Préstamos para administración de pequeños negocios
SBA Loans (Small Business Administration Loans)
770.455.4989
Préstamos para hipotecas residenciales
Residential Mortgage Loans
Jimmy Song (NMLS#1218336) 770.454.1871 (Sucursal de Duluth)
Sandy Na (NMLS#983548) 770.454.1861 (Sucursal de Norcross)
Trinh Pham (NMLS#1369150) 678.672.3926 (Sucursal de Norcross)
Tiroteo en Apalachee High School aviva el debate sobre las armas
Legisladores estatales en Georgia todavía están hablando sobre el tema porque, como muchas legislaturas en todo los Estados Unidos, no han podido ponerse de acuerdo para solucionarlo.
• MundoNoticias
Hace apenas un par de semanas, un panel especial de senadores del estado de Georgia se reunió para estudiar posibles leyes destinadas a mantener las armas de fuego bajo llave y fuera del alcance de los niños. Un día después de que un joven de 14 años fuera acusado de un tiroteo mortal en su escuela secundaria de Georgia, ese mismo panel se reunió nuevamente para discutir políticas de almacenamiento seguro de armas. Los legisladores todavía están hablando sobre el tema porque, como muchas legislaturas estatales en todo Estados Unidos, no han podido ponerse de acuerdo en los últimos años sobre si las nuevas medidas de seguridad de armas brindan una solución a la ocurrencia demasiado frecuente de tiroteos masivos en escuelas y lugares públicos.
TIROTEO EN MASA NÚMERO 30
El tiroteo en la escuela de Georgia marcó el 30.º asesinato en masa en Estados Unidos en lo que va del año, según una base de datos mantenida por The Associated Press y USA Today en asociación con la Universidad Northeastern. Al menos 127 personas han muerto en
esos asesinatos. Según la ley federal, nadie menor de 18 años puede comprar legalmente un rifle u otra arma larga de un comerciante de armas de fuego autorizado. Sin embargo, las autoridades dicen que Colt Gray usó un rifle de asalto semiautomático para matar a dos estudiantes y dos maestros en la escuela secundaria
Apalachee.
Mientras tanto, los legisladores están luchando con qué hacer.
ALMACENAMIENTO DE ARMAS
Un informe reciente de la Iniciativa de Política de Armas en Estados Unidos de RAND encontró evidencia de apoyo de que las leyes de almacenamiento seguro de armas reducen las lesiones y muertes por armas de fuego entre los jóvenes. Un total de 26 estados,
incluidos California y Nueva York, liderados por los demócratas, y Florida y Texas, liderados por los republicanos, tienen leyes que exigen que los propietarios de armas guarden las armas de fuego bajo llave o los penalizan si un niño obtiene acceso a un arma sin seguro, según Everytown for Gun Safety, un grupo de defensa nacional que trabaja para combatir la violencia con armas de fuego. Georgia no está entre ellos.
Pero los legisladores de Georgia han considerado una variedad de propuestas de almacenamiento de
armas de fuego. En febrero, el Senado de Georgia aprobó una legislación que buscaba promover el almacenamiento seguro de armas de fuego al eximir las cajas fuertes para armas y otros dispositivos de seguridad para armas de fuego del impuesto estatal sobre las ventas.
Un par de semanas después, la Cámara de Representantes aprobó una legislación para crear un crédito fiscal estatal sobre la renta de hasta $300 para la compra de cajas fuertes para armas, seguros para gatillos, otros dispositivos de seguridad para armas de fuego o los costos de
cursos de instrucción sobre el manejo seguro de armas de fuego.
Pero ninguna de las cámaras aprobó el enfoque de la otra.
SEGURIDAD ESCOLAR
Los legisladores estatales y el gobernador de Georgia, Brian Kemp, han aprobado varias rondas de subvenciones para la seguridad escolar en los últimos años, por un total de 184 millones de dólares.
El presupuesto estatal que comenzó el 1 de julio incluye más de 100 millones de dólares en financiación continua, suficiente para proporcionar 47.000 dólares al año a cada escuela pública para abordar las necesidades de seguridad.
Las escuelas pueden utilizar esa cantidad para cualquier propósito de seguridad que consideren
más urgente, aunque Kemp ha dicho anteriormente que quiere que sirva para ayudar a financiar un agente de seguridad para cada escuela.
Kemp calificó el tiroteo como “nuestra peor pesadilla”, pero se negó a hablar de lo que el gobierno estatal podría haber hecho de forma diferente. “Miren, hemos hecho muchísimo por la seguridad escolar”, dijo Kemp a los periodistas a las afueras de la escuela secundaria Apalachee el miércoles por la noche. Recientemente, la escuela secundaria Apalachee había equipado a los maestros y al personal con botones de alerta de pánico portátiles como parte de sus medidas de seguridad. Un empleado de la escuela utilizó la alerta durante el tiroteo del miércoles, lo que convocó automáticamente a las autoridades al lugar. El vicegobernador republicano de Georgia, Burt Jones, viajó el año pasado a una escuela primaria en Winder para delinear un plan para pagar hasta $10,000 anuales a los maestros que tengan un certificado de entrenamiento en armas de fuego y porten armas en las escuelas. Pero la propuesta no llegó a ninguna parte en la Legislatura. (AP)■
Kemp
Lo que sabemos de la tragedia en la Apalachee High School en Winder
El tiroteo del miércoles 4 de septiembre ha dejado al presunto tirador Colt Gray, de 14 años, y a su padre tras las rejas, las familias planeando funerales y la gente preguntándose qué sucedió y por qué.
• MundoNoticias
Un chico de 14 años está acusado de cuatro cargos de asesinato, acusado de usar un rifle de asalto semiautomático para matar a dos estudiantes y dos maestros esta semana en su escuela secundaria en Georgia.
Colt Gray tuvo su primera audiencia después de ser acusado como adulto en el último tiroteo masivo en una escuela en los EE. UU. Inmediatamente después de esa audiencia, su padre, Colin Gray, de 54 años, compareció en la misma sala del tribunal, acusado de múltiples delitos por permitir que su hijo tuviera un arma.
El tiroteo del miércoles 4 de septiembre por la mañana en la escuela secundaria Apalachee en Winder, en las afueras de Atlanta, ha dejado al padre y al hijo tras las rejas, las familias planeando funerales y la gente preguntándose qué sucedió y por qué.
CÓMO SUCEDIÓ
LO QUE SABEMOS: Colt Gray estaba en clase de álgebra cuando salió del aula, según sus compañeros. Uno creyó que estaba faltando a clase otra vez. Pero Gray regresó y llamó a alguien para que abriera la puerta cerrada. Los estudiantes que fueron a la puerta vieron algo a través de la ventana y retrocedieron. Lyela Sayarath, compañera de clase, dijo que vio a Gray darse vuelta y luego escuchó disparos: “10 o 15 a la vez, uno tras otro”.
Un oficial de recursos escolares encontró al tirador, que se entregó a las 10:26 a.m. Las autoridades dicen que el sospechoso mató a cuatro personas. Otras nueve resultaron heridas, siete de ellas por disparos. La Oficina de Investigaciones de Georgia dice que el sospechoso actuó solo. LO QUE NO SABEMOS: Las autoridades no han identificado un motivo para los tiroteos. Los funcionarios tampoco han dicho en qué parte de la escuela recibieron los disparos las víctimas. Sin embargo, los relatos de testigos oculares indican que algunos recibieron disparos en un pasillo y al me -
nos uno en un aula. Tampoco se sabe cómo llegó el sospechoso a la escuela ese día, si tomó un autobús o si lo llevaron; cómo entró el arma en la escuela; y dónde estaba antes del tiroteo. Las autoridades dicen que la escuela no tiene detectores de metales.
EL PRESUNTO TIRADOR
LO QUE SE SABE: Colt Gray enfrenta cuatro cargos de asesinato, pero las autoridades dijeron el viernes que se presentarán más cargos. Esta no es la primera interacción del adolescente con las autoridades, quienes lo entrevistaron por una publicación en las
redes sociales el año pasado sobre la posible amenaza de disparar en una escuela secundaria.
Gray, que entonces tenía 13 años, dijo que “nunca diría algo así, ni siquiera en broma”, según un informe presentado por los investigadores. No se tomó ninguna medida debido a la información inconsistente sobre la cuenta de las redes sociales.
Colin Gray le dijo al investigador en ese entonces que Colt tenía acceso a armas descargadas en la casa, pero sabía “cómo usarlas y cómo no usarlas”. También dijo que su hijo había tenido problemas desde que él y su esposa se separaron y Colt fue molestado en la escuela.
Los dos dispararon juntos, y el mayor de los Gray le mostró al investigador una foto del niño tomada con un teléfono celular en un viaje reciente con sangre en las mejillas después de dispararle a su primer
ciervo. Fue “el mejor día de todos”, dijo el padre.
LO QUE NO SE SABE: No se sabe mucho sobre los Gray entre la visita del investigador en mayo de 2023 y el tiroteo. Habían vivido en un condado vecino en el momento de la entrevista, pero se mudaron a Winder en algún momento.
Los informes de la investigación indicaron que cuando Colin Gray se separó de su esposa, dos hijos menores se mudaron con ella, pero Colt vivía con su padre. Se había transferido recientemente a la escuela secundaria Apalachee y faltó a muchas clases, dijeron sus compañeros de estudios.
POR QUÉ SE ACUSÓ AL PADRE
LO QUE SABEMOS: Colin Gray, que trabaja en la construcción, se convirtió en el primer padre de un sospechoso de tiroteo en una escuela en ser acusado en Georgia, dijo el viernes
el fiscal de distrito Brad Smith. Pero en Michigan, dos padres fueron condenados anteriormente en un caso similar.
Gray ha sido acusado de cuatro cargos de homicidio involuntario, dos cargos de asesinato en segundo grado y ocho cargos de crueldad hacia los niños por permitir a sabiendas que su hijo poseyera un arma que, según las autoridades, se utilizó en el tiroteo.
LO QUE NO SABEMOS: Aunque las autoridades alegan que Colin Gray permitió que su hijo tuviera el rifle de asalto, no está claro cómo ni cuándo el niño lo obtuvo. La Oficina de Investigaciones de Georgia se niega a divulgar información adicional debido a que la investigación está en curso. “El tirador está vivo y enfrenta cargos y estamos trabajando para preparar un caso sólido que debe pasar por el proceso judicial”, dijo la agencia en su sitio web.■
Colin y Colt Gray. Padre e hijo involucrados.
Important safety information from Atlanta Gas Light
Every day, underground pipelines safely transport natural gas – one of the most efficient, reliable and environmentally friendly fuels – to homes and businesses throughout the country. Atlanta Gas Light operates, secures and maintains the pipelines in our service territories. We adhere to state and federal pipeline safety regulations, perform extensive quality-control checks, educate the public on how to recognize and prevent natural gas leaks, and work closely with officials to develop emergency response plans.
Call before you dig
Before digging on your property, state law requires you call 811 to have your utility lines professionally marked – for free! You must wait the required amount of time before you begin your project.
Pipeline markers indicate the general area of the pipeline, but not its exact location or depth. A pipeline may not always be marked in all areas, so it is important to always “Call Before You Dig.” If a pipeline right of way is adjacent to your property, you have a responsibility to ensure no new installations of landscaping or physical structures are placed in the right of way, which interferes with our ability to keep the pipeline safe through routine monitoring and maintenance.
Information about transmission pipelines operating in your community can be accessed online at npms.phmsa.dot.gov, courtesy of the National Pipeline Mapping System (NPMS).
Water heater safety
The U.S. Consumer Product Safety Commission urges all users to lower their water heaters to 120 degrees Fahrenheit.
Carbon monoxide
Incomplete combustion of any fuel produces carbon monoxide. Carbon monoxide is poisonous and has no odor, taste or color. Carbon monoxide detectors are helpful, but they are no substitute for using equipment safely. This includes having your appliances inspected once a year by a certified contractor.
Appliance safety
According to the Federal Emergency Management Agency: It is important that you have your furnace inspected by a qualified specialist.
Be sure all furnace controls and emergency shut-offs are in proper working condition.
Keep trash and other combustible materials away from your air, heating and water heating systems.
Pipeline integrity management is a process for assessing and mitigating pipeline risks to reduce both the likelihood and consequences of incidents. We have a comprehensive plan that fully addresses these processes, especially for locations deemed highconsequence areas.
To learn more, visit atlantagaslight.com/integritymanagementplan.
If you smell gas, act fast!
Although natural gas pipeline incidents are uncommon, you can help prevent emergencies by knowing the signs of a potential problem. Even though you may not currently be a Atlanta Gas Light Light customer, you can play an important role in natural gas safety. Below are some tips on how to identify a possible natural gas leak, and what to do in such a situation.
LOOK for blowing dirt, discolored vegetation or continued bubbling of standing water.
LISTEN for a hissing or roaring noise near a natural gas appliance or line.
SMELL for the distinctive, rotten-egg odor associated with natural gas. Natural gas is colorless and odorless, so we add a chemical odorant called mercaptan for easy detection of a suspected natural gas leak. This odorant has a distinctive “rotten egg” type odor. You should act any time you detect even a small amount of this odor in the air.
Note: Be aware that “odorant fade,” while uncommon, can occur. Odorant fade occurs when a physical or chemical process causes the level of odorant in the gas to be reduced. This can happen in both existing gas pipe and new installations. Some individuals may not be able to detect the smell of the natural gas odorant because they have a diminished sense of smell, because the scent is being masked by other odors in the area or because the odorant has diminished so that it is not detectable. Some gas lines, due to their unique function, may not have odor at all.
If you detect even a small amount of this odor in the air:
DO NOT try to identify the source or to stop the leak yourself.
LEAVE the area immediately and move a safe distance away from the potential leak, while avoiding any action that may cause sparks.
AVOID using any sources of ignition, such as cellphones, cigarettes, matches, flashlights, electronic devices, motorized vehicles, light switches or landlines, as natural gas can ignite from a spark or open flame, possibly causing a fire or explosion. Natural gas is nontoxic, lighter than air and displaces oxygen. In severe cases, if not used properly, it can also lead to asphyxiation.
CALL Atlanta Gas Light at 800.643.4170 or 911 once you are out of the area of the suspected leak and in a safe place. Stay away until Atlanta Gas Light or emergency personnel indicate it is safe to return.
For more information, visit atlantagaslight.com/safety or call
¿Quiénes son las víctimas mortales del tiroteo en la Apalachee High School?
Las autoridades han identificado a las cuatro personas asesinadas como los estudiantes Christian Angulo y Mason Schermerhorn, ambos de 14 años, y los profesores Richard Aspinwall, de 39 años, y Cristina Irimie, de 53.
• MundoNoticias
Un estudiante de secundaria de 14 años de Georgia ha sido acusado como adulto de usar un rifle de asalto para matar a dos estudiantes y dos maestros en el pasillo afuera de su aula de álgebra, según las autoridades.
El tiroteo en la escuela secundaria Apalachee en Winder, a aproximadamente una hora en auto desde Atlanta, fue el último de docenas de tiroteos escolares en todo Estados Unidos en los últimos años, incluidos los especialmente mortales en Newtown, Connecticut; Parkland, Florida; y Uvalde, Texas.
Esto es lo que se sabe sobre las víctimas del tiroteo:
CHRISTIAN ANGULO, 14 AÑOS
La hermana de Christian, Lisette, escribió en una recaudación de fondos de GoFundMe en busca de donaciones para ayudar con los costos del funeral que estaban desconsolados por la pérdida de su “hermano pequeño”. “Era un niño muy bueno y muy dulce y cariñoso. Era muy querido por muchos. Su pérdida fue tan repentina e inesperada”, escribió. “Realmente no se merecía esto”.
MASON SCHERMERHORN, 14 AÑOS
Un vecino describió cómo vio a Mason crecer y convertirse en un estudiante de primer año de secundaria, desde un niño curioso de unos 4 años que corría al jardín del vecino cuando sus padres lo llevaban afuera.
“Se acercaba y decía: ‘¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?’ Era muy divertido verlo así, cuando era un niño pequeño”, dijo Tommy Pickett. La muerte de Mason dejó a Pickett conmocionado y a su hija, que había visto a Mason en la parada de autobús esa mañana, llorando.
CRISTINA IRIMIE, 53 AÑOS
Silvia Pasch dijo al Atlanta Journal-Constitution que conoció a Irimie, una profesora de matemáticas, cuando trabajaron como voluntarias en la iglesia Saints Constantine and Helen en Lilburn, que organiza festivales para celebrar la cultura rumana.
Dijo que la práctica de Irimie con el grupo de baile de niños esta primavera incluyó una lección para un estudiante que luchaba con un concepto de álgebra. Pasch dijo que escuchó mientras cortaba verduras en la cocina “porque pensé que podría aprender algo”. Sin Irimie, el próximo festival será difícil, dijo Pasch. Nicolae Clempus dijo al periódico que Irimie lo hizo sentir bienvenido cuando se mudó a los Estados Unidos en 2001. Ella era activa en la comunidad de expatriados después de inmigrar de Rumania unos años antes.
El sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Rumana de Santa María en Dacula describió a Irimie como alguien “con quien sabes que puedes contar” y que siempre se ofrecía como voluntaria en los eventos cocinando o bailando.
RICHARD ASPINWALL, 39 AÑOS
El entrenador de fútbol de la escuela secundaria Apalachee, Mike Hancock, le dijo al Athens Banner-Herald que el coordinador defensivo del equipo, que también era profesor de matemáticas, era un gran hombre y padre que amaba a sus hijas y esposa, amaba el fútbol y era muy respetado.
El ex jugador de fútbol Jay García, estudiante de tercer año, asistió a una vigilia de oración en un parque del centro de Winder el miércoles para recordar al entrenador y maestro que lo ayudaron mucho, tanto en el aprendizaje del fútbol como en la vida. (AP)■
AGENCIA DE VIAJES AMIGO TICKETS ES AHORA
ONZONE TRAVEL
Todos nuestros agentes hablan español y listos para asesorarte con las mejores promociones en vuelos, paquetes vacacionales, hoteles, alquiler de autos y más.
¡El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste! LES RECORDAMOS QUE TENEMOS PAQUETES DISNEY, TOURS A EUROPA Y MUCHAS PROMOCIONES.
Calendario
→ BAILES
Salvadoreño
Baile con La Orquesta San Vicente celebrando la Independencia de El Salvador. 13 de sept., 8pm. $35. El Jefe Bar & Grill, 950 Indian Trail Rd., Lilburn. 404.863.2262 y tickeri. com
Mexicanos
Baile con La Energía Norteña, La Alianza Norteña y La Cultura Norteña. 13 de sept., 9pm. $52. Escape Night Club, 2455 S. Main St., Moultrie. ticketon.com
Baile con La Luz de Baldemar y Raúl. 13 de septiembre, 9pm. Acapulco Tropical, 3363 Buford Hwy., Brookhaven. 678.862.6460.
Baile con P81 Patrullando y La Autoridad de la Sierra. 13 de sept., 9pm. $30. Rodeo Night Club, 1700 Commerce Rd., Athens. 706.850.9077 y misboletosonline.com
Baile con Banda Mexatlan de Efraín Ramírez. 13 de sept., 10pm. $15. Rosa Negra Nightclub, 319 N. Hamilton St., Dalton. 706.671.1009.
Baile con P81 Patrullando, AK-7 y La Autoridad de la Sierra. 13 de sept., 9pm. $40. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.489.2574.
Baile con Marisol Terrazas, La Reunión Norteña, Mayoral Norteño, Zielo Norteño y Nuevo Imperio. 14 de sept., 8pm. $20. El Galaxy Event Center, 5055 Austell Rd., Austell. elgalaxyevent.com
Baile con AK-7 y P81 Patrullando. 14 de sept., 9pm. $30. El Jefe Bar & Grill, 950 Indian Trail Rd., Lilburn. misboletosonline.com
Baile con los Hermanos Valenzuela. 14 de sept., 9pm. $40. El Atorón Discoteque, 2731 S. Cobb Dr., Smyrna. 770.896.5106.
Baile con La Autoridad de la Sierra, AK-7 y P81 Patrullando. 14 de sept., 9pm. $35. El Palenque Event Center, 1477 Roswell Rd., Marietta. misboletosonline.com
Baile con Karen Valencia. 14 de sept., 9pm. $30. La Doña Night Club, 700 Redwine St., Dalton. 706.506.3048.
Baile con Nuevo Imperio Musical de TC. 14 de sept., 8pm. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.489.2574.
Baile con Los Chicos de Oaxaca. 14 de sept., 8pm. $20 (gratis antes de las 10pm). La Doña Lounge, 215 Northwood Dr., Atlanta. 404.855.5209.
Baile con Los Nuevos
Junior H llega con su $ad Boys Manía Tour
Junior H, el joven cantante y compositor guanajuatense y uno de los principales exponentes de los corridos tumbados, dará un concierto ($ad Boys Manía Tour) con éxitos como ‘No he cambiado’, ‘El hijo mayor’, ‘Extssy Model’ y ‘Mi vida en un cigarro’.
Cuándo: 13 de septiembre, 8pm.
Costo: $60-$260.
Dónde: State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. Info: statefarmarena.com
show MUNDO
Miami CF. Hay paquetes de dos boletos y una cobija temática. 14 y 18 de sept., 7:30pm. Desde $24. Mercedes-Benz Stadium, Atlanta. 1 AMB Drive NW, Atlanta. atlutd.com
Festivales
Relámpagos de Cornelio Reyna Jr. y la Sonora Dinamita. 15 de sept., 8pm. $15-$25. El Carnaval Discoteque, 4298 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 404.933.0504.
Festival Sonidero Primer Festival Sonidero al Aire Libre con Winners, Grupo Maravilla de Robin Revilla, Mister Kumbia, Sonido Yenyere y otros 14 sonidos como Mr. Cali, Camoteros y Poblanito. 15 de sept., 3pm. $25 y niños menores de 10 años no pagan. Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. ticketon.com
Guatemalteco
Baile con la Marimba Sensación Jolom Konob y la coronación de las princesas Yisilal Wajxaklajunh, Srita. Independencia y Madrina del Deporte. 14 de septiembre, 7pm. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. 678.847.8083.
→ CONCIERTOS
Urbano
Concierto del venezolano Micro TDH. 13 de septiembre, 9pm. $50. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. tickeri.com
Soul/R&B/Funk/Pop
Omar Apollo, cantautor de origen mexicano, en concierto. Invitados: Kevin Abstract, Malcolm Todd y Ravyn Lenae. 14 de sept.,
8pm. $16-$117. Cadence Bank Amphitheatre, 4469 Stella Dr., Atlanta. chastainparkamp.com
Pop/Indie Rock
Cigarettes After Sex, banda liderada por el cantautor Greg González, en concierto (X’s World Tour). 14 de sept., 8pm. $30-$150. State Farm Arena, 1 State Farm Dr, Atlanta. statefarmarena.com
Clásica
Recital del Programa para Desarrollo de Talento de la Orquesta Sinfónica de Atlanta. 15 de sept., 4pm. Gratis (se deben adquirir los boletos en línea). Spivey Hall, 2000 Clayton State Blvd., Morrow. aso.org
Urbano
El rapero boricua PJ Sin Suela en concierto. 19 de sept., 8pm. $20. Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. sobatl.com
→ GALERÍAS
Pintura
Kaleidoscope: pinturas al óleo de la mexicana Paulina Carretero y en las cuales plasma a la mujer mística, mágica y su transformación
en todo su esplendor. Hasta el 23 de nov. Lun. a vie., 7am-3pm. Gratis. Galería del Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 e instagram.com/paulinacarretero
→ ESPECTÁCULOS
Ballet
Fall Into Rhythm: el Ballet de Atlanta arranca su nueva temporada con un trío de obras contemporáneas: ‘Tu Tu’ de Stanton Welch, ‘Elemental Brubeck’ de Lar Lubovitch, y ‘A World Premiere’ de Kiyon Ross. 13-15 de sept. Vie., 8pm; sáb., 2 y 8pm; dom., 2pm. $23-$85. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. cobbenergycentre. com
Juego de béisbol
Atlanta Braves vs. Los Angeles Dodgers. 13-16 de sept., 7:20pm. Desde $9. Truist Park, 755 Battery Ave., Atlanta. mlb.com/ braves
Fútbol soccer
Atlanta United FC presenta su Noche de la Herencia Hispana durante los juegos contra Nashville SC e Inter
Festival de Independencia de México y Guatemala con AK-7, La Autoridad de la Sierra, P81 Patrullando y Horacio Mata y sus Cadetes de Linares. 15 de sept., 5pm. $25 y niños menores de 12 años no pagan. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. 678.698.5079.
Carreras de caballos Rancho El Caporal presenta una jornada de carreras de caballos. 15 de sept., 129pm. 276 Old Alabama Rd., Milner. 678.675.8569.
→ VIDA NOCTURNA
Fiestas latinas Jimmy’s Tequila & Carnes celebra la Independencia de México con la Sonora Dinamita. 15 de septiembre, 1pm. Gratis. 6365 Peachtree Industrial Blvd, Doraville. 470.359.2884.
→ TEATRO Drama
Ana en el Trópico: la obra ganadora del Pulitzer del cubano Nilo Cruz es presentada por Merely Players Presents y codirigida por Rose Bianco. Es la historia de una familia cubana trabajadora en la Florida de 1929. Elenco: Javier Vázquez Jr., Aniria Turney, Amalia González-Cidre, César Pichardo, Nicolás Teixeira-González, Sabrina Diamong y Sebastian Wong. 13-15 de sept. Vie. y sáb., 7:30pm; dom., 5pm. $10$20. Doraville Civic Center, 3770 Central Ave., Doraville. merelyplayerspresents.com
La Orquesta San Vicente
La Autoridad de la Sierra
Omar Apollo
Atlanta Braves
ABOGADOS ACCIDENTES DE AUTO, TRABAJO Y LESIONES PERSONALES CAMPANO, MANUEL 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
CURTIS, WILLIAM 2615 South Cobb Dr. Smyrna 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com
EL ABOGADO DEL PUEBLO 315 W. Ponce de Leon Ave., #400 Decatur 404.373.1800 www.Atlanta.law
FIGUEREDO, ÁNGEL 1180 Alpharetta St. Roswell 770.594.1805
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
¡A celebrar las Fiestas Patrias y la Hispanidad!
joyas MUNDO
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com
Septiembre es el mes patrio de varios países latinoamericanos, y como es ya tradición en Georgia se organizan festivales y conciertos con música, danzas y comida típica de esas naciones para convivir en armonía.
He aquí varias celebraciones:
1. Fiestas Patrias: Caballo Dorado (foto) engalana este festival de Independencia de México y de otros países latinoamericanos en Plaza Fiesta. Javier Díaz de León, cónsul general de México en Atlanta, oficiará el tradicional ‘Grito de Dolores’. Habrá grupos folklóricos y cantantes (Mariachi de Pepe López, Juan Miguel ‘El Charro de Aguascalientes’ y Los Grandes de Nogales), antojitos y diversión familiar. 15 de sept., 12-7pm. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. facebook.com/ plazafiestaatlanta
2. Festival de Independencia de El Salvador y Centroamérica: Salvadoreños Unidos en Georgia celebra su fiesta patria y de países vecinos y el Día del Salvadoreño en Georgia con Espíritu Libre, Anthony Vásquez, Edmar Monterrosa, Janir Sánchez y su Sonora Cumbia y el Grupo Folklórico Divino Salvador del Mundo (foto). Habrá comida, artesanías y diversión familiar. 15 de sept., 11am-7pm. Gratis. Plaza Las Américas, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. facebook. com/salvadorenosunidosga
3. Misión Católica San Felipe de Jesús: sus fiestas patrias incluyen una procesión, misa, acto cívico, kermés y las actuaciones del Ballet San Felipe de Jesús (foto), el grupo folklórico Tonalli, Los Remis, Orden Activa, Yaritza ‘La Voz Dulce de Atlanta’, Banda 2000, Conjunto Alazzan, Los Plebes de San Luis, entre otros artistas. 14 y 15 de
4. Festival Guatemala-Georgia: doceava celebración de la Independencia de Guatemala con productos y comida típica, baile de disfraces, el concurso Miss Guatemala-Georgia y las actuaciones
de Marimba Orquesta Sonora Primavera, Escandalosos Musical, Orquesta Son de Guate, Sonido Musical y La Ley de la Sierra. 15 de sept., 11am. Gratis. Block & Drum, 5105 Peachtree Blvd., Chamblee. 678.558.5003.
5. Festival de Independencia de Honduras: el Consulado General de Honduras en
Atlanta y organizaciones de hondureños celebran sus fiestas patrias con comida y bailes típicos, las presentaciones de Atlanta Fedu Group, Di Albin, Evelyn Carrillo ‘La Catrachita’, Omar Velásquez y Maryan Garrido. 14 de sept., 11am-6pm. Gratis. 6735 Peachtree Industrial Blvd., Atlanta. facebook.com/ cghondurasatlanta
6. Algarabía Mexicana: el Ballet
Folklórico Teótl presenta su segundo show de recaudación de fondos con bailes mexicanos interpretados por 82 niños y adolescentes. 14 de sept., 7pm. $50. South Cobb High School Auditorium, 1920 Clay Rd., Austell. teotlfoundation.org
7. Noche Mexicana: Plaza Las Américas festeja la Independencia de México con mariachi, bailes (incluyendo a Dan-
za San Judas Tadeo-Atlanta), lotería y regalos. 15 de sept., 3pm. Gratis. 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. facebook.com/ PlazaLasAmericasGA Celebraciones del Mes de la Hispanidad
8. En Norcross: se celebra con música en vivo, bailes folklóricos, comida típica y otras tradiciones. 14 de sept., 12-6pm. Gratis. Summerour Middle School, 321 Price Pl., Norcross. facebook.com/cityofnorcrossga
9. XV LatinxFest: comida, arte y presentaciones de La Suegra, Alongtime Ago Go, Los Hnos. Mendoza, Tonalli Danza Folklórica Mexicana, Los Potros del Norte, Aklla Sumaq, La Flor de Jalisco, Consentidos de Michoacán, entre otros artistas. 14 de sept., 11am-8pm. Gratis. Downtown Athens. latinxfestath.com
10. Ana en el Trópico: Merely Players Presents celebra la obra ganadora del Pulitzer de teatro (2003) del cubano Nilo Cruz. Es la historia de una familia cubana trabajadora en la Florida de 1929. Elenco: Javier Vázquez Jr., Aniria Turney, Amalia González-Cidre, César Pichardo, Nicolás Teixeira-González, Sabrina Diamong y Sebastian Wong. 13-15 de sept. Vie. y sáb., 7:30pm; dom., 5pm. $10-$20. Doraville Civic Center, 3770 Central Ave., Doraville. merelyplayerspresents.com
11. Jazz Latino: East Point y Challenge the Stats presentan un concierto de jazz con la cantante cubana Jessy Díaz y su septeto. También participarán Egbe Ayan Drummers de Enoch Demar (conjunto de tambores afrocaribeños). Se debe reservar online. 14 de sept., 5:30pm. Gratis. East Point City Annex, 3121 Norman Berry Dr., East Point. facebook.com/ChallengetheStats.■
BUSCO DAMA CON experiencia para cuidar persona mayor, en las noches de 7:00 p.m. a 11:00 p.m. Con documentos en regla. Área de Buckhead. Llame a Mauricio al 404.567.9460.
SE NECESITA SEÑORA para limpiar casa en Sandy Springs $15 por hora. Por favor llame para más información al 678.789.2845.
GENERALES
BUSCAMOS HOMBRES TRABAJADORES para construir pallets/cajas de madera y un soldador. Cerca de Jimmy Carter. Pagamos semanalmente. Por favor envíe sólo texto al 678.776.9500.
CONTRATANDO CHOFERES con un año de experiencia para manejar camiones boxtrucks. Lunes a sábado. $800 semanal más bono. Días locales y fuera del estado. Llame a Sarai o Evelyn 770.896.5474.
DORAVILLE COMPANY
NOW Hiring Full Time and Part Time Cleaning Positions. Great Pay. Call 404.671.6603. Office Address for Applications: 3097 Presidential Dr., Suite E Atlanta, GA 30340 (Chamblee Area).
ESTAMOS NECESITANDO AYUDA para compañía de limpieza de casas. Medio tiempo durante el día. $13 para comenzar. Requisitos: Experiencia, transporte propio, seguro social o Tax ID. Interesados llamar al 1.800.717.1950.
HIRING ALL Positions! Top Pay. Tax ID# Required. Tree Climber, Rope Man, Bobcat Operator, Chipper Dump Truck Driver. Tree Service Groundsman. 3 years experience in the U.S. Call Bob 770.231.5819.
SE BUSCA PERSONA para trabajar en limpieza de casas de lunes a viernes, con o sin experiencia. $150-$200 diarios Por favor llame al 770.885.9193.
SE SOLICITA CHICAS mayores de 21 años para spa exclusivo para caballeros. Interesadas llamar o enviar texto al 404.456.6953.
¡URGENTE! SE SOLICITA señoritas mayores de 18 años, para un spa. Horario flexible. Buen pago $$$. Área de Atlanta, GA. Llamar de 10am a 5pm al 770.273.2136.
OFICINA
OFICINAS LEGALES EN Duluth, está contratando asistente legal/ paralegal bilingüe, mínimo 2 años de experiencia en lesiones personales. Informes: 678.473.9462 y mandar resume a: mec@michaelcarroll.law
BIENES RAÍCES ALQUILER
DULUTH. RENTO HABITACIÓN lujosa con baño privado y estacionamiento, para hombre solo y sin vicios. No hay cocina. $750. Incluye servicios públicos. Llame al 770.865.2232.
SE ALQUILA HABITACIÓN en Lawrenceville a caballero. Incluye todos los servicios públicos y Wi-Fi. $580.00 por mes. Llamar o dejar mensaje al 678.471.6804.
→ Virgo
Horóscopos de la semana inspiraciÓn MUNDO
23 de ago. | 22 de sep. Si tienes hijos el día se presenta excelente para compartir con ellos en alguna actividad al aire libre, juegos de mesa o simplemente conversar e interesarte más en sus gustos. Números de suerte: 8, 53, 17.
→ Libra
23 de sept. | 22 de oct. Los conflictos y desacuerdos que tengas con tu pareja en el amor no necesariamente tienen que ser negativos. Muchas veces salen para afuera cosas que nos llevan a conocer a fondo a la persona, ya sea para bien o para terminar lo que no nos conviene. Números de suerte: 5, 23, 14.
→ Escorpión 23 de oct. | 21 de nov. Compartir tus logros a través de las cosas
materiales que posees es para ti motivo de satisfacción y orgullo. Mantén en control aquello que esté relacionado con tus finanzas. Es importante tener bien definido que es lo que realmente necesitas para que no incurras en gastos innecesarios. Números de suerte: 35, 17, 49.
→ Sagitario 22 de nov. | 21 de dic. Únete al esfuerzo colectivo ya sea en tu grupo de trabajo como en cualquier actividad de la comunidad. Tu vida social se activa y nuevos amigos llegan a tu vida. Personas importantes te apoyan y respaldan tus planes y proyectos. Números de suerte: 21, 14, 9.
→ Capricornio 22 de dic. | 21 de ene. Es tiempo de recargar tus baterías y ponerte al día en tu apariencia
personal y física. Haz una lista de todo lo que quieres lograr a corto plazo en tu vida. Sé realista en tus aspiraciones. Números de suerte: 15, 6, 8.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Piensa cómo puedes mejorar tu trabajo para que otros puedan apreciar tu calidad y tus talentos. Esto te abrirá nuevas puertas. Aplica la disciplina, organización y visualiza tu meta cada día. Números de suerte: 15, 28, 33.
→ Piscis 20 de feb. | 20 de marzo Es momento de reflexión, de hablar contigo mismo y enfrentar tus miedos e inseguridades. No dejes que el pasado siga como un grillo atado a tus pies, libérate. Los astros tienen muchos aspectos positivos para ti. Números de suerte: 7, 23, 5.
→ Aries 21 de mar. | 20 de abr. No permitas que el trabajo y las nuevas responsabilidades te alejen de aquellas cosas que te gusta hacer para divertirte. Se impone ahora que te las ingenies y saques tiempo para hacer lo que más desees. Números de suerte: 17, 29, 18.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Relájate, Tauro. Aléjate por un momento a un lugar tranquilo y privado a donde puedas tener ese momento de paz que tanto necesitas. Haz un examen de conciencia y pon atención a tus actitudes, tus hábitos o condiciones que aún controlan tu vida. Números de suerte: 22, 31, 40.
→ Géminis
21 de may | 20 de jun. Se enfatizan tus deseos de experimentar, aprender algo nuevo y diferente. En tus planes está el viajar, no solo por placer, sino también para expandir tus horizontes educativos. Números de suerte: 35, 28, 10.
→ Cáncer
22 de junio | 22 de julio Disfruta de esos momentos románticos y muy especiales en tu vida. Es un periodo en donde si no tienes pareja Cupido te flechará de un momento a otro. El dinero aparece a través de tu pareja o de recursos compartidos. Números de suerte: 16, 7, 52.
→ Leo
23 de julio | 22 de agosto Es tiempo de renovación personal. Tu mente está cambiando, la manera que piensas y ves las cosas se está transformando. En ti se manifiesta ahora una nueva filosofía de vida. Números de suerte: 23, 35, 11.
Acércate a la gracia divina con el arcángel Hamaliel
• Por Geovana Aispuro
Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com
Puede ser un guía luminoso, que nos muestra el camino hacia la serenidad y el equilibrio.
• MundoÁngeles
En el mundo de los arcángeles, Hamaliel destaca como el portador de la gracia y la virtud. Su energía está íntimamente conectada con la pureza de intención y la bondad innata del corazón humano.
Para aquellos que buscan encontrar armonía en sus vidas y cultivar una relación más cercana con el mundo espiritual, Hamaliel puede ser un guía luminoso, que nos muestra el camino hacia la serenidad y el equilibrio.
CARACTERÍSTICAS DE HAMALIEL Hamaliel es conocido como el Arcángel de la Virtud y la Gracia. Representa la pureza en pensamiento, palabra y acción, ayudando a las personas a refinar su carácter y encontrar la belleza en el bien hacer.
Este arcángel está particularmente ligado a la energía de Virgo, lo que resalta su conexión con el perfeccionamiento de los detalles y la búsqueda de la excelencia. El color dorado o plateado está asociado a su energía, simbolizando la luz pura que irradia y la perfección que inspira.
ORACIÓN PARA EL ARCÁNGEL HAMALIEL
Para conectarte con la energía de Hamaliel, te sugiero la siguiente oración, la cual puedes recitar en un espacio tranquilo, encendiendo una vela blanca o dorada para potenciar la conexión. Este simple acto de invocación, acompañado de la fe y la gratitud, puede abrir las puertas a una relación más cercana con este poderoso arcángel.
“Amado Arcángel Hamaliel, portador de la gracia divina, te invoco en este momento de búsqueda interior. Llena mi corazón de tu luz pura, guía mis pensamientos y acciones hacia la virtud. Ayúdame a ver la belleza en cada detalle de mi vida, a actuar con integridad y a mantenerme firme en mi verdad. Que tu energía dorada ilumine mi camino y me acerque cada vez más a mi propósito divino. Gracias por tu presencia y por la paz que traes a mi vida. Amén”.
Las personas que buscan su guía suelen sentir una mayor claridad mental, una sensación de paz interior y una determinación renovada para actuar con integridad en cada aspecto de sus vidas.
¿EN QUÉ TE PUEDE AYUDAR HAMALIEL?
Hamaliel nos apoya en diversas áreas de la vida, pero su principal influencia está en guiarnos para vivir con integridad y virtuosismo. Si te encuentras en una encrucijada, donde la ética y la moral juegan un papel importante, invocar a Hamaliel puede darte la claridad necesaria para tomar decisiones justas. Es ideal para aquellos
ABOGADOS DEFENSA CIVIL Y CRIMINAL CAMPANO, MANUEL. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville ............................. 770.458.4477
mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
FIGUEREDO, ÁNGEL
1180 Alpharetta St. Roswell 770.594.1805 angel@figueredolaw.com www.figueredolaw.com
HAROLD B. GARCÍA, LLC. 2015 Barrett Lakes Blvd., NW, Ste. 204 Kennesaw 678.851.9260 Inglés 678.581.9200 harold@haroldgarcia.com www.haroldgarcia.com
KENNEDY & KENNEDY 1495 Powers Ferry Rd. SE Marietta 770.953.3100
MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES
POLANCO, CARLOS M. 3455 Peachtree Rd., NE, Ste.
nycarlos@mac.com
SPERLING
jean@sperlinglawgroup.com
THE ALEMANY LAW FIRM,
momentos donde el caos emocional o la confusión mental parecen apoderarse de nosotros, ya que su energía es capaz de traer calma y orden. Además, Hamaliel también nos ayuda a desarrollar la gratitud y a reconocer la belleza en los pequeños detalles de la vida diaria.
Nos enseña que, al vivir desde un lugar de bondad y autenticidad, podemos atraer bendiciones espirituales y materiales. También puede ser invocado para fortalecer el sentido de responsabilidad y enfoque, especialmente cuando enfrentamos proyectos grandes o cuando necesitamos perseverar en el cumplimiento de nuestras metas.■
