TA I WA N
CHINA
團團精品 TuanTuan Boutique www.tuantuanboutique.com
團團精品 TuanTuan Boutique www.tuantuanboutique.com
A cne A deen A zzedi ne Al aï a Bal enci ag a Men Col l ecti on Band of Outsi ders Bri an Li chtenberg C omme des Garcons a l l l i ne Comme des Gar cons Comme des Gar cons Cd G Junya Watanabe Junya Watanabe M a n Comme des Gar cons Homme Comme des Gar cons Homme Pl u s Comme des Gar cons S hi r t Comme des Gar cons Wa l l et Comme des Gar cons Ga nr yu Comme des Gar cons Pa r fu m Comme des Gar cons Pl ay Comme des Gar cons Pl ay S hoes Comme des Gar cons Noi r Comme des Gar cons B l a ck Comme des Gar cons Tr i cot C ire Tr udon C hurch's D el vaux Is abel Marant Is abel Marant Etoil e Joshua Sanders Juun J Kol or Ktz Le Labo Mai son Ki tsune Mark us Lupfer Mar y K atrantzou Moncl er Gamme Bl eu Moncl er Gamme Rou g e 8 7MM 3 .1 Phi l l i p Li m Paco Rabanne Peter Pi l otto Pu sh Button Ri ck Owens Sacai Sacai Luck Sam Mc London T hom Browne Tog a Archives Tog a Pul l a Undercover V ik tor & Rol f
A cn e B a l en ci a g a B a n d o f O u ts i d er s C h r i s to p h er K a n e D el va u x G i a m b a tti s ta Va l l i Jo s h u a S a n d er s K tz M a i s o n M a r ti n M a r g i el a M a i s o n K i ts u n e M a r k u s L u p f er M a r y K a tr a n tz o u M o n cl er M a i n L i n e & C a p s u l e 87MM Peter Pi l o tt o Pr o en z a S ch o u l er Pu s h B u tto n R i ck O wen s S tu d i o 6 i x T h o m a s Wyl d e U n d er cover V i k to r & Ro l f
喜事國際代理單一品牌 Mono Brands www.msyaming.com Camper Jil S a nd er Jil S a nd er N avy M a s ion M a r tin M a rgi el a 45 r pm
關於團團精品 團團精品國際名品店，是一間傳遞美學生活態度、融合東西方文化的 時尚中心，以濃濃中國氣息的名字結合充滿迷人的歐洲人文藝術風情 空間，透過創辦人馮亞敏在時尚行業多年累積的精緻品味挑選出眾多 國際精品，展示數十個國際殿堂級時尚品牌的精采作品。
團團精品創辦人 馮亞敏 她是穿著媽媽手打毛衣、說著對服裝的記憶來自於愛的溫度的小女孩 她是從學習雕塑看懂人體曲線和服裝輪廓的藝術家 她是當年引領臺灣流行時尚的中興百貨 ( 前身芝麻百貨 ) 裡，打造出 創意時尚櫥窗的商品陳列專員 她是 16 年前用一份書法企劃書感動 Camper 取得代理的文化創意人 她是反骨勇闖潮圈、和各大潮牌設計師結為好友的性格女人 她是每年受邀前往米蘭、倫敦、巴黎時裝周的重量級時尚評論家 她是訴說服裝表現人格個性，總是一語道出設計師創作哲學與穿著者 內心的心理學者 她是今日各大國際精品積極爭取、讓手上品牌茂盛重生的代理女王 她是媒體眼中點石成金、凡挑中的商品必定引領風潮的時尚教母 她是 VOGUE 連續兩年選出的 Power 10 people 她是用生活故事談管理的新加坡國立大學 EMBA 高層管理碩士、也是 以軟實力進入亞洲第一商學院 ” 中歐管理學院 ”的女性 CEO 她是思考在地文化、打造臺灣敦化南路和凱達格蘭時尚大道、創造美 麗環境的理想家 她是在巴黎舉辦時尚名人、精品集團高層和在地企業盛大晚宴，期許 用時尚做國民外交的使命者 她是用心生活的美學家 她是團團的靈魂人物 她讓團團成為 一座展示馮亞敏收藏的博物館 一間販賣馮亞敏生活品味的頂級沙龍 一本載滿馮亞敏時尚語錄的書 她說生活哲理才是團團的主力商品、團團要把店開進你心裡面！
About TuanTuan Boutique Tu a n Tu a n B o u t i q u e i s a mu l i t - l a b e l s h o p f r o m Ta i wa n f o u n d e d b y M s y a m i n g , w h o h a s o ve r 3 0 years experience in fashion retail industry and ex ten s ive r eg i o n a l r eta i l n etwo r k s. Fo u n d ed in 2007, it is named after a ver y traditionally for tune Chinese word, integ rating with European store design, it d e l ive r s a e s t h e t i c l i f e s t y l e, c u t t i n g - e d g e t r e n d , a n d i n ter n a ti o n a l m o d e to f a s h i o n l over s.
About Msyaming T h e f i r s t f a s h i o n l a b el s h e l ea r n ed wa s h er mother ’ s h a n d m a d e s wea te r. After many years’ lear n to sculpt, she perceives b o d y s h a p e a n d s i l h o u ette i n f a s h i o n . S h e wa s t h e v i s u a l m e r ch a n d i s e r a s w i n d ow d i s p l ay trendsetter in creative leading shop ZhongXing D e p a r tm en t. She wrote her first business proposal in Chinese penmanship to Camper, and opened the first C a m p er Ta i wa n i n 1 9 9 7 . S h e i s r eb el , ed g y, a g g r es s ive a n d g o o d p ar tner with wo r l d wi d e d es i g n er s. She is a fashion commentator invited to Milan, L o n d o n , a n d Pa r i s ever y yea r. S h e b el i eves cl o th es ca n ex p r es s p er s o n a lity. She is a f a s h i o n p s ych o l o g i s t. S h e wa s ch o s e n a s Powe r 1 0 Pe o p l e by VO G U E i n co n s ecu tive 2 yea r, 2 0 1 0 a n d 2 0 1 1 . She manages the business through life experience as NUS EMBA, and being the first female nonf i n a n ci a l C E O to en ter C E I M C. S h e b el i eves f a s h i o n i s th e b es t d i p l o m a cy. S h e i s a n a r ti s t. S h e i s th e s o u l o f Tu a n Tu a n . S h e m a kes Tu a n Tu a n . A M u s u em o f M s ya m i n g co l l ecti o n . A S a l o n o f M aya m i n g ta s te. A B o o k wi th M s ya m i n g q u o tes. S h e b e l i e v e s : P h i l o s o p h y o f l i f e r u n s Tu a n Tu a n ; Tu a n Tu a n r u n s i n yo u r m i n d !
想
才法
我是 們 的 主 力 商 品
團 團
The dish makes you feel like eating fresh vegetables. M S YA M I N G 收 藏 品
Destination Shop 團 團 新 定 位 引 領 風 潮
團 團 有 著 對 市 場 需 求 的 時 尚 嗅 覺， 任 何 策 略 都 是 在 取 捨 和 選 擇 中 不 斷 顛 覆 過 去 的 自 己， 團 團 影 響 著 市 場 生 態， 在 商 業 結 構 變 化 中， 以 最 廣 的 視 野 及 敏 銳 的 觀 察 能 力 更 新 品 牌 定 位， 以 優 質 管 理、 服 務， 引 領 國 際 最 新設計師品牌，最新潮流商品，融入美好生活。
喜事國際時尚集團 執行長 馮亞敏
CONTENT 10-17 18-57 60-71 72-73 74-83 84-85
RIDE WITH THE WIND TREND LOOK 2014 FALL WINTER FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊 TIPS FOR HAIR & MAKE UP MSYAMING BUYING NOTE WOW ITEMS
PACO RABANNE 金屬肩帶絲緞洋裝 ISABEL MARANT 孔釘繫帶短靴 鑽飾耳釦、LOVE 字型戒指 鉚釘指環、鑽飾寬戒指 ALL BY E.M MAISON MARTIN MARGIELA 纏繞狀鍊帶戒指 10
RIDE
WITH
THE WIND CAR : BMW I8 PHOTOS：ICURA CHIANG MODEL：AN SONG HAIR：NICO FOR EROS MAKEUP：TZU FANG CHEN STYLING：HARU
11
12
皮革背心、網紗澎裙、皮草皮手套 ALL BY MAISON MARTIN MARGIELA TOGA 皮革腰帶 PACO RABANNE 金屬鏤空剪裁裙 ISABEL MARANT 孔釘繫帶短靴 E.M 鑽飾耳釦
13
皮革背心、皮外套、纏繞狀鍊帶戒指 ALL BY MAISON MARTIN MARGIELA ISABEL MARANT 格紋襯衫 SACAI 蕾絲鉛筆裙 TOGA 老鷹裝飾圖紋腰帶 LOVE 字型戒指、鉚釘指環、鑽飾寬戒指 ALL BY E.M
14
15
鏤空網格絲質上衣、孔釘繫帶短靴 BOTH BY ISABEL MARANT ACNE STUDIOS 黑色牛仔褲 皮革腰帶、釦環皮吊帶 BOTH BY TOGA 鑽飾耳釦、LOVE 字型戒指、鉚釘指環、 鑽飾寬戒指 ALL BY E.M MAISON MARTIN MARGIELA 纏繞狀鍊帶戒指
16
17
FASHION TREND
TUANTUANBOUTIQUE.COM
18
19
maison martin margiela ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
20
21
maison martin margiela ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
22
23
sacai
｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
24
25
Peter Pilotto ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
26
27
TOGA
｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
28
29
Paco Rabanne ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
30
31
Isabel Marant ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
32
33
Jil Sander
｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
34
35
alaia
｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
36
37
acne
｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
38
39
moncler gamme bleu ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
40
41
moncler gamme rouge ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
42
43
thom browne ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
44
45
Comme des Garçons ｜ 2014 FALL WINTER TREND LOOK ｜
46
47
Comme des Garçons ｜ 2014 FALL WINTER TREND LOOK ｜
48
49
junya watanabe ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
50
51
junya watanabe ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
52
53
UNDERCOVER by JUN TAKAHASHI ｜ 2014 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
54
55
viktor &rolf
｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
56
57
Band of Outsiders ｜ 2014 fall winter TREND LOOK ｜
58
3.1 Phillip Lim
｜ 2014 fall SUMMER TREND LOOK ｜
59
FRONT ROW REVIEWS 2014 WOMEN FALL / WINTER
秀場直擊 Comme des Garcons 川久保玲在後台針對這一次秋冬系列這麼說著：『這次的主題是怪物。 不是大家在科幻小說和遊戲裡常見到的那種怪物。我所表達的怪物帶有 更深層的含義。每個人都會對於人性的瘋狂都會感到恐懼，要超越常理 的去感受，透過巨大的、美麗的或醜陋的事物來表達。換句話說，我想 要質 疑 關 於 美 的 刻 板 標 準 。 』 (W W D ) 季節輪迴的過程中，川久保玲是不是已經改變了時裝工業的一些既定規 則呢 ？ 從 某 種 角 度 來 說 是 這 樣 的 。 (S tyl e. co m ) 這些剪裁精緻的巨大針織是一系列述說現狀的服裝，為了抵抗全球成衣 市 場 的 標 準 化 、 一 致 化 而 存 在 的 ； 舉 例 來 說 ， C O M M E d e s G A RC O N S 2014春夏款式以各種手法打造不對稱結構、運用大量填充物料製成不規 則的服裝輪廓，然而整體銷售情況卻非常良好，川久保玲就是要突破世 俗對於美感的認知，更渴望挖掘出每一個人埋藏在內心深處的恐懼，或 許每個人心底都有一個在現實逼迫下只好隱藏起來的樣子，而COMME d es G A RC O N S 只 是 將 這 隻 怪 物 釋 放 出 來 而 已 。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. com)
Pushbutton Pushbutton將豹紋變奏成 年輕感十足的Doggie’s Playing Leopard，即時增添 年輕感覺，讓豹紋潮起來。 (VO G U E . Ko r ea ) 灰色在Pushbutton手上變得不 再沉悶，極具趣味性的剪栽配 合To n e o n To n e 的 搭 配 ， 就 是 在常規中找創意的最佳示範。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m )
60
Sacai 大玩混搭、異材質拼接的設計師阿部千登勢極為擅長並已自成一 格的錯覺畫設計手法。運用各種布料錯位重疊在一件服裝上，讓 人看似有好幾件服裝；並組合不同材質、花樣與長度的裙子，增 添 視 覺 層 次 ， 同 時 讓 整 系 列 充 滿 律 動 感 。 (S tyl e. co m ) Sacai繼續發揮品牌特色，同時注重單品的多功能性考量，秀場上 的臀部和大腿曲線在百摺短裙的縫隙中若隱若現，實際穿著運用 上 卻 可 以 相 當 實 穿 。 (WWD) 本季的冬季戶外穿著是極大重點，將品牌極為代表性的騎士大衣 及夾克再度發揮得淋漓盡致，以蒙古羔羊毛騎士夾克拼接亮橘 色男士威爾斯大衣，以類似防水運動夾克拉鍊，拼接南美阿茲提 克風格緹花披肩，並以一系列強而有力的羊毛拼接羽絨大衣及短 外套作為華麗結尾，讓所有品牌迷都為此季秋冬作品欲罷不能。 (Tu a ntu a nbou ti q u e.com)
Moncler gamme rouge 印花來自塗鴉藝術家Maurizio Cannavacciuolo，這位藝術家作品中 的水滴效果和文字形象相互影響，巧 妙地平衡了時裝的高級感，並能在 男性群體中找到忠實的消費群體。 (S tyl e.com) G i a m b a t t i s t a Va l l i 全 新 系 列 為 我 們 帶來了充滿活力的圖形和布料， 加上又高又保暖的皮草帽，足以 抵禦任何來自極地的寒流漩渦。 (Tu a ntu a nbou ti q u e. co m )
61
Maison Martin Margiela MMM在商業運作方面非常成功： 經典剪裁同時不失獨特的細節，如 Margiela本人非常喜愛的寶塔形肩 部，上翹的肩部被轉移至毛衣設計 中 ， 足 以 引 人 入 勝 。 (S tyl e. co m ) 那個裝飾皮革襯領具有一種美好的氣 質，強烈的視覺衝擊力，在觀眾看過 之後會萌生一種“啊，我明白了” 的感覺，並產生對實際穿著效果的嚮 往 。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m )
FRONT RO REVIEWS 2014 WOMEN FALL / WINTER
秀場直擊 Mary Katrantzou 這次秋冬系列中蕾絲，織緞和釘飾工藝能微妙影響 及拉長衣服的輪廓，強調出女性的線條美，而拿捏 的重點是圖案的比例以及它在身體不同的部位強 調，而這些微妙的效果，是數位技術永遠不能做到 的 (S tyl e. co m ) Katrantzou 的時裝系列通常目光長遠，充當回憶的 昇華與生活的紀念，以供品味和珍藏。如今這一概 念比以往更強大。設計師大膽融合時尚與哲學，這 是 她 的 美 麗 新 篇 章 。 (W W D ) Mary Katrantzou 的時裝秀上數位印花完全消失 了？或許這是可以預見的風險，但Katrantzou 鎖 定的是一種視覺語言，它正如連續對稱性的印花一 樣 強 大 ： 標 誌 與 符 號 的 力 量 。 ( Tu a n t u a n b o u t i q u e. co m ) 62
Peter Pilloot Peter Pi l o tto 在 過 去 幾 季 中 一 直 在 對 廓 形的變化進行實踐，用一到二個關鍵款 式作為主要廓形。到了現在不論從視覺 還是觸感，都充滿了豐富的感官感受。 (S tyl e. co m ) 濃 郁 的 色 彩 讓 Peter Pi l o tto 顯 得 溫 暖 而 厚實。幾何色塊拼接，原野山川的數位 印花，濃濃的吉普賽女郎風格迎面而 來，其中柔軟的皮草高領是本季亮點。 (Tu a ntu a n b o u ti q u e. co m )
OW
Isabel Marant Isabel Marant 本季秋冬再度 把街頭時尚搬上時裝伸展台 : 休閒、舒適、溫暖、浪漫且 無 比 性 感 。 (S tyl e. co m ) 格呢襯衫、寬鬆長褲以及 強調肩線設計的外套，棱 角分明、軍綠色調、皮革 以及金屬元素讓風格一向 浪漫的Isabel Marant 染 上 ”G r u n g e ”垃 圾 搖 滾 的 色 彩 。 (Tu a n tu a n b o u ti qu e. com)
63
Undercover 如果服裝的感覺似曾相識，Jun反覆把 玩的是君主概念。我們在鑲嵌著金色別 針的洛可可風外套中看見英國國王和女 王的影子，手捧蘋果燈的女模令人想起 白雪公主。餵她吃蘋果的女巫才是真正 的女王。是否暗示著，女王就是女巫？ (S tyl e. co m ) Ju n Ta k a h a s h i 一 直 有 一 種 頑 皮 的 幽 默 感，仔細觀察藍色和白色的中式青花瓷 印花，你會發現那是UFO反覆拼貼出來 的圖案，undercover帶來的視覺盛宴無 所 不 在 。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m )
Junya Watanabe 這 一 季 Ju n y a Wa t a n a b e 帶 領 大 家 回 想 8 0 年 代 日本設計師在歐美時尚界所席捲的黑潮風 尚，主調為黑色的秋冬系列，其質感和材質 才是重點：從織錦到毛圈織物，天鵝絨到絲 緞，絲綢到亮片，皮革到蕾絲。折疊、繭 形、直筒型和斗篷式廓形大衣，偶爾噴湧出 荷 葉 邊 或 者 薄 紗 襯 裙 。 (Vo g u e U S ) 過去幾年他以拼貼設計牛仔褲而聞名，顧客 不僅包括時尚人士，也包括那些沒鏡頭感的 消費者，這一次他沒有強調標誌性的設計， 而是強調了拼貼本身，這就是黑色的力量。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m )
Viktor & Rolf V ik tor Horsti ng和 Rol f S noer en長 期 以 來 都 非 常 迷 戀超現實世界，在這一季中可強烈嗅出濃濃的達 達主義氛圍。(Styl e.com) 圖解化的西裝，虛擬的胸衣和褶皺，所有元素按 照既定的粗略方式呈現在衣服上，絲毫沒有掩飾 對人的視覺所耍的小 把 戲 。 (VO GU E CHI NA ) 整個系列具有很高的商業價值，但並不盲目，最 令人矚目的單品包括表面帶有針織紋理的上衣， 外套和連衣裙，同時與數位編織印花相互呼應。 (Tuantuanbouti que.com)
64
FRONT ROW REVIEWS 2014 WOMEN FALL / WINTER
秀場直擊
Toga 這一季，古田泰子的靈感來自開拓美國 西部疆土的先驅們，通過她標誌性的解 構手法，重新詮釋了西部片裡的狠角 色 。 (VOG U E C H I N A ) 最吸引目光的單品無疑是綁腰的皮帶打 褶裙擺，還有那些用銀藍色歐根紗包裹 的衣服，當它們自然垂墜的樣子反而巧 妙牽引出一種未來派融合印象派的衝突 美 感 。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m )
65
3.1 Phillip 與冬季陰冷不同，此次冬季裝束似乎給人一 種活力，不僅擁有明亮的拼接剪裁和活潑柔 和的色彩搭配，還有可愛的拼貼印花連衣裙 以及領尖釘有鈕扣的上衣。這些怎能不讓人 心 生 愛 意 呢 ？ (S tyl e. co m ) 相比於開始的亮色系讓人積極樂觀，後 面的卻採用深色帶著人們的心情走向沉 重，使整體又多了一層詩意，更為豐滿。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m )
FRONT ROW REVIEWS 2014 WOMEN FALL / WINTER
秀場直擊
Jil Sander 文化大師Brian Eno曾說到，重複會對原有的 東西造成破壞，而Jil Sander發布會則很好地 反 駁 了 這 個 觀 點 。 (S ty l e. co m ) 整場發布會出現最多的可能是無袖寬鬆直筒連 衣裙，採用斜紋路的剪裁，並在腰部做了很好 的收腰設計，它能夠讓人印象深刻，是因為每 一次這種設計出現之時，顏色都非常明晰而非 模 糊 。 (T h e B u s i n es s o f Fa s h i o n ) 我們看到了很強烈的Jil血統的設計元素，綠色 或粉色毛氈被剪裁進粉色們最為喜歡的中性套 裝 中 。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m )
66
W
Acne 匯集六十年代後期和七十年代早起風格特點，創意總監 Jonny Johansson將迷 幻 漩 渦 印 花 帶 入 本 季 。 (Vog u e U K ) 毛衣是這一季的大熱點，Acne 也貢獻了自己的創意，包括 像沙灘浴巾一樣搭在身上的羅紋編織物，還有更經典一些 的套頭衫，嵌入了 波 浪 的 圖 案 。 (S tyl e.com) 此季Johansson變化了經典的職業裝的形狀，並使用了 日落的顏色，還重新設計了衝浪服，比如滑雪衫和一 件長長的、隨性的皮革滑板褲。至於那些毛球帽子， 它 們 是 如 此 之 大 —— 幾 乎 可 以 肯 定 它 們 會 大 受 歡 迎 。 (Tuantuanbouti qu e.com)
Paco Rabanne 這次發佈會完全兌現了那天的諾言。最 引人注意的是他優秀地處理了Rabanne 遺留下的東西，並把它們變成得摩登又 容 易 穿 搭 。 (S tyl e. co m ) Dossena展現出銳利、出色的剪裁：經 典的褲裝，低低卡在臀部上方；還有帶 白色塑料拉鍊和對應褲縫設計的貼身長 褲。當看到工作室的年輕女孩們為這件 衣服瘋狂的時候他就知道必須把它放在 發 布 會 上 。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m)
67
FRONT ROW REVIEWS 2014 MEN SPRING / SUMMER
秀場直擊
Jil Sander 最新一季的系列，品牌運用輪廓方 正、黑白色系的西裝外套搭配高領針 織衫以及柔和、剪裁俐落的西裝褲來 詮釋對於極簡主義的堅持。同時，系 列呈現的亮點，在於設計團隊所注入 的另類顏色與面料，例如皺面大衣， 茄紫色或水鴨色緹花毛衣，以及金屬 色 褲 裝 。 (S tyl e. co m ) Jil Sander本季男裝的表現，被媒 體喻作為一個「微極品」系列，含 蓄的能量和衣服每個細節隱藏的高 雅剪裁，使男人的衣櫃近乎完美。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m )
68
Comme des Garcons 多洞對CDG來說有著意謂神聖的特殊 象徵，川久保玲在1981首次在巴黎出現 時，便是穿著一件滿是簍空組織的針織上 衣 。 (S tyl e. co m ) “ 這是一種新型態的蕾絲” 川久保玲 說，多洞裝象徵著野蠻人走向傳統精緻法 國 時 尚 的 大 門 。 (VO G U E Ja p a n ) 多洞，可以解讀為將一個普通元素變異為 一個新的裝飾元素。或者，它可能意味 著更深層次、更暗約陽剛氣息的內涵。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m )
Maison Martin Margiela MMM為本季男裝發表了一則有關失落冰川 之城的幻想故事，呼應了系列中冷冽的色調 和俠氣剪裁 元 素 的 西 裝 。 (S tyl e.com) MMM造型不只是復古，隨著系列推演，也 能 發 現 經 典 文 學 所 留 下 的 迷 人 痕 跡 。 ( G Q. com) 本季MMM男裝呈現典型單品，包含創新 剪裁的風衣、解構的西裝和模仿實穿夾 克的斗篷。點綴性運用蔚藍色提振了整個 以黑灰為主色調的系列，一系列皮質或尼 龍材質的多條配帶的外套，使整個系列 更具我們所期待看見的Margiela未來感。 (Tuantuanbou ti q u e.com)
Junya Watanabe 意象表現得宛如世界如何看待左 派 視 野 的 倫 敦 ：神 話 頑 強 ， 沉 浸 酒精，平凡中的微異國情調。這 些元素中的任何一點皆詮釋了日 本人所迷戀的英國首都。(Style. com) 這個系列是渡邊淳彌獻給倫敦的 一封情書，帶有典型的迷人特 質 。 (Tu a ntu a nb o u ti q u e. co m )
69
Moncler Gamme Blue Thom Browne熱愛性別議題，但是 前9位出現於男裝週走秀的模特兒卻 出乎意料，他們是真真實實的女人。 女人們的出場宣稱了設計師將擴展他 Gamme Bleu系列至女裝領域。(Style. co m ) 對於一個設計師的男裝設計風格在 女裝的邊緣遊走，將不同性別交 集在一起的構想，設計師已經於 好幾季的文字發表中透露出來。 (Tu a n tu a n b o u ti q u e. co m )
Undercover 本季男裝系列就融入了豐富的運動元 素和街頭元素，並延續了女裝系列的 藝術色彩，運用油畫與傳統的地毯圖 案設計出大圍巾，至於條子的應用亦 展示了建築美感。(Styl e.com) 高 橋 盾 繼 續 發 揮 別 樹 一 幟 的 拼 布 技 巧 ， 將 運 動 布 料 與 正 裝 物 料 進 行 拼 接 ， 盡 顯 解 構 功 力 。 (Tuantuanbouti que.com)
70
FRONT ROW REVIEWS
2014 MEN SPRING / SUMMER
秀場直擊 Thom Browne 比純粹時裝秀背景更多的藝術裝 置，Thom Browne今年的秀場是 個填滿可愛小動物們的迪士尼樹 林。(Styl e. com) 走秀本身表現的是兩個行動:被獵 和狩獵，歡迎來到Thom Browne 王國。(GQ. com) Thom Browne的職業生涯建 立在他對於經典的迷戀之上。 (Tua ntuanbouti que. com)
Juun. J “Zoot西裝”是Juun J這一季男裝的關鍵字。“肩膀應該 要墊得像瘋子的細胞一樣腫大” 設計師取自黑人人權運動 領袖M a l col m X。 (S tyl e.com) Juun J秋冬系列重點雖然強調在上半身，但本季男裝不再 看見設計師運用他著名的潛水衣材質，取而代之的，是帥 氣且剪裁風格明確的針織上衣或是橄欖球式上衣。設計師 大膽將Zoot西裝的特色極大化，同時卻保留並強調了訂製 西服的 自 信 感 與 好 品 味 。 （ T he B u s i nes s o f Fa s h i o n ） 本季別於以往，呈現更紳士的完整系列，證明了這位韓 裔設計師更趨成熟，對材質混搭的掌握度更高。進一步 說，在異材質視覺反差上或細緻剪裁上的駕馭，無論媒 體將如何評論，設計師都已經展現了他的設計實力。 (Tuantu a nbou ti q u e.com) 71
HAIR STYLE
戲劇性髮飾 在設計師的巧手下，帶有戲劇張力的獨特 髮 型為整體造型注入了強大的時尚能量。
Dramatic Style
Co m m e de s Gar c o ns
Ju nya Watan ab e
Undercover
Model: Anja Rubik
MM6
3.1 Phillip Lim
Band o f Ou tsid er s
Wet trend
Romantic Short
亮濕潮髮
浪漫短髮
用保溼質地的髮膠輕輕從頭頂往後梳， 以光 澤感締造性感的復古味道。
配 合裸妝 風 潮 ， 短 髮 也 以 蓬 鬆 、 自 然 捲 的 幾 何 感 ，襯托 浪 漫 女 孩 的 味 道 。 72
A cne
回 歸 真我 回 歸 大 自 然 的 真 實 色 調 ， 自 然 粗 眉 展現自我原型的 彩 妝 ， 或 將 大 地 色 調 的 鰓 紅 打 在 咀 嚼肌或顴骨處， 加強臉型的立體度。
Natural Lips 粉彩霧唇
Natural Cheekbone
Ma i son Ma r ti n Ma r gie l a
強調粉霧質感的裸唇，以近乎蒼 白的潔淨，捎來一抹靈性氣息。
Sacai
Mar y K atran tzou
MM6
Jil San d er
Nude 冰 肌 裸妝 冰 山 美 人 般 的 雪 肌 裸 膚 ， 以 近 乎 素 顏 的方式 詮釋每張臉獨一無二的簡單美麗。
73
MAKE UP
Vi k tor & Rolf
Pa co R aba nne
MS YAMING BUYING NOTE CLASSIC PLAID 經 典的格紋著裝
Moncler Gamme Blue
Maison martin margiela
Comme des GarçonsGarçons
每個人的衣櫃都有一件格紋單品，色彩濃郁又井井有序的格紋不僅可以輕鬆地展現貴 族 學 院 般 的 優 雅 氣 質， 更 能 變 得 可 愛， 甚 至 叛 逆， 就 像 Junya Watanabe 將 格 紋 布 塊 拼 接 於 牛 仔 褲 上， 整 體 流 露 著 與 眾 不 同 的 氣 質， 經 典 而 深 刻。 Moncler Gamme Blue 則 讓 大 小 菱 格 紋 爬 滿 全 身， 透 過 大 衣、 長 裙、 高 領 針 織 衣 層 層 堆 疊 的 穿 搭 手 法， 創 造 出不同以往的格紋內涵。
74
MS YAMING BUYING NOTE
貴族格紋裝在現代時尚史中向來具有獨立的定位。 源 自 蘇 格 蘭 與 英 格 蘭 歷 史， 以 及 歷 代 先 人 敘 述。 格 紋 這 種 元 素 在 歷 代 傳 承 間， 已 早 被 視 為 一 種「 經 典 」 的 象 徵。 也 正 是 由 於 經 典 格 紋 不可動搖的獨立歷史定位，使其至今可以和反骨的龐克文化相抗衡。 而 這 也 正 是 川 久 保 玲 和 渡 邊 淳 彌 本 季 以 格 紋 為 設 計 重 點 之 一 的 原 因。 我敢預測，2014 秋冬將會是波格紋元素的回潮。
75
sacai
3.1 Phillip Lim
sacai
United Arrows 創意顧問 栗 野 宏 文
MS YAMING BUYING NOTE DANCING PRINTS 印花圓舞曲
undercover
undercover
undercover
我深深著迷於印花為一片灰調的秋冬帶來繽紛與活力。 UNDERCOVER 設 計 師 品 牌 高 橋 盾 所 設 計 的 藍 白 貴 族 印 花 穿 梭、 紅 色 珠 寶 緞 帶 包 裹 女 模 上 身 的 搭 配 手 法 令 人 眼 睛 為 之 一 亮；Peter Pilotto 的 幾 何 圖 紋 如 地 殼 運 動 般， 充 滿 了 時 尚 能 量， 利 用 裁 剪 打 造 優 雅 的 迷 人 曲 線；Toga 透 過 前 衛 的 透 視 罩 衫 重 新 詮 釋 6 0 年代的迷幻印花與浪漫。 秋冬擁有這幾件單品便足以表達你的時髦態度！
76
MS YAMING BUYING NOTE
本季，五彩繽紛的印花裝束打破秋冬的冰冷肅殺。 靈 感 來 自 結 構 主 義 藝 術 作 品 的 Chanel 印 花 束 腰 大 衣 將 各 種 波 普 色 彩 一 網打盡，營造出萬花筒的視覺效果；同樣波普的是 Valentino 集合紅、 粉、 綠、 黑 等 色 彩 的 印 花 風 衣， 圓 弧 線 條 充 滿 生 命 力； 不 可 不 提 的 還 有 Prada 的 印 花 連 衣 裙， 結 合 了 1930 年 代 的 Ar t Deco 風 格 與 1970 年 代 的 德 國 前 衛 藝 術 風 格 ， 迷 宮 般 的 印 花 圖 形 以 雅 緻 的 紫、 黑、 紅 三 色呈現，分外迷人。
77
Peter Pilotto
toga
Peter Pilotto
ELLE China 總編輯 曉 雪
MS YAMING BUYING NOTE FLUFFY TRAVEL 輕 奢華皮草旅行
Isabel Marant
maison martin margiela
sacai
今年毛絨絨的皮草結合冬季旅行概念，主打自在的著裝風格深深打動了我的心， 像 是 穿 上 Band Of Outsiders 的 毛 絨 大 衣 就 好 像 被 可 愛 的 大 熊 緊 緊 擁 抱 般 ， 保 暖 而 舒 適 。 圍 繞 在 頸 部 的 皮 草 為 Maison Martin Margiela 注入了獨特魅力，簡單搭配白 Tee 就 能 輕 鬆 外 出；Sacai 則 以 柔 軟 的 羊 毛 拼 接 強 而 有 力 的 騎 士 夾 克， 凸 顯 龐 克 少 有 的 靈 性；Maison Martin Margiela 造 型 強 調 材 質 對 比 與 簡 約 線 條 的 穿 搭 技 巧， 讓 皮 草外套保留原有的貴氣外，更展現了中性瀟灑的性感氣息。
78
MS YAMING BUYING NOTE
Band of outsiders
sacai
Moncler Gamme Blue
韓國知名造型師 （來自星星的你專屬造型師） Jeong Yoon Gee
2014 秋冬皮草的流行趨勢，有別於過往奢華的印象，全力指向較休閒式的穿搭， 結 合 街 頭 流 行 元 素。 但 讓 這 種 新 皮 草 穿 搭 概 念 更 提 升 價 值 的， 是 色 彩 繽 紛 的 拼 貼 組 合 所 展 現 的狂野和華麗內蘊。 Mr & Ms fur 所 詮 釋 的 皮 草 系 列 既 實 穿 又 時 尚， 強 調 領 口 毛 茸 茸 或 迷 人 質 感 的 重 點 設 計， 清 楚 強 調 了 本 季 秋 冬 的 流 行 重 點。 而 3.1 PhilIip Lim 本 季 表 現 皮 草 的 手 法， 在 於 透 過 高 彩 度 與 拼 貼 組 合 來 展 現 色 彩 張 力 的 強 度。 此 外， 花 式 及 貴 族 意 象 也 將 成 為 本 季皮草的流行關鍵字。 這 個 即 將 到 來 的 冬 季， 如 果 您 也 想 嘗 試 聰 明 穿 搭 皮 草， 那 麼 建 議 挑 選 較 實 穿 的 單 品。 例 如 Sacai 系 列 中， 局 部 蒙 古 羊 毛 裝 飾 的 騎 士 外 套， 而 不 是 整 件 事 的 厚 重 款 式。 當 然 不落人後的好方式，也可以是挑選一件色彩繽紛亮麗並兼具設計感的仿皮草單品。
79
MS YAMING BUYING NOTE BOMBER JACKET 飛行員夾克
pushbutton
Markus Lupfer
Maison Kitsune
從 國 際 四 大 時 裝 週 的 伸 展 台 到 場 外 被 街 拍 的 部 落 客、 時 尚 編 輯， 不 難 發 現 Bomber Jacket 的 蹤 影， 冷 冷 的 季 節 穿 上 它， 不 但 有 型 還 能 為 身 子 取 得 一 些 暖 意。 今 年 Bomber Jacket 在 設 計 師 的 創 意 印 花 與 異 材 質 拼 接、 撞 色 的 手 法 下， 出 現 了 更 豐 富 的 時 裝 輪 廓， 你 可 以 跟 衣 櫃 裡 的 任 何 一 件 經 典 單 品 搭 配， 無 論 是 牛 仔 褲 或 是 甜 美 小 洋 裝， 都 能 穿 出 一 身 個 性 十 足 的 街 頭 style。 在 告 別 秋 冬 之 前， 讓 我 們 抓 緊 時 間 讓 Bomber Jacket 再登場個幾回合，為自身造型注入一抹新意。
80
MS YAMING BUYING NOTE
junya watanabe
Mr & Ms Fur
undercover
EROS 創辦人 Andy
有人問我什麼是基本款？穿什麼最不容易出錯？ 當 不 需 要 刻 意 炫 耀 新 衣、 又 不 想 失 去 個 性， 我 第 一 個 想 到 的 基 本 款 就 是 Bomber Jacket。 帶 有 街 頭 感 與 功 能 性 的 優 點 ，Bomber Jacket 在 我 眼 中 是 型 人 旅 行 時 的 基 本 配 備， 偶 爾 看 見 夾 克 領 口 有 一 圈 皮 草 設 計， 簡 單 卻 也 充 滿 姿 態 地 得 讓 人 得 以 在 寒 冷 天 氣 中 保 住 溫 度。 這 款 休 閒 調 調 不 時 令 人 想 起 在 歐 洲 電 影 裡 的 大 男 人 、 戰 爭 中 的 英 雄 ， 那 分 雋 永 似 乎 不 斷 宣 告 著 ： Wear it ! Be A Man!
81
MS YAMING BUYING NOTE CLASSIC PLAID 秋 冬新正裝
maison martin margiela
Paco Rabanne
maison martin margiela
中性時尚生生不息讓設計師紛紛動起腦袋，打造專屬女性的西裝造型。 Jil Sander 秋 冬 剪 出 了 完 美 的 女 用 西 裝， 最 大 亮 點 在 於 品 牌 最 經 典 的 高 科 技 布 料 ， 質 地 舒 適 之 餘 還 能 形 塑 立 體 輪 廓， 與 針 織 毛 呢 單 品 相 互 搭 配， 賦 予 秋 冬 正 裝 嶄 新 樣 貌； Maison Martin Margiela 運 用 正 統 西 裝 布 製 成 長 及 膝 的 西 裝 大 衣， 搭 配 輕 柔 的 長 洋 裝，衝突之美的迷人魅力，帶來了彷彿穿上男友西裝的性感聯想，你感受到了嗎！
82
MS YAMING BUYING NOTE
toga
toga
toga
團團時尚總監 宋 安
設 計 師 彷 彿 黑 色 喜 劇 導 演 般 ， 一 面 以 多 層 次 混 穿 顛 覆 正 裝 傳統， 另 一 邊卻又重新追捧經典正裝的美好，率性而浪漫的女裝與過膝長大衣相遇， 凸 顯 了 中 性 穿 著 中 衝 突 之 美 的 一 面。 除 了 tone on tone 的 色 調 相 襯， 偏 厚 重 的 面 料、 技 術 高 超 的 立 體 剪 裁 的 正 裝 款 式 ， 都 讓 女 人 憶 起 了 7 0 年 代 “Le Smoking”的帥氣風範。
83
WOW ITEMS TUANTUAN SELECTION
1. Mais on Mar tin Margiel a 造 型 戒 指 2. Mi nna Pari k k a 桃 紅 馬 毛 跟 鞋 1
2
3
4
5
6
3. Un dercover 手銬手環 4 . E. M 造 型 耳 環 5. Mark Cros s 皮 革 方 包 6. Un dercover 動物別針
84
說到今年秋冬的必備，應該每個人開出的 名 單 都 不 太 一 樣 ，有 人 出 門 一 定 要 戴 帽 子 ，有 人 鞋 子沒跟不會走路，不過有些基本款、時尚 物 件 的 確 是 不 受 潮 流 、時 間 的 影 響 ，什 麼 物 件穿 得 經典、用得有趣，這樣的單品就值得投 資 ， 團 團 精 選 2 0 項 時 髦 單 品 ， A re you read y ? g o !
1. PushButto n 貴賓狗素面鞋 2 . MM6 泡 棉 造 型 手 拿 包 3. J in Soon 耀金指甲油 4. Ju nya Watanabe 休 閒 後 背 包 5. M inna Parik k a 兔耳朵休閒鞋 6 . Mai s on K i ts u ne 潮 流 耳 機
85
1
2
3
4
5
6
CAMPER 2014
Unisex Glamour
1980
VI N TAR
融 合 新 都 會 與 軍 事 元 素 ，1 9 8 0 鞋 款 結 合 了 經
這 是 一 款 兼 具 休 閒 與 街 頭 時 尚 的 中 性 鞋 款， 輕
典 皮 革 鞋 型 、 堅 固 的 橡 膠 刻 紋 鞋 底 ， 同 時 配有
量 化 厚 底 設 計 再 次 充 份 展 現 了 C amp er 將 時 尚
G or e-Tex 鞋 面 及 冬 季 保 暖 內 襯 ， 是 一 雙 值 得
設計融入舒適、耐穿機能的毅力與決心， 而它
擁有的休閒鞋款 。
確實做到了！
BOW I E
LOTTA
B OWI E 原 創 純 白 橡 膠 層 包 底 不 僅 為 足 部 增 添
厚底鞋跟由橡膠製成，不僅具備良好抓地力，
多一層保護，其帶有衝突美的撞色鞋底，已充
碰 撞 鞋 款 簡 潔 線 條 的 視 覺 效 果， 更 為 L o tta 創
分 展 現 這 雙 紳 士 鞋 款 C A MPE R 十 足 的 經 典 特
造出女性靴款少有的乾淨與迷人。
色。
Ma gnus
Nepomuk
都會鞋型結合了超輕量鞋底設計，絕對是一雙
經 典 牛 津 鞋 面、 超 輕 量 防 水 底 層 使 Ne p o muk
值得天天穿搭的舒適紳士鞋，精緻的縫線設計
帶 有 男 孩 氣 的 學 院 風 格， 最 令 人 心 動 的 是 鞋 面
為整體增添了手作氣息，連細節都值得放大欣
上 的 色 澤 紋 理， 若 隱 若 現 的 色 彩 變 化 巧 妙 牽 引
賞。
出一種極度優雅的自然樣貌。
86
87
88
89
90
91
92
TUANTUAN BOUTIQUE 團團轉 Tuan Tuan Twist 台北市忠孝東路四段 45 號 2F 02-8771 6106 WOW 寶團（OUTLET） 台北市忠孝東路四段 181 巷 40 號 1F 02-2775 3669 寶麗廣塲 台北市信義區松仁路 28 號 3F 02-2758 0800
微風廣場 台北市復興南路一段 39 號 GF 02-8772 3903
上海益豐外灘源 上海市黃浦區圓明園路 88 號 1、2F （近北京東路 77 號） +86 21 5308 8666
成都 成都市錦江區東大街芷泉段 218 號 +86 28 8333 6577
JIL SANDER
45RPM
MAISON MARTIN MARGIELA
台北 BELLAVITA 寶麗廣場 台北市信義區松仁路 28 號 2F 02-8786 9003
安和門市 台北市安和路一段 107 號 1F 02-2700 8045
SOGO BR4 復興館 台北市忠孝東路三段 300 號 3F 02-8772 6776
高雄漢神本館 高雄市前金區成功一路 266-1 號 3F 07-291 3002
忠孝 SOGO 台北市忠孝東路四段 45 號 2 F 02-2771 0145 台中新光三越 台中市台灣大道三段 111 號 3F 04-2252 3645
CAMPER 台北安和門市 台北市安和路一段 105 號 02-2325 5300
天母門市 ( OUTLET ) 台北市中山北路六段 250 號 1F 02-2835 9063
台中新光三越 台中市台灣大道 n0 段 111 號 3F 04-2255 2307
台北忠孝 SOGO 台北市忠孝東路四段 45 號 2F 02-8771 7320
板橋大遠百 新北市板橋區新站路 28 號 2F 02-2955 1027
台南新光三越 台南市西門路一段 658 號 2F B 區 06-3030 155
台北統一阪急 台北市忠孝東路五段 8 號 2 F 02-2720 1826
中壢 SOGO 中壢市元化路 357 號 2F 03-422 7342
高雄漢神本館 高雄市成功一路 266 之 1 號 B1 07-272 5780
台北新光三越信義 A11 館 台北市松壽路 11 號 3F 02-8789 5149
桃園新光三越站前店 桃園市中正路 19 號 1F 03-331 2736
高雄漢神巨蛋 高雄市博愛二路 777 號 3F 07-553 6051
台北西門誠品 台北市西門町峨嵋街 52 號 1F 02-2312 1201
新竹巨城 新竹市中央路 239 號 3F 03-532 7958
台北新光三越南西三館 台北市南京西路 15 號 2F 02-2567 3917
新竹遠東百貨 新竹市西大路 323 號 2F 03-527 8194
更多品牌資訊請上 www.msyaming.com 歡迎加入 MSYAMING LUXURY FASHION GROUP 專屬粉絲頁 更多團團資訊請上 www.tuantuanboutique.com 歡迎加入團團專屬粉絲頁 93
關注團團精品官方微信
微博
總公司 喜事國際時尚集團 MSYAMING LUXURY FASHION GROUP 台灣 台北市大安區敦化南路二段 69 號 11 樓 T +886 2 2704 3128 F +886 2 2705 7151
94
95