Mundo Hispanico - 06-13-13 by MUNDONOW

MIGUEL MARTINEZ/MH

Miles de jóvenes indocumentados se han beneﬁciado de la acción diferida, pero todavía hay muchos que no han podido hacerlo. ¿Qué problemas enfrentan? ACTUALIDAD A6

TERRAZAS ENTERTAINMENT

DEL 13 AL 19 DE JUNIO DE 2013 AÑO 34 N° 1,147

Vocación de papá

Pachangón de música regional BUEN RATO A32 ESTA SEMANA...

»UNHOMBRE,SUESPOSAYSIETENIÑOSAFORTUNADOS COMUNIDAD A10

MIGUEL MARTINEZ/MH

UNAÑODE‘DACA’

Busque su revista Mundo Legal

A2 SU MUNDO

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

SU MUNDO

El clima

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

13 premios nacionales José Martí

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Ventas

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

Clasiﬁcados

Síganos en:

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828

Visite nuestra página www.mundohispanico.com y hágase nuestro seguidor en Facebook

Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

EN FACEBOOK

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085

Nuestros seguidores respondieron a un sondeo con la siguiente pregunta:

El lente en su comunidad Orgullosa de su oﬁcio

» “Yo le digo a mis hijos que no me da vergüenza vender tamales, yo quiero sacarlos adelante para que aprovechen las oportunidades que yo no tuve. He trabajado en restaurantes, bares y limpieza y ahora ya no dependo de nadie”, comentó la mexicana Maria Marín, quien tiene su puesto de tamales y elotes en Buford Highway.

Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

Desaparecerá ante el dominio del inglés 1% Seguirá empleándose igual, de forma no oﬁcial 10%

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A32

Comunidad

A10

Bienestar

A38

Nuestra Tierra

A24

Mi Casa

A48

País y Globo

A26

Clasiﬁcados

A51

Opinión

A28

Deportes

A59

Dinero

A29

Fin de Mundo

A62

Se mezclará con el inglés (Spanglish) 10%

Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

NOTA: MundoHispánico recibió un total de 58 votos para esta encuesta. ¡Síganos y participe en nuestros sondeos!

“Por lo menos al idioma español no lo pueden deportar”. David Casas

“¿Hay idioma original de este país? Porque el inglés es originario de Inglaterra y el español también era parte de este país. Es chistoso que hasta el propio idioma inglés era de immmigrantes”. Jonathan Polo

Esta semana La frase en la historia 1045525

Lea MundoHispánico en formato digital

Se convertirá en idioma oﬁcial junto con el inglés 79%

SEGUIDORES EN FACEBOOK TAMBIÉN OPINARON:

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

“¿Cuál cree que será el futuro del idioma español en Estados Unidos?”

1928

El 14 de junio se colocó en Peachtree Rd. la piedra angular del Teatro Fox, marcando simbólicamente el inicio de su construcción. Ahora es uno de los íconos arquitectónicos de Atlanta.

La inmigración ha sido la gloria de nuestro pasado y es la esperanza de nuestro futuro. Simone Campbell, monja católica y líder del grupo proinmigrante de religiosas Nuns on the Bus.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

A4 ACTUALIDAD

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

ACCIÓN DIFERIDA, UN AÑO DESPUÉS

El alto costo de ser ‘dreamer’ MIGUEL MARTÍNEZ/MH

La falta de recursos económicos todavía detiene a muchos jóvenes que quieren aplicar al programa conocido como DACA.

Apoyo gratis

RODRIGO BARRAGÁN

rodrigo.barragan@mundohispanico.com

un año de que el presidente Barack Obama anunciara la implementación del programa de acción diferida para inmigrantes indocumentados que llegaron en la infancia (DACA, por sus siglas en inglés), todavía hay miles de jóvenes que no han podido cumplir con su sueño de obtener este beneficio. El 15 de junio de 2012, Obama anunció que todos los jóvenes que llegaron a Estados Unidos indocumentados cuando eran menores de 16 años y que cumplan con ciertos requisitos podrían recibir un permiso migratorio temporal de dos años. Esto le concede a los jóvenes aceptados la posibilidad de obtener un permiso de trabajo y una licencia de conducir (si el estado en el que viven se los permite), entre otros beneficios. De acuerdo con estimados del Migration Policy Institute, 1.7 millones de jóvenes indocumentados se podrían beneficiar del DACA. En Georgia, más de 10 mil ‘dreamers’ han obtenido su permiso DACA, lo que lo convierte en uno de los estados con mayor número de aprobados.

estas familias, que no han tenido el dinero suﬁciente para hacer el pago que tiene que acompañar a la acción diferida”, aﬁrmó. “A lo mejor 465 dólares no es muy caro, pero para muchos que no tienen trabajo sí es bastante”, dijo María Rogel, joven indocumentada de origen mexicano que no había podido sacar el permiso por falta de dinero.

» ASESORÍA. Veinte abogados participaron en un taller para ayudar a 16 jóvenes indocumentados a obtener su permiso DACA de manera gratuita.

A lo mejor 465 dólares no es muy caro, pero para muchos que no tienen trabajo sí es bastante.

No es cara la aplicación por sí misma, pero los abogados pueden salir bastante costosos.

Jamar Roger, joven indocumentado originario de Panamá.

María Rogel, joven indocumentada de origen mexicano.

Sin embargo, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) informó que hasta el 30 de abril del 2013 tan solo ha recibido poco menos de 498 mil solicitudes en todo el país, de las cuales menos de 300 mil han sido aprobadas.

Por dinero

La principal razón de que haya un bajo número de

aplicaciones es, según fuentes consultadas por MundoHispánico, la falta de recursos. La mayoría de las personas consultadas por este medio coincidieron en que la carencia económica les ha impedido aplicar para el permiso. Y es que, aunque la cuota que solicita el gobierno para solicitar el DACA es

de 465 dólares, el costo que tiene la asesoría legal puede elevar el precio hasta varios miles de dólares. “No es cara la aplicación por sí misma, pero los abogados pueden salir bastante costosos”, aseguró Jamar Roger, joven indocumentado originario de Panamá que está aplicando para este beneﬁcio. “Como yo no tenía los re-

cursos económicos, tenía que buscar a alguien que me pudiera ayudar sin tener que pagar”. Vanessa Esparza-López, abogada en el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, informó que el costo de un representante legal puede ir desde los 300 hasta más de 2 mil dólares. “Ese ha sido uno de los mayores problemas para

La semana pasada, 16 jóvenes previamente seleccionados tuvieron la oportunidad de tramitar su permiso DACA de manera gratuita gracias a un taller de la Asociación Latinoamericana (LAA) y dos firmas de abogados privadas. Durante la jornada, 20 abogados no especializados en inmigración de las compañías AT&T y de Alston & Bird fueron entrenados para que, de manera gratuita, puedan auxiliar de forma altruísta a muchachos solicitantes de DACA. “Creemos que esta es una gran oportunidad para transformar las vidas de gente joven que vive en nuestra comunidad, para sacarlos de las sombras y permitirles que usen la educación que han recibido”, afirmó Christopher Marquardt, abogado de la firma Alston & Bird. “Es un gran privilegio poder ayudarlos”. En el transcurso del año, algunos solicitantes del DACA han recibido el apoyo gratuito de organizaciones como la LAA, Caridades Católicas, ALCES de Athens, La Casa del Inmigrante y la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLVER MÁS EN LA A8

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

COMUNIDAD A23

Para anunciarse en Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047068

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa ¡GRATIS! • CADENA DE TIEMPO • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

770.448.0048

A24 NUESTRA TIERRA

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

AGENCIA REFORMA

anuel Marrero, Ministro de Turismo de Cuba, anunció que el primero de 16 campos de golf que planea construir el Gobierno de Raúl Castro será desarrollado por el grupo estatal cubano Palmarés y la firma británica Esencia Hotels and Resorts, que acordaron constituir una empresa mixta con este fin. Fuentes británicas consultadas por la Agencia Reforma confirmaron que el proyecto denominado Carbonera Club, valorado en 350 millones de dólares, ya ha sido autorizado. Carbonera Club contará con un campo de golf de 18 hoyos y se ubicará a unos 15 kilómetros del pueblo de Varadero, en 170 hectáreas de terreno virgen, según indicaron fuentes locales consultadas y muy cercanas a la representación de Esencia en La Habana. “Se trata de una zona virgen privilegiada. El lugar es realmente maravilloso”, aseguró un ejecutivo que prefirió permanecer en anonimato. “Es la mayor inversión británica en la Isla, en más de una década, y un gran paso de avance en la relación comercial de ambos países”, indicó durante la reciente Feria Internacional de Turismo 2013 el Embajador de Gran Bretaña en Cuba, Tim Cole, quien subrayó el interés mostrado por el Gobierno cubano en dar a este

Anticipan embajador venezolano en EE.UU.

» PRIMER PASO. La ﬁrma británica Esencia muestra en su página web un boceto de lo que será el resort turístico que construirá cerca de Varadero.

Prospera el turismo

La apertura al capital extranjero ha permitido el desarrollo del turismo en Cuba.

2.8

millones de turistas recibió Cuba durante 2012

2,503

millones de dólares generó el sector turismo en 2011

4.54%

creció el turismo en la isla entre 2011 y 2012 » RESURGE EL DEPORTE. Fidel Castro (der.), aquí con el Che Guevara, caliﬁcó hace décadas al golf como un hobby burgués. deporte un lugar sobresaliente dentro de la industria turística del país. “Es el inicio de una política nueva para incrementar la presencia del golf en Cuba”, añadió Cole. Desde 2010, las autoridades prevén el desarrollo inmobiliario asociado al turismo de golf, y están legislando para iniciar la comercialización y construcción de los nuevos proyectos, que se planea sean 16 en total, en áreas

costeras repartidas por diferentes provincias del país. La promoción de Esencia incluye además un hotel de lujo, una colonia de 200 viviendas y 650 apartamentos que podrán ser comprados por extranjeros; así como todos los servicios públicos necesarios, centros comerciales, cine, cafeterías, un club náutico y otro de tenis. Como muestra del resurgimiento de este deporte en la Isla, apenas unos días an-

Después de que el Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Elías Jaua, se reuniera la semana pasada con su par estadounidense, John Kerry, el funcionario del país sudamericano aseguró que posiblemente este año ambos países intercambien embajadores. “Hemos llegado (con Estados Unidos) al punto de encontrarnos ambos cancilleres, de deﬁnir que estamos de

Fuente: Oﬁcina Nacional de Estadística en Cuba

tes de anunciarse la aprobación de su proyecto, Esencia colaboró en la organización de un torneo, en el cual resultó triunfador Antonio Castro, uno de los hijos del ex Mandatario Fidel Castro, líder histórico de la Revolución de 1959. Tras su ascenso al poder, Fidel Castro condenó el golf como pasatiempo burgués y marginó el deporte, hasta recientemente, que el Gobierno de su hermano ha permitido

acuerdo en tener una relación de respeto y que podemos nombrar embajadores este mismo año”, indicó. Jaua también reveló que ese acercamiento fue una iniciativa del fallecido presidente Hugo Chávez. “(El encuentro con Kerry) es el resultado de un proceso que comenzó en noviembre bajo la autorización del comandante Chávez al entonces canciller y ahora presidente Nicolás Ma-

la organización de torneos en los dos únicos campos que hay en la Isla actualmente y que datan de la época previa a la revolución, cuando la Isla era una parada obligada para el jet set internacional. El de Esencia será el primer campo que se construye en Cuba después de 1959. En su sitio web, Esencia explica que tiene siete años operando en Cuba, en proyectos relativos con el sector turístico, pero también con el

duro y hemos llegado ya al punto de encontrarnos”, explicó el funcionario venezolano. Estados Unidos no ha reconocido expresamente la victoria de Nicolás Maduro en las elecciones del pasado 14 de abril, impugnadas por la Oposición. Sin embargo, Jaua señaló que en la reunión con Kerry no se trató la situación interna de Venezuela. (A.Reforma) » ELÍAS JAUA

desarrollo y uso de energía renovable. Al convenio con la firma británica, le siguen recientes acuerdos firmados entre los gobiernos de Cuba y China con el mismo fin, según informó el diario oficial Granma. Entre los convenios suscritos durante la visita a la Isla del secretario del Partido Comunista Chino, Guo Jinlong, en materia de transporte, turismo, industria y biotecnología, Granma destacó la intención de crear empresas mixtas para desarrollar instalaciones de golf en La Habana y Pinar del Río. A estos planes le seguirán gradualmente otros similares con capital posiblemente español, vietnamita y ruso. El anuncio de las nuevas inversiones relacionadas con el golf, ocurrió casi simultáneamente al inicio de juicios por corrupción de empresarios extranjeros vinculados al desarrollo de este negocio. Para algunos observadores entrevistados por la Agencia Reforma bajo el compromiso de no ser identificados, Raúl Castro parece mostrar una actitud más firme, pero a la vez más dispuesta y relajada, hacia la importancia de la inversión foránea en Cuba, como parte del programa de transformaciones socioeconómicas implementado desde 2008 para sacar al país de la crisis, sin aceptar de inicio cambios políticos. DAVID FERNÁNDEZ/AGENCIA EFE

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Reviven el golf y el turismo

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

NUESTRA TIERRA A25

A26 PAÍS Y GLOBO

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

AVANZA EL PROYECTO DE REFORMA MIGRATORIA S.744

“Es hora de que el congreso actúe”: Obama

ÁNGEL VILLARINO Agencia Reforma

as prioridades del debate migratorio en el Senado de Estados Unidos quedaron deﬁnidas: prestaciones sociales, impuestos y, sobre todo, seguridad fronteriza deﬁnirán la suerte de esta ley en las próximas semanas. La reforma migratoria aterrizó el lunes en el pleno de la Cámara alta, donde los legisladores invertirán ahora unas tres semanas en discutir y votar la primera propuesta para regularizar a la población indocumentada desde 1986. Los ocho senadores -cuatro republicanos y cuatro demócratas- que redactaron el borrador y que son conocidos como ‘la banda de los ocho’, esperan que la Cámara alta dé su veredicto antes del 4 de julio, fecha en la que la reforma llegaría a la Cámara de Representantes, donde le espera un camino aún más escabroso. “Los senadores propondrán ideas para mejorar la legislación y otras para empeorarla. De cualquier manera, es la mejor oportunidad que hemos tenido (de reformar la ley migratoria) en muchos, muchos años”, resumió el líder de la mayoría demócrata, Harry Reid. Las intervenciones preliminares a la discusión que tuvieron lugar a inicios de la semana permitieron iden-

» EN PROCESO. El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, aclaró que mientras se debate el proyecto de reforma migratoria, la medida tendrá cambios favorables y otros no tan buenos.

Oleada en favor

Diversos sectores han manifestado su apoyo al proyecto de reforma migratoria: » Políticos. La reforma es apoyada por la Casa Blanca, legisladores demócratas, gobernadores como Jerry Brown (California) e influyentes republicanos como los senadores John McCain, Marco Rubio y Kelly Ayotte. » Grupos religiosos. Desde líderes evangélicos a católicos, cientos de religiosos impulsan la reforma por el alto número de indocumentados entre sus feligreses. » Ciudadanía estadounidense. De acuerdo con sondeos de opinión, al menos un 50 por ciento de los encuestados se pronunciaron a favor. » Gobiernos extranjeros. Desde las embajadas y cancillerías de varios países se ha cabildeado a favor de la medida. » Sectores económicos y académicos. En los últimos meses, informes económicos y académicos a favor de la reforma suponen un impulso a la economía estadounidense. » Sindicatos. Los sindicatos estadounidenses también son mayoritariamente partidarios de la reforma, ya que podría traerles nuevos afiliados. tificar a la seguridad como la moneda de cambio de los republicanos para avalar la iniciativa, que necesita de 60 votos de 100 para sobrevivir al Senado. Los republicanos más renuentes a apoyar la ley insisten en que la iniciativa no cumple con los mínimos necesarios para proteger la frontera con México. El senador texano John Cornyn, por ejemplo, pretende condicionar el camino hacia la ciudadanía de

los indocumentados que ya viven en Estados Unidos a los resultados obtenidos por la Patrulla Fronteriza. Su meta es que las autoridades intercepten al menos al 90 por ciento de los migrantes que intentan cruzar sin documentos, algo que muchos expertos consideran poco realista. “Necesitamos mandar el mensaje de que la frontera hoy no es segura”, dijo. El debate acerca de cómo se plasmará en la re-

forma este refuerzo fronterizo es el principal escollo en el diálogo entre demócratas y republicanos. Según fuentes citadas por la prensa estadounidense, Marco Rubio, senador de Florida y miembro de la “banda de los ocho”, ha ofrecido concesiones a Cornyn en el texto de la iniciativa a ﬁn de lograr su respaldo, algo que muchos demócratas aﬁnes a la iniciativa consideran de cualquier manera imposible. Defensores de la reforma estiman que la propuesta actual está lejos de ofrecer un ‘camino de rosas’ a los indocumentados, ya que 4 mil 500 millones de dólares se destinarían a mejorar el control fronterizo. Además, antes de conseguir la ciudadanía, los inmigrantes tendrían que pasar por un tortuoso proceso burocrático que se alargaría más de una década, además de pagar impuestos y multas y mantener sin mancha su historial criminal. Algunos analistas sugieren que se podría alcanzar un pacto de mínimos para sacar la ley adelante, intro-

Horas antes de que el Senado estadounidense realizara las primeras votaciones sobre la reforma migratoria el martes, el presidente Barack Obama advirtió al Congreso que es hora de aprobar el proyecto de ley bipartidista y aﬁrmó que se trata de una iniciativa exigente en materia de seguridad fronteriza. “Esta semana el Senado va a considerar una política bipartidista de sentido común que es la mejor oportunidad que hemos tenido en años para reparar este sistema de inmigración roto”, dijo. “Es hora de que el Congreso actúe”, añadió el Presidente en conferencia de prensa, acompañado por dos jóvenes ‘dreamers’. Obama dijo que si se aprueba el proyecto impulsado por cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos Estados Unidos tendrá una legislación más dura en el refuerzo del control fronterizo del país. “Esta ley es de sentido común, inclusiva y cuenta con el apoyo de un buen grupo de políticos demócratas y republicanos por lo que no hay razón para que no sea aprobada al ﬁnal del verano”, insiste el Presidente. “Si de verdad están comprometidos con arreglar un sistema que está roto, ésta es la mejor oportunidad que van a tener. Se lo debemos a los jóvenes, a los ‘dreamers’, a los ciudadanos de Estados Unidos”, señaló Obama, dirigiéndose a los congresistas. (Agencia Reforma) EVAN VUCCI/AP

Una amplia mayoría de senadores apoyó el martes la moción para proceder a la discusión de la medida.

J. SCOTT APPLEWHITE/AP

Arranca el debate en el Senado

» CON LA CAUSA. El presidente Barack Obama ofreció un discurso

desde la Casa Blanca para manifestar su apoyo al proyecto de reforma migratoria. Estuvo acompañado de activistas y ‘dreamers’.

duciendo enmiendas que refuercen el control fronterizo pero que no condicionen sus resultados con la legalización de quienes ya están en EE.UU. Otros asuntos que concentrarán la discusión también conciernen a los legisladores más conservadores: la posibilidad de que los in-

documentados tengan protección social desde que consigan el estatus legal provisional hasta que logran la ciudadanía, es decir, un periodo de 13 años, y el pago retroactivo de una parte de los impuestos que dejaron de abonar cuando trabajaban en el mercado informal.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

PAÍS Y GLOBO A27

A28 OPINIÓN

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

El ‘frío olímpico’

uando un atleta o cualquier persona es presa del temor o la tensión, fallando así en su desempeño, en mi natal Puerto Rico decimos que ‘le ganó el frío olímpico’. Y la semana pasada, cuando observé de lejos los desarrollos migratorios en el Congreso, vi cómo algunos de los protagonistas de ambos partidos, comienzan a ser víctimas del frío olímpico. En el Senado, las líneas están claramente demarcadas entre una oposición mayormente republicana, que esgrime argumentos baratos y cansados para descarrilar el proceso, y una mayoría demócrata que proveerá el grueso de los votos para aprobar esa reforma. Aunque en la Cámara Baja no queda claro qué proyecto (o proyectos) se considerarán o cuándo habrá allí un debate, ya el Senado está actuando en función de influir el proceso en la Cámara Baja. Eso ha provocado, por un lado, que figuras republicanas del ‘grupo de los ocho’ en el Senado, como el senador de Florida Marco Rubio, esté nadando entre dos aguas, impulsando el proyecto y calmando las exigencias de seguridad fronteriza que proponen figuras republicanas. Aunque consigan lo que quieren, de todos modos ya decidieron cómo votarán: con un rotundo NO. “Si podemos llegar a unas medidas razonables para asegurar la frontera y prevenir otra ola de inmigración ilegal en el futuro, vamos a tener más de los votos necesarios para aprobarlo. Si no, no los vamos a tener”, declaró Rubio en el programa Al Punto, de Univisión. Ahora el mensaje central de algunos es que el proyecto S.744, como se le conoce al plan de reforma migratoria, con todos y sus mecanismos de seguridad no será aprobado en la Cámara Baja en su forma actual y, por ende, habrá que hacerlo todavía más restrictivo. Esto, claro está, arriesga el delicado balance bipartidista y pone en peligro los votos demócratas. Lo triste es que algunos demócratas afanados por lograr más de los 60 votos requeridos para aprobar un proyecto en el Senado parecen inclinados a seguir el juego de algunas figuras republicanas de endurecer todavía más el proyecto para ganar adeptos conservadores. ¿Ya les ganó el frío olímpico y olvidan que son mayoría? En la Cámara de Representantes, por otra parte, no se sabe ni qué hora es. Su presidente, John Boehner, enfrenta un caucus republicano severamente dividido entre un bando antirreforma, que es mayoritario, y un bando a favor. En lo que todos estos republicanos coinciden es que quieren que la Cámara Baja considere su propio plan y no el que envíe el Senado en julio. El ‘grupo de los ocho’ de la Cámara Baja, que es ahora de siete con la salida del republicano de Idaho, Raúl Labrador, lleva semanas amenazando con presentar su versión. Y si lo hace, se anticipa que el proyecto sea más severo que la versión senatorial. La reforma migratoria nunca ha sido sencilla. Sin embargo, a estas alturas no hay argumento desconocido. Queda por ver si los protagonistas superan el miedo escénico o si, para detrimento de todos, permiten que el frío olímpico (real o calculado) impida su mejor desempeño y, con ello, el avance de la reforma migratoria. POR MARIBEL HASTINGS Asesora ejecutiva de America’s Voice.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

¿Para qué sirve el ombligo?

dvertencia al lector: este es un documento cientíﬁco. Las conclusiones que presento son el resultado de muchos días de contemplarme ese extraño agujero ubicado en el centro de mi panza, que en el diccionario aparece como ‘ombligo’. Entiéndase como ‘ombligo’ el hueco ubicado en el justo medio entre el pecho y los genitales, que todos traemos -instalado de dotación- cuando arribamos a este mundo. Mis lectores se preguntarán: ¿este güey por qué tiene tanto interés en el ombligo? No soy el único. Pese a que los libros de historia no lo cuentan, tengo la certeza que tipos tan brillantes como Einstein, Galileo, Aristóteles y Platón (y otros no tan brillantes, como George W. Bush y yo) alguna vez nos miramos al espejo y en seguida nos preguntamos: “¿Por qué nos diseñaron con este horrible agujero en la panza?” Inicialmente pensé que reﬂexionar sobre la utilidad del ombligo solo se le puede ocurrir a personas de salario mínimo -como yo- pero hoy puedo demostrar que el ombligo ha sido inspiración para poetas, tema de leyendas, objeto de culto religioso, moda juvenil, ingreso quirúrgico para asomarse al interior de la barriga (o laparoscopía), objeto prohibido por su simbolismo erótico y depósito de unas extrañas criaturas peludas que se denominan ‘motas’. ¿Para qué sirve el ombligo? Una vez nos despedimos de mamá y nos asomamos curiosos a este mundo. Todo transcurre en un santiamén. Nos cortan el tubo de la alimentación y un médico enmascarado nos recibe en este mundo con tanto entusiasmo que aplaude sobre nuestras nalgas hasta hacernos berrear. Nota: ese ‘médico enmascarado’ no es el

Cuando veas un cuadro donde Adán y Eva posan para la cámara, fíjate si acomodado entre sus vergüenzas les aparece ombligo. Si lucen ombligo, seguro se trata de unos vulgares impostores o, lo que pudiera resultar peor, el cuadro corresponde a una torcida versión del Génesis, editada por la Revista Playboy. Para enfatizar en el carácter cientíﬁco de esta columna, rindo homenaje a dos

El secreto para bailar un bolero amacizado exige ‘full-contact’: cachete con cachete y ombligo con ombligo”.

legendario Santo, héroe de la lucha libre. Se trata del médico obstetra que ese día estaba de turno en el hospital y que se enmascara para que en el futuro nadie lo reconozca. Superado el alumbramiento, el ombligo sirve para lo mismo que les sirven las tetillas a los hombres: para nada. Todos los mortales -incluido Bill Gatesportamos ese coquetón oriﬁcio. Bueno, casi todos, a excepción de nuestros primeros padres.

estudiosos del tema. Por una parte, al sueco Karl Kruszelnicki, quien en el 2000 adelantó un estudio con 4 mil personas para determinar de dónde provienen las motas que nos brotan silvestres en el ombligo. Por otra parte, al químico austríaco George Steinhauser, quien publicó en la revista Journal of Medical Hypotheses (2009) los resultados de analizar 503 pelusas de su propio ombligo. Concluyo con otra reﬂexión cientíﬁca que -después de la del ombligo- es la que ahora me trasnocha: ¿para qué sirven los políticos? POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Según mis cálculos digitales... la Reforma Migratoria la veremos cuando el Senador Marco Rubio sea Presidente en el año 2044.

Yo llegué a USA tan indocumentado como este paisano, porque mis padres también me enviaron por el hueco...

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

DINERO A29

DINERO

Menos trabajo, pero hay optimismo AGENCIA EFE

Aunque el índice de desempleo entre hispanos subió ligeramente, se espera una mejora constante en la oferta laboral a nivel general. EFE

l índice de desempleo entre los hispanos de Estados Unidos subió una décima al 9.1 por ciento en mayo, un mes en el que la tasa entre la población general también subió una décima ubicándose en el 7.6 por ciento, según el Departamento de Trabajo. De acuerdo con las cifras del Gobierno, el mes pasado la fuerza laboral hispana sumaba 24.9 millones de personas y el contingente de desempleados llegaba a 2.26 millones de personas. En abril, la economía había añadido 149,000 empleos y en mayo añadió 175,000, por lo que más personas volvieron al mercado laboral. La mayoría de los analistas había calculado un aumento de 163,000 empleos para mayo que hubiese mantenido el índice en el 7.5 por ciento. Aunque el sector privado ganó el mes pasado 178,000 empleos, el sector gubernamental perdió puestos de trabajo por tercer mes consecutivo.

Faltaría un lustro

Al ritmo actual de crecimiento del empleo se necesitarán casi cinco años para que la mayor economía del mundo retorne al nivel de desempleo anterior a la recesión que comenzó en diciembre de

» EN LA BÚSQUEDA. En este Centro de Apoyo Hispano en Atlanta acuden muchos inmigrantes desempleados esperando encontrar oportunidades.

En números

9.1%

Índice de desempleo actual entre hispanos en EE.UU.

24.9 millones

Número aproximado de hispanos en la fuerza laboral del país

2007 y terminó en junio de 2009. Durante la peor recesión en EE.UU. en casi ocho décadas, la economía perdió unos 8.4 millones de puestos de trabajo. El secretario interino de Trabajo, Seth Harris, apuntó que el sector privado ha estado añadiendo empleos por 39 meses consecutivos

2.26 millones

Número estimado de hispanos desempleados

8.4 millones

Número de empleos que se perdieron durante la recesión entre 2007 y 2009

“y la economía ha generado casi 7 millones de puestos de trabajo”. Por su parte Alan Krueger, presidente del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca, dijo que los datos del desempleo “conﬁrman que la economía de EE.UU. continúa recuperándose de la peor recesión desde la Gran Depresión”.

Optimismo

175 mil

Nuevos empleos añadidos al mercado laboral durante mayo Fuente: Departamento de Trabajo.

Segun Krueger, el sector privado de Estados Unidos ha acrecentado su empleo en 972,000 puestos de trabajo en lo que va de este año. El informe del Departamento de Trabajo se suma a otros que indican el optimismo de las empresas acerca de las perspectivas de la demanda en la segun-

da mitad del año y cuando ya los consumidores se han acostumbrado a un aumento de los impuestos sobre los sueldos que entró en vigencia en enero. La Reserva Federal ha prometido que mantendrá sus estímulos monetarios -incluida la adquisición de bonos del Tesoro por unos 85,000 dólares mensuales-

hasta que el índice de desempleo baje a alrededor del 6.5 por ciento. El crecimiento de la fuerza laboral, que el mes pasado comprendía 155.7 millones de personas, reﬂeja en parte el crecimiento de la población y en gran medida el retorno al mercado laboral de trabajadores que lo habían abandonado, desalentados por los sueldos bajos y la carencia de beneﬁcios. Pero, aunque más gente retorna al trabajo, las remuneraciones no son mucho mejores. Las remuneraciones horarias promedio subieron un centavo en mayo a 23.89 dólares y han subido un 2 por ciento en los últimos 12 meses hasta mayo, según el informe del gobierno. El empleo en fábricas disminuyó en marzo, por tercer mes consecutivo, una pérdida de 8,000 empleos después de una caída de 9,000 empleos el mes anterior. Pero, si bien el sector manufacturero lució parsimonioso, dentro de él la industria fabricante de vehículos automotores siguió con un buen desempeño y añadió 2,400 puestos de trabajo. En la construcción hubo un aumento de 7,000 trabajadores y el comercio minorista contrató un saldo neto de 27,700 trabajadores, la cifra más alta en seis meses. La tasa del llamado subempleo -la cual incluye empleados temporales que quisieran tener empleo a tiempo completo y las personas que quieren trabajar pero han abandonado la búsqueda de empleo- bajó del 18.9 al 13.8 por ciento. En mayo también disminuyó la cifra de los trabajadores desalentados por la búsqueda de trabajo ubicándose en 780,000, la cifra más baja desde septiembre de 2009.

A30 DINERO

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

PAZ FINANCIERA ANDRÉS GUTIERREZ

Colaborador de MundoHispánico

Mi papá una vez me dijo que una casa es como un barril sin fondo. Realmente no entendí lo que me quiso decir hasta que mi esposa y yo compramos nuestra propia vivienda. Como pajaritos enamorados tomados de la mano caminábamos por las tiendas pensando en los cambios que queríamos hacer y todavía no vivíamos en ella. Entre un juego de recamara, una sala, una mesita por aquí y un cuadrito por acá estábamos endeudados por miles de dólares. Aquí fue cuando entendí lo que me quiso decir mi papá. No hay nada de malo, es más, disfruten el hacer mejoras a su hogar, pero les quiero recomendar unas cositas para hacer esto con orden. Primero que todo, reconozcan que las mejoras,

FOTOLIA

La casa: un barril sin fondo

por deﬁnición, no son necesidades; no las confundan con reparaciones. De hecho, las reparaciones son esos gastos que se hacen con dinero presupuestado especíﬁcamente para eso. Así que si su casa necesita arreglos urgentes es importante que hoy mismo se sienten y agre-

gen esta nueva categoría al presupuesto. No olviden que el presupuesto tiene que igualar a cero, así que, si agregan esta categoría tienen que reducir otras para que balancee. Nunca toquen el fondo de emergencia, las cuentas de jubilación o el fondo universitario para mejorar su casa. También hay que tener cuidado con hacer su vivienda demasiado bonita en comparación con el vecindario donde vive porque las mejoras no solo son para nuestro deleite. Las mejoras también son una inversión porque aumenta el valor de la casa y le ayuda a diferenciarla de otras propiedades cuando llega el tiempo de venderla. Pero si le mete granito

a su cocina (un gasto caro) en un vecindario donde no es nada común el granito, los compradores no van a pagar más de lo que realmente vale la casa. Si en su vecindario el precio promedio por pie cuadrado es de 50 dólares, nadie le va a pagar 65 aunque la tenga como un palacio por dentro. Sean sabios y disfruten como matrimonio la unidad que resulta cuando planiﬁcan esos cambios y compras juntos.

a quienes viven en otros condados. Los interesados pueden ingresar a la página www.facaa.org, en donde encontrarán información de otras organizaciones que dan este mismo beneﬁcio. Info: 404.320.0166

orientar a quienes buscan trabajo. En estos seminarios los participantes aprenden a prepararse para la entrevista, a hacer su hoja de vida adecuadamente y encuentran recursos para ampliar su búsqueda de empleo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

Para más información y más consejos de ﬁnanzas siga a Andrés Gutiérrez en la página www.andresgutierrez.com. También lo encuentra en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/elshowdeandres.

» AGENDA GALA ECUATORIANA

La Cámara de Comercio Ecuatoriano-Estadounidense organiza una ﬁesta de gala para nombrar a la nueva junta directiva y a su presidente Julio V. Moreno. Cuándo: 14 de junio, a las 6:30 p.m. Dónde: The 1818 Club, Gwinnett Chamber of Commerce, 6500 Sugarloaf Pkwy, Duluth GA. Costo: 50 por persona. Info: 770.325.6488

DESAYUNO DE NEGOCIOS

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia organiza un desayuno mensual para sus miembros. El invitado de este mes es Jim Beach, fundador de School for Startups, quien estará ofreciendo consejos a los nuevos negociantes en temas como las ventas, el producto y la publicidad gratuita y relaciones públicas. Cuándo: 20 de junio, de 8 a 10 a.m. Dónde: Sheraton Atlanta Perimeter North, 800 Hammond Drive NE, Atlanta, GA 30327. Costo: 15

para miembros, y 20 para no miembros (cobrarán 5 dólares más en la puerta). Info: events@laccgeorgia.org y 770.441.7581

AYUDA FINANCIERA

Quienes enfrenten dificultades financieras para pagar los servicios básicos y vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólares si cumplen con algunos requisitos. Para poder optar por esta ayuda financiera, las familias deben ser residentes o ciudadanos de Estados Unidos o tener hijos ciudadanos y presentar el último recibo de luz o gas. Además, deben llenar una planilla que le entregan en la sede de la organización en el centro de Atlanta. El trámite dura aproximadamente seis semanas y las aplicaciones serán recibidas hasta el mes de marzo. Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoría

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

DINERO A31

A32 BUEN RATO

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

¡Baile padrísimo!

MANO A MANO DE CORRIDOS DE ‘ALTO VOLTAJE’ Y RITMO DURANGUENSE

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

ara cerrar con broche de oro el ﬁn de semana dedicado a celebrar el Día del Padre, el Atlanta Peach tiene preparado un pachangón de música regional mexicana con las actuaciones de Larry Hernández, Montéz de Durango y Jesús Ojeda y sus Parientes, entre otros artistas. Con 17 años de trayectoria musical, Montéz de Durango impuso desde su natal Chicago el ‘pasito duranguense’ y desde entonces millones han disfrutado de este alegre ritmo. En entrevista con MundoHispánico, su fundador José Luis Terrazas habla de lo qué signiﬁca ser padre de familia, el repertorio que interpretará en Atlanta y su próximo proyecto musical, entre otros tópicos.

Preguntas y Respuestas

MUNDOHISPÁNICO: ¿Qué

signiﬁca para ustedes festejar en Atlanta el Día del Padre y con este elenco de artistas? JOSÉ LUIS TERRAZAS:

Para nosotros es un gusto, Atlanta es de nuestras plazas consentidas porque fue una de las primeras ciudades que visitamos cuando recién nos formamos en 1996. Es una plaza muy especial para Montéz. Es un honor compartir con Larry Hernández, quien es un gran compañero de música y también es un innovador en su estilo, igual que Jesús Ojeda. Y qué gustazo estar con nuestros amigos de Los Razos. Es un paquetazo, habrá música para todos los gustos. MH: ¿Cómo festeja, normalmente, Montéz de Durango el Día del Padre? JLT: Lo festeja en la carretera, hasta el Día de la Madre anda trabajando. Esta carrera es muy bonita pero muchas veces es muy solitaria. Muchas veces esta fecha nos encuentra lejos de nuestro hogar. El Día del Padre no es tan festejado como el de la madre, no hay tanta ﬂor ni regalitos ni pastelitos para el padre. Creo

TERRAZAS ENTERTAINMENT

Festeje el Día del Padre en el Atlanta Peach con Montéz de Durango, Larry Hernández, Jesús Ojeda y sus Parientes y Los Razos de Reynaldo.

cias. Ese es el mejor ejemplo como padre. MH: ¿Qué material están promocionando en estos momentos? JLT: Estamos trabajando en un proyecto nuevo en colaboración con otras tres agrupaciones. Cada uno grabará tres canciones. Montéz incluirá ‘Fecha de caducidad’, ‘Nadie me vera llorar’ de Fato, y la ranchera ‘Ni borracho te olvido’. Los otros grupos son Porteñísimo Sierra Azul, Los Franco de Jalisco y el cantautor Rey Román. MH: ¿Qué temas interpretarán en el Atlanta Peach? » 17 AÑOS DE HISTORIA. Montéz de Durango continúa a la vanguardia del género duranguense y aunque han visto JLT: Todo nuestro repera muchos de sus colegas ‘cambiarse de barco’, ellos siguen firmes apostándole al ritmo que los encumbró. torio desde los más viejito hasta lo más nuevo. Y si que debemos cambiar eso nuestros cumpleaños nos cho. Gracias a Dios sobre- el público tiene una petiporque también nosotros reunimos niños y adulvivió y es una bendición ción los consentiremos, los padres y nuestros patos en casa de mi mamá tenerlo aún entre nosoya que recordar es vivir. dres se merecen una ateno la mía. Se acostumbra tros. Vamos a vivir una bonita ción, aunque sea una vez el pastelito y en esta époMH: ¿Qué significa ser pavivencia con Montéz. al año. ca calurosa hacemos una dre para tí? MH: ¿Cómo lo festejan los carnita asada o un barJLT: Significa muchas coTerrazas en casa? becue. sas. Significa ser hombre, JLT: No tenemos un día MH: ¿Cuál es el recuerdo ser responsable, manteMontéz de Durango específico para festejar más lindo que tienes de ner, proteger, ayudar y y Larry Hernández el Día del Padre, simtu papá? tratar de llevar a los hijos Además estarán Jesús Ojeda y sus plemente siempre que JLT: El hecho de que aún por un buen camino. Pero Parientes y Los Razos de Reynaldo. tenemos la oportunidad sigue aquí con nosotros. somos humanos y a veCuándo: lunes 17 de junio, 10 p.m.-3 convivimos juntos. No es Hace unos años le dio ces cometemos errores. a.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: necesario que sea un día cáncer en estómago, enMe gustaría que mis hijos Atlanta Peach. 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.4170506. festivo, normalmente en fermedad que asusta muaprendieran de mis viven-

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

BUEN RATO A33

A34 BUEN RATO

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SE OFRECEN DIVERSAS OPCIONES PARA AGASAJAR AL ‘REY DEL HOGAR’

¡Felicidades en tu día, papá! ¡A zapatear!

JASON GETZ/AJC

Si aún no sabes cómo festejar a tu papi este Día del Padre, te presentamos una lista de opciones para sorprenderlo. Aquí en Atlanta habrá actividades para todos los gustos, desde compartir un día de ejercicio y béisbol, hasta pasear por el zoológico o por Plaza Fiesta o visitar un castillo que recrea la vida de todo un reinado medieval.

Al estilo latino

Plaza Fiesta organiza una velada para celebrar a papá en su día. Si el tuyo es el más fuerte, anímalo para que vaya a este centro comercial donde podría ganar un televisor de alta deﬁnición en un concurso que mide la fuerza de sus brazos. Además, habrá música en vivo y comediantes que contarán chistes para que papá se ‘muera de la risa’. En los estacionamientos habrá juegos mecánicos para que disfruten junto a toda la familia. Cuándo: domingo 16 de junio, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.9138 y www.plazaﬁesta.net

Si lo de tu papá es la música regional mexicana, cuéntale que en el Atlanta Peach se presentará un elenco de lujo para agasajar a todos los padres. Larry Hernández compartirá escenario con Montéz de Durango, Jesús Ojeda y sus Parientes, y Los Razos de Reynaldo. Cuándo: » LARRY lunes 17 de junio, 10 HERNÁNDEZ p.m.-3 a.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.4170506.

Paseo al Zoológico ERIK S. LESSER/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

UMLE/FONOVISA

Rey por un día

CORTESÍA FERNBANK MUSEUM

¡Mi superhéroe!

» MEDIEVAL TIMES

¿Te gustaría festejar a tu papá como un verdadero rey? El castillo Medieval Times Dinner and Tournament at Discover Mills ofrece la entrada gratis a todos los papás del 15 al 17 de junio. Además se organizan concursos divertidos para padres e hijos en esta emocionante atracción que recrea la vida de un reino medieval, una justa deportiva de caballeros montados en caballos andaluces con armas antiguas, y donde se sirve una suculenta cena de cuatro platillos al estilo de aquella época. Cuándo: 14-16 de junio. Viernes, 8 p.m.; sábado, 5 y 7: 30; domingo, 3 y 5:30 p.m. Costo: gratis (especial para los papás mencionando el código DFWEB en su página www.medievaltimes.com), $51.95 (adultos) y $35.95 (niños menores de 12 años). Dónde: 5900 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Info: 1.888.543.9637

Ejercicio y béisbol

» SUPERHEROE DAY EN EL MUSEO FERNBANK

Para muchos niños su papá es un superhéroe y con eso en mente el Museo de Historia Natural Fernbank organiza Superheroe Day, su celebración anual para festejar el Día del Padre. Se invita tanto a niños como padres a vestirse con el disfraz de su héroe favorito y disfrutar de manualidades, juegos, concursos y muchas actividades. Cuándo: domingo 16 de junio, 10 a.m.-2 p.m. Costo: $15.50 (niños entre 3 y 12 años), $16.50 (estudiantes y personas de la tercera edad) y $17.50 (adultos) Dónde: 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6400 y www.fernbankmuseum.org » ALEX RIVAS.

HYOSUB SHIN/AJC

El Zoológico de Atlanta abre las puertas gratis a todos los papás en el Día del padre (con la compra de un boleto para niño o de otro adulto). Esta es una magníﬁca oportunidad para organizar un paseo con tu papi y conocer más de la vida de los orangutanes, tigres, jirafas, leones, osos panda y todos los hermosos ejemplares que habitan este recinto. Cuándo: domingo 16 de junio, 9:30 a.m.-6:30 p.m. Costo: $16.99 (niños entre 3 y 11 años) y $21.99 (adultos) Dónde: 800 Cherokee Ave., Atlanta. Info: 404.624.9453 y www.zooatlanta.org

CORTESÍA ALEX RIVAS

Al estilo dominicano

Y si a tu papá le gusta bailar merengue, avísale que desde República Dominicana viene Alex Rivas para amenizar un baile con su mejor repertorio. Además, Tuty Pérez cantará sus mejores bachatas para que papá baile con mamá toda la noche. Cuándo: domingo 16 de junio, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $15 (preventa) Dónde: Fiestas Palace, 4771 Britt Rd., Norcross. Info: 770.371.3681.

» OZZIE, uno de los gorilas del Zoológico de Atlanta acaba de cumplir 52 años y es padre de una docena de simios.

Si a papá le gusta correr y es amante del béisbol, Braves Country 4M es la opción perfecta para que festejes con él este Día del Padre. La organización deportiva Atlanta Track » EL PELOTERO MEXICANO de Club organiza una carrera de Los Bravos Ramiro Peña. cuatro millas para padres e hijos, mayores de 9 años, que deseen competir o simplemente disfrutar del evento. Niños menores de 8 años pueden participar con sus padres de un evento deportivo en el Turner Field. Además, cada participante recibirá un boleto para asistir al partido de béisbol de los Braves vs Giants. Los interesados deben registrarse antes del 12 de junio. Cuándo: sábado 15 de junio, 7:30 a.m. (carrera) y 4:05 p.m. (juego) Costo: $36 y $46. Dónde: Turner Field, 755 Hank Aaron Drive, Atlanta. Info: www.atlantatrackclub.org/events/view/braves-country-4M

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

BUEN RATO A35

» PARA EL ANAQUEL Las más escuchadas en Conexión Musical 101.9 FM

1 ‘Te amo’

2 ‘La mejor de todas’

Autobuses Regiomontanos

Banda El Recodo/Fonovisa

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

3 ‘Y te vas’

Voz de Mando/DISA

5 ‘Dámaso’

Michoacán Durango México D.F.

HermanosVega Jr./DiscosSabinas

Pachuca

7 ‘Adivina’

Guanajuato Zacatecas

Pennsylvania

Noel Torres/Del Records

8 ‘Mi primer amor’

Chiapas

Pesado/DISA

En Estados Unidos: Texas

GerardoOrtiz/Sony

6 ‘Me gustabas’

Veracruz

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Toluca

Banda Carnaval/DISA

4 ‘Y ahora resulta’

Ciudades y estados en México: Acapulco

Intocable/Fonovisa

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

9 ‘Que Dios bendiga’

JoanSebastian/Fonovisa

10 ‘La original’

LaOriginal Banda El Limón de Salvador Lizárraga/Universal

BUENOSDVD’S

Título: Oz the Great and Powerful Elenco: James Franco, Michelle Williams y Rachel Weisz Director: Sam Raimi

Fantástica aventura en 3D que se centra sobre los orígenes del Mago de Oz. Cuenta la historia de cómo Oscar Diggs (Franco), un mago de circo de dudosa reputación llega de Kansas al País de Oz, y se convierte en el poderoso Mago de Oz a pesar de que las tres principales brujas del reino Theodora (Mila Kunis), Evanora (Weisz) y Glinda (Williams) dudan de que él sea el gran hechicero que todos están buscando para que les resuelva sus problemas.

BUENA LECTURA

Título: El factor papá Autor: Richard Fletcher Editorial: Sirio

Los estudios indican que para un buen desarrollo cerebral y estabilidad emocional del niño es fundamental que el papá se involucre activamente en la crianza y cuidados desde su nacimiento hasta los 3 años de edad. Esta unión debe prolongarse por muchos más dependiendo de las necesidades individuales de sus retoños. Múltiples investigaciones cientíﬁcas revelan que los vínculos entre padres e hijos y la manera distinta que tienen de jugar (generalmente actividades más bruscas) son vitales para su evolución cognitiva y emocional.

DISCOGRAFÍA

Artista: Joan Sebastian Título: 13 celebrando el 13 Sello: Fonovisa

Este disco compila trece temas compuestos por el cantautor guerrerense que alcanzaron el éxito en voces de otros artistas como Vicente Fernández, Diego Verdaguer o Alicia Villarreal. Además el 13 representa un número muy especial para el artista, ya que fue a los 13 años de edad cuando le regalaron su primera guitarra y debutó en Cuernavaca, México. Destacan los cortes ‘Que Dios bendiga’, ‘Amores malditos’, ‘Voy a conquistarte, y el inédito tema en italiano ‘Tu sai chi’ (‘Tú sabes quién’) que se lo dedica a un amigo suyo.

A36 BUEN RATO

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Películas al aire libre... y gratis ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Este verano hay múltiples opciones gratuitas para salir de casa y disfrutar de un picnic y una buena película al aire libre. En diversos parques y plazas públicas de Georgia, se proyectan cintas al atardecer, alrededor de las 8 p.m.

Se recomienda llevar pequeñas sillas plegables y mantas para sentarse en el césped. Aquí le presentamos una guía para que planeé una velada con sus seres queridos o amistades.

Serie presentada por la estación radial B98.5 FM en diversas ciudades.

Cada jueves, el centro comercial Atlantic Station transforma su Parque Central en un anﬁteatro con una pantalla gigantesca. Jueves 20 de junio - The Hunger Games: primera entrega de esta trilogía de fantasíaprotagonizada por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson y Liam Hermsworth. La trama se desarrolla en Panem (el Estados Unidos del futuro), una nación de doce distritos cuyos habitantes rara vez tienen algo que comer y son castigados por infracciones mínimas. Cada año, se eligen a 24 jóvenes, entre 12 y 18 años, para competir en ‘Los juegos del hambre’, una violenta batalla por la supervivencia en la que solo uno regresará a casa con vida. No te pierdas: Man on a Ledge (27 de junio), Despicable Me (11 de julio), Breakfast at Tiffany’s (18 de julio), Ratatouille (25 de julio), Uncle Buck (1 de agosto), Ghostbusters (8 de agosto), The Goonies (15 de agosto) Costo: gratis. Dónde: Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. Info: www.atlanticstation.com

Por octavo año, Georgia Tech organiza el festival Flicks on 5th. Además, se ofrecen palomitas de maíz.

Cada sábado la quinta edición de Movies Under the Stars presenta grandes éxitos taquilleros de los últimos años. Y una hora antes de cada película una banda de rock alternativo ameniza el ambiente.

Sábado 15 de junio - Rise of the Guardians: película de fantasía y animación en 3D sobre un grupo de héroes (El hombre de arena, el conejo de pascuas, el hada de los dientes, Santa Claus y Jack Frost) que unen fuerzas para luchar contra un espíritu maligno que quiere aniquilar al mundo. Costo: gratis. Dónde: Rhodes Jordan Park, 100 E. Crogan St., Lawrenceville. No te pierdas: Escape From Planet Earth (22 de junio en Taylor Farm Park, Powder Springs), The Croods (27 de julio en Lillian Webb Park, Norcross; 3 de agosto en White Oak Park, Dallas; y 10 de agosto en Riverside Park, Roswell), y Sandlot (24 de agosto en Friendship Community Park, Milton) Costo: gratis. Dónde: Múltiples sitios. Info: 404.897.6266 y www.b985.com/news/ events/station-events/b-movies/nCRHM/

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

Miércoles 19 de junio - Silver Linings Playbook: Tras pasar ocho meses en una institución mental por agredir al amante de su mujer, Pat (Bradley Cooper) sale y regresa a vivir con sus padres (Robert De Niro y Jacki Weaver). Su mundo se pone del revés cuando conoce a Tiffany (Jennifer Lawrence, ganadora del Oscar a la Mejor Actriz), una chica con ciertos problemas y no muy buena fama en el barrio. Entre ellos surge un vínculo muy especial que les ayuda a encontrar el lado bueno de las cosas. No te pierdas: Warm Bodies (26 de junio) Costo: gratis. Dónde: 50 Fifth St., Atlanta. Info: www.ﬂickson5th.net

20TH CENTURY FOX

EN EL MALL OF GEORGIA

THE WEINSTEIN COMPANY

EN MIDTOWN

LIONSGATE

EN ATLANTIC STATION

PARAMOUNT STUDIOS

‘B’ AT THE MOVIES

15 de junio - Parental Guidance: Billy Crystal intepreta a un abuelo que mientras su hija trabaja tiene que cuidar a sus tres nietos. Como no puede hacerlo siguiendo los métodos del siglo XXI, ya que no está en absoluto acuerdo, acaba usando las reglas de la vieja usanza. No te pierdas: Rise of the Guardians (22 de junio), Here Comes the Boom (29 de junio), Playing for Keeps (4 de julio), Hotel Transylvania (13 de julio), The Croods (20 de julio) y Wreck It Ralph (27 de julio). Costo: gratis. Dónde: The Village Amphitheatre, Mall of Georgia, 3333 Buford Dr, Buford. Info: www.simon.com/mall/ mall-of-georgia/stream/movies-under-thestars-summer-concert-series-513168

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

BUEN RATO A37

» QUÉ PASA EN ATLANTA BAILES Regional Mexicana

ESTA SEMANA CINE

GANA BOLETOS PARA CONCIERTO DE CARLOS VIVES

Estrenos This Is the End: James Franco, Jonah Hill y Seth Rogen estelarizan esta comedia sobre seis amigos que se ven atrapados en una casa tras un evento catastróﬁco en Los Ángeles. A medida que todo avanza, los suministros escasean y comienzan a peligrar las amistades. Estreno: 12 de junio. WARNER BROS. PICTURES

CORTESÍA NEVAREZ COMMUNICATIONS

El multifacético Larry Hernández amenizará un baile junto a Montéz de Durango, Jesús Ojeda y sus Parientes, y Los Razos de Reynaldo. Cuándo: lunes 17 de junio, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.417.0506 Tijuanas Discotec inaugurará sus actividades con una ﬁesta amenizada por Herencia Michoacana, Devastadores de Tierra Caliente, Grupo Prisioneros Musical, La Nueva Revelación de los Cadetes de Linares Emisario, La Sombra de K-Paz de la Sierra, y la Segunda Voz de Jenni Rivera. Cuándo: viernes 21 de junio, 10 p.m.-4 a.m. Costo: gratis. Dónde: Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 770.845.0118.

Pop/Rock

Ya están a la venta los boletos para el concierto Loud and Unplugged del cantautor colombiano Juanes. Cuándo: miércoles 26 de junio, 8 p.m. Costo: $36.50-$88.50. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

ESPECTÁCULOS Show de Títeres

Dr. Seuss’s The Cat in the Hat: uno de los más populares cuentos de Dr. Seuss que recrea el día que Sally y su hermanito se quedan solos en casa y se les aparece ‘El Gato en el Sombrero’, quien de forma alegre realiza trucos de magia extravagantes para divertirlos. Cuándo: hasta el 28 de julio. Martes a viernes, 10 a.m. y 12 m.; sábados, 11 a.m.,1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. (en www.alamitad.com se pueden

conseguir boletos a $8 para la función del 22 de junio a las 12:30 p.m.) Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Atracciones familiares

Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas para toda la familia con más de cincuenta atracciones y toboganes. Cúando: hasta el 28 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. Costo: $29.99 (niños mayores de dos años), $39.99 (adultos) y $99 (por un par de pases anuales en la compra de cuatro o más). Además, se pueden adquirir boletos a $29.99 si se compran en la página de Internet con tres días de anticipación. Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marieta. Info: 770.948.9290 y www.sixﬂags.com/whitewater Medieval Times Dinner y Tournament at Discover Mills: se recrea la vida de un castillo medieval y una justa deportiva de caballeros con armas

» EL COLIBRÍ VERDE de Alberto Mier.

antiguas. Se sirve una cena de cuatro platillos al estilo de aquella época. Cuándo: Miércoles, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m. (21 de junio, 11 a.m. y 8 p.m.); sábados 15 y 29 de junio, 5 y 7:30 p.m.; 16 de junio, 3 y 5:30 p.m.; y domingos, 5 p.m. Costo: $51.95 (adultos) y $35.95 (niños menores de 12 años) Dónde: 5900 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Info: 1.888.543.9637 y www.medievaltimes.com

GALERÍAS Exhibiciones Un grupo de pintores internacionales residentes de Georgia, incluyendo a Jorge Arcos, Gaby Silva Bavio, Stanley Bermúdez, y Alberto Mier, exhibe su obra abstracta. Además, otro grupo de estudiantes de arte de Savannah College of Art and Design - Atlanta, Georgia State University, Kennesaw State University y Southern Polytechnic State University presentará algunas de sus obras. Cuándo: hasta el 29 de junio. Martes a sábados, 11 a.m.-5 p.m.; viernes, 11 a.m.-9 p.m. Costo: gratis. Dónde: DK Gallery, 25 West Park Square, Marietta. Info: 770.427.5377 y www.dkgallery.us

TEATRO Comedia

The Book Club Play: divertida comedia, en inglés y escrita por la dramaturga nacida en México Karen Zacarias, acerca de un pequeño grupo de lectura, que cuando es elegido para ﬁlmar un

Man of Steel: Henry Cavill, Amy Adams y Russell Crowe son los protagonistas de esta nueva versión de Supermán/Clark Kent. Tras descubrir sus extraordinarios poderes, Supermán tendrá que detener el ataque de un villano que desea destruir al mundo. Sus padres adoptivos son interpretados por Diane Lane y Kevin Costner. Estreno: 14 de junio.

VIDA NOCTURNA Fuego Saturdays!: Dj Nova festeja su cumpleaños con una velada con la música de Fabio Legarda, la actuación de las aspirantes al título Bella Latina y la visita del actor colombiano Andrés Parra (Pablo Escobar El Patrón del Mal/Telemundo) Mayores de 21 años. Vestimenta cosmopolita. Cuándo: sábado 15 de junio, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $15. Dónde: Mall of Georgia, Fuego, 3333 Buford Dr., Buford. Info: 770.925.1274 y www.carlitonova.com documental sobre sus reuniones y discusiones de literatura surge una serie de eventos delirantes. En el elenco participa la actriz chilena María RodríguezSager. Cuándo: hasta el 23

CORTESÍA DJ NOVA

El merenguero dominicano Alex Rivas y el bachatero Tuty Peréz brindarán un concierto para celebrar el Día de los Padres. Cuándo: domingo 16 de junio, 9 p.m.-4 a.m. Costo: $15 (preventa) Dónde: Fiestas Palace, 4771 Britt Rd., Norcross. Info: 770.371.3681.

¡ Participa ya! Este 14 de junio, en la página web de MundoHispánico se rifarán boletos para el concierto que el colombiano Carlos Vives brindará el próximo mes en la Gwinnett Arena. Además, cada viernes de junio habrá otros regalos sorpresas que tú podrías ganar. Visita www.mundohispanico.com para más detalles. Cuándo: miércoles 17 de julio, 8 p.m. Costo: $21- $119. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 1.888.929.7849 y www.carlosvivestour.com ALBERTO MIER

CONCIERTOS Merengue/Bachata

» ANDRÉS PARRA.

de junio. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $20-$30. Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.523.1477 y www.horizontheatre.com

A38 BIENESTAR

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

FOTOS: AGENCIA REFORMA

ALGUNAS OPCIONES » Mmm... si le

gustan los postres, qué mejor que unos brownies.

» En sus ratos

» Si tiene su oﬁcina decorada muy moderna, una lámpara minimalista le quedará perfecta.

libres puede disfrutar leyendo un buen libro.

» Con esta aspiradora especial para el carro lo mantendrá siempre limpio. » Todo para su escritorio y más: tarjetero de bolsillo, de escritorio con pluma, abrecartas y llavero, claro, para el papá golﬁsta. » Unos tenis para

ciclismo de montaña le encantarán.

» Todo en un dis-

creto estuche: peine, cepillo de dientes, cortauñas, rastrillo y lima.

» Y si es de los que les encanta estar arreglando todo, regálale una caja de herramientas muy completa.

» Una hidro-back-

Si todavía no sabes qué regalarle, te presentamos algunos tips para que adquieras el regalo perfecto. AGENCIA REFORMA

ay muchísimas opciones de dónde escoger y son más de una las tiendas que te ofrecen artículos para papá. Lo importante es que le compre un regalo útil y acorde a sus actividades, porque son varios los tipos de papás, entre los que destacan los deportistas, ejecutivos, hogareños, conservadores, viajeros o modernos. Pero antes de esto, debes descubrir el tipo de papá que tienes. Enrique Monroy, arquitecto, explica que hay tres canales predominantes de comunicación y que es importante que identifiques si tu papá es visual, auditivo o sensitivo (quinestésico). La ventaja de identificar cuál de los canales es el predominante es que puedes hacerle un regalo dependiendo de sus características. “El sensitivo es fácil de identificar porque su forma de vestir es siempre cómoda, no le importa si combina su ropa, va en congruencia con él mismo, no con el evento; se viste para él, no para los demás. Normalmente su automóvil no está ordenado, igualmente su cama o escritorio y casi siempre cuenta con un sillón muy cómodo dónde descansar y

ver la tele”, explicó. Otra forma es por su físico: por lo general es un poco ‘llenito’. Si es sensitivo, le puedes regalar algo que lo haga sentir bien y con lo que se sienta a gusto. “El papá visual anda siempre bien combinado, se preocupa por su aspecto físico; no sale a la calle si no cumple con esto, de alguna manera se viste para él, pero le importa mucho la opinión de la gente”, comenta Monroy. Lo puede observar fácilmente

en su escritorio, que siempre está arreglado y limpio. “Su automóvil lo tiene ordenado, la cajuela impecable, como salido de la agencia y casi siempre es un auto elegante, inclusive deportivo”, agrega. A una persona visual no le importa sacrificar la comodidad con tal de verse bien. Si tu papá entra en esta categoría, regálale algo que coordine con su oficina, vestuario o casa y que lo haga verse bien. “Los auditivos son los que tienen movimientos de ojos rápidos hacia los oídos; son movimientos micromusculares. Él escucha y recuerda; cuando hace este movimiento quiere decir que tiene un papá mucho muy flexible, más abierto, práctico y puede ser muy ágil mentalmente”, explica el experto. Como tienen un oído muy fino y les encanta escuchar, puedes regalarle algo de música o unos boletos para un concierto. El papá auditivo no resiste los decibeles altos, tienen que ser sonidos suaves y finos, así que si le quiere regalar un estéreo, asegúrase que sea de alta calidad. Si ya identificó sus características, súmele sus actividades y hágale el regalo perfecto.

pack le será de mucha utilidad mientras practica el ciclismo.

» Un morral con

el kit completo para nadar: aletas, goggles y traje de baño. » Para que viaje a gusto, una almohada para que descanse su cuello.

» ¿Muy moderno?

¡Un Blueray o Ipad!

» Para viajar, nada más cómodo que un porta-trajes con rueditas.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

BIENESTAR A39

A40 BIENESTAR

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Moda paterna

Conservador

Sport

AGENCIA REFORMA

El papá sport busca la comodidad sin perder el estilo. A él le vienen muy bien los jeans en todos sus estilos y tendencias, combinados con playeras de colores brillantes o con diferentes motivos. Le gustan las camisetas blancas a lo mejor con una chamarra de mezclilla o piel. Le gustan los sacos ligeros, casi etéreos trabajados en linos o lanas, que van muy bien con pantalones de gabardina y camisas en algodón. El preﬁere ante todo el estar bien y su ropa es cómoda, amplia y muy combinable.

Los papás de hoy se visten mejor y han entendido que los cuidados para ellos mismos no tienen que ver con su masculinidad.

Ser papá conservador quiere decir tener estilo durante toda la vida. No ser descuidado o ‘fodongo’ sino por el contrario, quiere obtener puntos fuertes donde anclarse en el difícil mundo tan cambiante de la moda. Opta por combinaciones serias en las que, sin arriesgar, esté siempre presentable y bien vestido. Por esta razón, va por los pantalones de gabardina con pinzas combinados con diferentes playeras y suéteres con rombos o grecas clásicas. Sus colores preferidos son azul marino, gris, negro y el blanco, aunque juegue a veces con poner pequeñas notas de color en su vestuario.

Moderno

Para el papá moderno nada como la tendencia ecológica que tan bien se pasea por el mundo. Puede vestirse en un solo color, preferentemente crema o verde, y jugar sobre esa tonalidad. Mezclar rayas (en chalecos) o ponerse prenda sobre prenda también se emplea. Los suéteres amplios también están de moda principalmente los tejidos y en colores de tierra. Para esta temporada de lluvias, usan gabardinas, sombreros y boinas.

1050577

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

Dr. G.

DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

100 Especial

Blanqueamiento

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Atlanta, GA 30340

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D

SMILE TODAY, P.C

Extracción Compleja

SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO $ 60

Extracción simple

$100

1042092

Busca los mejores trajes de diseñador, siempre en combinaciones acordes en camisas y corbatas. Se preocupa por los pequeños detalles y utiliza corbatas de marca. Además de mancuernillas y calcetines contrastantes con los zapatos, que siempre son de piel, ﬁnos y de buenas marcas. Para él, el estilo es lo importante, razón por la cual sus combinaciones de saco y pantalón son indispensables. Escoge colores contrastantes con discreción.

FOTOS: MANUEL ENRIQUE ORTIZ/AGENCIA REFORMA

Elegante

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

BIENESTAR A41

» MASCOTAS

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross

(Kroger Shopping Center)

1046659

ww AHORA w.s ACEPTANDO mil PACIENTES esf ork ids NUEVOS! den HABLAMOS tal. ESPAÑOL com

“Walk-Ins” Bienvenidos

niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional

(personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

CUMMING

9999

Norcross GA 30092

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

770.781.0203

LIMPIEZA

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

770.781.0203

Medicaid

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

GRATIS (No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

los consentidos de la casa AGENCIA REFORMA

A diferencia de los perros, los gatos pueden ser más recomendables como mascotas si en casa se cuenta con poco espacio, pues son animales más independientes y limpios. Sin embargo, hay cuestiones que se deben controlar en caso de tener un minino, como es la limpieza de su caja de arena, la gran cantidad de pelaje que puede soltar y el corte de uñas. La especialista Érika Muñoz, directora de Miztlan Gatos, precisó algunos métodos para lidiar con estas pequeñas vicisitudes. “La forma más efectiva de combatir el pelo es desde su fuente, manteniendo bien cepillado al gato”, dijo. Cubiertassobre los muebles, pisos bien aspirados (en caso de estar alfombrados) y rodillos quitapelo para la ropa

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • •

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

1047682

EXAMEN INICIAL

Felinos:

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

FOTOLIA.COM

le Hwy Lawrencevil

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

1043719

Rd Singleton

SE HABLA ESPANOL

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

Lindos gatitos

Ayúdalos a complementar su higiene: » Una o dos veces a la semana, lava y desinfecta la caja de arena. » Retira los montículos de la caja dos veces al día: mañana y noche. » Todos los gatos necesitan un cepillado diario para evitar nudos y bolas de pelo en el estómago. » Al comenzar a bañarlo, el gato debe tener más de tres meses. » Para bañar al minino, utiliza un peine de dientes abiertos, cortaúñas, cepillo de cerdas de plástico, cotonetes y algodón. » Cuando un gato no se acicala, es porque está enfermo o demasiado débil para hacerlo. son algunos tips adicionales que sugirió Muñoz. A pesar de que los felinos son muy meticulosos con su higiene diaria y se lavan todo el cuerpo con ayuda de la lengua, esta conducta no los exenta de recibir un baño con agua y champú con una frecuencia recomendada de una vez al mes.

“Son animales muy sensibles por lo que se debe cuidar que el agua esté tibia, usar un champú especial para ellos o algún jabón lavatrastes”, detalló la experta quien, a través de Miztlan Gatos, rescata y protege a mininos abandonados. El mobiliario en casa, sobre todo sillas y sillones, en ocasiones se convierte en víctima de las uñas del gato -se cree que es porque aﬁlan las mismas-. Sin embargo, el rascar les sirve para marcar su territorio con el olor de sus glándulas sudoríparas ubicadas en las almohadillas de las garras. Lo anterior se puede prevenir con un rascador, para lo cual un veterinario deﬁnirá mejor el modelo que el gato requiere, además de un frecuente corte de uñas.

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

www.mariamarin.com

Extracción compleja

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía) • Cavitación ultrasónica

para muchos. Esta chica es realmente una reina. En la vida vas a pasar por situaciones decepcionantes en las que pensaste o creíste que algo era para ti, pero otro se lo ganó o se lo llevó, y tu reacción instintiva es enojarte y guardar rencor. Por ejemplo, esperabas un ascenso en tu trabajo y se lo otorgaron a otro con menos experiencia que tú. O tal vez estabas en una relación amorosa en la que tenías la ilusión de casarte, pero tu novio te deja sin razón y al poco tiempo descubres que se casó con otra y dices indignada: “¡No es justo! A mí me tocaba ser su esposa”. Si algo o alguien no está destinado a ser parte de tu vida, aunque ruegues, llores y patalees, no se te dará. Recuerda que los planes de Dios son mejores que los tuyos. Por eso, si te arrebataron una corona, es porque seguramente te tocará dirigir otro reino. MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

79 $139X

Para visión sencilla

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

40% 129 $89X

Para línea bifocal

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

770.457.6603

I-285

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

DENTISTA

De los ojos con la compra de anteojos

770.234.9249

Hablamos español

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

7 70. 216.837 7

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

Aloha Dental Care P.C • Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO

1048866

Extracción simple

que este embarazoso incidente le ocasionó. Sin embargo, ella asegura que todo sucede por una razón y que no guarda ningún resentimiento. Incluso pidió disculpas a la nueva Miss Canadá ante las cámaras y dijo: “Me siento mal porque viví un momento maravilloso que realmente te tocaba a ti vivirlo”. Su actitud tan positiva me sorprendió y sirve de ejemplo

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

1048833

$ 59.00 $ 99.00

duró menos de 24 horas porque al día siguiente, en medio de una entrevista, le dijeron: “Lamentablemente hubo un error con los nombres de las concursantes y tú no fuiste la ganadora, Riza Santos es la verdadera Miss Canadá”. Todo el mundo esperaba que Denise Garrido se pusiera furiosa y hasta exigiera alguna compensación por los daños emocionales

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

1046329

Imagina que compraste un boleto de la lotería y, cuando vas a veriﬁcar el número en el periódico, te das cuenta que posees el boleto ganador del premio mayor: ¡diez millones de dólares! Te emocionas tanto que comienzas a temblar y das saltos de alegría. Se te llenan los ojos de lágrimas y esa noche sueñas con tu nuevo Rolex, tu anhelado Ferrari y tu deseada mansión con piscina. Al día siguiente, cuando vas a cobrar tu premio, te dicen: “Lo sentimos, pero hubo un error de imprenta y su boleto no está premiado”. ¿Te imaginas la decepción y frustración tan enorme que sentirías? Si tienes una idea del sentimiento que se experimenta en un momento como este, entonces puedes entender lo que sucedió a Denise Garrido, quien ganó el certamen de Miss Canadá 2013. Desde niña su mayor deseo era llegar a convertirse en una reina de belleza. La noche que se cumplió su sueño, tembló y lloró de emoción pero su alegría

KENNY CAO

Reina sin corona

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

Buford Hwy

MARÍA MARÍN

1048750

MUJER SIN LÍMITE

1050769

A42 BIENESTAR

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

BIENESTAR A43

» TECNOLOGÍA

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Monitorea casa por Twitter

1048370

• • • • •

Curiosidades Encuentra lo que perdiste

Perder de vista las llaves, entre otros objetos, es común y frustrante. Para evitarlo existe un dispositivo del tamaño de una moneda que sirve para encontrar las cosas cuando olvidas en dónde las pusiste. El Button TrackR funciona con Bluetooth y se conecta a tu smartphone Android o iOS para ubicar desde una app el objeto perdido.

Imagínate que tu casa te avise, vía Twitter, si dejaste luces prendidas al salir o si un extraño quiso entrar. El bloguero Tom Coates, quien vive en San Francisco, colocó sensores por toda su casa para enterarse de casi todo lo que en ella ocurre. Así sabe, por ejemplo, a cuántos grados está para decidir si enciende el aire acondicionado o no.

Lleva un médico de bolsillo

Siempre será buena idea llevar un medidor de presión arterial, de ritmo cardiaco y de temperatura en el bolsillo para casos de emergencia. Aunque parezca increíble, hay uno que está en desarrollo y que cabe en cualquier bolso. Se sincroniza con smartphones Android o iOS. El prototipo ha sido llamado Scanadu Scout y almacena datos de los signos vitales en un historial.

Alumbra camino de ciclistas

En la Universidad Sichuan en China desarrollan una lámpara que se coloca en la parte frontal de la bicicleta y proyecta luz tipo led que forma un camino con cuadros. Eso ayudará a que cuando el ciclista detecte una malformación en la ﬁgura, sabrá que debe tener precaución, pues seguramente se trata de un bache o de un objeto que pondrá en riesgo su seguridad.

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Invaden tienda de BestBuy

Una organización reunió en una tienda BestBuy a varias personas vestidas con pantalones color caqui y camisa azul iguales a las que visten los empleados. La broma puso en jaque a los empleados que observaban cómo un ejército de personas vestidas igual entraba a la tienda. Cayeron en pánico al pensar que se trataba de un método para asaltarlos.

Mejora tu nivel de juego

Si pensabas que para ser un gamer habilidoso tenías que practicar muchas horas por muchos meses, estás equivocado. Foc.us es un dispositivo que te ayudará a mejorar tus habilidades al colocarlo en tu cabeza y recibir pequeñas descargas de corriente que estimulan tu cerebro y hacen que se tenga una mayor capacidad para los videojuegos.

» RECETA

Gelatina de mango con granita de sandía AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 2 mangos » 4 cucharadas de azúcar » 1 sobre de grenetina hidratada

y disuelta a baño maría » 3 tazas de sandía molida » 1/4 taza de azúcar

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 20 minutos más el tiempo de refrigeración y congelación

Preparación:

1. Extraer la pulpa de los mangos y licuar con cuatro cucharadas de azúcar y la grenetina disuelta. 2. Repartir en cuatro moldes y refrigerar. 3. Aparte colar la sandía y mezclar con el resto del azúcar. 4. Congelar el líquido de la sandía y mover cada 30 minutos con un tenedor hasta que se forme la granita. 5. Para servir, colocar la granita sobre la gelatina.

ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

Dr.Yoo Quiropráctico

AGENCIA REFORMA

A44 BIENESTAR

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA TALLER SOBRE LA REFORMA DE SALUD

En una presentación de 30 minutos, expertos en el tema de Cuidados Médicos y la Reforma de Salud explicarán la nueva ley y el mercado de seguros médicos. El evento es organizado por BlueCross BlueShield of Georgia. Cuándo: sábado 15 de junio, de 2:30 p.m. a 3 p.m. Dónde: Lucky Shoals Community Recreation Center, 4651 Britt Rd., Norcross, GA 30093.

AYUDA PARA SOLICITAR CUPONES DE ALIMENTOS

Las familias que requieran asistencia pública para comprar alimentos pueden recibir ayuda para solicitar el beneﬁcio de estampillas de comida a través de la Agencia de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA). El programa de Asistencia Nutricional (SNAP) de Georgia otorga beneﬁcios mensuales a hogares de bajos ingresos para ayudar a pagar el costo de los alimentos.

Para recibir los beneﬁcios, la persona debe ser ciudadana o residente permanente por cinco años. Muchos padres piden la ayuda para sus hijos ciudadanos. Dónde: WEDA tiene un puesto en Plaza Fiesta todos los martes y jueves, de 11 a.m. hasta las 4 p.m. Info: 678.904.2203 y www.weda-atlanta.org

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

MEJORE SU FAMILIA

Saint Joseph’s Mercy Care Services ofrece educación

para padres de familia. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, información sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchos más. Costo: gratis. Dónde: The Salvation Army de Doraville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs. Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.

GRUPO DE APOYO

‘Vestidas para triunfar’ es el nombre de una consejería que ayuda a las personas a descubrir ideas para vencer sus retos diarios. Cuándo: todos los miércoles, de 6: 30 p.m. a 8 p.m. Dónde: Iglesia The Bridge, 2105 Newpoint Place, Suite 100, Lawrenceville, GA 30043 Info: 678.469.9550 y 678.287.3825

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

BIENESTAR A45

Consult GRATISa

(Valor de $40)

ADULTOS Y NIÑOS

• Abiertos los domingos (Necesita cita) • Aceptamos seguros

678.651.5600 Español 770.447.7557 Español e inglés Henry Park, L.Ac.

18 AÑOS DE EXPERIENCIA 1049515

5720 Buford Hwy., Ste. 205 Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)

1605 Buford Hwy., Ste R Buford, GA 30518 (Al lado de Cafetal)

www.acuhealingus.com

MundoMercado

A46 MUNDOMERCADO

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

Primera consulta por

$3000

1044347

PRESENTANDO ESTE AVISO

BB’S CARPET CLEANERS 1050192

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

CHOCOLATÍN 1044981

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

1046575

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

678.387.8842

GRATIS rpas, salones y

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

LA DIVERSIÓN TOTAL

El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

1044050

INCOLINES

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

N Í U Q U L PE PAYASO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas ión as oc da • Brincoli to DJ para • Servicio denes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

678.637.0923

1048101

mi fiesta

MUNDOMERCADO A47

A48 MICASA

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

De acuerdo con expertos, todavía es buena temporada para comprar o vender vivienda.

MIGUEL MARTÍNEZ /MH

Alza de precios pone presión a compradores

RODRIGO BARRAGÁN

rodrigo.barragan@mundohispanico.com

» AL ALZA. Se espera que el precio de las casas del área metropolitana de Atlanta siga aumentando durante los próximos meses.

LO BUENO DE COMPRAR CASA » Dejar de pagar renta y abonar para un hogar propio. » Deducción de impuestos para propietarios de casas. » Inversión en un patrimonio familiar. » Mejor ambiente para criar una familia. » Menor exposición al crimen.

riodo del año anterior. El precio promedio es de 165 mil dólares. Por su parte Paula Henao, agente de Bienes y Raíces en Keller Williams Realty, informó que actualmente existen poco más de 11 mil propiedades a la ven-

Los compradores deben consultar a un experto para saber si tienen el crédito necesario para comprar la vivienda y tener una mejor posición de compra y de negociación.

Bill Boatman, expresidente de la Asociación de Agentes de Bienes y Raíces de Georgia.

ta en el área metropolitana de Atlanta y el tiempo promedio de venta es de menos de 70 días.

A vender

Los expertos señalaron que para aquellas personas que están buscando vender su

casa las expectativas pueden ser muy favorables, en especial si la propiedad está en el área metropolitana de Atlanta. La gente que busca vender su casa debe consultar a un agente para asesorarse y conocer cuáles son las po-

sibilidades de vender su hogar y cómo obtener la mayor ganancia. “Si necesita vender es bueno consultar un agente de bienes y raíces para analizar el precio de las viviendas en el área durante los últimos meses y así co-

CORTESÍA BILL BOATMAN

i usted está planeando comprar casa es mejor que lo haga lo antes posible, pues los precios de las viviendas en el área metropolitana de Atlanta están al alza según datos recientes y opiniones de expertos. De acuerdo con la información más reciente del sector inmobiliario, el valor de las casas durante el pasado marzo ya registraba un aumento de casi un 20 por ciento en comparación con el mismo mes pero del año pasado, indicó el índice S&P/Case-Shiller. Agentes de bienes y raíces consultados por MundoHispánico explicaron que la poca oferta de propiedades disponibles en el área metropolitana, así como la subida en los precios, van a poner las cosas un poco difíciles para la gran cantidad de gente que está buscando hacerse de un hogar. “Es un buen momento para comprar porque los precios están aumentando pero no han alcanzado los niveles de antes de la crisis del sector, Los intereses están muy bajos y no creemos que se van a quedar así por mucho tiempo”, sostuvo Bill Boatman, expresidente de la Asociación de Agentes de Bienes y Raíces de Georgia. Boatman aﬁrmó que el número de propiedades que ya tiene un contrato de compra en el estado ascendió 7.5 por ciento en los primeros meses del 2013 a comparación del mismo pe-

nocer qué precio podrían poner a sus casa”, aﬁrmó Boatman. De acuerdo con un estudio de la Universidad del Sur de California, los inmigrantes van a generar casi el 36% del aumento de la demanda de viviendas en Estados Unidos durante la próxima década. El análisis asevera que entre los hispanos que llegaron al país durante la década de 1980, la propiedad de vivienda aumentó del 15 por ciento en 1990 a casi 53 porciento en 2010 y se estima que más del 61 por ceitno tendrá su propio hogar en el año 2020.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

MICASA A49

Para anunciarse en

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

Yo vendí mi

EN LOS CLASIFICADOS DE

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

A50 MICASA

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENES RAICES ALQUILER

Yo vendí mi en los Clasiﬁcados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

Casas

ALQUILO CASA AREA DE Indian Trail. 3 habitaciones y 2.5 baños. Garaje para dos autos. Piso de madera. Sótano completo. $975 mensual.Interesados llamar al 404.919.2299. EN LAWRENCEVILLE SE Renta Casa $950, con 1 mes de depósito y se renta apartamento en Norcross $850. Llame 678.886.4848. SE RENTA CASA EN Lawrenceville. 3 habitaciones, 2 1/2 baños, sótano. Incluye cuidado del jardín

y uso de actividades de Way, 30349. 3BR/2.5BA, lg Prvt patio &amp; parking, mstr suite, hrdwd flrs, appls la subdivisión. $1,320. Good schls., 1st mnth rent w W&amp;D ADT security 404.435.5591. free $650/mo. Call Vivian: system, TSA workers special 770-558-1874 or 678CLAYTON Riverdale Clean 3Br/ incentives. $975/mo. 909670-8417 2Ba, kitchen, fplc, ceramic 957-9779 tile, W/D hook-up, C/H/A, Habitaciones alarm syst, snrm, storage, 2 FULTON SOUTHWESTATLANTA DORAVILLE,RENTO habitación 3BR/2BA, hardwoods car gar, 24 hr maintenance, a mujer seria, con uso de throughout, $900/mo 404Sect 8 welcome $745/mo 310-2099 cocina, sala, baño. Entre I678-499-6981 85/I-285 Buford Hwy. $285 Condominios DEKALB TUCKER 3BR/3BA al mes. 770.712.6819. w/jacuzzi, DR, LR w/fpl, FULTON ROSWELL, GA 400, dbl gar, deck, vault ceiling Exit 7. 2BR/2.5BA Town- EN ÁREA DE STONE MOUNw/fans/skylt., bonus rm, home, Dining Rm., Living TAIN Se renta habitación. wrap around deck, wooded Rm. with Fireplace , 2 Car $320 al mes. Interesados cul-desac,$1450/mo.678Carport, Swim/Tennis, llamar y dejar mensaje 423-6406 owner/agent. $825/mo. Available 6/1. 678.856.9245. Call: 678-772-7177 FULTON College Park 10 mins SE RENTA HABITACIÓN en área from Atlanta Airport, 285 GWINNETT SNELLVILLE 2BR/ de Lawrenceville entre Sug1.5BA, C/H/A, W/D Conn, &amp; 75. 4760 Highpoint arloaf y Five Forks. $350 incluyendo servicios públicos. Llame 404.246.2179. SE RENTA HABITACIÓN en casa, a caballero tranquilo y responsable, ubicado en Singleton Rd. Interesados llamar: 470.255.1141. DEKALB Wesley Chapel cln &amp; cozy, prvt BA, frig in rm $135/wk, 1 shared BA $115/wk. Cable, W/D, Marta. no smkr 678-5260664 FULTON $100-$115/wk 1A, A Absolute Deal! West End Area, Furnished w/ TV,Cable,Phone, and W/D No Deposit On Marta 678490-1146.

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

CLASIFICADOS A51

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores. POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

EMPLEOS EMPLEOS Domésticos

ÁREA DE ALPHARETTA SE necesita mujer para limpiar casa y negocio. 25 a 45 años. Tres días a la semana. Hable poco inglés. Envíe texto al: 678.852.6733. NECESITO CONTRATISTA Para mantenimiento en hotel, necesita saber plomería y electricidad. Se requiere experiencia y hable poco inglés.Llame 678.736.6610 y pregunte por Quyam. SE SOLICITA SRA PARA trabajar en casa de familia y vivir adentro, entre 40 y 50 años. Para limpiar y cocinar.Llame a Sima 678.665.6650. TREMENDA OPORTUNIDAD Estamos buscando personas interesadas en vender oro laminado de 18K, si desea, llámenos y empiece ya. 941.276.4747 / 305.431.9730. URGENTE PERSONAL DE CASA Para cuido de infante y otra para limpieza. Salario negociable en Lawrenceville. 404.263.2426 . MAID 20-40HRS WEEKLY Energetic, strong, happy, organized to help with handicapped boy and light house cleaning. Must live close to Marietta. Driver license. Call 404.825.2152.

Generales

LIMPIEZA RESIDENCIAL Se necesita mujeres para limpieza residencial con experienica. Se prefiere que viva en Gwinnett. Llame al 678.510.8580, deje mensaje. Le contactaremos. AHORA CONTRATANDO La Costa Facility Support Services, está contratando limpiadores para trabajar en 1er y 2do turnos. Área de Buford y Lawrenceville, interesados pueden solicitar en: www.lacostaservices.como llamar al 847.487.3173. ATENCIÓN NECESITAMOS jóvenes ambos sexos para trabajar en promoción y marketing, tiempo completo/medio tiempo. Capacidad de trabajar en

equipo. Contáctenos al 678.886.1124. AYUDANTE PARA RESTAURANTE en Norcross, GA. Tiempo completo. Tel. 678.468.5319.Llame entre 10am y 3pm. BUSCO CHOFER CON licencia CDL clase A con 2 años de experiencia, viajes fuera del estado, con un buen récord y buen pago. Llame 678.276.7079. BUSCO COCINERO CON experiencia para restaurante de Hot Wings, área de Norcross (Cerca de 141 y Holcomb Bridge) Llame a Jay 678.622.5031. CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. CHOFER CON LICENCIA COMERCIAL CDL clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo dos años de experiencia. Interesados Llamen 678.789.2845. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita capataz/chofer con mínimo de un año de experiencia en jardinería y mantenimiento industrial. Debe tener licencia válida.Interesados llame entre 8:30 y 4:30 de lunes a viernes. 770.979.5171. DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as) con experiencia en pantalones, blusas y chaquetas. 6055 Sandy Spring Circle, Atlanta, GA 30328. Tel. 404.843.1297. INSTALADORES DE ALFOMBRAS con o sin experiencia, dispuestos a trabajar fuera del estado de GA. Buen pago semanal. Llame a Ja-

POR FAX 404.881.6085

vier 770.310.9127 óAlfredo 770.940.0762. LIMPIEZA DE CASAS Se solicita chica con carro y experiencia en limpieza de casas habitadas. Debe vivir en la area de Norcross o Duluth. Llamar al telefeono 678.777.2293 y deje mensaje. NECESITO PERSONA PARA jardinería, experiencia mínima un año, para trabajos de jardinería, mantenimiento, uso de weeder, eager y prunner. 40 horas o más. Área de Cumming. Llame 770.882.4177. NECESITO PERSONAL PARA tintorería (Dry cleaners), cerca de Gwinnett Mall, Solicite en persona 1825 Liddell Lane, Duluth. 770.925.1533. NECESITO PINTOR EXPERTO Necesitamos pintores. Indispensable tener experiencia, referencias, equipo. Indispensable hablar inglés y español. Llame: 770.419.3658. PERSONAS PARA LIMPIAR casas. Necesito para Roswell y Dunwoody. Lunes a viernes 8am-6pm. Auto de compañía, requiere licencia de GA, hablar y leer inglés. 678.682.3113. No se necesita experiencia. PINTORES Compañía busca pintores con y sin experiencia para trabajo en apartamentos y universidades, por hora y sub-contrato. Llame lunes a viernes de 10 a 5. Oficina: 678.363.8247 RESTAURANTE LOS LOROS necesita busboy y lavaplatos a tiempo completo. Solicite en persona 1248 Clairmont Rd. Decatur, GA 30033 o llame 770.241.9515.

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

RESTAURANTE MEXICANO SE CONTRATAN DAMAS PARA SE SOLICITA COCINERA y se solicita personal para la trabajar en spa de masajes mesera. Tiempo completo cocina y meseros, interesaque sean amables y atracpara resturante ubicado dos favor de comunicarse al tivas. Tener flexibilidad de en Dunwoody, Chamblee y 770.995.0899 o presentarse horarios. Interesadas llamar Doraville. Informes llame en 1032 Old Peachtree Rd., 404.380.0571. Tels. 770.833.1730 / NW,Lawrenceville,GA 30043. SE SOLICITA AYUDANTE de 770.833.1647. RESTAURANTE MEXICANO. cocina con experiencia. SE SOLICITA ESTILISTA. Salón Ubicado en Norcross solicita Solicite en persona en 4915 con amplia clientela,solicita ayudantes de cocineros. No Windward Parkway, Ste. estilista con experiencia. se requiere experiencia. Alpharetta, GA 30004. Área de College Park. InInteresados llamar al tel. formes alTel.678.886.8317 SE SOLICITA COCINERA y 404.551.6902. / 404.559.6715. mesera. Tiempo completo SALON DE BELLEZA HISpara resturante ubicado SE SOLICITA MECÁNICO con PANO en Duluth, solicita en Dunwoody, Chamblee experiencia,área de Norcross. estilista y persona para hacer y Doraville. Informes Debe tener herramientas prouñas. Llame a la señora llame al 770.833.1730 / pias y escaner. Interesados Nelly. Tels. 770.309.1201 / 770.833.1647. llamar alTel.770.326.6044. 678.629.3131. SE BUSCA MECÁNICO capaz de hacer diagnósticos, mínimo 2 años de experiencia con conocimientos de Fuel Injection, electricidad automotriz y con herramientas.404.914.6103.

CONSTRUCCIÓN:

SE SOLICITAN INSULADORES - Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

1043374

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

A52 CLASIFICADOS

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico. Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos. Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

CLASIFICADOS A53

Para anunciarse en los productos de

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

MARY KAY Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

1047951

Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

SE SOLICITA PERSONAL para trabajar en estuco y grupos que trabajen las piedras. Transporte propio. Dentro y fuera deAtlanta.Interesados llamar al 678.681.5813. SE SOLICITA PERSONAL para trabajar instalando siding. Fuera del estado. El pago entre $18 y $20+ por hora. Se ofrece transporte y apartamento. Llame a Roberto al 678.571.0163. SE SOLICITA PERSONAL Ffemenino, trabajar 30 hrs. en Norcross, GA. viernes, sábado y domingo, buena atención al público, dinámica, mucha paciencia, conocimientos básicos de computadora. No requiere inglés fluido. 404.326.7201. SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en Supermercado ubicado en Forest Park, en departamento de carnes (cortes) y productos. Se requiere experiencia e inglés básico para comunicarse. Llame 404.935.2886. SE SOLICITAN CHICAS bien presentadas para casa de masajes. Excelente salario. Interesados llamar al 678.668.5841. SE SOLICITAN CHOFERES ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel. 770.667.5023. SE SOLICITAN COLGADORES de Drywall, acabadores (finishers), personas para

trabajar en estructuras de metal (metal framers). Trabajos aquí en Atlanta. Llame a Angel 678.237.6982. SE SOLICITAN LICENCIADAS en técnica en uñas, buen pago, $3,000 por mes ó más,más propinas.Bilingüe. 770.422.2117preguntepor Tom o Ana. SE SOLICITAN TRABAJADORES para Mantenimiento e Instalación de jardines.Experiencia de 2 años como mínimo. Tiene que tener Seguro Social y licencia de manejo válida. Llame lunes a viernes de 7am a 4pm.Tel. 770.889.3777. TÉCNICO DE MANTENIMIENTO / Punch. Bilingüe. Debe tener experiencia en apartamentos. En el área del sur de Fulton. Informes: 516.581.9008 o envíe su hoja de vida al fax 404.768.0357. TRABAJO DE CONSTRUCCIÓN Buscamos personal con experiencia en construcción de armaduras, paneles para paredes, techo o construcción. 40+ horas. Dos turnos: de 5:00 hasta terminar (primer turno, $9.00 ) y 3: 30 hasta terminar (segundo turno $9.50 ). De lunes a sábado.Automation Personnel Services 725 Ernest Barrett Pkwy., Kennesaw, GA 30144 770.424.9964. CONSTRUCTION WANTED Construcción en concreto solicita jefe, carpinteros y

acabadores. Por favor llame a Tony 770-891-1307 ROOFINGCompañíacomercial detechossolicitatechadores No necesita experiencia - Nosotros entrenamos. Trabajo consistente y pago competitivo. ¡Participamos en e-verify! Envíe un correo electrónico a amanda@klein contracting.com para recibir una solicitud por correo electrónico. CHILDCARE FOR 2 KIDS 3/7 yrs old, part time, for 1 year. Alpharetta area, valid documents to work. no smoker and background check will be done. Call 708.280.3247. DRIVERS AND WAREHOUSE Drive company truck. Also looking for warehouse picking person, legally able to work in US. English is required. Norcross, GA. Call 770.409.0345. DRIVERS: Pam Transport, Company Drivers & Owner OperatorsWanted.NoTouch Freight, 90% Drop & Hook, dedicated opportunities available. Call Doug T: 855.891.0354 Also seeking Recent Grads. Call Lavonna T: 877.440.7890 Apply Online: www.driveforpa mtransport.com

taquería y carnicería. Para más información llame al tel. 404.563.0729.

Otros

BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770-912-8660. FREE DELIVERY! *****www.FreeDe liveryNow.com ***** RANGER 28 Beautiful fast &amp; fully restored, new bottom paint, modernized A4, dinghy, davits, all equipment $10,500.770-498-1678 SEALY posturepedic, twin pillowtop mattress set, bought recently, still like new, $165. 770-898-5711 SEARAY 190 BOW RIDER 1997 Low hours, trailer, new tires, boat cover; Lake Burton Anchorage Marina, NADA Price $7500, Atlanta 404-226-9675 Lake: 706782-3013 WINNEBAGORIALTA200562K miles, 23Ft, 1 owner, sleeps 3, air conditon, $6200. Call 214-377-1152 or email: doc2699@gmail.com

Venta de garaje

ALPHARETTA VECINDAD DE Warrenton. Waters Rd., entre Jones Bridge y Kimbell Bridge.Venta de garaje,mueOficina bles, electrónicos y mucho más. 15 de junio. 8am-2pm SE SOLICITA DAMA PARA o llame: 770.753.9644. atender al público en oficina, no se requiere inglés. DUNWOODY MULTI-FAMDisponible para trabajar ILY SALE Friday June 14 entre semana, sábados y thru Saturday, June 15, 7: domingos. Informes: Plaza 30am-5pm 2378 Briarleigh Fiesta local T-9. Way, 30381. Large selection children s clothes, CLASIFICADOS household items, china glassware, decorative items. SE VENDE Priced to sell. Negocios

Venta y reparación SALÓN DE BELLEZA Se vende Salón de belleza y VENTA Y REPARACIÓN DE laboutique. Clientela estabvadoras, secadoras y estulecida. $35,000. Llame al fas.Electricidad residencial 770.831.1121. y comercial.Venta y reparación a domicilio.Cotización SE VENDE TIENDA HISPANA gratis.6 meses de garantía. En área de Doraville, con Todo Atlanta. Garantizado clientela establecida. Tienda completa: abarrotes, 770.656.0494.

A54 CLASIFICADOS

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

404.322.5411 DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

1046567

SE COMPRA CARROS

1046876

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1042945

¡LLAME A JOSÉ!

1047545

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados,

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134 SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

678.913.3703

1044763

Para más información llame a Alex

¡Valora cada momento como un tersoro!

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

1046887

COMPRAMOS

Recoja su copia GRATIS el último jueves de cada mes

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

1047389

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

404.218.1002 770.885.0347•404.552.8905

Padres& Padres &Hijos

a Atlant

LA REVISTA PARA PADRES LATINOS EN ATLANTA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

CLASIFICADOS A55

SERVICIOS

Para anunciarse en Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

¡LLAME YA!

678.598.1947

1047898

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

residencialyplomería.Llame al 404.454.2192. ¡CENTRO HISPANO VENDE, LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas.Reparepara y actualiza computaración a domicilio, todas las doras!¡Reparamoslaconexmarcas. Atención el mismo ión de Internet!¡Programas día, precios razonables. educativos gratis! ¡Trabajos Visitamos cualquier ciudad. a domicilio económicos y Llame: 404.957.2657. garantizados!Preparamos documentos de inmigración. VENTAY REPARACIÓN DE lava678.754.7233. doras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio. !COMPUTADORAS!, RepaTrabajo garantizado. Visíteracion de todo tipo de nos en 960 Pleasant Hill Rd. computadoras y laptops, Lawrenceville, 30044. Tel. respaldo de data, Pro404.580.9018. gramas gratis, ubicados Salud en Norcross, Llame ya al 404.939.3105. Especial COMO TENER EL MEDIO de la semana, estamos ambiente en su casa con reparando 2 equipos por nikken y agua salina comel precio de uno. bate: reumatismo, artritis, migraña, esteoporosis, cóliFotografía y video cos, insomio y otros. Llame FOTOGRAFÍA Y VIDEO. Bodas y 678.637.7507. 15 años. Alta calidad, video de alta definición, edición MUJERES QUE QUIERAN información confidencial digital. 404.889.1594. sobre el aborto legal y seReparaciones guro. Llame en español al A1 AIRE ACONDICIONADO tel. 678.755.2471. reparaciones, instalación Trámites de unidades, refrigeradoras, lavadoras etc. Técnico 25 HACEMOS IDENTIFICACIONES legales en solo 10 minutos. años de experiencia, garanPlacas, títulos, sticker, tizo trabajo. 404.539.9193 Western Union, cambio de / 678.427.9039. cheques. Checks R Cashed AIRE ACONDICIONADO 770.801.8100. 645 Windy calefacción, electricidad y Hill Smyrna, GA 30080. plomería. Reparación e inInstalacionesstalación.Técnico certificado mantenimiento EPA, trabajos garantizados con liciencia y seguro. ABA PUERTAS PARA GA678.770.6709. RAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para AIRE ACONDICIONADO Repagarajes, resortes rotos, ración de aire acondicionado cualquier problema con el trabajos garantizados y pregaraje. Cotización gratis. Tel. cios razonables, llame a un 678.789.9100. profesional 678.508.5101 todos los días. MOTORES KG&J SOLUTIONS Aire acondicionado y calefacSE VENDE ción, mantenimiento y monAutos taje. Lavadoras y secadoras, BMW 2002 CONVERTIBLE refrigeradores, electricidad $9,800. Excelentes condiciones. 678.283.0380. SE VENDE FORD 250 SUPER Dutty, Crew Cab, Standard, 4x4. Año 2004.151 mil. Buenas condiciones. Llame 770.401.0059. VENDO CAMIONETA MERCURY 2003 Sable SW, como nueva,96,000 Millas $4,000. Tel.404.247.7440. CHEVROLET IMPALA LS 2009 like new, beige interior, 60K miles, $7900 Call 770714-1517 JEEP LIBERTY 2002 grey, runs excellent, ac, $4199. 770383-5043 TOYOTA TUNDRA 2007 crew cab, 5.7L, grey, fully loaded, excellent condition, 36,500 miles, $26,000. 404-4313804

Computadoras

Motocicletas

SE VENDE Harley Davidson 1996. Excelentes condiciones. $6,500. Tel. 678.283.0380.

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

Para anunciarse en

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

DEPORTES A59

DEPORTES

» RUMBO A LA COPA ORO

La prueba de profundidad del ‘Tri’ AGENCIA REFORMA

México, que padece de falta de goles, trata de cumplir con su exceso de compromisos internacionales. RICARDO LÓPEZ JUÁREZ

Colaborador de MundoHispánico

l exceso de compromisos internacionales pondrá al fútbol mexicano a prueba durante las siguientes semanas, cuando la selección tricolor tenga que apelar a la profundidad en el talento con el que cuenta y echar mano de gente nueva. La Selección Mexicana, que se encuentra en ocupados días de eliminatoria mundialista, encarará la Copa Confederaciones de la FIFA del 15 al 30 de este mes. Después, del 7 al 28 de julio, el ‘Tri’ defenderá su corona de la Copa Oro de la Concacaf. Dada la situación, los responsables de la selección decidieron trabajar con dos grupos por separado: uno para los partidos de eliminatoria mundialista y la Confederaciones y otro grupo en una amplia lista preliminar de la que saldrán los jugadores de la Copa Oro. El primer grupo ganó en Jamaica (0-1) el pasado 4 de junio y luego sacó un empate sin anotaciones en Panamá el 7. El martes, antes del cierre de esta edición, el equipo dirigido por José Manuel de la Torre recibió a su similar de Costa Rica en el Estadio Azteca tratando de tomar el liderato general del hexagonal ﬁnal rumbo a Brasil 2014. El equipo de las barras y

meros cinco partidos. Rumbo a Alemania 2006 fueron 22 anotaciones totales y nueve en los primeros cinco encuentros. En el camino a CoreaJapón 2002, México marcó apenas 16 veces, pero siete en los cinco primeros juegos, y hacia Francia 1998 fueron 23 goles, 13 de ellos en la primera mitad del minitorneo. Esta última era, deﬁnitivamente, otra Concacaf. “Hemos hecho las cosas bien pero nos está haciendo falta hacer las cosas bien en el momento adecuado”, comentó el técnico De la Torre tras el juego en Panamá. “Y ahí es donde no hemos tenido la contundencia”.

Dos selecciones

» EN JUEGO. Esta es la Selección mexicana que actualmente juega en el hexagonal y que participará en la Cofederaciones.

MEXICANOS DE ‘ORO’ Esta es la lista preliminar de seleccionados para representar a México en la Copa Oro, que cuenta con varios jugadores del ﬂamante campeón América y del subcampeón Cruz Azul: » Porteros: Moisés Muñoz (América), Jonathan Orozco (Monterrey), Cirilo Saucedo (Tijuana) y Alfredo Talavera (Toluca). » Defensas: Adrian Aldrete (América), Hugo Ayala (Tigres), Dárvin Chávez (Monterrey), George Corral (Querétaro), Joel Huiqui (Morelia), Israel Jiménez (Tigres), Miguel Layún (América), Leobardo López (Monterrey), Jonny Magallón (León), Jair Pereira (Cruz Azul), Juan Carlos Valenzuela (América) y Efraín Velarde (Pumas).

las estrellas enfrentó también ese día a Panamá y el 18 de este mes recibirá a Honduras. Por su parte, la selección tica, tras su visita a México, recibirá el próximo martes a Panamá. Antes de los mencionados partidos del martes, las posiciones del hexagonal eran las siguientes: Costa Rica 7 puntos, Estados Unidos 7, México 7

(con un partido más), Panamá 6, Honduras 4 y Jamaica 2 (un partido más). Caliﬁcarán al Mundial de manera directa los tres primeros lugares. Pero independientemente de los resultados de la hexagonal, el común denominador de los encuientros es lo nivelado de la competencia y la diﬁcultad de todos para anotar goles. En los primeros 13 par-

» Mediocampistas: Fernando Arce (Tijuana), Isaac Brizuela (Atlas), David Cabrera (Pumas), José María Cárdenas (Morelia), Alejandro Castro (Cruz Azul), Javier Cortés (Pumas), Jorge Enríquez (Guadalajara), Miguel Ángel Ponce (Guadalajara), Richard Ruiz (Tijuana), Rodolfo Salinas (Santos), Juan Carlos Medina (América), Luis Montes (León) y Carlos Peña (León). » Delanteros: Marco Fabián (Guadalajara), Ulises Dávila (Sabadell, España), Rafael Márquez Lugo (Guadalajara), Javier Orozco (Santos), Oribe Peralta (Santos), Omar Bravo (Atlas).

tidos del hexagonal ninguna selección había marcado más de dos veces en un juego, se habían presentado ya seis empates y sólo dos partidos acabaron con diferencia de dos anotaciones (Panamá Vs. Honduras 2-0 y Costa Rica Vs. Jamaica 2-0).

Resultados pobres

El caso mexicano ha sido preocupante pues en sus

primeros cinco partidos registró cuatro empates, tres de ellos sin goles. Las tres anotaciones totales del ‘Tri’ en esos cinco duelos antes del juego contra Costa Rica representaban el balance más pobre del equipo desde que existe el hexagonal. Hace cuatro años, rumbo a Sudáfrica 2010, México logró 18 goles en todo el hexagonal, seis en sus pri-

La selección de México que jugará la Confederaciones en Brasil tiene en su elenco a los volantes Giovani dos Santos, Javier Aquino, Pablo Barrera, Andrés Guardado y Héctor Herrera y a los delanteros Javier Hernández, Aldo de Nigris y Raúl Jiménez, además de Ángel Reyna. Al poner De la Torre lo mejor que tiene en los torneos de mayor importancia (eliminatorias y Confederaciones), la selección que juegue en la Copa Oro dependerá de gente que no siempre recibe la oportunidad de ponerse la playera nacional o que, de hecho, nunca lo ha hecho. La lista preliminar entregada a la Concacaf se compone de 35 nombres, de los cuales 23 estarán en Estados Unidos tratando de darle a México tres Copas Oro en ﬁla (véase la tabla). La fecha límite para entregar la lista oﬁcial es el 27 de junio y no se descarta que algunos de los que jueguen en Brasil puedan integrarse al ‘Tri’ de la Copa Oro.

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

AGENCIA EFE

Con ocho Roland Garros, doce Grand Slam, 42 títulos en tierra batida, 49 victorias en París por una única derrota, Rafael Nadal ha puesto tan alto el listón que a sus 27 años el mallorquín parece no tener límites. Tras convertirse en el tenista que más veces ha ganado un mismo Grand Slam, el próximo récord en el horizonte de Nadal es el de victoria total en grandes. Está a dos del estadounidense Pete Sampras y cinco menos que el suizo Roger Federer, plusmarquista de ese capítulo estadístico. Con 27 años, Sampras había ganado once y Federer 13. “Los 17 están a años luz”, aﬁrmó Nadal tras levantar su octava Copa de los Mosqueteros. “Si alguien puede conseguirlo, ese es Nadal”, replicó David Ferrer, su rival en la última ﬁnal. “Estoy seguro de que superará el récord de Federer”, aseguró Manolo Santana, el primer español en imponerse en Roland Garros.

» IMPARABLE. El portero Eric Atti de los Silverbacks no pudo parar el disparo de 25 yardas del mediocampista Neil Hlavaty, del FC Edmonton.

» FUTBOL

Empate amargo MIGUEL MARTÍNEZ/MH

mmartinez@mundohispanico.com

» BEISBOL

Ex estrella de los Bravos ‘bromea’ sobre inmigración

Chipper Jones, ex estrella de los Bravos de Atlanta, publicó en su cuenta de Twitter un comentario sobre inmigración a manera de chiste que no resultó tan gracioso. En el twit, el ex tercera base ‘sugirió’ usar cocodrilos en el río fronterizo con México. “¿Creen que, si llevaran a todos los cocodrilos atrapados en Florida y Louisiana y los pusieran en el Río Grande (Río Bravo), los inmigrantes ilegales dejarían de cruzar?”, publicó el

ex beisbolista en su cuenta de Twitter el pasado sábado, cerrando con “JK”, siglas que indican que se trata de una broma (del inglés ‘just kidding’). Pero el chiste despertó críticas en internet y en varios medios nacionales, por lo que Jones pidió disculpas. “Me doy cuenta de que mi ‘tweet’ fue ofensivo y de mal gusto. Este intento de humor fue un terrible error. Por favor, ¡acepten mis sinceras disculpas!”, publicó. (R.Barragán/MH)

AGENCIA AP

AGENCIA EFE

En la tierra como en el cielo

MIGUEL MARTINEZ/MH

A60 DEPORTES

Todo estaba dispuesto para que el ‘equipo gorila’ mantuviera el liderato del torneo, pero la oportunidad se les fue de las manos. El FC Edmonton, que visitó a los Silverbacks desde Canadá, supo conseguir el empate el sábado pasado en Atlanta. A pesar de contar con un jugador de más, los ‘Gorilas’ no pudieron anotar en la primera mitad. Finalmente, el delantero Brad Stisser encontró las redes al minuto 60 tras un pase ﬁltrado por el defensa Mark Bloom. Pero poco duró la algarabía, ya que 10 minutos más tarde el mediocampista del FC Edmonton, Neil Hlavaty, trazó

» EL PRIMERO. Brad Stisser, delantero de los Silverbacks, celebra su primer gol de la temporada. Pero la felicidad no le duró mucho al equipo de Atlanta.

un disparo de 25 yardas al ángulo izquierdo, dejando sin oportunidad al arquero gorila. “Dejamos de jugar como lo hicimos antes de que anotáramos y eso nos costó el empate”, mencionó el coach de los Silverbacks, Brian Haynes. Ahora, los Silverbacks bajaron a la segunda posición y tienen tres partidos más por jugar, ahora como visitantes, antes del descanso de verano.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

DEPORTES A61

» MOTOR

Egoísta: el auto que no se repetirá AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

amborghini culminó la gala por la celebración de su 50 aniversario con la presentación de un auto muy radical llamado Egoísta, el cual ha sido diseñado exclusivamente para una sola persona. En palabras del fabricante italiano, el conceptual es “la Tierra del Nunca Jamás, un auto que nadie podrá poseer jamás y que será para siempre un sueño para todo mundo”. Esta es una manera muy larga de decir que es un auto conceptual y que fuera de la unidad presentada en Sant´ Agata Boloñesa no se producirá otra unidad. El Egoísta es un regalo de Lamborghini para Lamborghini y, debido a que no se planea producir en serie, no se

» LA INSPIRACIÓN del Lamborghini Egoísta fue el helicóptero militar Apache.

ha mencionado un precio de venta para el mismo. La inspiración del Lamborghini Egoísta fue el helicóptero militar Apache, el cual en caso de una emergencia puede expulsar la cabina. En el Egoísta, la cabina es una sección removible que según Lamborghini al combinarse con el resto del vehículo crea una unidad técnica, mecánica y aerodinámica. La cabina está hecha de ﬁbra de carbón y aluminio, cubierta por una cúpula de cristal abisagrada en su parte delantera y con

accionamiento eléctrico. El volante es removible y, para salir, el conductor lo quita y lo pone sobre el tablero. Según Lamborghini, para entrar y salir del Egoísta es necesario ser un piloto, no un mero conductor. En otras palabras, se requiere ser delgado para conducirlo. La cabina tiene un solo asiento con cinturones de seguridad de cuatro puntos. Cada mitad de los mismos es de diferente color. Cuenta con bolsas de aire, aunque Lamborghini no dice

cuántas. La instrumentación está inspirada en la de los aviones de combate pues usa proyección en una pantalla que está en el campo visual frontal del conductor. Fuera de decir que el motor es V10 de 5.2 litros con una potencia de 600 caballos, Lamborghini no da mucha información de la mecánica de este auto. El exterior no tiene deﬂectores o componentes aerodinámicos expuestos, pero cuenta con alerones activos. El frente tiene un diseño descendente para generar fuerza descendente aerodinámica. La parte trasera del auto es abierta para reducir peso y para un aspecto más deportivo. La iluminación mediante LED´s se inspira en la de los aviones, tiene luces en el techo una verde en la izquierda del auto y una roja en la parte derecha, al igual que una luz que destella en la parte superior del spoiler. La carrocería está hecha de materiales que son a prueba de radar como en aviones de combate, lo cual debe ser muy útil para los conductores que no desean que la policía pueda detectar la velocidad a la que circula el auto. Los rines también están hechos de material antirradar. La cúpula de cristal tiene un tinte de color anaranjado.

A62 FIN DE MUNDO

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

23 DE AGO 22 DE SEP Es momento de dar un gran paso adelante en lo económico. Quizás tus inversiones estén progresando y puede ocurrir que recibas un regalo o que alguien te devuelva un préstamo. Enfócate en continuar por el camino en el que vas.

¡Bienvenido a una amable semana! Las reuniones sociales y las relaciones públicas se ven muy favorecidas por las constelaciones que envuelven a tu signo. Es tiempo para disfrutar, olvídate del trabajo y dedícate a convivir. 22 DE NOV 21 DE DIC Tendrás en tu agenda reuniones y actividades similares. No vaciles, porque estarás en una situación óptima al presentar tus planes con mucha anticipación. Disfruta tus momentos de convivencia y confía de lo que les propongas. 22 DE DIC 19 DE ENE Estás en un momento determinante ante tus compañeros de trabajo con quienes la relación ha sido ríspida, así que haz una lista de lo que debas abordar o emprender y sé determinante al exponerlo.

LIBRA

ACUARIO PISCIS

23 DE OCT 21 DE NOV

20 DE ENE 18 DE FEB Tus actividades te han llevado a un momento en el que seguirlas realizando te genera mucho estrés. Relájate y sal de vacaciones, eso te ayudará mucho a recuperar la concentración y a aprovechar al máximo la energía del día. 19 DE FEB 20 DE MAR Quizás necesites ser más extrovertido que de costumbre. Puede suceder que te encuentres en la situación de tener que exponer tus ideas o vender un producto, así que pon en marcha tu creatividad y muestra todo eso que hay dentro de ti. 21 DE MAR 20 DE ABR

CHISTES Uno de suegras…

Una mujer al ver que su casa se está incendiando le grita a su marido: “¡Auxilio! ¡Socorro, amor, que llamen a los bomberos! ¡Se quema nuestra casa!” Sin inmutarse, el esposo le responde, llevándose el dedo índice a los labios: “¡Shhhh! ¡Silencio, mi amor, no hagas ruido que vas a despertar a tu madre!”

Uno de famosos...

- ¿Por qué Adam Sandler quiere ser rodilla? - Porque Sylvester ‘Es talón’.

Uno de matrimonios…

Un señor que está fuera de su casa por asuntos de trabajo decide llamar a su esposa por teléfono y le dice: “Me acabo de enterar que me engañas y que lo haces con un piloto”. Entonces la mujer le responde: - ¡Negativo, cambio y fuera!

Preguntas delirantes…

- ¿Cuáles son las medidas perfectas de un hombre? - 80-2-80: (80 años, dos infartos y 80 millones de dólares en el banco).

Te sientes limitado de tiempo y constantemente agobiado por el estrés al que te ves sometido. Comienza a ser más organizado y a agendar tus actividades. Al ﬁnalizar el día, se evidenciará que has producido mejor calidad laboral.

KENNY CAO

Ya has trabajado demasiado y los frutos de eso están por verse en un futuro no muy lejano. Es momento de relajarte. Haz planes para divertirte un poco y disfrutar de tu familia. Posteriormente llegará el momento de recompensas.

Sin dudate llevarás algunas sorpresas agradables en el ámbito económico. Has trabajado muy duro para eso en los últimos días y los frutos de tu esfuerzo están por verse, así que no queda más por hacer. ¡Disfrútalas!

ARIES

23 DE JUL 22 DE AGO

23 DE SEP 22 DE OCT

TAURO

El tiempo se te viene encima y tus pendientes aún no están resueltos. Planea las reuniones que no te sean muy importantes para otro día y dedícale tiempo a las tareas que requieran mucha concentración o tiempo. Deja ya la ﬂojera.

ESCORPIÓN

21 DE JUN 22 DE JUL

SAGITARIO

GÉMINIS CÁNCER

21 DE MAY 20 DE JUN A estas alturas de la vida, ya no estás como para andar jugando. Dale orden a tus actividades. No olvides utilizar una lista detallada. Y si tienes cosas pendientes a realizar, trabaja de inmediato en ello.

CAPRICORNIO

Agencia Reforma

VIRGO

LEO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

21 DE ABR 20 DE MAY Tu esencia natural se ve intensiﬁcada y, dada tu tendencia a la disipación, probablemente estarás distraído(a), por decir lo menos. Tómalo como un estado natural de tu persona y sobreponte, pues lo malo sería permanecer siempre así.

La sabiduría de Don Chipocles

» “La literatura nutre el alma y la consuela”. » “Todo llega para quien sabe esperar”.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 13 al 19 de junio de 2013

FIN DE MUNDO A63

Hermana incómoda ELIZABETH GARCÍA Agencia Reforma

articipar en una historia de telenovela diferente e interpretar a una hija fuera del matrimonio es un agasajo para la actriz Bárbara de Regil, quien siempre está buscando papeles que la sorprendan. La joven da vida a Sofía en la nueva telenovela de TV Azteca, Secretos de familia, en donde es hija de Patricia Bernal. “La historia es que la mamá, Ofelia Media, y sus cinco hijos se enteran que su padre tenía una amante, que es Patricia Bernal y yo soy su hija, soy la hermana de todos, pero mi llegada es una gran sorpresa, nadie esperaba que tuvieran una hermana”, comentó. Héctor Arredondo, Luis Ernesto Franco, Anette Michael, Alberto Casanova y Fran Meric serán los hermanastros de Regil, quienes no estarán nada contentos con su llegada a la familia Ventura. Sin embargo, uno de ellos caerá ante los encantos de Sofía. “Nada que ver con ni buena ni mala, es una chavita que llega con su mamá y se entera de lo que no se tenía que enterar: se pelea con la mamá, se enamora de quien no se tenía que enamorar y de repente se entera que tiene una familia que desconocía”, agregó. Compartir foros y escenas con Patricia Bernal y Ofelia Medina ha sido todo un honor para Bárbara, quien ha hecho muy buenas migas con la madre de Gael García Bernal. “Estoy todo el tiempo con Paty Bernal, es mi mamá en la historia, pero consejos como tal, no. Sí, estoy con ella y es como muy bueno, platicamos y todo, pero tanto ellas que son grandes, como nosotros los jóvenes, podemos enseñarnos mutuamente cosas nuevas y darnos consejos”, destacó de Regil. Secretos de familia es una adaptación de la serie estadounidense Brothers and Sisters.

No es la típica historia de ella pobre, él rico y se enamoran. Esta historia está padre y me gusta que TV Azteca se arriesgue a sacar cosas nuevas.

Bárbara de Regil, actriz.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

» BÁRBARA DE REGIL

A64 CONTRAPORTADA

13 al 19 de junio de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO