TA I WA N
CHINA
團團精品 TuanTuan Boutique www.tuantuanboutique.com
團團精品 TuanTuan Boutique www.tuantuanboutique.com
A cne A nn Demeul emees ter A zzedi ne Al aï a Bal enci ag a Men Col l ecti on C ar ven C hri stopher K ane C omme des Garcons a l l l i ne Comme des Gar cons Comme des Gar cons Cd G Junya Watanabe Junya Watanabe M a n Comme des Gar cons Homme Comme des Gar cons Homme Pl u s Comme des Gar cons S hi r t Comme des Gar cons S hi r t Gi r l Comme des Gar cons Ga nr yu Comme des Gar cons Pl ay Comme des Gar cons Noi r Comme des Gar cons B l a ck Comme des Gar cons Pa r fu m Comme des Gar cons Tr i cot C or S i ne Labe Dol i C ire Tr udon D ee pa Gur nani D el vaux G areth Pugh G i acomorel l i H ysteri c Gl amour Is abel Marant Joshua Sanders Kenzo Kol or Ksubi Le Labo Mai son Ki tsune Mari os Schwab Mark us Lupfer Mar y K atrantzou Moncl er Gamme Bl eu Moncl er Gamme Rou g e 3 .1 Phi l l i p Li m O l ympi a Le-Tan Paco Rabanne Peter Pi l otto Ri ck Owens Sacai T hom Browne To g a Undercover V ik tor & Rol f X+Q
A cn e A n to n H eu n i s B a l en ci a g a C h r i s to p h er K a n e Cor Sine Labe Doli D el va u x Fr i d a G a r eth Pu g h G i a co m o r el l i G i a m b a tti s ta Va l l i J i l S a n d er Jo s h u a S a n d er s Ke n z o Lardini L u ci en Pel l a t-Fi n et M a i s o n M a r ti n M a r g i el a M a i s o n K i ts u n e M a r i o s S ch wa b M a r k u s L u p f er M a r y K a tr a n tz o u M o n cl er Pa co Ro b a n n e Peter Pi l o tt o Pr o en z a S ch o u l er R i ck O wen s S i m o n e Ro ch a T h o m a s Wyl d e U n d er cover V i k to r & Ro l f
喜事國際代理單一品牌 Mono Brands www.msyaming.com Camper Jil S a nd er M a s ion M a r tin M a rgi el a 45 r pm
團 團精 品 TUAN TUAN BOUTIQUE
關於團團精品 團團精品國際名品店，是一間傳遞美學生活態度、融合東西方文化的時尚中心，以濃濃中國氣息的名字 結合充滿迷人的歐洲人文藝術風情空間，透過創辦人馮亞敏在時尚行業多年累積的精緻品味挑選出眾多 國際精品，展示數十個國際殿堂級時尚品牌的精采作品。
團團精品創辦人 馮亞敏 她是穿著媽媽手打毛衣、說著對服裝的記憶來自於愛的溫度的小女孩 她是從學習雕塑看懂人體曲線和服裝輪廓的藝術家 她是當年引領臺灣流行時尚的中興百貨 ( 前身芝麻百貨 ) 裡，打造出創意時尚櫥窗的商品陳列專員 她是 16 年前用一份書法企劃書感動 Camper 取得代理的文化創意人 她是反骨勇闖潮圈、和各大潮牌設計師結為好友的性格女人 她是每年受邀前往米蘭、倫敦、巴黎時裝周的重量級時尚評論家 她是訴說服裝表現人格個性，總是一語道出設計師創作哲學與穿著者內心的心理學者 她是今日各大國際精品積極爭取、讓手上品牌茂盛重生的代理女王 她是媒體眼中點石成金、凡挑中的商品必定引領風潮的時尚教母 她是 VOGUE 連續兩年選出的 Power 10 people 她是用生活故事談管理的新加坡國立大學 EMBA 高層管理碩士、也是以軟實力進入亞洲第一商學院” 中歐管理學院”的女性 CEO 新加坡國立大學商學院全球網絡台灣校友會 2013 新任會長 她是思考在地文化、打造臺灣敦化南路和凱達格蘭時尚大道、創造美麗環境的理想家 她是在巴黎舉辦時尚名人、精品集團高層和在地企業盛大晚宴，期許用時尚做國民外交的使命者 她是用心生活的美學家 她是團團的靈魂人物 她讓團團成為 一座展示馮亞敏收藏的博物館 一間販賣馮亞敏生活品味的頂級沙龍 一本載滿馮亞敏時尚語錄的書 她說生活哲理才是團團的主力商品、團團要把店開進你心裡面！
About TuanTuan Boutique Tu a n Tu a n B o u t i q u e i s a m u l i t - l a b e l s h o p f r o m Ta i w a n f o u n d e d b y M s y a m i n g , w h o h a s o v e r 3 0 y e a r s e x p e r i e n c e i n f a s h i o n r e t a i l i n d u s t r y a n d e x t e n s ive r e g i o n a l r e t a i l n e t wo r k s. Fo u n d e d i n 2 0 0 7 , i t i s n a m e d a f t e r a ve r y tr a d i ti o n a l l y f o r t u n e C h i n e s e wo r d , i n t e g r a t i n g w i t h E u r o p e a n s t o r e d e s i g n , i t d e l ive r s a e s t h e t i c l i festyl e, cutti ng-ed g e tr end , a nd i nter na ti ona l m o d e to f a s h i o n l over s.
A b o u t Msya min g T he fi rst fas hi on l a bel s he l ea r ned wa s her m o th er ’ s h a n d m a d e s wea ter. After many yea r s ’ l ea r n to s cu l pt, s he per ceives b o d y s h a p e a n d s i l h o u ette i n f a s h i o n . She was the visual merchandiser as window display trendsetter in creative leading shop ZhongXing De par tment. She wrote her f i r s t bu s i nes s pr opos a l i n Chi n es e p en m a n s h i p to C a m p er, a n d o p en ed th e f i r s t C a m p er Ta i wa n i n 1997. She i s rebel , ed g y, a g g r es s ive a nd g ood pa r tn er wi th wo r l d wi d e d es i g n er s. She i s a fashi on commenta tor i nvi ted to M i l an , L o n d o n , a n d Pa r i s ever y yea r. She bel i eves cl othes ca n ex pr es s per s ona l i ty.S h e i s a f a s h i o n p s ych o l o g i s t. She was chos en a s Power 10 Peopl e by VO GU E i n co n s ecu tive 2 yea r, 2 0 1 0 a n d 2 0 1 1 . S h e m a n a g e s t h e b u s i n e s s t h r o u g h l i f e e x p e r i e n c e a s N U S E M BA , a n d b e i n g t h e f i r s t f e m a l e n o n - f i n a n c i a l CEO to enter CE I M C. Presi dent of Na ti ona l U niver s i ty of S i ng a po r e B u s i n es s S ch o o l Ta i wa n A l u m n i C h a p ter i n 2 0 1 3 S he bel i eves fa s hi on i s the bes t d i pl oma cy. S he i s an ar ti s t. S he i s the sou l of Tu a nTu a n. S he makes Tu a n Tu a n. A Musuem o f M s ya mi ng col l ecti on. A S al on of M aya mi ng ta s te. A Book wi th M s ya mi ng q u otes. S he bel i eves : P hi l os ophy of l i f e r u ns Tu a nTu a n ; Tu a n Tu a n r u n s i n yo u r m i n d !
想
法 才是 我 們 的 主 力 商 品
團 團
M S YA MIN G 收藏品
CONTENT PREFACE 01 New Street Fashion Trend 02 - 03 GRAFFITI TAIPEI 04 - 13 TREND LOOK 2013 Fall Winter 16 - 53 FASHION SHOW 2013 Fall Winter 秀場直擊 54 - 65 TIPS FOR HAIR & MAKE UP 66 - 67 MSYAMING BUYING NOTE 68 - 79 TUANTUAN NEWS 80 - 88
黑色魔法 『LOVE』
喜事國際時尚集團 執行長 馮亞敏
不 是 我 不 喜 歡 白 色， 也 不 是 我 不 喜 歡 紅 色， 是 我 深 深 為 黑 色 著 迷， 黑 色 像 極 了 我 的 個 性。 黑 色 在 時 尚 中 表 達 了 精 緻 的 質 感、 墨 色 的 層 次、 吸 引 力 的 透 視 感， 微 妙 掌 握 迷 妳 的 可 愛， 迷 地 的 神 秘 比 例， 同 時 具 有 時 尚 與 東 方 獨 有 特 質。 在 21 世 紀 大 環 境 的 變 化， 讓 我 們 用 愛 搭 配 出 令 人 神 魂 顛 倒 的 黑 色 魔 法 『LOVE』。時尚的黑是反骨、叛逆、勇於表達我的內心世界。
1
B ank s y
MSYAMING 街頭新主張 迷 戀 時 尚 的 人 ， 不 斷 追 逐 每 季 趨 勢， 嗅 出 流 行 的 方 向， 風 靡 時 裝 圈 的 數 位 印 花 是 近 期 最 受 時 尚 人 注 目 的 流 行 關 鍵 字， 它 是 一 種 將 圖 案 透 過 繪 圖 軟 體 不 斷 重 疊 形 變 再 生， 轉 化 為 奇 幻 圖 騰 的 技 術， 這 個 新 技 術 創 造 出 超 現 實 未 來 感 以 及 神 秘 宗 教 風 格 的 彩 色 印 花， 就 像 小 仙 女 的 神 奇 魔 法 棒， 輕 輕 一 點 繽 紛 了 整 個 時 尚 圈， 時 裝 設 計 師 M ary Katrantzou、Peter Pilotto 、 川 久 保 玲 等 人 將 炫 目 如 萬 花 筒 般 的 幾 何 切 割 印 花 附 著 在 服 裝 輪 廓 上， 每 一 件 誇 張 高 彩 度 的 服 裝 彷 彿 訴 說 著 某 篇 故 事 的 迷人片段。 數 位 印 花 的 創 作 張 力 也 反 映 在 倫 敦 街 頭 的 塗 鴉 上， 知 道 為 什 麼 有 人 做 塗 鴉 嗎？ 這 些 人 為 什 麼 不 留 在 家 裡 看 電 視， 不 去 Ba r 裡 喝 酒， 不 跟 情 人 約 會， 不 去 電 影 院 看 新 片， 是 什 麼 動 力 促 使 他 們 在 深 夜 裡 悄 悄 出 門？ 原 因 很 簡 單， 因 為 有 想 法 在 他 們 的 腦 袋 裡 蠢 蠢 欲 動 著。 這 些 想 法 是 他 們 對 社 會 體 制 的 反 抗、 是 自 我 表 達 的 出 口。 介 紹 一 位 我 非 常 欣 賞 的 塗 鴉 藝 術 家， 來 自 英 國 的 Bank sy 是 世 界 上 具 有 影 響 力 的 塗 鴉 藝 術 家， 談 到 倫 敦 塗 鴉 沒 有 人 會 忘 記 他， Bank sy 的 黑 白 圖 像 風 格 突 出、 機 智 帶 點 詼 諧， 他 經 常 使 用 動 物 大 象、 猴 子 與 老 鼠 作 為 作 品 角 色 ， 舉 手 投 足 呈 現 滑 稽 姿 態 反 諷 社 會 敗 壞 的 體 制 與 陋 習， 英 國 媒 體 稱 Bank sy 是 藝 術 界 最 神 秘 的 人 物， 很 少 人 親 眼 目 賭 他 的 真 面 目， 每 當 我 漫 步 在 東 倫 敦 街 頭， Bank sy 的 塗 鴉 與 風 趣 卻 無 所 不 在， 撞 見 這 種 意 外 的 Bank sy 英 式 幽 默 是 屬 於 自己的，也注入英式街頭文化的旗幟。 不 論 是 M ary Katrantzou、Peter Pilotto 、 川 久 保 玲 還 是 Bank sy， 我 感 受 到 他 們 是 認 真 創 作 的 人， 在 服 裝、 牆 面 上， 藉 由 不 斷 覆 蓋 再 生 的 線 條 色 彩 繪 出 沉 默 卻 帶 著 強 勁 力 道 的 主 張， 展現『我就是要說』的韌性與想法，因此 我在世界各地角落看見這片塗鴉牆，內心是如此興奮激動。 秋 冬 團 誌 封 面 以 融 入 街 頭 元 素 的 數 位 視 覺 結 合 M ary Katrantzou 與 SAC AI 的 服 裝 表 情 與 時 尚 態 度， 在 塗 鴉 藝 術 的 數 位 轉 化、 再 生、 重 疊 的 印 花 概 念， 成 就 團 團 獨 有 的 街 頭 新 主 張， 用 視 覺 代 替語言詮釋了『我就是要說』!
2
B a nks y
Banksy
C o m me des Garรงons
B a nks y
C o m m e d es G a r รงo n s
Ba n ksy Banksy
Pu r e E v i l
Pu r e E v i l
Pure Ev i l
Ba n ksy
Comme d es Ga r รงons
Pu r e E vi l
Banksy
3
Banksy
宋安的台北塗鴉地圖 GRAFFITI TAIPEI Model: An Song Styling : VISAVIS Momo、Emma
唸 書 時 在 倫 敦 街 頭 塗 鴉 總 是 有 些 龐 克 元 素， 或 較 活 潑 有 趣 味 性； 巴 黎 的 塗 鴉 給 我 留 下 的 印 象 很 不 同 ， 居 住 在巴黎左岸的我， 每天坐著地鐵每停一站都會看見牆 上 各式各樣個性的塗 鴉 ， 激 發 我 很 多 靈 感 。 回 到 台 北 已 經 一 年 多 了， 塗 鴉 在 台 北 街 頭 不 常 見 ， 很 幸 運 的 這 次 為 了 13 秋 冬 的 龐 克 街 頭 塗 鴉 主 題 而 有 了 這 個 機 會 在 台 北 的 街 頭 尋 找 塗 鴉 牆、 嘻 哈 音 樂 等 街 頭 元 素 ， 走 進 二 手 街 ， 眼 前 充 滿 活 力 的 彩 色 塗 鴉 的 鐵 門， 讓 我不禁感嘆，台北 的 街 頭 太 令 人 驚 艷 。 準 備 好 了 嗎 ？ 和 我 一 起 走 遍 台 北 街 頭 ， 穿 梭 西 門 町、 寶 藏 巖 藝 術 村、 敦 化 南 路 、 中 山 創 意 基 地、 忠 孝 東 路 小 巷 口、 師 大 商 圈、 河 濱 公 園 尋 找 城 市 裡 最 厲 害 最 有 爆 發力的塗鴉作品， 一 起 展 開 這 段 G r affiti Ta i pei !
4
Treasure Hill Artist Village 蝴蝶結背心、解構寬版褲裙 Comme des Garçons 5
白色便鞋 Joshua Sanders
6
7
Ximen 斑馬紋針織流蘇洋裝 Sacai
Dunhua S. Rd 騎士拉鍊長版大衣 Junya Watanabe 結構印花短 T Mary Katrantzou 晶鑽緞面手提包 Undercover 綁帶高跟踝靴 Azzedine Alaïa
8
Chung Shan Creative Hub 蝴蝶結飾印花外套 Comme des Garçons
9
Ximen 皮革騎士夾克 Undercover 針織拉鍊外套 Junya Watanabe 針織篷裙 Azzedine Alaia
10
Treasure Hill Artist Village 迷彩長大衣、迷彩短裙 Christopher Kane
11
12
Treasure Hill Artist Village 13
皮草羽絨洋裝 Peter Pilotto
14
Maison Martin Margiela – Artisanal Autumn-Winter 2013
Fashion
Tuantuanboutique.com
15
Maison Martin Margiela ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
16
17
JIL SANDER
｜ 2013 Fall winter TREND look ｜
18
19
AZZEDINE ALAÏA ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
20
21
Balenciaga
｜ 2013 fall winter TREND look ｜
22
23
PETER PILOTTO ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
24
25
Mary Katrantzou ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
26
27
Gareth pugh
｜ 2013 fall winter TREND look ｜
28
Ann Demeulemeester
｜ 2013 fall winter TREND look ｜
29
RICK OWENS
｜ 2013 fall winter TREND look ｜
30
31
VIKTOR & ROLF ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
32
33
THOM BROWNE ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
34
35
Comme des Garçons ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
36
37
JUNYA WATANABE ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
38
39
SACAI
｜ 2013 fall winter TREND look ｜
40
41
isabel marant ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
42
43
Paco Rabanne ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
44
45
Moncler Gamme bleu
｜ 2013 fall winter TREND look ｜
46
Moncler Gamme ROUGE
｜ 2013 fall winter TREND look ｜
47
acne
｜ 2013 fall winter TREND look ｜
48
49
Christopher Kane ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
50
3.1 Phillip Lim
｜ 2013 fall winter TREND look ｜
51
UNDERCOVER by JUN TAKAHASHI ｜ 2013 fall winter TREND look ｜
52
53
2013 FALL/WINTER
秀場直擊
FASHION SHO Comme des G a rcons
這 是 一 場 相 當 精 緻、 技 巧 卓 越 的 演 出， 她 將 裝 飾 的 種 籽 種在裁縫的心中並讓它開出 美麗的花朵。(Suzy Menkes) 時尚產業裡只有少部分設計 師會因為他們的存在而改變 整 個 世 界 甚 至 整 個 宇 宙， 川 久 保 玲 就 是 其 中 之 一。 (Style. com ) 服裝上的細節龐雜到令人喘 不 過 氣， 只 怕 一 眨 眼 就 錯 過 了 這 些 蝴 蝶 結、 玫 瑰 花、 繞 著 身 體 扭 轉 的 管 狀、 與 比 例 精 準 的 立 體 剪 裁。 用 目 不暇給或複雜來形容這場 秀， 可 能 都 還 不 及 川 久 保 玲 她 令 人 驚 嘆 的 剪 裁 功 力。 (Tuantuanboutique.com )
Sacai
設計師阿部千登勢這季以 風衣、英格蘭獵裝、溜冰 服、騎士外套等多樣服裝 變化，顯現Sacai的品牌 概念和完整的商業考量。 (Style.com) 軍裝的鈕扣和隨處可見的 橄欖綠，被大量運用在衣 領、降落傘式的合身外套 和看起來厚實的羽絨外 套，Sacai的女裝帶有男 性化的細節，彷彿告訴我 們女人的另一面個性。 (Tuantuanbo uti que.co m)
54
Women
OW
G a r eth P ugh
Moncl er G a mme Ro u ge
那些有棱有角的造型與 維 多 利 亞晚期、唯美曳地的搭 配 創 意
當身穿毛皮的步行者
十足，碰撞出奇妙的火 花 ， 讓
帶領愛斯基摩犬走上
人不禁想起著名短篇小說家
Moncler Gamme Roug e
Wilkie Collins作品中常用的
的時裝秀，就像史詩奇
佈景。(Styl e. com)
幻電視劇《權利遊戲》
整體充滿Gareth Pugh擅長的
搬上了舞台。(Style.
歌德風，雖然僵硬的結 構 散 發
co m )
死亡的靜謐，可是融合 裙 擺 的
就像美女與野獸的婚姻
刺繡反而呈現若隱若現的嬌
一樣，Giambattista Valli
柔。(A Mag azi ne)
打破禁忌結合美麗與野
Gareth Pugh將一貫的陰鬱風
性，在大衣拼接真正的
格推到了極致，長度及 腳 踝 的
毛皮和影印皮草，讓人
建築廓形，一如既往的 嚴 謹 而
們見識了真皮草的野，
結構化，配上皮革的材 質 ， 塑
人造印刷皮草的精緻。
造出俐落硬朗的黑暗女郎形
( Tuantuanboutique.com )
象。( Tuantuanboutique.co m )
T hom Br own e
模特兒的誇張假髮、超現 實造型彷彿愛麗斯漫遊仙 境裡的紅心皇后，帶領我 們進入到Thom Browne的 兔子洞中。Thom Browne 的創意絕不是我們所能預 期的，是比我們預期的還 要 更 令 人 驚 喜 ! (S tyle. com) 廓形傘裙勾勒出女王的氣 勢，誇張的肩部剪裁、不 成比例的極細腰線、蓬裙 上的皺褶，再次強調唯美 的線條，紐約時裝周若以 戲劇張力來評分，呼聲最 高非Thom Browne莫屬。 ( Tuantuanboutique.com )
55
2013 FALL/WINTER
秀場直擊
FASHION SHO Junya Wa ta n ab e 他是獨一無二的酷型休閒大師， 他的創作無懈可擊、招牌的街頭 風格服飾剪裁為人所熟知並廣受 喜愛，浪漫的觸感在這位設計師 的 實 際 穿 搭 中 從 不 缺 席 。 ( Vo g u e US ) J u n y a Wa t a n a b e 是 當 代 最 好 的 設 計師之一，雖然多數人不知道 他，但他值得被更多人認識， 希望這個系列可以幫他做到。 (Styl e. com) 這些騎士外套不只是平日所見的 短版拉鍊夾克而已，設計師將外 套破壞拆解再與其他服裝元素重 新組合，為這個系列增添許多街 頭的趣味，證明在搞怪創意之 餘 ， J u n y a Wa t a n a b e 更 是 精 準 的 掌握了服裝本身應有的實穿價 值。 (Tuantuanbouti que.co m)
Pa co R aba nne
誠如設計師Maurer說到， 她特別添加柔軟的羊毛絮 來增加穿著金屬片服裝的 舒適度，儘管時尚的設計 上很少這樣使用，這就是 她 的創意。(Styl e. com) 輪廓延續品牌一貫的摩登 感，以深灰色、銀灰色 絲線、大小亮片縫製出立 體的格線和百摺線條，營 造前衛的3D視覺感受， Paco Rabanne不愧為前 衛與現實主義的先鋒。 (Tuantuanboutique.com)
56
Women
OW
Acne
這是一堂ACNE風格的時裝史課程，即 使 如 Jo h a n ss o n 預 期 中 的 ， 拿 掉 那 些 非 常 歷史的部分，整個系列仍舊非常實穿。 (Vo g u e U K ) 一如往常，這個系列中有許多很好的單 品，像是男女裝的西裝外套、金屬色拼 接 背 心 、 女 裝 短 褲 等 ， 另 外 ，Jo h a n ss o n 的那些有著車線般裝飾的毛衣更是一大亮 點 。 (S tyl e. co m ) 色塊拼接、腰間抓縐、oversize剪裁、方 正大肩線，誰能想到一件西裝能夠玩出這 麼多變化？加上收放自如的材質運用，硬 挺的外套搭配鬆軟的褲裝，Acne精準抓 住人們對自信與自在兼而有之的慾望。 (Tuantuanboutique.com )
Mar y K a tra nzou
Peter Pilo tto
二十世紀早期美國攝影藝術家 Ed ward Steichen和 Al fred S ti eg l i tz 發
今年最令人印象深刻的設
明的凹版印刷技術成為引領性的光影
計應該就是朱紅色的誇張
技術。這些印象派繪畫風格的黑白影
寬大外套和幾何圖樣的窄
像對自然重新進行了構思，其顯著的
裙、或過分撐大的裙襬
效果與今天看到的Katrantzou作品如
為時裝注入驚喜。(Style.
出 一 轍 。 (Style. com)
co m )
Katrantzou採用了建築學意義上的
深受西班牙畫家、雕塑
不對稱形式，巨大的寬腰帶式的褶
家El Greco的畫風影響，
襉和垂下的布料隱約帶有日式或者
以高彩度色塊與拜占庭
McQueen式的時尚先鋒色彩。(NY
圖騰拼貼，延續SS13讓
T i m es)
人目不轉睛的3D印花圖
在收掉印花和色彩的張力後，人們自
騰和魚尾裙，服裝輪廓
然將專注力放到線條上，透過日式和
以文藝復興時期僧侶服
服的摺疊與不對襯的細膩手法，讓時
裝為靈感，時裝的藝術
裝瀰漫一股淡淡的傷愁，每一件衣服
性在此得到充分證明。
宛如一名說故事的人，低聲吟唱一
(Tuantuanboutique.com )
首 哀 傷 的 詩 歌 。 ( Tu a n t u a n b o u t i q u e . co m )
57
2013 FALL/WINTER
秀場直擊
FASHION SHO Isabel Ma ra nt
Isabel Marant用她極力推崇的美式 簡約主義，保持她在消費者面前， 聰 明 地 領 先 一 步 。 (S ty l e. co m ) 大部份設計師不願探討當代西方青 年學運的本質，而Isabel Marant 將此做為法國街頭風格的靈感來 源，引領大家進入更黑暗的地帶。 (D a z ed M a g a z i n e) 今年秋冬顯得驚人地簡單，讓整體 服裝輪廓回歸到最淳樸本質的設計 風格，精準展現出疊穿混搭的性 感魅力，以簡單的黑藍白色調， 將女性的柔美與強勢緊密結合。 (Tuantuanboutique.com )
Undercover J u n Ta k a h a s h i 沉 寂 一 段 時 間 後，再次回到了巴黎時裝週， 精彩的短裙結構參考男士白襯 衫衣領，轉化為刻板的褶邊展 現張力，無袖的晚裝夾克來自 老派絲綢內衣疊加，訴說著某 個故事的迷人片段，能再次見 到 Ta k a h a s h i 真 是 令 人 興 奮 的 事 情 ！(Style.com) 這是一場龐克兔女郎的化妝 舞會，以女孩的時尚解構身 體骨骼與內臟，具有黑色的 性感魔力，邀請我們加入這 場童話般的龐克派對，用眼 睛品嘗幻想、甜美與性感。
(Tuantuanboutique.com)
58
Women
OW
Jil S a nder
一件長度低於膝蓋的長裙，突顯 Jil Sander對比例精確掌握，顏色搭 配冷暖和諧。這似乎成了一顆清新 劑，為當前時尚圈吹來一股簡約的 風 氣 。 (S tyl e. co m ) Jil Sander是「寧靜的革命」，透過 剪裁帶出寶石切面般銳利乾脆的輪 廓，色調以黑、深藍，混合鵝黃、 橘紅，隱隱散發出來的光環與女性 特質相互輝映。(The Business of Fa s h i o n ) 如同Oscar Niemeyer 的建築曲線 和Mandelbrot的碎型幾何分形， 帶有細膩的前衛感和奢華卻恣意的 摩登感，這個系列的聰明之處在於 它們能夠吸引各個年齡層的女人。 (Tuantuanboutique.com )
3 . 1 P h i l l i p L im A n n De meuelemeester
這個系列最出色的就是特 別經過處理、有著不對襯
她的秀總是充滿了詩意，訴
大翻領的毛料外套，設計
說一個來自北歐的憂鬱與深
師讓這些外套以不同的色
沉 的 浪 漫。(Vogue Ita ly )
彩組合反覆出現，而每件
將她的作品一件件拆開來
看起來都是令人注目且煥
看，這些帶有男裝風格的出
然 一 新 。 (S tyl e.com)
色長褲和夾克，幾乎也適
合成皮料與刷紋絲絨等科
合所有人穿，她忠於自我，
技布料，讓這些外套有著
創造出一種真正的宇宙觀。
寬鬆龐大的量感，卻一點
(Vo g ue UK )
也 不 會 感 到 厚 重 。 ( Vo g u e
對黑白的專注以及對樸素的
US)
感知正從伸展台上展現出
刻意放大肩線的位置，
來 。 (Suz y Menkes)
讓女孩更顯嬌小，Phillip
如此詩意又如此有力，長
Lim的女孩們用寬大的上衣
筒軍靴與飄逸雪紡衝突對
搭配過膝長靴，展現出相
比，帽飾上的羽毛巧妙點
當輕鬆的摩登都會質感。
出Ann Demeulemeester有
(Tuan tuan bouti que.co m)
如吟遊詩人的浪漫瀟灑。
(Tuantua nboutique.com) 59
2013 FALL/WINTER
秀場直擊
FASHION SHO Mai son Ma r ti n Ma r gi e l a
Margiela的標誌性剪裁在此有所 復興，超大元素在整場伸展台上 一直重覆出現，但它本質上已被 刻意柔化處理得較貼近女性外型 了。(S tyl e. com) 條紋西裝以男裝女穿的中性格 調展現女性獨特魅力。(The Busi ness of Fashi on) 在短版上衣、夾克刻意放大袖 口，當雙手滑進口袋，袖口往上 自然捲起而溢出來時，視覺上化 為一個自由流動的幾何輪廓，此 時高腰寬版長褲也正輕輕揮舞 著，展現動態的美感與生命力。 (Tuantuanboutique.com)
Christopher K a ne 你可以看得出來，伸展台 上那些女孩對於穿上這些 衣服是多麼的驕傲。(PPR 集團執行長夫人Salma H ayek ) 他做了一個強而有力又冒 險的舉動，即使是羽毛仍 然試圖讓它極具誘惑，並 且注入都會與力量，這些 都在那令人讚嘆又富巧思 的 細 節 裡 。 (Vo g u e U S ) 迷 彩 和 皮 草 融 洽 地 共 處一室，Christopher Kane透過這些街頭元 素將高端精品年輕化， 讓時尚更加平易近人。 (Tuantuanboutique.com )
60
Women
OW
R ick Owens
Rick Owens在秀上提到他眾所皆 知的風格就是大外套、大靴子、 大T恤，其實這三樣只是服裝系 列的元素，結合這三樣才是今年 設計師想帶給我們的新創意。 (S tyl e. co m ) 嚴謹與現代感的輪廓是Rick Owens最想表達的氛圍，黑色長 大衣西裝、寬大袖擺的外套猶如 建築物的直立長方體的輪廓，而 腰間串起柔軟的蕾絲花，宛如婚 禮蛋糕裝飾的奶油邊，設計師融 入自身喜愛的白紗裙、黑夾克和 牛角釦，慶祝這場時裝秀的發 表 。 (Tuantuanboutique.com )
Viktor & Ro lf K enzo 以抓破上衣表達女性善變的心 情，對現時的反抗和外在的無
KENZO最值得珍藏的服
謂，又或者完全不想讓人知
裝總是帶有緞帶的點綴，
道她的想法，這就是Viktor &
這個特殊設計令人聯想到
Rolf想說的，每位女性的內心
印度廟宇，建造在多層次
都有好幾面，永遠不要想猜透
之上。金屬元素、緞帶印
她 的 想 法 。 (S tyl e. com)
花布、亮紅水藍的鱷魚紋 花布會喚起最大程度的印
以透視襯衫傳遞女性使壞的性
度 精神。(Styl e. com)
感面，又在洋裝的胸前、袖 上，以大體積的立體蝴蝶結做
KENZO再度讓人們年輕
裝飾，融合衝突與甜美。合身
了 起來！(NY Ti mes)
長褲佈滿裂痕、破洞，西裝上
一隻大眼睛成為本季最具
衣的手肘處也有裂縫，夾克的
童趣的裝飾，從頭到腳爬
設計更是彷彿剛經歷過一場
滿整個服裝，無論是剪裁
激烈的鬥爭。蘊含各種個性
細膩的夾克還是合身的褲
的黑色，是叛逆也是甜美。
裝，隨處可見的眼睛以
(Tuantuanboutique.com )
奇幻詭譎的風格，馬上 吸住所有人的，眼睛。 (Tuantuanbo utique.com)
61
2013 FALL/WINTER
秀場直擊
FASHION SHO Comme des Garcons Homme Plus 看著男模頭上點綴著明亮絨球、 長著耳朵的帽飾，讓一頭淩亂的 頭髮也乖巧起來。這種特殊的風 格暗示了孩子總會忠於私人的風 格 ， 而 反 抗 大 眾 的 審 美 觀 。 ( S t y l e. co m ) 這一季川久保玲帶領我們穿越了 一個動漫風格的禁忌森林，男模 們頭戴皮革的米老鼠耳朵帽飾、 粉紅色旋紋西裝外套、以及黑色 長 袍 ， 詮 釋 她 的 異 想 世 界 。 ( G Q. co m ) 川久保玲用了許多類似家飾布的 布料來製作西裝外套，彷彿看到 家中地毯或窗簾布被裁成一件件 可愛又有趣的服裝，這不是童話 世界裡才可能發生地場景嗎？即 使是品牌經典的黑色也飾以邊 條、緹花，讓黑色也能有許多表 情 。 (Tuantuanboutique.com )
T hom Br ow ne Thom Browne的設計從 來就不是我們所認識的服 裝，廓型或方正肩線的服 裝結構，時裝秀總是帶來 令人驚喜的創意，像是藝 術品展示更像是暗黑城市 或危機邊緣的科幻影集。 (Style.co m) 方正立體肩線的西裝外 套、棉襖大衣，滾邊上 的斜線條和爆炸星星圖 樣，拼貼各式深灰、銀 灰、淺灰色格紋壓線的長 褲，猶如情報特派員提著 密碼箱的裝扮，營造警 匪電影間諜的神祕感。 (Tuantuanboutique.com)
62
OW
Men
Jil S a nder
Jil Sander強調這些服裝封存了她 的過去，沒有主題，只有感覺。 高領三釦式西裝，合身毛衣，還 有特殊肌理的面料正是這種復古 的 感 覺 。 (S tyl e. co m ) 有點半熟的中性氛圍搭配剪裁明 快的線條，混合沉穩又低調的配 色，一切都遊走在兩性界線邊 緣，讓人時而感受到陽剛的男性 魅力，卻又沉迷於那纖細的女性 特 質 。 (D a z ed M a g a z i n e) 這世界上沒有任何人比軍人更有 男子氣概，展現史詩般的陽剛之 氣是這季Jil Sander傳達的理念， 軍裝雙排釦大衣、立領、毛衣上 的子彈匣圖騰充分詮釋了這個主 題 。 (Tuantuanboutique.com )
Moncl er G a mme Bleu Ju nya Wa ta n ab e 蘇格蘭男人對於穿裙子一 每個模特兒都帶著禮帽，而小鬍
事從不迴避，啟發Thom
子則增添了幾分瀟灑不羈的氣
Browne製作披風和束腰劍
息，就像一名猶太音樂家。而羊
擊造型夾克。騎士裝甲套裝
絨夾克則暗喻了查理卓別林。這
根據記載早在百年之前就出
個系列就像為孩子們編織了一個
現了，雖然早已過時，但
關 於 騎 士 的 美 夢 。 (S tyl e.com)
Browne又重新讓它再現光
補釘外套、小禮帽、與大量的毛
芒 。 (S tyl e. co m )
呢 ， Ju n y a Wa t a n a b e 的 2 0 1 3 秋 冬
時尚最前線是沒有性別可言
系列是種鄉野紳士的穿著卻有著
的 ，我們 看到 T h o m e Br owne
訂 製 服 的 細 緻 。 (GQ.com)
在男裝設計尋找突破角度的
設計師用相近色系的各種布料拼
同時，更多的是打破束縛與
接，從西裝外套、大衣、燈芯絨
限制、解放性別、對禁忌的
褲、到牛仔褲，都是這種故意做
不屑一顧，自由是唯一的主
舊的處理手法，卻一點也不顯得
題 ！ (Tuantuanboutique.com )
老氣，反而帶來一種頑皮的觸 感 。 (Tuantuan bouti que.co m)
63
2013 FALL/WINTER
秀場直擊
FASHION SHO Mai son Ma r ti n Ma r gi e l a 這一季MMM充分利用回收來的舊 衣服，循環再做。讓老舊過時的單 品注入新的生命氣息，就像粗呢拼 接皮草補丁的牛角釦大衣。(Style. co m) 雙排扣大衣連身褲，立體感強而逼 真，造成一種如同經典兩件式套裝 般的假象，不對稱剪裁再次顯示設 計師的玩味之心。(A M a g a z i ne) 帶著懷舊感的設計，過渡到針織、 皮革、皮草的大膽解構拼接，而經 典的長大衣、斗篷和各種混搭依然 留存。大量的皮草設計並沒有沖淡 怪趣味的灰色基調，反而看到MMM 對皮草與皮革搭配有了更強的運用 方式。 (Tuantuanbouti que.co m)
Viktor& Rol f
西裝上的印花雖然狂野， 合身輪廓的剪裁稍嫌單 調，少見該品牌時裝秀給 予的誇張與奇異，看得出 來設計細節經過縝密安 排 。 (S tyl e. co m ) 佈滿粒狀印花的灰色西 裝、猶如量身訂做的合身 大衣，是今年秋冬系列 的代表性搭配，也是設 計師對於完美、細節的 生活態度，黑色膠框、 雙排釦西裝和翻領的大 衣，顯而易見是設計師 自身喜愛的形象裝扮。 (Tuantuanboutique.com )
64
Men
OW
K enzo
他們編織了一個關於受天束縛 的神、女神以及一群凡人機師 深入太空執行任務的神話。 (S tyl e. co m ) Ke n z o 帶 來 的 是 一 個 旅 行 者 的 故事。以藍天配上70年代的剪 裁手法，表現Kenzo心中的旅 人 衣 著 。 (N Y T i m es ) 以Baby Blue的迷彩大衣開場， 逐漸演變為冰冷的藍色西裝、 暗紅色的幾何色塊襯衫以及灰 調A 字剪裁大衣，Kenzo 正 在發生改變，實穿性的設計永 遠不會缺少消費者的青睞。 (Tuantuanboutique.com )
Ri c k Owe n s Ba l encia ga 提到Rick Owens設計最先 想到的是狂放灑脫的形象，
天然面料與簡潔的輪廓塑造
這季A line的服裝輪廓、
了一個簡單俐落的形象。黑
Oversize的袖子像是穿著軍
色天鵝絨西裝和天鵝絨領帶
裝的有力臂膀，錨狀筒靴猶
中不難看出設計師更偏向通
如建築物立體基柱，再次
俗 的 浪 漫 主 義 。 (S tyle. com)
證明真男人的性格風範。 (Styl e.com)
以灰色直紋西裝料製成的 V領上衣，將西裝外套變
潑水圖樣、腐蝕般的灰色線
成套頭衫的輪廓，可以說
條，拼接皮革、羊毛、羊絨
是極簡主義的極致。顏
等異材質，棉襖式的羽絨運
色從黑、灰、灰藍，過
動外套和米白色的蒼涼大
渡到軍綠、駝色，顯得
衣，塑造男人狂野與知性，
單一、純粹、又有點壓
奔放的設計亦兼顧服裝的實
抑，是這季的Balenciaga
穿 性 。 ( Tu a n t u a n b o u t i q u e.
男裝系列最適切的詮釋。
com )
(Tuantuanboutique.com )
65
HAIR STYLE
清秀中分 配合裸妝風潮，髮型也以清新低調的中 分為主，帶點鄰家女孩的味道
Central Parting Josephine Skriver
Esther Heesch
Tess Hellfeuer
S ac ai
Nastya Kusakina
Model: Anja Rubik
Manon Leloup
Ma r i os S c h wab
Mysterious Hat
Ma ri os Schwab
Isab el Maran t
U nde rcover
R i ck Owens
Ju nya Watan ab e
神秘女郎 面 具 後的眼神、帽簷下的雙唇，神秘又帶 著 魅 惑的吸引力
Crazy Big 瘋狂爆爆 帶有戲劇張力的巨大髮型，為 整體造型帶來豐沛的力度
66
淡彩粉唇 強 調 粉 霧 質感 的 裸 唇 ， 幾 乎 接 近 蒼 白 的 純淨，呈現 少有的靈性
Cold Eyes
Nat rual Lip s
深邃冷眼 低彩度的眼影帶出自然 的深 邃，沒有過多表情是冷 冽的 冰山美人 Jessa Brown
Zlata Mangafic
Magdalena Jasek
Athena Wilson
Viktor & Rolf
Ma r y K a tr antzo u
Acn e
Sa ca i
Sara Blomqvis
Esther Heesch
Nastya Zhidkikh
Viktor & Rolf
Jil S ande r
Pa co R aba nne
立 體裸肌 裸 妝 熱潮 持 續 延 燒 ， 今 年 秋 冬 強 調 無瑕肌，臉上沒有任何多 餘 色 彩， 只 用 較 深 粉 底 上 在 輪 廓 線 ，強調五官的立體度
3D Nude 67
MAKE UP
MSYAMING BUYING NOTE ACADEMY OF BALLET 團團芭蕾風格學院 THE STORY OF BOWKNOT 幸福的蝴蝶結 CRAZY PREPPY 不同定義的格子 DANDY LOOK
宛若男孩
WHITE SHIRT
鏡中的白襯衫
MYSTERIOUS TRENCH COAT 魅力無法擋的風衣 DRESSED UP 盛裝帶來的快樂 BLENDING IN 融入環境的裝扮 NEW PROPORTION 新式比例 PUNK GRUNGE 新式龐克 FASHION SPORT 不能忽視的運動風
68
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
ACADEMY OF BALLET 團團芭蕾風格學院
A zz edi ne Al ai a
V i k to r & Ro l f
G a r eth Pu g h
Peter Pi l o tto
T h o m B r ow n e
女 人 永遠的芭蕾洋裝 以 芭 蕾 小 洋 裝 著 名 的 Azze dine Alaia 彈 性 布 料 塑 出 腰 線 的 蓬 裙 拉 長 了 腿 的 比 例， 是 永 遠 值 得 購 入 的 經 典； Peter Pilotto 數 位 圖 像 羽 絨 的 澎 裙 材 質 巧 妙 共 鳴 了 Ballerina 女 伶 態 度， 雕 塑 女 人 夢 寐 以 求 的 身 形；Viktor & Rolf 傘狀裙擺以黑色皮革芭蕾夾克，配上長褲踝靴如同黑天鵝般個性芭蕾舞者風情。
婁彥珍 一 件 黑 色 芭 蕾 小 洋 裝， 像 是 綻 開 的 一 朵 花 苞 ， 姿 態 玲 瓏 地 降 落 在 女 孩 腰 間 裙 襬 ， 有 如 一 曲 花 開 中 的 現 在 進 行 式 ， 會 隨 著 款 擺 的 身 軀 旋 律 ， 搖 搖 曳 曳 出 多 變 的 表 情 。 Azzedi n e Al ai a 是 女 體 雕 塑 家， 運 用 針 織 彈 性 把 女 性 窈 窕 輪 廓 緊 塑 成 藝 術 品 。Given chy 用 皮 草 條 和 鋪 棉， 在 腰 間 圍 裹 起 篷 展 效 果 。 引 領 起 3 D 數 位 印 花 風 潮 的 Peter Pi lo tto ，把鉛筆裙和花苞裙結合，成為修身的新裙種。 VO G U E 資 深 服 裝 總 監
69
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
THE STORY OF BOWKNOT 幸福的蝴蝶結
C o mme des Garçons
C o m m e d es G a r ço n s
V i k to r & Ro l f
V i k to r & Ro l f
V i k to r & Ro l f
第 一 次 穿 上 小 洋 裝， 媽 媽 以 緞 帶 繞 圈 打 上 蝴 蝶 結， 是 我 小 時 候 的 幸 福 記 憶， 在 生 活 工 作 中 我 時 常 觀 察 著 會 打 美 麗 蝴 蝶 結 的 女 人 是 否 有 位 疼 愛 她 的 媽 媽， 幸 福 的 蝴 蝶 結 在 一 生 中 都 跟 著 女 人 的 時 裝 增 添 甜 美 細 節 和 美 麗 人 生的故事。 服裝設計中總是可以看到蝴蝶結的創作，今年 Viktor & Rolf 以誇張的大蝴蝶結在胸前、手臂、 腰 間 柔 化 品 牌 給 予 人 的 叛 逆 個 性；Comme des Garcons 則 是 以 數 個 立 體 蝴 蝶 結 柔 化 中 性 條 紋 西 裝 外 套 的 剛 硬 呈現獨有個性美。
陳孫華 Ch ri s ti a n D i o r 先 生 曾 在 他 撰 寫 的 時 尚 小 辭 典 裡 提 到 「 時 裝 有 蝴 蝶 結 ， 再 自 然 也 不 過 了 ！ 」 蝴 蝶 結 本 身就 是 用 來 束 緊 或 繫 攏 衣 服 的 方法，賦予服裝甜美的功能與風格，現在的立體蝴蝶結是融合數位印花 的裝 置 藝 術 ，它 附 著 在 領 口 、胸前與肩上，甚至取代了心房前的鈕釦，無論是小型、大型或 超大的蝴 蝶結 都 具 有 立 體 結 構 的 個 性 美 感。 造型師
70
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
CRAZY PREPPY 不同定義的格子
Jil Sander
Ju n ya Wa ta n a b e
J i l S a n d er
M o n cl er G a m m e B l eu
T h o m B r ow n e
格 子 永 遠 存 在， 在 長 春 藤 名 校 是 貴 族 學 院 風 的 象 徵， 倫 敦 以 蘇 格 蘭 格 紋 代 表 龐 克 教 母 的 品 牌， 在 美 國 啤 酒 屋 手 拿 啤 酒 帶 著 帆 布 牛 仔 巾 的 牛 仔， 背 影 身 著 刷 毛 棉 格 紋 牛 仔 衫， 隨 處 可 見 的 格 紋 在 剪 裁、 質 料 和 生 活 行 為 因 素下，設計師們賦予格子不同定義。
鳳小岳 格 子 是 永 遠 不 退 流 行 的 設 計， 非 常 百 搭 ， 純 粹 搭 配 一 件 牛 仔 褲 就 很 有 型 。 格 式 設 計 以 各 種 形 式 出 現 在 外 套 、 襯 衫 、 褲 子 、 領 帶 、 帽 子， 雖 是 方 方 正 正 的 圖 案 ， 仍 有 多 種 輪 廓 變 化， 顏 色 層 次 當 然 也 可 以非常豐富。 藝人
71
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
DANDY LOOK 宛若男孩
C o m m e d es G a r ço n s C D G
Ma ison Mar ti n Margi el a
3.1 phillip lim
C o m m e d es G a r ço ns
M a i s o n M a r ti n M a r g i ela
女 性穿著像個男孩 西裝是男性的日常工作服，穿上西裝套裝的女人更引人注目，CD G 的西裝輪廓散發男孩帥氣、俏皮的特質， 以 男 裝 布 料 融 入 女 性 抓 皺 的 線 條， 新 穎 而 細 膩。 MMM 褲 裝 免 去 繁 複 的 設 計 和 嬌 艷 的 色 彩， CD G 在 西 裝 的 袖 子 上 都 展 現 設 計 張 力， 刻 意 放 大 的 袖 口 垂 墜 於 兩 側， 反 讓 女 人 增 添 幾 分 自 信 與 個 性， 此 時 俐 落 的 妝 容 、 穿 上 個性高跟鞋或是踝靴，充滿女人味引領你駕馭這件像個男孩的外套。
曉雪 自 從 C o co C h a n el 將 男 裝 面 料 引 入 到 女 裝 設 計 中 後 ， 男 女 著 裝 之 間 的 界 限 開 始 變 得 模 糊 起 來。 這 一 季， 設 計 師 們 依 舊 嘗 試 著 尋 找 這 種 性 別 平 衡 。 傳 統 男 裝 正 裝 面 料 裡 的 格 紋 圖 案 衝 破 重 圍 ， 成 為 男 裝 女 穿 中 的 佼 佼 者。 女 人 們 既 可 以 穿 上 格 紋 西 裝 外 套 配 平 底 牛 津 鞋， 也 可 以 嘗 試 以 毛 料 格 紋 製 成 的 性 感收腰套裙。 中國ＥＬＬＥ總編輯
72
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
WHITE SHIRT 鏡中的白襯衫
V iktor & Rol f
Ke n z o
U n d er cover
V i k to r & Ro l f
C o m m e d es G a r ço n s Tr icot
透 視 內 心 的 白 襯 衫 是 生 活 的 必 需 品， 不 論 是 什 麼 個 性、 身 份， 都 可 以 選 擇 屬 於 自 己 的 白 襯 衫， 隨 著 人 生 不 同 的 階 段， 襯 衫 的 形 式 和 設 計 也 隨 之 轉 變，Undercover 選 擇 在 心 房 位 置 以 蕾 絲 襯 托 透 膚 的 白 襯 衫， 展 現 狂 野； CD G Tricot 以木質牛角扣取代鈕扣襯托白襯衫獨有個性；Viktor & Rolf 運用不對襯剪裁、荷葉邊和透膚的 蕾絲布詮釋女人的性感魅力，白襯衫透視著我們的內心。
陳珊妮 從 一 件 白 襯 衫 可 以 知 道 好 多 祕 密。 白 襯 衫 的 剪 裁 與 做 工 , 甚 至 洗 滌 和 熨 燙 的 痕 跡 , 都 是 時 間 裡 流 動 的 祕 密。 鈕 扣 和 異 材 質 的 拼 接 , 是 相 同 頻 率 的 人 才 聽 得 見 的 耳 語。 面 料 和 尺 寸 的 選 擇 , 除 了 性 格 與 性 別 的 宣 示 , 還 暗 暗 透 著 內 衣 款 式 和 背 包肩 帶 的 隱 約 魅 力 。 我 喜 歡 白 襯衫嚴謹中帶點不規矩 , 總是知道該吸引誰的注意。 藝人
73
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
MYSTERIOUS TRENCH COAT 魅力無法擋的風衣
Sa cai
C o m m e d es G a r ço n s Tr i co t
C o m m e d es G a r ço n s Tr icot
R i ck O wen s
R i ck O wen s
風 衣， 一 件 在 福 爾 摩 斯 偵 探 電 影 中 型 塑 經 典 形 象 的 代 表， 為 展 現 女 人 神 秘 風 格 的 必 備 單 品， 適 合 稍 有 涼 意 的 秋天飄著細雨的夜晚，帶有神祕迷人的氛圍。Sacai 以絲質帶有光澤的緞布作為風衣的主要材料，混合蕾絲、 絲 絨 增 添 風 衣 的 華 麗 感， 在 袖 口、 腰 間 增 加 束 帶 的 實 用 設 計， 增 加 防 風 功 能 亦 加 深 腰 身 線 條， 流 露 著 低 調 優 雅的氣息，今年不能不擁有一件魅力無法擋的風衣！
桂綸鎂 風 衣 是 情 人 們 的 傘 ， 奔 跑 在 不 經 意 的 雨 裡 ， 微 風 吹 起 ， 女 人 拖 長 閒 適 感 的 尾 翼 ， 當 秋 天 時 節， 男 人 為 女 子 披 上 了 浪 漫， 或 者 愛 情， 有 時 也 帶 著 軍 人 或 者 偵 探 的 形 象 ， 行 走 夜 裡。 我 想 起 輾 轉 從 朋 友 的 收 藏 裡， 購 得 在 袖 口 和 後 背 上 縫 著 蕾 絲 的 二 手 風 衣 ， 另 一 件 用 了 絲 質 緞 布 ， 內 裡 是 紅 色 蘇 格 蘭 紋 的 經典 款 式 ，是 我 流 連 猶 豫 許 久 ，再也阻止不了的心動，和長及小腿的長風衣，陪我走過了一部電影。 藝人
風衣 ， 擋 住 了 風 ， 也 藏 住 了 故 事。
74
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
DRESSED UP 盛裝帶來的快樂
T h o m Browne
S a ca i
T h o m B r ow n e
S a ca i
A z z ed i n e A l a i a
盛 裝 令 所 有 愛 美 女 人 為 之 瘋 狂， 換 上 禮 服 洋 裝、 戴 上 珠 寶，Mary Katrantzou 洋 裝 的 平 口 設 計 適 合 擁 有 近 乎 完 美 的 胸 型 與 肩 膀 線 條 的 女 人， Peter Pilotto 的 印 花 設 計 大 膽 吸 睛， 散 發 好 萊 塢 明 星 般 的 華 麗 氣 勢， 女 人 的 盛 裝 應 隨 時 準 備 就 緒， 在 重 要 晚 宴、 好 友 聚 會 成 為 最 美 的 焦 點， 綻 放 光 芒 照 亮 身 邊 的 人， 分 享 盛 裝 帶 來 的 精 彩與愉悅。
蕭亞軒 盛 裝 不 代 表 距 離 ， 盛 裝 令 人 著 迷。盛裝不只是美麗，盛裝帶來自信。 誰 說 盛 裝 就 一 定 是 華 服 與 珠 寶， 盛 裝 可 以 是 一 種 態 度 、 一 種 價 值 觀 、 一 種 品 味 ， 看 見 自 己 與 眾 不 同 之 處 ， 妳 就 會 散 發 出 最 耀 眼 無 比的魅力。 盛 裝 是 盛 裝 幸 福 的 器 皿 ， 自 信 美麗的裝扮，大膽的愛自己、展現自己。快樂是… 一起盛裝吧！ 藝人
75
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
BLENDING IN 融入環境的裝扮
Mo n cl er Gamme Roug e
S a ca i
A cn e
A cn e
C o m m e d es G a r ço n s Tr icot
在 一 片 灰 調 秋 冬 衣 裝 裡， 楓 葉 紅、 杏 樹 黃、 軍 綠 、 雪 白， 是 這 個 季 節 裡 最 有 張 力 的 大 自 然 色 彩。 早 秋 楓 紅 為 服 裝 輪 廓 增 添 復 古 神 秘 女 性 深 度， 帶 有 boyish 的 軍 綠 與 松 青， 讓 我 感 受 聖 誕 的 到 來， 穿 搭 展 現 率 性 態 度， 杏 黃 與 金 屬 色 單 品 搭 配， 讓 我 腦 中 出 現 日 本 東 京 皇 宮 站 在 杏 樹 下 踩 著 厚 厚 杏 葉， 冬 天 在 上 海 Jessie J 穿 著 杏 黃 風 衣 唱 著 歌， 瞬 間 全 場 人 擁 抱 了 她 的 感 染 力。 我 想 擁 有 一 件 杏 黃 色 夾 克 融 入 冬 天 杏 樹 冷 冷 的 空 氣。 秋 冬 環 境中的變化色彩季，今年就用這片色調裝扮自己！
楊丞琳 季節 ， 不 再 是 用 布 料 的 多 少 來 表示了，現在顏色更能代表季節的生命。 我 相 信， 每 個 人 的 心 中， 不 同 的 季 節 有 著 不 同 的 顏 色 ！ 而 灰 暗 色 調 已 經 不 是 秋 冬 的 主 流 了， 冷 色 系 的 確 可 以 帶 來 寒 冷 的 季 節 感， 但 是 暖 色 調 的 大 地 色 系 ， 其 實 更 能 襯 托 出 秋 冬 的 味 道 與 態 度！ 不 妨 為 今年 秋 冬 換 上 不 一 樣 的 色 彩 ， 增添季節的態度吧。 藝人
76
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
NEW PROPORTION 新式比例
A n n Demeul emeester
M a r y K a tr a n tz o u
R i ck O wen s
M a r y K a tr a n tz o u
A n n D em eu l em ees ter
穿 衣 時 有 想 過 比 例 這 件 事 嗎？ 今 年 的 流 行 趨 勢 是 過 長 靴 的 長 度， 長 歸 長 在 這 必 須 露 出 自 身 最 性 感 的 腳 踝， 或 手 肘 ， 搭 配 俐 落 髮 型。 秋 冬 穿 搭 有 個 性， 衣 長 落 在 過 膝 或 鞋 面 上 緣 之 間 的 8 ：2 新 式 比 例 是 重 要 指 標 。 Mary Katrantzou 上 半 身 八 分 長 過 膝 銀 灰 針 織 拼 接 黑 白 印 花， 展 現 從 容 優 雅 態 度， Rick Owens 長 及 地 大 衣 讓 身 形 更 加 修 長， Ann Demeulemeester 以 多 層 次 搭 配 長 靴， 為 自 己 增 添 秋 冬 冷 調 酷 炫 的 味 道。 過 膝 洋 裝、 過靴罩衫、搭配長靴，是否提醒你新式比例的特點。
杜祖業 有 人 說 ｢ 衣 服 是 一 種 隨 著 身 體 移 動 的 建 築 ｣， 透 過 上 下 身 比 例 與 輪 廓 的 搭 配 組 合， 的 確 可 以 產 生 建 築 線 條 之 美， 最 常 見 的 形 式 就 屬 上 寬 下 窄 、 上 窄 下 寬 ， 運 用 寬 與 窄 的 對 比 勾 勒 出 明 確 的 服 裝 造 型， 這 幾 季 男 裝 風 行 窄 且 短 的 褲 管， 無 論 是 配 上 寬 鬆 的 風 衣 、 合 身 的 西 上 裝 ， 都 能 營 造 洗 練 的 視 覺 感， 尤 其 短 褲 管 可 令 漂 亮 的 紳 士 鞋 不 再 猶 抱 琵 琶 半 遮 面， 這 時 選 擇 一 雙 有 點 份 量 感 的 鞋 子， 為 整 體 線 條 劃 GQ 雜誌總編輯
上 強 有 力 的 句 點 。 服 裝 搭 配 很 難嗎？其實回歸原點，一切都關乎比例，比例對了，穿什麼都對了！
77
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
PUNK GRUNGE 新式龐克
Jun ya Watanabe
3.1 phillip lim
Ju n ya Wa ta n a b e
S a ca i
S a ca i
漫步於街頭之間，遇見用騎士夾克展現個性與態度的龐克女人最令人難以忘懷，SACAI 以皮草拼接騎士夾克 或 騎 士 長 及 地 洋 裝 展 現 女 性 的 優 雅 與 氣 勢， Junya Watanabe、Undercover 不 約 而 同 將 多 件 夾 克 解 構 重 組 為 酷勁的騎士洋裝，想模仿搖滾樂團的狂野不羈或變身龐克女郎，你絕對須要這件個性、年輕又 chic 的武器。
翁儷芳 主 宰 世 界 設 計 師 的 美 國 版 VO G UE 雜 誌 總 編 輯 An n a W i n to ur 在 2013 年 最 熱 炒 的 時 尚 主 題 就 是 重 返 「 Pu n k G r u n g e」 風 格 。 看 似 一 團 亂 、 不 修 邊 幅 、 卻 能 一 擊 打 動 人 心 深 擊 靈 魂 的 Pun k Gr ung e ， 其 實 是 最 能 傳 達 穿 衣 功 力 的 服 裝 S tyl e ！ 而 所 謂 龐 克 Pun k， 是 內 心 叛 逆 的 表 現， 叛 逆 Mi x 家 教 M ix 內 在修 練 ， 因 而 產 生 今 年 乾 淨 富 有優雅剪裁的線條，新式龐克，於是誕生！ B E AU T Y 大 美 人 雜 誌 總編輯
78
Msyaming buying Note
Ms. Yaming
FASHION SPORT 不能忽視的運動風
Isa b el Marant
Ko l o r
C o m m e d es G a r ço n s
Ko l o r
M o n cl er G a m m e Ro u g e
持 續 流 行 的 運 動 時 尚 風， 透 過 運 動 風 單 品 在 休 閒 與 正 式 中 取 得 平 衡， 實 穿 又 能 創 造 時 髦 風 采，Kolor 鋪 棉 背 心、CD G HOMME 鋪棉棒球夾克配長褲，溫暖又有朝氣的氛圍非常想立刻穿上走在倫敦街頭來場競走街頭運 動， 強 調 運 動 服 元 素 的 色 彩， Isabel Marant 高 跟 運 動 鞋 的 創 造 者， 以 螺 紋 針 織 衣、 雪 紡 連 身 裙、 高 跟 運 動 鞋 將 運 動 風 與 性 感 巧 妙 結 合，CD G CD G 尼 龍 舖 棉 運 動 外 套 搭 配 A 型 傘 裙 的 整 體 輪 廓， 宣 告 獨 有 的 運 動 時 尚 新主張。
歐陽靖 對 我 來 說， 運 動 與 美 感 都 是 購 成 自 我 風 格 的 一 部 分 ； 這 兩 者 看 似 衝 突 甚 大 ， 搭 配 得 宜 卻 可 以 互 相 加 乘。 機 能 性 科 技 材 質 當 道， 高 級 時 尚 將 防 水 尼 龍 布 、 鋪 棉 罩 衫 等 往 年 運 動 服 飾 才 會 使 用 到 的 元 素 融 入 設 計 之 中；不 但 提 升 了 品 牌 活躍度，也增加了單品本身的實用性質。就如同一種玩世不恭的態度： 誰說運動風不能驚艷四座？ 藝人
79
80
TUANTUAN NEWS 團團風格 新裝秀 DELVAUX 比利時 皇室御用皮包獨家上市 團團精品 X 稀奇 共處藝術 限量藝術 禮品記者發佈會 45RPM 手染の丰采 印染，穿著走
81
TUANTUAN
NEWS
團團風格 新裝秀 DELVAUX 比利時皇室御用皮包獨家上市 團 團 精 品 執 行 長 馮 亞 敏 在 國 外 第 一 眼 看 到 D el vaux 就 被 其 完 美 高 級 的 皮 質 吸 引， Del vaux 的 好 質 感、 精 緻 線 條 、 低 調 內 在， 成 為 想 要 引 進 台 灣 的 主 因 。 D el va u x 是 世 界 上 最 古 老 的 精 緻 工 藝 皮 件 公 司 ， 優 秀 的 歷 史 自 1829 年 開 始， 至 今 已 超 過 1 8 5 年 歷 史 的 皮 製 工 作 經 驗 ，1 9 5 8 年 品 牌 最 經 典 有 著 D 字 釦 的 T h e Bri l l an t 包 款 在 比 利 時 布 魯 塞 爾 世 界 博 覽 會 亮 相 ， 在 世 人 心 中 奠 定 了 高 貴 優 雅 的 頂 級 手 工 包 品 牌 形 象。 比 利 時 王 后 Pao l a 拎 著 Del vaux ‘L e G r and B o nheu r ’ 包 出 席 正 式 場 合 ， 端 裝 形 象 備 受 推 崇，Del vaux 皮 件 從 此 成 為 比 利 時 皇 室 的 象 徵。 團 團 精 品 成 為 獨 家 引 進 的 時 尚 精 品 店 ， 特 別 舉 辦 團 團 風 格 新 裝 秀 ， 精 選 歐 洲 設 計 師 品 牌 Mo n cl er Gamme Ro g ue, Peter Pi l o tto, M ar y K a tr a nzou 與 D el va u x 皇 室 御 用 皮 包 T h e B ri l l an t 共 同 演 繹 現 代 女 性 帶 有 奢 華 細 節 的 時 尚 新 L o o k， 當 天 台 灣 新 設 計師 詹 朴 、 藝 人 黃 荻 鈞 、 名 媛 楊 秀 絨 、 陳 姿 樺 、 林真等亦參與這場盛會。
82
TUANTUAN
NEWS
團團精品 X 稀奇 共處藝術 限量藝術禮品記者發佈會 團 團 精 品 與 中 國 當 代 雕 塑 家 向 京 、 瞿 廣 慈 所 成 立 的 藝 術 品 牌 稀 奇 在 2013. 07.04 舉 辦 了 一 場 時 尚 與 藝 術 的 對 話， 見 證當代 藝 術 是 可 以 融 入 生 活 周 遭 環 境 的 一 份 子 ，團團精品董事長馮亞敏表示：「藝術品是能跟我們的生活在一起的， 而不是 放 在 倉 庫 裡 收 藏 。」稀 奇 創 辦 人 向 京 、瞿廣慈為了慶祝與團團精品的合作，特定從北京帶來「高人」、「我 看 見 了 幸 福 」、「 彩 虹 天 使 霓 」 、 「 仙 桃 和 蛋 糕 」 等 七 十 件 限 量 雕 塑 禮 品 於 現 場 展 示 ， 瞿 老 師 更 是 親 自 在 北 京 特 地 為「 站 在 高 崗 上 」 彩 繪 ， 依 照 2 0 1 0 年 第 一 次 踏 入 團 團 信 義 誠 品 店 時 的 感 動 ， 選 擇 認 為 最 適 合 團 團 精 品 的 Fancy 奇異 風 格 ，做 為 此 次 創 作 的 靈 感 。收 到 這 樣 稀 奇 的禮物，團團精品董事長馮亞敏小姐笑著說謝謝，表示學雕塑的自 己， 真 的 很 喜 歡 這 份 禮 物 ， 這 次 與 稀 奇 合 作 就 是 實踐共處藝術的最好見證。
83
TUANTUAN
NEWS
45RPM 手染の丰采 印染，穿著走 45r p m 於 八 月 三 號 的 週 六 午 後 ， 在 安 和 門 市 進 行 一 場 手 染 T-S h i r t 的 獨 特 體 驗 ， 這 次 特 別 請 日 本 總 公 司 空 運 6 款 印 染 模 版、 天 然 染 料 與 棉 質 T-s h i r t 來 台 ， 由 日 本 專 人 親 自 帶 領 ， 動 手 創 作 屬 於 自 己 獨 一 無 二 的 印 染 T-sh i r t。 喜 事 國 際 時 尚 集 團 執 行 長 馮 亞 敏 表 示： 「4 5 r p m 擁 有 超 過 3 0 年 的 傳 統 手 工 技 藝， 以 日 本 傳 統 印 染 技 術 創 作 出 獨 一 無 二 的 服 裝， 這 是 機 器 製 作 所 不 能 取 代 的 。 」 貴 賓 在 現 場 選 擇 喜 歡 的 圖 案 ， 親 手 為 純 白 T 恤 印 染 上 色 ， 散 發 著 濃 濃 的 日 式 製 衣 情 感， 透 過 手 作 展 現 對 4 5 r pm 原 始 質 樸 的 用 心 ， 同 時 對 手 工 年 代 難 能 可 貴 的 精 神 致 敬 。 活 動 特 製 45r p m 日 式 點 心 是 由 三 花 日 本 料 理 主 廚 阿 安 師 傅 研 發 設 計 ， 阿 安 師 傅 為 頂 級 懷 石 料 理 新 都 里 餐 廳 前 行 政 主 廚， 以 日 本 傳 統 瓷 器 結 合 當 季 食 材 打 造 視 覺 與 味 覺 雙 重 享 受， 為 所 有 人 保 留 最 深 刻 的 味 覺 記 憶； 現 場 同 時 有 日 式 花 藝 專 家 林 筱 萍 老 師 教 學 示 範， 利 用 古 樸 木 盒 在 家 裡 搭 配 出 充 滿 日 式 風 情 的 花 藝 ， 現 場 反 應 熱 烈 。 這 是 一 場 前 所 未 有 的 日 式 五 感 美 學 體 驗， 也 是 一 場 體 現 日 本 文 化 的 豐盛響 宴 。
CAMPER 2013 WINTER COMFORT
Together w i th Ber nhard Willhelm
Toge th e r with Ro m a in - C la y Wo m e n
德 國 設 計 師 B er n h a rd W i l l h el m 獨 樹 一 格 的 創 意， 為
擅長以簡約元素搭配繽紛色彩做為設計風格的法國年
今 年 秋 冬 CAM PE R T O G E T H E R 系 列 帶 來 令 人 驚 喜
輕設計師 Ro mai n Kremer，將 C l ay 系列的鞋面融 合不
的 同 色 系 層 次 感， 延 續 2013 春 夏 創 造 拼 接 皮 革 與 橡
同 材 質 和 頂 級 皮 革， 鞋 底 選 用 運 動 鞋 的 橡 膠 底， 貼 心
膠 波 浪 鞋 底 的 結 合， 如 同 設 計 師 提 及「 繁 茂 的 衝 突 即
的防滑設計，最適合喜愛戶外活動的朋友。
是美 感 」 。
Together w i th KVADRAT - Pelotas
Toge th e r with Ro m a in - B r o th e r s
Kva d r a t 系 列 以 丹 麥 紡 織 布 料 H a l l i n gd a l 6 5 製 作， 編
今 年 Bro th ers 以 拼 接 皮 革 上 的 手 工 縫 線， 還 原 設 計 圖
織 羊 毛 布 邊 的 設 計 讓 鞋 面 的 經 緯 纖 維 有 韌 性 ， Pel o tas
稿 的 創 意 與 用 心， 輕 量 化 的 設 計 厚 底， 不 僅 呼 應 時 尚
以 彈 性 極 佳 的 小 球 做 為 鞋 底 ， 增 加 穿 著 的 舒 適 性。
潮流，也喚起穿著者對於品牌的情感。
Tog e t h e r w i t h M i n t d e s i g n s -
To g e t h e r w i t h M i n t d e s i g n s -
Tw i ns Mi nt Wom e n
Twin s M in t Me n
日 本 原 創 品 牌 Mi n td es i gn s 以 印 花、 皮 革 羊 毛 異 材 質
Mi n tdesg i n s 系列訴說著異材質的結合，運用皮革、羊
拼 接 為 Tw ins 系 列 鞋 款 帶 來 驚 喜， 楔 型 的 仿 木 質 鞋 櫬
毛 和 布 料 等 不 同 材 質 突 破 鞋 款 設 計 的 框 架， 保 留 製 鞋
托時尚高度。
過程的手工縫線，選用鮮艷的局部寶藍色塊襯托細部 的設計。 88
90
TUANTUAN BOUTIQUE
微風廣場 台北市復興南路一段 39 號 GF 02-8772 3903
團團轉 Tuan Tuan Twist 台北市忠孝東路四段 45 號 2F 02-8771 6106
信義誠品 台北市松高路 11 號 1F 02-2758 0800
WOW 寶團（OUTLET） 台北市忠孝東路四段 181 巷 40 號 1F 02-2775 3669
新光三越 A11 館 台北市松壽路 11 號 2F 02-8780 6800
上海益豐外灘源 上海市黃浦區圓明園路 88 號 1、2F （近北京東路 77 號） +86 21 5308 8666 成都 成都市錦江區東大街芷泉段 218 號 +86 28 8333 6577
團團精品官方網站全新上線 www.tuantuanboutique.com/
JIL SANDER
45RPM
MAISON MARTIN MARGIELA
台北 BELLAVITA 寶麗廣場 台北市信義區松仁路 28 號 2F 02-8786 9003
安和門市 台北市安和路一段 107 號 1F 02-2700 8045
SOGO BR4 復興館 台北市忠孝東路三段 300 號 3F 02-8772 6776
台中大遠百 台中市台中港路二段 105 號 2F 04-2259 7619
忠孝 SOGO 台北市忠孝東路四段 45 號 2 F 02-2771 0145
高雄漢神本館 高雄市前金區成功一路 266-1 號 3F 07-291 3002
台中新光三越 台中市台中港路二段 111 號 3F 04-2252 3645
CAMPER 台北安和門市 台北市安和路一段 105 號 02-2325 5300
天母門市 ( OUTLET ) 台北市中山北路六段 250 號 1F 02-2835 9063
台中新光三越 台中市中港路二段 111 號 3F 04-2255 2307
台北忠孝 SOGO 台北市忠孝東路四段 45 號 2F 02-8771 7320
板橋大遠百 新北市板橋區新站路 28 號 2F 02-2955 1027
台南新光三越 台南市西門路一段 658 號 2F B 區 06-3030 155
台北統一阪急 台北市忠孝東路五段 8 號 2 F 02-2720 1826
中壢 SOGO 中壢市元化路 357 號 2F 03-422 7342
高雄漢神本館 高雄市成功一路 266 之 1 號 B1 07-272 5780
台北新光三越信義 A11 館 台北市松壽路 11 號 3F 02-8789 5149
桃園新光三越站前店 桃園市中正路 19 號 1F 03-331 2736
高雄漢神巨蛋 高雄市博愛二路 777 號 3F 07-553 6051
台北西門誠品 台北市西門町峨嵋街 52 號 1F 02-2312 1201
新竹巨城 新竹市中央路 239 號 3F 03-532 7958
台北新光三越南西三館 台北市南京西路 15 號 2F 02-2567 3917
新竹遠東百貨 新竹市西大路 323 號 2F 03-527 8194
更多品牌資訊請上 www.msyaming.com 歡迎加入 MSYAMING LUXURY FASHION GROUP 專屬粉絲頁 更多團團資訊請上 www.tuantuanboutique.com 歡迎加入團團專屬粉絲頁 91
關注團團精品官方微信
微博
總公司 喜事國際時尚集團 MSYAMING LUXURY FASHION GROUP 台灣 台北市大安區敦化南路二段 69 號 11 樓 T +886 2 2704 3128 F +886 2 2705 7151
92
93