PMT II/2017 by Międzynarodowe Targi Poznańskie

ISSN 1230-8994

pmt

poznański magazyn targowy

nr 2 (340) | 2017

Prawdziwe spotkania! Impreza korporacyjna od A do Z Zjedz smacznie na targach

czytaj on-line

Zadbaj o funkcjonalność stoiska Międzynarodowe Targi Poznańskie

Spis treści

pmt | Poznański Magazyn Targowy | Nr 2 (340) | 2017

4_aktualności _Newsy _Wspieramy start-upy _Więcej niż targi!

10_znani na targach _Targi - miejsce prawdziwych spotkań

12_fotorelacje _Jeździecka ekstraklasa – CAVALIADA Poznań _Technologie napędzają biznes – ITM Polska _Biznes bez granic – POLAGRA _Nowy wymiar druku - kongres ART OF COLOR

18_konkursy i nagrody na targach _Regionalne smaki na medal

21_targi _Światowe nowości _Buduj, remontuj, urządzaj! _Poznań dla medycyny _Dizajnerskie wnętrza _Akcja! _Podniebny show _Nowe perspektywy _Marketing 4.1 na Golden marketing Conference

27_IdeaExpo.MTP radzi _Funkcjonalność stoiska

32_targi po godzinach _Poznań po targach!

34_usługi _Zmysłowy pokaz żywiołów w restauracji GARDENcity _Zjedz smacznie na targach

40_kongresy / eventy / koncerty _Newsy Poznań Congress Center _Impreza korporacyjna od A do Z _Ach, te wydarzenia!

pmt

poznański magazyn targowy Poznański Magazyn Targowy 2/2017 (340)

Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r.

Redaktor naczelna: Katarzyna Supa, katarzyna.supa@mtp.pl | Redakcja: Łukasz Cholewicki, Ewa Kozłowska, Maria Marcinkowska, Marzanna Wiśniewska | Reklama: Katarzyna Probala, katarzyna. probala@mtp.pl | Projekt graficzny: Wydawnictwo INWESTOR | Fotografie: Archiwum MTP, Maja Kasztelan, Piotr Pasieczny, Piotr Piosik | Druk: Drukarnia BEYGA | Redakcja: Głogowska 14, 60-734 Poznań | Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o., Głogowska 14, 60-734 Poznań, tel. +48 61 2000, e-mail: info@mtp.pl, www.mtp.pl

Szanowni Czytelnicy! Serdecznie zapraszam do lektury niniejszego wydania Poznańskiego Magazynu Targowego. Przekonacie się, że współczesna działalność Międzynarodowych Targów Poznańskich ma dziś znacznie więcej wymiarów niż tylko budowa stoisk targowych i aranżowanie spotkań między wystawcami i zwiedzającymi. Wielowymiarowość naszej działalności sprawia, że jesteśmy dla Państwa partnerem w wielu przedsięwzięciach. Poznańskie Targi są dziś nie tylko prężnie rozwijającym się międzynarodowym przedsiębiorstwem, należącym do europejskiej czołówki w organizacji spotkań targowych, są także tkanką miasta. Stąd do naszego portfolio ponad stu imprez targowych, wystaw, konferencji, kongresów i eventów kulturalno-sportowych dołączy wkrótce jeszcze więcej wydarzeń dla szerokiej publiczności, a w jednym z pawilonów powstanie przestrzeń co-workingowa, akcelerator start-upów czy przestrzeń do prezentowania idei miejskich. Z okazji zbliżającego się stulecia Poznańskich Targów planujemy również stworzenie interaktywnego muzeum polskiej gospodarki i historii Targów. Bycie bliżej ludzi, tworzenie atmosfery dla inspirujących spotkań bezpośrednich to nasza naturalna droga rozwoju wpisana w ogólnoświatowy trend „Human 2 Human”. Przemysław Trawa prezes zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich

Szanowni Czytelnicy! Dziś Międzynarodowe Targi Poznańskie to międzynarodowe miejsce spotkań rozwijające się w wielu kierunkach. Organizacja targów na terenie macierzystym w Poznaniu i w innych miastach to tylko jeden z elementów naszej działalności. Poznańskie targi zajmują się również gastronomią, wydawnictwami czy zarządzaniem obiektami, takimi jak chociażby koncertowo-widowiskowa Sala Ziemi czy obiekty targowo-konferencyjne w Lublinie. W roku 2018 do portfolio naszych obiektów dołączy poznańska hala sportowo-widowiskowa Arena, w której po niezbędnych modernizacjach w latach 2019-2020 organizować będziemy wydarzenia sportowe, koncertowe i konferencyjne oraz festyny i kiermasze dla całych rodzin. Najbliższe lata będą dla Poznańskich Targów intensywnym okresem inwestycji. Dzięki licznym modernizacjom oraz budowie wielopoziomowego parkingu w perspektywie najbliższych kilku lat infrastruktura Poznańskich Targów stanie się jedną z najbardziej konkurencyjnych na świecie. Program wydarzeń wzbogaci się o najlepsze wydarzenia targowe, które już w tej chwili należą do czołówki europejskich targów oraz nowe wydarzenia, których dotychczas brakowało na polskim rynku. Tomasz Kobierski wiceprezes zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich

2(340) 2017

aktualności

Doroczna Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego dla Mecenasów Kultury w kategorii „Kultura cyfrowa” została przyznana największym w Europie Środkowo-Wschodniej targom gier i multimediów Poznań Game Arena oraz organizowanej podczas tego wydarzenia międzynarodowej konferencji dla twórców gier, Game Industry Conference. Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego to prestiżowe wyróżnienie przyznawane od 1997 r. artystom, twórcom i animatorom kultury za całokształt ich działalności lub za wybitne osiągnięcia w danym roku w reprezentowanym obszarze. Kategoria „Kultura cyfrowa” pierwszy raz pojawiła się w 2016 r. kiedy to nagrodzona została gra „This War of Mine” od 11 bit studios. 30 czerwca 2017 r. podczas uroczystej gali rozdania nagród w Starej Oranżerii w Łazienkach Królewskich w Warszawie, kolejnym laureatem zostały targi Poznań Game Arena i Game Industry Conference. PGA i GIC wyróżniono za wieloletni wkład w rozwój polskiego rynku gier oraz za wyraźną obecność w polskiej kulturze. – Możemy śmiało mówić, że Polska, jeśli chodzi o gry komputerowe, jest bez wątpienia w światowej czołówce. Wierzymy, że PGA miało w tym swój udział, dzięki wieloletniemu wspieraniu, promowaniu i dofinansowywaniu niezależnych twórców gier – mówi Łukasz Wołonkiewicz, dyrektor

Foto: Krzysztof Żuczkowski/mkidn.gov.pl

Poznań Game Arena oraz Game Industry Conference nagrodzone przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z rąk ministra Piotra Glińskiego odebrali Łukasz Wołonkiewicz i Dariusz Wawrzyniak, dyrektorzy projektu Poznań Game Arena

projektu Poznań Game Arena. – Doroczna nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego to nie tylko wyróżnienie dla PGA, ale dla całej branży w Polsce, liczącej prawie 400 firm produkujących gry. To właśnie dzięki wieloletniej współpracy z nimi, sukcesywnie budujemy największe tego typu wydarzenie w Europie Środkowej – dodaje Dariusz Wawrzyniak, wicedyrektor targów. Marzeniem Jakuba Marszałkowskiego, głównego organizatora Game Industry Conference jest natomiast, by za 10 lat w sklepach reklamowane były polskie gry, a przymiotnik „polski” był synonimem doskonałej jakości. Poznań Game Arena to targi gier komputerowych, rozrywki multimedialnej oraz technologii wykorzystywanych w grach wideo,

odbywające się corocznie na Międzynarodowych Targach Poznańskich w Poznaniu. Pierwsza edycja w 2004 r. liczyła zaledwie kilka tysięcy zwiedzających, ale każdego roku to wydarzenie przyciągało coraz więcej ludzi i do dzisiaj odwiedziło je łącznie ponad 370 000 osób. Audyt organizacji Centrex – International Exhibition Statistics Union potwierdził, że obecnie Poznań Game Arena są największymi w Europie Środkowo-Wschodniej targami gier komputerowych pod względem liczby uczestników, wystawców oraz powierzchni targowej. Game Industry Conference od studenckiego zlotu, przez ogólnopolski Zjazd Twórców Gier, dotarło do międzynarodowej skali i obecnie jest jednym z kluczowych wydarzeń branżowych w Europie.

MTP nagrodzone za projekt „Klub Design Thinking” Międzynarodowe Targi Poznańskie zdobyły nagrodę w kategorii EDUKACJA w konkursie POLISHOPA HONEYCOMB AWARD 2017. Organizator konkursu docenił projekt

szkoleniowy „Klub Design Thinking” zgłoszony przez Targi Poznańskie. 6 czerwca w trakcie konferencji POLISHOPA Design Thinking Conference Bydgoszcz Izabella Koniak,

HR Manager z zespołem moderatorów odebrali konkursowe wyróżnienie. Nagrodzony projekt pod nazwą „Klub Design Thinking” to kompleksowy i wieloetapowy projekt szkoleniowy. Składały się na niego wykłady, warsztaty, spotkania powarsztatowe oraz zbudowanie społeczności „Klubu Design Thinking” wśród pracowników Targów Poznańskich. Design thinking to metoda twórczego rozwiązywania problemów, która po raz pierwszy została zdefiniowana w latach 60. w Stanach Zjednoczonych. Jej celem jest dostarczanie innowacyjnych rozwiązań poprzez wykorzystywanie metod pracy pobudzających kreatywność. Metoda design thinking pozwala wypracować rozwiązania gotowe do wdrożenia w biznesie, a także w życiu codziennym. POLISHOPA Design Thinking Conference Bydgoszcz to największa międzynarodowa konferencja poświęcona design thinking oraz service design w Polsce. Zespół moderatorów odebrał nagrodę podczas konferencji POLISHOPA Design Thinking

pmt

2(340) 2017

aktualności

Polak w zarządzie Światowego Stowarzyszenia Przemysłu Targowego Targi Poznańskie należą do organizacji od 90 lat. Początkowo UFI za swój cel nadrzędny uznawało rozwój współpracy pomiędzy europejskimi organizatorami targów, a z czasem zaczęło rozszerzać działalność poza Stary Kontynent. Obecnie stowarzyszenie zrzesza 740 organizacji członkowskich w 85 krajach na całym świecie. Ponad 950 międzynarodowych targów z dumą nosi etykietę zatwierdzoną przez UFI, która stanowi gwarancję jakości dla zwiedzających i wystawców. Tomasz Kobierski – absolwent Wydziału Zarządzania Akademii Ekonomicznej w Poznaniu. Od początku swojej kariery zawodowej (w 1998 roku) jest związany z Międzynarodowymi Targami Poznańskimi. Pełnił funkcję koordynatora, dyrektora targów Polagra Food, Drema i Furnica oraz dyrektora grupy produktów z sektora rolno-spożywczego i drzewnego. Od 2007 roku Tomasz Kobierski zasiada w zarządzie firmy.

Foto: Serwis prasowy MTP

Tomasz Kobierski, wiceprezes zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich został wybrany do prestiżowej Rady Dyrektorów UFI – Światowego Stowarzyszenia Przemysłu Targowego. Zastąpi na tym miejscu Przemysława Trawę, prezesa zarządu MTP. Nowo wybrany członek Rady Dyrektorów UFI otrzymał mandat na 3-letnią kadencję po Walnym Zgromadzeniu UFI podczas 84. Globalnego Kongresu tej organizacji w Johannesburgu w Południowej Afryce. Kadencja Rady Dyrektorów rozpoczęła się 1 listopada 2017 r. Rada Dyrektorów to zarząd stowarzyszenia UFI. Składa się z maksymalnie 60 członków. Podejmuje decyzje w sprawie kierunków działania organizacji mających wpływ na międzynarodowe targi branżowe. Światowe Stowarzyszenie Przemysłu Targowego UFI to największa i najważniejsza organizacja branżowa utworzono w Mediolanie w 1925 roku. Założycielami było 20 europejskich organizatorów międzynarodowych targów. Międzynarodowe

Rzetelni, odpowiedzialni i godni polecenia O kim te miłe słowa? O nas! Biuro Promocji Gospodarczej i Certyfikacji w Poznaniu wraz z Europejską Wyższą Szkołą Biznesu oraz Wielkopolskim Związkiem Pracodawców Lewiatan przyznało MTP wyróżnienie „FIRMA GODNA POLECENIA”. W uzasadnieniu czytamy, że „wyróżnienie to przyznane zostało za efektywność w realizacji założonej wizji i strategii

rozwoju, wzorowe zarządzanie firmą, rzetelność i odpowiedzialność w działaniu, a w szczególności za zdobycie niepodważalnej opinii firmy godnej polecenia”. Uroczystość wręczenia wyróżnienia odbyła się w auli Europejskiej Wyższej Szkoły Biznesu w Poznaniu 29 listopada. Nagrodę w imieniu Międzynarodowych Targów Poznańskich odebrała Karolina Niementowska.

IDEAEXPO.MTP opracowała całkowicie autorski, a w działaniu niezawodny elektroniczny system służący do licytacji, wykorzystany po raz pierwszy podczas aukcji koni w Janowie Podlaskim. Celem było stworzenie narzędzia zapewniającego sprawny przebieg aukcji oraz gwarancję 100-procentowej identyfikacji uczestników i wylicytowanych kwot, a także zapewnienie niczym niezakłóconej transparentności przebiegu aukcji i zarejestrowania historii przebiegu całej licytacji. W chwili obecnej jest to jedyne w Polsce, a jedno z nielicznych w Europie tego typu rozwiązań.

System składa się z kilkudziesięciu terminali, każdy uczestnik otrzymuje indywidualną kartę do logowania, a następnie używając przycisku, deklaruje chęć zakupu w aktualnie proponowanej wartości przez licytatora. System sprawdził się świetnie, jest gotowy do podjęcia kolejnego wyzwania – podczas dowolnej aukcji w Polsce i na świecie. Zbudowany jest w całości w oparciu o podzespoły i urządzenia automatyki przemysłowej, co czyni go niezawodnym i odpornym na ingerencje osób trzecich. Jego niekwestionowaną zaletą jest także pełna mobilność.

Foto: Serwis prasowy IDEAEXPO.MTP

Go&Bid – licytacje pod pełną kontrolą

pmt

2(340) 2017

aktualności

Foto: Materiały Stowarzyszenia Slow Food Wielkopolska

Zasłużeni dla Regionów Polskich Związek Województw Rzeczypospolitej Polskiej przyznał Międzynarodowym Targom Poznańskim wyróżnienie za promocję piękna polskich regionów. Związek Województw Rzeczypospolitej Polskiej ma 15 lat. Z tej okazji w Warszawie 28 listopada 2017 r. odbyły się uroczystości jubileuszowe stanowiące okazję do uhonorowania Zasłużonych dla Regionów Polskich. W opinii organizacji samorządowców, działania Międzynarodowych Targów Poznańskich budują markę polskich województw i udanie komunikują ją wobec odbiorców w kraju i za granicą. Związek Województw Rzeczypospolitej Polskiej szczególnie docenia dwie imprezy organizowane przez MTP: targi Smaki Regionów oraz Tour Salon. Te pierwsze są miejscem, gdzie swe kulinarne dziedzictwo prezentują województwa, a targi turystyczne to

znakomita platforma promocji aktywnej turystyki w Polsce i za granicą. W uroczystości, która odbyła się w Sali Koncertowej Zamku Królewskiego, uczestniczył prezes zarządu MTP Przemysław Trawa. Związek Województw Rzeczypospolitej Polskiej jest jedną z najmłodszych korporacji samorządowych na polskiej scenie samorządowej. Został powołany w 2002 r. i jest dobrowolnym stowarzyszeniem wszystkich polskich województw samorządowych. Celami Związku są m.in.: reprezentowanie interesów województw na forum ogólnopaństwowym i międzynarodowym, podejmowanie inicjatyw w celu decentralizacji uprawnień na rzecz samorządów, inicjowanie i opiniowanie projektów aktów prawnych dotyczących samorządu terytorialnego, inspirowanie oraz podejmowanie inicjatyw mających wpływ na rozwój społeczno-gospodarczy

Dla miłośników dobrej kuchni i historii

Targi w koronie Poznania

pmt

Foto: Generator Malta / M. Zakrzewski

W czasie targów SMAKI REGIONÓW, będących świętem polskiej, regionalnej, tradycyjnej i certyfikowanej żywności, miała premierę wyjątkowa książka kulinarna – „Wielkopolski kucharz” , która jest reprintem książki kucharskiej z 1876 r.! Wydając tę książkę, Stowarzyszenie Slow Food Wielkopolska chciało przywrócić pamięć wysokiej i wykwintnej kultury kulinarnej Wielkopolski oraz zakotwiczyć ją głęboko w historii regionu. Autorem książki jest Maria Śleżańska, ukrywająca się pod męskim pseudonimem Maryan. Reprint jest uzupełniony o słowniczek objaśniający pojęcia niezrozumiałe dla współczesnego czytelnika oraz przygotowane przez wybitnych profesorów opracowania pokazujące tło społeczno-gospodarcze Wielkopolski w latach powstania tejże książki.

województw, współpraca międzynarodowa regionów oraz wymiana doświadczeń i dobrych praktyk.

W czerwcu, już po raz trzeci „miejscy alpiniści” zdobywali dachy Poznania i zwiedzali najwyższe poznańskie budynki. Na tej liście znalazł się również pawilon 15, gdzie nasi goście zjedli niedzielne śniadanie i cieszyli się widokiem. Międzynarodowe Targi Poznańskie były partnerem tegorocznej edycji Malta Festival Poznań, który odbywał się w stolicy Wielkopolski

16-25 czerwca. Targi były jednym z festiwalowych miejsc i gościły fanów teatru i działań performatywnych. Na MTP można było obejrzeć przedstawienie „The Republic of Slovenia” przygotowane przez Slovensko Mladinsko Gledališče, Maska Ljubljana pokazywane w ramach cyklu „Idiom: Platforma Bałkany”, a także wejść na szczyt pawilonu 15 w ramach projektu „Korona Poznania”.

Akredytacja dziennikarska przez Internet Zapraszamy przedstawicieli mediów do składania wniosków o akredytację medialną na wydarzenia targowe odbywające się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich za pomocą nowego systemu akredytacji on-line działającego pod adresem www.press.mtp.pl. Pozwala on również na sprawną dystrybucję materiałów prasowych wśród akredytowanych

dziennikarzy. Jesteś dziennikarzem, reporterem, twórcą internetowym? Wejdź na stronę, załóż konto, załącz linki lub skany swoich publikacji, wybierz interesujące Cię wydarzenia targowe i pobierz bezpłatną akredytację, która upoważnia do wejścia i wjazdu na teren MTP. Zapraszamy na www.press.mtp.pl

2(340) 2017

aktualności

Nowe inwestycje

Od połowy października 2017 r. ruszyły prace nad modernizacją elewacji pawilonu 6 oraz nad częściową jego przebudową, która wpłynie nie tylko na estetykę budynku i jego otoczenia, ale również na funkcjonalność wnętrz. To zaledwie część inwestycji, jakie w perspektywie najbliższych 5 lat planują Międzynarodowe Targi Poznańskie. W roku 2018 rozpocznie się również przebudowa pawilonu 4, wyremontowane zostaną przejścia między halami – między „piątką” i „czteropakiem”. Po tych inwestycjach wszystkie hale MTP będą odnowione, a poznańska infrastruktura stanie się jedną z najbardziej konkurencyjnych na świecie.

Wymarzona praca czeka na targach

Wiosną 2018 r. ruszy również budowa wielopoziomowego parkingu. Obiekt będzie posiadał pięć kondygnacji i zostanie oddany do użytku jesienią tego samego roku. Parking zlokalizowany będzie między pawilonem 1 a 15. W wyniku inwestycji powstanie ponad 400, a w przyszłości docelowo 1200 nowych miejsc parkingowych. Będą z nich korzystać goście MTP i mieszkańcy. Dla samochodów ciężarowych zostaną przygotowane redy poza miastem lub na jego obrzeżach. W ten sposób miasto pozbędzie się korków i sytuacji, kiedy samochody dostawcze blokowały ulice w pobliżu Targów.

Poznań Business Run – dobro powraca!

Szukaj wymarzonej pracy na targach! W czasie wydarzeń dotyczących rozwoju kariery, możesz spotkać przedstawicieli Międzynarodowych Targów Poznańskich i zasięgnąć porad dotyczących specyfiki pracy w naszej firmie przez pryzmat organizowanych wydarzeń oraz procesu rekrutacji. W październiku zespół Międzynarodowych Targów Poznańskich pojawił się między innymi w gronie wystawców Dni Kariery® – największych targów pracy, praktyk i staży dla studentów i absolwentów, organizowanych przez AIESEC Polska. Dni Kariery® odbywają się już od ponad 20 lat na wiosnę w 9 największych ośrodkach akademickich, a w Warszawie i Poznaniu również jesienią. Pracodawcom dają szansę promocji praktyk, pracy i staży wśród ambitnych studentów i absolwentów. Umożliwiają bezpośredni kontakt z kandydatami, którzy odpowiadają oczekiwaniom i wymogom rekrutacyjnym firmy, a także wymianę informacji i wzajemnych oczekiwań. Udział w targach stwarza okazję do przekonania potencjalnych pracowników do złożenia swojej aplikacji oraz do zbudowania wizerunku atrakcyjnego, godnego zaufania pracodawcy.

Trzy tysiące biegaczy pobiegło ulicami Poznania w tegorocznym Poland Business Run – największym charytatywnym biegu biznesowym, który pomaga spełniać marzenia osób po amputacjach. Bieg ten ma charakter sztafety – występuje w niej pięciu zawodników, z których każdy ma do pokonania dystans około 3,5 km. Bieg organizowany jest już od 6 lat. Od pierwszej edycji udało się zmienić życie już 138 osób, które teraz same wspierają kolejnych potrzebujących. Wśród startujących nie zabrakło Międzynarodowych Targów Poznańskich, które wystawiły siedem zespołów.

Nie po raz pierwszy na targach POL-ECO SYSTEM obradowali wielkopolscy pożarnicy. Tym razem pod hasłem „Awarie przemysłowe – zapobieganie i zwalczanie” przygotowano ciekawe referaty o technicznych i organizacyjnych aspektach tych zagadnień. Poruszono kwestie stosowania przez zakłady obowiązujących przepisów, a także zabezpieczenia terminalu LNG w Świnoujściu oraz

wnioski z analizy uszkodzenia gazociągu i pożaru w Jankowie Przygodzkim w 2013 r. Ta tematyka spotkała się z dużym zainteresowaniem blisko 150 słuchaczy. Partnerem strategicznym konferencji był Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM SA. Więcej informacji na stronie: www.sitp.poznan.pl; www.polecosystem.pl

Foto: Serwis prasowy MTP

Awarie przemysłowe – warto o tym rozmawiać

pmt

2(340) 2017

aktualności

Wspieramy start-upy

Program Akceleracji Biznesu SMART WAY Od półtora roku Międzynarodowe Targi Poznańskie wspierają start-upy poprzez przybliżenie im targów, jako rzeczywistej platformy biznesowej. Program SMART WAY stwarza ciekawe perspektywy dla młodego pokolenia przedsiębiorców, dla start-upów w fazie wczesnego rozwoju. Program SMART WAY oferuje możliwość komercjalizacji innowacji, transfer wiedzy i nauki do biznesu, ale przede wszystkim możliwości akceleracyjne, jakie są naturalną konsekwencją wykorzystywania targów jako instrumentu marketingu bezpośredniego w rozwoju firmy

otychczas z programu SMART WAY skorzystały start-upy branży spożywczej i budowlanej. Analiza branży, wiedza zdobyta podczas konferencji, warsztatów i seminariów, dedykowana promocja obejmująca zdefiniowane grupy docelowe, a wreszcie stoisko dostosowane do prezentacji oferty start-upu i nowe kontakty biznesowe – to otrzymały start-upy, które spełniły kryteria kwalifikacyjne do programu i zdecydowały się zainwestować w swój rozwój. – Te działania pokazały nam, że czas na kolejny etap współpracy Międzynarodowych Targów Poznańskich ze start-upami. Etap stawiający MTP niejako w roli inwestora. W start-up, w którym zauważymy bardzo duży potencjał rozwojowy, zainwestujemy nasz czas i zasoby, pomagając mu rozwinąć skrzydła – mówi Dorota Wallusch, koordynator ds. innowacji na Międzynarodowych Targach Poznańskich. Fieldworker to zintegrowany system do zarządzania pracownikami terenowymi, a zarazem pierwszy start-up, z którym MTP związuje się na dłużej. Intuicyjny system do sprawnego zarządzania zleceniami, pracownikami mobilnymi i efektami ich działań jest dostępny dla osób nadzorujących oraz zarządzających pracą 24 godziny na dobę i w każdym miejscu na świecie. Pozwala zarządzać wszystkimi etapami działania przy użyciu jednej aplikacji. Z Fieldworker’a korzystają już nie tylko firmy z sektora MŚP, ale również korporacje, takie jak Ecolab. W 2017 roku Poznański Park Naukowo Technologiczny zainwestował w rozwój firmy i produktu, a dzięki współpracy MTP Fieldworker otrzyma dostęp do: – ponad 2,5 mln bezpośrednich kontaktów biznesowych, sklasyfikowanych wg niemal 1000 klasyfikatorów branżowych (m.in. segment rynku, typ działalności, wielkość firmy, stanowisko); – narzędzi marketingu bezpośredniego: system wielokanałowej promocji elektronicznej, call centre, centrum logistyczne, własna drukarnia zapewniająca druk cyfrowy i offsetowy, sieć sprzedaży bezpośredniej;

pmt

– narzędzi marketingu ATL: prasa branżowa (własna sieć dystrybucji, baza kontaktów), digital signage, outdoor; – doświadczonej kadry stanowiącej zaplecze ekonomiczno-finansowe, doświadczonego zespołu marketingu i PR; – udziału w konferencjach, kongresach i wydarzeniach organizowanych przez MTP; wszystko po to, aby zdobyć jak największy zakres wiedzy i jak najszerszą grupę kontaktów – klientów. Międzynarodowe Targi Poznańskie patrzą w przyszłość, teraz ze znacznie większą uwagą niż kiedykolwiek. Szukamy innowacyjnych rozwiązań we wszystkich aspektach działalności, a fakt zaangażowania się w ekosystem start-upowy sprawia, że sięgamy daleko poza własne działania. – Jesteśmy silni, i tą siłą chcemy wspierać młode technologiczne firmy. Wiedza, idee, potrzeby czy badania – kształtowane w umysłach młodych ludzi potrzebują wsparcia dojrzałych przedsiębiorstw, tych, które odniosły sukces na polu swojej działalności i chcą się teraz nim podzielić z kolejnym pokoleniem biznesu – mówi Tomasz Kobierski, wiceprezes zarządu MTP. – Naszym celem jest zaistnienie na startup’owej mapie Polski, jako miejsce dające wiatr w żagle na biznesowych wodach Europy i świata. Chcemy wpisać się na stałe w świadomość środowiska młodej przedsiębiorczości, bo w niej widzimy przyszłość – dodaje

BRANŻE W ZAINTERESOWANIU PROGRAMU SMART WAY: budowlana, energia/ochrona środowiska, gry komputerowe, medycyna/life science, motoryzacyjna, przemysł, rolnictwo, spożywcza, transport/magazynowanie/logistyka CALL FOR START-UPS! Może szukamy właśnie takiego pomysłu jak Twój? Opowiedz nam o nim, przekonaj do jego potencjału. Zapraszamy do kontaktu Dorota Wallusch, koordynator ds. innowacji na Międzynarodowych Targach Poznańskich tel. +48 61 869 2181, e-mail: dorota.wallusch@mtp.pl www.smart-way.com.pl

2(340) 2017

aktualności

Więcej niż targi! MTP to dziś już nie tylko organizator targów, rozumianych jako stoiska targowe. MTP dziś i jutro to firma, która prowadzi o wiele szerszą działalność na różnych polach i w różnych dziedzinach – od budowy stoisk po kampanie promocyjne w Internecie czy usługi gastronomiczne. Wszystkie te działania łączy wspólny mianownik – spotkania człowieka z człowiekiem, relacje i emocje.

w kolejnych latach intensywnie będzie rozwijać nowe tech-

narodowych Targów Poznańskich opiera się na sied-

nologie, m.in. poprzez wdrożenie systemu CRM obsługujące-

miu filarach. To już nie tylko targi rozumiane jako rozmowy

go relacje z klientami. Od ponad roku działa platforma za-

biznesowe, ale szeroko rozumiany przemysł spotkań. W skład

rządzająca wszystkimi transakcjami z wystawcami - „Strefa

tego przemysłu wchodzi organizacja nie tylko kongresów

Wystawcy”, wspierana również przez biznesowe funkcjonalności

owiedz nam, czego potrzebujesz, a my postaramy się

nowych rozwiązań z zakresu zarządzania i marketingu. Firma

pomóc w osiąganiu Twoich celów. Działalność Między-

i konferencji, mega eventów, kiermaszów, lecz także wyda-

rozwijane wspólnie z InfoCredit. Od stycznia 2018 uruchamiane

rzeń kulturalnych i sportowych. Najbliższe lata będą dla MTP

będą sukcesywnie nowe, w pełni responsywne strony interne-

intensywnym okresem rozbudowy programu wystawiennicze-

towe. W planach jest także zarządzanie miejskimi nośnikami

go oraz infrastruktury – nowy obiekt w targowym portfolio,

reklamowymi. Jeśli do tego dodać projekt portalu promują-

jakim jest hala sportowo-widowiskowa Arena czy pawilony

cego polskie firmy za granicą i już wykorzystywane rozwią-

wystawiennicze oraz wielopoziomowy parking na terenie ma-

zania w zakresie baz danych, telemarketingu, social media,

cierzystym. Rozwój Targów będzie odbywał się również poprzez

Targi staną się nie tylko miejscem spotkań, ale firmą integru-

inwestycje w nowe technologie. Tempo zmian, jakie zachodzą

jącą działania marketingowe i komunikacyjne, które wspierają

obecnie w gospodarce, powoduje konieczność wprowadzania

aktywność firm oraz konsumentów.

Sprawdź, co możemy zrobić dla Ciebie! venue management

Organizacja Targów

zarządzanie terenem mtp

na terenie mtp w innych lokalizacjach

zarządzanie innymi obiektami

działania wspomagające szkolenia wydawnictwa badania marketingowe KAMPANIE REKLAMOWE NA MIARĘ (TELEMARKETING, REMARKETING ITP.)

obszary działalności mtp

kongresy i konferencje własne wydarzenia wydarzenia pcc

idea expo aranżacja przestrzeni

gastronomia

budowa stoisk na terenie mtp i w dowolnej lokalizacji analizy rynkowe

współpraca z firmą infocredit

pmt

2(340) 2017

znani na targach

Targi - miejsce prawdziwych spotkań Wizyta na targach to okazja do bliskich spotkań z politykami, naukowcami, artystami, gwiazdami sportu i muzyki, projektantami mody, youtuberami, osobowościami telewizyjnymi i celebrytami. Szansa na inspirujące rozmowy, czerpanie z wiedzy i doświadczeń oraz okazja do zdobycia autografów i dobrej zabawy.

Zeskanuj QR kod – zobacz relację z wizyty

Minister rolnictwa i rozwoju wsi, Krzysztof Jurgiel otworzył targi POLAGRA, a podczas konferencji prasowej mówił o kierunkach eksportowych polskiej żywności obejmujących nie tylko kraje Unii Europejskiej, ale również rynki w Azji i Afryce Północnej

Paweł Lewandowski, wiceminister kultury i dziedzictwa narodowego uczestniczył w VIP Day targów POZNAŃ GAME ARENA (PGA). Minister zwiedzał ekspozycję i testował prezentowane gry. Uczestniczył również w podpisaniu deklaracji o zacieśnianiu współpracy w branży gier pomiędzy Fundacją Indie Games Polska a ich odpowiednikami w innych krajach Europy. W ceremonii podpisania deklaracji wzięły udział organizacje branżowe z Czech, Węgier, Słowacji, Chorwacji i Mołdawii. Było to wielkie wydarzenie nie tylko dla samego PGA, ale także dla europejskiego rynku gier niezależnych

Zeskanuj QR kod – zobacz relację z wizyty

10_ pmt

Gościem targów POL ECO SYSTEM był minister środowiska prof. dr hab. Jan Szyszko. Ważnym punktem ministerialnej wizyty był udział w panelu dyskusyjnym dotyczącym pomysłów na neutralność klimatyczną. Minister w ciepłych słowach odniósł się do oferty wystawców

Zeskanuj QR kod – zobacz relację z wizyty

2(340) 2017

znani na targach

W oficjalnej inauguracji targów SMAKI REGIONÓW uczestniczył między innymi sekretarz stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Jacek Bogucki oraz marszałkowie większości polskich województw

Zeskanuj QR kod – zobacz wypowiedź Ministra

Robert Makłowicz, krytyk kulinarny i podróżnik, zabrał uczestników targów SMAKI REGIONÓW w kulinarną podróż po swoich ulubionych smakach Wielkopolski

Gościem targów SMAKI REGIONÓW oraz Europejskiego Forum Sieci Dziedzictwa Kulinarnego był koordynator Europejskiej Sieci Regionalnego Dziedzictwa Kulinarnego Niclas Fjellström. Forum sprawdziło się jako platforma wymiany doświadczeń oraz czerpania inspiracji m.in. na temat możliwości działań marketingowych dla małych producentów żywności

Podczas jesiennej edycji POZNAŃ SPORT EXPO Jacek Fedorowicz humorystycznie opowiadał o swoich doświadczeniach związanych z bieganiem. Znany satyryk zaczął biegać ponad 40 lat temu, by udowodnić, że pomimo braku predyspozycji, dzięki ciężkiej pracy jest w stanie ukończyć maraton

Na wielu stoiskach wystawców tegorocznych targów PGA gościł znany w branży gamingowej youtuber GIMPER, czyli Tomasz Działowy. Jego kanał subskrybuje ponad 1,25 mln osób!

_11

pmt

2(340) 2017

fotorelacje

Jeździecka ekstraklasa CAVALIADA Poznań 30 listopada - 3 grudnia w Poznaniu odbyło się wyjątkowe, międzynarodowe wydarzenie hippiczne – CAVALIADA Poznań 2017. Ponad 300 zawodników rywalizowało w 6 konkurencjach jeździeckich. Poznańska eliminacja to pierwsze z zawodów zaliczanych do cyklu CAVALIADA Tour 2017/2018, autoryzowanego przez Międzynarodową Federację Jeździecką (FEI).

akcji można było zobaczyć wielu doskonałych za-

Światowej Federacji Jeździeckiej. Tym samym jest drugim w hi-

wodników, a najbardziej utytułowanymi gwiazdami

storii Polakiem, który znalazł się w najlepszej setce światowych

byli: zwycięzca zeszłorocznego cyklu Longines Global

skoczków.

Champions Tour – Rolf-Göran Bengtsson oraz brązowy medalista

To, co wyróżnia wydarzenie na Międzynarodowych Targach

Igrzysk Olimpijskich (2008) oraz dwukrotny medalista Pucharu

Poznańskich to jego skala. Zawody rozgrywane równolegle

Świata – Pius Schwizer. O sile jeźdźców, którzy rywalizowali na

na dwóch arenach, cztery pawilony wypełnione ofertą wystaw-

Cavaliadzie, świadczą ich pozycje w światowym rankingu.

ców, 34 000 zwiedzających przez 4 dni, stajnie przygotowane dla

Grand Prix Poznania, najważniejszy konkurs poznańskiej elimina-

650 koni to to, co czyni poznańskie wydarzenie bezkonkurencyj-

cji, rozgrywany o nagrodę PKO Banku Polskiego, zaliczany do Pu-

nym na wschód od Odry. Śmiało można porównać CAVALIADĘ

charu Świata Ligi Europy Centralnej zakończyło się historycznym

Poznań do wydarzeń jeździeckich w Lipsku, Genewie oraz Paryżu.

zwycięstwem reprezentanta Polski, 20-letniego Andrzeja Opłatka na koniu Copperfield 40. To pierwsze od 10 lat w Poznaniu zwycięstwo Polaka w tak prestiżowym konkursie, z tak silną obsadą.

Więcej na www.cavaliada.pl Zapraszamy do kontaktu: dominik.nowacki@mtp.pl

Ogromnie cieszy, że polskie jeździectwo rozwija się bardzo dy-

Zapraszamy do udziału w kolejnych zawodach w ramach

namicznie. Po licznych zwycięstwach w tym sezonie Jarosław

cyklu CAVALIADA Tour 2017/2018 w Lublinie 16-18 lutego 2018

Skrzyczyński został sklasyfikowany na 84. miejscu w rankingu

oraz w Warszawie 1-4 marca 2018

12_ pmt

2(340) 2017

fotorelacje

Technologie napędzają biznes ITM Polska Targi ITM Polska w Poznaniu od lat łączą ze sobą to, co najlepszego do zaoferowania mają przemysł, biznes i nauka. Ta współpraca przynosi wymierne efekty. Przychody wystawców z ITM i rentowność ich biznesów regularnie rosną, niezależnie od koniunktury.

opyt na maszyny dla przemysłu w Polsce od wielu lat ro-

i projektantów. Oni z kolei szukają dla swoich firm najnowszych

śnie, tak jak eksport. Polskie firmy, chcąc sprostać wyma-

technologii. Dostarczają je głównie zagraniczni wystawcy. Choć

ganiom zagranicznych kontrahentów, inwestują w park

w handlu maszynami dla przemysłu mamy deficyt, maszyny

maszynowy. Kontakty nawiązane w Poznaniu i wydatki ponie-

sprowadzane do Polski tworzą nasze PKB, produkując głównie

sione na promocję w czasie targów przynoszą oczekiwany zwrot.

na eksport.

Od 2010 r. przychody wystawców z ITM wzrosły aż o 76 proc.

Według ostatnich dostępnych danych, dostarczonych przez firmę

Dla porównania – przychody całej branży maszynowej wzrosły

InfoCredit, import maszyn do Polski jest wart ponad 1,7 mld USD

w ostatnich sześciu latach o 60 proc. Firmy wystawiające się na

rocznie, a eksport 518 mln USD. Najczęściej maszyny importuje-

targach ITM Polska stanowią także czołówkę branży maszynowej

my z Niemiec, Chin i Włoch. Jeśli chodzi o eksport, najważniejsze

pod względem rentowności – aż 90 proc. z nich nie wykazuje

rynki to Niemcy, Rosja i USA.

strat. To także wynik lepszy od średniej w branży, w której ren-

Najbardziej niedocenione rynki zbytu dla polskich eksporterów

towność wykazuje 85 proc. firm.

w Europie to Belgia, Holandia i Czechy. Jest więc o co walczyć.

Targi ITM zapewniają polskim wystawcom możliwość prezentacji innowacyjnych produktów i najnowszych technologicznych rozwiązań w międzynarodowym gronie, które stanowi blisko 50 proc. uczestników wydarzenia organizowanego przez MTP. Targi

Więcej na www.itm-polska.pl Zapraszamy do kontaktu: joanna.kucharska@mtp.pl

odwiedza ponad 17 tysięcy profesjonalistów, wśród których spo-

Zapraszamy do udziału w targach ITM POLSKA,

tkać można przedstawicieli kadry zarządzającej, konstruktorów

które odbędą się 5-8 czerwca 2018 roku

_13

pmt

2(340) 2017

fotorelacje

Biznes bez granic

SMAKI REGIONÓW, POLAGRA FOOD, POLAGRA-TECH, POLAGRA GASTRO, INVEST-HOTEL, PAKFOOD Dla branży spożywczej jesień zaczyna się Polagrą w Poznaniu – Smaki Regionów, Polagra Food, Polagra-Tech, Polagra Gastro, Pakfood i Invest-Hotel to największe w Europie Środkowo-Wschodniej targi dla sektora spożywczego i HoReCa, kompleksowo prezentujące najnowsze trendy i rozwiązania technologiczne.

egoroczną wystawę tworzyło ponad 900 wystawców

Wydarzenie było świetną okazją do porównania smaków i degu-

z 36 krajów, a odwiedziło ją ponad 51 tys. gości z ca-

stacji lokalnych produktów. Wielu kulinarnych doznań dostarczy-

łej Polski, a także z zagranicy, między innymi w ramach

ła również Scena Kulinarna, na której na żywo obserwować moż-

programu Hosted Buyers z: Singapuru, Tadżykistanu, Uzbekistanu, Libanu, Egiptu, Kataru, Rumunii, Holandii, Wielkiej Brytanii,

na było powstawanie regionalnych i tradycyjnych przysmaków.

Niemiec, Belgii i Ukrainy. Ekspozycję dopełniało szerokie port-

Pod znakiem zdrowej żywności

folio szkoleń, konferencji, konkursów i pokazów kulinarnych.

Ekspozycję targów Polagra Food zdominowała polska branża mleczarska i przetwórstwa mięsnego. Te dwa sek-

W duchu slow life

tory prezentowane były przez liczne grono liderów rynko-

Targi Smaki Regionów, otwarte dla szerokiej publiczności, pre-

wych, a na ich stoiskach pojawiły się m.in. sery bez lakto-

zentowały kulinarną różnorodność Polski oraz pięciu regionów

zy, bez GMO, wędliny przygotowywane na bazie domowych

partnerskich z Rumunii, Mołdawii, Białorusi, Turcji i Niemiec.

receptur. Na targach prezentowały się również firmy

14_ pmt

2(340) 2017

fotorelacje

przetwórstwa owocowo-warzywnego oraz producenci sło-

Strategia synergii

dyczy, przekąsek, herbat, napojów i alkoholi m.in. z Biało-

Międzynarodowe Targi Poznańskie prowadzą szeroko zakro-

rusi, Egiptu, Korei Południowej, Rumunii, Turcji, Ukrainy,

joną współpracę z podmiotami w branży (od przedsiębiorstw,

Włoch, Finlandii, Bułgarii, Niemiec, Węgier, Litwy, a także

przez stowarzyszenia, po instytucje państwowe), a synchroni-

Malezji i Sri Lanki.

zacja wydarzeń dla tożsamych sektorów gospodarki podczas

W 2018 roku targi Polagra Food odbędą się już wiosną.

organizacji targów daje firmom lepsze rezultaty biznesowe

Decyzja o zmianie terminu została podjęta po szerokich

niż odosobnione działania marketingowe. Synergia targów

konsultacjach z branżą. Ma ona na celu nie tylko umożli-

technologii spożywczych Polagra-Tech z targami opakowań

wienie uczestnictwa w targach sektorom, które w okresie

dla żywności Pakfood umożliwia przedsiębiorcom holistycz-

jesiennym, z racji kumulacji prac, nie mogły prezentować

ne planowanie produkcji.

się na targach, jak np. producenci win, ale przede wszystkim doprowadzenie do rozmów na linii przedsiębiorca

Więcej na www.smaki-regionow.pl, www.polagra-food.pl,

– dystrybutor, których efekty byłyby widoczne jeszcze

www.polagra-tech.pl, www.polagragastro.pl,

w tym samym roku.

www.taropak.pl

Kompleksowo dla sektora HoReCa Na targach Polagra Gastro i Invest-Hotel prezentowano naj-

Zapraszamy do kontaktu: edyta.bonin@mtp.pl, joanna.jasinska@mtp.pl, robertmieldziuk@mtp.pl, konrad.flesman@mtp.pl

nowsze rozwiązania technologiczne i wyposażenie lokali gastronomicznych oraz obiektów noclegowych. Uczestnicy tar-

Zapraszamy do udziału w kolejnej edycji targów POLAGRA

gów mieli możliwość skorzystania z szerokiego pakietu szkoleń

FOOD, która odbędzie się 8-10 maja 2018 oraz SMAKI

i pokazów kulinarnych. Wśród nich między innymi <HMC>

REGIONÓW, POLAGRA GASTRO, INVEST-HOTEL, POLAGRA-

Hotel Marketing Conference czy Kulinarny Puchar Polski.

-TECH, TAROPAK w dniach 30 września – 4 października 2018

_15

pmt

2(340) 2017

fotorelacje

Nowy wymiar druku KONGRES ART OF COLOR

O perspektywach rozwoju branży poligraficznej rozmawiano podczas kongresu ART OF COLOR zorganizowanego przez poznańskie Targi na początku listopada. Kongres zgromadził 26 ekspertów, partnerami zostało 13 wiodących przedsiębiorstw, wsparcia merytorycznego i branżowego udzieliło 16 instytucji, firm i stowarzyszeń. Najważniejszy na rynku kongres zgromadził blisko 400 uczestników.

spółczesna poligrafia to technika masowego wytwa-

Jordi Giralt z Heidelberger Druckmaschinen AG. Rozmawiano

rzania (…). Nic więc dziwnego, że jej zastosowania

także o przyszłości opakowań i ich roli we współczesnej poli-

wykraczają poza media. Bez technik poligraficznych

grafii, o nowych wyzwaniach stojących przed branżą poligraficz-

nie byłoby możliwe tworzenie inteligentnych i aktywnych opa-

ną w kontekście ekologii, ekonomii i automatyzacji procesów.

kowań, nowoczesnej elektroniki ani innowacyjnych czujników

Drugiego dnia kongresu odbyły się również praktyczne zajęcia

medycznych” – taki kierunek rozwoju innowacji w poligrafii

z modelowania i drukowania obiektów na drukarkach 3D, poka-

wskazał podczas konferencji ART OF COLOR dr inż. Jacek Hamer-

zujące zalety i wady druku 3D, wybór technologii oraz przegląd

liński z Centralnego Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Przemysłu

najlepszych na rynku firm, produktów, a także wskazujące moż-

Poligraficznego.

liwe grupy docelowe i impulsy zakupowe potencjalnych klien-

W czasie kongresu kompleksowo rozmawiano o perspekty-

tów z branży poligraficznej.

wach rozwoju polskiej branży poligraficznej w wielu obszarach. Między innymi w kontekście rynku wydawniczego, zwłaszcza

Więcej na www.poligrafia.mtp.pl, www.4printweek.pl

czasopism kolorowych, mierzącego się z rosnącą konkuren-

Zapraszamy do kontaktu: martyna.dera@mtp.pl

cją mediów „niedrukarskich” w przestrzeni reklamowej. Czym jest nowa generacja rozwiązań dla współczesnej drukarni 4.0

Zapraszamy do udziału w kolejnej edycji konferencji oraz

i cyfrowej produkcji w kontekście Heidelberga – o tym mówił

wydarzeniu 4 PRINT WEEK 1-4 października 2018 r.

16_ pmt

konkursy i nagrody na targach

2(340) 2017

Masło Swojskie z Mleka Koziego, Qzko – Ekologiczne Gospodarstwo Rolno-Agroturystyczne

Jesteś producentem oryginalnych produktów spożywczych, przygotowywanych lokalnie z naturalnych składników charakterystycznych dla danego regionu Polski, w oparciu o tradycyjne, dawne receptury i wystawiasz się na Targach SMAKI REGIONÓW? Możesz powalczyć o wyjątkowe wyróżnienie – prestiżowy Medal Targów SMAKI REGIONÓW. Organizatorami konkursu są Międzynarodowe Targi Poznańskie i Związek Województw RP. 18_ pmt

Foto: Serwis prasowy MTP

Regionalne smaki na medal

2(340) 2017

konkursy i nagrody na targach

edal Targów SMAKI REGIONÓW otrzymają najlepsze produkty żywności naturalnej i tradycyjnej z ob-

szaru państw Unii Europejskiej, zgłoszone jako eks-

ponat wystawienniczy, na stoisku targowym podczas trwania targów Smaki Regionów. Konkurs rozstrzygany jest w dwóch kategoriach: produkty pochodzenia roślinnego i zwierzęcego. Oceniana jest m.in. tradycyjność produktu, jego jakość, konkurencyjność, opakowanie oraz promocja danego regionu przez produkt zgłoszony do konkursu. Ponadto zgłasza-

o Medal Targów SMAKI REGIONÓW wystawcy zgłosili 55 pro-

ne produkty muszą być zgodne z Regulaminem Wystawcy

duktów. Komisja konkursowa, po wnikliwej ocenie, wyłoniła

Targów, a to oznacza, że mają prawo do stosowania jedne-

20 najlepszych i przyznała 5 wyróżnień.

go z następujących znaków: „Chronione Oznaczenie Geograficzne”, „Gwarantowana Tradycyjna Specjalność”, „Chroniona

Dobre i zdrowe smaki

Nazwa Pochodzenia”, „Żywność Ekologiczna EU”, „Jakość Tra-

Targi SMAKI REGIONÓW w Poznaniu są świętem miłośników

dycja”, „Dziedzictwo Kulinarne” lub posiadają rekomendację

tradycyjnej, polskiej żywności przyrządzanej według daw-

Slow Food, lub są wpisane na Listę Produktów Tradycyjnych

nych receptur. Jest to również idealne wydarzenie dla osób,

Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, lub zostały wskazane

które odżywiają się zdrowo i cenią produkty od lokalnych do-

do udziału w targach przez izby gospodarcze i stowarzysze-

stawców. Na tej imprezie wszystko smakuje wyśmienicie!

nia (w tym Slow Food) bądź odpowiednie terytorialnie Urzę-

W ubiegłorocznej edycji wydarzenia udział wzięło ponad 200

dy Marszałkowskie.

wystawców z 16 województw, a same targi odwiedziło 35 tys.

Zwycięzcy konkursu ogłaszani się w pierwszym dniu targów

świadomych konsumentów. Tutaj w jednym miejscu znaj-

podczas uroczystego otwarcia wydarzenia. Wówczas otrzy-

dziemy certyfikowane przetwory mleczne, mięsne, wyroby

mują pamiątkowe medale i dyplomy. Mogą się nimi posłu-

cukiernicze i piekarnicze, a także gotowe dania oraz potrawy

giwać w działaniach promocyjnych. W roku 2017 do konkursu

z całej Polski oraz różnych regionów Europy!

Kolejna edycja targów SMAKI REGIONÓW odbędzie się 22-24 września 2018 r. Nie przegap terminu zgłoszeń udziału w targach oraz zgłoszeń do konkursu o prestiżowy medal.

Marszałek Województwa Wielkopolskiego Marek Woźniak wręcza Medal Targów Smaki Regionów

Foto: Serwis prasowy MTP

Więcej informacji na www.smaki-regionow.pl

Grzyby marynowane z szyszką, Krystyna Hapka

_19

pmt

2(340) 2017

Światowe nowości Targowy rok otwiera największe spotkanie biznesowe dla sektora rolniczego w Polsce – targi POLAGRA-PREMIERY. Udział w wydarzeniu potwierdzili już niekwestionowani liderzy branży rolniczej oraz nowe marki, planujące wejście na polski rynek.

_21

pmt

2(340) 2017

targi

POLAGRA PREMIERY | 18-21 stycznia

Innowacje dla rolnictwa Międzynarodowe Targi Rolnicze POLAGRA-PREMIERY to doskonały czas na biznes. Światowe nowości, które już niebawem będzie można zobaczyć na AGRITECHNICE w Hanowerze, swoją pierwszą odsłonę na polskim rynku będą mieć właśnie w Poznaniu. Na targach POLAGRA-PREMIERY będzie można zobaczyć ofertę około 400 producentów, dystrybutorów i dealerów z branży rolniczej skupionych wokół trzech sektorów: techniki, hodowli i uprawy. Zaprezentowane zostaną tysiące nowych pozycji asortymentowych z kategorii maszyn, sprzętu i narzędzi rolniczych, nawozów, nasion, środków ochrony roślin, pasz czy dodatków paszowych. Nie zabraknie też wyposażenia serwisów maszyn rolniczych, sprzętu zootechnicznego i weterynaryjnego. Warto przyjrzeć się 27 nowatorskim produktom, które otrzymały nagrodę Złoty Medal. Ekspozycji towarzyszyć będzie bogaty, skrupulatnie dobrany do potrzeb branży, program merytoryczny, poszerzający wiedzę i kwalifikacje przedstawicieli branży rolniczej, oraz program HOSTED BUYERS, którego celem jest rozwój wymiany handlowej pomiędzy polskimi producentami i kontrahentami z zagranicy. Targi w Poznaniu odwiedzi ściśle wyselekcjonowana grupa kupców i kadra zarządzająca z całej Europy. Więcej na www.polagra-premiery.pl oraz Facebook/PolagraPremiery

4 PRINT WEEK | 1-4 października Nowe wydarzenie

Nowe perspektywy Nadchodzi nowy rozdział w tradycji spotkań poligraficznych na Międzynarodowych Targach Poznańskich. 4 PRINT WEEK skoncentruje się na nowoczesnych technologiach, druku 3D, rozwiązaniach dedykowanych różnym sektorom przemysłu oraz technikach offset. W tym samym czasie odbędzie się druga edycja Kongresu ART OF COLOR – NOWY WYMIAR DRUKU. Tematyka targów oraz kongresu będzie atrakcyjna przede wszystkim dla uczestników rynku poligraficznego, właścicieli i dyrektorów technicznych drukarń, designerów, projektantów opakowań i etykiet, ale także dla agencji reklamowych i wydawnictw. Więcej na www.4printweek.pl

22_ pmt

2(340) 2017

targi

GOLDEN MARKETING CONFERENCE | 27-28 marca

Marketing 4.1 Największa i najbardziej prestiżowa konferencja w Polsce przyciągnie do Poznania blisko 2000 menedżerów, marketerów i specjalistów do spraw reklamy i marketingu. GOLDEN MARKETING CONFERENCE gwarantuje ogromną dawkę wiedzy praktycznej. To także okazja do zapoznania się z interesującą ofertą wystawców, którzy zaproponują swoje rozwiązania z zakresu narzędzi wspierających nowoczesny marketing. Podczas dwóch dni GMC 2018 odbędą się certyfikowane warsztaty z takich zagadnień, jak Brand Marketing, Story Telling, narzędzi AdWords czy Facebook.

Wydarzenie tworzone jest przez wybitnych

specjalistów-praktyków,

prezentujących

aktualne

trendy

w branży marketingu, reklamy i PR. W charakterze mówców wystąpi osiemnastu ekspertów w swoich branżach. Myśl przewodnia tegorocznej konferencji to Marketing 4.1, który doskonale odzwierciedla obecne trendy digitalizacji, a co za tym idzie – konieczność zmiany myślenia przez marketerów. Brand Marketing oraz Customer Experience to koleje ważne pojęcia, jakie zostaną rozwinięte podczas tegorocznego wydarzenia. Obecność na GMC 2018 stworzy także możliwość wymiany biznesowych doświadczeń i nawiązywania nowych relacji biznesowych podczas rozbudowanej części networkingowej. Więcej na www.goldenmarketing.pl oraz Facebook / GoldenMarketingConference

SURVIVAL FORCE EXPO | 9-11 lutego Nowe wydarzenie

Akcja!

Pierwsze w Polsce profesjonalne targi wyposażenia survivalowego stworzone z myślą zarówno o pasjonatach, jak i ludziach biznesu. Obszerna oferta oraz emocje czekają na fanów ASG, militariów, bushcraftu, survivalu, knife makingu czy aktywności outdoorowych. To idealne miejsce do poznania ciekawych z ludzi z grup rekonstrukcji wojskowej, klubów tematycznych i stowarzyszeń. Sąsiedztwo Targów Myślistwa i Strzelectwa KNIEJE oraz publiki liczącej blisko 40 tys. fanów aktywności w terenie sprawiają, że udział w wydarzeniu otwiera nowe możliwości nawiązania interesujących relacji biznesowych. Więcej na www.survivalforce.pl

_23

pmt

2(340) 2017

targi

MDO | 7-8 kwietnia, Kraków oraz 21-22 kwietnia, Gdańsk

Buduj, remontuj, urządzaj!

Nowe wydarzenie

Już w kwietniu 2018 roku, w dwóch perspektywicznych regionach Polski pod kątem budownictwa mieszkaniowego i biurowego, rozpoczną się nowe targi – MDO Mieszkanie, Dom, Ogród, organizowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie. Zarówno woj. małopolskie, jak i pomorskie charakteryzują się znakomitą dynamiką wzrostu inwestycji budowlanych. Należy się zatem spodziewać dużego zainteresowania materiałami budowlanymi oraz wyposażeniem wnętrz wśród inwestorów indywidualnych, a także usługami świadczonymi przez firmy wykończeniowe czy biura projektowe. Wystawcy zaprezentują odbiorcy końcowemu oraz lokalnym wykonawcom, architektom i projektantom najnowsze propozycje w obszarze materiałów budowlanych, elementów wyposażenia wnętrz oraz aranżacji ogrodów. Tutaj będzie można zobaczyć nieszablonowe produkty, charakteryzujące się najwyższymi parametrami jakościowymi, nowoczesne technologie, które ułatwią zdalne zarządzanie domem, mieszkaniem lub biurem, a także elementy wyposażeniowe: meble oraz akcesoria. Poszerzeniu wiedzy służyć będą z kolei interaktywne warsztaty, a także porady ekspertów, którzy wskażą prawidłowe sposoby montażu i walory użytkowe prezentowanych produktów.

Więcej na www.targimdo.pl

AIR SHOW POZNAŃ | 19-20 maja

Podniebny show Ponad 12 godzin pokazów, dziesiątki statków powietrznych, niespotykane dotąd atrakcje na ziemi. Tak w kilku słowach zapowiadają się Międzynarodowe Pokazy Lotnicze Air Show Poznań 2018, które odbędą się na terenie Portu Lotniczego Poznań-Ławica. Uczestnicy będą mogli podziwiać pokazy lotnicze w wykonaniu najlepszych pilotów z całego świata oraz przyjrzeć się z bliska ekspozycji statycznej statków powietrznych wszystkich kategorii – począwszy od helikopterów, szybowców, poprzez samoloty transportowe, a na statkach ponaddźwiękowych kończąc. Więcej na www.aerofestival.pl

24_ pmt

2(340) 2017

targi

MOOD CONCEPT Interior & Design | jesień 2018, Warszawa

Dizajnerskie wnętrza

Nowe wydarzenie

Nowe wydarzenie promujące najlepsze, oryginalne wzornictwo o wysokiej jakości i ponadprzeciętnych walorach użytkowych. Zwiedzający znajdą tu wyselekcjonowaną ofertę najnowszych kolekcji wnętrzarskich marek premium oferowanych zarówno przez renomowanych dostawców, jak i nowych graczy wyznaczających nowe standardy techniczne i wzornicze w sferze projektowania wnętrz. Warto zwrócić uwagę na program wydarzeń towarzyszących, w tym projekt #dekorada, w ramach którego będzie można nawiązać kontakty z architektami wnętrz oraz projektantami mebli i form użytkowych. Partnerem wydarzenia jest Stowarzyszenie LOVE Original, którego celem jest promocja dobrego designu i kreowanie mody na zakup oryginalnych produktów. Pierwszy dzień targów MOOD CONCEPT adresowany jest do klientów biznesowych, głównie architektów wnętrz, przedstawicieli biur projektowych i samodzielnych projektantów. W sobotę i niedzielę ekspozycja dostępna jest dla klientów detalicznych zainteresowanych zakupem mebli i elementów wyposażenia wnętrz, dla których będzie to okazja do znalezienia ciekawych wnętrzarskich inspiracji.

Więcej na www.targimdo.pl

SALMED | 15-17 marca

Poznań dla medycyny Organizowane w cyklu dwuletnim Międzynarodowe Targi Sprzętu i Wyposażenia Medycznego SALMED promują najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne na rynku medycznym, stwarzając możliwość wymiany doświadczeń, pozyskiwania wiedzy bezpośrednio od wybitnych specjalistów oraz budowania platformy bezpośrednich spotkań przedstawicieli świata medycyny, nauki i biznesu. Wydarzenie ma ugruntowaną pozycję jako jedyne z najważniejszych w Polsce targów sprzętu medycznego i wyposażenia dla szpitali, klinik, gabinetów lekarskich oraz placówek służby zdrowia. Tu spotyka się cała branża! Więcej na www.salmed.pl

_25

pmt

2(340) 2017

26_ pmt

IdeaExpo.MTP radzi

Projekt: Magdalena Gyurkovich

2(340) 2017

Funkcjonalność stoiska Twoja droga do celu na targach

Walory estetyczne i funkcjonalne to, obok ceny, najczęstsze kryteria wyboru wykonawcy stoiska wystawienniczego. O ile o gustach się nie dyskutuje, o tyle nad funkcjonalnością stoiska warto się pochylić. Bądź co bądź stoisko na targach jest nie tylko nośnikiem wizerunku, ale także miejscem pracy i jego podstawowym zadaniem podczas targów jest pomoc w realizacji firmowych celów. Autor Marzanna Wiśniewska, IDEAEXPO.MTP

_27

pmt

2(340) 2017

IdeaExpo.MTP radzi

Cele SMART…, a nawet SMARTER Cele targowe są ściśle powiązane z celami przedsiębiorstwa wynikającymi ze strategii marketingowej. Z reguły firmy wyznaczają sobie kilka celów, które powinny być… SMART albo nawet… SMARTER. A co konkretnie to oznacza? Przypomnijmy:

M – Measurable – mierzalne A – Ambitious – ambitne, istotne R – Realistic – realne T – Time defined – określone w czasie E? R? Te dwie nadprogramowe litery to dodatkowe kryteria, które pozwalają zwiększyć stopień realizacji celów. E, czyli Exciting – ekstytujące, oddziałujące na emocje, mo-

Foto: Serwis prasowy IdeaExpo.MTP

S – Simply – proste i konkretne

Im bardziej prestiżowy klient, tym powinien być podjęty w bardziej stosownym miejscu np. oddzielnej sali spotkań czy VIP-roomie na piętrze. Na zdjęciu stoisko firmy Somfy, gdzie dół pełni funkcję prezentacyjną, natomiast góra ma charakter loży biznesowej

tywujące pracowników do bardziej efektywnej pracy oraz R, czyli Recorded – zapisane, przez co chronione przed ulotną pamięcią, zawsze pod ręką, by się do nich odwołać, nawet długo po targach. BRAK CELÓW OZNACZA BRAK MOŻLIWOŚCI OCENY. jętej strategii spośród naprawdę bogatej listy. Oto najczęściej wybierane cele udziału w targach: • Pozyskanie nowych klientów • Zarządzanie kontaktami z istniejącymi klientami • Zarządzanie kontaktami z mediami • Rozpoczęcie procesu sprzedaży • Finalizacja sprzedaży oraz sprzedaż produktów • Wzmacnianie lub zmiana wizerunku marki / firmy

Foto: Serwis prasowy IdeaExpo.MTP

Cele udziału w targach można wybierać w zależności od przy-

• Wprowadzanie nowości

Nawet najmniejsze stoisko ma wydzielone strefy – przestrzeń demonstracyjną, przestrzeń do pracy oraz miejsce rozmów i część gospodarczą. Najważniejsze, by rozmowy z klientami prowadzone były w komfortowych warunkach

• Prezentacja produktów na żywo • Informowanie o zmianach w produkcie • Informowanie o zasadach działania firmy • Otwarcie nowych rynków • Pozyskanie nowych partnerów handlowych • Wspieranie działu sprzedaży • Obserwacja konkurencji To właśnie wyznaczone cele determinują podział powierzchni stoiska na strefy funkcjonalne.

Strefa strefie nierówna Nawet najmniejsze stoisko ma wydzielone strefy: przestrzeń demonstracyjną, w której prezentujemy produkt lub usługę (półki, ścianki z grafiką, podest, gablota itp.), przestrzeń do pracy, czyli strefę informacyjną (lada, stojak na ulotki) oraz miejsce rozmów (stolik i krzesła) i część gospodarczą (zaplecze

28_ pmt

Foto: Serwis prasowy IdeaExpo.MTP

• Pozyskanie „ambasadorów” naszych produktów

Królem na stoisku jest produkt. Celem firmy BRW była prezentacja wszystkich kolekcji dostępnych w sprzedaży, w tym sztandarowej kolekcji POSSI

2(340) 2017

IdeaExpo.MTP radzi

z półkami, wieszakiem itp.). Im większe stoisko, tym każda Foto: Serwis prasowy IdeaExpo.MTP

z tych przestrzeni rozrasta się, i w zależności od przyjętej koncepcji targowego wystąpienia oraz rodzaju eksponatów, może przybierać całkiem rozbudowane formy. - Rozmowę o funkcjonalnym rozplanowaniu stoiska trzeba zacząć od odpowiedzi na pytania: kto, co, komu, w jaki sposób opowiada/informuje o produktach – mówi Magdalena Gyurkovich, od lat projektująca stoiska dla liderów wielu branż. - W zasadzie dopiero odpowiadając na te pytania, powinno się decydować o wielkości zamawianej powierzchni i koncepcji wystąpienia – dodaje. Z reguły jednak praktyka wygląda inaczej – projektant „dostaje do zaprojektowania” już zamówioną powierzchnię. Sytuację

Jeśli uczestniczysz w targach dla szerokiej publiczności, Twoje stoisko powinno być otwarte, z łatwym dostępem do eksponatów oraz informacji (np. ulotki, multimedia, próbki produktów)

tę ratuje fakt, że zarówno projektanci, jak i wystawcy najczęściej dysponują doświadczeniem wyniesionym z poprzednich edycji targów, dzięki czemu udaje się nie tylko opracować funkcjonalny projekt, ale także wyeliminować popełnione wcześniej błędy.

Foto: Serwis prasowy IdeaExpo.MTP

Kto? Rzecz jasna, wystawca Producent, dystrybutor lub firma usługowa, lider, firma TOP10, MŚP, stały uczestnik lub debiutant – podczas targów łatwo zauważyć, że stoiska różnią się znacząco przede wszystkim wielkością i okazałością projektu. Teoretycznie, niezależnie od wielkości stoiska, przestrzeń ekspozycyjna powinna być równa wielkości przestrzeni pracy. W praktyce wielkość powierzchni ekspozycyjnej i przestrzeni do pracy zależy w dużym stopniu od profilu działalności firmy. Przyjmuje się, że: - 60% powierzchni stoiska to ekspozycja w przypadku,

Chcesz pokazać zastosowanie produktu, pomyśl o wygospodarowaniu powierzchni pokazowej

gdy firma jest producentem lub dystrybutorem, - 40% powierzchni stoiska to ekspozycja, gdy wystawcą jest firma usługowa lub stoisko ma charakter informacyjno-doradczy.

Foto: Serwis prasowy IdeaExpo.MTP

Co? Produkt – król na stoisku Nasz produkt jest królem na stoisku, każde stoisko ma swojego króla i na każdych targach zwiedzający może odwiedzać coraz to inne królestwa. Wiemy z doświadczenia, jak bardzo różnią się stoiska na targach branżowych. To nie tylko kwestia wielkości powierzchni, ale także sposobu wyeksponowania produktów. Planując obecność na targach, zawsze warto odpowiedzieć sobie na pytania, które ułatwią zagospodarowanie przestrzeni ekspozycyjnej: • Czy chcę pokazać całą paletę wyrobów czy tylko wybrane produkty, próbki, wzorniki? • Co trzeba pokazać koniecznie (nowości!)?

Jeśli sprzedaż jest jednym z celów Twojej obecności na targach, przeznacz znaczną powierzchnię na półki, gabloty oraz pomyśl o jak najdłuższych i komfortowych dla klienta ladach

_29

pmt

2(340) 2017

IdeaExpo.MTP radzi

Foto: Serwis prasowy IdeaExpo.MTP

Pamiętajmy, że stoisko jest tymczasową zamiejscową siedzibą firmy, w której przez kilka dni toczy się firmowe życie, a obecne na nim są najważniejsze w firmie osoby – zarząd, dyrekcja, służby sprzedażowe i marketingowe, personel techniczny, cała obsługa Firma Yanmazaki Mazak postawiła na swobodny dostęp do obrabiarek CNC i liczne miejsca do rozmów z dystrybutorami

• Które produkty zmieniły się od ostatnich targów lub które mają cechy lepsze niż produkty konkurencji?

należy zwrócić na odpowiednią ilość miejsc siedzących (najlepiej zróżnicowanych w zależności od przewidywane-

• Które produkty powinny być zademonstrowane w działaniu,

go charakteru rozmowy) i stworzenie atmosfery sprzyjają-

bo w ten sposób można w pełni zaprezentować ich walory?

cej rozmowom (przepierzenia, wnęki, loże). A im bardziej

• Który produkt odpowiada przyszłemu zapotrzebowaniu

prestiżowy klient, tym powinien być podjęty w bar-

docelowej grupy klientów? • Co należy objaśnić za pomocą tablic z tekstem, co za pomo-

dziej stosownym miejscu (np. oddzielnej sali spotkań czy VIP-roomie na piętrze).

cą nowoczesnych multimediów? • Czy można zademonstrować działanie produktu w warunkach zbliżonych do naturalnych? • Jak duża przestrzeń jest potrzebna do prezentacji niezbędnych eksponatów? • Czy produkty w ogóle można dostarczyć na stoisko?

W jaki sposób, czyli opowieść o produkcie Obecność na targach to nic innego jak opowieść o naszym produkcie. Im bardziej będzie ona atrakcyjna, tym większa szansa na wzbudzenie zainteresowania. W tym aspekcie nieodzownym wsparciem dla funkcjonalności

Komu? Zwiedzający – drugi król na targach

isko jest tymczasową zamiejscową siedzibą firmy, w której przez kilka dni toczy się firmowe życie, a obecne na nim

O ile królem na stoisku jest produkt, o tyle niekwestio-

są najważniejsze w firmie osoby – zarząd, dyrekcja, służby

nowanym królem całych targów jest zwiedzający. To on

sprzedażowe i marketingowe, personel techniczny, a czę-

decyduje kiedy, co i czy w ogóle chce oglądać produkty

sto cała obsługa. Powinno być zatem rozpoznawalne na

na stoiskach. Fakt, że podjął wysiłek i w dobie praktycz-

pierwszy rzut oka. – Stoisko powinno być nie tyle ładne,

nie nieograniczonego dostępu do informacji o produk-

ile zauważalne – mówi Magdalena Gyurkovich. – Czasami

tach w Internecie, pofatygował się i przyjechał na targi,

decyduje o tym piękna stylistyka, jakość i wyjątkowość

trzeba docenić. Nadrzędnym celem firmy jest zatem takie

zastosowanych materiałów, a czasem prowokacja. Przekaz

zaprezentowanie produktów, aby król (zwiedzający) miał

jest skuteczny tylko wtedy, gdy jest zgodny z wizerunkiem

możliwość je zobaczyć, dotknąć, wypróbować, porównać.

firmy, a brak synergii ze stylem i kulturą firmy, może pro-

Istotną rolę odgrywa charakter targów, czy są to targi typu

wadzić do zafałszowania oczekiwanego odbioru – dodaje

B2B czy B2C, a więc czy przewidujemy na stoisku wizyty

projektantka. Stworzenie stoiska funkcjonalnego i jedno-

wielu klientów końcowych, czy wręcz przeciwnie – poja-

cześnie zgodnego z wizerunkiem przedsiębiorstwa wyma-

wią się klienci biznesowi. W pierwszym przypadku stoisko

ga ścisłej współpracy projektanta i wystawcy – zarówno

powinno być otwarte, z łatwym dostępem do eksponatów

na etapie planowania, jak i realizacji. Jeśli uda nam się

oraz informacji (np. ulotki, multimedia, próbki produk-

ten proces przeprowadzić sprawnie, realizacja celów tar-

tów). Jeśli spodziewamy się kupców, szczególną uwagę

gowych jest już w zasięgu ręki.

30_ pmt

stoiska staje się jego strona wizualna. Pamiętajmy, że sto-

2(340) 2017

_31

pmt

2(340) 2017

targi po godzinach

Poznań po targach! Gdy dzień targowy dobiega końca, warto pomyśleć o relaksie i miłej rozrywce. Partnerzy programu Targi po Godzinach mają wiele do zaoferowania. Ze specjalnych ofert można skorzystać, okazując kartę programu Targi po Godzinach lub bilet na imprezę targową. Centrum Rozrywki Gravitacja

Kompleks Termy Maltańskie

Kim jesteśmy?

Gravitacja to 12-torowa kręgielnia połączona z klubem, stworzo-

Termy Maltańskie to najnowocześniejszy i największy wodny

na z myślą o ludziach poszukujących wypoczynku i rozrywki na

kompleks rekreacyjno-sportowy w Polsce wykorzystujący natu-

najwyższym poziomie. Na 1800 m² powierzchni może bawić się

ralne wody termalne.

blisko 700 osób jednocześnie. Poza bowlingiem znajduje się tutaj 6 profesjonalnych stołów do bilarda, beer ponga z prawdziwego

Co oferujemy?

zdarzenia, cymbergaja oraz szereg innych atrakcji. W czasie ko-

Dla gości Targów udzielamy 15 % rabatu na zakup biletów: 2 h, 3 h

rzystania z nich można zamówić pizzę lub przekąski. Dodatkowa

lub całodziennego do wybranej strefy Aquaparku lub Świata Saun.

sala konferencyjna z 180-calowym projektorem doskonale łączy biznes i rozrywkę w jednym miejscu.

Co nas wyróżnia? Znajdziecie u nas wszystko, co jest związane z wodą, wypoczyn-

Co oferujemy?

kiem i relaksem, niezależnie od pory roku.

Goście targów otrzymają od nas 10% zniżki na bowling oraz bilard.

• Baseny Sportowe, w tym basen olimpijski oraz wieża do skoków; • Aquapark, czyli niezliczone zjeżdżalnie, baseny z wodą geoter-

Co nas wyróżnia? Wszechstronność. Mamy wszystko, co potrzebne jest do szczęścia, by zintegrować grupę osób. Centrum posiada również osobne vip roomy oraz ponad 3 tysiące miejsc parkingowych w największej galerii handlowej w Europie.

malną oraz basen z falą; • Świat Saun złożony z 14 saun i oferujący codzienne seanse parowe; • SPA 1306 oferujące zabiegi pielęgnacji ciała i twarzy oraz masaże – przede wszystkim orientalne ceremonie Hammam, Rasoul czy masaże ajurwedyjskie. Gdzie jesteśmy?

żonym w samym sercu poznańskich Rataj, zaraz obok Ronda Rataje.

Termy Maltańskie znajdują się nad brzegiem Jeziora Maltańskiego.

www.gravitacja.pl

www.termymaltanskie.com.pl

Foto: Serwis prasowy Gravitacja

Znajdujemy się w centrum handlowo-rozrywkowym Posnania poło-

32_ pmt

Foto: Serwis prasowy Termy Maltańskie

Gdzie jesteśmy?

2(340) 2017

Centrum biznesowo-kulturalne Młyńska12 Kim jesteśmy? Młyńska12 to wyjątkowe centrum biznesowo-kulturalne w odrestaurowanej kamienicy w samym centrum Poznania. Naszym celem jest zbalansowanie sfery biznesowej i osobistej, aby z sukcesem spełniać oczekiwania zarówno firm, jak i klientów indywidualnych. Co oferujemy? Dla gości targów przygotowaliśmy 10% rabat na gastronomię w Restauracji The Time, z wyłączeniem napojów alkoholowych i bezalkoholowych. Co nas wyróżnia? Oferujemy nowoczesne i w pełni ergonomiczne sale konferencyjne, doskonale wyposażone powierzchnie biurowe oraz niebanalne i różnorodne koncepty gastronomiczne, nad których jakością i smakiem czuwa Roman Kosmalski. Restauracja The Time jest miejscem, któremu przyświeca idea łączenia ze sobą wyszukanych, nowoczesnych receptur z poszanowaniem dla tradycji kuchni polskiej. Wino na Kieliszki, Wino na Butelki oraz piwniczka Ground Winery wypełnione pasją i miłością do najbardziej wyselekcjonowanego wina dają możliwość swobodnego odbywania podróży po najbardziej odległych winnych zakątkach Europy i świata. Fanów cygar i mocnych alkoholi zachęci z pewnością kameralny i wręcz idealny na organizację niecodziennych, ekskluzywnych spotkań salon Cigar Room & Whisky Bar. Na szczycie budynku z kolei mieści się Studio Kulinarne Deck_12, gdzie regularnie odbywają się kolacje w formule live cooking oraz warsztaty i kursy kulinarne stworzone dla wszystkich tych, dla których gotowanie pozostaje prawdziwą pasją. Gdzie jesteśmy? Znajdujemy się u zbiegu ulic Młyńskiej i Nowowiejskiego. Jesteśmy zatem położeni w samym centrum Poznania, w bezpośrednim sąsiedztwie sądów, sieci kancelarii prawnych oraz licznych obiektów kulturalnych.

Reklama

Foto: Serwis prasowy Młyńska12

www.mlynska12.pl

_33

pmt

usługi

Zmysłowy pokaz żywiołów w restauracjach GARDENcity

„Pobudź zmysły i odkryj żywioły” – takie motto przyświecało twórcom wyjątkowego spotkania, które odbyło się 2 września w Restauracjach GARDENcity na Międzynarodowych Targach Poznańskich. Kolacja Degustacyjna Poznańscy Kucharze Razem była raczej ekskluzywnym show, składającym się z siedmiu potraw degustacyjnych, okraszonym energetycznym występem wokalnym Kasi Wilk. 34_ pmt

2(340) 2017

usługi

menu Kolacji Degustacyjnej Poznańscy Kucharze Razem znalazły się między innymi kaczka, flambirowane grzyby, podwędzany

dorsz i wołowina. Na gościach ogromne wrażenie zrobiło designerskie i pełne szyku wnętrze sal Restauracji GARDENcity, ale również potrawy serwowane w nietuzinkowy i zaskakujący sposób. Dużym zaskoczeniem okazał się deser – czekoladowa kula rozbita na stole niczym piniata z cukierkami. Niektóre z potraw zostały przygotowane za pomocą technik kuchni molekularnej, czyli między innymi z wykorzystaniem ciekłego azotu. Natomiast wszystkie dania powstały dzięki inspiracji przyrodą, a konkretnie czterema żywiołami – wodą, powietrzem, ogniem i ziemią, co idealnie korespondowało z przestrzenią Restauracji GARDENcity, nawiązującej wystrojem do natury. To ona dała impuls do zaaranżowania sal ognia, kryształu, powietrza, wody i piasku. Bohaterami wieczoru byli znamienici Szefowie Kuchni, którzy dali popis swoich umiejętności, doświadczenia i dużej wyobraźni: Tomasz Purol, Dawid Łagowski, Patryk Dziamski, Ernest Jagodziński, Artur Skotarczyk, Mateusz Mikuła, Sergiusz Hieronimczak, Roman Kosmalski, Jakub Kasprzak, Dominika Słaboń oraz Grzegorz Olejarka. Gospodarzem wieczoru był Szef Kuchni GARDENcity – Tomasz Zdrenka, entuzjasta łączenia kuchni polskiej z akcentami kuchni francuskiej oraz śródziemnomorskiej, zwycięzca Kulinarnego Pucharu Polski oraz laureat wielu międzynarodowych i prestiżowych konkursów. Za serwis jak zwykle odpowiadał Tomasz Tarkowski. Cały wieczór nie miałby miejsca bez obecności wspaniałych partnerów oraz patronów medialnych, takich jak: HapHap – Premium Food Delivery, Wypożyczalnia Gastronomiczna – Gastro Magic Service, Bidfood Farutex, Dajar, VININOVA, Jacek Goderski Owoce Warzywa, Fusion Gusto Polska, HENDI, Grafen, Thoreau, Dziamski Studio, Papaja.pl,

Poradnik

Restauratora, Szef Kuchni, Wszystko dla Kucharzy, Klub Szefów Kuchni, Portal newsgastro.pl.

Niektóre potrawy zostały przygotowane za pomocą technik kuchni molekularnej, między innymi z wykorzystaniem ciekłego azotu. Serwowano je również w nietuzinkowy sposób – czekoladowa kula został rozbitą na stole niczym piniata z cukierkami

_35 pmt

2(340) 2017

Foto: Serwis prasowy restauracji GARDENcity

usługi

Foto: Serwis prasowy restauracji GARDENcity

Wszystkie dania powstały z inspiracji przyrodą, a konkretnie czterema żywiołami – wodą, powietrzem, ogniem i ziemią

7 dań menu degustacyjnego z motywem przewodnim „Pobudź zmysły i odkryj żywioły”

OGIEŃ

AMUSE-BOUCHE: halibut / palone siano / palona cebula / agrest Tomasz Zdrenka / Patryk Dziamski / Dawid Łagowski

WODA

PRZYSTAWKA ZIMNA: kaczka / rukiew wodna / bonito Roman Kosmalski / Jakub Kasprzak

Zeskanuj QR kod – zobacz relację video

OGIEŃ

PRZYSTAWKA CIEPŁA: flambirowane grzyby / grzanki / wielkopolski ser smażony / oberżyna Tomasz Zdrenka / Patryk Dziamski / Dawid Łagowski

WODA

RYBA: podwędzany dorsz / kokos / mango / bazylia / occa Sergiusz Hieronimczak / Ernest Jagodziński

POWIETRZE

Foto: Serwis prasowy restauracji GARDENcity

INTERMEZZO Dominika Słaboń / Grzegorz Olejarka

ZIEMIA

MIĘSO: baweta / burak / ziemniak / czarny bez / brzoza Artur Skotarczyk / Tomasz Purol / Mateusz Mikuła

POWIETRZE Zmysły pobudzały nie tylko wspaniałe dania, ale również energetyczny występ Kasi Wilk

36_ pmt

DESER: czekoladowa piniata Dominika Słaboń / Grzegorz Olejarka

2(340) 2017

usługi

Goście Kolacji Degustacyjnej Poznańscy Kucharze Razem spotkali się w Sali Ognia oraz Sali Powietrza restauracji GARDENcity

Dwunastu wspaniałych szefów kuchni, crème de la crème poznańskiej gastronomii, dało popis swoich umiejętności, doświadczenia i dużej wyobraźni. Gospodarzem wieczoru był Szef Kuchni GARDENcity – Tomasz Zdrenka, entuzjasta łączenia kuchni polskiej z akcentami kuchni francuskiej oraz śródziemnomorskiej, zwycięzca Kulinarnego Pucharu Polski oraz laureat wielu międzynarodowych i prestiżowych konkursów

_37

pmt

2(340) 2017

usługi

Zjedz smacznie na targach

Restauracje GARDENcity na każdą okazję

Przyjeżdżasz na Targi jako wystawca, a może zwiedzający? Bez względu na to, czy będziesz prowadzić kontraktacje z klientami podczas licznych spotkań, czy będziesz z rodziną rozwijać Wasze wspólne pasje podczas wydarzeń targowych, nie musiszsię już martwić gdzie zjesz smacznie, zdrowo i w dobrej cenie. O każdej porze dnia nowe restauracje poznańskich targów – GARDENcity zaoferują pyszny posiłek.

Rano

Po południu

Od godziny 9:00 restauracje GARDENcity zapraszają na po-

W porze lunchu (od 12:30 do 17:00) Sala Wody wypełnia

żywne śniadania i filiżankę aromatycznej kawy. Klasyczny ze-

się aromatami dań obiadowych. W lunchowym menu

staw śniadaniowy składa się z tostów z jajkiem sadzonym na

proponowane są zupy, dania główne, dodatki i słod-

bekonie, zestawu wędlin i serów oraz świeżych warzyw w to-

kie desery, które idealnie nadają się jako towarzystwo

warzystwie pieczywa i masła oraz kawy lub herbaty. Rów-

do popołudniowej herbaty. Menu lunchowe zmienia

nież wegetarianie znajdą propozycję dla siebie – twarożek

się wraz z porą roku i charakterem wydarzenia – warto

ze szczypiorkiem, wybór serów, jajecznicę okraszone świe-

śledzić menu na stronie www.gardencity.mtp.pl Do lun-

żymi warzywami z dodatkiem świeżego pieczywa, masła oraz

chowej klasyki należą m.in. krem z pomidorów z bazy-

gorących napoi. Śniadania serwowane są do godziny 12:00

lią, rosół z makaronem i warzywami, kotlet De volaille,

w jasnym i przestronnym wnętrzu Sali Wody znajdującej się

filet z dorsza w cieście piwnym czy lasagne ze szpina-

na parterze kompleksu restauracyjnego GARDENcity.

kiem w sosie pomidorowym.

38_ pmt

2(340) 2017

usługi

Menu a’la carte W porze lunchu (do godz. 17:00) targowi goście mogą również zdegustować wyjątkowe dania a’la carte przygotowane przez utalentowanego szefa Kuchni GARDENcity – Tomasza Zdrenkę. Skorzystanie z oferty menu a’la carte jest możliwe po dokonaniu uprzedniej rezerwacji stolika w Sali Ognia. Jej wystrój utrzymany jest w ciepłej tonacji brązów i pomarańczy a wygodne fotele NOOMI projektu Susanne Gronlund, okrągłe stoły TAVOLO LEM od Andries&Hiroko van Ouck oraz krzesła HUSK P1PF projektu Patrizia Urquiola, tworzą kameralną atmosferę sprzyjającą rozmowom biznesowym i nieformalnym spotkaniom towarzyskim.

Na stoisku Kiedy brakuje czasu by udać się do restauracji GARDENcity, restauracja może przyjść na stoisko wystawcy! Wystarczy jeden telefon i złożenie zamówienia na dania z aktualnego targowego menu lunchowego. A jeśli Twoja firma organizuje jubileusz, event, szkolenie lub konferencję możesz skorzystać z usługi cateringowej GARDENcity! Menadżer restauracji chętnie pomoże w ustaleniu menu jak najlepiej dopasowanego do okazji i … założonego budżetu.

Na wyjątkowe okazje Jeśli smaki i wnętrza GARDENcity zdobędą Twoje uznanie zawsze możesz do nich powrócić organizując tu przyjęcia i spotkania o różnym charakterze – począwszy od spotkań biznesowych, poprzez imprezy integracyjne i wszelkiego rodzaju bankiety, po przyjęcia o charakterze prywatnym i rodzinnym. Elegancja, nowoczesność i obsługa na najwyższym poziomie to dewiza GARDENcity. Menadżer i obsługa restauracji zadbają nie tylko o doznania kulinarne, ale również o odpowiednią dekorację wnętrza, oprawę artystyczną i multimedialną Twojego wydarzenia. Możesz liczyć na ich pomoc w każdej chwili.

Restauracje GARDENcity znajdują się w pawilonie 15 Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Dowiedz się więcej:

www.gardencity.mtp.pl, e-mail: gardencity@mtp.pl, tel. kom. +48 602 519 000

_39

pmt

2(340) 2017

kongresy / eventy / koncerty

Impreza korporacyjna od A do Z Twoja firma obchodzi jubileusz, wprowadza na rynek nowy produkt, chce podziękować partnerom za udaną współpracę w danym roku… Jak najlepiej o tym powiedzieć, jak najmilej podziękować? Firmowy event będzie doskonałą okazją, by świętować i wzmacniać relacje. Na co zwrócić uwagę? Podpowiadamy, bazując na doświadczeniach Poznań Congress Center. Autor Maria Marcinkowska, Poznań Congress Center

A – ARANŻACJA MIEJSCA

płynnie, bez logistycznych komplikacji. Poznańska Sala Ziemi

W zależności od wielu czynników, takich jak na przykład licz-

posiada niemal nieskończone opcje aranżacji – od podziału

ba gości, charakter imprezy czy scenariusz, aranżacja miejsca,

na części, przez różne umiejscowienie sceny, aż do rozmiesz-

w którym wydarzenie będzie się odbywać, będzie inna. Przy-

czenia stołów i krzeseł.

kładowo, gdy impreza składa się z części oficjalnej i nieoficjalnej, warto przemyśleć podzielenie przestrzeni na dwie części

B – BUDŻET

– pierwszą, w której odbywać się będzie część główna wyda-

Budżet to jeden z ważniejszych czynników wpływających

rzenia, na przykład gala, i drugą przystosowaną do potrzeb

na imprezę. Nie oznacza to jednak, że tańsze wydarzenie to

lunchu, kolacji, pokazu kulinarnego czy bufetu przekąskowego.

gorsze wydarzenie. Bardzo ważne jest określenie planowanych

Aranżacja miejsca to klucz do sukcesu – wszystko powinno być

wydatków na samym początku ustaleń związanych z wydarze-

dokładnie przemyślane, tak aby komfortowo czuli się nie tylko

niem, aby organizatorzy mieli czas i możliwości opracować

goście, ale również … organizatorzy, a wydarzenie przebiegało

najlepszy plan imprezy przy określonym budżecie.

40_ pmt

2(340) 2017

kongresy / eventy / koncerty

C – CATERING

odbyło się na czas i nic nie zostało pominięte. Zespół Poznań

Najedzony gość to zadowolony gość. Organizując firmowe wy-

Congress Center to grupa doświadczonych zawodowców,

darzenie, warto pochylić się również nad serwowanym menu

którym żadne eventowe wyzwanie nie jest straszne. Od lat

– przemyśleć, co podamy i w jaki sposób, tak by współgra-

z powodzeniem działa w branży spotkań i organizuje kilka-

ło z charakterem wydarzenia. Jedzenie może być serwowane

dziesiąt imprez rocznie.

bezpośrednio do stołu lub podane w formie bufetu. Istnieją sytuacje, w których obie te opcje powinny być połączo-

F – FOYER

ne. Przykładem są dłuższe wydarzenia, obejmujące część

Podczas organizacji wydarzenia warto wykorzystać całkowi-

oficjalną, uroczysty obiad / kolację oraz występy artystyczne.

cie przestrzeń oferowaną przez obiekt, w którym będziemy je

W tym przypadku po serwowanym obiedzie lub kolacji, goście

organizować. Przy Sali Ziemi znajduje się obszerne foyer,

powinni mieć dostęp do ciepłego bufetu.

które bardzo często wykorzystywane jest przez gości jako miej-

D – DEKORACJE

sce, gdzie można usiąść, porozmawiać i wypić drinka. Jest to również świetna przestrzeń do budowy parkietu i stanowiska

Ten aspekt dla wielu może wydawać się błahy, jednak

didżeja. Dzięki wykorzystaniu foyer goście mają wybór, jak

doświadczeni organizatorzy wydarzeń wiedzą, że dekoracje

chcą spędzać czas.

nadają imprezie wyjątkowy i niepowtarzalny klimat, „ubierają” miejsce. Warto przemyśleć ustalenie tematu przewodniego

G – GOŚCIE

eventu. Jeśli świętujemy jubileusz firmy poligraficznej, papie-

Najważniejsze osoby na wydarzeniu to oczywiście goście.

rowe dekoracje będą akcentem, który na pewno spodoba się

To na podstawie ich profilu podejmowane są decyzje dotyczą-

gościom z branży.

ce wszystkich elementów organizacji wydarzenia. Jeśli event

E – EVENT MANAGER

organizowany jest dla kluczowych klientów firmy i ważnych osobistości, impreza będzie wyglądała odmiennie od tej,

Żadna impreza nie odbędzie się bez zgranego i doświadczo-

przeznaczonej dla najbliższych, znajomych czy pracowników.

nego zespołu organizacyjnego, na czele którego stanie event

Zadaniem doświadczonego event managera jest zaplanowa-

manager – głowa projektu. To na jego barkach spoczywa

nie wszystkich aspektów w taki sposób, aby wszyscy goście

odpowiedzialność za wydarzenie i dopilnowanie, aby wszystko

byli zadowoleni.

_41

pmt

2(340) 2017

kongresy / eventy / koncerty

H – HARMONOGRAM Dokładny harmonogram zarówno przygotowań, jak i samej imprezy to esencja organizacji eventu. Ustalenie ram czasowych montażu, prób i wydarzenia usprawnia pracę i komunikację między klientem, organizatorem i wszystkimi podwykonawcami. Kluczowe jest, aby wszyscy zaangażowani w organizację

Liczba gości determinuje niemal każdy element wydarzenia – aranżację sali, logistykę obsługi, catering, wykorzystanie przestrzeni

posiadali tę samą wersję harmonogramu.

I – IDENTYFIKACJA GRAFICZNA WYDARZENIA Spójny event do dobry event. Z tego powodu ważne jest skupienie się na spójnej identyfikacji graficznej wydarzenia. Naj-

motyw przewodni wydarzenia, profil gości oraz preferowane przez nich utwory czy gatunki muzyczne, specjalne życzenia klienta, dla którego wydarzenie organizujemy.

prostszym rozwiązaniem jest powiązanie kolorystyki zapro-

N – NEGOCJACJE

szeń i banerów / dekoracji / kompozycji kwiatowych z logo

Dojście do ostatecznej, wspólnej wizji eventu to nie lada wy-

firmy. Nie jest to konieczne. Kluczowe jest jednak to, aby jak

zwanie dla każdego, kto uczestniczy w pracach koncepcyjnych

najwięcej elementów na evencie było ze sobą spójnych.

nad konkretnym wydarzeniem. Klient i organizatorzy bardzo

J – JAKOŚĆ

często mają odmienne pomysły na imprezę. Kluczem jest zaufanie. Klient powinien zaufać doświadczeniu event managera

Niezależnie od budżetu, wysoka jakość jest zawsze na pierw-

i jego zespołu oraz mieć niezachwianą pewność, że organiza-

szym miejscu w organizacji wydarzenia. Wszystko musi być

tor dołoży wszelkich starań, by spełnić jego życzenia. Event

dopięte na ostatni guzik i nie może być żadnych niedocią-

manager z kolei powinien czuwać nad tym, by wizja klienta

gnięć. Zadaniem zespołu organizacyjnego jest dopilnowanie,

i jego specjalne życzenia nie zburzyły sukcesu wydarzenia.

aby jakość wydarzenia była na najwyższym poziomie.

K – KONFERANSJER

O – ORGANIZACJA PRACY Jasny podział zadań i określone ramy czasowe pomaga-

Wybierając konferansjera prowadzącego całe wydarzenie, na-

ją usystematyzować nawet największy chaos. Kluczowe jest

leży oprzeć się na wiedzy o profilu gości i charakterze imprezy.

rozdzielenie obowiązków w taki sposób, aby każdy wiedział,

Konferansjer może być główną gwiazdą eventu, opowiadać

co i kiedy ma robić. Każdy członek zespołu organizacyjnego

dowcipy i śmieszne anegdoty, ale nie zawsze – czasem liczy

powinien znać swoje zadania, ramy czasowe całego procesu

się powaga i rzetelne przekazanie informacji. Wszystko zatem

i trzymać się harmonogramu. Zadaniem event managera jest

zależy od tego, z jakiej okazji organizowane jest wydarzenie,

upewnienie się, że członkowie zespołu organizacyjnego mają

dla jakich gości lub… zależy od specjalnych życzeń klienta.

odpowiednio przydzielone obowiązki i się z nich wywiązują.

L – LICZBA GOŚCI

P – PRÓBY

Liczba gości wydarzenia ma ogromny wpływ na każdy z ele-

Impreza korporacyjna jest jak przedstawienie w teatrze.

mentów imprezy. Determinuje aranżację sali, logistykę obsłu-

Wszystko dzieje się zgodnie ze scenariuszem, każdy ma swoją

gi, catering, wykorzystanie przestrzeni. Dlatego już na wstęp-

rolę i zadania. Podobnie jak przed każdym spektaklem, rów-

nym etapie przygotowań bardzo ważne jest w miarę dokładne

nież przed eventem potrzebne są próby, aby uniknąć niedo-

oszacowanie rzeczywistej liczby gości, która przybędzie na wy-

mówień i niedociągnięć. Jeśli istnieje taka możliwość, każdy

darzenie, choć niejednokrotnie jest to nie lada wyzwanie.

krok i każdy moment „przedstawienia” powinien być wcze-

M – MUZYKA

śniej przećwiczony.

Muzyka, podobnie jak dekoracje i identyfikacja graficzna,

R – RYZYKO

kształtuje klimat całego wydarzeniu. Cisza nie jest naszym

Przy organizacji wydarzenia istnieje zagrożenie, że coś pój-

sprzymierzeńcem. Nastrojowa muzyka powinna sączyć się

dzie nie po naszej myśli. Zdarzają się sytuacje, w których choć

w tle już w momencie przybycia gości na miejsce, a następnie

wszystko zostało dopięte na ostatni guzik, coś pójdzie nie tak.

w czasie kolacji i po niej. Odpowiednia muzyka buduje też at-

Co wtedy? Jak zniwelować ryzyko niepowodzenia? Warto prze-

mosferę wokół atrakcji wieczoru, którą może być na przykład

analizować możliwe ryzyko i zaplanować najlepszą możliwą

występ znanego muzyka. Planując imprezę taneczną, kluczo-

reakcję w przypadku pojawienia się problemów. Ważne, aby

we jest ustalenie z DJ jeszcze przed wydarzeniem, jaki będzie

uprzedzić klienta, jakie ryzyko niesie organizacja wydarzenia.

42_ pmt

2(340) 2017

kongresy / eventy / koncerty

S – SCENARIUSZ

rozliczeń. Powinna ona zawierać ustalenia cenowe, sposób

Scenariusz imprezy to jeden z jej ważniejszych elementów,

rozliczenia, ubezpieczenie oraz skonkretyzowany podział

który nie jest widoczny dla gości, ale powinien być bardzo

obowiązków. Dzięki temu wszyscy mają pewność co do

dobrze znany klientowi. W scenariuszu powinno być zwarte

swoich praw i obowiązków, a spory są dużo łatwiejsze do

wszystko, co dotyczy aranżacji, światła, muzyki, serwowania

rozwiązania. Dobrze i dokładnie spisana umowa może za-

cateringu, przebiegu wydarzenia, niezbędnych rekwizytów

ważyć na sukcesie wydarzenia.

itp. Ważne jest, by scenariusz był skonstruowany w sposób zrozumiały dla wszystkich osób zaangażowanych w przygo-

W – WYJĄTKOWOŚĆ

towanie eventu, zarówno dla klienta, konferansjera, jak i dla

Każde wydarzenie powinno mieć w sobie coś wyjątkowego,

obsługi cateringu, oświetleniowca czy DJ, bo gdy gasną świa-

nawet jeśli jest to impreza cykliczna. Dobrze zorganizowa-

tła i podnosi się kurtyna, liczy się tylko scenariusz i wszyscy

ny event to taki, który goście zapamiętają na lata. Dywer-

działają zgodnie z tym, co jest w nim napisane.

syfikacja oferty, podążanie za trendami w branży i poszu-

T – TRANSPORT Na imprezy korporacyjne często zapraszani są goście z całe-

kiwanie nowych pomysłów to bardzo ważne zadanie dla organizatorów.

go świata. Zadaniem organizatora jest zapewnienie im bez-

Z – ZAPROSZENIA

piecznej podróży i noclegu w pobliżu miejsca wydarzenia.

Warto pamiętać, że zaproszenie stanowi pewnego rodzaju

Jeśli wydarzenie jest organizowane przez Poznań Congress

obietnicę co do charakteru wydarzenia. W dobrym tonie

Center, bardzo pomocne w tym zakresie będzie World Trade

jest przekazanie gościom zaproszenia na około 3 tygodnie

Center Poznań, zajmujące się m.in. zakupem biletów lotni-

przed wydarzeniem. Wysyłkę zaproszeń powinno uprze-

czych/kolejowych dla gości oraz zakwaterowaniem ich w do-

dzić tzw. Save the Date, czyli informacja rozsyłana 2-3

godnym miejscu.

miesiące przed wydarzeniem, w celu poinformowania go-

U – UMOWA

ści o planowanej imprezie. Umieszczenie na zaproszeniu prośby o potwierdzenie przybycia nie później niż tydzień

Szczegółowe ustalenie warunków umowy z klientem po-

przed eventem (R.S.V.P.) pomoże nam doprecyzować liczbę

zwala uniknąć niedopowiedzeń i nieporozumień na etapie

gości.

_43

pmt

kongresy / eventy / koncerty

usługi 2(340) 2017

Foto: Serwis prasowy Poznań Congress Center

Ach, te wydarzenia!

W Poznań Congress Center zawsze dzieje się coś interesującego, budzącego emocje, rozpalającego zmysły. W najbliższym czasie będzie sporo okazji do dobrej zabawy, wzruszeń i wspomnień.

44_ pmt

2(340) 2017

kongresy / eventy / koncerty

Queen symfonicznie Mercury’ego to jedyny w swoim rodzaju projekt z pogranicza gatunków, łączący symfoniczne pierwiastki muzyki zespołu Queen z rockowym potencjałem orkiestry salonowej i majestatycznego, 20-osobowego chóru. W pierwszej, klasycznej, części koncertu zabrzmią utwory zróżnicowane stylistycznie, w wybiórczy sposób odzwierciedlające dyskografię zespołu – od pierwszych płyt z lat siedemdziesiątych aż po utwór „Let Me Live” z płyty wydanej w 1995 r. Będą to premierowe opracowania, stworzone specjalnie na tę okazję przez Jana Niedźwieckiego, lidera zespołu Alla Vienna, na co dzień kontrabasistę Filharmonii Łódzkiej. Wszystko to w towarzystwie nastrojowego światła i klasycznego nagłośnienia. Druga część koncertu będzie istnym show w stylu zespołu Queen. Największe hity grupy zabrzmią w rockowych aranżacjach: gitara basowa zamiast kontrabasu,

Kolędowanie w Sali Ziemi

Ponad 100 tancerzy na scenie Sali Ziemi

dynamiczne nagłośnienie, kolorowe światła... A na deser – „Bohemian Rhapsody”, wykonana w całości na żywo w sposób absolutnie unikatowy na skalę światową.

tradycyjnych tańcach narodowych, ale żeby występy były jeszcze bardziej spektakularne, powstały nowe układy choreograficzne, będące doskonałym połączeniem urokliwego folku i współczesnych kroków. Elementy sztuki walki i akrobacje, bajecznie kolorowe kostiumy oraz dynamiczna, opowiedziana z niebywałą pasją historia sprawiają, że balet Sukhishvili zabiera widzów w iście magiczną podróż do Gruzji.

Muzyczna podróż do krainy najpiękniejszych polskich kolęd i pastorałek w wykonaniu Alicji Majewskiej, Olgi Bończyk, Łukasza Zagrobelnego i Włodzimierza Korcza po raz kolejny odbędzie się w Sali Ziemi 28 grudnia. Świąteczny koncert „Gwiazdo świeć, kolędo leć!” pełen będzie radości, optymizmu, w którym każdy znajdzie dla siebie nutkę refleksji. Oprócz znanych wszystkim kolęd, takich jak „Dzisiaj w Betlejem”, „Bracia patrzcie jeno”, czy „Pójdźmy wszyscy do stajenki”, w programie zabrzmią przebojowe kompozycje Włodzimierza Korcza z tekstami Wojciecha Młynarskiego, Magdy Czapińskiej, Wojciecha Kejne’go oraz Ernesta Brylla, wszystkie w brawurowych, trzygłosowych opracowaniach.

Foto: Serwis prasowy Poznań Congress Center

Źródło: TIXER

Narodowy Balet Gruziński Sukhishvili ponownie zagości w Poznaniu 16 lutego 2018 r. Balet składa się z ponad 100 tancerzy i własnej orkiestry. W swojej historii wyruszył na ponad 250 tournée, członkowie zespołu 11 razy objechali 5 kontynentów i 90 krajów, odbyli 12 500 koncertów, które łącznie widziało ponad 10 mln widzów na całym świecie! Gruziński Balet Narodowy Sukhishvili powstał 70 lat temu i bazuje na

Źródło: Materiały organizatora

Niezwykłe koncerty łączące nieśmiertelną muzykę zespołu QUEEN z symfonicznymi aranżacjami w wykonaniu orkiestry Alla Vienna i 20-osobowego chóru Vivid Singers już od ponad 5 lat zachwycają fanów twórczości legendarnej grupy. W Sali Ziemi koncert odbędzie się 3 marca 2018 r. Ten dwugodzinny spektakl podzielony jest na dwie części, z najwspanialszymi kompozycjami Queen. Finał występu uświetni także występ solisty – śpiewającego aktora – wcielającego się w rolę Freddiego Mercury’ego. Zespół wystąpi z najnowszym programem, do którego włączono m.in. „Bicycle Race”, „Under Pressure” oraz wyjątkową kompozycję „Barcelona”, którą Freddie Mercury nagrał wraz z hiszpańską śpiewaczką operową Montserrat Caballé. „Muzyka zespołu QUEEN symfonicznie” w wykonaniu Alla Vienna, chóru Vivid Singers i śpiewającego aktora w roli Freddiego

_45

pmt

2(340) 2017

kongresy / eventy / koncerty

Tribute to Dirty Dancing

Steven Wilson koncertowo

Foto: Serwis prasowy Poznań Congress Center

Z okazji 30. rocznicy premiery filmu „Dirty Dancing” firma Sollus Entertainment przygotowała nie lada gratkę - jedyne w Polsce, wielkie muzyczno-taneczne przedstawienie, podczas którego przypomniane zostaną wszystkie przeboje z kultowego filmu. Muzyka wykonywana na żywo będzie doskonałym tłem zespołu tanecznego składającego się z 30 tancerzy. Tribute to Dirty Dancing już 24 stycznia w Sali Ziemi.

To będzie jedno z najważniejszych muzycznych wydarzeń 2018 roku! Sala Ziemi gościć będzie Stevena Wilsona wraz z zespołem. A wszystko w ramach trasy promującej planowany do wydania w sierpniu, nowy solowy album artysty „To The Bone”. Tradycyjnie możemy oczekiwać nowej oszałamiającej oprawy wizualnej koncertów i... wyjątkowego gościa – na scenie zobaczymy izraelską wokalistkę Ninet Tayeb, która wzięła udział w sesjach do nowego albumu. Ninet znana jest już części fanów, gdyż pojawiła się na kilku koncertach poprzedniej trasy. Zapraszamy na wydarzenie roku 18 lutego.

W lutym 2018 roku będzie miało miejsce naprawdę ważne wydarzenie – do Polski przyjedzie legenda światowego jazzu Arturo Sandoval. Bez względu na swój wiek jest on nadal w świetnej formie i dalej nagrywa płyty. Jako podstawa tej najnowszej posłużyły kompozycje meksykańskiego romantyka Armando Manaznero. 17 lutego w Sali Ziemi będziemy mieli okazję usłyszeć mistrza na żywo. W czym leży tajemnica sukcesu Sandovala? Bez wątpienia, w jego talencie (posiada on unikalną, rozszerzoną skalę gry na trąbce). A także w jego odwadze twórczej – Arturo jest otwarty na eksperymenty. Obok klasyki wykonuje on ognisty jazz latynoski i covery współczesnych piosenek. Muzyk występował na przykład ze znanymi gwiazdami kultury popularnej Alicią Keys i Justinem Timberlakiem. Jazzman może się pochwalić wieloma osiągnięciami – m.in. 19. nominacjami do Grammy (w tym 10 zwycięstw), 6. Nagrodami Billboard oraz statuetką Emmy za ścieżkę dźwiękową do filmu „W imię miłości” opowiadającego jego własne życie (główną rolę gra Andy Garcia).

46_ pmt

007 James Bond Live! Koncert z piosenkami i muzyką filmową z serii 007 James Bond to jedyne takie wydarzenie w Polsce! Najsłynniejszego agenta na świecie nie trzeba przedstawiać. James Bond to postać kultowa. Niewielu jednak wie, że przy okazji kolejnych premier filmów o Bondzie powstawały na przestrzeni lat wielkie przeboje muzyczne, które zdobywały listy przebojów na całym świecie. Koncert jest hołdem właśnie dla tych największych przebojów. Dzięki prowadzonej przez Tomasza Szymusia orkiestrze i big-bandowi oraz wyjątkowym solistom Kasi Wilk, Malwinie Kusior, Jackowi Kotlarskiemu, Gabrielowi Fleszarowi oraz Markowi Sośnickiemu wyruszymy na długą, niemal dwugodzinną

podróż muzyczną do świata agenta, zawsze pięknych kochanek i czyhającego zewsząd niebezpieczeństwa. 28 stycznia w Sali Ziemi zaprezentowane zostaną najważniejsze utwory serii, m.in. „Under The Mango Tree” z filmu „Dr.No” 1962, „From Russia With Love” z filmu „Pozdrowienia z Rosji” 1963, „We Have All The Time in The World” z filmu „W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości” 1969, „Nobody Does It Better” z filmu „Szpieg, który mnie kochał”1977 czy bardziej współczesne „Another Way To Die” z filmu „Quantum of Solace” 2008 czy „Skyfall” z filmu o tym samym tytule z roku 2012. Gospodarzem koncertu będzie popularny prezenter telewizyjny – Olivier Janiak.

Źródło: www.007.com

Źródło: Materiały organizatora

Arturo Sandoval: muzyka, którą śpiewa dusza

Chcesz, aby Twoje wydarzenie odbyło się w Sali Ziemi lub innych obiektach Poznań Congress Center, zapraszamy do kontaktu: Sabrina Żymierska, tel. +48 61 869 2131, e-mail: sabrina.zymierska@mtp.pl

2(340) 2017

_47

pmt

Zaplanuj udział w targach na najbliższe 12 miesięcy

2018

NOWY TERMIN

14.01 Targi Ślubne 1) 18.01-21.01 POLAGRA – PREMIERY – Międzynarodowe Targi Rolnicze 30.01-02.02 BUDMA – Międzynarodowe Targi Budownictwa i Architektury KOMINKI – Międzynarodowe Targi Kominkowe INTERMASZ – Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych, Pojazdów i Sprzętu Specjalistycznego INFRATEC – Międzynarodowe Targi Technologii i Materiałów dla Budownictwa Infrastrukturalnego 9.02-11.02 RYBOMANIA – Targi Wędkarskie – Poznań KNIEJE – Targi Myślistwa i Strzelectwa BOATEX – Targi Sprzętu Pływającego i Sportów Wodnych 9.02-11.02 SURVIVAL FORCE EXPO – Targi Wyposażenia Survivalowego i Militarnego 9.02-11.02 TOUR SALON – Targi Regionów i Produktów Turystycznych 16.02-18.02 CAVALIADA LUBLIN: CAVALIADA SPORT CAVALIADA SHOW Targi Sprzętu Jeździeckiego 21.02-22.02 TARGI MODY POZNAŃ: NEXT SEASON Salon Odzieży i Dodatków – Jesień-Zima 2018/2019 FAST FASHION Salon Odzieży i Dodatków – Wiosna-Lato 2018 BTS Salon Obuwia i Galanterii Skórzanej 22.02-24.02 GARDENIA – Międzynarodowe Targi Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu SPECIAL DAYS – Targi Produktów Świątecznych i Okazjonalnych SPORT INVEST – Targi Branży Sportowej i Rekreacyjnej 01.03-04.03 CAVALIADA WARSZAWA: 2) CAVALIADA SPORT CAVALIADA SHOW Targi Sprzętu Jeździeckiego 03.03-04.03 AGRO – PARK – Targi Rolnicze – Lublin 3) 06.03-09.03 MEBLE POLSKA – Targi Mebli HOME DECOR – Targi Wnętrz ARENA DESIGN 10.03-11.03 RYBOMANIA – Targi Wędkarskie – Sosnowiec 15.03-17.03 SALMED – Międzynarodowe Targi Sprzętu i Wyposażenia Medycznego 16.03-17.03 Poznański Salon Optyczny 4) wiosna HAPPY BABY – Targi Zabawek i Artykułów dla Dzieci 22.03-23.03 EDUTEC – Targi Technologii i Wyposażenia dla Edukacji 23.03-25.03 Targi Edukacyjne PEGAZIK – Poznańskie Targi Książki 21. Poznańskie Targi Książki Naukowej i Popularnonaukowej 5) 24.03-25.03 LOOK – Forum Fryzjerstwa BEAUTY VISION – Forum Kosmetyki 27.03-28.03 Golden Marketing Conference 05.04-08.04 TTM – Targi Techniki Motoryzacyjnej 6) POZNAŃ MOTOR SHOW 06.04-08.04 DREMASILESIA Sosnowiec – Targi Maszyn I Narzędzi do Obróbki Drewna 07.04-08.04 MDO Mieszkanie, Dom, Ogród – Targi Budownictwa i Aranżacji – Kraków 13.04-14.04 SAKRALIA – Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów 13.04-15.04 POZNAŃ SPORT EXPO 15.04 11. PKO POZNAŃ PÓŁMARATON 18.04-19.04 DNI PRZEDSIĘBIORCZOŚCI POZNAŃ 7) 21.04-22.04 MDO Mieszkanie, Dom, Ogród – Targi Budownictwa i Aranżacji – Gdańsk 23.04-26.04 INSTALACJE – Międzynarodowe Targi Instalacyjne SECUREX – Międzynarodowe Targi Zabezpieczeń POZNAŃ MEDIA EXPO 24.04-26.04 EXPOPOWER – Międzynarodowe Targi Energetyki GREENPOWER – Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej 24.04-26.04 SAWO – Międzynarodowe Targi Ochrony Pracy, Pożarnictwa i Ratownictwa 08.05-10.05 POLAGRA FOOD – Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych

NOWY TERMIN

19.05-20.05 AIR SHOW POZNAŃ Konferencja Targi Lotnicze Pokazy Lotnicze 25.05-27.05 FIT-EXPO – Fitness & Sport Park 05.06-08.06 INNOWACJE – TECHNOLOGIE – MASZYNY POLSKA (ITM POLSKA): HAPE – Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów MACH – TOOL – Salon Obrabiarek i Narzędzi METALFORUM – Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego SURFEX – Salon Technologii Obróbki Powierzchni WELDING NAUKA DLA GOSPODARKI 05.06-08.06 FOCAST – Forum Odlewnicze 8) 05.06-08.06 3D SOLUTIONS 05.06-08.06 SUBCONTRACTING – Targi Kooperacji Przemysłowej 05.06-08.06 MODERNLOG – Targi Logistyki, Magazynowania i Transportu sierpień ROLTECHNIKA – Wystawa Rolnicza – Wilkowice k. Leszna Festiwal Starych Ciągników 9) jesień VIVA SENIORZY! Aktywność. Zdrowie. Profilaktyka jesień MOOD CONCEPT – Interior & Design – Warszawa 27.08-29.08 TARGI MODY POZNAŃ: NEXT SEASON Salon Odzieży i Dodatków – Wiosna-Lato 2019 FAST FASHION Salon Odzieży i Dodatków – Jesień-Zima 2018/2019 BTS Salon Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych 07.09-09.09 ECO-LAS – Targi Gospodarki Leśnej, Przemysłu Drzewnego i Ochrony Środowiska – Mostki k. Świebodzina 11.09-14.09 DREMA – Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego FURNICA – Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli SOFAB – Międzynarodowe Targi Materiałów Obiciowych i Komponentów do Produkcji Mebli Tapicerowanych 20.09-22.09 CEDE – Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych 10) 22.09-24.09 SMAKI REGIONÓW 11) 30.09-04.10 POLAGRA – TECH – Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych, w tym: Salon Technologii Piekarskich i Cukierniczych (30.09-04.10) Salon Technologii Spożywczych (01.10-04.10) 01.10-04.10 POLAGRA GASTRO / INVEST- HOTEL – Międzynarodowe Targi Gastronomii i Wyposażenia Hoteli TAROPAK – Międzynarodowe Targi Techniki Pakowania i Etykietowania 4 PRINT WEEK – 3D | DIGITAL | INDUSTRY | OFFSET POLIMER-TECH – Targi Technologii dla Przetwórstwa Polimerów 12.10-14.10 POZNAŃ GAME ARENA (PGA) – Targi Rozrywki i Multimediów 19.10-21.10 POZNAŃ SPORT EXPO 21.10 XIX Poznań Maraton 12) 23.10-25.10 POL-ECO SYSTEM – Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska SALON ECO-TRANSPORTU listopad RYBOMANIA – Targi Wędkarskie – Lublin listopad STREET FOOD SPOT 15) 03.11-04.11 RETRO MOTOR SHOW – Targi Pojazdów Zabytkowych 03.11-04.11 HOBBY – Spotkania ludzi z pasją 14.11-17.11 STONE – Targi Branży Kamieniarskiej GLASS – Targi Branży Szklarskiej 15.11-17.11 MEMENTO POZNAŃ – Targi Funeralne 13) 23.11-24.11 OPTYKA – Targi Optyczne 14) 29.11-02.12 CAVALIADA POZNAŃ: CAVALIADA SPORT, w tym: Międzynarodowe Halowe Zawody w Skokach przez Przeszkody CSI3*-W CAVALIADA SHOW Targi Sprzętu Jeździeckiego 30.11-02.12 Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych

1. Organizator: Magazyn Ślubny / 2. Współorganizator: Polski Związek Jeździecki / 3. Współorganizator: Targi Lublin SA / 4. Organizator: Międzywojewódzki Cech Rzemiosł Optycznych – Poznań / 5. Współorganizator: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / 6. Współorganizator: Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej / 7. Organizator: Urząd Miasta Poznania / 8. Współorganizator: Centrum Polskiego Odlewnictwa / 9. Organizator: Gmina Lipno / 10. Organizatorzy: Exactus sp.j. / 11. Współorganizator: Związek Województw RP / 12. Organizator: Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji / 13. Współorganizator: Polskie Stowarzyszenie Pogrzebowe / 14. Współorganizator: Krajowa Rzemieślnicza Izba Optyczna / 15. Współorganizator: Targi Piwne Sp. z o.o.

Stan na dzień 11.12.2017 r. Przed podjęciem decyzji o udziale w targach prosimy sprawdzić daty wydarzeń na stronie internetowej