Metro malayalam March 2018

Upcoming Events

t^kv_p-¡nse A½-temIw

X«n-¸nsâ BIm-i-]mX

5

A`n-apJw:

aRvPp hmcyÀ

February 2018

AUSTRALIA

X«n-¸p-I-fpsS s]cp-a-gtbm

Editorial Board: James Chacko Binu V George Kiran James Vinoth V.V

X

«n-¸p-I-fpsS Zim-h-Xm-c-§Ä hmÀ¯-I-fn \nc-¡p¶ Ime-am-Wn-Xv. C´y-bn \n¶p am[y-a-§-fn GXm\pw hÀj-§-fmbn \nd-bp¶ {][m\ hmÀ¯ _m¦p-I-fn iX-tImSo-iz-c³amÀ At\I tImSn-IÄ sh«n-¡p-¶-Xn-sâbpw AXp-ambn hntZ-i-t¯¡p IS-¡p-¶-Xn-sâbp-am-Wv. hnPbv aey _m¦p-I-fn \n¶v H¼-Xn-\m-bncw tImSn cq] X«n-sb-Sp-¯-Xn\p tijw hntZ-i-t¯¡p c£s]Sp¶p. At±-ls¯ XncnsI sIm­≠p hcp-¶-Xn C´y-bnse \nb-a-]me\ kwhn-[m\w ]cm-P-b-s¸-Sp-¶p. Gähpw henb hntcm-[m-`mkw cmPy-k-`-bn-te¡v IÀWmSI \nb-a-k-`-bnse FwFÂ-F-am-cm Xnc-sª-Sp-¡-s¸« Fw]n-bmWv C§s\ X«n¸p \S¯n cmPyw hn«ncn-¡p-¶-sX¶ Imcy-am-Wv. H¼-Xn-\m-bncw tImSnsb \njv{]-`-am-¡p-¶ hn[-¯n 11400 tImSn cq] X«n-sb-Sp-¯p-sIm-­mWv aey-sbt¸mse Xs¶ h¼-\mb _nkn-\-kp-Im-c³ \ochv tamZn cmPyw hn«n-cn-¡p-¶-Xv. Ct±-l-s¯bpw XncnsI sIm≠­p-h-cp-¶-Xn\p am{X-a-Ã, Fhn-sSbmsW¶p IrXy-ambn Is­-≠¯p-¶-Xn\p Xs¶ \nb-a-]m-e\ kwhn-[m-\-§Ä¡p km[n-¡p-¶n-Ã. tdmt«m-amIv t]\-bpsS apX-em-fn-bmb hn{Iw tIm¯mcn aqhm-bncw tImSn-bn-e-[nIw cq] X«n-sb-Sp-¯-Xmbn hmÀ¯-I-fn ]d-bp-¶p. C´y³ {In¡-änsâ apJ-amb efnXv tamZnbpw ]Ww X«nsb-Sp¯v cmPyw hn«-h-cn s]Sp-¶p. _m¦p-Ifpw hyh-Øm-]nX kwhn-[m-\-§-fp-ambn _Ô-s¸«v \S-¡p¶ C¯cw X«n-¸p-IÄ P\-§Ä¡v C¯cw Øm]-\-§-fn-epÅ hnizmkw Ipd-bv¡p-¶-Xn\pw \jvS-s¸-Sp-¯p¶-Xn-\p-amWv Imc-W-am-Ip-¶-Xv. C§-s\-bp-ff hnizmk\jvSw Gä-hp-a-[nIw _m[n-¡p-¶Xv {]hmkn-I-sf-bm-sW-¶-Xn XÀ¡-an-Ã. ]nd¶ \m«n \n¶v Gsd-b-I¶v ka-bhpw Imehpw t\m¡pI t]mepw sN¿msX A[zm-\n-¨p-­ ≠m-¡p¶ hne-s¸« ]Ww X«n-¸p-Im-cpsS Ioi-bn-te-¡mtWm t]mIp-¶-sX¶ kwibw {]hm-kn-Isf ]cn-lm-c-an-Ãm¯ {]Xn-k-Ôn-bn-emWv F¯n-¡p-¶-Xv. Cu hnizm-k-\jvSw ]cn-l-cn-¡p-¶-Xn\pÅ D¯-c-hm-ZnXzw Kh¬saân-\p-Å-Xm-Wv.

Advisory Board: John Jacob Sudha Kumar Abbas Chelat Sony George Printer and Publisher : Palpx Pty Ltd, ABN: 95 615 138 988 Contact us: +61 420 360 820, +61 426 848 390 Emails:editor@metrom.com.au, sales@metrom.com.au, enquiry@metrom.com.au www.metrom.com.au Disclaimer: The views, opinions and comments expressed in Metro Malayalam Australia are solely those of the writers and do not necessarily represent the views of the management.

CXp-t]mse Xs¶ {][m-\-amWv {]hm-k-tem-I¯p Xs¶-bpÅ km¼-¯nI X«n-¸p-IÄ. Hmkv t{S-en-b-bn Xs¶ FbÀSn-¡äv X«n-¸v, Nn«n X«n¸v XpS§n ae-bm-fn-I-fpsS t\Xr-Xz-¯nepw ImÀ an-I-Xz-¯nepw \S-¡-s¸-Sp¶ X«n-¸p-IÄ \nc-h-[n-bm-Wv. Ch-bn-seÃmw X«n-¸n-\n-c-bm-Ip-¶Xn A[n-Ihpw ae-bm-fn-IÄ Xs¶-bm-sW-¶Xv asämcp Imcyw. X«n-¸p-I-sf-¡p-dn¨v kzbw Ah-t_m[w t\Sm\pw Aev]-em`w ]e-t¸mgpw A[n-I-\-jvS-¯n-\mWp Imc-W-am-Ip¶ Xncn-¨-dnhv BÀPn-¡m\pw \ap¡p Ign-b-s«. At¸mÄ am{Xta X«n-¸p-I-fn-Ãm¯ {]hm-k-Po-hnXw km[y-am-Iq. ]{Xm-[n-]À

DÄt]-Pp-I-fnÂ... teUn kq¸ÀÌmÀ kv]o¡nMv

4

X«n-¸nsâ BIm-i-]mX

6

sN§-¶qÀ Bsc hcn¡pw HQ Trivia: Your 12 min window to money!

4

9

6

15

8 9

Through of Sarees The Realm

10

C{µ³kv anI¨ \S³, ]mÀÆXn \Sn

11

t^kv_p¡nse A½-temIw

12

_u­-≠dn-IÄ t`Zn¨v

14

tImSn-IÄ adn-bp¶ temIw

15

IS-a-ä¯v I¯-\mÀ

16

Fs¶t¶¡pw {]Wbw

19

A´m-cmjv{S h\nXmZn\w

17

Hmko-knse ]nem-a-[pcw

20

k¬ ^vfhÀ Nn¡³

18

lrt{Zm-Ktam lrZ-bm-Lm-Xtam

21

2

12

February 2018

AUSTRALIA

Upcoming Events

3

February 2018

AUSTRALIA

sat{Sm ae-bmfw \yqkv _yqtdm

Ip

w`-am-k¯nse Xnf-bv¡p¶ shbn- Hs«m¶p ian-¡p-s¶-¦nepw DjvWw ian-¡m¯ kmbmÓw. Øew ]me-¡m-Sv. ae-bm-fw a\-Êp-sIm­≠v ]p{Xn-bmbn kzoI-cn¨ aRvPp hmcyÀ ]I apgp-h³ \o≠­jq«n\p tijw tlm«Â apdn-bn Xncn-s¨-¯n-bn-cn-¡p-IbmWv. thdn« krjvSn-sb¶v jq«n-§n\p apt¶- t]sc-Sp¯ HSn-b³ F¶ Nn{X¯nsâ semt¡-j-\n \n¶v. hn. F. {ioIp-amÀ tat\msâ BZy ^o¨À Nn{Xw, taml³emepw aRvPphpw {][m\ IYm-]m-{X-§-fmbn Pohn¡p-¶p, hmc-Wmkn apX X{km¡v hsc Hcp hÀj-¯n-e-[nIw \ofp¶ semt¡-j-\p-IÄ, {]tXyI Nn«-I-fn-eqsS taml³em 18 Intem{Kmw Xq¡w Ipd¨v A`n-\-bn-¡p¶ Nn{Xw F¶n§s\ BâWn s]cp-¼mhqÀ \nÀan-¡p¶ HSn-b\v {]tXy-I-X-I-tf-sd-bm-Wv. Zn\w apgp-h³ \o­≠ ]c-Im-b-{]-th-i-¯nsâ aSp¸pw £oWhpw Atijw hI-h-bv¡msX IYm-]m-{X-¯n \n¶p Xsâ kz´w hyàn-Xz-¯n-te¡v aRvPp XncnsIsb¯n-bn-cn-¡p-¶p. ]I-e-´n-tbmfw \o­ ≠ A[zm-\-¯nsâ aSp-¸pI-sfm¶pw ImgvN-¸m-Sp-I-fpsS kpXm-cy-Xsb _m[n-¡p-¶-n-Ã. aRvPp a\Êp Xpd-¡p-¶p. hcm-\n-cn-¡p¶ Hmkvt{S-en-b³ ]cy-S-\-s¯-¡p-dn¨pw Xsâ A`n-\b Pohn-X-s¯-¡p-dn¨pw Xncn-¨p-h-c-hn-s\-¡p-dn¨pw teUn kq¸ÀÌm-sd¶ kvt\lw \ndª hnfn-I-sf-¡p-dn-¨p-saÃmw AhÀ kwkm-cn-¡p-¶p.

Hmkvt{S-en-b³ aebmfn-IÄ hfscb[nIw {]Xo-£-tbmsS Im¯n-cn-¡p¶ tÌPv tjmbmWv "kvt\l-]qÀhw'. hf-sc-b[nIw Ign-hpÅ Hcp ]nSn Iem-Im-c³am-cp-am-bmWv aRvPphnsâ hchv. Fs´-Ãm-amWv Cu tÌPv tjmbpsS {]tXy-I-XIÄ?

Fs¶ kw_-Ôn¨v ]d-bp-I-bm-sW-¦n Rm³ BZy-am-bmWv Hmkvt{S-enb F¶ cmPy-t¯¡p Xs¶ hcp-¶-Xv. At¸mÄ AXv C§-s\-sbmcp \à kwL-S\ \S-¯p-¶Xpw \r¯-¯n\p th≠­{X {]m[m\yw \ÂIp-¶-Xp-amb ]cn-]m-Sn-bmbn F¶-Xn hf-sc-b[nIw kt´m-j-ap-≠­v. B tNmZy-¯n ]d-bp-¶Xp t]mse Xs¶ Hcp]mSpI-gn-hp-I-fpÅ Iptd sNdp-¸-¡mÀ Fsâ-sbm-¸-ap-≠­v. FÃmhcpw tNÀ¶v hfsc \ÃXpw hfsc lrZy-am-b-Xp-am-sbmcp Iemhn-cp¶v Hmkvt{S-en-b-bnse Iem-kvt\-ln-IÄ¡p ap¶n Ah-X-cn¸n-¡m³ km[n-¡p-sa-s¶mcp hnizm-k-¯n-emWv Rms\-¯p-¶-Xv. Cu ]cy-S-\-¯n ]¦m-fn-I-fm-Ip¶ Soan F\n¡v At§-bäs¯ hnizm-k-am-Wp-Å-Xv. C{X anI-hpä Iem-Im-c³amÀs¡m¸w Hcp kwL-ambn F¯p-¶Xpw hfsc kt´mjw Xcp¶ Imcyam-Wv.

teUn kv]o¡nMv

aRvPp hmcyÀ a\Êp Xpd-¡p-¶p.

Hmkvt{S-en-b³ ]cy-S-\-s¯-¡p-dn-¨v, Xncn-¨p-h-c-hn-s\-¡p-dn-¨v, ]pXnb Nn{X-§-sf-¡p-dn-¨v, t{]£-I-tem-I-hp-am-bpÅ _Ôs¯-¡p-dn-¨v.

4

March 2018

AUSTRALIA

Coverstory

aRvPp hmcyÀ Hmkvt{S-en-b-bnÂ

Ne-¨n{X Xmc-§-fpsS tjmIÄ an¡Xpw ]pcp-j³amcpsS t]cnemWv km[m-c-W-bmbn Adn-b-s¸-Sp-¶-Xv. Nn-{X, t{ibm tLmjm XpS-§nb-hcpsS kwKo-X-{]-[m-\-amb tjmIÄ am{X-amWv h\n-X-IfpsS t]cn {]Jym-]n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. aRvPp-hmWv CXn-s\mcp A]hm-Zw. CXp aRvPp-hm-cyÀ tjmbm-Wv. A§s\ hcp-t¼mÄ teUn kq¸ÀÌmÀ F¶v R§Ä hnti-jn-¸n-¨m F§s\ {]Xn-I-cn¡pw?

s]À¯v þ G{]n 27 knUv\n þ G{]n 29 saÂ_¬ þ sabv 5 {_nkvt_³ þ sabv 6

BÄ¡mÀ hf-sc-b-[nIw kvt\l-¯nepw kvt\l-¯nsâ \nd-hnepw Fs¶-b-§s\ hnfn-¡p-¶-Xm-sWt¶ Rm³ Icp-Xn-bn-«p-Åq. asä-´n-epap-]-cn-bmbn Hcp \Sn, \À¯-In, FÃm-hÀ¡pw CjvS-apÅ Hcm-Ä F¶ coXn-bn-epÅ Nn{X-amWv Fs¶ Adn-bp¶ FÃm-h-cp-sSbpw a\-Ên-ep-­ ≠m-tI-­-≠sX¶p Rm³ B{K-ln-¡p-¶p. C§s\ \Ã-co-Xn-bn-epÅ ]e-Xcw t]cp-Ifpw hnfn-I-fp-sams¡ kvt\l-¯nsâ ]pd-¯p-Å-Xm-Wv. C§s\ hnfn-¡-s¸-Sp-¶-Xnsâ D¯-c-hm-Zn-Xzhpw AtXm-sSm¸w Xs¶ Rm³ a\-Ên-em-¡p-¶p-≠ ­ v. C¡m-cy-¯n Hcp-]mSv \µnbpw kt´m-jhp-ap-≠ ­ v.

H¸-sa-¯p-¶-hÀ a[p _m-e-Ir-jvW³, _me-`m-kv¡À \tcjv A¿À, aRvPcn sshjvWhv Kncojv, aoc A\n e£van Pb³ km[m-cW C¯-c-¯n-epÅ tÌPv tjmIÄ sN¿p¶ Hcm-fà aRvPp. F¶m imkv{Xob \r¯-cq-]-§-fp-ambn C´y-bnepw hntZ-i¯pw Ipsd ]cn-]m-Sn-IÄ sNbvXn-«p-ap-≠ ­ v. A¯-c-¯n-epÅ \r¯-cq-]§Ä aRvPp-hn \n¶pw ImWn-IÄ¡p {]Xo-£n-¡mtam?

C¸-d-ªXp icn-bm-Wv. Rm\-§s\ ÌmÀ tjmIÄ Imcy-ambn sN¿m-dn-Ãm-¯-bm-fm-Wv. Rm³ km[m-c-W-bmbn Gähpw XmÂ]-cy-saSp-¡p-¶Xv C³Un-s]³Uâmb ¢mkn-¡Â Um³kn\v, AXpw Ip¨n¸pSn¡p am{X-am-Wv. Cu t{]m{Km-anepw Ip¨n-¸p-Sn-sb¶ \r¯-cq-]¯n\p Xs¶-bmWv {]m[m\yw sImSp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. F¶p am{X-a-Ã, Cu \r¯-cq-]-¯nsâ X\na \jvS-s¸-SmsX Ac-§n Ah-X-cn-¸n-¡m\p-sÅmcp kvt]kv CXnsâ HmÀK-ss\-tkgvkv F\n¡p X¶n-«p-ap-≠ ­ v.

AXpw hf-sc-b-[nIw kt´mjw Xcp¶ Imcy-am-Wv. AhÀ C§-s\sbm-c-h-kcw _lp-am-\-]qÀhw amän-h-¨n-«p-Å-Xp-sIm-≠ ­ mWv tÌPv tjmbp-ambn Hmkvt{S-en-b-bn-te¡p hcm³ kt´m-j-t¯msS Rm³ k½-Xn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

\o≠­CS-th-fbv¡p tijw ae-bmf kn\n-a-bn-te¡v Xncn¨ph¶ncn¡p-I-bm-W-tÃm. Cu CS-th-f-bn ]pXnb \nc-h[n Xmtcm-Z-b-§fp-≠ ­ mbn, ]pXnb Xe-ap-d-bpsS {]Xn-\n-[n-I-fmbn ]e kwhn-[m-bIcpw kmt¦-XnI hnZ-Kv[cpw Fgp-¯p-Im-cp-sams¡ h¶p, F¦nepw aRvPp Hgn-¨n« Itkc AXp-t]mse aRvPp-hns\ Im¯n-cn¡p-I-bmbn-cp-¶p. Xncn-¨p-h-c-hnse A\p-`-h-§Ä ]-¦p-h-bv¡mtam? ]ecpw Fsâ-b-Sp-¡Â ]d-sªmcp Imcy-ap-≠­v. Hcp ]t£, ae-bmf kn\n-a-bp-sStbm C´y³ kn\n-a-bp-sStbm Xs¶ Ncn-{X-¯n C{X bpw lrZy-amb coXn-bn Xncn-¨p-h-chn kzoI-cn-¡-s¸«ncn-¡p-¶-hÀ Ipd-hm-Wv. AXp-t]mse C{X lrZy-amb hc-thÂ]v e`n-¨- A\p-`-h-§fpÅ-hcpw Ipd-hm-Wv. kvt\l-ap-Å-hÀ C¡mcyw ]e-X-hW Ft¶mSp ]d-ªn-cn¡p¶p. A£-cmÀY-¯n AXn-sâ-sbmcp ssZhm-\p-{K-ls¯-¡p-dn¨v F\n¡p \Ã- t_m[y-ap-≠­v. Rm³ sNbvXn-«pÅ IYm-]m -{X-§-tfm-SpÅ BÄ¡m-cpsS kvt\l-amWv C{Xbpw hÀj-§Ä¡p tijhpw Xncn¨p h¶-t¸mÄ AtX CjvShpw kvt\l-hp-sams¡ IqSpX iàn-tbmsS \ÂIp-hm³ Ahsc t{]cn-¸n-¨-Xv. BÄ¡m-cpsS B kvt\lhpw iànbpw {]mÀY-\bpsams¡-bmWv Fs¶ apt¶m«p sIm≠­ p-t]m-Ip-¶-sX¶p Rm³ \qdp-i-X-am-\hpw hniz-kn-¡p-¶p.

CXn\v Ah-k-c-sam-cp-¡nb ssZh-¯n\p \µn-bÀ¸n-¡p-¶p. Xncn-¨p-hc-hns\ C{X-b-[nIw kzoIm-cy-am-¡n-b-Xn ssZ-hm-\p-{K-lhpw hensbmcp ]¦p hln-¡p-¶p-s≠­ ¶ Imcyw Rm³ \qdp-i-X-am-\hpw Dd¸mbn hniz-kn-¡p-I-bm-Wv. Xncn-¨p-h-c-hnsâ Cu Ah-k-c-¯n Fs¶ tXSn-h-cp¶ kn\n-a-I-fm-sW-¦nepw Ah-bn Hcp-an¨p {]hÀ¯n-¡p¶ kn\na {]hÀ¯-I-cm-sW-¦nepw FÃm-h-cn-eq-sSbpw hf-sc-b-[nIw kt´mjw \ndª A\p-`-h-§-fmWv ssZhw F\n-¡mbn \ÂIp-¶-Xv. F¶pw A§s\ Xs¶-bm-bn-cn-¡-W-sa¶p {]mÀYn-¡p-Ibpw sN¿p¶p.

5

A´ÀtZ-iob h\nXmZn\w amÀ¨v amkw F«mw Xob-Xn-bm-Wv. F´v ktµi-amWv {]hmkn h\nXIÄ¡mbn \ÂIp-hm-\p-ÅXv? A§s\ hnti-jn-s¨mcp Zn\-a-Ã, GXp Zn\-am-sW-¦nepw AXv \¶m-tI-­-≠Xm-Wv. Hcp Zn\w {]tXy-I-ambn Xnc-sª-Sp¯v BtLm-jn¡p¶ ]Xnhv F\n-¡n-Ã, F\n-¡Xn XmÂ]-cy-hp-anÃ. C¶pw F¶pw FÃm Znh-khpw h\n-X-I-fp-sSbpw ]pcp-j³am-cp-sSbpw Ip«n-I-fp-sSbp-sams¡ Bbn-cn-¡Ww F¶p Rm³ Icp-Xp-I-bm-Wv. FÃm-h-cpw hfsc kt´m-j-t¯m-sSbpw lmÀa-Wn-bnepw Ign-bp-¶-h-cmbncn¡Ww F¶m-sWsâ ImgvN-¸m-Sv. C§s\ FÃm-hcpw Cu kaq-l-¯n tIm FIvknÌv sN¿-Ww. F¶m am{Xta C§-s\-bpÅ BtLm-j§Äs¡ms¡ AÀY-ap≠-­mIq F¶m-sWsâ A`n-{]m-bw.

Banbmbn aRvPp Pohn-¡p-I-bm-bn-cp¶p. B thjs¯¸än aRvPphnsâ A`n-{]m-b-§Ä Adn-bm³ XmÂ]-cy-ap≠-­v.

Ban Fsâ Pohn-X-¯nse Gähpw {][m-\-s¸« IYm-]m-{X-§-fnsem¶pw kn\n-a-I-fn-sem-¶p-am-bn-cn-¡p-sa¶v \nkw-ibw ]d-bmw. AXnep-]cn Hcp _tbm]n¡v Rm³ BZy-am-bmWv sN¿p-¶-Xv. AXpw FÃmhcpw CjvS-s¸-Sp¶ Fgp-¯p-Im-cn-bmb am[-hn-¡p-«n-sb-¡p-dn-¨pÅ kn\n-a-bm-Wv. CXv kwhn-[m\w sNbvX-Xm-sW-¦n IaÂkm-sd¶ henb kwhn-[m-b-I-\p-am-Wv. Hcp-]mSv {]Xo-£-I-fp-sam-s¡-bp-­ ≠mbn-cp-s¶mcp kn\n-a-bm-W-Xv. B kn\na I≠­n«v FÃm-hÀ¡pw Xs¶ CjvS-ambn F¶Xpw henb Imcy-am-Wv. kn\na I­ -≠tijw kn\na cwK¯p Xs¶-bp-Å-hÀ CXn-s\-¡p-dn¨v \à A`n-{]m-b-amWv ]d-ªn«p-Å-Xv. Hcp ]t£, kn\n-a-sb¶ C³U-kv{Sn-bpsS AI¯p \n¶v C{X-b-[nIw t^m¬hn-fn-Ifpw A`n-\-µ-\-§fpw ^oUv_m-¡p-sams¡ e`n¨ BZys¯ kn\n-a-bm-bn-cn-¡pw Ban. FÃm-hcpw hf-sc-b-[nIw {]Xo-£-tbm-sSbpw BImw-£tbmsSbpw Däp-t\m-¡n-bn-cp¶ kn\n-abm-bn-cp¶p AXv. kn\n-a-tem-I-¯n-\-I¯pw ]pd-¯p-sams¡ Htc Xc¯n-epÅ {]Xo-£-bm-Wp≠-­m-bn-cp-¶-Xv. Aan¡p e`n¨ \à sdkvt]m ¬kn Rm³ hf-sc-b-[nIw kt´m-j-h-Xn-bm-Wv.

[mcmfw Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§fn GÀs¸-Sp¶ Hcm-fmWv aRvPp. Hmkvt{S-en-b³ {]hmkn ae-bm-fn-IÄ C¯-c-¯n \nch[n ]cn-]m-Sn-IÄ apt¶m-«p-h-bv¡p-¶p-ap-≠ ­ v. aRvPp-hns\ t]msebpÅ Xmc-§Ä¡v F§s\ C¯cw {]hÀ¯-\-§sf klm-bn-¡m\mhpw?

Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§sf¡pdn¨p ]d-bp-I-bm-sW-¦n Rm³ sN¿p-¶-h-sbm¶pw icn¡pw hey-Im-cy-§-fm-sW-¶v F\n¡p tXm¶te-bn-Ã. F¶p am{X-a-Ã, AsXm¶pw A{X hey-Im-cy-§-fà F¶ iàamb tXm¶-ep-ap-≠ ­ v. Fs¶-¡mÄ henb tXmXn C¯cw Imcy-§Ä sN¿p¶ Hcp-]mSp t]cp-­≠v. Fs¶-s¡m­≠v Bhp¶ coXn-bnsems¡ Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§-fn GÀs¸-Sm³ B{K-ln-¡m-dp≠­v F¶Xp kXy-am-Wv. AXp-t]m-se, \à Imcy-§Ä Bcp sNbvXmepw AXns\ Gähpw A`n-\-µn-¡p-Ibpw t{]mÕm-ln-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶ Imcy¯n Ct¶mfw aSn hnNm-cn-¨n-«nÃ. \à Imcy-§Ä Bcp sNbvXmepw AXp aäp-Å-hÀ¡p amXr-I-bmbn amdp-a-tÃm. Rm³ sN¿p-s¶mcp \à Imcyw, AXv F{X sNdnbXmsW-¦n IqSn, \Ã-Im-cy-§Ä sN¿p¶-Xn\v aäp-Å-hÀ¡v {]tNm-Z-\-ambn amdp-I-bm-sW-¦n AXn-tesd F\n¡p kt´mjw Xcp-s¶mcp Imcy-ansöp \nkw-ibw ]d-bmw.

March 2018

AUSTRALIA

X«n-¸nsâ BIm-i-]mX sat{Sm ae-bmfw \yqkv _yqtdm

B

\S-¯n-b-h-cp-≠ ­ v, Hm^o-skm-¶p-an-sÃ-¦nepw Hm¬sse\nsâ km[y-X-IÄ X«n-¸n\v D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-b-h-cpap≠-­v.

\m«n-te¡p t]mcp-¶-Xn\v sNdp-X-Ãm¯ XpIbpsS em`-¯n Sn¡äv Xcm-sa¶v Bsc-¦nepw ]d-bp-t¼mÄ Xs¶ AXnsâ s\Ãpw ]Xncpw Xnc-bmsX NmSn-¡-bdn ]Ww sImSp-¡p-¶-h-cmWv Ct¸mÄ X«n-¸n-\n-c-bm-bncn-¡p-¶-Xv. ssIbn hnam\ Sn¡äv Ds­ ≠¶ Dd-¸n FbÀt]mÀ«n-se-¯p-t¼m-gm-W-dn-bp-¶Xv ssIbn-en-cn¡p¶ hkvXp-hn\v ]mgv¡-S-em-knsâ hne am{X-am-WpÅ-sX¶v. Sn¡äv X¶-h-cpsS ]n¶mse \S¶m sNcp¸v tXbm-sa-¶-X-ÃmsX ^e-ap≠-­m-Im-\pÅ km[yX hnc-fw. t]mb-hÀ¡p t]mbn, In«n-b-hÀ¡p In«n. A{X Xs¶.

Hm^okv Xpd¶p h¨v {Smh GP³knbpw H¸w X«n¸pw

knUv\n-bnse {]hm-kn- ae-bm-fn-bmb Hcp bm{X¡m-c-sâbpw aäp ]e-cp-sSbpw A\p-`hw Fkv_n-Fkv tdUntbm ]¦p-h-bv¡p-¶-Xn-§-s\. saÂ_¬ BØm\-amb BIvknkv SqÀkv B³Uv {SmhÂkn \n¶mWv At±lw Xsâ `mcybv¡pw Ip«n¡pw tIc-f-¯n-te¡p aS-§p-¶-Xn-\mbn Sn¡äv k¼m-Zn-¨-Xv. t]mIp-¶-Xn\pw hcp-¶-Xn-\p-apÅ Sn¡äv F¶ \ne-bn Bdm-bn-c-¯ne-[nIw tUmf-dmWv {Smh GP³kn Ch-cn \n¶pw CuSm-¡n-bn-cp-¶-Xv. F¶m hnam-\-¯m-h-f-¯n-se-¯nb-t¸mÄ BZys¯ sR«Â. ]mXn bm{X-bv¡pÅ Sn¡äv am{X-amWv e`n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. C\n-sb´p sNt¿­ ≠q F¶ ]cn-{`-a-¯n {Smh GP³kn-bn _Ô-s¸Sp-t¼m-gm-W-dn-bp-¶Xv DÅ Sn¡äv Xs¶ I¬t^wUv AsÃ-¶v. BZyw Dcp-­≠p-I-fnª GP³kn-¡mÀ ]Ww Xncn-sI-¯-cm-sa¶v HSp-hn k½-Xn-¨p XSn-X-¸n.

F¶m Hcp cq] t]mepw bYmÀY-¯n In«n-b-Xp-an-Ã.

Imiw t]mepw X«n-¸n\v AXn-c-söp Is≠­ -¯m³ Hmkvt{S-en-b-bn-se-¯n-bm aXn. A§s\ Icbpw ISepw IS¶v X«n¸v BIm-i-t¯¡pw NndIp hncn-¡p¶p. FhnsS X«n-¸pt­≠m AhnsS c­-≠ ä¯pw ae-bmfn Xs¶-bm-bn-cn¡psa¶ \m«p-\-S-¸n\v C¡m-cy-¯nepw amä-an-Ã. X«n-¡p-¶Xpw ae-bm-fn, X«n-¸n\n-c-bm-Ip-¶Xpw ae-bm-fn. CXm ]Wn FbÀSn-¡-änepw In«p-¶-Xnsâ hnti-j-§Ä.

{]hmkn ae-bm-fn-bmb asämcp bm{X-¡mc\pw kam-\-amb A\p-`hw Xs¶-bmWv t\cn-tS-­ -≠Xmbn h¶-sX¶v Fkv_n-Fkv tdUntbm shfns¸Sp-¯p¶p. X\n¡pw IpSpw-_-¯n\pw amXm-]n-Xm-¡Ä¡papÅ Sn¡-ämWv At±lw _p¡v sNbvXn-cp-¶-Xv. CtX GP³kn-¡mÀ _p¡v sNbvX ]e Sn¡-äp-Ifpw bm{X¡mÀ Adn-bmsX Im³k sN¿p-¶-Xmbn Adn-bm-\nS-bmb At±lw Znh-tk-\-sb-t¶mWw Xsâ Sn¡-änsâ tÌäkv sN¡v sNbvXp-sIm≠-­n-cp-¶p. A§s\-bn-cn-s¡bmWv Xsâ Sn¡äpw Im³k-emb hnhcw Adn-bp-¶-Xv. DS³ Xs¶ GPâns\ _Ô-s¸-«-t¸mÄ ""At±lw \m«nte¡p t]mIp-I-bm-sW¶pw Xncn-sI-sb-¯n-bm-ep-S³ ]Ww X¶p-sIm-Åm-sa''¶papÅ adp-]-Sn-bmWv e`n-¨-Xv. AXn\p tijw t^m¬ kzn¨v Hm^v Bsb¶p am{X-a-Ã, ]n¶oSv t^mWn t]mepw _Ô-s¸-Sm³ km[n-¨n-«pan-Ã. ]cm-Xn-bp-ambn t]mb Ct±-l¯n\v I¼\n enIzntU-j-\n-te¡p \o§n-bn-cn-¡p-I-bm-sW¶ Csa-bn ktµiamWv ]n¶oSv enIzn-tU-ä-dn \n¶p e`n-¡p-¶-Xv. Ct±-l-¯n\p sam¯-¯n \jvS-am-bXv Ggm-bn-c-¯n-e [nIw tUmfÀ. D]-t`màr tImS-Xn-bnepw Hmkvt{S-enb³ skIyp-cn-äokv B³Uv C³sh-Ìvsaâ v I½o-j-\nepw (A-kn-Iv) ssk_À IpäIrXy hn`m-K-¯nepw ]cmXn \ÂIn Im¯n-cn-¡p-I-bmWv Cu bm{X-¡mc³.

Hm¬sse³ Sn¡äv dnk Àth-j-\n X«n¸v \S-¯n-bncn-¡p-¶Xv ]Sn-ªm-d³ knUv \n-bn \n¶pÅ Ub F Sn¡äv F¶ GP³kn-bm-Wv. ae-bm-fn-IÄ¡p am{X-aà ]©m-_n-IÄ¡pw ]m¡nØm-\n-IÄ¡p-saÃmw Ch-cpam-bpÅ CS-]m-Sn Bbn-c¡-W-¡n\p tUmf-dp-I-fpsS \jvS-amWv kw`-hn-¨n-cn-¡p¶-Xv. ""XnIª D]-t`mIvXr kwXr-]vXn-tbmsS Gähpw Ipdª \nc-¡nÂ'' X§Ä bm{Xm-{I-ao-I-c-W-§Ä sN¿p-sa¶ Ch-cpsS ]cky-¯n-emWv {]hm-kn-IÄ BIr- j v S - c m- b n- ¯ oÀ¶- X v .

F¶m Cu I¼\n C´ybn-emtWm Hmkvt{S-en-b-bnemtWm F¶p t]mepw X«n-

6

March 2018

AUSTRALIA

Investigative story

¸n-\n-c-bm-b-hÀ¡v \nÝbw t]mcm. BsI-¡qSn ssIhi-ap-ÅXv Hmkvt{S-en-b-bn \n¶pÅ Hcp tSmÄ {^o \¼À am{X-am-Wv. ASp-¯-Im-e-¯mbn s]m«n-ap-f¨ {Smh GP³kn-IfmWv hÀj-§-fmbn Cu taJ-e-bn hniz-kvX-X-tbmsS {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ¡p IqSn t]cp-tZm-j-ap-≠ ­m-Ip¶ coXn-bn IÅ CS-]m-Sp-IÄ¡p apXnÀ¶n-cn-¡p-¶-Xv. CXn\p ]n¶n Hmkvt{S-en-b³ Kh¬saânsâ \bw amähpw Hcp ]cn-[n-hsc klm-bn-¨-Xmbn Icp-Xp-¶Xnepw sXän-Ã. Fs«m³]Xp hÀjw ap¼p-hsc Hcp {Smh GP³kn Bcw-`n-¡p-¶-Xn\p IS-t¡-­≠n-bn-cp¶ IS-¼-IÄ \nc-h-[n-bm-bn-cp-¶p. \nc-h[n GP³kn-IfpsS A{I-Un-tä-j-\p-Å-hÀ¡p am{X-am-bn-cp¶p AXn \p km[n-¨n-cp-¶-Xv. \nÝnX hÀjs¯ {]hr¯n ]cnN-bhpw s^bÀt{SUv Un¸mÀ«vsaânsâ AwKo-Im-chpw Bh-iy-am-bn-cp-¶p. F¶m ]n¶oSv \S-]-Sn-IÄ DZm-cambn amdp-I-bm-Wp-≠ ­ m-b-Xv. BÀ¡pw {Smh GP³knbpÄs¸sS GXp Xc-¯n-epÅ _nkn-\kpw XpS-§msa-¶m-bn. AXnsâ Nph-Sp-]n-Sn-¨mWv bmsXmcp ap³]cn-N-b-hp-an-Ãm-¯-hcpw {Smh GP³kn _nkn-\-knte¡p IS-¶p-h-cp-¶-Xv. FbÀSn-¡äv _p¡n-§n\v ZznXe coXn-bmWv Hmkv t{S-en-b-bn \ne-hn-ep-Å-Xv. I¬tkm-fn-tU-äÀamÀ AYhm tlmÄsk-bn- _nkn-\kv sN¿p-¶-hÀ, dos«bn _nkn-\kv sN¿p-¶-hÀ F¶n-§-s\-bmWv Cu LS-\-bpsS coXn. CXn I¬tkm-fn-tU-äÀamÀ¡p am{X-amWv FbÀsse³ I¼-\n-I-fp-ambn _nkn-\kv CS-]m-Sp-I-fp-Å-Xv. tlmÄsk-bn _nkn-\kv sN¿p-¶hÀ¡v hnam-\-¡-¼-\n-bn \n¶p h³tXm-Xn Sn¡-äpIÄ e`n-¡p-¶p. ChÀ CXv dos«-bn AYhm NnÃ-d-¡¨-h-S-¡mÀ¡v hoXw h¨p \ÂIn hn]-W\w \S-¯p-¶p. ]pXp-Xmbn Cu taJ-e-bn-te¡p IS-¶p-h-cp-¶-h-cpsS {]iv\w AhÀ¡v I¬tkm-fn-tU-äÀam-cn \n¶p Sn¡äv e`n-¡nà F¶-Xm-Wv. C§s\ hcp-t¼m-gmWv PnUn-Fkv AYhm t¥m_ Unkv{Sn-_yq-j³ knÌw F¶ kwhn-[m-\-¯nsâ tkh\w tXSm³ ]pXpX-e-apd _nkn-\-kp-ImÀ Xp\nbp-¶-Xv. bm{X-bp-ambn _Ô-s¸« aq¶p taJ-e-I-fmb hnam-\-bm-{X, tlm«Â _p¡n-Mv, ImÀ sdâ F¶n-hbn temIw apgp-h³ Gähpw hniz-kvX-amb tkh-\sa-¯n-¡p¶ hn`m-K-amWv PnUn-F-kv. F¶m CXnsâ ]gp-Xp-IÄ apX-se-Sp-¯mWv X«n-¸n\v If-sam-cp-¡p-¶-Xv. I¬tkm-fn-tU-äÀamÀ GsX-¦nepw Hmtcm FbÀsse\p-ambn tNÀ¶mWv {]hÀ¯n-¡p-¶-sX-¦n PnUnFkv A§-s\-b-Ã. X§Ä¡v Hcp _p¡nMv At]£ e`n-¡p-t¼mÄ GXv FbÀsse-\n-emtWm B kabw koäv Hgn-hp-ÅXv AXn-te¡v _p¡nMv \S-¯p-¶p. IW£³, Hm¬thUv bm{X-I-fpsS Imcy-¯nepw GXv FbÀsse³ F¶-X-Ã, FhnsS koäv Hgnhv F¶Xp am{X-amWv PnUn-Fkv ]cn-K-Wn-¡p-¶-Xv. bm{X-¡mÀ¡v sFän-\-ddn \ÂIp-¶Xpw CXnsâ ASn-Øm-\-¯n-embn-cn-¡pw. CXn ^vssfäv \¼À, bm{X-¡m-cpsS t]cv, {]mbw F¶n-h-sbÃmw IrXy-ambn tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-

7

cn-¡pw. AXn-\m BÀ¡pw AXns\ Ahn-iz-kn-t¡­ Imcyw hcm-dp-an-Ã. Cu sFän-\-d-dn-bpsS ASn-Øm-\-¯nemWv Sn¡-äp-IÄ _p¡v sN¿-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. C{Xbpw PnUn-F-kp-ambn _Ô-s¸«v Gähpw hniz-kvX-X-tbmsS \S-¡p¶ Imcy-§Ä.

Chn-sS-bmWv hymP³amÀ \pg-ªp-I-b-dp-¶-Xv. c­≠p Xc-¯n-emWv X«n¸v km[m-c-W-bmbn \S-¡p¶-Xv. hymP³amÀ PnUn-F-kp-ambn _Ô-s¸«v Sn¡äv _p¡n-§nsâ BZy IS-¼-I-sfÃmw IS-¡p-¶p. sFän\-ddn X¿m-dm-¡Â hsc bmsXmcp Ipähpw ]d-bm-\nÃm¯ coXn-bn sN¿p-¶p. CXnsâ ASn-Øm-\-¯n ssSw s{^bnw X¿m-dm-¡nb tij-amWv C Sn¡äv P\tdäv sNt¿≠-­ -Xv. AhÀ sFän-\-ddn sIm≠­v ]cn-]mSn Ah-km-\n-¸n-¡p-¶p. ssSw s{^bntam C Sn¡täm CÃ. sFän-\-ddn e`n-¡p-¶-tXmsS FÃmw icn-bmbn F¶p Icp-Xp¶ bm{X-¡m-c³ ]Ww apgp-h³ \ÂIn bm{X bv¡p X¿m-sd-Sp-¡p-¶p. hnam-\-¯m-h-f-¯n-se-¯p-t¼mgmWv X\n¡p Sn¡äv Csö hnhcw a\-Ên-em-¡p-¶-Xv. X«n-¸nsâ c­≠m-as¯ apJw C§-s\. ChnsS sFän\-ddn am{X-a-Ã, C Sn¡äv P\-td-j³ hsc \S-¡p-¶p-≠­v. bm{X-¡mÀ¡v sFän-\-d-dn-s¡m¸w C Sn¡äv \¼À IqSn

\ÂIpw. AhÀ¡v kzbw Hm¬sse-\n Ibdn t\m¡nbmepw kz´w t]cn Sn¡äv _p¡v sNbvXn-cn-¡p-¶Xp I≠­ p t_m[y-s¸-Sm³ km[n-¡pw. AXn-e-[nIw F´v Dd-¸mWv th≠­-Xv. FÃmw ip`-ambn F¶p IcpXn bm{Xbv¡v X¿m-dmbn hnam-\-¯m-h-f-¯n-se-¯p-t¼m-gmWv Sn¡-änà F¶ hnhcw a\-Ên-em-¡p-¶-Xv. CsX´p adnam-bw. bm{X-bpsS bYmÀY Xob-Xn¡p ap¼mbn GPâ v Xs¶ C Sn¡äv Im³k sNbvXv do^≠­vXpI ssI¸äp-¶Xp sIm­ ≠mWv C¡q-«À¡p bm{X apS-§n-t¸m-Ip¶-Xv. X«n¸v c­≠n GXp coXn-bn-em-bmepw bm{X-¡mc\v IjvS-s¸«p k¼m-Zn¨ ]Ww Im¡-sIm-¯n-t¸mb Ah-Ø-bm-Ip-sa¶p ]d-ªm aXn-b-tÃm.

Hm¬sse³ hgn Sn¡äv icn-bm-¡n-¯-cm-sa¶p ]dbp-¶-hÀ¡v X«n¸p \S-¯m³ C{X-t]mepw _p²nap t«­≠n hcm-dn-Ã. AhÀ¡v IÌ-a-dp-ambn t\cn«v Hcn-¡epw ImtW≠-­n-h-cp-¶n-Ã-tÃm. D]-t`m-àm-hnsâ ]¡Â BsIbp-ÅXv Hcp t^m¬ \¼À am{X-am-W-tÃm. sNdnb XpI-bpsS em`w tXSn-t¸mbn h³Xp-I-IÄ \jvS-am-¡nb-h-cpsS IY-IÄ Ct¸mÄ Hmkvt{S-en-b-bnse {]hm-knIÄ¡n-S-bn ]cn-Nn-X-am-Wv. C{Xbpw sIms­ -≠¦nepw aäp-Å-hÀ ]mTw ]Tn-¡ptam F¶p am{X-amWv C\n Adnbm-\p-Å-Xv.

X«n-¸n \n¶p c£-s]-Sm³

FÂtZm PnPp ]oäÀ ]otä-gvk¬ {SmhÂkv

F

bÀ Sn¡-äp-ambn _Ô-s¸« X«n-¸p-I-fn \n¶p c£-s]-Sm³ HmÀa-bn hbvt¡≠­ GXm\pw Imcy-§Ä knUv\n-bn \nc-h[n hÀj§-fmbn hnP-b-I-c-hpw hniz-kvX-hp-amb coXn-bn {Smh GP³kn \S-¯p¶ PnPp ]oäÀ \nÀtZ-in¡p-¶p.

FÃm \à {Smh GP³kn-IÄ¡p-an-S-bn Sn¡än\v Gd-¡ptd Htc A\p-]m-X-¯nepÅ \nc-¡m-bn -cn-¡pw. AXn \nc¡p Xmgv¯n Sn¡äv \ÂIm³ kXy-k-Ô-ambn _nkn-\kv sN¿p¶ BÀ¡pw km[n¡n-à F¶XmWv hmkvX-hw.

C Sn¡äv _p¡v sN¿p-¶-Xn sXän-Ã. F¶m FÃm-bvt]mgpw AXnsâ d^-d³kv \¼À tNmZn¨p a\-Ên-em-¡p-I. AXXv FbÀsse³knsâ sh_v sskäv kµÀin¨v Cu d^-d³kv \¼-dnsâ ASnØm-\-¯n _p¡nMv km[p-hm-tWm-sb¶v ]cntim-[n-¡p-I.

ASp-¯-bnsS Bcw`n¨ FsX-¦nepw {Smh GP³kn ]cn-[n-bn Xmgv¶ UnkvIu≠­v hmKvZm\w sN¿p-s¶-¦n \nÝ-b-ambpw Ahsc kwi-bn-¡mw.

X«n¸p hcp¶ hgn-bn-emWv Xm³ \n¡p-¶-sX¶p a\Ên-em-¡n-s¡m-Åp-I. Hcp ]pXnb GP³kn¡pw Itkm-fn-tU-äÀamtcm tlmÄsk-bn-eÀamtcm AXn\p X¡ UnkvIu­≠v \ÂIm-dn-Ã.

CsXm-s¡-bm-sW-¦nepw NXn-¡m³ I¨-sI-«n-bnd-§p-¶-hÀ¡v \½psS ]Ww X«n-sb-Sp-¡m³ D]m-b§Ä Is≠­ -¯m-\m-Ipw. hniz-kvX-cmb GP³knI-fn \n¶p am{Xw Sn¡äv hm§pI F¶-XmWv C¡m-cy-¯n A\p-hÀ¯n-¡m-hp-¶-Xv.

kz´w hnth-Ihpw _p²nbpw Sn¡äv _p¡n-§n am{X-a-Ã, ]W-an-S-]m-Sp-I-fn-seÃmw kq£n-¡p-I. Bsc -¦nepw ]d-bp-¶Xp tI«v NmSn¸p-d-s¸-S-cp-Xv, ]Ww apS¡-cp-Xv.

March 2018

AUSTRALIA

Politics

§-¶q-cn Bcp hnP-bn-¡pw. bmsXm-cp-X-c-¯nepÅ {]h-N-\-¯n\pw sN§-¶q-cnsâ a\Êv hg-§n-¯-cp-¶nà F¶-XmWv hmkvX-hw.- Hcp Imcyw XoÀ¨ Bcp Pbn-¨mepw tIc-f-¯nsâ `c-W-cw-K¯v AXnsâ t]cn Hcp Xc-¯nepw {]iv\sam shÃp-hnfnsbm D≠­m-Im³ t]mIp-¶n-Ã. AXp-t]mse Xs¶ Hcp Imcyw XoÀ¨ Bcp Pbn-¨mepw AXnsâ t]cn tIc-f¯nse cmjv{Sob cwK¯v AhÀ¡p-≠ ­ m-Im³ t]mIp¶ ssatePv A]m-c-am-bn-cn-¡pw.

sN§-¶qÀ Bsc hcn¡pw ?

Xnc-sª-Sp¸v XobXn t]mepw {]Jym-]n-¨n-«n-Ã.

F¦nepw Hcp D]Xnc-sª-Sp-¸nsâ cmjv{Sob {]m[m\y-¯n-\-¸pdw tZiob {i² BIÀjn-¡m³ t]m¶ {XntImW aÕ-c-¯nsâ NqSn-te¡v sN§-¶qÀ IS-¶pI-gn-ªp. 2016 sâ X\n-bm-hÀ¯-\-sa¶v tXm¶m-hp¶ hodn-te¡pw hmin-bn-te¡pw a²y-Xn-cp-hnXmw Iqdnse Cu a­ WvUew Cd-§p-t¼mÄ aq¶v ap¶-Wn¡pw CXv A`n-am\ t]mcm-«w. aqhÀ¡pw hnP-b-¯n Ipd-sªm ¶psIm≠­pw Xr]vXn-s¸-Sm-\m¯ Ah-Ø.

£³ shÅm-¸Ån \tS-i³ kn.-]n.-F-½n\p kvXpXn ]mSp-¶-Xn Ct¸mgpw Dd-¨p-\n¡p-I-bm-Wv. ]dªp tamln-¸n¨ cmPy-k`m Fw.]n Øm\w \jvS-am-b-Xnsâ CÑm-`wKw _n.-Un.-sP.-Fkv A²y-£³ Xpjm-dn-s\bpw _m[n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. aÞe-¯nse aq¶m-as¯ henb kap-Zm-b-amb Cug-h-cpsS ]n´pW IgnªXh-W-s¯b{X ià-ambn _n.-sP.]n Iym¼n-se-¯p-tamsb¶v CXpaqew kwi-bn-¡Ww. t]msc¦n kn.-]n.- F-½nsâ thm«v _m¦pw Cu kap-Zmbw Xs¶.

Øm\mÀ°n \nÀ®bw aq¶v ap¶-Wn-bnepw ]qÀ¯nbm-bn-¡-gn-ªp.- bq.-Un.F^v, FÂ.-Un.-F^v ap¶-Wn-IÄ Øm\mÀ°n-Isf HutZym-Kn-I-ambn {]Jym-]n-¡p-Ibpw sNbvXp. F³.-Un.F BIs« Øm\mÀ°nsb HutZymKn-I-ambn {]Jym-]n-¨n-«n-sÃ-¦nepw Bcm-bn-cn¡pw I¨ apdp-¡pI F¶-Im-cy-¯n hyàX hcp-¯n-¡-gn-ªp.

CtXmsS sN§-¶q-cnse Xnc-sª-Sp¸v Nn{Xw hyà-ambn-¡-gn-ªp. P\-§-fpsS a\Êv BÀs¡m¸w F¶Xv am{X-am-Wn\n hyà-am-¡m-\p-Å-Xv. kn.-]n.Fw Be-¸pg PnÃm- sk-{I-«dn kPn- sN-dn-bm³ FÂ.Un.-F-^n-sâbpw sI.-]n.-kn.kn \nÀhm-lI kan-Xn -AwKw kn.]n hnP-b-IpamÀ bp.-Un.-F-^n-sâbpw _n.-sP.]n tZiob \nÀhm-lI kanXn AwKw ]n.-Fkv {io[-c³ ]nÅ F³.kn.-F-bpsSbpw Øm\mÀ°n-I-fmbn t]mcn-\n-d-§p-¶p.- ap-¶-WnI-fn-sem-¶nepw Øm\mÀ°nXzw XÀ¡sam {]iv\sam Bbn amdn-b-Xn-Ã.- tIm¬{Kkv kwØm\ t\XrXzw \nÀ tZ-in¨ Un.- hn-P-b-Ip-am-dnsâ t]cv AtX-t]mse tI{µt\-XrXzw AwKo-I-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. bp.-Un.-F-^n\p kl-P-amb XÀ¡-§sfm {]iv\-§sfm H¶p-ap-­ ≠m-bnsöpw Npcp¡w eoUÀ sI. I-cp-Wm-I-csâ a\-Êm£n kq£n-¸p-Im-cn Hcm-fm-bn-cp¶ hnP-b-Ip-amÀ Ct¸mÄ F Iym¼n-em-sW-¦nepw FÃm {Kq¸p-IÄ¡pw kzoIm-cy\m-Wv.

]¨-bmb PmXncmjv{So-b-amWv sN§-¶q-cnsâ cmjv {Sob ASn-¯-d-sb¶v ]d-bmw. aÞ-e-¯n 30 iX-am\-t¯mfw \mbÀ thm«pw 18 iX-am-\-¯n-e-[nIw Cugh thm«p-I-fp-ap-s­-≠¶mWv A\u-tZym-KnI IW¡v. \mbÀ thm«p-I-fpsSb{X-Xs¶ {InkvXy³ thm«p-I-fp-ap-s≠ ­ ¶v ap¶-Wn-IÄ IW-¡m-¡p-¶p.- {In-kvXy³ thm«p-I-fn amÀt¯mam HmÀ¯-tUmIvkv, s]´-t¡mkvXv hn`mK-§Ä¡v Xpey \ne-bn Xs¶-bmWv kzm[o\w. tijn-¡p¶ thm«p-I-fmWv ]nt¶m¡ lnµpkap-Zmb-§Ä¡pw A§n§v Nne t]m¡-äp-I-fn-epÅ apÉn-

sat{Smaebmfw \yqkv _yqtdm

sN

]e Xc-¯n-epÅ Iq«-ep-IÄ¡pw Ingn-¡-ep-IÄ¡pw tijw s]mXp-k-½-X-\mb kzX{´ Øm\mÀXvYn F¶ Xocp-am-\-¯n-te¡v kn.-]n.Fw F¯p-I-bm-bn-cp-¶p.

A§-s\-bmWv \yq\-]£ kap-Zm-bmw-K-amb kPn sNdn-bm\v \dp¡v hogp-¶-Xv. ]mÀ«n kwØm\ sk{I«dn tImSn-tbcn _me-Ir-jvW³ ]{X-k-t½-f-\-¯nemWv kPn sNdn-bmsâ t]cv \nÀtZ-in-¨Xv. _n.-sP.]nsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Gsd Ivtfin-¡msX Xs¶ ]n.- Fkv. {io[-c³ ]nÅbv¡v Øm\mÀ°nXzw F¶ Xocp-am-\-¯n-te-s¡-¯m\mbn. Ign-ª -Xn-c-sª-Sp-¸n ImgvN-sh¨ an¶p¶ {]I-S\w Xs¶ CXn\p ]n¶nse {][m-\-L-SIw. aÞe-¯nse thm«À F¶Xv A[n-I-ambpÅ tbmKy-Xbpw. HutZym-KnI {]Jym-]\w CXp-hsc h¶n-«n-sÃ-¦nepw Xocp-am\w C\n amdp-I-bn-sÃ-¶p-d¸v.

2016-þse Akw_vfn Xnc-sª-Sp-¸n sN§-¶q-cn 74.36 iX-am-\-am-bn-cp¶p t]mfnwMv. A¶p hnP-bn¨ kn.-]n.-F-½nse sI.sI cma-N-{µ³ \mbÀ¡pw aq¶mw Øm\-s¯-¯nb _n.-sP.-]n-bnse ]n.-Fkv. {io[-c³ ]nÅbv¡pw e`n¨ thm«p-I-fnse hyXy-mkw shdpw 10.196 am{Xw. aÕcw F{X ISp-¯Xpw Ct©m-Sn-©pÅ-Xp-am-bn-cp-s¶¶v CXn \n¶pw hyàw. c≠­mw Øm\ -s¯-¯nb bp.-Un.-F^v Øm\mÀ°n ]n.kn. hnjvWp\m-Yp-ambn _n.-sP.]n Øm\mÀ°n-¡p-­≠m-bn-cp¶ thm«p\n-e-bnse hyXymkw shdpw 2215 Bbn-cp-¶p. thm«nsâ a\-¡-W-s¡-Sp-¯mepw Nn{Xw H¸-¯n-s\m-¸-ap-Å-XpXs¶. 36.38 iX-am\w thm«mWv hnP-bn¨ sI.sI cmaN-{µ³ \mbÀ¡v t\Sm-\m-b-sX-¦n c≠­mw Øm\-s¯¯nb ]n.-kn.- hn-jvWp-\m-Yn\v 30.89 iX-am\w thm«pw aq¶m-a-sX-¯nb ]n.-Fkv {io[-c³ ]nÅbv¡v 29.36 iXam\w thm«p-amWv e`n-¨-Xv. C¡pdn CtX A\p-]mXw \ne-\nÀ¯W-sa-¶n-Ã. cmjv{Sob kml-N-cy-§Ä amdn-bn-cn-¡p-¶p.- A-Xn-\m Gä-¡p-d-¨n-ep-IÄ ht¶¡mw. AXv BÀ¡mWv KpWI-c-ambn amdp-I-sb¶v Hcp Xc-¯nepw {]h-N-\-¯n\p hg-§p-¶-Xp-a-Ã. Ignª XhW Fkv.-F³.-Un.]nþ_n.Un.-sP.-Fkv Iq«p-sI-«nsâ iànbpw Dujva-f-Xbpw Hcpt]mse A\p-`-hn-¨mWv _n.-sP.]n ¡v I\¯ {XntImW aÕ-c-¯n\v Ac-s§m-cp-¡m-\m-b-Xv. F´p Xs¶ ]dªmepw A¶s¯ iànbpw Dujva-f-X-bp-sam-¶pw Ccph-cp-sSbpw _Ô-¯n\v C¶n-Ã. Fkv.-F³.Un.]n A[y-

8

kPn sNdnbm³

Ncyw {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¨mepw AÛp-X-s¸-Sm-\n-Ã. {XntImW aÕ-c-¯nsâ ]pdsa ImWp-¶- tIm-em-le-§Ä¡¸pdw ^e-¯n Pbkm[yX FÂ.-Un.-F-^v, bp.-Un.-F^v ap¶-Wn-IÄ¡n-S-bn-te¡v Pbkm[yX Npcp§p-I-bm-sW-¦n F´m-bn-cn¡pw kw`-hn-¡pI F¶Xp kw_-Ôn¨ coXn-bn-epÅ NÀ¨-Ifpw sN§-¶q-cn \S-¡p-¶p≠­ v. C¯cw NÀ¨-IÄ¡v C\nbpw ka-b-ambn-«n-söv hyàw. F¶mepw cmjv{So-b-¯n H¶pw Akw-`-hy-a-Ã-sÃm. kn.-]n.-F-½nsâ ]n¶n ]md t]mse Dd-¨p-\n¡p¶ Cugh thm«p-I-fn F{X hnÅ hogn¡m³ _n.-sP.-]n-¡m-Ip¶p F¶Xpw bp.-Un.-F-^nsâ Icp¯v F¶v Icp-X-s¸-Sp¶ {InkvXy³ thm«v _m¦nte¡v kPn sNdn-bm-\n-eqsS F{X-am{Xw IS-¶p-I-b-dm³ kn.-]n.-F-½n-\m-Ip¶p F¶Xpw C¡m-cy-¯n Gsd {]k-à-am-Ip-¶p.

F³.F-kv.-F-kns\ Xtem-Snbpw shÅm-¸-Ånsb apjn-¸n-¡m-sXbpw sI.-Fw.-am-Wn-bpsS ]m]-¡-d-IÄ Igp-In-I-f-bm³ Al-a-l-an-lbm ]cn-{i-an¨pw kn.-]n.Fw Icp-Xn-¡q-«n-bpÅ cmjv{So-b¡-fn-X-s¶-bmWv \S-¯p-¶-

Un. hnP-b-Ip-am-À

§Ä¡p-ap-Å-Xv. ]c-¼-cm-KX thm«v _m¦n\p ]pdsa {InkvXy³ thm«p-IÄ¡qSn BIÀjn-¡pI F¶- X{´amWv kn.-]n.Fw ]b-äp-¶-sX¶pw hyàw. ]c-¼-cmK-X-amb \yq\]£-§Ä¡n-S-bn-epÅ kzm[o\-¯n\v ]pdsa aÞ-e-¯n-se§pw kp]-cn-Nn-X\pw \mbÀ kapZm-b-¯n\v {]ob-¦-c-\p-amb Un. hnP-b-Ip-am-dn-eqsS kaml-cn-¡m-\m-hp¶ A[nI thm«p-amWv bp.Un.F-^nsâ e£yw. lnµpXzw am{Xw ]d-ªp-sIm≠-­n-cp-¶m sN§¶q-cn sNe-hm-In-sÃ-¶-dn-bm-hp-¶-Xn-\m _n.-sP.]n ]c-ky-am-bn Ipsd-¡qSn atX-X-c-apJw Xs¶bmbn-cn¡pw kzoI-cn-¡p-I-sb-¦nepw cl-ky-ambn kwL-]-cn-hmÀ iàn -bnÂXs¶ B{i-bn-¡m-\mWv km[y-X. t]msc¦n Cugh kaqlw CSªp \n¡pI IqSn sN¿p¶ kmlN-cy-¯nÂ, _n.-sP.]n bpsS km[y-X-Isf Cu kml-

]n.- Fkv. {io[-c³ ]nÅ

sX¶pw hyàw. bp.-Un.-F^v Iym¼pw XnIª Bßhn-izm-k-¯n Xs¶-bm-Wv.- \yq\]£ hn`m-K§fpsS heXp]£ a\-Ên-emWv tIm¬{KÊv {]Xo-£-I-fpsS s\Spw XqWp-IÄ Øm]n-¨n-cn-¡p-¶Xv. \mbÀ kap-Zm-b¯n-\n-S-bn hnP-b-Ip-am-dn-\pÅ kzoIm-cy-Xbpw aÞe-¯n kPo-h-amb Øm\mÀ°n-sb¶ {]Xn-Ñm-bbpw CXn\p]pdsa A[n-I-t_m-W-Êmbn e`n-¡m-sa¶ {]Xo£-bp-amWv bp.-Un.-F-^ns\ apt¶m«v \bn-¡p-¶-Xv. AXm-bXv Ignª XhW _n.-sP.]n ]nSn¨ thm«p-I-fn F{X ASÀ¯n amäm-sa-¶-Xn-emWv Ccp {]_e ap¶-WnI-fn-sebpw cmjv{Sob ]Þn-X³amÀ {]iv\w h¨pÅ ]cn-tim-[\ \S-¯p-¶-Xv. BcmtWm IqSp-X thm«pIÄ ASÀ¯n-am-äpI AhÀ hnP-bn¡pw F¶-Xm-Wn-t¸mgs¯ Ah-Ø.

_nsP-]nbpw Nph-sc-gp-¯p-Ifpw

h

S¡p Ing-¡³ kwØm-\-§Ä ]nSn-bn-sem-Xp¡n F¶-Xnsâ BËmZw ]¦p-h-¨p-Xo-cp-¶-Xn\p ap¼p Xs¶ Im¨p-h-«nse a®v Hgp-In-t¸m-Ip-¶-Xnsâ BLm-X-¯n-te¡v _nsP-]n. kJy-¯neq-sSbpw X{´-Ú-X-bn-eq-sSbpw Hs¶m-¶mbn ]Xn-s\«p kwØm-\-§fn Imhn-s¡mSn ]mdn-¨-Xnsâ Xnf¡w c­≠m-gvN-bv¡p-Ån D¯À{]-tZ-inse tKmc-Jv]qÀ, ^pÂ]qÀ, _olm-dnse Acm-cnb aWvU-e-§-fnse D]-Xn-c-sª-Sp-¸p-I-fpsS ^e-¯nsâ cq]-¯n _n sP-]n¡p ap¶-dn-bn-¸mbn amdp-¶p. ap¸Xp hÀj-¯n-\p-Ån GsX-¦n-ep-samcp cmjv {So-b-]mÀ«n¡v temIvk`m Xnc-sª-Sp-¸n Häbv¡p `qcn-]£w e`n-¡p-¶Xv 2014-þ _nsP-]n-¡m-bn-cp-¶p.

F¶m D]-Xn-c-sª-Sp-¸p-IÄ Hmtcm-¶mbn Ign-bp¶-X-\p-k-cn¨v `qcn-]£w Ipd-ªp-h-cp¶ ImgvN-bv¡mWv ]mÀ«n km£n-bm-Ip-¶-Xv. Ct¸mÄ _nsP-]n¡p X\n-¨pÅ `qcn-]£w shdpw c­ ≠p koän HXp-§nbn-cn-¡p¶p. D]-Xn-c-sª-Sp-¸p-I-fnse CXp-h-sc-bpÅ tXmÂhn Ggp koäp-I-fnÂ. Hcp D]-Xn-c-sª-Sp¸v IqSn D¯À{]-tZ-in C\n \S-¡m-\p-ap≠-­v. F³Un-

F-bn-em-sW-¦n kJy-I-£n-I-fn ]eXpw apdp-apdpt¸m ]c-ky-amb FXnÀt¸m {]I-Sn-¸n-¡p¶ AhØ-bn-ep-am-Wv. aq¶p temIvk`m koäp-I-fnse ]cm-Pbw F¶Xn-ep-]cn lnµn lrZ-b-`q-an-bn Xmac hmSp-¶-Xnsâ kqN-\-I-fmWv Cu ^e-§Ä \ÂIp-¶-sX¶p IcpXp-¶-Xn sXän-Ã. D¯À{]-tZiv apJy-a{´n tbmKn BZn-Xy-\mYv cmPn-h-¨Xp aqew Hgnhp h¶ tKmc-Jv ]qÀ, D]-ap-Jy-a{´n tIi-hv{]-kmZv aucy cmPn-h-¨Xpw h³`q-cn-]£w Ic-Ø-am-¡n-b-Xp-amb ^pÂ]qÀ aWv U-e-§-fmWv AXn-`o-a-amb thm«p-hy-Xym-k-¯n\v ssItamiw h¶n-cn-¡p-¶-Xv. alm-k-Jys¯ ]nf À¯n \nXojv Ipam-dns\ H¸w Iq«n _olm-dn `c-W¯nsâ XW Bkz-Zn-¡m³ _nsP-]n-¡m-sb-¦nepw cmjv{Sob P\-Xm-Z-fns\ Xf-bv¡m-\m-bnà F¶ Ah-Øbpw XnI¨pw A]-am-\-Icw Xs¶.

D¯À{]-tZ-in ambm-h-Xnbpw AJn-tejv bmZhpw IqSn ssItImÀ¯-t¸m-gmWv _nsP-]n¡v ASn-b-dhv ]d-tb≠­n h¶-Xv.

March 2018

AUSTRALIA

Technology

HQ Trivia

Your 12 min window to money!

Vinoth V. V.

H

ave you recently noticed any of your friends taking habitual breaks to be glued to their phones? Oh, wait!

That’s like always. But have you seen them sit on the grip of their seats at 9 pm EST every day, holding on to their phones like their life mattered on it? Well! They’re probably playing HQ Trivia, a sensational quiz game with a chance of earning money - yes! We mean real money.

Television game shows are nothing new to us and what makes HQ Trivia an elaborate modern-day spin on the traditional televised game show is its anything-could-happen excitement of live programming. Despite the game’s ability to host a fair play to thousands of users at the same time, the show definitely has to manage the difficulties of live streaming in a mobile app, while maintaining the interactivity that keeps the players bailing out on the game halfway.

Created by two former founders of the short-video start-up Vine, Colin Kroll, and Rus Yusupov, around half a million people tune in each session, and less than 100 typically win, making the prize substantial enough to motivate users beyond the usual pleasure of quiz games.

The Game:

The rules are quite simple, at the scheduled time the game sessions are held live with the host posing 12 ques-

9

tions and 3 possible options to select the answers from.

With 10 seconds each to answer the questions get harder as the rounds go by narrowing down the participants.

If you answer a question incorrectly or run out of time, you’re eliminated from the game, unless you have an extra life earned by inviting new users to sign up. Once the time runs out for each question, the right answer will be displayed along with how your fellow contestants fared.

Equipped with live chat options, the players can also submit their own trivia questions for consideration. Latecomers only get to watch as spectators and the players who manage to answer them all win real cash, usually split by other winners. Will you reach the end and walk away with a slight life-changing amount of money is worth questioning, but that hasn’t stopped people from flocking to their one chance at luck.

When the game debuted in August, jackpots were around $100, and now around $1,500 on an average, which has been continually increasing. On January 1, there were a record 750,000 people on the app with the pot hitting $18,000. Splitting the price money is definitely a low blow, but sure, for 12 minutes of free game it’s worth trying a shot. So get to your phones! Here’s a chance to get lucky before the app gets way too popular.

March 2018

AUSTRALIA

Through The Realm of Sarees

Fashion

10

Beena C Menon region in Tamil Nadu, Bengal cotton sarees comes mainly for Bengal, Kutch work from Gujarat, ‘Bandhani Saree’ is specially found in Rajasthan and Gujarat. Kasavu saree is a hand woven cream colored saree with gold border, worn by Malayalee women. So its hard to confine the term ’fashion’ to one particular mode or type of saree wearing .

Though each region has its popular variety of saree – quite a lot of Indian women are well exposed, experimental and exceptionally good at trying and testing on them, the vivid and variety of sarees available .

As fashion has no boundaries – it can be a popular fashion, common fashion, seasonal fashion, traditional fashion , individual

fashion …the list goes on – its in the mind of the interpreter – some chose to wear sarees that are popular in time , some only traditional, some have their individual style , and then there’s the standard fashion what most ladies are comfortable wearing and feel confident to carry on them.

Past few year, by chance after venturing into saree designs and making – I’ve come to study and understand all the above mentioned and have tried to keep up with the general expectation of my customers and patrons. Hailing from Kerala – I have taken great pride in show casing some of its beautiful artwork and tradition through sarees – with Kerala style mural paintings & Kathkali , the iconic representation of our state . I have recreated the famous ‘ Valkanadi’ , meaning mirror with a handle in sarees and received great appreciation from its original makers ‘Aranmula Kannadi’ . Kerala’s popular jewellery – ‘ The Jimmiki Kammal’ & our festive elephant have also been incorporated through painting and zardosi work .To conclude painting of ‘kanni konna’ a yellow flower representing the coming and greeting of ‘Vishu’ our state festival – on the 15th of April has also found its representation in my sarees.

‘The Jimmiki Kammal’

A

saree can be simple, stylish, sensual, sophisticated - or combination of them all. As I commence to write this article about my take on ‘Fashion’ in sarees for women , I would say it’s tricky to use the words fashion and saree in the same context.

The word fashion basically means - a prevailing custom or style of dress - but if you trace the origin and usage of saree , it dates back to the Indus valley civilization 2880-1800 BC. Unlike the contemporary fashion in clothing for women in the western or oriental societies, which has drastically evolved for convenience, comfort, practicality and other reasons – ‘The Saree’ hasn’t changed much – yet something so ancient, and so traditional has gripped the women in India and Indian communities all over the world over the period of time – this is a phenomenal by itself.

A lot of Indian women feel feminine ,complete and whole when she wears a saree for any special occasion, function and celebrations - the style in wearing saree differs from state to state - each state contribute to the richness in color, fabric, design of a saree that identifies the saree to that particular region – for instance Kanchipuram Silk is a type of silk saree made in the Kanchipuram

A

popular jewellery from Kerala has also been recreated through zardosi work in my sarees and blouses A typical Kerala kasavu saree painted with ‘kanni konna’ a yellow flower representing the coming and greeting of

‘Vishu’ our state festival – on the 15th of April.

I have recreated the famous ‘ Valkanadi’, meaning mirror with a handle in sarees, and received great appreciation from its original makers ‘Aranmula Kannadi’

March 2018

AUSTRALIA

Entertainment Entertainment

C{µ³kv anI¨ \S³, ]mÀÆXn \Sn tI

c-f-¯nse anI¨ \S-\pÅ kwØm\ kÀ¡mcnsâ ^nenw AhmÀUv ]¸p ]njm-c-Sn-sb-¶ Hm«³Xp-Å Iem-Im-c\p Xnc-io-e-bn Poh-t\-Inb C{µ³kn-\vþNn{Xw Bsfm-cp-¡w. Cdm-¡nse `oI-c-cpsS XS-h-dsb AXn-Po-hn¨ kaod F¶ \gvknsâ thj-an« ]mÀh-Xn-¡mWv anI¨ \Sn-¡pÅ AhmÀUvþNn{Xw tS¡v Hm^v. cmlp dnPn \mbÀ kwhn-[m\w sNbvX "Hä-ap-dnshfn-¨'-amWv anI¨ Nn{Xw. entPm tPmkv s]Ãn-ticn anI¨ kwhn-[m-b-I³þNn{Xw "C a bu'. KmÀlnI ]oV-\-¯ns\-Xn-cmb Hcp s]¬Ip-«n-bpsS sNdp-¯p-\nÂ]mWv Häapdnshfn-¨-¯nsâ {]ta-bw.

I

Fw. sI. AÀPp-\³

"C{µ-Pm-e'-¯n\v AwKo-Imcw

gnª hÀjw kwØm\ Ne-¨n{X AhmÀUv {]Jym-]n-¡p-t¼mÄ C{µ ³kn\v taml-`w-K-¯nsâ angn-\o-cm-bn-cp-s¶¦n C¡p-dn-bXv kt´m-j-¯nsâ A{ipI-W-§-fmbn amdn. ""Rms\mcp ]gb BftÃ, F{X \¶mbn sNbvXmepw Pqdn-bpsS a\-Ên ]gb CtatP InS-¡q. AXp-sIm ≠-­ mImw ]cn-K-Wn-¡-s¸-Sm-¯Xv'' F¶m-bncp¶p A¶v C{µ³knsâ {]Xn-I-c-Ww. Ignª hÀjw C{µ³kv XnIª {]Xo£-bn-em-bn-cp-¶p. F¶m I½-«n-¸m-S-¯nse A`n-\-b-¯nsâ t]cn AhmÀUv t]mbXv hn\m-b-I-\v. Imew Im¯p-h¨ \ntbmKw t]mse Hcp hÀjw Ign-ª-t¸mÄ A¶s¯ CÑm-`w-Khpw a\-Ênsâ hnjm-Zhpw ambv¨p -sIm­≠ v AhmÀUv F¯n-bn-cn-¡p-¶p.

Bsfm-cp-¡-¯nse XpÅÂ Iem-Im-c\m-Ip-¶Xv Gsd _p²n-ap-«m-bn-cp-¶p-sh¶v C{µ³kv HmÀan-¡p-¶p. ""XpÅÂ ]Tn-¡m³

aäv AhmÀUp-IÄ: anI¨ c­≠mas¯ Nn{Xw-þ-G-Z³. anI¨ kz`mh \S³-þ-Ae³kn-bÀ tem¸-kv (Nn{Xwþ sXm≠-­ n-ap-Xepw ZrIvkm-£n-bpw). kz`mh \Sn-þ-t]mfn hÂk³ (Nn{XwþC a bu). _me-\-S³-þ-am-ÌÀ A`n-\-µv (Nn-{Xw-þ-kz-\w). _me-\-Sn-þ-\-£-{X (Nn-{Xw-þ-c-£m-[n-Imcn ss_Pp). kwKoX kwhn-[m-\w-þ-Fw. sI. AÀPp-\³ (Nn{Xwþ`-bm-\-Iw). Kmb-I³-þ-j-l-_mkv Aa³ (Km-\wþ-an-gn-bn \n¶pw, Nn{Xw-þ-am-bm-\-Zn). Kmbn-I-þ-kn-¯mc IrjvW-Ip-amÀ (Km-\w-þ-hm-\-a-I-ep-¶p-thm, Nn{Xw-þ-hn-am\w). Km\-c-N-\-þ-{]-`m-hÀa (Km-\w-þ-Hm-f-¯n³ taf-¯m-ev, Nn{Xw-þ-¢nâ v)

Xs¶ Iptd ]cn-io-e\w th≠­n-h-¶p. kn\na-bn \¶mbn thjw sN¿m³ th­≠Xp am{Xw XXvImew ]Tn-s¨-Sp-¯p. AhmÀUv In«n-b-Xn Gsd kt´m-j-ap-­­ ≠v.'' C{µ ³kv Xsâ {]Xn-I-cWw Npcp-§nb hm¡pI-fn-sem-Xp-¡p-¶p.

Sn. hn. N{µsâ IYm-h-ti-j-\nse IÅ\pw cRvPn-¯nsâ eoe-bnse Zmk¸m-bnbpw am[hv cmwZm-knsâ At¸m-¯n¡-cn-bnse tPmk-^p-sams¡ A`n-\-b¯nse C{µ-Pm-e-¯n\p th­ ≠­p-thmfw sXfnhp \ÂIp-¶p. kn\n-a-bpsS ]n¶-Wnbn hkv{Xm-e-¦m-c-hp-ambn ZoÀL-Imew ]n¶n-«-Xn\p tijw lmky-\-S-\mbn shÅn¯n-c-bn-se-¯p-Ibpw AhnsS \n¶p kz`mh \S-\mbn hfcpIbpw sNbvXv kwØm \s¯ anI¨ \S-\mbn Xnc-sª-Sp-¡s¸-«n-cn-¡p-¶XmWv C{µ³knsâ Icn-bÀ {Km^v.

Im¯n-cp¶ t\«w

F

¬]-¯n-c≠ ­ mw hb-kn HmÀ¯n-cn-¡msX kn\n-a-bnse kwKoX kwhn-[m-\-¯n-\pÅ kwØm\ AhmÀUv e`n-¨-Xnsâ {XnÃn-emWv Fw. sI. AÀPp-\³ F¶ AÀPp-\³ amjv. `bm-\Iw F¶ Nn{X-¯nse ""Ip«-\m-S³ Imäp tNmZn-¡p¶p...'' F¶ Km\-amWv Ct±-ls¯ AhmÀUn\v AÀl-\m-¡n-b-Xv. AÀPp-\³ amjnsâ Ac-\q-äm-­≠nsâ Im¯n-cn-¸n-\m-Wnt¸mÄ kwØm\ AhmÀUv e_v[n-bn-eqsS Ah-km-\-am-bn-cn-¡p-¶-Xv. amjnsâ H«-\-h[n Km\-§Ä kwKo-X-t{]-an-I-fpsS \mhn³ Xp¼n-ep-s-­ ≠¦nepw Ah-sbm¶pw AhmÀUnsâ ]Sn Nhn-«p-hm³ Ct±-l-¯n\v Ahk-c-sam-cp-¡n-bn-cp-¶n-Ã. ]Xn-\mep XhW \mSI kwKoX kwhn-[m-\-¯n\pÅ kwØm\ Kh¬saânsâ AhmÀUv ssIh-cn-¡m-\m-sb-¦nepw Ne¨n{X kwKo-X-kw-hn-[m-\-¯n-\pÅ AhmÀUv ssIsb¯m Zqc-¯mbn XpSÀ¶p. ""sshIn-bm-sW-¦nepw AhmÀUv In«n-b-Xn kt´m-jn-¡p¶p'' amjv Xsâ {]Xn-I-cWw Npcp-§nb hm¡p-I-fn-sem-Xp-¡p-¶p. ae-bmf Ne-¨n{X kwKo-X-cw-K¯v AÀPp-\³ amjnsâ kw`m-h\ c≠­ p Ime-L-«-§-fn-emWv AS-bm-f-s¸-Sp-¯-s¸-Sp-¶-Xv. ]¯p hÀjw kn\na taJ-e-bn \n¶p Xs¶ hn«p \n¶-Xn\p tij-apÅ c≠­mw hc-hm-Wn-t¸m-g-t¯-Xv. AXn\v Ah-k-c-sam-cp-¡n-b-Xm-Is« hn\-bsâ "\mbnI' F¶ Nn{X-hpw. 1968-þ "Idp¯ ]uÀWan' F¶ Nn{X-¯n-eq-sSbm-bn-cp¶p amjnsâ Ac-t§-äw.

Xmc-dmWn C\n s\m¼-c-¨n{Xw C

´y³ A{`-km-{am-Py-¯nse Xmc-dmWn C\n HmÀa-bnse Xmc-Iw. Zp_mbnse tlm«Â apdn-bn Ignª amkw 24-þ\v cm{Xn ]Xn-s\m-¶-c-tbmsS hn[n¡p Iog-S-§nb teUn kq¸ÀÌm-dn\v Bcm-[I-temIw \nd-I-®p-I-tfmsS A´y-bm{X t\À¶p. tlm«Â apdn-bnse Ipfn-ap-dn-bn Ipg-ªp-hoWv t_m[-c-ln-X-bmb {iotZhnsb acn¨ \ne-bn Is­ -≠¯p-I-bmbn-cp-¶p. `À¯mhpw lnµn kn\na \nÀ am-Xm-hp-amb t_mWn I]qÀ, Cfb aIÄ Jpin F¶n-hÀ ac-W-k-a-b¯v {iotZ-hns¡m¸w Zp_m-bn-ep-­ ≠m-bn-cp-¶p. Bsc bpw BIÀjn-¡p¶ apJ-Im-´nbpw AXpey-amb A`n-\-b-ti-jnbpw ssIap-X-em¡n-bmWv {iotZhn C´y³ Xmc-temIw Iog-S-¡n-b-Xv. \memw hb-kn _me-Xmc-am-bmWv {iotZhn kn\n-a-bn-se-¯p-¶-Xv. XpssW-h³ F¶ Xangv Nn{X-¯n-eq-sSbm-bn-cp¶p Ac-t§-äw. ]n¶oSv Xan-gnepw ae-bm-f-¯n-ep-am-bn-cp¶p {]Xy-£-s¸-«-Xv. Ipam-c-kw-`hw F¶ kn\n-a-bn kp{_a-Wy-\mbn thj-an-«p-sIm-≠ ­ m-bn-cp¶p {iotZ-hn-bpsS ae-bm-f-¯nse Ac-t§-äw.

Xan-gnepw ae-bm-f-¯n-ep-sa-¯n-bXv Htc hÀjw Xs¶-bm-bn-cp-¶p-þ1969Â. c≠­p hÀjw IqSn Ignªv ]q¼mä F¶ aebmf Ne-¨n-{X-¯nse A`n-\-b-¯n\v anI¨ _me-Xm-c-¯n-\pÅ kwØm\ Kh¬saânsâ AhmÀUv Ic-Ø-am-¡n. ]n¶o-S-t§m«v ae-bm-f-¯nepw \ndªp \n¶ {iotZhn 26 ae-bmf Nn{X-§-fn-emWv thj-an-«-Xv. `c-Xsâ tZh-cm-K-amWv Ahkm\ ae-bmfNn{Xw.

11

kn\n-a-bn \nd-km-¶n-[y-am-bn-cns¡ ¯s¶ Pohn-X-¯nsâ Ac-§n \n¶p ]ncn-bm\pw km[n¨p F¶Xv Cu alm\-Sn-bpsS HmÀa-Isf khn-ti-j-ambn A\-iz-c-am-¡p-¶p. Cu hÀjw Unkw-_dn {iotZ-hn-bpsS ]pXnb Nn{X-¯nsâ dneokv {]Jym-]n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. jmcqJv Jm\p-sam-¯pÅ "kotdm' F¶ Nn{X¯nsâ dneo-kmWv Cu hÀjm-´y-¯nte¡v {]Jym-]n-¡-s¸-«n-cp-¶-Xv. Cu Nn{X¯n Xsâ `mKw CXnIw Xs¶ ChÀ ]qÀ¯n-bm-¡n-bn-cp-¶-Xn-\m Ah-km-\Nn-{Xhpw Xob-ä-dp-I-fn-se-¯p-sa¶v Gd¡ptd Dd-¸m-Wv. "PqZmbn' F¶ Nn{X¯n\p tijw kn\n-a-cw-K¯p \n¶p hn«p-\n-¶n-cp¶ {iotZhn 2012-þ Cw¥ojv

hnw¥ojv F¶ Nn{X-¯n-eq-sS-bmWv iàamb Xncn-¨p-h-chv \S-¯n-b-Xv. Ign-ªhÀjw Xob-ä-dp-I-fn-se-¯nb tamw BWv Ah-km-\-ambn ]pd-¯n-d-§nb {iotZhn Nn{Xw. t_mfn-hp-Un 1975-þ Pqen-bn-eq-sSbm-bn-cp¶p {iotZ-hn-bpsS Ac-t§-äw.

F¶m Chsc t{]£-I-cpsS {]nb-¦cn-bm-¡n-bXv ln½Xvhme-bm-Wv. anYp³ N{I-hÀ¯nsb hnhmlw Ign-s¨-¦nepw Zm¼Xyw aq¶p amkw am{X-amWv \o­≠p\n-¶-Xv. Cu _Ôw ]ncn-ª-Xn\p tij -amWv Ne-¨n{X \nÀam-Xmhv t_mWn I]qdns\ hnhmlw sN¿p-¶-Xv.

HmkvIÀ: saIvkn-¡³ B[n-]Xyw sa Ivknt¡m HmkvI-dn X§fpsS B[n-]Xyw Ac-¡n-«p-d¸n-¡p¶ ImgvN-bv¡mWv HmkvIÀ Ahm ÀUv \ni km£yw hln-¨Xv. Hcp kv{Xo bpw Pe-a-\p-jy\pw X½n-epÅ {] Wbw hnj-b-am-¡p¶ "Zn sjbv]v Hm^v hm«'-dneqsS saIvkn-¡³ kwhn-[mb-I³ KnÃÀ tam sU tSmtdm anI¨ kwhn-[m-b-I-\p-ff ]pc-kvImcw Ic-Øam-¡n.

kz´-am-Ip-¶-Xv. anI¨ Nn{X-¯n-\pÅ AhmÀUv DÄs¸sS \mep ]pc-kvImc-§Ä¡mWv Zn sjbv]v Hm^v hm«À AÀl-am-b-Xv. 2014-þ AÂt^m¬tkm Izmtdm¬ (Nn-{Xw-þ-{Km-hn-än), 2015þepw 2016-þepw Ae-lmt{µm tKm¬km-ekv C\m-dnäp (2015þ- "t_-Uvam³', 2016þ "Zn dh-\â v') F¶n-h-cmWv saIn-kvt¡mbpsS taÂt¡mbva AhmÀUv \ni-bn Øm]n-s¨-Sp-¯-Xv.

Ignª A©p hÀj-¯n-\n-S-bn \memw Xh-W-bmWv anI¨ kwhn-[m-\¯n-\pÅ HmkvIÀ saIvkn-t¡mbv¡p

anI¨ \S-\pÅ AhmÀUv "UmÀ Ivs\kv AhÀ' F¶ Nn{X-¯n hn³ ̳ NÀ¨n-ens\ Ah-X-cn-¸n¨ Kmcn

HmÄUvam\v e`n-¨p. "{Xo _nÂt_mÀ Uvkv Hu«vssk-UÀ FºnMv ankudn' F¶ Nn{X-¯nse A`n-\-b-¯n\v {^m³ kkv aIvsUmÀa³Uv anI¨ \Sn-¡pÅ ]pc-kvImcw kz´-am-¡n. Ch-cpsS c­ mw HmkvIÀ t\«-am-Wn-Xv. 1997-þ ^ÀtKm F¶ Nn{Xhpw anI¨ \Sn-¡pÅ ]pckvImcw Cu 64-þ-Im-cn¡p t\Sn-s¡m-Sp¯n-cp-¶p. {Xo _nÂt_mÀUvkn ChÀ s¡m¸w A`n-\-bn¨ kmw tdmIvsh anI¨ kl-\-S\pw "sF tSmWy' F¶ Nn{X-¯nse A`n-\-b-¯n\v Ben-k³ tP\n anI¨ kl-\-Sn-bp-ambn Xnc-sªSp-¡-s¸-«p.

March 2018

AUSTRALIA

Five star property sat{Smaebmfw \yqkv _yqtdm Special Story

t^kv_p-¡nse Zp

_m-bn cm{Xn Hcp aWn Ignªp. Znb lk³ F¶ ho«½ ho«n Xncn-s¨-¯n-b-tX-bp-Åq. ae-bmfn {]oan-bÀ eoKv F¶p t]cn«p {]hmkn ae-bm-fnIÄ Zp_m-bn \S-¯p¶ {In¡äv SqÀW-saân A½am-cpsS {]mXn-\n[yw Dd-¸m-¡nb tijw aS-§n-sb-¯nbn-cn-¡p-I-bm-Wv.

taPÀ Châ vkm-Wp-Å-Xv. Ah \mepw tÌPv Châ v km-Wv. IqSmsX FÃm amkhpw \ap¡v a´ven aoäv-A]v F¶ t]cn IqSn-t¨-c-ep≠-­ v. AXn-hnsS bpF-C-bn Xs¶ Fan-tdävkv ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv aoäv A] v \S-¯p-¶-Xv. C¯cw H¯p-Iq-S-en\v Gähpw IqSp-X thZn-bm-Ip-¶Xv Zp_mbv Xs¶-bm-Wv.

Znb Hcp hm¡v ]d-bp-¶p. bpF-C-bnse ae-bmfn h\n-X-I-fpsS \mep Soap-IÄ {In¡-äv am¨v Ifn-¡m³ If-¯n-en-d-§p-¶p. CXmWv Znb-bpsS Icn-kva. ZnbbpsS hm¡n\v Ahsc hniz-kn-¡p¶ ho«-½-amÀ sImSp-¯n-cn-¡p¶ hne A{X-b-[n-I-am-Wv. Im e£t¯mfw A½-am-À X§-fpsS Pohn-X-§Ä tNÀ¯p h¨ncn-¡p-¶Xv Ch-cpsSsbm¸-am-Wv. c≠­p hÀjw ap¼p-hsc ]c-kv]cw tI«n-«p-t]m-ep-an-Ãm¯ A½-am-cpsS hen-sbmcp Hm¬sse³ IpSpw-_-¯nsâ Krl-\m-Y-bmWv Znb lk³ F¶ tImgn¡mSpImcn-. Ch-cpsS Iq«m-bva-bv¡p t]cv ae-bmfn tamwkv anUn CuÌv(Fw-Fw-Fw-C).

C¶s¯ Dd¡w sshIp-¶Xv {In¡-änsâ t]cnÂ.

ASp¯ Znhkw GsX-¦nepw ho«-½-bpsS atä-sX-¦nepw Imcy-¯nsâ t]cnÂ. Dd-§n-bm Xs¶ CS-bv¡nsS Dd¡w apdn-bp-¶Xv GsX-¦nepw KÄ^v cmPy-¯n \ nt¶m Fan-td-än \nt¶m DÅ ae-bmfn ho«-½-bpsS t^m¬hnfn F¯p-t¼mÄ. H¶n-t\mSpw ]cn-`-h-an-ÃmsXbpw Ie-l-an-Ãm-sXbpw A½-am-cpsS Cu N§mXn Ahsc ]pXnb kz]v\-§Ä ImWm³ ]Tn-¸n-¡p-¶p.

ae-bmfn tamwkv shdp-samcp Hm¬sse³ kulr-ZthZn F¶-Xn-\-¸pdw ]e-X-c-¯n-epÅ ]cn-]mSn GsäSp¯v \S-¯p-Ibpw AwK-§-fp-sS- Iq-Sn-t¨-c-ep-IÄ {IaoI-cn-¡p-I-bp-sams¡ sN¿p-¶p-­-tÃm. CsXms¡ ^e-{]Z-ambn sN¿-W-sa-¦n HcpXcw `mc-hm-lnXz LS\ thW-a-tÃm. AsX-§-s\-bm-Wv.

ae-bmfn tamwkv F¶ t^kv_p-¡v Iq«m-bva-bn BsI F{X AwK-§-fm-Wp-Å-Xv. ae-bmfn tamwkn\p anUn CuÌn Ccp-]-s¯m¶m-bncw AwK-§-fm-Wp-Å-Xv. C{Xbpw A½-amÀ, hnhm-ln-X-cmb kv{XoI-fmWv CXn AwK-§-fm-bp -f-f-Xv. ae-bm-fn-I-fmb A½-amÀ¡pw hnhm-ln-X-cmb kv{XoIÄ¡pw am{X-amWv CXn AwKXzw A\p-h-Zn¨n-cn-¡p-¶-Xv. bpF-C¡p ]pdsa kuZn, J¯À, _l dn³, Ipssh-¯v, F¶n-hn-S-§-fn-seÃmw ae-bmfn tamw kn\v {Kq¸p-I-fp≠-­v. Ch-sbÃmw shtÆsd {Kq¸p-I-fm-Wv. Hcp-hn[w {Kq¸p-I-fn-seÃmw Bbn-ctam Bbn-c-¯n-e-[nItam AwK-§-fm-Wp-f-f-Xv. ]t£, ae-bmfn tamwkn Pnkn-kn-bn am{Xw ]s¯m-¼-Xn-\m-bn-c-¯n-e-[nIw AwK-§-fp≠-­v. \n§-fpsS {]hÀ¯-\-§Ä¡v GsX-¦nepw Xc¯nepÅ BIvSn-hnän Ie-­≠À D≠m-I-W-a-tÃm. F¦n am{X-am-WtÃm Hcp Iq«m-bvabv¡v kPo-h-ambn apt¶m«p t]mIm³ km[n-¡p-¶-Xv. \ap¡v Châ v Ie-­-≠dp≠-­v. Hcp hÀjw \ap¡p \mep

12

12

_m¡n-bp-ff Atkm-kn-tb-j-\p-IÄ t]mse-bà R§Ä A½-am-cpsS Cu Iq«m-bva. CXn-e-§s\ {]tXyIn¨v Øm\-am-\-§-sfm-¶p-an-Ã. F¶m GXm\pw sabn³ tImdp-IÄ AYhm sabn³ tImÀ ^man-en-IÄ D≠­ n-XnÂ. AUvan³am-cmb ]Xn-\-t©mfw AwK-§fp-≠ ­ v. Rm³ ^u≠­-dm-Wv. Fsâ sXm«p Xmsg hcp-¶Xv ^m¯na AlvaZv F¶ ho«-½-bm-Wv. Rm\n-sÃ-¦n ^m¯n-a-bmWv Xocp-am-\-§-sfms¡ FSp-¡p-¶-Xv. AXp Ign-ªm-emWv AUvan³am-cpsS Øm\w hcp-¶-Xv. {Kq¸ns\ hfsc ssehmbn \nÀ¯p-I-sb-¶m AXn\p ]n¶n [mcmfw A[zm\w Bh-iy-am-Wv. F§-s\-bmWv Cu {Kq¸ns\ kPo-h-am¡n sIm­ ≠pt]m-Ip-¶-Xv. Ignª hÀjw {][m-\-ambn \n§Ä \S-¯n-bn-cn-¡p¶ {]hÀ¯-\-§Ä Fs´m-s¡-bm-Wv. {Kq¸v ssehven-bmbn sIm≠­p t]mIp-¶-Xn\v R§Ä C³lukv t{]m{Km-ap-IÄ [mcm-f-ambn hbv ¡m-dp≠-­ v. Iznkv tImw]-äo-j³, hnhn[ sKbnwkv Hs¡ C³lukv ]cn-]m-Sn-I-fpsS `mK-am-Wv. {Kq¸mWtÃm Gähpw BIvSo-hmbn apt¶m«p t]mtI-­ -≠Xv. AXv BIvSo-hm-bm am{X-amWv Hu«vsskUv t{]m{Kmap-IÄ¡v Bsf In«p-I-bp-Åq. t\mÀa t]mÌp-IÄ am{X-a-Ã, FÃm Xc-¯n-epÅ FâÀsS-bn³saâpw R§fpsS {Kq¸n-ep-≠ ­ v. c≠­ m-bn-c¯n ]Xn-t\-gn \S¶ taPÀ Châ vkv ]d-bmw. BZy-ambn \S-¶Xv kvt]mÀSvkv tU Bbn-cp-¶p. CXn-t\m-S-\p-_-Ôn¨p Xs¶ R§Ä asämcp Ne©v h¨n-cp-¶p. XSn-Ip-d-bv¡p¶ A½-amÀ F¶-Xm-bn-cp¶p hnj-bw. Adp-]Xp Intembv¡p ta `mc-apÅ A½-am-cn c­ ≠mgvN sIm≠­v Gähpa[nIw `mcw Ipd-bv¡p¶ A©v A½-amÀ¡v kIp-Spw_w tPmÀPn-bbv¡v Hcp {Sn¸m-bn-cp¶p k½m-\w. ^Ìv In«n-b-bmÄ ]Xn-t\gp Intem Xq¡-amWv Ipd-¨-Xv. c­≠mas¯ Châ v ]nd-¶mÄ IWn F¶ t]cn-ep-Å-Xmbn-cp-¶p. ae-bmfn tamwkv {Kq¸v XpS§n Hcp hÀjw

XnI-bp¶ Ah-k-c-¯n hnjp-hn-t\m-S-\p-_-Ôn¨m-bn-cp¶p CXv. AXp sIm­ ≠mWv ]nd-¶mÄ IWn F¶ t]cn tÌPv IĨ-d Châ v \S-¯n-b-Xv. AtX Znhkw Xs¶ sF _mt¦gvkv F¶ t]cn ayqknIv _m³Uv cq]o-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. AtXmsSm¸w 2300 t]À¡v kZybpw hnf-¼n. aq¶m-as¯ Châ v da-Zm³ amk-¯n C^vXmÀ hncp¶v Inänsâ hnX-c-W-am-bn-cp-¶p. jmÀP-bn kÖ F¶p ]dbp¶ te_À Iym¼n ]mh-s¸« sXmgn-em-fn-IÄ¡v th≠­n c­≠m-bncw ^pUv Inäv hnX-cWw sN¿p-I-bp-­ ≠m-bn. \mem-as¯ Châ v XnI¨pw thdn« H¶m-bncp-¶p. bpF-C-bpsS Ncn-{X-¯n BZy-ambn teUo-kv, IqSp-X-embpw A½-am-cmb kv{XoIÄ {In¡äv Ifn¡m-\mbn Cd-§n. ChnsS t{]m tIc-f-eoKv F¶ t] cn hÀj-§-fmbn Adn-b-s¸-Sp¶ Hcp {In¡äv eoKp-≠­v.

AXn-te¡v ae-bmfn tamwkn\v C³hn-tä-j³ In«pI-bp-≠ ­ m-bn. \½psS \mep Soap-IÄ AXn ]s¦ -Sp-¡m³ t]mbn. A©m-as¯ Châ v HmW-¯p¼n F¶ t]cn Hcp IĨ-d Châm-bn-cp-¶p. A½-amÀ ¡p-ff tImw]-äo-j-\m-bn-cp¶p CXv. ]m«pw Um³kpsam-s¡-bmbn aÕ-c-§-fp-≠ ­m-bn-cp-¶p. Bdm-as¯ Châ v hfsc thdn-«-Xm-bn-cp-¶p. FwFw-FwC t^mÀ tlm¸v F¶ t]cn Hcp hn`mKw CXn Xs¶ D­≠m-¡pI-bmWv sNbvX-Xv. A¼-¯n-aq¶v A½-amcpw Ip«n-Ifpw Im³kÀ tcmKn-IÄ¡p hnKv \nÀan-¡p-¶-Xn\mbn kz´w Xe-apSn apdn¨p \ÂIn-s¡m≠-­mWv Cu hn`m-K-¯nsâ XpS¡w Ipdn-¨-Xv. Ah-km-\s¯ Châ v Unkw-_À Ah-km-\-am-bn-cp-¶p. hnâÀ s^Ìv F¶m-bncp¶p CXn\p t]cv. {Inkva-kv, \yq CubÀ F¶nh kwbp-à-ambn BtLm-jn-¡p-s¶mcp ]cn-]m-Sn-bm-bncp¶p AXv. Bdm-bn-c-¯n-e-[nIw BÄ¡m-cmWv Cu Hu«vtUmÀ Chân ]s¦-Sp-¡p-¶-Xv. kv{XoIÄ ]e-X-c-¯n-ep-ff [mcmfw {]iv\-§Ä t\cn-Sp¶ kml-N-cy-amWv anUn CuÌn-ep-Å-Xv. NXn-¡-s¸-Sp¶ kv{XoIfpw PohnXw hgn-ap-«nb kv{Xo Ifpw {Sm^n-¡n-§n DÄs¸-«p-t]m-Ip-¶ kv{XoI-fpsam-s¡-bp-≠ ­ v. C§-s\-bp-Å h\nXm {]iv\-§-fnepw aäpw \n§-fpsS C³thmÄhvsaâ v F§-s\-bm-Wv. 2016 amÀ¨n-emWv ae-bmfn tamwkv {]hÀ¯\w XpS§p-¶-Xv. A¶p apX C¶p hsc \ap¡p ]äp¶ FÃm klm-b-§fpw Bh-iy-¡mÀ¡v F¯n¨p sImSp¡p-¶p≠-­ v. bpF-C-bpsS \nb-a-{]-Imcw Nmcnän \nb-ahn-t[-b-a-Ãm¯ Imcy-am-Wv. AsXmcp ]cn-an-Xn-bm-Wv. F¶n-cp-¶mepw Ign-ª-hÀjw h\n-Xm-Zn-\-¯n A_pZm-_n-bn-epÅ Hcp ^man-en¡v Ccp-]-Xn-\m-bncw ZnÀlw sImSp-¯v klm-bn-¡p-I-bp-≠ ­ m-bn. A§s\ Iptd

February March 2018

AUSTRALIA

Five star property Special Story Ipªp-Ipªv klm-b-§-fmWv R§Ä sNbvXp t]mcp¶Xv. ChnsS Kh¬saâ v \n_-Ô-\-I-fpsS ]cn-an-Xn-Ifp-Å-Xn-\m kpK-a-ambn {]hÀ¯n-¡m³ ae-bmfn tamw kn\v Hcp eoK hnMv IqSn Ct¸mÄ Bcw-`n-¨n-«p≠-­v. c≠­p amkta BbpÅq CXp {]hÀ¯\w XpS-§n-bn-«v.

C\n eoK hn§n-eqsS sS³j-\n-ÃmsX kmaqly tk h\w sN¿m-\m-hp-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. AXnsâ `mK-ambn Ignª amkw ChnsS dmjnZv tlmkv]n-äen R§-fn NneÀ t]mIp-I-bp-­≠m-bn. _nÃ-S-bv¡m³ \nhr-¯n-bn-Ãm-¯-Xn-\m AhnsS IpSp-§n-¡n-S-¡p¶ ]¯p ]{´­≠v apXnÀ¶ kv{XoI-sf- k-lm-bn-¡m-\m-bn. c≠­p aq¶p-amkw ap¼v Hcp kw`-h-ap-≠ ­ m-bXv hmÀ¯-I-fnsems¡ h¶n-cp-¶-tÃm. Hcp kv{Xosb Chn-sS-sb-¯n¨v ^vfmän ]q«n-bn«v ]oVn-¸n¨ kw`-hw. R§Ä¡v ChnsS-bp-sÅmcp kmaq-ly-{]-hÀ¯-I-\p-ambn tNÀ¶v B kv{Xosb c£n-¡p-¶-Xn\p km[n-¨p. AXp hfsc NmcnXmÀYyw Xcp-s¶mcp Imcy-am-Wv. ae-bmfn tamwkn-te¡v h¶ Hcp t^m¬tIm-fn \n¶mWv CXp kw_-Ôn¨ hnhcw Adn-bp-¶Xp Xs¶.

HmÀa-bn hfsc ssehmbn \n¡p¶ c­p kµÀ`w ]¦p-h-bv¡m-tam. hf-sc-b-[nIw ià-ambn HmÀabn Ib-dn-¸-änb Imcy-§Ä ]d-bm-\m-hptam ae-bmfn tamwkv XpS-§n-¡-gnªv HmÀa-bn X§n

Hcp a\p-jy\v Hcn-¡epw kln-¡m³ Ign-bm¯ NXn-bmW-hÀ sNbvX-Xv. t]mIp-¶-Xn\p ap¼v ]e-X-c-¯n-epÅ A]-hm-Z-§Ä ]dªp {]N-cn-¸n-¡pI hsc sNbvXp. ASp-s¯mcp kw`hw F\n¡v kt´m-jhpw A`n-am-\-hpsams¡ tXm¶p¶ Imcy-am-Wv. Hcp Znhkw F\n-s¡mcp tImÄ hcp-¶p. ae-bmfn tamwknse AwK-am-sW¶p ]d -ªmWv hnfn-¡p-¶-Xv. cm{Xn c≠­p-a-Wn-tbm-sS-bmWv hnfn -h-cp-¶-Xv. AXn\v GXm\pw Znhkw ap¼v Rm³ Xam-ibmbn Hcp t]mÌv C«n-cp-¶-Xm-Wv. {Kq¸v A§p Untkm Ähv sNbvXmtem F¶m-bn-cp¶p t]mÌn Xam-i-cqt]W tNmZn-¨n-cp-¶-Xv. F¶m Fs¶ hnfn-¨-bmÄ CX§v kocn-b-kmbn FSp-¯n-cn-¡p-I-bm-Wv. Znb, Cu {Kq¸v t¢mkv sN¿-cp-Xv. Rm\n-t¸mÄ Nncn-¡p-¶Xv Cu {Kq¸p Imc-W-am-Wv. Fsâ lkv_â v _nkn-\kv sN¿p¶p-≠ ­ v. `À¯m-hn\p kvt\l-an-söp Rm³ ]d-bn-Ã.

F¶m Hcp aqhn¡p t]mbm Fsâ ssIbn-sem¶p ]nSn-¡n-Ã, H¸w `£Ww Ign-¡m³ hcn-Ã, thW-sa¦n ]mgvk hm§n ho«n sIm≠­p-h¶p Ign-¡pw.

Rm³ Ign-sªmcp Znhkw samss_ t\m¡n-bn-cp¶p Nncn-¨-t¸mÄ Cfb aI³ tNmZn-¡p-I-bmWv A½ F´n\mWv Nncn-¡p-¶-sX-¶v. Rm³ Nncn-¡m³ ]Tn-¨Xv {Kq¸p Imc-W-amWv, Cu {Kq¸p \nÀ¯-cp-sX-¶mWv AhÀ¡p ]d-bm-\p-Å-Xv. Cu {Kq¸v Ah-cpsS Pohn-X-¯nsâ hnf¡m-sW-¶mWv ]d-ª-Xv. Hcm-sf-¦nepw Rm³ ImcWw

ae-bmfn tamwknsâ CXp-h-sc-bpÅ {]hÀ¯-\-§fn Gähpw Cw]m-IvSv- D≠-­ m-b-Xmbn \n§Ä IcpXp¶ Imcyw kw_-Ôn¨v kzbw Hcp tdänMv \S-¯m\m-hp-tam.

sse^n kt´mjw Is≠­¯n F¶Xv Rm\n-t¸mgpw ad-¡p-¶n-Ã. AXn Rm³ A`n-am-\n-¡p-¶p. Hcp {Ukv hm§n-bm hsc Fs¶ hnfn¨p ]d-bp-¶-h-cp≠-­v.

CXnÂ]cw B\-µ-¯n-s\´p thWw.

sW-sâ-sbmcp kvs{SMvXv. AXm-bXv Ignª c­≠p hÀjw Fsâ ]IpXn PohnXw Cu {Kq¸n\pw CXnse AwK§Ä¡pw th­≠n-bmWv Rm³ sNe-h-gn-¨-Xv. Rm³ IdIvSmbn Dd-§n-bn-«p-t]m-ep-an-Ã. C\n apt¶m-t«¡v F{X F^À«v FSp-¡m\pw Rm³ X¿m-dm-Wv. Fsâ tdänMv Fsâ sawt_-gvknsâ tdän-§m-Wv. AXn Rm³ hfsc Db-c-¯n-em-Wv.

Cusbmcp Imcy-¯n Fsâ tdänMv F¶p ]d-bp¶Xv Rm³ tdäv sN¿p-I-bm-sW-¦n Hcp Imcyw BZyta ]d-bmw. \½Ä ae-bm-fn-I-fp-sS-bn-S-bn ImkÀtImSv apX Xncp-h-\-´-]pcw hsc-bp-ff PnÃ-I-fn \n¶pÅ BÄ¡m-cp≠-­v. ChÀ¡n-S-bn ]e IĨ-dp-I-fp≠-­v, ]e kz`m-h-§-fp≠-­v. A§-s\-sbm-s¡-bm-WtÃm BÄ¡mÀ hcp-¶-Xv. \½psS {Kq¸n kv{SnIvSven ]d-bp-I-bm-sW¦n _nkn-\kv A\p-h-Zn-¡p-¶n-Ã. _nkn-\-kn\p am{Xambn hcp-¶-hsc \½Ä FâÀsSbv³ sN¿p-¶n-Ã. \ap ¡v ¢mkn-ss^-Uvkn\p am{X-ambn {]tXyIw {Kq¸p≠-­v.

FwFw-FwC ¢mkn-ss^Uvkv F¶m-W-Xnsâ t]cv. sNdnb tXmXn i{Xp-X-bp-Å-hÀ CXnse AwK§Ä¡n-S-bn CSbv¡p h¶n-«p≠-­ v, NXn-¨n«p t]mb-hcp≠-­v, tKmkn-¸p-IÄ ]dªp ]c-¯n-b-h-cp≠-­v. A§s\ ]e Xc-¯nepw R§sf XIÀ¡m³ t\m¡n-b-h-cp≠-­v.

Ch-scms¡ ]e-X-c-¯nepw ]cn{ian-¨n«pw Fsâ Ccp]-s¯m-¶m-bncw sawt_-gvkn-t\mSv Rm³ ssehn h¶n«v C¶-XmWp kXy-sa¶p Rm³ ]d-bp-t¼mÄ AhÀ H¶-S¦w Fsâ IqsS-¯s¶ \n¡p-¶p. AXm-

"A½-temIw' \n¡p¶ \nc-h[n kw`-h-§Ä D­≠m-bn-«p≠-­v. kt´mj-t¯msS HmÀ¡p-¶Xpw ZpJ-t¯msS HmÀ¡p-¶-Xp-amb Imcy-§Ä \nc-h-[n-bm-Wv. Hcp Imcyw ]d-bmw. \qdp-t]cp-am-bmWv ae-bmfn tamwknsâ {]hÀ¯\w XpS-§p¶-Xv. Hcp ]cn-N-b-hp-an-ÃmsX IqsS \nÀ¯n-b GXm\pw t]cp≠-­m-bn-cp-¶p. Hcp t^m¬tIm-fnsâ am{Xw ]cn-N-bam-bn-cp¶p Ch-cp-ambn D≠­m-bn-cp-¶-Xv. F¶n«pw Chsc IqsS \nÀ¯p-Ibpw AUvan-\m-¡p-I-bp-sams¡ sNbvXp. Ahsc ]qÀW-ambn hniz-kn-¨mWv IqsS \nÀ¯n-b-Xv. F¶m Iptd \mÄ Ign-ª-t¸mÄ Hcp kp{]-`m-X¯n \s½ NXn-¨n«v AhÀ t]mIp-I-bmWv sNbvX-Xv.

13 13

ae-bmfn tamwkv anUn CuÌn\p ]pdsa thÄUv ae-bmfn tamwkv Fs¶mcp {Kq¸p-IqSn Ct¸m-gp≠-­v. AXv thÄUvsshUm-Wv. t¥m_en {]hÀ¯n-¡p-¶-Xm-Wv. FÃm ae-bmfn tamwkn\pw temI-s¯-hn-sS-bm-bmepw CXn tNcm-hp-¶-Xm-Wv. Hmkvt{S-en-b-bn \n¶pw CXn AwK-§-fmb A½-am-cp-≠ ­ v.

Login Link: https://www.facebook.com/groups/GCCMUMS/

February March 2018

AUSTRALIA

Sports

Hm

kvt{S-en-b-¡mcpsS "anÌÀ {In¡-äv'. knUv\n-¡mÀ-¡v kzImcy Al¦m-cw. Bcm-sW-t¶m, ssa¡nÄ FtUz ÀUv InÃo³ lkn F¶ ssa¡v lkn. ]pÅn¡p \mem-f-dn-bp-s¶mcp C´y³ IW-£-\p-≠ ­ v. sF]n-F-Ãn sNss¶ kq¸À InMvknsâ XIÀ¸³ _mävkv am³.

Imcy-ambn Bcpw Adn-bm-s¯mcp C´y³ IW-£³ IqSn-bp-­ ≠v lkn¡v.

HmÌn³ ^nen¸v F¶ ]Xn-t\-gp-Imcsâ Bcm-[-\m-aqÀ¯n. Cu IW-£³ AXnsâ kÀh hni-Zmw-i-¯nepw Adnbm-hp-¶Xv aq¶p t]À¡p IqSn am{Xw. HmÌnsâ Aѳ A\o-jn\pw A½ jo_bv¡pw tPyjvT³ Ae-\pw. Bcpw XIÀ¶p t]mIp¶ shÃp-hn-fn-IÄ PohnX-¯nsâ `mK-am-Ip-t¼mÄ Ahsb ¢o³ _uÄ sNbvXv hnP-b-¯nsâ _u­ -≠dnI-fn-te¡v ]´p ]mbn-¡p-¶-Xn-emWv \t¶ sNdp¸w apX HmÌn\p lkn Icp-¯m-Ip-¶-Xv. lkntbmSpÅ XmXv ]cyw a\Ênem¡nb amXm]nXm¡Ä Ip«nbpambn At±ls¯ ImWm³ c≠­p h«w t]mbn F¶pam{Xaà CcphÀ¡p anSbn kulrZw Øm]n¡m³ Akcsamcp¡pIbpw sNbvXp. lknbpsS AtX sse\n Xs¶-bmWv ae bmfn amXm]nXm¡Ä¡v knUv\nbn P\n¨ HmÌn\pw ]nSn¨p Ib-dn-s¡m-≠­ncn-¡p-¶-Xv. Ch-cpsS Pohn-X-§Ä X½n asämcp kmayw IqSn-bp-­ ≠v. lknbpw s]mcp-Xn¡-b-dp-I-bm-bn-cp-¶p. anI¨ {In¡-ä-dm-bncn-s¡-¯s¶ h¬ tU CâÀ\m-j-Wn Ac-t§äw Ipdn-¡m³ km[n-¨Xv Ccp]-s¯«mw hb-Ênepw sSÌv {In¡-än cmPy-¯n\p th≠­n Ifn-¡m³ km[n-¨Xv ap¸Xmw hb-Ên-epw. H¶m-as¯ sSÌv {In¡-än H¶mw C¶n-Mvkn t\Sn b-Xm-Is« Hcp d¬. F¶n«pw {]Xn-kÔn-I-fn Xf-cmsX ]nSn-¨p-I-b-dn-bmWv anÌÀ {In¡äv F¶ hnfn-t¸cp t]mepw t\Sn-sb-Sp-¯-Xv. HmÌn³ P\n-¨Xp Xs¶ tIÄhn-i-àn-bnÃmsX. ]Xn-t\gp hbÊp hsc-bpÅ PohnXw {]Xn-k-Ôn-I-fn Xf-cmsX s]mcp-Xn-bpÅ apt¶-ä-am-bncp-¶p. HmÌn-s\m¸w Ccp-]p-dhpw amXm-]nXm-¡fpw \n¶pÅ t]mcm-«w. C¶nXm _[n-cÀ¡m-bpÅ Hmkvt{S-en-b³ {In¡äv Soan HmÌn³ CSw Is­ -≠¯n-bn-cn¡p-¶p. shdpw H¶c hb-Êp-Å-t¸m-gmWv HmÌn\v imco-cn-I-amb t]mcm-bva-I-tfm-sSbmWv ]nd-¶n-cn-¡p-¶-sX¶v A\o-jn\pw jo_bv¡pw a\-Ên-em-Ip-¶-Xv. Ip«n¡v Xe t\tc \nÀ¯m³ km[n-¡p-¶n-sö Imcy-am-Wn-hÀ BZy-ambn {i²n-¡p-¶-Xv. AXpambn _Ô-s¸« sshZy-]-cn-tim-[\-IÄ¡n-sS-bmWv tIÄhn-i-àn-bn-Ãmsb¶ kXyw shfn-s¸-Sp-¶-Xv. CXp ]cnl-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å ]cn-{i-a-§-fn-te¡v thZ-\-tbm-sS-bm-sW-¦nepw AhÀ {]th -in-¨p. ^nkntbm HIyp-t¸-j-W sXd¸n-bm-bn-cp¶p XpS-¡-¯nÂ. AXp-sIm≠­v {ih-W-ti-jn¡v Imcy-amb {]tbm-P-\sam¶pw In«n-sÃ-¦nepw Xe Dd-¸n¨p \nÀ ¯p¶ Imcy-¯n {]tbm-P-\-s¸-Sp-sa¶ hnizm-k-am-bn-cp¶p Ccp-hÀ¡pw. A¡mcy-¯n ^ew In«p-Ibpw sNbvXp. A¡u-≠ ­ nMv B³Uv sFSn taJe-bn tPmen sN¿p¶ A\o-jn\pw A[ym-]n-I-bm-bn-cp¶ jo_bv¡pw X§fpsS Pohn-X-{I-a-§Ä IqSn NnIn-Õ-bpsS Bh-iy-§-tfmSp s]mcp-¯-s¸-Sp¶ hn[¯n {Iao-I-cn-t¡-­-≠Xmbn h¶p. jo_ kz´w \ne-bn kvs]j kvIqfnse A[ym-]-\-¯n ]cn-io-e\w t\Sn. AXnsâ-b-Sn-Øm-\-¯n kvs]j FUypt¡-jsâ GÀen CâÀsh³j³ kvIq fn tPmen t\Sp-Ibpw sNbvXp. aIs\ icn-bmb coXn-bn {i²n-¡p-¶Xpw ]cn-

14

_u­-≠dn-IÄ

t`Zn-¨v....

]m-en-¡p-¶Xpw CtXmsS Ffp-¸-ambn amdn. HmÌn-\m-Is« CXn-\Iw InâÀKm À«-\n {]th-i\w t\Sp-Ibpw sNbvXncp-¶p.

]n¶oSp h¶Xv H¶n\p ]n¶mse H¶mbn aq¶p ikv{X-{In-b-I-fm-bn-cp-¶p. tIÄhn iàn icn-bm-¡p-¶-Xn\p {]mcw -`-am-bp-Å H¶m-as¯ ikv{X-{Inb A©m -as¯ hb-Ên-em-bn-cp-¶p. Bdm-as¯ hb-Ên Hcp sNhn-bn tIm¢n-bÀ Cw¹mân-\m-bpÅ ikv{X-{In-b. F«mas¯ hb-Ên c­≠m-as¯ sNhn-bnepw tIm¢n-bÀ Cw¹mân-\m-bp-Å ikv{X{In-b. CtXmsS Bibhn\nabw `mKnI-ambn km[yambn. ^etam Bdmw ¢mkp-sIm­≠v kvs]j kvIqfnse ]T\w Ah-km-\n-¸n¨v Ggmw ¢mkp-apX km[m-cW Ip«n-I-fpsS kvIqfn Xs¶ tNcp-¶-Xn-\m-bn. Ahn-sSbpw {]Xn_-Ô-§Ä Ah-km-\n-¨n-cp-¶n-sÃ-¦nepw ASn-Øm-\-]-c-amb t]mkn-äohv Nn´-IfmWv apt¶m«p \o§m³ HmÌn\p _e -ambn amdn-b-Xv. ]pdsa \n¶pÅ {]tNm-Z\-ta-Im³ amXm-]nXm-¡-fp-ap-­≠m-bn-cp-¶p.

Ft¸mgpw t]mkn-äo-hmbn Nn´n¡p-I. AXmWv HmÌnsâ ioehpw aäpÅ-hÀ¡v Cu ]Xn-t\-gp-Im-c³ \ÂIp¶ D]-tZ-i-hpw. tIÄhn-iàn Ipdª Ip«n -sb¶ \ne-bn kaql¯nse FÃm-h-cpsS-bp-sam¸w FÃm-bvt]mgpw AwKo-Imcw In«n-tb-¡n-Ã. F¶m Bsc-¦nepw Xs¶ Hgn-hm¡n \nÀ¯p-¶-Xmbn HmÌn\p tXm¶n-bm sN¿p-s¶mcp Imcy-ap-≠ ­ v.

B `mK¯p \n¶p Xs¶ ]n³hm§n aäm-sc-sb-¦nepw H¸w Iq«n ]pXnb IfnIÄ¡p XpS-¡-an-Spw. Xs¶ ]cn-K-Wn-¡m¯-Xn BtcmSpw ]cn-`-h-an-Ã, H¶p ]cnK-Wn¡q F¶m-tcmSpw At]-£-bn-Ã, ]cnK-W\ Xs¶ tXSn-h-cp¶ Ah-Ø-bp-­ ≠m-t¡≠-­-sX-§-s\-sb¶v Nn´n-¡pw.

AXn-\-\p-k-cn¨v s]cp-am-dp-Ibpw sN¿pw. "seävkv aqhv Hm¬'þ apt¶m«p \o§mwþ C-XmWv kZm HmÌnsâ B]vX-hm-Iyw. Hcp hgn AS-bp-I-bm-sW-¦n ASp¯ hgn, GXm-bmepw HmÌn³ apt¶m«p \o§n- s ¡m- ≠ ­ n- c n- ¡ p- I - b m- b n- c n- ¡ pw.

HmÌnsâ Cu t]mkn-änhv at\m-`m-hamWv X§-sf-t¸mepw apt¶m«p \bn-¡p¶-sX¶v jo_bpw A\ojpw ]d-bp-¶p.

HmÌn³ BZyw ]d-bm³ ]Tn¨ hm¡p-Ifn-sem¶pw lÊn F¶Xp Xs¶-bm-bncp-¶p.

kz´w imco-cnI sshI-ey-¯n\p ]pdsa ]e kplrZvhe-b-§-fn \n¶pw taJ-e-I-fn \n¶p-sams¡ AIän \nÀ ¯-s¸-Sp-¶-Xnsâ A\p-`-h-§fpw t\cn-Spt¼mgpw HmÌn³ ]d-bp-¶Xv Xm³ temI¯nse Gähpw `mKy-apÅ Ip«n-I-fn Hcm-fm-sW-¶m-Wv. Imc-W-sa-s´-t¶m, C{Xbpw kvt\l-\n-[n-I-fmb amXm-]nXm-¡-sf-bm-WtÃm X\n¡p e`n-¨n-cn-¡p¶-Xv.

{In¡-änse HmÌnsâ apt¶äw ]Sn]-Sn-bm-bp-Å-Xm-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ \yq ku¯v shbnÂknse t{KUv 3 {In¡äv Soan- Ifn¨psIm­≠ncn¡pIbmWv. tÌäv, \mjW SoapIfnte¡v ske£³ In«p¶Xv t{KUv h¬ Soan Ifnbv¡p ¶hÀ¡mWv. Ignª c≠­p hÀj-ambn \yq ku¯v shbnÂknse _[n-cÀ ¡pÅ Soan CbmÄ AwK-am-Wv. _ [n-cÀ¡pÅ Hmkvt{Sen-b³ \mjW Soanepw AwK-am-Ip-¶-Xn\p km[yX sXfn-bp¶p. am{X-a-Ã, C³ÀtÌäv tImw] äoj\n c­ ≠m-as¯ Gä-hpw anI¨ kvtImdÀ F¶ Øm\hpw t\Sn-bncn-¡p-¶p. t_mfn-§nsâ _e-¯n Soan Ib-dn-bn-cn-s¡bmWv _män§nepw anIhp sXfn-bn-¡p¶-Xv. tIm¢nbÀ Cw¹mâ v D]-I-c-W-§-fpsS {_ m³Uv Aw]mknUdmb s{_Uvenbpambn tNÀ¶v HmÌn³ ]ckyNn{X§fn tamU epambn«p≠­v. ]T\hpw {In¡äpw Hcpan¨p sIm≠­ pt]mIp¶ CbmÄ anI-s¨mcp kplrZvhe-b-¯nsâ DSa IqSn-bm-Wv.

sNhn-tIÄ¡m\pw kwkm-cn-¡m\pw Ign-bm-Xn-cp¶ Ime-¯v, aq¶m-as¯ hbÊn {Inkva-kn\p e`n¨ k½m-\-amWv HmÌnsâ Pohn-X-¯nsâ hgn Xncn¨p hn«-sX¶p ]d-bmw. sNdn-sbmcp {In¡äv _mäpw t_mfp-am-bn-cp¶p k½m-\w. tIÄhn-¡tà Ipg-¸-ap-Åq. HmÌn³ Snhnbn {In¡-äv I­ ≠p ]Tn-¡m-\m-cw-`n-¨p.

A{X sNdp-¸-¯n Xs¶ Snhn-bn {In¡äv I≠­p sIm≠­p-am{Xw HmÌn³ Cu Ifn-bpsS Gd-¡ptd apgp-h³ \nb-a§fpw ]Tn¨p Ign-ªn-cp-¶p. A\o-jn\pw jo_bv¡pw hniz-kn-¡m³ Ign-bms¯mcp Imcy-am-bn-cp-¶p CXv. {ihW tijnbpw kwkm-c-ti-jn-bp-an-sÃ-¦nse´v X§-fpsS Ip«n Db-c-§-fn-se-¯p¶Xv Cu hgn-bn-eq-sS-bm-Im-sa-¶-hÀ Xncn¨-dn-ªp. ]n¶oSv AXn\p X¡ t{]mÕml-\-amWv \ÂIn-b-Xpw. HmÌn³ `mj ]Tn-¨-Xp-t]mepw {In¡äp-ambn _Ô-s¸-Sp-¯n-bm-bn-cp-s¶¶p ]d-bmw. DZm-l-c-W-¯n\v P¼n-Mv, d®n-Mv, Iym¨nMv Hs¡ {In¡-äp-ambn _Ô-s¸« ]Z-§Ä. Snhn-bn ImWp¶ {In¡-än Gähpw XmÂ]cyw tXm¶n-bXv lÊnbn-em-bn-cp-¶p. A§-s\-bmWv ]n¶oSv lÊn-bpsS Bcm-[-I-\mbn amdp-¶-Xpw.

Cu t\«-§-fn-sems¡ D]-cn-bmbn HmÌn³ B{K-ln-¡p-s¶mcp Imcy-ap≠-­v.

Xsâ PohnXs¯ aäp-Å-hÀ hmbn-t¡ ≠-­Xv t\«-§-fpsS t]cn-em-h-cp-Xv, t]mcm -bva-I-fpsS ap¶n ]X-dmsX {]Xn-kÔn-I-tfmSv s]mcp-Xp-¶-Xnsâ t]cn-em-bncn-¡-Ww. {In¡-änse t\«-§Ä t]mepw Pohn-Xs¯ t]mcm-«-am¡n amäp-¶-Xnsâ hme-ä¯p am{X-am-bn-cn-¡Ww tNÀ¯p hbvt¡-­-≠Xv. AXp-sIm≠­ v Cu ^o¨À cN-\bpw HmÌnsâ B{K-l-t¯mSp \oXn]p-eÀ¯p-¶p. F¯n-¸n-Sn¨ hnP-b-§-fpsS IW-¡p-IÄ Ah-km-\-`m-K¯p am{Xw hbv¡p-¶p.

March 2018

AUSTRALIA

Sports

H¸w t]ms¶mcp Im¸-´v...

sIm

¨n-¡m-c-\mb tPm¬ tPmk^v Hmkvt{Sen-b-bn-se-¯n-bXv `mcn¨ ^okv apS¡n ]Tn-¡m-\m-Wv. t{]mPIvSv amt\-Pvsaân FwFkv tImgvkv ]Tn-¡p-I-bm-bn-cp¶p e£yw. AXn-\mbn apSt¡≠-­ -Xm-Is« A¼-Xn-\m-bncw tUmf-dpw. ]ns¶-bt§m«v Imepw Xebpw X½n-epÅ aÕ-c-am-bn-cp-s¶¶p ]d-b-Ww. ]T\w Pohn-X-hn-P-b-¯nsâ Bh-iyw. Imen\v Xcn¸v XoÀ¡-W-sa-¦n ]´p X«-Ww. sIm¨n-bn-se _ meyw apX Imepw ]´pw X½n-epÅ {]Wbw XpS-§nb-Xm-Wv. t\cw In«p-t¼m-sgÃmw ho«p-Im-cpsS I®p-sh«n¨v ^pSvt_mÄ Ifn-¡m³ t]mIpw. A§s\ Ifn¨pw ]Tn-¨p-amWv Hmkvt{S-enb hsc-sb-¯n-b-Xv. F´p Xs¶ -bm-bmepw ^pSvt_mÄ I¼w hnSm³ Ct±lw Hcp-¡-aÃm-bn-cp-¶p.

C´y-bnepw ^pSvt_mtfm? Hmkvt{S-en-b-bn ]Tn¡m-s\-¯nb tPm¬ tPmk^v ]Xn-hmbn tI« tNmZyam-Wn-Xv. AXn\v Cu sNdp-¸-¡m-c³ adp-]-Sn- ]-d-ªXv Imep-IÄ sIm≠­ m-Wv. ]Xn-\mev Unhn-j-\p-IfpsS Nhn-«p-]-Sn-IÄ Hmtcm-¶mbn Ifn-¨p-I-bdn Ct¸mÄ Hmkvt{S-en-b-bnse {]apJ Soap-I-fn-sem-¶mb sse¡m ÀUv skbnânknsâ anUv^oÂUÀ s]mkn-j-\n-se¯n-bn-cn-¡p-¶p, tPm¬. Ct±-l-¯nsâ kz´w \mSmb sIm¨n temI-I¸v ^pSvt_m-fn\p hsc BXn-Yy-a-cpfp¶ Øe-ambn amdn-bn-cn-¡p¶p F¶-dn-bm-¯-h-cmWv C-´y-bn-se´p ^pSvt_mÄ F¶p tNmZn-¡p-¶-sX¶v tPmWn-\-dn-bm-am-bncp-¶p. tPm¬ Hmkvt{S-en-b³ ^pSv t_mÄ A\p-`-h-§Ä ]¦p-h-bv¡p-¶p.

XpS-¡w....

2013-þ s{]mPIvSv amt\-Pvsaân Fw.-F-kv. tImgvkv sN¿m-\mWv knUv\n-bn h¶n-d-§n-b-Xv. Ggmw hb-Êp-ap-X ]´v X«n-¯p-S-§n-b-Xn-\m BZyw At\z-jn-¨Xv ]Tn-¡m³ tNÀ¶ bqWn-th-gvkn-änbn ^pSvt_mÄ Sow Dt­≠m-sb-¶m-Wv. ]s£ AhnsS A§-s\-sbm¶v CÃm-bn-cp-¶p. F¦nepw At\z-jWw XpSÀ¶p. A§-s\-bmWv ImâÀ_dn kvt]mÀ«nMv ¢ºn tNcp-¶-Xv. ^pSvt_m-fns\ kvt\ln-¡p¶ knUv\n-bnse Hcp-Iq«w ae-bm-fn-I-fpsS N§m-Xn-¡q-«am-W-Xv. ""\m«nse tImtfPv SqÀW-saâp-I-fn am{Xw Ifn-¨n-«pÅ F\n¡v eoKn Ifn-¡m-\pÅ Bß hnizmkw ]IÀ¶v X¶Xpw AXn-\p-Å Ah-k-c-§Ä Hcp-¡n-bXpw Cu ¢ºnse Iq«p-Im-cmWv. ]T-\-¯nsâ Xnc-¡n-\n-S-bn XS-椀 Htcm-¶mbn hcp-t¼mÄ

_n]n³ tN«\pw Zt\m tN«-\p-sams¡bS-§p¶ henb kwLw XpW-bm-bn-\n-¶p. 50,000 Hmkvt{S-en-b³ tUmf-dmbn-cp¶p tImgvknsâ ^okv. AXnsâ IqsS ^pSvt_mÄ ]T-\-¯n-\pÅ Nnehv thsd. ]T-\-¯nsâ CS-th-f-I-fn ]mÀssS-ambn sdtÌm-dâp-I-fpsS ASp-¡-f-I-fnepw shbÀlu-kp-I-fnepw tPmen sNbvXpw tÌj³ hr¯n-bm-¡Â t]mepÅ {]hr-¯n-I-fn GÀs¸-«p-amWv Ifn ]Tn-¡m\pÅ ]Ww kzcq-]n-¨n-cp-¶-Xv.....

tNmZy-§Ä....

"C´y-bn ^pSvt_m-fpt­ ≠m?' ske-£³ {Sb-ep-Ifn ]s¦-Sp-¡p-t¼mÄ BZy-Im-e¯v tI« Øncw tNmZyam-Wn-Xv. Hmkvt{S-en-b³ ^pSvt_m-fn C´y-¡m-sc-¶-Ã, Gjy-¡mÀ Xs¶ Ipd-hm-Wv. \½psS ico-c-{]-IrXn Xs¶ {Ku≠­ n \s½ thdn«p\nÀ¯pw. Ipsd henb a\p-jycpsS CS-bn sNdnb a\p-jy³.... CXmWv {Ku≠­n Fsâ Ah-Ø. CXv ]cn-an-Xn-Ifpw krjvSn-¡m-dp≠-­v.

F¶mÂ, {]Xn-_-Ô-§sf adn-I-S¶v tKmf-Sn-¡p-I-bmWtÃm ^pSvt_m-fn th­-≠Xv.''

Xnc-sª-Sp-¸p-IÄ.... ]e-t¸mgpw \qdp-t]-tcmfw ]s¦-Sp-¡p¶ {Sb-ep-I-fn \n¶mWv \mtem At©m t]À Xnc-sª-Sp-¡-s¸-Sp-¶-Xv. C{Xbpw Bfp-IÄ¡n-S-bn Ignhp Im«pI F¶-XmWv {][m-\w. thKw F¶Xv F\n¡v XpW-bmbn F¶mWv

hniz-kn-¡p-¶-Xv. ske-£³ {Sb Pbn-¡m-\m-bXpw A§-s\-bmWv F¶mWv Icp-Xp-¶-Xv.

Hmkvt{S-en-b³ tÌäv eoKv....

]Xn-\mev Unhn-j-\p-I-fmWv tÌäv eoKn-ep-Å-Xv. Hmtcm Unhn-j-\n-sebpw anI¨ Xmc-§-sf-bmWv DbÀ¶ Unhn-j-\n Ifn-¡m³ ¢ºpIÄ Xnc-sª-Sp-¡p-¶-Xv. Rm\n-t¸mÄ Ifn-¡p-¶Xv sse¡mÀUv skbnâ-kn-\pth≠-­ n-bm-Wv. knUv\n bqWn-th-gvknän Soan-\p-th≠­n Ifn-¡p-t¼m-gmWv sse¡mÀUnsâ ^Ìv Unhn-j-\nte¡pw ]n¶oSv tÌäv eoKn-te¡pw Xnc-sª-Sp-¡-s¸Sp-¶-Xv.

e£yw....

Hmkvt{S-en-b³ F eoKn Ifn-¡-Ww. IS-¼-I-tfsd-bp-s≠­ -¦nepw F¯n-¸n-Sn-¡mw F¶p-X-s¶-bmWv hnizm-kw....

IpSpw_w....

Im¡-\mSv ]S-ap-I-fn-emWv hoSv. Aѳ tPmk^v BâWn ssIem-¯v. A½ ImX-do³. Ch-cpsS I®v sh«n-¨mWv \m«n SqÀW-saâp-IÄ¡v t]mbn-s¡m-≠ ­ ncp-¶-Xv. sPssd³ BâWn tPmk^v, ske-Ìo³ tPm k-^v, sSdn³ tPmÀPv tPmk^v F¶n-h-cmWv ktlm-Zc-§Ä. Ch-cpsS IqsS-bmWv ]´p-X-«m³ ]Tn-¨-Xv. C¶v Cu IY-I-sfms¡ ]dªv R§Ä Nncn-¡m-dp≠-­v.

kphÀW-Xocw DW-cp¶p A

Sp-¯ e¡w sat{Sm ae-bmfw Hmkvt{S-enb Cd-§p-¶-Xn\p ap¼v tKmÄUv tImÌn tImash¯v sKbnwkv hnf-¡p-sX-fn-ªncn-¡pw. G{]n A©p apX ]Xn\©p hsc-bpÅ ]Xn-s\m-¶p Znh-k§Ä C\n Hmkvt{S-en-bbv¡v Ifn-Pzcw Xebv¡p ]nSn-¡p¶ Zn\-§Ä. Sn¡äv Dd-¸m-¡m\pw Ah[n Dd-¸m-¡m\pw Btem-N-\-IÄ apdp-Ip-¶-Xn-\n-S-bn CXm Aev]w tIma¬sh¯v hntij-§Ä. ]gb {_n«ojv B[n-]-Xy-¯nsâ _m¡n-]-{X-¯nsem¶p am{X-ambn tIm a¬sh¯v sKbnw-kns\ ImWp-¶hÀ \nc-h-[n-bm-Wv. F¶m kvt]mÀ Svkn-s\´p km{am-PmXyw F¶p tNmZn¡p-¶-h-cmWv IqSp-XÂ. ]g-a-bn \n¶p XpS-cp-¶p-sh¶p IcpXn ]g-a-bpsS Xn·I-sf-sbms¡ AwKo-I-cn-¡p¶p F¶À Y-an-söv C¡q-«-cpsS hmZw.F´mbmepw Hfn-¼nIvkv Ign-ªm Gä-hpa-[nIw C\-§-fn aÕcw \S-¡p-¶ Xpw Gä-hp-a-[nIw cmPy-§Ä amäp-c-bv ¡p-¶Xpw tIma¬sh¯v sKbnw-kn-

15

em-sW-¶Xp ad-¡-cp-Xm¯ Imcyw. tIma¬sh¯v sKbnw-knsâ Imcy¯n Hmkvt{S-en-bbv¡v F¶pw A`n-am\n-¡mw. ImcWw Hmkvt{S-enb Xnf-§p¶ taf-bm-Wn-Xv. 2014-þ sam¯w saU \ne-bn Cw¥≠­ v ap¶n h¶p-sh¦nepw Hmkvt{S-en-b-bpsS A{]-am-ZnXzw km[m-c-W-bmbn tNmZyw sN¿-s¸-Sm-dn-Ã.

Hfn-¼n-Ivkn\v Hmkvt{S-enb Hcp-§p¶ Imbn-I-ta-f-sb¶v CXns\ hnfn-¡p-¶-hcp-ap≠-­v.

Ct¶m-f-apÅ tIma¬sh¯v sKbnw-kp-I-fn \n¶v Hmkvt{S-enb kz´-am-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv 852 kzÀW-saUepw 716 shÅn saUepw 650 sh¦e saUepw DÄs¸sS 2216 saU-ep-I-fm-Wv. c­≠mw Øm\¯p hcp¶ Cw¥-­n\v e`n-¨ncn-¡p-¶Xv 669 kzÀWhpw 670 shÅnbpw 669 sh¦-ehpw DÄs¸sS 2008 saU-ep-Ifm-Wv. aq¶mw Øm\-¯pÅ Im\-Ubv¡v 469 kzÀWhpw 476 shÅnbpw 528 sh¦ehpw DÄs¸sS 1473 saU-ep-IÄ CXp-hsc e`n-¨n-«p≠-­v.

Hmkvt{S-en-bbpw Im\-Ubpw Cw¥­

≠pw Ign-ªm tijn-¡p-¶-sXÃmw sNdp-InS cmPy-§Ä. AXn \yqko-em ³Unsâ saU \ne am{X-amWv Aªqdn-\-¸p-d-t¯¡v IS-¶n-cn-¡p-¶-Xv. sam¯w saU \ne-bn C´ybv¡v A©mw Øm\-amWv Ah-Im-i-s¸-Sm³ km[n-¡p¶-Xv. 155 kzÀWhpw 155 shÅnbpw 128 sh¦-e-hp-apÄs¸sS 438 saU-ep-I-fmWv C´y-bpsS ]«n-I-bn-ep-Å-Xv. tIma¬sh¯v sKbnw-kns\ kw_-Ôn¨ s]mXp-hmb \nK-a-\-§Ä C§-s\-bm-Wv. Ata-cn-¡bpw djybpw ssN\-bp-an-Ãm¯ ImbnI amam-¦-¯n \o´Â, AXve-änIv C\-§Ä s]mXpth Hmkvt{S-en-b-bpsS ap³ssI hyà-am-¡p -¶-Xm-bn-cn-¡pw. Hm«aÕ-c-§-fn sI\nb, Pabv¡ XpS-§nb cmPy-§Ä shÃphnfn DbÀ¯n-tb-¡mw. ssk¢n-§n Cw¥­≠pw Hmkvt{S-en-bbpw X½n-em-bncn¡pw {][m\ aÕ-cw. FÃm aÕc C\§-fnepw Xs¶ Cu cmPy-§Ä c≠­n -sâbpw ap³Xq¡w Ign-ª-Xn\p tijw am{X-am-bn-cn¡pw C´y-bpÄs¸-sS-bp-ff cmPy-§-fpsS saU {]Xo-£-bpsS Øm\w.

March 2018

AUSTRALIA

{]

Travel & Tourism Business

i-kvX-am-sbmcp s]mXptaJem _m¦nsâ tIc-f-¯nse Hcp P\d amt\-PÀ kzImcy kw`m-j-W-¯n\nsS tJZ-]qÀhw ]d-sªmcp Imcyw.

CS-]m-Sp-Im-cpsS apJ¯p t\m¡m³ Xs¶ km[n-¡p-¶n-Ã. GsX-¦nepw \o chv tamZn-bp-sStbm hnPbv aey-bp-sStbm CS-]m-Sp-Im-c-\mWv Hmtcm _m¦v amt\P-cp-sa¶ `mh-¯n-emWv s]mXpP\w t\m¡p-¶-Xv. tPmen-bn Ib-dn-¡-gnªv C{Xbpw Ime-¯n-\n-S-bn BZy-ambmWv C§-s\-sbmcp A\p-`-hw.

C´y-bnse _m¦nMv taJe kz´w hnizmkyX A¸msS Ifªp Ipfn¨p \nÂ]m-Wn-t¸mÄ. cmjv{So-b-¯nsâ Ipfn¡-S-hn FÃm-hcpw \á-cm-sW¶p ]dbm-dp-Å-Xp-t]mse _m¦n-§nsâ Ipfn-¡S-hnepw FÃm-hcpw \á-cm-sW¶p ]d-

F¶m ssh _m¦v CXn-\p apXncp-¶n-Ã. ImcWw Hcp ]t£, FIvkpambn ssh _m¦n-\pÅ ZoÀL-\m-fs¯ CS-]m-Sp-h-gn-bpÅ _Ô-am-Imw. Asæn \ne-hn-epÅ \nt£-]-¯nsâtbm hmbv]-bpsS t]cn-emImw, BXp-a-sæn D¶-X-§-fn \n¶pÅ ]nSn-]mSp aqe-am-Imw. ssh _m¦v CuSnsâ Imcy¯n DZm-c-amb \ne-]mSv kzoI-cn-¡p-¶p.

FIvknsâ \m«nse kÂt¸cv A{X DbÀ¶-Xm-sW-¦n At±lw Hcp Ime ¯pw NXn¡p apXn-cn-söp ssh _m¦v AsÃ-¦n D¶-X-§-fn-epÅ A`yp-Z-bImw£n Icp-Xp-¶p-m­-Imw. F´m-bmepw FIvkn\v seäÀ Hm^v A­ ÀtS-¡nMv e`n-¡p-¶p.

AXn-sâ-b-Sn-Øm-\-¯n hntZi _m¦n \n¶p hntZ-i-\m-Wy¯n hmbv] e`n-¡p-¶Xn-\pÅ {]mY

imJ t]mep-am-Imw. hntZi _m¦ns\ kw_-Ôn-¨n-St¯mfw FIvkv cXv\-amtWm _nävtIm-bn\mtWm hm§p-¶-sX-¶Xn hnti-jn-¨p XmÂ]-cy-sam-¶p-an-Ã. ImcWw Ahsc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw ssh _m¦nsâ kzn^väv ktµ-iw am{Xw aXn. kzbw CuSp \evIp-¶-Xn\v ssh _m¦ns\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw asämcp \ymbo-IcWw IqSn-bp≠-­ v. AXv Bt­ ≠m-Sm≠­v FIvknsâ ssIbn \n¶v Cu CS-]m -Snsâ ^okv F¶ \ne-bn e`n-¡p¶ c≠­p iX-am\w XpI-bm-Wv. GXm-bmepw FIvkv s]m«m-s\m¶pw t]mIp-¶n-Ã, CSbn \n¡p-¶Xp sIm­≠p am{Xw shdp sX In«p¶ ]Ww If-tb-­-tÃm. ]W-¯nsâ

Xncn-¨-S-hnsâ

L«w

tImSnIÄ adnbp¶ temIw

F¶m FIvkn\v hntZ-i-\m-W-b¯n Bcv hmbv] A\p-h-Zn-¡pw. D¯cw efn-Xw-þ-hn-tZ-i-¯pÅ GsX-¦nepw _m¦v.

F¶m AhÀ¡v FIvkn-s\tbm AbmfpsS BkvXntbm H¶pw Adn-bn-Ã-tÃm. ]ns¶-§s\ hmbv] A\p-h-Zn-¡pw.

FIvkv F´p sN¿p-¶p, C´y-bnse Abm-fp-ambn ASp-¸-ap-Å ssh _m¦nte¡p sNÃp-¶p. Bhiyw \nc-¯p-¶p.

X\n¡v hntZi _m¦n \n¶v hntZ-i-\mW-b-¯n hmbv] Bh-iy-am-Wv. AXn\v ssh _m¦v Hcp seäÀ Hm^v A­ÀtS-¡nMv \evIn hmbv]bv¡v Bh-iy-amb Dd¸p \evI-Ww. kzm`m-hn-I-ambpw ssh _m¦v F´mWv ]d-tb­ ≠Xv. \n§Ä¡v \qdp tImSn cq]bv¡v CuSv F¶ \ne-bn Rm³ seäÀ Hm^v A­ ÀtS-¡nMv Xc-W-sa-¦n ]Icw \n§-sf-\n¡v aXn-bmb hkvXph-I-IÄ CuSp \ÂI-Ww. AXm-bXv 110 tImSn cq]-sb-¦nepw aqey-apÅ hkvXp-hI-IÄ sImfm-ä-d skIyp-cn-än-bmbn \ ÂI-Ww.

16 16

Cu ssIhn« Ifn¡v GsX-¦nepw IpSne-\mb _m¦v Hm^o-kÀ IqSn Iq«p-\n t¡-­-Xp≠-­v. AÃm¯ ]£w Hcp ]cn-[n-¡¸p-d-t¯¡v C§s\ ]´p-cp-fm³ A\ph-Zn-¡n-Ã. B DtZym-K-Øs\ AtX t]m Ìn \ne-\nÀ¯m³ _m¦nsâ D¶-X§-fn FIvkn\p ]nSn-]m-Sp-≠ ­ m-bn-cn-¡pIbpw thWw. h³InS _m¦p-I-fp-sSbpw aäpw Xe-¸s¯ \nb-a-\-§Ä¡p ]n¶n Kh¬saânsâ XmÂ]-cy-§Ä IqSn Ifn¡p-¶-Xn-\m Kh¬saâ v Xe-¯nse ]nSn-]mSpw FIvkn\p \nÀ_-Ôw. Khsaâ v Xe-¯nse ]nSn-]m-sS-¶m Xnc-

sat{Smaebmfw \yqkv _yqtdm

sª-Sp¸v ^s≠­¶pw ]mÀ«n ^s­≠¶pw Hs¡-¸-d-bp¶ A¦-§-fn ssIhn-dbv¡msX ]W-¡n-gn-sb-dn-bm-\p-ff a\-Êv.

tb≠­Ah-Ø-bmtWm h¶p-s]-Sp-¶-Xv. CXn-s\Ãmw Imc-W-am-bXv ]©m_v \mjW _m¦p-ambn _Ô-s¸« hmbv]m X«n-¸m-Wv. X«n-¸n\v GsXÃmw Ipdp-¡p-hgn-bp-s­¶p a\-Ên-em-¡-W-sa-¦n h³InS _nkn-\-kp-ImÀ _m¦p-I-fp-ambn CS-s]Sp¶ coXn t\m¡n-bm aXn. DZm-l-c-W¯n\v \ochv tamZn-sbbpw ]©m_v \mjW _m¦n-s\bpw Xs¶-sb-Sp-¡mw.

Hcp Cd-¡p-a-Xn-¡m-cs\ k¦-ev]n¡p-I. AbmÄ cXv\-§-fp-sSbpw aäpw Cd-¡p-aXn \S-¯p-I-bm-sW¶pw k¦ev]n-¡p-I (Cu Cd-¡p-a-Xn-¡m-c³ \ochv tamZn-bm-sW¶p Icp-tX≠-­, Asöpw Icp-tX≠-­ ). \ap¡v Ct±-l-¯n\v anÌÀ FIvkv F¶p t]cn-Smw. FIvkn\p cXv \-§Ä Cd-¡p-aXn sN¿-Ww. C´y-bn AXp hn¡-Ww. AXn\p ]Ww thWw. AbmÄ _m¦ns\ (_m¦ns\ X¡mew ssh _m¦v F¶p hnfn-¡mw) kao-]n¡p-¶p. ssh _m¦v ]d-bp¶p Rm³ hmbv] Xcmw. ]t£ ]¯p iX-am\w ]en-i-bm-Ipw. FIvkv Btem-Nn-¡p-¶p, F¶n«p ]d-bp-¶p. th­ ≠, ]¯p iXam\w IqSp-X-em-Wv. Rm³ ]Icw hntZ-i\m-W-b-¯n hmbv]-sb-Sp-¯p-sIm-Åmw.

GXm-bmepw tUmf-dn-em-WtÃm Xm³ cXv\-§Ä hm§p-¶-Xv. cmPym-´c Xe¯n _m¦p-IÄ _m¦p-IÄ¡v hmbv] A\p-h-Zn-¡p¶ ent_mÀ (e-­ ³ CâÀ _m¦v Hmt^ÀUv tdäv) A\p-k-cn¨v ]eni aq¶c iX-am-\ta hcq.

Kuchw a\-kn-em-Ip-¶p. ]t£ H¶pw sN¿m-\m-hn-Ã. ImcWw FIvkv IqsS \n¶m am{Xta CXp-hsc Ipanªp IqSn-bn-cn-¡p¶ hmbv]-bn Fs´-¦nepw sN¿m-\m-hq.

-anI XSkw \o§p-¶p. ssh _m¦v FIv kn\p th­ ≠n Dd¸p \ÂIp¶p F¶Xm-Wn-Xn\p Imc-Ww. hntZi _m¦n\v ssh _m¦ns\ hnizm-kw. ssh_m¦n\v FIvkns\ hnizm-kw.

F´n\p hntZi _m¦v ssh _m¦n s\ hniz-kn-¡-Ww. ImcWw _m¦p-IfpsS ktµ-i-k-{¼-Zm-b-amb kzn^väv D]-tbm-Kn¨v ssh _m¦v hntZ-i-_m¦n\p ktµiw ssIam-dp-¶p. FIvkv ]Ww Xncn-¨-S-bv¡p-¶n-sÃ-¦n _m¦v c­≠p iX-am\w ]en-i-\n-c¡v klnXw B ]Ww Xncn-¨-S-¨p-sIm-Åm-sa-¶mWv kzn^väv ktµ-i-¯nsâ AÀYw. _m¦pIsf kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw kzn^väv ktµ-i-sa-¶m inem-en-JnXw t]mse Dd-¸p-Å-Xm-Wv. kXy-¯n hntZ-is¯ _m¦n\v ssh _m¦ns\ am{X-amWv hnizm-kw.

AXn-\m ]Ww ssIam-dp-¶-Xp-t]mepw FIvkn-\-Ã, ]I-cw ssh _m¦n-\m-Wv. AXn-\m ssh _m¦v AtX hntZ-i-_m¦n kq£n-¡p¶ t\mkvt{Sm F¶p t]cmb A¡u≠-­n-te¡v hntZ-i-_m¦v ]Ww ssIam-dp-¶p. CS]m-Sp-ImÀ¡p th≠­n _m¦p-IÄ ]Ww ssI¸-äp-Ibpw kq£n-¡p-Ibpw sN¿p¶ A¡u-­≠mWv t\mkvt{Sm A¡u-≠ ­ v. ssh _m¦v F´p sN¿p-¶p, Btcm-SmtWm FIvkv cXv\ -§Ä hm§p-¶Xv AbmÄ¡v FIvknsâ t]cn ]Ww ssIam-dp-¶p. Chn-sSbpw asämcp km[y-Xbpw Ah-ti-jn-¡p¶p. ssh _m¦n\p ]pdsa Ct¸mÄ CS-]m-SnepÅXv hntZi _m¦m-Wv. hntZ-i-¯p-ff _m¦v F¶m ssh _m¦nsâ hntZi

hcp-t¼mÄ F´mWv kw`-hn-¡p-¶-Xv. FIvkn\v cXv\-§Ä C´y-bn-se-¯-Ww, hn¡-Ww, seäÀ Hm^v A­ÀtS-¡n-§n ]d-bp¶ Xob-Xn-¡p-Ån ssh_m-¦n XpI Xncn-¨-S-bv¡-Ww. At¸mÄ ssh _m¦v hntZ-i-_m-¦n\v B ]Ww XncnsI \ÂIn CS-]mSv Ah-km-\n-¸n-¡p-Ibpw sN¿pw. t\tc-sNmtÆ Imcy-§Ä kw`hn-¡p-I-bm-sW-¦n C§-s\-sbm-s¡bmWv \S-t¡≠-­ -Xv. F¶m Øew C´y-bm-Wv, hmbv]-sb-Sp-¯n-cn-¡p-¶Xv FIvkn-s\-t¸m-se-sbmcp Xm¸m-\-bm-Wv. AbmÄ ]Ww Xncn-¨-S-bv¡p-¶-tX-bn-Ã. ]Icw _nkn-\-kn Fhn-sS-bmtWm IqSp-X-embn apX-en-d-t¡-≠ ­ Xv AhnsS Cu ]Ww hn\n-tbm-Kn-¡p-¶p.

C\n FIvknsâ ssIbn Xncn-¨S-hn\p th≠­]Ww _nkn-\kv sNbvXv F¯n-t¨-cp-¶n-à F¶p k¦-ev]n-¡p-I. AbmÄ ssh _m¦n-t\mSv asämcp seäÀ Hm^v A­ ÀtS-¡nMv (FÂHbp) \evIm³ Bh-iy-s¸-Sp-¶p. CXv BZys¯ hmbv ]-bpsS XpIbpw AXn-s\m¸w ]en-ibpw tNÀ¯p XpIbv¡p th­ ≠n-bm-bn-cn-¡pw. c≠­ m-as¯ FÂ-Hbphnsâ ASn-Øm-\¯n ho≠­ pw hntZi _m¦n \n¶p hmbv] k¼m-Zn-¡p-¶p. CXv BZys¯ hmbv] ]qÀW-amtbm `mKn-I-amtbm Xncn¨-S-bv¡m³ D]-tbm-Kn-¡p-¶p. ^e-¯n Iptd \mÄ sIm≠­ v FÂ-H-bp, t\mkv t{Sm A¡u≠-­v, hmbv] F¶ coXn-bn tdmfn-§nsâ Cu h­≠n \o§n-s¡m-t­-≠ bn-cn-¡p-¶p. CXv GXp \nan-jhpw s]m«mhp-¶ Hcp _eq-Wnsâ cq]-¯n-te¡p hf-cp-¶p. Ct¸mÄ ssh _m¦ns\ kw_Ôn-¨n-S-t¯m-fhpw kml-N-cy-¯nsâ

ta¸-dª tIkn FIvkn\p hmbv]-I-f-\p-h-Zn-¡p-¶Xp apgp-h³ ssh _m-¦nsâ Xs¶ hntZ-is¯ imJ-I-fmsW-¦n Imcy-§Ä Iptd-¡qSn Ffp-¸am-Ip-¶p. ImcWw AtX _m¦nsâ Xe¸s¯ ]nSn-]m-Sp-Itfm `c-W-IÀ¯m-¡fpsS taep-ff ]nSn-]m-Sp-Itfm BWtÃm FIvkv BZyw apX D]-tbm-Kn¨p t]mcp -¶-Xv. Htc _m¦nsâ Xs¶ hntZ-is¯bpw kztZ-i-s¯bpw \m«n-sebpw imJ-Isf kzm[o-\n-¡m³ Xsâ _豈 D]-tbm-Kn-¨m aXn-sb-¶m-Ipt¼mÄ FIvkn\p ]c-am-\-µw. FÂ-Hbp A\p-h-Zn-¡p¶ DtZym-K-Ø\v Fs¶-¦nep-sam-cp-\mÄ tPmen-bn \n¶p hnc-an¨tà aXn-bm-Iq. At¸mÄ ]Icw hcp¶ DtZym-K-س HmÑm-\n¨p \n¡p-¶-bmf-sÃ-¦n-emWv Imcy-§Ä Ipg-ªp-a-dnbm³ XpS-§p-¶-Xv. ]pXn-b-Xmbn NmÀsP-Sp-¡p¶ DtZym -K-س t\m¡p-t¼mÄ ]gb CS-]m-Sp-Ifp-sS-sbms¡ IrXy-amb tcJ-I-sfm¶pw ImWp-¶n-Ã. F¶p am{X-a-Ã, CXp kw_Ô-amb Imcy-§-sfm¶pw tImÀ_m-¦n§n-te¡p t]mepw {]th-in-¡p-¶-Xpan-Ã. Imcy-§Ä ssIhn-«p-t]m-Ip-¶-Xnsâ kqN-\-IÄ e`n-¡p-¶-tXmsS FIvkn\p c­≠m-a-sXm-¶m-tem-Nn-t¡≠­n hcp-¶n-Ã.

ImcWw GXp kaÀY-\mb IÅ\pw I¡m³ am{X-aà \n¡m\pw ]Tn-¨n-cn¡-W-a-tÃm. FIvkn\pw A¡m-cy-¯n IrXy-amb IW-¡p-Iq-«-ep-I-fp-­ ≠m-bn-cp ¶n-cn-¡-Ww. \nem-hp-s¶ ­ p IcpXn shfp¡p-thmfw I¡m³ km[n-¡p-sa¶v AbmÄ Hcp-Im-c-W-h-imepw \n\-¨n-cn-¡nÃ-tÃm. GXmtWm Xsâ kpc-£n-X-amb kt¦-X-ambn FIvkv I≠­p-h-¨n-cn-¡p¶Xv Ahn-tS¡v AbmÄ c£-s]-Sp-¶p. _m¦n-\m-sW-¦n ASp¯ Xncn-¨-Shnsâ Imew hsc FIvkn-t\mSv H¶pw tNmZn-t¡-­-≠Xn-Ã. AXm-bXv sXäp I­≠p]n-Sn¨p Ign-ªmepw _m¦n\v \nb-a-\-S-]Sn-I-fn-te¡ IS-¡-W-sa-¦n hogvN Hu tZym-Kn-I-ambn tcJ-s¸-Sp-¯p¶ kabw hsc Im¯n-cn-t¡≠­ n hcp-¶p. HSp-hn F^v-sF-Bdpw aäp-ambn hcp-t¼mÄ _ m¦v Xs¶ sR«p-¶p. \jvS-s¸-«Xv 11,400 tImSn cq]. `c-W-Iq-S-§fpw _m¦nsâ tae-[n-Im-cn-Ifpw h³InS _nkn-\-kpImcpw X½n-epÅ Ahn-ip² _Ôw XpScp-¶{X \mÄ Cu \mSIw amä-an-ÃmsX XpS-cp-Ibpw sN¿pw.

February March 2018 2018

AUSTRALIA AUSTRALIA

tIc-f-]p-cmWw

sFXn-ly-§-fn-eq-sSsbmcp bm{X

IS-a-ä¯v I¯-\mÀ sIm

¨p-]u-temkv P\n¨Xv Ip¶ ¯p-\mSv Xmeq-¡n IS-aäw F¶ tZi-¯m-Wv. -{]-ikvX am{´n-I\mb IS-a-ä¯v I¯-\m-cpsS Ip«n-¡mes¯ t]cm-bn-cp¶p sIm¨p-]u-temkv. sN-dp-¸-¯nÂXs¶ amXm-]n-Xm-¡sf \jv S-s¸-Sp-Ibpw ktlm-Z-c-§Ä CÃm-Xn-cn¡p-Ibpw sNbvX-Xn-\m GI-\mbn hfcp-hm³ CS-bm-bn-¯oÀ¶p.

GIm-´-Xbpw Zmcn-{Z-hp-sa-Ãmw sIm¨p ]utem-kn hoÀ¸p-ap-«-ensâ AhØ cq]-s¸-Sp¯n XpS-§n-b-t¸mÄ At±lw hoSv hn«n-d-§n.- kz-tZ-i¯v Xs¶-bpsÅmcp ]Ån-bn t]mbn IjvS-Xbv¡v Fs´-¦nepw \nhr¯n hcp¯n Pohn¡p-hm³ amÀKw D­ ≠m¡n Xc-W-tasb¶v `àn-]qÀhw ssZhs¯ hnfn¨v {]mÀ°n¨p. ssZh-t{]-c-W-bm-se-¶-Xp-t]mse B kabw B ]Ån-bnse hnImcn AhnsS hcn-Ibpw sIm¨p-]u-tem-kns\ ImWpIbpw sNbvXp.- ap-«p-Ip¯n AXy´w hnjmZ-t¯msS {]mÀ°-\m-]qÀhw \n ¡p¶ _me-t\mSv hnImcn a\-Êns\ Ae-«p¶ hnj-b-s¯-¸än Bcm-ªp.

Ip«n¯w hn«p-am-dm¯ sIm¨p-]-u temkv Zmcn-{Z-¯nsâ Ah-Ø-bn \n s¶mcp tamN\w B{K-ln-¨p- sIm-≠mWv {]mÀ°n-¨Xv F¶v adp-]Sn ]dbp-Ibpw, hn-Im-cn¡v Ahsâ \njvI-f-¦-amb s]cpamäw CjvS-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp. BÀ{Z-am-\-k\m-bn-¯oÀ¶ B I¯ -\mÀ Xsâ H¸w Xma-kn-¡p-¶-Xn\v sIm¨p]u-tem-kns\ £Wn-¡p-Ibpw, ]p-{Xk-am-\-amb hmÕeyw \evIn IqsS Xma-kn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp.- sIm-¨p-]utemkv k¼-¶-\mb B I¯-\m-tcmsSm¸w Xma-Ên-¡p-Ibpw, Hcp I¯-\mcm-Ip-¶-Xn\v th­≠ kIe hnZybpw I¯ -\m-cpsS taÂt\m-«-¯n A`y-kn-¡pIbpw sNbvXp. -hÀj-§Ä Ign-ªt¸mÄ sIm¨p-]u-tem-skmcp ]«-¡m-c\v {Kln-¨n-cn-t¡≠­p¶ hnj-b-§-fn-seÃmw AXn-\n-]p-W-\m-bn- XoÀ¶p.- A-\-´cw sIm¨p-]u-tem-kn\v si½m-ip-¸«w sImSp¡p-Ibpw, Bfp-IÄ FÃmw At±-ls¯ ]u-temkv si½m-i³ F¶v kvt\l]qÀhw hnfn-¡p-hm\pw XpS-§n.

B Ime¯v I¯-\mÀ¡v A\-h[n ]ip-¡fpw Ah-sb -ta-bn¡p¶Xn-\mbn Hcp `rXy\pw D­ ≠m-bn-cp-¶p.- cm-hnse Fs´-¦nepw Ign-¨n«v D¨bv¡v D®m\pÅ s]mXn-t¨m-dp-sa-Sp¯v `rXy³ ASp¯pÅ ae-bn-te¡v ]ip-¡sf tabn-¡phm-\mbn t]mhp-Ibpw, t\cw sshIpt¼mÄ ]ip-¡-fp-ambn XncnsI hcn-Ibpw sNbvXn-cp-¶p.- Hcp Znhkw sshIp-t¶cw Hcp hym{Lw NmSn h¶v Hcp ]ip-hns\ ASn¨pho-gv¯p-Ibpw, AXns\ FSp-¯psIm≠­vDÄ¡m-«n-te¡v ad-bp-Ibpw sNbvXp.- t]-Sn-¨-c≠ ­ B `rXy³ HmSn-h¶v I¯-\msc hnhcw [cn-¸n-¡p-Ibpw {]m Wm-[n-kvt\-l-t¯msS kwc-£n¨psIm-­ ≠n-cp¶ ]ip-¡Ä¡v Cu hn[w kw`hn-¨-Xn ZpJn-X-\m-bn-¯oÀ¶ I¯ -\mÀ, Bbp-[-]m-Wn-I-fmb Nne A\p-Nc³am-tcmSpw, ]u-temkv si½m-i-t\m-Spsam¸w h\m-´-c-¯n ]e Zn¡nembn At\z-j-W-¯n-\mbn bm{X Xncn-¡pIbpw sNbvXp. Ccp-«nsâ ImTn\yw hI-h-bv¡msX AhÀ h-\m-´-c-¯n ]ebnS¯pw

17

At\z-jWw \S-¯n-sb-¦nepw BÀ¡pw ]ip-¡sf Is­-≠¯p-hm³ Ign-ªn-Ã.

-A-t\z-jWw aXn-bm¡n FÃm-hcpw Xn cnsI h¶p-sh-¦nepw ]utemkv si½mi\v h\-¯n-\p-Ån hgn-sX-äp-Ibpw At±lw Hcp henb Kpl-bpsS ap¶n sNs¶-¯p-Ibpw sNbvXp. injysâ hntbmKw I¯-\msc sXsÃm-s«m-¶p-aà hnj-an-¸n-¨-Xv.- ]u-temkv si½m-i\v B]-s¯m¶pw hcp-¯-cpsX¶v {]mÀ°n-¨p-sIm­ ≠v I¯-\mÀ ho«n Xs¶ Ign-ªp-Iq-Sn. ]utemkv si½m-is\ B Kpl-bv ¡p-Ån-te¡v AXn-`-b-¦-c-aqÀ¯n-bmb HcmÄ ]n¶n¡qSn ]nSn-s¨-Sp¯v B Kpl-bv¡p-Ån-te¡v Cd-§n-t¸m-bn. B Kplm-´-c-`mKw BZyw tLmcm-Ô-Im-c-ambn«pw, ]n-¶oSv hnP-\-am-bn«pw ImW-s¸-«p.

-kz¸-Zqcw Ign-ª-t¸mÄ AhnsS Npäpw ]´-§fpw, hn-f-¡p-Ifpw sXfn-ªn-cn¡p-¶Xv ]utemkv si½m-i³ I­ ≠p.-

]u-temkv si½m-is\ FSp-¯n-cn-¡p¶ BÄ AXn-hn-im-e-amb kvYe¯v sIm­ ≠v \nÀ¯n-bn«v AhnsS Bk-\Ø\mbn-cn-¡p¶ Kw`o-c-]p-cp-jsâ ASp-¡Â sN¶v kzIm-cy-ambn Ft´m ]d-ªp.

-B-k-\-Ø-\m-bn-cn-¡p¶ Kw`o-c-]p-cpjsâ ap³]n ]©-]p-Ý-a-S¡n AÀ°\-á-cmb Iptdtbsd `oIc cq]n-IÄ \n¸p≠-­m-bn-cp-¶p.- AÀ°-{]m-W³ t]m b-Xpt]mse \n¡p¶ si½m-i\v Ahcn NneÀ Xs¶ `£n-¡p-hm³ A\p-hmZw tNmZn-¡p-¶Xv tI«-t¸mÄXs¶ {]mW³ \jvS-s¸« Ah-Øbn Bbn-¯oÀ¶ncp-¶p.- F-¦nepw a\-Êm-¶n[yw shSn-bmsX \nev¡p-hm³ At±lw {i²n-¨p.

AhnsS Bk-\-Ø-\m-bn-cn-¡p¶ Kw-`oc ]pcp-j³ Fgp-t¶äv \n¶n«v FÃmh-tcmSpw Bbn-«n-{]-Imcw ]d-ªp. \n§Ä A¸w IqSn £an-¡p-I.C-h³ Hcp acym-Z-¡m-c³ BsW¶v tXm ¶p-¶p. \½psS IqsS \n¡p-I-bm-sW-

¦n Chs\ \½psS Iq«¯n DÄs¸Sp¯mw, A-sæn \n§Ä sIm¶p Xn-¶psIm-Åq.- Rm³ hnfn- ¡ p- t ¼mÄ am{Xw \n§Ä C t § m « v h¶m aXn.

cRvPnXv ss\\m³ amXyp.

B `oI-c-cq-]n-I-sfÃmw Xe-Ipep¡n-sIm­≠v AhnsS \n¶pw \S¶pa d-ªp.

DS³ Im«p-aq-¸-\mb B {]amWn si½m-is\ ASp-¡-te¡v hnfn¨p Gähpw hmÕ-ey-]qÀhw C{]-Imcw tNmZn-¨p.A-Ãsbm km[p-hmb bphmsh \o BcmWv? F§-s\-bmWv ChnsS h¶v tNÀ¶Xv? Fsâ \nb-a-§Ä A\p-kcn¨v ChnsS \n¡p-hm³ \n\¡v k½X-am-sW-¦n ChnsS \n\¡v kpJambn Xma-kn-¡mw.- D-®m\pw Dd-§m\pw FÃm kuI-cyhpw Cu Kpl-bv¡p-Ån D­≠v. C-hnsS F¯n-t¨-cp-¶-hsc hn«-bbv¡p¶ ]mc-¼-cy-hp-an-Ã.- A-\p-k-cn-¡m¯-hsc ChnsSbpÅ amwk-t`m-Pn-I-fmb Bfp-IÄ sIm¶v Xn¶p-I-bmWv ]Xn-hv. {]mW-\n sImXn-bpÅ si½mi³ B hyh-kvX-IÄ FÃmw k½-Xn-¨p-sIm­≠v AhnsS Xma-kn-¡p-\-hm³ Xocp-am-\n-¨p.a-lm-am-{´n-I-\mb B ae-b-c-b³ si½mis\ CjvS-s¸-Sp-Ibpw, A-bmÄ¡v Adnbm-hp¶ am{´nI hnZy-I-sfÃmw ]I À¶v sImSp-¡p-Ibpw sNbvXp.- A-§s\ ]{´≠­vkwh-Õcw IS¶v t]mbn. ae-bc-b-\n \n¶pw hnZy-I-sfÃmw kzmb-Xzam-¡nb si½m-i\v Kpcp-\m-Y-t\mSv Gsd `b-`àn _lp-am\w D­≠m-bn-cp-¶p.- A-{]Imcw Xs¶ B ae-b-c-b\pw injysâ _p²n-km-aÀ°y-¯n Gsd A`n-am\w tXm¶n-bn-cp-¶p.

AhnsS \n¶pw F§s\sb¦nepw c£-s]-S-W-sa¶ Nn´ si½m-isâ a\-Ên IS-¶p-Iq-Sn. -in-jy³ c£-s]Sp-hm-\pÅ km[yX ap¶n¡­ ≠ Cu ae-b-c-b³ kZm-k-a-bhpw ]utemkv si½m-is\ \nco-£n-¡p-hm³ GÀ¸m-Sm -¡p-Ibpw, A-hÀ cm{Xnbpw ]I-ep-saÃmw si½m-is\ hnfn-¡-W-sa¶pw adp]-Snbmbn si½m-i³ aqfp-Ibpw sN¿-Wsa¶pw hyhØ hbv¡p-Ibpw sNbvXp.A-Xn-\m Xsâ taml-§Ä ]qh-WnbmsX ]utemkv si½m-i³ ZpxJn-X-\mbn-¯oÀ¶p. c£-s]-S-W-sa¶ Nn´ a\-Êns\ aYn¡p-hm³ XpS-§n-b-t¸mÄ apX si½m -i\v `£-Wt¯mSv XmXv]cyw Ipd-ªp hcn-Ibpw Hcp au\w At±-ls¯ _m[n¨p-sIm≠-­n-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. CXv I­≠ ae-b-c-b³ injys\ Acn-In hnfn¨v hnjm-Z-¯nsâ Imcyw At\z-jn-¨p. ]utemkv si½m-i³ AhnsSsb ¯p-¶-Xn\v ap³]pÅ kw`-h-§Ä Hs¶mgn-bmsX B Kpcp-\m-Y-t\mSv ]d-bp-Ibpw, Kpcp-`-àn-sbm¶v sIm≠­vam{X-amWv c£s]-Sm³ {ian-¡msX ChnsS Ign-bp-Ibpw sN¿p-¶Xv F¶v ]d-bp-Ibpw sNbvXp. \n\¡v Chn-sS-\n¶pw c£-s]-S-Wsa¶v B{K-l-ap-t­ ≠m-sb¶v B ae-bc-b³ si½m-i-t\m-Smbn tNmZn-¨p.

March 2018

AUSTRALIA

World Women’s Day

A´m-cmjv{S h\n-Xm-Zn\w 2018 h\n-X-I-fpsS D¶-a-\-¯n\v th≠nbpÅ BZy {]t£m`w Bcw-`n-¡p-¶Xv 1908-þ-em-Wv.- hkv{X \nÀam-W-ta-J-e-bn tPmen-sN-¿p¶ Hcp-Iq«w h\n-X-IÄ sa¨-s¸« sXmgn hyh-ØnXn-IÄ¡pw, XpÃy Ah-Im-i-§Ä¡pw th≠­n kacw sNbvXp-sIm≠­ v h\n-X-I-fpsS D¶-a-\¯n\v th­ ≠n-bpÅ kwcw`-§Ä¡v XpS¡w Ipdn-¨p. B {]t£m-`s¯ A¶s¯ Kh¬saâ v ASn-¨-aÀ¯n-sb¦nepw, A-Xn \n¶v t\Snb BÀPhw sIm­≠v 1909-þ bpssW-äUv sÌbnävkn BZys¯ h\n-Xm-Zn\w BtLmjn-¨p.- PÀ½³ tkmjy-en-Ìmb eqbnkv skbn-ävkmWv A´m-cmjv{S h\n-XmZn\w F¶ Bibw \nÀtZ-in-¨Xv. H¶mw temI alm-bp² Ime-L-«-¯n amÀ¨v F«v F¶ Xob-Xn-bn temI-¯nsâ \m\m-`m-K-§-fn kv{XoI-fpsS t\Xr¯z-¯n kam-[m\ apt¶-ä-§Ä kwLSn-¸n-¡p-I-bp-­ m-bn. 1975þsâ Ah-km\ L«-§-fn-emWv amÀ¨v F«v F¶ XobXn A´m-cmjv{S h\n-Xm-Zn-\-ambn {]Jym]n-¨-Xv.

I-{]-i-kvX-bmb kv{Xo hntam N-\-hm-Znbpw, ]-{X-{]-hÀ¯Ibpw, ]ptcm-K-a-\-hm-Zn-bp-amb Kvtfm dnb Ìot\w Hcn-¡Â ]d-bp-I-bp≠-­mbn, "ka-Xz-¯n\v th≠n-bpÅ kv{XoI-fpsS t]mcm-«-¯nsâ IY Hcp kv{Xo hntam-N\-hm-Zn-bnepw, GsX-¦n-ep-samcp kwL-S\-bnepw HXp-§p-¶-X-Ã,- a-dn¨v am\p-jnI Ah-Im-i-§Ä¡p-th­≠n t]mcm-Sp¶ FÃmh-cp-sSbpw Hcp kwtbm-PnX e£y-am-bncn-¡Ww kv{Xo kaXzw.' temI-cm-jv{S-§Ä amÀ¨v F«v F¶

tem

Xob-Xn-bn A´m-cmjv{S h\n-Zm-Zn\w BtLm-jn-¡p-t¼mÄ, Htcm hÀjhpw B Zn\w P\-a-\-Êp-I-fn-te¡v DXvtLmjn-¡p-¶-k-tµ-i-§Ä kv{XoI-fpsS D¶a-\-¯n\pw, kv{Xo imào-I-c-W-¯n-\pambn henb Hcp ]¦v hln-¡p-¶p. 2018-þ A´m-cmjv{S h\nXmZn-\-¯nsâ {]tab-ambn Xnc-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶Xv "{]Êv t^mÀ t{]ms{KÊv' F¶ Bi-b-amWv enwK-k-a-Xz-¯n-eqsS kaq-l-¯nse ]n t¶m¡ kap-Zm-b-¯nÂs¸« kv{XoI-fpsSbpw, Ip«n-I-fp-sSbpw D¶-a-\-¯n\v

th≠­nbpÅ ià-amb apd-hn-fn-bmWv Cu ktµ-i-¯n-eqsS temI-¯n\v ap¶n Xpd¶v ImWn-¡p-¶Xv. km-aqln-I-amb Ak-ln-jvWp-X-bpsS _enbm-Sp-I-fmbn kv{XoI-fn-t¸mgpw Cu kaql-¯n kl-hÀ¯n-¡p-t¼mÄ Cu h\n-Xm-Zn-\-¯n-eqsS temIw apgp-h³ {]N-cn-¸n-¡-s¸-Sp¶ Cu ktµ-i-¯neqsS Ak-ln-jvW-X-bpsS N§-e-Isf X¨p-S¨v kv{Xo kzmX-{´y¯nsâbpw, k-a-Xz-¯n-sâbpw Hcp ]pXnb temIw kv{XoIÄ¡v ap¶n Xpd-¡-s¸-Sp-sa¶v hniz-kn-¡p-¶p.

A´m-cmjv{S h\n-Xm-Zn-\-¯nsâ HutZym-KnI temsKm ho\kv NnÓ-amsW-¦nÂ, \ndw ]À¸n-fm-Wv. ho\sʶ NnÓw kv{Xosb {]Xn-\n-[m\w sN¿pt¼mÄ ]À¸nÄ F¶ \ndw {]Xn-\n-[m\w sN¿p-¶Xv A´-Êp-ÅXpw, \o-Xn-bpàhpamb h\n-Xm- Po-hn-X-§-sf-bm-Wv. kv{Xo ka-Xz-¯n\v th­ ≠n-bpÅ ktµi-§fpw, apd-hn-fn-Ifpw hm¡p-Ifnepw, {]tLm-j-W-§-fnepw HXp-§msX, B Bi-b-§Ä bYmÀ° Pohn-X-¯n {]mhÀ¯n-I-am-¡p-hm³ \ap-t¡m-tcm-cp¯À¡pw IS-abpw D¯-c-hm-Zn-¯hpw D­s≠¶ Xncn¨dnb Cu h\n-Xm-Zn-\¯n-se-¦nepw P\-lr-Z-b-§-fn- thcq¶-s«-sb¶v \ap¡v {]Xo-£n¡mw. Hcp kv{Xobmbn P\n-¨-Xn A`n-am-\n-¨psIm­≠v FÃm BÀP-hhpw DÄs¡m­ ≠ Hcp h\n-Xm-Zn\w Biw-kn-¡p-¶p.

A§-bpsS k½-X-an-ÃmsX F\n-¡-Xn -s\m-cn-¡epw km[n-¡p-I-bn-söpw, ]p{X -k-am-\-amb hmÕeyw \ÂInb hnImcnsb H¶p I­≠m sImÅm-sa-¶p-apÅ B{K-ls¯ AS-¡p-hm³ Ign-bm-¯ hn[w Bbn-¯oÀ¶n-cn-¡p¶p F¶v ]dbp-Ibpw sNbvXp.

Ds≠­ -¦n Chn-sS-\n¶v c£-s]-«psIm-Åp-I-sb-¶p-]-d-ªn«v si½m-is\ sIms­≠mcp kXyhpw sN¿n-¨p.

hni¸pw Zmlhpw Ie-i-em-bn-¯ocp-I-bmÂ- A-hn-sS-¡≠­Hcp sNdp-Ip-Snen Ibdn Ign-¡p-hm³ Fs´-¦nepw In«psam F¶-t\z-jn-¨p.- A-sXmcp hr²bpsS hoSm-bn-cp-¶p.-

jn-¡p-Ibpw sNbvXp.- `-£Ww Ign-ªtijw IS-aäw ]Ån-bn-te-¡pÅ hgn tNmZn¨v a\-Ên-em-¡p-Ibpw I¯-\msc ImWp-hm-\mbn Ahn-tS¡v Xncn-¡p-Ibpw sNbvXp.

AhÀ Xte Znhkw Acn-bn-ÃmXn-cp-¶-Xn-\m H¶pw ]mNIw sNbvXn-«n-Ãm-bn-cp-¶p. Fs´-¦nepw ISbnÂ\n¶v hm§n-sb-¦n am{Xsa `£ Ww Xcp-hm³ \nhr-¯n-bp-Åp-sh¶v si½m-is\ [cn-¸n-¨p.

XncnsI ]Ån-ta-S-bn sN¶v I¯ -\msc ImWp-Ibpw Im«n-eqsS hgn-sXän Aeª IY-IÄ ]dªp hniz-kn-¸n¡p-Ibpw sNbvXp.- \jvs¸« injysâ aS§nhc-hn B hr²-\mb I¯-\mÀ Gsd kt´m-jn-¨p.

Hcp aWn Acn-sb-¦nepw ChnsS ImWmsX Ccn-¡p-I-bn-ÃsÃm? si½m-i³ hr²-tbm-Smbn tNmZn-¨p.- A-hÀ Acn-¸m{X-¯n X¸n GXm\pw Acn-a-Wn-IÄ si½m-is\ G¸n-¨p.

si½m-i-s\-¡p-dn¨v JymXn \msSm«p¡v ]c-¶p.- A-t\Iw am{´nI hnZy-IÄ P\-\-·-bv¡mbn sNbvXv P\-§-fpsS {]oXn¡v ]m{Xw Bbn-¯oÀ¶p-sIm­ ≠v IS-aäw ]Ån-bn Xs¶ Xma-kn-¡pIbpw IS-a-ä¯v I¯-\mÀ F¶ t]cn sIm¨p ]utemkv {]i-kvX³ Bbn-¯ocpIbpw sNbvXp.

ImÀ¯nI

ae-b-c-b\v si½m-isâ kXy-k-ÔX-bn Gsd A`n-am\w tXm¶n.- A-bmÄ si½m-i-t\m-Smbv C{]-Imcw ]d-ªp.

ChnsS hcp-¶-hsc hn«-b-bv¡p¶ ]Xnhv F\n-¡n-Ã.- A-§s\ hn«-b-¨p-I-gnªm Rms\mcp Ønc-Nn-¯-\m-sW¶v Chn-sS-bp-Å-hÀ hnNm-cn¡pw. A-Xn-\m \mw Hcn-¡epw A{]-Imcw sN¿p-I-bn-Ã.

F¶m \o \nsâ a\-Êp-t]mse sNbvXp-sIm-ÅpI. Rm³ H¶pw Adnªnà F¶ `mh-¯n ChnsS Ccp-¶psImÅmw. \½psS Imh¡mÀ AdnbmsX \n\¡v t]mhm³ kmaÀ°yw

18

ChnsS \n¶pw ]pd¯v t]mbm Kpcp-\m-Y-s\-¸-änbpw Chn-sS-bpÅ BfpI-sf-¸-änbpw BtcmSpw H¶pw Hcn-¡epw ]d-bp-I-bn-sö kXyw sN¿p-Ibpw Kpcp-\m-Ysâ A\p-{Klw hm§p-Ibpw sNbvXp. A¶v cm{Xn Nne am{´nI hnZy-IÄ {]tbm-Kn¨v kz´w hkv{X-§fpw [cn-¨psIm­≠v AhnsS \n¶pw Imh¡msc ]än¨v c£-s]-«p.

AhnsS \n¶pw c£-s]«v si½m-i³ \S-¶p-Xp-S-§n.Im-h¡m-sc-sbÃmw shdpw ap¡m \mgn-I-bn-te¡v am{X -amWv ab-¡n-InS-¯n-sb-¶-Xn-\m sXÃv thK-¯n Xs¶-bm-bn-cp¶p si½m-i³ \S-¶-Xv.- A-§s\ \S¶v \S¶v P\-hmk-apÅ Hcp Øe¯v F¯n-t¨À¶p.

hr²-tbmSv Acn-sh-Å-¯n C«v Xnf-¸n-¡p-hm³ si½m-i³ Bh-iy-s¸-«p.

AhÀ A{]-Imcw sN¿p-Ibpw, Hcp Iew \ndsb sh´ tNmdv AXn Ah-ti-

March 2018

AUSTRALIA

Education

Aspire Scholarship ship candidate, the Sydney Malayalee Youth forum created the Indian student support and sponsorship initiative. Once Tom gains a position at an education institution the web- based platform records and reminds the sponsor’s financial commitment with the student’s course fee.

Satish and his family are willing to sponsor Tom’s degree studies and the Sydney Malayalee Youth forum arrange an online platform so Satish’s family are able to view Tom’s details, academic progress, parent contact details and financial reports.

Anu Krishnaswami

T

he Sydney Malayalee Youth Forum aims to assist and elevate higher educational attainment for year 12 graduates in Kerala who are grappling with financial disadvantages, specifically whose family income is less than 20, 000 rupees per month. This is achieved by promoting the Aspire scholarship program. The Aspire scholarship process entails of identifying 140 students, 10 from each district in Kerala. The project coordinators distribute aspire scholarship application forms to 10 selected schools from each district in Kerala and discuss with administrators about the program. The eligibility criteria assist in determining suitable applicants by reviewing the submitted applications, followed by a direct interview conducted by the forum’s coordinators.

The Sydney Malayalee Youth forum devises student profiles for the successful can-

didates and uploads relevant information about the students on the Sydney Malayalee website (www.sydneymalayalee.com. au). Utilising various social media platforms, the team promotes the Aspire scholarship program in search of sponsorships. Individuals willing to sponsor students create a support system for them to pursue further education. Furthermore, it allows sponsors to carve a threshold, where exposure to various demographics enriches their knowledge of the deserving candidates. After the student secures a position in an educational institution, the team will disburse the fees provided by the sponsor to the institution management from the Sydney Malayalee Youth Forum account. To maintain communication and connection between the student, sponsor and educational institution, a web-based platform is created by the Sydney Malayalee youth forum to ease the collaboration process.

Education is vital for individuals to implement integral universal skills and attributes they have learnt to everyday life.

Unfortunately, financial disadvantages that burden many children in India inhibit their ability to strive to achieve and learn pertinent, lifelong skills. Assisting students to complete their higher education through the Aspire scholarship program benefits the country by increasing the human capital.

For example, Tom is a bright student from Kerala who consistently achieves excellent results, however he is aware that his parents cannot afford to send him to college. Satish and his family are living in Australia and are financially stable, who wish to assist someone in need. On Facebook Satish and his family are intrigued by Sydney Malayalee’s promotion post about the Aspire scholarship program and eventually approach the team. To facilitate communication between the sponsor and scholar-

The Sydney Malayalee youth forum created a concept: ‘Pay it forward (And back)’ concept. The ‘Pay it forward’ concept signifies the commitment sponsors expect from the sponsored students. Moreover, this concept consists of spreading awareness and encouraging the sponsored individuals to assist those in need by providing tuition to children in their neighbourhood or sponsor a child in the future once they obtain a job.

The ‘And Back’ concept gives an opportunity to the sponsored students to supply tuition services to Sydney’s Malayalee children through the internet.

Applying this concept to Tom’s example, after he completes his degree studies, Tom finds an ample opportunity to give back to the community. He can potentially deliver a significant gesture that will enable financially disadvantaged individuals to be equipped with the integral skills that is learnt through education.

Hence, consideration to sponsor a child is recommended to increase India’s human capital and to motivate young children to complete their studies by financially assisting them. Additionally, Aspire scholarships encourage students to strive to achieve and provides them with an opportunity to focus on their studies and mould a bright future.

k¬ ^vfhÀ Nn¡³ 1 Nn¡³ sNdp-Xmbn \pdp-¡n-bXv

þ1

2 k¬ ^vfhÀ koUv

þ

150 {Kmw

3 khmf

þ

3

4 ]¨-ap-fIv

þ

6 F®w

5 C©n ]¨-ap-fIv Ac-¨Xv

þ

1 1/2 Tsp

6 Kcw akmes¸mSn

þ

1 Tsp

7 s]cpw PocIw

þ

1 1/2 Tsp

8 Ge¡

þ

8 F®w

9 Idp-h-¸«

þ

3- F®w

10 aªÄs¸mSn

þ

1/4 Tsp

11 Ipcp-ap-fIv s]mSn

þ

11/2Tsp

12 aÃn-s¸mSn

þ

11/2 Tsp

13 shfn-s¨®

þ Bh-iy-¯n\v

]mIw sN¿p¶ hn[w k¬ ^vfhÀ koUpw khmf Acn-ªXv, ]¨-ap-fIv, Ge¡ F¶n-h-tNÀ¯v \¶mbn thhn s¨Sp¯v XWp-¯p-I-gn-bp-t¼mÄ anIvkn-bn Ac¨v Ipg¼v cq]-¯n amän-h-¡p-I. asämcp ]m \n F® NqSm-Ip-t¼mÄ sNdp-Xmbn

19

t]mÄ Acnª DÅn C«v hg-äp-I. hg¶p hcp-t¼mÄ Ge-¡, ]« F¶nh tNÀ¡p-I. CXn-te¡v C©n ]¨-ap-fIv t]Ìv tNÀ¯v ]¨-Nph amdp-¶-Xp-hsc Cf-¡p-I. CXn-te¡v _m¡nbpÅ akme tNÀ¯v \¶mbn hg-än-b-tijw Ac-¨p-h-¨n-cn-¡p¶ k¬^vfhÀ tNÀ¯v NqSm¡n Ipd¨v shÅhpw tNÀ¯v Xnf-¸n-¡p-I. CXn-te¡v hr¯n-bm¡n h¨n-cn¡p¶ Nn¡³ tNÀ¯v Cf¡n thhn¨v kzmZn-jvS-amb kqcyIm´n Nn¡³ Idn Ign¡mw.

ASp-¡f Sn]vkv 1 ]¨-ap-fIv sR«v Ifªv Hcp ¥mkv Pmdn AS¨v {^nUv Pn kq£n-¨m IqSp-X Imew tISp-Iq-Sm-Xn-cn¡pw 2. sNdp-\m-c§ IS-em-kn s]m

Xnªp kq£n-¨m ¡mew kq£n-¡mw.

IqSp-XÂ

3. shfn-s¨-®-bn Idn-th-¸n-e-bn« tijw DÅn hg-än-bm IqSp-X kzmZn-jvS-am-Ipw.

March 2018

AUSTRALIA

Australian News

Australian News

ehv, t^mÀ FhÀ? ""{]]© kv]µ\w {]Wbw'']s£ ]d-¨n-ep-Ifn am{Xw HXp-§n-t¸m-Ip¶ kXyw! Ien-Im-e-¯n ImX-en\v Ømbn-bmb \ne-\n ¸ps­≠m? \hm-K-X-\mb _nt\mbv hÀKokv IY, Xnc-¡Y, kwhn-[m\w \nÀh-ln-¡p¶ {lkz-Nn{Xw, knUv\nbnse {]apJ tamÀ«vtKPv _nkn-\-kvam³ kp\n ^nen¸pw, Inc¬ sPbnw-knsâ ]mÂ]nIvkv s{]m U-£³kpw kwbp-à-ambn \nÀan-¡p¶p. t]mÄ sIm¨p-IpSn Ombm{K-l-Whpw, Pntbm tXmakv Nn{X-kw-tbm-P-\hpw, A \njmZv ]Ým¯e kwKo-Xhpw, AeIvkv tPm¬ {]kmZv ]cky-I-ebpw \nÀh-ln¨ncn-¡p-¶p. sat{Sm ae-bmfw Hmkvt{S-enb aoUnb B³Uv amÀ¡änwKv ]mÀSvWÀ Bbn {]hÀ¯n-¡p-¶p.

Bkvt{S-en-b³ t]mfojv A`n-t\{Xn [\p¯m h\m«v, {]n³kv tPmÀPv F¶n-hÀ {][m\ thj§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p. "ehv, t^mÀ FhÀ' Ahkm\ an\p-¡p-]-Wn-bn-em-Wv.

AJne Hmkvt{S-enb

hSwhen aÕ-cw tKm

ÄUv tImÌv ae-bmfn Atkm-kn-tb-jsâ B`n-ap-Jy-¯n \S¶ AJne Hmkvt{Senb hSwhen aÕ-c-¯n hn ÌmÀ saÂ_¬ Soan-s\ ]cm-P-b-s¸-Sp¯n {_nkvt_³ skh³kv F Sow tPXm -¡-fm-bn. tKmÄUv tImÌv bpssW-äUv Soan-\mWv \m emw Øm\w.

Sow AwK-§-fpsS amÀ¨v ]mtÌmsS Bcw-`n¨ NS§v t]meokv I½o-j-WÀ {_bm³ tImUv DZvLm-S\w

sNbvXp. Atkm-kn-tb-j³ {]kn-Uâ v jmPn Ipcy³ kzmK-Xhpw sk{I-«dn saIvk³ tXmakv \µnbpw ]dªp. ]pcp-j- hn-`m-K-§-fpsS aÕ-c-¯n\p ]pdsa h\n-X-I-fpsS aÕ-c-hp-ap-≠ ­ m-bn-cp-¶p. kPohv IpamÀ, Ipcy³ kvIdn-b F¶n-h-cm-bn-cp¶p d^-dn-amÀ. tPXm¡Ä¡v jmPn-Ip-cy³, saIvk³ tXmakv, Ipcy³ kvIdn-b, kn_n tPmÀPv, _o\m _nPp F¶n-hÀ k½m\§Ä hnX-cWw sNbvXp.

ImâÀ_dn ¢ºn\v hnPbw ³_d Im¸n-ä ¢ºv ^pSvt_mÄ SqÀWsaân ImâÀ_dn kvt]mÀ«nMv ¢ºv adp-]Sn-bn-Ãm¯ c≠­p tKmfn\p hnP-bn-¨p.

BXn-tY-b-cmb Im³_-d-bpsS tlmw Soan-s\-bmWv ImâÀ_dn ¢ºv ]cmP-b-s¸-Sp-¯n-b-Xv.

20 20

h

cpw Xe-ap-d-I-fn-te¡v ae-bmf `mjbpw tIc-f-¯\n-abpw ]IÀ¶p \ÂIm-\pÅ hn]-©nI {KÙim-e-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä Hmkvt{S-en-bbnse-¼mSpw ae-bm-fn-I-fpsS {]iwk ]nSn-¨p-]-äp-¶p. -kz´w `mjbpw kwkv¡m-chpw {]hm-k-tem-I¯v A\y-am-Ip-¶-Xnsâ Bh-em-Xn-bn Ign-bp¶ ae-bm-fn-IÄ¡v hn]-©nI {KÙ-ime Krlm-Xp-c-Xz-¯nsâ hmXm-b\w Xpd¡p¶p. ae-bmf kmln-Xy-¯nse anI-hpä krjvSn-IÄ Hmkvt{Sen-b-bnepw e`y-am-¡m³ {KÙ-im-ebv¡p km[n-¡p-¶p. hn]-©nI {KÙ-im-e-bpsS Hu]Nm-cn-I-amb DZvLm-S\w {]ikvX t\mh-enÌv {io _\ym-an\mWv c≠­p hÀjw ap¼p \nÀh-ln-¨-Xv.- hnhn[ kmlnXy imJ-I-fn-epÅ F®q-tdmfw {KÙ-§-fm-Wn-t¸mÄ hmb-\bv¡v e`y-ambn-cn-¡p-¶-Xv. Bkvt{S-en-b³ ae-bmfn enä-ddn Atkmkn-tb-jsâ (AMLA) t\Xr-Xz-¯n s_\ym-an³, _meN-{µ³ NpÅn-¡mSv, Fw.F³ Imc-tÈcn XpS-§nb {]K Â` Fgp-¯p-Imsc ChnsS sIm≠­p-h-cp--hm\pw ae-bm-fnI-fp-ambn kwhm-Z-¯n\v Ah-k-c-sam-cp-¡m\pw km[n-¨p.

IqSmsX saÂ_-Wnepw ]cn-k-c-§-fn-ep-apÅ \h Fgp¯p-Im-cpsS Iq«m-bva-bmb XqenI kmlnXy thZnbpw hn]-©nI {KÙ-im-e-tbmSp A\p-_-Ôn¨p kPo-h-ambn {]hÀ¯n-¨p-h-cp-¶p. tIfn AU-sseUv, knUv\n kmlnXy-th-Zn XpS§n Hmkvt{S-en-b-bn hnhn[ Øe-§-fn- {]hÀ¯n-¨p-h-cp¶ ae-bmfn kwL-S-\-I-fp-ambpw hn]©nI ssItImÀ¡p-¶p. ae-bmf `mjsb Hcp ssat\m-dnän `mj-bm-bn Hcp Hmkvt{S-en-b³ kÀ¡m-cns\ sIm≠­v AwKo-I-cn-¸n-¡p-I, hn]-©nI {KÙimesb ae-bm-f-`m-j-bpsS Hcp d^-d ³kv Øm\-ambn hfÀ¯n-sb-Sp-¡p-I-bpw Hmkvt{S-en-b³ kÀh-Iem ime-Isf sIm≠­v AwKo-I-cn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-I, hnIvtSm-dn-b³ kvIqÄ Hm^v emwtKz-Ppambn kl-I-cn¨ ae-bmf `mjm ]T\ ¢mkp-IÄ \S-¯pI XpS-§n-bh `mhn ]cn-]m-Sn-I-fmbn hn]-©nI {KÙ-ime IW-¡m-¡p-¶p. aebm-f-¯nse {]ikvX IrXn-Ifpw kuP-\y-ambn {KÙ-im-e-bn e`y-amWv. Cw¥ojv, aebmfw C _p¡p-IÄ, ae-bmf ]{X-§-fp-sSbpw hmcn-I-Ifp-sSbpw en¦p-IÄ, Cw¥ojvþae-bmfw \nJWvUp F¶nhbpw e`y-amWv. Ip«n-IÄ¡mbn ae-bmf `mj ]T\ ¢mkp-Ifpw ChnsS \S-¯n-h-cp-¶p. hnemkw: 15 Henhv tdmUv, lmw]vS¬ ]mÀ¡v, hnIvtSm-dn-b. sh_vsskäv: www.vipanjikagrandhasala.com

]pXp-im-J-bp-ambn

""_messIcfn''

Im

ap¸Xp an\näv kabw \nÝ-bn¨ Ifn-bn ImâÀ_dn¡p th­ ≠n Inc¬ BZy tKmÄ t\Sn-b-t¸mÄ c­≠m-as¯ tKmÄ sshkv Iym]v ä-\mb s_³ksâ hI-bm-bn-cp-¶p.

H¶m-as¯ Ifn apX H¶nepw Hcp tKmÄ t]mepw hg§msX I¸v kz´-am-¡pI F¶ anI¨ t\«-amWv ImâÀ_dn ¢ºv ssIh-cn-¨n-cn-¡p¶-Xv. am³ Hm^v Zn SqÀWsaâmbn ImâÀ_dnbpsS tPm¬ Xnc-sª-Sp¡-s¸-«p. s_Ìv tKmfn-\pÅ tKmÄ U³ _q«v I¸v Im³_-d-bpsS \nXn³ Ic-Ø-am-¡n. s_Ìv Un^³Udm bpw Im³_-d-bpsS Ifn-¡m-c³ Xs¶ Xnc-sª-Sp-¡-s¸-«p. \nta-jnsâ t\Xr-Xz-¯n-emWv ImâÀ_dn ¢ºv If-

ae-bmf hmb-\bv¡v hn]-©nI

H

cp Zim-_vZs¯ tkh\w ]qÀ¯n-bm-¡p¶ knUv \n-bnse ae-bmf `mj-kmw-kvIm-cnI hnZymtI-{µ-amb _me-ssI-cfn an³tdmbnse ""Zv t{K©v'' ]»nIv kvIqfn ]pXnb imJ-bp-ambn {]hÀ¯-\-amcw-`n-¨n-cn-¡p-¶p.- \yq-ku¯vthÂkv Kh¬saânsâ ]n´p-W-tbmsS knUv\n ae-bm-fnIÄ¡mbn _messI-c-fn- hnhn[ ]cn-]m-Sn-IÄ Bhn-jvI-cn¨p \S-¸m¡p-¶p.

¯n-en-d-§n-bXv. s_³k-\m-bn-cp¶p sshkv Im]vä³. c≠­m-bncw tUmfdpw t{Sm^n-bp-am-Wv ImâÀ_dn¡p e`n-

¨Xv. c­ ≠mw Øm\¯p h¶ Im³ _-dbv¡v 750 tUmfdpw t{Sm^nbpw k½m-\-ambn e`n-¨p.

SYDNEY MALAYALEE KIDS ASSOCIATION BALAKAIRALI, Malayalam Literacy Tutoring Institution email : balakairali @ gmail.com

March 20182018 February

AUSTRALIA AUSTRALIA

Agriculture

Hmko-knse ]nem-a-[pcw tPmhn³kv tPmkv ap≠mänÂ

a

Wn-¨n-{X-¯mgv kn\n-a-bn IpXnc-h«w ]¸p shÅw shÅw F¶v tIÄ¡pt¼mÄ NmSn s]mbvs¡m-­ ≠n-cp-¶Xv t]mse, ]gp¯v NmSn hgn-\ndsb InS-¶n-cp¶ N¡-bn Nhn-«msX, CS-¯p-NmSn hew Xncnªv s]m§n NmSn hewXncnªv s]m§n NmSn, A¡qsS ]eh³ aXn-ep-Ifpw IqsS NmSn, \à ]mI¯n\v ]gp¯pInS-¡p¶ ]e ]g-§fpw ]dn¨pXn¶v, kvIqfn t]mbn Xncn-¨p-h¶n-cp¶ Hcp Imew F\n-¡p-≠­m-bn-cp¶p. \m-S-dnªp, \m«msc Adnªp, A-h-cpsS amhn Fdn-ªp, Xncn-t¨-dp-sIm-ÅmsX Hgn-ªp-am-dn-\-S¶ Hcp Imew.

A¶p N¡sb Ah-K-Wn-¨-Xnsâ in£-bm-bn-cn¡mw ]e Ipsd hÀj-§fmbn N¡-tbmSpw ]e hn[ N¡hn`-h-§tfmSpw F\n¡v C{X-bv¡§p {]nbw.- ] s£ Cu N¡-{]nbw C¶n-t¸mÄ F\n¡v am{X-ap-Å-Xà F¶ Hcp Xncn-¨-dn-hnsâ ]Ým-¯-e-¯n-emWv C§s\ H¶v FgpXWw F¶v tXm¶n-b-Xv. Cu temI-¯n\p Xs¶ N¡-sb-¡pdn-¨pÅ Xncn-¨-dnhv h¶n«v Hcp 20 sImÃw BIp-¶-tX-bpÅp F¶mWv At\z-jn¨-dn-bm³ Ignª-Xv. ac-¯n \n¶p In«p¶ ]g-§-fn Gähpw hep-sX¶ ]«w kz´-am-bpÅ N¡-bpsS KpW-§

sf¡pdn¨pw AXp Ign-¡p-¶Xp hgnbpÅ Btcm-Ky-h-i-§fpw, AXns\¡pdn¨pÅ Adn-hp-Ifpw \ap-¡n¶p btYjvSw e`yamWv. {]Ir-Xn-bpsS hc-Zm-\-sa¶pw, h≠­ À {^qs«¶pw A§s\ ]e-hn[ hÀ®-\-I-fm Adn-b-s¸-Sp¶ \½psS kz´w N¡-bpsS Ac-a\ cl-ky-§Ä hntZ-in-b-cpsS CS-bn ]cn-Nn-X-am-Wv. F¶n-cp-¶mepw Ipd¨p Imcy§Ä ]ebn-S-¯p-\n¶pw hmbn¨pw I­ ≠pw a\-Ênem-¡n-bXv, Rm\pw \n§Ä¡mbn ]¦p-hbv¡mw.

N¡-bpsS KpW-§Ä Jackfruit is rich in Anti-oxidants and along with phytonutrient properties and high Vitamin C content, it can help body in its fight against many diseases.

Since Jackfruit is free fat and low in calories, this can be incorporated into the daily diet of weight conscious individuals.

Jackfruit is an excellent source of Potassium and our heart needs potassium in balance as it helps manage blood pressure and muscle strength.

Loded with fibre, Jackfruit helps proper digestive system functions and even remove toxins.

The high concentration of Magnesium and Iron in Jack fruit can give you a good night sleep. Magnesium also helps the body in absorbing calcium.

Studies have shown that individuals who consume jackfruit can improve glucose tolerance.

Jackfruit also contain Vitamin A which help in eye sight and prevent muscular degeneration.

Jackfruit is a natural remedy for ulcers.

Its powerful anti-inflammatory and antioxidant properties promote healing without causing adverse side effects.

This gigantic fruit rich of nutrients stimulate and enhance our immune and nervous systems.

N¡ FhnsS In«pw ? \ap¡v Bkvt{S-en-b-bn N¡ ]e -bn-S¯pw ]e-h-gn¡pw ]e coXn-I-fnepw In«pw. ]¨ N¡ thttWm? ]gp¯ N¡ thtWm? DW-¡n-bXv thtWm? t{^mk³ thtWm? Sn¶n thtWm A§s\ ]e-hn[w. At\z-jn-¸n³ Is­≠ ¯pw F¶sÃ, Ipd¨p \mÄ ap³]v Rm\pw At\z-jn-¨p, Hcp Ønc t{km XÊv Is≠­-¯m³ Ign-ªn-Ã, F\n-¡mtW N¡ `b-¦c CjvShpw... A§s\ Hcp CjvS-¯n \n¶pw DZn¨ H¶mWv MY BEE www.mybee.com.au. CXv Hcp Hm¬sse³ t]mÀ«Â BWv. B-kvt{Sen-b-bn A§s\ C§s\ sImta-gvkyem-bn«v CÃm-¯Xpw F¶m \½Ä Hs¡ CSbv¡p Ign-¡m³ B{K-ln-¡p¶-Xp-amb `£W km[-\-§Ä e`y-am¡pI F¶-XmWv MY BEE bpsS e£yw.

N¡ taSn-¡m³ Hcp amÀKw CXm-Wv.C-hnsS \à \mS³ DW¡ N¡ e`yam-Wv. 250 g DW-¡-N-¡-bn \n¶pw GI -tZiw 1 kg N¡ Ip¡v sN¿m³ ]mI-¯n\p-ÅXv e`y-amIpw. GXp kok-Wnepw ChnsS CXv e`y-amWv F¶-XmWv CXn sâ {]tXy-I-X.- ]¨ N¡-bpsS A{Xbpw hcn-I-bn-sÃ-¦nepw, t{^mk³ N¡-sb¡mÄ hfsc \Ã-XmWv CXv. tSÌnsâ Imcy-¯n-em-sW-¦nepw, KpW-¯n-em-sW -¦nepw hfsc ap¶nÂ. ImcWw CXv AS¨p-d-¸pÅ henb Dehydrator hgn-bmWv DW-¡n-sb-Sp-¡p-¶-Xv, shbn-e¯v DW-¡p¶-Xp-aq-e-apÅ ]e {]iv\-§fpw CsXmgn-hm-¡p-¶p, N¡-bpsS FÃm KpW-§fpw Im¯pkq-£n-¡p-¶p. t{^mk¬ N¡-bm-

\yq{Sn-b³kv \jvS-s¸-Sm³ hgn-bp≠-­v.

DW-§nb N¡-bn shÅw am{Xsa \jvS-am-Ip-¶p-Åq, kq£n¨v hbv¡p-hm \pw Ime-§-tfmfw Ccn-¡p-hm\pw CXv \Ã-Xm-Wv. KpW ta³a-bp-ÅXv Xncn-¨dnªv hm§n-bm aXn. C\n Hcp N¡ Idn-bmImw.

N¡ Cd¨n tXmc³ tNcp-h-I-IÄ 1. Cd¨n þ 250 {Kmw 2. C©n shfp-¯pÅn t]Ìv

þ 1 Sokv]q3. kthmf þ 1 F®w 4. Ipcp-ap-fIv þ 4 Sokv]q5. aoäv akme þ 1 tS_nÄ kv]q6. D¸v þ ]mI-¯n\v 7. N¡ þ 250 {Kmw 8. tX§ 1/2 apdn 9. hä apfIv þ 10 F®w 10. DÅn þ 15 F®w 11. shfp-¯pÅn þ 15 AÃn 12. aªÄs¸mSn þ Hcp \pÅv

]mIw sN¿p¶ hn[w MY BEE DW¡N¡ 100 {Kmw, 400 anÃo enäÀ Xnf-bv¡p¶ shÅ-¯n 2 aWn-¡qÀ C«v IpXnÀ¯n FSp-¡p-I. Nne N¡ IqSp-X t\cw CtS≠­n hcpw. ]e Xcw ]vfmhp-I-fpsS N¡bv¡v ]e coXn-bn-emWv thhv. NqSv shÅ-¯n C«n«v, Npf-IÄ \à tkm^väv Bsb-¦n D]-tbm-Kn-¡m³ ]mI-am-Wv. s]s«-¶p-­ ≠m-¡m³ {]jÀ Ip¡v sNbvXmepw aXn.C-X-sÃ-¦n ]¨-N¡ e`y-am-sW-¦n AXp-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

Cd¨n D¸v, C©n, shfp-¯p-Ån-t] Ìv F¶nh tNÀ¯v thhn¨v anIvkn-bn s]mSn-s¨-Sp-¡p-I.- tX§, hä apfIv, DÅn, shfp-¯pÅn, aªÄs¸mSn, Ipcpap-fIv F¶nh tNÀ¯v NX-s¨-Sp-¡p-I. N«n NqSm¡n ISpIv s]m«n¨v, kthmf hg-än, N¡, tX§, aoäv akme Cd¨n s]mSn-¨Xv F¶nh tNÀ¯v Bhn Ibän shÅw hän-s¨-Sp-¡p-I. N¡ Cd¨n tXmc³ sdUn.

bmepw, Sn¶n-\p-Ån-em-bmepw N¡-bpsS

21

March 2018

AUSTRALIA

Health

c

h-sbm-s¡-bmWv lrZ-bm-Lm-X-¯nsâ e£-W-§Ä.

­ m-gvNbv¡p ap¼v \½psS {]nb-¦-cn-bm-bn≠ cp¶ A`n-t\{Xn {iotZ-hn-bpsS BI-kvanI \ncymWw Bsc-bmWv sR«n-¡m-Xn-cp-¶-Xv. Btcm-Ky-h-Xn-bm-bn-cp-s¶¶p am{X-a-Ã, ac-W-Imc-W-amb kml-N-cy-§-sfm¶pw B ka-b¯v Ah-cpsS Imcy-¯n-ep≠-­m-bn-cp-¶XpanÃ. AXp sIm­≠p Xs¶-bmWv Ahsc kvt\ln¨hÀ s¡Ãmw \ncymWw ISp¯ sR«-embn amdn-b-Xv. F´mWv {iotZ-hnsb ac-W-¯n-te¡p \bn-¨-Xv. hmÀ¯-Isf hniz-kn-¡m-sa-¦n AXn-i-àamb lrZ-bm-Lm-X-am-W-h-cpsS Pohn-X-¯n\v A´yw Ipdn-¨-Xv. lrZ-bm-Lm-X-¯n-eqsS Bbpkn\p hncm-a-an-Sp¶ BZys¯ hyàn-bà {iotZhn. kao-]-Ime Ncn{Xw ]cn-tim-[n-¨m Xs¶ ap³ cmjv{S-]Xn F. ]n. sP. A_vZpÄ Iemw temI-t¯mSp hnS-]-d-ªXv {]kw-Kn-¨p-sIm≠-­ncn-¡p-t¼m-gm-Wv. ASp-¯-bnsS IY-Ifn BNmcy-\mb Iem-a-WvUew KoXm-\-µ³ Ac-§n Xs¶-bmWv s]men-ª-Xv. Chn-sS-sbÃmw hnÃ\m-sb-¯nbXv lrZ-bm-Lm-X-am-Wv. F¶m kmam\y P\s¯ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw lrZbm-Lm-Xhpw lrt{Zm-Khpw H¶m-sW¶ Nn´-bmWp-Å-Xv. a\-Ên-em-¡pI lrt{Zm-Khpw lrZ-bmLm-Xhpw c≠­m-Wv.

lrZ-bm-Lm-X-¯nsâ Imc-W-§Ä

lrZ-b-an-Sn-¸nsâ Xmfm-ß-I-amb {Ia-¯nep-≠ ­ mIp¶ Xmf-¸n-g-hp-I-fmWv lrZ-bm-Lm-X-¯nsâ {][m\ Imc-Ww. CXp kw`-hn-¡p-¶-Xm-I-s«, lrZ-b-¯nsâ {] hÀ¯-\-¯n\v AXy-´m-t]-£n-X-amb lrZ-b-ssh-ZypXn-bpsS XI-cmdp sIm≠­pw. ssk\kv t\mUv F¶p t]cmb Hcp {]tXyI tImi-k-aq-l-amWv lrZ-b-¯n\p th≠­sshZyp-X-iàn DÂ]m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv. kZm lrZb-¯n-eqsS IrXy-amb {Ia-t¯msS Cu sshZyp-XnbpsS k©mcw \S-¶p-sIm-≠ ­ m-Wn-cn-¡p-¶-Xv. lrZ-b-anSn-¸nsâ {Iaw \ne-\nÀ¯p-¶Xpw lrZ-b-¯n \n¶p aäp ico-c-`m-K-§-fn-te-¡p-Å cà-Nw-{I-a-W-¯nsâ tXmXv \nb-{´n-¡p-¶-Xp-saÃmw Cu sshZyp-Xn-bm-Wv. ssk\kv t\mUnt\m CXn \n¶pÂ]m-Zn¸n¡p¶ sshZyp-Xnt¡m Fs´-¦nepw {]iv\ap-≠ ­ m-bm AdnXvanb F¶p hnfn-¡p¶ lrZ-b¯nsâ Xmf-¸n-gbv¡mWv Imc-W-am-Ip-¶-Xv.Nne-Xcw AdnXvanb hfsc Kpcp-X-c kz`m-h-ap-Å-Xm-sW-¶p am{X-a-Ã, lrZ-b¯nsâ {]hÀ¯\w s]mSp-¶s\ \ne-bv¡p-¶-Xn\p Imc-W-am-Ip-Ibpw sN¿pw. CXmWv s]s«-¶pÅ lrZbm-Lm-Xw. lrt{Zm-Kw, ImÀUntbmatbm-¸-Xn, hmÂhv kw_-Ô-amb lrZ-b-tcmKw F¶n-hbpw lrZ-bm-LmX-¯n-te¡p \bn-¡mw. ]pI-h-en, lrZ-bm-LmX ] mc-¼-cyw, ISp¯ aZy-]m-\w, {]ta-lw, A\m-tcm-Ky-Ic-amb `£-W-io-ew, skIvkv hyXymkw (]p-cp-j³amcn-emWv kv{XoI-sf-¡mÄ lrZ-bm-LmXw I≠­p-h-cp¶-Xv) ab-¡p-a-cp-¶nsâ D]-tbmKw XpS-§n-b-hbpw lrZ-bm-Lm-X-¯n-te¡p \bn-¡mw. cà-¯nse s] m«m-kyw, aáojyw \ne-IÄ Xmgv¶n-cn-¡p-¶-Xp-aq-eapÅ t]mjI Ak-´p-en-Xm-h-Øbpw lrZ-bm-Lm-X¯n\p Imc-W-am-Imw.

lrt{Zm-K-ap≠-­m-Ip-¶Xv lrZ-b-¯n-te-¡pÅ cà-tbm«w XS-Ê-s¸-Sp-t¼m-gm-Wv. F¶m- lrZbm-Lm-X-am-Is« XnI¨pw A{]-Xo-£n-X-ambn lrZbw {]hÀ¯\ hnap-JX ImWn-¡p-Ibpw XÂ^-e-ambn anSn¸v \n¡p-Ibpw sN¿p-t¼m-gmWp≠-­m-Ip-¶-Xv. lrt{ZmKw cà-Nw-{I-a-W-¯nsâ {]iv\-am-sW-¦n lrZ-bm-LmXw lrZ-b-kw-_Ôn-bmb sshZyp-Xn-bpsS XI-cmdmWv.

lrt{Zm-Ktam lrZ-bm-Lm-Xtam

F´mWv lrt{ZmKw sImgp¸v ASn-bp-¶-Xns\ XpSÀ¶v AS-ªp-t]mb cà [a\nbneqsS lrZ-b-¯n-te¡v HmIvkn-P³ k¼p-jvS-amb càw Hgp-In-sb-¯p-¶Xp XS-Ê-s¸-Spt¼m-gmWv lrt{Zm-K-sa¶ tcmKm-h-Ø-bp-≠ ­ m-Ip-¶-Xv. ASªp t]mb cà-[-a\n F{Xbpw thKw Xpd-¶psIm-Sp-¡p-¶n-sÃ-¦nÂ, AXn-eqsS HgpIn h¶ncp¶ càw aqew lrZ-b-¯nsâ GXp `mK-amtWm t]mjn¸n-¡-s¸-«n-cp-¶X,v B `mKw \nÀPo-h-am-Im³ XpS§p-¶p. sshZy-k-lmbw e`n-¡m³ sshIp-¶-X-\p-kcn¨v lrZ-b-¯n-\p≠-­ m-Ip¶ \mihpw IqSn-s¡m≠-­ncn-¡p-¶p. ac-W-Im-c-W-am-Ip¶ Xc-¯n lrt{Zm-K¯nsâ e£-W-§Ä s]s«¶p {]Xy-£-s¸-Sp-¶Xpw Xo£vW-hp-am-bn-cn-¡pw. F¶m CXnsâ sNdnb e£-W-§Ä aWn-¡q-dp-I-tfm, Znh-k-§tfm Nnet¸mÄ BgvN-IÄ Xs¶-bptam t\cs¯ Bcw-`n-¨ncn-¡pw. km[m-c-W-bmbn lrt{Zm-K-¯nsâ Hcp L«¯nepw lrZ-b-an-Sn¸v \n¶p t]mIp-¶-tX-bn-Ã, ]Icw lrZbw \nÀPo-h-ambn amdp-I-bmWv sN¿p-¶-Xv.

lrt{ZmK e£-W-§Ä ISp¯ s\©p thZ-\-bmWv lrt{Zm-K-¯nsâ Gähpw km[m-c-W-amb e£-Ww. Cu thZ\ CSs¯ Ic-§-fn-te¡pw Igp-¯n-te¡pw tXmfn-te¡pw kw{Ian-¡p-¶-Xmbpw ImWmw. icn-bmb coXn-bn izmk-sa -Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ XS-Êw, Aan-X-amb hnbÀ¸v, Hm¡m-\w, OÀZn F¶n-hbpw CtXm-S-\p-_-Ôn¨p {]I-S-am-Ip¶ e£-W-§-fm-Wv.

lrt{ZmK Imc-W-§Ä sImtdm-Wdn [a-\n-I-fn-ep≠-­m-Ip¶ XS-Ê-§Ä ico-c-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-te¡v càw Hgp-In-sb¯p-¶-Xn\p XS-Ê-ambn amdp-¶p. CXnsâ ^etam lrZbt]in-I-fn-te¡v HmIvkn-P³ F¯n-t¨-cp-¶-

22

Xnsâ Af-hn KWy-amb Ipdhp kw`-hn-¡p-¶p. Cu AhØ XpS-cp-t¼mÄ lrZbw {]hÀ¯-\-c-ln-X-ambn amdp-¶p. lrt{ZmK-¯n-te¡p \bn-¡p¶ \nc-h[n PohnX kml-N-cy-§-fp≠-­ v. ]pI-h-en, {]ta-lw, hymbm-a-an-Ãm¯ Pohn-X-N-cy, DbÀ¶ sImf-kvt{SmÄ \ne, DbÀ¶ ss{S¥nk-ssdUv \ne, IpSpw-_-¯nse lrt{ZmK ]mc-¼-cyw, AanX-h-®w, am\-knI k½ÀZw, Nne-bn\w acp-¶p-I-fpsS AantXm-]-tbmKw XpS-§n-b-h-sbÃmw lrt{Zm-K-¯n-te¡p \ bn-¡m-hp¶ kml-N-cy-§-fm-Wv.

lrt{ZmK NnInÕ lrt{Zm-Ks¯ ^e-{]-Z-ambn NnIn-Õn-¡p-¶-Xn-\pÅ \nc-h[n amÀK-§Ä \ne-hn-ep-­ ≠v. t{Xmwt_m-sse-kn-kv, B³Pn-tbm-¹m-Ìn, kvsäân-Mv, ss_]mkv kÀP-dn, lrZbw amän-h-bv¡Â F¶n-h-sbÃmw NnIn-Õ-I-fn s]Sp-¶p. lrt{Zm-K-¯nsâ Xo£vW-X, C\w F¶n-hsb B{i-bn¨mWv NnIn-Õm-coXn \nÝ-bn-¡p-¶-Xv.

F´mWv lrZ-bm-LmXw lrZ-bm-Lm-X-ap-≠ ­ m-Ip-¶Xv hfsc thK-¯nepw ap¶-dnbn-¸p-I-sfm¶pw IqSm-sX-bp-am-bn-cn-¡pw. CXn\p Imc-W-amIp-¶-Xm-Is« lrZ-b-¯nsâ {]hÀ¯-\s¯ klm-bn-¡p¶ sshZyp-Xn-bpsS {Iaw-sX-än-bpÅ {]hÀ¯-\hpw AXnsâ ^e-ambn lrZ-b-an-Sn-¸n-ep-≠ ­ m-Ip¶ {Ia-t¡-Sp-am-Wv. Cu {Ia-t¡-Sn-s\-bmWv AdnXvanb F¶p hnfn-¡p-¶-Xv. lrZ-b¯nsâ ]¼nMv {]hÀ¯\w XS-Ê-s¸-Sp-¶-tXmsS Xe-t¨mdn-te¡pw izmk-tIm-i-¯n-te¡pw CXc icoc `mK-§-fnte¡pw cà-sa-¯n-¡m³ km[n-¡msX hcp-¶p. ^etam, sk¡³Up-IÄ¡p-Ån HcmÄ At_m-[m-h-Ø-bn-se-¯pIbpw ]Äkv \n¶p t]mIp-Ibpw sN¿p-¶p. B £Ww Xs¶ NnInÕ e`n-¡p-¶n-sÃ-¦n acWw Dd-¸m-Ip-¶p.

lrZ-bm-Lm-X-¯nsâ e£-W-§Ä s]s«¶p Ipgªp hogÂ, s]s«-¶p {]Xn-I-c-W-tijn \jvS-am-IÂ, km[mcW izmtkm-Ñzm-k-¯nsâ A`mhw F¶n-

lrZ-bm-LmX NnInÕ

tcmKw {]Xy-£-s¸«v GXm\pw an\n-äp-IÄ¡p-Ån sshZy-k-lmbw e`n-¨m lrZbm-LmXw Poh-s\-Sp-¡p-¶Xns\ XS-bm³ km[n-¡pw. tcmKw I­ m-ep-S³ ASn-b-´c sshZyklm-b-¯n-\mbn 000 Ub sN¿p-I. B £Ww Xs¶ Ir{Xn-a-izm-tkm-Ñzmkw {]im´v tPmÀPv \ÂIm³ Bcw-`n-¡p-Ibpw sshZy-k-lmbw F¯p-¶-Xp-hsc XpS-cp-Ibpw thWw. tcmKn-s¡m¸w c­ p-t]-cp-s­ -¦n HcmÄ 000 Ub sN¿p-t¼mÄ atä-bmÄ Ir{Xna izmtkmÑzmkw \ÂIn-¯p-S-§-Ww. lrZ-bm-Lm-X-¯n\p km[y-X-bp-s≠­¶p s]m Xpth Dd-¸mb hyàn-I-fpsS Imcy-¯n ap³I-cpX-se¶ \ne-bn tUmIvSÀamÀ Aân Adn-ßnIv acp-¶p-IÄ \ÂIm-dp-≠­ v. ImÀUntbm hmkvIp-eÀ Un^n-{_n-te-äÀ ico-c-t¯m-sSm¸w LSn-¸n-¡p-¶Xpw ap³I-cp-X amÀK-ambn tUmIvSÀamÀ Icp-Xp-¶p.

lrt{Zm-Khpw lrZ-bm-Lm-Xhpw X½n Ch c­≠pw hyXy-kvX- tcmK-§-fm-sW-¦nepw ]c -kv]cw _Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶h IqSn-bm-Wv. lrt{ZmK-¯n-s\m-¸tam AXnsâ e£-W-§Äs¡m-¸tam lrZ-bm-LmXw IqSn kw`-hn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. H«p-an¡ lrt{Zm-Khpw lrZ-bm-Lm-X-km-[y-X-bn-Ãm-¯-XmsW¶p ad-t¡≠-­ . F¶m s]s«-¶pÅ \sÃmcp iX-am\w lrZ-bm-Lm-X-¯nepw lrt{ZmKw IqSn H¸sa-¯p-¶-Xm-bmWv I≠­p-h-cp-¶-Xv. lrZ-b-¯nsâ Btcm-Kym-hØ tami-am-sW-¦nepw s]s«-¶pÅ lrZ-bm-Lm-X-¯n\p km[y-X-bp≠-­v.

March 2018

AUSTRALIA

BtLm-j-§Ä Hcp-§p¶p

Upcoming Events

23

February 2018

AUSTRALIA

Architecture

24

February 2018

AUSTRALIA