EL DIAMANTE JOYERÍA 3406 Clairmont Rd., NE Brookhaven 770.451.4638 Facebook
El Diamante Joyeria Instagram
El Diamente.Jewelry
OFTALMÓLOGOS
HEAVEN EYE CARE 5653 Buford Hwy. NE Doraville 770.396.2969
SALUD
La India encabezará el OYE Fest
El
festival incluye música, gastronomía, arte, un mercado y foros de discusión.
• Alberto Brown Rodríguez
arodriguez@mundonow.com
El festival de música y arte latinx OYE Fest está de vuelta, en el marco del Mes de la Herencia Hispana, con diversos y novedosos actos musicales, incluyendo la presentación especial de La India, la cantante y compositora puertorriqueña conocida como ‘La Princesa de la Salsa’, gastronomía, muestras de arte e instalaciones interactivas y foros de discusión, entre otras atracciones.
Desde su fundación en 2018, OYE Fest ha tenido como objetivo construir un puente entre la comunidad latina del sureste y el resto del mundo y asegurarse que su voz sea escuchada en lo que respecta a música, arte, gastronomía y la promoción de talentos locales.
“Al reunir música, arte y empresas locales de propiedad latina, OYE destaca las muchas capas de nuestra comunidad, al mismo tiempo que ofrece experiencias
distintivas que hablan a la comunidad latina y ayudan a unirnos más allá de las barreras tradicionales del idioma, la edad y la demografía”. dijo Margarita Ríos, cofundadora de OYE Fest. “A medida que la población hispana en
Aparte de La India, están invitados a esta fiesta una decena de artistas emergentes de América Latina, nacionales y locales como la cantante y compositora de música urbana Fariana, el rapero venezolano Akapellahh, Reyna
Atlanta y el sureste se ha más que duplicado entre 2011 y 2022, hemos sido testigos de esta explosión de primera mano mientras creamos más espacios para la inmersión y la exploración cultural”.
banda de rock venezolana Sin Acento, y el grupo de corridos tumbados Ricardo y Emmanuel. También participarán una decena de Dj’s como Sizzle, Rob Session, Bembona, EU y Anónima. Durante el festival, que está
Tropical de la mexicana Fabi Reyna (su compañero musical Nectali Díaz ‘Sumohair’ falleció en un accidente en 2022) y talentos asentados en Atlanta como la cantante dominicana Katonthemuv, la
El Supermercado OYE Fest Kick Off Event
Por si eso fuera poco, los organizadores presentarán una gran fiesta cultural previa al festival el día anterior (5 de octubre) en The Supermarket, un nuevo espacio inmersivo donde el arte, la cultura y la comunidad se encuentran para vivir experiencias inolvidables. En este acontecimiento nombrado ‘El Supermercado OYE Fest Kick Off Event’ nueve artistas musicales locales como Kira, El Cézar, Papi Cárdenas, Kirby Gómez, Butch Vega y Csndra presentarán sus proyectos musicales.
Nuestra Creación -un proyecto fundado en 2019 por la artista salvadoreña Patricia Hernández y el estratega de mercadeo mexicano
Diego Torres y que agrupa obras de artistas latinos locales y de otras partes del país para exhibirlas durante el Mes de la Hispanidad-, presentará una exposición de arte latino.
Corazón a Corazón, grupo competitivo de poesía escénica (slam poetry) a micrófono abierto fundado en 2022 por Leo Rodríguez, brindará una sesión de lectura de poesía. Por su parte, la poeta y escritora dominicana Dhayana Alejandrina impartirá un taller de escritura. También habrá un foro de discusiones y Cafecito Productions presentará la velada fílmica ‘A Night of Films”.■
biana), El Super Pan (puertorriqueña), Mrs. Rosa Latin Kitchen y Smoke and Friends Carne en Vara (venezolana), Fidelas’s Street Kitchen y Vice Taco Truck (mexicana), entre otros.
Además, el público podrá
abierto a personas de todas las edades y que se realizará en el histórico y renovado Historic Fourth Ward Park, habrá venta de comida de establecimientos como Las Delicias de la Abuela (colom-
disfrutar de un mercado con productos latinos de más de una treintena de negocios, cautivadoras exposiciones de arte e instalaciones interactivas y foros de discusión.romance con Wade resultaron en un par de meses tumultuosos en el caso, ya que a mediados de febrero se ventilaron en el tribunal detalles íntimos de las vidas personales de Willis y Wade. (AP)■
OYE Fest 2024
Cuándo: 6 de octubre, 1-10pm. Costo:$55-$100.
Dónde: Historic Fourth Ward Park, 655 North Ave., Atlanta y The Supermarket, 638
Info: oyefest.com
Ricardo y Emmanuel
Fariana
LA PRINCESA DE LA SALSA. La India, una de las máximas intérpretes de la salsa y que fue condecorada en junio con el premio Billboard Latin Women in Music Pioneer, engalana el OYE Fest 2024.
CELEBRACIÓN HISPÁNICA: el OYE Fest 2024 incluirá música, artes visuales, instalaciones interactivas, un mercado y paneles de discusión que representan la diversidad que existe dentro de la cultura Latinx.
Fidela’s Street Kitchen
¿Facturas médicas inesperadamente altas? Así puedes obtener el alivio
Si bien el proceso de luchar contra las facturas médicas elevadas puede requerir tiempo y ser frustrante, los activistas enfatizan que los pacientes no deben dejarse intimidar por el sistema.
• MundoDinero
Las facturas médicas inesperadamente altas son comunes en Estados Unidos, pero hay maneras de obtener alivio. Según la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, uno de cada cinco estadounidenses se ve afectado por una deuda médica pendiente, lo que suma un costo total de 88 mil millones de dólares. En un estudio de 2022, la oficina halló que aproximadamente el 20% de los hogares estadounidenses reportaron tener deudas médicas, y las cobranzas aparecen en 43 millones de informes crediticios. A partir del segundo trimestre de 2021, el 58% de todas las facturas en cobran za en los registros crediticios eran facturas médicas.
La deuda por gastos médicos también afecta a los hogares de manera desigual, según la agencia. Las facturas vencidas son más frecuentes entre personas negras e hispanas que entre personas blancas y asiáticas, y las deudas médicas son más comunes en el sur de Estados Unidos, en parte porque los estados de esa región no ampliaron la cobertura del programa gubernamental Medicaid. Si bien el proceso de luchar contra las facturas médicas elevadas puede requerir tiempo y ser frustrante, los activistas
enfatizan que los pacientes no deben dejarse intimidar por el sistema. Si usted recibió una factura médica sorpresiva, esto es lo que debe saber:
SIEMPRE VERIFIQUE LOS REQUISITOS
Las leyes que rigen la atención de caridad en los hospitales requieren que los
hospitales sin fines de lucro reduzcan o cancelen las facturas de las personas, según los ingresos del hogar. Para determinar si usted reúne las condiciones necesarias, simplemente busque en Google el nombre del hospital junto con la frase “atención de caridad” o “política de asistencia financiera”. Dollar For también proporciona una herramienta en línea simplificada para que los pacientes revisen si reúnen las condiciones necesarias.
Incluso si usted ya ha pagado parte de su deuda médica, el hospital estará obligado a reembolsar los pagos que haya realizado, agregó.
APELE A LA LEY DE AUSENCIA DE SORPRESAS
Si bien las protecciones contra las facturas sorpresa han existido desde hace mucho tiempo para quienes cuentan con los programas gubernamentales Medicare, Medicaid y Tricare, ahora
también existen leyes para quienes tienen un seguro privado o del mercado federal de seguros de salud.
La Ley de Ausencia de Sorpresas federal cubre a personas que tienen seguro a través de sus empleadores, del mercado de seguros o planes individuales. Dice que las compañías de seguros deben cubrir razonablemente cualquier servicio fuera de la red relacionado con atención médica de emergencia y algunos servicios que no son de emergencia.
Eso significa que, si le cobran más de lo que está acostumbrado o prevé cuando recibe servicios dentro de la red, esa factura podría ser ilegal. Para impugnar cualquier factura cubierta por esta ley, puede utilizar el servicio de asistencia gratuita y la línea directa de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid.
SOLICITE UNA FACTURA DETALLADA
Incluso si no reúne las condiciones necesarias para
recibir atención de caridad o no está seguro de que sus facturas estén cubiertas por la Ley de Ausencia de Sorpresas, es posible que pueda reducir los cargos. La facturación médica es notoriamente compleja y está plagada de errores. Cada vez que reciba una factura, solicite al hospital o al proveedor de atención médica una factura detallada que incluya los códigos de facturación de cada elemento de la atención que recibió. La Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA, por sus siglas en inglés) exige que los proveedores compartan esta información.
A continuación, verifique si los códigos de facturación son precisos. Nuevamente, el buscar en Google los códigos con la frase “código de facturación médica” puede ayudar. Si algo no está bien, impugnar su factura con su proveedor médico o el consultorio médico puede generar cambios.
EL PROCESO REQUIERE PERSISTENCIA
A pesar de las molestias, estos pasos pueden ahorrar sumas considerables de dinero. Incluso después de tomar estos pasos, siempre puede apelar las reclamaciones de salud con su compañía de seguros si cree que hay alguna razón por la que las facturas deberían cubrirse en su totalidad o en una parte mayor de lo que la empresa decidió inicialmente. También puede comunicarse con el comisionado de seguros de su estado para obtener ayuda. (AP)■
AVISO DE REUNIÓN PARA REVISIÓN PÚBLICA
Los comentarios públicos relacionados con este aviso público pueden ser proporcionados durante la reunión de revisión pública o ser enviados directamente a la oficina del programa CDBG del condado de Cobb al 770.528.1455 o por correo electrónico a
ASIGNACIONES RECOMENDADAS PARA CDBG, HOME, &
Descripción del proyecto Servicios públicos
Catholic Charities of the Archdiocese of AtlantaServicios de vivienda - Costos operacionales
Davis Direction Foundation, Inc. - Zona 4 Entrenamiento de recuperación - Costos operacionales
Georgia Justice Project - Programa de segunda oportunidad - Costos operacionales
Girls Incorporated of Greater Atlanta. - Después de la escuela/Campamento de verano - Costos operacionales
LifeSafe Resources, Inc. - Programa de vivienda - Costos de salarios
Must Ministries, Inc. - Programa TBRA - Costos de salarios
15,000.00
10,000.00
20,000.00
Latin American Association - Prevención para no perder la vivienda para latinos - Costos operacionales $ 60,000.00
The Center for Family Resources, Inc.Programa TBRA - Costos de salarios
Safepath Children’s Advocacy Center, Inc. - Defensa de los jóvenes - Costos operacionales $ 30,000.00
The Salvation Army, A Georgia CorporationServicios de emergencia - Costos de salarios $ 10,000.00
Youth Empowerment through Learning, Leading, and Serving, Inc. (YELLS) - Servicios para jóvenesCostos operacionales
The Extension,Inc. - Refugio para mujeresCostos operacionales $ 15,000.00
Zion Baptist Church - Asistencia comunitariaCostos operacionales $ 30,000.00
Edificios públicos
Cobb County Property Management - Renovaciones ADA
Zion Keepers, Inc. - Programa TBRA - Costos de salarios $
Resources, Inc. - Renovaciones del edificio
200,000.00 MUST Ministries, Inc. - Renovaciones del edificio
Special Needs Cobb - Rehabilitación de vivienda
Extension, Inc. - Construcción de un refugio nuevo
Ciudades cooperantes
Ciudad de Acworth - Mejoras en edificios
Ciudad de Smyrna - Administración y planeación
Ciudad de Smyrna - Administración y planeación de la oficina CDBG del condado de Cobb
Ciudad de Smyrna - Varios proyectos en edificios públicos
Rehabilitación de vivienda del condado de Cobb - Administración
Fondos para rehabilitación de viviendas ocupadas por los dueños del condado de Cobb
Administración y planificación del programa de la oficina CDBG del condado de Cobb - Oficina del programa CDBG
1 Monto previo a la adjudicación - $200,000.00 (WorkSource Cobb (Año 4 de 4) Administración y planificación del programa de la oficina CDBG del condado de Cobb - Contrato
Society of St. Vincent De Paul - Operaciones del refugioCasa de sueños para mujeres
The Center for Family Resources, Inc. - Operaciones del refugio - Refugio de emergencia
The Extension, Inc. - Operaciones del refugioPrograma de refugio y operaciones del refugio para hombres
Actividades para prevenir la falta de vivienda
Keepers, Inc.
Actividades de superación del refugio
90,000.00
del programa ESG del condado de Cobb
El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidad y es justo en vivienda y no discrimina en ninguno de sus programas de fondos basándose en raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad.
Salvation Army, A Georgia Community
Keepers, Inc.
Asistencia en alquiler basada en el inquilino Otras actividades de vivienda asequible
Street Development CorporationAdquisición y rehabilitación - Alquiler
No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si ocurriera un desplazamiento, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por el CFR 570.606, descritos en el County Residential Anti-displacement and Relocation Assistance plan. El condado de Cobb no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, de los programas y actividades descritas aquí. Un intérprete está disponible si alguien lo solicita, para ayudar a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud razonable para acomodaciones requeridas por un individuo para poder participar en su totalidad en las reuniones abiertas al público, programas o actividades del programa de la oficina CDBG del condado de Cobb, deben ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director Cobb County CDBG Program Office 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono 770-528-1457 Fax 770-528-1466.
Cobb County CDBG Program Office
192 Anderson Street, Suite 150 Marietta, Georgia 30060 (770) 528-1455 info@cobbcountycdbg.org www.cobbcounty.gov/cdbg
Calendario
→ BAILES
Guatemalteco
Baile con Los Franco’s, Marimba Orquesta Maderas del Volcán y Los Quetzaltecos del Norte. 21 de sept., 8pm. $55. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. ticketon.com
Mexicanos
Baile con BXS, Los ByBys, Grupo Mojado y El Tiempo. 20 de sept., 8pm. $60. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. lulutickets.com
Baile con los Hermanos Valenzuela y Karen y su Poder Calentano. 20 de sept., 9pm. Rodeo Night Club, 1700 Commerce Rd., Athens. boletosexpress.com
Tacos y Trokas Smoke Out Edition con Impostores de Nuevo León, Predilecto y Los Primos del Este. 21 de sept., 11am. $30-$40. South Georgia Motorsports Park, 2521 Hwy US-41, Adel. tacosytrokas.com
Baile con Los Imperiales de la Sierra y Los Indikados. 21 de sept., 8pm. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. ticketon.com
Baile con La Ley de Michoacán y Embajadores de TC. 21 de sept., 9pm. $45. El Paraíso Bar & Grill, 2822 Bloomfield Dr., Macon. 478.342.0781.
Baile con Los Remis, Alegría de Corazón y Los Armadillos del Compa Max. 21 de sept., 9pm. $45. El Palenque Event Center, 1477 Roswell Rd., Marietta. 770.896.5106 y misboletosonline.com
Fiesta Mexicana: La Raza
102.3/107.1 FM presenta este festival con Diana Reyes, Keith Nieto, Triny y La Leyenda, Predominante, Sabor Costeño y Banda La Consentida. Habrá antojitos mexicanos, regalos y diversión para niños. 22 de sept., 12-8pm. Gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. laraza1023.com
Sonidero/Cumbia
Cumbia Life Gang Tour: velada con Los Daddys de Chucho Ponce, Sonido Pirata, Medio Metro, La Pequeña Nicol, Shadow, DJ X’ces, los sonidos Magia, Meyer, Azteca y Richard TV. 20 de sept., 9pm. $60. Escape Night Club, 2455 S. Main St., Moultrie. ticketon.com
Hondureño
Baile con José Luis Lizama. 21 de sept., 9pm. El Rincón Sports Bar, 7050 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 678.978.3118.
→ CONCIERTOS
Rock/Indie/Emo Punk
El cantautor texano Chance Peña abrirá el concierto de la banda islandesa Kaleo. 20 de sept., 8pm.
Banda El Recodo ameniza un jaripeo en Milner
Jaripeo/baile con Los Toros Transformers de Rancho Barriga y las actuaciones musicales de Banda El Recodo (foto), Banda Machos, Banda Maguey, y Josecito León y su Banda Roja.
Cuándo: 21 de septiembre, 1pm.
Costo: $60.
Dónde: Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner.
Info: 470.667.4551 y ticketon.com
$23-$128. Cadence Bank Amphitheatre, 4469 Stella Dr., Atlanta. chastainparkamp.com
The Outfield Clovers, Indiana Joe y Yungatita, banda de rock angelida liderada por Valentina Zapata, en concierto. 20 de sept., 7pm. $17. The Masquerade-Purgatory, 50 Lower Alabama St., Atlanta. masqueradeatlanta.com
Los Clásicos Inmortales: velada de rock con la banda Conceptos. 21 de sept., 10pm. $20. Jimmy’s Tequila & Carnes, 6365 Peachtree Industrial Blvd, Doraville. 770.837.4014.
Norteña
Intocable en concierto (30 Aniversario Tour). 21 de sept., 8pm. $50-$110. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. cobbenergycentre.com
Pop
El venezolano Lasso en concierto. 25 de sept., 8pm. $48-$65. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. thebuckheadtheatreatl.com
Cristiana
Jesús Adrián Romero en concierto (Terrenal Tour). 26 de sept., 8pm. $27-$140. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. cobbenergycentre.com
→ MUSEOS Lectura de poesía
Carlos Reads: Maya Poetry: Emil’ Keme, profesor guatemalteco de Inglés y Estudios Indígenas de Emory University, liderará dos sesiones de lecturas de poesía maya antigua y contemporánea (selecciones del Popol Vuh, cuentos cortos de Luis de Lión y poemas de Francisco Morales Santos, Maya Cu Choc, Rosa Chávez, Briceida Cuevas Cob y Daniel Caño. 23 de sept., 7:30-9pm. $30. Michael ,C. Carlos Museum, 571 South Kilgo Cir., Atlanta. carlos.emory.edu
→ VIDA NOCTURNA Comedia
Noche Cubana con Gustavito y Bartolo El Gozador. 21 de sept., 9pm. $60$90. Johnny´s Sports Bar & Grill, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. tickeri. com
Salsa
El Club Babalú del Teatro Aurora presenta ‘Tributo a Eddie Palmieri’ con Tony Castillo y Frankie and The Atl Salsa All Stars. 21 de sept., 8pm. $15-$25. Lawrenceville Arts Center, 128 N. Clayton St, Lawrenceville. lvilleartscenter.com
show MUNDO
Moon Rd., Lawrenceville. 770.963.6128.
Danzas mexicanas
Fiestas latinas
Utopia: fusiones latinas de los Dj’s Rob Session, Ddirez, Toco y Jaecob. 21 de sept., 10pm. $15-$50. District Atlanta, 269 Armour Dr., Atlanta. districtatlanta.com
→ ESPECTÁCULOS
Danza
return//de vuelta a los ancestros: el Medina Movement Collective interpretará tres obras nuevas de Julio Medina, bailarín-coreógrafo chicano y profesor de danza de la Universidad Emory, que incluye danzas aztecas y bailes modernos inspirados en la cultura mexica y el Calendario Azteca. Se incluirán bailes de Danza Acitlamichitli y Alma Mexicana Danza Folklórica. 20 y 21 de sept., 7:30pm. $18. Schwartz Center for Performing Arts - Dance Studio, 1700 N. Decatur Rd., Atlanta. schwartz. emory.edu
Festivales
II Festival de Otoño: la Iglesia Episcopal de St. Edward organiza esta fiesta familiar con comida de varios países, rifas, música, juegos inflables y entretenimiento. 21 de sept., 10am-4pm. Gratis. 737
Celebrating Mexico: Alma Mexicana Danza Folklórica presentará bailes típicos en este show para niños del Aurora Children’s Playhouse. 21 de sept., 11:30am. $7. Teatro Aurora, 128 East Pike St., Lawrenceville. auroratheatre.com
Lucha libre
Juicio Final: Promociones Neza presenta una función de lucha libre con Pakal vs. Fuego (máscara contra máscara) y otros luchadores como Vary Morales, Dave Clown, Murder Clown y TNT Brothers, entre otros. 22 de sept., 6pm. $50-$100. El Palenque Event Center, 1477 Roswell Rd., Marietta. tickeri.com
Juego de béisbol
Los Bravos Night: Atlanta Braves realiza la octava edición de esta velada recibiendo a los Mets de Nueva York. 25 de sept., 7:20pm. Desde $9. (Además, hay un paquete desde $45, que incluye un boleto y una gorra conmemorativa). Truist Park, 755 Battery Ave., Atlanta. mlb.com/braves
Juego de la NFL
Atlanta Falcons vs. Kansas City Chiefs. 22 de sept., 8:20pm. Desde $145. Mercedes-Benz Stadium, 1 AMB Dr., Atlanta. atlantafalcons.com
→ CINE
Pelis al aire libre Mall of Georgia Movies
Under the Stars presenta ‘Barbie’. 21 de sept., 7pm. Gratis. The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. simon.com/mall/ mall-of-georgia
Los ByBys
Diana Reyes
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
Busque la Guía Comercial en los puntos de distribución y apoye a nuestros anunciantes
ABOGADOS ACCIDENTES DE AUTO, TRABAJO Y LESIONES PERSONALES
CAMPANO, MANUEL 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
CURTIS, WILLIAM 2615 South Cobb Dr. Smyrna 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com
EL ABOGADO DEL PUEBLO 315 W. Ponce de Leon Ave., #400 Decatur 404.373.1800 www.Atlanta.law
MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES Satellite Court, 2250
Celebraciones del Mes de la Hispanidad
En Georgia se conmemora el Mes de la Herencia Hispana con
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com
Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra el Mes de la Hispanidad para enaltecer la cultura, logros y contribuciones de la comunidad iberoamericana en el país. En Atlanta y otras ciudades de Georgia se organizan diversas celebraciones:
1. En Fairburn: cuarto Festival de la Herencia Hispana con comida, arte, juegos, música y danzas del Grupo Folklórico Itzamatul (foto), banda Imperio Jalisciense, Janir Sánchez y su Sonora Cumbia, entre otros artistas. 20 de sept., 6-10pm. Gratis. Frankie Arnold Stage & Courtyard, 15 W. Broad St., Fairburn. facebook.com/CityofFairburn
2. En Acworth: se celebra con un concierto especial, bailes, comida y diversión familiar. 21 de sept., 5-10pm. Gratis. Logan Farm Park, 4405 Cherokee St., Acworth. acworthtourism.org
3. Celebración española: el Roswell Cultural Arts Center lo festeja con un show de La Candela Flamenco formado por Ania La Candela (bailaora), Ricardito Sánchez (guitarra), Teodora Stoyanova (flauta), Tony Castillo (piano), Dave Holland (tambores) y Juan Solas Machado (cajón). 20 de sept., 7:30pm. $22.50. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. roswellcac.com
4. Festival Latino de Tri-City: onceava edición de esta celebración en Columbus, Fort Benning y Phenix City. Habrá comida, un desfile, vestidos de Quinceañera, música y bailes típicos boricuas, un bazar y las actuaciones de Michael Stuart, Wonder Things, La Tropa Kumbiambera, Orquesta 704 y Destakados Band. 21 de sept., 12-9pm. $5. Civic Center South Commons, 400 4th St., Columbus. tricitylatinofestival.com
5. ‘Los 50 Latinos más Influyentes en Georgia’: la Cámara de Comercio Hispana de Geor-
gia realiza su premiación anual. 20 de sept., 11am-1pm. Truist Park, 755 Battery Ave., Atlanta. ghcc.org
6. La Fiesta del Pueblo: Tifton organiza este festejo que cumple 26 años con un desfile, comida, arte, mercado, juegos para niños, Miss Fiesta del Pueblo, bailes y música peruana de Apu Inka (foto), Marca Distinta, Platanito The Clown, Mariachi
y exposiciones
Los Arrieros, Danza Señor del Mezquitito, Cultura Latina Dancers y Banda Los Esenciales del Campo. 21 de sept., 10am-9pm. Gratis. Fulwood Park, 817 Prince Ave., Tifton. facebook.com/ LaFiestadelPuebloTift
7. Yo Soy Smyrna: cuarta celebración con comida, juegos, la película ‘Blue Beetle’. Además, a las 6:30pm la banda latina Arena Sound dará un
concierto al aire libre. 21 de sept., 2-8pm. Gratis. Village Green Park, 200 Village Green Cir., Smyrna. facebook. com/CityofSmyrnaGA
8. Fiestas Patrias: Morrow junto a DMC Promotions presentan este festejo con los Hermanos Valenzuela (foto), una exposición de trocas, concurso de canto, brincolines, toro mecánico, antojitos mexicanos, entre
otras atracciones familiares. 22 de sept., 12pm-12pm. Gratis. The District, 1065 Old Towne Morrow, Rd., Morrow. facebook.com/cityofmorrow
9. Hispanic Heritage Fiesta: el Distrito Escolar del Condado de DeKalb festeja con música y danzas típicas de Danza San Judas Tadeo-Atlanta, el Buford Highway Orchestra Project, y el Mariachi Arriba Guanajuato (foto).
Habrá camiones de comida guatemalteca, dominicana y mexicana y padres de familia venderán tacos, quesadillas, pupusas, fruta, postres. 21 de sept., 12-4pm. Gratis. Escuela Primaria Doraville United, 3630 Shallowford Rd., Doraville. facebook.com/ DeKalbSchoolsGA
10. Placita Latina: Decatur Square se transforma por cuarta ocasión en una colorida plaza latinoamericana:
A. Salsa on the Square: orquesta de salsa y clases de baile; un afterparty con Dj’s de La Choloteca. Habrá puestos de comida y juegos para niños. 21 de sept., 4-10:30pm. Gratis. Decatur Square, 509 N. McDonough St., Decatur. placitalatinaga.org
B. Latinx Art Exhibition: la Decatur Arts Alliance presenta ‘reflections:reflexiones’, exposición de arte por artistas Latinx. El 18 de octubre habrá una recepción de clausura a las 6:30pm. Hasta el 20 de oct., 10am-4pm. Gratis. Decatur Arts Alliance Gallery, 113 Clairemont Ave., Decatur. decaturArtsAlliance.org 11. Festival Internacional de Cine Latino de Georgia: decimotercera edición de este festival que reúne a más de un centenar de cineastas, productores, actores, escritores y trabajadores del séptimo arte independiente. Entre las 64 películas que se presentarán figuran ‘Tony y Mimy Succar: La Creación de un Sueño’, ‘Remember Us’ y ‘El Elixir del Amor’. 26-29 de sept. Diversos horarios. $30-$250. Silverspot Cinema at The Battery, 960 Battery Ave., Atlanta; Gas South Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth; Shadowbox Studios, 1415 Constitution Rd., Atlanta; Regal Atlantic Station, 261 19th St., Atlanta. galiff.org.■
EMPLEOS DOMÉSTICOS
BUSCO DAMA CON experiencia para cuidar persona mayor, en las noches de 7:00 p.m. a 11:00 p.m. Con documentos en regla. Área de Buckhead. Llame a Mauricio al 404.567.9460.
LOOKING FOR A HOUSEKEEPER/cook/nanny that can walk small dog and watch kids from time to time. Live in is preferred but not necessary. Female only. Ellenwood, GA. 774.240.4619.
SE NECESITA SEÑORA para limpiar casa en Sandy Springs $15 por hora. Por favor llame para más información al 678.789.2845.
SEEKING A PERSON to do routine house work. 3 days a week between Wednesday and Saturday 10:00am-4:00pm. Must speak English and have a car. Alpharetta area. Call. Nava 678.852.6733.
GENERALES
BUSCAMOS PERSONA
PARA limpieza de apartamentos vacíos. Debe tener seguro de Worker’s Compensation. Áreas de Atlanta, Duluth, Marietta, Lithia Springs, y Fairburn. Envíe texto para más información 404.694.0453.
BUSCAMOS PINTOR
PARA apartamentos, con experiencia. Pagamos por unidad. El pintor debe proporcionar pintura y materiales. Se requiere Worker’s Compensation. Áreas de Atlanta, Duluth, Alpharetta, Marietta, Lithia Springs. Envíe texto para más información. 404.694.0453.
BUSCAMOS HOMBRES TRABAJADORES para construir pallets/cajas de madera y un soldador. Cerca de Jimmy Carter. Pagamos semanalmente. Por favor envíe sólo texto al 678.776.9500.
BUSCAMOS TRABAJADORES PARA construcción en general, carpinteros para hacer frames y siding en casas. Deben vivir cerca de Ellijay, GA. Llame al 706.972.0100 Blueridgebuildersga@ gmail.com
BUSCO UN COLORISTA de pintura para automóviles con experiencia. Por favor llame al 770.315.7573.
CONTRATANDO CHOFERES con un año de experiencia para manejar camiones boxtrucks. Lunes a sábado. $800 semanal más bono. Días locales y fuera del estado. Llame a Sarai o Evelyn 770.896.5474.
¡CONTRATANDO YA! GOM Printing & Signs. Fabricador e instalador, con o sin experiencia. Llame al 678.205.0408. 3700 Oakcliff Rd, Doraville, GA 30340.
DELIVERY DRIVER/ WAREHOUSE Needed. Wholesale plastic packaging company, specializing in supermarkets. Need to be fluent in English and Spanish and have experience with 24’ Box Truck. Location: Lithonia, GA. Please call: 770.939.0888.
DORAVILLE COMPANY
NOW Hiring Full Time and Part Time Cleaning Positions. Great Pay. Call 404.671.6603.
Office Address for Applications: 3097 Presidential Dr., Suite E Atlanta, GA 30340 (Chamblee Area).
ESTAMOS NECESITAN-
DO AYUDA para compañía de limpieza de casas. Medio tiempo durante el día. $13 para comenzar. Requisitos: Experiencia, transporte propio, seguro social o Tax ID. Interesados llamar al 1.800.717.1950.
HIRING ALL Positions!
Top Pay. Tax ID# Required. Tree Climber, Rope Man, Bobcat Operator, Chipper Dump Truck Driver. Tree Service Groundsman. 3 years experience in the U.S. Call Bob 770.231.5819.
SE BUSCA PERSONA para trabajar en limpieza de casas de lunes a viernes, con o sin experiencia. $150-$200 diarios Por favor llame al 770.885.9193.
SE SOLICITA CHICAS mayores de 21 años para spa exclusivo para caballeros. Interesadas llamar o enviar texto al 404.456.6953.
BIENES RAÍCES ALQUILER
CHURCH SPACE FOR Lease at Duluth area. Call Leo 678.770.1933.
JONESBORO,LAWRENCEVILLE AND Snellville. Alquilo dúplex/ Townhome, 2/3 habitaciones, 2 ½ baños. Mesón de granito en la cocina $1,500 mensuales. Llame o envíe texto en inglés a 678.231.6561.
Horóscopos de la semana inspiraciÓn MUNDO
→ Virgo 23 de ago. | 22 de sep. El trabajo diario se intensifica, por lo que te mantendrás ocupado enfrentando retos laborales y obligaciones familiares. Recuerda cuidar tu estado emocional. El tiempo de dormir, alimentarte bien y hacer un poco de ejercicio diario es lo que te da la energía para hacer lo que tienes que hacer, no lo comprometas. Números de suerte: 13, 23, 5.
→ Libra 23 de sept. | 22 de oct. Las decisiones que tomes en estos días serán perdurables y definitivas en tu vida. La investigación y la búsqueda de información son claves para que junto a tu intuición puedas crear algo único y especial. Lo mismo pasa con tus relaciones íntimas o de pareja. Ponle sazón a tu vida. Con tu creatividad lograrás crear momentos inolvidables. Números de suerte: 13, 4, 51.
→ Escorpión 23 de oct. | 21 de nov. Tienes ahora todo el apoyo que necesitas del Universo para conseguir tu felicidad. Los planetas arrojan su energía en tu sector del romance y la pasión se intensifica en tu vida personal y social. Tu creatividad también explota como nunca antes, abriendo muchas oportunidades
en tu sector profesional. Números de suerte: 5, 18, 32.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. La energía planetaria te lleva a educarte, a buscar y a descubrir secretos y misterios. Tu espiritualidad se transforma, se expande a otros niveles. No te guardes tus sentimientos, exprésalos con sinceridad y tacto para que no hieras el corazón de personas que te aprecian. Ocúpate de crear para ti karma positivo. Números de suerte: 17, 35, 25.
→ Capricornio 22 de dic. | 21 de ene. Nada puede sacarte del camino que te has propuesto a seguir. Tu energía física y mental es fuerte. Todo cambia y evoluciona a tu alrededor. Controla tus impulsos y no te precipites en nada de lo que hagas. Mantén un balance adecuado en tu vida y todo te saldrá como lo has planificado. Es el momento de hacer realidad tus sueños. Números de suerte: 10, 20, 14.
→ Acuario 22 de ene. | 19 de feb. Tus relaciones personales se transforman, hay cambios ya sea para fortalecerse como para terminar definitivamente. Ya has puesto de tu parte y le has dado el tiempo que se necesita-
ba. Ahora tomas acción. No serás víctima de espejismos. Nadie que te afecte emocionalmente debe quedarse a tu lado. Números de suerte: 6, 38, 12.
→ Piscis 20 de feb. | 20 de marzo
La energía planetaria trae crecimiento y oportunidades en tu sector profesional. La suerte está de tu parte y es un momento excelente para los juegos de azar. Hay mucha actividad y todo ocurre con mucha prisa. No te envuelvas en discusiones que no te lleven a ningún lado. Concéntrate en hacer lo tuyo y te evitarás problemas que no necesitas. Números de suerte: 28, 11, 20.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Todo lo que se refiere a trabajo está bendecido para ti. Dile sí a lo que se presente en dinero y trabajo. Marte sigue educándote y te lleva a nuevas cumbres profesionales. No tengas miedo de expresar tus ideas y tus planes a aquellos que tú sabes te pueden ayudar. Atrévete, refuerza tu poder de comunicación. Números de suerte: 13, 44, 17.
→ Géminis 21 de may | 20 de jun. Si te sientes frustrado y no comprendido comienza por buscar el problema que te impide llegar a las demás personas. No sigas repitiendo patrones que no te llevan a ningún lado. Enfrenta la realidad y ayuda en la medida de tus fuerzas y conocimiento. Dedica tiempo para ti. Proponte mantenerte saludable mental y físicamente. Números de suerte: 9, 17, 22.
→ Cáncer 22 de junio | 22 de julio Las estrellas arrojan su luz sobre tu núcleo familiar, trayendo expansión y cambios positivos. Aumentan las oportunidades de invertir en una casa, celebrar la llegada de un nuevo miembro en la familia o hacer espacio para expandir el hogar que ya tienes. Despierta tu lado creativo y verás que eres capaz de crear cosas hermosas. Números de suerte: 10, 15, 9.
→ Tauro 21 de abr. | 20 de may. Aumenta tu autoestima y se exalta tu habilidad para ganar dinero. El mismo no te faltará, pero tienes que aprender a no gastar impulsivamente.
La suerte está de tu parte y la energía planetaria te asegura inolvidables encuentros, nuevos amigos y realización de tus sueños. No hay obstáculos para tu felicidad cuando te mantienes positivo. Números de suerte: 15, 8, 21.
→ Leo 23 de julio | 22 de agosto Tu meta en estos momentos es trabajar para tu futuro, así como también brindarle lo mejor a tus seres queridos. Dale tiempo a esa relación que apenas ha comenzado. Cultiva la paciencia, tolerancia y comprensión para que el amor se fortalezca. Lo que beneficia a tu pareja o socio también te beneficiará a ti. Números de suerte: 35, 17, 11.
Conoce cinco maneras efectivas de comunicarse con todos los Ángeles
• Por Geovana Aispuro
Tenemos la capacidad de comunicarnos y recibir sus mensajes.
• MundoÁngeles
Los ángeles son seres de luz que nos acompañan a lo largo de nuestra vida, ofreciéndonos guía, protección y consuelo. Aunque muchas personas sienten su presencia, no siempre saben cómo conectarse conscientemente con ellos.
La buena noticia es que todos tenemos la capacidad de comunicarnos con los ángeles y recibir sus mensajes. A continuación, te presento cinco maneras efectivas para abrirte a esta comunicación divina.
1. A TRAVÉS DE LA MEDITACIÓN
La meditación es una de las formas más poderosas para sintonizarte con los ángeles. Cuando meditas, reduces el ruido mental y creas un espacio de calma interna donde los ángeles pueden manifestarse. No necesitas hacer algo complejo; simplemente encuentra un lugar tranquilo, cierra los ojos y respira profundamente. Visualiza una luz blanca rodeándote y pide que los ángeles se comuniquen contigo. A menudo, sus respuestas llegan como intuiciones, imágenes o una sensación de paz profunda.
2. ESCRITURA AUTOMÁTICA
La escritura automática es una herramienta poderosa para comunicarte con los ángeles. Para practicarla, toma papel y lápiz, siéntate en un lugar tranquilo y haz una oración o afirmación donde invites a tus ángeles a comunicarse contigo. Luego, relaja tu mente y comienza a escribir sin pensar demasiado en lo que estás poniendo en el papel. En esta práctica, los mensajes de los ángeles pueden llegar como pensamientos o palabras que fluyen de manera espontánea. Al principio puede parecer que las ideas son tuyas, pero con el tiempo notarás una calidad diferente en la escritura, como si algo más grande estuviera guiando tu mano.
3. A TRAVÉS DE LOS SUEÑOS
Los ángeles a menudo eligen comunicarse con nosotros mientras dormimos, ya que en ese estado estamos más receptivos y libres de las distracciones del mundo físico. Antes de acostarte, puedes pedir a tus ángeles que te envíen un mensaje claro en tus sueños. Ten a mano un cuaderno para escribir lo que recuerdes al despertar, ya que los sueños con frecuencia se desvanecen rápidamente.
4. A TRAVÉS DE SEÑALES Y SINCRONICIDADES Los ángeles se comunican con nosotros enviando señales y sincronicidades
en nuestra vida diaria. Estas señales pueden ser plumas, monedas, números repetidos, canciones o frases que escuchas varias veces en distintos contextos. Cuando notes estas repeticiones o coincidencias inusuales, tómate un momento para reflexionar y preguntar a tus ángeles qué quieren comunicarte. Un ejemplo común es ver números como 11:11 o 444 en relojes, matrículas o recibos. Estos números suelen ser mensajes que indican la presencia de los ángeles y su disposición para guiarte.
5. ORACIÓN Y AFIRMACIONES
La oración es una de las formas más directas de comunicarse con los ángeles. No necesitas palabras elaboradas, solo tu sinceridad y corazón abierto. Puedes simplemente decir: “Ángeles, guíenme en este momento de mi vida. Estoy abierto a recibir su amor y orientación”. Lo importante es que seas específico en lo que necesitas y luego confíes en que ellos te escuchan. Además de la oración, puedes utilizar afirmaciones positivas para invocar su presencia. Frases como “Estoy rodeado de amor y protección angelical” o “Mis ángeles siempre están conmigo” refuerzan tu conexión con ellos. Estas afirmaciones, repetidas a diario, pueden profundizar tu relación y abrirte a recibir su asistencia con mayor claridad.■
ABOGADOS DEFENSA CIVIL Y CRIMINAL CAMPANO, MANUEL. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville ............................. 770.458.4477
mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
FIGUEREDO, ÁNGEL
1180 Alpharetta St. Roswell 770.594.1805 angel@figueredolaw.com www.figueredolaw.com
