EL DIAMANTE JOYERÍA 3406 Clairmont Rd., NE Brookhaven 770.451.4638
Facebook
El Diamante Joyeria Instagram El Diamente.Jewelry
OFTALMÓLOGOS
HEAVEN EYE CARE 5653 Buford Hwy. NE Doraville 770.396.2969
HURACÁN HELENE: al menos 66 muertos y destrucción en el Sureste; récord de lluvia en Atlanta
Fue la octava tormenta con nombre de la temporada de huracanes del Océano Atlántico, que comenzó el 1ro. de junio y termina el próximo 30 de noviembre.
• MundoNoticias
Las lluvias torrenciales del poderoso huracán Helene dejaron a la gente varada, sin refugio y esperando ser rescatada el sábado, mientras comenzaban las tareas de limpieza de una tormenta que mató al menos a 64 personas, causó una destrucción generalizada en el sureste de Estados Unidos y dejó a millones sin electricidad.
Helene tocó tierra en la región de Big Bend de Florida como un huracán de categoría 4 el jueves por la noche con vientos de 140 millas por hora.
Desde allí, avanzó rápidamente por Georgia, donde el gobernador Brian Kemp dijo que “parece que explotó una bomba” después de ver casas astilladas y carreteras cubiertas de escombros desde el aire. Helene, debilitada, empapó las Carolinas y Tennessee con lluvias torrenciales, desbordando arroyos y ríos y sobrecargando las represas.
El oeste de Carolina del Norte quedó aislado debido a los deslizamientos de tierra y las inundaciones que obligaron al cierre de la Interestatal 40 y otras carreteras. Todos esos cierres retrasaron el inicio del partido de fútbol de la Universidad Estatal del Este de Tennessee contra The Citadel porque el viaje de los Buccaneers a Charleston, Carolina del Sur, tomó 16 horas. Se han producido cientos de rescates acuáticos, ninguno más dramático que en el condado rural de Unicoi, en el este de Tennessee, donde decenas de pacientes y personal fueron rescatados en helicóptero del tejado de un hospital el viernes. Y los rescates continuaron hasta el
día siguiente en el condado de Buncombe, Carolina del Norte, donde parte de Asheville quedó bajo el agua. Si bien hubo muertes en el condado, el director de servicios de emergencia, Van Taylor Jones, dijo que no estaba listo para informar detalles, en parte porque las torres de telefonía celular caídas obstaculizaron los esfuerzos para comunicarse con los familiares.
Los familiares hicieron pedidos desesperados de ayuda en Facebook. Entre quienes esperaban noticias estaba Francine Cavanaugh, cuya hermana le dijo que iba a ver cómo estaban los huéspedes en una cabaña de vacaciones cuando la tormenta comenzó a golpear Asheville. Cavanaugh, que vive en Atlanta, no ha podido comunicarse con ella desde entonces.
Se esperaba que la tormenta, ahora un ciclón postropical, se cerniera sobre el valle de Tennessee, dijo el Centro Nacional de Huracanes.
INUNDACIONES
“CATASTRÓFICAS”
Desató las peores inundaciones en un siglo en Carolina
del Norte, donde el gobernador Roy Cooper las describió como “catastróficas” cuando equipos de búsqueda y rescate de 19 estados y el gobierno federal acudieron para ayudar. Una comunidad, Spruce Pine, se vio empapada con más de 2 pies (0,6 metros) de lluvia desde el martes hasta el sábado.
Y en Atlanta, cayeron 11,12 pulgadas (28,24 centímetros) de lluvia en 48 horas, la mayor cantidad que la ciudad ha visto en dos días desde que se comenzó a llevar un registro en 1878. El presidente Joe Biden dijo que la devastación de Helene ha sido “abrumadora” y se
comprometió a enviar ayuda.
También aprobó una declaración de desastre para Carolina del Norte, poniendo a disposición fondos federales para las personas afectadas. Con al menos 25 muertos en Carolina del Sur, Helene es el ciclón tropical más mortal para el estado desde que el huracán Hugo mató a 35 personas cuando tocó tierra al norte de Charleston en 1989. También se han reportado muertes en Florida, Georgia, Carolina del Norte y Virginia. Moody’s Analytics dijo que espera entre 15.000 y 26.000 millones de dólares en daños a la propiedad. La estimación preliminar de AccuWeather
del daño total y la pérdida económica de Helene en los EE. UU. es de entre 95.000 y 110.000 millones de dólares.
El cambio climático ha exacerbado las condiciones que permiten que estas tormentas prosperen, intensificándose rápidamente en aguas cálidas y convirtiéndose en ciclones poderosos a veces en cuestión de horas.
EVACUACIONES Y REPRESAS DESBORDADAS
Las evacuaciones comenzaron antes de que la tormenta golpeara y continuaron cuando los lagos desbordaron las represas, incluido uno en Carolina del Norte que forma un lago que aparece en la película “Dirty Dancing”. Se utilizaron helicópteros para rescatar a algunas personas
de las casas inundadas. Y en Newport, Tennessee, Jonah Wark esperó tanto tiempo para evacuar que tuvo que acudir un barco al rescate. “Definitivamente fue un momento aterrador”, dijo Wark.
Después de recorrer los daños en helicóptero, la congresista estadounidense Diana Harshbarger dijo atónita: “¿Quién habría pensado que un huracán causaría tanto daño en el este de Tennessee?”.
Entre las 11 muertes confirmadas en Florida, había nueve personas que se ahogaron en sus hogares en una zona de evacuación obligatoria en la Costa del Golfo en el condado de Pinellas, donde se encuentra St. Petersburg, dijo el sheriff Bob Gualtieri.■
Kamala Harris critica las “prohibiciones de Trump al aborto” en Georgia elecciones MUNDO
La visita de la Vicepresidenta y candidata demócrata a Atlanta se produjo días después de que dos mujeres en el estado murieron tras no recibir el tratamiento médico adecuado por complicaciones derivadas de tomar píldoras abortivas para interrumpir sus embarazos.
• MundoElecciones
Kamala Harris criticó a Donald Trump como una amenaza a las libertades de las mujeres y a sus vidas, advirtiendo en un discurso en el estado clave de Georgia el viernes que los republicanos seguirán obstaculizando el acceso al aborto si regresa a la Casa Blanca.
La visita de la vicepre sidenta demócrata se produjo días después de que ProPublica informara que dos mujeres en el estado murieron después de no recibir el tratamiento médico adecuado por complicaciones derivadas de tomar píldoras abortivas para interrumpir sus embarazos.
que la ley ha creado una peligrosa confusión para los médicos sobre cuándo se les permite brindar atención.
LA HISTORIA DE AMBER THURMAN
Esas muertes, dijo Harris, no solo eran evitables sino predecibles debido a las leyes que se han implementado desde que la Corte Suprema de Estados Unidos revocó Roe v. Wade.
Aunque la prohibición de seis semanas de Georgia permite los abortos en las primeras etapas del embarazo para salvar la vida de la madre, los críticos dicen
“¿Una buena política, una política lógica, una política moral, una política humana consiste en decir que un proveedor de atención médica solo comenzará a brindar esa atención cuando esté a punto de morir?”, preguntó Harris.
Harris compartió la historia de Amber Thurman, una madre que decidió abortar cuando volvió a quedar embarazada. “Tenía
todo planeado su futuro”, dijo Harris. “Y era su plan. Lo que quería hacer por ella misma, por su hijo, por su futuro”.
Sin embargo, Thurman esperó más de 20 horas en el hospital para un procedimiento médico de rutina conocido como D&C para limpiar el tejido restante después de tomar pastillas abortivas. Desarrolló sepsis y murió.
“Era amada”, dijo Harris. “Y debería estar viva hoy”. Harris ha hablado abiertamente sobre los derechos al aborto desde la decisión de la Corte Suprema hace más de dos años, pero el discurso del viernes en Atlanta fue el primero que se centró directamente en el tema desde que reemplazó al presidente Joe Biden en la cima de la candidatura demócrata. Harris escuchó a la madre y las hermanas de Thurman. Durante un evento de campaña transmitido en vivo presentado por Oprah Winfrey y al que asistió Harris, Shanette Williams, la madre de Thurman, dijo entre lágrimas a los espectadores que “la gente de todo el mundo necesita saber que esto se pudo prevenir”.
Williams dijo que inicialmente no quería hacer pública la muerte de su hija en 2022, pero finalmente decidió que era importante que la gente entendiera que su hija “no era una estadística. Era querida”. Harris le dijo a la familia: “Lo siento mucho. El coraje que todos ustedes han demostrado es extraordinario”. Habló sobre Thurman en un segundo mitin, ante una multitud atronadora de miles de personas en el estado clave de Wisconsin. Hablando en el bastión demócrata y capital del estado, Madison, calificó de “inmorales” las prohibiciones impuestas en
más de 20 estados y advirtió contra otro mandato de Trump.
“NO VAMOS A VOLVER ATRÁS”
Trump ha dicho repetidamente que estaba orgulloso de ayudar a revocar Roe v. Wade al nombrar jueces conservadores durante su mandato. Trump también ha dicho que apoya las excepciones a la prohibición del aborto en casos de violación, incesto o en los que se ponga en riesgo la vida de la madre.
Karoline Leavitt, portavoz de la campaña de Trump, dijo que, dado que Georgia tiene esas excepciones en
vigor, “no está claro por qué los médicos no actuaron rápidamente para proteger la vida de las madres”.
Los defensores del aborto y los médicos argumentaron el viernes que las muertes de las mujeres plantean interrogantes sobre la seguridad de tomar píldoras abortivas en casa sin la supervisión de un médico.
Los defensores han estado presionando para que se impongan restricciones más duras a las píldoras durante años, más recientemente en la Corte Suprema de Estados Unidos en un intento fallido de limitar la disponibilidad. (AP)■
Después de tres años, familia de Ahmaud Arbery sigue esperando juicio por mala conducta del ex fiscal AP
Jackie Johnson era la fiscal principal para el condado de Glynn en 2020, cuando Arbery fue perseguido por tres hombres blancos en camionetas que lo habían visto corriendo.
• MundoCrimen
Tres años después de que una ex fiscal de distrito de Georgia fuera acusada de haber interferido con la investigación policial del asesinato de Ahmaud Arbery en 2020, el lento avance del caso a través del sistema judicial se ha detenido, algo que el juez presidente insiste en que es temporal.
Jackie Johnson era la fiscal principal del estado para el condado costero de Glynn en febrero de 2020, cuando Arbery fue perseguido por tres hombres blancos en camionetas que lo habían visto corriendo en su vecindario.
El hombre negro de 25 años murió en la calle después de que uno de sus perseguidores le disparara con una escopeta.
Johnson transfirió el caso a un fiscal externo porque el hombre que inició la persecución mortal, Greg McMichael, era su ex empleado. Pero la fiscal general de Georgia dice que utilizó ilegalmente su cargo para tratar de proteger al investigador retirado y a su hijo, Travis McMichael, quien disparó los tiros fatales. Ambos McMichaels ya han sido condenados y sentenciados a prisión en juicios consecutivos por asesinato y
crimen MUNDO
delitos de odio federales. También lo ha sido un vecino, William “Roddie” Bryan, cuyo video del tiroteo grabado con su teléfono celular desencadenó una protesta nacional por la muerte de Arbery. Un tribunal escuchó sus primeras apelaciones hace seis meses.
CASO DE “MALA CONDUCTA” El caso de mala conducta criminal contra Johnson ha avanzado a paso lento desde que un gran jurado la acusó el 2 de septiembre de 2021 por un delito grave de violar su juramento de cargo y un delito menor de obstaculizar
a un oficial de policía. Si bien los hombres responsables de la muerte de Arbery están cumpliendo cadena perpetua, la familia del hombre asesinado ha insistido en que la justicia no estará completa hasta que Johnson sea juzgada.
Johnson se declaró inocente y negó haber cometido algún delito. Tras perder la reelección en 2020, dijo a The Associated Press que inmediatamente se recusó de la tramitación del asesinato de Arbery debido a la implicación de Greg McMichael.
El caso de Johnson se ha estancado mientras uno de sus abogados, Brian Steel, ha pasado la mayor parte de los últimos dos años en un tribunal de Atlanta defendiendo al rapero ganador del Grammy Young Thug contra cargos de extorsión y pandillas.
La selección del jurado en el caso tomó 10 meses, los fiscales comenzaron a presentar pruebas en noviembre pasado y todavía están llamando a testigos.
El juez principal John R. Turner, que fue asignado al caso de Johnson, insiste en que no hay nada que pueda hacer más que esperar.
EL ASESINATO DE ARBERY
Después de que Arbery fuera asesinado, Greg McMichael le dijo a la policía que él y su hijo se habían armado y habían perseguido al hombre negro, sospechando que era un delincuente fugitivo. Bryan, que no conocía a ninguno de los hombres, hizo una suposición similar después de verlos pasar por su casa y se unió a ellos en su propia camioneta.
La acusación contra Johnson alega que ella le dijo a la policía que no debían arrestar a Travis McMichael. También la acusa de “mostrar favor y afecto” a
Greg McMichael al llamar a George Barnhill, un fiscal de distrito en un circuito judicial vecino, para que asesorara a la policía sobre cómo manejar el tiroteo. El fiscal general de Georgia, Chris Carr, nombró a Barnhill cuatro días después para que asumiera el cargo de fiscal externo. Carr ha dicho que eligió a Barnhill sin saber que ya había informado a la policía de que no veía motivos para arrestos en la muerte de Arbery.
Barnhill se hizo a un lado después de unas semanas, pero no antes de enviar una carta al capitán de policía argumentando que los McMichael actuaron legalmente y que Arbery fue asesinado en defensa propia. Después de que Johnson fue acusada, se presentó en la cárcel para ser procesada y fue liberada sin tener que pagar fianza. Sus abogados renunciaron a una lectura formal de los cargos ante un juez y ella aún no ha comparecido ante el tribunal. Los tribunales siguen cargados con una acumulación de casos desde los cierres por el COVID-19, dijo. Y la oficina del fiscal general tiene un personal limitado de fiscales penales con sus propios casos ocupados. (AP)■
Calendario
→ BAILES Mexicanos
Baile con Nuevo Imperio, Cristian Reséndiz y los Dj’s Binno, Caspin, Tian y Luis Treviño. 4 de oct., 7pm. $20. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. ticketon.com
Baile con la Sonora Dinamita y Grupo Valor. 4 de oct., 9pm. $20. Rodeo Night Club, 1700 Commerce Rd., Athens. 706.850.9077.
Baile con Los Inquietos del Norte, Los Ávila y Virlán García. 5 de oct., 8pm. $80. El Galaxy, 5055 Austell Rd., Austell. elgalaxyevent.com
Baile con Chema y su Grupo Talento de Pueblo, y la Raza Costeña. 6 de oct., 5pm. $60. El Palenque, 1477 Roswell Rd., Marietta. ticketon.com
Baile con Chema y su Grupo Talento de Pueblo, la Raza Costeña, y Jair y su Estilo SM. 6 de oct., 9pm. $60. Acapulco Tropical, 3363 Buford Hwy., Brookhaven. 678.862.6460.
Jaripeo/Carreras de caballos Jaripeo/Baile con toros del Rancho Los Sebastianes, Los Ávila, La Maquinaria Norteña, Los Pescadores del Río Conchos, Pepe Tovar y sus Chakales y Banda Mexatlán. También habrá 18 carreras de caballos. 5 de oct., 129pm. $60. Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. 706.461.2079 y ticketon.com
Fiesta Patronal: jaripeo/baile en honor a San Francisco de Asís y San Judas Tadeo y en el que 30 ganaderías compi-
ten por $10.000 en premios. Elenco: Banda 2000, Banda Santa Cecilia, Danza San Judas Tadeo Atlanta, Los Llevados y La Atraktiva de TC, entre otros artistas. 6 de oct., 12pm. Gratis. Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. facebook.com/santafemallatlanta
Sonidero Baile con los sonidos Fantasma, Son Cubaney, Poblanito, Milenio, Mr. Cali, Antillanos, Mundial e Irlandés. 4 de oct., 9pm. $35. Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. lulutickets.com
Mexicano/Salvadoreño
La Auténtica Banda LL y La Escuelita SD en baile/concierto. 5 de oct., 8pm. $45. El Galaxy, 5055 Austell Rd., Austell. elgalaxyevent.com
La Auténtica Banda LL y La Escuelita SD en baile/ concierto. 5 de oct., 8pm. El Palenque, 1477 Roswell Rd., Marietta. tickeri.com
→ CONCIERTOS Hondureño
Las Chicas Rolands en concierto. 4 de oct., 9pm. $35. El Jefe, 950 Indian Trail Rd., Lilburn. tickeri.com
Merengue
Español Núñez en con-
‘El Buki Mayor’ vuelve a Atlanta con nuevo show
Marco Antonio Solís ‘El Poeta del Siglo’ regresa a Georgia para brindar un concierto de su ‘Eternamente Agradecido
World Tour’ y en el que interpretará una treintena de éxitos. Cuándo: 4 de octubre, 8pm. Costo: $60-$230.
Dónde: State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. Info: statefarmarena.com
show MUNDO
cierto. 4 de oct., 8pm. Gratis hasta las 11pm. Café Dominican, 4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 770.723.3784.
Cristiana Jesús Adrián Romero en concierto. 5 de oct., 8pm. $27-$140. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. cobbenergycentre.com
Rock
Fiel a La Vega en concierto. 5 de oct., 8pm. $45-$65. Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. centerstage-atlanta.com
Urbano/Corridos Codiciado en concierto (Ando Enfocado Tour). 6 de oct., 8pm. $172. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. cocacolaroxy.com
Latinos
Concierto familiar con el Conjunto Alazzan, Freddy Ozuna y su Teclados y un tributo a Selena por Wonder Things. 5 de oct., 6-10pm. Gratis. Riverdale Amphitheater, 7210 Church St., Riverdale. riverdalega. gov
Oye Fest 2024: festival de música y arte Latinx con La India, una decena de artis-
tas emergentes como Fariana y Reyna Tropical, una decena de Dj’s (Bembona, EU, Anónima), comida y arte. 6 de oct., 1-10pm. $55-$100. Historic Fourth Ward Park, 655 North Ave., Atlanta. oyefest.com
Bachata
Joe Veras en concierto. 6 de oct., 8pm. $40. Billares La Chona, 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.622.5156.
Urbano
Myke Towers en concierto (La Pantera Negra Tour). 9 de oct., 8pm. $35-$145. Gas South Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. gassouthdistrict.com
→ MUSEOS
Actividades familiares
Sunday FUNdays: Paint a Story: jornada familiar para que niños y adultos exploren y conozcan vasijas de arcilla decoradas por los antiguos mayas, moches (Perú) y griegos. Se impartirá un taller para pintar su propia historia en un azulejo. 6 de oct., 12-4pm. Gratis. Museo Michael C. Carlos, 571 South Kilgo Cir., Atlanta. carlos.emory.edu
→ ESPECTÁCULOS
Despedida de Pandas
Panda-Palooza: fiesta de despedida de los osos pandas gigantes Lun Lun, Yang Yang, Ya Lun y Xi Lun, quienes regresarán a China a finales del mes. 5 de oct., 10am-3pm. $19-$24. Atlanta Zoo, 800 Cherokee Ave., Atlanta. zooatlanta.org
Fútbol soccer
2nd Annual Watch Party: Chamblee y Plaza Fiesta presentan su segunda fiesta anual para mirar en una pantalla gigante al Atlanta
United FC vs. New York Red Bulls. Habrá juegos inflables y rifas. 5 de oct., 6pm. Gratis. Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy. Atlanta. chambleeatlutdwatchparty. net
Carreras de caballos
Campeón de Campeones: Rancho El Centenario presenta la novena edición de este torneo con 24 carreras de caballos. Ameniza Grupo Discriminado. 6 de oct., 10am. 263 High Falls Park Rd., Milner. facebook.com/ ranchoelcentenarioga
Obras musicales
The Lion King: está de vuelta el fenómeno musical inspirado en la película animada de Disney. El elenco incluye al niño Juan Villela (Simba joven). Hasta el 20 de oct. Mar. a jue., 7:30 p.m.; vie., 8pm; sáb., 2 y 8pm; dom., 1 y 6:30pm. $35-$134. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. foxtheatre.org
Marionetas/Títeres
Pancho Rabbit and the Coyote: musical inspirado
en el cuento infantil premiado de Duncan Tonatiuh y adaptado por Jessica Rosa Espinoza. Cuenta la historia de un conejito mexicano que emprende un viaje -guiado por un coyote- al Norte para encontrar a su papá. Hasta el 20 de oct. Mié. a vie., 10 y 11:30am; sáb., 11am y 1pm; dom., 1 y 3pm. $23. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. puppet. org
→ CINE Festivales
XXXVI Festival Out on Film: incluye el largometraje argentinoespañol ‘Los amantes astronautas’ y 14 cortometrajes con temática latina como ‘Tu tijera en mi oreja’ de Carlos Ruano y ‘Mi primera comunión’ de Ángel Villahermosa. 4-6 de oct. Varios horarios. $12. Landmark Midtown Art Cinema, 931 Monroe Dr., Atlanta y Out Front Theatre Company, 999 Brady Ave., Atlanta. outonfilm.org
→ TEATRO Drama
MUD: Theater Emory escenifica está obra de María Irene Fornés que explora la pobreza, el analfabetismo y la voluntad de prosperar. 3-12 de oct., 7:30pm. $5-$20. Mary Gray Munroe Theater-Dobbs University Center, 605 Asbury Circle, Atlanta. tickets.arts.emory. edu
Fornés in Pieces: lectura de ‘The Successful Life of 3’, obra de un acto de la dramaturga cubanoamericana y selecciones de su musical ‘Promenade’. 5 de oct., 4pm. Gratis. Schwartz Center Theater Lab, 1700 North Decatur Rd., Atlanta. tickets.arts.emory.edu
Los Inquietos del Norte
Codiciado
Las Chicas Rolands
Pancho Rabbit
ABOGADOS ACCIDENTES DE AUTO, TRABAJO Y LESIONES PERSONALES
CAMPANO, MANUEL
5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
CURTIS, WILLIAM 2615 South Cobb Dr. Smyrna 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com
EL ABOGADO DEL PUEBLO
315 W. Ponce de Leon Ave., #400 Decatur 404.373.1800
www.Atlanta.law
ESSA, JANHO & ASSOCIATES, LLC.
2470 Windy Hill Rd., Ste.165 Marietta 770.771.3658
Inglés 770.955.8322 www.essajanholaw.com
FIGUEREDO, ÁNGEL
1180 Alpharetta St. Roswell 770.594.1805 angel@figueredolaw.com www.figueredolaw.com
FLORES, JORGE LUIS 1114 Pace St. Convington 770.760.9292 www.jorgefloreslaw.com
FRY | GOEHRING 1718 Peachtree St. NW Atlanta 404.969.1284 www.frygoehring.com
Con la llegada del otoño llegan las divertidas aventuras en las granjas de Georgia con sus enormes laberintos de maíz, venta de calabazas para decorar las fiestas de Halloween y decenas de actividades familiares.
Cada temporada, los granjeros presentan un nuevo diseño para sus laberintos que ofrecen nuevas y emocionantes experiencias a sus visitantes. Aventúrese y forme parte de los miles que aprovechan esta temporada para hacer agroturismo y gozar de una aventura inolvidable retándose entre familia y amigos a ser el primero en encontrar la salida.
1. Uncle Shuck’s Corn Maze & Pumpkin Patch: su gigantesco laberinto de maíz de 15 acres de esta temporada se diseñó con la imagen de Smokey Bear, rindiéndole así honores en su 80 aniversario a la mascota oficial de la campaña de prevención de incendios forestales del US Forest Service. Por la noche, el maizal se transforma en ‘The Dark Rows’, una aventura de terror con monstruos. Este año, el periódico USA Today lo colocó en noveno sitio de su lista de los Mejores 10 Laberintos de Maíz del país. Además, hay calabazas a la venta y divertidas atracciones como paseos en carreta y juegos infantiles (Kiddie Maze, Tire Mountain, Corn Cannon, Jumping Pad y Towering Goat Walk). Octubre: vie. y sáb., 10am-10pm; dom. a jue., 10am-6pm. $17 (laberinto), $22 (laberinto embrujado) y $27 (ambos). 125 Bannister Rd., Dawsonville. uncleshucks.com
2. Jaemor Farms: desde hace 19 años esta granja situada en Alto, a 68 millas al noreste de Atlanta, aprovecha esta temporada como celebración de su cosecha y ofrece un laberinto de maíz de seis acres
para que los visitantes se diviertan encontrando la salida. Además, hay paseos en vagón, un petting zoo, juegos para niños (carreras de triciclos, cañones de manzanas, resbaladillas, un mini laberinto), comida y venta de calabazas. Hasta el 31 de octubre. Lun. a jue., 9am-6pm; vie. y sáb., 9am-7pm; dom., 12-7pm. $15-$18. 5340 Cornelia Hwy., Alto. jaemorfarms.com
3 y 7. Copper Creek Farm: ofrece un gigantesco laberinto de maíz (que por las noches se transforma en el ‘Haunted Trail’) y uno diminuto para nenes, venta de zinnias, girasoles y calabazas, y más de 25 atracciones familiares como paseos en carreta, la ‘Carroza de Cenicienta’, el ‘Caramel Apple Barn’, el ‘Bubble Barn’, tirolesa infantil, cañón de caramelos y
cañón de calabazas, carreras de cerditos y paseos en ponis. Hasta el 2 de nov. Vie., 1210:30pm; sáb., 10am-10:30pm; lun. a vie., 10am-4pm. $24 y $29 (Haunted Trail). 1514 Reeves Station Rd., Calhoun. coppercreekfarm.com
4. Buford Corn Maze: decimosexta temporada de este laberinto de maíz, de cinco acres, y cuya temática es dedicada a tres polinizadores: abejas, mariposas y murciélagos. Entre sus atracciones figuran paseos
en carreta, resbaladillas, karts de pedales, el Cornball Slider y otros juegos, paseos en ponis y conocer de cerca a sus alpacas. Además, los fines de semana (vie. a dom., 7-10pm) el laberinto se transforma en el popular ‘Haunted Forest’ que aterroriza a los visitantes que se atrevan a recorrerlo. Octubre: lun. a jue., 10am-7pm; vie. a sáb., 10am-11pm; dom., 10am-10pm. $18 (laberinto y Haunted Forest) y $30 (ambos). 4470 Bennett Rd., Buford. bufordcornmaze.com
5. Washington Farms: esta granja, situada a 59 millas al noroeste de Atlanta y cerca de Athens, ofrece un peculiar laberinto de maíz de 6.5 acres: los visitantes deben resolver pistas para encontrar la salida. Además, ofrece más de 35 atracciones para adultos y niños como su Mega Slide Line (enorme resbaladilla), paseos en carretas, tirolesa, trampolines inflables, trenecito vaca, skee ball, un petting zoo, juegos de obstáculos, entre otros. También se venden flores y calabazas. Hasta el 3 de nov. Mar. a vie., 9:30am-1:30pm; vie., 4-10:30pm; sáb., 10am-8pm; dom., 1-6pm. $14-$23. 5691 Hog Mountain Rd., Bogart. washingtonfarms.net
6. Southern Belle Farm: el diseño de su divertido laberinto de maíz de cuatro acres ‘God Made a Farmer’ es un tributo a la vida y legado del expresidente Jimmy Carter. También se pueden adquirir calabazas para decorar las fiestas de Halloween, y los fines de semana se puede disfrutar de actividades y juegos familiares como karts de pedales, trampolines inflables, trenecito vaca, resbaladillas, entre otros. Hasta el 3 de nov. Mié. a vie., 9am-5pm; sáb., 10am-7pm.; dom., 1-7pm. $14-$23. 1658 Turner Church Rd., McDonough. southernbellefarm.com. ■
BUSCAMOS PERSONA
PARA limpieza de apartamentos vacíos. Debe tener seguro de Worker’s Compensation. Áreas de Atlanta, Duluth, Marietta, Lithia Springs, y Fairburn. Envíe texto para más información 404.694.0453.
BUSCAMOS PINTOR PARA apartamentos, con experiencia. Pagamos por unidad. El pintor debe proporcionar pintura y materiales. Se requiere Worker’s Compensation. Áreas de Atlanta, Duluth, Alpharetta, Marietta, Lithia Springs. Envíe texto para más información. 404.694.0453.
BUSCAMOS HOMBRES TRABAJADORES para
construir pallets/cajas de madera y un soldador. Cerca de Jimmy Carter. Pagamos semanalmente. Por favor envíe sólo texto al 678.776.9500.
BUSCO CHOFER CON licencia CDL-A para cargas locales, de lunes a viernes. Para más información Llamar al 470.354.5534.
COMPAÑÍA DE CAMIONES busca choferes con licencia CDL Clase A y mecánicos diesel. Por favor contacte a Ernesto al 404.319.0392.
¡CONTRATANDO YA! GOM Printing & Signs. Fabricador e instalador, con o sin experiencia. Llame al 678.205.0408. 3700 Oakcliff Rd, Doraville, GA 30340.
DRY CLEANERS SOLICI-
TA cajeras(os), Necesario hablar inglés. planchadoras(es) con experiencia. Solicite en persona 6358 Roswell Rd. Sandy Springs, GA 30328. Informes 470.440.5450.
ESTAMOS NECESITANDO
AYUDA para compañía de limpieza de casas. Medio tiempo durante el día. $13 para comenzar. Requisitos: Experiencia, transporte propio, seguro social o Tax ID. Interesados llamar al 1.800.717.1950.
NOW HIRING BILINGUAL
Secretary! Top Pay. Tax ID# Required. Tree Climber, Rope Man, Bobcat Operator, Chipper Dump Truck Driver. Tree Service Groundsman. 3 years experience in the U.S. Call Bob 770.231.5819.
NEW HOTEL OPENING soon in Buford, GA is Hiring Head Housekeeper and Housekeepers, Laundry Attendant and Breakfast Host. Call 404.388.5701 from 8:00 am to 5:00pm.
PARA ALMACÉN. SE necesita una persona para trabajo inmediato, con licencia de conducir. Por favor llame a Jesús al 404.227.6615 o venga a 1990 Defoor Ave. Atlanta, GA 30318.
SE BUSCA PERSONA para trabajar en limpieza de casas de lunes a viernes, con o sin experiencia. $150$200 diarios Por favor llame al 770.885.9193.
SE SOLICITA CHICAS mayores de 21 años para trabajar en spa para caballeros. Interesadas por favor llamar al
770.882.4089.
OFICINA
ASISTENTE PARA OFICINA con conocimientos en preparación de impuestos. Inglés básico. Ofrecemos entrenamiento. Área de Atlanta 30329. Aplique en la página www.servicioscolumbus.com y haga clic en solicitud de empleo.
BIENES RAÍCES ALQUILER
CHURCH SPACE FOR Lease at Duluth area. Call Leo 678.770.1933.
IGLESIA CRISTIANA
DEL Séptimo Día Doraville, comparte espacio con congregación similar. Llámenos para acordar el horario y días deseados.
Tel. 770.865.3428. Lugar: 5269 Buford Hwy., Suite 11-13, Doraville, GA 30340.
JONESBORO,LAWRENCEVILLE AND Snellville. Alquilo dúplex/Townhome, 2/3 habitaciones, 2 ½ baños. Mesón de granito en la cocina $1,500 mensuales. Llame o envíe texto en inglés 678.231.6561.
RENTO HABITACIÓN EN Buford Hwy., en Atlanta, GA. Por favor llame al 943.204.2814.
SE
VENDE
SE VENDE TRAILA/Casa móvil con 3 dormitorios 1 baño, garaje, en dos lotes de terreno ubicado en Gainesville, GA. Llame a la Señora María Contreras. 678.617.7715.
Horóscopos de la semana inspiraciÓn
→ Escorpión 23 de oct. | 21 de nov. Es momento de estudiarte por dentro. Trabajarás y pensarás mejor en tu intimidad, al estar contigo mismo. Lo espiritual llamará poderosamente tu atención con la entrada de Mercurio en tu casa doce. Comunica tus necesidades a los demás. No te tragues aquello que te preocupa. Suéltate y no desconfíes tanto de los demás. Números de suerte: 18, 5, 38.
→ Acuario 22 de ene. | 19 de feb. Mercurio entra en tu casa nueve, lo que te impulsará a estudiar, a viajar, a explorar nuevos estilos de vida. Buscarás envolverte en lo nuevo de la tecnología, abrirte nuevas fronteras. Estarás hambriento de aprender y de emprender en nuevos proyectos que te ayuden a ampliar tus horizontes intelectuales. Números de suerte: 10, 4, 22.
Trabajo y salud se intercalan. Mercurio te lleva a concentrarte en los detalles, especialmente en tu área de trabajo. Nada pasará inadvertido para ti. Querrás que todo sea tan perfecto como te sea posible por lo que planificarás todo cuidadosamente. Tu propósito será que nada te tome por sorpresa. Números de suerte: 22, 12, 32.
→ Piscis 20 de feb. | 20 de marzo
Se
→ Sagitario 22 de nov. | 21 de dic. Entra hoy Mercurio, el planeta de la comunicación, en tu casa once. Es tiempo de pensar sobre tus expectativas y metas en tu vida. La comunicación con amistades o grupos se enfatiza. El hablar o comunicar con aquellos de tu confianza tus problemas, te ayudará a lograr tus objetivos, así como hallarles solución a tus problemas. Números de suerte: 31, 2, 16.
→ Capricornio 22 de dic. | 21 de ene. Mercurio te impulsa a llevar a cabo planes que te ayuden a superarte como lo son; nuevos estudios, aprender nuevas técnicas para desarrollar tus talentos. Se exalta aquello relacionado con tu profesión. Si no la tienes de seguro buscarás un ideal que perseguir y te envolverás en actividades que te lleven a alcanzar tus metas. Números de suerte: 5, 18, 31.
Gustarás de reflexionar en el porqué de la vida y la muerte. Mercurio te lleva a buscar en lo más profundo de tu ser aquellas cosas que escondes como lo son los miedos, inseguridades, aquello que necesitas saber pero que no quieres afrontar en tu vida. Conversaciones a nivel intelectual serán la orden del día. Números de suerte: 17, 40, 36.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Podrás llegar a conclusiones objetivas en toda dificultad que surja en tus relaciones personales. Todo lo que hagas en pareja será muy productivo. Mercurio, en tu casa siete, enfatiza positivamente lo relacionado con negociaciones y contratos. Toda controversia resultará un reto interesante para ti, Aries. Números de suerte: 45, 3, 19.
→ Tauro 21 de abr. | 20 de may. Estarás más nervioso que de costumbre.
→ Géminis 21 de may | 20 de jun. Gustarás de leer, escribir y de jugar aquellos juegos que requieran de tu agilidad mental. Cuida de no ofender a otros con tus ocurrencias, especialmente ahora que tu espíritu festivo se exalta con la entrada de Mercurio en tu quinta casa. Tus ideas estarán muy claras por lo que te harás entender fácilmente. Números de suerte: 30, 2, 25.
→ Cáncer 22 de junio | 22 de julio No acumules nada dentro de ti o la presión te hará explotar. Mercurio te lleva a reflexionar sobre tu vida personal y doméstica, así como a evaluar si realmente te ,en claro situaciones importantes para todos. Recuerda expresar tus sentimientos. Números de suerte: 1, 14, 24.
→ Leo 23 de julio | 22 de agosto Mercurio, tu planeta regente, está en tu tercera casa intensificando tu energía. Conocerás gente nueva,
viajarás y estarás más en contacto con familiares y amigos. Toda actividad intelectual se enfatiza para ti. Es momento de expresarte, así como de escuchar lo que otros tienen que decir. El intercambio de ideas te enriquecerá tu mente y tu espíritu. Números de suerte: 9, 49, 31.
→ Virgo 23 de ago. | 22 de sep. Con la entrada de Mercurio en tu segunda casa, tu atención se vuelca hacia todo aquello que valoras. Esto incluye tanto lo material como lo espiritual e intelectual. Pensarás cuidadosamente todo paso a dar, pero esto no te desviará de entrar en negociaciones relacionadas con propiedades o en donde esté envuelto el dinero. Números de suerte: 13, 27, 44.
→ Libra
23 de sept. | 22 de oct. Te acercas el fin de semana con la entrada de Mercurio, el planeta de la comunicación, en tu primera casa. Este aspecto te permite ahora expresar abiertamente tu punto de vista a otras personas sin importar el qué dirán porque vas a estar muy seguro de lo que dices. Tu manera de pensar será muy rápida e inquieta. Números de suerte: 9, 11, 26.
Poderosa invocación al Arcángel Chamuel
• Por Geovana Aispuro
Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com
Se asocia comúnmente con la energía del amor incondicional.
• MundoÁngeles
El Arcángel Chamuel es una figura celestial venerada por su conexión con el amor y la pasión. Y puedes invocar a Chamuel para recibir su guía y ayuda en asuntos del corazón. Él te muestra cómo abrir tu corazón a este poderoso arcángel y permitir que su amor divino transforme tu vida.
Chamuel es conocido como el “Arcángel del Amor” o el “Arcángel del Amor Divino”. Su nombre “Chamuel” se deriva del hebreo “Kemuel” o “Kamuel”, que significa “Aquel que busca a Dios” o “Aquel que ve a Dios”.
Chamuel se asocia comúnmente con la energía del amor incondicional, la compasión y la paz. Se le invoca para ayudar en asuntos relacionados con las relaciones, la reconciliación, la búsqueda de almas gemelas y la sanación emocional.
También se dice que Chamuel ayuda a las personas a encontrar la armonía y la paz interior. En tradiciones esotéricas y religiosas, Chamuel se representa con un rayo rosa o verde, colores asociados con el amor y la sanación. Se cree que su presencia y guía pueden ayudar a las personas a abrir sus corazones al amor divino y humano.
Y de acuerdo al Clarín, también da su ayuda cuando se pierden cosas importantes, no sólo en casos de mala relación de pareja, siempre y cuando sea para el bien de las personas involucradas. Hay que tener bien presente que Chamuel no regresa lo que no te corresponde. Esto sería un gran bloqueo en nuestro crecimiento espiritual. Este Arcángel asiste en casos de crueldad, adicciones, odio, depresiones, comportamientos tóxicos, mala comunicación, y más si todo esto fue lo que dañó un buen amor.
De estar pasando por un dolor en el corazón, en el que nos cueste perdonar, pedir perdón y la angustia habite nuestra alma, este Arcángel puede ayudarnos a encontrar esa paz y esa calma que necesitamos, aliviando el dolor y el sufrimiento.
Incluso, cuando nuestras relaciones y vínculos no están bien consolidados y nuestras amistades no están fortalecidas, este Arcángel puede ayudar a hacer puente entre estas personas y nosotros para armonizar el vínculo.
ABOGADOS DEFENSA CIVIL Y CRIMINAL CAMPANO, MANUEL. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville ............................. 770.458.4477
mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
FIGUEREDO, ÁNGEL
1180 Alpharetta St. Roswell 770.594.1805 angel@figueredolaw.com www.figueredolaw.com
HAROLD B. GARCÍA, LLC.
Cómo pedirle al Arcángel Chamuel: Antes de llamarlo enciende una velita rosa y ponmúsica de relajación. Toma respiraciones profundas y expresa tu sentir.
“Arcangel Chamuel, del amor, en nombre del Amor que une a los buenos de corazón, te pido que asistas en este pedido (expresa tu pedido) con (decir tu nombre), que el amor en todas sus manifestaciones me llene de valor, y que se realice en el mundo material, y se concrete, bajo la gracia de Dios, para mi bien y para el de todos”.
“Que se haga en mi persona la voluntad divina, Poderoso Arcángel Chamuel, te pido tu luz, te pido tu amor, te pido tu fuerza, haz que me ame, me perdone y valore, para que nada influya, que todo fluya”.
“Gracias Padre Madre, te bendigo y te ruego que me mantengas sellada/o en el pilar de llama rosa de amor”. Amén. Y al sexto día cerrarás el ritual y sigues decretando este mantra. “Yo soy valioso/a y digno/a de amor y respeto. Merezco felicidad y éxito en todas las áreas de mi vida”. Amén.■
