Sylvia PLACHY | Dalok fekete-fehérben | Songs in Black and White | Műcsarnok Kunsthalle 2019

SYLVIA PLACHY

2019. 10. 04.2019. 11. 24.

Dalok fekete-fehĂŠrben Songs in Black and White

SYLVIA PLACHY

Dalok fekete-fehérben Songs in Black and White

Alex, 1960-as évek / 1960s ©Sylvia Plachy

Kay Macy a kertjében / Kay Macy in Her Garden, 2012 ©Sylvia Plachy

Medveölelés / Bear Hug, 1988 ©Sylvia Plachy

Fellegekben járva / Walking on Air, 2016 ©Sylvia Plachy

A tánc, Húsvét vasárnap, Szék, Erdély / The Dance, Easter Sunday, Szék, Transylvania, 1999 ©Sylvia Plachy

Moly egy ßvegben / Moth in a Jar, 2010 ŠSylvia Plachy

SYLVIA PLACHY Sylvia Plachy fényképei utat nyitnak a saját álmainkhoz és emlékeinkhez. Amikor fotografál, úgy létezik, ahogy csak a gyerekek tudnak. Budapesten született a második világháború alatt. Tizenhárom évesen, az 1956-os forradalom után szüleivel, lovaskocsiban rejtőzve – egy kis bőrönddel és a mackójával – hagyta el az országot, új életet kezdeni egy új világban. „Sötét volt mögöttünk, és sötétség előttünk” – írta erről az Önarckép hazatérő tehenekkel (Self Portrait with Cows Going Home) című albumban, amiért 2004-ben Golden Light-díjat kapott.

Két évvel a menekülés után családjával először New Jersey-ben, majd New York Queens negyedében telepedtek le. Arthur Freed fotográfiai kurzusára járva döntötte el, hogy fotográfus lesz, és az ő javaslatára kereste fel a szintén magyar származású André Kertészt. Mély barátság alakult ki kettejük között, ami egészen Kertész haláláig tartott.

„André Kertész szelíd ember volt. Csodálattal nézte az élet minden apró örömét, különleges látásmódja ragályos volt: »Nézd!« gyakran mondta megszakítva

Sylvia Plachy’s pictures open a path to our own dreams and memories. She finds her photographs anywhere in the world. When she photographs, she is immersed like a child. She was born during the Second World War in Budapest. At age 13 after the Hungarian Revolution, taking only a little suitcase and her teddy bear, hidden in a horse drawn cart she escaped with her parents to start a new life in a new world.

“There was darkness behind us, and darkness ahead” – she wrote of this experience in her monograph Self Portrait with Cows Going Home, for which she received the Golden Light Award in 2004.

Two years after their escape, Sylvia and her family settled in New Jersey, and then in Queens, New York. After high school, in 1961 she enrolled as an art student at Pratt Institute. While attending Arthur Freed’s photography course she resolved to become a photographer, and it was at his suggestion that she made the acquaintance of fellow Hungarian André Kertész. A deep friendship formed between then, which lasted right up until Kertész’s death.

SYLVIA PLACHY

beszélgetésünket vagy sétánkat és rámutatott egy elrepülő madárra, szórt fényre, vagy csak egy kecses gesztusra.”

Sylvia Plachy 1974-től harminc évig dolgozott fotográfusként a New York-i Village Voice hetilapnak. Saját, a címlapon is megjelenő rovata Sylvia Plachy’s Unguided Tour (Vezetés nélküli városnézés Sylvia Plachyval) címmel nyolc éven át egy-egy képben mesélt a városról. Az azonos című, 1990-es album képeit ezek közül válogatta, amely egy Tom Waits lemezzel jelent meg, és elnyerte az ICP (International Canter of Photography) Infinity díját. „Robert Frank Amerikaiak című albuma óta nem találkoztam ilyen mélységű és erejű életművel. Megnevetett és megszakad tőle a szívem. Erkölcsi lény. Ő minden, aminek egy fotográfusnak lennie kell” – írta a kötetről Richard Avedon.

Fotóit rendszeresen lehozzák a The New Yorker, a New York Times, a Fortune, az Art Forum, a Granta, a Camera Arts, a Vogue, a Metropolis Magazine, a Grand Street, a Newsweek, a New York magazin és más lapok hasábjain.

Az 1996-ban publikált Red Light című kötetében James

“André Kertész was a gentle man. His sense of wonder in everyday happenings and joy in seeing was contagious: ‘Look!’ he said often, interrupting our conversations or walk, pointing to a bird in flight, a stray light or just a graceful gesture. I can still hear him.”

For thirty years starting in 1974, Sylvia Plachy worked as a photographer for the New York weekly, the Village Voice. Her own photographic column, Sylvia Plachy’s Unguided Tour, told stories about the city in pictures. Her 1990 book of the same name won an Infinity Award for best publication from the International Center of Photography (ICP) that year.

“Not since Robert Frank’s ‘The Americans’ have I experienced a body of work of such range and power. She makes me laugh and she breaks my heart. She is moral.

She is everything a photographer should be,” wrote Richard Avedon about her book.

MŰCSARNOK KAMARATEREM KUNSTHALLE BUDAPEST CHAMBER HALL 2019. 10. 04. – 2019. 11. 24.

A csoportos tárlatokon kívül számos önálló kiállítása volt (Whitney Museum, Phillip Morris, Minneapolis Institute of Arts, Queens Museum, Boca Raton Museum of Art, Minneapolis Institute of Art, valamint berlini, párizsi, budapesti, manchersteri, Los Angeles-i, atlantai, ljubljanai, tokiói, kolozsvári, Charlottesville-i és New York-i galériákban), részt vett az Arles-i, madridi, perpignoni és pingyaoi nemzetközi fotófesztiválokon. Műveit a Museum of Modern Art, a San Francisco Museum of Modern Art, a Minneapolis Művészeti Intézet, a Houston Szépművészeti Múzeum és a párizsi Bibliothèque nationale de France, valamint számos magángyűjtemény őrzi.

Sylvia Plachy egy történelemtanárhoz, Elliot Brodyhoz ment feleségül, a házaspár fia Adrien Brody színész.

Newsweek, New York Magazine and other journals. In her 1996 publication Red Light, she and the writer James Ridgeway covered the New York sex industry. This was followed by her photo book Signs & Relics (1999), Goings On About Town (2007) and Out of the Corner of My Eye (2008).

Besides appearing in group shows, she has had numerous solo exhibitions (Whitney Museum, Phillip Morris, Minneapolis Institute of Arts, Queens Museum, Boca Raton Museum of Art, Minneapolis Institute of Art, and galleries in Berlin, Paris, Budapest, Manchester, Atlanta, Ljubljana, Tokyo, Cluj-Napoca/Kolozsvár, Charlottesville and New York), and has participated in the international photographic festivals in Arles, Madrid, Perpignan and Pingyao. Her works can be found in the Museum of Modern Art, the San Francisco Museum of Modern Art, the Minneapolis Art Institute, a Houston Museum of Fine Arts and the Bibliothèque Nationale de France in Paris, as well as in numerous private collections.

Her photographs regularly graced the pages of The New Yorker, the New York Times, Fortune, Art Forum, Granta, Camera Arts, Vogue, Metropolis Magazine, Grand Street,

Sylvia is married to retired history teacher, Elliot Brody.

Their son is the actor Adrien Brody.

A kiállítás rendezői / Exhibition conception

Sylvia PLACHY, CSIZEK Gabriella

Külön köszönet / Special thanks to

Asszisztens / Assistant

Dalok fekete-fehérben Songs in Black and White

Ridgeway íróval közösen mutatták be a New York-i szexipart. Ezt követi a Sign & Relics (1999) című album Wim Wenders előszavával, majd 2007-ben a Going On About Town, 2008-ban pedig az Out of the Corner of my Eye.

SZILÁGYI Sándor DEKOVICS Dóra, Daniel BELISLE

Kiadványterv / Design

VAJDICS Tamás

Szöveggondozás / Proofreading

GÖTZ Eszter

Angol fordítás / English translation

Daniel NASHAAT

Nyomdai koordinátor / Print production coordinator

A kiállítás kivitelezése / Exhibition realization

SZERDAHELYI Júlia STEFFANITS István, SZABÓ Gergely, BÉKI István, BOROS István,

DUPAJ Péter, SZABÓ Árpád, SZAKMÁRY Béla, VADÁSZ István

Műtárgyvédelem / Artwork protection

FARKAS Emese, KUROVSZKY Zsófia

Kommunikáció és marketing / Communication and marketing

Sajtókapcsolatok / Media relations

TUZA Norbert, CSÓKA Edina, DETVAY Lili, KŐVÁRI György Márió NASZÁLY György

Balra / On the Left: Adrien Manolete szerepében / Biztosítás / Insurance Adrien as Manolete, 2006 ©Sylvia Plachy

Kiadó / Publisher

UNIQA Biztosító Zrt.

Címlap / Cover imege: Anna Mayo a Martha Vineyard-on / Anna Mayo on Martha’s Vineyard, 1979 ©Sylvia Plachy

SZEGŐ György DLA művészeti igazgató / Managing Artistic Director

Felelős kiadó / Publisher responsible Nyomdai kivitelezés / Printing

Műcsarnok Nonprofit Kft. Pauker Nyomdaipari Kft.