001 mundo mmag0218 mmag by MUNDONOW

4 • MundoLegal • Febrero/Marzo 2016

En esta edición 7H9>?LE

LasredadasdeICE sonunarealidad.

'FCSFSP .BS[P t / t 6O QSPEVDUP EF

7H9>?LE

?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei

Inmigración tiene en la mira a algunos inmigrantes.

J[ceh o ZkZWi Wdj[ h[ZWZWi

;hheh[i[d _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd

7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[dh[Yec[dZWY_ed[i

Págs.

12-13

En portada Archivo MH

Lo último: Noticias de inmigración Exito: Mujeres tratarán de legalizarse Paso a paso: Migración legal de niños Preguntas al abogado: Aclaran sus dudas Fraude de impuestos Manutención: Medidas para exigirla Quiz: ¿Qué sabes de la indemnización? Humor: Caso insólitos

8 10 14 16 18 20 21 22

Vea el índice de anunciantes en la página 6 Directorio Editora :

Ventas

MaríaA.Bastidas-770.326.8832

sales@mundohispanico.com Tel:404.881.0441

Gerente de Ventas:

Clasificados

PamRichards-404.526.2620 Gerente de Operaciones: Alejandro Garay-770.326.8842 Editor senior: MarceloWheelock-770.326.8833 Gerente de Circulación: JimmyVega-770.326.8815 Mercadeo: 770.326.8842

Tel:404.881.0441

Editorial editorial@mundohispanico.com Tel:770.326.8832

Circulación circulacion@mundohispanico.com Tel:770.326.8815

6455BestFriendRd. Norcross,GA30071 P.O.Box13808 Atlanta,GA30324

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

6 • MundoLegal • Febrero/Marzo 2016

Anunciantes Página

ASalmonFirm,LLC...............................................................3 AccessToLaw .......................................................................3 AtlantaBarAssociation...................................................23 BomarLawFirm,LLC.........................................................19 ChughAttorneysatLaw ...................................................15 KlinkeImmigration............................................................ 19 LaVistaNorcross................................................................17 LawFirmofSaediLawGroup,LLC.....................................7 LawOfficesofElizabethCruzNoellien,LLC....................15 LawOfficesofJohnZ.Wu,LLC .........................................17 LlameaBobAccidentedeautos ......................................4 Perales&Fernández............................................................2 PMLawOfficesofPatriciaA.Mackenzie.......................19 RohanLaw,PC......................................................................11 Smith,Hillary......................................................................23 TheKochLawFirm,LLC....................................................23 TheLawOfficesofJohnMorrison,LLC ............................9 TheOrlandoFirm,P.C................................................... 1,24 TheSonodaLawFirm..........................................................5 TheSpearLawFirm...........................................................23 Vazquez&Servi,PC.............................................................6

8 • MundoLegal • Febrero/Marzo 2016

LO ÚLTIMO

MELODY MIRANDA mmiranda@mundohispanico.com

Noticias de inmigración

CORTE SUPREMA ANALIZARÁ ALIVIO MIGRATORIO

NUEVA REGLA PARA BENEFICIARIOS DE LA H-2B

una decisión a ﬁnales de junio, un mes antes de las convenciones de nominación presidencial de los partidos Demócrata y Republicano. Los inmigrantes que se beneﬁciarían con el plan del gobierno son principalmente los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes con permanencia legal (conocidos como DACA II y DAPA). El gobierno de Texas lidera a 26 estados que han impugnado el plan de inmigración de Obama.

FOTOLIA

a Corte Suprema de Estados Unidos aceptó revisar un plan del presidente Barack Obama para que hasta cinco millones de inmigrantes “salgan de las sombras” y trabajen legalmente en el país. Los magistrados dijeron el 19 de enero que sopesarán desechar sentencias de tribunales inferiores que bloquearon las acciones ejecutivas de Obama en momentos en que se aviva una campaña presidencial ya cargada por el tema. El caso probablemente sea analizado en abril y se anuncie

l Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) anunció cambios en su reglamentación para conceder más visas temporales H-2B con el ﬁn de que más extranjeros puedan entrar al país a trabajar durante las temporadas de alta demanda. Las visas H-2B son para trabajar en industrias no relacionadas con la agricultura. Los empleadores estadounidenses pueden traer extranjeros que cumplan con ciertos requisitos para trabajar temporalmente en EE.UU. de forma legal. Con esa nueva ley aprobada en diciembre, habrán más visas de esto tipo disponibles, las cuales permiten trabajar en EE.UU. por un tiempo limitado. Ahora el Departamento de Trabajo no estará a cargo del proceso de reglamentación, sino el Departamento de Seguridad nacional, quien tiene mejor manejo del sistema migratorio. Además, la nueva política cambió el límite de visas que se otorgan. Antes se contaban las visas dependiendo de la cantidad de veces que entraron y salieron, por lo que se agotaban muy rápido, pues son muchos los entran y salen varias veces en un mismo año. La disponibilidad de visas aumentará ya que no contaran las que le dieron a trabajadores de H-2B que regresaron en los tres últimos años. Para asegurar que el programa sea realmente temporal, la nueva reglamentación requiere que la duración del empleo no sea mayor de un año.

CONSECUENCIAS DE AUSENTARSE A LA CORTE

l temor a la deportación que han suscitado las redadas realizadas por Inmigración a comienzos de año ha llevado a inmigrantes a no presentarse ante la corte, incluso por casos menores, lo que puede complicar su permanencia en el país. “En Colorado y en muchos otros estados no ha habido redadas ni deportaciones de centroamericanos indocumentados, como sí las hubo en California, Texas o Georgia. Sin embargo, hemos detectado casos de personas que no se presentan a la corte, ni siquiera por causas menores, por temor a ser arrestados o deportados”, explicó a EFE la abogada Belén Albuja. Las consecuencias pueden ser monetarias pero más aún, se pierde la oportunidad de obtener un debido proceso de ley, de informarse de cuáles defensas tienen disponibles y para qué recursos aún pueden cualiﬁcar. Las personas que están bajo la mira de Inmigración son: 1. Personas que fueron detenidas después de Mayo 1 del 2014 cruzando la frontera ilegalmente 2. Personas contra quienes se han expedido una orden de deportación por una corte de inmigración 3. Los que han hecho uso de todos los recursos legales y no poseen una apelación de asilo u otros alivios humanitarios que sean cobijados por las leyes de los Estados Unidos.

10 • MundoLegal • Febrero/Marzo 2016

HISTORIA DE ÉXITO

Mujeres tratarán de legalizarse MARIO GUEVARA mguevara@mundohispanico.com

na veintena de madres hispanas quienes alegan haber sido manoseadas y acosadas por un reconocido pediatra de Atlanta, planean solicitar un beneficio legal al Gobierno estadounidense. Las mujeres aseguran que cuando llegaron a la clínica del doctor José Ríos, localizada en Buford Highway, para que revisara a sus niños, el galeno trató de buscar algo más de ellas. Por esa razón, algunas denunciaron ante la policía de Chamblee que el médico las tocó en sus piernas o pechos, mientras que otras solo se quejaron de haber sido continuamente acosadas por Ríos. Fueron tantas las denuncias que recibieron las autoridades de esa ciudad, que optaron por levantarle cargos al galeno. MundoHispánico fue testigo en exclusiva del momento cuando los oficiales llegaron hasta su consultorio para interrogarlo y unos días después arrestarlo por múltiples cargos. Al ver la presencia de los uniformados, Ríos trató de escaparse por la puerta trasera del edificio, pero fue atrapado por otro patrullero que estaba custodiando ese lugar. El pediatra fue trasladado a la cárcel del condado de DeKalb acusado de agresión simple y acoso sexual, entre otros cargos menores. Recuperó su libertad unas horas después tras el pago de una fianza de dos mil dólares. Luego de que este medio

diera a conocer la noticia, más personas llegaron a la policía para denunciar al profesional por los mismos hechos. Fueron tantas las quejas que se sumaron a la pesquisa, que los investigadores decidieron volverle a emitir una nueva orden de arresto a Ríos. Tras ser notificado, el galeno se presentó voluntariamente a la prisión, antes de que las autoridades fueran a ir por él otra vez. Tras volver a ser fichado, le impusieron otra fianza, esta vez mayor y volvió a salir libre. El galeno ahora está a la espera del juicio y la policía ha dicho que, además de tiempo en la cárcel, pedirá a la Fiscalía le suspenda la licencia para ejercer la Medicina y evitar así que vuelva hacer de las suyas. Este medio trató de contactar al sospechoso en varias ocasiones, pero no fue posible. Se nos informó que ya no laboraba más en la clínica en Plaza Fiesta.

Van por la visa U Tras ser asesoradas por una firma local de abogados, las mujeres se animaron a dar un paso más. De las personas que la policía sí consideró sus acusaciones contra el galeno, varias podrían beneficiarse por el hecho de haberse atrevido a denunciarlo. “Estamos asistiendo de manera pro bono a unas 15 de esas mujeres porque son personas indocumentadas y de bajos recursos”, explicó Bárbara Vázquez, de la firma Vazquez & Servi, P.C. “Aunque no fueron víctimas de un delito violento, con solo haber sufrido el acoso sexual o el roce con sus partes íntimas en contra voluntad, podría hacerlas calificar para la visa U”, señaló la experta en inmigración. Según Vázquez, el objetivo de la visa U es motivar a los inmigrantes indocumentados a denunciar cuando sean víctimas o testigos de algún delito, lo que suele no ocurrir con muchos, quienes prefieren callar ante el temor de ser deportados por no tener estatus legal en el país. Para obtener este beneficio del Gobierno estadounidense, no se requiere que el acusado del delito resulte convicto, ni siquiera que hayan dado con él. Lo que sí es indispensable es que los investigadores a cargo del caso, ya sea de una agencia local, estatal o federal, estén de acuerdo con firmar el formulario donde certifican que hubo un delito en contra del solicitante lo cual, irónicamente, suele ser una de las partes más complicadas.

ﬁnales del año pasado se anunció que las autoridades federales llevarían a cabo una serie de redadas durante 2016, asunto que algunos dudaron. Fuentes anónimas citadas por el diario Washington Post advirtieron que se avecinaban operativos a gran escala para deportar extranjeros con antecedentes penales, así como a madres y niños centroamericanos que entraron ilegalmente al país recientemente, lo que atrajo la atención de la prensa a nivel nacional. Muchos creyeron esta información, pero no se imaginaban la prontitud con la cual el Gobierno estadounidense pretendía actuar. Y es que apenas el día después del Año Nuevo, decenas de oﬁciales del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) salieron a las calles a buscar a ciertos indocumentados. MundoHispánico fue el primer medio en todo el país en sacar a la luz estas operaciones, luego de descubrir el lugar que los agentes federales habían escogido como “punto de contacto”. En la parte trasera de un centro comercial en Doraville escondieron los autobuses y camionetas en

Paralelamente a la operación de ICE del 7 de febrero, estaba ocurriendo un hecho que era completamente opuesto. Ese mismo sábado comenzaron a arribar a Georgia las primeras familias capturadas en la redada del 2 de enero. Se trató de tres madres centroamericanas con sus niños, quienes estuvieron detenidos por más de un mes en una cárcel de Texas. MundoHispánico presenció en exclusiva cómo sus familiares corrieron a su encuentro y hubo lágrimas, pero de alegría. Inmigración no dio detalles del por qué las liberaron, ni siquiera a sus abogados. Sin embargo, las personas afectadas lo calificaron como un milagro, pues ya estaban en el avión a punto de ser deportadas. Los primeros en volver a su hogar en Stone Mountain fueron los guatemaltecos Rosa Morales Vargas y sus dos pequeños. Ya estaban por abordar el avión que los llevaría de regreso a su país cuando pasó algo inesperado. Sus abogados lograron meter a tiempo un amparo, lo cual hizo que ICE reconsiderara su caso. Igual suerte tuvieron la salvadoreña Susana Arévalo y sus dos hijos, uno de los cuales tiene una condición de salud especial, al igual que ella. A Susana le dieron varios ataques de epilepsia durante el tiempo que estuvo retenida por el Gobierno estadounidense. Su caso trascendió a nivel internacional, lo que hizo que las autoridades de su país mediaran directamente con las autoridades federales estadounidenses. Gracias a ello, y al esfuerzo de su abogado, que también interpuso un amparo, esta familia fue liberada y pudo regresar a Atlanta vía aérea, donde la esperaban sus seres queridos. Antes de que culminara la segunda semana de febrero ICE ya había liberado a cuatro de las cinco familias que detuvo en esa redada. De les 121 personas que cayeron en la operación simultánea del 2 de enero en Georgia, Texas y Carolina del Norte, un centenar fueron deportadas en los días posteriores.

• Inmigración ha sido muy hermético en cuanto al tratamiento que le da a este tema. En varias oportunidades prefirió guardar silencio cuando indagamos con respecto a las redadas. En la primera, ICE indicó que tenía por política no hablar con la prensa sobre las operaciones en curso y tardó dos días en confirmar que fueron sus oficiales los que arrestaron a decenas de latinos en tres estados del país. En la siguiente redada la agencia redujo la cifra de detenidos, a pesar de que logramos documentar más. Lo que sí dejó en claro Inmigración es que continuará llevando a cabo operativos para arrestar y deportar a inmigrantes, sin importar su nacionalidad, violadores de alguna ley o no tienen méritos para permanecer en EE.UU., siguiendo indicaciones del Gobierno federal.

donde subirían a los prisioneros que capturarían ese día.’ Los oficiales buscaban a cientos de personas con órdenes de deportación, entre ellos a madres y niños quienes entraron al país de

manera ilegal y faltaron a las audiencias en la corte. También estaban tras los jóvenes que atraparon en la frontera cuando eran menores de edad y a quienes, en su momento, EE.UU. dejó entrar por “razones

humanitarias”. La mayoría son oriundos de El Salvador, Honduras y Guatemala. Todos alegan que huyen de la violencia en sus países y estuvieron a punto de ser asesinados o reclutados por las pandillas.

CONCENTRADOS EN GA

La redada del 2 de enero en tres estados del sur del país, en la que ICE arrestó a 121 inmigrantes, no ha sido la única que afectó a la comunidad latina de Georgia. Un mes después, la agencia lanzó otro operativo en varios complejos residenciales del área metropolitana de Atlanta. Esta vez el blanco no eran las madres con sus niños, sino los extranjeros que en el pasado tuvieron algún problema con la justicia, sin importar si ya habían cumplido su castigo. La ciudad de Chamblee fue el principal escenario. De un solo complejo de apartamentos arrestaron por lo menos una decena de personas. Eso causó que varias fami-

lias abandonaran el lugar al día siguiente, ante el temor de que los agentes federales volvieran a buscar a aquellos que no les abrieron la puerta. MundoHispánico volvió a documentar en exclusiva esta operación y, aunque ICE solo reconoció haber arrestado a cuatro personas, pudimos documentar que hubo al menos 11 detenciones. Los guatemaltecos fueron los más afectados por esta nueva redada. Una familia en Dunwoody apenas estaba preparándose afuera de su hogar para hacer un asado, cuando fue rodeada por los agentes federales. De ese vecindario se llevaron a dos personas y uno se salvó porque no estaba.

MARIO GUEVARA/MH

MARIO GUEVARA mguevara@mundohispanico.com

“Son solo operativos de rutina”

MundoLegal • Febrero/Marzo 2016 • 13

UNOS CAEN PRESOS, OTROS SALEN LIBRES

MARIO GUEVARA/MH

El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) se ha propuesto sacar de EE.UU. a personas que, bajo su criterio, no merecen estar en el país.

Las redadas dadas de ICE son una rrealidad MIGUEL MARTÍNEZ/MH

12 • MundoLegal • Febrero/Marzo 2016

14 • MundoLegal • Febrero/Marzo 2016

PASO A PASO

Gobierno impulsa migración legal de niños AP

XEYLI ALFARO Colaboradora de MundoHispánico

REQUISITOS PARA LOS MENORES: • Ser hijo de un padre elegible según la Ley de Inmigración y Nacionalidad (hijo biológico, • adoptivo o adoptado legalmente). • Ser soltero. • Ser menor de 21 años de edad. • Nacional de El Salvador, Guatemala u Honduras. •Residir en su país de nacionalidad. En algunos casos, este programa también puede amparar a otros familiares, toda vez cumplan con los siguientes requisitos. • Niños menores solteros nacidos del hijo que cualifica menor de 21 años de edad. • Padre de un menor beneficiado y que no es el padre elegible. Aunque es un programa dirigido primordialmente para menores, un padre de un hijo que califica podría ser incluido si: • Es parte del mismo hogar y unidad familiar que el menor que cualifica. • Está legalmente casado con el padre elegible al momento de que este presente el CAM. • Continúa casado legalmente con el padre elegible.

FOTOLIA

REQUISITOS DEL SOLICITANTE: El padre elegible puede ser cualquier persona que tenga al menos 18 años de edad y esté legalmente presente en los Estados Unidos bajo una de las siguientes categorías: • Estatus de Residente Permanente, • Estatus de Protección Temporal • Con Permiso de Permanencia Temporal T • Con Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) • Acción Diferida (No DACA) • Salida Forzosa Diferida • Suspensión de Remoción.

Proceso de Solicitud

Las autoridades detallan que debe ser el padre elegible que está en Estados Unidos quien debe presentar el Formulario DS-7699, Declaración Jurada de Relación Familiar para Menores que son Nacionales de El Salvador, Guatemala y Honduras (CAM-AOR). No hay una fecha límite para presentar solicitudes para CAM, pero el padre elegible debe vivir legalmente en el país, amparado bajo un status que no sea residencia ni ciudadanía, al momento de iniciar y ﬁnalizar el proceso. Las autoridades de USCIS resaltan que el programa no tienen ningún costo. En su página de Internet detallan que “se les prohíbe a las personas cobrar tarifas u honorarios por completar el formulario”. USCIS

l Programa de Refugiados o Permisos para Niños Menores Centroamericanos (CAM) es una vía segura y legal para que menores centroamericanos elegibles se reúnan con sus padres que viven legalmente en Estados Unidos y que no sean residentes permanentes o ciudadanos Este programa fue implementado por el gobierno el 1 de diciembre del 2014, para evitar que mas niños centroamericanos siguieran llegando al país de manera ilegal, en medio de una crisis humanitaria declarada en la frontera sur. “Este programa no puede ser atendido por un abogado de inmigración, deben de ser llevados por organizaciones aprobadas por el gobierno. Una de ellas es Caridades Católicas”, dijo Massiel Silva, del bufete de abogados Vásquez & Servi, que explicó que para ser beneﬁciados por el programa los menores tienen que ser patrocinados por uno de sus padres que viva legalmente en Estados Unidos. En su portal de Internet, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) detalla que CAM es un programa especíﬁcamente para menores de Guatemala, El Salvador y Honduras que cumplan con los siguientes requisitos.

MundoLegal • Febrero/Marzo 2016 • 15

16 • MundoLegal • Febrero/Marzo 2016

PREGUNTAS AL ABOGADO

Expertos aclaran sus dudas

JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico

1. ¿Qué debo hacer si ICE toca a mi puerta? R. No hay que abrirle la puerta a nadie. Las autoridades no tienen ningún derecho de entrar a su casa sin una orden de un juez. Si están tocando a su puerta, llame a su abogado inmediatamente y el abogado se puede poner en contacto con ICE para averiguar qué están haciendo, por qué está ahí y tratar de arreglar algo para que no se llevan a una persona de la casa. También usted tiene derecho a quedarse callado ente cualquier pregunta de un oﬁcial. También es su derecho tener un abogado. Dígale ‘yo no voy a hablar nada sin un abogado’. 2. ¿Qué hacer si alguien más los deja entrar? R. Si ya están adentro, usted no tiene que cooperar, no tiene que dar su nombre. Si ellos intentan ir más allá, llame al 911, llame a su abogado. Hay que ponerles presión y hacerles saber que ustedes entienden la ley y que conocen sus derechos. 3. ¿Puedo tomar video a un agente con mi cámara o teléfono? R. No es ilegal grabar a un oficial mientras hace sus funciones, siempre y cuando usted mantenga distancia. Siempre que un oficial no pueda decir que usted estaba grabando e impidiendo que hiciera sus funciones, usted puede grabar y nadie le puede decir nada, no pueden quitarle su teléfono, no pueden borrarlo. Si lo hace, el oficial está violando la ley. No tenga miedo a grabar.

4. ¿Qué tipo de ayuda ofrecen los consulados si yo me encuentro en una situación así? R. Es importante que si ICE lo detiene, pedirle a los agentes que se le notifique a su consulado. Hay una cosa que se llama derechos humanos y debido proceso. Si ese proceso no se sigue, ese proceso está viciado y usted tiene posibilidades de quedarse. El consulado puede ubicar a su familiar, podemos hablar con él, podemos ir a verlo para ver cómo se encuentra. También tenemos la posibilidad de referirlos a abogados. Si está en una situación muy difícil, podemos buscar algunos que tienen cuotas muy bajas o que tienen acuerdos con nosotros para cobrar menos. Cuando estás en un proceso migratorio no tienes derecho a un abogado de oficio. Tenga a la mano su número de extranjero (Alien Registration Number) y un número de teléfono de su familia. 5. ¿Hay necesidad de tener miedo si somos personas que no tenemos documentos, pero que no le debemos nada a la corte, ni tenemos DUI ni nada? R. Si usted solo es indocumentado y ha estado aquí 5, 10 o 15 años o si eres acusado de manejar sin licencia, ICE no lo va a detener. No están yendo a las casas de la gente si no tienen delitos graves o un DUI. Los que deben de preocuparse son los que tienen órdenes de deportación después del 1 de enero de 2014, gente con DUI, violencia doméstica o delitos graves. Esos son los que deben hacer planes para saber qué hacer si ICE llega a la casa. 6. ¿Dónde busco un abogado que me cobre menos? R. Organizaciones como Caridades Católicas y el Georgia Asylum Immigration Network (GAIN) ofrecen servicios legales probono en Georgia.

FOTOLIA.COM

La comunidad hispana tiene muchas interrogantes sobre inmigración y las posibilidades de resolver su estatus migratorio. Aquí algunas de ellas:

7. Firmé salida voluntaria hace dos años, pero no salí. ¿Qué puedo hacer? R. Al no salir después de una salida voluntaria tienes prohibido reabrir tu caso, es el castigo por no salir. La única razón que podría ayudar a reabrir el caso es que hayas recibido un mal consejo de un abogado. 8. Si tengo un hijo que nació aquí y tiene más de 20 años ¿puede él hacer una petición familiar para mí? R. El niño que tiene más de 20 años y es ciudadano tiene derecho a pedir a sus padres, pero los padres indocumentados tendrán que salir del país. Al salir del país no van a poder regresar por 10 años y no hay perdón por medio de un niño. 9. ¿Qué hago si una autoridad me acusa que mis documentos expedidos por un consulados son falsos?

R. Debe decirles que llamen al consulado porque son la única autoridad que puede corroborar si el documento es falso. Los oﬁciales no tienen derecho a quedarse con un pasaporte porque ese documento le pertenece al gobierno de su país de origen. 10. ¿Qué pueden tomar los conductores en consideración para evitar se detenido por la policía? R. Mantenga la matrícula de su automóvil al día, conduzca como debe conducir y ningún oﬁcial tendrá causa probable para detenerlo.

Fuente: Cristina España, del Consulado General de Guatemala en Atlanta; Fabiola Jiménez y Rafael Bernal, del Consulado de México; María Fernanda Rivera, cónsul general de Honduras; Claudia Valenzuela, cónsul general de El Salvador; los abogados Charles Kuck y Michael Carroll, y Miguel Lugo, oﬁcial de enlace hispano de la policía de Atlanta.

MundoLegal • Febrero/Marzo 2016 • 17

18 • MundoLegal • Febrero/Marzo 2016

Mentiras que cierran puertas Los errores en sus impuestos podrían quitarle la posibilidad de resolver su situación migratoria.

s tiempo de declarar sus impuestos y, para cumplir con esta obligación, mucho se recalca la importancia de no mentir en su declaración para así evitar consecuencias futuras con el Servicio de Rentas Internas (IRS). Sin embargo, es de advertir que presentar una información falsa no solo podría traer penalidades del IRS sino que recortaría cualquier posibilidad de resolver su situación migratoria. “En casi cada caso en el que tenemos que mostrar impuestos, los impuestos tienen que ser corregidos porque han sido hechos incorrectamente”, explicó el abogado de inmigración Charles Kuck. El abogado dijo que lo más común es encontrar personas reclamando ser jefes de familia, aunque están casados o reclamando niños que no son suyos. “No se puede conﬁar en cualquiera que hace los impuestos hay que ir a un contador que sea bueno porque le puede ser negado un beneﬁcio que tal vez hubiera sido aprobado a causa de sus impuestos”, recomendó. Errorescomunes

La contadora mexicana Claudia Mateo explica que muchos hispanos no tienen claro cómo deben declarar sus impuestos. “Especíﬁcamente, en el estado de Georgia, si una pareja vive en unión libre después del 1989, no es aceptado ya el common law marriage. Por lo tanto, deben declarar los impuestps por separado como jefes de familia”, explicó Mateo. En el caso de estar casados,

FOTOLIA.COM

JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com

Asunto de carácter moral El abogado Julio Moreno coincidió en que se topa con estos casos con frecuencia. “Las personas incluyen a quienes no deben incluir en los impuestos para que le den algún beneﬁcio. Por ejemplo, ponen personas que no viven con ellos o han puesto a personas que viven en otros países”, sostuvo. Los jueces de inmigración, al revisar un caso, ven como una marca negativa al récord cualquier dato falso en los impuestos de quien solicita ajustar su estatus legal. “Hay que mostrar buen caracter moral. Pueden negar ese tipo de caso solamente por eso”, manifestó. sea en EE.UU. o en sus país de origen, la manera correcta de hacerlo es la declaración en conjunto o por separado, pero identiﬁcándose como casado. “A la hora de declarar quienes son sus dependientes debe tener en cuenta que esas personas deben estar viviendo con usted o al menos haber vivido durante seis meses,” explicó. Por otra parte, “si dejó un hijo en su país y le manda dinero, solo a los países de México y Canadá se les permite declararlos como dependientes por el Tratado de Libre Comercio”. A su vez, la contadora Carmen Santiago dijo que muchas

veces se trata de personas con poca experiencia que no asesoran bien a sus clientes. por lo que le ofreció una recomendación a la hora de hacer su declaración. “Que la persona que busquen sea una persona que ha estado haciendo esto por años. Que se asesoren, que hagan preguntas”. Alertó la contadora hondureña que “las consecuencias van a caer sobre el cliente porque la persona que le llenó los impuestos puede estar en esa oﬁcina hoy y mañana no”. Y es que muchas oﬁcinas que llenan impuestos solo existen esta temporada y luego en ocasiones es difícil encontrar a

quien le llenó su declaración. Por eso es tan importante ir con alguien con quien, en caso de un contratiempo, usted pueda hallar. Mateo advirtióo a todos los que hallan tenido errores en su declaración que aun están a tiempo de corregirlos. “Una de las opciones que tiene la persona si descubre que hay errores en sus impuestos, es hacer una enmienda y explicarle al IRS cuál fue el error y quién lo cometió”, dijo. Esta acción puede traerle penalidades con el IRS, pero le pondría al día con la agencia y le libraría de futuros percances en su trámite migratorio.

MundoLegal • Febrero/Marzo 2016 • 19

20 • MundoLegal • Febrero/Marzo 2016

La manutención de menores Existen medidas legales para exigirla en caso de que un cónyuge no pase la pensión alimenticia.

ndependientemente de que sea el hombre o la mujer quién tenga la custodia de los hijos, se puede presentar una solicitud de manutención de menores.

FOTOLIA

XEYLI ALFARO Colaboradora de MundoHispánico

“Lo mas importante es que se presenten los casos, aunque no se lleguen a un acuerdo de palabra”, asegura Roxana Castañeda, abogada de Familia, para quien este tipo de desacuerdo es uno de los problemas mas comunes que se enfrentan las parejas a la hora de exigir sus derechos. “No se puede obligar a pagar a alguien que no ha enfrentado un caso con las autoridades, porque se debe de iniciar y cumplir un proceso legal”, señala la abogada de Familia. Una de las formas mas fáciles de obtener ayuda, sin la intermediación de un abogado, es acudir a la oﬁcina de Manutención Infantil, del Departamento de Servicios Humanos del estado de Georgia, en el condado en donde se resida y llenar una aplicación en papel. También puede iniciar un caso haciendo uso de internet, a través del portal de servicios del Departamento de Servicios Humanos del estado, https: //services.georgia.gov/ dhr/cspp/do/public/. Ahí usted debe seguir el proceso que se le indica y completar la información solicitada. “Por cada aplicación con este servicio el solicitante debe pagar $25 dólares que son no

PARA RECLAMAR LA PENSIÓN ALIMENTICIA, NO IMPORTA EL ESTATUS MIGRATORIO Tomando en cuenta que todos los casos son distintos, las autoridades recomiendan llamar al centro de atención al cliente,al número de teléfono 1.844.694.2347. reembolsables”, detalla en su página de internet el departamento de Servicios Humanos de Georgia, que también especiﬁca que este costo puede no aplicar en algunos casos. “Para solicitar los servicios, ya sea el padre o padre sin custodia, deben de residir en el estado de Georgia, porque de lo contrario, por favor, aplique en su estado de

residencia”, especiﬁcan las autoridades. “Las personas deben de identiﬁcar cual es su caso, ya sea que necesiten un proceso para reconocimiento previo de la paternidad, o bien iniciar un caso cuando ya existe una paternidad reconocida o llenar una solicitud cuando el demandado residen en otro estado.

Castañeda, además, resalta que en los casos de reclamación de pensiones alimenticias, no importa el status migratorio de las personas. El idioma tampoco es un obstáculo. Según reﬁere la abogada, la mayoría de las sedes del Departamento de Servicios Humanos cuenta con personal que habla español o bien se asigna un traductor.

MundoLegal • Febrero/Marzo 2016 • 21

QUIZ

¿Qué sabes de la indemnización por accidentes de trabajo? FOTOS: FOTOLIA.COM

¿Conoces tus derechos si sufres una lesión en el trabajo? Pon a prueba tus conocimientos sobre el programa de seguros de accidentes relacionados al trabajo, mayormente conocido como ‘Workers’ Compensation”.

¿Si un empleado fallece como resultado de un accidente laboral, ¿qué compensación podrían recibir sus familiares dependientes? A. No tienen derecho a compensación. B. 50% de su saldo promedio semanal. C. 2/3 de su saldo promedio semanal. D. 100% de su saldo promedio semanal.

JESSICA MANCÍA jessica.mancia@coxinc.com

¿Cuánto tiempo tiene que esperar un empleado para reportar una lesión que haya sufrido en el trabajo? A. 90 días B. 60 días C. 30 días D. 10 días E. 0 días

por lo menos 3 empleados, tiene que ofrecer beneﬁcios de Workers’ Compensation.

un máximo de $550 semanales.

A. Sí B. No

1: X. E, Debes reportar toda lesión, grande o pequeña, inmediatamente a tu supervisor o persona encargada.

¿Puedes ser compensado si pierdes la vista o habilidad de oír como resultado de una lesión laboral?

7: X. D, Cubre gastos autorizados, como facturas del hospital, terapia física, rehabilitación médica y profesional, recetas médicas y gastos de viaje necesarios si la lesión o enfermedad fue causada por un accidente en el trabajo.

A. Desde el primer día B. Después de 30 días C. Después de 90 días D. Después de 1 año E. Después de 5 años

5: X. A, Puedes ser compensado si te lesionas en el trabajo y pierdes la vista o la habilidad de oír, entre otras lesiones catastróﬁcas.

2: X. B, Tienes un plazo de 30 días. Después de ese lapso, puedes perder tu derecho a recibir compensación.

A. 3 B. 10 C. 50 D. 100 E. 150

RESPUESTAS:

6: X. C, Los dependientes sobrevivientes del empleado fallecido, incluyendo su cónyuge e hijos, podrían recibir 2/3 de su saldo promedio semanal o

¿La ley requiere que toda empresa con un mínimo de ____ empleados provea cobertura de compensación por accidentes laborales?

A. Verdadero. B. Falso. ¿A partir de cuántos días de haber sido contratado tiene derecho un empleado a recibir beneﬁcios si se lesiona en el trabajo?

A.Facturas del hospital. B. Sesiones de ﬁsioterapia. C. Recetas médicas. D. Todas las anteriores. E. Ninguna de las anteriores.

3: X. A, Los empleados están cubiertos bajo el seguro de Workers’ Compensation a partir de su primer día de trabajo. 4: X. A, Toda empresa con,

¿Si esperas más de 5 días para reportar una lesión, puedes perder tu derecho a recibir compensación?

¿Qué gastos médicos cubre el programa?

*Respuestas tomadas de la página web del State Board of Workers’ Compensation of Georgia, o la Junta Estatal de Indemnización Laboral de Georgia, en www.sbwc.georgia.gov/law.

22 • MundoLegal • Febrero/Marzo 2016

HUMOR

Casos insólitos que acabaron en la corte MELODY MIRANDA AULET mmiranda@mundoshipanico.com

por lo que ella no se preparó para un evento de lluvia. La mujer demandó para recuperar daños monetarios por los días de trabajo que perdió y por el costo del cuidado médico. La corte le otorgó $1,000 para cubrir sus gastos.

FOTOLIA

na mujer supo que su esposo se divorció de ella solo meses después de que se casaran hace 20 añosy ahora está tratando de aferrarse a su apartamento. El hombre logró divorciarse de ella cuatro meses después de la boda. Su decisión aparentemente fue para por proteger sus propiedades y bienes pero dijo en la demanda de divorcio que su esposa era “inaguantable”. La mujer se dio cuenta que estaba divorciada al ver la factura de pago del condominio y se percató que su nombre no estaba en él y, al contratar a un abogado, se dio cuenta que estuvo soltera todo el tiempo que pensó había estado casada.

Bebiócervezaenvano

DemandacontraDios

Ladrónversusvíctimas

Un senador de Nebraska presentó una demanda contra Dios por todos los actos en contra de la humanidad que él ha permitido; desde desastres naturales hasta permitir que ocurran violaciones sexuales. Cansado de las injusticias, el senador dijo que Dios era el culpable de tales eventos y debía ser formalmente demandado. La demanda fue desestimada porque no se pudo emplazar y notificarle a Dios sobre la demanda, ya que no tiene propiedades registradas a su nombre y no es posible localizar su lugar de residencia.

Un hombre llamado Terrence Dickson entró ilegalmente a una casa para robar y trató de escapar por la puerta del garaje. Pero, para su sorpresa, la puerta no funcionó y el presunto ladrón se quedó atrapado dentro del garaje de la casa, y estuvo encerrado por ocho días hasta que los dueños regresaron de sus vacaciones. Dickson demandó a los dueños de la casa por $500,000, argumentado que sufrió una severa depresión y perjuicios mentales por haber estado encerrado

por tanto tiempo. Por alguna extraña razón la corte creyó su versión y los dueños de la casa terminaron pagándole medio millón de dólares al hombre que intentó robar en su hogar. Malaprediccióndelclima

Una mujer demandó a un canal de televisión por hacer una mala predicción del clima. La mujer, de origen israelí, se enfermó con la gripe pues no cargó con una sombrilla un día que resultó ser lluvioso. La estación de televisión había dicho que no llovería ese día

En 1991, Richard Overton demandó a una marca de cerveza por $10,000 reclamando que la compañía publicó un anuncio engañoso en el que se veía una escena con hermosas mujeres acompañadas de hombres que disfrutaban de su compañía mientras bebían cerveza. Overton estaba molesto porque ese no era el estilo de vida que estaba viviendo mientras consumía el producto y que esa no era la misma experiencia que él estaba teniendo. Demás está decir que la corte desestimó su caso y el hombre no vio ni un centavo. Overton se quedó con la factura de todas las cervezas que debe haber comprado esperando que las hermosas mujeres aparecieran mágicamente para compartir con él.