Sufren injusticia by MUNDONOW

BRAVA Y TALENTOSA

→ | Lali Espósito conquista con su nuevo ritmo. | A18 Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018 | Año 39 Nº 1,418

El AEl A

lo o ebebl

RogerW.Orlando RogerW.Orlando 404.373.1800 404.373.1800 The ORLANDO FIrm, PC

es e

pThe e ORLANDO FIrm, PCnt pe rtos e rto en Accident s en Accid

Héroe latino en Cobb SAMANTHA DÍAZ | MH

Sufren injusticia

od gad el Pu boogado del Pu b

Ex Ex

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com

VITTORIO ZUNINO CELOTTO | GETTY IMAGES

¡Gratis!

→| Reconocen a oficial hispano tras rescatar a mujer de auto en llamas. | A8

SAMANTHA DÍAZ | MH

POLICÍA DE HAPEVILLE

‘Golosinas’ peligrosas

→| Familia lucha por recuperar su vida. | A5

→| Alertan a comunidad sobre drogas que pueden causar la muerte. | A12

A2 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

SU MUNDO

www.mundohispanico.com

Síganos en

5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441

web www.mundohispanico.com dir

tel

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

Contáctenos

18 BUEN RATO

Sumario editorial

404.881.0441

EL CLIMA

19 ANAQUEL 23 EN BUSCA DEL NIÑO INTERIOR 25 INICIO DE ENSUEÑO EN EL TEATRO

05 NOTICIAS

34 DEPORTES + MOTOR 5 PERDIÓ SU AMPARO MIGRATORIO 8 OFICIAL HISPANO SE CONVIERTE EN HÉROE 12 ALERTAN SOBRE “GOLOSINAS PELIGROSAS”

14 SALUD Y HOGAR 14 RADIOGRAFÍA DE UNA TRADICIÓN 15 MARÍA MARÍN 17 ENFOQUE EN FAMILIA

34 CAMPEONES DEL ESTE 35 AL EXTREMO

18 FINDE MUNDO 19 HORÓSCOPO 23 CHICA BUEN RATO 25 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

26 39

Abogado JORGE LUIS FLORES

ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Ventas

Editorial

Clasificados | Tel:404.881.0441

Circulación

sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico

Ventas Alicia Moreno Francisco Názar-Cárdenas Ejecutiva de ventas Gerente de ventas multimedia |amoreno@mundohispanico.com Redacción | fnazar@mundohispanico.com Claudia Hernández María Bastidas Ángel Carbajal Ejecutiva de ventas Editora |mbastidas@mundohispanico.com Ejec.de ventas digital | chernandez@mundohispanico.com Marcelo Wheelock Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com | acarbajal@mundohispanico.com Javier Cuesta CirculaciónyAudiencia Mario Guevara Jimmy Vega Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Ejecutivo de ventas | jcuesta@mundohispanico.com Gerente de circulación Samantha Díaz Roberts |jvega@mundohispanico.com Reportera multimedia| sdiaz@mundohispanico.com Jenny Gavardi Ejec. de ventas multimedia senior JuanC.Rodríguez Alberto Brown Rodríguez | jgavardi@mundohispanico.com Asistente de circulación Reportero | arodriguez@mundohispanico.com | jrodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo |mmartinez@mundohispanico.com Natalia Montoya Copy editor| nmontoya@mundohispanico.com 22 premios nacionales José Martí Jesús Uzcátegui MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de Editor digital | juzcategui@mundohispanico.com expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de Producción su absoluta responsabilidad. Daniela Constantino Diseñadora gráfica | dconstantino@mundohispanico.com © 2018 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana Betty Vega de Atlanta. Coord.de prod. de anuncios | bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios National Association of Hispanic Publications |sbarbuto@mundohispanico.com Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

MUNDO | A5

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

NOTICIAS

→ La joven madre de tres hijos estuvo detenida todo un año y hoy lucha por recuperar su estatus

Perdió su amparo migratorio • Samantha Díaz Roberts Sdiaz@mundohispanico.com

Maribel Santander recuerda exactamente lo que pasó en la noche del 5 de julio de 2017. No olvida aquel día cuando dos alguaciles del condado de Barrow (Georgia) la detuvieron, le hicieron varias pruebas de DUI y la arrestaron sin saber exactamente por qué. El reporte policial indica que la joven de 32 años “se encontraba en estado de ebriedad y que había dos latas de cerveza abiertas tiradas en el suelo del asiento del pasajero”, mientras estaba detenida en una gasolinera ubicada en la 1170 Carl Bethlehem Road, en la ciudad de Winder. Pero eso no era verdad. De hecho, el 90% de lo que indicó el reporte fue falso. Según la versión de Santander, ella iba conduciendo por una vía principal cuando una patrulla del alguacil del condado la detuvo. “Yo iba a ver una casa porque me la estaban rentando a un costo muy bajo. Paré en esa gasolinera a agarrar unos cigarros. Cuando yo me meto a la interestatal, veo a un policía atrás de mí y dije yo, ‘¿qué es lo que estoy haciendo mal?’ Cuando me para el policía, simplemente me dice: te voy a parar porque estás manejando bajo la influencia. Y yo hasta me reí, porque dije: ‘¿cómo? ¿cómo yo tomada? ¿a qué se refiere?’”, narró la joven de 32 años, que afirmó no haber bebido ese día.

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

El falso testimonio de un oficial provocó que Maribel Hernández se quedara sin su DACA. Fuerza y sostén.

Maribel Santander junto a su madre, Lucía Hernández, quien fue su mayor apoyo durante todo el proceso.

De acuerdo con el relato de Santander, que llegó al país en 1998 procedente de México y es una beneficiaria del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el oficial le pidió que bajara del auto y realizara las pruebas de alcoholemia. “Me hicieron el test de pisar y me pusieron el inhalador. (El oficial) me dijo: tienes que inhalar y soplar. Lo tuve que hacer como siete u ocho veces. Mi error fue que sí habían dos latas de cervezas vacías tiradas en el suelo del pasajero porque el día anterior había sido 4 de julio y habíamos ido al lago a celebrar. Pero olvidé dejarlas en la basura”, contó Santander. Fue entonces cuando los oficiales se pusieron a hablar entre sí y confiscaron las latas de cerveza. Según el reporte, se trató de los alguaciles James Doss y otro de apellido Suggs, cuyo nombre principal no figura en el documento. “Después del test, (Suggs)

dice: “oh, pero ella tiene licencia de Georgia”. Y Doss dice: “who cares? ¿A quién le importa?)”. Y yo me quedé como: ¿qué está pasando? Luego tomaron las dos latas de cerveza y se fueron a una esquina. Estuvieron hablando como ocho minutos y ahí regresaron. Yo no vi lo que ellos hicieron. Me dijeron: tienes que volver a soplar”, narró la joven que es madre de tres niños. Luego de la repetición de las pruebas, Santander fue arrestada y llevada a la cárcel del condado de Barrow. Allí pensó que podría irse tras pagar su fianza, pero el oficial de turno le dio una de las peores noticias y fue ahí donde empezó su otra pesadilla. “Cámbiate, tienes un ‘hold’ de inmigración. Y yo: ¿cómo? Si yo tengo DACA, ¿qué es lo que hice mal? Hasta les dije que me hicieran un examen en la sangre para que comprobaran que yo no había bebido. Mira, si yo hubiera cometido un error, acepto mis errores,

Todo por ellos. Pese a estar detenida todo un año sin justificación y perder su amparo migratorio, Santander lucha hoy por recuperarlo todo y volver a la normalidad.

¿para qué luchar? Pero no fue así”, manifestó la joven a MundoHispánico. Santander estuvo unas dos semanas detenida en la prisión del condado de Barrow hasta que un oficial tocó la reja de su celda y le dijo que se iba. “Yo me sorprendí. Pero cuando me recoge (el oficial) me dice: “tú vas para inmigración”. Y yo cómo: ¿qué está pasando?”. Las autoridades locales entregaron a la joven al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y fue llevada al Centro de Detención de la Ciudad de Atlanta, en donde estuvo detenida todo un año. Mientras estuvo allí, su DACA se expiró y Santander no pudo renovarlo dada las

circunstancias. “Allí tuve ansiedad, depresión… Me pasó que una vez llegue de la cocina y traía comida, y el oficial la pateó porque no se podía tener comida en la celda. En otra ocasión fui a la cocina, pasó un oficial y me dio una nalgada. Y yo por miedo no dije nada”, lamentó la joven. Tras varios traspiés con sus primeros abogados, Santander le dijo a su mamá Lucía Hernández -quien tuvo que hacerse cargo de sus nietos- que pidiera ayuda a la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), quienes buscaron recursos legales en la organización Asians Americans Advancing Justice, para defender a Maribel ante lo injusto de su caso.

Sus nuevos abogados confirmaron que, en efecto, el oficial Doss, del condado de Barrow, había falsificado las pruebas de DUI contra Santander. Doss fue destituido de su cargo. “El oficial fue destituido de su puesto y hay cargos en su contra porque ha hecho reclamaciones fraudulentas sobre otros individuos. Creo que esa investigación aún está en proceso. Pero creo que es desafortunado que Maribel sufrió las consecuencias de sus actos y que esto la puso en riesgo de deportación”, explicó su abogada Van Huynh. Santander fue entonces liberada el pasado 9 de junio. No obstante, para su representante legal, la joven pudo haber salido antes de la prisión.

A6 | MUNDO “Sus cargos fueron retirados en enero de este año, sin embargo, ICE la mantuvo detenida hasta el 9 de junio. ICE pudo haberla soltada antes, pero falló en eso. En su lugar, la mantuvo detenida y tuvimos que ir sobre todos estos obstáculos legales solo para que la soltaran. Es desafortunado que alguien que es beneficiaria de DACA y que tiene tres hijos estadounidenses, sea dejada en detención por un año. Es triste que haya sido olvidada por el sistema tanto tiempo, en lugar de mirar su caso”, manifestó la experta legal, quien ofrece servicios en la organización Asians Americans Advancing Justice. Hoy, y ya en libertad, Santander tiene un largo camino por recorrer. Recién volvió a solicitar su DACA y le toca empezar de nuevo, pues perdió su casa y sus bienes mientras estaba detenida. La joven trabaja a diario en la construcción para levantar a sus hijos y ayudar a su madre, pero, asegura no tener odio en su corazón. Más

FOTOS POR SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

“Pudo haber salido antes”. Según la abogada de Santander, Van Huynh, ICE debió haber tomado cartas en el asunto antes.

Seguir adelante. Santander dice que perdona al oficial que falsificó las pruebas que

provocaron su detención, pero que no olvida, pues sus hijos sufrieron las consecuencias.

bien, está luchando con toda la esperanza del mundo para salir adelante. “Me faltan cosas, sí, pero lo principal es estar con mi familia. Echar a mis hijos hacia adelante. Solo pido una oportunidad”, reflexionó.

Sin embargo, no olvida. “Pasé un año encerrada. Para mis niños esto es un tiempo que no se puede regresar. Un año de su mamá ausente… Es muy difícil”, expresó la joven. MundoHispánico contactó al alguacil del condado

de Barrow, Jud Smith, para obtener una reacción al respecto y confirmar lo sucedido y este contestó vía telefónica que en efecto, el oficial James Doss había sido despedido. “No puedo decir lo que pasó durante el proceso de

¡LOS ABOGADOS POR MÁS DE 22 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC.

Norman H. Cuadra Attorney at Law

www.cuadrapatel.com

404.373.6336

otras investigaciones anteriores que existían. No sabemos exactamente cómo falsificó las pruebas, pero nosotros nos tomamos nuestro trabajo muy en serio”, confirmó el alguacil Smith. ■ ¿Tienes alguna historia de tu comunidad que quieras denunciar o compartir con Samantha? Envíale un mensaje a Sdiaz@mundohispanico.com

ACCIDENTES

DE LA COMUNIDAD LATINA

• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi

detención de la sra. Santander, porque no estuve allí, pero sí te puedo confirmar que el oficial Doss ya no trabaja con nosotros. Luego de una investigación que se realizó a través de nuestro Departamento de Asuntos Internos, encontramos que no era fiable en la investigación. Tomamos la decisión de despedirlo porque además no era creíble en

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

A8 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

→ Autoridades de Cobb lo reconocen por su valentía

Oficial hispano se convierte en héroe • Samantha Díaz Roberts Sdiaz@mundohispanico.com

Warehouse

METRO CITY BANK

CD a 8 meses 2.45%APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

*APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 23 de Agosto de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

Headquarters | 5114 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

470.485.0040 571.490.7655

Un policía de origen hispano se convirtió prácticamente en un héroe luego de que rescatara a una mujer que resultó quedar atrapada en un auto en llamas tras un accidente en el condado de Cobb. De acuerdo con las autoridades de la localidad, el incidente ocurrió el pasado 5 de septiembre cuando el oficial Óscar Escarcega respondió a una llamada de emergencia relacionada con un vehículo volcado entre las vías South Cobb Drive y Gym Road. Según la portavoz de la policía, Sara O’Hara, al agente se le avisó antes de llegar que había “alguien atrapado dentro del vehículo y que este estaba comenzando a incendiarse”. Fue entonces cuando Escarcega acudió con su compañero al lugar de los hechos. “Me acuerdo que llegué y vi el auto envuelto en llamas. No veía nada dentro del vehículo. No había visibilidad. Solo veía llamas saliendo por todas partes”, dijo Escarcega en una entrevista con MundoHispánico. Una vez allí, llegaron los bomberos de la ciudad de Marietta, quienes se acercaron al auto, pero no pudieron llegar hasta la víctima debido a las llamas y al humo. Sin embargo, dos de los bomberos se movieron hacia el lado del pasajero del vehículo para intentar abrirlo de alguna manera. Cuando lo lograron, el oficial

SAMANTHA DÍAZ | MH

Oficial salvó a mujer en auto en llamas.

Sin miedo. Óscar Escarcega metió sus manos en el fuego para liberar a una mujer de un auto en llamas.

Escarcega saltó una barrera de concreto y corrió hacia el auto en llamas, metió su mano sin dudar y haló a la mujer por las piernas, por el lado del pasajero, con ayuda de los bomberos. “Me acuerdo que escuché a una mujer gritando dentro del vehículo. Tenía una desesperación adentro de mí porque alguien se estaba quemando vivo dentro de ese vehículo”, contó el agente de origen mexicano. El oficial dijo que le habría gustado que cualquiera en su posición hiciera lo mismo. “Pensaba, si yo tuviera alguien que quisiera dentro de ese vehículo, yo quisiera que cualquier persona en una posición como la mía, hiciera todo en su poder para sacar a esa persona de su ve-

hículo. Porque todos somos humanos aquí sin importar el color, ni la raza, tenemos que hacer nuestro trabajo”, narró Escarcega. Las autoridades dijeron que sin la valentía de Escarcega, la mujer no habría sobrevivido al siniestro. La policía indicó que la mujer perdió el control del vehículo, lo que la llevó a impactar un árbol e incendiarse en una zona boscosa. La mujer se mantuvo consciente durante el rescate, pero sufrió quemaduras graves. Los oficiales indicaron que la llevaron rápidamente al Hospital Grady Memorial, donde actualmente se está recuperando en la Unidad de Quemaduras. ■

A10 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

→ La madre de tres niños está diagnosticada con síndrome antifosfolípido, un extraño mal que afecta su salud

Joven con DACA lucha contra grave padecimiento • Samantha Díaz Roberts Sdiaz@mundohispanico.com

La vida de María Guadalupe Ruiz era totalmente normal hasta hace unos meses. Vivía feliz junto a su esposo y dos niños en un pequeño apartamento en Marietta, donde el presupuesto alcanzaba para pagar las cuentas y tenían suficiente para mantener una estabilidad económica. La joven de 25 años, originaria de México y beneficiaria del programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), incluso se encontraba estudiando para finalizar su carrera. Sin embargo, durante el pasado mes de mayo de este mismo año todo cambió para ella. Un desmayo y el aborto de

uno de sus pequeños gemelos comenzó a generar sospechas. “Yo me empecé a sentir mal cuando mi tercer embarazo. Estaba como a los principios de mes. Me empecé a sentir demasiado débil. Empecé a tener sangrados pero los doctores me dijeron que era por el embarazo ”, explicó la joven madre. Pese a ello, Ruiz notó que algo no estaba bien y que no se trataba de los malestares usuales del embarazo. Si no, de algo más. “Era algo más. Era una debilidad tan grande que yo no era capaz de hacer mis cosas yo misma”, agregó. Según las palabras de la joven, no fue hasta que dio a luz a su tercer hijo cuando los médicos comenzaron a buscar la razón original de su malestar y

le practicaron nuevos análisis. “Me refirieron con un neurólogo, un cardiólogo y un hematólogo. Estos doctores hicieron diferentes tipos de análisis. Yo salí positiva en DNA que significa que probablemente podía tener Lupus”, dijo. Pero tras más análisis, y ya en el mes de agosto, los facultativos descubrieron que Ruiz no tenía Lupus sino el síndrome antifosfolípido, una enfermedad rara que provoca que la sangre se coagule y no circule adecuadamente. Según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el síndrome produce altas tasas de mortalidad y si no se trata a tiempo, puede aumentar el riesgo de muerte en cualquier

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

Lucha por su vida. Guadalupe Ruiz ha agotado todos sus recursos económicos para iniciar su tratamiento médico.

paciente. “El doctor me dijo que mi sangre se coagula y yo puedo sufrir un derrame cerebral o un infarto en cualquier momento”, detalló la joven. De acuerdo con la ‘soñadora’, la solución para la enfermedad es un tratamiento semanal y la prescripción de

anticoagulantes de por vida. Se trata de una circunstancia que mantiene en vilo a la joven y a su familia, ya que no ha podido iniciar su tratamiento por los altos costos que representa. Una medida que debe tomar a tiempo pues si no lo hace, podría costarle la

vida, según sus médicos. La joven ha agotado todos sus recursos económicos y hoy apela al buen corazón de la comunidad. “Intentamos con el ‘Obamacare’, pero no pudimos. Todo va bien hasta que me piden mi número de Seguro Social. Y me dicen: ‘este número no es para un seguro médico. Esto es para trabajar. Tú no tienes derecho porque no eres ciudadana ni residente’. Pese a ello, Ruiz sigue luchando. “Si no haga nada, ¿qué de mis hijos?”, finalizó. ■ Si usted desea cooperar con el tratamiento de Ruiz, puede visitar su página en GoFundMe y donar en línea: https://www.gofundme.com/ maliincamy-ruiz-de-sebastian

OFICINA DE GESTIÓN DE SUBVENCIONES 2018 RECOMENDACIÓN DE FONDOS PARA 2019

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEcializado En: ➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”

SAMANTHA DÍAZ | MH

María Guadalupe Ruiz no puede enfrentar el costoso tratamiento de su enfermedad.

➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

El paquete de recomendaciones de los fondos para 2019, está en proceso de ser enviado al concejo municipal de Atlanta. El comité de desarrollo comunitario y recursos humanos (CD/HS) llevará a cabo una audiencia pública durante la reunión del comité el 23 de octubre de 2018 a las 12:30p.m. A esa hora se invitará a los ciudadanos y otras partes interesadas a proporcionar comentarios sobre las recomendaciones para los programas CDBG, HOME, ESG y HOPWA. El paquete de fondos está programado para acción por parte del concejo de la ciudad el 5 de noviembre de 2018. El plan de acción anual 2019 de la ciudad (AAP) debe ser enviado a HUD después de la aprobación del concejo municipal de la ciudad. Las recomendaciones estarán disponibles para revisión del público en la oficina de aministración de donaciones en 68 Mitchell Street, SW, Suite 11100, Atlanta, Georgia 30303 y en la página de Internet de la ciudad:

https://www.atlantaga.gov/goverment/departments/finance/grant-services

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

llámanos ahora:

404.835.0783

3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

¡primEra consulta Gratis!

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

No dude en llamar a la oficina de administración de subvenciones al 404.330.6112 si tiene preguntas sobre las recomendaciones o sobre los programas CDBG, HOME, ESG, y HOPWA. La ciudad de Atlanta no discrimina basados en la admisión por motivos de discapacidad a, acceso a, o a las operaciones de sus programas, servicios, o actividades; y el complejo de ayuntamiento proporciona adaptaciones razonables para los asistentes con discapacidades. Las personas que necesiten assistencia deben comunicarse con la oficina de administración de activos de la empresa al 404.330.6225, TDD 404.658.6877 o Gerogia Relay 7-1-1 (404.330.6763). 9/21/18

A12 | MUNDO

Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

â&#x2020;&#x2019; La policĂa descubriĂł varios paquetes, ademĂĄs de dinero y dos pistolas

Alertan sobre â&#x20AC;&#x153;golosinas peligrosasâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades de Georgia estĂĄn en alerta tras un nuevo hallazgo de varios paquetes de drogas consideradas altamente peligrosas que estaban camufladas como golosinas. De acuerdo con los reportes del Departamento de PolicĂa de la ciudad de Hapeville, al sur de Atlanta, la semana pasada sus oficiales descubrieron varias bolsas con objetos que por sus envoltorios aparentaban ser dulces y paletas. Sin embargo, tras realizarle las respectivas pruebas, resultaron ser cocaĂna, ĂŠxtasis y marihuana, por lo que mandaron una advertencia a

la comunidad. â&#x20AC;&#x153;Padres, maestros y entrenadores, por favor alerten a sus niĂąos y muchachos sobre estos riesgosâ&#x20AC;?, indicĂł la agencia de la ley estatal en su pĂĄgina de Facebook. Las â&#x20AC;&#x153;golosinas con drogasâ&#x20AC;? son fĂĄciles de confundir con las reales, pues literalmente lucen iguales, tanto en el color como en tamaĂąo, y la Ăşnica diferencia estĂĄ en el sabor. Los narcotraficantes son tan ingeniosos que hasta han sabido darle forma de figuras animadas. Las mĂĄs comunes son las de Hello Kitty, The Simpsons y de los Minions, entre otras. El oficial Jason Dyer, de la policĂa de Hapeville, aprove-

FOTOS: POLICĂ?A DE HAPEVILLE

Los dulces contienen ĂŠxtasis, cocaĂna y marihuana.

La policĂa

advirtiĂł a la comunidad sobre los riegos de consumir estos peligrosos â&#x20AC;&#x2DC;dulcesâ&#x20AC;&#x2122;.

La droga tiene las formas de Hello Kitty y de los Minions, entre otras figuras.

chĂł el hallazgo de esta droga para felicitar a sus colegas, pues gracias a su labor no solo los sacaron de la calle estos peligrosos â&#x20AC;&#x2DC;dulcesâ&#x20AC;&#x2122;, sino que tambiĂŠn ahora pueden advertir con pruebas a los adultos sobre los mĂşlti-

ples peligros ahora que se aproxima la celebraciĂłn de Halloween. Aparte de la droga, tambiĂŠn confiscaron dinero en efectivo y dos pistolas, una de las cuales tenĂa reporte de robo. No es la primera vez que

El Estado de Georgia, en cumplimiento de las regulaciones aplicable del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglĂŠs), ha preparado un borrador del Reporte de EvaluaciĂłn del DesempeĂąo del Plan Consolidado Anual (CAPER, por sus siglas en inglĂŠs) por el aĂąo fiscal federal 2017. El CAPER es la revista anual de los desempeĂąos del Estado de lograr las metas y los objetivos identificados por el Plan Consolidado 2013-2017 y el Plan de AcciĂłn 2017. Note que el CAPER tambiĂŠn incluye el Reporte del DesempeĂąo y EvaluaciĂłn por el Paquete de SubvenciĂłn para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del Estado de Georgia (PER del Estado, por sus siglas en inglĂŠs). El Estado de Georgia les anima a los ciudadanos, agencias pĂşblicas, y otras partes interesados revisar los contenidos del borrador del CAPER y entregar los comentarios escritos.

Sirviendo todo Atlanta por mĂĄs de 27 aĂąos

â&#x20AC;˘ Aceptamos cualquier por 30 dĂas licencia de conducir *Aplica tĂŠrminos y condiciones â&#x20AC;˘ Privado y confidencial â&#x20AC;˘ Usted mantiene su carro o hacer su primer â&#x20AC;˘ No se requiere Seguro Social pago a los 60 dĂas Instant Car tItle loans lunes a sĂĄbado de 10am a 6pm.

El informe estarĂĄ disponible para su revisiĂłn a las 5:00pm el 7 de septiembre 2018. https://dca.ga.gov/node/4565

Comentario pĂşblico debe ser entregado por email o correo postal a mĂĄs tardar a las 5:00pm el miĂŠrcoles de 26 de septiembre 2018.

Georgia Department of Community Affairs Housing Finance and Development Attn: CAPER - GHFA HOME Admin 60 Executive Park South, NE Atlanta, GA 30329-2231

ra en condados como Gwinnett, Cobb y Fulton. Bolsas de Cheetos, chicles y barras de chocolate tambiĂŠn han sido utilizadas por los narcos para cometer sus fechorĂas, de acuerdo con las fuentes oficiales. â&#x2013;

ÂĄPRĂ&#x2030;STAMOS INSTANTĂ NEOS EN TĂ?TULOS DE CARROS!

Comentario PĂşblico con Respecto al Borrador del Reporte de EvaluaciĂłn del DesempeĂąo del Plan Consolidado Anual 2017-2018 Del Estado de Georgia

El pĂşblico puede llamar directamente al Departamento de Asuntos Comunitarios de Georgia (Department of Community Affairs, DCA) a 404-679-4840 o a travĂŠs de la lĂnea TDD al (404) 679-4915 para recibir una copia escrita del borrador. TambiĂŠn se puede escribir a housingplanning@dca.ga.gov.

la policĂa en el ĂĄrea metropolitana de Atlanta encuentra algo parecido. De hecho, desde el aĂąo pasado las autoridades han desmantelado varios grupos clandestinos que se dedican a distribuir la droga de esa misma mane-

Â?Â? Â? Â

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

MUNDO | A13

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

Noticias / Breves policiales

• Mario Guevara

Mguevara@mundohispanico.com

Una madre hispana de Georgia fue arrestada tras verse involucrada en un accidente automovilístico en el que perdió la vida uno de sus acompañantes. De acuerdo con el reporte de las autoridades del condado de Gwinnett, la tragedia se produjo la mañana del 19 de septiembre sobre la Interestatal 85. Las fuentes oficiales informaron que Irma García Cambero, de 42 años, realizó una mala maniobra que le hizo perder el control del vehículo que conducía. Al parecer, trató de sobrepasar un vehículo, pero se cambió de carril indebidamente. Al ver que estaba a punto de ser impactada por el carro que venía detrás, trató de regresarse, pero ya era demasiado tarde. El automóvil que conducía García dio vuelta y quedó de frente al tráfico, por lo que un par de segundos después fue golpeada de frente por un camión, cuyo conductor trató en vano de frenar. “El chofer chocó con García y eso resultó en la muerte de uno de los pasajeros que la

POLICÍA DE GWINNETT

Arrestan a madre hispana tras accidente fatal en autopista

Irma García acompañaba, mientras que los otros tres resultaron heridos”, afirmó Michele Pihera, portavoz de la policía de Gwinnett. Las autoridades no dieron ningún detalle sobre la persona fallecida. Según Pihera luego de una extensa investigación, los detectives determinaron que la responsable de la colisión fue Gamero, por lo que decidieron arrestarla. La sospechosa enfrenta varios cargos menores, entre ellos fallar en mantenerse en su carril, homicidio involuntario y manejar sin contar con una licencia valida. La mujer fue recluida en la cárcel de la localidad, donde un juez estatal le concedió el privilegio de poder salir libre bajo una de fianza 3,900 dólares. ■

Mintió a la policía Las autoridades de Gwinnett están tras la pista de una mujer que acusó falsamente a un hispano de haberla asaltado y secuestrado con intenciones de violarla. La policía informó que Hillary Black, de 33 años, llamó al 911 para pedir ayuda porque dijo que acababa de ser víctima de un atraco violento. La denunciante dijo que cuando retiró el efectivo volvió a su vehículo y justo antes de salir del estacionamiento un hombre de origen latino se le subió de repente por la puerta del pasajero. Unas horas más tarde, los detectives descubrieron que algo andaba mal. Y es que no encontraron pruebas de que alguien más haya estado en el auto con la denunciante. Al final la mujer confesó que se había inventado la historia y se comprometió a presentarse voluntariamente a la prisión de Gwinnett por haber presentado un falso reporte, pero no lo hizo en el tiempo estipulado, por lo que ahora está prófuga. “En total cinco de nuestros patrulleros, un supervisor y tres de nuestros investigadores dedicaron más de 38 horas para resolver un delito que nunca ocurrió”, dijo la portavoz policial de ese condado, Michele Pihera. ■

El Departamento de Policía del condado de Gwinnett está pidiendo ayuda de la comunidad para identificar los restos humanos que encontraron en un proyecto de construcción. El hallazgo se produjo el 21 de julio de 2015, cuando un grupo de trabajadores descubrió los restos que parecían ser humanos, por lo que dieron aviso a las autoridades. Los investigadores determinaron que se trataba de un hombre de entre 25 y 40 años y que medía más de 5 pies. Sin embargo, el tiempo

pasó y la pesquisa no avanzó. La semana pasada, tres años más tarde y tras más de 100 horas continuas de análisis, los expertos pudieron elaborar una imagen de cómo posiblemente lucía el fallecido. Las autoridades aún no han revelado la causa exacta de su muerte, aunque se cree fue homicidio, ya que presentaba severas lesiones en sus huesos. Por la zona donde se produjo en hallazgo (entre Satellite Boulevard y Buford Highway) y por los rasgos de la imagen, existe la posibilidad de que la

POLICÍA DE GWINNETT

Policía busca identificar restos humanos hallados en una construcción

Retrato de la víctima víctima haya sido hispana. Si tiene información que pueda contribuir para que la policía logre identificar el cuerpo, llame de inmediato al: 770.513.5300. ■

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

A14 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

SALUD Y HOGAR

Radiografía de una tradición Los chiles en nogada, un orgullo poblano por excelencia. • Wendy Pérez Agencia Reforma

Peninsulares, mestizos, criollos, indios, negros... todos están ligados a una de las recetas más queridas en el País, los chiles en nogada. Y es a través de los libros de cuentas, Cabildos y censos que la investigadora Lilia Martínez y Torres ha tejido la historia del andar de este plato y de muchos más de su natal Puebla. “La comida poblaba es una mezcla de todo y lo reafirmé en mi inmersión al Archivo Municipal que se formó un año después que la Ciudad (1532)”. “Es ineludible que toda esa mezcla de sabores y cultura y saberes pasó por las cocinas de Puebla gracias a muchos factores, entre ellos los galeones españoles y las Naos de China que tenían que pisar estas tierras antes de arribar a la Ciudad de México”, explica Martínez. Este ir y venir dio pie a migraciones, “Existe una serie de libros de castas que habla de todos estos grupos culturales que, aunado, a la cultura española que trajo de Filipinas un sinnúmero de ingredientes y asiáticos, es que comienza a tomar forma la cocina poblana. Luego, durante el Porfiriato, la cocina francesa dejó huella, y en 1930 llegaron los sirios, y como buenos mercaderes trajeron muchos produc-

“Hablando de los chiles en nogada, abuelas, tías, conocidas... todas los hacían al menos dos veces en temporada y se usaba que se intercambiaban y en respuesta regresaban platones con dulces o platos de agradecimiento”. Lilia Martínez y Torres, historiadora

tos de su zona. Podría decir que la última gran migración fue la de italianos que encontraron hogar en Chipilo, donde hicieron famosos sus quesos, mantequillas y embutidos. “Por eso somos lo que somos los poblanos, y el resultado son platos emblemáticos como el mole poblano, el pipián verde y nuestros chiles en nogada”, dice emocionada la autora de tres títulos dedicados a los modos de alimentación de Puebla y creadora del blog “Los Cinco Fuegos”. ■

Más que leyendas Sobre este plato emblema, la investigadora resalta que no lo inventaron las monjas del Convento de San Agustín, pues no encontró evidencia de ese suceso, ya que no existe registro de la visita de Agustín de Iturbide el 28 de agosto de 1821, día de su santo. “Iturbide viene por ejemplo el 21 de agosto y en noviembre, pero nunca el 28, y no había evento que no estuviera registrado en los libros o actas de Cabildo. “Bueno regular, malo, catastrófico, todo estaba ahí”, resalta Lilia con relación al rescate que ha logrado en el Archivo y la Biblioteca Palafoxiana. Tras mucho estudiar, su teoría apunta a que salieron de las casas poblanas, de las mujeres que habitaban en las casas. “Cualquier libro que revises de principios de 1831, como el de El Cocinero Mexicano, verás chiles rellenos, chiles capeados, nogada para gallina, para empanadas, pero el chile como lo comemos hoy en día, en ningún recetario de entonces lo encontrarás”. Para los que buscan la receta original, la investigadora aconseja no seguir, pues no la encontrarán, pues para ella esta preparación surgió en los hogares. “Fue hasta los primeros recetarios manuscritos, entre 1920 y 1960 que se comienza a mencionar como tal. Así que mi conclusión fue que ese plato conjunta los saberes de diversas casas gracias a esa riqueza cultural que brindó las migraciones y la cocina indígena”. Lo que no está a debate es que debe existir un respeto por la tradición al momento de cocinarlo, por ello aquí compartimos una lista para quienes buscan la versión cien por ciento poblana.

Respetar la temporalidad de los productos y sobre todo el no usar acitrón, dulce cristalizado que procede de la biznaga, cactus que está en peligro de extinción.

Usar siempre chile poblano no chino. El nacional es oscuro, de piel delgada y elástica, que cuando lo rellenas lo puedes acomodar. A diferencia, el chino es muy grande, verde y duro, que cuando lo rellenas se rompe.

Tiene que ser capeado. Esta técnica sella el chile e impide que se salgan el relleno y va a retener la salsa de nogada cuando se ponga encima.

Al vestir el chile como le dicen en Puebla, hay que hacerlo de tal manera que se vea el capeado, nunca lo ahogues con salsa. La costumbre poblana es poner la salsa a un costado.

La nogada debe ser de queso de cabra, de crema de Chipilo, y por lo general se le añade un poco de Jerez o azúcar. Debe tener la consistencia de una salsa, no lechosa.

El perejil y la granada van a discreción, no a montones.

Evita la canela o la pimienta. Para la historiadora quedan fuera moños, pensamientos o germinados de alfalfa si lo que quieres ofrecer es un chile tradicional.

A16 | MUNDO

• MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

¿Le darías una oportunidad a quien te dejó y ahora quiere volver? Cuando alguien te quiere de verdad, aunque haya muchos problemas en la relación, buscará mil soluciones antes de acabar contigo. Quien ama no se rinde fácilmente y lucha hasta que no hay más remedio. Si alguien te dejó y te rompió el corazón en mil pedazos sin una buena justificación, realmente no te amaba. Solo hay cinco razones justificables (e insuperables) por las cuales alguien merece que lo abandonen, aun cuando todavía exista el amor: 1. Eras adúltero o adúltera y pusiste los cuernos sin consideración.

¡RAZONES VÁLIDAS PARA TERMINAR UNA RELACIÓN! 2. Eras un adicto a las drogas, alcohol o cualquier tipo de vicio. 3. Le maltratabas verbal o físicamente 4. Tu pereza y pésimo manejo del dinero destrozó la economía del hogar. 5. Padecías de celos excesivos y no infundados que convirtieron su existencia en un infierno. Cuando estas condiciones existen, ¡aunque te quisieran de verdad sería un martirio poder vivir contigo! Por eso, ¡bien merecido tenías que te dejaran! Pero cuidadito con quien quiera volver contigo después de haberte soltado como papa caliente sin ninguna razón justificada, poniendo como excusas de su alejamiento razones como: “Mi amor, perdóname, es que estaba confundido”, “cuando me fui necesitaba mi espacio, pero ahora me doy cuenta de que mi

espacio eres tú”. Esas son “excusas baratas” que algunos ex quieren hacer que creamos para volver a disfrutar de lo bueno que tenían con nosotros, después de haber “metido la pata” hasta la rodilla. Aquí no importa cuánto te rueguen y lloren (¡son lágrimas de cocodrilo!): da la vuelta y déjalo ir, porque en realidad, si de verdad te quería —y tú no le diste ninguna de las cinco razones que te enumeré antes— no había justificación para alejarse. Y si vuelves, estás expuesto a que lo haga otra vez. No dejes que te ablanden el corazón… tú te conoces bien y si nunca diste pie para ello y pusiste tu alma en aquella relación, sigue tu camino y no mires atrás. Te aseguro que todavía tienes muchas cosas bellas por vivir. ■

Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Doctora Parikh

El mejor servicio económico, con su amable personal

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Dentista Familiar

! !

¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

puentes dentales

Dr.Zhao

GRATIS

Examen de emergencia con 2 radiografías pequeños Caduca: 09/30/18 Soloparapacientesnuevos

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, *Opciones de financiamiento disponibles

HORaRiOs: Lunes, Martes y Jueves • 9:00 am a 5:00 pm Sábados de • 9:00 am a 3:00 pm

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA

implantes

limpieza regular, examen y radiografía

• Implante s desde $1,999 • Abutmen t • Coronas

Tel: 770.462.2588

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

Opinión Mujer sin límite

Kenny Cao

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A18 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

Enfoque En la familia

¡No se limite apreNda iNgles! O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y SuS MA DEMOS S PO S O N OTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto! • Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

4 2 I TAX

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

OFRECEMOS Servicio las 24 horas En tu idioma Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

• Jim Daly

Presidente de focus en la familia

Pregunta del lector: Soy un papá con dos hijos preadolescentes. Quiero que disfruten los mismos deportes y aficiones que yo hago; creo que eso nos mantendrá cerca a medida que crezcan. ¿Tienes algún consejo? Jim Daly responde: Como padres, creo que todos queremos que nuestros hijos sigan nuestros pasos. Pero tenemos que tener cuidado de no llevar esa idea demasiado lejos. Hace algunos años, un estudio en Canadá reveló que los padres que quieren que sus hijos descubran una pasión SHUTTERTSOCK

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

DEJA QUE TUS HIJOS DESCUBRAN SUS PROPIOS PASATIEMPOS por la música o los deportes deben adoptar un enfoque de no intervención. Digamos que eres un fanático del golf. No hay nada de malo en alentar a tu hijo a practicar este deporte, pero no lo presiones a ello. Estoy seguro de que querrás que dé el golpe en la calle por el placer del juego. Pero él podría estar haciéndolo por un sentido de obligación, o por miedo a decepcionarte. El estudio canadiense reveló otro peligro al forzar a tus hijos a dedicarse únicamente a los pasatiempos que crees que deberían. Algunos hijos con padres de alta presión aceptarán los pasatiempos que mamá y papá elijan para ellos, pero se volverán obsesivos. Su hobby a menudo los consumirá. Toda

su identidad puede quedar envuelta en ser un mariscal de campo o un clarinetista. Pero cuando lanzan un pase o tocan una nota equivocada, su autoestima se desploma. Ciertamente, como padres, debemos ser persistentes sobre forjar la moral y los valores, la diferencia entre el bien y el mal, en nuestros hijos. Pero cuando se trata de aficiones, deportes y otros pasatiempos, debemos otorgarles cierta autonomía. Todavía quiero que cada uno de mis hijos sea una astilla de mi tronco, pero me recuerdo a mí mismo que deje (y ayude) a Trent y Troy a desarrollar los dones y talentos específicos que Dios les dio. No se trata de mí. ■

MUNDO | A19

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

BUEN RATO → Cuenta con seductoras colaboraciones con A.CHAL, Reik y Mau y Ricky

Viene Brava a conquistar

Lali Espósito, la ‘Princesa del Pop’ en Argentina, acaba de lanzar su tercer disco en el que fusiona sonidos latinos. • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

Lali Espósito, la reina del pop argentino, vive una de sus mejores etapas artísticas ya que además de haber lanzado Brava, su tercer álbum de estudio, acaba de estrenar su nueva película Acusada, y comparte protagónicos con Wisin y Diego Torres como directores del reality show Talento FOX (Fox Latinoamérica). Fiel a su filosofía de estar en constante transformación, Espósito se atreve con Brava a fusionar pop con elementos urbanos y sonidos latinos. Contiene 12 canciones que abordan temas de amor y de empoderamiento de la mujer, como ‘100 grados’ con la colaboración del cantautor peruano A.CHAL; y ‘Sin querer queriendo’ con la participación de Mau y Ricky, y cuyo video a un mes de su lanzamiento lleva 19 millones de vistas en YouTube. En entrevista exclusiva con MundoHispánico durante una reciente visita a Miami, la estrella argentina habló acerca de Brava y de Acusada, entre otros tópicos. MH: ¿Cómo te sientes con tu tercer álbum, Brava? LE: Estoy muy contenta con lo que significa, con su contenido, con toda la parte visual. Brava es un poco esta mezcla rara que somos los argentinos: somos un poco latinos, un poco bicho raro, un poco europeo. El sonido es un poco más latino, con un dembow, una energía y una onda un poco más latinas que el pop funk de mi disco Soy. Brava que es un disco muy variado. MH: ¿Cuál es el concepto de Brava? LE: Los nombres de mis discos anteriores llevaban siempre

“Con ‘Brava’ la cosa se puso brava porque las canciones están fuertes. Lo hice con la idea de abrir un poco el abanico de sonidos que definen a los argentinos y de no traicionarme en la búsqueda de sonidos sin irme del pop”. Lali Espósito, cantante argentina.

el título de la que yo consideraba la canción que representaba ese disco. Esta vez, es otra la cuestión porque hay tanta versatilidad en las canciones de Brava que quería definirlas en una sola palabra y no necesariamente en una sola canción. Fue un poco con ese concepto de decir bueno la cosa se puso brava, las canciones están fuertes. MH: ¿Qué te motivó para colaborar con A.CHAL? LE: Hace tiempo lo empecé a seguir en redes sociales porque me parecía diferente, que proponía algo fresco y nuevo a la música. Teníamos ‘100 grados’ y nos faltaba un artista colaborador. Pensé en A.CHAL y todos coincidimos. Pensé en entregar una voz nueva a la gente que sigue mi música y a los millones que conocen mi música por el estilo de esta canción. MH: En el video de ‘100 grados’ se puede percibir la energía tan especial tanto tuya como la de A.CHAL, y tú que eres amante de la moda, ¿le diste algunas lecciones a él, que es más modesto en ese sentido?

LE: Creo que no hay que darle lecciones a A.CHAL en el fashionismo. Lo tiene clarísimo porque su look es así exacto como lo ves. De lo mejor que él tiene es la conciencia de su look y se pone lo que quiere; para mí eso es lo mejor que le puede pasar a un artista, que no se vea como un muñeco armado. MH: Cuéntanos sobre esta nueva evolución tuya: LE: Es algo que a mí se me presenta todo el tiempo en las ideas y cómo no traicionarme musicalmente y en las cosas que me gusta cantar, las cosas que quiero decir. Esa libertad es única y a mí me define mucho manejarme de ese modo. El mundo del espectáculo es de plástico en muchos aspectos. Yo elijo vivir relax y ser yo misma dentro de lo que se pueda. La propuesta que trae este disco, es un poco la continuación de Soy, un disco muy personal. En Brava busqué hablar de otras cosas, de otra manera de hablar del amor y de diferentes historias; es un disco que me agarra más adulta. La idea fue abrir un poco este abanico de sonidos que definen a los argentinos y de no traicionarme en la búsqueda de sonidos. Poder acercarme a un sonido latino sin irme del pop que hago y a la vez incluir influencias de otros sonidos, en particular del sonido de la guitarra en algunas canciones. MH: ¿Qué les dices a tus millones de seguidores que podrían sentirse defraudados con esta nueva propuesta musical tuya? LE: Que no desesperen porque claramente eso no va a suceder. Yo soy una artista pop, siempre voy a serlo. Lo que pasa es que, de todo el montón de géneros musicales, el pop es el más generoso porque por ejemplo, si

yo mañana hago una balada, no estoy fuera de mi género. Si hago un pop latino con algún dembow que me acerque a un sonido como el reggaetón, yo sigo estando en mi género. El tema está en defender las nuevas canciones y la evolución musical que estoy buscando; si yo no lo defendiera sería la primera que se traiciona y por ende estaría traicionando a ese público que me sigue desde el primer día por ser una artista pop. Yo creo que todas las evoluciones son buenas, Brava es un disco pop. MH: ¿Qué aprendiste de tu colaboración en ‘Mi mala’ junto a Ricky y Mau, Carol G, Becky G y Leslie Grace? LE: Fue una gran experiencia, estoy eternamente agradecida con Mau y Ricky que los quiero mucho y nos conocemos desde hace muchos años. Cuando ellos me convocaron para estar en ‘Mi mala’, para mí fue un sueño poder compartir con mujeres tan fuertes de la música actual; creo que ahí no importa el género, no importa si una hace reggaetón, si la otra hace algo más pop. No cabe esa crítica cuando se trata de unión musical y de países, me parece que ahí lo que vale es la versatilidad artística, lo que yo le puedo dar a la canción, lo que Leslie, Carol, Becky y los chicos le pueden dar a la canción. MH: Nunca estás quieta, siempre tienes varios proyectos a la vez, cuéntame sobre tu participación en Acusada: LE: Yo no puedo estar quieta, no me gusta que la gente que está a mi alrededor esté quieta y entonces les arruino la vida, no paro de ponerme cosas (jejeje). El año pasado surgió la posibilidad de estar en esta película del joven y talentoso director ar-

gentino Gonzalo Tobal, y una producción enorme de Warner, Rei Cine y K&S Films. Mi personaje, Dolores Dreier, es acusada de matar a la que era su mejor amiga. Lo más interesante es el guion y lo más difícil de trabajar fue que la película no se centra solamente en el caso, en saber si lo hizo o no, de hecho, eso pasa a un segundo plano. Es una película super intimista y cuenta qué pasa en la intimidad de la familia de la acusada, en la habitación de alguien que está acusado de algo así, se siente cómo se mueve, cómo piensa y cómo reacciona alguien que por dos años vive un horror. Es muy interesante con actores como Leonardo Sbaraglia, que hace de mi padre; y Gael García Bernal, que hace una participación increíble en una escena que hicimos juntos. Yo siempre hice comedias en tele y en cine, entonces fue una oportunidad de ponerme a prueba a mí misma como actriz y que el público v e a o t r a cosa a la que están acostumbrados a verme. ■

VITTORIO ZUNINO CELOTTO | GETTY IMAGES

BREVE BIO: Nombre: Mariana ‘Lali’ Espósito Riera Profesión: cantante, actriz, compositora y modelo Fecha y lugar de nacimiento: 10 de octubre de 1991 en Buenos Aires, Argentina. Edad: 26 años. Debut profesional: debutó como actriz y cantante en la telenovela infantil Rincón de luz (2003) Estado civil: es novia del argentino Santiago Mocorrea, ingeniero en sonido y productor discográfico

Mundo Hispánico A20 | MUNDO

MundoMercado

A31 Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre MUNDO de 2018

| Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018

Buen Rato / Anaquel

¡Qué tributo!

En la semana de la conmemoración del segundo aniversario dePSO la muerteCOMFORT del ‘Divo de Juárez’, SERVICE Cristian Castro entre los Servicio,destacó mantenimiento, reconocimientos hechos con el reparación e instalación de aire lanzamiento del disco homenaje acondicionado y calefacción Cristian Castro. Mi tributo a Juan Gabriel. residencial. Y digo destacar, no por la cacotización lidad del disco, sino por el pro- al juarense me resultó todo ¡GRatIs! tagonismo y osadía de Cristian un fiasco, pues los temas que al interpretar 12 temas de Juan seleccionó para tal tributo los Gabriel con arreglos distintos interpreta con arreglos de aire acondicionado Calentadores de agua a lasCalefacción versiones originales y, el disco dance, y otros máquinas de bachata hielo colmo, emular la figura Juanga variados ritmos, en lo refrigeración comercial equipos de cocina que comercial recreándolo de manera similar personal desvirtúa el invaluaCotizaCión con la portada del disco Espec- ble legado musical gratis de popucon la reparación tacular que grabó reparación, en 1978. mantenimiento servicio, lar y ahora inmortal compo10% de descuento en el e instalación de todas marcas Sin ser fanático de Juan Ga-lassitor mexicano. reemplazo completo de unidades briel, déjenme el No voy a negar que Cristian llame a ramón decirles Hernándezque 404.567.2985 reconocimiento de Cristian tiene un excelente timbre de

Justo ochoa - 404-603-6410

Mi Tributo a Juan Gabriel

1. Yo no sé qué me pasó 2. Busca un amor MÁS ESCUCHADAS ¡3 meses gratis! De LAS canales De películas 3. Con tu amor EN EL 105.3 FM $ PATRÓN 99 internet desde 19. al mes 4. He venido a pedirteDesDe perdón $ 99 cuando combina la orden con DirecTV 5. Siempre en mi mente 1. ‘Mi sorpresa fuiste tu’ 6. Adiós amor, te vas Calibre 50/Andaluz Records 7. Yo no nací para amar • Todos califican 2. ‘Egoísta’ 8. Queriendo y no • Con contratro Gerardo Ortiz/Sony 9. Abrázame muy fuerte o sin contrato 3. ‘Mejor me alejo’ 10. Te sigo amando Banda MS/Lizos Music 11. Tú a mí no me hundes 4. ‘Te fallé’ 12. Estoy enamorado de ti Cristian Nodal/Fonovisa 13 . Popurrí: Caray/Esta noche voy a verla/Juntos 5. ‘Qué bonito es querer’ Ulises Chaidez/DEL Records voz, especial para la balada, y 6. ‘Amor traicionero’ aprovechando esa cualidad y La Maquinaría Norteña/Azteca Records la capacidad de alcanzar no- 7. ‘Antecedentes de culpa’ tas altas como lo hacía Juanga, Alfredo Olivas/Fonovisa 8. ‘Ni contigo, ni sin el ti’ mejor servicio de pudo haber grabado un tributoLe proporcionamos Los en Ángeles con Pepe Aguilar HD Azules con DishLatino y Directv. con arreglos actuales pero con-fútbol 9. ‘Al cien y pasadito’ Llama ya o envía un texto servando esencia original, Jorge Medina/Universal Music México al TodoslaCaLifiCan tal como lo hizo en los home- 10. ‘Con el alma bohemia’ Con o sin CRÉdiTo Los Huracanes del Norte/Garmex Music najes a José José. ■

19.

770-468-4464 • 404-200-4002 ?

Agencia Reforma

ORTESÍA CRISTIAN CASTRO | AGENCIA REFORMA

• Pedro Arjiev Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

404-446-8246

Tú estás presente para tu mamá. Nosotros estamos presentes para ti. Comunícate con expertos y otros cuidadores

aarp.org/cuidar 1.888.971.2013

LECTURA Di hola → Autor: Germán Garmendia COMPRAMOS → Editorial: Planeta CARROS JUNKER,

¡SERVICIO DE GRÚA!

NOVEDADES EN DVD

INSERVIBLES,

Novela del popular ‘youtuber’ y Ocean’s 8 CHOCADOS ¡PAGAMOS BUEN PRECIO! comediante chileno que cuen- → Director: Gary Ross Y ROTOS → Elenco: Sandra Bullock, sin compromiso ta con más de 60 Llámenos millones de 678.755.3013 suscriptores en sus dos cana- Cate Blanchett y Rihanna les de YouTube (HolaSoyGerDebbie man y JuegaGerman) Cuenta Tras salir de prisión, $150 Prepaid Visa Card la historia de Óscar, un escri- Ocean (Bullock), hermana Desde $19.99 tor pesimista que al conocer a de Danny Ocean, reúne a un Natalie le transforma la vida. grupo variopinto de mujeres Al poco tiempo ella muere y estafadoras para cometer el AUTHORIZED DEALER le deja hundido en el dolor. Sin atraco del siglo: robar un coembargo, Natalie le deja bre- llar valorado en más de cien LLAMANOS AL ves videos con mensajes para millones de dólares duranque descubra el valor de la vida te la gala anual del Met de y del amor. ■ Nueva York. ■

678.776.3474

MUNDO | A21

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

→ La ‘Princesa de la Banda’ se lleva gran sorpresa

AGENCIA DE VIAJES

Chiquis Rivera fue rechazada en más de una ocasión

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

IMPUESTOS (Income Tax)

TOMADA DE INSTAGRAM

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

www.fiestatourtravel.com

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

• MiMundo Fan

mundohispanico@editorial.com

Ni sus millones de seguidores en redes sociales, ni su fama internacional salvaron a la cantante Chiquis Rivera del rechazo por parte de un asistente a una firma de autógrafos en Estados Unidos. La ‘Princesa de la Banda’ se presentó en una tienda para dar autógrafos para la marca de tequila de su madre Jenni Rivera y se llevó tremenda sorpresa cuando al pedir un beso de uno de los presentes no fue correspondida.

Mediante sus historias de Instagram fue que Chiquis compartió con sus más de dos millones de seguidores lo sucedido en el encuentro con su público. En una de sus primeras historias se aprecia la llegada triunfal de la cantante de género regional mexicano al lugar en donde sus seguidores la esperaban con ansias y la recibieron con gritos de emoción. Según Univisión, la mayoría de los presentes se encontraban entusiasmados por conocer a la cantante, con excepción de un pequeño niño que al encontrarse de frente con Chiquis

ella le propuso “dame un beso”. Petición ante la cual el infante volteó su rostro e hizo un sonido de desagrado cuando la pareja de Lorenzo Méndez se abalanzó hacía él para besarle la mejilla. Pero Rivera no desistió, y después de pronunciar “ah, pues enojón” se aproximó de nuevo al menor quien por segunda ocasión no permitió ser besado por la cantante. Ante el doble rechazo por parte del agradable pequeño, a Chiquis no le quedó más que pronunciar entre sonrisas “ah, no quiere”. ■

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD 3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

En busca del niño interior MUNDO | A23

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

Estos actores son famosos desde chicos.

RALPH MACCHIO

EL PIANO

EL SEXTO SENTIDO

• Leticia C. Rentería Agencia Reforma

Pocas cosas impactan más en el cine que un niño actor prodigio, de esos que se roban la película con su talento histriónico, el cual no parece acorde con su tierna edad. Ya sea con una gran vis cómica que arranca carcajadas, con un talento dramático capaz de sacar una lágrima hasta al más duro o con la fuerza de espíritu que les permite protagonizar historias de horror, estos pequeños se ganaron un lugar en el séptimo arte desde su temprana incursión. Hoy, ya como adultos, muchos de ellos siguen dedicándose a la actuación. Algunos de conservan los rasgos de su primera infancia, pero hay otros que francamente están muy cambiados... ¿Te animas a descubrir cómo lucen hoy niños de cintas memorables? ■

ABIGAIL BRESLIN

d b

EL KARATE KID

EL IMPERIO DEL SOL

MISCHA BARTON

EL SEXTO SENTIDO

EL GRINCH KIRSTEN DUNST

TAYLOR MOMSEN

HALEY JOEL OSMENT

FREDDIE HIGHMORE

Respuestas: 1:i, 2:f, 3:j, 4:d, 5:c, 6:b, 7:g, 8:e, 9:a, 10:h

CHRISTIAN BALE

ENTREVISTA CON EL VAMPIRO

9 7

PEQUEÑA MISS SUNSHINE

DESCUBRIENDO EL PAÍS DE NUNCA JAMÁS

i ANNA PAQUIN

EXPIACIÓN, DESEO Y PECADO

FOTOS: AGENCIA REFORMA

SAOIRSE RONAN

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

→ Dayanari Umaña debuta profesionalmente en musical 9 to 5

Nombre: Dayanari Umaña Profesión: actriz de teatro Nacionalidad: estadounidense de padres hondureños Lugar de nacimiento: Providence, Rhode Island Edad: 22 años Estudios: se graduó en Teatro y Ciencias Políticas por Furman University en Greenville, Carolina del Sur

• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

Dayanari Umaña recuerda con una extraña mezcla de orgullo y cierta vergüenza que de niña le gustaba ver telenovelas como Amor real, Rebelde y Rubí, y que le encantaba hacer shows caseros para sus padres En una de esas presentaciones una tía suya comentó que la pequeña podría ser una actriz. Y no se equivocó en su predicción. Hoy a sus 22 años y recién graduada en Teatro por la Universidad de Furman en Carolina del Sur, Umaña es una de las nuevas actrices que forman parte del programa de aprendices de 2018 de la compañía teatral Georgia Ensemble Theatre. Gracias a ese programa de aprendices, Umaña aprenderá durante un año las obligaciones de un actor recién graduado en una compañía teatral y participará en las producciones que Georgia Ensemble Theatre tiene programadas para esta temporada como el musical 9 to 5, delirante comedia sobre amistad y revancha, inspirada en la película de 1980 protagonizada por Dolly Parton, Jane Fonda y Lily Tomlin. “La obra trata de unas mujeres que están cansadas de su jefe y del sistema donde los hombres son los que mandan y todas esas cosas. Hay muchas danzas y muchas canciones divertidas. Además, la obra es de mucho empoderamiento de la mujer”, explicó Umaña, quien en 9 to 5 interpreta a María Delgado, una joven que por indagar las injusticias hacia las mujeres en su trabajo es despedida. Paralelamente a 9 to 5, la joven actriz también forma

Debut fantástico. Dayanari Umaña interpreta a tres

personajes, incluyendo a un centauro (foto) en la obra A Wrinkle in Time.

parte del elenco de A Wrinkle in Time, obra para niños basada en la novela de Madeline L’Engle sobre las aventuras de los hermanos Meg y Charles. Con la ayuda de su amigo Calvin se embarcan en un viaje en el tiempo y el espacio a mundos inimaginables en búsqueda de su papá desaparecido. Y lucharán contra un ente malvado para salvar al Universo. “En A Wrinkle in Time interpreto tres diferentes personajes: Mrs Whatsit, que es una de las mujeres mágicas; también soy The Man With Red Eyes, el antagonista de la obra que es muy malo y manipulador. Y el tercero que hago es el centauro con alas en que se convierte Mrs What-

sit”, comentó la joven actriz. “Es mucho trabajo pero es muy divertido. Esta historia me encanta porque habla de que el amor es más fuerte que cualquier cosa y que el amor puede vencer a todo. A mí me encanta”, agregó.

Su debut rebasa las expectativas

Para Umaña, que nació en 1996 en Providence, Rhode Island en el seno de una familia de inmigrantes hondureños que por más de 20 años han trabajado duramente para criarla y educarla al igual que a sus dos hermanos menores, haberse graduado de la universidad y comenzar sus aspiraciones profesionales han

“Nosotros los actores somos el espejo, la reflexión de la sociedad. Yo creo que las obras de teatro y el arte en general pueden ayudar a las personas a tener más empatía y a crecer en esa área”. Dayanari Umaña, actriz

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 ¡3 meses gratis! De canales De películas$150 Prepaid Visa Card internet$19.99 desde $19.99 al mes DesDe Desde

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL 770-468-4464 • 404-200-4002

678.776.3474

BREVE BIO:

MundoMercado

CASEY GARDNER

Inicio de ensueño en el teatro También participa en A Wrinkle in Time.

MUNDO | A25

A26 MUNDO

sido sueños cumplidos. Y aún hay más. Aparte de trabajar en 9 to 5 y A Wrinkle in Time, Umaña interpretará los roles principales de un par de obras que el Georgia Ensemble Theatre montará en escena el próximo mes y en marzo de 2019. En el montaje de Junie B. Jones Is Not a Crook, basado en el popular libro infantil de las aventuras de una precoz niña, Umaña dará vida a la protagonista. “Nunca me imaginé que algún día yo sería Junie B. Jones. Estoy tan agradecida por esa oportunidad porque jamás pensé que una latina podría interpretarla porque en la portada del libro ella es una niña blanca. Me siento muy orgullosa, siento que puedo hacer todo, no hay nada que me lo impida. Eso me lo ha inculcado siempre mi mamá”, reveló la actriz, que también se está preparando para dar vida a Ana Frank en And Then They Came For Me, un emotivo montaje teatral que cuenta las historias de sobrevivencia al Holocausto contadas por dos amigos de la infancia de Frank, y que se presentará en la primavera del próximo año. ■

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv. Le proporcionamos el mejor servicio de Llama ya o envía un texto al fútbol en HD con DishLatino y Directv.

404-446-8246 Llama ya o envía un texto al 404-446-8246

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

¡SERVICIO DE GRÚA! AUTHORIZED DEALER

COMPRAMOS CARROS JUNKER, LLAMANOS AL INSERVIBLES, 678.776.3474 CHOCADOS ¡PAGAMOS BUEN PRECIO! Y ROTOS

Baterías de carro usadas ¡SERVICIO DE GRÚA! 678.755.3013 con garantía $35

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

678.755.3013

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

PSO COMFORT SERVICE Obras del Georgia Ensemble Theatre A Wrinkle in Time: 29 de septiembre, 11 a.m. $10. 9 to 5: hasta el 30 de septiembre. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m.; miércoles, 7:30 p.m.; 22 y 29, 4 y 8 p.m. $33-$47. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. 770.641.1260 y www.get.org

Servicio, mantenimiento, reparación e instalación de aire acondicionado y calefacción residencial.

Encuentre servicios en áreas Justo ochoa - 404-603-6410 específicas de la ciudad cotización ¡GRatIs!

→B

BREV BIO:

Padres:Ar MargaritaA (mexicanos LuisPotosí Padrino d bautismo Héctor Lun Ceremoni ta: Iglesia Tomás El A (Smyrna), son by the (Douglasv Chambela Noel Alvar Young, An Daniel Váz Invitada e cial: Alexa Estudia: O High Scho grado) Quiere se fotógrafa Música: los huapan Hobbies: maquillaje Admira: a hermanos lis por exce estudiante Heron y Ar por ser dep tas destac en soccer.

A34 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

DEPORTES

Campeones del Este Bravos ganan primer título de división desde 2013. • George Henrry The Associated Press

Freddie Freeman estaba empapado en champagne mientras la música resonaba y sus compañeros bailaban en celebración. Fue justo lo que el veterano primera base se había imaginado cuando los Bravos de Atlanta iniciaron su campo primaveral hace siete meses. “Se notaba desde la primera semana de entrenamientos que teníamos el talento para hacer algo especial”, dijo Freeman. “Obviamente, aún necesitábamos unir las piezas. Pero esto es lo que sucede. Ganas la división después de tres temporadas de 90 derrotas. Los Bravos coronaron una sorpresiva temporada al asegurar su primer título de la División este de la Liga Nacional desde 2013 gracias a que Mike Foltynewicz llevó un juego sin hit hasta la séptima entrada en la victoria del sábado 5-3 sobre los Filis de Filadelfia. Un año después de acabar con marca de 70-92, el manager Brian Snitker y los juveniles Bravos, encabezados por el prodigio venezolano Ronald Acuña Jr., ya pueden pensar en los playoffs. “Cuando empezamos esta serie, sabíamos que estaba a nuestro alcance”, dijo Snitker. “Sabíamos que hoy no podíamos distraernos. Sé que sueno redundante diciendo esto todo

el tiempo, pero sentí que necesitábamos mantenernos iguales y preocuparnos solo por el juego de hoy. Los muchachos han hecho un trabajo increíble este año”. Atlanta tendrá presencia en la postemporada por primera vez desde 2013 el 4 de octubre, al iniciar su serie de división. Resta por determinar el rival para el duelo de cinco partidos. Los Bravos ganaron su cuarto juego seguido y vencieron a Filadelfia, sus escoltas en la división, por tercer día consecutivo. Los Filis, que llegaron a comandar la división a comienzos de agosto, se desinflaron en septiembre, con foja de 6-14 este mes. Foltynewicz (12-10) fue relevado con corredores en primera y segunda en el segundo. Toleró dos hits, dos carreras, con tres boletos y cinco ponches, en 7 1/3 innings. Filadelfia logró acercarse cuando el relevista Jesse Biddle concedió un boleto al primer bateador que enfrenó y luego César Hernández conectó un sencillo con las bases llenas que trajo dos carreras. Brad Brach permitió un sencillo remolcador a Rhys Hoskins, pero Jonny Venters apaciguó el ataque con una línea que Acuña atrapó en el bosque izquierdo y una jugada de escogencia. Kurt Suzuki puso el 5-3 definitivo con un sencillo remolcador en el octavo ante el dominicano Seranthony Do-

→ Atlanta coronó una sorpresiva temporada un año después de acabar con una marca de 70-92

Los venezolanos Ronald Acuña Jr. (izquierda) y Ender Inciarte (11) de los Bravos de Atlanta festejan tras anotar carreras con un hit impulsor de Freddie Freeman en el segundo inning ante los Filis de Filadelfia el sábado 22 de septiembre.

mínguez, el séptimo pitcher de Filadelfia. El dominicano Arodys Vizcaíno, en su primera situación para salvado desde el 17 de junio, se encargó del noveno para su 16to rescate en 18 oportunidades. Atlanta no aparecía en los pronósticos para meterse en los

playoffs al iniciar la campaña. Venían de tres temporadas seguidas con por menos 90 derrotas y tampoco tenían un as legítimo en la rotación. Un contingente de jugadores jóvenes completaba al primera base Freeman, el único bateador de poder que tenían en la alineación y uno de los dos actuales

jugadores de los Bravos que formaron parte del equipo que ganó la división en 2013. La organización sufrió la humillación de su exgerente general John Coppolella, suspendido de por vida del béisbol de Grandes Ligas por un escándalo de firmas de jugadores en Latinoamérica.

Pero Atlanta alcanzó el primer lugar el 2 de mayo y no la cedió otra vez tras una victoria 9-1 ante Miami el 13 de agosto. Apuntalados por la irrupción de jóvenes talentos como Acuña, el segunda base curazaleño Ozzie Albies y el tercera base Camargo, los Bravos vuelven a la postemporada. ■

MUNDO | A35

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

AGENCIA REFORMA

MOTOR

Al extremo

BMW M5 Sedán First edition, un superdeportivo encubierto. • Isaac Flores Agencia Reforma

Es un superdeportivo encubierto bajo el disfraz de un lujoso sedán ejecutivo: tiene espacio para 5 pasajeros, asientos de piel y un inmenso

baúl de 530 litros. Sin embargo, es capaz de hacerte sentir en una película de acción. Y qué peliculón. Porque una vez que te encuentres acomodado en el asiento del conductor, toca apretar el botón de encendido color

rojo para dar comienzo a una primera escena explosiva que incluye el rugido de un poderoso motor que estremece todo lo que se encuentra a su alrededor. De hecho, este es el M5 más poderoso de la historia.

Su V8 con doble turbo entrega 600 caballos de fuerza y le permite alcanzar los 100 kilómetros por hora en 3.4 segundos y llegar a 305 kilómetros por hora. Sin embargo, puede responder como un elegante

auto familiar o como una bestia de destrucción masiva. A un costado de la palanca de velocidades, el conductor cuenta con un avispero de botones para ajustar la respuesta del motor, hacer más rígida la suspensión y modificar la

firmeza del volante, de acuerdo con los modos de manejo Comfort, Sport y Sport Plus. Hasta la tracción cuenta con un modo deportivo que facilita los derrapes controlados mientras la fuerza es repartida en las cuatro llan

A36 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

El V8 del M5 Sedán First Edition con do-

ble turbo entrega 600 caballos de fuerza y le permite alcanzar los 100 kilómetros por hora en 3.4 segundos y llegar a 305 kilómetros por hora.

1200

678.914.5874 Síguenos

tas; o, para los conductores más experimentados, permite desconectar el eje delantero y convertir el vehículo en una desafiante tracción trasera. La sexta generación llega en una edición especial llamada First Edition que está limitada a 400 vehículos en el mundo y a 5 para México. En ella, destaca su pintura mate roja, frenos con calipers dorados y un capó de fibra de carbono. Si este sedán fuera el remake de aquel M5 presentado en 1985, no solo incluiría efectos especiales y tecnología, también ofrecería una historia lo suficientemente potente como para convertirse en un nuevo clásico. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

Una vez que te encuentres acomodado en el asiento del conductor del M5 Sedán First Edition, toca apretar el botón de encendido color rojo para dar comienzo a una primera escena explosiva que incluye el rugido de un poderoso motor. El M5 Sedán First Edition

puede responder como un elegante auto familiar o como una bestia de destrucción masiva.

Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos

MUNDO | A37

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

FIN DE MUNDO

Horóscopo FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES

sas correctas en el momento más preciso y adecuado.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. No te acercas a cualquier grupo, a menos de que tengan algo interesante que discutir. Tu éxito dependerá de tu habilidad para manejar conversaciones.

Zuleyka Rivera Mendoza

Miss Universo 2006, actriz y modelo puertorriqueña. Nació el 3 de octubre de 1987 en Cayey, Puerto Rico.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Utilizas tu inteligencia para lograr tus objetivos, sin ningún esfuerzo. Eres estable en tus ambiciones y puedes escalar puestos importantes.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Tu gran capacidad para manejar responsabilidades es superior a la de los demás, pero puedes resentirte, cuando esperan que siempre tú lleves la carga.

Chistes de Don Chipocles → Uno de suegras...

Una mujer le dice a su marido: ¡Cariño! ¡Mi madre se va a tirar por la ventana! - ¡Corre, toma las llaves y aparta el coche!

→ Uno de militares...

Llama el general al sargento por teléfono a las tres de la mañana y contesta un soldado: ¡Aló!, dice el soldado. Deme al sargento y apúrese. Lo siento señor, el sargento está durmiendo y no quiere que lo molesten, llame mañana. ¡Mira incompetente, pásame al sargento ahora mismo!, le contesta el general.

¿Es usted duro o qué?, le dije que el sargento está durmiendo y no quiere que lo molesten, llame mañana, le grita el soldado. Señor, ¿Usted sabe quién soy yo?, le grita el general. No sé y no me interesa, le grita el soldado. ¡Yo soy tu general!, le grita el general. ¡chuuuttttaaa! ¿Y usted sabe, quién soy yo?, le pregunta el soldado. ¡No!, le responde el general. - ¡Ah, qué bueno!, y le colgó.

→ Uno de adivinanzas...

¿Cómo es la cama de Kunfú? - Kunfurtable.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Independientemente de la ocupación o profesión que elijas debes tener la disposición de empezar desde abajo y ascender paso a paso.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Hoy tendrás que enfrentarte a la competencia, pero el hecho de que tu personalidad sea grata y accesible es un punto a tu favor.

SABIAS PALABRAS

“Es probable que no lleguemos a nuestro destino si nos detenemos a arrojar piedras a cada perro que nos ladra”.

Manuel Temoltzin/El Universal

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Este día tu planeta en trino con Saturno indica que posees una gran intuición para hacer las co-

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Tu estado de ánimo se encuentra entre la agresividad, el aislamiento y la apatía, porque luchas tratando de superar tus problemas.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Como no eres hostil ni te gustan las discusiones, prefieres no insistir en tus puntos de vista cuando hay diferencia de opiniones.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Deberás desarrollar confianza en ti, para aceptar los retos de tus competidores. Cuando tú digas no, debes sostenerte y cuando digas sí, ten firmeza.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Aprende a ceder si es necesario, esto te permitirá alcanzar tus metas. Lo que realices para ayudar a tus semejantes te será recompensado.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. No obstante que pones toda tu energía y voluntad para hacer valer tus opiniones, tienes el temor de hacerlo fuera de tiempo.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Socialmente tienes buena aceptación, porque tu planeta en el signo de virgo hace que tus críticas sean muy oportunas.

A38 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

• Juan Carlos García Agencia Reforma

Marina de Tavira ha conquistado el mundo en un par de semanas gracias a su actuación en Roma, la nueva película de Alfonso Cuarón, y todo ello ha sido posible gracias a su formación teatral... y orgullo mexicano. Sobrina del dramaturgo Luis de Tavira y la actriz Rosa María Bianchi, y prima del también actor José María de Tavira, Marina nació en la Ciudad de México en 1974. “De México me he sentido orgullosa siempre, de su empuje, de los talentos que tiene, de su colorido, de la diversidad de historias que nos cuenta día a día. Soy mexicana, muy orgullosa, y lo llevo en el corazón”, dice, en entrevista, durante su estancia en Canadá, donde presentó la cinta en el marco del Festival de Cine Internacional de Toronto (TIFF). Ese toque mexicano que impregna Roma enamoró a las audiencias de Venecia y Toronto, así como a la prensa internacional. “Me conmueve que la gente la reciba así, veo que la gente se conmueve con una película que es absolutamente mexicana, que sucede en México y que viene de un lugar muy personal, muy

íntimo para Alfonso, y logra que se vuelva muy personal e intimista para todos. Y veo que ahí reside una de sus grandes maravillas”. En el filme es Sofía, mujer de clase media que vive el trajín diario con un esposo desentendido y en compañía de las mujeres que le ayudan con el quehacer y crianza de los hijos. Para ella, la temática es muy significativa. Su actuación ha levantado la voz de especialistas de medios como Variety, Awards Watch y Toronto Sun, que la dan como candidata a los premios de la temporada, pero ella dice que todo se debe a la suma de esfuerzos. “Todos estamos juntos, caminando hacia adelante, y esperamos siempre lo mejor para la película; entre más personas la vean, más gusto nos da”. Y celebra que colegas y amigos hayan aparecido en largometrajes que dieron mucho de qué hablar en Toronto. “Me parece increíble. Se acaba de presentar Las Niñas Bien (de Alejandra Márquez), Museo (de Alonso Ruizpalacios), está Ilse Salas, Cassandra Ciangherotti, son gente que admiro muchísimo, con la que me he formado estos años en México, en teatro y en cine. Creo que es un momento que debemos celebrar, me

Marina de Tavira, actriz

¿Cómo expresas tu orgullo de ser mexicana? De México me he sentido orgullosa siempre, de su empuje, de los talentos que tiene, de su colorido, de la diversidad de historias que nos cuenta día a día. Soy mexicana, muy orgullosa, y lo llevo en el corazón.

BREVE BIO: Nombre: Marina de Tavira Servitje Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 30 de noviembre de 1973 en Ciudad de México. Familia: es sobrina de la actriz Rosa María Bianchi y del director de teatro Luis de Tavira.

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

siento muy orgullosa”. Y añade que el mejor consejo en su carrera lo recibió de su tío Luis. “Mi tío es mi maestro, él me dice ‘los personajes te escogen’, y es bien cierto”, apunta Marina, quien es mamá de Tadeo.

La actriz, quien aparece en filmes como Casi Divas y Efectos Secundarios y series como Capadocia, también participó en la cinta animada Ana y Bruno, de Carlos Carrera y en la que prestó su voz a Carmen, mamá de la protagonista. ■

¿Qué opinas de la conmoción que causó Roma en los festivales de Venecia y Toronto? Me conmueve que la gente la reciba así, veo que la gente se conmueve con una película que es absolutamente mexicana, que sucede en México y que viene de un lugar muy personal, muy íntimo para Alfonso, y logra que se vuelva muy personal e íntima para todos. Y veo que ahí reside una de sus grandes maravillas.

CORTESÍA JERRYM | AGENCIA REFORMA

La actriz mexicana Marina de Tavira ha conquistado el mundo con su actuación en Roma, la nueva película de Alfonso Cuarón que ya suena a candidata al Oscar.

“Me formé en el teatro, es mi vida, lo que me ha dado alma y corazón”.

CARLOS FIGUEROA | AGENCIA REFORMA

Orgullosa del empuje de México, su talento y diversidad

GARETH CATTERMOLE | GETTY IMAGES

Fin de Mundo / Chica Buen Rato

MUNDO | A39

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de septiembre al 3 de octubre de 2018

Fin de Mundo / Calendario

FACEBOOK DE LABERINTO

Laberinto, Los Huracanes del Norte y Revancha Norteña amenizan un jaripeo/baile con los mejores toros y jinetes de la región. 29 de septiembre, 4-11 p.m. $45. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. 678.473.1000 y www.ticketon.com

Baile con la música de Conjunto Nube, Reunión Norteña y Conjunto Peña Blanca. 5 de octubre, 10 p.m.-3 a.m. $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.ticketon.com

Sonideros

Baile amenizado por Sonido Winners, Kiss Sound, Sonido Yenyere de Manuel Arreguín y Sonido Milenio. 28 de septiembre, 10 p.m.-3 a.m. $30. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.265.4061 y www.lulutickets.com

Genitallica

→ ESPECTÁCULOS Festivales

Festival Griego de Atlanta: la comunidad griega organiza tres días de festividades, bailes, música, comida, artesanías y mucha diversión familiar. 28-30 de septiembre. viernes, 5-11 p.m.; sábado, 11 a.m.-11 p.m.; domingo, 11:30 a.m.-7 p.m. $5 (adultos) y $3 (niños). Catedral Griega Ortodoxa, 2500 Clairmont Rd., Atlanta. 404.633.5870 y www.atlantagreekfestival.org

→ CONCIERTOS Rock/Disco/Funk

Concierto de Los Amigos Invisibles, Genitallica y la banda de rock local Rezur. 5 de octubre, 8 p.m. $30-

Festival Griego de Atlanta

cross. 770.557.1250 y www. obregonfineart.com

¡Viva México en No Más!: el restaurante No Más! Cantina en conjunto con el consulado mexicano y el Consejo de Promoción Turística de México celebran el Mes de la Hispanidad con un tributo a cuatro estados mexicanos. Continúa con platillos de Yucatán como la Cochinita pibil, danzas folclóricas yucatecas por el grupo folclórico Alma Mexicana, una exhibición de arte popular y un taller para pintar alebrijes (11:30 a.m.) 29 de septiembre, 6 p.m. 180 Walker St., Atlanta. 404.574.5678 y www.nomascantina.com

Fotografía

Ephemeral (Efímero): una muestra de fotografía del costarricense Luis Solano Pochet. Hasta el 27 de octubre. Lunes a viernes, 10 a.m.-4:30 p.m. Gratis. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. https://rialto.gsu.edu

→ TEATRO

Aventuras para niños

CORTESÍA ALMA MEXICANA

Mexicanos

FACEBOOK DE GENITALLICA

Los Rehenes de Javier Torres, Los Caminantes, Samuray y Los Gamma amenizan un jaripeo/baile familiar con toros de Rancho El Solito de Chaucingo, Guerrero. 7 de octubre, 12-10 p.m. $30 (preventa) Plaza Saddle Club, 43 Saddle Club Dr., Cartersville. 817.819.8265 y www.tickeri.com

Comida, arte y danzas mexicanas

Alma Mexicana

FACEBOOK DE FESTIVAL GRIEGO DE ATLANTA

Laberinto

$40. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.facebook.com/RockeroUnidosUSA

→ GALERÍAS Pintura

Retrospectiva y obras nuevas del pintor dominicano José Peña con motivo del Mes de la Hispanidad. Hasta el 21 de octubre. Martes a jueves, 1 p.m.; viernes y sábados, 1-7 p.m.; domingos, 1-9 p.m. Gratis. 19 Jones St., Nor-

Casi agotados están los boletos para Yayoi Kusama: Infinity Mirrors (Los espejos infinitos de Yayoi Kusama), la exhibición itinerante de la famosa artista japonesa que desde los años cincuenta se ha convertido en una de las creadoras más innovadoras y activas del mundo del arte. La muestra incluye seis de sus magníficas instalaciones como The Obliteration Room (2002), Dots Obsession—Love Transformed into Dots (2007) y All the Eternal Love I Have for the Pumpkins (2016); así como múltiples de sus elogiadas pinturas, esculturas, obras en papel, archivos fotográficos y filmes. Solo quedan boletos disponibles para el 22, 23, 24, 29,30 y 31 de enero; 5 y 6 de febrero. Cuándo: 18 de noviembre-17 de febrero de 2019. Costo: $29 y $5 (niños menores de 5 años) Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4400 y www.high.org

A Wrinkle in Time: Georgia Ensemble Theatre presenta esta obra para niños sobre las aventuras de los hermanos Meg y Charles. Con la ayuda de su amigo Calvin se embarcan en un viaje en el tiempo y el espacio en busca de su papá desaparecido y lucharán contra un ente malvado para salvar al Universo. Entre los actores figura la actriz Dayanari Umaña. 29 de septiembre, 11 a.m. $10. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. 770.641.1260 y www.get.org

Comedias

Transformitos: la Compañía Teatral Interludio presenta esta comedia estilo cabaret del venezolano Carlos Sánchez Delgado en un ambiente cena/ teatro. Cuenta la historia de tres amigas que deliberan en

un bar sobre el casamiento de la menor de ellas, recuerdan sus épocas pasadas de diversión y se arma una riña que lleva a la cancelación de la boda. 29 de septiembre, 9:30 p.m. $10. Arepita Cafe, 11105 State Bridge Rd, suite 160, Johns Creek. 770.777.1823 y www. teatrointerludio.com

Transformitos

9 to 5: Georgia Ensemble Theatre presenta esta delirante comedia sobre amistad y revancha, inspirada en la película de 1980 protagonizada por Dolly Parton, Jane Fonda y Lily Tomlin. Destaca la actuación de Dayanari Umaña. Hasta el 30 de septiembre. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m.; miércoles, 7:30 p.m.; 22 y 29, 4 y 8 p.m. $33-$47. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. 770.641.1260 y www.get.org

→ CINE Estrenos

All About Nina: Kate del Castillo participa en este drama/

comedia de la madrileña Eva Vives. Cuenta la historia de Nina Geld (Mary Elizabeth Winstead), una irreverente comediante que conforme gana fama en su oficio, su vida sentimental se complica. Estreno: 28 de septiembre. DIABLO ENTERTAINMENT

Jaripeos/Bailes

LOS ESPEJOS INFINITOS DE YAYOI KUSAMA EN EL HIGH MUSEUM

CORTESÍA COMPAÑÍA TEATRAL INTERLUDIO

CORTESÍA YAYOI KUSMA/TOMOAKI MAKINO

→ BAILES

All About Nina

→ AGENDA COMUNITARIA Charlas en el Consulado de México

Charla sobre derechos laborales. 28 de septiembre, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

Cursos de computación

La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos intensivos de Windows, Word 2, Email y Excel 1. Lunes y miércoles del 17 de septiembre al 3 de octubre, 9:30-11:30 a.m. y 6:308:30 p.m. $60. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

Talleres gratuitos

Voluntarios del Federal Reserve Bank ofrece ayuda a personas para prepapar una sólida hoja de vida o curriculum viate. Se requiere previa registración. 3 de octubre, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. https://tinyurl.com/ yczrjesl y www.thelaa.org

Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 13 de octubre, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https:// consulmex.sre.gob.mx/atlanta/