TUANTUAN MAGALOG AUTUMN/WINTER 2017

Re d e f i n e f a shi o n wa rd ro b e Autumn / Winter 2017

2

3

關於團團精品 團團精品國際名品店，是一間傳遞美學生活態度、融合東西方文化的時尚中心，以濃濃中國氣息的名字結合充滿迷人的歐洲人文藝 術風情空間，透過團團精品創辦人馮亞敏在時尚行業多年累積的精緻品味挑選出眾多國際精品，展示數十個國際殿堂級時尚品牌的 精采作品。

馮亞敏 喜事國際時尚集團執行長暨團團精品創辦人 她是穿著媽媽手打毛衣、說著對服裝的記憶來自於愛的溫度的小女孩 她是從學習雕塑看懂人體曲線和服裝輪廓的藝術家 她是當年引領臺灣流行時尚的中興百貨 ( 前身芝麻百貨 ) 裡，打造出創意時尚櫥窗的商品陳列專員 她是 20 年前用一份書法企劃書感動 Camper 取得代理的文化創意人 她是反骨勇闖潮圈、和各大潮牌設計師結為好友的性格女人 她是每年受邀前往米蘭、倫敦、巴黎時裝周的重量級時尚評論家 她是訴說服裝表現人格個性，總是一語道出設計師創作哲學與穿著者內心的心理學者 她是今日各大國際精品積極爭取、讓手上品牌茂盛重生的代理女王 她是媒體眼中點石成金、凡挑中的商品必定引領風潮的時尚教母 她是用生活故事談管理的新加坡國立大學 EMBA 高層管理碩士、也是以軟實力進入亞洲第一商學院「中歐管理學院」的女性 CEO 新加坡國立大學商學院全球網絡台灣校友會 2013 新任會長 她是 VOGUE 連續兩年選出的年度十大影響人物 她是於 2015 年榮獲「安永企業家獎」的時尚創新創業家 她是思考在地文化、打造臺灣敦化南路和凱達格蘭時尚大道、創造美麗環境的理想家 她是在巴黎舉辦時尚名人、精品集團高層和在地企業盛大晚宴，期許用時尚做國民外交的使命者 她是用心生活的美學家 她是團團的靈魂人物 她讓團團成為 一座展示馮亞敏收藏的博物館 一間販賣馮亞敏生活品味的頂級沙龍 一本載滿馮亞敏時尚語錄的書 她說生活哲理才是團團的主力商品、團團要把店開進你心裡面！

About TuanTuan Boutique Tu a n Tu a n B o u t i q u e i s a m u l i t - l a b e l s h o p f r o m Ta i w a n f o u n d e d b y M s y a m i n g , w h o h a s o v e r 3 0 y e a r s e x p e r i e n c e i n f a s h i o n r e t a i l industry and extensive regional retail networks. Founded in 2007, it is named after a very traditionally fortune Chinese word, i nte gra ting with European s t o r e d e s i g n , i t d e l i v e r s a e s t h et i c l i f est y l e, cu t t i n g - ed g e t r en d , an d i n t er n at i o n al m o d e t o f ash i o n lover s .

About Msyaming The first fas hion label s h e l e a r n e d wa s h e r m o t h e r ’s h a n dm ad e sw eat er.

Afte r ma ny years ’ learn to s c u l p t , s h e p e r c e i v e s b o d y s h ap e an d si l h o u et t e i n f ash i o n .

S he w as the vis ual merch a n d i s e r a s wi n d o w d i s p l a y t r e n d set t er i n cr eat i v e l ead i n g sh o p Z h o n g X i n g D ep ar t m en t .

S he w rot e her firs t bus ines s p r o p o s a l i n Ch i n e s e p e n m a n s h i p t o C am p er, an d o p en ed t h e f i r st C am p er Tai w an i n 1 9 9 7 .

S he is rebel, edgy, aggres s i v e a n d g o o d p a r t n e r wi t h wo r ld w i d e d esi g n er s.

S he is a fas hion comment a t o r i n v i t e d t o M i l a n , Lo n d o n , a n d P ar i s ev er y y ear.

S he be lieves clothes can e x p r e s s p e r s o n a l i t y. Sh e i s a f a s hi o n p sy ch o l o g i st .

S he ma nages the bus ines s t h r o u g h l i f e e x p e r i e n c e a s NUS E MB A , an d b ei n g t h e f i r st f em al e n o n - f i n an ci al C E O t o en t er C EI M C. P resi dent of National Univ e r s i t y o f Si n g a p o r e Bu s i n e s s S ch o o l Tai w an A l u m n i C h ap t er i n 2 0 1 3 S he w as chos en as Power 1 0 Pe o p l e b y VOGUE Ta i wa n i n co n secu t i v e 2 y ear, 2 0 1 0 an d 2 0 11 .

S he w as honored with the EY Wo r l d En t r e p r e n e u r Of Th e Year 2 0 1 5 aw ar d .

S he be lieves fas hion is th e b e s t d i p l o m a c y.

S he is an artis t.

S he is t he s oul of TuanTua n .

S he ma kes Tuan Tuan.

A Musuem of M s yaming c o l l e c t i o n .

A Sa lon of M ayaming tas t e .

A B ook with M s yaming qu o t e s .

S he be lieves : Philos ophy o f l i f e r u n s Tu a n Tu a n ; Tu a n Tu an r u n s i n y o u r m i n d !

4

想

法 才

我是 們 的 主 力 商 團 團

5

品

6

CONTENT 2017

AUTUMN WINTER

08-09

PREFACE

10-73

TREND LOOK 2017 AUTUMN WINTER

74-85

FRONT ROW REVIEWS

86-89

TUAN TUAN BUYING NOTE

90-97

TUAN TUAN REPORT

98-99

NEW STORE

7

8

雕塑女人的時裝大師 Azzedine Alaïa 時尚界又失去一位重量級人物，這位總是身穿黑色唐裝的傳奇時裝大師 Azzedine Alaïa在巴黎 因心臟病逝世。 這位以無與倫比的剪裁裝扮了無數偉大女性的一代大師就此隕落，震驚了時 尚界的重量級人士。他們紛紛表達了哀思：川久保玲評論道「我永遠都很尊敬Alaia。因為他 是用心和激情在做設計，他堅守自己的理念從不妥協！」；Miuccia Prada則坦率地承認，她 一直以來都是Alaïa的崇拜者，「我一直欣賞他的才華、真摯和思維的獨創性。」Alaïa是時尚 界中極少數特立獨行、忠於自己意願的設計師，他從不按傳統時裝周的時間表發布作品，例 如2011年對外展示了高級訂製系列後，事隔六年才又忽然宣布要在巴黎發表2017年秋冬高訂 系列，而這也成為了他最後一場公開發佈的時裝秀。Alaïa能如此運作是因為他擁有著極為罕 見的才華，憑著高超的剪裁工藝與迷人的設計，不少人慕名找他訂製衣服，Alaïa不但發掘了 超模Naomi Campbell，就連天后Lady Gaga、Madonna都是他的粉絲。

將時間回推至1940年，Alaïa出生於北非突尼西亞的一個農民家庭，在他非常年輕的時候， Alaïa就知道他的未來將與女人和時裝有關，他15歲前往突尼西亞藝術學院就讀，很快，他 便發現自己在雕塑頗有天賦，他意識到雕塑的比例和體積，對他來說十分至關重要。然而， Alaïa並沒有選擇走雕塑家這條路，他當時已經開始閱讀時尚雜誌，迷戀於女人身穿的洋裝、 長裙。讀書期間，Alaïa為了籌集學費，與妹妹跟著一位女裁縫師工作，這段時間他不僅學會 了裁縫的技巧，時尚更成為了他的最愛。18歲之後他移居巴黎，並開始在Dior工作，但這份 工作因為政治關係僅僅持續了一周。1940年Alaïa開始與知名設計師Guy Laroche共事，前後陸 續為Yves Saint Laurent和Thier r y Mugler工作，甚至還為著名的瘋馬秀舞團設計服裝。到了80 年代，「性感」一詞流行起來，沒有人能比Alaïa更能將性感發揮到極致，因為他深知遮多少 和露多少一樣重要。

聽到Azzedine Alaïa逝世的消息我感到十分惋惜，Alaïa個頭雖小，但力量卻非常強大，跟他合 作這幾年來，我總能從他每個的系列中感受到他對時尚的熱情與堅持。他的設計強調女性身 體的輪廓，剪裁貼身，他喜歡以針織、萊卡、軟質皮革布料打造出完美比例，細心雕塑出女 人的完美身形，我認為他製作的不僅僅只是一件時裝，更是一件可以放在博物館靜靜收藏的 軟性雕塑，它總能吸引觀者佇足停留，散發那迷人的魅力永恆依舊。

喜事國際時尚集團執行長暨團團精品創辦人

9

馮亞敏

Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

10

Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

11

Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

12

Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

13

Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

14

Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

15

Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

16

Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

17

Comme des Garรงons Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

18

Comme des Garรงons Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

19

Comme des Garรงons Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

20

Comme des Garรงons Comme des Garรงons | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

21

Comme des Garรงons Noir | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

22

Comme des Garรงons Noir

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

23

Comme des Garçons Noir | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

ＣＤＧ ＧＩＲＬ

24

Comme des Garรงons Noir

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

25

Comme des Garรงons Girl | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

26

Comme des Garรงons Girl | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

27

Comme des Garรงons Girl | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

28

Comme des Garรงons Girl | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

29

Comme des Garรงons Tricot | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

30

Comme des Garรงons Tricot

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

31

Comme des Garรงons Tricot | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

32

Comme des Garรงons Tricot

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

33

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

JUNYA WATANABE

34

JUNYA WATANABE | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

35

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

JUNYA WATANABE

36

JUNYA WATANABE | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

37

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

SACAI

38

SACAI

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

39

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

SACAI

40

SACAI

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

41

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

SACAI

42

SACAI

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

43

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

AZZADINE ALAIA

44

AZZADINE ALAIA | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

45

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Jonathan Simkhai Peter Pilotto | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

46

Peter Pilotto

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

47

COMME des Garรงons Homme Plus | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

48

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

COMME des Garรงons Homme Plus

49

COMME des Garรงons Homme Plus | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

50

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

COMME des Garรงons Homme Plus

51

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

COMME des Garรงons Homme Plus

52

COMME des Garรงons Homme Plus | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

53

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Junya WatanAbe Man

54

Junya WatanbAe Man | 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

55

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Junya WatanAbe Man

56

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Junya WatanAbe Man

57

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Vetements

58

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Vetements

59

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Vetements

60

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Vetements

61

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Vetements

62

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Vetements

63

Vetements

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

64

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Vetements

65

Vetements

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

66

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Vetements

67

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Thom Browne

68

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Thom Browne

69

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Thom Browne

70

| 2017 AUTUMN WINTER TREND LOOK |

Thom Browne

71

Gosha Rubchinskiy 2017 AW TREND LOOK

Gos ha Ru bchi ns ki y，這 個 來 自 俄 羅 斯 的 多 元 設 計 師 ，在 當 今 時 尚 圈 已 然 具 有 絕 對 的 影 響 勢 力。 不 似 多 數 國 際 精 品 的 市 場 操 作 模 式 ，G o s h a 相 形 之 下 「 做 自 己 」 許 多， 他 的 設 計 平 易 近 人 卻 深 不 可 測 ， 背 後 透 露 著 他 成 長 背 景 的 故 事（ 經 歷 蘇 聯 的 隔 離 政 策 時 期 ） ， G o s h a 從 藝 術 學 校 畢 業 後 ， 開 始 進 入莫斯科時裝圈，他深知自己國家的經濟嚴峻，但這阻止不了他的夢想， Gos ha 自 己 就 說 過 ： 「 Fa s h i o n i s j u s t p a r t o f th i s wo r l d I ’ m b u i l d i n g.

Cl othi ng i s pa r t of my bi g p r o j ect. 」 他 計 畫 性 的 安 排 著 ， 透 過 服 裝 、 青 少 年、攝影、音樂以及影像的表達，每一件都是他不可缺少的創作元素。因 此， 每 回 Gos ha Ru bchi ns k i y 的 發 表 會 上 ， 總 能 見 到 非 符 合 標 準 西 方 審 美 觀那般精緻面孔的模特兒。 2017 春 夏 發 佈 會 前 ，Gos h a 在 社 群 網 站 上 公 開 徵 選 「 素 人 」 模 特 兒 ， 於 是 一 場 精 采 的 真 人 秀 於 去 年 6 月 大 陣 仗 登 場；接 下 的 2 0 1 7 / 1 8 秋 冬 發 佈 會 ， 則 是 與 他 長 期 合 作 的 LU M PE N ，這 個 來 自 莫 斯 科 的 模 特 兒 公 司 進 行 合 作 ， LU M P E N 是 l u mpenpr ol eta r i a t 的 縮 寫， 意 思 即 「 底 層 社 會 」 ， 專 門 吸 引 來自莫斯科街頭的各式面孔，疤痕、掌紋、紋身、打洞穿環一切個人特徵 都 可 以 成 為 LU M PE N 的 評 選 標 準 。 G o s h a Ru b ch i n s k i y 突 破 以 往 世 俗 對 於美的評斷，讓路上看來平凡不起眼的男孩們有機會站上伸展台，甚至能 以 自 己 的 聲 音 訴 說 著 他 們 各 自 的 故 事 ，G o s h a 更 以 此 做 為 整 場 秀 的 「 秀 場 音 樂 」 ， 這 般 破 格 的 呈 現 樣 貌 ， 透 過 G o s h a Ru b ch i n s k i y 的 思 想 傳 遞 ， 這 群 特 殊 的 臉 孔 不 僅 給 審 美 疲 累 的 時 尚 界 打 了 一 劑 強 心 針， 更 讓 熱 愛 此 種 特 性的次文化群體引以為傲。

Ph o to C r ed it by Vr ien ts.co m

72

Gosha Rubchinskiy

73

WOMAN

2017 AUTUMN / WINTER

FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊

COMME des GARÇONS COMME des GARÇONS 2017 秋冬系列定義為「輪廓的未來」（The Future Of Silhouette）。來到川久保玲的 時裝秀，在這次 COMME des GARÇONS 伸展台上，出現了許多令我們驚奇的作品，像是兩位模特兒被包覆在 白色絮料製成的龐大無袖衣之中，仔細觀察，這些作品看似是擬回收廢棄衣料製成的，一系列非傳統時裝輪廓 的服裝，徹底的挑戰著眾人對於服裝形體的想像。另如黑色襯衫以及上衣搭配上緞帶的花朵，也展現了襯衫及 上衣的細膩。

Black COMME des GARÇONS Black COMME des GARÇONS 誕生系列是代表著川久保玲設計中最為簡約且平易近人的支線，在 2017 秋冬 系列中，主題環繞在音樂上，以簡單的符號做搭配，無論是衣服、外套或是裙裝，簡單可愛的音符圖案詮釋了 Black COMME des GARÇONS 輕鬆簡約的調性。

74

COMME des GARÇONS Junya Watanabe Junya Watanabe 的 2017 秋冬系列主題是「回到初衷」，一如他的第一個系列確實是從倫敦跳蚤市場的窗簾、沙 發質料和男士斜紋花呢布外套製成的，今回亦可看到許多格紋、豹紋、拼接碎花和被撕裂的漁網設計等，讓人回 想到當年渡邊淳彌開始他的服裝設計之路的那些歲月。不同於春夏系列渡邊帶來的柏林街頭文化，2017 秋冬系 列充滿了濃濃的英國搖滾龐克風！而不可否認，渡邊淳彌的骨子裡一直流竄著這般龐克的態度。

Sacai Sacai 2017 秋冬系列中，延續早秋「Cut Up」的設計元素，品牌將經典重組拆解並注入喜愛的元素，進而打造出 全新的風貌。豐富的層次與細節的處理一直以來都是設計師阿部千登勢（Chitose Abe）所擅長的技巧，舉凡， 牛仔與天鵝絨的組合、人工皮草與羽絨衣的搭配，截然不同的兩種材質卻是完美的相容結合，捉摸不定或許是 會用以形容系列的詞彙，但能將羽絨外套和軍裝大衣變化成更時髦新穎的單品，這就是她化腐朽為神奇的魅力。 (Photo Credit by Vogue.com)

75

COMME des GARÇONS COMME des GARÇONS 一直以來，COMME des GARÇONS COMME des GARÇONS 對於那些關注品牌更傾向於穿著品牌的人來說是一 個很好的選擇，畢竟其實穿性川久保玲也是愛不釋手，這也解釋了此系列的設計會考慮得周全而又具有休閒感。 2017 秋冬系列上，圓形領子搭配上有點男孩氣質的連身裙或是有點像是縮水的套裝，兩種造型都不是要表達特 別多得層次，而是一種連續的氛圍。這種氛圍是多層次的，如同調節端莊感的一種透明服裝。

COMME des GARÇONS Girl COMME des GARÇONS Girl 就像是結合俏皮以及更為女性化的系列。簡單且年輕的剪裁與創意的細節反映出 COMME des GARÇONS Girl 的獨特風格。秋冬的系列中，斗大的 fight with love 印在 T-shirt 就好像是女性在 為自己宣言，玫瑰花和蝴蝶結裝飾除了讓平淡無奇的 T-shirt 有生命力外，映襯出日本獨有的 KaWaii 文化，毫無 疑問，紅色圓點搭在簡單的白 Tee 上（雖然川久保玲沒有此意）十足的日本，黑白紅也是十足的川久保玲。

76

COMME des GARÇONS Noir 二宮啟 Kei Ninomiya 曾說過：「除了黑色，我沒有理由去設計其他顏色。」可曾研究過法國文學的他，於此次 秋冬系列的作品中加入了紅色，這樣的驚喜是否為《紅與黑》的法國作家 Stendhal 致敬？不，二宮啟解釋道：「在 紅色的襯托下，黑色有更強大的效果，但這次使用紅色其實是關於花。」紅色首次的出現在一系列拼接的人造草 皮外套上，這些紅色與黑色的方形裝飾利用金屬鐵環與鉚釘相互連結裝飾在外套上，賦予此外套新的樣貌；此 次系列黑色及紅色的透視洋裝為最大亮點，上半身的透視材質搭配看似蕾絲的材質，更加彰顯了此作品的魅力。 而看似平淡無奇的長袖搭配上毛料材質的袖口，也為我們帶來新的感受。

COMME des GARÇONS Tricot 在本季，設計師栗原大在創作中運用了各方面的混合，塑造多層次的和諧。關鍵是紅色和綠色的格紋呢布面料， 拼接數個格紋色布與偏斜切割的衣服組成的嶄新圖像視覺，讓服裝看起來就像是組裝收藏品一般。這季還出現有 紫色毛衣，即使在稍微不同的顏色濃度下被編織，混合圖案也被暗暗地表達。另外，很重要的是，許多輕元素在 秋冬經常散落，如背後以羊毛格子呢針織製作的服裝、透明的復古花卉印花印在透明的紗裙上，當女孩聚集在一 起時帶來輕鬆優雅的美好氣氛。

77

Azzedine Alaia Azzedine Alaia 2017 秋冬將他的高級時裝回歸，這是 Alaïa 自 2011 年離開時裝周發佈以來的第一次賦歸，事實 證明這一切值得被等待！ Alaïa 以自己的節奏進行著她的時裝創作，2017 秋冬是一個無與倫比的系列，這是一個 合身線條和耀眼斑斕的剪影，那些褶皺的裙子與皮革、裁剪夾克和針織黑色禮服拼接在一起，同時有許多有趣 的紋理和民俗風格的參考，讓它們都感覺到新意與絕美特質。Alaïa 的忠實愛護者都知道，他的創作永遠沒有過 時性的問題，聰明的女性們懂得購買這樣的服裝視為是一個值得投資的傳家寶，並且不論那一個年紀，都會想 穿上它！ (Photo Credit by WWD)

Jonathan Simkhai 2017 年秋冬，Jonathan Simkhai 使用古典製衣技術表現出權力和權威的形象，在 Simkhai 的筆記中書寫著，現在 他想要描繪“女人是一個強大的力量”，從秀場上的時裝創作可以明顯察覺，如 Simkhai 重建的鬥牛士制服與精 緻的襯衫和大膽華美的晚禮服，亦或者是一款帶有金屬金絲釦的金屬花邊彈力夾克、一件有狐狸毛皮的珍珠刺 繡馬甲等，這些在西班牙的宗教、娛樂和貴族中發揮出來的視覺力量的靈感，都讓人印象深刻，創造出一種相 當強大的現代風格。(Photo Credit by Vogue.com)

78

Peter Pilotto 旅行可以說是 Peter Pilotto 品牌的核心，雙人設計師 Christopher de Vos 與 Peter Pilotto 這次將焦點聚集於秘魯， 首先看到的是一款粗花呢大衣外套和數款有襯裡的實穿針織服，接著我們可以看到刺繡的馬靴、針織外套以及 厚邊毛衣，「我們共同旅行了許多地方，也一起看到了許多從世界各地來的東西，所以這次我們刻意的將所有 奇怪的顏色都組合在一起。」淺淡橘色甚至被 Vos 認為是他在秘魯童年時期的色彩（他有二分之一的祕魯血統）， 以此靈感發想，充滿青春活力和歡愉氣息的單品將抽象風格的摩登現代美學觀與傳統印象完美結合，展現出充 滿藝術性的民族風美學時裝。(Photo Credit by Vogue.com)

Maison Kitsune Maison Kitsune 藝術總監 Gildas Loaëc 與 Masaya Kuroki 聯手出擊，在 2017 秋冬季度大量注入美國流行文化。 設計師從中汲取靈感，同時，紐約出生巴黎長大的藝術家 William Klein 的作品，亦是本季 Maison Kitsuné 重要 的靈感來源。此外，MK COLLEGE 的靈感來自於大學制服上的臂章，明亮的顏色為服裝帶來花俏和豐富的感覺， 我們可以在本季的 T-shirt 以及男生的 Sweat-shirt 上看到它，除了服裝之外，此印刷 LOGO 也運用於配件之上， 像是托特包、帽子等作品。

79

Undercover 2017 秋冬的開場秀以如同劇場一般的形式呈現，各類別的制服，軍裝、貴族、祭司、平民 ... 等等，無論他們的等級或職位是什麼， 均以華麗裝飾。(Photo Credit by theimpression)

Undercover Undercover 2017 秋冬女裝系列高橋盾（Jun Takahashi）描繪出了一個理想國，當被問及「理想國」對他來說意味著什麼，他說， 「在理想的世界中，每個人都是平等的。」在高橋盾想像的世界中是這樣的，這如同劇場一般，各類別的制服，軍裝、貴族、祭 司、平民 ... 等等，無論他們的等級或職位是什麼，均以華麗裝飾，穿著手工編織長裙，其中少數帶有破舊感，搭配手風琴般打 褶的短外套，在額頭和顴骨上有突出的珠寶碎裝飾，而祭司的印花連身褲上有馬具背帶，還搭配了覆蓋著兩英尺長艷麗羽毛的帽 子，將觀眾帶入儀式之中，一切都延續展示高橋盾天馬行空的創造力。 80

Undercover Undercover 2017 秋冬男裝系列圍繞「Brain Washed Generation」（被洗腦的世代）的主題展開，繼 續 探 索 Punk 與 青 年 文 化 在 時 尚 領 域 的 應 用， 當 中 除 了 極 具 高 橋 盾（Jun Takahashi） 個 人 色 彩 的 怪 誕剪裁之外，也有彰顯不羈精神的標語如「HUMAN CONTROL SYSTEM」和「MEDIA IS GOD」 等等。以及 UC 招牌實驗風格印花設計，則在深沈暗色主調基礎上，成為全系列的畫龍點晴，並呈 現出一種頹靡且極具個性的「病態」美學。

81

2017 AUTUMN / WINTER

MAN

FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊

COMME des GARÇONS Homme Plus COMME des GARÇONS 一 直 以 來 都 以 大 膽 的 設 計 著 稱， 這 次 川 久 保 玲 帶 來 了 一 場 名 為 Boyhood（ 年 少 時 代 ） 的派對。伸展台上的模特兒們穿戴的派對假髮與以深色為主的黑色西裝成了強烈對比，利用破壞、拼接、不對 稱與閃亮元素將這些簡單的西裝顯得更與眾不同。川久保玲此番與裝置藝術家 Scott Hove 合作，所打造的橡膠 玩具模具拼貼在鞋子以及衣服上豐富了整個系列的趣味性以及童真，而在 Comme des Garcons Shirt 系列也有合 作的藝術家 Candida Alvarez 所打造的雖說是印花圖案但也帶有一點迷彩的樣貌，踢走了秋冬的暗沈也翻轉了我 們對於迷彩的既定印象。

Gosha Rubchinskiy 為迎接 2018 俄羅斯世界盃的到來，俄羅斯時裝設計師 Gosha Rubchinskiy 特別與 adidas Football 聯名，打造一系列後蘇 維埃式運動風格的系列，透過街頭與正裝的巧妙混搭詮釋出獨特的時裝新理念。 此次 2017 秋冬男裝秀，他將秀搬到俄羅斯的加里寧格勒（Kaliningrad）舉辦，Gosha 曾說：「我選擇加里寧格勒是出於 對 adidas 的尊重。在俄羅斯或蘇聯，球隊總是穿 adidas 的制服，所以從歷史上看，這個品牌對俄羅斯人民而言很有意義！」 而新聯名系列主要以黑色、白色和紅色為主軸，並將 adidas 的招牌三條白線元素與 Gosha 拿手的復古設計相互結合，此 系列包含了防風外套、外套、短袖球衣、長袖衛衣、運動褲、圍巾、運動襪、針織帽以及鞋子等豐富設計，無疑日後將 成為時裝周的熱門系列商品。除了與 adidas 聯名合作為 2018 俄羅斯世界盃造勢外，這次 17 秋冬秀特別用了模特兒的自 我介紹和人生觀點當做配樂，反映出他們對於現實和夢想的看法，依舊，十足的俄羅斯。 82

Black COMME des GARÇONS Black COMME des GARÇONS 誕 生 系 列 是 代 表 著 川 久 保 玲 設 計 中 最 為 簡 約 且 平 易 近 人 的 支 線， 在 2017 秋 冬 系列中，主題環繞在音樂上，以簡單的符號做搭配，無論是衣服、外套或是裙裝，簡單可愛的音符圖案詮釋了 Black COMME des GARÇONS 輕 鬆 簡 約 的 調 性。 此 外， 品 牌 再 度 與 Nike 合 作 聯 名， 這 次 合 作 的 款 式 為 Nike Waffle Racer，其誕生於 1970 年代，當初由設計師 Bill Bower man 所設計，用上妻子的鬆餅（Waffle）烘烤模具 的外底設計而成，在運動界帶來前所未有的抓地性革命。

Thom Browne 每 回 Thom Browne 的 秀 總 能 讓 人 留 下 深 刻 的 印 象， 今 年 秋 冬 當 然 也 不 例 外！ 這 季 Thom Browne 以 讚 頌傳統的裁縫工藝作為設計核心概念，秀場上一概以品牌經典灰色系為主軸的合身西裝、大衣等，以 解構再重組的方式，深深吸引人的目光！或許部分看來過度誇張甚至顯得略微笨重，但那極富細節工 藝的剪裁，搭配上模特兒們炫耀的陰鬱系妝容，一切看來就是如此的 Thom Browne，再一次跳脫框架 的顛覆過往世俗對於西服剪裁的既定印象。(Photo Credit by Vogue.com)

83

COMME des GARÇONS Shirt/Boy 今季依舊延續了 COMME des GARÇONS Shirt 以往的格紋、條紋、花朵以及彩色拼接的剪裁方式，服裝上搶 眼的圖案設計靈感來源於法國夢幻主義藝術家 Alexis Beauclair 以及 Candida Alvarez 的相關作品，並通過獨 特的方式將其呈現在相關單品之上，成為了本季最大的亮點。此外，2015 年增加的 Shirt Boy 系列，今季持續 訴求「輕鬆、個性、休閒風格」，包含 T 恤、外套，提供年輕族群更完整的衣著系列。

Maison Kitsune Maison Kitsune 藝術總監 Gildas Loaëc 與 Masaya Kuroki 聯手出擊，在 2017 秋冬季度大量注入美國流行文化。 設計師從中汲取靈感，同時，紐約出生巴黎長大的藝術家 William Klein 的作品，亦是本季 Maison Kitsuné 重 要的靈感來源。此外，MK COLLEGE 的靈感來自於大學制服上的臂章，明亮的顏色為服裝帶來花俏和豐富的 感覺，我們可以在本季的 T-shirt 以及男生的 Sweat-shirt 上看到它，除了服裝之外，此印刷 LOGO 也運用於配 件之上，像是托特包、帽子等作品。

84

COMME des GARÇONS Junya Watanbe Man 川久保玲的大弟子渡邊淳彌在 Junya Watanbe Man 2017 秋冬系列中向這新世代的年輕人投入懷抱，正如同系列 棒球外套上的標語「For the Young and the Young at Heart.」。渡邊淳彌再次完美的運用拼接式手法，將工作外 套、機車夾克、西裝與大衣這些傳統的款式透過不同材質的結合再次有了新生命。他巧妙融入了鮮明的色調進 而打破年齡的限制，成熟穩重的款式也能順理成章的套在新世代年輕人的身上。 值 得 一 提 的 是， 知 名 戶 外 品 牌 The North Face 今 季 也 加 入 了 Junya Watanbe Man 的 聯 名 家 族（ 本 季 還 有 Levi’s、Carhartt、Vans、Barbour、Kangol 和 Gloverall.. 等 品 牌 ）， 與 The North Face 的 聯 名 中 將 拼 接 手 法 揮灑到極致，對多個 Duffel Bag 進行解構，將印有醒目 The North Face 的戶外材質與棒球夾克、工作外套、大 衣和連帽衫等單品完美的結合呈現出絕妙的機能服，極具功能和時髦。

Vetements 2017 年秋冬系列是一場與眾不同的真人秀，Vetements 欣然接受了各式各樣的人。從那位開場的銀髮女士到穿著 塑料防水夾克的德國遊客、到歐洲警察、到人們印象中的典型保鏢、到聯合國士兵、和幾個可能來自硬核電音 舞曲俱樂部的光頭黨。這些就是我們所知的那種創造性嗎？ 「我厭倦了做各種衛衣和地下俱樂部，我們在 Vetements 已經做夠了那些。」Gavasalia 表示 。撇除了時裝秀的 概念，本 季服裝在設計上打出 一 張 多樣 性 的牌。 皮 草、 皮革、 丹 寧、 塑料 等 物 料被 運 用 在外 套 大 衣、褲 裝 裙 裝 的 設 計 之 上， 此 外 更 有 Vetements 拿 手 的 oversized 剪 裁、 綁 帶 以 及 腰 帶 元 素， 品 牌 經 典 風 靡 的 Vetements 雨 衣 也再度以多色回潮。(Photo Credit by Vogue.com)

85

AUTUMN / WINTER 2017 Buying Note

COMME des Garçons Junya Watanabe COMME des Garçons Homme Plus

C OMME des Garço n s Shir t

Bl ack C OMME des Garço n s

01.

Childlike

童心回歸勢不可擋

在 2017 秋冬的四大時裝伸展台上，明顯可以感受到設計師們將這般充滿童趣意象的概念灌注入設計創意之中，為 時裝愛好者帶來輕鬆愉悅的好心情！這種發起於街頭文化的趣味圖像元素，成為了當今世代的新潮流藝術。舉凡如： CDG Shirt 秀上以滾線邊製作的趣味人臉，讓人會心一笑；CDG Homme Plus 更是直接將塑膠玩具裝飾於衣面、腳上， 邊走邊玩；Junya Watanabe 將童趣般的摺紙藝術運用於服裝創作之上；Undercover 的女王蜂人臉圖騰充滿詭譎趣味； CDG Black 將情人的玫瑰枷鎖童趣化一氣上身，看著繽紛又有朝氣，款款都讓今年秋冬更添摩登童趣！

資深媒體人 Sean 「趣味的印花圖案的確是本季秋冬重點，我建議其實平常正經的上班族也能嘗試看看，也許會 收到意想不到的效果哦～。另外，隨著科技的進步，服裝也要跟上腳步。本季多樣的聯名系列， 融合運動科技到日常生活當中，非常值得一試。」

86

COMME des Garçons Girl COMME des Garçons Junya Watanabe

Maison Kitsune Sacai

COMME des Garçons Junya Watanabe

02.

Chic Check

格紋復興的力量

今年秋冬，格紋再次強勢回歸時裝天橋！儘管格紋不是新鮮的選擇，但透過設計師們的天馬行空想像， 卻紮實賦予這經典圖像嶄新的生命樣貌！ Junya Watanabe 這季將格紋回歸龐克叛逆；CDG Girl 在格紋中 加入吸睛的皺褶感效果饒富趣味；Vetements 的毛呢格紋外套看似規矩，但過長的衣袖已道出它的不凡； Sacai 讓格紋大玩異材質拼接，視覺張力滿分！ Maison Kitsune 在格紋經典中注入清新簡約的法式優雅， 看過這些充滿藝術個性的格紋創作，已讓人忍不住想直接穿上它們！

國際中文版雜誌網站副主編 Travis 「高冷的格紋！ 90 年代是格紋精神的頂點，新世代需要的是激情過後的冷靜。與此同時，未完 成的最美，如同 Oscar Wilde 所說，你需要一點不完美，來成就完美。工藝雕琢的不完美設計讓 服裝更有著矛盾的美感。」

87

Sacai

Maison Kitsune

COMME des Garçons Junya Watanabe Man

Gosha Rubchinskiy

Gosha Rubchinskiy

Sacai

03.

Modern Function

新潮流機能世代

潮 流 結 合 便 利 性 是 近 幾 季 時 裝 的 強 力 訴 求！ 越 來 越 多 講 究 機 能 效 益 的 摩 登 剪 裁 時 裝 躍 上 天 橋，Junya Watanbe Man 直接攜手戶外休閒品牌 The North Face 推出個性聯名；Sacai 大玩拼接讓女人穿上運動套頭 衫仍舊是風情萬種，此外，一系列特別保暖的羽絨外套，完全擺脫米其林寶寶的身影，讓人一眼愛上！ Gosha Rubchinskiy 街頭、運動、休閒中充滿設計創新力量的服裝，尤其本季一系列與 Adidas 的聯名作， 讓人大呼過癮！ Maison Kitsune 的休閒機能外套創作，好動中不失摩登個性。

國際中文版雜誌服裝編輯 劉芒 「近年人們對於時尚不再純粹追求華而不實的外型，更重視實用的功能體現！從 19 世紀美術工 藝運動起，人們抗拒大量粗糙的生產不曾改變，大家對於美好無可取代的細緻工藝仍然充滿嚮 往。」

88

Jonathan Simkhai

Sacai

COMME des Garçons Homme Plus

Thom Browne

COMME des Garçons Junya Watanabe

04.

Craftsmanship

雕琢工藝驚豔全場

鏤空、穿透、拼接、不規則剪裁等的時裝創作，每每讓人看得驚呼連連，在看秀的同時也讓人不禁想像起設 計師的創意靈感何來？能夠將時裝與理想結合的如此精彩萬分！ Sacai 的拼接技藝向來讓人折服，在考究服 裝機能效益的同時，不忘賦予創作的靈動生命，場場發表總能驚艷全場！ CDG Homme Plus 將西裝內搭的襯 衫與背心挖空，讓視覺停留於胸前，卻讓人覺得實際穿著可行，別具一番前衛個性；Thom Browne 這季化身 打版師，天橋上一個個男模穿上如樣版衣般的大衣亮相，再現 TB 的剪裁火侯；Jonathan Simkhai 浪漫細膩的 雪紡蕾絲搭配亮片細節裝飾的洗色牛仔褲，親切柔美的女人魅力盡現；Peter Pilotto 大量華美亮片裝點的褲裝， 饒富民俗氣息的雅致風情。

報社資深媒體人

Phillip

「這是個風格大融合的年代！光是看街頭、運動、裁縫、訂製這幾個概念，至今都能彼此摻合、 交織運用，各具價值又相互烘托；一件傑出品項所需要的細膩與雕琢，其實更考驗設計師的市 場敏銳與文化視角。尤其，當一雙所謂的『運動鞋』已越來越能和『高跟鞋』一樣、以符合正 式穿著的方式現身，這種深具啟發性的時裝變革正為時尚演進帶來前所未見的景象。」 89

潮

時尚街頭的趨勢

2017 秋冬可以嗅到越來越明顯各大品 牌 紛 向「 日 常 實 穿 性 效 益 」 這 樣 的 服 裝 需 求 靠 攏！ 從 紐 約、 倫 敦、 米 蘭 到 巴 黎， 綜 觀 今 季 的 Runway 趨 勢， 舒 適性與實穿性仍舊是千禧世代最在意 的 設 計 大 要 點！ 這 些 越 是 從 日 常 生 活 中 被 發 掘、 延 伸、 運 用 的 創 作 靈 感， 輔以精品級優越質料、鮮明個性配色、 以 及 創 意 獨 具 的 先 鋒 剪 裁， 成 為 新 世 代持續流行的重點。

TUAN TUAN REPORT

90

U n d er cover 17 AW

舉 幾 個 明 顯 的 例 子，Dior 2017 秋 冬 的 高 級 訂 製 服

更 是 以 幽 默 中 帶 著 童 趣 的 方 式 來 做 詮 釋， 與

系 列 秀 一 走 完， 大 家 紛 紛 對 於 設 計 師 Maria Grazia

Undercover 主 線 於 剪 裁 及 面 料 運 用 上， 都 更 偏 向

Chiuri 本 季 實 穿、 素 雅、 簡 約 的 Dior Lady 投 以 讚

於 實 穿 性 訴 求。 此 外， 近 年 來 持 續 火 紅 的 年 輕 世

嘆 之 聲，Maria Grazia Chiuri 將 品 牌 過 去 的 調 色 手

代 設 計 師 品 牌 Vetements、Gosha Rubchinskiy， 服

法 以 及 剪 裁 風 格 再 度 重 現 於 世 人 眼 前， 但 不 是 華 麗

裝 秀 上 呈 現 的 從 不 是 只 為 特 殊 場 合 而 生 的 時 裝，

而難以親近的手法，反而以一種更具實穿性的剪裁，

Vetements 甚 至 反 抗 只 為 走 秀 而 走 秀 的 Runway 生

提 高 腰 線、 加 大 服 裝 下 擺 等 細 節， 表 現 出 自 信 中 不

態， 不 再 只 是 成 為 時 裝 周 的 一 場 表 演， 而 是 將 他 們

失 經 典 個 性 的 摩 登 女 伶 形 象！ 日 本 時 尚 教 母 川 久 保

的 創 作 全 面 地 進 入 生 活！ 莫 斯 科 出 身 發 跡 的 當 紅 設

玲 女 士 所 率 領 的 COMME des GARÇONS 大 家 族 旗

計 師 Gosha Rubchinskiy， 在 他 的 秀 上， 經 常 可 見

下 品 牌 服 裝 系 列 的 設 計 核 心， 在 一 系 列 非 傳 統 時 裝

不 同 世 代 蘇 聯 青 年 的 影 子， 而 他 的 街 頭 服 創 作 現 在

剪 裁 的 概 念 之 中， 創 作 出 既 摩 登 實 穿 又 饒 富 獨 立 個

也 真 的 成 為 男 裝 裡 的 基 本 服， 呈 現 出 隨 性、 無 畏 的

性 的 生 活 時 裝， 並 且 不 斷 的 挑 戰 著 眾 人 對 於 服 裝 形

街 頭 自 信 風 格。 這 樣 讓 我 們 想 到 F.A.M.T 這 一 以 酷

體的想像，在今日的時尚圈尤為難能可貴！

Tee、潮帽上力量標語為核心的品牌，簡約俐落但快 速 表 達 自 我 主 張， 不 正 是 這 世 代 彼 此 溝 通 的 準 確 有 力方式嗎？

而在今年春夏時大聲說出：「相比於女裝的概念性， 男 裝 需 要 更 加 注 重 日 常 穿 搭。 這 些 都 是 我 想 穿 的 衣 服。」 因 此 設 計 了 一 系 列 更 多 強 調 服 裝 實 穿 性 的 創

越來越多強調著實穿性但不失設計感的服裝端出你

作 的 日 本 鬼 才 設 計 師 高 橋 盾（Jun Takahashi）， 今

我 眼 前， 為 每 日 的 穿 著 提 供 了 嶄 新 的 視 角， 甚 至 加

年 秋 冬， 主 線 以「Brain Washed Generation」 為 靈

入 了 多 一 點 的 趣 味 個 性， 這 些 都 是 通 往 美 好 生 活 最

感 發 想 推 出 一 系 列 較 為 怪 誕 深 沉 氛 圍 的 時 裝， 但 實

快 速 的 捷 徑， 時 尚 結 合 便 利 性 的 趨 勢， 帶 給 新 世 代

穿性明顯提升！而另一品牌支線 JohnUndercover，

最適切的穿衣主張。

91

Gosha Rubchinskiy

(Photo Credit by Vogue.com)

擋不住的輕少夢

08 年 於 莫 斯 科 創 立 同 名 品 牌 的 Gosha

除 了 喜 事 國 際 品 牌 經 理 宋 安 熱 愛 著 用 外，《NY

Rubchinskiy，曾經因為經濟和生產因素停擺了服裝

Magazine》 指 定 南 韓 街 拍 攝 影 師 Youngjun（I'm

產 線， 更 在 之 中 婉 拒 了 Dover Street Market 的 代

KOO） 也 早 已 演 繹 並 揚 言「 一 齊 做 運 動 」， 國 外

理 邀 請， 而 在 沉 息 一 年 擔 任 攝 影 師 後，2014 年，

許 多 潮 店 買 手（EX：INUUIT、Number 3） 陸 續

Dover Street Market 二度邀約，將生產鏈拉到巴黎，

成 為「 運 動 」 粉 絲， 打 開 Instagram 滿 滿 的 潮 人

幫 助 設 計 師 Gosha Rubchinskiy 生 產 品 牌 系 列， 於

都 已 入 手， 早 前 韓 國 節 目《Unpretty Rap Star》 參

是 Gosha 開始在巴黎時裝殿堂發表男裝系列，難能

賽 者 身 上 亦 出 現 過， 可 見 Gosha Rubchinskiy 的 魅

可貴的是，Gosha 的 時裝向來不是那麼難以親近 的

力 勢 不 可 擋！ 才 華 洋 溢 的 Gosha Rubchinskiy 曾 和

設計剪裁，更多時候它們貼近日常實穿的休閒服飾

Camper（Together） 和 Vans 合 作 各 別 發 表 聯 名 系

Look，但是更具設計巧思妙趣。而鑒於運動風的流

列， 更 幫 Supreme 拍 攝 過 Lookbook 和 形 象 視 頻，

行難以抵擋，早已嗅到此趨勢的川久保玲慧眼二度

僅 短 短 兩 季 時 間， 時 尚 權 威 網 站 Style.com 便 將

邀 請 俄 羅 斯 設 計 師 Gosha Rubchinskiy 生 產 品 牌 系

Gosha Rubchinskiy 列 為 25 位 影 響 男 裝 的 設 計 師 之

列，今日台灣市場更由團團精品獨家引進，為本地

一， 與 Hedi Slimane、Raf Simons、Rick Owens..

帶入十足的俄式青年文化！

等設計師齊名；此外，知名時尚網站 Fashionista 也 點 名 Gosha Rubchinskiy 為 Dover Street Market 新 “守門人”之一！ 92

Vetements 越野時尚 最真實的“衣服” 來自法國的 Vetements（唯特萌），法文意思即為「衣服」 之 意， 由 目 前 為 Balenciaga 創 意 總 監 的 Demna Gvasalia 和 七 位 匿 名 的 成 員 共 同 創 立，Demna Gvasalia 畢 業 於 安 特 衛 普 皇 家 藝 術 學 院， 與 設 計 師 Martin Margiela 和 Raf Simons 系 出 同 門， 其 他 不 願 曝 光 的 夥 伴 來 自 歐 洲 四 面 八 方，團隊有著共同偶像 - 解構大師 Martin Margiela，因此 品 牌 創 立 的 同 時 也 定 調 承 襲 解 構 精 神 的 意 念， 包 含 曾 將 秀場設置在 Gay Bar，走秀的不是纖瘦的模特兒，而是長 相身材相不符合傳統審美觀，符合品牌訴求的年輕族群， 也 因 這 些 創 舉， 深 深 擄 獲 歌 手 Rihanna、Kanye West、 Jared Leto 與 G-Dragon 等叛逆潮人們的心。

喜事國際時尚集團執行長暨團團精品創辦人馮亞敏女士 表示，｢ 想法才是我們的主力商品 ｣ 是團團一直以來的核 心 精 神， 在 長 還 要 更 長， 寬 還 要 更 寬 的 布 料 下， 訴 說 的 是 Vetements 團隊的哲學性思維與對衣服最真實的想法， 與 團 團 精 神 不 謀 而 合， 喜 事 國 際 品 牌 經 理 宋 安 則 分 享， 在巴黎與 Vetements 團隊相處的過程中，深刻感受其認為 衣 服 是 一 種 對 社 會 學 的 觀 察， 一 種 對 於 穿 著 的 思 考， 更 是 一 種 態 度 與 氣 場 的 展 現， 而 這 樣 的 思 維 也 是 團 團 一 直 努 力 去 感 染 消 費 者 思 考 的 穿 衣 態 度， 思 考 服 裝 與 身 體 之 間的關係與空間。

Vetements 2017 年 秋 冬 系 列 是 一 場 與 眾 不 同 的 真 人 秀， Demna Gvasalia 欣 然 接 受 了 各 式 各 樣 的 人， 從 那 位 開 場 的 銀 髮 女 士 到 穿 著 塑 料 防 水 夾 克 的 德 國 遊 客、 到 歐 洲 警 察、 到 人 們 印 象 中 的 典 型 保 鏢、 到 聯 合 國 士 兵、 和 幾 個 可 能 來 自 硬 核 電 音 舞 曲 俱 樂 部 的 光 頭 黨， 呈 現 自 由、 不 受拘束的年輕化理念。

在 巴 黎 時 裝 週 獨 樹 一 格， 帶 給 全 球 時 尚 人 另 一 種 刺 激 和 選 擇， 在 真 人 秀 素 人 模 特 兒 的 穿 著 搭 配 出 個 人 風 格， 甚 至 在 走 秀 中， 每 個 人 走 路 的 態 度、 速 度 都 真 實 呈 現。 可 以 看 到 並 排 走 和 超 越 前 幾 位 模 特 兒 的 走 法， 表 現 的 是 一 (Photo Credit by Vogue.com、Vetwments IG)

個真實的態度和人類的內心世界。 93

C OM M E des G ar ço n s S h i r t

COMME des Garçons 實踐解構美學時裝 團 團 精 品 自 2007 年 正 式 代 理 COMME des Garçons 川 久 保 玲 時 裝 創 作 以 來， 歷 經 10 年， 事實證明玲姐的深厚創作火侯並且她提拔後進不 遺餘力的投入，都為時裝界劃下一里程碑。2017 年， 毫 無 疑 問 絕 對 是「 川 久 保 玲 年 」， 紐 約 大 都

C OMME des Garço n s Pl ay

會博物館在繼 Yves Saint Laurent 之後，第二位以 仍 在 世 的 時 裝 設 計 師 作 品 為 題 展 出， 藉 此 向 川 久 保玲（Rei Kawakubo）跨越半世紀的風格堅持致 上最高敬意。 C OMME des Gar çons B lack

綜 觀 COMME des Garçons 家 族 旗 下 品 牌 的 創 作， 充 滿 解 構 性 的 實 驗 性 剪 裁 中， 卻 不 失 實 穿 搭 配 性 的 真 實 效 益， 這 是 時 裝 界 相 當 難 能 可 貴 的 瑰 寶， 其 中 如 1993 年 成 立 的 COMME des GARÇONS COMME des GARÇONS 川 久 保 玲 副 線， 相 較 於 主 線 的 大 膽 創 新， 副 線 以 輕 鬆、 實 穿 作 為 特 色， 是 一 具 有 學 院 風 格 的 副 線 系 列。COMME des GARÇONS Shirt/Boy 擅 長 以

COMM E des G arçons Gir l

多 種 面 料 拼 貼、 多 元 衣 領 設 計， 為 襯 衫 帶 來 更 多 可 看 性 與 藝 術 性。Black COMME des GARÇONS 系 列 誕 生是代表著川久保玲設計中最為簡約且平易近人的支 線；CDG PLAY 大 眼 愛 心 系 列 自 然 早 已 是 品 牌 人 氣 指 標；TRICOT COMME des GARÇONS 在 創 作 中 增 添 多 一 分 柔 美 實 穿 的 個 性， 設 計 裡 兼 容 COMME des GARÇONS 實 驗 性 的 創 作 理 念， 但 以 實 際 生 活 穿 著 為 實 踐 要 點， 是 COMME des GARÇONS 帶 給 時 尚 圈 最 棒的理念。

94

法式優雅的休閒風趣

Maison Kitsuné 來 自 法 國 的 Maison Kitsuné， 自 2002 年 創立以來即以小狐狸為品牌鮮明的標誌， 優 雅 摩 登 的 法 式 情 懷 簡 約 設 計， 深 獲 不 少 文 青 男 女 的 青 睞。 特 別 的 是，Maison Kitsuné 不 同 於 其 他 品 牌 的 形 象 宣 傳， 向 來總會以特殊的背景風格，來傳遞每一季 所欲分享的故事，輕鬆、簡約、容易親近

Maison Kitsuné

的形象早已屢獲眾多品位男女的心。

L/UNIFORM 另 一 同 樣 來 自 法 國 的 最 新 生 活 趨 勢 訂 製 帆 布 包 袋 品 牌 L/ UNIFORM， 今 年 七 月 正 式 於 台 灣 開 設 品 牌 的 海 外 首 家 獨 立 店 鋪， 由 喜 事 國 際 獨 家 總 代 理。 首 間 L/UNIFORM 台 灣 獨 家總代理旗艦店，選擇落腳於台北市最美麗有記憶四季分明 色彩著名的台北市敦南林蔭大道，喜事國際時尚集團品牌經 理宋安形容這個品牌：「L/UNIFORM 是一個與潮流脈動緊 密貼合的實用又時髦包袋品牌，在法國我第一眼看到它時， 就 被 它 所 深 深 吸 引！」L/UNIFORM 每 一 款 以 數 字 命 名 的 包袋，就是這麼的貼近我們的時尚與生活。品牌同時於台北 SOGO 忠孝本館有服務據點，很值得喜愛簡約摩登風尚的你 / 妳前來親自感受 L/UNIFORM 時髦獨特的品牌魅力！

L/Unifor m

95

CAMPER 跨越時代的新印記

來 自 西 班 牙、 講 究 優 越 製 作 工 藝 的 經 典 鞋 履 品牌 CAMPER，在經典實穿的基礎中，近年 來 亦 不 斷 地 推 出 創 新、 摩 登、 前 衛 之 作， 同 時 延 續 品 牌 一 貫 堅 持 的 嚴 謹 製 鞋 工 藝， 在 新 世 代 中 取 得 一 席 相 當 獨 特 的 鞋 履 地 位！ 更 是 這 個 世 紀 摩 登 男 女 們 穿 搭 的 絕 佳 推 薦 鞋 款， 不 僅 種 類 款 式 眾 多， 輔 以 機 能 考 究 的 鞋 履 實 驗 室 為 基 地 延 伸 出 的 眾 多 鞋 款 系 列， 要 論 能 夠 集 舒 適、 摩 登、 輕 快、 前 衛、 個 性 於 一 身 的當代鞋款，CAMPER 早已佔據一方！

96

F.A.M.T

A Black + White Stor y

Slogan Tee 強勢席捲新世代生活圈

探究新世代的時尚熱衷，反映很熱烈的，當屬要說到標語 Tee 的魅力了，作為近 期最熱門的基本款單品，Slogan Tee 強勢霸佔各大時尚版面，保留了基本款的實穿 百搭，又加上個性的流行標語或標籤，Slogan Tee 並不僅僅只是一件 Tee 加上一句 標語這麼簡單，因為它涉及到的文字藝術是極具語言魅力的，它常常會使人想湊 近上前觀看你的 T 恤上寫的是什麼，並且時常會讓旁人達到深有同感的效果。 A Black + White Story 就利用簡單的標語如「queen bee」和「peace」來推動平等的 訊息，無論種族、宗教、信仰、年齡或性別，他們相信我們能生存在一個充滿真 理和多元的和睦世界。來自法國的街頭品牌 Fuck Art Make Tees (F.A.M.T) 以街頭 元素以及簡單的 Slogan 來傳達放蕩不羈的街頭文化及態度，F.A.M.T 推出許多諷 刺意味的 Slogan 如「I’m not a rapper」和「Need money, not friends」等有態度的 Slogan Tee。Slogan tee 的好玩之處，除了可以反映品味，更是一種「我身穿我心」 的行為藝術！ (Photo credit by A Black + White Story IG、F.A.M.T IG)

97

團團信義誠品 時尚新世代的聚點 創造一個下輩子當小孩還想回來的地方

團團精品台北誠品信義店，而全新進駐的第一

團團今季繼續引進來自法國的街頭品牌 Fuck

刻起，就要為誠品這一結合藝文與舒適購物空

Art Make Tees (F.A.M.T)，並且於團團誠品信義

間的百貨，獻上喜事國際時尚集團 2017 年的

獨家推出 F.A.M.T 2017 秋冬的全新個性配色款

嶄新集團氣象—更貼近生活的時髦節奏訴求！

服飾、帽子—可口可樂紅與 IKEA 黃 & 藍，特

延伸自遊樂場的空間設計份外吸睛，加上當紅

別 值 得 關 注！此 外，前 衛 個 性 暨 實 穿 時 裝

潮牌精銳盡出，讓全新概念店甫登場即成為時

UNDERCOVER、法 國 藝 術 家 品 牌 Carne

尚青年聚集新據點。深知新世代對於優質生活

Bollente、法 國 有 機 花 草 茶 品 牌 Le Benefique、

的美好想望，團團今全新進駐台北誠品信義的

法國海軍條紋經典 Saint James、法國百年天然

店 鋪，以 COMME des GARCONS PLAY 系 列 大

藥 妝 品 牌 BULY 1803、義 大 利 愛 心 配 飾 品 牌

眼愛心作為主打商品；同時，作為近期最熱門

SeeMe、以至最近竄紅的日法混血品牌 Maison

的基本款單品，Slogan Tee 強勢霸佔各大時尚

Kitsun 等，都是團團台北誠品信義店內人氣堅

版面，為全面滿足新世代求知的時尚品味。

強的時尚生力軍！ 團團信義誠品 地址： 台北市信義區松高路11號 時間：周一至周日10:30AM-10:00PM

98

1

Maison Kitsun

2

F.A.M.T

5

COMME des GARCONS PLAY

99

3

Undercover

4

BULY 1803

L/UNIFORM 摩登輕奢實踐家 最新生活趨勢訂製包 法 國 最 新 生 活 趨 勢 訂 製 帆 布 包 袋 品 牌 L/UNIFORM， 向 來 以 其 優 越 的 製 作 工 藝 著 稱， 特 別 與 Goyard 製作包袋一貫的堅持考究，創辦人夫婦 Jeanne Signoles 以及 Alex Signoles 特別在意包袋製作時的每一 個環節，並且於推出作品前務必注重其每一款包的實際使用效益，確保 L/UNIFORM 包袋摩登與實用 並具的核心價值。 秋天之後，將陸續展開的歲末假期時光，正是帶上 L/UNIFORM 各式摩登簡約暨實用考究包袋日常暨 出遊的絕佳時機，好創作就是要跟好品味的您分享，L/UNIFORM 秋高氣爽出遊趣嚴選包袋，不論您 想要前往哪一段的旅程，它們肯定會是您一路上的最佳拍檔！

100

— TAI WAN O PENI NG SE L E CT I O N

DAY P O U C H

COMPUTER SLEEVE

D U F F L E B AG

C A R R Y- A L L TOT E B AG

C A R R Y- O N S U I TC A S E

S ATC H E L

S M A L L B AC K PAC K

P R E S S B AG

TO I L E T R Y B AG

TO O L B AG

L A R G E B AC K PAC K

M E D I U M P O U C H B AG

L/ u n ifo r m Taiwan S HOP L/UNIFORM No. 2 63, DUNHUA SOU TH R OA D, DA’AN DISTRICT, TAIPEI C ITY TAIWA N

電話 : 02-2325-3800 台北SOGO百貨忠孝館:台北市忠孝東路4段45號2樓 電話 : 02-87 7 3-5338 台北敦南專門店:台北市敦化南路1段263號

101

102

全新 CAMPER 誠品信義店內，以高起鞋架營造輕快的步調，層次高低讓鞋款的展示延 伸至步行的想法，更有韻律、更有節奏。在設計陳列中，也依循著此規律，引領新的行 為新的態度，在陳列當中有經典 Pelotas 與 Twins 系列，本季同樣保持有紳士指定的沉 穩配色、亦或女士們的復古粗跟，並推出有鞋面異材質拼接的延伸款式；而高起的鞋架 則 擺 放 有 充 滿 著 摩 登 玩 味 的 設 計， 宣 示 著 年 輕 世 代 的 Sport Casual， 跳 躍 於 過 去、 現 代、 想 像， 包 含 Drift、Dub 及 Rex。 來 自 西 班 牙、 講 究 優 越 製 作 工 藝 的 經 典 鞋 履 品 牌 CAMPER， 以 更 輕 鬆、 減 壓、 摩 登、 自 信 的 腳 步， 陪 伴 大 家 一 同 踏 向 充 滿 探 索 性 的 未 來旅程。 CAMPER 台北誠品信義店 地址：台北市信義區松高路 11 號 營業時間：周一至周日 10:30AM-10:00PM Facebook ：Camper Taiwan

103

104

Officine Universelle Buly 1803 台北敦南專門店 地址 : 台北市大安區敦化南路一段 263 號 營業時間 : 周一至週日 11:00AM-9:00PM

台北 SOGO 百貨忠孝本館專櫃 地址 : 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 1 樓 營業時間 : 周一至周四·週日 11:00AM-9:30PM、週五·週六 11:00AM 至 10:00PM

FACEBOOK officine universelle buly taiwan | IG officine_universelle_taiwan 105

106

團團 TUANTUAN BOUTIQUE

CAMPER

台北 BELLAVITA 寶麗廣場專門店 台北市信義區松仁路 28 號 3F 02-2758-0800

台北天母專門店 台北市士林區中山北路六段 250 號

02-8771-7320

台北 SOGO 百貨忠孝館 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 2F

02-8771-7320

台北新光三越信義天地 A11 館 台北市信義區松壽路 11 號 2F

02-8789-5149

台北新光三越南西三館 台北市中山區南京西路 15 號 2F

02-2567-3917

台北誠品信義店 台北市信義區松高路 11 號 1F

02-2725-3188

板橋大遠百 新北市板橋區新站路 28 號 2F

02-2955-1027

桃園新光三越站前店 桃園縣桃園市中正路 19 號 1F

03-331-2736

中壢 SOGO 百貨 桃園縣中壢市元化路 357 號 2F

03-422-7342

新竹 SOGO BIG CITY 新竹市東區中央路 239 號 3F

03-532-7958

台中新光三越 台中市西屯區臺灣大道三段 301 號 3F

04-2255-2307

台南新光三越 台南市中西區西門路一段 658 號 2F

06-3030-155

高雄漢神巨蛋購物廣場 高雄市左營區博愛二路 777 號 3F

07-553-6051

台北敦南專門店 台北市大安區敦化南路一段 263 號 02-2325-9089 台北誠品信義店 台北市信義區松高路 11 號 1F 02-2725-1228 團團轉輕奢時尚概念店 Tuan Tuan Twist 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 2F 02-8771-6106

45R 台北敦南專門店 02-2700-8045 台北 SOGO 百貨忠孝館 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 2F 02-2771-0145 台中新光三越 台中市西屯區臺灣大道三段 301 號 3F 04-2252-3645

OFFICINE UNIVERSELLE BULY 1803

L/Uniform

台北敦南專門店 台北市大安區敦化南路ㄧ段 263 號 02 2703-1898

台北敦南專門店 台北市大安區敦化南路一段 263 號 02 2325-3800

台北 SOGO 百貨忠孝館 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 1F 02-8773-8338

台北 SOGO 百貨忠孝館 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 2F 02 8773-5338

更多品牌資訊請上 www.msyaming.com 文章可立即分享到 歡迎加入 MSYAMING LUXURY FASHION GROUP 專屬粉絲頁 更多團團資訊請上 團團專屬粉絲頁 關注團團精品官方微信

TUANTUAN 團團

Instagram

微博

107

Msyaming Luxury Fashion Group

喜事國際時尚集團 M S Y AM IN G L UX UR Y FA SH I O N G R O UP www. m s y am ing. c om

108