PMT I / 2017

ISSN 1230-8994

pmt

poznański magazyn targowy

nr 1 (339) | 2017

Lubię targi!

Rozrywkowa ekstraklasa Podwójne „tak” dla innowacji

czytaj on-line

Poznaj wszystkie smaki GARDEN City Międzynarodowe Targi Poznańskie

Spis treści

pmt | Poznański Magazyn Targowy | Nr 1 (339) | 2017

3_mówią o nas _Lubię targi, bo… Filip Wojciechowski, Prezes Zarządu Black Red White SA

4_aktualności 8_znani na targach _Emocjonujące spotkania

12_fotorelacja _Dobry klimat dla budownictwa _Europejska liga

16_konkursy i nagrody na targach _Podwójne „TAK” dla innowacji – ognista gala Złoty Medal – Wybór Konsumentów _By życie było prostsze – rozmowa z dr hab. Marzeną Wolińską, prof. Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu

22_targi _Innowacje na start _Logistyka dla przemysłu _Postaw na jakość _Naprzeciw trendom _Porozmawiajmy o polimerach _Konsolidacja branży spożywczej _VR w grach

26_ideaExpo.MTP radzi

_Interaktywne targi – nowoczesne technologie na Twoim stoisku

30_targi po godzinach _Najlepsze usługi w Poznaniu czekają na Ciebie!

32_marketing

_Precyzyjnie do celu – bezpośrednie kampanie marketingowe

36_usługi

_Poznaj wszystkie smaki GARDEN City!

41_smaki Polski _Regionalne smakołyki – Lubelskie

44_kongresy / eventy / koncerty

_Centrum wielu możliwości – rozmowa z Sabriną Żymierską, kierownikiem Poznań Congress Center _Rozrywkowa ekstraklasa _Aktualności

pmt

poznański magazyn targowy Poznański Magazyn Targowy 1/2017 (339)

Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r.

Redaktor naczelna: Katarzyna Supa, katarzyna.supa@mtp.pl | Redakcja: Łukasz Cholewicki, Ewa Kozłowska, Maria Marcinkowska, Marzanna Wiśniewska | Reklama: Katarzyna Probala, katarzyna. probala@mtp.pl | Projekt graficzny: Wydawnictwo INWESTOR | Fotografie: Archiwum MTP, Maja Kasztelan, Piotr Pasieczny, Piotr Piosik | Druk: Drukarnia BEYGA | Redakcja: Głogowska 14, 60-734 Poznań | Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o., Głogowska 14, 60-734 Poznań, tel. +48 61 2000, e-mail: info@mtp.pl, HYPERLINK „http://www.mtp.pl” www.mtp.pl

1(339) 2017

mówią o nas

Lubię targi, bo...

M

iędzynarodowe targi w Poznaniu „Meble Polska

meblarskich, jak np. w Mediolanie! Zdobyliśmy uznanie jury, które

2017” to wydarzenie na światowym poziomie, które

przyznało nam prestiżową nagrodę Acanthus Aureus za najlepszą

gromadzi w jednym miejscu wielu producentów

ekspozycję, co jedynie potwierdziło, że podążamy w dobrym

meblarskich,

freelancerów,

kierunku. Jesteśmy niezmiernie dumni z tego, że system Possi

a także kontrahentów z całego świata poszukujących nowych

projektantów,

architektów,

Light otrzymał Złoty Medal MTP w kategorii „Premiery”. Kolekcja

partnerów biznesowych. Jednym z kluczowych elementów

ta pozwala na dowolną kompozycję poszczególnych elementów

obecnie wdrażanej strategii rozwoju Black Red White jest

w ramach konkretnych pomieszczeń. Cieszymy się, że ten system,

eksport, dlatego nie mogło nas tutaj zabraknąć. Black

będący niejako naszą wizytówką, spotkał się z uznaniem jury.

Red White powróciło po ośmiu latach nieobecności, i to

Docenienie ze strony ekspertów to dla nas ogromne wyróżnienie

w najlepszym stylu! Nasze stoisko zostało tak zaaranżowane,

i prestiż, szczególnie, że na targi powróciliśmy po tak długiej

aby pokazać różnorodność mebli i zapewnić zwiedzającym

przerwie. Targi Meble Polska były bardzo pracowitym czasem dzięki

wiele atrakcji. Zaprezentowaliśmy nasze nowości oraz

obecności wielu zagranicznych potencjalnych kontrahentów

sprzedażowe hity, odwiedzający nasze stoisko mogli także

– można śmiało powiedzieć, że nasza ekipa od świtu do późnych

obejrzeć pokaz multimedialny przy ekspozycji Possi Light

godzin wieczornych prowadziła rozmowy. Te targi to był dla nas

oraz skorzystać ze specjalnej strefy chillout, gdzie można

bardzo owocny okres!

było się zrelaksować i posłuchać muzyki na żywo. Z taką Filip Wojciechowski

się z powodzeniem na kluczowych światowych targach

Prezes Zarządu Black Red White SA

Foto: Serwis prasowy Black Red White

aranżacją stoiska moglibyśmy z całą pewnością pokazać

_3

pmt

aktualności

1(339) 2017

MTP technicznym organizatorem Święta Konia Arabskiego w Janowie Podlaskim Międzynarodowe Targi Poznańskie będą odpowiedzialne za przygotowanie infrastruktury wydarzenia i jego promocję, gastronomię i organizację kiermaszu akcesoriów jeździeckich.

Za aspekt biznesowy przedsięwzięcia, czyli sprzedaż koni i kontakty z kupcami, będą odpowiedzialne państwowe stadniny koni arabskich czystej krwi, które podczas podpisywania umowy reprezentowane były przez prezesa stadniny w Janowie Podlaskim prof. Sławomira Pietrzaka. Święto Konia Arabskiego to cykl imprez dedykowanych hodowcom koni arabskich oraz ich miłośnikom. W programie wydarzenia znajdą się tradycyjnie Polski Narodowy Pokaz Koni Arabskich Czystej Krwi, aukcja Pride of Poland oraz Letnia Aukcja Koni Arabskich. Tegoroczna edycja, która

odbędzie się w dniach 11-14 sierpnia, będzie też finałem obchodów 200-lecia stadniny w Janowie Podlaskim.

Międzynarodowe Targi Poznańskie już po raz drugi nawiązały współpracę przy organizacji Święta Konia Arabskiego. Powierzenie MTP przygotowania technicznego wydarzenia to konsekwencja długoletniej

współpracy z Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi przy promocji polskiego rolnictwa, np. przy organizacji targów maszyn rolniczych Polagra Premiery, targów żywności Polagra Food czy produktów regionalnych Smaki Regionów. Od 2001 roku MTP na zlecenie Ministerstwa Targi organizują Wystawę Zwierząt Hodowlanych.

Poznańskie Targi zostały technicznym organizatorem Święta Konia Arabskiego w Janowie Podlaskim.

Na zdjęciu: Przemysław Trawa, prezes zarządu MTP oraz Sławomir Pietrzak, prezes stadniny w Janowie Podlaskim

Polska branża IT/ICT na zagranicznych rynkach Międzynarodowe Targi Poznańskie w latach 2017-2018 będą realizować na zlecenie Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości stoiska informacyjno-promocyjne w ramach Branżowego Programu Promocji branży IT/ ICT. Obecność na wiodących wydarzeniach branżowych to tylko jedno z wielu działań związanych z popularyzacją polskich produktów i technologii informatycznych na rynkach zagranicznych.

Polskie stoiska i prezentowane na nich rozwiązania informatyczne będzie można zobaczyć na targach:

4_

pmt

• CeBIT w Hanowerze (Niemcy), 20-24 kwietnia 2017 r.

• IoT World w Santa Clara (Stany Zjednoczone), 16-18 maja 2017 r.

• Gamescom w Kolonii (Niemcy), 23-27.08.2017 r.

• Futurecom w Sao Paulo (Brazylia) w październiku 2017 r.

• Mobile World Congress w Barcelonie (Hiszpania) w lutym 2018 r.

Pracujesz na targach?

To Twoje święto!

Podobnie jak w roku ubiegłym, tak i w tym krajowe, a także międzynarodowe organizacje targowe zrzeszone w Komitecie Stowarzyszeń UFI będą obchodzić swoje święto. Zapraszamy do wspólnego obchodzenia Światowego Dnia Targów 7 czerwca 2017 roku.

Cel? Zwrócić uwagę światowej opinii publicznej oraz branży na korzyści, jakie przemysł targowy przynosi dla rozwoju gospodarczego, a także pokazać atrakcyjność pracy zawodowej w branży targowej.

Jednocześnie Światowy Dzień Targów ma być okazją do uhonorowania osób pracujących w przemyśle targowym na całym świecie i do pokazania, jak ciekawa jest ta praca i jak atrakcyjnie przedstawiają się możliwości zrobienia kariery zawodowej w firmach branży targowej. 7 czerwca ośrodki targowe na całym świecie będą mówić jednym głosem – dziś jest nasze święto!

1(339) 2017

aktualności

Miasto Poznań, MPK i MTP w drugim etapie zmagań o organizację Szczytu UITP! Miasto Poznań, Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie są coraz bliżej organizacji Światowego Szczytu Transportu Publicznego UITP w 2021 roku. Wspólnie złożona oferta została zakwalifikowana do drugiego etapu zmagań o organizację tego trzydniowego wydarzenia, skierowanego do ponad 3 tysięcy osób z całego świata.

Obok Poznania innymi miastami kandydującymi są Hamburg, Moskwa i Melbourne.

Zwycięzcę poznamy w drugiej połowie 2017 roku, a ostateczną decyzję poprzedzi wizyta studyjna, podczas której przedstawiciele organizacji UITP (International Association of

Public Transport) zapoznają się z miastem oraz terenem Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Globalny Szczyt Transportu Publicznego to wyjątkowe wydarzenie, którego tematyka obejmuje wszystkie miejskie i regionalne typy transportu. Sesjom plenarnym i wykładom towarzyszyć będzie wystawa ponad 300 firm prezentujących najnowsze rozwiązania i innowacje w transporcie publicznym. Sam szczyt ma bardzo długą historię, pochodzącą aż z 1886 r. Wydarzenie jest okazją do debaty, badań wizji strategicznej i działalności gospodarczej sektora. Jest skierowane do międzynarodowej społeczności transportu publicznego.

Jesteśmy niezmiernie dumni, iż wraz z Miastem Poznań oraz Miejskim Przedsiębiorstwem Komunikacyjnym mamy szansę na kandydowanie do miana organizatora tak prestiżowego wydarzenia, jakim jest Global Public Transport Summit 2021.

IDEAEXPO.MTP przygotowała polskie stoisko narodowe na targach Hannover Messe 2017 Polska, która jest krajem partnerskim targów przemysłowych Hannover Messe 2017, może się pochwalić imponującym stoiskiem narodowym, które zajmuje powierzchnię 1200 m2.

Za jego przygotowanie odpowiedzialna była Idea Expo, marka wchodząca w skład Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Hannover Messe to największe i najważniejsze targi przemysłowe, odbywające się w Hanowerze od ponad 60 lat. Polskie stoisko na tegorocznych targach otworzyły uroczyście kanclerz Niemiec Angela Merkel i polska premier Beata Szydło. Swoje innowacyjne produkty i rozwiązania prezentowało na nim 11 polskich firm. Oprócz nich na stoisku

obecne było Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, osiem regionów, pięć Specjalnych Stref Ekonomicznych i Urząd Dozoru Technicznego. Targi w Hanowerze to doskonała okazja do kompleksowej promocji polskiej gospodarki na arenie międzynarodowej i budowania silnych polskich marek w dziedzinie wysokich technologii, w czym od lat specjalizują się Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Koncepcjia polskiego stoiska narodowego, przygotowanego przez IdeaExpo.MTP, oparta jest na haśle przewodnim „SMART MEANS POLAND”. Logiem jest K-dron – figura idealna, która jest kwadratem wpisanym w drugi kwadrat. Jego powierzchnia

Polskie stoisko na tegorocznych targach Hannover Messe otworzyły uroczyście kanclerz Niemiec Angela Merkel (po lewej) oraz polska premier Beata Szydło (po prawej)

jest zarazem symetryczna i niesymetryczna, wklęsła i wypukła. Użycie polskich barw narodowych w K-dronie symbolizuje kreatywny i innowacyjny potencjał polskiej gospodarki.

IdeaExpo.MTP to dział Targów Poznańskich, który zajmuje się budową stoisk, aranżacją przestrzeni i obsługą techniczną wydarzeń.

Ma na swoim koncie wiele spektakularnych realizacji, m.in. techniczną organizację Konferencji Klimatycznej Organizacji Narodów Zjednoczonych w Poznaniu w roku 2008 i w 2013 roku na Stadionie Narodowym w Warszawie, przygotowanie techniczne i logistyczne Święta Konia Arabskiego w Janowie Podlaskim w 2016 roku oraz pierwszych w Europie zawodów konnych odbywających się na plaży Cavaliada Kołobrzeg. Idea Expo przygotowywała też polskie wystąpienia narodowe na zagranicznych targach w ubiegłych latach, m.in. podczas Międzynarodowych Targów Gospodarki Żywnościowej, Rolnictwa i Ogrodnictwa Grüne Woche w Berlinie oraz podczas targów branży informatycznej i komunikacyjnej CeBIT w Hanowerze.

Zobacz ceremonię otwarcia – zeskanuj QR kod

_5

pmt

aktualności

1(339) 2017

IDEAEXPO.MTP ponownie nagrodzona w konkursie Ekspozycja Roku 2016 IdeaExpo.MTP po raz kolejny zatriumfowała w konkursie Ekspozycja Roku organizowanym przez Polską Izbę Przemysłu Targowego, zdobywając aż trzy nagrody.

• I miejsce w kategorii „Stoisko powyżej 50 m2” zajęło stoisko firmy SOMFY zaprojektowane przez Magdalenę Gyurkowich, wybudowane przez IdeaExpo.MTP na targach BUDMA 2016. Firma Somfy dostarcza zaawansowane technologie służące do zarządzania domem za pomocą smartfona lub tabletu z dowolnego miejsca na świecie. W celu jak najlepszego ich zaprezentowania stoisko przybrało formę realistycznego domu wyposażonego w technologie do sterowania bramą, roletami i oświetleniem.

• I miejsce w kategorii „Ekspozycje eventowe” zajęła Cavaliada Summer Jumping, zorganizowana w Kołobrzegu przez Międzynarodowe Targi Poznańskie. IdeaExpo.MTP jest Generalnym Wykonawcą Infrastruktury Technicznej wszystkich wydań Cavaliady. Dyrektorem Cavaliady jest Dominik Nowacki, a koordynatorem technicznym Zbigniew Józefiok – dyrektor IdeaExpo.MTP. Jedyne w Europie zawody w skokach przez przeszkody zorganizowane na plaży to prawdziwa perła w portfolio Międzynarodowych Targów Poznańskich.

• III nagroda w kategorii „Ekspozycje eventowe” przyznana została za aranżację i techniczną obsługę pierwszego w historii wyjazdowego posiedzenia Zgromadzenia Narodowego, które odbyło się w dniu 15 kwietnia 2016 roku w Poznaniu na terenie MTP w Sali Ziemi z okazji jubileuszu 1050-lecia chrztu Polski i początków polskiej państwowości. Organizatorem była Kancelaria Sejmu, a w uroczystości – obok głowy państwa prezydenta Andrzeja Dudy i parlamentarzystów,

uczestniczyli także m.in.: Rada Ministrów z premier Beatą Szydło na czele, członkowie Episkopatu Polski, sekretarz stanu Stolicy Apostolskiej oraz przedstawiciele najważniejszych polskich instytucji państwowych, parlamentów europejskich, korpusu dyplomatycznego i Polonii.

W konkursie Ekspozycja Roku biorą udział firmy realizujące usługi projektowania i budowy ekspozycji targowych i eventowych, zrzeszone w PIPT – jedynej ogólnopolskiej organizacji branży targowej w Polsce. W skład jury konkursu wchodzą reprezentanci trzech środowisk: praktyków w dziedzinie projektowania stoisk targowych, ekspertów wyższych uczelni i posiadających wydziały specjalizujące się w dziedzinie projektowania architektury wnętrz i wystawiennictwa oraz przedstawicieli mediów branży architektury wnętrz i marketingu.

Podejmij wyzwanie, przystąp do gry Targi Dają Więcej! Gra planszowa TARGI. TAKTYKA.OKAZJA firmy Extend Vision znakomicie wpisuje się w nurt propagowania działalności targowo-wystawienniczej, edukuje i przede wszystkim dostarcza wielu chwil niezapomnianej zabawy dla całej rodziny.

Gracz wciela się w postać gościa targowego i doświadcza wielu przygód w świecie nowoczesnego biznesu i przyciągających wzrok ekspozycji: odwiedza stoiska, przegląda katalogi, korzysta z okazji, uczestniczy w konferencjach, obiera taktykę, rywalizuje

6_

pmt

i zdobywa punkty! A wszystko to pod presją czasu, by dotrzeć do wyjścia przed zamknięciem hali targowej. Gra skierowana jest przede wszystkim do osób związanych z branżą wystawienniczą – zarówno do uczestników targów, konferencji, eventów, jak i wystawców i ich rodzin. Może stanowić nietypową pamiątkę z uczestnictwa w imprezie targowej.

W tym roku członkowie Polskiej Izby Przemysłu Targowego zgłosili łącznie do konkursu 23 ekspozycje w trzech kategoriach – ekspozycje targowe do 50 m, ekspozycje targowe powyżej 50 m oraz ekspozycje eventowe.

Zobacz nagrodzone realizacje – zeskanuj QR kod

1(339) 2017

aktualności

Znajdź swoją Miłość!

Nowa kampania promocyjna projektu Polska Moda Projekt Polska Moda, towarzyszący Targom Mody Poznań, pomaga klientom w znalezieniu wysokiej jakości produktów stworzonych w 100% w Polsce. W nowej kampanii promującej polskie marki wystąpili tancerze You Can Dance – Julia Adamczyk oraz Bartosz Wójcik. W swojej choreografii udowodnili, że konstrukcja oraz jakość materiałów ubrań i dodatków, noszonych przez nas na co dzień, mają olbrzymi wpływ na wygodę.

– Film promuje ideę „wybieram polskie”, pokazuje doskonałe konstrukcje, ale też

różnorodność stylistyczną rodzimych producentów. W spocie pojawiają się stylizacje codzienne, koktajlowe, w stylu swobodnej elegancji i stroje wieczorowe. Chcieliśmy pokazać tym samym pełen przekrój firm, które zostały wyróżnione znakiem Polska Moda – wyjaśnia Edyta Bonin-Kanikowska, koordynator projektu.

W filmie można zobaczyć nowe kolekcje marek: mapepina, Carl Verssen, Lanieri Fashion, Sempre, KASTOR, Dorota Goldpoint, Gioiello, L’Ame de Femme i VIZARD. Spot został nagrany w loftowych halach Międzynarodowych Targów Poznańskich. Za realizację odpowiada Poznańska Wytwórnia Filmowa.

Foto: Jakub Wittchen

Zobacz spot - zeskanuj QR kod

Czytaj więcej informacji o branżach polskiej gospodarki na www.strefawystawcy.pl

Technologie: co nas wkrótce zaskoczy Technologie, o których słyszymy dziś po raz pierwszy, spowszechnieją w ciągu najbliższych lat – pisze businessinsider.com, powołując się na raport Global Agenda Council on the Future of Software & Society, grupy doradców działających przy Światowym Forum Ekonomicznym. Przeprowadzili oni badanie wśród przedstawicieli sektora technologicznego, którzy wskazali obszary naszego codziennego życia najszybciej chłonące najnowsze zdobycze techniki.

Cytujemy tu wybrane – wszystkie znajdziecie w serwisie Business Insider Polska.

Do 2024 r. przeprowadzony zostanie pierwszy „przeszczep” wątroby z wykorzystaniem organu wydrukowanego w technologii 3D. Drukarki 3D pomogą także branży medycznej. Trwają prace nad kością wydrukowaną w 3D czy ludzkimi organami. Lekarze wykorzystali do tej pory trójwymiarową drukarkę, by odtworzyć klatkę piersiową

pacjenta czy implanty kostne. A biodruk, czyli połączenie bioinżynierii z drukiem 3D, może w przyszłości ułatwić naukowcom hodowanie sztucznych organów.

Do 2022 r. zacznie się produkcja pierwszego samochodu wydrukowanego na drukarce 3D. Drukarki 3D są zdolne do drukowania obiektów z bardzo różnych materiałów.

Wiele firm już w tym momencie korzysta z nich, by stworzyć prototypy lub niektóre części auta. Nie tak dawno Audi pokazało miniaturowy samochód, który powstał dzięki pracy trójwymiarowej drukarki, drukującej części z metalu.

Do 2022 r. 10 proc. światowej populacji będzie nosiła ubrania podłączone do Internetu,...a do 2023 r. 10 proc. okularów korekcyjnych będzie podłączonych do sieci.

To tylko niektóre pozornie zaskakujące prognozy. Po więcej odsyłamy do Business Insidera oraz na targi ITM Polska.

Lato na Targach!

Już 23 czerwca startuje kolejna odsłona wydarzenia „Lato na Targach”. Podobnie jak w latach ubiegłych, mieszkańcy Poznania oraz okolic znajdą na Targach przytulny letni azyl w sercu miasta.

Teren i ogród MTP ponownie zamienią się w piaszczystą plażę i boiska do gier zespołowych. Z myślą o najmłodszych przygotowany zostanie program zabaw, animacji i zajęć dydaktycznych, natomiast dorosłych z pewnością zainteresuje repertuar kina plenerowego.

Więcej informacji na www.mtp.pl/lato

_7

pmt

1(339) 2017

znani na targach

Emocjonujące spotkania Targi przyciągają swoją energią znamienitych gości – polityków, naukowców, pisarzy, gwiazdy sportu i muzyki, projektantów mody i form przemysłowych, znamienitych architektów, artystów, gwiazdy estrady, osobowości telewizyjne i celebrytów.

Targi BUDMA uroczyście otworzyli minister infrastruktury i budownictwa Andrzej Adamczyk oraz podsekretarz stanu Tomasz Żuchowski.

Ministrowie wręczyli również Nagrodę Ministra Infrastruktury i Budownictwa za wybitne osiągnięcia twórcze w dziedzinach architektury i budownictwa oraz planowania i zagospodarowania przestrzennego

Gościem specjalnym, który zaszczycił swoją obecnością targi MEBLE POLSKA, targi wnętrz HOME DECOR oraz arenę DESIGN była wiceminister Jadwiga Emilewicz, podsekretarz stanu w Ministerstwie Rozwoju

Zeskanuj QR kod - zobacz relację z wizyty 8_

pmt

1(339) 2017

- Jeśli coś tworzysz, nie skupiaj się wyłącznie na swoim budynku.

Bryła musi być nie tylko funkcjonalna. Powinna być także częścią otoczenia - mówił hiszpański architekt Fernando Menis, gość specjalny targów BUDMA podczas wystąpienia w Poznaniu

Wyobraźnię najmłodszych fanów dalekich podróży podczas targów TOUR SALON rozpalał swoimi opowieściami Szymon „Simon” Radzimierski – 10-letni bloger i podróżnik, fan trekkingów i egzotycznych zwierząt

znani na targach

Marek Kamiński – najsławniejszy polski polarnik, podróżnik, człowiek, który jako jedyny zdobył dwa bieguny Ziemi w ciągu jednego roku, a w 2015 roku przeszedł pieszo 4 tys. km z Kaliningradu do Santiago de Compostela, odwiedził targi TOUR SALON

Mateusz Kusznierewicz, polski żeglarz sportowy, mistrz olimpijski i mistrz świata działający obecnie w obszarze nowych technologii uczestniczył w panelu dyskusyjnym „New Tech, New Travel” podczas targów TOUR SALON – Inspiracje do tworzenia są wszędzie. Trzeba mieć tylko dobre oko, by je odnaleźć, nawet w najbardziej nieoczekiwanych miejscach – mówiła w Poznaniu projektantka Nipa Doshi. Współzałożycielka studia Doshi Levien była gościem specjalnym pierwszego dnia targów arena DESIGN

Pracuje dla największych marek w Europie, współpracuje z hutą szkła w Krośnie – Constantin Vortmann był gościem arena DESIGN i wystawy VIVA light, gdzie premierową prezentację miały jego najnowsze lampy inspirowane kroplą wody

_9

pmt

1(339) 2017

znani na targach

Adam Małysz skoczył na targi BUDMA. Multimedalista olimpijski, jeden z najbardziej utytułowanych zawodników w historii indywidualnych konkursów mistrzostw świata w skokach narciarskich, najlepszy polski sportowiec pierwszej dekady XXI wieku, a z wykształcenia dekarz, jest ambasadorem Akademii Mistrzów firmy BLACHPROFIL 2

Na ringu uśmiecha się raczej mało, ale na BUDMIE zawodowy Mistrz Świata, bokser Krzysztof Głowacki pokazał się ze swojej drugiej, pogodnej strony

Na Targach Książki dla Dzieci, Młodzieży i Rodziców gościła Małgorzata Musierowicz, autorka kultowej „Jeżycjady”, na której wychowało się już kilka pokoleń czytelników, laureatka niemal 40 nagród i wyróżnień, w tym Orderu Uśmiechu przyznawanego przez dzieci. Na koncie ma około 50 kultowych książek i setki ilustracji Na stoisku Otomoto podczas POZNAŃ MOTOR SHOW można było spotkać się z legendą piłki nożnej – Jerzym Dudkiem

Podczas targów HOME DECOR Małgorzata Rozenek-Majdan, znana z telewizyjnego show jako „perfekcyjna pani domu”, była gościem specjalnym na stoisku firmy Fargotex, gdzie prowadziła prelekcje dotyczące wyposażenia wnętrz

Firma Mitsubishi podczas POZNAŃ MOTOR SHOW obchodziła swoje setne urodziny. Z tej okazji na stoisku gościł Hiroshi Masuoka, dwukrotny zwycięzca Rajdu Dakar

10_ pmt

1(339) 2017

znani na targach

Cleo

Agnieszka Kaczorowska

Edyta Górniak

Margaret

Foto: Teatr Muzyczny / Zofia Zija

Targi LOOK i beautyVISION odwiedziły ambasadorki marek kosmetycznych: wokalistka Edyta Górniak, piosenkarka i projektantka mody Cleo, gwiazda muzycznej sceny Margaret oraz tancerka i aktorka Agnieszka Kaczorowska

Podczas targów GARDENIA swoim 20-letnim doświadczeniem w ogrodnictwie podzieli się dziennikarz Marek Jezierski, współautor programu „Rok w ogrodzie” emitowanego w TVP1

Gwiazdą targów Viva Seniorzy! była Ewa Bem. Pierwsza dama polskiego jazzu wystąpiła w Sali Ziemi

_11

pmt

1(339) 2017

fotorelacje

Dobry klimat dla budownictwa BUDMA i WINDOOR-TECH Do Poznania przybyło ponad 800 wystawców z 26 krajów. Zaprezentowali setki nowości i kilkadziesiąt rynkowych premier, z którymi zapoznało się niemal 45 tysięcy profesjonalistów z 27 krajów i czterech kontynentów!

N

ajważniejsze

Środkowo-

precedensu w skali kraju było Forum Gospodarcze Budow-

-Wschodniej targi branży budowlanej – Międzynaro-

w

Polsce

i

Europie

nictwa i Architektury – po raz pierwszy branża budowlana

dowe Targi Budownictwa i Architektury BUDMA oraz

tak licznie spotkała się z przedstawicielami rządu, by omó-

Targi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram

wić aktualną sytuację i przedstawić propozycje rozwoju na

i Fasad WINDOOR-TECH skupiły uwagę przedstawicieli sieci

kolejne lata. Na targach można było obejrzeć m.in. bogatą

handlowych (stanowili 44 proc. zwiedzających), wykonawców

ofertę okien i drzwi, które od lat są polskim eksportowym

i fachowców oraz architektów, inwestorów i deweloperów.

hitem. Polskie okna najchętniej kupują Niemcy, Brytyjczycy,

Każda z tych grup oprócz zwiedzania ekspozycji mogła rów-

Czesi i Słowacy. Wartość sprzedaży zagranicznej polskich firm

nież uczestniczyć w wydarzeniach, przygotowanych z myślą

z branży okiennej to już ponad 1,5 mld USD rocznie.

o nich warsztatach, spotkaniach z gwiazdami współczesnej architektury, testach sprzętu, narzędzi i materiałów budo-

Więcej na www.budma.pl, www.windoortech.pl

walnych oraz konkursach dla wykonawców. Targom towarzyszyły również branżowe kongresy, debaty oraz prezentacje

Zapraszamy do udziału w kolejnej edycji targów BUDMA,

specjalistów cenionych na całym świecie. Wydarzeniem bez

która odbędzie się 30 stycznia – 2 lutego 2018 roku

12_ pmt

1(339) 2017

fotorelacje

_13

pmt

1(339) 2017

fotorelacje

Europejska liga MEBLE POLSKA

Odbywające się w Poznaniu targi meblowe zaliczone zostały do elitarnego grona najważniejszych imprez branżowych w Europie.

Wielu uczestników targów MEBLE POLSKA 2017 zgodnie ocenia, że była to najlepsza edycja tego wydarzenia w XXI wieku.

P

olska jest dziś szóstym producentem i czwartym

w ostatnich latach dokonały niewiarygodnego postępu.

eksporterem mebli na świecie. Polskie meble od

Dzisiaj mogą równać się z każdymi targami w Europie Za-

lat najchętniej kupują Niemcy (36 proc. całkowitego

chodniej i stanowią prezentację polskiego przemysłu me-

eksportu sprzętów do wyposażenia wnętrz). Dalej w zesta-

blarskiego najwyższej klasy – powiedział w rozmowie z tar-

wieniu są Wielka Brytania (8 proc.), Czechy (7 proc.), Francja

gową telewizją MTP.TV Dieter Hilpert, właściciel niemieckiej

(6 proc.) i Hiszpania (5 proc.). To właśnie kontrahenci z tych

Grupy Bega, jednego z największych importerów mebli

krajów stanowili najliczniejszą grupę 21 168 profesjonalnych

z Polski. Poza Niemcami najliczniej reprezentowani byli

zwiedzających targi MEBLE POLSKA. Z ofertą wystawców za-

handlowcy z Wielkiej Brytanii, Czech, Litwy, Holandii, Sło-

poznali się hurtowi dystrybutorzy mebli i przedstawicie-

wacji, Ukrainy i Węgier. Spore grupy kupców meblowych

le sieci salonów meblowych z 53 krajów – targi odwiedzili

przyjechały także z Rumunii, Estonii, Rosji, Włoch, Belgii,

przedstawiciele wszystkich najważniejszych niemieckich

Białorusi i Hiszpanii. Dla wielu z nich była to pierwsza wizy-

grup zakupowych i sieci handlowych. – Targi Meble Polska

ta na targach w Poznaniu, a często nawet w Polsce.

14_ pmt

1(339) 2017

fotorelacje

Wyjątkowo bogata ekspozycja 300 firm i marek z 12 krajów

zakupowymi. Z deklaracji poszczególnych wystawców wynika,

zajęła 9 pawilonów o łącznej powierzchni 45 000 mkw. W tar-

że w tym roku padł na targach absolutny rekord sprzedaży.

gach MEBLE POLSKA 2017 uczestniczyli niemal wszyscy wio-

– Jeden z wystawców powiedział mi, że pierwszego dnia targów

dący polscy producenci mebli oraz producenci mebli z Bia-

MEBLE POLSKA 2017 sprzedał dwa razy więcej mebli niż pod-

łorusi, Bułgarii, Chin. Estonii, Irlandii, Litwy, Rosji, Słowacji,

czas całych targów IMM w Kolonii. Trudno o lepszą rekomen-

Turcji, Ukrainy, Wielkiej Brytanii i Włoch. Największe stoisko

dację – mówi Józef Szyszka, dyrektor projektu MEBLE POLSKA.

(1 300 mkw.) przygotowała firma Black Red White, drugi największy producent mebli w Polsce, która powróciła do grona wystawców MEBLE POLSKA po kilku latach przerwy. Do dys-

Więcej na www.meblepolska.pl

pozycji wystawców oddane zostały również tzw. secret rooms, czyli zamknięte przestrzenie dostępne tylko dla kluczowych

Zapraszamy do udziału w targach MEBLE POLSKA 2018,

kupców meblowych, dysponujących największymi budżetami

które odbędą się 6-9 marca 2018 roku

_15

pmt

konkursy i nagrody na targach

Podwójne „TAK” dla innowacji Ognista Gala Złoty Medal – Wybór Konsumentów

Konsumenci wybrali najlepsze produkty prezentowane na targach w minionym roku. Wśród nagrodzonych znalazły się m.in. brzytwa „ostre pióro”, zestaw do grupowej rehabilitacji kardiologicznej i urządzenie do treningu opartego na elektrostymulacji mięśni. 23 marca podczas uroczystej gali 31 produktów zostało nagrodzonych „Złotym Medalem - Wybór Konsumentów”.

Autor Karolina Nawrot

16_ pmt

1(339) 2017

1(339) 2017

konkursy i nagrody na targach

Zeskanuj QR kod - zobacz relację z gali

Gali towarzyszył pokaz audiowizualny Virtual Art

B

ill Gates, założyciel Microsoftu i jeden z najbogatszych ludzi świata uważa, że prawdziwym motorem postępu jest innowacyjność. To właśnie ona pchała do sukcesu

twórców pomysłów biznesowych nagrodzonych „Złotymi Medalami MTP – Wybór Konsumentów”. Co ciekawe, prawie wszystkie nagrodzone produkty to efekt pracy polskich firm. Nie jesteśmy już krajem, w którym odtwarza się tylko gotowe rozwiązania lub produkuje je na zlecenie globalnych firm. Polskie przedsiębiorstwa coraz częściej podbijają zagraniczne rynki dzięki swoim patentom. Konsumenci to widzą i coraz częściej doceniają.

Potwierdzają to złoci medaliści MTP, wyróżnieni dodatkowo przez końcowych odbiorców.

Wśród nagrodzonych znalazły się zaawansowane technologie, takie jak monitor energii Watta – wyjątkowy, bo bezprzewodowy, czy oprogramowanie VENO, które wspiera zabezpieczenie budynków, integrując systemy przeciwpożarowe, telewizji przemysłowej, systemy sygnalizacji włamania i napadu oraz kontroli dostępu. Kolejny przykład to dekoder Cyfrowego Polsatu – EVOBOX, który może zastąpić wiele skrzynek zajmujących miejsce w domu.

- Nie jest to tylko dekoder przeznaczony do odbioru kanałów satelitarnych, umożliwia odtwarzanie zdjęć z wakacji, korzystanie z radia internetowego czy serwisów online. To produkt dla użytkowników z każdej grupy wiekowej – dla osób poszukujących nowinek technicznych oraz takich, które są mniej zainteresowane nowościami, ale cenią sobie wygodę – mówi Adam Klementowicz, konstruktor dekodera Cyfrowego Polsatu.

Wyróżnienie przyznawane jest produktom pionierskim, a nawet objętym ochroną patentową. Za przykład można podać wykrywarkę kolizji na drodze maszyna - człowiek AWIA Horyzont® Uroczysta gala wręczenia statuetek „Złoty Medal - Wybór Konsumentów” odbyła się 23 marca 2017 roku na terenie MTP, w przestrzeni Garden City w pawilonie 15

System, wyprodukowaną przez firmę ENTE z Gliwic. Dzięki temu rozwiązaniu można bezpiecznie prowadzić pojazd nawet w warunkach ograniczonej widoczności i uniknąć wypadków. Nagrodzono też przykłady wytrwałości i wieloletniej pracy. Do tych

_17

pmt

1(339) 2017

konkursy i nagrody na targach

Family photo z uroczystej gali „Złoty Medal – Wybór Konsumentów” 2017. Statuetki otrzymało łącznie 31 laureatów plebiscytów, które odbyły się w 2016 roku. Sylwetki firm, zdjęcia i opisy nagrodzonych produktów znajdziesz na stronie www.zlotymedal.mtp.pl

ostatnich należy „Malinowy Smaczek”, odmiana pomidorów

Konsumentom spodobały się też produkty z branży zdro-

charakteryzująca się wieloma owocami o doskonałym smaku,

wia i sportu. Ich uwagę przykuło prezentowane na targach

wyhodowana przez Przedsiębiorstwo Nasiennictwa Ogrodniczego

Fit Expo urządzenie Miha Bodytec do treningu oparte na elek-

i Szkółkarstwa TORSEED z Torunia, czy wydajna i odporna odmia-

trostymulacji mięśni, dzięki któremu wystarczy ćwiczyć przez

na kukurydzy ROSOMAK z Hodowli Roślin Smolice.

20 minut raz w tygodniu, aby osiągnąć efekt równy trzem go-

Za każdym z nagrodzonych produktów stoi inspirująca hi-

dzinom spędzonym w siłowni. Równie dobre efekty daje sto-

storia. Często, jak w przypadku firmy Pronar, która została na-

sowanie systemu rehabilitacji kardiologicznej AsTER, dzięki

grodzona „Złotym Medalem – Wybór Konsumenta ” za mobilny

któremu nawet ćwiczenia prowadzone w grupie zapewnia-

rozdrabniacz wolnoobrotowy PRONAR MRW 2.1010, jest to prze-

ją indywidualny przebieg treningu wraz z monitorowaniem

myślany i zaplanowany proces. – Dysponujemy znakomitym cen-

EKG dla każdego pacjenta.

trum badawczo-rozwojowym, co przekłada się na wysoki poziom innowacyjności i na niższe koszty produkcji niż ponoszone przez

Złoty Medal to…

zagranicznych konkurentów – mówiła podczas targów Pol-Eco-

…nagroda z prawie 40-letnią tradycją, a plebiscyt konsumentów

System Edyta Dworzańczyk, kierownik działu marketingu firmy

jest organizowany już po raz piąty. W pierwszym etapie zgłoszo-

Pronar. Innym razem bodźcem do powstania produktu jest szczę-

ny produkt poddawany jest wnikliwej ocenie ekspertów, któ-

śliwy przypadek, który przedsiębiorcy potrafią przekuć w rynko-

rzy najlepszym przyznają „Złote Medale”. Otrzymują je tylko te

wy sukces. Tak jest w przypadku brzytwy pen RAZOR by Magia.

z nich, które spełnią regulaminowe kryteria i zyskają pozytywne

Twórcy przekonują, że inspiracją do jej powstania była potrzeba

rekomendacje Sądu Konkursowego, poszukującego produktów

chwili. – Kiedy na rynek polski zaczęła wchodzić moda na brodę

innowacyjnych, wytworzonych w oparciu o najwyższej klasy tech-

czy hair tattoo, uświadomiliśmy sobie, że brakuje nam narzędzia,

nologie i wyróżniających się ciekawym wzornictwem. W kolejnej

które byłoby precyzyjne i proste w użyciu. Zaczęliśmy od tego,

selekcji produkty rywalizują ze sobą o tytuł „Złoty Medal – Wybór

żeby ułatwić sobie pracę. Później znajomi fryzjerzy docenili nasz

Konsumentów”. Konsumenci oddają swoje głosy w plebiscytach

pomysł ostrego pióra. Postanowiliśmy więc wprowadzić brzytwę

internetowych i w ten sposób dzielą się pozytywnym doświad-

na rynek fryzjerski – tłumaczył Adrian Klinikowski, dyrektor ds.

czeniem nabytym podczas korzystania z produktów i usług, pro-

marketingu i kontaktów międzynarodowych reprezentujący fir-

mowanych przez wystawców. W roku 2016 spośród 346 laureatów

mę Magia, producenta pen RAZOR, podczas targów fryzjerskich

konkursu o Złoty Medal MTP konsumenci wybrali 31 produktów

Look.

zasługujących na tytuł „Złoty Medal - Wybór Konsumentów”.

Pokaz przygotowywania sushi by Tomasz Zdrenka – takie smakołyki mogli zjeść goście gali „Złoty Medal - Wybór Konsumentów”

18_ pmt

Muzyczną gwiazdą gali była Marta Podulka, wokalistka współtworząca projekt muzyczny „Poznanianki”

1(339) 2017

konkursy i nagrody na targach

By życie było prostsze O trudach dokonywania wyborów w dzisiejszych czasach oraz znaczeniu Złotego Medalu w podejmowaniu decyzji zakupowych rozmawiamy z panią dr hab. Marzeną Wolińską, prof. Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, ekspertem zasiadającym w Sądach Konkursowych konkursu o Złoty Medal MTP

Foto: Archiwum prywatne / Łukasz Jaskulski

rozmawia Karolina Olech i Katarzyna Supa

Większość nagrodzonych w tym roku produktów to

przedsiębiorstw konkursy nagradzające ich produkty są na-

produkty polskie, reprezentujące polską myśl techno-

rzędziem budowania takiej świadomości. Uważam, że Złoty

logiczną, konstrukcyjną, polskie wzornictwo. Wpisuje

Medal jest dla producenta uhonorowaniem jego wysiłku

się to doskonale w ogólnopolski program promowania

włożonego w opracowanie koncepcji i wdrożenie produktu.

rodzimej innowacyjności. Jakie znaczenie ma nagroda

Uruchomienie produkcji wielkoseryjnej wymaga przecież

Złoty Medal dla producentów?

ogromnego zaangażowania interdyscyplinarnych zespołów

Moim zdaniem polscy producenci mają coraz większą świa-

złożonych z dizajnerów, inżynierów, technologów, marke-

domość potrzeby bycia dostrzeganym, rozpoznawanym

tingowców, sprzedawców. Od koncepcji do finalnej produk-

i docenianym na rodzimym rynku, zanim podejmą ekspan-

cji wiedzie często długa droga, której jako konsumenci czy

sję na rynki zagraniczne. Dla polskich małych i średnich

użytkownicy produktu nie widzimy. Złoty Medal jest wisienką

_19

pmt

1(339) 2017

konkursy i nagrody na targach

na torcie całego procesu, honoruje wkład pracy włożony w pojawienie się produktu na rynku. Duże znaczenie ma fakt, że podobnie jak w zespołach tworzących produkt, tak w Sądach Konkursowych zasiadają specjaliści z różnych branż.

Każdy z nich może się wypowiedzieć w obszarze, na którym się zna, w którym jest ekspertem, wykazać innowacyjność w swoim obszarze. Suma tych opinii pozwala docenić każdy szczegół produktu, jego wielowymiarowość.

Nagrodzone produkty mogą stanowić punkt od-

Z punktu widzenia marketingu wizerunek Złotego Medalu umieszczony na produkcie stanowi jego wyróżnik, jest pierwszym sygnałem zachęcającym do bliższego przyjrzenia się produktowi, zgłębienia jego cech, dociekania nagrodzonych atutów.

niesienia dla innych produktów z danej kategorii – producenci mogą się na nich wzorować i udoskona-

tendencji do perfekcjonizmu, staje się to ekstremalnie

lać funkcje. Czy w czasie oceny produktów nie poja-

absorbujące. Dlatego konsumenci oczekują, że ktoś im po-

wiają się wątpliwości, że w nagradzanym produkcie

może w podejmowaniu decyzji, ułatwi i uprości ten proces.

coś mogłoby być zrobione lepiej?

Do tego dochodzi powszechne zjawisko psychologiczne

Na pewno jest tak, że w jakiś sposób kolejna edycja przyzna-

polegające na tym, że ludzie nie chcą dać sobie przyzwo-

wania Złotych Medali musi się ustosunkować do poprzednich

lenia na rozwiązania wystarczająco dobre, dążą do roz-

i wziąć pod uwagę pojawianie się coraz nowszych rozwiązań

wiązań doskonałych. Konsekwencją jest brak spełnienia

na rynku. Mam nadzieję, że kiedy ktoś spojrzy na nagrodzo-

i satysfakcji z dokonanego wyboru, co też jest strasznie

ne produkty z perspektywy czasu, będzie mógł powiedzieć:

frustrujące. Permanentnie pozostajemy więc w stanie

„W tamtych czasach było to innowacyjne, interesujące, inne,

rozedrganych emocji, oczekiwań co do produktu. I zamiast

ciekawe, miało cechy, które je wyróżniały na tle pozostałych

cieszyć się z zakupu, zastanawiamy się, czy nie można było

produktów”. Czas oczywiście zweryfikuje ponadczasowość

wybrać lepiej.

tych produktów, czy to pod względem technologicznym – to, co kiedyś było szalenie innowacyjne, dziś jest obowią-

Złoty Medal wydaje się więc drogowskazem, reko-

zującym standardem, czy estetycznym. Dziś podejmując de-

mendacją w podejmowaniu decyzji zakupowych

cyzję o przyznaniu nagrody, wszystkie te aspekty trzeba od-

– raz że ekspertów, a dwa innych użytkowników bądź

powiednio wyważyć, aby móc podpowiedzieć konsumentowi,

potencjalnych użytkowników.

że dany produkt będzie dla niego dobry. Dlatego tworzy się

Zgadza się. Złoty Medal – Wybór Konsumentów stanowi

kategorie przedmiotów zaspokajających potrzeby ludzi z róż-

pewnego rodzaju selekcję dla konsumenta, podpowiedź,

nym podejściem do życia, w różnym wieku. Przy czym po-

co wybrać – klient otrzymuje podwójną rekomendację, któ-

wszechna staje się tendencja do tego, by upraszczać produk-

ra ułatwia mu podjęcie decyzji – najpierw produkt wybiera-

ty, sprowadzając je do podstawowych funkcji, a tym samym

ją specjaliści, doceniając jego innowacyjność, cechy użytko-

nie komplikować sobie życia.

we, a następnie konsumenci wskazują produkty najlepsze ich zdaniem. Zarówno oceny ekspertów, jak i konsumentów

I tu dochodzimy do pytania, czy i jak Złoty Medal i Zło-

są transparentne. To stanowi siłę Złotego Medalu. Z punktu

ty Medal – Wybór Konsumentów mogą pomóc konsu-

widzenia marketingu wizerunek Złotego Medalu umiesz-

mentowi uprościć życie pod względem wyborów spo-

czony na produkcie stanowi jego wyróżnik, jest pierwszym

śród różnorodności oferty dostępnej na rynku?

sygnałem zachęcającym do bliższego przyjrzenia się pro-

Podejmowanie decyzji w dzisiejszych czasach jest bardzo

duktowi, zgłębienia jego cech, dociekania nagrodzonych

stresujące, coraz trudniej nam dokonywać wyborów, po-

atutów. Za Złotym Medalem stoi też tradycja, która zobo-

nieważ mamy dostępnych za dużo opcji. Psycholog Barry

wiązuje. Podchodzi się do tej nagrody z pełnym przekona-

Schwartz przeprowadził szereg doświadczeń, z których

niem i zaufaniem. Myślę, że kolejne pokolenia powinny do-

wynika, że dochodzi do tak zwanego paradoksu wyboru.

cenić rangę Złotego Medalu i utrzymać jego poziom, tak by

Potencjalnemu użytkownikowi wcale nie służy tak wielka

pozostał on wyróżnieniem prestiżowym, godnym zaufania.

oferta produktów. Ludzie czują się nieszczęśliwi, musząc

W codziennym zabieganiu i wielości bodźców, które na nas

wybierać z kilkudziesięciu opcji dodatkowo funkcjonują-

działają potrzebne są bowiem jasne zasady i transparent-

cych w różnych konfiguracjach. Potencjalni użytkownicy

ność, które porządkują nie tylko decyzje zakupowe, ale całe

tracą mnóstwo czasu na porównywanie tych ofert i przy

nasz życie i dają spokój codziennego dnia.

20_ pmt

targi

1(339) 2017

Innowacje na start

ITM Polska to jedyne miejsce o charakterze wystawienniczym, w którym biznes łączy się z nauką, granice państw tracą na znaczeniu, a Przemysł 4.0 to nie fraza, a rzeczywistość.

W dniach 6-9 czerwca w Poznaniu spotykają się wszyscy liderzy nowoczesnych technologii, producenci maszyn, miłośnicy nowinek technologicznych, pasjonaci innowacji i przedsiębiorcy, dla których priorytetem jest optymalizacja produkcji, budowa zaawansowanego zaplecza naukowo-technicznego oraz pogoń za nowymi możliwościami rozwoju.

22_ pmt

1(339) 2017

targi

MODERNLOG | 6-9 czerwca

Logistyka dla przemysłu W towarzystwie targów ITM Polska startują jedyne targi dla logistyki w przemyśle – MODERNLOG Targi Logistyki, Magazynowania i Transportu. Jest to przedsięwzięcie branżowe sprzyjające synergii branży logistycznej i przemysłowej, odpowiadające na wzrost znaczenia Polski na logistycznej mapie Europy oraz optymalizacji przepływu materiałów w wielu dziedzinach przemysłu. Na ekspozycji prezentowany będzie sprzęt i urządzenia do transportu wewnętrznego i gospodarki magazynowej, automatyka transportowa, oprogramowanie MES, TMS i WMS, kody kreskowe i systemy automatycznej identyfikacji danych, a także usługi magazynowe, transportowe i spedycyjne.

Więcej na www.modernlog.pl

Designer: Alexandre Caldas, Around the Tree, Portuguese ROOTS Chair

FURNISHOW | 26-28 października, Warszawa

Postaw na jakość Poznańskie targi organizują nowe wydarzenie dedykowane meblarstwu i wyposażeniu wnętrz. FURNISHOW odbędzie się w EXPO XXI w Warszawie. Planowana powierzchnia ekspozycji to 4 tys. mkw.

Wśród wystawców znajdą się firmy oferujące meble wysokiej jakości, takie jak m.in. portugalskie studio Around the Tree. Dwa pierwsze dni wydarzenia będą miały charakter B2B, natomiast trzeci będzie skierowany do sektora B2C. – Nastawiamy się na zwiedzających z Litwy, Białorusi, Estonii oraz przedstawicieli dalekich rynków: Ameryki Północnej i Południowej oraz Półwyspu Arabskiego. Liczymy również na projektantów, deweloperów, inwestorów ze stolicy i okolic – mówi Robert Mieldziuk, dyrektor projektu Furnishow.

Więcej na www.furnishow.pl

BAKEPOL | 9-12 września, Lublin

Naprzeciw trendom Jakie najważniejsze trendy obowiązują w branży piekarsko-cukierniczej w 2017 roku? Jednym z nich jest niewątpliwie ograniczenie cukru.

Targi BAKEPOL wspierają branże: piekarską, cukierniczą i lodziarską w implementowaniu rozwiązań, które wychodzą naprzeciw potrzebom konsumentów. Na targach pojawią się nowe, zdrowe mieszanki piekarskie i cukiernicze, będzie można zobaczyć „w ruchu” nowoczesne maszyny oraz urządzenia, które sprawią, że praca w piekarni czy cukierni będzie nie tylko łatwiejsza, ale dostosowana do potrzeb rynku. Targi mają charakter kontraktacyjny.

Więcej na www.bakepol.pl

_23

pmt

1(339) 2017

targi

POLIMER TECH | 22-25 listopada

Porozmawiajmy o polimerach W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie branży w zakresie najnowszych technologii związanych z produkcją i przetwórstwem tworzyw polimerowych, powstały Targi Technologii dla Przetwórstwa Polimerów POLIMER TECH. Ekspozycja targowa obejmie innowacyjne rozwiązania w obszarach: technologicznym, produktowym i organizacyjnym. Ideą wydarzenia jest zwiększanie poczucia odpowiedzialności branży i społeczeństwa za ochronę klimatu. Służyć ma temu efektywne wykorzystanie energii i surowców, przy jednoczesnej próbie eliminowania składowania tworzyw, jako głównego sposobu zagospodarowania odpadów.

Więcej na www.polimertech.pl

POLAGRA TECH | 25-28 września

Konsolidacja branży spożywczej Targi POLAGRA TECH oraz POLAGRA FOOD będą największą lożą branżową dla całego sektora spożywczego, w tym mięsnego i rybnego oraz doskonałym miejscem prowadzenia biznesowych kontraktacji. To tu przybędą szefowie największych zakładów produkcyjnych, osoby decydujące o tym, jak duże i średnie, ale też te mniejsze przedsiębiorstwa będą się rozwijały w następnych latach. Formuła targów pozwoli na zapoznanie się z nowoczesnymi rozwiązaniami technologicznymi do produkcji artykułów spożywczych oraz budowanie i wzmacnianie relacji handlowych z kontrahentami z całego świata.

Więcej na www.polagra-tech.pl

POZNAŃ GAME ARENA | 6-8 października

VR w grach Wirtualna rzeczywistość (VR) jest technologią względnie młodą, ale już ma się całkiem dobrze i pokazała swoje olbrzymie możliwości.

Organizatorzy są pewni, że podczas tegorocznego wydarzenia będzie można doświadczyć całkiem nowych, bardzo prawdziwych, emocji właśnie dzięki tej technologii. PGA będzie miejscem spotkań i ekscytacji ludzi z różnych zakątków świata. Zadbają o to wiodące firmy branży gamingowej, niezależni twórcy gier, youtuberzy, organizatorzy turniejów. Oprócz imponujących stoisk uwagę z pewnością przykuje liczba graczy, cosplayerów, miłośników najnowszych technologii.

Więcej na www.gamearena.pl

24_ pmt

1(339) 2017

_25

pmt

1(339) 2017

IdeaExpo.MTP radzi

Interaktywne targi Nowoczesne technologie na Twoim stoisku Nowe technologie zakradały się na stoiska nieśmiało…

Jeszcze do niedawna królowały filmy wyświetlane na ekranach ledowych, po nich pojawiły się pierwsze ekrany jednodotykowe, a wraz z nimi aplikacje dotykowe. Prawdziwy boom nastąpił kilka lat temu, gdy upowszechniły się ekrany wielodotykowe, tablety i smartfony. Tylko patrzeć, jak ich role przejmą technologie VR i AR. Autor Marzanna Wiśniewska, IDEAEXPO.MTP

N

owoczesne technologie na stoiskach mogą być

interaktywność zwiększają ich skuteczność i atrakcyjność.

skuteczną formą wsparcia sprzedaży i nośnikiem

Wszystko wskazuje na to, że przed nami czasy, gdy stoisko

informacji. Na dodatek informacje i przekazy re-

targowe staje się przestrzenią eventową.

klamowe zyskują formę wcześniej nieznaną, a przez swoją

26_ pmt

1(339) 2017

IdeaExpo.MTP radzi

Duży format robi wrażenie Choć ekrany ledowe nieco spowszedniały, to jednak filmy i prezentacje multimedialne nadal pozostają znakomitymi nośnikami informacji o firmie czy produkcie. Zmienił się jedynie format nośników, na których są wyświetlane.

Zamiast ekranów o przekątnej 40-50” coraz częściej spotykamy 80-106”. Na największych stoiskach pojawiają się natomiast zestawy ekranów bezszwowych, ściany bezszwowe (videowalle) lub wielkoformatowe ekrany diodowe. Wyświetlane na nich filmy – nagrane nowoczesnymi kamerami i lustrzankami w jakości full HD już z daleka przyciągają uwagę zwiedzających, a ekran jest nie tyle nośnikiem informacji, co istotnym komponentem stoiska, tworzącym z nim spójną całość, a nawet stanowiącym kluczowy jego element. Powszechnie uważa się, że lepszym rozwiązaniem są ekrany bezszwowe, jednak warto zwrócić uwagę na zalety ekranów diodowych. Można je giąć w łuki, fale, a nawet obręcze, co zwiększa możliwości aranża-

Zaproszenie zwiedzających do wspólnej zabawy to dobry sposób, by na dłużej zapaść w ich pamięć, a przy okazji przekazać garść wiedzy w przystępnej formie

cyjne. Ponadto technologia ekranów diodowych rozwinęła się do tego stopnia, że na ekranach o najwyższej rozdzielczości (P2, czyli takich, gdzie odległość pomiędzy diodami wynosi tylko 2,5 mm), można wyświetlać materiały w rozdzielczości full HD, a nawet 4K. Niekwestionowaną przewagą ekranów tego typu jest również fakt, że z powodzeniem można je stosować na zewnątrz. Wystarczy do tego lekka konstrukcja z quadrosystemu. Duży kontrast umożliwia użytkowanie tych ekranów w pełnym słońcu – brak efektu refleksu, brak też linii dzielących obraz, czego nie da się uniknąć przy ekranach bezszwowych. Na stoiskach ekrany diodowe sprawdzają się lepiej, gdy są wysoko podwieszone – komfort oglądania wyświetlanego na nich obrazu jest wówczas większy. Jeśli zależy nam na dobrej czytelności obrazu również z bliska, lepiej zastosować ekrany bezszwowe.

Zestaw czterech ekranów bezszwowych pozwala na wyeksponowanie obrazu na dużym stoisku

Niekwestionowaną zaletą ekranów diodowych jest możliwość stosowania ich również podczas wydarzeń plenerowych

_27

pmt

IdeaExpo.MTP radzi

1(339) 2017

Mały format też się sprawdza Czasy, gdy opis produktu umieszczany jest na stojaku czy ekspozytorze, powoli mijają. Od kilku lat na targach jako atrakcyjne nośniki informacji pojawiają się tablety, których niekwestionowaną zaletą jest nieograniczona ilość informacji, która może być na nich zamieszczona. Takie nowoczesne tabliczki upodobały sobie m.in. firmy motoryzacyjne. Warto także pamiętać, że dzisiaj każdy zwiedzający dysponuje własnym smartfonem lub tabletem – nic nie stoi na przeszkodzie, aby na targi stworzyć dedykowane aplikacje pobierane ze sklepów Google Play lub App Store. Tutaj ogranicza nas tylko nasza wyobraźnia i dostęp (najlepiej bezpłatny) do Internetu w pawilonach targowych, chociaż z tym nie ma już problemu. Przykładem mogą być aplikacje do aranżacji wnętrz z wykorzystaniem produktów prezentowanych na targach.

Filmy w jakości full HD wyświetlane na videowallach lub wielkoformatowych ekranach diodowych już z daleka przyciągają uwagę Zdjęcie – dzięki uprzejmości agencji 180heartbeats + Jung v. Matt

Mniej kosztowne dla nas i w mniejszym stopniu angażujące zwiedzających oraz pamięć urządzeń mobilnych są popularne QR-kody, które szybko przekierują klienta na stronę www lub do pełnej oferty firmy. Umieszczając je, trzeba jednak pamiętać, że jeśli QR kody mają pełnić rolę odsyłacza do konkretnej informacji w Internecie, muszą się dać łatwo zeskanować telefonem. Nie można więc umieszczać ich zbyt wysoko, ani za nisko. Nie mogą być zbyt małe ani przesadnie duże (chyba że naszym celem jest efekt ozdobny, a nie praktyczny).

Aplikacje na ekrany dotykowe Coraz częściej na stoiskach pojawiają się urządzenia dotykowe – ekrany, kioski, stoły i podłogi interaktywne lub infokioski.

Wirtualna rzeczywistość na stoisku marki DS podczas targów Poznań Motor Show 2017

Na urządzeniach tych zainstalowane są aplikacje obsługujące multimedialne oferty, rozbudowane prezentacje produktu, filmy i przykłady jego wykorzystania, a także obrazy 3D, filmy i komputerowe animacje. Zdarzają się także gry i quizy dla publiczności. Zaproszenie zwiedzających do wspólnej zabawy to dobry sposób, by na dłużej zapaść w ich pamięć, a przy okazji przekazać garść wiedzy w przystępnej formie.

Rozwiązania oparte na rozszerzonej (AR) i wirtualnej (VR) rzeczywistości coraz śmielej zaglądają na targowe stoiska i spotykają się z entuzjazmem publiczności

28_ pmt

1(339) 2017

Widowiskowy video mapping

IdeaExpo.MTP radzi

Przyszłość niesie „inną” rzeczywistość

Mówiąc najprościej, video mapping to rozświetlanie trójwymia-

Rozwiązania oparte na rozszerzonej (AR) i wirtualnej (VR) rzeczy-

rowych obiektów za pomocą światła projektorów. Najbardziej

wistości coraz śmielej zaglądają na targowe stoiska i spotykają

popularną formą są projekcje na budynkach, wykorzystują-

się z entuzjazmem publiczności. Nic dziwnego – póki co obie

ce silne projektory sceniczne, z reguły bardzo spektakularne,

te technologie rozwijają się dynamicznie i zaczynają powoli

zamieniające fasady budynków w multimedialny show „świa-

przebijać się do codziennego życia. Najczęściej postrzegane są

tło – dźwięk”. Ze względów technicznych odbywają się nocą.

w charakterze wyjątkowo atrakcyjnej ciekawostki. Na potrzeby

Na mniejszą skalę, ale równie widowiskowe pokazy można

tego tekstu przyjmiemy proste definicje obu pojęć. Rzeczywi-

tworzyć także w targowych pawilonach, nawet bez koniecz-

stość rozszerzona (Augmented Reality) to system łączący w so-

ności ich całkowitego zaciemniania. Wystarczy wydzielona,

bie elementy świata rzeczywistego z obrazami wygenerowanymi

z pięciu stron zamknięta wnęka, w której umieszczony zosta-

komputerowo. Projekcje odbywają się w czasie rzeczywistym,

nie obiekt poddany obróbce światłem. Z takiego rozwiązania

są interaktywne, a użytkownik ma możliwość wykonywania ru-

skorzystała firma Black Red White, powracająca na targi Meble

chów w trzech wymiarach. Najbardziej znanym przykładem AR

Polska po kilku latach nieobecności. Na obiekty poddane map-

jest gra Pokemon Go – aplikacja nakłada rzeczywistość wirtualną

pingowi wybrane zostały elementy systemu POSSI – sztanda-

(postaci Pokemonów) na realny obraz ulic. Rzeczywistość wirtu-

rowej kolekcji tej firmy. Na rynku pojawia się coraz więcej firm

alna (Virtual Realit) polega na multimedialnym kreowaniu kom-

oferujących mappingowe animacje. O ile nie zdecydujemy się

puterowej wizji przedmiotów, przestrzeni i zdarzeń. Może ona

na wykreowanie bardzo skomplikowanego widowiska, pożąda-

zawierać zarówno elementy świata realnego (symulacje kom-

ny efekt uzyskamy za naprawdę rozsądne pieniądze.

puterowe), jak i zupełnie fikcyjnego (gry video). Przykładowym urządzeniem może być Playstation VR czy też Samsung Gear VR. Z wykorzystaniem tych i podobnych urządzeń można generować na stoisku alternatywny świat, a w nich nasz produkt w wielu zastosowaniach, w zróżnicowanym otoczeniu. Niestety, korzystanie z obu technologii generuje wysokie koszty przygotowania aplikacji – póki co mogą pozwolić sobie na to największe firmy. Można sobie jednak wyobrazić, jak wielki potencjał się

Video mapping – rozświetlanie trójwymiarowych obiektów za pomocą światła projektorów pozwala osiągnąć spektakularne efekty

w nich kryje.

_29

pmt

1(339) 2017

targi po godzinach

Najlepsze usługi w Poznaniu Czekają na Ciebie!

Czas targowy nie musi kojarzyć się tylko z biznesem, warto rozszerzyć go o doznania mające urozmaicić czas wolny spędzany w Poznaniu. Nawet jeśli „po godzinach” wciąż oznacza biznes i spotkania służbowe – można sprawić, by były jak najprzyjemniejsze. Zapraszamy do skorzystania z Programu Partnerskiego Targi po Godzinach.

P

rogram Partnerski Targi po Godzinach opiera się

i zniżek – dziś nie trzeba mieć ze sobą karty programu Targi

na sieci pozytywnych relacji. Przynależąc do niego,

po Godzinach, by z nich korzystać – wystarczy bilet na tar-

można skorzystać z atrakcyjnych zniżek w znakomitych

gi, na którym nadrukowany jest logotyp programu. Drugim

hotelach, restauracjach, sklepach i punktach usługowych.

udogodnieniem jest usługa concierge – stworzona po to, by

Uczestnicy programu zawsze otrzymują najlepszą, sprawdzo-

uczynić korzystanie z programu jeszcze łatwiejszym. Dzwoniąc

ną jakość usług dopasowanych do gustów i potrzeb targowych

pod numer telefonu, można uzyskać najświeższe informa-

gości. Dobór produktów i usług nie jest przypadkowy. Restau-

cje dotyczące wszystkich partnerów i zasad funkcjonowania

racje, puby, dyskoteki, kluby muzyczne, gabinety odnowy bio-

programu. Concierge zajmie się również wszystkim tym,

logicznej, teatry i inne instytucje kultury oferują to, co mają

co w ciągu zabieganego dnia na targach zabiera cenne minuty

w swojej ofercie najlepszego, co sprzyja relaksowi po inten-

– zarezerwuje stolik w restauracji albo salkę na spotkanie, po-

sywnym dniu targowym lub pozwala kontynuować biznesowe

leci rozrywkę oraz zamówi taksówkę. Wystarczy jeden telefon!

spotkania w mniej formalnej atmosferze. Do wyboru jest oferta dwudziestu sześciu partnerów.

W roku 2017 na uczestników programu – wystawców i zwiedzających poznańskie targi czekają dwa nowe udogodnienia.

Pierwszym z nich jest zmiana formuły dostępu do bonusów Reklama

30_ pmt

Chcesz wiedzieć więcej – odwiedź

www.targipogodzinach.pl

lub zadzwoń do concierge +48 781 312 269

1(339) 2017

targi

_31

pmt

1(339) 2017

marketing

Precyzyjnie do celu Bezpośrednie kampanie marketingowe Stawiasz pierwsze kroki na nowym, nieznanym rynku, a może wprowadzasz na rynek nowy produkt? Chcesz poszerzyć grupę odbiorców swojej usługi albo zbadać preferencje potencjalnych klientów? Usługi Contact Center Międzynarodowych Targów Poznańskich są dla Ciebie!

B

azując na wieloletnim doświadczeniu, zespół spe-

– W odróżnieniu od reklamy klasycznej komunikacja

cjalistów Contact Center MTP oferuje zestaw sku-

bezpośrednia wymaga sporządzenia bazy danych klien-

tecznych narzędzi do kontaktu bezpośredniego

tów, co bywa bardzo czasochłonne. Wychodząc naprzeciw

z potencjalnymi klientami. Bez trudu zrealizuje kampanię

oczekiwaniom rynku, tworzymy kampanie w oparciu o ko-

informacyjno-promocyjną dostosowaną do indywidual-

munikację bezpośrednią na gotowe bazy danych podzielo-

nych potrzeb. Przeprowadzi kampanię remarketingową,

ne według różnych kryteriów. Dzięki temu oferta może być

zrealizuje wysyłkę zaproszeń, folderów lub innych mate-

skierowana bezpośrednio do specjalnie wybranej grupy

riałów promocyjnych na wyselekcjonowaną według okre-

potencjalnych odbiorców komunikatu lub oferty. W ubie-

ślonych kryteriów bazę odbiorców. Wykona również tele-

głym roku do portfolio usług związanych z komunikacją

marketing, wyśle mailing lub komunikat sms. Tym samym

dołączyły kampanie remarketingowe. Korzystając z po-

precyzyjnie dotrze z komunikatem do potencjalnych no-

tencjału naszych stron internetowych, oferujemy naszym

wych klientów lub wzmocni przekaz u tych osób, które już

klientom nowoczesne narzędzie marketingowe, dzięki któ-

markę znają.

remu docierają oni do swoich klientów w potężnej sieci

32_ pmt

1(339) 2017

reklamowej Google – mówi Wioleta Grabarska, dyrektor

marketing

Co możemy dla Ciebie zrobić?

ds. zwiedzających MTP. W bazach danych MTP, w oparciu o które realizowane są

Z pomocy zespołu Contact Center MTP mogą skorzystać

kampanie Contact Center MTP, znajduje się blisko 2 mln

wszyscy przedsiębiorcy. Kampania może wspierać udział

kontaktów do firm aktywnych gospodarczo, sklasyfikowa-

firmy w targach, ale równie dobrze sprawdzi się jako narzę-

nych według branż, rodzaju działalności i parametrów fir-

dzie komunikacji i promocji innych celów. Usługi Contact

my – to najlepsze w Polsce bazy kontaktów biznesowych!

Center MTP koncentrują się na tworzeniu efektywnych kam-

– Contact Center MTP nie sprzedaje baz danych,

panii w oparciu o pięć narzędzi: remarketing, telemarketing,

ale oferuje pomoc w precyzyjnym dotarciu do potencjal-

e-mailing i wysyłkę SMS oraz klasyczną wysyłkę pocztową

nych klientów. Realizując akcje marketingowe, działamy

obejmującą usługi druku, konfekcjonowania i realizacji wy-

zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi

syłki. Wszystkie działania są w pełni mierzalne, a ich sku-

ochrony danych osobowych oraz świadczenia usług drogą

teczność poparta doświadczeniem przy realizacji kampanii

elektroniczną. Nasze bazy danych zawierają blisko 2 milio-

promocyjnych na rzecz blisko 80 wydarzeń organizowanych

ny sprawdzonych kontaktów do firm aktywnych gospodar-

przez Międzynarodowe Targi Poznańskie. Każdemu narzę-

czo, z którymi prowadzimy komunikację poprzez rozmowy

dziu towarzyszy profesjonalne wsparcie na każdym etapie

telefoniczne lub przesyłki pocztowe. Blisko 25 proc. spo-

przygotowania kampanii marketingowej.

śród tych firm wyraziło zgodę na otrzymywanie informacji handlowych drogą elektroniczną. Dzięki temu możemy komunikować się z nimi także poprzez e-mailingi czy SMS – mówi Iwona Napierała, kierownik Sekcji Baz Danych MTP. Klienci Contact Center MTP mogą wybierać spośród kontaktów do ponad 700 branż, zarówno tak rozpoznawalnych jak np. budownictwo, rolnictwo, przemysł maszynowy, turystyka i hotelarstwo, motoryzacja, branża spożywcza, me-

Remarketing

blowa, odzieżowa, ale także bardzo specjalistycznych, jak

Wykorzystując natężenie ruchu na stronach internetowych

np. branża funeralna, sakralna czy wodno-kanalizacyjna.

zarządzanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie,

Oprócz podstawowych danych, tj. rodzaj działalności, na-

w oparciu o pliki „cookie” (tzw. ciasteczka), realizowane

zwa firmy, jej dane teleadresowe, telefon, e-mail, bazy

są kampanie remarketingowe. Działa to tak, że każdej oso-

zawierają kontakty do kadry zarządzającej, tj. prezesów

bie, która odwiedziła stronę internetową targów organizo-

czy właścicieli, ale także kontakty m.in. do działów marke-

wanych przez MTP, wyświetli się baner reklamowy w sieci

tingu, działów produkcyjnych, logistycznych. Możliwa jest

reklamowej Google. Po jego kliknięciu osoby trafią bezpo-

segmentacja według kraju, województwa, powiatu, miasta

średnio na docelową witrynę firmy zlecającej kampanię.

czy aglomeracji, jak też według stanowiska w firmie, wyko-

Jest to bardzo efektywny sposób dotarcia do doskonale

nywanego zawodu czy wielkości zatrudnienia.

stargetowanej grupy potencjalnych klientów.

_33

pmt

1(339) 2017

marketing

SMS

Telemarketing

Telefon jest obecnie wielozadaniowym gadżetem i coraz

Bezpośrednia rozmowa telefoniczna jest jedną z najbardziej

częściej również „osobistym centrum dowodzenia” (kalen-

skutecznych metod komunikacji połączonej z rozpoznaniem

darz, budzik, notes, aplikacje bankowe i biznesowe), który

grupy docelowej i jej potrzeb. Rozmowa może mieć charakter

zawsze „mamy pod ręką”. Według szacunków specjalistów

informacyjny (przekazanie komunikatu promocyjnego) lub

branży marketingowej, pomimo pojawiających się coraz to

sprzedażowy, może służyć przeprowadzeniu badania mar-

nowych mobilnych komunikatorów, liczba wysyłanych sms-

ketingowego, pozyskaniu zgody od rozmówcy na przesłanie

sów w najbliższych latach wciąż będzie rosnąć. Wśród firm

e-maila. Może zapraszać do skorzystania z oferty, zachęcać

korzystających z marketingu SMS blisko 40 proc. ocenia jego

do otrzymania informacji drogą mailową.

skuteczność jako bardzo dobrą.

W strukturach Contact Center pracuje zespół profesjonal-

Podobnie jak w przypadku kampanii e-mailingowych,

nych konsultantów, którzy przeprowadzają rozmowy w języ-

wysyłka komunikatów SMS przez Contact Center MTP reali-

ku polskim, angielskim oraz innych językach obcych. Contact

zowana jest na bazy profesjonalistów, którzy wyrazili zgodę

Center MTP specjalizuje się między innymi w telemarketingu

na otrzymywanie informacji handlowych drogą elektronicz-

właściwym, telesprzedaży oraz wsparciu sprzedaży.

ną. Średnia konwersja z kampanii wynosi 30 proc.

Mailing klasyczny

E-mailing Kampanie e-mailingowe realizowane są na bazy profesjo-

Rocznie Contact Center MTP pakuje i wysyła ponad

nalistów, którzy wyrazili zgodę na otrzymywanie informacji

1 mln korespondencji o bardzo zróżnicowanych formatach

handlowych drogą elektroniczną. Targetowanie kampanii

i gabarytach. Dzięki temu może zaproponować atrakcyj-

w obrębie konkretnej branży jest precyzyjne niczym cięcie

ne ceny wysyłek pocztowych oraz bogate doświadcze-

skalpela. Dzięki szczegółowym statystykom można bezbłęd-

nie w zakresie optymalizacji sposobu konfekcjonowania.

nie ocenić skuteczność wysyłki.

Sprawnie zrealizuje również pakowanie niestandardowych materiałów jak upominki reklamowe, kalendarze itp. W razie potrzeby przygotuje również projekt i druk papieru

Chcesz skorzystać z potencjału Contact Center MTP?

firmowego, folderów, ulotek, kopert, naklejek na koperty,

Zapraszamy do kontaktu:

opakowań w oparciu o dostarczone wytyczne i materiały

Bogumiła Niemiec

graficzne.

tel. +48 61 869 24 97, e-mail: bogumila.niemiec@mtp.pl

34_ pmt

1(339) 2017

usługi

Poznaj wszystkie smaki GARDEN City!

Zastanawiasz się, gdzie zjeść lunch w czasie targów, gdzie zaprosić kontrahenta, by przy dobrym winie omówić szczegóły kontraktu, szukasz miejsca na firmowy event lub rodzinną uroczystość, a może chciałbyś po prostu miło spędzić wieczór po koncercie w Sali Ziemi? Zapraszamy do GARDEN City!

Idealne miejsce spotkań Naszą pasją jest organizacja przyjęć i spotkań o różnym cha-

Restauracje Garden City gościły już przedstawicieli ministerstw,

rakterze – począwszy od spotkań biznesowych, poprzez im-

władz samorządowych, parlamentarzystów i prezesów izb i stowa-

prezy integracyjne i wszelkiego rodzaju bankiety, po przyję-

rzyszeń, kadry naukowej, Ambasadorów Kongresów Polskich oraz

cia o charakterze prywatnym i rodzinnym.

wiele innych osobistości świata polityki i kultury. Były również miej-

Naszym gościom proponujemy nie tylko nowocześnie wypo-

scem spotkania wigilijnego dla pracowników m.in. Grupy Cermag,

sażone wnętrza, które można poddawać dowolnej aranżacji.

wydarzenia firmowego na 180 osób dla Polskiego Wydawnictwa

Zajmujemy się również dekoracją, oprawą artystyczną i multi-

Rolniczego, uroczystych gal – Gali Jubileuszowej z okazji 95-lecia

medialną wydarzenia. Naszą wizytówką jest elegancja, nowo-

Międzynarodowych

czesność i obsługa na najwyższym poziomie.

Medal – Wybór Konsumentów 2017. We wnętrzach Garden

36_ pmt

Targów

Poznańskich

oraz

Gali

Złoty

1(339) 2017

City odbyły się również romantyczne Walentynki – pierwsze przyjęcie, na które zaproszeni zostali mieszkańcy Poznania.

Każdy detal ma znaczenie W designerskich restauracjach klasy premium w biznesowym centrum Poznania na gości czeka prawdziwa uczta dla

usługi

zasiada się do kolacji na eleganckich krzesłach PASSION projektu Philippe’a Starcka, a w Sali Kryształu w fotelach projektu klasyka polskiego designu – Romana Modzelewskiego.

Wizyta w Garden City jest też okazją do obcowania z meblami projektu Oskara Zięty czy Konstantina Grcica.

wszystkich zmysłów. Pięć sal restauracyjnych swoim wy-

Kulinarne podróże

strojem rozpieści wzrok harmonijną aranżacją przestrzeni.

Po każdym dużym wydarzeniu – spektaklu czy koncercie

Design obecny jest tu w każdym detalu. W Sali Powietrza

w Sali Ziemi Garden City zaprasza w kulinarną podróż.

_37

pmt

1(339) 2017

usługi

Na gości czeka Restauracja w Sali Ognia oraz DrinkBAR w Sali

wyjątkowych smaków i potraw oraz stawiają na potrawy

Kryształu. W ramach cyklicznych podróży po smakach świa-

regionalne. Szef kuchni Garden City Tomasz Zdrenka podą-

ta szef kuchni komponuje specjalne, pięciodaniowe menu

ża za oczekiwaniami gości. Specjalizuje się w nowoczesnej

degustacyjne. Można spróbować wyszukanych połączeń,

kuchni polskiej z akcentami francuskimi oraz śródziemno-

zaskakujących składników komponujących się w symfonię

morskimi. Swoje umiejętności doskonalił u boku wybit-

smaków i zapachów, barw i faktur. W czasie targów zapra-

nych szefów kuchni na całym świecie. Promował regionalne

szamy zarówno wystawców, jak i zwiedzających do jasnych

smaki kuchni polskiej za granicą, między innymi w Dubaju,

i przestronnych wnętrz Sali Wody, gdzie serwujemy smaczne,

Kijowie, Istambule, a także prowadził pokazy kulinarne pod-

dwudaniowe zestawy lunchowe.

czas Expo Milano. Jest laureatem wielu prestiżowych konkur-

Wirtuoz smaku Polacy cenią sobie dobre i zdrowe jedzenie. Szukają nowości,

38_ pmt

sów kulinarnych, w tym m.in.: Kulinarnego Pucharu Polski, L’art de la cuisine Martell, Kulinarnego Rajdu Mistrzów oraz wielu innych.

1(339) 2017

usługi

Gotowanie jest sztuką

regionalnych przepisów. Szef kuchni Garden City sta-

W kuchni Garden City panuje zasada Slow Food, czyli

wia na produkty od lokalnych dostawców – świeże

wszystko gotujemy od podstaw, bez sztucznych dodat-

warzywa, owoce, mięsa i nabiał. W menu używa regio-

ków, tylko z naturalnych składników. Potrawy naszego

nalnych produktów często z Chronionym Oznaczeniem

szefa kuchni zawsze są świeże, ekologiczne i pachnące,

Geograficznym. Dużą wagę przykłada do dań bezgluteno-

przygotowywane z najwyższą troską i starannością z naj-

wych i bez laktozy, zwraca uwagę na alergeny i unika tych

lepszych regionalnych surowców, według tradycyjnych,

najbardziej powszechnych.

Chcesz, aby Twoje wydarzenie odbyło się w GARDEN City, potrzebujesz obsługi gastronomicznej stoiska w czasie targów – zapytaj o ofertę: Anna Bąblińska, tel. kom. +48 691 022 662, e-mail: anna.bablinska@mtp.pl

_39

pmt

1(339) 2017

40_ pmt

1(339) 2017

smaki Polski

Regionalne smakołyki – Lubelskie

Lubelska kuchnia to fuzja różnych smaków, które wynikają ze spotkania się Zachodu ze Wschodem. Tutejsza kuchnia obfituje między innymi w kasze, oleje roślinne, dziczyznę, miody, owoce. Klasykę lubelskiego stołu stanowią potrawy z mąki i kaszy, wzbogacane różnymi dodatkami.

Autor Adam Niedbał

_41

pmt

1(339) 2017

smaki Polski

Cebularz lubelski

Olej świąteczny roztoczański

To najsłynniejszy przysmak z Lublina, którego historia się-

Tradycje olejarni w Zamościu i okolicach sięgają XVII w.

ga średniowiecza. Placki pszenne z cebulą i makiem wy-

Głównym surowcem jest rzepak zbierany z niewielkich roz-

wodzą się z kuchni żydowskiej. Według legendy wypiekała

toczańskich pól, a najlepszą renomę ma olej świąteczny

je Kazimierzowi Wielkiemu kochanka króla – Esterka, córka

roztoczański, stanowiący nieodzowny składnik wigilijnych

krawca z Kazimierza Dolnego. W Lublinie stały się popular-

potraw. Olej, wpisany jako pierwszy z regionu na Listę Pro-

ne w XIX wieku, a za sprawą licznych żydowskich piekarni

duktów Tradycyjnych, tłoczony jest według starych recep-

rozprzestrzeniły się po całym regionie. Cebularz lubelski

tur, w jeszcze drewnianych lub żeliwnych olejarniach.

został wpisany na Listę Produktów Tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, został też zarejestrowany

Foto: Archiwum UMWL

w UE pod znakiem „Chronione Oznaczenie Geograficzne”.

Pieróg biłgorajski

Żurawinówka momocka Żurawina błotna lub drobnolistna to leśny krzew typowy

Najbardziej rozpoznawalna potrawa regionu lubelskiego,

dla podmokłych terenów w wielu obszarach regionu. Owo-

wywodząca się z wiejskiej kuchni okolic Biłgoraja, ale po-

ce, zbierane późną jesienią, najlepiej po przymrozkach,

pularna także w wielu innych rejonach, m.in. janowskim

są tradycyjnym dodatkiem do wielu potraw – od ciast i dese-

i kraśnickim, gdzie od wieków uprawiana jest gryka. Pieróg

rów po mięsne pieczenie, szczególnie z dziczyzny. W Lasach

to ciasto chlebowe lub słodkie, wypełnione farszem z upa-

Janowskich wyrabia się z nich także doskonałe nalew-

rowanej kaszy z różnymi dodatkami (np. twarogu, ziemnia-

ki o pięknej czerwonej barwie i charakterystycznym lekko

ków, śmietany), upieczone w chlebowym piecu. Na Liście

cierpkim zapachu i smaku leśnych owoców.

Produktów Tradycyjnych znajduje się kilka lokalnych odmian tej potrawy: pieróg (piróg) biłgorajski, pieróg grycza-

42_ pmt

Foto: Archiwum UMWL

Foto: Archiwum UMWL

ny, gryczak janowski, gryczok godziszowski.

1(339) 2017

Typowa potrawa lubelskiej kuchni, słynącej z potraw z mąki i kaszy. Pierogi nowodworskie, tak jak równie popularne lubelskie, faszerowane są nadzieniem z ugotowanej kaszy gryczanej, twarogu i mięty, a lekko słony smak wzbogacony i osłodzony jest poprzez dodanie rodzynków,

Krzysztof Grabczuk

Foto: Archiwum UMWL

Pierogi nowodworskie

smaki Polski

Wicemarszałek Województwa Lubelskiego

cynamonu i imbiru. Na Liście Produktów Tradycyjnych jest 10 rodzajów pierogów, m.in. z kaszą gryczaną, jaglaną, serem, soczewicą, bobem, czerwoną fasolą.

Mamy piękny, rozległy i czysty ekologicznie region, dający alternatywę mieszkańcom wielkich aglomeracji i wysoko

zurbanizowanych, przemysłowych województw. U nas mogą wypocząć, nabrać oddechu i sił do życia. Mogą też skorzystać

z wielkiego bogactwa tradycyjnej kuchni, w której jak w tyglu,

od wieków, mieszają się różne smaki.

Smaki Lubelskiego to bardzo popularne w Lublinie cebularze, to pieczone do dziś w okolicach Biłgoraja, Janowa czy Kraśnika gryczaki, to także – podawane w całym regionie – pierogi lubelskie i wiejskie nadziewane farszem z twarogu i kaszy. Kuchnia swojska, która w tym regionie, zamieszkiwanym w przeszłości przez bardzo różne narodowości, mające własne obyczaje, kulturę i… kuchnię, przybiera niejednokrotnie postać orientalną.

Region lubelski, wykorzystując swoje atuty – czyste środowisko i rolnicze tradycje, jest jednym z liderów krajowego rynku

Nektar św. Eugeniusza

zdrowej żywności. Ekologiczna forma gospodarowania nie jest jedynym wyróżnikiem naszego rolnictwa, które z jednej strony

Produkowany przez misjonarzy z nadbużańskiego Kodnia

czerpie z bogatej tradycji, z drugiej zaś sięga po najnowsze roz-

nie jest żadnym alkoholowym specyfikiem, ale ziołowym

wiązania, pozwalające osiągnąć wysoką jakość produktów.

miodem pozyskiwanym przez pszczoły przede wszystkim

Najlepsi producenci żywności są znakomitymi ambasadora-

z mniszka pospolitego. Ma właściwości lecznicze, polecany

mi regionu, zdobywając wielokrotnie laury w różnych przeglą-

jest jako dodatek do ciast i deserów. Miody to jedna z najbo-

dach i konkursach (np. Nasze Kulinarne Dziedzictwo), a także

gatszych kart lubelskiej kuchni – na Liście Produktów Trady-

na najbardziej prestiżowych targach (włącznie z niemieckimi

cyjnych wpisanych jest kilkanaście miodów (m.in. gryczany,

Biofach i Grune Woche czy poznańską Polagrą). Zgodnie z go-

malinowy, rzepakowy) oraz miodów pitnych i napojów alko-

spodarczą specjalizacją regionu, zakłady przetwórstwa rolno-

holowych na bazie miodu.

-spożywczego dominują też wśród przedsiębiorstw wyróżnionych znakiem „Marki Lubelskie”. W tym programie gospodarczej promocji, realizowanym od dekady przez samorząd województwa, premiowani są producenci oferujący najwyższą jakość wyrobów, wdrażający nowoczesne technologie, ale przy dużej dbałości o środowisko naturalne.

W naszych działaniach promocyjnych inicjujemy i wspieramy eventy poświęcone regionalnej kuchni, m.in.: Konkurs Lubelskie Smaki oraz Europejski Festiwal Smaku w Lublinie, Festiwal Produktu Lokalnego „Smaki Zamościa i Roztocza” w Zamościu, Festiwal Kaszy „Gryczaki” w Janowie Lubelskim. Te i inne wydarzenia, odbywające się z udziałem tysięcy ludzi, osadzone są

Pełna Lista Produktów Tradycyjnych regionu

w bogactwie wielokulturowości regionu, z jego kuchnią, wciąż

lubelskiego:

zaskakującą różnorodnością i… niepowtarzalnym smakiem.

www.lubelskie.pl/rolnictwo-i-srodowisko/rozwojobszarow-wiejskich/produkty-tradycyjne/

_43

pmt

1(339) 2017

kongresy / eventy / koncerty

Centrum wielu możliwości O przepisie na udany event rozmawiamy z Sabriną Żymierską, kierownikiem Poznań Congress Center rozmawiała Maria Marcinkowska

Poznań Congress Center coraz częściej wchodzi w rolę kompleksowego organizatora konferencji, szkoleń, spotkań biznesowych czy bankietów. Jakie usługi znajdują się w portfolio PCC? Poznań Congress Center oprócz pełnienia funkcji gestora największej bazy kongresowej w Polsce, jest także Profesjonalnym Organizatorem Kongresów i Konferencji (Professional Congress Organizer), co w praktyce oznacza, że zajmujemy się pełną obsługą wydarzeń – od momentu pozyskania wydarzenia, aż do jego zakończenia. Zakres zadań powierzonych PCC oczywiście zależy od klienta, ale rekomendujemy, aby w całości powierzyć organizację wydarzenia jednej fir-

Swoim klientom oferujemy: obsługę rejestracji, wraz z przyjmowaniem wpłat od uczestników, wystawianie faktur, korespondencję z uczestnikami. Odpowiedzialni jesteśmy także za szatę graficzną wydarzenia, a więc stronę internetową wraz z jej aktualizacją, przygotowanie identyfikatorów, gadżetów reklamowych, ulotek czy innych form reklamy, w zależności od potrzeb.

Ponadto zajmujemy się dostarczeniem cateringu, zakwaterowaniem i transportem uczestników, organizacją gal i wydarzeń towarzyszących z udziałem artystów a także zapewnieniem wycieczek po Poznaniu i okolicy.

44_ pmt

Foto: Serwis prasowy Poznań Congress Center

mie, co znacznie ułatwia jego koordynację.

Czy usługi realizowane są tylko na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich?

Oczywiście od wielu lat organizujemy wydarzenia poza MTP. Wśród największych projektów należy wymienić chociażby wieloletnią organizację Ogólnopolskiego Kongresu KRIO w hotelu Gołębiewski w Wiśle czy obsługę Międzynarodowego Kongresu Badań Systemów Operacyjnych (Euro 2016) na terenie Politechniki Poznańskiej w minionym roku.

W przeszłości z dużym powodzeniem organizowaliśmy również wydarzenia w Warszawie czy w Krakowie.

1(339) 2017

Pozostając przy temacie lokalizacji, czym powinniśmy się kierować, wybierając miejsce, w którym zorganizujemy nasze wydarzenie?

Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na dostępność komunikacyjną obiektu. Jest to bardzo ważne, zwłaszcza w przypadku organizacji wydarzeń międzynarodowych – uczestnicy powinni mieć możliwość dotrzeć do miejsca organizacji eventu w jak najkrótszym czasie oraz z minimalną ilością przesiadek. Zależy nam przecież na komforcie uczestników, chcemy, aby dotarli do celu wypoczęci, a całą podróż wspominali jak najlepiej.

kongresy / eventy / koncerty

W Poznań Congress Center staramy się, aby całokształt eventu był na tyle nowatorski i skrojony na miarę potrzeb klienta, że w pamięci uczestników zostanie nie tylko fragment, lecz całość organizowanego przez nas wydarzenia.

Ponadto należy zwrócić uwagę na możliwości dowolnej aranżacji obiektu, a więc dostosowania miejsca do charakteru eventu oraz

atrakcjami uczestnicy wydarzenia mieli już do czynienia,

dostępności logistycznej. Ważne jest, aby ekipy techniczne oraz

tak aby nie powielić atrakcji. Ważne jest, aby oferta była

wystawcy mieli gdzie wyładować swój sprzęt – warto sprawdzić,

spersonalizowana i aby każdy uczestnik spotkania czuł się

czy jest podjazd pod główne wejście i możliwość rozładunku.

wyjątkowo. Nie należy zapominać o detalach, które świad-

Dbając o prawidłową aranżację, warto dopytać, czy w obiekcie

czą o jakości, którą klienci zawsze doceniają. Efekt WOW nie

można dokonać podwieszeń, wykonać dodatkowe przyłącza

zawsze wywoła jedno wydarzenie czy atrakcja. W Poznań

prądu, czy jest zaplecze dla cateringu. Jeśli obiekt, w którym or-

Congress Center staramy się, aby całokształt eventu był

ganizujemy wydarzenie nie jest obiektem komercyjnym, warto

na tyle nowatorski i skrojony na miarę potrzeb klienta,

upewnić się, czy możliwość montażu ekip technicznych w nocy

że w pamięci uczestników zostanie nie tylko fragment,

lub wydłużenie godzin działania obiektu będzie możliwe.

lecz całość organizowanego przez nas wydarzenia.

Skoro mamy już miejsce, trzeba zadbać o to, aby wy-

Co stanowi o waszym sukcesie?

darzenie na długo pozostało w pamięci uczestników.

Przede wszystkim zgrany zespół ludzi, którzy mają ogrom-

Jak znaleźć sposób na efekt WOW i sprawić, by event

ne doświadczenie i lubią współpracę z klientami. Ponadto

wyróżniał się na tle innych?

zaufanie klientów, że zrealizujemy każdą usługę komplekso-

Przede wszystkim trzeba dobrze poznać oczekiwania klien-

wo i profesjonalnie oraz że zawsze służymy pomocą i radą.

ta oraz sprawdzić, dla kogo wydarzenie będzie organizowa-

Angażujemy się w każdy projekt tak, jakby to było nasze wła-

ne. W pierwszej kolejności warto się dowiedzieć, z jakimi

sne wydarzenie.

_45

pmt

1(339) 2017

kongresy / eventy / koncerty

O naszym sukcesie stanowi przede wszystkim zgrany zespół ludzi, którzy mają ogromne doświadczenie i lubią współpracę z klientami.

się blisko 2 000 kobiet i mężczyzn z całej Polski, by rozmawiać w czasie wielu paneli, dyskusji i warsztatów o sprawach polityki międzynarodowej, polityki wewnętrznej, kwestiach ekologicznych, wychowawczych, ekonomicznych i zdrowotnych. Ponadto pod naszą opieką znajdują się organizowane cyklicznie na naszym terenie wydarzenia, takie jak: Targi Mieszkań i Domów, Międzynarodowa Wystawa Psów Rasowych, Targi Piwne, Kongres Top Pulmonological

Co jest największym wyzwaniem?

Bardzo często zmagamy się z czasem, a właściwie brakiem

Trends, czy wiele wydarzeń świąteczno-noworocznych, organizowanych przez korporacje.

dostępności terminów. Nasz poznański teren wykorzystywany jest przez bardzo wielu klientów jednocześnie, na szczęście sprawnie organizujemy pracę wszystkich zespołów i dotychczas nie mieliśmy problemu z pogodzeniem wszystkich

Poznań Congress Center jest nowoczesnym centrum

organizatorów. Obecnie do końca roku mamy zajęte prak-

kongresowym, wystawienniczym i widowiskowo-sporto-

tycznie wszystkie terminy, a na rok 2018 nasz kalendarz jest

wym, w ofercie którego znajdują się wszystkie obiekty

zapełniony w 70 proc.

Międzynarodowych Targów Poznańskich.

PCC oferuje ponad 70 sal konferencyjnych, 16 pawilonów

Czy możemy zdradzić plany na drugą połowę roku?

wystawienniczych, otwartą przestrzeń oraz parking dla

Przed nami bardzo pracowita połowa roku, gdyż w roku 2018

2 000 samochodów. Zróżnicowane architektonicznie

powierzono nam organizację 5 międzynarodowych wyda-

wnętrza umożliwiają organizację wydarzeń o różnorod-

rzeń, z czego 3 odbędą się poza terenem MTP. Od września

nym charakterze, od spotkań biznesowych dla kilkuna-

powinny ruszyć wszystkie strony internetowe wydarzeń wraz

stu osób, aż po eventy dla ponad 11 000 uczestników.

z informacjami dla uczestników. W odpowiednim czasie uru-

Znakomite położenie, duży wybór hoteli, bliskość lotni-

chomimy także systemy do rejestracji – wówczas powoli za-

ska i dworca kolejowego oraz bogata oferta kulturalna

czną spływać pierwsze zgłoszenia i pytania od uczestników.

miasta sprawiają, że jest to idealna lokalizacja dla pro-

We wrześniu 2017 roku po raz pierwszy w Poznaniu odbędzie

fesjonalnych konferencji, kongresów, targów, wydarzeń

się Kongres Kobiet. W naszym centrum kongresowym spotka

sportowych i kulturalnych.

46_ pmt

1(339) 2017

kongresy / eventy / koncerty

Rozrywkowa ekstraklasa W Poznań Congress Center zawsze dzieje się coś interesującego.

W ostatnich miesiącach w Sali Ziemi gościły gwiazdy sceny muzycznej, teatralnej i stand-upowej. Bilety wyprzedane do ostatniego miejsca i owacje na stojąco najlepiej dowodzą wyjątkowości wydarzeń organizowanych w sercu Poznania.

Foto: serwis prasowy MTP

Gruziński Balet Narodowy „Sukhishvili” wystąpił w Sali Ziemi już po raz drugi, prezentując spektakularny i bardzo dynamiczny show z udziałem 500 tancerzy i własnej orkiestry. Występ wzbudził ogromne emocje za sprawą przepięknych strojów oraz widowiskowych układów choreograficznych bazujących na tradycyjnych gruzińskich tańcach, elementach sztuk walki oraz akrobacjach

_47

pmt

1(339) 2017

Foto: Serwis prasowy MTP

kongresy / eventy / koncerty

Foto: Serwis prasowy MTP

Foto: Serwis prasowy MTP

Perfect, legendarny polski zespół rockowy, istniejący na rynku muzycznym od 1980 roku, zawitał do Sali Ziemi 4 kwietnia

Foto: Serwis prasowy MTP

Foto: Serwis prasowy MTP

Światowej klasy muzycy ze Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox zafundowali słuchaczom podróż w czasie do lat 20.

Abelard Giza, Katarzyna Piasecka, Tomasz Joachimek, Rafał Rutkowski, Rafał Pacześ, Łukasz Lotek Lodkowski, Tomasz Boras Borkowski i Jacek Stramik – czyli najbardziej oryginalni, przewrotni, pikantni i przede wszystkim zabawni komicy pojawili się w Sali Ziemi podczas 4. Gali Stand-up Comedy

Zbigniew Wodecki, piosenkarz, instrumentalista oraz kompozytor, którego przeboje od wielu lat śpiewa cała Polska, świętował na scenie Sali Ziemi jubileusz 40-lecia kariery muzycznej. Gościem specjalnym koncertu z największymi przebojami artysty była piosenkarka i kompozytorka Zdzisława Sośnicka, która właśnie podczas tego koncertu po raz pierwszy pojawiła się na scenie po 8 latach przerwy

Chcesz, aby Twoje wydarzenie odbyło się w Sali Ziemi lub innych obiektach Poznań Congress Center, zapraszamy do kontaktu: Sabrina Żymierska, tel. +48 61 869 2131, e-mail: sabrina.zymierska@mtp.pl

48_ pmt

1(339) 2017

kongresy / eventy / koncerty

Kongres Kobiet w Poznaniu

Kayah Bregović w Muzycznym Pawilonie

Po raz pierwszy Kongres Kobiet zostanie zorganizowany poza Warszawą. Organizatorzy zdecydowali, że IX edycja odbędzie się w Poznaniu na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. 9 i 10 września kobiety z całej Polski będą miały okazję prowadzić dyskusje o polityce, ekologii, kulturze, macierzyństwie, o swoich prawach, a także wielu innych ważnych dla nich problemach. W Sali Ziemi odbędą się dwie sesje plenarne poświęcone m.in. polityce światowej i krajowej oraz 15 centrów tematycznych.

Kayah i Goran Bregović po 17 latach przerwy ponownie łączą siły i wyruszają w wielką trasę koncertową. Artyści wystąpią wspólnie na 7 koncertach w Polsce.

18 września będzie można ich usłyszeć w Poznaniu na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich w Muzycznym Pawilonie MP2. Swój kultowy repertuar z płyty „Kayah i Bregović” zagrają również w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu, Gdyni, Łodzi oraz Szczecinie.

Na koncercie nie zabraknie takich przebojów, jak „Prawy do lewego”, „Śpij kochanie,

śpij”, „Byłam różą”, „To nie ptak” czy „Sto lat młodej parze”. Artyści zapowiadają też muzyczne niespodzianki.

Album „Kayah i Bregović” to kultowa płyta w historii polskiej muzyki. Wydana w 1999 roku płyta sprzedała się w ponadmilionowym nakładzie, otrzymując jednocześnie status diamentowej płyty oraz wiele nagród muzycznych, m.in.

3 Fryderyki i 4 Superjedynki. Mimo upływu lat utwory z płyty są wciąż aktualne i podbijają serca kolejnych pokoleń.

Lekarze z całej Polski na Międzynarodowych Targach Poznańskich po raz kolejny zapoznali się z najnowszymi trendami w medycynie oraz nowościami w diagnostyce i terapii. Kongres Top Medical Trends trwał od 17 do 19 marca. W poprzedniej edycji tego wyjątkowego w skali kraju spotkania udział wzięło aż 4 tys. lekarzy.

Kongres stawia na przekazywanie najnowszej wiedzy medycznej i skupia się na dyskusjach.

– Na większości kongresów na dyskusje nie ma czasu. Podczas TMT kultywujemy zwyczaj, że po zakończonej sesji wykładowcy z zainteresowanymi osobami wychodzą do innych sal. Tam nie ma limitu czasu. Dyskutuje się tak długo, aż wszystkie pytania zostaną zadane, a odpowiedzi udzielone – mówi prof. Jacek Wysocki w wywiadzie dla portalu www.termedia.pl.

Organizatorami kongresu są Wydawnictwo Termedia, wydawca czasopism „Lekarz POZ” i „Top Medical Trends – Przewodnik Lekarza”.

Foto: Archiwum MTP

Top Medical Trends

_49

pmt

1(339) 2017

kongresy / eventy / koncerty

GWIEZDNE WOJNY koncertowo ekranie oraz nietuzinkowy show świetlny, które wprowadzą widzów w świat stworzony przez George`a Lucasa.

Dirty Dancing Show

Foto: Serwis prasowy MTP

Z okazji przypadającej w tym roku 30. rocznicy premiery filmu „Dirty Dancing” w Sali Ziemi odbył się muzyczno-taneczny Dirty Dancing Show – wielkie przedstawienie, podczas którego wykonawcy przypomnieli publiczności wszystkie

50_ pmt

Premierowy spektakl w Krakowie zgromadził ponad 2000 widzów, organizatorzy liczą na podobną frekwencję w Poznaniu.

Foto: Serwis prasowy MTP

Producenci i twórcy projektu Queen Symfonicznie zapraszają na wyjątkowy koncert w Poznaniu – „Gwiezdne Wojny Koncertowo” w wykonaniu Hollywoodzkiej Orkiestry Filmowej oraz orkiestry Alla Vienna, pod dyrekcją Jana Niedźwieckiego. Multimedialny show wzbogacą niezwykłe wizualizacje i znakomita gra świateł. Będzie można podziwiać modele z „Gwiezdnych wojen”, a o odpowiedni klimat zadbają grupy kostiumowe, m.in.

Polish Garrison, Eagle Base czy Imperium Mocy. Koncert odbędzie się w Sali Ziemi 25 listopada 2017 r.

Koncert otworzy najsłynniejszy „Star Wars Main Title”. Nie zabraknie najbardziej znanych motywów, takich jak „Marsz Imperialny”. Całość show składać się będzie z 16 najbardziej znanych tematów muzycznych autorstwa Johna Williamsa, ułożonych w kolejności chronologicznej od pierwszej części „Mroczne widmo” po siódmą – „Przebudzenie mocy”. Muzyce towarzyszyć będą wizualizacje na wielkim

Legenda rocka w Sali Ziemi przeboje z kultowego filmu. Muzyka wykonywana na żywo była doskonałym tłem dla widowiskowej choreografii. Wydarzenie okazało się takim sukcesem, że artyści wracają na scenę Sali Ziemi już 21 czerwca!

Lady Pank – legendarna rockowa formacja dowodzona przez Janusza Panasewicza wystąpiła w Sali Ziemi w ramach trasy „Lady Pank – 35 lat – akustycznie”. Oprócz największych przebojów w wersjach unplugged zespół zaprezentował także wiele niespodzianek, jak chociażby specjalna setlista, oświetlenie oraz gadżety dedykowane tylko tej trasie.

Zespół Lady Pank od ponad trzech dekad zachwyca swoich fanów, a na koncertach grupy można spotkać już trzy pokolenia Polaków. Trasa akustyczna to bez wątpienia interesująca propozycja dla tych, którzy chcieli usłyszeć Jana Borysewicza, Janusza Panasewicza, Kubę Jabłońskiego oraz Krzysztofa Kieliszkiewicza w wyjątkowych aranżacjach i niecodziennych miejscach koncertowych. W przeciwieństwie do typowych koncertów, tym razem muzycy z Lady Pank zagrali na siedząco, odkładając na bok typową rockową ekspresję.

1(339) 2017

_51

pmt

Zaplanuj udział w targach na najbliższe 12 miesięcy

2017 06.06-09.06

06.06-09.06 06.06-09.06 06.06-09.06 06.06-09.06 19.08-20.08

05.09-07.09

09.09-12.09 12.09-15.09

14.09-16.09

22.09-23.09 23.09-26.09 25.09-28.09

06.10-08.10 07.10-08.10

11.10 -12.10

13.10-15.10 15.10 17.10-19.10

26.10-28.10 listopad 03.11-05.11 22.11-25.11

22.11-25.11 NOWY TERMIN

NOWY TERMIN

30.11-03.12

01.12-03.12

2018 INNOWACJE – TECHNOLOGIE – MASZYNY POLSKA (ITM POLSKA): HAPE – Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów MACH – TOOL – Salon Obrabiarek i Narzędzi METALFORUM – Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego SURFEX – Salon Technologii Obróbki Powierzchni WELDING NAUKA DLA GOSPODARKI BEZPIECZEŃSTWO PRACY W PRZEMYŚLE 3D SOLUTIONS SUBCONTRACTING – Targi Kooperacji Przemysłowej MODERNLOG – Targi Logistyki, Magazynowania i Transportu ROLTECHNIKA – Wystawa Rolnicza – Wilkowice k. Leszna Festiwal Starych Ciągników 1) TARGI MODY POZNAŃ: NEXT SEASON Salon Odzieży i Dodatków – Wiosna-Lato 2018 FAST FASHION Salon Odzieży i Dodatków – Jesień-Zima 2017/2018 BTS Salon Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BAKEPOL – Targi Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego – Lublin DREMA – Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego FURNICA – Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli SOFAB – Międzynarodowe Targi Materiałów Obiciowych i Komponentów do Produkcji Mebli Tapicerowanych CEDE – Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych2) Poznański Salon Optyczny 3) SMAKI REGIONÓW 4) POLAGRA – TECH – Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych POLAGRA FOOD – Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA GASTRO – Międzynarodowe Targi Gastronomii INVEST- HOTEL – Targi Wyposażenia Hoteli PAKFOOD – Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego POZNAŃ GAME ARENA (PGA) – Targi Rozrywki i Multimediów HOBBY – Spotkania ludzi z pasją AQUA & ZOO – Salon Zoologiczny HAPPY BABY – Targi Zabawek i Artykułów dla Dzieci GOLDEN MARKETING CONFERENCE Golden Marketing Expo POZNAń SPORT EXPO XVIII Poznań Maraton 5) POL-ECO SYSTEM – Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska EKOPOLIS – Miasteczko Ekologiczne SALON ECO-TRANSPORTU FURNISHOW – Targi Meblowe i Wyposażenia Wnętrz – Warszawa RYBOMANIA – Targi Wędkarskie – Lublin RETRO MOTOR SHOW – Targi Pojazdów Zabytkowych STONE – Targi Branży Kamieniarskiej GLASS – Targi Branży Szklarskiej POLIMER-TECH – Targi Technologii dla Przetwórstwa Polimerów CAVALIADA POZNAŃ: CAVALIADA SPORT, w tym: Międzynarodowe Halowe Zawody w Skokach przez Przeszkody CSI3*-W CAVALIADA SHOW Targi Sprzętu Jeździeckiego Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych

NOWY TERMIN

14.01 18.01-21.01 30.01-02.02

30.01-02.02

Targi Ślubne 6) POLAGRA – PREMIERY – Międzynarodowe Targi Rolnicze BUDMA – Międzynarodowe Targi Budownictwa i Architektury KOMINKI – Międzynarodowe Targi Kominkowe INTERMASZ – Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych, Pojazdów i Sprzętu Specjalistycznego INFRATEC – Międzynarodowe Targi Technologii i Materiałów dla Budownictwa Infrastrukturalnego luty CAVALIADA LUBLIN:

CAVALIADA SPORT

CAVALIADA SHOW Targi Sprzętu Jeździeckiego luty CAVALIADA WARSZAWA: 7)

CAVALIADA SPORT

CAVALIADA SHOW Targi Sprzętu Jeździeckiego 9.02-11.02 RYBOMANIA – Targi Wędkarskie – Poznań

KNIEJE – Targi Myślistwa i Strzelectwa

BOATEX – Targi Sprzętu Pływającego i Sportów Wodnych 9.02-11.02 TOUR SALON – Targi Regionów i Produktów Turystycznych 19.02-21.02 TARGI MODY POZNAŃ:

NEXT SEASON Salon Odzieży i Dodatków – Jesień-Zima 2018/2019

FAST FASHION Salon Odzieży i Dodatków – Wiosna-Lato 2018

BTS Salon Obuwia i Galanterii Skórzanej 22.02-24.02 GARDENIA – Międzynarodowe Targi Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu

SPECIAL DAYS – Targi Produktów Świątecznych i Okazjonalnych

SPORT INVEST – Targi Branży Sportowej i Rekreacyjnej 03.03-04.03 AGRO – PARK – Targi Rolnicze – Lublin 8) marzec RYBOMANIA – Targi Wędkarskie – Sosnowiec 06.03-09.03 MEBLE POLSKA – Targi Mebli

HOME DECOR – Targi Wnętrz

ARENA DESIGN 15.03-17.03 SALMED – Międzynarodowe Targi Sprzętu i Wyposażenia Medycznego 16.03-17.03 Poznański Salon Optyczny 3) 22.03-23.03 EDUTEC – Targi Technologii i Wyposażenia dla Edukacji 23.03-25.03 Targi Edukacyjne

Książka dla Dzieci, Młodzieży i Rodziców – XVII Poznańskie Spotkania Targowe

21. Poznańskie Targi Książki Naukowej i Popularnonaukowej 9) 24.03-25.03 LOOK – Forum Fryzjerstwa

BEAUTY VISION – Forum Kosmetyki kwiecień DREMASILESIA – Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna – Sosnowiec 05.04-08.04 TTM – Targi Techniki Motoryzacyjnej 10)

POZNAŃ MOTOR SHOW 13.04-14.04 SAKRALIA – Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów 13.04-15.04 POZNAŃ SPORT EXPO 15.04 11. PKO POZNAŃ PÓŁMARATON 18.04-19.04 DNI PRZEDSIĘBIORCZOŚCI POZNAŃ 11) 23.04-26.04 INSTALACJE – Międzynarodowe Targi Instalacyjne

TCS – Targi Ciepła Systemowego 12)

SECUREX – Międzynarodowe Targi Zabezpieczeń

POZNAŃ MEDIA EXPO 24.04-26.04 SAWO – Międzynarodowe Targi Ochrony Pracy, Pożarnictwa

i Ratownictwa 09.05-11.05 EXPOPOWER – Międzynarodowe Targi Energetyki

GREENPOWER – Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej 25.05-26.05 VIVA SENIORZY! 25.05-27.05 FIT-EXPO – Fitness & Sport Park

1. Organizator: Gmina Lipno / 2. Organizatorzy: Exactus sp.j. / 3. Organizator: Międzywojewódzki Cech Rzemiosł Optycznych – Poznań / 4. Współorganizator: Związek Województw RP / 5. Organizator: Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji / 6. Organizator: Magazyn Ślubny / 7. Współorganizator: Polski Związek Jeździecki / 8. Współorganizator: Targi Lublin SA / 9. Współorganizator: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / 10. Współorganizator: Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej / 11. Organizator: Urząd Miasta Poznania / 12. Współorganizator: Izba Gospodarcza Ciepłownictwo Polskie

Stan na dzień 08.05.2017 Przed podjęciem decyzji o udziale w targach prosimy sprawdzić daty wydarzeń na stronie internetowej

www.mtp.pl