Metro Malayalam Australia November 2017

Rediscovering My Zeal with a Royal Ride

Call of the West

Imb-ep-I-fpsS kz¥w \mSv

1

November 2017 AUSTRALIA

sat{Sm ae-bmfw ]pXp-k-c-Wn-I-fn-te°v hn

Editorial Board: Binu V George Kiran James Vinoth V.V

hn[ cmPy-ß-fnepw tZi-ß-fnepw h¿W-ß-fnepw \n∂p hcp∂ {]hm-kn-IfpsS {]nb-s∏´ I¿a-a-WvU-e-amWv Hmkvt{S-enbsb¶nepw kz¥w thcp-I-sfbpw h∂ hgn-I-sfbpw ad-°m≥ B¿°pw Xs∂ km[n-°m-dn-s√∂v \ap-s°ms° Adn-bmw. KrlmXp-c-X-bn¬ a‰m-sc-°mfpw Hcp ]Sn IqSn \n¬°p∂ ae-bm-fn-Iƒ°n-S-bn¬ F¥nepw GXnepw tIc-f-Øns‚ sNdp-sX-¶nepw ssIsbm∏v IqSn ]Xn-bp-∂p-s≠∂v \mw Dd-∏m°p-∂-Xp-am-Wv. CXns‚ G‰hpw \√ ZrjvSm-¥-amWv kvt‰Pv tjmIƒ°pw a‰pw ChnsS In´n-t∏m-cp∂ kzoIm-cy-X. kmwkvIm-cn-I, kmlnXy taJ-e-I-fn-sebpw Ne-®n-{X, Iem taJ-e-I-fn-se-bp-sams° Xmc-]-Z-hn-bn-ep-≈-h¿ \ΩpsS ]e IqSn-t®-c-ep-I-sfbpw kº∂-am-°m≥ Chn-sS-sb-Øp-∂-Xns‚ Imc-Whpw as‰m-∂-√. \ΩpsS kmwkvIm-cnI X\na \ne-\n¿tØ-≠-Xns‚ Bh-iy-IX a\-kn-em°nbpw AXns\ t{]m’m-ln-∏n-°pI F∂ e£ytØmsSbpw hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ°mWv sat{Sm ae-bmfw Hmkvt{S-enb cq]w \¬Ins°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. tÃPv tjmIƒ Dƒs∏-sS-bp≈ taJ-e-I-fn-te°pw \mw IS-°p-Ibm-Wv. CtXm-sSm∏w sshhn-[y-h¬°-c-W-Øns‚ ]pXnb hnlm-b-kp-I-fn-te°p IqSn sat{Sm ae-bmfw Hmkvt{S-enb FØp-I-bm-Wv. tdUn-tbm, ka-{K-amb hm¿Øm t]m¿´XpS-ßn-bh \ΩpsS ]pXnb ]≤-Xn-I-fn¬ Nne-Xm-Wv. CXn¬ Hmtcm-∂nepw Du∂sImSp-°p-∂Xv \ΩpsS kwkvIm-c-Ø-\na kwc-£n-°p-∂-Xn\p Xs∂. sat{Sm ae-bmfn F∂p \ma-I-cWw sNbvXn-cn-°p∂ tdUntbm DS≥ Xs∂ Hm¨ Fb¿ BIp-∂-Xm-Wv. XpS-°-Øn¬ B∏v A[n-jvTn-X-am-bmWv tdUntbm FØp-∂-sX-¶nepw sshImsX ]q¿W F^vFw \ne-hm-c-Øn-te°v Db-cp-∂-Xm-Wv. \ΩpsS amXr-cm-Py-amb `mc-X-Øn-s‚bpw \ΩpsS I¿a-cm-Py-amb Hmkvt{S-en-b-bpsSbpw \mUo-kv]-μ-\-߃ CXn¬ Hcpt]mse {]Xn-^-en-°p-sa-∂p-d-∏v. sat{Sm-a-e-bmfw Hmkvt{S-en-bbv°v \evIn-t∏m-cp∂ AtX ]n¥pWbpw Icp-Xepw ]pXnb kwcw-`-߃°pw D≠m-Ip-sa∂p hniz-kn-°p-I-bm-Wv. Aßs\ \ap°v HØp-tN¿∂v ]pØ≥ am\-߃ tXSp∂ Hmkvt{S-en-b≥ ae-bm-fn-I-fm-Imw.

Advisory Board: John Jacob Sudha Kumar Abbas Chelat Sony George Printed and Publisher : Palpx Pty Ltd, ABN: 95 615 138 988 Contact us: +61 420 360 820, +61 426 848 390 Emails:editor@metrom.com.au, sales@metrom.com.au, enquiry@metrom.com.au www.metrom.com.au Disclaimer: The views, opinions and comments expressed in Metro Malayalam Australia are solely those of the writers and do not necessarily represent the views of the management.

Cover Image: Tom Sydney

Cß-s\bpw hmbn°mw Pohn-XsØ

4

Rediscovering My Zeal with a Royal Ride

7

hcq, NphSp hbv°mw \nd-߃ tNt°-dnb a\kv Imb-ep-I-fpsS kz¥w \mSv

8 9

Data Jalebi Future of Data Consumption

11

Call of the West

12

Trendy, yet Ethnic

13

Thinking About University

14

Food Safety Tips

15

Wedding Changes Sexes in Australia

19

t{Ssb-Sp-°mw, Irjn XpSßmw

16

c≠p Nm≠n-amcpw Iptd \mW-t°Spw

20

Parent Visas

17

Ncn-{X-sa-gp-Xm≥ kph¿W-Xocw

21

Ayurveda in Australia

18

ln‰p-I-fpsS Xºp-cm≥

22

2

November 2017 AUSTRALIA

3

November 2017 AUSTRALIA

tam´n G{_lmw

\

Ωƒ hosS∂p ]d-bp-tºmƒ, tbip-hn\p hoSp-≠m-bn-cp-t∂m. s]mXpth hoSn-√m-sØm-cm-sf-°-W-°m-bn-cp∂p tbip Pohn-®n-cp-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv hosShnsS F∂p tNmZn-°p-tºmƒ, Ipcp-hn-Iƒ°p IqSp-≠v, Ipdp-\-cn°p amf-ap-≠v, F∂p ]d-bp-∂-Xv. AXn-\¿Yw F\n°p hoSn√ F∂p Xs∂-bm-Wv. CXn\v A¿Y-߃ ]e-X-c-Øn-ep-≠m-Imw. ]t£, AXn\p t\tc-bp≈ Hc¿Y-ap-≠v-˛-G-d-°ptd F√mbvt]mgpw At±lw hoSn-√m-Ø-h-\m-bn-cp∂p F∂p Xs∂. tbip ]nd- ∂ - s X- h n- s S- b m- W v . ss__nƒ hmbn®p t\m°p- t ºmƒ tbip ]p¬sØm-´n-bn¬ ]nd-∂-Xmbn ]d-bp-∂n-√. Ahs\ ]p¬sØm-gp-Øn¬ InSØn F∂mWv ]d-bp-∂-Xv. AsXms° Nne-t∏mƒ F¥ns‚ kqN-\-bm-bn-cn°pw. XpS°w apX¬Øs∂ Xma-kn-°m-s\m-cn-S-an√ F∂-Xns‚ Xs∂ kqN-\-bm-bn-cn-°pw. kphnti-j-Øns‚ Hcp-]mSv t{]men-t‰-dn-b≥ doUnMv Ct∏mƒ \S-°p-∂p-≠v. ss__nfns\ Hcp h¿°nMv ¢mkns‚ Ãm≥Un¬ \n∂p hmbn-°p-tºmƒ AXn-\-I-sØms° ]d-bp-∂-Xn-Xm-Wv-˛-G-sXmcp Ae-bp∂ a\p-jy\pw Xs‚ Ip™n\p P∑w sImSp°m-\m-bn´v s]cp-h-gn-bn-em-bn-cn-°Ww tbip-hn-s‚bpw ]nd-hn-sb-∂v. hosS-hnsS F∂p tNmZn-°p-tºmƒ ]d-bp-∂Xv F\n°p hoSn√ F∂m-Wv. hosS-hnsS F∂p tNmZn-°ptºmƒ \Ω-fp-t±-in-°p-∂Xv ]m¿Ø-bn-S-a-√, ]nd-∂-bn-S-am-Wv. Aß-s\-sbmcp ÿew semt°‰v sNøm≥ Ign-bmsX t]msbm-cm-fpsS t]cmWv tbip. ]d™p hcp-∂Xv C{X-bp-ta-bp-≈q, tbip-hn\p t]mep-an-√m-Xn-cp-s∂mcp A\p-`-h-amWv \ap-°p-≈-Xv. PÃv _o t{K‰v^pƒ. A{X-bp-ta-bp-≈q. Hcp a\p-jy-s\∂ \ne-bn¬ Ahn-Sp-tØ°v In´m-sX-t]m-sbmcp A\p-{K-lw. Hm¿Øm¬ icn-bmWv hmkvX-h-Øn¬. kz¥-ambn Hcw-Kpew aÆv tbip-hn-\n-√m-bn-cp-∂p. Ipd-®p-Imew \{k-Øn¬ hkn-®n-´p≠v tIt´m.

At∏mƒ kzm`m-hn-I-ambpw Hcp temh¿ anUn¬ ¢mkv FIvkn-Ã≥kv, Hcp {^qKFIvkn-Ã≥kv D≠m-Ipw. ]ns∂-bp-samcp {]mbw Ign-bp-tºmƒ hoSp hn´n-d-ßn-t∏mbn. ]ns∂ acn-®p-I-gn™v tbip-hns\ AS-°m-s\m-cn-S-an-√m-bn-cp-∂p. tbip-hns\ AS°n-b-sX-hn-sS-bm-Wv. a‰m¿t°m th≠n Icp-Xn-h-s®m-cn-S-Øm-Wv. HmƒtamÃv Hcp hmS-I-ho-´n-em-WnXp apgp-h-s\∂p tXm∂pw. CXp Iw]-b¿ sNøp-tºm-gmWv \Ω-f-

44

dn-bp-∂-Xv. CXp tbip-hns‚ hoSm-bn-cn-°-s´-sb∂p {]m¿Yn®v hmXn-en-sems° A®≥ IqZmi sNøpw. At√. tbip-hmWv hoSns‚ hmXn-se∂p ]d-bp-s∂mcp kw`hw ss__n-fn-ep-≠v.

Rm\mWv BSp-I-fpsS hmXn¬. shdpsX B Hm¿a \√-Xm-Wv. hoSns‚ Htcm¿a. tbip AXp ]d™p Ign-bp-tºmƒ tbip-hns‚ tIƒhn-°m-cpsS IÆ-ßs\ \ndbpw. ImcWw Ah¿ I≠n-´p-s≈mcp km[m-cW Zriyw AXm-Wv. B´n≥]-‰hpw CSb\pw IqSn bm{X t]mIp-∂p. k‘y-bm-Ip-tºmƒ Cu BSp-Isf GsX-¶nepw Kplbv°-IØv Ib-‰n-°n-S-Øp-∂p. F∂n´v CS-b≥ Xs∂ Cu Kplm-ap-J-Øv IpdpsI InS-°p-∂p. AX-h-cpsS Hcp {KmaoW ImgvN-bm-b-Xp-sIm≠v AXp tI´-t∏mƒ tbiphns‚ tIƒhn-°m-cpsS IÆp \nd-™p-sh-∂mWv ]d-bp-∂-Xv. c≠p Imcy-ap≠v AXn\-I-Øv.

H∂v˛F-s¥-¶nepw \ns‚ Pohn-X-Øn-te°p {]th-in-°p-∂p-s≠-¶n¬ AsXs‚ Adn-thmSp IqSn-bm-Wv. ImcWw Fs∂ t{Imkv sNømsX H∂pw \ns‚ Pohn-X-Ønte°p hcp-∂n-√. ]ns∂ Cusbmcp Bfnßs\ IpdpsI InS-°p-∂Xp sIm≠v \ap°p Nne Imcy-߃ t{Imkv sNøm≥ ]‰n-√. Hcp Imcyw ssIhn-´p-t]m-Ip-s∂∂p ImWn°p∂ hm°mWv t{ImknMv Zn _u≠-dn. \Ωƒ tZjyw h∂m-ep-sams° ]d-bp-∂sX-¥m-Wv. bq B¿ t{ImknMv Zn _u≠dn F∂v. ChnsS B t{ImknMv F∂p ]dbp∂ kw`hw Akm-[y-am-Wv. AXv Htc kabw \ap-s°mcp I¨skm-te-j\pw Hcp tImj-\p-am-Wv. c≠p Xc-Øn¬ hoSp ]Wn-bm-sa∂v tbip Hm¿an-∏n-®n-´p-≠v. H∂v aW-en]Wn-bp-I, as‰m∂v ]md-bn¬ ]Wn-bp-I. aW-se∂p ]d-bp-∂Xv sshIm-cn-I-X-bmWv. ]e-t∏mgpw kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-s∂mcp Imcyw \q‰p°p sXmÆq-s‰m-ºXp t]cpw Ah-cpsS hoSp ]Wn-bp-∂Xv AanX sshIm-cn-IX sIm≠m-Wv. Ft∏mgpw Hm¿Øp-sIm-≈p-I, sse^n¬ hoSp-ambn _‘-s∏´ H‰ tNmbvtk-bp-≈q. Up bq {]n^¿ ^vfo‰nMv Ctam-j≥kv Hm¿ s]¿a-\‚ v dnte-j≥kv. GsXmcp _‘-ØnNovember 2017 November 2017

Ahƒ ]d™p Rm≥ tÃm∏v sNøp-I-bm-Wv. F∂n´v Cu Adp-]Xp IØp-Iƒ t]mÃv sNø-W-sa∂p ]dt™¬]n-®p. Imcy-߃ Ipd®p km[m-cW \ne-bnte°v hcp-tºmƒ Hcp Znhkw hosSms° hrØn-bm°n-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ Chƒ {i≤n®p t]mÃv sNøm\mbn sImSpØ Adp-]Xp IØp-Ifpw AtX-t]mse Ccn-°p-∂-Xv. \m®p-den Ah-fn-ßs\ h√msX lnÃo-cn°v Bhp-I-bm-Wv. Xs‚-sbmcp sshIm-cnI kΩ¿Z-Øn\v C{X-bpta {]m[m\yw I¬]n-®p-sIm-Sp-Øn-´p-t≈m-sb∂v Hm¿°pI-bm-Wv. Abmƒ°p- a - X ns‚ {Kmhn‰n a\- n- e m- b n. Abmƒ Ah- f p- s S- b - S pØv ]Xps° tN¿∂n-cp∂p ]d-™p. ad∂p t]mbn. thsd¥m Rm≥ ]d-bp-I. ad∂p t]mbn. At∏m-g-hƒ°p Xm≥ sNdnb {]mb-Øn¬ ]Tn-s®mcp Imcyw Hm¿abn¬ h∂p. a\p-jy¿s°-t∏mgpw Hcp \nanjw hcpw. sh≥ tZ lmhv Sp UnsskUv _n‰vho≥ ^vfo‰nMv Ctam-j≥kv B≥Uv s]¿a-\‚ v dnte-j≥kv. Ct∏m-gmsW-¶n¬ s]m´n-sØ-dn-°m-\p≈ F√m Imc-W-ßfpw Ahƒ°p-≠v. icn-sb√mw Ah-fpsS IqsS-bm-Wv. icn \ΩpsS IqsS-bm-Ip-tºmƒ \ap°p ss[cy-ap-≠mIp-a-t√m. ]t£, Ah-sf¥p sNbvXp, Cu ]d-™-Xn-\-IØp \n∂v apXn¿∂sbm-cm-fmbn Abmsf tN¿Øp]nSn®v ]d-™p. As√-¶nepw \n߃°v CubnsS-bmbn adhn CØncn IqSp-X-em-sW-∂v. C\n-bnt∏m Cu IØv C{Xbpw sshInb ÿnXn°v Rm≥ Xs∂ sIm≠p-t]mbn sImSp-°m-sa-∂v. Cbmƒ Xosc {]Xo-£n-°mØ Hcp tS¨ BWp \S-°p-∂-Xv. A∂p sshIp-t∂-c-amWv Abmƒ°p a\- n-em-bXv Xs‚ IqsS ]m¿°p∂ Cu hy‡n Hcp kv{Xobmbn amdn-sb-∂v. AXp-hsc Ahƒ \m¬]Xp hb-kp≈ s]¨Ip´n am{X-am-bn-cp∂p. a\p-jy¿ Ah-cpsS t{KmØns‚ Izm≠w eo∏v \S-Øp-∂Xv sshIm-cn-I-Xsb-°mƒ IqSp-X-embn _‘-߃°p {]m[m\yw sImSp-°p-tºm-gm-Wv.

F¥mWv Pohn-Xw, F¥mWv _‘-߃, F¥mWv hoSv... Pohn-X-ßsf Pohn-°m≥ sIm≈m-hp-∂tXm sIm≈cpXm-ØtXm B°p∂ GXm\pw Imcy-ßsf ap≥\n¿Øn ^m. t_m_n tPmkv I´n-°mSv eLp-kw-`mj-W-Øn¬. apJ-tØm-Sp-apJw t\m°n kwkm-cn-°p∂ AtX emfn-Xy-Øn¬ NnX-dnb Nn¥-Isf tN¿Øp hbv°p-∂p.

s‚bpw ASn-ÿm\ tNmbvkv F∂p ]d-bp-∂Xv AXm-Wv. \n߃°v IS∂p t]mIp∂ sshIm-cn-IX thtWm AtXm \ne-\n¬°p∂ _‘w thtWm F∂-Xv. Ip™p-ß-sf-sbm∂p X√n F∂p hnNm-cn-°p-I. Ip™p-ßsf X√p-∂Xv hmkvX-h-Øn¬ Ip™p-ßfpsS Ipg∏w sIm≠-√, \ΩpsS sdÃvse-kvs\kv sIm≠m-Wv. dnI-fIvSv sNøp-tºmƒ \ap-°-ßs\ tXm∂p-∂n-t√. \Ωƒ Iw^¿´-_nƒ Bbn-cn-°p∂ ka-bØv Ip™p-ß-fpsS Hcp Ipdp-ºn\pw \Ωƒ X√nbn-´n-√. \Ω-fn-ßs\ s\¿hkv t{_°vUu-Wn¬ h∂p \n¬°p-∂-Xp-sIm-≠mWv X√p-∂-Xv. hmkvX-h-ØnH_vP-IvSohv Bbn-´p≈ Hcp Imcyw \S-∂p-sIm-≠n-cn°p-I-bm-Wv. F√mw ]t£ \S-°p-∂Xv k_vP-IvSnhv Bbn- ´ m- W v . \Ω- f - X ns\ H_v P - I v S ohv BsW∂p _p≤n-ap´n Is≠Øn a\-k-am-[m\w D≠m-°n-sb-Sp°p- ∂ Xp am{X- t a- b p- ≈ q. At∏mƒ, Hmtcm sk°≥Unepw C∏-d-bp∂ tNmbvkm-Wv. ^vfo‰nMv Ctam- j ≥kv thtWm, s]¿a- \ ‚ v dnte- j ≥kv thtWm F∂ tNmZyw. tZjy-s∏-Sp-tºmgpw sNdnb sNdnb X¿°- ß - f p- ≠ m- I p- t ºm- g p- s ams° \Ωƒ \oXo-I-cn-°m-dp-≠v. Ãn°¿ `nØn-bn¬ \n∂v AS¿Ønam-‰m-hp-∂-Xm-Wv. AXp ho≠pw H´n-°m\pw km[n-°pw. ]t£, Hmtcm {]mh-iyhpw AS¿Øp-Ibpw H´n-°pIbpw sNøp-∂-X-\p-k-cn®v AXns‚ ]ina Ipd-bp-∂p≠v.

BXy-¥n-I-ambn \Ωƒ sshIm-cn-I-Xsb F{XtØmfw \oXo- I - c n- ® mepw \ΩpsS _‘߃s°ms° ]cn-an-Xn-I-fp-≠v. Hcp kv{XobpsS AΩ acn-®p. Ahƒ `b-¶-c-amb t{Sma-bn-te°p t]mbn.

AXn¬ \n∂p c£n- ° m- \ mbn Ahƒ°p In´nb sl¬∏v F∂Xv Iptd IØp- I - f m- W v . AΩsb Hm¿Øp-sIm≠v IØp-I-sf-gp-Xp-I. F{X IØp-Iƒ Fgp- X p- t ºm- g mWv \n\- s °mcp dneokv hcp- ∂ Xv A{Xbpw IØp-Iƒ Iq´p-Im¿s°-gp-Xp-I. AsXmcp πoknMv sl¬∏mWp tIt´m. Cßs\ Fgp-Xn-sb-gpXn Adp-]Xv Zo¿L-ambn IØp-I-sf-gp-Xn. AXp Ign-™t∏mƒ Ahƒ°v Ipd®v dneokvUv Bbn-tØm-∂n.

55

\n¿`m-Ky-h-im¬ \ΩpsS \m´n¬ acn-®p-t]m-Ip∂ IqSp-X¬ Bƒ°mcpw Cßs\ apXn¿∂ B¨Ip-´n-Ifpw apXn¿∂ s]¨Ip-´n-I-fp-am-Wv. F¨]Xp hb-kp≈ s]¨Ip-´nbpw sXmÆq-dp hb-kp≈ B¨Ip-´n-bp-sams° Cßs\ acn®p t]mIp- ∂ p. ]q¿W hf¿®- s b- Ø msX a\p- j y≥ acn®p t]mIp∂ temIsØ A]q¿hbn-S-ß-fn-sem-∂mWv \ΩpsS \mSv. tlmwsekv F∂p ]dbp-∂Xv h√m-sØm-cp Ah-ÿ-bm-Wv. AsXmcp ^nkn-°¬ knt‰z-j-\-√, Hcp a\p-jys‚ Zpc-¥sØ shfn-s∏-Sp-Øm-\p≈ G‰hpw ITn-\-amb hm°mWv tlmwse-kv. tlmw F∂p ]d-bp-∂Xv \Ωƒ shdp-sX-bn-ßs\ hmßp-Itbm \Ωƒ AS®p Xo¿t°≠ _m[yX \ne-\n¬°p-s∂m-cn-Stam A√. tlmw Cukv F knt‰z-j≥ F∂p \mw ]d-bpw. Hcn-°epw AsXmcp kv{SIvN¿ A√. Hcp knt‰z-j-\mbpw Hcp kv{SIvN-dmbpw \ap-°Xp In´n F∂Xv Cukv F ªkn-Mv. c≠m-a-Xmbn tbip-hmWv Cu hoSns‚ hmXn-se-∂Xv, Pohn-X-sa-t∏mgpw Hcp-t]mse Bbn-cn-°-W-sa-∂n-√. \Ωƒ Ipd-®p-IqSn dnb-en-Ãn-°mbn Nne Imcy߃ ImWp-∂-XmWv \√-Xv. \ap°p Nne-t∏mƒ _p≤n-ap-´p-I-fp-≠m-Ipw. Hs° \ns‚ Adn-thm-Sp-Iq-Sn-bmWv kw`-hn-°p-∂-sX∂ Hcp I¨skm-te-j≥. Ahkm-\-ambn hoSv ]Wn-tb-≠Xv aW-en-emtWm AtXm ]md-bn-emtWm F∂ Hcp hnNmcw IqSn. ]md \n›-b-amb Nne \ne-]m-Sp-I-fm-Wv. hnhm-l-Øn-s‚sbms° BZy L´-ß-fn¬ \Ωƒ IÆn¬ IÆn¬ t\m°p-sa-∂mWv ]d-bp-∂Xv. IÆn¬ IÆn¬ t\m°p-∂-Xns‚ Hcp {]iv\w \ΩpsS temI-a-ßs\ Npcpßn-t∏m-Ip-sa-∂-Xm-Wv. \n߃ ]g-b-I-W°v an≠p-∂n-√, As√-¶n¬ ]g-b-IW°v \ns‚ apJØp Nncn-bn√, Aßs\ F√mw AXn-te°p Xs∂ Npcp-ßnt∏m-Ipw. temIw hfsc t¢mkvUv BIpw. temIØv FÆqdp tImSn a\p-jy-cps≠-∂p-≈-sXms° \Ωƒ ad∂p t]mIpw. AXn-\-IØv A]-I-S-ap-≠v.

Ft∏m-gm-sWmcp sk°≥Udn t^kv Bcw-`n-°p-∂-Xv. ep°nMv C‚p Zn skbnw Und-£≥. Htc Zni-bn-te°p t\m°p-∂p. Cß-s\-sbmcp {Sm≥kv^¿taj≥ IqSn `h- \ - Ø n- e p- ≠ m- I m\mbn {]m¿Yn-°p-I. Ipd-®p-IqSn s]mXp-hmb Nne Imcy-ß-sf-°pdn®p Nn¥n-°m\pw \Ωƒ am{Xa√ temI- Ø p- ≈ - s X∂pw temIØv Bh-iy-ßf - p≈ a\p-jycp- s ≠∂pw Hs° Xncn- ® - d n- b m\mbn km[n-°pw. kt°-hq-kns‚ IY hmbn-®n-´p-≠-t√m, AXv Xocptºm-tg°pw Zn tlmƒ ^manen Cukv ep°nMv C≥ Zn skbnw Und-£≥. AXp-hsc B ^manen tbip Icp-Xn-sbmcp Und-£-\nte°v t\m°n-bn-´n-√. A√msX Xs∂ tZ th¿ lm∏n. DÆm-\mbn hnfn-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-tºmƒ Hcp apX-em-fnbpw ]Xn-aq∂p ]mh-ßfp-amWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. DuWp Ign- ™ - t ∏m- t g°pw AXv ]Xn\mep ]mh-ß-fm-bn. Fs¥ms° Hmƒ´- t d- j ≥kmWv hcp- ∂ - X v . kzØn¬ ]mXn Zcn-{Z¿°p sImSp°p-∂p. B‰n-‰yqUn¬ Fs¥ms° tN©-kmWp hcp-∂-Xv. At∏mgmWv tbip ]d- b p- ∂ Xv Cu `h\w c£ {]m]n®p F∂v.

A√msX Hcp A\p-jvTm-\-sa∂ \ne-bn-e-√. tbip h∂-Xp-sIm≠v c£ {]m]n®p F∂√, tbip h∂p F∂p ]d-bp∂ B LS-IØn\p ]pd-sa, t^m¿ Zn ^Ãv ssSw, Zn tlmƒ ^manen Cukv ep°nMv C≥ Zn skbnw Und£≥.

November 2017 November 2017 AUSTRALIA

sIm≠mWv Nne Imcy- ß ƒ \ne- \ n¬°p- ∂ - X v . thsdmcp Poh-Pm-e-Øn\pw AsX-¥n\p Pohn®p F∂p Unss^≥ sNtø≠ _m[y- X - b n- √ . \ap- ° Xp Unss^≥ sNtø≠ _m[y-X-bp-≠v. ssh B¿ hn lnb¿ F∂-Xv. km¥m-t¢m-kn-s\-∏‰n ]d-bm-dn-t√, km¥m-t¢mkn-s√∂v \ap-s°ms° Adn-bmw. F¶nepw Ip™pß-tfmSv \Ωƒ km¥m-t¢mkv Ds≠∂p Xs∂ ]d-bp∂n-t√. AsXmcp I¨skm-te-j≥ F∂p hnfn-°mhp∂ Imcy-Øn\p th≠n-b-t√. \ΩpsS I¨skm-tej\p th≠n \Ωƒ Imc-W-߃ Is≠-Øp∂p F∂p ]d-bp-∂Xv Hcp A]-cm-[-am-sb-\n°p tXm∂p-∂n-√.

Ip™p acn-s®mcp IpSpw_w AXn¬ thZ-\n-°p-∂-Xns\- ° mƒ F{Xtbm I¨tkm- f nMv BWv Hcp ss__nƒ hmIyw Is≠Øn AXn-\-IØv ao\nMv Ds≠∂p Icp-Xp-∂-Xv. Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cp-tSXmb Hcp dok¨ Is≠-tØ≠n hcpw. R߃ Hcp Iymºv \S-Øp-tºmƒ Hcp Ip´n AXn¬ ]s¶-Sp-Øncp∂p. Ahƒ ]d-bp-∂p, Rms\∂pw cm{Xn ho´n\ne- h n- f °v hbv ° pw. Hcp]mSv X¿°- ß - f p- ≠ m- b n.

AØcw BNmc- ß ƒ B¿°p th≠n- b m- s W∂pw CsXmcp sk°p-e¿ kvt]km-sW-∂p-sams° ]d-™psIm-≠v. At∏mƒ A∂-hnsS F¨]Xp hb-tkm-f-ambn-cn-°p∂ Rß-fpsS Kpcp-Xp-ey-\m-sbmcp hy‡nbp≠v. At±lw tNmZn-°p∂p Ahƒ hnf°p hbv°p∂Xv Ahƒ°p kam-[m\w sImSp-°p-s∂-¶n¬ ]ns∂ XS-bp-∂-sX-¥n\msW∂v.

ss__n-fns‚ Hcp I¨sk]v‰v h®p ]d-bp-Ibm-sW-¶n¬ ]m]-sa∂p ]d-bp-∂-Xn-s\-°mƒ IqSp-Xem`-am-Wv. Hcp Imcy-Øn¬ \n∂p \ap-s°¥p In´p∂p F∂-Xv. Hmtcm Imcy-Øn¬ \n∂pw F¥p In´pw F∂ Hc¿Y-Øn-te°p PohnXw Npcp-ßp-tºmƒ ]ns∂ AXns\mcp ck-an-√. F¥p-am{Xw \ap°p \sΩ-Øs∂ FIvÂp sNøm≥ ]‰p-sa-∂-XmWv Imcyw. dnthgvkv Bsbmcp ]pkvX-I-amWv ss__nƒ. AjvS-`m-Ky-ßfpsS Imcy-sa-Sp-°p-I. hni-°p-∂-h¿ `mKy-hm≥am¿ F∂n-ßs\ AXp apgp-h≥ dnthgvkv At√. Fß-s\sb-¶nepw dnthgvkv enhn-ßn-te°v Hcp F≥{Sn-bp-≠mbn-°-gn-™m¬ \Ωƒ ss__n-fns\ kocn-b-kmbn ImWm≥ XpS- ß pw. A∏¿ \Zn- b n- t e°v Fdn- b pI Fs∂mcp s{^bn-kp-≠v. sImbvØns‚ ]›m-Ø-e-Ønem-Wv. sImbvØp-I-gn-bp-tºm-tg°v Iptd IXn-cp-I-sfSpØv ]pg-bn-te-°n-Spw. AXn-ßs\ Hgp-In-sbm-gpIn GsX-¶nepw tZiØp sN∂v B XocØv sImbvØmbn amdpw. CsX-SpØp ]pg-bn-te-°n-´-bmƒ Adn-bp-∂n√ Fhn-sS-bmWv Abm-fn-´-Xn-s‚-sbmcp \∑ kw`-hn-°p∂-sX-∂v. Hcp AIvt\m-f-UvPvsa‚ v t]mepw Bh-iyan-√mØ Xc-Øn¬ \∑ sNøm≥ Ign-bp-∂-Xn-s\-bmWv em`-an-√mØ Pohn-X-sa-∂Xp sIm≠v A¿Y-am-°p-∂Xv. tbip ]d-™Xp t]mse Im‰v AXn-\n-jvS-ap-≈n-StØ°p hoip-∂p. Hmtcm L´-Ønepw \ap-°p-≠m-Ip∂ BI¿j-W-߃ Im‰p hoip-∂-Xns‚ AS-bm-f-ßfmWv. hfsc sa‰n-°p-ekv Bbn CXns\ Unss^≥ sNbvXp t]mtI≠ F∂p hnNm-cn-°p-s∂m-cm-fmWv Rm≥. hm´v Cukv C≥ C‰v t^m¿ ao F∂ tNmZyw t{Imkv sNbv X p Ign- ™ m¬ Hcmƒ t_kn- ° en kv]ncn-Nz¬ BIpw. kv]ncn-Nz¬ F∂p ]d™p Ign™m¬ dnen-Pn-bkv F∂ A¿Yw Rm≥ sImSp-°p∂n-√. AXp XΩn¬ Ipd®p hyXym-k-ap-s≠∂p IcpXp∂ Hcm-fmWv Rm≥. tamÃv dnen-Pn-bkv sa≥ B¿ kv]ncn-Nz¬ Fs∂mcp [mc-W-bp-≠v. ]cm¿YX F∂p ]d-bp∂ kw`-h-am-Wv. AZ¿ Hmdn-b‚Uv F∂ [mcW-bmWv kv]ncn-Nz¬ F∂p ]d-bp-∂-Xns‚ t_knkv.

Hcp {]tXyI L´-Øn¬ \ap°v em`-sa∂ Nn¥ Hgnhm-°m-\m-hn-√. \ne-\n¬]ns‚ Hcp `mK-ap-≠v. ]t£, \mw AXn-\-IØp \n∂v F{X-tØmfw ]pdØp IS∂p F∂Xv hfsc {][m- \ - s ∏- ´ - X m- W v . Pohn- X - Ø ns‚ B\μw kzoI-cn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ IqSp-X¬ \¬Ip∂-Xn-emWv F∂p a\-kn-em-°p∂ Hcp Znhkw hcpw.

AXmWv IrXy-amb Hcp Znim-am-‰w.

F¥mWv Cu CjvShpw kvt\lhpw XΩn-ep≈ hyXym-kw. CjvS-sa∂p ]d-bp-∂Xv F¥ns‚ kmao]y- Ø n- e mtWm F\n°p kt¥mjw hcp- ∂ Xv AXmWv. Fs‚-sbmcp kmao-]y-Øn¬ B¿s°-¶nepw kt¥mjw hcp-∂p-s≠-¶n¬ AXn-\p-]-tbm-Kn-°p∂

6

hm°mWv kvt\lw. AZ¿ F∂p ]d-bp-∂Xp Xs∂bmWv am\-Z-WvUw. \Ωƒ IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ IpSpßn-t∏m-Ip-∂Xv CjvS-Øn-em-Wv. kvt\l-Øn-e√. sh≥ sF sse°v F ^vfh¿ sF π°v C‰v, sh≥ sF ehv F ^vfh¿ sF hm´¿ C‰v F∂p ]d-bp-∂Xp Xs∂. tbip ]Tn-∏n-®Xv CjvSs∏-Sm-\-√, kvt\ln-°m-\m-Wv. AsXm∂p Un^-d≥tjy‰v sNbvsX-Sp-°m≥ ]‰p∂ Hcp Ct‚-WUnkvs]m-kn-j≥ D≠m-Ip-I-bmWv th≠-Xv. tbip ]d-™Xv BsI-∏msS Hcp Imcy-amWv˛kvt\-lw. A{Xbpw N´-ßfpw \nb-a-ßfp- a p≈ Hcp kwkv I m- c - Ø n¬ \n∂p- s Im≠mWv tbip ]d-bp-∂-Xv. Rm≥ \n߃°v Hcp I¬]-\tb \¬Ip-∂p-≈q. \n߃ ]ckv]cw kvt\ln-°p-hn≥ F∂v.

hfsc s{SUo- j - W - e m- s bmcp tÃmdn Rm≥ ]dbmw. ssZh-hn-izm-kn-bm-sbmcp AΩbpw \nco-iz-chm-Zn-bm-sbmcp A—\pw Ah-cpsS Ip´n-bpw. Ip´n acn®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Cßs\ tNmZn-°p-∂p. Rm≥ Bcn-emWv hniz-kn-t°-≠-Xv. At∏mƒ Cu a\p-jy≥ ]d-bp-∂p. AΩ ]d-bp-∂Xp hniz-kn®p acn-°m≥.

AXp {]Xo£ sImSp-°p-∂p. \ap-°-Xn-\-IØv Dd∏pt≠m F∂-X-√, Cu t]mIp∂ Ip´n°v F¥m-bmepw Bw_n-Kz-kn-s\-°mƒ \√ Hcp ]Zw Fhn-sSbpw \ne\n¬∏p-s≠∂p ]d-bp-∂Xp Xs∂-bm-Wv. A{Xbpw hnthI ]q¿hw ImtW≠ hnj-b-ß-fm-bmWv Rm\nXns\ Ft∏mgpw ImWp-∂-Xv.

ia- c n- b m- b nInW- ‰ n- \ - c n- I n\n¬°p∂ kv{XotbmSv tbip ]d-bp-∂-XnXmWv. Cu InW-‰n¬ \n∂p IpSn-®m¬ Zmlw ian-°p-tam-sb-∂v. AXp dnen-Pn-bkv F∂p hnti-jn-∏n-°m-hp-s∂mcp InW-dm-Wv. InWdn\p \√ Bg-ap-≠v. AXp IpØn-bXv ]q¿h]n-Xm-hmb bmt°m-_mWv F√m dnen-Pn-bkv Bƒ°mcpw ]d-bm≥ {ian-°p-∂Xv RßfpsS kap-Zm-b-Øn\v s]cp-abpw ]g-a-bp-aps≠-∂m-Wv. AXn-\-I-sØmcp X¿°hpw hcp∂n-√. ]t£, AhnsS \n¬°p∂ BtfmSp ]d-bp-∂-sX-¥mWv \ns‚ Xs∂ Dd-hp-I-fnte°p t]mIpI F∂v. sh¬ kv{]nwKvkv F∂p ]d-bp∂ Hcp kw`-h-ap-≠v. B Hcp sk°≥Uv t^kn-te°v Nne-t∏mƒ Imcy߃ FØp-∂n-√.

BNm- c - s a- s ∂ms° ]d- b p- t ºmƒ, ]p©ncn F∂p ]d-bp-∂Xp Xs∂ Hcp BNmc-a-t√. sh¬°w sNøm-\mbn ]√n-fn-®mepw aXn- b - t √m. lyqa≥ tkmjy¬ FIv k nÃ≥kn- \ - I Øv Cßs\ HØncn Imcy߃°v Hcp tdmƒ InS-∏p-≠v. a\p-jy-\mbn Iptd Xeap-dI - f - n-eqsS cq]-s∏-Sp-Øn-sb-SpØ Hcm-Nm-ca - t√ ]p©ncn. I≠w-]vNz-kmbn ImtW≠ Imcy-ß-sfm∂pw AXn\-I-Øn-√. \ap-°nXv {Sm≥sk≥Uv sNøm≥ ]‰pI F∂-Xm-Wv. AXns\ Hcp A∏¿ seh-en-te°v sIm≠pt]m-Im≥ ]‰pI F∂-Xm-Wv. sses^∂p ]d-bp-∂Xv hfsc tjm¿´m- W v . kXyw ]d- ™ m¬ AXns‚ tjm¿´vs\kv Hm¿°p-tºmƒ \ap-s°m∂pw sNøm≥ t]mepw tXm∂n-√. ap∏-Xn-\m-bncw Znh-k-ß-fmWv a\pjys‚ Bbp-kv. Cu ap∏-Xn-\m-bncw Znh-k-߃°IØv HmƒsdUn D≈ Imcy-߃ \ap°v AIvk]v‰v sNtø≠n hcpw. \ΩpsS FIvkvs]-cn-sa‚ vkn-te°v t]mIm-\p≈ t\cw In´p-∂n√ ]e¿°pw. CsXms°

tbip Hcp-]mSv Fw]-X-‰nIv Bb Iw]m-j-tW‰mb HcmfmWv. Aß-s\-sbm-cmsf ImWm-sXbpw tIƒ°m-sXbpw ]cn-N-b-s∏-Sm-sXbpw t]mIp-∂Xv \Ωsf Ipd-®p-IqSn Zcn-{Z-am-°pw. ap∏-Øn-aq-∂p hbkp- s ≈mcp a\p- j y≥ IeymWw Ign- ° msX, Hcp Ip™n\p cq]w sImSp- ° msX F¥n\p Pohn®p Fs∂mcp tNmZy-ap-≠v. \Ωƒ dnen-Pn-b≥ F∂p ]dbp-tºmƒ Xncn-®-dn-bmsX t]mIp-s∂mcp Imcyw A°mesØ G‰hpw C≥kn-Â v Bb, {]mIvSn-knMv Bb dnen-Pn-b-\mWv tbip-hns\ sIme-s∏-Sp-Øn-bXv F∂Xm- W v . Ah- c p- a mbn am{Xta tbip X¿°- Ø nepw G¿s∏-´n-´p-≈q. Aßs\ Hcm-fpsS Hm¿a A]vtU‰v sNøp-∂Xv \sΩ klm-bn-°pw. Npcp-ßnb ]£w A{X-bp-sa-¶nepw \ap°v Dd-∏mbn hniz-kn-°p-I. November 2017

Phinu Mathew

Apple Tree Ventures

H

ave you ever woken up to the feeling of a knot in your stomach? I have been having these mornings for some time now and for the love of my life could not figure out what it was. I caught up with Nino a Sunday afternoon, who randomly brought up the topic of riding and at that instant, I knew the remedy to my ailment. During the hour long conversation, I could physically feel the knot in my stomach unravelling and couldn’t wait to know how I felt while on the road. I put forward the idea to my wife, and all I got was a blank stare. I reckon she thought I was going through a midlife crisis and didn’t want to push me. In terms of support, even though she was a bit reluctant to begin with, I am truly glad that she stood by me.

To begin with I would like to thank a fellow rider and motorcycle enthusiast Demal V. George, Mortgage broker from Loan Markets who unconditionally supported us to promote our common passion.

So why riding…..you may ask? Let me paint you a word picture from the morning of the second day into the trip. We woke up early for a riding session at Jenolan Caves. We geared up and are walking up the hill to the parking bays. The air is slightly chilly, just enough to make you aware of the cold air entering and leaving your nostrils.I mount my bike and switch it on. Through the field of view of my helmet, I see the mountains in front of me. The play of colours; especially green, yellow and brown forming up the picturesque landscape in front of me. The sun’s golden rays peeking through the large trees with each golden ray trying to beat the other as to who reaches the farthest. With every breath I take, the faint smell of pine and other vegetation along with the dullness of inhaling cold air, brings childhood memories of living up the hills rushing back to me. To top it,I can faintly hear the sweet chirpings of the birds over the rhythmic thumping of my Royal Enfield Classic 500.

As we get moving, the cold starts to bite through the light summer riding jacket I had on. As we ride up the hill and at each turn I take, the reassurance of the characteristic thump from my bike is all that counts. I finally figured out why people make a big fuss about riding into the sunset by riding into the sunrise.

Just like the bard Brad Paisley put it “it doesn’t get better than this”!

Being a motorcycle enthusiast, Nino was the perfect person to meet. After several chat ups, we mutually agreed to take up a cause. A cause that seemed

since childhood, I can clearly say that this was the perfect bike for the trip we had chosen. Nino was riding his Suzuki SV650S. Not having ridden a Royal Enfield for over 4 years, I was pleasantly surprised by the torque it generated. The feel of the bike and the thump it generated put me at ease almost instantly. Starting off by hitting the motorway was a bit unnerving. These bikes being relatively light (around 180 kgs), cruising the motorways is not something that the bike is designed for. Riding at 90km/hr was the sweet spot and I stuck to that as a max speed all through the trip.

Past the city limits and as we moved into the suburbs, I was quite glad to see very limited traffic on the roads. As we started on the Bells Line of road and riding uphill, the bike handled beautifully through the winding roads and sharp corners. I enjoyed the sharp corners where I could tilt the bike just enough and let the steady thump of my bike do the rest.

Riding downhill was a different story altogether.

The drum brakes on the rear wheel made the bike a bit difficult to handle especially when there was traffic behind me. Given the fact that a large portion of this road only had two lanes, I did encounter a number of road bullies pressuring me to move quickly. My solution was to pull over to the side and let them go. Once I was back on my own, I took my own sweet time and defined my pace to suit.

The first day was from Sydney-Bilpin-Lithgow-Jenolan caves was one of the best rides I have ever done. From winding roads to uphill and downhill rides to beautiful straight roads with undefined horizons, semi sealed roads and then the road to the Jenolan Caves which was simply amazing.

This day redefined riding for me.

Riding the Royal Enfield was a definite head turner. Being a bike that not many Australians have seen, combined with the retro looks and the characteristic thump of the bike, I did get acknowledged all the way through. If you ask me, with a couple of changes to suit Australian conditions, the Royal Enfield is a brand that could take off and we hope the look into it. From the nod of the head from fellow riders who passed me, to the couple of truck drivers who gave me the two-hoot salute and all the people who eyed me as I passed them. Wherever we stopped, we had people come and chat away about the bikes.

Every person we spoke to, had a motorcycle story to tell us. From the bikes they used to own to a funny story from their riding days and almost every person unilaterality claimed their love for retro bikes.

There even was a couple who invited us for coffee at their place to carry on the conversation that we were having for almost an hour about bikes.

noble to us, a cause that we were ready to sweat for! The cause to “promote the spirit of riding” in one of the best heavens for motorcycling, Australia.

So naturally, we got a plan together to ride through the beautiful roads of Western NSW. We made the three-day trip starting from Sydney through the Bells Line of road to Bilpin, Lithgow, Jenolan Caves to Bathurst and back to Sydney. The round trip was not a very long one, covering just under 700kms in three days with two stopovers.

Being a first-time rider in Australia, I was quite apprehensive in choosing a bike.

Holding a restricted license meant that I could use only certain bikes. After some deliberation and the solid advice from my experienced riding buddy Nino, we zeroed on the Royal Enfield Classic 500. A bike that I have had feelings from

7

The second day involved the beautiful ride up to Bathurst, a town that revolves around the fabled Mount Panorama. The passion and energy that the people in the area have for the “races”. Taking laps around the Mount Panorama track was really an eye opener and all I was in awe with the skills it would take to drive 1000 laps around it in a very powerful car. I really enjoyed the tight corners and the chance to tilt the bike as much as possible. After two glorious days of riding, the third day was the ride back home.

Getting back home, under a hot piping shower and looking back at the past three days, it seemed surreal to me. If I were to describe the feeling, it felt exactly like placing the last and final piece into its place completing the puzzle. I felt tired, had a nasty cramp in my leg, but would I do it again? Hell yes!!

Riding is something I intend to carry on doing till physically possible and if my son is up to it, I would love to ride along with him one day. I sincerely hope he doesn’t turn out to be a petrol head! The feel of the wind against my face, the reassuring thump of the bike and the views I get at different riding angles is an experience I look forward to in the days to come.

November 2017 AUSTRALIA

D

ance is an art form that transcends the barriers of language and culture. This is the philosophy upheld by the team at Nachle Dance School.

techniques, especially Bollywood. In this process they teach their students the discipline of dance, develop team work skills and enhance their creativity and strive to introduce and instil the art and culture of Indian dance in each and every student of the school.

Every year Nachle Dance School, conducts an annual dance concert showcasing talents of their students and other local artists. There is also a greater purpose behind the dance concerts - all profits are donated to a charitable organisation. In the last 4 years, they have contributed to the following charitable organisations to support their causes: “Let’s Dance Illawarra 2013": NSW Cancer Council | $500 “Let’s Dance Illawarra 2014": End Polio Now, Rotary International |$1900 “Let’s Dance Sydney 2015": Pathology Lab Project in the Northern and Eastern parts of Sri Lanka, Rotary International |$3000 “Let’s Dance Illawarra 2016": Bear Cottage | $4101

Nachle Dance School was started in Wollongong in 2012 and currently has branches in Wollongong and Campbelltown. Founders Dr Vidiya Ramachandran and Sherin Alex are trained dancers and choreographers who nurture in their students a love of dance and freedom of self-discovery, expression and experience through movement inspired by Indian dance

This year is very special, since Nachle Dance School is celebrating its 5th anniversary.

To mark this occasion the school is organising a grand dance showcase: “RITU – Dance of the Seasons”. Students and professional team members from Wollongong and Campbelltown branches are coming together to present this amazing production featuring dances of the seasons in a unique way. This year’s production has over 80 performers in what will be the biggest show hosted by the school. It is a must see production! It is going to be a great evening of entertainment with over 300 people estimated to attend, from Wollongong, Campbelltown and Sydney suburbs. This year all profits from the show will be donated to Rotary International to support Water and Sanitation projects in rural India. .

Tickets are on sale now. Visit their website : https://www.nachledanceschool.com/ ritu-dance or email: nachledanceschool@gmail.com to book your tickets Event Details: Date: 25th Nov 2017, Venue: Casula Powerhouse Arts Centre Time: 5pm for 5:30pm start

M

ittu Gopalan has always loved to paint. She was born in Kerala, India and whilst growing up, participated in numerous inter-school and university compétitions, celebrating art.

In 1991, Mittu moved to Australia and pursued her career as a solicitor, eventually becoming principal of the firm, Freedman & Gopalan Solicitors.

Despite her commitments to the firm, and as a wife and mother, this has not stopped her passion for painting. Mittu has kept up this hobby over the years and has amassed a great collection of artwork.

Mittu loves to paint and strongly believes that you ‘Add Colour to YourLife’ by painting. Apart from nourishing one’s soul, she believes that painting can be therapeutic and expresses emotions that words cannot measure.

Her paintings are a celebration of that which she holds dear and she enjoys painting women at all stages of their life in their different roles (as wife, mother and leader). Her landscapes are reminiscent of home and showcase the beauty of our world. She particularly enjoys painting abstract art because this form in particular creates mystery and asks the viewer to form their own interpretation of the artwork - no two views will ever be the same.

Mittu says that she loves painting mostly because, “Every time I paint, it enriches my soul and forces me to stop and rejuvenate. It brings happiness to me and those around me.”

Mittu’s art will be showcased on 18 and 19 November 2017 at Brush Farm House, 19 Brush Drive, Eastwood. The exhibition is open to the public on 18 and 19 November 2017 between 530-9pm on Saturday and 830-330pm on Sunday.

88

November 2017 November 2017

AUSTRALIA

Im

b¬°m‰pw sI´p-h-≈-hp-an-√msX tIc-fØn-se¥v hnt\m-Z-k-©m-cw. Cßs\ tNmZn-°m-ØXmbn temI-ØmsI Hcp Iq´¿ am{X-ta-bp-≠m-Iq. tIcf-°-c-bn¬ Xma-kn-°p-∂-h¿ am{Xw. F∂m¬ tIcfw hn´p-I-gn-™m¬ ae-bm-fn-bpsS Hm¿a-I-fn¬ G‰hpw ]®-]n-Sn®p \n¬°p-∂Xv \ΩpsS \m¬∏-Øn-\mev \ZnIfpw \nc-h[n Pem-i-b-ßfpw IS¬Øo-c-ß-fp-sam-s°bmWv. ]nd∂ \m´n-te°v Hmtcm XhW ]d-s∂-Øp∂Xpw Hm¿a-Iƒ tabp∂ Xoc-ß-fn-te-°m-Wv. Ah-[n-°m-ew BtLm-jn-°m-s\-Øp∂h¿°mbn tIcfw ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. CXm, ASpØ hc-hnImWm≥ Hm¿a-bn¬ Ipdn-t°≠ GXm\pw Imb-ep-IfpsS hnh-c-߃.

Xncp-h-\-¥-]pcw Xncp-h√w: Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n∂v tImhfw dq´n¬ ]Øp Intem-ao-‰¿ Zqcw. sI´p-h-≈-ß-fnepw h©n-I-fnepw bm{X-sN-ømw. Chn-sS-Øs∂ {]h¿Øn°p∂ t_m´v ¢∫v kao] Xpcp-Øp-I-fmb s]mgn-°c, CS-bm¿ F∂n-h-S-ß-fn-te°v Pe-am¿Kw k©m-cnIsf FØn-°pw.

B°pfw SqdnÃv hnt√Pv: Xncp-h-\-¥-]p-cØp \n∂v ]Øp Intem-ao-‰¿ Zqcw. h≈-Øn¬ Xpg-bp-∂Xn\pw \o¥-en-te¿s∏-Sp-∂-Xn-\p-ap-≈ kuIcyw UnSn]nkn G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. \o¥m-\n-d-ßp-∂-h¿°v AXn-\p≈ tImÃyqw \n¿_-‘-am-Wv.

sIm√w AjvS-apSn Imb¬: sIm√sØ G‰hpw BI¿jI-amb hnt\m-Z-tI-{μ-ß-fn-sem-∂mWv AjvS-ap-Sn. F´v imJ-I-fmbn Xncn™v ÿnXn-sN-øp-∂-Xn-\memWv Cu t]cp ssIh-∂-Xv. ]Xn-\mdp Intem-ao-‰¿ \of-ap≈ Ajv S - a pSn Imb¬ ssZ¿Ly- Ø ns‚ Imcy- Ø nkwÿm-\Øv c≠mw ÿm\-Øm-Wp-≈-Xv. sIm√w

9

tImgn-t°mSv t_m´v ¢∫v ChnsS sI´p-h-≈-ßfpw t_m´p-Ifpw k©m-cn-Iƒ°mbn {Iao-I-cn-®n-´p-≠v. imkvXmw-tIm´: tIc-f-Ønse G‰hpw henb ip≤-Pe XSm-I-am-Wn-Xv. ChnsS t_m´n-ßn\p Imcyamb kuI-cy-an-s√-¶nepw sXm´p-X-s∂-bp≈ [¿aimkvXm t£{Xw ]pcm-W-{]-kn-≤-am-Wv. ]p∂-aS: ]p∂-a-S-°m-b¬ bYm¿Y-Øn¬ thº\m-´p-Im-b-ens‚ Be-∏pg Pn√-bn¬ Dƒs∏-Sp∂ `mKam-Wv. Be-∏p-gb - n¬ \n∂v ]p∂-aS- b - pƒs∏-sS-bp≈ `mKß-fn-te°v sI´p-h-≈-ßfpw sNdp-h-≈-ßfpw t_m´pIfpw kv]oUv t_m´p-Ifpw e`y-am-Wv. Ncn-{X-{]-kn-≤amb s\lvdp t{Sm^n h≈w-Ifn \S-°p-∂Xpw ]p∂-aS-°m-b-en-em-Wv.

tIm´bw Ipa-cIw: tIc-f-Øn¬ G‰-hp-a-[nIw hnt\m-Z-k©m-cn-Iƒ FØp∂ Imb¬. temI-Ønse ss]XrI taJ- e - I - f n- s em- ∂ mbn AwKo- I - c n- ° - s ∏- ´ n- c n- ° p∂ ÿew. tIm´-bØp \n∂v 16 Intem-ao-‰¿ Zqcw. Z£ntW-jy-bnse hep-∏-Øn¬ c≠mw ÿm\Øpw C¥ybn¬ H∂mw ÿm\Øpw hcp∂ ip≤-P-e-Im-b-emWv thº-\m-Sv. Ipa-c-I-amWv thº-\mSv Imb-en-te-°p≈ {][m\ {]th-i-\-am¿Kw. sNdp-h-≈-߃, sI´p-h-≈߃, kv]oUv t_m´p-Iƒ F∂n-h-sb√mw Ipa-c-IØv hnhn[ `mK-ßf - n¬ \n∂mbn k©m-cn-Iƒ°v e`y-amWv. Aº-Ø-øm-bncw G°-tdmfw hcp∂ thº-\mSv Imblcn-X-k-ar-≤-amb ]mS-ti-J-c-߃°p a[y-Øn-emWv ÿnXn sNøp-∂-Xv.

Xriq¿ tN‰ph: Kpcp-hm-bq-cn¬ \n∂v Ggp Intem-ao-‰¿ Zqcw. {]Ir-Xn-c-a-Wo-bhpw im¥-hp-amb Cu ip≤-Pe-X-Sm-Iw At\Iw k©m-cn-Isf BI¿jn-°p-∂p.

I≠¬Im-Sp-I-fmepw Cu Imb¬ kar-≤-am-Wv.

hm´¿ ayqknbw B≥Uv _tbm-]m¿°v: tImgnt°mSv kn‰n-bn¬ \n∂v hb-\mSv dq´n¬ 13 Intem-ao-‰¿ Zqcw. Pem-i-b-ß-sf-°p-dn-®p≈ ]T-\-Øn\p IqSn Ahk- c - s am- c p- ° p∂ coXn- b n¬ sk‚¿ t^m¿ hm´¿ dntkmgvkv amt\-Pvsa‚ v hnt\mZ k©m-c-Øn\v Ahk-c-sam-cp-°p-∂p. cmhnse ]Øc apX¬ sshIp-t∂cw \mec hsc-bmWv {]th-i\w A\p-h-Zn-°p-∂-Xv.

hb-\mSv Ipdph Zzo]v: am\-¥-hm-Sn-bn¬ \n∂v 17 Intem-ao‰¿ Zqcw. 950 G°¿ hnkvXr-Xn-bp≈ Zzo]m-Wn-sX-¶nepw CXn\p Np‰n-ep-ap≈ I_\o \Zn-bpsS `mK-amb Pemi-b-Øn¬ h≈-Øn¬ k©-cn-°m≥ [mcmfw hnt\m-Zk-©m-cn-I-sf-Øp-∂p. kuØv hb-\mSv Unhn-j-Wt^mdÃv Hm^o-k-dpsS A\p-a-Xn-tbmsS am{X-amWv k©m-cn-Iƒ°p {]th-i\w A\p-h-Zn-°p-∂-Xv. ]qt°mSv XSmIw: I¬∏-‰-bn¬ \n∂p ]Xn-\©p Intem-ao-‰¿ Zqcw. h¿jw apgp-h≥ Pe-k-ar-≤n-bp-ff ip≤-Pe XSm-I-amWv ]qt°m-Sv. ChnsS k©m-cn-I-fpsS D]-tbm-Km¿Yw Nhn-´p-h-≈-ßfpw Xpg-h-f-f-ß-fp-ap-≠v.

AtIz-dnbw, Ip´n-If - psS ]m¿°v XpS-ßn-bh - bpw ChnsS k©m-cn-Iƒ°m-bp-≠v.

Imk¿tImSv hen-b-]-dº Imb¬: t_°-en¬ \n∂v ap∏Xp Intem-ao-‰¿ Zqcw. tIc-f-Ønse G‰hpw kpμ-c-amb Imb-ep-I-fn-sem-∂v. \mep \Zn-I-fnse Pew Hgp-In-sbØp-∂Xv Cu Imb-en-te-°m-Wv. CXn\p a[y-Øn-embn \nc-h[n Xpcp-Øp-I-fp-ap-≠v. t_°¬ dntkm¿Svkv Uhe-]vsa‚ v tIm¿∏-td-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ChnsS sI´p-h-≈-߃ k©m-cn-Iƒ°mbn G¿s∏-Sp-Øn-bn´p≠v.

November 2017 AUSTRALIA

10

November 2017

Vinoth V.V.

W

ith continuous technological developments, we’re gradually heading towards the state of ubiquitous computing. Already the devices and apps we use, sensor filled environments we inhabit, constantly produce a large amount of data every day. All this data is generated and consumed by databases through programmed interfaces, and by humans through primarily visual and auditory interfaces. With an interest in information design, we wanted to explore alternative ways of data consumption & DataJalebiBot is a first in this quest.

The motivation to find the alternatives arose when working on the theme of ‘global thoughts local designs’ which was a theme of the recent HCI conference called INTERACT2017, organised at IIT Bombay, where DataJalebiBot was showcased in Sept. 2017.

This theme constrained us to a challenging lens yet offered an opportunity, to ‘see’ things from wide holistic perspectives but imagine solutions that incorporate techniques and materials found and utilized locally. It was researched upon by initially dissecting the theme in parts, wherein global phenomenons when considered are being spearheaded by computational technologies, such as 3D printing, automation of production processes, machine learning, big data, augmented/virtual reality, internet of things, personalisation and development of custom digital profiles, generation of artefacts and visualization from data, quantification of the self, etc. To know the local, research and brainstorming on the culture of India, ultimately led us to focus on food especially sweets as it’s a part of the local(and global) cultures to exchange sweets on festive and auspicious occasions. On exploring further, we felt jalebi was a good item for us to use, as it involved a 3D printing or food printing like preparation style, was one of the few items that is even at sweet shops, kept public as it is engaging for the customers to see and carries some joy - playful - entertainment value.

Its orange color, is energetic and fun. The process of its making affords scope for data visualization. The visual style chosen i.e. the aesthetics were borrowed from the mehendi patterns, rangolis, mandalas are deeply embedded in Indian culture. These patterns and shapes are also mostly seen at auspicious occasions and created for celebrations where a religious relevance might also exist. Also, these patterns are mostly seen in 2D i.e. in a flat form devoid of any height. This absence of height factor also resonated with us since Jalebis are also created in a 2D manner, reinforcing our conviction in this representation style.

Receiving a DataJalebi from this Bot has 3 essential steps. It begins with filling up a digital form, this is the part where someone gives data by responding to the questions of

the bot’s questionnaire. After that, the algorithm generates a shape from their data, based on the mapping of the responses to the various parameters. This shape is then printed by the Bot with the jalebi batter, on a pan which gets fried and then dipped in sugar syrup to make the yummy jalebi. Finally, it’s served to them with a souvenir paper card that is also printed in real time with the same shape, some info. and the logic at the back that can help them decode their shape, as per their responses earlier.

DataJalebiBot creates the edible artefacts based on contextual data.

For e.g. at INTERACT2017, the bot was trying to generate jalebis based on the professional profile of an individual at an HCI conference. The questions there were like, What is the professional role you identify as? For how long have you been doing that? What is your purpose at INTERACT2017? What are your interests in HCI? At DesignUp 2017 on the other hand, the bot was trying to understand the perception of an individual to the theme of this conference, which was ‘design in tech’. The questions at DesignUp were like, What interests you at DesignUp? What activities are you taking part in at DesignUp? What according to you is the role of ‘design in tech’? How do you conceptualise when working on projects?

The responses to these questions were then getting visualised in jalebis. All the questions asked by DataJalebiBot, are created with options to choose from, with some of them offering a single versus some offering a multiple choices.

The things happening simultaneously to the production of the jalebis and souvenir cards are that the shapes are stored on bot’s website and tweeted too to spread the word. Cool right!

As we proceed into the future, where data is consumed by individuals at a rate that is as rapid as its production by other individuals and systems, we might be entering into the paradigm of personalisation that can be offered with cheaper tools and techniques. Such methods can allow things to be personalised and contextualised, for each individual for each one is as unique as the other. Could this mean that Nike will allow everybody to get shoes based on their personality, or Hyundai will offer you car interiors that make you look better, or that Jalebis will come in just the right amount of sweetness depending on your mood but also your health data. The possibilities of Designing with Data are just opening up.

DataJalebiBot Site: http://datajalebi.com

11

DataJalebiBot Creators: Karan Dudeja, Gaurav Patekar, Debanshu Bhaumik & Himanshu Bablani.

November 2017 AUSTRALIA

The union between man and woman predestined by God: the sanctity of this institution can be made clear from Jesus’ message, which lays down that wedding is a relationship, a union so real and intimate that ‘the two become one flesh’.

Different sects of the Christian Keralites hold different opinions regarding marriage and have diverse ways of conducting it, although the major rituals are more or less similar in its practice and purpose.

There are many traditional practices which are now long forgotten among the Christian community, while with the advent of technology and westernization many new things have also crept in into the otherwise simple and elegant weddings of the Malayalee Christians.

From the traditional sari and mundu to the cocktail party gowns and blazers : from the iconic combo of kappa meenkari to the Italian pastas and lasagna : from the sweetness of jasmines and roses to the elegance of tulips and orchids ; Whether it’s a transition from local simple traditions to the modern grandeur, marriages have undergone a huge evolution in the last few decades, and so have the ins and outs of the wedding ceremonies.

Gone are those days where the bride is gold plated over her chest; the new generation is quite peculiar in their choices and minimalism is often seen in their preferences. Fusion saree-gowns with long flowy pallus replacing the classic english veils, a simple choker necklace and earrings often teamed with a few bangles or a bracelet, giving it all a

12

November 2017

I was made of three, my mind, my heart and my feet.

Bound together by familiarity, they wandered abundant rampant in their dalliances.

Ecstasy and despair were meals consumed like years raped by time.

Naive in their darkness, brought to silent agreement through the mating of their shadows shrouded by twilight.

Festive attire is usually always broken down into either western or Indian ethnic wear. But what if we break down that barrier and merge the two?

Navya and Serah

For this post the Indian lehenga set, consisting of the skirt, blouse and the dupatta has been teamed separately with casual everyday wear.

These are perfect for last minute outfit ideas when you’re tired of your typical ethnic look.

PICTURE (green skirt with navy shirt) 5 : Now for the bottom part of the lehenga itself. Wear your dad’s office shirt and knot it over the skirt. I styled mine with classic casual Converse shoes to play off the dressiness of the heavy draped skirt, and kept the jewelry minimal yet eye catching.

simple yet elegant touch. The veil tiara and bouquet completes the bride’s look, with added usage of beads, embroidery and sequins to add on. The entire set often goes with a theme, that is including the Groom. Matching bowties, cufflink and other accessories are in trend currently.

The concept of bridesmaids and groomsmen have been popularised too, with attires and accessories matching the wedding theme.

PICTURE (Black dress with pink shawl) 1 : Style your Little Black Dress (LBD) with a heavy dupatta (shawl) and a matching set of sta tement earrings.

Really play off the drapery and either let it hang around your neck or wear it across your shoulders With a devil may care attitude.

PICTURE (red skirt with green top) 3 : Take the top blouse of your lehenga and pair it with a sleek side slit maxi skirt for a beautiful contrast between sexy and traditional. Accessorize with pearl jewelry, bindi, anklets that offsets your Indian vibes.

FASHIONISTA: Stuti Srivastava is student of NIFT Bangalore, who uses poetry to express the art of fashion.

The traditional chatta and mundu with kasavu borders representing the ‘thani naadan’ style is making a comeback.

With the current trend of infusing cultural aspects into the wedding, many brides and grooms today opt to marry in the tradition of their ancestors or at least introduce elements of a traditional wedding ceremony or reception from their Malayalee cultural backgrounds.The countless wedding planning kits out there complete with a checklist to help guide couples through the process, planning a fusion wedding of tradition and modern has become a piece of cake. Incorporating the malayalee traditions and customs to a contemporary styled wedding is not only a fantastic way to share something personal with the guests but also a nice tribute to the families.

Image Courtesy: Wedding ceremony of Ann Charly and Jerry Abraham Jolly

13

November 2017 AUSTRALIA

the ATAR calculation.

Category A courses These courses have the academic rigour and depth of knowledge to provide a foundation for tertiary studies; for example, Mathematics, Geography and Visual Arts. For a complete list, visit uac.edu.au/ atar/courses.shtml.

Category B courses

L

et your future studies begin with a question you ought to ask yourself. “Is university for me?”

‘Not sure yet’ or ‘maybe’ are answers you might give to this question. This isn’t surprising. Many Year 11 and 12 students are still not sure of the career path they want to follow. It’s all about thinking of what you want to do, not what you want to be. You may want to be an astronaut, but what do you want to do as an astronaut and how are you going to get there?

Selecting the course you need to get the job you want is important, not only now but in the next few years. University isn’t just for the brightest students. It’s for anyone who’s committed to reaching their full potential and wants to acquire the skills and experience to achieve their goals.

If you’re looking at a specifi c career path for which extra study is the key to success, then university could be the right choice for you.

All about the ATAR Although getting into university isn’t only about the ATAR – the Australian Tertiary Admission Rank – it’s a good place to start.

The fi rst thing to understand is that your ATAR is a rank, not a mark. It’s a number between 0.00 and 99.95 with increments of 0.05. The ATAR provides a measure of your overall academic achievement in relation to that of other students and helps universities rank applicants for selection into their courses.

Your ATAR indicates your position relative to the students who started high school with you in Year 7 (in other words, your age group). So, an ATAR of 80.00 means that you are 20 per cent from the top of your Year 7 group, even though not everyone who started with you in Year 7 went on to achieve an ATAR. The average ATAR is usually just below 70.00. Some people are surprised by this, thinking that the average should be 50.00. It would be 50.00 if everyone from Year 7 went on to achieve an ATAR. But because the students who leave early are typically less academically able than the ones that stay on, the students receiving ATARs are a smaller, more academically able group, and the average ATAR for this group is higher.

ATAR courses In NSW, ATAR courses are courses developed by the NSW Education Standards Authority for which the Authority conducts formal examinations that give you a graded assessment. These are the only courses that can be included in the ATAR calculation.

ATAR courses are classified as either Category A or category B courses. Only two units of Category B courses can be included in

14

These courses don’t provide an adequate foundation for tertiary studies, but they can contribute to the ATAR when combined with Category A courses. No more than two units of Category B courses can be included in the ATAR calculation. Examples of Category B courses are Financial Services, Hospitality and Automotive. For a complete list, visit uac.edu.au/atar/courses.shtml.

In the ACT your ATAR is calculated from your best three T or H major scaled course scores plus 0.6 of the next best scaled course score. The scaled course scores are added to form an Aggregate Score. Students are then ranked based on their Aggregate Score, which is converted to an ATAR. The ATAR calculated by the ACT Board of Senior Secondary Studies (ACTBSSS) is directly comparable to the ATAR calculated in NSW and other states.

Your Year 12 marks and your ATAR The most common question is ‘Why is my ATAR low compared to my Year 12 marks?’. Your Year 12 marks and your ATAR shouldn’t be compared because although they are both numbers they have different meanings, like different currencies.

The ATAR is a rank, not a mark. It indicates your position overall against other students. Your Year 12 marks, on the other hand, tell you about your performance. It isn’t possible to average your HSC marks to calculate your ATAR or to estimate your ATAR using your HSC marks. This is because, like in a race, your performance or time doesn’t necessarily say anything about your position or place.

The median HSC mark for most 2-unit courses is between 70 and 80. The middle ATAR is usually just below 70.00, which is lower than the median HSC mark. So the ATARs of students in the middle of the HSC candidature will be typically lower than their average HSC mark. Although there are many websites that claim to be able to calculate your ATAR, UAC does not endorse the use of ATAR calculators. ATAR calculators do not use current data so can only be a general indication of a student’s possible ATAR. Your HSC marks provide information about how well you have performed in each of the courses you have completed. Your ATAR provides information about where you are positioned overall against other students. Your HSC marks indicate your performance in the different courses you have studied. Your ATAR allows you to be compared with students who have completed different combinations of courses.

Your HSC marks are reported against standards. Your ATAR is a rank, not a mark.

In NSW, your HSC marks are provided by the NSW Education Standards Authority. In the ACT, your Senior Secondary Certificate marks are provided by ACTBSSS. In NSW, your ATAR is provided by UAC. In the ACT, your ATAR is provided by ACTBSSS.

N

What UAC Does

ow that you’re in Year 11 or 12 you may be thinking about where you’re heading after school. For some it will be off to work or further training and for others it will be tertiary study. Working out what you would like to do next can be daunting. Universities Admissions Centre(UAC) processes applications for admission to undergraduate tertiary courses at participating institutions, mostly in NSW and the ACT. UAC also: Calculates and provides the Australian Tertiary

Admission Rank (ATAR) to NSW HSC students Processes applications for Schools Recommendation Schemes (SRS) Processes applications for some Equity Scholarships (ES) Processes applications for Educational Access Schemes (EAS) Administers tertiary admissions tests such as the Special Tertiary Admissions Test (STAT).

November 2017 AUSTRALIA

On October 21st, 12 year old Riona Jaison, a student from our Malayalee Community, who competed with 350 students across NSW in Voice UN Youth Public Speaking Competition, reached one among 35 semi-finalists.

The Voice UN NSW is a nation-wide public speaking competition where competitors present their solution as a speech, to the world-wide issue they decided to solve. This is golden opportunity for the next generation to explore deeply into these matters and take it into their own hands. Students had a wide variety of thoughts on issues that even the UN and Australian Government still struggle to solve.

Riona chose the question how we can increase access to education for girls around the world. On this matter, she explored her thoughts of utilizing university students to go overseas as part of their educational scholarship program. The possibility of making this program successful had a high chance based on the financial strategy she brought up. Her wonderful thought was appreciated not only by the audience but also from the judicators.

We hope that the next generation can solve more of these hard issues that we haven’t solved till today. Also, we wish Riona the very best in future programs.

KEY TIPS Keeping food safe can be quick and easy. Food safety is vitally important to maintaining good health.

The following key tips are the golden rules for keeping food safe.

Keep it cold Keep the fridge below 5oC. Put any food that needs to be kept cold in the fridge straight away.

Don’t eat food that’s meant to be in the fridge if it’s been left out for 2 hours or more.

Defrost and marinate foods in the fridge, especially meats.

Shop with a cooler bag, picnic with an esky.

Keep it clean Wash and dry hands thoroughly before starting to prepare or eat any food, even a snack.

Surrounded by food every day, it’s easy to forget food can potentially be dangerous if not handled and prepared correctly.Bacteria can multiply in food and make us extremely ill. Food poisoning is common. Problems range from a tummy upset and vomiting to more serious food poisoning Here’s how to minimise the risks.

Food preparation and safety in the kitchen Food preparation and safety is important to avoid food poisoning and diseases like hepatitis A. Some bacteria and viruses and their toxins can give you food poisoning.

But they’re too small to see, so you need to take care with all your food. Foods that smell off, are slimy or have gone mouldy shouldn’t be eaten. But some foods that cause food poisoning appear normal. So it’s important to prevent foods getting contaminated.

Shopping Shop for chilled or frozen foods last. Take an insulated container for meat, dairy products and chilled or frozen food. Put cold foods into the fridge immediately. Put raw meat on the lowest level so the juices don’t drip onto other foods.

Preparing food Defrost chicken or meat overnight in the fridge. If you’re in a hurry, thaw (defrost) meat in a microwave. Wash your hands with soap and water before preparing food. Wash after changing a nappy or blowing a child’s or your own nose. Wash hands before eating. Wash benches, dishcloths, chopping boards and kitchen utensils with soap and water. Keep raw foods, knives and boards separate from cooked food.

15

Cooking Cook foods thoroughly. Heat kills most bacteria.

Cook pork, chicken, turkey and sausages thoroughly.

They are high risk foods.

Minced meat hamburgers have a high surface area for bacteria to live on. Cook them thoroughly.

When barbecuing carry cooked meat to the table on a clean plate and wash utensils/dishes well that’s been in contact with raw meat.

Storing food Keep hot foods hot. Store cold foods in the fridge. Don’t leave leftover food at room temperature. Cool the food quickly and put it into the fridge.Store cooked rice in the fridge.

Store foods that contain eggs or milk in the fridge.Thawed meat can be re-frozen, once, as long as it’s cooked properly when thawed again.

Keep benches, kitchen equipment and tableware clean and dry.

Don’t let raw meat juices drip onto other foods.

Separate raw and cooked food and use different cutting boards and knives for both.

Avoid making food for others if sick with something like diarrhoea.

Keep it Hot Cook foods to at least 60oC, hotter for specific foods.

Reheat foods to at least 60oC, until they’re steaming hot.

Make sure there’s no pink left in cooked meats such as mince or sausages.

Look for clear juices before serving chicken.

Heat to boiling all marinades containing raw meat juices before serving.

Check the label Don’t eat food past its ‘use-by’ date.

School lunches

Look for ‘best before’ date when buying ingredients.

Lunches containing meat, egg, fish, chicken or soft cheese must be kept cool. A plastic bottle of frozen water in the lunchbox helps.

Follow storage and cooking instructions.

Eating out

Be allergy aware.

Ask for information about unpackaged foods.

For picnics, carry food in an insulated container with an ice pack.When buying takeaways, check that take-away stores are clean and make sure foods are kept hot or cold, not at room temperature.

November 2017 AUSTRALIA

]

®-°-dn-bpsS Iptd Bh-iy-߃ t\cn-Sp-∂-Xn\v Hcp Xcn aÆp th≠, t{Km_mKv th≠, ]c-º-cm-KX \So¬ k{º-Zm-b-ßsfm∂pw th≠. F¥n-\v, hnfhp In´m≥ Imcy-ambn ImØn-cn-°p-Ibpw th≠. Ipcp-∏n® hnØp-Iƒ, c≠ne {]mbØn¬ D]-tbm-Kn-°m-hp∂ Idn-Iƒ, a√n-bn-e, Dep-h-bne XpS-ßnb ]mN-Im-\p-_‘ hkvXp-°ƒ, tKmX-ºns‚ Xfncp t]mse tcmKn-Iƒ°p th≠ `£y-h-kvXp-°ƒ XpS-ßn-b-h-sbms° D¬]m-Zn-∏n-°p-∂-Xn\v ASp-°-f-bpsS Xs∂ HXp-°-ap≈ Hcp `mKw aXn. CXn-s\-bmWv t{S ^manMv F∂p hnfn-°m-hp-∂-Xv. CXn\v H∂m-a-Xmbn th≠Xv hrØn-bp≈ t{SI-fm-Wv. πmÃn-°ns‚ In®≥ t{SIƒ, Hm^okv t{SIƒ, Unjp-Iƒ F∂p th≠ Dbcw Ipd™v ]c∂ BIrXn-bp≈ GXp ]m{Xhpw D]-tbm-Kn-°mw. c≠m-aXp th≠ A\p-_‘ hkvXp NIn-cn-t®m-dm-Wv. A[n-I-sam∂pw th≠, km[m-cW hep-∏-ap≈ Hcp t{Sbn¬ Irjn sNøp- ∂ - X n\v Hcp Intem am{Xw aXn. {]tXyIw hnØp hmtß- ≠ - X n- √ . kq∏¿am¿°-‰n¬ \nt∂m s{]mhn-j≥ tÃmdn¬ \nt∂m hmßp∂ h≥]-b¿, sNdp]-b¿, tKmX-ºv, a√n, Dep-h, Idn-°-Se F∂n-h-sbms° \Sm-s\-Sp-°mw. D≈nbpw shfp-Øp-≈nbpw t]mepw CtX coXn-bn¬ \Sm-s\-Sp-°mw. t{Sbm-Wn-hnsS Irjnbn-Sw. t{SbpsS FÆhpw hep-∏-hp-a-\p-k-cn®v Irjn-bn-S-Øns‚ hnkvXrXn h¿[n∏n-°mw. Cu Irjn-bnSw FhnsS ÿm]n-°-W-sa∂pw Irjn-sN-øp-∂-bmƒ°p Xs∂ \n›-bn-°mw. kzoI-c-W-ap-dn-bntem enhnMv dqantem ÿm]n-®mepw sX‰n-√. Ae¶mc- hkvXp t]mse AX-hnsS Ccp-∂p-sIm-≈pw. t{SbpsS Nph-´n¬ c≠p-\n-cb - mbn Btdm Gtgm kpjn-ca - n-Sp-∂X - mWv BZysØ ]Sn. I´n-bp≈ ]cp-Øn-Øp-Wntbm Nmt°m aS-°n-bn´v AXn\p apI-fn-emWv t{S hbvt°-≠-Xv. \\-bv°m-s\m-gn-°p-∂-Xnse A[n-I-ap≈ sh≈w hm¿∂p hogp-∂Xv ]pd-tØ-s°m-gp-Im-sX-bn-cn-°p-∂-Xn-\m-Wn-Xv. I´n-bp≈ XpWn-bm-b-Xn-\m¬ A[nI-Pew AXp hen-s®-Sp-Øp-sIm-≈pw. NIn-cn-t®mdv tXSnbpw Gsd Ae-tb-≠. tlm¿´n-°ƒ®¿ hkvXp-°ƒ hnev°p∂ IS-I-fn¬ sImt°m ]o‰v, \ntbm ]o‰v XpS-ßnb t]cp-I-fn¬ CXp hmßm≥ In´pw. CØcw ]o‰v I´-Iƒ sh≈-sam-gn®p IpXn¿Øm¬ s]mSn-bm-°n-sb-Sp-°mw. CXn\v Hcp hfhpw tN¿Øp-sIm-Sp-t°≠ Imcy-hp-an-√.

BZyta Xs∂ t{SbpsS ASn-bn¬ Hcp \nc-bmbn ]o‰v s]mSn hnX-dp-I. AXn\p apI-fn¬ ASp-Ø-Xmbn hnØp hnX-dp-I. Ipd®p ]o‰v s]mSn apI-fnepw hnX-dn-s°m-Sp-°p-I. Xo¿∂q \So¬. Hcp t{Sbn¬ Hcn\w hnØp am{Xw \Sp-∂XmWv \√-Xv. F{X-bn\w Ce-Iƒ Bh-iy-amtWm A{Xbpw t{SIƒ Irjn-°mbn Hcp-°p-I. \Sm-\p-t±-in-°p∂ hnØp-Iƒ Hcp cm{Xn apgp-h≥ sh≈-Øn¬ IpXn-cm\n-Sp-I. Ah-bpsS ]pd-t¥mSv arZp-hmbn°n´p-∂-Xn\p th≠n-bm-Wn-Xv. At∏mƒ Infn¿∏v thK-Øn-em-bn-s°m-≈pw. Hcp hnØn\p ta¬ ASpØ hnØv hogmsX t\m°n-bm¬ am{Xw aXn. CS-b-Iew Xosc ths≠∂p kmcw.

16

hnØn-S¬ Ign-™m¬ AXn\p apI-fn¬ sNdnb tXmXn¬ \\®p sImSp-°pI. Hcn-°epw \\ A[n-I-ambn amd-cp-Xv. NIn-cn-t®m¿ As√-¶n¬ ]o‰v s]mSn°v sh≈w ]nSn®p \n¿Øp-∂-Xn-\p≈ Ign-hp-≈-Xn-\m¬ sImSp-°p∂ sh≈-Øns‚ ]c-am-h[n D]-tbm-K-sa-Sp-°m≥ km[n-°pw. \So-ens‚ aqt∂m \mtem Znhkw Ign-bp-tºmƒ apX¬ hnf-sh-Sp∏pw Bcw-`n-°mw. GXp coXn-bn¬ D]-tbm-Kn-°p∂p F∂-Xns\ B{i-bn-®mWv hnf-sh-Sp-∏n\p th≠ Znh-k-߃ \n›-bn-°p-∂-Xv. s]mXpth ]d™m¬ aq∂p Znhkw apX¬ Hcp amkw hsc-bmWv hnf-sh-Sp-∏n\p th≠n-h-cp-∂-Xv. Ipcp-∏n® ]b-dn-\-ß-fmWv Bh-iy-sa-¶n¬ \So-ens‚ ]nt‰∂p Xs∂ hnf-hp-sa-Sp°mw. ]b-dn-\-ßfpw IS-e-bp-sam-s°-bmWv Ipcp-∏n® coXn-bn¬ ]mN-I-Øn-s\-Sp°p-∂-Xv. Ch km[m-cW coXn-bn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ t]mj-I-e-`yX IqSnbn-cn-°p-∂Xv Ipcp-∏n®v AYhm kv{]u´vkv B°n D]-tbm-Kn-°p-tºm-gm-W-t√m. \So-ens‚ sXm´-SpØ Znhkw Xs∂ Ch-bpsS tXmSp s]m´p-Ibpw hmep t]mse thcv Nph´n-te-°n-d-ßp-Ibpw sNbvXn-cn-°pw. CXmWv hnf-sh-Sp-∏n\p ]‰nb hf¿®. At∏mƒ hmcn-sb-SpØv \So-ens‚ s]mSnbpw a‰pw Igp-In-°-f-™m¬ Idnh-bv°m-s\-Sp-°mw. Idn hbv°msX Xs∂ Ch ]®bv°p Ign-°p-∂-hcpw kmeUm°n Ign-°p-∂-hcpw [mcm-fw. F√m Znh-khpw Hcp t\cw ]mNIw sNømsX ]®bm-bn-Øs∂ `£Ww Ign-°p-∂-Xns‚ Btcm-Ky-]-c-amb sa®-߃ ]d-bmsX Xs∂ Adn-bm-hp-∂-Xm-W-t√m. Cßs\ Ipcp-∏n® ]b-dn-\-ß-fn¬ \me©p Znhkw sIm≠v GXm\pw Ce-Iƒ IqSn-bp-≠m-bn-cn-°pw. B ka-bØv Ch hnf-sh-Sp-Øm¬ tXmc≥ t]mse-bp≈ Idn-I-fp-≠m-°p-∂-Xn\v H∂m-¥-c-am-Wv. kme-Up-≠m-°m\pw CXv anI®-Xm-Wv. apXn-c, {Ko≥]okv XpS-ßn-bh At©m Btdm Ce-sb-Øp-∂-Xp-hsc ]cn]m-en-®-Xn\p tijw D]-tbm-Kn-°p-∂Xpw \√-Xm-Wv. Rc-ºp-I-fptSm Btcm-Ky-Øn\v CØcw Ce-Iƒ _lp-tI-a-am-Wv. sh≈-cn, aØ≥ apX-em-bh Cßs\ t{SI-fn¬ \Sp-I-bm-sW-¶n¬ aq∂m-gvNtbmfw ]cn-]m-en-°mw. At∏m-tg°pw Ah-bn¬ \nc-h[n Ce-Iƒ hf¿∂n-cn-°pw.

B Ce-Ifpw Cfw X≠p-sa√mw IqSn hnf-sh-SpØv Idn-bm-°mw. Chsb X≠ns‚ Nph-´n¬ h®v apdn-s®-SpØv sImØn-b-cn-™mWv Idn-bm-°p-∂-Xv. tKmX-ºv, Xn\, dmKn apX-em-b-h-bpsS Ce-Iƒ ]®-bm-bn-Øs∂ Pyqkv ASn®p IpSn-°p-∂-Xn-\mWv {][m\ D]-tbm-Kw. Im≥k¿ tcmKn-Iƒ°v tKmX-ºns‚ Ipcp∂ne Pyqkm°n ho‰v{Kmkv F∂ t]cn¬ IpSn-°m≥ \¬Ip-∂Xv \Ωn¬ ]ecpw {i≤n-®n-cn-°pw. B‚n HmIvkn-U‚p-I-fpsS Ie-h-d-bmWv ho‰v{Kmkv F∂ Imcyw ad-°-cp-Xv. cpNn-°mbn CXn-s\m∏w I¬°-≠w, D∏v, a√n-bn-e, ]pXn-\n-bne XpS-ßnb-hbpw Hmtcm-cp-Ø-cpsS CjvS-a-\p-k-cn®v tN¿°mw. tcmK-an-√m-Ø-h¿°pw CXp shdpw-h-b-‰n¬ Ign-°m-hp-∂-Xm-Wv. Xn\, dmKn, \hc XpS-ßn-b-h-bpsS Ce-Ifpw Cßs\ Pyqkm-°mw. t{SI-fnse Irjn-bn¬ hf¿®-bv°mbn Gsd \mƒ \n¿tØ-≠n-h-cp-∂Xv Nocbn-\-ß-fm-Wv. Hcp amkw-sIm≠v Chbv°v \me©v Ce-Iƒ h∂n-cn-°pw. B L´Øn¬ NphsS ]ngp-sX-SpØv thcnse s]mSnbpw a‰pw IgpIn am‰n kaqew Acn™v Idn-bm-°mw. F¥m t{SI-fn¬ ASp-°-f-tØm-´-sam-cp-°n-bmtem C\n.

November 2017 AUSTRALIA

What is the Balance of family test?

The balance-of-family test measures your family ties to Australia. To meet this test, either: At least half of your children must live permanently in Australia More of your children live permanently in Australia than in any one other country Only children who are permanent residents or citizens will be counted as living permanently in Australia. This requirement is mandatory and will not be waived under any circumstances. So this has to be an aspect that needs to be considered carefully before applying for a parent visa where the balance of family test is a requirement.

What is the Assurance of Support?

An assurance of support is a legal document that assures the Australian Government that you (the parent applicant) will not have to rely on government assistance for two years after you enter Australia on this visa. It covers you and any family members who come to Australia with you.

The assurance can be provided in a number of ways.

Either your sponsor child, another person or an organisation can be involved. Up to three people can provide a joint assurance of support for you.

H

aving parents as part of one’s household is an important cultural aspect of life for people of Indian origin. When you are resident in Australia, temporarily or permanently, there are a number of options available for your parents to live with you. The waiting times for the processing of these visas vary hugely as do the visa fees.

In addition to the two different streams of visitor visas, Australian Permanent Residents and Citizens have the following options TEMPORARY SPONSORED PARENT VISA Coming Soon (Subject to passage by the Parliament) The new visa will allow Australians to sponsor their parents (including step-parents) to stay in Australia for up to five years at a time. This is being implemented in consideration of the social benefits of having parents residing with you, such as assistance with minding of grandchildren and the cultural links that they can provide.

This is a two-step visa process. You must first be approved as a sponsor. For this, you will have to meet identity, age, residence (4 years minimum), character, household income and other requirements. The second step is to apply for the parent visa. As is common to many other visas, there will be a need to meet identity, health and character requirements. There may be other requirements for the sponsors and the visa applicants.

There will be no English language requirement for the parents. Parents will have no work rights but can undertake short-term informal courses of study.

Each individual assurer must lodge a bond for each applicant aged 18 years or older. This will be $10,000 for the main applicant, and $4,000 for each adult family member included in the application. The assurers must repay any recoverable social security payments you receive in the first two years of living in Australia.

If the assurer is an organisation, the bond will be larger.The bond is refunded two years after you enter Australia on this visa, less any debts owed to the government. The Department will inform the applicants when the assurance of support is required. It is not to be paid at the time of lodging the application.

Who is a settled Australian resident?

An Australian citizen, or Australian permanent resident is considered settled if they have been living in Australia for two years.For Australian citizens, the time might be reduced to three months in compassionate and compelling circumstances.

Meera Ganeshkumar RooVista Migration & Visa Services Ph: 0431412575 Email: roovista.oz@gmail.com

The visa fees is expected to be $5000 for a three year visa and $10,000 for a five year visa. The visa is renewable provided the total period of stay does not exceed 10 years. The exact details o applying for this visa and the conditions of this visa will be known once the legislation is passed by the Parliament and the visa is commenced by the Department of Immigration and Border Protection.

PARENT VISA If you are an Australian PR holder or Citizen, meet the balance of family test and want to sponsor your parents and apply to bring them to Australia, this permanent residency visa could be an option. These visas are capped each year and as a result, the current estimated wait time for this visa is 30 years. The first instalment of the visa fees is quite low at approximately $4000 for one parent and $6000 for both parents and the second instalment is about $2065 per person.

CONTRIBUTORY PARENT VISAS (TEMPORARY) There are two different temporary visas available. These temporary visas are not capped and hence the waiting times are quite short; however there are considerable costs involved in the process. The usual period of stay is 2 years and you can apply for the permanent visa before the end of those two years.

Although the total cost could be slightly higher, the strategy of applying for one of the temporary visas before applying for a permanent visa helps you spread the costs over a period of time. Medicare is available to applicants once the visas have been granted.

The parents of settled Australian citizens and permanent residents can apply for this visa. In addition to identity, health and character requirements, the balance of family test must be met by the applicants. The initial charge would be about $2600 for one parent, and $ 3750 for both parents. The second instalment would be approximately$29,000 per person. There are options to apply inside or outside Australia.

CONTRIBUTORY PARENT VISAS (PERMANENT) As previously mentioned, parents can apply for these visas directly while they are inside or outside Australia. Identity, health, character and balance of family tests apply to these visas too. Assurance of support is also required for these permanent visas. These are also not capped at present and hence waiting times are short.

The initial visa fees could be $330 to $3800 for a single applicant depending on whether the application is a direct one or whether the applicant holds one of the temporary contributory visas mentioned above and other factors such as age and dependency of the secondary applicant. The second instalment per person also depends on these factors and usually ranges between 17,545 and 43,600 but could be lower.

17

November 2017 AUSTRALIA

Whenever I go for social gatherings in Australia, especially within Malayali Communities, I come across a number of questions which, above everything else, disclose our ignorance about this precious system of medicine originated and perfected in our homeland. I am often times surprised to hear questions such as ‘Is Ayurveda Practiced in Australia?’, ‘Do Australian’s come for Ayurvedic consultation and therapies?’ and so on.

Here are some questions which I usually confront in Malayali communities about Ayurveda.

Is Ayurveda recognized in Australia?

As part of World Health Organisation’s (WHO) ‘Health for all by 2000’, this UN body has recognized traditional medicines and alternative medicines across the globe and we can be proud that Ayurveda is one among such systems of medicine. More over, WHO is funding worthwhile efforts by practitioners in unearthing supportive scientific evidences for these systems of medicine and is insisting on quality health care education in their respective fields. This stance has influenced different countries to recognize Ayurveda as an authentic system of medicine and to create laws addressing practice of Ayurveda.

Australia recognizes Ayurveda as a binaries systems of health care.

I know Ayurveda is from India, but what is Ayurveda exactly?

Ayurveda is the traditional medicine developed in Indian Subcontinent around 5000 years back. It is developed according to the scientific studies of that time as you could see in the Ayurvedic classics such as Ashtangahridaya, Charakasamhita, Susruthasamhita and so on. Ayurveda advices measures to improve your health and to maintain the harmony of your body constituents. Ayurveda treats individual as a whole and assesses the body functionally in a holistic way- a feature which makes this system of healthcare quite unique and effective comparing to other systems of health care. Ayurveda provides guidelines on diet and life style and depends on external therapies to support wellness and the healing process.

Where should I begin the Ayurvedic health care You can approach Ayurveda on two planes-improving your general health and treating

your specific ailments. Whether you are looking to improve your health or to treat your diseases, the best way to begin is a consultation with a Registered Ayurvedic Practitioner.

He will assess your general condition and will prescribe diet and lifestyle regime which is equally important as medication. Secondly comes various ayurvedic therapies.

Is Ayurveda costly in Australia Comparing with many alternative and Natural therapies Ayurveda is not that expensive.

Even though Ayurveda is not covered by Medicare yet, some private insurance groups cover Ayurvedic consultations and you can claim part of your medical expenses accordingly. Most of the clinics have HICAPS which will allow you to claim directly and pay only the gap.

What if I start on a trial basis I usually come across people who confide “I am trying a few Ayurvedic tablets from the general store as a beginning. Let me see the results first. Then will decide whether to continue or not”. Frankly speaking this tendency can cost a lot. The general belief that Ayurveda is free of side effect is one reason why people without much concern opt for Ayurvedic Medicine over the counter or to seek advice from unqualified people who make unfounded claims about healing. Even though It’s true most of the Ayurvedic Medicines are from herbs and don’t have any innate side effects, if taken wrongly they are potential enough to create undesirable effects. It is just like salt, sugar or water can have negative effects if taken wrongly.

What are the qualification criteria of Ayurvedic practitioners in Australia?

In order to practice Ayurveda in Australia the practitioner should be a current professional member of Australasian Association of Ayurveda (AAA), Australian Natural Therapies Association (ANTA), Australian Traditional Medicine Society (ATMS), Complementary Medicine Australia (CMA), etc. These agencies ae legally recognized in Australia and insurance companies honour their involvements in health care. The minimum qualification for prescription of Ayurvedic Medicines is possession of BAMS (Bachelor of Ayurvedic Medicine and Surgery) qualification if from India.

What about Ayurvedic Medicines in Australia?

There are legal distributors of Kottakkal Aryavaidya Sala, Vaidya Ratnam Thaikkatt Mooss, Khandige Herbal (Organic Ayurveda Products from Karnataka) Medicines in Australia.

Also there are a few Australian, American and UK owned Ayurveda Pharmacies which are supplying medicines in Australia.

18

November 2017

Australian News

A

ustralians have overwhelmingly voted in favour of legalising same-sex marriage in a historic poll. The non-binding postal vote showed 61.6% of people favour allowing same-sex couples to wed, the Australian Bureau of Statistics said. Jubilant supporters have been celebrating in public spaces, waving rainbow flags and singing and dancing.

Prime Minister Malcolm Turnbull said his government would aim to pass legislation in parliament by Christmas. “[Australians] have spoken in their millions and they have voted overwhelmingly yes for marriage equality,” Mr Turnbull said after the result was announced.

“They voted yes for fairness, yes for commitment, yes for love.” The issue only went to a voluntary postal vote after a long and bitter debate about amending Australia’s Marriage Act. Legal recognition of same-sex unions in Australia takes a variety of forms depending on the jurisdiction. Under Australian federal law, same-sex couples can be recognised as de facto relationships, but have no access to marriage, civil unions or other federal relationship registration. Australian states and territories are entitled to create their own laws with respect to same-sex relationship registers and same-sex partnership schemes, with most offering civil unions or other forms of domestic partnership to same-sex couples.

Same-sex couples are prevented from marrying by amendments to the Marriage Act 1961, passed in 2004 by the Howard Government and Mark Latham-led Australian Labor Party. Additionally, same-sex couples who are married in countries where same-sex marriage is legal cannot divorce within Australia when they come back due to the same-sex marriage ban.

Between 2004 and 2017, 22 same-sex marriage related bills have been introduced in the Parliament of Australia, none of which have passed into law. In December 2013, the Australian Capital Territory (ACT) passed legislation which briefly legalised same-sex marriage within the territory, prompting the federal government to launch a constitutional challenge in the High Court. The High Court struck down the ACT legislation on the basis that the law was inconsistent with federal legislation, which defines marriage as between a man and a woman. The current Coalition Government proposed to hold a plebiscite on same-sex marriage in 2017, though this was rejected

19

twice by the Australian Senate, in November 2016 and August 2017. A nationwide voluntary survey by postal mail on same-sex marriage was held between 12 September and 7 November 2017. returned a 61.6% “Yes” response, which is expected to result in Parliament passing a same-sex marriage law by the end of the year.

The opposition Labor Party now supports same-sex marriage in its national platform, though allows its parliamentary members a conscience vote on same-sex marriage legislation until 2019.

De facto relationships, defined in the federal Family Law Act 1975, are available to both same-sex and opposite-sex couples. De facto relationships provide couples who are living together on a genuine domestic basis with many of the same rights and benefits as married couples. Two people can become a de facto couple by entering into a registered relationship (i.e.: civil union or domestic partnership) or by being assessed as such by the Family Court or Federal Circuit Court. Couples who are living together are generally recognised as a de facto relationship and thus able to claim many of the rights and benefits of a married couple, even if they have not registered or officially documented their relationship.

November 2017 AUSTRALIA

c≠p Nm≠n-amcpw Ipsd \mW-t°Spw a

Æpw s]Æpw ]Whpw A[n-Im-c-Øns‚ CS-\m-gn-I-fnF∂pw HSp-ßmØ {]tem-`-\-ßfm-Wv. A[n-Im-c-Øns‚ Ncn-{XtØmfw Xs∂ ]g-°-ap-≈-XmWv Ch aq∂pw tN¿s∂m- c p- ° p∂ {]tem-`-\-Øns‚ Ncn-{X-Øn\pw. tIc-f-Øns‚ cmjv{Sob Ncn-{Xw aÆpw s]Æpw ]Whpw tN¿s∂mcp-°nb taml-h-e-bnAI-s∏-Sp-∂-Xns‚ kao-]-Ime km£y- a mbn amdp∂ Imgv N tXmakv Nm≠nbmWnt∏mƒ ImWp-∂-Xv. A[n-Im-c-Øns‚ Ipfn-°-S-hn¬ F√m-hcpw \·-cmWv F∂ sNm√ns‚ km[q-I-c-W-sa-t∂mWw sFIy P\m-[n-]Xy- ap-∂Wnsb∂ bpUn-F^pw CSXp P\m-[n-]-Xy-ap-∂-Wnsb∂ F¬Un-F^pw thdn´ tXmXn-se-¶nepw {Xni-‡n-bpsS {]tem-`-\-Øns‚ ]nSn-bn-e-a¿∂-Xn-s‚bpw Aa-cp-∂-Xn-s‚bpw \ndw ]nSn-∏n® IY-I-fmWv cmjv{So-b-th-Znsb \nd-bv°p-∂Xv. bpUn-F-^ns‚ `c-W-Øn¬ \n∂p≈ \njvIm-k-\-Øns‚bpw F¬Un-F-^ns‚ A[n-Imc Btcm-l-W-Øn-s‚bpw ]n∂nse Nme-I-i‡n {]Xy-b-im-kv{X-sØ-°m-fp-]cn kcnX-sb∂ {]tem-`-\-Øn-s‚bpw tkmfmdn¬ DZn® em`-km-[yX-bp-sSbpw sa{Xm≥ Imb¬ XpS-ßnb `qan-bn-S-]m-Sp-I-fpsSbpw If¶am-sW∂Xv ]I¬ t]mse hy‡-amb Imcyw.

F¬Un-F^v hcpw F√mw icn-bmIpw F∂ {]Xo-£-bpW¿Ønb ap{Zm-hmIyw t]mepw Nph-Sp-d-∏n-®n-cp-∂Xv adp-tNcn-bpsS Zp¿K‘w han-°p∂ CS-]m-Sp-I-fn-em-bn-cp-∂p.

F∂m¬ icn-bm-°m≥ h∂-h-cpsS cmjv{So-bhpw AtX Ip‰n°p Np‰pw Id-ßp-I-bm-tWm-sb∂ kwi-b-ap-W¿Øp∂ kw`-h-hn-Im-k-ß-fmWv shdpw H∂-c-h¿j-Øn-s‚-bp-≈nXs∂ Ac-ßp-\n-d-bv°p-∂-Xv. ]nW-dmbn hnP-b≥ t\XrXzw \¬Ip∂ a{¥n-k-`-bpsS aq∂p hn°-‰p-Iƒ CXn-\Iw hoWncn-°p-∂p. c≠mw hn°‰v hoWXv s]¨sI-Wn-bn¬. KXm-KX-a-{¥n-bm-bn-cp∂ F. sI. iio-{μs‚ C°nfn Ie¿∂ t^m¨hn-fn-Iƒ sIWn-bpsS `mK-am-bn-cp-s∂∂p hniz-kn®mepw AXn\v Zp¿K-‘-Øns‚ tasºmSn Xs∂-bm-Wp-≈Xv. aq∂mw hn°-‰v hoW-Xm-Is´ sa{Xm≥ Imb-ens‚ ]mcUn-sb-t∂mWw ]d-bpI t]mepw sNøm-hp∂ am¿ØmWvUw Imb-ens‚ t]cn¬. AXn\p ]n∂n¬ {]h¿Øn-®-Xm-Is´ bmsXmcp Hfnhpw ad-hp-an-√mØ Sqdnkw _nkn-\kv Xm¬]cy-ß-fpw. shdpw Hcm-gvN-bpsS CS-th-f-bn¬ Ccp-ap-∂-Wn-Ifpw kz¥w ssIsIm-≠p-Xs∂ \·X s]mØn-∏n-Sn®v P\sØ A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠n h∂n-cn-°p-I-bm-Wv. \hw-_¿ Hº-Xn\v tIcf \nb-a-k` Hcp Znh-k-tØ°p am{X-ambn {]tXyI ktΩ-f\w hnfn-t°≠n h∂Xv Hcp dn´-tbUv PUvPn-bpsS At\z-j-W dnt∏m¿´v k`-bn¬ hbv°p-∂-Xn\p am{X-am-bn-cp-

C

¥y-bn¬ Hmtcm Xnc-s™-Sp-∏n\pw Hcp {]tXy-IX-bp-≠v. AXn-t\m-tcm-∂n\pw Hmtcm Xmchpw Hmtcm Xnc-°Y-bp-ap-≠m-I-Ww. Znh-k-߃ am{Xw AIse \n¬°p∂ KpPdmØv Akwªn Xnc-s™-Sp∏v {i≤n-°-s∏-Sp-∂Xv Xmc-Øns‚bpw Xnc-°-Y-bp-sSbpw A`mhw sIm≠m-Wv. Xmtcm-Z-bØns‚ {]Xo£ \¬In cmlp¬ Km‘n-bp-s≠-¶nepw At±l-Øn\v C\nbpw Gsd hf-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p. {]` aßnb Xmc-ambn \tc{μ tamUn amdn-bn-´p-s≠-¶nepw C\nbpw FgpXn-Ø-≈m≥ am{Xw At±-l-Øns‚ {]` aßn-bn-´p-an-√. Npcp°-Øn¬ KpP-dm-Øn¬ Fs¥-¶nepw kw`-hn-∏n-°m≥ cmlpen\p Ign-b-W-sa-¶n¬ C\nbpw At±lw Gsd Zqcw apt∂m´p t]mtI-≠n-bn-cn-°p-∂p. F∂mepw tamZn-bpsS _nsP-]n°v Imcy-߃ A{X A\m-bm-k-hp-a-√.

2001-˛¬ KpP-dm-Øns‚ cmjv{Sob \`-kn¬ Xmc-ambn tamZn DZn-®p-b¿∂-t∏mƒ apX¬ C∂p-hsc Cusbm-scm‰ a\pjys\ Np‰n-∏‰n am{X-am-bn-cp∂p ]›n-ta-¥y-bnse Cu kwÿm-\-Øns‚ cmjv{Sob Ne-\-ß-sf√mw Xs∂. 2002, 2007, 2012 h¿j-ß-fnse Xnc-s™-Sp-∏p-I-fn-se√mw Xmchpw Xnc-°-Ym-IrØpw Ct±lw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. H∂c ]Xn-‰m≠n\p tijw KpP-dmØv ho≠pw _qØn-te°p \oßp-tºmƒ Imcy-am-sbmcp hyXymkw kw`-hn-®n-cn-°p-∂p. aq∂p bphm-

20 20

∂p. tkmfm¿ F∂ ]Z-Øn-s\t∏mepw Agn-a-Xn-bpsS ]cym-b]- Z - a mbn tIc- f - P - \ X hmbn°m≥ XpS- ß nb Ip{]- k n- ≤ amb Agn- a Xn kw_- ‘ n®v A∂sØ Kh¨sa‚ v Xs∂ cq]o- I - c n- ® - X m- b n- c p∂p IΩoj≥. AXns‚ Is≠-Ø-ep-Ifm-Is´ \nb-an-®-hscØs∂ bmsXmcp Zm£n- W yhpw IqSmsX {]Xn-°q-´n¬ \n¿Øp∂-Xpw. skIvkv dm°-‰p-I-fnDΩ≥Nm-≠nam{Xw I≠p ]cn- N n- X - a mb coXn-bn¬ a{¥n-am¿ "Cc'-bmbn amdn-sb∂p ]d-bp-∂ kv{Xosb ssIam-dp∂-Xn-s‚bpw D]-tbm-Kn-°p-∂X - n-s‚bpw Hmtcm CS-]m-Sn\pw e£-ßfpw tImSn-Ifpw AI-ºSn tkhn-°p-∂-Xn-s‚-bp-sams° aeo-a-k-amb IY-I-fmWv IΩo- j ≥ dnt∏m¿´v A°- a n´p \nc- Ø n- b - X v . AXns‚ t]cn¬ am\w \jvS-s∏-´Xv A∂sØ apJy-a-{¥n-bmb DΩ≥Nm- ≠ n- b - S °w \mep a{¥n- a m¿°pw GXm\pw FwF¬Fam¿°pw Fw]n- a m¿°pw DtZym- K ÿ {]apJ¿°pw. dnt∏m¿´nse Is≠-Ø-ep-I-fpsS kXym-hÿ F¥p-am-I-s´, Iptd-sb-¶nepw Zp¿K-‘-]q-cn-X-amb CS-]mSp-I-fn-√msX C{Xbpw Zp¿K‘w ]pd-tØ°p han-°n-s√∂v Acn-bm-lmcw Ign-°p-∂-h¿s°ms° hy‡-hp-am-Wv. F∂m¬ C°nfndnt∏m¿´ns\ \mSn\p apºmsI AhX-cn-∏n®v \mb-I thjw t\Sn-b-h¿ IrXyw HcmgvN XnIbp-∂-Xn\p apºp Xs∂ {]Xn-\m-bI thj-Øn-te°v ]cnWmaw t\Sp- ∂ - X mWv ]n∂oSp ImWp- ∂ - X v . Chn- s S s]Æns‚ km∂n[yw am{Xw CXp-hsc sXfn-at- bmsS ap∂nte°p h∂n-´n-s√∂p am{Xw. F∂m¬ aÆp-ambn CXn\pw KmV-_-‘w. s]Æp-tI-kn¬ s]´ iio-{μs‚ ]n≥Km-anbmbn KXm-K-X-h-Ip∏p a{¥n-bmbn A[n-Im-c-ta‰ tXmakv Nm≠n-sb∂ Id-Xo¿∂ _nkn-\-kp-Im-c-\mb cmjv{Sob t\Xmhv `qan-bp-ambn _‘-s∏´ Kpcp-X-c-amb Btcm-]W-ß-fpsS t]cn¬ A[n-Im-c-Øn¬ \n∂p ]pd-Øm-Ip-∂p.

Hcp a{¥n cmPn-h-bv°p∂p F∂ efn-X-amb bmYm¿YyØn¬ \n∂v CXns\ Xptemw hyXy-kvX-am-°p∂ LS-I߃ \nc-h-[n-bm-Wv. tImSXn FSp-Øn´p IpS-™n´pw tIcf-Øns‚ kaql a\-km£nbpw kmaq-ly-am-[y-a-ßfpw sXmen-bp-cn™v hnNm-cW sNbvXn´pw A[n-Im-c-ØnISn®p Xqßm-\p≈ A]m-c-amb Ifn-Iƒ \S-Øp-Ibpw Ah-bn-se√mw ]cm-P-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvX tij-amWv ÿm\-XymKw F∂Xv "F√mw icn-bm-°m-\p≈' {]Jym]nX e£y-Øn\p Xs∂ A]-am-\-ambn amdn. CXns‚ t]cn¬ ap∂-Wn-bnse c≠m-asØ henb I£n°v a{¥nk-`m-tbmKw Xs∂ _ln-jvI-cn-t°-≠-Xmbn h∂p F∂Xv as‰mcp IdpØ ]mSmbn tijn-°p-∂p.

°-fn-te-°mWv F√m-h-cpsSbpw IÆp-Iƒ. Ch¿ aqhcpw ]b-‰n-sØ-fn™ cmjv{So-b-°m-c-√. F∂m¬ cmjv{So-bØns‚ F√mw NqSpw Nqcp-a-dn™ {]Xn-tcm-[-{]-h¿Ø-Icm-Wv. lm¿ZnIv ]t´¬, Pnt·jv tahm-\n, A¬t]jv Xm°q¿ F∂n- h - c mWv KpP- d m- Ø n- s ‚bpw C¥y- b psS Xs∂bpw {i≤m-tI-{μ-ambn amdn-bn-cn-°p-∂-Xv. G‰hpw ck-I-chpw {it≤-bhp-amb Imcyw h¿Kob cmjv{So-b-Øns‚ XnI-shmØ ]co-£-W-im-e-bmb KpPdm-Øn¬ ]Xn-hn\p hyXy-kvX-ambn PmXob cmjv{So-bØns‚ sImSp-¶m‰v Agn®p hnSm≥ Ch¿°p km[n-°ptam-sb-∂-Xm-Wv. ]m´n-Zm¿ hn`m-K-Øn-s‚ A`n-am-\-Øns‚ AS-bm-f-amWv lm¿Zn-s°-¶n¬ ZfnXv kzXz-t_m-[-Øns‚ {]Xn-\n-[n-bmWv tahm-\n. a‰p ]nt∂m° hn`m-K-߃ {]Xo£-b¿∏n-®n-cn-°p-∂Xv A¬t]-jn-epw. Ch¿ aqhcpw tamZns°m-∏-a√ F∂-XmWv \n¿Wm-b-I-amb Imcyw. F∂mCh¿ H‰-s°-´mbn cmlp-ens‚ ]n∂n-se-Øn-bn-´p-an-√. AXpsIm≠p Xs∂-bmWv cmlp-en\v A¶w Pbn-°-W-sa-¶nC\nbptasd apt∂m-´p-t]m-tI-≠-Xp-s≠∂p ]d-bp-∂-Xpw. Hcp hS-°≥ hoc-KmY F∂ kn\n-a-bnse hm°p-Iƒ ISsa-Sp-°p-I-bm-sW-¶n¬ ""CsXm∂pw t]mct√m a°sf N¥p-hns\ (tam-Zn-sb) t\cn-Sm≥''

C

¥y≥ tZiob cmjv { Sobw amk- ß - f mbn D‰p- t \m- ° n- s °m- ≠ n- c n°p∂ Hcp cmjv{Sob {]th-i-ap-≠v-˛-sX∂n- ¥ y≥ A{`- \ m- b - I - \ mb Ia¬lmks‚ ASpØ Nph- S p- h - b v ] v . Gsd A`yq- l - ß ƒs°m- S p- h nIaX¬°mew Hcp samss_¬ B∏nXs‚ cmjv{Sob {]th-isØ HXp-°nbn-cn-°p-I-bm-Wv. Gsd hyXy-kvX-sa∂p Icp-Xm-hp∂ ImgvN-∏m-Sp-Ifpw kao-]\ ssien-Ifpw ]pe¿Øp∂ Ia¬ ]t£ CXp-sIm≠v Xs‚ a\-kn-en-cp∏v Ahkm-\n-∏n-°p-sa∂v Icp-Xm≥ hø. tIcf apJy- a {¥n ]nW- d mbn hnP- b \pw U¬ln apJy-a{¥n Ac-hnμv tIPvcnhmfp-am-sb√mw IqSn-°mgvN \SØnbXn-

eqsS At±lw P\-X-bvt°-Inb {]Xo£-Iƒ A\m-Y-am-°n-sb∂v C\nbpw ]d™p IqSm. aøw hnkn¬ F∂mWv IaXs‚ Adp-]Ø - n-aq∂mw ]nd-∂m-fn\p ]pdØn-°nb B∏n\p t]cp \¬In-bn-cn-°p∂-Xv. CXns\ tIh-e-samcp Bs∏-∂-Xnep-]cn At±-l-Øns‚ cmjv{Sob {]thi- Ø ns‚ XpS- ° - s a∂p Xs∂- b mWv cmjv{Sob \nco-£-I¿ hnti-jn-∏n-°p-∂Xv. aøw F∂ Xangv hm°n-\¿Yw a[yw F∂m- W v . hnkn¬ F∂ ]Z- a m- I s´ hnkn¬ tªmh¿ F∂ P\-Iob {]XnI- c - W - h p- a mbn _‘- s ∏´ A¿Yw sIm≠v Gsd N¿®-sN-ø-s∏-Sp-∂-Xpw. FhnsS A[¿atam A\o- X ntbm I≠mepw P\-߃°v hnkn¬ tªmh¿ am-cm-Im-\p≈ πm‰vt^m-d-amWv Xms\mcp-°p-∂-sX∂v At±lw ]d-bp-∂p.

Xs‚ P∑- Z n- \ - Ø n¬ ]pXnb cmjv{Sob ]m¿´n-bpsS {]Jym-]\ - h - p-ambn Ia¬ apt∂m´p hcp-sa∂p Xs∂-bmWv cmjv{Sob \nco-£-I¿ Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬ cmjv{Sob {]ÿm\w cq]o-Icn-°p-∂-Xns‚ ASn-ÿm\ {]h¿Ø-\߃ C\nbpw ]q¿Øn-bm-°n-bn-´n-s√∂mWv Ia¬ Xs∂ Xpd∂p ]d-bp-∂Xv. November November 2017 2017 AUSTRALIA

tIm

a¨sh¬Øv sKbnw-kn\v Zo]w sXfn-bp-∂-Xn\v \mec amkw _m°n \n¬s° hnhn[ a’-c-bn-\-ß-fpsS sjUyqƒ Xøm-dm-bn-°-gn-™p. Hmkvt{Sen-b- BXnYyw hln-°p∂ 2018-˛se tIma¨sh¬Øv sKbnwkv G{]n¬ A©n\v Bcw-`n®v 14-˛\v kam-]n-°pw. a’-c-bn-\-߃°v {][m-\-ambpw thZn-bm-Ip∂ Izo≥kvem≥Unse Xoc-tZi \K-c-Øn¬ \n∂mWv ImbnItaf tKmƒUv tImÃv 2018 F∂ t]cp kzoI-cn-®n-cn-°p∂Xv. BZyw ss^\¬ ]q¿Øn-bm-Ip∂ h\n-X-I-fpsS {Sbm-Xve-\n-em-bn-cn°pw BZykz¿W tPXm-hns‚ {]Jym-]-\-hp-ap-≠m-Ip-I. sKbnwkv XpS-ßp-∂-Xns‚ ]nt‰∂v G{]n¬ A©n-\mWv Cubn-\-Ønse ss^\¬ Ac-tß-dp-I. ka-b-{I-a-ØnCXn\p tij-am-sW-¶nepw A∂p Xs∂ Pnw\m-ÃnIvkv A¿´n-Ãn-°ns‚ ss^\epw aq∂n-\-ß-fn¬ shbv‰v en^v‰n-ßns‚ ss^\epw \S-°pw. taf-bpsS A©mw Zn\-ambn-cn°pw F√m-hcpw Bth-i-]q¿hw ImØn-cn-°p∂ AXve-‰nIv C\-amb \qdp ao‰¿ Hm´-Øns‚ ss^\¬. tIma¨sh¬Øv cmPy-ß-fnse G‰hpw thK-X-tb-dnb ]pcpj, h\nXm kv{]n‚¿amsc A∂p Xs∂ Xnc-s™-Sp-°pw.

Sow F∂ \ne-bn¬ \S-°p∂ a’-c-ß-fn¬ ]pcp-j, h\nXm _mkv°‰v t_mfnepw ]pcpj, h\nXm tlm°n-bnepw a’-cn-°p-∂-Xn\v C¥y CXn-\Iw

tbmKyX t\Sn-bn-´p-≠v. ]pcp-j≥am-cpsS _mkv°‰v t_mfn¬ ]qƒ _nbn-emWv C¥y Dƒs∏-Sp-∂-Xv. Ima-dq¨, Cw•-≠v, kvtIm´ve≥Uv F∂o cmPy-ß-fmWv ]qƒ _nbn¬ C¥y-bvs°m-∏-ap-≈-Xv. G{]n¬ A©n\v C¥y Ima-dq-Wn-s\bpw Ggn\v Cw•-≠n-s\bpw F´n\v kvtIm´ve≥Un-s\bpw t\cn-Spw. h\nXm _mkvI‰v t_mfnepw ]qƒ _nbn¬ Xs∂-bmWv C¥y. H∏w am‰p-c-bv°p-∂Xv Pa-bv°bpw ate-jybpw \yqko-em≥Up-am-Wv. G{]n¬ A©n\v C¥y≥ h\n-X-Iƒ Pa-bv°-sbbpw Ggn\v ate-jy-sbbpw A∂p Xs∂ \yqko-em≥Un-s\bpw t\cn-Spw. 1930-˛¬ Bcw-`n® tIma¨sh¬Øv sKbnw-kv 1950 apX-emWv ÿnc-ambn \meph¿j-Øn-sem-cn-°-se∂ coXn-bn¬ \S-°p∂-Xv. 1934-˛¬ C¥y ]s¶-Sp-°p-∂ BZy tIma¨sh¬Øv sKbnw-kn¬ Hcp sh¶ew am{X-amWv t\Sm-\m-b-Xv. ASpØ c≠p sKbnw-kp-I-fn¬ Hcp saU¬ t]mepw C¥ybv°p e`n-®-Xp-an-√. AXn-\p-ti-j-samcn-°epw F´mw ÿm\-Øn-\p ]n∂n-te°v C¥y t]mb-Xp-an-√. \ΩpsS cmPy-Øns‚ G‰hpw anI® {]I-S\w 2010-˛se sKbnw-kn-em-bn-cp-∂p. 38 kz¿Whpw 27 sh≈nbpw 36 sh¶-e-hp-ambn \qs‰m∂p saU-ep-I-tfmsS c≠mw ÿm\-sØ-Øm≥ C¥ybv°p km[n-®p.

C\n sFF-kv-F-√ns‚ \mep-amkw

C

\n \o≠ \mep-am-k-°mew C¥y-bpsS a\kv Imenepw Xe-bn-epw s\©-Øp-ambn Icp-Øp-Im-´p∂ ]¥n\p Np‰pw h´-an´p ]d-°p-I-bm-bn-cn-°pw. C¥y≥ ^pSvt_m-fns‚ G‰hpw P\-Iob apJ-ambn amdn-bn-cn-°p∂ C¥y≥ kq∏¿ eoKv a’-c-߃°v sIm®n-bn¬ tIcfm ªmtÃgvkpw AXve-‰ntIm Un sIm¬°-Ø-bpam-bp≈ a’-c-tØmsS ]¥p-cp≠p Ign-™n-cn-°p-∂p.

DZvLm-S\ a’cw sIm®n-bn-em-sW-¶n¬ ss^\¬ Ac-tß-dp-∂Xv sIm¬°Ø-bn¬ am¿®v 18-˛-\v. CXn-\n-S-bn¬ Bthiw AXns‚ ]c-tIm-Sn-bn-se-Øp∂ 95 Ifn-I-fm-Wp-≈-Xv. C{Xbpw Imew aq∂p amk-am-bn-cp∂p sFF-kv-F-√ns‚ Ifn-°m-e-sa-¶n¬ C°pdn \mep-am-k-ambn h¿[n-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. AXp-t]mse C{Xbpw Imew F´p Soap-I-fm-bn-cp∂p am‰p-c-®n-cp-∂-sX-¶n¬ C°pdn Soap-I-fpsS FÆw ]Ømbn Db¿∂n-´p-≠v. s_K-fpcp F^vknbpw Pmwj-Uv]q¿ F^vkn-bp-ambn Soap-IfpsS CS-bnse ]pXp-ap-J-߃. Gjy≥ ^pSvt_mƒ tIm¨s^-U-td-js‚ AwK-Imcw In´n-b-XmWv sFF-kv-F-√ns‚ G‰hpw ]pXp-a-tb-dnb hnti-jw. C\n sFF-kv-F¬ tPXm-°ƒ°v FF^vkn I∏n¬ Ifn-°p-∂-Xn-\p≈ tbmKyX ssIh-cp-sa-∂-XmWv CXp-h-gn-bp≈ G‰hpw henb sa®w.

21

November 2017 AUSTRALIA

BtLmj߃ Hcpßp∂p

^yqj≥ 2018 saKmtjm

22

Venue : Australia, Malasia, Singapoor Date : 4th- 20th May 2018 Contact No : +61 452621074

kvt\l-]q¿Δw Venue : Brisbain, Melbourne, Sydney, Perth Date : April 20th-30th 2018

taml≥em¬ Ãm¿ ss\‰v Venue : Perth, Sydney, Melbourne, Brisbine Date : 8th - 11th June 2018

taml≥em¬ Ãm¿ ss\‰v Venue : Palais Theater, St Kilda, Melbourne Date : 11th June 2018 Contact No : 0470463081

an´qkv Ãm¿ FIvkn-_n-j≥ K ¬ k‘ym Venue : Don Moore, Community Centre, North Rocks Rd & Farnell Avenue, Carlingford, NSW 2118 Date : November 25th Time : 6.00 pm Contact No : 0413951512

tacm thm aXvehv \ln [m Venue: Sydney Date : 8th December 2017 Contact No : +61 412626474

dm^n ss\‰v Venue : 20 Chester Hill Rd, Chester Hill RSL Date : 23rd December 2018, Time : 7.00pm Contact No : 0412554444

taco {Inkva v Canbera Malayalees Association Venue : Mount Stromlo H.S., Bidimara St., Waramanga ACT 2611 Date : 2nd December 2017, Time : 4.30 pm to 9.30 pm

Venue : Brush Farm House, 19 Lawson Street, Eastwood NSW 2122 Date : 18 November 2017, Time 5.30 pm to 9.30 pm 19 November 2017, Time: 8.30 am to 3.00 pm

IYIv Um≥kv s]¿t^m¿a≥kv Venue : Stanley Bury Theater University of Thasmania Date : 18th November 2017, Time : 6.00 pm to 8.00 pm Contact : 0488991603

\S-t\m-’hw Dance Compatition Venue : 48 George Street, Liver pool, NSW 2170 Date : 2017 November 25, 26 Contact : 0431033212

dnYp Venue : Casula Power House, Arts Center Casula Date : 2017 November 25, Time: 5.30 pm to 7.30 pm Contact : 0451512516

{Inkva v Unsse‰vkv

(SMIOC)

Venue : The Aurora Center, Epping West Public School, 96 Carlingford Rd, Epping NSW 2121 Date : 2017 November 26, Time: 3.30 pm to 7.00 pm November 2017

kq∏¿ ln‰p-I-fpsS

Xºp-cm≥ a

e-bmf kn\n-a-bn¬ hnkva-b-߃ krjvSn® sF. hn. iin°v sNss∂ kmen{Km-a-Ønse hk-Xn-bn¬ A¥yw. kn\n-asb∂ Iem- c q- ] sØ kvt\ln- ° p- ∂ h¿°mbn Ht´sd ]mT-߃ Ah-ti-jn-∏n®mWv At±lw IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. sshhn[y-am¿∂ {]ta-b-߃ hnj-b-am-°p-tºmgpw Zriy- ` w- K n- s °m∏w B[n- I m- c n- I X IqSn sIm≠p-h-cm≥ At±-l-Øn-\m-bn. AXp-sIm≠p- X s∂ Fgp- ] - X p- I - f nepw F¨]- X p- I fnepw Xmc-߃°pw tate Db¿∂p \n∂ t]cm-bn-cp∂p sF hn iin-bp-tS-Xv. tImgn-t°m´p \n∂pw h≠n-I-bdn a{Zm-

kn-se-Ønb Ccp-∏w-hoSv iin-[-c≥ ae-bmf kn\n-a-bpsS Ncn-{X-Øn-te-°m-bn-cp∂p Imse-Sp-Øp-h-®-Xv. km[m-c-W°m-cmb sXmgn-em-fn-I-fp-tSXp apX¬ cmjv{So-b-°m-c-s‚bpw t]men-kp-Im-c-s‚bpw ]{X-{]-h¿Ø-I-s‚bpw a{¥n-bpsSbpw I≈-°-S-Øp-Im-c-s‚-bp-a-S°w kaq-l-Ønse A\h[n hn`m-K-ß-fpsS IY At±lw A{`-]m-fn-bn-se-Øn-®p. tImgn-t°m-Sp-ambn Ah-km\w hsc Bfl-_‘w kq£n® iin-bpsS an° kn\n-a-I-fp-sSbpw semt°-j≥ B Pn√ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. sF. hn. iin-sbm-cp-°nb 140-˛¬ ]cw Nn{X-ß-fn`qcn-`m-Khpw hnP-b-ß-fm-bn-cp-∂p. 1975-˛¬ FØnb D’hw apX-ep≈ Nn{X-ß-sf-Sp-Øm¬ Fw. Sn. hmkp-tZ-h≥ \mb¿, Sn. Zmtam-Z-c≥, ]fl-cm-P≥ F∂n-h-cpsS anI® Xnc-°-Y-IfmWv At±-l-Øns‚ Nn{X-ß-fpsS i‡n-sb∂p ImWmw. 1978-˛¬ FØnb Ah-fpsS cmhp-Iƒ F∂ kn\na sF hn iin- s b∂ kwhn- [ m- b - I s\ Bcm- [ \m tI{μ- a m- ° nØo¿Øp. kn\n-a-bnepw Pohn-X-Ønepw iin-bpsS \mbnI-bmb koa-bpsS Icn-b-dn¬ Hcp henb t{_°v krjvSn®Xpw Cu kn\n-a-bm-Wv. ]e \So-\-S≥am-cp-sSbpw P\-{]o-Xnbpw Xmc-]-Z-hnbpw krjvSn-°p-∂-Xn¬ Ct±-l-Øns‚ Nn{X-߃ hln® ]¶v sNdp-X-√. Aßm-Sn, ao≥, Icn-º-\ F∂o iin Nn{X-ßfmWv Pb-s\∂ \Ss\ P\-{]n-b\ - m-°n-bX - v. aΩq-´n-bp-sSbpw taml≥em-en-s‚bpw Icn-b-dp-I-fn¬ kq∏¿ Xmc-]-Z-hn-bnte-°p≈ ]Sn-sI-´n-bXv iinbpsS kn\n-a-I-fm-Wv. tZhmkp-cw taml≥em-ens‚ Icn-b¿ s_Ãmbn C∂pw KWn°-s∏-Sp-∂p. aΩq-´n-bpsS Icn-b-dnse \n¿Wm-b-I-amb hgnØn-cn-hm-bn-cp∂p 1986-˛¬ ]pd-Øn-d-ßnb Bh-\m-gn. ImWma-d-b-Øv, Bƒ°q-´-Øn¬ X\n-sb, A£-c-߃, hm¿Ø,

ASn-sbm-gp-°p-Iƒ F∂n-ßs\ aΩq-´n-bpsS anI® Ht´sd Nn{X-߃ \¬In-bXv iin-bm-bn-cp-∂p. kn\n-abv°p th≠n F¥p kml-kn-I-Xbv°pw iin Hcp-°a - m-bn-cp-∂p. kmt¶-Xn-IX A{X-ta¬ ]ptcm-Ka - n-°mØ ImeØpw sh√p-hn-fn-Isf AXn-ew-Ln®v iin krjvSn® kn\n-a-I-fm-bn-cp∂p Xpjm-chpw Ggmw IS-en-\-°-sc-bp-sams°. Xpjmcw Imivao-cnse a™p-a-e-I-fnepw Ggmw ISen-\-°sc ]q¿W-ambpw Ata-cn-°-bn-ep-amWv Nn{Xo-I-cn-®Xv. sshhn-[y-ap≈ semt°-j-\p-Isf Xs‚ kn\n-a-bv°mbn Is≠-Øm\pw Ahsb sh≈n-Øn-c-bn-te°p ]I¿Øm-\pap≈ iin-bpsS Ignhv ]Icw hbv°m-\n√mØ-Xm-Wv. sNss∂-bn¬ PohnXw XpS-cp-tºmgpw iin-bp-sSbpw At±-l-Øns‚ kn\n-a-I-fp-sSbpw CjvS-\-K-c-am-bn-cp∂p tImgn- t °mSv , Cjv S ]›m- Ø - e - a m- b n- c p∂p alm- d mWn tlm´¬. kn\na N¿®-Ifpw ]pXp-kn-\n-a-I-fpsS ]Wn-∏p-cbp-ambn iin \nXyw D]-tbm-Kn-®n-cp∂ CS-amWv alm-dmWn tlm´-ense 106-˛mw \º¿ apdn. A{`-]m-fn-bn¬ Ncn{Xw krjvSn® ]e kn\n-aI - f - p-sSbpw XpS°w B apdn-bn¬ \n∂pam-bn-cp-∂p. iin˛koa Zº-Xn-Iƒ°v A\p, A\n F∂n-ßs\ c≠p a°-fm-Wv. aI≥ A\n-bp-sSbpw {i≤ kwhn-[m-\-Ønte°p Xs∂-bm-Wv. A\n-bpsS tjm¿´v ^nenw ambbv°v Nn°mtKm kuØv Gjy≥ ^nenw s^Ãn-h-en¬ anI® Nn{X-Øn-\p≈ ]pc-kvImcw A¬]-Zn-h-k-߃°p apºmWv e`n-°p-∂-Xv. kwhn-[m-b-I≥ {]nb-Z¿i-s\m∏w Ggp-h¿jambn kl-kw-hn-[m-b-I-\mbn {]h¿Øn®p hcn-I-bmWv A\n. aIƒ A\p hnhm-l-tijw IpSpw-_-hp-samØp hntZiØp Ign-bp-∂p.

AWn-b-d-bnc≠p Uk≥ Nn{X-߃ Un

kw-_-dn-te°v tIcfw Imse-SpØp hbv°p∂Xv c≠p Uk-t\mfw ae-bmf kn\n-a-Iƒ GXm\pw amk߃°p-≈n¬ Cd-ßp-∂-Xns‚ A\u¨kvsa‚ v tI´p-sIm≠m-Wv. Ch-bn¬ ]eXpw Ncn{Xw krjvSn-°m≥ X° IYm_-e-ap-≈-h-bp-am-Wv. C°q- ´ - Ø n¬ \n∂v {]tXyIw FSp- Ø p- ] - d - t b≠ Nn{Xw aΩq´n \mb-I-\mbn kt¥mjv inh≥ kwhn-[m\w sNøp∂ Ip™m-en-a-c-bv°m¿˛4 BWv. tIcf Ncn-{X]›m-Ø-e-Øn¬ Ip™m-en-a-c-bv°m≥ \mem-as‚ IY ]d-bp∂ Cu Nn{X-Øns‚ IY, Xnc-°-Y, kw`m-jWw F∂nh Xøm-dm-°p-∂Xv Sn. ]n. cmPo-h\pw i¶¿ cma-IrjvW\pw tN¿∂m-Wv. Nn{Xw HmKÃv kn\n-am-kns‚ _m\dn¬ jmPn \tS-i≥, Bcy, kt¥mjv inh≥ F∂n-h¿ tN¿∂p \n¿an-°p-∂p. \mep Nn{X-ß-fn¬ tSmhnt\m tXmakv {][m\ thjØn-se-Øp∂p F∂Xpw hcpw amk-ß-fnse hnti-j-ßfn-sem-∂m-Wv. Ct±lw \mb-I-\m-Ip∂ apgp-\of lmkyNn-{X-amWv Xoh-≠n. \hm-K-X-\mb Sn. ]n. s^√n\n kwhn[m\w sNøp∂ Nn{X-Øns‚ cN\ \n¿h-ln-®n-cn-°p-∂Xv hn\n hniz-em-em-Wv. ASpØ h¿jw doeokv \n›-bn-®n-cn°p∂ Nn{X-Øn¬ kpcmPv sh™m-d-aq-Sv as‰mcp {][m\ IYm-]m-{XsØ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. Nmμv\n-bmWv \mbn-I. [\pjv \mb-I-\m-Ip∂ "amcn 2' F∂ Xangv Nn{X-ØntSmhnt\m hn√≥ IYm-]m-{XsØ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. kmbv ]√-hn-bmWv \mbn-I. BjnIv A_p kwhn-[m\w sNøp∂ "ambm-\Zn', _n. B¿. hnP-b-e£van kwhn-[m\w sNbvXv ae-bm-f-Ønepw Xan-gnepw dneo-km-Ip∂ "A`n-bpsS IY A\p-hn-s‚bpw' F∂n-hb - mWv tSmhn-t\m-bpsS ]pXnb dneokp-Iƒ. sXm≠n- a p- X epw ZrIv k m- £ nbpw, h¿WyØnBi¶ F∂o Nn{X-ß-fnse {it≤b thj-ß-fn-eqsS hn]Wn aqeyw Db¿∂ kpcmPv sh™m-d-aqSv \mb-I-\mIp∂ \mep ]pXnb Nn{X-ß-fmWv {Inkvakv ImeØpw AXn\p tij-hp-am-sb-Øp-∂-Xv. Ip´≥]n-≈-bpsS inh-cm{Xn, khm- c n, t]cn- s \m- c mƒ, Fs‚ kXym- t \z- j W

23

]co£Iƒ F∂n-ßs\ t]cn-´n-cn-°p∂ Nn{X-ß-fnkpcmPv Xs∂-bmWv {][m\ BI¿jWw. Ncn{X ]›m-Ø-e-Øn¬ Xs∂ \n¿an-®n-cn-°p∂ as‰mcp Nn{X-amWv "ao‰¿ tKPv 1904'. dneokv ASp-Øn-cn°p∂ Nn{X-amb "hnam\'Øns‚ kwhn-[m-b-I≥ {]Zo]v Fw \mb-cp-ambn ]rYzn-cmPv ho≠pw H∂n-°p∂ Nn{Xsa∂ {]tXy-I-Xbpw CXn-\p-≠v. sIm√w˛sN-t¶m´ ao‰¿ tKPv \n¿am-W-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ Nne bYm¿Y kw`-hß-fn¬ \n∂pw {]tNmZ\w Dƒs°m-≠mWv Nn{X-sam-cpßp-∂-Xv. CXn¬ F≥Pn-\o-b¿ Ipcp-hn-f-sb∂ {][m\ IYm-]m-{XsØ ]rYzn-cmPv Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

C°m-e-b-fn¬ Cd-ßm≥ \n›-bn-®n-cn-°p∂ at‰Xm\pw Nn{X-ßfnsem-∂mWv Fw. taml-\≥ kwhn-[m\w sNbvXv hn\oXv {io\n-hm-k≥ \mb-I-\m-Ip∂ "Ac-hnμs‚ AXn-Yn-Iƒ'. CXn¬ BZy-ambn D¿h-inbpw im¥nIr-jvWbpw H∂n-®-`n-\-bn-°p-∂p. \nJne hna-emWv \mbnI. Ip©mt°m t_m_≥ \mb-I-\m-Ip∂ ]pXnb Nn{XamWv "Ip´-\m-S≥ am¿∏m∏-'. {ioPnØv hnPbv kwhn-[m\w sNøp∂ Cu kn\n-a-bpsS {][m\ semt°-j≥ Be-∏pg-bm-Wv. AZnXn chn-bmWv \mbn-I. Iem-`-h≥ aWn-bpsS Pohn-XsØ A[n-I-cn®v hn\-b≥ kwhn-[m\w sNøp∂ Nn{X-amWv "Nme-°p-Sn-°m-c≥ NßmXn' CXp Iem-`-h≥ aWn-bpsS Poh-N-cn-{X-a-s√∂pw At±-l-Øns‚ Pohn-XØn¬ \n∂pw {]tNm-Z\w Dƒs°m-≠p-sh-t∂-bp-≈qsh∂pw kwhn-[m-b-I≥ ]d-bp-∂p. \hm-K-X-\mb DΩ¿ apl-Ω-Zns‚ Xnc-°-Y-bn-sem-cp-ßp∂ Cu kn\n-a-bnsSen-hn-j≥, anan{In Xmcw cmPm-a-Wn-bmWv \mb-I-\msb-Øp-∂-Xv. taml≥em-ens‚ ]p{X≥ {]W-hns\ \mb-I-\m°n PoØp tPmk^v kwhn-[m\w sNøp∂ ]pXnb Nn{XamWv "BZn'. Ah-km-\-L´ Nn{Xo-I-c-W-Øn-te°p IS∂ BZn ASp-Ø-h¿jw dneo-kn-s\-Øpw. \S\pw kwhn-[mb-I\pw Xnc-°-Ym-Ir-Øp-ambn ku_n≥ kmln¿ BZyambn \mb-I-\m-Ip∂ Nn{X-amWv "kpUm\n {^w ss\Pocnb'. kao¿ Xmlndpw ssjPp JmenZpw CXns‚ kwhn[m-b-I≥ Xs∂-bmb k°-dn-bbpw tN¿∂mWv Cu Nn{Xw \n¿an-°p-∂Xv. November November 2017 2017 AUSTRALIA

24

November 2017 AUSTRALIA