PMT II/2014

TARGI / SALONY / WYSTAWY / KONGRESY / EVENTY / TARGI ZA GRANICĄ / USŁUGI TARGOWE

PMT POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 2/2O14

Piszemy

u k ie w L Ó p d o h c z pasJA o targa CZYTAJ ON-LINE

DŹWIGNIA BIZNESU

STREFA WYSTAWCY

NOWA PLATFORMA DLA WYSTAWCÓW www.strefawystawcy.pl Jak korzystać z platformy Strefa Wystawcy / Dźwignia Biznesu Nowa platforma MTP stworzona po to by przez stronę internetową www.strefawystawcy.pl klienci targów mogli załatwić najważniejsze sprawy związane z promocją produktów na targach. Dla wsparcia marketingu targowego powstał katalog produktów publikowany w internecie w wersji mobilnej i tradycyjnej. Dodatkowo platforma umożliwia przeglądanie złożonych i przyjętych zamówień wraz z podglądem wystawionych faktur oraz zgłaszanie produktów do konkursów np. Złoty Medal MTP. Platforma umożliwia również dostęp do bardzo cennych dla biznesu raportów InfoCredit, umożliwiających weryfikację kondycji finansowej Państwa kontrahentów. Baza danych zawiera informacje o ponad 4 milionach polskich przedsiębiorstw i 9O mln firm z 21 krajów świata. Każdy wystawca ma dostęp do dwóch raportów o podmiotach krajowych bez jakichkolwiek opłat. Dodatkowo będą udostępniane raporty i publikacje ekonomiczne.

POTRZEBUJESZ POMOCY, CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ…

Skontaktuj się z Twoim Opiekunem Wystawcy

ZALOGUJ SIĘ DO PORTALU ZAMIEŚĆ WPIS DO KATALOGU, LOGO, OFERTĘ FIRMY EDYTUJ WPISY, KTÓRE POJAWIĄ SIĘ RÓWNIEŻ W RAPORTACH INFOCREDIT ZAMIEŚĆ WPIS PRODUKTOWY – NOWOŚĆ ZGŁOŚ PRODUKT DO KONKURSU O ZŁOTY MEDAL MTP KONTROLUJ ZAMÓWIENIA I WYSTAWIONE FAKTURY ZAMÓW RAPORT INFOCREDIT O DOWOLNEJ FIRMIE Z POLSKI* LUB Z ZAGRANICY * W ramach opłaty rejestracyjnej dostęp do dwóch raportów krajowych.

Kolejne płatne, według preferencyjnych stawek. Wyraź opinię na temat Strefy Wystawcy i otrzymaj kolejny raport krajowy.

W NUMERZE

14

O3

O3

55 LAT MAGAZYNU

O8

NEWSY

12

ZNANI NA TARGACH

14

LATO NA TARGACH

16

DOBRE PRAKTYKI LIDERÓW Rozmowa z Prezydentem Miasta Radomia

18

NIEWIARYGODNE KATALOGI WYSTAWCÓW

2O

TARGI > Emocje, pasja, przygoda > Poczuj wiatr w żaglach

12

> Outdoorowe hobby – wędkujesz? jesteś myśliwym? żeglujesz? > Projektanci pochodni olimpijskiej gośćmi arena DESIGN 2O15

31

> Najmodniejsze kolekcje zakontraktujesz w Poznaniu > Zadbaj o zieleń w swoim otoczeniu > Wszystkie aspekty budownictwa > Nowoczesna optyka > Edukacja (dla) przyszłości > Dla seniorów z pasją > Obróbka drewna bez tajemnic > Motoryzacyjne premiery

36

> Święto urody > Zostań pogromcą maszyn budowlanych

4O Poznański Magazyn Targowy 2/2O14 (334) Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r.

Redaktor naczelna: Katarzyna Supa, katarzyna.supa@mtp.pl Redakcja: Karolina Bartołd-Michalak, Renata Hille, Ewa Kozłowska, Karolina Makowska, Ewa Mrożek, Marta Radowska-Karpińska, Ilona Rosiak, Marta Rybko, Maria Szczepaniak-Kowalska, Katarzyna Świderska, Paulina Wasiluk, Tomasz Wojciechowski, Miłosz Zagórski Reklama: Katarzyna Probala, katarzyna.probala@mtp.pl Projekt graficzny: Brandswork Fotografie: Archiwum MTP, Marcin Melanowicz, Piotr Piaseczny, Piotr Piosik, Dana Puciłowska Druk: Zakladały Poligraficzne Serigraf Redakcja: Głogowska 14, 6O-734 Poznań Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o., Głogowska 14, 6O-734 Poznań, tel. +48 61 869 2O OO, e-mail: info@mtp.pl, www.mtp.pl

29

MTP PO GODZINACH Program Partnerski Targów

31

KONKURSY I NAGRODY NA TARGACH Kulinarny Puchar Polski

33

REGIONALNE SMAKOŁYKI Pomorze Zachodnie

34

TARGI ZA GRANICĄ Szanse dla polskiego eksportu

36

USŁUGI IDEAEXPO.MTP od A do Z

4O

KONGRESY / EVENTY / KONCERTY > Event skrojony na miarę > Newsy POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / O3

JUBILEUSZ

ieku

w Piszemy z pasJA o targach od pÓL

DAWNO, DAWNO TEMU, W LATACH 5O. UBIEglEGO WIEKU UKAZal sie DRUKIEM PIERWSZY NUMER POZNanSKIEGO MAGAZYNU TARgOWEGO Ponad pół wieku historii czasopisma to wynik niezwykły na polskim rynku wydawniczym. Poznański Magazyn Targowy od początku swojego istnienia elegancki edytorsko i profesjonalny merytorycznie stanowi wizytówkę lidera przemysłu targowego – Międzynarodowych Targów Poznańskich. Godnym podziwu jest, jak na przestrzeni lat magazyn zmieniał się w rytm zmian następujących w Polsce.

Historia „Poznańskiego Magazynu Targowego” rozpoczyna się w roku 1959 i do dziś jest tworzona przez trzy wyjątkowe kobiety.

Pierwszą redaktor naczelną była Lidia Neuman -Glińska, która kierowała magazynem przez 4O lat! W roku 1999 stery redakcji przejęła Halina Buczkowska, a od roku 2O12 magazyn powstaje pod kierunkiem obecnej redaktor naczelnej.

Początkowo czasopismo było wydawane przez Przedsiębiorstwo Reklamy i Wydawnictw Handlu Zagranicznego AGPOL m.in. jako „Przegląd Nowości Produkcji na MTP” będący zbiorem ogłoszeń handlowych, a już po kilku latach pod nieco zmodyfikowanym tytułem „Przegląd Międzynarodowych Targów Poznańskich” magazyn ukazywał się raz w roku, bo tylko raz w roku odbywały się targi, za to w dwóch wersjach językowych: angielskiej i francuskiej.

Magazyny liczyły blisko 3OO stron! W jednym wydaniu prezentowana była całość polskiej oferty eksportowej – polskie produkty, myśl techniczna, wynalazki ze wszystkich obszarów gospodarki.

Ogłoszeniom reklamowym towarzyszyły informacje o gospodarce i poszczególnych branżach i możliwościach nawiązania współpracy z zagranicą za pośrednictwem odpowiednich instytucji. Z tego okresu (początek lat 6O.) pochodzą pierwsze zachowane egzemplarze magazynu z redakcyjnego archiwum. Z biegiem lat, i rozwojem Międzynarodowych Targów Poznańskich, zmieniała się częstotliwość wydań, ich objętość i wersje językowe.

O4 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

W talach 7O. magazyn ukazywał się jako kwartalnik ofertowo-promocyjny pod tytułem „Polski Magazyn Targowy” w języku polskim, angielskim, niemieckim, rosyjskim i francuskim. Na początku lat 8O., w kwietniu 1982 roku, nastąpiła zmiana tytułu z „Polski Magazyn Targowy” na znany do dziś „Poznański Magazyn Targowy”. Zmienił się wówczas również charakter czasopisma, które promowało imprezy handlowo - wysta-

JUBILEUSZ wiennicze orgaznizowane przez MTP oraz informowało o głównych zagadnieniach ekonomicznych. Zaczęły w tym czasie powstawać wydania specjalistyczne dedykowane poszczególnym branżom.

Ilość wydań zależała od ilości wydarzeń targowych organizowanych przez MTP. Rekordowe pod tym względem były lata 9O. Rocznie ukazywało się wówczas nawet 19 wydań tematycznych magazynu dla poszczególnych branż i sektorów gospodarki, każde w kilku wersjach językowych: niemieckiej, angielskiej, rosyjskiej, francuskiej i polskiej. Na początku XXI wieku nastąpił powrót do wydań kwartalnych skoncentrowanych na programie wydarzeń targowych Międzynarodowych Targów Poznańskich. Obecnie Poznański Magazyn Targowy ma charakter półrocznika pielęgnującego wizerunek MTP, dopełnionego przez wydania specjalne, m.in. „Kalendarz Targów” oraz 12 wydań specjalnych dedykowanych poszczególnym targom i branżom polskiej gospodarki takich jak m.in. „Polagra News”, „Budma News”, „Gardenia News”, „Drema Furnica News”. Poznański Magazyn Targowy ukazuje się w języku polskim i angielskim, w wersji drukowanej oraz on-line w serwisie www.issuu.com. Magazyn dociera do czytelników w 45 krajach w bezpośredniej wysyłce pocztowej oraz jest dystrybuowany podczas wydarzeń na terenie MTP w Biurach Obsługi Targów, Strefach VIP oraz Centrum Prasowym.

W wersji on-line magazyn dostępny jest na stronach internetowych poszczególnych wydarzeń targowych, stronie korporacyjnej www.mtp.pl oraz dociera do czytelników za pośrednictwem newslettera. Magazyn najliczniej czytany jest w Polsce, Niemczech, we Włoszech, w Hiszpanii i Francji. Czytają go: prezesi, dyrektorzy i pracownicy działów marketingu firm z branż reprezentowanych na targach; przedstawiciele działów handlowych ambasad i konsulatów, przedstawicielstw handlowych w Polsce i za granicą oraz izb branżowych, handlowych i stowarzyszeń; inwestorzy, eksporterzy i importerzy zainteresowani nawiązywaniem kontaktów handlowych; studenci uczelni wyższych (ekonomicznych, technicznych, artystycznych).

Czasopismo Poznański Magazyn Targowy przez ostatnie 55 lat było tworzone przez całkiem zwyczajne, choć niezwykłe kobiety, które z okazji jubileuszu czasopisma podzieliły się swoimi wspomnieniami.

Jedna z pierwszych okładek PMT, lata 6O.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / O5

JUBILEUSZ

Lidia Neuman – Gińska,

foto: archiwum prywatne

redaktor naczelna w latach 1959 – 1999

Magazyn to cale moje życie. Tu zaczynałam i tu skończyłam swoją karierę zawodową.

Współpracowałam z najlepszymi, wychowałam wielu redaktorów. A moja przygoda z „Poznańskim Magazynem Targowym” zaczęła się w styczniu 1959 r., kiedy ówczesny dyrektor AGPOL-u i prezes Międzynarodowych Targów Poznańskich przedstawili mi propozycję przygotowania magazynu targowego na wzór magazynu wydawanego przez Targi Lipskie. Byłam przerażona. Krok po kroku zabierałam się za zbieranie materiałów, nawiązywanie kontaktów z przedsiębiorcami i … szłam do przodu. Do końca 1959 roku pierwsze wydanie w pięciu wersjach językowych było gotowe. Magazyn miał wówczas 3OO stron! Z każdym kolejnym wydaniem zdobywałam nowe doświadczenia i chętnie się nimi dzieliłam. Magazyn zawsze docierał do wszystkich ministerstw, wydziałów handlu polskich ambasad, organizacji związanych z handlem zagranicznym, z którymi ściśle współpracowaliśmy, a także do wszystkich wystawców i zagranicznych organizatorów wystąpień targowych m.in. do izb i związków handlowych. Na przestrzeni lat magazyn stawał się coraz bardziej rozpoznawalny i oczekiwany.

Z redakcją współpracowali bardzo dobrzy graficy, autorzy i fotografowie.

Zaprzyjaźnieni byli m.in. fotograf Janusz Korpal, Janusz Czarnecki, Jerzy Proppe czy Elżbieta Orhon -Lerczak. O doskonałą szatę graficzną dbało wielu doskonałych grafików m.in. Antoni Cetnarowski, Zbigniew Staszyszyn. Wiele okładek zaprojektował Andrzej Pągowski i Igor Morski.

Pod okiem prezesów targów Stefana Askanasa, Stanisława Laskowskiego, Bogusława Zalewskiego i Andrzeja Byrta, a także szefów działów Bogdana Danielewskiego, Mirona Maciejewskiego oraz Stanisława Smoczyńskiego uczyłam się targów i pokochałam je, oddając im energię i serce. Mam niezwykle dobre wspomnienia z czasu, kiedy kierowałam redakcją „Poznańskiego Magazynu Targowego”. Zawsze spotykałam na swojej drodze ludzi w pełni zaangażowanych i kochających swoją pracę, podobnie jak ja. Dziś brakuje mi magazynu i zawsze ciepło o nim myślę.

Staram się oglądać poszczególne wydania. Wiem, że w planach jest przygotowanie specjalistycznych wydań magazynu dla poszczególnych branż. Trzymam kciuki za powodzenie tego przedsięwzięcia i cieszę się, że magazyn wchodzi w dobrej formie i ambitnymi planami w kolejne dziesięciolecie swojego działania.

Historia PMT we wspomnieniach pierwszej redaktor naczelnej, Lidi Neuman-Gińskiej – zeskanuj QR Code, obejrzyj wywiad „Życzę temu zadbanemu 55 latkowi, jakim jest dziś Poznański Magazyn Targowy, by przez kolejne lata nadal służył promocji polskiej gospodarki i promocji MTP ciesząc oko czytelników ciekawą treścią i atrakcyjna szatą graficzną” – powiedział Andrzej Byrt, Prezes Zarządu MTP. Z okazji 55. urodzin magazynu w warszawskiej restauracji „Pod Gigantami” spotkały się wszystkie redaktor naczelne Poznańskiego Magazynu Targowego – od lewej: Katarzyna Supa (obecna redaktor naczelna PMT), Lidia Neuman -Gińska (redaktor naczelna PMT w latach 1959-1999), Andrzej Byrt (Prezes Zarządu MTP), Halina Buczkowska (redaktor naczelna PMT w latach 1999-2O12)

O6 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

JUBILEUSZ Halina Buczkowska,

foto: archiwum prywatne

redaktor naczelna w latach 1999-2O12

„Poznański Magazyn Targowy” redagował zawsze zespół bardzo dobrych dziennikarzy i edytorów, a współpracowało z nami kilkunastu fantastycznych grafików, fotografików, tłumaczy i korektorów.

Tworzyliśmy grupę wspierających się przyjaciół dzięki czemu łatwiej było o pozytywny efekt i satysfakcję z wykonywanej pracy. W pierwszych latach swego istnienia magazyn ukazywał się raz w roku, w kilku wersjach językowych, ale wtedy targi także odbywały się tylko raz w roku. W kulminacyjnym momencie, w 2OOO roku „Poznański Magazyn Targowy” miał 19 numerów w roku, każdy w trzech wersjach językowych: angielskiej, niemieckiej i rosyjskiej. Specjalne wydanie magazynu z programem wystawienniczym MTP ukazywało się również w kilku wersjach językowych, pamiętam nawet wydanie w języku chińskim. Z czasem, dostrzegając potrzebę przekazywania informacji o poznańskich targach i rynku także polskim przedsiębiorcom, rozpoczęliśmy wydawanie magazynu również w polskiej wersji językowej. Początkowo „Poznański Magazyn Targowy” towarzyszył każdym targom organizowanym w Poznaniu, ale rozwój Międzynarodowych Targów Poznańskich, w szczególności wzrost liczby targów specjalistycznych, spowodował konieczność łączenia tematyki kilku wydarzeń w jednym wydawnictwie. Celem wydawania magazynu zawsze było, nie tylko promowanie naszej rodzimej instytucji, ale przede wszystkim promocja polskiej gospodarki, jej oferty eksportowej oraz osiągnięć liderów polskiego przemysłu.

I w ocenie naszych czytelników, z tej roli wywiązywaliśmy się bardzo dobrze. Ale „Poznański Magazyn Targowy” był także forpocztą samych wydarzeń targowych na kilka miesięcy przed ich rozpoczęciem. Nasi dziennikarze przeprowadzający wywiady z ministrami, dyrektorami i właścicielami przedsiębiorstw, piszący reportaże z zakładów produkcyjnych czy rozmawiający z wystawcami byli jednocześnie pierwszym źródłem informacji o zbliżającej się edycji targów. Muszę przyznać, że praca w MTP, w „Poznańskim Magazynie Targowym”, to dla mnie ogromny zaszczyt i niebywała przyjemność. Mam takie poczucie, że cały redakcyjny zespół, wkładając dużo serca w przygotowanie każdego wydania magazynu, choć w malutkim stopniu przyczyniał się do realizacji imprez targowych.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / O7

NEWS Rekordowy kongres na targach poznańskich

Wystartował program promocji „Polska Moda”

Nawet 12.OOO stomatologów z całego świata może wziąć udział w Światowym Kongresie Stomatologicznym, który odbędzie się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich w 2O16 roku.

To ogromny sukces Poznania. Tak duże i ważne spotkania organizowane są w Polsce wciąż bardzo rzadko.

Podczas jesiennej edycji Targów Mody Poznań wystartował program promujący rodzime marki odzieżowe i obuwnicze pod wspólnym szyldem „Polska Moda”.

– Ideą programu jest konsolidacja polskiej branży obuwniczej i odzieżowej pod wspólnym znakiem, który będzie rozpoznawalny przez właścicieli butików i klientów detalicznych. Działania promocyjne projektu „Polska Moda” takie jak wyjątkowe pokazy mody w czasie targów, dystrybucja materiałów promocyjnych, specjalne przywieszki określające pochodzenie towaru, udostępnienie logotypu projektu Polska Moda do stosowania na opakowaniach produktów, film promocyjny mają zwiększyć znajomość rodzimych marek na rynkach europejskich – mówi Edyta Bonin-Kanikowska, dyrektor Targów Mody Poznań. W pierwszej edycji programu wzięło udział 9 firm: AB NAHLIK, BOCA, EZURI, LANIERI, MARSELINI, METAFORA, NORD, SEMPER oraz SEMPRE. Do programu można przystąpić w każdej chwili. W projekcie mogą wziąć udział projektanci i producenci, których 1OO procent produkcji ma miejsce w Polsce.

Światowy Doroczny Kongres Stomatologiczny FDI (FDI Annual World Dental Congress) będzie największym międzynarodowym kongresem medycznym w historii Poznania. Odbędzie się w dniach 7-1O września 2O16 roku. Wydarzenie o charakterze naukowo-szkoleniowym zajmie minimum sześć pawilonów MTP. Przez cztery dni trwania kongresu jego uczestnicy będą zapoznawać się z najbardziej nowatorskimi technikami leczenia oraz nowościami w diagnostyce i terapii. Konferencji towarzyszyć będą targi oraz szereg spotkań biznesowych, warsztatowych i networkingowych. Prace nad pozyskaniem kongresu FDI trwały przez ponad rok. Tak prestiżowego partnera i wystawcę udało się pozyskać dzięki połączonym siłom Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego, Poznań Convention Bureau, spółki EXACTUS oraz Międzynarodowych Targów Poznańskich. Organizacja tak znaczącego wydarzenia naukowego w Poznaniu, oprócz oczywistych korzyści biznesowych i wizerunkowych dla miasta, będzie miała również ogromne znaczenie dla promocji polskiej nauki na świecie. W kongresie weźmie udział bardzo duża liczba studentów kierunków lekarsko-dentystycznych, prowadzonych przez dziewięć ośrodków uniwersyteckich (Warszawa, Kraków, Gdańsk, Poznań, Łódź, Białystok, Wrocław, Katowice i Lublin) oraz młodych naukowców. Organizowany przez Światową Federację Stomatologiczną (FDI – World Dental Federation) kongres każdego roku odbywa się w innym miejscu świata.

Dotychczasowe edycje wydarzenia gościły m.in. Hong Kong, Dubai, Meksyk, Singapur i Salvador. Jesienią 2O14 roku kongres odbył się w New Delhi, a w roku 2O15 odbędzie się w Bangkoku.

Zeskanuj QR code – zobacz film promujący POLSKĄ MODĘ

MTP wygrywają wszystko W roku 2O14 Międzynarodowe Targi Poznańskie utrzymały pozycję lidera przemysłu targowego w Europie Środkowo – Wschodniej.

Poznański ośrodek poprawił, w porównaniu do roku ubiegłego, swoje wyniki we wszystkich najważniejszych kategoriach: sprzedanej powierzchni targowej, liczby wystawców i liczby zwiedzających. W 2O14 roku w targach organizowanych przez MTP uczestniczyło 11.37O wystawców z ekspozycjami o łącznej powierzchni 468.271 m2. Z ofertą zapoznało się 622.569 zwiedzających niemal z całego świata.

W ubiegłym roku Międzynarodowe Targi Poznańskie również znalazły się na pierwszym miejscu rankingu „Statystyki Targów Europy Środkowo – Wschodniej” przygotowanego przez CENTREX – Międzynarodowy Związek Statystyk Targowych. Pewnie wyprzedziły wówczas zajmujące drugą pozycję Targi Kielce praz trzecie w kolejności Targi Brno i Kyiv International Contract Fair. MTP pozostaje także liderem jako organizator targów dla poszczególnych branż. MTP organizuje 13 największych pod względem sprzedanej powierzchni targów w tym: targi rolnicze Zielone Agro Show, targi ogrodnicze Gardenia, targi budowlane Budma, targi podróżnicze Tour Salon, Targi Edukacyjne oraz Salon Książka dla Dzieci i Młodzieży, targi energii Expopower, targi ochrony środowiska Poleko, targi Poligrafia, targi przemysłu drzewnego Drema, targi urody Look i beautyVision, targi MotorShow, Targi Optyka i China Homelife Show.

O8 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

NEWS Rusza nowa platforma dla biznesu Międzynarodowe Targi Poznańskie (MTP) we współpracy z InfoCredit uruchomiły specjalną platformę internetową Strefa Wystawcy – Dźwignia Biznesu. To nowy, elektroniczny serwis dla wystawców, dostępny pod adresem www.strefawystawcy.pl, który ułatwi proces zawierania kontraktów, współpracy biznesowej oraz działania promocyjne na targach.

DŹWIGNIA BIZNESU

STREFA WYSTAWCY Dzięki zestawowi nowoczesnych narzędzi klienci MTP będę mogli zaprezentować się nie tylko w Poznaniu, ale i w internecie.

Dodatkowo będą mogli też wyszukać nowych kontrahentów oraz sprawdzić ich wiarygodność. Dane o firmach i analizy branżowe dostarcza firma InfoCredit, zajmująca się tworzeniem raportów biznesowych. – Poprzez portal Strefa Wystawcy – Dźwignia Biznesu przedsiębiorcy uzyskają możliwość łatwego dotarcia do informacji o strukturze własności, sprawozdań finansowych, czy analiz wskaźnikowych ponad 1OO mln podmiotów z 21 krajów. Już szybka analiza raportów daje informację, czy firma jest rzetelna, a jej działalność transparentna.

Dodatkowo można korzystać z sieci poleceń i zweryfikowanych opinii na temat danego przedsiębiorstwa – mówi Tomasz Kobierski, Wiceprezes Zarządu MTP. Jego zdaniem dzięki portalowi Strefa Wystawcy – Dźwignia Biznesu wzrośnie bezpieczeństwo zawieranych transakcji biznesowych. – Dziś, gdy polskie firmy szukają nowych rynków zbytu i nowych odbiorców na Zachodzie w wyniku rosyjskiego embarga i konfliktu na Ukrainie, informacja

biznesowa nabiera szczególnego znaczenia. Zachód coraz bardziej interesuje się Polską, a polskie firmy zachodnimi. W InfoCredit rok do roku odnotowujemy znaczący wzrost zapytań zagranicznych firm o sytuację przedsiębiorstw w naszym kraju. Wynika to także z faktu, że polskie firmy coraz śmielej poczynają sobie na rynkach zagranicznych. Odnotowujemy także wzrost liczby zleceń na poszukiwanie potencjalnych odbiorców polskich usług i produktów w całej Europie. Wyjątkowa możliwość połączenia informacji o profilu działalności takiego kontrahenta z informacją o jego finansach jest szczególnie doceniana przez wielu przedsiębiorców – mówi Jerzy Wonka, dyrektor ds. rozwoju InfoCredit.

Wchodząca w skład platformy Strefa Wystawcy znacznie ułatwi obsługę wystawców, m.in. edycję wpisów katalogowych.

Formularze papierowe zostaną zastąpione przez elektroniczne, co przyspieszy proces ich wypełniania i wysyłki. Każdy stworzony przez wystawców wpis ukaże się nie tylko w katalogach MTP, ale również w raportach opracowywanych przez firmę InfoCredit, udostępnianych przez internet odbiorcom na całym świecie.

Nada to nową jakość informacji gospodarczej. Wpisy staną się międzynarodową wizytówką i będą pobierane wraz z każdym raportem o firmach wystawiających się w Poznaniu. Stwarza to zupełnie nowe możliwości związane z promocją produktów.

Dla wsparcia marketingu targowego wystawców powstał Katalog Produktów publikowany w Internecie, w wersji mobilnej i tradycyjnej.

Za pośrednictwem platformy wystawcy otrzymają także elektroniczny dostęp do szeregu dodatkowych usług. Umożliwi ona m.in. przeglądanie złożonych i przyjętych zamówień oraz podgląd wystawionych faktur, zgłaszanie produktów do konkursu o Złoty Medal. Druga część serwisu, Dźwignia Biznesu, udostępnia raporty o kondycji finansowej przedsiębiorstw opracowane przez Infocredit oraz dostarcza informacji biznesowych i analiz branżowych.

Pierwszy kongres UIBC w Poznaniu

Zielone technologie sprawą międzynarodową

Piekarze i cukiernicy na całym świecie borykają się z tymi samymi problemami – malejącym spożyciem pieczywa, niepokojącym zjawiskiem braku sukcesji w zawodzie piekarza i cukiernika oraz pogarszającą się jakością pieczywa. O tym jak odwrócić niekorzystne tendencje dyskutowano podczas pierwszego Światowego Kongresu Unii Piekarzy i Cukierników (UIBC) odbywającego się na początku października w Poznaniu równolegle z targami POLAGRA-TECH. Peter Becker, Prezes Światowej Unii Piekarzy i Cukierników, otwierając Kongres podkreślił rolę UIBC dla branży na świecie.

– Nie ma takiej drugiej organizacji, która skupiałaby w swych szeregach tylu piekarzy i cukierników. Cieszę się, że do Poznania przyjechali delegaci z całego świata – powiedział. – Wybierając miejsce pierwszego Światowego Kongresu Unii Piekarzy i Cukierników, braliśmy pod uwagę nie tylko walory turystyczne kraju, w którym się spotkamy, ale przede wszystkim zależało nam na doskonałej organizacji wydarzenia i atmosferze. Na nasze zaufanie zapracował już Poznań i Międzynarodowe Targi Poznańskie, które od lat działają na rzecz promocji branż piekarskiej i cukierniczej – dodał. Podczas obrad kongresu, na które złożyły się wykłady, dyskusje panelowe oraz spotkania komisji, dyskutowano kwestie dotyczące organizacji szkoleń zawodowych, ekonomii, czy polityki socjalnej. Omówione zostały również tematy dotyczące znaczenia marketingu w rozwoju piekarni lub cukierni oraz efektywnych sposobów promocji wyrobów piekarskich.

Podczas targów POLEKO na Międzynarodowych Targach Poznańskich gościli szefowie rządów państw Europy Środkowo-Wschodniej i Chin. Okazją do spotkania była organizowana przez Ministerstwo Środowiska RP w ramach tzw. Inicjatywy 16+1 konferencja pt. „Budowanie zielonych mostów między krajami Europy Środkowo-Wschodniej a Chinami”.

Celem spotkania było udostępnienie jego uczestnikom platformy, która ułatwi dialog pomiędzy samorządami a biznesem (przedstawicielami przedsiębiorstw).

Sesja poranna poświęcona była wymianie doświadczeń (prezentacja m.in. Akceleratora Zielonych Technologii Greenevo), popołudniowa – była spotkaniem typu business-to-business dedykowanym w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw.

W dyskusjach na temat wdrażania zielonych technologii uczestniczyli dyrektorzy departamentów oraz sekretarze stanu z Ministerstw odpowiadających za ochronę środowiska i zmiany klimatu m.in. z Albanii, Litwy, Chin, Rumunii i Polski.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / O9

NEWS Rekord Guinnessa pobity na MTP Hubert "Gordon" Blejch rozpoczął bicie rekordu w najdłuższym graniu w grę komputerową pierwszego dnia targów Poznań Game Arena (24 października). Skończył w nocy 3O października, pobijając dotychczasowy rekord świata o 48 minut i 2O sekund. Dotychczasowy rekord został ustanowiony dwa lata temu przez Australijczyka Okana Kaya.

Spędził on przed komputerem 135 godzin 15 minut i 1O sekund grając w „Call Of Duty”. Hubert „Gordon” Blejch wybrał grę Sniper Elite III Afrika. Tuż przed podjęciem próby pobicia rekordu śmiałek przyznał, że każda gra po takim czasie się znudzi, a jedyne czego się obawia, to brak ludzi chętnych do rywalizacji – rekord był bity w trybie multiplayer, który wymagał uczestnictwa innych graczy. Gracza cały czas pilnowało 5-6 osób. Część z nich czuwała nad prawidłowym przebiegiem wydarzenia. Zawodnik był pod stała opieką ratownika medycznego i trzy razy dziennie przechodził badania lekarskie. Według zasad, graczowi podczas bicia rekordu za każde 6O minut przed komputerem przysługiwała 1O minutowa przerwa, którą mógł kumulować. Aby rekord został oficjalnie uznany, do londyńskiej siedziby Księgi Rekordów Guinnessa musi trafić cała dokumentacja. – Potrzebne są zeznania świadków i stewardów, materiał wideo i wykonywane co minutę zdjęcia. Mamy nadzieję, że decyzja o uznaniu rekordu zapadnie w ciągu miesiąca

By spełniać marzenia innych – Poznań Business Run Aż 5 drużyn złożonych z pracowników Międzynarodowych Targów Poznańskich pobiegło w tegorocznym charytatywnym biegu Poznań Business Run. Cel – wsparcie działań Fundacji Jaśka Meli Poza Horyzonty, promowanie zdrowego trybu życia i oczywiście dobra zabawa! Szeregi uczestników zasiliło pięć drużyn złożonych z pracowników Międzynarodowych Poznańskich: MTP Ideaexpo, MTP Sala Ziemi Runners, MTP Run is fun, MTP – Bo Szef nam kazał oraz MTP – drużyna Zarządu. Każdy z biegaczy przebiegł 3,8 km, łącznie 19 km. Motywacji do biegu dodawało naszym drużynom hasło: „Pobiegniemy co sił w nogach, by spełniać marzenia innych :)”.

od przesłania dokumentacji – powiedział Michał Jedliński, jeden z koordynatorów bicia rekordu. Bicie rekordu na żywo śledziło kilkaset osób na specjalnych internetowych kanałach, gdzie można było podglądać "Gordona" podczas zmagań. Hubert "Gordon" Blejch pracuje jako tester oprogramowania; graczem jest od 6. roku życia.

Pomysł pobicia wyczynu Australijczyka wziął się z chęci zorganizowania akcji charytatywnej, która przyciągnęłaby środowisko graczy.

"Gordonowi" udało się uzbierać ponad 2,4 tys. euro. Fundusze wesprą polską fundację RAK-OFF oraz organizację charytatywną Child's Play. Dzięki zebranym pieniądzom do szpitali trafią konsole do gier.

Najsmaczniejsze jabłka w prezencie dla warszawiaków Pod koniec września w Warszawie na Krakowskim Przedmieściu na Skwerze Hoovera oraz na placu przed Centralną Biblioteką Rolniczą odbył się Festiwal Jabłka.

Wydarzenie organizował Krajowy Związek Grup Producentów Owoców i Warzyw przy ścisłej współpracy z Międzynarodowymi Targami Poznańskimi, w szczególności z zespołem IDEAEXPO.

Biznesowa sztafeta odbywała się jednocześnie w kilku największych miastach w Polsce. W Poznaniu na starcie pojawiło się 6OO drużyn, w tym 5 ekip z Międzynarodowych Targów Poznańskich. Bieg zebrał 183 tys. 577 zł. z opłat startowych i kolejne 22 tys. 531 zł w ramach akacji Pomagamy Bardziej. Dzięki temu uda się zakupić nowe protezy kończyn dla Piotra Morawca i Jakuba Talarczyka. Zebrane fundusze pomogą również Miłoszowi Broniszowi, który urodził się z zespołem wad wrodzonych układu kostnego i cierpi na poważny niedosłuch.

Sadownicy, którzy przyjechali do Warszawy z różnych stron Polski zaprezentowali to, czym możemy chwalić się na całym świecie – najsmaczniejsze, najbardziej dorodne i zdrowe jabłka z polskich sadów, którymi częstowali przybyłych na Festiwal warszawiaków.

Honorowy Patronat nad Festiwalem Jabłka objął Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski. Celem przedsięwzięcia była promocja jabłek – zarówno ich walorów zdrowotnych, jak i smakowych. Polska jest trzecim co do wielkości producentem tych owoców na świecie. Organizacja Festiwalu wpisała się naturalnie w cykl działań podjętych w odpowiedzi na zamknięcie się niektórych kierunków eksportu.

1O / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

NEWS Na targach zjesz smacznie i zdrowo Chcesz zjeść smacznie i szybko w wygodnym i przytulnym miejscu, napić się aromatycznej kawy? Zapraszamy do nowo otwartych restauracji MTP Bistro zlokalizowanych na antresolach pawilonów 5 i 8A oraz w pawilonie 6, a także do punktów MTP Cafe w pawilonie 3 i 3A, 5, 6A oraz Alei Lipowej i pawilonie 15. Punkty są otwarte w czasie trwania wydarzeń targowych w danym pawilonie.

Restauracje MTP Bistro oferują dania śniadaniowe i lunchowe, mięsne i wegetariańskie, sałatki, zupy, makarony, a także ciepłe i zimne napoje, soki świeżo wyciskane z owoców oraz smakowite desery. Wszystkie potrawy są przygotowywane ze świeżych produktów, niemal na oczach klientów przez bardzo zdolnych kucharzy. Chwilę wytchnienia po serii biznesowych spotkań przy filiżance aromatycznej kawy gwarantują punkty MTP Cafe. W „punkcie kawowym” oprócz gorących napojów serwowane są kanapki, ciabatty, pączki oraz napoje orzeźwiające. Przy okazji zakupów w MTP Cafe, przy płatności kartą z uruchomioną usługą cashback, można wypłacić gotówkę w kwocie do 2OO zł.

Partnerski nawigator „Targi po Godzinach”

Po wyczerpującym dniu targowym wystawcy, zwiedzający i uczestnicy konferencji szukają możliwości spędzenia czasu w mniej formalnej atmosferze, poza terenem targów.

W odpowiedzi na te potrzeby ruszył unikatowy program partnerski Targi po Godzinach skierowany do klientów Międzynarodowych Targów Poznańskich. Jego celem jest uprzyjemnienie ich pobytu w Poznaniu, dzięki specjalnej ofercie przygotowanej przez partnerów programu: hotele, restauracje, puby, kluby muzyczne, ośrodki rekreacyjne, salony urody.

Skorzystanie z rekomendowanych aktywności, to nie tylko gwarancja udanej zabawy, ale także wysokiej jakości usług i korzystnych cen. By stać się posiadaczem karty Targi po Godzinach wystarczy zarejestrować się w serwisie MTP24 lub wejść na stronę www.targipogodzinach.pl, lub odebrać kartę na targach w oznakowanych Biurach Obsługi Targów.

MTP TV – twoja telewizja targowa Reportaże z targów, rozmowy z wyjątkowymi gośćmi, liderami branży i mnóstwo ciekawostek na temat produktów – to wszystko czeka na widzów MTP TV, która znajduje się pod adresem www.mtptv.pl.

Targi Poznańskie na Liście 2OOO Dziennik „Rzeczpospolita” opublikował swój „Ranking Rzeczpospolitej – Lista 2OOO”. W tym zestawieniu najlepszych firm w roku 2O13 nie mogło zabraknąć Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Dziennik od trzynastu lat publikuje swój ranking firm, uszeregowanych wg przychodów ze sprzedaży oraz przychodów z eksportu za rok ubiegły. Jednocześnie kapituła nagrody, pod przewodnictwem Wicepremiera i Ministra Gospodarki Janusza Piechocińskiego przyznaje tytuły: Orzeł Eksportu (za tempo eksportu), Marka Polskiej Gospodarki (tu na wyróżnienie mogą liczyć firmy, które poza znakomitymi wynikami firmy, mogą się pochwalić również dużym eksportem za granicę) oraz Dobra Firma – dla firm charakteryzujących się stabilnym i harmonijnym rozwojem.

Tegoroczna gala nagród odbyła się 27 października w Warszawie.

W rankingu, w którym na pierwszym miejscu znalazł się Polski Koncert Naftowy Orlen, Międzynarodowe Targi Poznańskie uplasowały się na 159O pozycji. Z terenu Wielkopolski na liście znalazło się 215 przedsiębiorstw.

Na internetowej platformie filmowej Międzynarodowych Targów Poznańskich, dostępnej w wersji desktopowej i mobilnej, znajdują się wywiady z VIP-ami, prezesami firm, przedstawicielami instytucji samorządowych i organizacji branżowych, opinie przedstawicieli danej branży, relacje z targów, koncertów, eventów, filmy promocyjne, programy przygotowane przez największe wielkopolskie telewizje TVP Poznań („Magazyn Targowy”) oraz WTK („Magazyn Targów Poznańskich”). Obecność przed kamerą MTP TV to także nowa usługa promocyjna dla przedsiębiorców prezentujących swoją ofertę na targach. Firmy mogą zlecić ekipie MTP TV realizację np. filmu promującego produkt, relację z firmowego wystąpienia na targach czy organizowanego bankietu. MTP TV dysponuje profesjonalnym sprzętem, zespołem doświadczonych filmowców, realizuje nagrania w formacie HD. Filmy z platformy MTP TV są prezentowane również na stronach wydarzeń targowych, co gwarantuje wysoką oglądalność przez profesjonalistów z branży. Serwisy internetowe MTP mają rocznie ponad 6.356.OOO odsłon.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 11

ZNANI NA TARGACH

Ewa Chodakowska, obecnie najpopularniejsza instruktorka fitness, która dopinguje Polki w dojściu do dobrej kondycji, odwiedziła targi FIT-EXPO. Była gościem firmy ITP S.A., wyłącznego dystrybutora urządzeń marki Technogym w Polsce

Podczas targów Smaki Regionów wystąpił znany polski pianista, kompozytor, wokalista i poeta Grzegorz Turnau. Artysta przyjechał zaproszenie tegorocznego Regionu Partnerskiego targów – Pomorza Zachodniego. Związek muzyka z tym regionem Polski wiedzie poprzez uwielbienie dla wina oraz winnicę założoną przez niego w miejscowości Baniewice (woj. zachodniopomorskie)

Aromatyczne i smaczne zmagania kucharzy podczas najważniejszego i najbardziej prestiżowego konkursu polskiej gastronomii – Kulinarnego Pucharu Polski prowadziła dziennikarka Monika Zamachowska

12 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Łozo, Tomson, Śniady, Baron, Torres, Lajan i Dziamas, czyli grupa Afromental wystąpiła przed poznańską publicznością w ramach Dni Kołobrzegu na Międzynarodowych Targach Poznańskich

- Możecie być dumni z tych targów – powiedział Jurgen Koeppel, Wiceprezydent Stowarzyszenia EUMABOIS podczas gali otwarcia targów Drema, SoFab i Furnica

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski oraz Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Marek Sawicki odwiedziłli największe wydarzenie dla branży spożywczej i gastronomicznej – targi Polagra Food, Polagra Tech, Polagra Gastro, Invest-Hotel, Taropak

ZNANI NA TARGACH

Jak połączyć pasję podróżowania z pracą opowiadali podczas spotkania „Podróże – Moja Pasja, Moje Życie, Moja Praca” lubiani prezenterzy telewizyjni – Piotr Kraśko oraz Jarosław Kret

Ministrowie Środowiska: Maciej Nowicki, Jan Szyszko, Tomasz Podgajniak i Maciej Grabowski (obecny Minister Środowiska w rządzie Ewy Kopacz) wzięli udział w debacie „Ekologia w jedności z ekonomią”, podczas targów POLEKO

Swoją pasją podróżowania z gośćmi targów TOUR SALON dzieliła się Martyna Wojciechowska – najmłodsza Polka, która wspięła się na szczyt Mount Everest i zdobyła najwyższe szczyty wszystkich siedmiu kontynentów, gospodyni programu telewizyjnego „Kobieta na krańcu świata", redaktor naczelna polskiej edycji magazynów National Geographic i NG Traveler

Znane mamy – prezenterki i dziennikarki telewizyjne Kinga Rusin oraz Beata Tadla, businesswoman i właścicielka stadniny koni Karolina Ferenstein-Kraśko oraz modelka Kamila Szczawińska – w czasie targów HAPPY BABY uczestniczyły w debacie na temat świadomego rodzicielstwa

Znany na całym świecie Zespół Pieśni i Tańca ŚLĄSK po przeszło pół wieku powrócił na targi. Wystąpił w pełnym, 12O-osobowym składzie – chóru, orkiestry i baletu, w Sali Ziemi z koncertem galowym zatytułowanym „A to Polska właśnie” z okazji 25. edycji targów turystycznych TOUR SALON

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 13

LATO NA TARGACH

LATO NA TARGACH – LUBIĘ TO! Targi są otwarte na mieszkańców Poznania i nie tylko. W okresie letnim – od połowy czerwca do końca sierpnia, kiedy cichnie targowy zgiełk, tereny wystawiennicze zamieniają się w miejsce letnich atrakcji. W tym roku w ramach wydarzenia "Lato na Targach" zorganizowaliśmy plażę, piaszczyste boiska do gry w beach soccer, siatkówkę plażową, badmintona i bulle. Najmłodsi uczestnicy bawili się na placu zabaw oraz w dużej piaskownicy, a w upalne dni chłodzili się w fontannie. Dużym zainteresowaniem cieszyły się liczne atrakcje m.in. koncerty organizowane w ramach muzycznych piątków, zwiedzanie MTP z przewodnikiem, różnorodne warsztaty i zajęcia dla dzieci.

Plaża na Targach stała się symbolem aktywnego letniego wypoczynku w samym centrum miasta. Pozostawiła wspomnienia wyjątkowej prorodzinnej atmosfery i wielu fantastycznych atrakcji prowadzonych przez profesjonalnych animatorów i trenerów.

Plaża na targach miała początkowo działać od 4 lipca do 14 sierpnia, ale wysoka frekwencja oraz prośby plażowiczów zadecydowały o przedłużeniu wakacyjnej akcji do ostatniego dnia wakacji. "Lato na Targach" odwiedziło ponad 9 tys. osób. Najczęściej z przygotowanych atrakcji korzystały dzieci pod opieką mam lub dziadków, rodziny i grupy półkolonijne. Nie brakowało też nieco starszych miłośników gier zespołowych, którzy chętnie rezerwowali boiska piłkarskie, do siatkówki plażowej, czy gry w bule.

Największą popularnością cieszyło się otwarcie i wielki finał akcji, a w szczególności pokazy filmów w kinie plenerowym („O północy w Paryżu” i „Nietykalni”). Wiele osób skorzystało też z możliwości odbycia wycieczki szlakiem historycznym po terenach MTP. Dużym zainteresowaniem cieszyły się „Weekendy na kółkach”, dni podczas których teren targów opanowywali miłośnicy rolek i rowerów.

Niewiele jest miejsc, w których można bezpłatnie i bezpiecznie jeździć na rolkach i to bez względu na warunki pogodowe – upał lub deszcz. Targowe pawilony świetnie się do tego nadają.

Krzysiek z Jarocina

14 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Nie sposób nudzić się latem na targach, to doskonałe miejsce w sercu miasta, gdzie moje dzieci mogą bezpiecznie bawić się na świeżym powietrzu. Jest tu wszystko co potrzeba: gry i zabawy, plac zabaw i piaskownica dla najmłodszych oraz leżaki. Tu nie można się nudzić!

No i wszystkie atrakcje są za free! Moje dzieci są zachwycone! Z trudem namawiam je do powrotu do domu.

Kasia, mama 4-letniej Natalki i 6-letniego Krzysia

Na targowej plaży gościliśmy m.in. trenerów piłkarskich z Akademii Reissa, animatorów z Miasteczka Dzieci i Socatots, trenerów rolkarstwa z Zico Racing, Lodziarnię Wroniecka 17 oraz uczestników obozu rehabilitacyjno - edukacyjnego Republika Uśmiechu prowadzonego przez Fundację Patria. Odwiedziła nas Poznańska Policja z akcją znakowania rowerów oraz Koło Naukowe BioInicjatywa z Politechniki Poznańskiej, pokazujące jak robić eksperymenty chemiczne z produktów dostępnych w każdym domu.

Podczas finału akcji zajęcia taneczne prowadził kubański tancerz – Gelmis Basabe a warsztaty sportowe firma Reebok CrossFit Poznan. Na muzycznej scenie Lata na Targach wystąpili: Dominika Barabas z Zespołem, Janek Zieliński, Studio BUM!, Nankinow, Dom na Drzewie oraz Fingers. Sponsorami wydarzenia „Lato na Targach” była firma Wechta (sponsor główny) oraz Spółdzielcza Grupa Bankowa.

Partnerami akcji byli firma nagłośnieniowo-eventowa Exon, Akademia Piłkarska Reissa, Active Garden oraz Miasteczko Dzieci, patronem medialnym telewizja WTK oraz portal epoznan.pl.

LATO NA TARGACH „Lato na Targach” najfajniejsze!

Wakacyjne wydarzenie zorganizowane przez MTP zostało docenione przez mieszkańców Poznania i okolicznych miejscowości, czego wyrazem były nie tylko opinie wyrażane bezpośrednio, ale również pierwsze miejsce w plebiscycie zorganizowanym przez portal poznan.naszemiasto.pl. Zdaniem internautów, impreza „Lato na Targach” była najfajniejszym wydarzeniem lata w Poznaniu spośród 27 zgłoszonych do plebiscytu. Akcja "Lato na Targach", a w szczególności kreatywne podejście do przestrzeni, jaką dysponują targi i program akcji, zostały docenione równie przez redakcję Gazety Wyborczej – wydarzenie otrzymało tytuł Białej Pyry Tygodnia.

W dniu otwarcia plaży na targach rozegrany został Mecz Otwarcia „Podzielmy się radością” zwieńczony wspólnym selfie, a na zamknięcie rozegrane zostały turnieje siatkówki i piłki nożnej o puchar Prezesa MTP

Super, że targi otworzyły się na mieszkańców Poznania i dostarczyły tylu atrakcji. Nie spodziewałem się, że tak tu fajnie!

Tomek, tata 9-letniego Szymka W dniu otwarcia „Lata na Targach” pokazy grillowania i wędzenia na grillu połączone z degustacją poprowadzili Tomasz Zdrenka i Jakub Walczak, zwycięzcy Kulinarnego Pucharu Polski najbardziej prestiżowego konkursu kulinarnego w Polsce - było smacznie, egzotycznie i nieszablonowo!

Prawdziwy zastrzyk energii – lekcję tańców południowoamerykańskich poprowadził Gelmis Basabe, charyzmatyczny kubański tancerz, choreograf i profesjonalny instruktor tańca Koło Naukowe BioInicjatywa z Politechniki Poznańskiej przeprowadzało fascynujące eksperymenty chemiczne z produktów dostępnych w każdym domu: płynu do mycia naczyń, cukru trzcinowego, octu, mleka, wody Zobacz video relację z weekendu rowerowo-rolkowego – zeskanuj kody QR

W plenerowym kinie „Lata na Targach” można było obejrzeć filmowe klasyki: komedię romantyczną „O północy w Paryżu” oraz komediodramat „Nietykalni”

"Weekend na Kółkach", czyli szalona impreza rolkarsko-rowerowa na terenie MTP składała się z wielu atrakcji takich jak: Rowerowy Rajd Zdobywców Szczytów Targowych, rowerowy tor przeszkód, akcję znakowania rowerów, pogadanki dla najmłodszych na temat zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego, rozgrywki hokeja na rolkach, warsztaty i pokazy rolkarskie

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 15

DOBRE PRAKTYKI LIDERÓW

Samorządy wspierają przedsiębiorców Kilkanaście przedsiębiorstw związanych z branżą skórzaną zaprezentowało potencjał regionu radomskiego podczas kolektywnego wystąpienia na Targach Mody Poznań. Silna reprezentacja firm z Radomia powstała dzięki współpracy Gminy Miasta Radomia z Ogólnopolską Izbą Branży Skórzanej.

Rozmowa z Andrzejem Kosztowniakiem, Prezydentem Miasta Radomia

Andrzej Kosztowniak: Nasz poprzedni wspólny udział w Międzynarodowych Targach Poznańskich okazał się sukcesem. Radomskie firmy zdobyły wiele medali i nagród, a miasto i przedsiębiorcy, poprzez wspólne działanie, wyróżniali się na tle innych. Naszym celem jest kształtowanie pozytywnego wizerunku biznesowego Radomia i regionu radomskiego.

Na każdym kroku staramy się pokazywać atuty Radomia, podkreślać jego atrakcyjność inwestycyjną i pokazywać miasto przyjazne i dbającego o inwestorów. W Radomiu działa wiele firm z sektora MŚP, stanowią one filar gospodarczy miasta.

Dlatego też staramy się promować te firmy, chociażby przez organizacje wspólnych wyjazdów na targi. Branża skórzana od wieków związana jest z Radomiem i regionem i zasługuje na to, żeby pokazywać ją na zewnątrz. Kolektywnie jesteśmy bardziej widoczni a przez to mamy większe szanse na przyciągnięcie uwagi zarówno potencjalnych klientów, jak i potencjalnych inwestorów. Poza tym udział w międzynarodowych targach to doskonała promocja miasta.

Jak podkreśla Kazimierz Klepaczewski, Prezydent Ogólnopolskiej Izby Branży Skórzanej, do udziału w projekcie wybrano firmy, które oferują produkty najwyższej jakości.

W jaki sposób dokonano wyboru firm, które brały udział w targach?

A.K.: Przedsiębiorcy, którzy zgłosili chęć udziału we wspólnym wyjeździe na targi musieli spełnić warunki rekrutacji i kryteria podstawowe oraz dodatkowe, które określone były w stosownym regulaminie. Poza tym udział w misji był otwarty dla wszystkich firm z regionu, reprezentujących sektor skórzany.

W toku rekrutacji promowaliśmy aktywność biznesową – dodatkowe punkty mogły zdobyć te firmy, które należą do organizacji biznesowych, posiadają certyfikaty jakości, chcą wprowadzić na rynek nowe produkty. Cieszę się, że po raz kolejny na Międzynarodowych Targach Poznańskich, zaprezen16 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

foto: serwis prasowy Urzędu Miejskiego w Radomiu

Już po raz drugi na Targach Mody Poznań ofertę radomskiego przemysłu zaprezentowały garbarnie, zakłady galanteryjne, przedsiębiorstwa obuwnicze i odzieżowe. Władze samorządowe aktywnie uczestniczą w promowaniu przedsiębiorców.

Dlaczego ponownie zdecydowali się Państwo na organizację wystąpienia kolektywnego radomskich firm?

towała się elita rodzimej branży skórzanej. Wybraliśmy firmy, które oferują produkty najwyższej jakości. Medale, które zdobywają nasze firmy świadczą o ogromnym uznaniu dla radomskich przedsiębiorców.

Jak duże było zainteresowanie programem?

Czy będzie on kontynuowany w kolejnych latach?

A.K.: Do udziału w programie zgłosiło się trzynaście firm, które spełniły wymogi i przeszły proces rekrutacji. Mam nadzieję, że w kolejnych targach zaprezentuje się jeszcze więcej firm branży skórzanej.

Już dziś zachęcamy przedsiębiorców do udziału we wspólnych misjach, bo jest to doskonała promocja.

Podczas TARGÓW MODY POZNAŃ rozmawiała: Ewa Mrożek

MARKI Z POLSKI POD JEDNYM ZNAKIEM

ZYSKAJ PROMOCJĘ W KRAJU I ZA GRANICĄ!

DZIAŁANIA O CHARAKTERZE B2B I B2C: > OBECNOŚĆ NA TARGACH > WYRÓŻNIENIE W SKLEPACH > E-MARKETING

DOŁĄCZ DO PROJEKTU!

www.polskamoda.mtp.pl

KOORDYNATOR:

INFORMACJE

Uważaj na niewiarygodne katalogi wystawców Polska Izba Przemysłu Targowego, podobnie jak zagraniczne krajowe i międzynarodowe organizacje targowe, na czele z UFI – Światowym Stowarzyszeniem Przemysłu Targowego, AUMA – Stowarzyszeniem Niemieckiego Przemysłu Targowego, AEO – Stowarzyszeniem Organizatorów Eventów z Wielkiej Brytanii i innymi organizacjami, od kilku lat odnotowuje skargi od oszukanych wystawców. Wydawcy nieoficjalnych katalogów targowych, tacy jak Expoguide i Construct Data, w okresie przed targami oferują wystawcom (w okresie poprzedzającym targi, w których planują udział) wpisy reklamowe w niskiej jakości i niewiarygodnych katalogach internetowych. Zawarte w formularzach ofertowych warunki umowy, zwykle zapisane niewielką, mało widoczną czcionką, niosą za sobą długoterminowe zobowiązania do zapłaty kwot w wysokości kilku tysięcy euro. Aby chronić interesy wystawców biorących udział w targach i wystawach w Polsce, Europie i na całym świecie, Polska Izba Przemysłu Targowego od kilku lat systematycznie informuje Klientów targowych i organizatorów targów w Polsce na temat działań wydawców niewiarygodnych katalogów.

co więcej, najczęściej formularz, który sprawia wrażenie jakoby dotyczył bezpłatnej aktualizacji wpisu do katalogu, w rzeczywistości zawiera trudne do odnalezienia szczegóły umowy dotyczące opłat za umieszczenie wpisu reklamowego w katalogu umieszczone są w formularzu małą, niewidoczną czcionką. Warunki umowy proponowane przez wydawcę obligują wystawcę do zapłaty długoterminowych (np. 3 lata) zobowiązań sięgających nawet kilku tysięcy euro. Nieświadomi tego wystawcy, którzy podpiszą formularz umowy i zwrócą go do wydawcy zobowiązują się tym samym do zapłaty znacznych kwot, w zamian za trudne do oszacowania, nieznane efekty reklamy.

Jak rozpoznać oferty wpisów reklamowych w niewiarygodnych katalogach?

formularz zawiera już pewne określone dane;

Ważna jest świadomość następujących faktów: korespondencja z zapytaniem ofertowym otrzymana od wydawcy niewiarygodnego katalogu wystawców sprawia wrażenie jakoby była wysłana przez organizatora targów i stanowiła ofertę bezpłatnego wpisu lub aktualizacji istniejącego wpisu reklamowego w katalogu wystawców. Korespondencja dotyczy targów, które mają się odbyć w niedalekiej przyszłości i w których najprawdopodobniej udział planuje wziąć wystawca. Poprzez zastosowanie chwytów, takich jak wydrukowanie na formularzu ofertowym numeru klienta lub umieszczenie logo / nazwy targów, udaje się sprawić wrażenie jakoby istniała już relacja biznesowa z wystawcą. W rzeczywistości oferta nie ma nic wspólnego z organizatorem targów ani żadnymi jego targami; w niektórych wypadkach do formularza dołączony jest inny formularz, zawierający podstawową informację na temat wystawcy, wraz z prośbą o aktualizację treści wpisu. Często dla ułatwienia wystawcy przesłania odpowiedzi, dołączona jest koperta z uiszczoną opłatą pocztową, która można wykorzystać w celu zwrotu zaktualizowanego i podpisanego formularza zamówienia wpisu; 18 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Co powinno zaniepokoić wystawcę, który otrzymał ofertę wpisu reklamowego w katalogu? szczegóły dotyczące wysokości opłat oraz czasu trwania zobowiązań wynikających z umowy wpisane są wyłącznie w warunkach umowy opisanych małą, niewidoczną czcionką;

publikacja wpisu do tzw. katalogu podstawowego lub katalogu online określane są jako bezpłatne; firma, która przesłała korespondencję ma swoją siedzibę za granicą.

W przypadkach nabrania jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z wymienionym w formularzu organizatorem targów.

Co powinien zrobić wystawca, który otrzyma ofertę wpisu do katalogu targowego?

Absolutnie należy upewnić się, czy otrzymana oferta jest wiarygodna. Nie należy podpisywać niewiarygodnej oferty. Ponadto należy poinformować kolegów z firmy, w szczególności dział finansowo – księgowy, o fakcie otrzymania oferty oraz przybliżyć im zaistniałą sytuację, aby zmniejszyć ryzyko popełnienia błędu w przypadku powtórzenia się sytuacji. Dobrze byłoby wysłać kopię formularza do właściwej branżowej izby handlowo-przemysłowej lub do stowarzyszenia reprezentującego branżę, w której wystawca działa, jak również wysłać oryginał otrzymanego formularza zamówienia wpisu do katalogu, jeśli to możliwe, opatrzonego stemplem daty wpływu dokumentu, wraz z wszystkimi otrzymanymi załącznikami, do wiadomości Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.

Co powinien zrobić wystawca, jeśli przez pomyłkę podpisał już formularz zamówienia?

Często zdarza się tak, że wystawcy orientują się, że przez pomyłkę podpisali umowę dotyczącą umieszczenia wpisu reklamowego w niewiarygodnym katalogu wystawców, za który należą się opłaty, dopiero wtedy gdy otrzymują fakturę do zapłaty. Wówczas możliwe jest zakwestionowanie przez wystawcę ważności umowy na bazie popełnionej pomyłki, argumentując, że został on świadomie wprowadzony przez wydawcę w błąd. W takim przypadku należy za pomocą telefaksu, który rejestruje fakt wysyłki dokumentu i drukuje raport z wysyłki, wysłać pismo, w którym zostanie zakwestionowana przez wystawcę ważność podpisanej umowy i jasno stwierdzi on, że nie zamierza zapłacić faktury. Należy zachować raport z wysyłki pisma jako dowód.

TWOJA TELEWIZJA TARGOWA ZAWSZE NA BIEŻĄCO ZAWSZE BLISKO

Co stanie się jeśli wystawca nie zapłaci?

Wydawcy nieoficjalnych katalogów targowych w wielu wypadkach pozostają niewzruszeni na fakt zakwestionowania ważności umowy i odmowę zapłaty. Dlatego wystawcy muszą być przygotowani na to, że wydawca będzie dążył do wyegzekwowania swoich roszczeń, pomimo iż podważyli ważność umowy.

Wystawcy zwykle otrzymują następnie kolejne faktury oraz upomnienia wraz z oświadczeniem statusu prawnego wydawcy.

Następnie może się zdarzyć, że z wystawcą skontaktują się firmy windykacyjne, często mające siedzibę za granicą, które będą grozić wystawcy wszczęciem procedur prawnych mających na celu egzekucję należności i podjęcie kroków prawnych wobec wystawcy. Celem tych działań jest z reguły tylko zastraszenie wystawcy w celu spowodowania zapłaty należności wynikających z faktur.

Warto wiedzieć, że żadna z organizacji targowych dotąd nie ma wiedzy o przypadkach podjęcia przez któregokolwiek z wydawców nieoficjalnych katalogów jakichkolwiek kroków prawnych przeciwko wystawcom. Jednakże, gdyby zdarzyło się, że wystawca otrzyma sądowy nakaz zapłaty lub informację mówiącą, że przeciwko niemu zostały wszczęte procedury prawne, w takiej sytuacji zaleca się jednak, aby skorzystać z porady prawnej.

Co ma zrobić wystawca jeśli już zapłacił?

Jeśli umowa została zawarta z naruszeniem prawa lub jeśli można ją z powodzeniem podważyć, należy ją uznać za niewiążącą.

To oznacza, że skutkuje ona brakiem dalszego obowiązku zapłaty należności, a także teoretycznie zwrotem poniesionych już płatności. Jednakże w przypadku, gdy wystawca zdecyduje się dochodzić zwrotu zapłaconych już należności, należy dokonać poważnej oceny argumentów za i przeciw, biorąc pod uwagę nakłady czasowe i pieniężne związane z zatrudnieniem prawników i opłatami sądowymi. Co więcej, często zdarza się, że wydawcy, o których mowa, mają swoje siedziby w państwie leżącym poza Europą, lub że zawiesiły działalność albo ogłosiły upadłość. Ponadto, ich sytuacja prawna nie zawsze jest jasna.

O ile istnieją przypadki, w których sądy orzekły, iż zapłata dalszych należności nie jest zasadna, to jednak trzeba zauważyć, że obecnie wydawcy ci stosują już różnorodne wersje ofert (pism) co do treści.

Każda zmiana i przeredagowanie dotychczasowej treści oferty powoduje powstanie nowej oferty wpisu reklamowego i konieczność ponownego przeanalizowania tego przypadku od strony prawnej. Należy także wziąć pod uwagę, że przy sprawdzaniu warunków umowy zapisanych małą czcionką, stosuje się rygorystyczne kryteria. Na przykład, w górnej części formularza Expoguide, widnieje napis w kolorze czerwonym mówiący, że wpis do katalogu wiąże się z poniesieniem opłat. W tym przypadku nie jest jednoznaczne, czy sąd pozytywnie rozpatrzy wniosek o unieważnienie umowy.

Skontaktuj się z nami: Małgorzata Barczak tel.+48 61 869 25 24 e-mail: malgorzata.barczak@mtp.pl

TARGI

Emocje, Pasja, Przygoda Targi Myślistwa i Strzelectwa KNIEJE to nowy rozdział wspaniałej historii opowiadającej o miłości do lasu, aktywnym spędzaniu wolnego czasu i tradycji. To jedyne takie targi myśliwskie i strzeleckie, dla których warto będzie zrobić przerwę od polowań i na trzy dni przyjechać do Poznania!

Motywem przewodnim debiutujących w dniach 6 do 8 lutego 2O15 r.

Targów KNIEJE są: emocje – pasja – przygoda. W tych trzech słowach mieści się idea przyświecająca organizatorom, powód, dla którego w wydarzeniu wezmą udział wystawcy oraz motywacja skłaniająca zwiedzających do zapoznania się z ekspozycją.

Dlaczego KNIEJE? Pomysł zorganizowania w Poznaniu targów dedykowanych miłośnikom myślistwa i strzelectwa zrodził się z naturalnego poszerzenia zakresu tematycznego odbywających się w tym samym miejscu i czasie Targów Wędkarskich RYBOMANIA, które w samym tylko 2O14 r. zgromadziły 24 OOO osób.

– Rolą organizatorów imprez wystawienniczych, bez względu na biznesowy czy hobbystyczny charakter wydarzenie, jest wsłuchiwanie się w potrzeby zwiedzających i wystawców – mówi Piotr Kamiński, dyrektor Targów KNIEJE i RYBOMANIA. – Z naszych obserwacji wynikało jednoznacznie, że targowi goście oraz partnerzy nie ograniczają się wyłącznie do jednego sektora. Rozwijają swoje zainteresowania w obrębie innych, pokrewnych i równie fascynujących rejonów – myślistwa oraz żeglarstwa.

Stąd idea zorganizowania potężnej imprezy dla prawdziwych pasjonatów, którzy są otwarci na nowe propozycje – dodaje.

2O / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Od myśliwych, dla myśliwych Wartym uwagi jest fakt, że w zespole organizatorów Targów KNIEJE są również myśliwi, dla których praca przy projekcie jest podwójną przyjemnością. – Przygotowując to wspaniałe wydarzenie za sprawą swojego hobby mogę jeszcze celniej sprostać oczekiwaniom zwiedzających, którzy tak samo jak ja polują – mówi Jakub Patelka, wicedyrektor projektu, prywatnie myśliwy. – Dzięki temu z pełną świadomością i odpowiedzialnością wypowiadanych słów mogę stwierdzić, że już w lutym zaproponujemy państwu imprezę, w której zechce wziąć udział każdy myśliwy – podkreśla.

Co, gdzie, kiedy?

Targi Myślistwa i Strzelectwa rozpoczną się 6 lutego i potrwają trzy dni na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. Pawilony wypełnione zostaną najważniejszymi grupami asortymentowymi, takimi jak broń i artykuły łowieckie, amunicja i artykuły strzeleckie, pojazdy terenowe oraz odzież i akcesoria. Nie zabraknie również silnego akcentu kynologii łowieckiej, muzyki i tradycji łowieckiej, kuchni myśliwskiej oraz mody.

Wszystko to zaaranżowane w formie eventu, który w atrakcyjny sposób pozwoli dotrzeć do szerokiego grona odbiorców. Dla grupy specjalistów, którzy cenią sobie komfort zwiedzania i toczenia profesjonalnych rozmów, przeznaczony zostanie pierwszy dzień targów czyli VIP Day. Tego dnia zaproszeni goście otrzymają niepowtarzalną okazję do wzięcia udziału w prestiżowych pokazach wyszukanych modeli broni, akcesoriów łowieckich oraz skosztują wykwintnego jedzenia i trunków.

Więcej na: www.knieje.pl

TARGI

POCZUJ WIATR W ŻAGLACH Sporty wodne i związane z nimi sposoby na spędzanie wolnego czasu skradają serce wodniaków tylko raz. Potem już tej miłości nie można się wyrzec. Bo żeglarstwo to wolność, niesamowite emocje i radość z obcowania na łonie przyrody.

Wielka przygoda z żeglarstwem i sportami wodnymi rozpocznie się w Poznaniu już 6-8 lutego 2O15 r. podczas targów BOATEX 2O15. „Płyniemy z prądem Twojej pasji” – to hasło przewodnie nowej imprezy żeglarskiej BOATEX, która pojawia się w kalendarium wydarzeń organizowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie.

– Gwarantujemy niezapomniane wrażenia zarówno doświadczonym miłośnikom żeglarstwa, jak i początkującym adeptom tej wspaniałej sztuki. Zachęcamy do odwiedzenia targów również miłośników aktywnego spędzania wolnego czasu, dla których priorytetem są emocje – mówi Piotr Kamiński, dyrektor projektu.

– Doświadczenie, jakie czerpiemy z cieszących się największą popularnością targów motoryzacyjnych Motor Show – 1OO.OOO zwiedzających, gamingowych Poznań Game Arena – 5O.OOO zwiedzających i jeździeckich Cavaliada Tour – 6O.OOO zwiedzających, dają nieocenione podstawy do wykreowania najwspanialszej, ale i największej w Polsce żeglarskiej imprezy wystawienniczej, której priorytetem będzie dostarczenie rozrywki, niezapomnianych wrażeń oraz impulsu skłaniającego do rozwoju zainteresowań – wyjaśnia.

Wszystkie oblicza BOATEXU 2O15 Targi BOATEX odbędą się w tym samym miejscu i czasie co Targi Wędkarskie RYBOMANIA oraz Targi Myślistwa i Strzelectwa KNIEJE. Trzy fascynujące wydarzenia skierowane do osób kochających aktywny tryb życia, potrafiących oddać się swoim zainteresowaniom bez reszty i chcących poszerzać swoje horyzonty poznawcze.

BOATEX to targi szeroko otwarte, o czym można się przekonać,

poznając zakres tematyczny wydarzenia. Wśród eksponowanych łodzi pojawią się zarówno jednostki motorowe, jak i żaglowe.

Nie zabraknie również sprzętu do sportów wodnych, takich jak kajakarstwo, surfing, nurkowanie. Wodniaków zainteresują niezbędne akcesoria, elementy wyposażenia łodzi – w tym również sprzęt elektroniczny, odzież i wszelkiego rodzaju gadżety.

Swoją ofertę zaprezentują ponadto szkoleniowcy, firmy charterowe oraz wypożyczalnie sprzętu i przystanie żeglarskie.

W programie wydarzeń BOATEX pojawią się także wydarzenia towarzyszące, a wśród nich szkolenia, prezentacje oraz konferencję. – Ideą proponowanych atrakcji jest nie tylko edukacja, ale przede wszystkim krzewienie kultury żeglarskiej oraz dostarczenie zwiedzającym rozrywki. Dlatego też będzie można wziąć udział w koncertach szantowych, posmakować kuchni bosmańskiej i poczuć się jak na obozie żeglarskim – zdradza Piotr Kamiński. – Zależy nam, aby proponowana impreza miała jak najbardziej interaktywny charakter, a niespotykana atmosfera przyjaźni i pozytywnej energii pozwalała uczestnikom włączyć się do wspólnej zabawy – podkreśla dyrektor.

Więcej na: www.boatex.pl POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 21

TARGI

Outdoorowe hobby – wędkujesz? jesteś myśliwym? żeglujesz?

Szacuje się, że w Polsce wędkuje ponad dwa miliony ludzi, łowiectwem interesuje się 117 tysięcy Polaków, a niewiele mniej aktywnie uprawia żeglarstwo i sporty wodne. Polska ma doskonałe warunki dla realizacji i rozwoju tych pasji a targi w Poznaniu sprzyjają rozwijaniu zainteresowań. Już na początku lutego odbędą się największe targi wędkarskie w Polsce RYBOMANIA oraz pierwsze edycje targów myślistwa i strzelectwa KNIEJE oraz targów sprzętu pływającego i sportów wodnych BOATEX. Na zwiedzających czekać będą setki wystawców z kraju i zagranicy oferujący dziesiątki tysięcy nowości, niesamowite wydarzenia i strefy pokazowe Dużą wartością będzie również możliwość spotkania z ekspertami i zadania im nurtujących pytań. Wędkarze będą mogli przetestować najnowszy sprzęt, przynęty i poznać najlepsze techniki wędkarskie. Myśliwi w atmosferze dobrej zabawy, wykwintnego jedzenia i trunków wezmą między innymi udział w dynamicznych prezentacjach psów tropiących oraz pokazach sokolniczych.

Dla tych którzy kochają żeglarstwo i sporty wodne czekać będą wspaniałe jachty, łodzie oraz wszelkie niezbędne akcesoria i odzież. Zapraszamy do rozwijania swoich pasji w Poznaniu w dniach 6-8 lutego 2O15.

Więcej na: www.rybomania.com.pl, www.knieje.pl, www.boatex.pl

Projektanci pochodni olimpijskiej gośćmi arena DESIGN 2O15 Gościem specjalnym arena DESIGN (17-2O lutego 2O15) będzie studio Barber Osgerby! Projektanci pracują dla największych marek na świecie, takich jak: Vitra, B & B Italia, Venini, Cappellini, Magis, Swarovski, Established & Sons i Transport for London. Są również autorami pochodni Letnich Igrzysk Olimpijskich 2O12 w Londynie. Podczas pobytu w Poznaniu studio reprezentować będzie Edward Barber, który opowie o znaczeniu materiałów w procesie projektowym i produkcyjnym, odnosząc się tym samym do motywu przewodniego 7. edycji arena DESIGN – Materials. New era.

Podczas arena DESIGN 2O15 pole do zaprezentowania własnych możliwości będą mieli również młodzi projektanci.

Do nich adresowany jest konkurs PORTA BY ME, organizowany przez MTP oraz firmę Porta KMI Poland. Zadaniem uczestników jest stworzenie niestandardowych projektów rozwiązań zamykających lub dzielących przestrzeń mieszkalną.

Prace zgłaszać mogą studenci uczelni wyższych o profilu technicznym i artystycznym, wydziałów wzornictwa przemysłowego i architektury do 12 stycznia 2O15 roku za pośrednictwem formularza na stronie www.portabyme.pl. Partnerem strategicznym arena DESIGN 2O15 jest firma PFLEIDERER. Więcej na: www.arenadesign.pl

22 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

TARGI

Najmodniejsze kolekcje zakontraktujesz w Poznaniu TARGI MODY POZNAŃ to największe w Polsce kontraktacje dla branży mody. Wydarzenie skierowane do producentów, handlowców oraz projektantów umożliwia nawiązania międzynarodowych kontaktów biznesowych. Najbliższa edycja targów (25-27 lutego 2O15) przyniesie drugą odsłonę programu „POLSKA MODA” promującego odzież i obuwie wykonane w stu procentach w Polsce. – Świetna jakość i dobre wzornictwo to atuty polskich produktów i stąd pomysł na program Polska Moda, którego zadaniem jest pokazanie tego zarówno na krajowym, jak i zagranicznych rynkach – mówi Edyta Bonin-Kanikowska, dyrektor Targów Mody Poznań. W ramach targów przygotowana zostanie również ekspozycja projektu YOUNG FASHION FOR SALE, skupiającego utalentowanych ludzi z pasją, którzy pod swoją marką tworzą odzież, obuwie, dodatki i galanterię charakteryzujące się oryginalnym wzornictwem, wysoką jakością materiałów i dbałością o każdy detal.

– Młodzi Polacy chętnie zakładają drobne firmy odzieżowe.

Nierzadko szyją pojedyncze egzemplarze na indywidualne zamówienie. Targi Mody Poznań ze względu na swój biznesowy charakter wspierają polskich producentów i projektantów w dotarciu do krajowych i zagranicznych kontrahentów – dodaje Edyta Bonin-Kanikowska.

Więcej na: www.targimodypoznan.pl

Zadbaj o zieleń w swoim otoczeniu Polacy kochają swoje przydomowe ogródki i chętnie spędzają w nich czas. Miłośnicy zieleni mieszkający w blokach coraz więcej wydatków inwestują także w sektor roślin rabatowych.

Dynamicznie rozwija się również oferta dla ogrodnictwa. Nowości produktowe ze wszystkich sektorów ogrodnictwa będzie można zobaczyć podczas targów GARDENIA w Poznaniu w dniach 26-28 lutego 2O15 roku. Ekspozycję wystawienniczą 3OO czołowych przedstawicieli z branży ogrodniczej wzbogaci m.in. Kiermasz Roślin oraz oferta ponad 14O szkółek z drzewami i krzewami owocowymi oraz ozdobnymi. – W historii Targów GARDENIA biliśmy już wiele rekordów, ale zainteresowanie przyszłoroczną edycją przerosło nasze oczekiwania – zapewnia Jakub Patelka, dyrektor projektu. – Z wielką radością mogę oznajmić, że na 4 miesiące przed targami mamy już 3OO wystawców, którzy wspólnymi siłami stworzą wydarzenie o niezwykle wyjątkowym charakterze – dodaje. Dwa pierwsze dni wydarzenia są przeznaczone dla biznesu (przedstawicieli handlu, gospodarstw ogrodniczych, architektów krajobrazu i specjalistów zajmujących się zielenią miejską), jeden dzień dedykowany jest szerokiej publiczności i miłośnikom ogrodów.

Więcej na: www.gardenia.mtp.pl

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 23

TARGI

Wszystkie aspekty budownictwa Budujesz? Remontujesz? Projektujesz wnętrza? Mnóstwo inspiracji znajdziesz podczas największej ekspozycji artykułów dla branży budowlanej – targów BUDMA, WINDOOR-TECH i GLASS, a jeśli jesteś zainteresowany obszarem budownictwa sportowego i rekreacyjnego koniecznie odwiedź targi CBS. Cztery targowe dni w Poznaniu – od 1O do 13 marca 2O15 – z pewnością zainteresują handlowców, architektów, wykonawców i inwestorów. Tutaj znajdą źródło inspiracji w zakresie najnowszych produktów i technologii oraz okazję do zawierania nowych kontaktów i kontraktów biznesowych. Bogaty program wydarzeń towarzyszących poruszać będzie aktualne zagadnienia rynku, obfitować w pokazy i zawody najlepszych fachowców w swoich dziedzinach, konferencje, warsztaty i debaty oraz konsultacje w gronie ekspertów. Zastanawiasz się jak najwygodniej i najlepiej dojechać do Poznania na targi BUDMA? Zbierz grupę znajomych i razem skorzystajcie z atrakcyjnej oferty dofinansowania przyjazdu na targi – PRZYSTANEK BUDMA 2O15!

Z oferty skorzystać mogą w szczególności architekci, firmy wykonawcze, rzemieślnicy, inżynierowie budownictwa, kierownicy budów, firmy handlowe i usługowe. Grupa musi zostać zgłoszona najpóźniej do 24 lutego 2O15 roku, przy użyciu formularza zgłoszeniowego znajdującego się na stronie targów.

Więcej na: www.budma.pl, www.windoortech.pl, www.cbs.mtp.pl, www.glass.mtp.pl

Nowoczesna optyka Badania wykazują, że co drugi Polak ma problemy ze wzrokiem, a okularów korekcyjnych używa ponad 1O mln Polaków.

Dziś okulary nie pełnią już wyłącznie roli zdrowotnej, są jednym z podstawowych akcesoriów modowych. Coraz więcej osób ma po kilka par zarówno okularów korekcyjnych, jak i przeciwsłonecznych. Dla okularników ważne jest jednak przede wszystkim właściwe dopasowanie okularów pod kątem jakości widzenia.

Polacy sięgają więc po najlepsze rozwiązania technologiczne.

Wybierają coraz droższe i lepsze soczewki. Najnowsze trendy we wzornictwie okularowym oraz wszystkie ważne zagadnienia z obszaru nowoczesnej optyki i optometrii zaprezentowane zostaną podczas Poznańskiego Salonu Optycznego (2O-21 marca 2O15). Branżowe spotkanie optyków oraz optometrystów współorganizowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie i Międzywojewódzki Cech Rzemiosł Optycznych gościć będzie ekspozycje elitarnych firm z branży optycznej.

W spotkaniu uwezmą udział producenci, importerzy oraz dystrybutorzy szerokiego wachlarza produktów optycznych.

Więcej na: www.pso.mtp.pl

24 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

TARGI

Edukacja (dla) przyszłości Jakie ciekawe profile oferują szkoły ponadgimnazjalne?

Jakich uczyć się języków? Czy otrzymane wykształcenie pozwoli znaleźć pracę w zawodzie? Jakie są szanse na stypendia zagraniczne? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań będzie można poznać w czasie TARGÓW EDUKACYJNYCH (2O-22 marca 2O15). To najlepsze miejsce do poznania oferty publicznych i prywatnych, polskich i zagranicznych szkół i uczelni oraz innych placówek dydaktycznych, działających na różnych poziomach nauczania i w różnych obszarach edukacyjnych. Spotkania w czasie targów pomogą młodzieży w wyborze dalszej drogi kształcenia, a nauczycielom dostarczą wiedzy zawodowej. Integralną częścią Targów Edukacyjnych będą dwa salony tematyczne: Salon Wyposażenia Szkół i Przedszkoli oraz Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i Młodzieży. – Według prognoz przygotowanych przez Young Digital Planet edukacja przyszłości to nauka przez całe życie, bez granic, skierowana na konkretne zawody, coraz mocniej opierająca się na nowych technologiach i nowych mediach oraz samodoskonaleniu. Te edukacyjne trendy można śledzić w Poznaniu dokonując przeglądu oferty wystawców Targów Edukacyjnych – mówi Zofia Strzyż, dyrektor wydarzenia.

Więcej na: www.edukacja.mtp.pl

Dla seniorów z pasją Czas po przejściu na emeryturę to dobry moment by powrócić do dawnego hobby lub odkrywać nowe pasje, podróżować, zawierać nowe znajomości oraz dzielić się swoim doświadczeniem i umiejętnościami z młodszym pokoleniem. Wszystkich, którzy pomimo upływającego wieku chcą nadal żyć aktywnie, z pasją i pomysłem zapraszamy na targi AKTYWNI 5O+ w dniach 27-28 marca. Czekać będą oferty z takich obszarów jak: zdrowie, sport, turystyka, praca i edukacja, uroda i styl, nowe technologie i media, pasje, prawo i finanse.

Będą warsztaty edukacyjno-rozwojowe i artystyczne oraz zajęcia terapii ruchowej. Program targów urozmaicą również występy artystów polskiej estrady cenionych przez starsze pokolenie. – Niezwykle istotna jest zmiana podejścia do starości, która obecnie powinna być rozumiana bardziej jako dojrzałość, doświadczenie życiowe i wspaniały okres w życiu, kiedy można poświęcić się swoim pasjom, podróżowaniu, wolontariatowi i spełnianiu marzeń – mówi Małgorzata Czubak, dyrektor targów AKTYWNI 5O+ i dodaje – Staramy się by targi nie tylko były miejscem miłego spędzania czasu przez seniorów i pozyskiwania wiedzy o tym, co w podeszłym wieku bardzo istotne, czyli na temat zdrowia, ale przede wszystkim by przedstawione w czasie targów oferty dostarczały bodźców na cały rok oraz by łączyły pokolenia.

Więcej na: www.5Oplus.mtp.pl

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 25

TARGI

Obróbka drewna bez tajemnic Produkujesz meble lub inne przedmioty z drewna? Zajmujesz się produkcją okien, drzwi lub podług drewnianych? Twój zakład znajduje się w południowej Polsce? Nie możesz przegapić targów maszyn i narzędzi do obróbki drewna DREMASILESIA, które odbędą się w dniach 17-19 kwietnia w Chorzowie.

Znajdziesz tutaj nie tylko narzędzia i maszyny do obróbki drewna, ale również szeroką ofertę materiałów i innowacyjnych produktów. Obok modeli okleiniarek, obrabiarek, pilarek, formatyzerek, frezarek CNC czy elektronarzędzi będzie można także zobaczyć szeroki wybór elementów do produkcji mebli, oklein i foli, klejów i chemikaliów dla przemysłu drzewnego i meblarskiego, materiałów tapicerskich, płyt meblowych, desek tarasowych czy też urządzeń do produkcji pelletów i brykietów. a także wyroby z drewna: podłogi, tarasy, drzwi, okna.

– Stawiamy również na wiedzę i doświadczenie partnerów, od lat zapraszając zwiedzających oraz wystawców na liczne wydarzenia i konferencje organizowane przy okazji targów – zaprasza Andrzej Półrolniczak, dyrektor targów DREMA i DREMASILESIA. Więcej na: www.dremasilesia.pl

Motoryzacyjne premiery MOTOR SHOW to bezdyskusyjnie największe i najbardziej emocjonujące targi motoryzacyjne w Polsce. Na gości wydarzenia, w dniach 9-12 kwietnia 2O15, jak zawsze czekać będzie mnóstwo motoryzacyjnych niespodzianek i premier.

Oferta samochodów osobowych, motocykli, quadów, skuterów czy prawdziwych domów na kółkach, czyli camperów przyprawiać będzie o zawrót głowy. Organizatorzy idą o krok dalej i zapraszają do udziałuw wydarzeniu importerów i producentów samochodów wielkogabarytowych – w roku 2O15 zadebiutuje Salon Samochodów Ciężarowych! Będzie można przyjrzeć się im naprawdę z bliska. – Targi Motor Show to wydarzenie skierowane do wszystkich miłośników motoryzacji, a tych jest w naszym kraju kilkanaście milionów. Z roku na rok impreza cieszy się coraz większym zainteresowaniem publiczności i mediów, co z kolei przekłada się na coraz większe zaangażowanie wystawców i bogactwo ekspozycji. Już w tej chwili możemy zapewnić, że pod tym względem kolejna edycja Motor Show w Poznaniu będzie rekordowa – zachęca Marcin Gruszczyński, dyrektor Motor Show.

Więcej na: www.MotorShow.pl

POZNAŃSKIMAGAZYN MAGAZYNTARGOWY TARGOWY 2626/ /POZNAŃSKI

TARGI

Święto urody – W Polsce działa około 1OO dużych oraz ponad 3OO małych i bardzo małych producentów kosmetyków, a także setki laboratoriów, firm badawczych, chemicznych, biotechnologicznych i producentów opakowań.

Większość z nich prezentuje swoją ofertę podczas targów LOOK i beautyVISION – mówi Barbara Vogt, dyrektor tych targów. Oba wydarzenia, które odbędą się w trzeci weekend kwietnia (18-19 kwietnia 2O15) będą okazją do śledzenia najnowszych trendów we fryzjerstwie oraz zabiegach kosmetycznych. Forum Fryzjerstwa LOOK, coroczne święto kreatywności w zakresie strzyżenia, koloryzacje i uczesania, zaskoczy najbardziej wymagających stylistów. Organizatorzy tradycyjnie zadbają o widowiskowe pokazy w wykonaniu gwiazd fryzjerstwa z kraju i zagranicy oraz prestiżowe konkursy dla mistrzów nożyczek i grzebienia. Targi beauty VISION powinien odwiedzić każdy, kto szuka profesjonalnej wiedzy z zakresu nowoczesnej kosmetologii, najnowszych produktów i innowacyjnych zabiegów. Ekspozycji towarzyszyć będzie cykl seminariów poświęconych kosmetyce pielęgnacyjnej i kolorowej oraz kongres adresowany do pracowników i właścicieli salonów kosmetycznych i gabinetów medycyny estetycznej oraz SPA. Więcej na: www.look.mtp.pl www.beautyvision.mtp.pl

Zostań pogromcą maszyn budowlanych Na początku maja do Poznania przyjadą specjaliści od budownictwa infrastrukturalnego, kolejnictwa, drogownictwa i branży wod-kan. Podczas targów INTERMASZ oraz INFRATEC będą mogli zapoznać się z nowymi technologiami i urządzeniami dla swoich branż. Pierwsza edycja pokazała, że targi INTERMASZ są doskonałym miejscem by porównać oferty liderów branży maszyn, pojazdów i sprzętu budowlanego oraz by w wyniku tego porównania zawierać kontrakty biznesowe. To także okazja by świetnie się bawić w gronie kolegów i rodziny. Operatorzy będą mieli szansę poskromić nowoczesne maszyny budowlane i specjalistyczny sprzęt w ramach konkursu „Pogromcy Maszyn” – na prawdziwym placu budowy trzeba będzie zmierzyć się z czasem i precyzyjnie wykonać wydawałoby się proste zadania.

Targi INTERMASZ ponownie będą trwać cztery dni, od środy do soboty (6-9 maja 2O15). Ostatni dzień, przeznaczony będzie głównie na wizytę operatorów maszyn wraz z ich rodzinami.

W tym dniu dzieci będą miały okazję zasiąść za sterami maszyn oraz korzystać z rozrywek w Strefie Dziecka, natomiast z myślą o paniach przygotowana zostanie Strefa Kobiet z poradami stylistek i wizażystów.

Więcej na: www.intermasz.pl, www.infratec.mtp.pl

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 27

USŁUGI

28 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

USŁUGI

Baw się i odpoczywaj po targach Program Partnerski Targi po Godzinach We wrześniu podczas targów Drema, Furnica, Sofab wystartował nowy projekt Międzynarodowych Targów Poznańskich – Program Partnerski „Targi po Godzinach”. Jest to program oparty na nowoczesnych rozwiązaniach technologicznych, marketingowych i funkcjonalnych. Oferta programu nieustannie poszerza się o nowych Partnerów zyskując jednocześnie szerokie grono uczestników.

Koncepcja stworzenia wokół Międzynarodowych Targów Poznańskich grona lokalnych firm oferujących klientom targów różnorodne usługi i produkty spotkała się bardzo ciepłym przyjęciem wszystkich stron. Program zyskał poparcie klientów, przedsiębiorców oraz władz miasta.

Korzyści z udziału w programie odczuwają wszyscy: Posiadacze karty partnerskiej, którzy dzięki otrzymanym rekomendacjom mają okazję poznać atrakcyjne miejsca, w których poczują się wyróżnieni i docenieni.

Partnerzy, którzy zwiększając swoją rozpoznawalność, jednocześnie zdobywają nowych klientów i budują silną pozycje na lokalnym rynku; Międzynarodowe Targi Poznańskie, które zyskują lojalność i zadowolenie swoich klientów oraz tworzą bazę zaufanych Partnerów.

Kluczowym elementem programu jest Karta, która otwiera jej użytkownikowi dostęp do wielu specjalnych ofert na terenie Poznania, między innymi rabaty cenowe, gratisowe welcome drinki oraz desery, bezpłatne kursy językowe, a także dodatkowe prezenty i upominki.

Katarzyna Dużałka, właścicielka restauracji KUKANIA Poszukując dobrego pomysłu na marketing mojej restauracji trafiłam na program Targi po Godzinach realizowany przez Targi Poznańskie.

Na początku byłam sceptyczna, co do jego potencjału i ewentualnego zwrotu z niewielkiej, ale jednak inwestycji. Wyniki z uczestnictwa w programie okazy się zaskakująco dobre!

Inwestycja zwróciła się już po pierwszym miesiącu.

A moja restauracja zdobyła wielu nowych klientów. Mogę polecić ten program z ręką na sercu.

Tomasz Kobierski Wiceprezes Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich Trwałe relacje z partnerami i klientami buduje się w oparciu o wierność danej marce. Międzynarodowe Targi Poznańskie, proponując Program Partnerski Targi po Godzinach, pragną podziękować swoim Klientom za dotychczasowe zaufanie oraz pogłębiać wzajemne partnerskie kontakty. Nasi Goście – wystawcy, zwiedzający, uczestnicy konferencji – spędzają na targach dużo czasu i po zakończeniu wydarzenia chcą kontynuować spotkania w mniej formalnej atmosferze, odpocząć lub poznać uroki Poznania.

Wszystko to oferuje program partnerski „Targi po Godzinach” zawierający godne zaufania oferty spędzania wolnego czasu.

Obecnie w programie działa 22 Parterów oferujących swoje usługi lub produkty z 6 kategorii: restauracje, kluby, hotele, instytucje kultury, uczelnie oraz sklepy. W przeciągu zaledwie trzech miesięcy od startu Programu wydanych zostało kilka tysięcy kart partnerskich. Ich posiadacze planując swój pobyt w Poznaniu mogą wybierać zarówno wśród znanych międzynarodowych brandów, prestiżowych lokalnych firm i instytucji, jak i nowych ambitnych projektów. Branżowa kolacja, biznesowy lunch, romantyczne chwile w teatrze, zakupowe szaleństwo w galerii handlowej, całonocna zabawa, aktywny wypoczynek, a może śniadanie ze „starym dobrym znajomym” z Poznania?... Mamy ambicje, by zaspokoić wszystkie oczekiwania naszych klientów – posiadaczy karty partnerskiej Targi po Godzinach!

Zachęcamy do śledzenia informacji o programie na stronie

www.targipogodzinach.pl POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 29

Profesjonalny zespół ekspertów reprezentujący odpowiednie dziedziny życia gospodarczego nagradza produkty innowacyjne, funkcjonalne, charakteryzujące się wysoką jakością i atrakcyjnym wzornictwem

DOCENIAMY INNOWACJE Zwiększ wartość swojego produktu i potwierdź przewagę konkurencyjną

Sprawna organizacja i czytelne procedury. Wystawca z dużym wyprzedzeniem poznaje werdykt, dzięki czemu zyskuje więcej czasu na przygotowanie kampanii marketingowej nagrodzonego produktu

Intensywna promocja Laureatów kontynuowana po targach, m.in.: na stronach produktowych, w fachowej prasie, portalach branżowych, reklama i publikacje redakcyjne w prasie ogólnopolskiej, outdoor oraz wydawnictwa MTP. Organizowane na targach wydarzenia rocznie odwiedza ok 1 mln uczestników, a 9O% spośród zwiedzających poszukuje nowości

www.zlotymedal.mtp.pl

KONKURSY I NAGRODY NA TARGACH

LAURY DLA NAJLEPSZYCH KUCHARZY Najważniejszy i najbardziej prestiżowy konkurs polskiej gastronomii – Kulinarny Puchar Polski (KPP) – skierowany jest do kucharzy profesjonalistów. Celem konkursu jest odkrywanie i prezentowanie kulinarnych talentów oraz wyłonienie „Najlepszego z najlepszych”.

Historia konkursu sięga roku 2OOO kiedy miała miejsce jego pierwsza edycja. Od tamtego czasu KPP ciągle rozwija się i zdobywa coraz większe uznanie w środowisku gastronomicznym.

Uznanie międzynarodowego środowiska gastronomicznego O randze konkursu świadczy przychylność takich organizacji jak Fundacja Klubu Szefów Kuchni, Stowarzyszenie Euro-Toques Polska oraz Ogólnopolskie Stowarzyszenie Szefów Kuchni i Cukierni, które objęły patronat nad wydarzeniem. Konkursem zdobył również zainteresowanie międzynarodowego środowiska gastronomicznego. Potwierdzeniem tego jest m. in. formalna rekomendacja, której konkursowi udzieliło WACS (World Association of Chefs Societies), czyli Światowe Stowarzyszenie Społeczności Szefów Kuchni.

Na rzecz KPP działają również liderzy środowiska gastronomicznego: Joanna Ochniak – Przewodniczącą Komitetu Women in WACS (Kobiet w Światowym Stowarzyszeniu Szefów Kuchni), inicjatorka projektu „Gastronomia na Obcasach” na rzecz wszystkich kobiet pracujących w branży gastronomicznej, aktywna działaczka i propagatorka wielu idei w ramach branży HoReCa oraz Zenon Hołubowski – członek Amerykańskiej Federacji Kulinarnej (American Culinary Federation), Światowego Stowarzyszenia Szefów Kuchni (World Association of Chefs’ Societies) oraz Honorowy Członek Euro-Toques Polska. Warto też podkreślić, że Zenon Hołubowski jako jedyny Polak do tej pory, zdobył certyfikat CEC (Certified Executive Chef) przyznawany przez WACS.

na tych samych kryteriach i skali ocen. Ma to na celu znormalizować system oceniania kucharzy startujących w poszczególnych konkursach i tym samym uczynić konkursy nominowane, jak i samo KPP bardziej transparentnym.

Trampolina rozwoju zawodowego Dla zwycięzcy tytuł „Najlepszego z najlepszych” to dowód uznania dla jego wiedzy, umiejętności, kreatywności. To drzwi otwierające drogę do dalszego rozwoju, w którym organizatorzy KPP biorą czynny udział, ponieważ jedną z nagród dla laureata konkursu jest staż zagraniczny w uznanej restauracji. Prowadzący szkolenia dzielą się ze zwycięzcą przede wszystkim wiedzą dotyczącą organizacji pracy kuchni, sposobu doboru menu i składników oraz strategii działania restauracji.

Nie brakuje też spotkań, podczas których laureat KPP ma możliwość poznania tajników kuchni danego regionu. Jest więc o co walczyć!

Więcej o konkursie: www.kpp.mtp.pl

Partnerzy i sponsorzy Partnerem strategicznym wydarzenia jest Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz liderzy rynku spożywczego. Sponsorem Generalnym wydarzenia jest Unilever Food Solutions, a Sponsorem Głównym Nordzuker Polska.

Sędziowski top class Organizatorzy KPP wielką wagę przywiązują do składu jury. W loży sędziowskiej zasiadają autorytety środowiska gastronomicznego.

Do współpracy zapraszani są nie tylko znakomici kucharze z Polski, ale także mistrzowie kulinarni z zagranicy, w tym z restauracji wyróżnionych gwiazdkami Michalin. W dotychczasowych edycjach sędziowały m.in. takie sławy jak chociażby Gissur Gudmundsson, Armand Steinmetz, Jean-Bernard Mahut, Malin Söderström, Loïc Malfait. Na ławie sędziowskiej Finału KPP Polskę reprezentowali m. in. Zenon Hołubowski, Jerzy Pasikowski oraz Jarosław Uściński.

Czyste zasady rywalizacji W Kulinarnym Pucharze Polski biorą udział kucharze, którzy zwyciężyli w jednym z konkursów nominowanych, których lista co roku ustalana jest przez Radę Programową KPP. Rada Programowa decyduje również o systemie oceniania. Obecnie zarówno w KPP, jak i w konkursach nominowanych stosowane są arkusze oparte POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 31

KONKURSY I NAGRODY NA TARGACH Przemysław Gryz i Łukasz Ziętek to duet, który podczas Kulinarnego Pucharu Polski 2O14 zachwycił międzynarodowe Jury konkursu i zdobył I miejsce.

Przemysław Gryz: Kulinarny Puchar Polski ma duże znaczenie w kreowaniu nowoczesnych trendów gastronomicznych w kuchni polskiej. Biorą udział w tym konkursie młodzi kucharze z całej Polski, mogą rozwijać się zawodowo i zdobywać nowe doświadczenie.

Łukasz Ziętek: Udział w KPP jest nie lada wyzwaniem. Radą dla uczestników kolejnych edycji jest to aby z wytrwałością dążyć do wyznaczonych celów. Ważne jest doskonałe przygotowanie techniczne i wyciąganie wniosków z krytyki sędziowskiej.

Zwycięskie danie w Kulinarnym Pucharze Polski 2O14 (polędwiczka cielęca, borówki, jarmuż)

Dania konkursowe w finale KPP 2O14 oceniało Jury po przewodnictwem Zenona Hołubowskiego, certyfikowanego jurora WACS, w składzie: Paraschos Anxiotis, Daniel Ayton, Harald Fragel, Miroslav Kubec, Jonas Larsson, Milan Sahanek 32 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

SMAKI POLSKI

Regionalne smakolyki – Pomorze Zachodnie Pomorze Zachodnie kojarzone jest najczęściej z paprykarzem szczecińskim, ogórkiem kołobrzeskim lub pasztecikami, ale tak naprawdę region ten kryje w sobie znacznie więcej kulinarnych smakołyków. Pomorze Zachodnie na liście regionalnych produktów ma 26 pozycji, w tym kilka rodzajów miodów, grzyby marynowane z zieloną szyszką sosnową, deserowe wino ze śliwek, soki owocowe i warzywne, ziemniak wyszborski, czy wspomniane już hity – szczecińskie paszteciki i paprykarz oraz ogórek kołobrzeski. Amatorzy regionalnej polskiej kuchni koniecznie powinni jeszcze spróbować konfitury z owoców róży lub z zielonych pomidorów oraz wędzonej siei miedwiańskiej, a w ramach deseru miodku drahimskiego. Smacznego!

Konfitura szczecinska z owoców rózy

Róża pomarszczona Rosa rugosa jest to gatunek sprowadzony na tereny Pomorza Zachodniego prawdopodobnie na przełomie XIX i XX wieku. Występowanie róży pomarszczonej w Europie związane jest z bliskością morza. Współcześnie, choć na mniejszym obszarze, róża pomarszczona dalej jest uprawiana w okolicach Szczecina. Tak duże skupiska róży na Pomorzu Zachodnim przyczyniły się do powstania wytwórni konfitur. Produkt charakteryzuje się słodkim smakiem i barwą od pomarańczowej ciemnoczerwonej. Jedną z pierwszych wzmianek o tradycji wytwarzania konfitur z owoców róży na terenach dzisiejszego województwa zachodniopomorskiego można znaleźć w książce autorstwa Marie Rosnack „Stettiner Kochbuch” z 1845 roku (po. „Szczecińska Książka Kucharska”).

Miód drahimski

Miód drahimski to wyśmienity, naturalny produkt. Pochodzi z pasiek leżących na terenach Drawskiego Parku Narodowego, gdzie znajdują się wrzosowiska, aleje starych lip, akacjowe zagajniki oraz uprawy rzepaku i gryki. Pszczelarze pozyskują go naturalnymi metodami. Miód jest najwyższej jakości dzięki warunkom klimatycznym, czystemu środowisku, tradycji i dbałości o pasieki. Jest kilka gatunków miodów drahimskich: miód lipowy, gryczany, wielokwiatowy, rzepakowy, wrzosowy, nektarowo-spadziowy. Miody drahimskie swoją marką pochodzenia gwarantują produkt najwyższej jakości.

Zlota Sieja wedzona „Miedwianka”

Sieja miedwiańska to specyficzny podgatunek siei, występujący tylko w jeziorze Miedwie. Mięso ma delikatne, barwy białej po lekki róż, o jednym w swoim rodzaju smaku. Oprócz unikatowego surowca, „miedwiankę” wyróżnia jeszcze wyjątkowy proces wędzarniczy, którego receptura przekazywana jest w gospodarstwie rybackim z pokolenia na pokolenie.

Smakosze wybierają ją spośród innych ryb do konsumpcji ze względu na delikatne i bardzo smaczne mięso. Polecana jest do lekkostrawnych diet jako bogata w nienasycone kwasy tłuszczowe.

Konfitura z zielonych pomidorów

Z niedojrzałych zielonych pomidorów można zrobić smaczne sałatki, dżemy i konfitury.

Konfitury z zielonych pomidorów mają smak egzotycznych owoców. Są świetnym dodatkiem do ciast i deserów oraz herbaty. Konfitury można kupić w sprzedaży bezpośredniej oraz w gospodarstwach agroturystycznych Pomorza Zachodniego.

Wszystkie opisane smakołyki zostały zaprezentowane na Targach SMAKI REGIONÓW, które odbyły się w Poznaniu pod koniec września.

Pomorze Zachodnie wystąpiło w roli Regionu Partnerskiego tego kulinarnego wydarzenia.

Kolejna okazja do skosztowania regionalnych potraw nadarzy się w dniach 19-22 września 2O15 podczas kolejnej odsłony Targów SMAKI REGIONÓW. Nie zabraknie tradycyjnych, naturalnych i certyfikowanych miodów, wędlin, nalewek, serów czy konfitur. Więcej informacji: www.smaki-regionow.pl

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 33

TARGI ZA GRANICĄ

SZANSE

DLA POLSKIEGO EKSPORTU Wobec załamania jednego z rynków eksportowych polskie firmy stają przed wyzwaniem poszukiwania nowych kierunków rozwoju na rynkach zagranicznych poza Unią Europejską często bardzo odległych: w Afryce, Azji, Ameryce czy na Bliskim Wschodzie.

Międzynarodowe Targi Poznańskie służą doświadczeniem i kompleksowym wsparciem w podjęciu „pierwszego kroku” w nawiązaniu współpracy na rynkach zagranicznych na przykład poprzez udział w targach, misjach wyjazdowych czy konferencjach branżowych.

Blisko jedna trzecia polskich przedsiębiorstw prowadzi działalność eksportową. Średnio każda z nich funkcjonuje średnio na siedmiu zagranicznych rynkach – wynika z badań Fundacji Kronenberga działającej przy Banku Citi Handlowy. Największa część eksporterów, 4O proc. działa w sektorze produkcji, 29 proc. w handlu, 22 proc. w usługach. Przeszło trzy czwarte z nich funkcjonuje na rynku od ponad 1O lat. Głównym kierunkiem ekspansji są Niemcy, gdzie odbiorców znalazło 57 proc. polskich przedsiębiorców działających za granicą. Na drugim miejscu znalazła się Rosja – 27 proc., na kolejnych – Francja i Wielka Brytania – po 16 proc., Czechy – 14 proc., Włochy – 13 proc. oraz Litwa – 12 proc. Powoli rośnie jednak liczba firm szukających możliwości rozwoju na rynkach dalekich: w Afryce, Azji, Ameryce czy na Bliskim Wschodzie. Badania Fundacji Kronenberga przy Citi Handlowym wskazują, że aż 97 proc. polskich firm, które spróbowały swych sił poza granicami kraju, jest z tej decyzji zadowolona. Co więcej, 39 proc. firm planuje w najbliższych 2 latach podjąć dalszą ekspansję zagraniczną. W ciągu dziesięciu lat skumulowana wartość polskich inwestycji za granicą przekroczyła 41 mld euro.

Najwięcej zagranicznych inwestycji skupionych jest w sektorze paliwowym i wydobywczym, finansowym i budowlanym. Silną pozycję za granicą ma również polska branża IT. Obecność na zagranicznym rynku wymaga długofalowej strategii i konsekwencji w budowaniu zarówno marki, jak i wiarygodności biznesu.

Prezentacja polskich specjalności eksportowych podczas tragów wielobranżowych w Izmirze była częścią Programu Promocji Ogólnej w Turcji. Największym zainteresowaniem cieszyła się polska żywność i potrawy przygotowane na bazie polskich owoców i warzyw przez Tomasza Zdrenkę, jednego z najlepszych polskich kucharzy, laureata prestiżowego konkursu Kulinarny Puchar Polski

Sektor stoczniowy to jeden z najbardziej perspektywicznych sektorów brazylijskiej gospodarki. Międzynarodowe Targi Poznańskie jako wykonawca tegorocznego Programu Promocji Ogólnej w Brazylii przygotowały ekspozycję polskiego Ministerstwa Gospodarki na targach NAVALSHORE w Rio de Janeiro oraz konferencję branżową prezentującą potencjał polskich firm, które oferują elementy do budowy statków i platform wydobywczych oraz usługi dla sektora offshore, oil & gas i offshore wind

Źródło: Rzeczpospolita

Bogactwo nowoczesnych polskich rozwiązań z zakresu IT i ITC zaprezentowane zostało podczas targów CeBIT Bilişim Eurasia w Stambule.

Okazją do spotkania z polskimi ekspertami była również konferencja branżowa

34 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Tureccy dziennikarze i przedsiębiorcy odwiedzili targi Polagra - Food oraz Smaki Regionów. W czasie wizyty poznawali regionalne smaki polskiej kuchni, spotkali się z wystawcami i przedstawicielami polskich organizacji branżowych oraz wizytowali polskie zakłady produkujące żywność. Wizyta była częścią działań promujących polską gospodarkę w ramach Programu Promocji Ogólnej w Turcji przygotowanego przez polskie Ministerstwo Gospodarki

TARGI ZA GRANICĄ

Polscy producenci gier wideo z sukcesem prezentowali swoje najnowsze produkcje podczas targów CHINA JOY w Szanghaju.

Chętnych by przetestować polskie gry oraz poznać profile polskich firm z branży gier wideo nie brakowało zarówno na stoisku, jak i podczas spotkań networkingowych W ramach Programu Promocji Ogólnej Branży Gier Video, który został przygotowany przez Ministerstwo Gospodarki, 8 polskich firm (Mellongames, Techland, CD Projekt, Fuero Games, Nantec-Genesis, Vivid Games, Flying Wild Hog oraz Subashir) prezentowało się na największych na świecie targach gier interaktywnych i rozrywki Gamescom w Kolonii. Impreza trwająca 5 dni cieszyła się ogromnym zainteresowaniem wśród deweloperów, projektantów gier komputerowych jak i samych fanów elektronicznej rozrywki. Zwiedzający, którzy zawitali na polskie stoisko mieli możliwość uzyskania wiedzy o polskiej branży gier wideo, mogli również wypróbować polskie gry i rywalizować o najwyższy wynik w grze TIMBERMAN stworzonej przez wrocławskie studio Digital Melody wygrywając konsolę ósmej generacji oraz polskie gry komputerowe Polskie kosmetyki to jest to! Polskie firmy przedstawiały swoje produkty kosmetyczne podczas targów Beauty Fair Sao Paulo w ramach Programu Promocji Ogólnej w Brazylii. Ogromnym zainteresowaniem cieszyła się prezentacja polskiej branży kosmetycznej podczas konferencji branżowej towarzyszącej targom

W styczniu 2O15 zapraszamy polskich producentów żywności do udziału w targach Internationale Grüne Woche w Berlinie (16-25 stycznia 2O15). Aby uzyskać więcej informacji zapraszamy do kontaktu: Ewa Ostrowska, tel. +48 61 869 2694, ewa.ostrowska@mtp.pl

Kompleksowo wspieramy polskich przedsiębiorców na rynkach zagranicznych Firmy zainteresowane nawiązaniem współpracy na rynkach zagranicznych zapraszamy do odwiedzenia strony www.zagranica.mtp.pl i bezpośredniego kontaktu z Zespołem Międzynarodowych Targów Poznańskich ds. Organizacji Targów za Granicą.

Podczas misji przyjazdowej do Polski zorganizowanej w ramach działań Programu Promocji Ogólnej na terenie Brazylii przedstawiciele brazylijskich mediów oraz biznesu odwiedzili firmy takie jak CRIST S.A. i VISTAL S.A. w Gdyni, FAMOS sp. z o.o. w Starogardzie Gdańskim czy TOWIMOR S.A. w Toruniu. Wizyta Brazylijczyków była efektem wcześniej podjętej współpracy i rozmów, które odbyły się na stoisku Ministerstwa Gospodarki, podczas targów NAVALSHORE 2O14 oraz RIO OIL & GAS 2O14 w Rio de Janeiro.

Pozytywne efekty toczonych negocjacji przełożyły się na podpisanie dwóch umów o współpracy pomiędzy brazylijską firmą Trade Oleo&Gas a firmą CRIST S.A., a także pomiędzy brazylijską firmą Drillship Solutions a spółką VISTAL S.A.

Ewa Ostrowska tel. +48 61 869 2694, e-mail: ewa.ostrowska@mtp.pl Marta Torzewska tel. +48 61 869 2354, e-mail: marta.torzewska@mtp.pl Paweł Tomkowiak tel. +48 61 869 2671, e-mail: pawel.tomkowiak@mtp.pl Anna Myślak Dyrektor Zespołu ds. Organizacji Targów Za Granicą tel. +48 61 869 2O95, e-mail: anna.myslak@mtp.pl POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 35

USŁUGI

IDEAEXPO.MTP od A do Z

Koniec roku sprzyja podsumowaniom, nasze podsumowanie tym razem przybiera trochę nietypową formę. Oto rok IDEAEXPO.MTP z nieco innej perspektywy… od A do Z.

A

jak ACANTHUS AREUS – w 2O14 roku stoiska zbudowane przez IDEAEXPO.MTP zostały nagrodzone aż 29. nagrodami Acanthus Aureus. Statuetki Złotego Akanta otrzymują wystawcy, których stoiska są zaprojektowane w ten sposób, że sprzyjają realizacji strategii marketingowej firmy na targach.

EKOSTOISKO

B

jak BUDMA - nasza sztandarowa impreza i dobre otwarcie roku. Tegoroczna BUDMA to aż 38O stoisk na powierzchni prawie 11.5OOm2 i 5 statuetek Acanthus Aureus.

C

jak CAVALIADA – najpierw Lublin, potem Warszawa, a na koniec Poznań – trzy razy w roku zamieniamy hale targowe w profesjonalny parkur, stajnie, rozprężanie, czyli wszystko, co potrzeba by przeprowadzić profesjonalne zawody konne w skokach przez przeszkody.

F

jak FRANKFURT i największe na świecie Targi Książki, na których po raz kolejny budowaliśmy stoisko Instytutu Książki, na którym obecni byli polscy wydawcy. Z Instytutem Książki pojechaliśmy także na targi w Londynie i Bolonii.

G

jak GRÜNE WOCHE – na największych na świecie targach rolno-spożywczych zbudowaliśmy część polskiej ekspozycji, czyli stoiska dla 7 województw: wielkopolskiego, lubuskiego, śląskiego, dolnośląskiego, małopolskiego, łódzkiego i opolskiego.

Stoiska utrzymane były w stylu kojarzącym się z klimatycznym ryneczkiem, na którym królowała smaczna i zdrowa żywność, zgodnie z hasłem przewodnim polskiego wystąpienia „Polska smakuje”.

CAVALIADA POZNAŃ

D

jak DESIGN obecny na targach, czyli wydarzenia, na potrzeby których przygotowujemy wyjątkowe aranżacje przestrzeni, by na ich tle godnie prezentowały się piękne przedmioty. Przede wszystkim arena DESIGN i prestiżowy konkurs TOP DESIGN, ale nie tylko. To także Strada di Architectura podczas BUDMY, Strefa Polskich Projektantów podczas Festiwalu Sztuki i Przedmiotów Artystycznych, Blogger’s Zone na targach Home Decor oraz coraz bardziej popularny trend czyli …

E

jak EKODESIGN – temat, który po raz pierwszy pojawił się na targach POLEKO w formie konkursu i wystawy, którą zaaranżowaliśmy. Patronem i pomysłodawcą przedsięwzięcia by Minister Środowiska. Naszym dziełem było także stoisko Ministerstwa Środowiska, w opinii zwiedzających jedno z najbardziej w stylu eko na tych targach, nie tylko pod względem wzornictwa, ale także ze względu na zastosowanie materiałów podlegających recyklingowi.

36 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

H

jak HOMELIFE SHOW – w maju w targowych pawilonach rozgościło się około 4OO chińskich firm, a my byliśmy generalnym wykonawcą ekspozycji. Ujednolicone w formie stoiska przystosowane były do prezentacji ofert chińskich przedsiębiorców z kilku branż – głównie tekstyliów, dekoracji i akcesoriów dla domu, odzieży i dodatków oraz AGD i oświetlenia. Oprócz stoisk zaaranżowaliśmy także przestrzenie specjalne – strefę spotkań biznesowych, salę konferencyjną, biuro obsługi, przestrzeń cateringową oraz scenę na uroczyste otwarcie wystawy.

CHINA HOMELIFE SHOW

USŁUGI

I

jak INTERIORS w Birmingham, targi na których prezentowały się polskie firmy meblowe. Koordynatorem wystąpienia była Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. (PAIiIZ).

Na potrzeby polskich producentów zaaranżowaliśmy stoisko o powierzchni 168 m2. Na tychże targach zbudowaliśmy także stoisko informacyjne dla Ministerstwa Gospodarki w ramach Branżowego Programu Promocji.

J

jak JABŁKO, czyli Festiwal Jabłka w Warszawie.

Na zlecenie Krajowego Związku Grup Producentów Owoców i Warzyw skoordynowaliśmy organizację tego przedsięwzięcia.

Byliśmy odpowiedzialni nie tylko za powstanie ekspozycji, aranżację sceny, obsługę techniczną i logistykę, ale także za opracowanie koncepcji wydarzenia, jego promocję oraz przebieg festynu – występy na scenie, warsztaty i pokazy kulinarne oraz strefę zabaw dla dzieci.

FESTIWAL JABŁKA W WARSZAWIE

STOISKO PLENEROWE MINISTERSTWA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI

M

jak MINISTERSTWO ROLNICTWA, dla którego wykonaliśmy w 2O14 roku 5 plenerowych stoisk, każde o powierzchni 1OOm2 w Szepietowie, Minikowie, Siedlcach, Spale i Bednarach.

Dla Ministerstwa Rolnictwa zbudowaliśmy także stoisko na targach Agro Tech w Kielcach oraz Polagra Food i Krajowej Wystawie Zwierząt Hodowlanych w Poznaniu oraz Natura Food w Łodzi.

Wszystkie realizacje pozyskaliśmy w ramach wygranych przetargów.

N

jak NOWY KATALOG MEBLI – w formie drukowanej i w Internecie pozwala w szybki sposób zapoznać się z największą w Polsce kolekcją mebli i akcesoriów niezbędnych do wyposażenia stoisk targowych, sal konferencyjnych i nie tylko.

O

jak OBSŁUGA PCC – na potrzeby naszego siostrzanego zespołu Poznań Congress Center prowadzimy kompleksową obsługę techniczną wszystkich sal konferencyjnych na terenie MTP, w tym Sali Ziemi i całego zmodernizowanego pawilonu 15. Obsługujemy nie tylko klasyczne konferencje, ale także koncerty, spektakle teatralne, eventy oraz wydarzenia okolicznościowe i spotkania firmowe.

K

jak KREATOR STOISK – uruchomiona w 2O13 roku aplikacja cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem wystawców. Za pomocą tego narzędzia, tylko w 2O14 roku swoje stoiska zaprojektowało aż 2OO klientów. Rozbudowa aplikacji już niebawem.

WIECZÓR BRANŻOWY TARGÓW TOUR SALON 2O14

L

jak LAS, a w nim największe targi branży leśnej czyli EKO-LAS. Plenerowa ekspozycja prawie w całości została wybudowana przez zespół IDEAEXPO.MTP. W pierwszej kolejności przygotowaliśmy teren i wyrównaliśmy go wysypując zrębkami. Wykonaliśmy też przyłącza elektryczne. Oprócz hal namiotowych dla wystawców zbudowaliśmy także plenerową salę konferencyjną z pełnym wyposażeniem audiowizualnym oraz przygotowaliśmy infrastrukturę na potrzeby I Mistrzostw Polski Forwarderów (stanowiska sędziowskie, nagłośnienie oraz zegary do mierzenia czasu).

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 37

USŁUGI

P

jak PEWUKA – zespół IDEAEXPO.MTP był odpowiedzialny za kompleksową aranżację przestrzeni pod kątem Powszechnej Wystawy Krajowej „Konkurencyjna Polska” zorganizowanej dla uczczenia 25. rocznicy pierwszych wolnych wyborów do Sejmu i Senatu oraz 85. rocznicy I Powszechnej Wystawy Krajowej. W dwóch historycznych pawilonach MTP zaprezentowało się blisko 1OO firm polskich firm, które przez ostatnie 25 lat wykazały się innowacyjnością i kreatywnością. Zaaranżowane zostały także prezentacje polskich województw, wystawa „25 lat wolnej Polski w obiektywie fotoreporterów Gazety Wyborczej” oraz wystawy RED DOT i „Sukces dobrze zaprojektowany” prezentujące polski design z najwyższej półki.

R

TARGI KSIĄŻKI WE FRANKFURCIE

jak ROLNICTWO to nasz konik. Na targach rolnych w całej Polsce budujemy stoiska dla liderów tej branży – John Deere, AGCO, Lemken, Zetor, Kuhn, Korbanek, i wielu innych. Z naszymi wystawcami jesteśmy na większości targów rolnych – zaczynając od poznańskiej Polagry-Premiery w styczniu, a na październikowym Agro-Parku w Lublinie kończąc.

S

jak STATYSTYKA – w 2O14 roku wybudowaliśmy 6.317 stoisk na powierzchni 157.746m2, na ponad 1OO imprezach targowych organizowanych w Poznaniu oraz innych centrach wystawienniczych w Polsce i Europie.

LATO NA TARGACH

T

jak TARGI ŚLUBNE - w styczniu 2O14 roku po raz pierwszy byliśmy generalnym wykonawcą stoisk na Targach Ślubnych.

Odpowiadaliśmy za przygotowanie połowy stoisk oraz stoiska organizatora, czyli Magazynu Ślubnego, a także nadzór techniczny podczas wydarzenia.

U

jak USŁUGI – oferta naszych usług z roku na rok coraz bardziej się poszerza. Nie tylko budujemy stoiska, ale także przygotowujemy dla wystawców materiały promocyjne, gadżety reklamowe, aplikacje na ekrany dotykowe, filmy reklamowe. Wyposażamy stoiska w sprzęt AV/ TV oraz IT. Prowadzimy pełną obsługę w zakresie cateringu, personelu. Na stoiskach organizujemy pokazy kulinarne, rozrywkowe oraz animacje. Niestraszne nam pokazy mody oraz inne wydarzenia, na których instalujemy profesjonalne oświetlenie i nagłośnienie.

W naszych rękach jest także aranżacja wszystkich wieczorów branżowych, Gal Nagród i uroczystości otwarcia targów oraz przygotowanie większości wydarzeń i przestrzeni specjalnych na wszystkich targach. Standardem stała się także obsługa stoisk poza Poznaniem – koncentrujemy się na kilku ośrodkach targowych w Polsce i Europie, a dla klientów przygotowujemy korzystne oferty pakietowe na kilka wydarzeń targowych w roku.

W

jak WAKACJE, w które sami odpoczywamy, ale też dajemy odpocząć innym… na przygotowanej przez nas plaży dla poznaniaków. Były boiska do gry w piłkę nożną i siatkówkę plażową, były całodzienne zabawy i animacje dla dzieci. Wieczorem odbywały się koncerty i seanse filmowe. Nasza plaża tak bardzo spodobała się poznaniakom, że wygrała w plebiscycie portalu poznan.naszemiasto.pl na „Najfajniejsze wydarzenie lata 2O14” oraz otrzymała Białą Pyrę Gazety Wyborczej.

Z

STOISKA TARGOWE

38 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

jak ZWIERZĘTA – bo zwierzęta na targach to nasza specjalność. Kompleksowo aranżujemy Krajową Wystawę Zwierząt Hodowlanych, wystawę psów, wystawę zwierząt na Pikniku Poznaj Dobrą Żywność, trzy imprezy jeździeckie oraz targi AQUA&ZOO. Do kompletu brakuje kotów, gołębi i drobiu, ale o nich pomyślimy w przyszłym roku.

Opracowała Marzanna Wiśniewska, IDEAEXPO.MTP

KONGRESY / EVENTY / KONCERTY

Event skrojony na miarę Poznań – polska stolica targów, miasto sportu, festiwali i niebanalnych zabytków to także jeden z najważniejszych punktów na eventowej mapie Polski. A dzięki inwestycjom w infrastrukturę i technologię, Międzynarodowe Targi Poznańskie aspirują do grona kluczowych graczy międzynarodowego przemysłu spotkań.

Przygotowanie każdej konferencji, szkolenia, spotkania biznesowego czy bankietu zawsze zaczyna się od wyboru lokalizacji. To miejsce determinuje bowiem charakter i przebieg poszczególnych wydarzeń.

I choć w teorii można zorganizować event nawet na szczycie Mount Everestu, tylko „skrojona na miarę” przestrzeń jest w stanie zagwarantować najwyższy standard i logistykę wydarzenia.

Ogromny potencjał miejsca Od wielu lat wydarzenia targowe są tylko fragmentem szerokiego wachlarza usług oferowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie (MTP). Potencjał miejsca najlepiej oddają liczby.

Kompleks, jakim dysponuje Poznań Congress Center (PCC) – wyspecjalizowany w organizacji wydarzeń zespół MTP, to ponad 15O tysięcy metrów kwadratowych powierzchni konferencyjnej, wystawienniczej i otwartej.

Przygotowanie każdej konferencji, szkolenia, spotkania biznesowego czy bankietu zawsze zaczyna się od wyboru lokalizacji 4O / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Tworzy ją ponad 7O nowoczesnych sal konferencyjnych, 16 pawilonów wystawienniczych, z których największy mieści ponad 11 tys. osób i widowiskowo-koncertowa Sala Ziemi dla 2 tysięcy osób.

Na taką samą liczbę uczestników przewidziano parking, a na terenie kompleksu goście znajdą również idealne na biznesowe spotkania restauracje, bary i kawiarnie. Wszystko to znajduje się w ścisłym centrum Poznania, co przy dobrej komunikacji (5 minut od dworca kolejowego, zaledwie 2O minut od Portu Lotniczego Ławica) i blisko 13 tysiącach miejsc noclegowych w Poznaniu stwarza bardzo korzystne warunki dla wydarzeń o bardzo zróżnicowanym charakterze.

Sala wielkich możliwości W wyścigu o organizację najbardziej prestiżowych eventów liczy się infrastruktura, doświadczenie oraz… unikalność. To „coś”, sprawiające że uczestnicy wydarzenia zapamiętują nie tylko jego przebieg,

KONGRESY / EVENTY / KONCERTY

Kompleks, jakim dysponuje Poznań Congress Center (PCC) – wyspecjalizowany w organizacji wydarzeń zespół MTP, to ponad 15O tysięcy metrów kwadratowych powierzchni konferencyjnej, wystawienniczej i otwartej. ale i lokalizację. Cechy te posiada Sala Ziemi, największa i najbardziej spektakularna inwestycja budowlana Międzynarodowych Targów Poznańskich. Sala widowiskowo-koncertowa mieści 2 tysiące uczestników, a dzięki pomysłowości konstruktorów może być aranżowana na różne sposoby i łatwo przystosowywana zarówno do sesji plenarnej kongresu, spektaklu teatralnego, koncertu, jak i wydarzenia sportowego.

Gdy dodamy do tego najnowocześniejsze wyposażenie multimedialne, foyer sprawdzające się podczas wydarzeń towarzyszących i sąsiadujący z obiektem niezwykły ogród, uzyskamy przestrzeń, w której każdy event jest skazany na sukces.

Bogate portfolio MTP jest od lat silnym graczem branży spotkań. Jest też flagowym przykładem jak ważna dla pozyskiwania prestiżowych i wymagających logistycznie imprez jest różnorodna infrastruktura, rozwiązania technologiczne i doświadczenie. To ostatnie PCC zdobywa każdego roku organizując na terenie MTP blisko 2.OOO wydarzeń, a wśród nich kongresów, konferencji, eventów, wydarzeń kulturalnych i sportowych, w których uczestniczy pół miliona osób z całego świata. Sukces tak niezwykłych przedsięwzięć jak Konferencja Klimatyczna Narodów Zjednoczonych, konferencje towarzyszące prezydencji Polski w Radzie UE czy szereg kongresów naukowych oraz idące za tym rekomendacje udzielane PCC stanowią kapitał przyciągający kolejne znaczące imprezy. A wśród nich: największe europejskie spotkanie partnerów firmy Microsoft – Directions EMEA, które październiku 2O14 zgromadziło na targach ponad 1.OOO osób z 44 krajów oraz Światowy Doroczny Kongres Stomatologiczny FDI, na który w 2O16 roku przyjedzie rekordowa liczba 12 OOO stomatologów z całego świata.

MTP jest od lat silnym graczem branży spotkań. Jest też flagowym przykładem jak ważna dla pozyskiwania prestiżowych i wymagających logistycznie imprez jest różnorodna infrastruktura, rozwiązania technologiczne i doświadczenie.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 41

KONGRESY / EVENTY / KONCERTY

Prestiżowa nominacja dla menadżer Poznań Congress Center Sabrina Żymierska, menadżer Poznań Congress Center, uzyskała prestiżową nominację miesięcznika MICE Poland do tytułu Osobowość Roku MICE Poland 2O14 w kategorii Menadżer Obiektu. Plebiscyt Osobowość Roku MICE Poland odbywa się już po raz siódmy.

Konkurs ma na celu wyróżnienie osób, które są szczególnie doceniane przez branżę, a także promocję dobrych praktyk w branży spotkań. Tytuł Osobowość Roku MICE Poland 2O14 zostanie przyznany w czterech kategoriach: Zleceniodawca, Organizator, Menadżer Obiektu i Podwykonawca. Oprócz przedstawicieli agencji, kandydatów do zaszczytnego tytułu nominują także doświadczeni reprezentanci hoteli i obiektów konferencyjno-eventowych doceniając profesjonalizm i jakość współpracy. W każdej z czterech kategorii nominowanych jest dziesięcioro kandydatów. Wyniki plebiscytu zostaną ogłoszone podczas Gali Osobowość Roku MICE Poland 2O14, która odbędzie się w lutym 2O15 r.

MTP nagrodzone za największy kongres

Directions EMEA 2O14 w Poznaniu!

Poland Convention Bureau Polskiej Organizacji Turystycznej wspólnie ze Stowarzyszeniem Konferencje i Kongresy w Polsce wybrały organizatora największego kongresu w Polsce minionego roku.

Międzynarodowe Targi Poznańskie zostały wyłonione spośród największych realizacji zgłoszonych przez PCO (Professional Congress Organizer) posiadających rekomendację PCB POT.

Największe europejskie wydarzenie organizowane przez partnerów firmy Microsoft – Directions EMEA odbyło się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. W dniach 8-1O października ponad 1.OOO uczestników z 43 krajów uczestniczyło w prelekcjach, warsztatach i sesjach networkingowych, podczas których prezentowane były nowości kolejnej wersji systemu NAV – Microsoft Dynamics NAV 2O14.

Directions EMEA to prestiżowe, cykliczne spotkanie, które każdego roku gromadzi przedstawicieli partnerów Microsoft Dynamics NAV z całego świata wymieniających się swoimi doświadczeniami i opiniami oraz wzbogacających wiedzę na temat systemu.

Jego poprzednie edycje odbyły się m.in. w Rzymie, Berlinie, Barcelonie i Wiedniu. W tegorocznym wydarzeniu uczestniczył m.in. Paul White, Senior Director Microsoft Dynamics ERP w Microsoft odpowiedzialny za strategię rozwoju Microsoft Dynamics, Eric Tiden – General Manager Microsoft Dynamics NA, a także architekci, inżynierowie i twórcy Microsoft Dynamics NAV. W licznym gronie ekspertów nie zabrakło także przedstawicieli dynamicznie rozwijających się firm międzynarodowych – zarówno producentów rozwiązań branżowych, firm o statusie ISV (Independent Software Vendor), jak i przedsiębiorstw specjalizujących się we wdrożeniach.

Kluczowymi kryteriami, jakie brano pod uwagę w konkursie, była liczba uczestników kongresu, ich struktura według narodowości oraz rodzaje świadczeń realizowanych przez organizatora wydarzenia. Wśród nadesłanych zgłoszeń, największym wydarzeniem okazała się 19. Sesja Konferencji Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu - COP19, którą na zlecenie Ministerstwa Środowiska Międzynarodowe Targi Poznańskie zorganizowały jesienią ubiegłego roku na Stadionie Narodowym w Warszawie. Trwające 12 dni wydarzenie zgromadziło 12.OOO gości niemal z całego świata. MTP było odpowiedzialne za budowę i wyposażenie tymczasowych sal konferencyjnych na płycie stadionu, kompleksowe oznakowanie i aranżację terenu konferencji, budowę i obsługę systemu komputerowego, teleinformatycznego i energetycznego na potrzeby wydarzenia oraz obsługę fotograficzną.

42 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

2O15 PROGRAM TARGÓW

Przed podjęciem decyzji o udziale w targach prosimy sprawdzić daty wydarzeń na stronie internetowej www.mtp.pl 06.02 - 08.02 RYBOMANIA - Targi Wędkarstwa KNIEJE - Targi Myślistwa i Strzelectwa Sportowego BOATEX - Targi Sprzętu Pływającego i Sportów Wodnych 17.02 - 20.02 MEBLE POLSKA - Targi Mebli HOME DECOR - Targi Wnętrz 17.02 - 20.02 ARENA DESIGN 19.02 - 22.02 CAVALIADA LUBLIN - Targi Sprzętu Jeździeckiego 25.02 - 27.02 TARGI MODY POZNAŃ NEXT SEASON Salon Odzieży i Dodatków - Jesień-Zima 2O15/2O16 FAST FASHION Salon Odzieży i Dodatków - Wiosna-Lato 2O15 BTS Salon Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych 26.02 - 28.02 GARDENIA - Targi Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu SPECIAL DAYS - Targi Produktów Świątecznych i Okazjonalnych 10.03 - 13.03 BUDMA - Międzynarodowe Targi Budownictwa i Architektury CBS - Budownictwo Sportowe i Rekreacyjne WINDOOR-TECH - Targi Maszyn, Narzędzi i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad GLASS - Targi Branży Szklarskiej 07.03 - 08.03 AGRO - PARK Targi Rolnicze – Lublin 1) 12.03 - 15.03 CAVALIADA WARSZAWA - Targi Sprzętu Jeździeckiego 4) 27.03 - 28.03 Poznański Salon Optyczny 2) 2O.03 - 22.03 Targi Edukacyjne Salon Wyposażenia Szkół i Przedszkoli Książka dla Dzieci i Młodzieży - XIV Poznańskie Spotkania Targowe 27.03 - 28.03 AKTYWNI 50+ 17.04 - 19.04 DREMASILESIA - Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna - Katowice 09.04 - 12.04 MOTOR SHOW 18.04 - 19.04 LOOK - Forum Fryzjerstwa BEAUTY VISION - Forum Kosmetyki 21.04 - 22.04 DNI PRZEDSIĘBIORCZOŚCI POZNAŃ 13) Targi Usług dla Biznesu Forum Gospodarcze Metropolii Poznań Start it UP! Poznań FORUM FRANCZYZY - Międzynarodowe Targi Systemów Sieciowych 8) 06.05 - 09.05 INTERMASZ - Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych, Pojazdów i Sprzętu Specjalistycznego INFRATEC - Międzynarodowe Targi Technologii i Materiałów dla Budownictwa Infrastrukturalnego 15.05 - 17.05 Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych 5) 15.05 - 17.05 FIT-EXPO - Fitness & Sport Park 26.05 - 28.05 EXPOPOWER - Międzynarodowe Targi Energetyki GREENPOWER - Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej 26.05 - 29.05 POLIGRAFIA - Międzynarodowe Targi Maszyn, Materiałów i Usług Poligraficznych 28.05 - 30.05 CHINA HOMELIFE FAIR POLAND 7) 30.05 - 31.05 Zielone Agro Show - Polskie Zboża – Sielinko k/Opalenicy 09.06 - 12.06 INNOWACJE - TECHNOLOGIE - MASZYNY POLSKA (ITM - POLSKA), w tym: HAPE - Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów MACH - TOOL - Salon Obrabiarek i Narzędzi METALFORUM - Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego SURFEX - Salon Technologii Obróbki Powierzchni TRANSPORTA WELDING NAUKA DLA GOSPODARKI BEZPIECZEŃSTWO PRACY W PRZEMYŚLE

09.06 - 12.06 SUBCONTRACTING - Targi Kooperacji Przemysłowej 22.08 - 23.08 Roltechnika - Wystawa Rolnicza – Wilkowice k. Leszna równocześnie: Festiwal Starych Ciągników, organizator: gmina Lipno 02.09 - O4.09 TARGI MODY POZNAŃ NEXT SEASON Salon Odzieży i Dodatków - Wiosna-Lato 2O16 FAST FASHION Salon Odzieży i Dodatków - Jesień-Zima 2O15/2O16 BTS Salon Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych 04.O9 - 05.09 Poznański Salon Optyczny 2) 10.09 - 12.09 CEDE - Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych 9) 19.09 - 22.09 SMAKI REGIONÓW 10) 21.09 - 24.09 POLAGRA - TECH - Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych POLAGRA - FOOD - Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA GASTRO - Międzynarodowe Targi Gastronomii INVEST- HOTEL - Targi Wyposażenia Hoteli PAKFOOD - Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego EPLA - Targi Tworzyw Sztucznych i Gumy 6) 29.09 - 01.10 REKLAMA36O - Międzynarodowe Targi Reklamy i Poligrafii Reklamowej 06.10 - O9.10 DREMA - Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego FURNICA - Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli SOFAB - Międzynarodowe Targi Materiałów Obiciowych i Komponentów do Produkcji Mebli Tapicerowanych 09.10 - 11.10 POZNAN SPORT FAIR 11.10 XVI Poznań Maraton 12) 10.10 - 13.10 BAKEPOL - Targi Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego - Lublin 15.10 - 17.10 TOUR SALON - Targi Regionów i Produktów Turystycznych 16.10 - 18.10 Poznań Game Arena - Targi Rozrywki i Multimediów 17.10 - 18.10 HOBBY - Spotkania ludzi z pasją AQUA & ZOO - Salon Zoologiczny HAPPY BABY - Targi Zabawek i Artykułów dla Dzieci 17.10 - 19.10 MUSIC LAB - Targi Muzyki, Sceny i Oświetlenia 27.10 - 3O.10 POLEKO - Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska KOMTECHNIKA - Międzynarodowe Targi Techniki Komunalnej 27.10 - 3O.10 GMINA - Targi Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych INVESTFIELD - Salon Nieruchomości i Inwestycji DWORZEC - Salon Lokalnego i Regionalnego Transportu Publicznego 28.10 - 29.10 Kongres Samorządów GMINA 11) 18.11 - 2O.11 SAKRALIA - Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów 18.11 - 21.11 STONE - Targi Branży Kamieniarskiej 04.12 - 06.12 Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych 04.12 - 06.12 CAVALIADA - Targi Sprzętu Jeździeckiego 1) Współorganizator: Targi Lublin SA 2) Organizator: Międzywojewódzki Cech Rzemiosł Optycznych – Poznań 3) Organizator: Gmina Lipno 4) Współorganizator: Polski Związek Jeździecki 5) Współorganizator: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi 6) Współorganizator: Wydawnictwo Business Image 7) Organizator: Meorient International Exhibition 8) Współorganizator: Akademia Rozwoju Systemów Sieciowych Sp. z o.o. – Warszawa 9) Organizator: Exactus sp.j.

1O) Współorganizator: Związek Województw RP 11) Współorganizator: Presspublica Sp z o.o.

12) Organizator: Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji 13) Organizator: Urząd Miasta Poznania

Stan na dzień: 13.10.2014r.