme d’un hôtel unique au monde pour vous faire découvrir le Château de Versailles sous un tout nouveau jour. Restaurées dans le plus grand respect de leur époque, les 14 Chambres et Suites du Grand Contrôle rendent hommage aux illustres personnages qui y élurent résidence. Nommées Beauvilliers (tout premier résident du Grand Contrôle), Rose Bertin (première marchande de mode du Royaume), Turgot (ministre de Louis XVI) ou encore Madame de Staël (romancière et philosophe), elles offrent toutes une vue dégagée tantôt sur le Château et ses jardins, tantôt sur la Pièce d'Eau des Suisses ou la cour d’honneur du Grand Contrôle. Chacune d’elles préserve également l’authenticité du XVIIIe siècle en étant décorées dans le style du charme d’antan. Hauts plafonds, cheminées en marbre, parquets en point de Hongrie ou en dalles Versailles, baignoires sur pieds, poutres apparentes et meubles d’époque, les Chambres et Suites du Grand Contrôle procurent un voyage dans le temps. Une immersion qui se poursuit jusqu’au service, revisité en reprenant les classiques royaux afin de recréer l’atmosphère d’autrefois. Il en va de même au sein du restaurant gastronomique du Chef Alain Ducasse ou du Spa Valmont dont la piscine arbore des bustes et des fresques peintes à la main. Pour parfaire votre séjour, offrez-vous l’un de ses soins Signature. En hommage à la beauté de Marie-Antoinette, le soin « Miroir Majestueux » redonnera
LE GRAND CONTRÔLE'S ROOMS AND SUITES PAY TRIBUTE TO ILLUSTRIOUS PERSONALITIES WHO STAYED HERE.
éclat et jeunesse à votre visage et votre décolleté tandis que le massage « Le Roi Soleil » détendra votre corps et votre esprit pour atteindre un niveau de bien-être jamais atteint. Entre tradition et modernité, Le Grand Contrôle est ancré dans son temps en plaçant la durabilité au cœur de ses préoccupations avec l’utilisation de l’énergie géothermique, le recours aux lumières LED pour donner vie aux lustres anciens ainsi qu’une démarche zéro plastique dans ses Chambres et Suites.
UNE MULTITUDE D’EXPÉRIENCES
Au-delà d’un séjour au cœur du domaine d'un monument historique classé au Patrimoine mondial de l’humanité, une multitude de privilèges et accès exclusifs au Château de Versailles vous attend lors de votre séjour au Grand Contrôle. Chaque matin, dégustez un petitdéjeuner imaginé par Alain Ducasse, puis visitez le Domaine de Trianon accompagné d’un guide privé avant l’ouverture des portes au public. Et chaque soir, à la fermeture, visitez le Château de Versailles pour découvrir toutes les pièces qui en ont fait sa renommée, comme les Grands Appartements ou l'Opéra Royal, loin de la foule. De nombreuses expériences sur mesure vous seront également proposées. Improvisez-vous acteur de la série « Versailles » en arborant les costumes utilisés lors du tournage pour une séance photo mémorable ou offrez-vous un dîner en tête à tête rythmé par un quatuor à cordes dans la salle des Hoquetons, ancien appartement des filles de Louis XV. Vous pourrez aussi savourer un Afternoon-Tea à la façon de Marie-Antoinette imaginé par Alain Ducasse, découvrir les jardins en voitures de golf électriques, naviguer sur le Grand Canal à bord d’un bateau électrique et profiter d’un cours individuel de yoga. Pour couronner le tout, un majordome vous sera dédié tout au long de votre séjour pour vous offrir un service hautement personnalisé. Tout simplement, inoubliable.
A ONCE-IN-A-LIFETIME EXPERIENCE
Spending the night within the Palace of Versailles and visiting its most secret places… Such an experience is only possible at Le Grand Contrôle.
The symbol of sumptuousness in the days of the kings, the Palace of Versailles is ranked as one of the most splendid achievements in the history of French art. At the heart of its Domain, Le Grand Contrôle was built in 1681 by architect Jules Hardouin-Mansart, also entrusted with the Hall of Mirrors, the Grand Trianon and Royal Chapel.
UNE MULTITUDE DE PRIVILÈGES VOUS ATTENDENT LORS DE VOTRE SÉJOUR AU GRAND CONTRÔLE.
More than two centuries later, this spectacular building which once hosted members of Europe's political and cultural elite has been reborn as an hotel, unique worldwide, inviting you to discover the Palace of Versailles in a new light. Restored with the deepest respect for their era, the Grand Contrôle's 14 Rooms and Suites pay tribute to illustrious personalities who stayed here. Called "Beauvilliers" (the Grand Contrôle's very first resident), "Rose Bertin" (the Kingdom's first fashion designer), "Turgot" (a minister under Louis XVI) and "Madame de Staël" (novelist and philosopher), they all offer clear views of either the Château and its gardens, the Swiss Lake or Le Grand Contrôle's courtyard of honour. Preserving the authenticity of the 18th century, each one is decorated in the charming style of yesteryear. With high ceilings, marble fireplaces, herringbone or Versailles parquet floors, claw-foot bathtubs, exposed beams and period furniture, the Rooms and Suites at Le Grand Contrôle guarantee a trip back in time. Immersion also extending to their amenities, revisited by taking royal classics to recreate the atmosphere of the past. The same goes for the gastronomic restaurant of Chef Alain Ducasse and the Valmont Spa, whose pool boasts hand-painted frescoes and busts. As a final touch to your stay, treat yourself to one of the signature treatments. In homage to the beauty of Marie-Antoinette, the "Miroir Majestueux" treatment will restore radiance and youthfulness to your face and cleavage, while the "Roi Soleil" massage relaxes body and mind, ensuring an unprecedented level of well-being. Between tradition and modernity, Le Grand Contrôle is now firmly anchored in its time, placing sustainability at the heart of its concerns with the use of geothermal energy, LED lighting to restore life to antique chandeliers, and a zero-plastic approach in the Rooms and Suites.
A WEALTH OF EXPERIENCES
Beyond a stay at the heart of the estate of an historic landmark listed as a World Heritage site, a wealth of privileges and exclusive access to the Palace of Versailles await you when staying at Le Grand Contrôle. Each morning, enjoy breakfast signed Alain Ducasse, then visit the Domaine de Trianon accompanied by a private guide before it opens to the public. Each evening, when it closes, visit the Palace of Versailles to explore all the rooms which have contributed its renown, such as the Grands Appartements or Opéra Royal, far from the madding crowd. Many bespoke experiences will also be proposed. For a memorable photo session, play the part of an actor in the TV series " Versailles" wearing a costume used during filming, or treat yourself to dinner for two with a string quartet in the Salle des Hoquetons, once the apartment of Louis XV's daughters. You can also take Afternoon-Tea in Marie-Antoinette style, as imagined by Alain Ducasse, tour the gardens in an electric golf buggy, sail the Grand Canal aboard an electric boat, or benefit from private yoga classes. To top everything off, a butler will be dedicated to you throughout your stay to provide highly personalized service. Quite simply unforgettable.
FOCUS
Versailles en 5 dates
VERSAILLES IN 5 DATES
Construit à l’origine comme un relais de chasse par Louis XIII en 1623, le Château de Versailles tel que nous le connaissons aujourd’hui est l’œuvre de Louis XIV. Après des travaux d’envergure, le Roi y installa sa Cour et son administration en 1682. De prestigieuses réceptions furent données à cette époque dans la célèbre Galerie des Glaces et les majestueux jardins à la française imaginés par Le Nôtre. En 1685, Louis XV y fera construire l’Opéra royal dans lequel Louis XVI célèbrera son mariage avec Marie-Antoinette en 1770. Il faudra attendre l’accession au trône de Louis-Philippe en 1830 pour que ce symbole de l’absolutisme royal ne devienne le Musée de l’Histoire de France. Aujourd’hui, des spectacles comme les Grandes Eaux Musicales et La Sérénade Royale permettent de faire revivre Versailles comme au temps des Rois. Originally built as a hunting lodge by Louis XIII in 1623, the Palace of Versailles as we know it today can be attributed to Louis XIV. After extensive work, the King installed his court and administration here in 1682. Prestigious receptions were then held in the famous Hall of Mirrors and the majestic classic French gardens designed by Le Nôtre. In 1685, Louis XV built the Royal Opera here, where Louis XVI would celebrate his marriage to Marie Antoinette in 1770. We had to wait for Louis-Philippe’s accession to the throne in 1830 for this symbol of absolute monarchy to become the Museum of the History of France. Today, shows such as the ‘‘Grandes Eaux Musicales’’ and ‘‘La Sérénade Royale’’ allow spectators to experience Versailles as in the days of its monarchy.
