El AEl A
REPORTES DE OVNIS
→ | Jaime Maussan dará conferencia en Atlanta. | A19
RogerW.Orlando
t eThe rtORLANDO FIrm, PC en pe os en Accid t n rto s en Accide
INTERMEX MUSIC INC
Del 4 al 10 de octubre de 2018 | Año 39 Nº 1,419
Separados
Más dolor en Loganville SHERIFF DE GWINNETT
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
es es
404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 p Ex Ex
¡Gratis!
od gad el Pu o b ado del P g u bo
lo lo eb eb
9 9
→| En manos de Inmigración pariente de las víctimas de Ia masacre. | A8
SAMANTHA DÍAZ | MH
ARCHIVO | MH
Servicios para todas
→| Familia lucha por liberar a padre en custodia de ICE. | A5
→| Celebrarán feria de salud en honor a sobrevivientes de cáncer y violencia. | A12
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
SU MUNDO
Síganos en
www.mundohispanico.com 5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
Contáctenos
20 BUEN RATO
Sumario editorial
404.881.0441
EL CLIMA
21 ESCÁNDALOS 23 PRESENTAN FESTIVAL DE CINE LATINO 25 LA MODA: SELENA
05 NOTICIAS
34 DEPORTES + MOTOR
5 “SU DELITO ES SER INDOCUMENTADO” 10 PODRÍAN NEGAR ‘GREEN CARDS’ SI HAY ERRORES EN LA SOLICITUD 12 HACEN IMPORTANTE LLAMADO A LATINOS
15 SALUD Y HOGAR 16 MARÍA MARÍN 17 ENFOQUE EN FAMILIA 18 MIMUNDO LATINA
34 TROPIEZA EL ALANTA UNITED 35 UNA TANQUETA DISCRETA
37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
27 39
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Ventas
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico
Ventas Alicia Moreno Francisco Názar-Cárdenas Ejecutiva de ventas Gerente de ventas multimedia |amoreno@mundohispanico.com Redacción | fnazar@mundohispanico.com Claudia Hernández María Bastidas Ángel Carbajal Ejecutiva de ventas Editora |mbastidas@mundohispanico.com Ejec.de ventas digital | chernandez@mundohispanico.com Marcelo Wheelock Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com | acarbajal@mundohispanico.com Javier Cuesta CirculaciónyAudiencia Mario Guevara Jimmy Vega Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Ejecutivo de ventas | jcuesta@mundohispanico.com Gerente de circulación Samantha Díaz Roberts |jvega@mundohispanico.com Reportera multimedia| sdiaz@mundohispanico.com Jenny Gavardi Ejec. de ventas multimedia senior Juan C.Rodríguez Alberto Brown Rodríguez | jgavardi@mundohispanico.com Asistente de circulación Reportero | arodriguez@mundohispanico.com | jrodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo |mmartinez@mundohispanico.com Natalia Montoya Copy editor| nmontoya@mundohispanico.com 22 premios nacionales José Martí Jesús Uzcátegui Editor digital | juzcategui@mundohispanico.com MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de Producción vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de Daniela Constantino su absoluta responsabilidad. Diseñadora gráfica | dconstantino@mundohispanico.com Betty Vega © 2018 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana Coord.de prod. de anuncios de Atlanta. | bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios National Association of Hispanic Publications |sbarbuto@mundohispanico.com Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de octubre de 2018
NOTICIAS → Autoridades de la ciudad de Newnan arrestan a padre hispano tras una infracción de tráfico menor
“Su delito es ser indocumentado” sdiaz@mundohispanico.com
Los hijos de Ángeles Rivera lloran todos los días por no ver a su papá, Isaías Vásquez. No lo abrazan desde diciembre de 2017. El salvadoreño de 31 años fue detenido el 16 de ese mismo mes por las autoridades de la ciudad de Newnan (Georgia) luego de que presuntamente cometiera una infracción de tráfico menor. Vásquez no contaba con licencia de conducir, por lo que acabó en manos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “La peor noticia que yo pude haber recibido fue esa. Me escribió al WhatsApp y me dijo: ‘mi amor, me acaba de parar un policía, ora para que no me lleven’”, contó Rivera, pareja de Vásquez, y quien por temor a Inmigración prefirió no revelar su verdadero nombre en este reportaje. “Y yo le pregunté: ¿por qué te paró? Me dijo: ‘porque pisé la línea que está en la carretera. Es su palabra contra la mía’”, narró la mujer. De acuerdo con la familia, a pesar de haber pagado la fianza, ya era muy tarde pues el hombre ya había sido entregado a ICE. “Dos horas después de pagar la fianza tratamos de sacarlo de allí. Resulta que él ya estaba en ‘hold’ de ICE . Ya ahí empezó todo. La lucha de mi hermano…”, agregó Ana Vásquez, su hermana mayor. “Quisimos sacarlo de la cárcel, pero ya era imposible”, lamentó la mujer. Desde entonces, la detención del salvadoreño ha sido una de las mayores preocupaciones de la familia. Un viacrucis que les ha robado la paz y que los mantiene en vilo con-
Los familiares de Isaías Vásquez Godinez reportaron que su condición física se ha deteriorado desde que está en un centro de detención de ICE.
SAMANTHA DÍAZ| MH
• Samantha Díaz Roberts
Separados. Los familiares de Vásquez aún no alcanzan a entender por qué sigue detenido cuando ni siquiera cuenta con una orden de deportación, según sus testimonios.
forme avanza el tiempo. “Mi hermano es una persona buena y todo el que lo conoce sabe que es así. Él es un trabajador de la construcción. Tenía un trabajo estable. De hecho, tiene un trabajo que lo espera aún todavía, aquí en el área de Newnan”, explicó su hermana. Los familiares de Vásquez -quien llegó a Georgia en el 2010- aún no alcanzan
a entender por qué sigue detenido cuando ni siquiera cuenta con una orden de deportación, según dicen. “Lo de mi hermano ha sido una lucha muy dura. Hemos tenido casi cuatro abogados. El primero no era abogado, el segundo renunció, el tercero le dio miedo a seguir el caso y el último abogado que ha tenido solo lo entrevistó y dijo que no iba a agarrar
su caso”, contó Vásquez. Según la mujer, el joven no tiene récord criminal y nunca ha tenido problemas con la justicia. “Su único delito ha sido ser indocumentado”. De hecho, según la hermana, Vásquez migró desde El Salvador porque su vida estaba en peligro. “Él mismo tiene evidencias de eso y se las ha mostrado al juez, pero al juez sencillamente no le im-
porta”, explicó la mujer. Pero quizá lo más que preocupa a la familia es el estado de salud del joven. Tanto su hermana como su pareja entienden que la condición física de Vásquez se ha deteriorado terriblemente desde que está en el centro de detención. “Cuando mi hermano entró a la detención era un hombre sano. Ya en la detención ha ido enfermándose. (Le dio)
neumonía y hasta cálculo renal. Lo último es que hasta se cayó. Está lastimado y lo que sabemos es que ahí no le dan la atención necesaria que necesita una persona enferma. Cuando el entró a la detención no padecía ni de dolores de cabeza, ni de dolores de riñones… Allí se ha enfermado muchísimo. Supe que para levantarse y movilizarse tiene que usar hasta una silla de ruedas”.
A6 | MUNDO FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de octubre de 2018
“Es un hombre bueno”. Los familiares de Vásquez denunciaron que el joven se ha enfermado estando en el centro de detención.
Una situación dolorosa y desesperante
Para Rivera, quien ha sido pareja del salvadoreño por los últimos cinco años, es una circunstancia extremadamente dura en la que a veces se siente de manos atadas. “Isaías en verdad está mal. Cuando a él lo arrestaron estaba sano. Él estaba bien. A partir de que llegó ahí empezó a enfermarse del estómago. Está orinando sangre, perdiendo audición y cada vez le escucho más afectada su respiración”, manifestó Rivera. La mujer contó que, tras el malestar del hombre, Vásquez pidió a un oficial del centro de detención trasladarlo a una cama inferior en las literas donde duerme, dado su dolor constante. “Él le dijo a un oficial que si había la posibilidad de que le permitiera dormir en una cama de abajo porque no podía subir a la de arriba, porque estaba adolorido. Resulta que no le quisieron dar la cama. Y solo por pedir una cama, lo castigaron, lo metieron a un lugar al que le dicen ‘el hoyo’. Y resulta que al llegar a ese lugar, me dice que se cayó. Esa caída le ha traído consecuencias graves. Él está muy lastimado, tiene muchos mo-
retones, tiene hematomas en las rodillas. Le duele mucho la cabeza, perdió la audición en un oído y también me dice que de un ojo ya está perdiendo la vista”, detalló la mujer. Rivera también señaló que un oficial le dijo a Vásquez que lo “iban a poner en ese lugar para que lo educaran”. Y que, además, en algún momento lo habían puesto junto a otros prisioneros que habían cometido delitos criminales de mayor grado, cuando él solo tenía una infracción de tráfico. “Todo esto”, dijo Rivera, “me está haciendo hablar por él. Quiero que alguien me escuche y que me ayude porque el hecho de no tener documentos no significa que le nieguen el derecho a la salud. Hasta lo castigaron y le negaron el derecho a comprar comida en la comisaría”, denunció. Al final, la familia solo desea que el joven pueda pelear su caso de Inmigración fuera del centro de detención, en donde su estado de salud se está deteriorando cada día más. “Es muy difícil y muy doloroso verlo en esa situación. Es una impotencia porque como hermana yo lo que digo es; es un muchacho bueno. Y no solo yo lo digo. Lo conoce mucha gente que lo puede testificar.
Que es una persona humilde y que por situaciones de la vida le ha tocado vivir esto”, añadió la hermana del salvadoreño. MundoHispánico contactó a las autoridades de Inmigración para obtener una reacción respecto a las denuncias de la familia y conocer el estado de salud de Vásquez, pero la agencia se limitó a decir lo siguiente: “ICE está firmemente comprometido con la seguridad y el bienestar de todos los que están bajo su custodia. Todas las instalaciones de ICE están sujetas a inspecciones periódicas, tanto anunciadas como sin previo aviso, y se ha descubierto repetidamente que el Centro de Detención de Stewart opera conforme a los rigurosos Estándares de Detención Nacional Basados en el Desempeño de ICE. La instalación fue inspeccionada recientemente por un contratista externo independiente (en mayo) y tras la auditoría, encontró que la instalación cumplía con los estándares de la agencia”, dijo Bryan Cox, portavoz de ICE para la región sureste del país. Este medio también contactó a CoreCivic, empresa que maneja el centro de detención, para preguntar si habían ocurrido tales medidas
En detención.
Vásquez se encuentra en la prisión de Stewart desde el pasado mes de diciembre de 2017. Desde entonces, su familia ha contratado a cuatro abogados para intentar su liberación.
disciplinarias contra Vásquez, por solo pedir una cama. Su portavoz, Amanda Gilchrist, sostuvo que habían investigado los reclamos pero que no eran ciertos. “Estas alegaciones han demostrado ser evidentemente falsas. De hecho, no hay ningún caso de detención de un confinado en custodia restrictiva por realizar una solicitud de esta naturaleza. Hacerlo violaría las Normas de Detención Nacional Basadas en el Desempeño (PBNDS) y la política de la compañía CoreCivic, incluida dentro de nuestra Declaración de Política de Derechos Humanos”, dijo Gilchrist a través de un correo electrónico enviando a este medio. MundoHispánico pidió a Cox la posibilidad de visitar a Vásquez en prisión, y poder comprobar su estado de salud en persona, pero al cierre de esta edición aún no había obtenido su respuesta para hacerlo. Por otra parte, este medio escribió al Consulado General de El Salvador en Atlanta para conocer si estaban al tanto del estado de salud de su connacional, y Virginia Corozo, una de las cónsules, indicó que habían intercambiado comunicación con las autoridades de Inmigración y que la agencia le había informado que “el padecimiento del sr. Vásquez había sido tratado en el centro de detención, incluso lo habían llevado hacerse exámenes especializados y pasar consulta con un urólogo fuera (en un Hospital) para descartar que no fuera una enfermedad crónica; los resultado
Pese a las declaraciones de las autoridades, la familia sigue insistiendo en la liberación del joven.
detectaron que tiene “piedras en los riñones” y eso es lo que le causa el dolor y en ocasiones sangrado al orinar”. Corozo dijo además que ICE le había informado que “el sr. Vásquez ha recibido el tratamiento médico necesario para ayudarle a deshacer la piedra en su riñón y que su salud mejore. Desde su ingreso a la detención él ha manifestado sus problemas de salud al orinar y por ello se le envió a una evaluación más especializada. Le hicieron una ecografía renal que mostró un cálculo renal cuestionable, pero no se recomendó una intervención invasiva; debido a que a pesar de la piedra sus riñones siguen funcionando con normalidad”. La diplomática señaló que Vásquez se encontraba actualmente “con la población regular de la detención y no en segregación. Y que algunas ocasiones, los internos pasaban a segrega-
ción por motivos de enfermedad y no necesariamente por haber sido parte de un conflicto con otros internos”. Pese a las declaraciones de ICE, la familia sigue insistiendo en la inocencia de Vásquez, el deterioro de su estado de salud, no tener en sus manos los análisis médicos para poder constatar que esto sea cierto, y las injusticias que vive dentro de la prisión. “Me duele lo que está sufriendo. Ahí dentro no les dan nada para el dolor. Y a quien vea y me escuche, yo le pido de corazón que lo ayuden. Él es una buena persona, su récord lo dice todo. La familia está sufriendo. Mis hijos están sufriendo. Si yo pudiera darle alguna parte de mi cuerpo porque estuviera bien, yo se la daría. No es posible que esté así lastimado y no tenga ni siquiera acceso a medicamentos para calmar esos dolores”. ■
A8 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
→ La mujer ahora está en proceso de deportación
DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
¡LOS ABOGADOS
DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 22 AÑOS!
CUADRA & PATEL, LLC.
Norman H. Cuadra Attorney at Law
• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi
www.cuadrapatel.com
404.373.6336
• Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La pesadilla para la familia Romero, que se vio involucrada en la masacre de Loganville (Georgia), una de las peores tragedias registradas en el estado, parece no tener fin. Y es que Sandra Romero, familiar de Martín Romero, una de las cinco víctimas de esa tragedia que la madrugada del 6 de julio de 2017 conmovió a toda una comunidad, fue arrestada esta semana. Sandra fue detenida por las autoridades del condado de Gwinnett y acusada de manejar sin licencia, un delito menor. Inicialmente se le reportó a este medio que la mujer era hermana de la presunta asesina, Isabel Martínez, pero luego se confirmó que era familiar del esposo de la sospechosa. La mujer estaba a punto de salir de un centro comercial en la ciudad de Snelville cuando accidentalmente golpeó un carro que estaba estacionado a su lado, según la policía. El propietario del vehículo decidió llamar a las autoridades a pesar de las súplicas de la madre mexicana de cinco hijos, que en todo momento trató de negociar con él. Cuando el patrullero llegó para inspeccionar el incidente, descubrió que la mujer carecía de permiso para manejar y decidió llevársela a la cárcel del condado de Gwinnett. En la prisión, los custodios indagaron en su estatus migratorio y, tras descubrir que era indocumentada, la pusieron en proceso de deportación, por lo que ahora está en manos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Romero ahora está en ries-
Inolvidable. Desde que ocurrió la tragedia, el vecindario no ha vuelto a ser el mismo, según la mayoría de vecinos.
go de ser expulsada de Estados Unidos, donde vive con sus cinco hijos, todos ciudadanos estadounidenses. Además, Romero también cuidaba esporádicamente a la pequeña Diana, la única sobreviviente de la tragedia en su hogar. La menor vivió milagrosamente tras haber recibido múltiples puñaladas al parecer, por su propia madre. Cuando la policía llegó ese día a su casa, encontró los cuerpos de su padre y sus cuatro hermanos. Todos murieron tras ser heridos con un cuchillo de cocina, a manos de la mujer que debía cuidarlos, de acuerdo con las autoridades. La policía calificó la matanza como “horrenda” y el incidente podría ser uno de los más mortíferos relacionados con padres e hijos en los últimos años en EE.UU. Desde ese momento ese vecindario de casas móviles dejó de ser el mismo, según dijeron los vecinos de la familia a MundoHispánico. La desgracia ocurrió justo
ALGUACIL DE GWINNETT
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
JOHN WU Abogado
Sandra Romero cometió una infracción de tránsito, lo que la puso en este lío legal. ARCHIVO | MH
ACCIDENTES
Cae en manos de ICE pariente de víctimas de masacre de Loganville
Sandra Romero cuando recién habían vuelto a su hogar tras pasar unos días de vacaciones en la playa. Según los expedientes judiciales, fue la misma mujer quien llamó al 911 para reportar la desgracia. A la operadora le dijo sin tapujos que acababa de matar a toda su familia. La mexicana de 34 años fue capturada en el acto por la policía del condado de Gwinnett. Unas horas después Martínez compareció ante un juez estatal, que le negó el privilegio de salir bajo fianza debido a la gravedad de los cargos, entre ellos asesinato y asalto agravado. ■
A10 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
→ Expertos recomiendan buscar ayuda legal a la hora de llenar cualquier aplicación pertinente al USCIS
La nueva política entró en vigor este mes de septiembre. • Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com
Hasta hace un tiempo, si usted presentaba una solicitud para obtener su ‘green card’ y esta contenía un error, los funcionarios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) estaban obligados a enviarle una notificación para simplemente corregirla y continuar con el proceso. Ahora todo eso cambió. Tras un nuevo memorando de la
agencia, que entró en vigor el pasado 11 de septiembre, si su aplicación presenta un fallo, el proceso podría darse por concluido. De acuerdo con el documento, los funcionarios de USCIS tendrán ahora la discreción de denegar una aplicación, petición, solicitud de visa o cambio de estatus, si esta contiene errores o si la evidencia en el registro no establece la elegibilidad. De manera que si alguna solicitud no está elaborada correctamente, omite información o le falta evidencia, la negación podría ser la primera opción para los funcionarios de la agencia, quienes podrían dar por concluido el proceso y negar la solicitud. Para abogados y expertos en el tema, se trata de otro ‘muro invisible’ para los inmigrantes. “Los abogados que trabaja-
mos en inmigración estamos preocupados sobre lo que parece ser un ataque a la inmigración legal, y esta nueva política que se refiere a los errores en las formas, eleva aún más esta preocupación”, sostuvo la abogada en inmigración Jeanne Morales. Morales, quien tiene oficinas en El Paso y Midland, Texas, dijo además que el proceso es lo suficientemente costoso y complejo como para complicarlo más. “A menos que el objetivo sea cancelar la inmigración legal”, agregó la jurista. Otros expertos en las leyes migratorias, como el abogado Charles Kuck, fueron enfáticos en señalar que podría negarse la solicitud solo si se tratara de un error mayúsculo y no así de algo tan sencillo como “olvidar la foto” de la aplicación.
GETTY IMAGES | MH
Podrían negar ‘green cards’ si hay errores en la solicitud
¡Ojo! Se trata de errores mayúsculos y no de faltas mínimas, como “olvidar una fotografía u omitir un acento”, dijeron abogados.
“El ‘muro invisible’ adopta muchas formas y las políticas más estrictas muestran que no hay tiempo para demoras. Si necesita actualizar su estatus, debe hacerlo inmediatamen-
te, antes de que se enmienden más cambios. Además, nadie debe tratar de navegar por el complejo sistema de inmigración solo o con un notario que no sea abogado. Solo un
abogado de inmigración con experiencia puede darle la mejor oportunidad de obtener su documentación correctamente, a través del sistema”, manifestó Morales. ■
Información importante de seguridad de Atlanta Gas Light Todos los días, las tuberías subterráneas transportan gas natural de manera segura a los hogares y las empresas que se encuentran en todo el país. Atlanta Gas Light opera, asegura y mantiene las tuberías en los territorios donde presta servicio.
Llame antes de cavar
Antes de cavar en su propiedad, la ley estatal le exige que llame al 811 para que sus tuberías de servicios sean marcadas por profesionales ¡en forma gratuita! Debe esperar el tiempo requerido antes de comenzar su proyecto. Los marcadores de tuberías indican la presencia de tubos y derechos de paso. Si bien no se encuentran en todas las áreas, siempre es mejor llamar al 811. Si hay un derecho de paso contiguo a su propiedad, es su responsabilidad garantizar que ninguna construcción paisajística ni estructura física nuevas interfieran en el acceso a la tubería, ni en nuestra capacidad para mantenerla segura mediante la supervisión y el mantenimiento de rutina. Puede acceder en línea a información sobre las tuberías de transmisión que operan en su comunidad en npms.phmsa.dot.gov, cortesía del Sistema Nacional de Mapas de Tuberías (NPMS, National Pipeline Mapping System).
Seguridad del calentador de agua
La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de los EE.UU. insta a todos los usuarios a bajar la temperatura de sus calentadores de agua a 120 grados Fahrenheit.
Monóxido de carbono
La combustión incompleta de cualquier combustible produce monóxido de carbono. El monóxido de carbono es venenoso y no tiene olor, sabor ni color. Los detectores de monóxido de carbono son útiles, pero no sustituyen el uso de los equipos de manera segura. Esto incluye realizar inspecciones de los electrodomésticos una vez al año por un contratista certificado.
Seguridad de los electrodomésticos
Según la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias: • Es importante que un especialista cualificado inspeccione su horno para calefacción. • Asegúrese de que todos los controles del horno para calefacción y los dispositivos de cierre de emergencia se encuentren en condiciones de trabajo adecuadas. • Mantenga la basura y otros materiales combustibles alejados de los sistemas de aire acondicionado y calefacción por agua y aire.
Plan de Gestión de Integridad de Tuberías
La gestión de integridad de las tuberías es un proceso que permite evaluar y mitigar los riesgos de problemas en las tuberías a fin de reducir tanto las probabilidades como las consecuencias de los incidentes. Tenemos un plan integral que aborda la totalidad de estos procesos, especialmente en ubicaciones consideradas áreas de gran importancia. Para aprender más, visite atlantagaslight.com/ integritymanagementplan.
Si huele gas, ¡actúe rápido! Aunque los incidentes en las tuberías de gas natural son poco comunes, usted puede ayudar en la prevención de emergencias si conoce los indicios de un posible problema. BUSQUE suciedad que vuela, vegetación descolorida o un burbujeo constante en agua quieta. ESCUCHE para detectar la presencia de un siseo o un rugido cerca de un electrodoméstico de gas natural o de una tubería. HUELA para detectar el distintivo olor a huevo podrido asociado al gas natural. El gas natural es incoloro e inodoro, por lo que agregamos un aromatizante químico llamado mercaptano para que se pueda detectar fácilmente. Este aromatizante tiene el olor distintivo a “huevos podridos”. Debe actuar cuando detecte este olor en el aire, por mínimo que sea.
Si sospecha que hay una pérdida de gas natural, haga lo siguiente: ABANDONE inmediatamente el área y trasládese a una distancia segura de la posible fuga de gas, y evite cualquier actividad que pueda causar chispas. No intente identificar el origen de la fuga ni detenerla por su cuenta. EVITE usar cualquier fuente de ignición, por ejemplo teléfonos celulares, cigarrillos, fósforos, linternas, dispositivos electrónicos, vehículos a motor, interruptores de luz o teléfonos fijos, ya que el gas natural puede encenderse con una chispa, lo que puede causar un incendio o una explosión. El gas natural no es tóxico, es más liviano que el aire y desplaza el oxígeno. En casos graves, si no se utiliza adecuadamente, también puede provocar asfixia. LLAME a Atlanta Gas Light al 877.427.4321 o al 911 una vez que esté en un lugar seguro, fuera del área en la que sospecha que puede haber una fuga. Manténgase alejado hasta que un representante de Atlanta Gas Light o el personal de emergencias le indique que es seguro regresar. Nota: No confíe únicamente en el sentido del olfato para determinar si existe una fuga de gas. Tenga en cuenta que es posible que algunas personas no puedan detectar el olor porque tienen un sentido del olfato disminuido, fatiga olfativa o porque el olor está siendo tapado por otros olores presentes en el área. Ciertas condiciones pueden hacer que el olor disminuya y no se pueda detectarlo.
Para obtener más información, visite atlantagaslight.com/safety o llame al 800.427.5463. © 2018 Southern Company. All rights reserved. Do not reuse text or graphics without written permission. AGL-17986
A12 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
→ Líderes, empresas y activistas instaron a la comunidad a inscribirse para sufragar en las próximas elecciones
Quieren que los hispanos salgan a votar. • Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com
Lo habrá visto en sus redes sociales. Incluso en el famoso ‘Doodle’ de Google. La semana pasada se celebró el ‘National Voter Registration Day’ o en español, el Día Nacional de Registro para Votar, una iniciativa que busca promover la inscripción para el voto. Varias organizaciones dijeron presente en diversos puntos de la zona metropolitana para facilitar la inscripción de nuevos votantes, entre ellas, el Latino Community Fund, la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), la Coalición de Líderes Latinos (CLILA), la His-
panic Alliance GA-La Alianza y Los Vecinos de Buford Highway, entre otras. Juntas dispusieron mesas en diversas escuelas del área metropolitana como la Cross Keys High School, Chamblee High School, Druid Hills High School, Norcross High School y Berkmar High School para orientar a los estudiantes y facilitarles el proceso de inscripción en las actas electorales. “Es a nivel nacional, pero Georgia se une. Promovemos y motivamos a toda la comunidad que puede, a los jóvenes y a los señores mayores, a que se registren para votar. Cada voto de nosotros cuenta y va a decidir quiénes son nuestros representantes, qué
acceso tenemos a los servicios de salud, a la educación. Estamos hablando de temas tan importantes como el programa DACA, programas de reforma migratoria, programas federales, hasta si le arreglan la acera de su casa. Es tan importante el voto. Por eso estamos exhortando a que se registren”, dijo Gigi Pedraza, directora del LCF. Pedraza también exhortó a los posibles votantes a registrarse antes del 9 de octubre, último día para hacerlo antes de las próximas elecciones estatales que buscarán elegir al próximo gobernador de Georgia. Para Milady Villegas, maestra y voluntaria, era importan-
SAMANTHA DÍAZ | MH
Hacen importante llamado a latinos Registro.
Gigi Pedraza, directora de Latino Community Fund, junto a Milady Villegas y Adela López, durante el Día Nacional de Registración para Votar.
te ofrecer de su tiempo para ayudar a inscribir a las personas en las mesas dispuestas por las organizaciones. “Hemos asistido a varias escuelas para orientar a los estudiantes a que se registren para votar. Debemos saber que aquí nuestra voz es muy importante, y muchas
personas no saben de qué se trata (cuando hay que registrarse). Así que aquí estuvimos dándoles más información”, expresó Villegas. La opinión fue la misma para la joven Adela López. “Tú voz es tan importante. Si quieres un cambio, tienes que votar”, manifestó. ■
Para más información y conocer cómo registrarte, visite: www.LatinosForDemocracy.net/espanol http://www.WeVoteNow.com Si tiene preguntas, también puede llamar al : 706.529.9216 (Dalton) 864.774.2562 (DeKalb) 888.544.2536 (GALEO)
Aviso de Audiencia Pública - 23 de octubre de 2018 Período de comentario público: del 17 de septiembre de 2018 al 2 de noviembre de 2018 La Junta de Comisionados del Condado de Cobb, en nombre de CobbLinc, solicita sus comentarios (bajo la Ley de Derechos Civiles de 1964) en relación a los cambios en los horarios de autobuses, rutas, la adición del servicio de autobuses locales los Domingos, la eliminación de las rutas 10A, 10B y 10C y la adición de la ruta 10X. Igualmente acerca de la implementación del servicio ADA complementario en todos los servicios y cambios descritos anteriormente en cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990. Los cambios propuestos entrarán en vigencia a partir del 2 de Marzo de 2019. Se llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios sobre los cambios propuestos: Fecha: Martes, 23 de octubre de 2018 a las 7 p.m. Ubicación: 100 Cherokee St., Marietta, GA 30090, Edificio “A” del Condado de Cobb, Sala de reuniones de los comisionados localizada en el segundo piso Se puede obtener una descripción general de los cambios y hacer comentarios en www.cobblinc.com y en www.linkingcobb.org. Las copias impresas de la modificación propuesta están disponibles para su revisión y / o recolección de Lunes a Viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m. en CobbLinc Customer Service, 431 Commerce Park Drive, Marietta, GA 30060. Comuníquese con el asistente administrativo de CobbLinc al (770) 528-1610 para obtener copias impresas en su idioma de acuerdo con las normas establecidas por LEP, por sus siglas en inglés, para personas con conocimiento limitado del inglés.
Warehouse
El público también puede solicitar una descripción general de los cambios propuestos y proporcionar comentarios llamando al (770) 528-1539, enviando un fax al (770) 528-4360, enviando un correo electrónico a eric.meyer@cobbcounty.org, o enviando un correo a CobbLinc, 463 Commerce Park Dr., Suite 112, Marietta, GA 30060. Comentarios verbales y escritos serán aceptados hasta el 2 de noviembre de 2018. El lugar donde la reunión se llevara a cabo es accesible para personas con discapacidades. Póngase en contacto con el asistente administrativo de CobbLinc al (770) 528-1610 para: • Solicitar adaptaciones para personas con discapacidades, con un aviso de 48 horas, incluyendo solicitudes para proporcionar un intérprete de lenguaje de señas • Obtener copias de la información en formatos compatibles con ADA Llame al 711 para solicitar los servicios de dispositivos telefónicos para personas con discapacidad auditiva (TDD).
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
→ La organización Ser Familia organiza el evento
Por las sobrevivientes de cáncer y violencia doméstica
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
Organizaciones celebrarán feria con servicios de salud gratuitos para mujeres. ARCHIVO | MH
OfrecemOs la primera cOnsulTa ¡graTis!
douglas Rohan abogado Te atendemos las 24 horas del día
404.476.7922 Para todas. El evento se llevará a cabo este próximo sábado 13 de octubre, a partir de las 11:00 de la mañana en la Holy Cross Catholic Church. Hay que llamar para registrarse.
• Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com
Con el objetivo de recordar a quienes han perdido la vida a causa de la violencia doméstica y el cáncer de seno, la organización Ser Familia llevará a cabo un evento especial, en el que además celebrará una feria de salud gratuita para todas las mujeres. El encuentro, bautizado como ‘Walking Among Us 2018: Women’s Health Day’, también buscará honrar a quienes hayan sobrevivido a tales circunstancias. Se trata de una iniciativa coordinada por las organizacines Ser Familia y la Georgia Latin@s Against Domestic Violence, en donde se ofrecerán servicios médicos gratuitos como mamografías, vacunas de la gripe, análisis de presión arterial, análisis de azúcar en
la sangre, detección de depresión y ansiedad y detección de cáncer genético. El cupo es limitado, por lo que los organizadores recomiendan registrarse haciendo . Además, si usted desea hacerse una mamografía, debe separar una cita llamando al 678.363.3079. La feria se llevará a cabo este próximo sábado 13 de octubre a partir de las 11:00 de la mañana y hasta las 3:00 de la tarde en la Holy Cross Catholic Church (3773 Chamblee Tucker Rd, Atlanta, GA 30341).
Sobre el cáncer de mama
Según informes de la Sociedad Americana Contra el Cáncer en Estados Unidos, el cáncer de mama -con la excepción de algunos tipos de cáncer de piel- es el cáncer más común entre las mujeres, independientemente de su raza o grupo étnico.
Actualmente, el riesgo promedio de una mujer en Estados Unidos de padecer cáncer de seno en algún momento de su vida es de aproximadamente 12%. Esto significa que hay una probabilidad de 1 en 8 de padecer cáncer de seno.
La violencia doméstica
De acuerdo con la National Domestic Violence Hotline, en Estados Unidos, aproximadamente 3 de cada 10 mujeres (un 29% del total de mujeres) y 1 de cada 10 hombres (un 10% del total de los hombres) han sufrido violación, maltrato físico o acoso a manos de su pareja. ■ Si usted siente que es o ha sido víctima de maltrato o algún tipo de agresión sexual, puede llamar al: Tel. 770.427.3390 (Atienden las 24 horas).
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
375 Northridge Road, suite 120 Atlanta, GA 30350
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
A14 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
Opinión
PUERTO RICO: A UN AÑO DE LA TRAGEDIA DE MARÍA
• GigiPedraza
Headquarters/Lending DEPT T.678-385-0826 | F.678-474-0367
315 5th Ave #508 New York, NY 10016
2400 Pleasant Hill Rd. #340 Duluth, GA 30096
www.
NY LPO*** T.646-912-9456 | F.917-675-6908
.com
Hace un año, 20 personas se reunían en Georgia para discutir la mejor manera de apoyar el rescate, la ayuda de emergencia, y eventualmente, la recuperación de Puerto Rico tras de la devastación ocurrida por el huracán María. Todos los presentes en la reunión teníamos familiares y amigos de los que no habíamos oído nada. No sabíamos si estaban vivos o muertos, si tenían agua o comida, o si sus casas seguían en pie. Varias organizaciones y grupos locales nos pusimos a trabajar, enfocándonos en lo que mejor sabíamos hacer. Unos enviaron agua y comida, otros coordinaron camiones y almacenes y otros enviaron equipo médico. Nosotros, el Fondo Latino Comunitario (LCF Georgia), gracias a la generosidad de nuestra comunidad, pudimos recaudar cerca de $30,000 que fueron usados para apoyar esfuerzos de reconstrucción en el área de Loíza. Además, ayudamos en el desarrollo de una pequeña plantación de café en el pueblo de Adjuntas, ofreciendo trabajo, e ingreso a los residentes locales. Lo más importante es que muchos -muchísimos- extendimos una mano a nuestros hermanos boricuas, quienes sufrieron el peor desastre natural de su historia. Más de 3,000 muertos y un costo de recuperación en infraestructura básica, estimado en $125 billones de dólares, hizo que el huracán María (precedido por Irma) se convirtiera en una tragedia que afectó a los que más necesitan apoyo: los niños, los mayores de edad y la gente que lo perdió todo. La respuesta ineficiente, la falta de inversión del gobierno federal (que comparada a la respuesta de los huracanes Irma o Harvey en Texas y Flo-
GETTY IMAGES
Directora Ejecutiva del Fondo Latino Comunitario (LCF Georgia)
rida, es chocante), solo exacerbó la devastación del huracán en las vidas de millones de ciudadanos estadounidenses residentes en y fuera de la isla. Un año después, cerca de 150,000 puertorriqueños se han mudado permanentemente a varios estados -incluyendo Georgia- agregando a nuestra fuerza de trabajo un capital humano inmenso y, en muchas casos, ya bilingüe. El impacto potencial de estos miles de ciudadanos americanos es inmenso, no solo políticamente, ya que tienen la posibilidad de influenciar las elecciones con su voto, sino también económicamente. El influjo de esta comunidad genera nueva capacidad de compra y también de desarrollo de negocios. ¿Cómo nosotros, como comunidad y organizaciones, apoyamos a nuestros hermanos de Puerto Rico? Las opciones son muchas. El Fondo Latino Comunitario (o Latino Community Fund - LCF Georgia en inglés) se ha unido a la campaña ‘Take
Action for Puerto Rico’ para educar, abogar y apoyar los esfuerzos de lograr equidad en la inversión, para la recuperación de la isla y nuestras comunidades. Ustedes, también pueden unirse al llamado de acción de las siguientes maneras: → Participe en el proceso electoral. Si puede, regístrese y vote el 6 de noviembre. Los ejecutivos que elijamos decidirán en los presupuestos de ayuda a desastres. Puede visitar www.WeVoteNow.com para información en español. → Motive a sus amistades, colegas y familia para pedirle a su representante en el Congreso que apoye los esfuerzos de reconstrucción en Puerto Rico. → Organize un evento que resalte las contribuciones de los puertorriqueños en nuestra comunidad. → Prenda una vela para honrar la memoria de los más de 3,000 muertos a causa del desastre natural y humano que sufrió la isla. ■
MUNDO | A15
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de octubre de 2018
SALUD Y HOGAR → Los hallazgos de los investigadores de la Universidad de Northwestern desafían los paradigmas existentes
¿Cúal es tu personalidad? Hay cuatro grupos distintos, revela un nuevo estudio. El Universal
Investigadores de la Universidad de Northwestern, en Evanston, Illinois, Estados Unidos, han examinado los datos de más de un millón de encuestados y encontraron al menos cuatro grupos distintos de tipos de personalidad: media, reservada, egocéntrica y modelo a seguir. Los hallazgos desafían los paradigmas existentes en psicología. El nuevo estudio, dirigido por Luís Amaral, de la Escuela de Ingeniería McCormick, Estados Unidos, se detalla en un artículo que se publica en la revista Nature Human Behavior. Los hallazgos podrían ser de interés para los gerentes de contratación y médicos. “La gente ha tratado de clasificar los tipos de personalidad desde el tiempo de Hipócrates, pero la literatura científica anterior ha encontrado que no tiene sentido”, explica el coautor William Revelle, profesor de Psicología en la Facultad de Artes y Ciencias de Weinberg. “Ahora, estos datos muestran que hay densidades más altas de ciertos tipos de personalidad”, dice Revelle, especializado en Medición de la Personalidad, Teoría e Investigación. Sin embargo, inicialmente, Revelle era escéptico con la premisa del estudio. El concepto de tipos de personalidad sigue siendo controvertido en psicología, con pruebas científicas difíciles de encontrar.
Los intentos previos basados en pequeños grupos de investigación crearon resultados que a menudo no eran replicables. “Los tipos de personalidad solo existían en la literatura de autoayuda y no tenían cabida en las revistas científicas”, apunta Amaral, profesor de Ingeniería Química y Biológica en “Northwestern Engineering”. “Ahora, creemos que esto cambiará debido a este estudio”, añade. La nueva investigación combinó un enfoque computacional alternativo con datos de cuatro cuestionarios con más de 1.5 millones de encuestados de todo el mundo obtenidos de “IPIP-NEO” de John Johnson con 120 y 300 ítems, respectivamente, el proyecto “myPersonality” y los conjuntos de datos “Big Personality Test” de BBC.
Menor egocentrismo con la edad
Los cuestionarios, desarrollados por la comunidad de investigación durante décadas, tienen entre 44 y 300 preguntas. Las personas realizaron voluntariamente los cuestionarios ‘online’ atraídos por la oportunidad de recibir comentarios sobre su propia personalidad. Estos datos ahora se están poniendo a disposición de otros investigadores para análisis independientes. “Lo que es realmente genial es que un estudio con un conjunto de datos tan grande no hubiera sido posible antes de Internet –señala Amaral–. Anteriormente, tal vez los investigadores reclutaran
a estudiantes de licenciatura en el campus y tal vez consiguieran unos pocos cientos de personas. Ahora, tenemos todos estos recursos en línea disponibles y se comparten datos”. A partir de esos robustos conjuntos de datos, el equipo trazó los 5 rasgos de personalidad básicos ampliamente aceptados: neuroticismo, extraversión, apertura, amabilidad y escrupulosidad. Después de desarrollar nuevos algoritmos, surgieron 4 grupos. El promedio, gente que tiene alto neuroticismo y extraversión, pero baja apertura. “Esperaría que la persona típica estaría en este grupo”, dice Martin Gerlach, investigador postdoctoral en el laboratorio de Amaral y el primer autor del artículo. Las mujeres son más propensas que los hombres a caer en el tipo promedio. El tipo reservado es emocionalmente estable, pero no abierto o neurótico. No son especialmente extravertidos, sino que son de alguna manera agradables y concienzudos. Los modelos a seguir poseen baja puntuación en neuroticismo y alta en todos los otros rasgos. La probabilidad de que alguien sea un modelo a seguir aumenta drásticamente con la edad. “Son personas fiables ya que están abiertas a nuevas ideas –dice Amaral–. Son buenas personas para estar a cargo de las cosas. De hecho, la vida es más fácil si tienes más relaciones con los modelos a seguir”. Es probable que más
mujeres que hombres sean modelos a seguir. El grupo egocéntrico lo forman personas centradas en sí mismas tienen un puntaje muy alto en extraversión y están por debajo del promedio en franqueza, amabilidad y escrupulosidad. “Estas son personas con las que no quieres pasar el rato”, reconoce Revelle. Hay una disminución muy dramática en la cantidad de tipos egocéntricos a medida que las personas envejecen, tanto en el caso de mujeres como de hombres. ■
SHUTTERTSOCK
• Adriana Uribe
A16 | MUNDO
Opinión Mujer sin límite
• MARÍA MARÍN
www.mariamarin.com
Si tu hombre está enamorado de ti, hará todas o algunas de las cosas a continuación. 1. Camina más lento, a tu paso Un estudio de la Universidad de Seattle Pacific probó que cuando los hombres están enamorados adaptan su paso al de su compañera y caminan más lento para no dejarla atrás. 2. Contacto visual Una de las primeras señales para demostrar interés emocional o sexual en los seres humanos es establecer contacto visual directo con el objeto deseado. Por eso, si tu hombre te mira directamente a los ojos y mantiene la mirada, es que está enamorado.
10 SEÑALES VERDADERAS DE QUE UN HOMBRE ESTÁ ENAMORADO 3. Cambios de humor Helen Fisher, antropóloga de la Universidad Rutgers, asegura que los hombres enamorados tienen cambios de humor evidentes como: alegría, euforia, insomnio, pérdida de apetito, temblores, respiración acelerada y, además, se quedan pensativos. De hecho, un estudio publicado en Livesciencie revela que pasan el 85 por ciento de su tiempo pensando en su pareja. 4. Cambio de prioridades De pronto sus prioridades anteriores cambian y su pareja se vuelve el centro del universo. Pueden incluso cambiar su forma de vestir, sus costumbres y sus valores para adaptarse a los de ella. 5. Imitan los gestos Ellos imitan los gestos de su amada como en un espejo. Es una especie de baile de cortejo biológico que hacen inconscientemente. En su afán por
agradar y empatizar, se vuelven un espejo de su objeto de amor. 6. Sus ojos brillan Y su piel está luminosa. Tiene un aspecto saludable y atractivo, más que antes. Esto se debe a que todo su cuerpo se prepara para seducirte, su postura está más erguida, cuida más de su aspecto y todas sus hormonas están en ebullición por ti. 7. Amigos y familiares Un hombre enamorado querrá presentarse a su familia y amigos. Ellos son sus afectos más queridos hasta que tú llegaste, por eso desea incluirte en ese grupo de amor. Para él es importante que los apruebes y te aprueben. Además, se sentirá orgulloso de hacerlo. 8. Sonríe En especial, te sonríe, y mucho. No puede impedir que este gesto reflejo de felicidad se pinte en su cara. Le verás sonreír en cuanto te ve, aunque estés a gran distancia.
KENNY CAO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
9. Comparte intereses y planes Un hombre enamorado te contará sobre sus intereses y te preguntará por los tuyos. Querrá encajar ambos para ir dibujando un futuro juntos. Empezará a hacerte parte de esa vida que quiere compartir contigo, aunque aún sea un proyecto. 10. Todo es acerca de ti Su tiempo, aunque no le sobre, es todo tuyo; lo que tú quieres y te gusta es prioridad. Se preocupará por tu salud casi de forma exagerada, se mostrará protector y generoso. Además será un confidente y te ofrecerá apoyo para cualquier proyecto que tengas. Tus virtudes las verá multiplicadas y no tendrás defectos a sus ojos… ¡Aprovecha! ■ Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
Programa Intensivo de Inglés Esta es la historia de Miguel (el nombre ha sido cambiado para proteger la identidad de la persona). Miguel es de México y buscaba desesperadamente un trabajo donde pudiera ganar un salario digno. Fue contratado por una “agencia de empleo’’, la cual prometió un trabajo en los Estados Unidos trabajando en una granja. Miguel tuvo que pagar por el servicio de encontrar un trabajo en los Estados Unidos. Él entregó su título de propiedad al reclutador con la promesa de que pagaría los honorarios una vez que volviera de los Estados Unidos con sus ingresos. Cuando llegó a los Estados Unidos, no le pagaron lo prometido. Su cheque se redujo significativamente debido a las deducciones que se toman cada mes por la comida y el alquiler. Las condiciones de vida eran inadecuadas y los alimentos y el agua eran limitados. Los documentos de Miguel fueron retenidos por el empleador. Cada vez que Miguel se quejaba de las condiciones de vida y de trabajo, el empleador de Miguel lo amenazaba con deportación y daño físico. Tapestri es una agencia de servicios sociales que trabaja con personas en situaciones similares a la de Miguel. Las personas que trabajan en las granjas, construcciones e incluso los restaurantes están amenazados con procesos legales y siguen en esa situación por miedo. Si puede identificarse con esta historia o si conoce a alguien como Miguel, por favor llame a la Línea Nacional Contra la Trata de Personas al 1-888-373-7888 o a Tapestri al (404) 299-2185 para ayuda. Tapestri received $211,254 through competitive funding through the U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, Grant # 90ZV0131. The project will be financed with 100% of Federal funds and 0% by non-governmental sources. The contents of this training are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of the U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families.’
Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad.
ópticafamiliar OPTÓMETRA
$1,724 Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
Exámenes,anteojos y lentes de contacto para:¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836
Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
HABLAMOS E S PA Ñ O L
770.396.2969
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos
MUNDO | A17
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
Enfoque En la familia
• Jim Daly
Presidente de Focus on the Family
EL HUMOR DE TU HIJA ADOLESCENTE OSCILA UNA FASE QUE PRONTO DEJARÁ ATRÁS
Pregunta del lector: Desde que mi hija se hizo adolescente, parece que estoy criando un pequeño monstruo. Me da vergüenza decir que a veces solo quiero alejarme y separarme de todo el drama. ¿Que sugieres? Jim Daly responde: Tengo dos adolescentes en la casa, así que lo entiendo. Esa pequeña y dulce niña que solía reunirse contigo en la puerta principal cada noche después del trabajo, ahora ni siquiera quiere estar contigo en la misma habitación. Pero recuerda esto cuando la actitud de tu hija adolescente haga que la vida hogareña parezca una película de monstruos: solo ayúdala a superarla. Las emociones de un adolescente a menudo están en confusión, lo que puede hacer que se enojen o irriten fácilmente. (Solo piensa en cómo te sentías a esa edad). Eso significa que tendrás que trabajar mucho para mantener los límites y el respeto en el hogar. Por supuesto, si el comportamiento de tu hija es peligroso o está fuera de control, busca ayuda profesional. De otro modo, comprende que este período en la vida de tu hija tiene que seguir su curso. Y la mayoría de las veces, lo hará. Tu trabajo es ayudarla a mantener estable su vida exterior a pesar de las emociones que siente por dentro. Y algún día, ella te lo agradecerá. ■
EYE CARE OF GEORGIA
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
9/12/18 12:13 PM
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita SHUTTERTSOCK
Para obtener más consejos sobre cómo ayudar a los adolescentes a desarrollarse, visita FocusOnTheFamily.com
310346_4.75_x_4.75.indd 1
770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
A20 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de octubre de 2018
BUEN RATO → Hablará de temas que van desde las apariciones de ovnis hasta rastros de vida alienígena en la Tierra
Evidencias de seres extraterrestres El periodista mexicano Jaime Maussan brindará una conferencia fuera de este mundo. Jaime Maussan, el respetado y polémico periodista y ufólogo mexicano que desde hace dos décadas se ha dedicado en cuerpo y alma a su cruzada por encontrar evidencia física de la presencia alienígena en el planeta, viene a Atlanta por primera vez para brindar una conferencia que, en sus propias palabras, “dejará a muchos de a seis”. El tenaz investigador del fenómeno ovni dictará el próximo 13 de octubre en Norcross Últimas noticias, contacto inminente, una conferencia con videos, fotografías, testimonios y diversos objetos que muestran evidencias de que seres extraterrestres están visitando a la Tierra con más frecuencia y que resulta inminente la posibilidad de iniciar comunicación. “Estoy emocionado de visitar Atlanta por primera vez. Voy a brindarles una conferencia con las evidencias más recientes de que seres extraterrestres están visitándonos con más frecuencia. Yo invito a que la gente vaya porque se va a quedar de a seis”, declaró Maussan a MundoHispánico en entrevista vía telefónica desde Teotihuacán, México. Uno de los temas que abordará el investigador durante su conferencia es el avistamiento reciente de ovnis en diversas partes del planeta, incluyendo los documentados en la frontera de Baja California con California y en Ciudad de México.
“Se ha venido videograbando una nave enorme en diferentes lugares de México y Estados Unidos, especialmente en Rosarito, Primo Tapia, Chula Vista y San Diego; es algo realmente extraordinario. La última vez fue el 29 de agosto. Creo que más de 100 personas lo videograbaron, la policía lo videograbó, hay imágenes donde se puede ver que es una nave enorme, incluso algunos barcos que se encontraban en mar abierto pudieron captar las imágenes”, reveló Maussan. “Esta nave se había presentado antes, el 12 de abril y el 12 de diciembre de 2017. No sabemos porqué, aunque en ese lugar hay una falla que se llama el Cañón de Rose, que, de acuerdo con los científicos de la Universidad Estatal de San Diego, ahí se podría generar un sismo de hasta 7.4 grados en la escala de Richter. Esto es de preocuparse, aunque luego es una simple especulación, ¿no?”, agregó. Hablando de sismos y de la conexión entre esos movimientos geológicos con las supuestas apariciones de las luces y/o ovnis, Maussan comentó que le parece extraordinario que a un año del terremoto de 7.1 grados que sacudió a la capital mexicana se haya visto otra nave similar hace dos semanas cerca de la Torre Latinoamericana. “Parece ser que esa misma nave o una similar fue captada por una fotografía por Webcams de México el domingo 16 de septiembre sobre el Zócalo, la imagen es espectacular y ahí está. La tomó una cámara de seguridad, para que nadie diga que alguien la hizo. O sea, es verdaderamente notable”, aseguró el periodista.
Las ‘momias de Nazca’
Las misteriosas ‘momias de Nazca’, que fueron descubiertas en 2016 por un grupo de huaqueros (exploradores de tumbas) en las líneas de Nazca en Perú, es otro importante tema que Maussan incluirá en su conferencia. En 2017, el investigador mexicano y fundador de Tercer Milenio TV se unió a Alien Project, el proyecto liderado por el francés Thierry Jamin, director del Instituto Inka de Investigación y Revaloración Indígena, para estudiar, investigar y descubrir la verdadera naturaleza de ese descubrimiento. En recientes datos que ha arrojado el trabajo de Alien Project, se estima que las ‘momias’ tendrían unos 1,800 años y que son similares a los humanos en un 98.5 %, y el 1.5 % restante aun es desconocido. “Los cuerpos disecados que descubrimos en Perú en realidad no son momias, tienen los dedos muy grandes, en los pies y en las manos; tienen la cabeza muy grande, hay muchas diferencias entre la estructura ósea de los cuerpos disecados con los seres humanos, desde el coxis y la columna vertebral hasta los brazos y el tamaño de los ojos. Se está analizando y pronto vamos a tener el ADN y también ya tenemos imágenes extraordinarias del interior del cuerpo”, indicó Maussan. “Además los seres más pequeños, ya se ha determinado perfectamente tanto en Rusia como en otros lugares, no son seres armados como alguien (Steve Mera) en Inglaterra había venido sugiriendo. Se trata de cuerpos reales y con todas las caracte-
rísticas extraterrestres, y sí lo puedo decir; quizás María no es tan obvio porque tiene características humanas, pero los pequeños lo son. En las pruebas preliminares del ADN que se hicieron tienen a
SHUTTERSTOCK
abrodriguez@mundohispanico.com
“Podría ser que las apariciones de ovnis están ocurriendo porque nos están avisando o investigando o ayudando, no lo sé. Lo interesante son las evidencias, las pruebas ahí están, y que cada quien las interprete y le den su propia respuesta, ¿no?” Jaime Maussan, periodista e investigador
los científicos verdaderamente sorprendidos. Pronto va a venir toda esta información, yo voy a dar mucha de esta en Atlanta”, añadió. ■
Conferencia: Últimas noticias, contacto inminente Cuando: 13 de octubre, 7 p.m. Costo: $30 y $45. Donde: Monte Carlo Ballroom, 2077 Beaver Ruin Rd., Norcross. Info: 770.504.4767 y www.ticketon.com
INTERMEX MUSIC INC
• Alberto Brown Rodríguez
BREVE BIO: Nombre: José Jaime Maussan Flota Profesión: periodista, investigador y ufólogo Nacionalidad: mexicano Fecha y lugar de nacimiento: 31 de mayo de 1953 en Ciudad de México
MUNDO | A21
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
Buen Rato / Escándalos
Cuestionan su ausencia en los Latin Grammy Ha*Ash también se queja
Lucero una protesta o que esté regañando a la gente, no, al final la Academia puede decidir quiera nominar basada en sus gustos e ideas, pero sí resulta raro, resulta curioso”, agregó. Como intérprete, ‘La Novia de América’ ha incursionado en las baladas y el pop, mientras que en el regional mexicano se la ha escuchado cantar
La desilusión por no haber sido nominadas al Grammy Latino llevó a las integrantes de Ha*Ash - las hermanas Ashley y Hanna Pérez Mosa- a publicar un mensaje para expresar su descontento. “Tal vez a las personas que deciden los Grammys no les guste lo que hacemos, pero nuestra música no es para ellos, sino para los fans, para la gente que va a nuestros shows, que ahorra y compra un boleto para vernos” se lee en el mensaje. En el escrito, las cantantes cuentan que desde sus inicios trabajaron arduamente para ser tomadas en cuenta, pero ni
Ha*Ash
¡No se limite apreNda iNgles! O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
¡Clases comienzan pronto!
CLASES DE INGLÉS • Instructores calificados. Ofrecemos formación • Clases de día y de noche. profesional en: • Contabilidad • Clases para principiantes, • Gerencia de Negocios intermedios y avanzados. • IT • HVAC (Tecnico para Aires INGLÉS AVANZADO Y MÁS Acondicionados) y más
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Belinda El Secretario de Gobernación de México, Humberto Navarrete Prida, informó que no es aplicable a la cantante Belinda, el artículo 33 Constitucional, que prohíbe a los extranjeros inmiscuirse en asuntos políticos del país y faculta al ejecutivo para su expulsión. El funcionario señaló que recibió a la cantante española y que de manera personal le informó de esta circunstancia. ■
El cantautor mexicano Manu Negrete niega que Maluma, quien ha sido criticado por las letras que plasma en temas como ‘Cuatro Babys’, sea machista o que utilice la imagen de la mujer como símbolo sexual. “He platicado con Maluma, es un tipazo, un chavo supersencillo. Creo que el punto aquí es que el sexo debe ser visto de una forma natural, quitarse el tabú”, afirmó Negrete. ■ FRANCISCO SOTO/AGENCIA REFORMA
Ni ardida ni enojada... más bien extrañada se dice Lucero de no contar con alguna nominación a los Latin Grammy que se entregarán el próximo 15 de noviembre. La cantante hace público su cuestionamiento porque ha estado presente como conductora de estos galardones que otorga la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación en ocho ocasiones. “No he tenido nominaciones para los Latin Grammy en casi 39 años de carrera. Uno piensa: es curioso que una artista con una trayectoria tan grande no tenga un Latin Grammy, en mi caso, en mi haber, es raro”, afirmó la cantante. “No es que yo me sienta ardida, enojada,
así han sido consideradas. “Año tras año, después de estar desilusionadas. nos despertábamos con la ilusión de que con el siguiente disco sí pasaría. Hoy, después de saber que otra vez no pasó, nos dimos cuenta de que no se puede tener todo y lo que sí tenemos es lo que verdaderamente nos hace felices”. En el mensaje, las chicas agradecieron todo el apoyo de sus fans.■
Niega que Maluma sea un machista
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
Agencia Reforma
con mariachi y banda, como lo hizo en su reciente álbum Más enamorada con banda, el cual cree que ha tenido impacto positivo con el público.
SEITRACK US
Froylan Escobar y Rolando Herrera
RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES
• Lorena Corpus, Alejandra Flores,
Descartan expulsar a Belinda de México
Manu Negrete
AGENCIA DE VIAJES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
MUNDO | A23
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
→ Kennesaw State University celebra la hispanidad
• Alberto Brown Rodríguez abrodriguez@mundohispanico.com
Como parte de sus actividades para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, la Universidad Estatal de Kennesaw presenta su Cuarto Festival de Cine Latinoamericano con 11 películas y documentales que muestran el pulso artístico y cultural de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México y Perú. El ciclo fílmico se realizará del 4 de octubre al 15 de noviembre y la entrada es gratuita y abierta al público. Antes de las proyecciones un representante consular presentará la película del país correspondiente y al final habrá una sesión de preguntas y respuestas. Ilusiones S.A. (México, 2015): Jaime Camil y Adriana Louvier protagonizan esta cinta acerca de un noble abuelo que mediante cartas ficticias mantiene viva la ilusión en su esposa de que su nieto malhechor es en realidad un buen hombre. Contrata a una empresa creadora de fantasías para que monten una farsa y se hagan pasar por el nieto, su esposa y familia. Todo se complica cuando aparece el verdadero nieto exigiendo dinero. 4 de octubre, 7 p.m. Social Sciences Room 1019,
TRADERE PRODUCCIONES
Presentan festival de cine latino Ilusiones, S.A.
Con esta película mexicana del realizador Roberto Girault da inicio el Cuarto Festival de Cine Latinoamericano de la Universidad Estatal de Kennesaw. Se presentarán 11 obras del 4 de octubre al 15 de noviembre.
1000 Chastain Rd., Kennesaw. http://dga.kennesaw.edu Mi tesoro (El Salvador, 2017): cortometraje de Michael Flores sobre una mujer que se roba un mapa de la guerra civil salvadoreña y va en busca de su tesoro. Barlovento a Sotavento (El Salvador, 2017): documental de la cineasta salvadoreña Pilar Colomé que relata los sueños y retos de tres jóvenes veleristas para competir a nivel internacional. 11 de octubre, 7 p.m. Primera dama de la revolución (Costa Rica, 2016): documental de Andrea Kalin que narra la historia de Henrietta Boggs, una joven de Alabama que en un viaje a Costa Rica se enamora de esa tierra y se convierte en la esposa del presidente cos-
tarricense ‘Don Pepe’ Figueres, que cambió el rumbo del país durante la década de los 40. 16 de octubre, 7 p.m. El silencio de los fusiles (Colombia, 2017). 30 de octubre, 7 p.m. El último Elvis (Argentina, 2012). 1 de noviembre, 7 p.m. Doble presentación: Justicia divina (Honduras, 2016) y Pulga (Honduras, 2017). 6 de noviembre, 7 p.m. Minha mãe é uma peça (Mi madre es un personaje – Brasil, 2013). 8 de noviembre, 7 p.m. Una sombra al frente (Perú, 2007). 13 de noviembre, 7 p.m. Verano no miente (Ecuador, 2018). 15 de noviembre, 7 p.m. 1000 Chastain Rd., Kennesaw. http://dga.kennesaw.edu ■
CORTESÍA CLUB LIBERTAD TRUJILLO-PERÚ
campeones del Club Libertad Trujillo 2018, la coronación de la reina Julissa I, y un baile. 5 de octubre, 7:30 p.m.-2 a.m. $80. Atlanta Marriott, 475 Technology Pkwy., Peachtree Corners. 678.357.7524. Y el colorido y emotivo concurso de baile se llevará a cabo el 7 de octubre de 12 a 7 p.m. en el auditorio de Berkmar High School, localizada en el405 Pleasant Hill Rd., Lilburn. El costo de los boletos es de $10. Para más información, llamar al 678.357.7524. ■
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD 3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
Resto de las películas:
Organizan segundo concurso de Marinera Por segundo año consecutivo, y en el marco de las celebraciones del Mes de Herencia Hispana, el Club Libertad Filial Atlanta organiza un concurso selectivo mundial de Marinera, la danza nacional de Perú, con la participación de varias decenas de parejas en distintas categorías. Con la cena de gala ‘Fiesta del Perol’ dará inicio el Segundo Concurso Selectivo Mundial de Marinera en Atlanta con una demostración del baile nacional de Perú por varios
Botox
antes
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
despues
4 2 I TAX
S A R HO
¡El servicio #1 de los latinos!
OFRECEMOS Servicio las 24 horas En tu idioma Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes
Camila Aragón. Es la campeona mundial de Marinera en la categoría infantil 2018.
Reserva tu taxi llamando al
770.666.7777
Descarga nuestra aplicación gratis
Mundo 2 al Agosto de 2018 MundoHispánico Hispánico|| Atlanta Altlanta|| 4 a8 10dede octubre de 2018
MUNDO A19 MUNDO | A25
La moda Selena Examen completo de ojos para niños y adultos. Venta de anteojos y lentes de contacto
óptica familiar Tenemos todos los estilos Estrellas de todos usan O P los T Ó M Egéneros TRA y marcas favoritas 404.477.0836 playera Ubicado conenla imagen de la cantante. ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
• Lorena Corpus
PLAZA FIESTA
FOTOS: AGENCIA REFORMA
que la música traspasa fronteras y generaciones, de esta forsu escuela legado ha llegado a todo Examen de ojos para regresoma a la Ni los 23 años que han pasado público, así como a artistas de desde la tragedia que puso fin diferentes géneros como al raa su vida han hecho que el en- pero canadiense Drake. canto de Selena se pierda. “Y a la muchacha de las KarAún no se estrena la serie dashian también la retrataron de ficción de la cadena ABC con la playera de Selena”, • Cuidadoindica y técnica sin dolor •Tratamiento periodontal sobre la vida de una joven fan el fundador y músico • Odontología general • Hacemos dentaduras, de la priTrinh K. Nguyen D.D.S atiendon de la estrella texana fallecida mera generación de• Se Los Dinos.niños de Drake tambiénpuentes, se pusocoronas. la camiseta. Mas de 20 años de experiencia 3 años en adelante • Endodoncias el 31 de marzo de 1995,Aceptamos: pero Medicaid, Años antes de la• Limpieza era Kardasregular, incluye • Odontología cosmética la cantante marca ya Peachcare, cierta hian, la desaparecida ‘Reina del examen y radiografías • Otros tratamientos MasterCard, seguros influencia en las nuevasVisa, geneTex-Mex’ mostró su por inclinación solo $80 requieren cita previa en efectivo. raciones, al menos en la dentales moda. y dinero por la moda, por lo que tenía su Blanqueamientos en Famosos como J Balvin y propias boutiques, lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Etc., 15 minutos Selena No sensibilidad Sábado 8am - 4pm Selena Gomez, cuyo nombre en Corpus Christi Empezando en $99 y San AntoMiércolas y domingos cerrados precisamente proviene de la nio, donde vendía prendas y Se su habla admiración que mamá senPACiENTES accesorios conACEPTAMoS el estilo que ella español tía por la artista, han sido capPArA liMPiEzA SiN CiTA 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 le daba a la moda de los 90. Al lado de ChichenWorld tados con una playera con la Ahora su hermana Suzette ha imagen de Selena Quintanilla, seguido este camino, incluso lan- Karol G reconoce el talento de Selena. en clara muestra de reconocizó una línea de productos que miento a su legado. honraron a Selena con la marca que vende a unas 15 tiendas poIncluso la poderosa Kylie de cosméticos MAC que logró pulares de Estados Unidos las Jenner, cuya fortuna ronda los playeras de Selena, a parte de grandes ventas a nivel mundial. casiLA 800 millones DE de LA dólares, PEDIATRA FAMILIA HISPANA “Suzette hizo un contrato con que hay mucha piratería, pero ha dejado de manifiesto su aduna compañía estadounidense nosotros estamos tratando de miración por la intérprete de pararla toda”, añade Abraham. éxitos como “La Carcacha”. “La cosa es que paras a 5 y Selena Gomez También Katy Ud. Perry,encuentra Diplo, salen 10 más, pero los abogahonra a la mujer Donde un los raperos Drake y Big Sean, dos de la compañía de nosopor la que lleva trato amable para sus hijos! así como Karol G y Meghan tros están parando todo eso”. su nombre. Trainor, entre otros, han porLa foto de Kylie con la playe• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas ra de Selena fue muy comentatado• prendas la imagen de Personal con Médico Certificado da entre sus millones de seguila vocalista de Los Efectivos Dinos. y Rápidos • Tratamientos dores, y alcanzó 1.4 millones • Farmacia en lame misma “Naturalmente, sien- Plaza • Laboratorio de “me gusta”, mientras que la to bien de que recuerde J Balvin más de 740 mil. den• aEstacionamiento Selena de estaAmplio y Gratuito • Referimos Children's Healthcare of “Todos manera y que alpieno F Gsonreímos E o r G en i Ael misAtlanta (CHOA) mo idioma #vibras #selena”, sen positivo de ella- Hospital Scottish Rite DR. CHIRAG PARIKH escribió el intérprete en una a tal puntoAcceptamos de reMedicaid, FAMILY EYE CARE de las tres fotografías que pupresentarla PeachCare en una y la mayoria Glaucoma • Diabetes • Catarátas blicó en sus redes• Pterigión sociales. de seguros, PPO, POS playera”, expresa Tratamiento y cirujía con láser Este detalle provocó un Abraham Quintapúblico del Anteojosagradecimiento • Lentes de contacto nilla, padre de la hermano de latoda cantante. Atención integral de ojos para la familia fallecida cantante. “Unespecialización abrazo fuerte a mi Entrenado con “Es un honor parcero J Balvin for showing de cuidado de glaucoma para la artista que la Selena love”, escribió A. B. sigan recordando”. 6010 Singleton Rd. NW. Se aceptan pacientes nuevos y sin cita Quintanilla III. Ste. 209 Norcross GA 30093 Desde sus ofiSelena está considerada 770.682.EYES • 770.682.3937 cina en Corpus (Kroger Shopping Center) como de las cantantes lati316 W. Pike St., Ste. 200, una Lawrenceville, GA 30046 Christi, Quintawww.eyecareofgeorgia.com nas con más ventas de discos a nilla quien imnivel mundial al superar la cipulsó la carrera www.DryhParikh.com fra de 65 millones de copias. ■ de su hija, señala Cerca de Cricket
Agencia Reforma
Asian Square Dental Care Dentista
770.452.0630
Doctora Parikh Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
LA ROPA QUE TE QUEDA CHICA PODRÍA HACER
GRANDES COSAS POR ALGUIEN MÁS. TUS DONACIONES A GOODWILL® AYUDAN A FINANCIAR PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO PARA NUEVOS EMPLEOS EN TU COMUNIDAD.
EYE CArE
770.248.0200
DONA COSAS. CREA TRABAJOS.
ENCUENTRA TU CENTRO DE DONACIONES MÁS CERCANO EN GOODWILL.ORG
!
! !
A26MUNDO | MUNDO A26
Mundo | Altlanta 4 a 10 de octubreHispánico de 2018 9 al 15Hispánico de Agosto de 2018 | | Atlanta | Mundo
MundoMercado Embajadores de la cocina yucateca → chefs participaron Buen Rato /también Quinceañera de la semanaen un evento benéfico en Atlanta →Los
FOTOS: PHOTOSBYTIFFANYMARIE,
¡3 meses gratis! ¡SERVICIO De canales De DE películas GRÚA! DesDe internet desde $19.99 al mes $ COMPRAMOS 19.99 cuando combina la orden con DirecTV CARROS JUNKER, • Todos califican INSERVIBLES, • Con contratro CHOCADOS o sin contrato ¡PAGAMOS BUEN PRECIO! Y ROTOS Baterías de carro usadas 770-468-4464 • 404-200-4002 678.755.3013 con garantía $35 ? ?
Le proporcionamos el mejor servicio de Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv. fútbol en HD con DishLatino y Directv. Llama ya o envía un texto al Llama ya o envía un texto al
Todos CaLifiCan Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo
404-446-8246 404-446-8246
Con o sin CRÉdiTo
$150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99
¡3 MESES GRATIS! DE CANALES DE PELÍCULAS
AUTHORIZED DEALER
DESDE $19.99
INTERNET DESDE $19.99 AL MES
cuando combina la orden con DirecTV
LLAMANOS AL
678.776.3474 ¡SERVICIO DE GRÚA!
COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS
• Todos califican • Con contratro o sin contrato
770-468-4464¡PAGAMOS • 404-200-4002 BUEN PRECIO! Llámenos sin compromiso
aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial
678.755.3013
Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial
servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985
CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
PSO COMFORT SERVICE Servicio, mantenimiento, reparación e instalación de aire acondicionado y calefacción residencial.
Encuentre servicios en áreas cotización específicas de la ciudad Justo ochoa - 404-603-6410 ¡GRatIs!
Padres:Aristeo y Cetina David MargaritaAlvarado y(mexicanosdeSan Ricardo LuisPotosí) Padrino de de la Vega bautismo: Héctor Luna deleitan el Ceremonia/fiesta: Iglesia de San paladar. Tomás El Apóstol
(Smyrna), y Hudson by the Brown Lake Rodríguez Alberto abrodriguez@mundohispanico.com (Douglasville) Chambelanes: Los famosos Noel Alvarado, Eli chefs mexicanos David Cetina Young, Andrés y y Ricardo de la Vega dejaron Daniel Vázquez. un grato sabor en Atlanta al deleitar a centenares Invitada especon sus de la gastronocial: Alexadelicias Reyes mía yucateca Estudia: Osborne y al participar en una clase(9magistral de cocina High School agrado) beneficio de la organización Los Niños Primero. Quiere ser: Cetina, dueño del restauranfotógrafa teMúsica: La Tradición en Mérida, y De lalosVega, chef del restaurante huapangos Frida del resort Grand Velas Hobbies: Riviera Maya, fueron invitados maquillaje como parte de una iniciativa Admira: a sus de promoción de la gastrohermanos Odanomía y el turismo mexicana lis por excelente coordinada por el Consulado estudiante, José General de México en Atlanta Heron y Aristeo y el Consejo de Promoción Tupor ser deportisrística de México. tas destacados En el evento principal, los en soccer.
•
chefs prepararon en el restaurante No Más Cantina!, una cena con platos como cochinita pibil, enmoladas, tostadas de atún y pulpo, y tamales de pato en mole negro para un grupo de notables empresarios, diplomáticos y políticos. “Fue un gran placer traerles un pedacito de México y un pedacito de la sazón de nuestra cocina yucateca. Es un honor promover la cultura gastronómica mexicana, que fue declarada en 2016 por la Unesco como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad”, comentó el chef Cetina. Al igual que su colega, el chef De la Vega dijo estar muy agradecido por la invitación del cónsul mexicano Javier Diaz de León. “Es muy gratificante poder contribuir a que conozcan la gastronomía de la península
de Yucatán. Ser embajadores de nuestra cocina es motivo de satisfacción y un gran compromiso”, dijo el chef del restaurante Frida, que el próximo mes cumple 10 años de servir una refinada cocina contemporánea mexicana.
La cocina es su religión y su santuario
Aunque uno es fiel a las tradiciones mexicanas y al otro le agrada jugar un poco con la vanguardia, Cetina y De la Vega tienen muchas cosas en común: ambos vienen de orígenes humildes, ambos fueron contagiados por el amor a la cocina por la mujer que más veneran y ambos son cocineros empíricos. La abuela del chef Cetina, que es tercera generación de cocineros empíricos y nacido en la capital yucateca, fue la gran maestra que le pasó todos los secretos de la cocina maya. “Mi abuela, Aidé Alcocer viuda de Medina, no solamente me transmitió sino me inculcó ese amor hacia la cocina artesanal, hacia lo nuestro, hacia ese legado y costumbres ancestrales que van de generación en generación”, expresó Cetina. “Me apasiona cocinar con carbón, con leña, el cocinar enterrado que en maya se llama pib, y me encanta transmitir todo ese legado maravilloso que mi abuela me enseñó”, agregó Cetina que es uno de los 25 chefs que conforman el cuerpo diplomático de cocineros que seleccionó en 2016 la entonces secretaria de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu para promover la gastronomía mexicana. La Tradición, el restaurante de Cetina, cumplirá 28 años el 8 de diciembre y para celebrarlo organizará una cena de gala cuyos fondos irán a una fundación que trabaja con niños con cáncer. Ambos chefs coinciden en que han sido muy bendecidos y lo menos que pueden hacer es tender una mano amiga cuando se necesita como es el caso de Los Niños Primero, la asociación sin fines de lucro
FOTOS: CORTESÍA GRAND VELAS RIVIERA MAYA
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346
BREVE BIO:
De la calle a ‘embajador’ culinario. El
chef David Cetina cuenta que comenzó muy joven vendiendo antojitos como panuchos y salbutes, en las calles de Mérida, Yucatán. Luego abrió una pequeña fondita que se transformó hace 28 años en su internacionalmente elogiado restorán La Tradición.
do a r a v l A Arely Solidarios. Los chefs Ricardo de la Vega (izq.) y David
Cetina durante su demostración de cocina a beneficio de Los Niños Primero.
dirigida por la venezolana Maritza Morelli, y que desde su creación en 2001 ayuda a niños hispanos de bajos recursos para mejorar en sus estudios. “Agradezco que me hayan tomado en cuenta para ese gesto tan noble que están llevando a cabo en Atlanta con estos muchachitos. Con todo el gusto y el corazón compartí un poquito de lo que he aprendido en la cocina”, indicó De la Vega, cuya inspiración primaria por la gastronomía fueron las deli-
cias que salían de la cocina de su mamá en Ciudad de México. “La primera influencia que tuve fueron los sabores de mi madre, desde lo que es un sencillo huevo en salsa verde hasta lo que son unas empanadas de mole amarillito, porque ella es de Oaxaca. En esos momentos yo no tenía la comprensión de entender todo lo que la cocina magnifica: la cocina es emoción, la cocina es transmitir y la cocina es amor”, manifestó De la Vega. ■
A34 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de octubre de 2018
DEPORTES → La escuadra de las cinco barras no se quedaba sin anotar en un partido desde comienzos de mayo
• The Associated Press Daniel Royer convirtió un penal, Tim Parker consiguió el segundo gol de su carrera en la MLS, y los Red Bulls de Nueva York derrotaron el domingo 2-0 al Atlanta United, líder de la MLS, para acercársele a un solo punto. Nueva York careció de su máximo anotador Bradley Wright-Phillips, por acumulación de tarjetas amarillas, pero obtuvo una victoria que lo colocó en 62 puntos. Atlanta tiene 63, y a ambos conjuntos les restan tres encuentros de la campaña regular. En la MLS, el equipo con la mayor cantidad de unidades
tras la temporada regular, se lleva el trofeo Supporter’s Shield. El árbitro marcó una mano de Chris McCann dentro del área a los 38 minutos, en un saque de esquina. Royer anotó desde el punto penal para dar la delantera a los locales, con lo que llegó a su undécimo gol en la temporada, si bien no había anotado desde mediados de agosto. A los 74, Alex Muyl quedó solo dentro del área, donde se apoderó de un pase adelantado, y elevó el balón ante la salida del portero Brad Guzan. Parker se colocó delante del arco, para empujar simplemente el balón a las redes. Atlanta no se quedaba sin anotar en un encuentro desde
comienzos de mayo. En otro partido, Ike Opra anotó a los 52 minutos, para que Sporting Kansas City consiguiera un empate 1-1 ante el Real Salt Lake. El Sporting arribó a 52 puntos, con lo que está a dos del FC Dallas, que es puntero en la Conferencia del Oeste. Real Salt Lake se ubica en el sexto sitio, con 46 unidades, una menos que Seattle, ubicado en el quinto peldaño. Portland es cuarto con 48, y se medirá al Real Salt Lake dos veces, en las tres fechas que restan del certamen regular. Corey Baird dio la ventaja al RSL apenas a los nueve minutos. ■
Dolorosa derrota Con pase de touchdown de Dalton, los Bengals vencen a los Falcons. • The Associated Press Andy Dalton lanzó un pase para touchdown de 13 yardas a A.J. Green con siete segundos restantes, y los Bengals de Cincinnati vencieron 37-36 a los Falcons de Atlanta el domingo. Dalton movió a la ofensiva de los Bengals a lo largo de 75 yardas en cuatro minutos. Completó dos pases en cuarta
oportunidad para Tyler Boyd, quien tuvo 11 recepciones para 100 yardas, lo que mantuvo con vida el avance. Green, exestrella de la Universidad de Georgia que regresó por primera vez al estado, se lanzó para atrapar el balón en el lado derecho de la zona de anotación para coronar el avance. Totalizó cuatro recepciones para 78 yardas. Giovani Bernard corrió para 69 yardas y dos touchdowns
para Cincinnati, que se puso 3-1. El quarterback Matt Ryan continuó con su resurgimiento al lanzar tres pases de anotación, incluidos dos al novato Calvin Ridley, para los Falcons (1-3). Tal como sucedió la semana pasada, cuando logró el primer partido de su carrera con cinco touchdowns pero perdió ante Nueva Orleans, Ryan recibió poco apoyo de una defensa plagada de lesiones. ■
Revés. El paraguayo Miguel Almirón no pudo con la defensa de los Red Bulls de Nueva York y el Atlanta United cayó 2-0.
AP
Red Bulls se acercan a un punto del líder.
@ATLNATA UNITED
Tropieza el Alanta United
Derrota.
El wide receiver de los Bengals de Cincinnati A.J. Green (18) celebra su anotación contra los Falcons de Atlanta durante la segunda mitad del juego.
MUNDO | A35
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de octubre de 2018
MOTOR
Una tanqueta discreta La Q5 Security de Audi, poderosa, sofisticada y señorial.
Agencia Reforma
Fue diseñada para lucir sofisticada: tiene asientos deportivos con tapicería de piel e insertos de madera de nogal. Se hizo para verse señorial:
4.66 metros de longitud y 1.89 de ancho. Y, de hecho, se construyó para soportar el impacto de un revólver con cartucho .357 Magnum. La Audi Q5 Security tiene la distinción de ofrecer una versión blindada desde fábrica.
Las puertas, paredes laterales, tapa de la cajuela y techo cuentan con componentes de acero de alta resistencia, al tiempo que las ventanas integran cristales de hasta 22 milímetros de grosor. Incluso, las juntas y cerraduras han
sido reforzadas para reducir los puntos vulnerables y las llantas cuentan con tecnología runflat, lo que les permite rodar hasta 100 kilómetros con una ponchadura. Como resultado, el blindaje resiste calibres .44 y .357 Mag-
num, al contar con un nivel de protección VR4, de acuerdo con la certificación VPAM, mientras que los materiales cumplen con los requisitos del certificado NiJ III-A de la norma ABNT NBR 15000, que es la más exigente de América Latina.
AGENCIA REFORMA
• David Loji
A36 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 compramos su carro con o sIn título
El motor del Audi Q5 Security es de 4 cilindros turbo, con 252 caballos de potencia, le permite ir de 0 a 100 en 7.9 segundos y acelerar hasta los 235 kilómetros por hora.
chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos
404-397-9489
La comunidad de todas las latinas fashionistas.
Este equipamiento hace que la Q5 Security llegue a los 2 mil 370 kilogramos, 520 más que en la versión normal de la SUV. Sin embargo, no es para nada lenta. Su motor 4 cilindros turbo, con 252 caballos de potencia, le permite ir de 0 a 100 en 7.9 segundos y acelerar hasta los 235 kilómetros por hora. Al tratarse de un vehículo blindado por la armadora no solo permite mantener la garantía, sino que los sistemas y componentes han sido diseñados para soportar el peso adicional, por lo que su operación es más confiable. ■
FOTOS: AGENCIA REFORMA
pagamos el mejor precIo La Q5 Security llegua a los 2 mil 370 kilogramos, 520 más que en la versión normal de la SUV.
La Q5 Security cuenta con vidrios de hasta 22 milímetros de grosor para resistir calibres .44 y .357 Magnum.
MUNDO | A37
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 a 10 de octubre de 2018
FIN DE MUNDO
Horóscopo
Manuel Temoltzin/El Universal
CORTESÍA SONY
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Eres una persona muy idealista y sientes gran devoción por las personas que amas, estas relaciones se reafirmarán a medida que pasen los años.
→ Aries Gerardo Ortiz
Cantante y compositor mexico-estadounidense. Nació el 5 de octubre de 1989 en Pasadena, California.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Tendrás que demostrar mayor moderación y paciencia con quienes carecen de la decisión para actuar por sí mismos. Puedes utilizar tu liderazgo.
→ Escorpión
→ Uno niños...
Papá acabo de jugar el mejor partido de mi vida, hice 3 goles. Y le pregunta el papá: Y mijo, ¿cuál fue el marcador? - ¡Perdimos 2-1!
→ Uno de mujeres...
¿Por qué los huracanes en su mayoría tienen nombres de mujeres? - Porque cuando se van, se llevan el carro la casa, y tu dinero.
→ Uno de matrimonios...
El marido está dejando la casa y la mujer le dice: Me dejas ahora, después de que te he dado los mejores años
KENNY CAO
Chistes de Don Chipocles de mi vida. - Precisamente por eso, no quiero imaginarme los peores.
→ Uno de mamá, mamá...
Mamá, mamá, en la escuela me dicen interesado. ¿Por qué te dicen así hijito? - Si me das $5 te lo digo.
Un capitán le pregunta a un marinero: ¿Sabe usted nadar? Sí, señor. ¿Dónde aprendió? El marinero se queda pensando y contesta: - ¡En el agua, señor!
SABIAS PALABRAS
“Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí que el servicio es alegría”.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Las relaciones públicas serán una buena plataforma para echar andar tu gran creatividad. No desperdicies tus reservas en tareas intranscendentes.
→ Géminis
23 de oct. | 21 de nov. Te reservas y no demuestras tus sentimientos porque tienes la idea de que se van a aprovechar de ti. Tus padres esperan tu absoluta lealtad.
21 de may. | 21 de jun. Por alejarte de las restricciones que te rodean, puedes caer en una aventura desagradable y ser utilizado como medio para satisfacer ambiciones de otros.
→ Sagitario
→ Cáncer
22 de nov. | 21 de dic. Te encuentras en buenos términos con tus superiores debido a la confianza que ellos depositan en ti, puedes hacer buenas amistades con ellos.
→ Capricornio
→ Uno de marineros...
21 de mar. | 20 de abr. Tus asuntos laborales no los mezclas con tu vida cotidiana, porque vas a tener diferencias con tu pareja. Debes poner remedio a esta situación.
22 de jun. | 22 de jul. A donde vayas lograrás establecer tu residencia, pero solo será por un corto tiempo. Tus relaciones sentimentales las analizarás lógicamente.
→ Leo
22 de dic. | 21 de ene. Tienes una personalidad deslumbrante, la cual te permite relacionarte con un sin número de gente. Todo el mundo te busca para consultarte.
23 de jul. | 22 de ago. Tu energía es ilimitada y tus proyectos te mantienen siempre en constante actividad. Cuentas con toda la capacidad para desempeñarte muy bien.
→ Acuario
→ Virgo
22 de ene. | 19 de feb. Habrá gente que te envidie por tu original estilo de vida. Pero a ti sólo te interesan las personas sinceras, morales y honestas con buena formación espiritual.
23 de ago. | 22 de sep. Tienes visión para los negocios y puedes dirigirlos con eficiencia, además estás características te van a ayudar a tener una sólida posición social.
Tenemo enemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos
A38 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de octubre de 2018
Fin de Mundo / Chica Buen Rato
“Hay cosas de Selena en las que coincidimos, ella comenzó a ser una cantante a los 6 años, y yo también, pero en el ámbito de la actuación. Ella tenía un papá que era una figura muy importante, súper exigente”.
SUPERÓ ABUSO INFANTIL Y ESE DOLOR LO USÓ PARA SER MEJOR
La actriz mexicana Maya Zapata desea aprovechar su propia experiencia para ayudar a mujeres que sufren de esa terrible situación. • Froylan Escobar Agencia Reforma
Haber sufrido abuso sexual a los seis años hizo a Maya Zapata una mujer mucho más fuerte. Para la actriz, este momento duro en su vida la moldeó como persona. “El dolor se puede transformar en entendimiento y el entendimiento en tu mejor herramienta para la felicidad, la serenidad, para sentirse
completo”, afirmó Zapata. La actriz de 36 años comentó que aún no es momento de ahondar en el tema que sufrió, sin embargo, en un futuro lo hará con el objetivo de ayudar a las mujeres que han vivido esta situación. “Eventualmente, cuando hable de esto (abuso sexual) les voy a contar mi camino, no para ponerme en la posición de víctima, sino como sobreviviente, cómo a partir de eso
puedes transformarte en una persona mucho más poderosa”, expresó Zapata. El aferrarse a su sueño de ser actriz le abrió una gran puerta, encarnar a una mujer fuerte, divertida, con claros y oscuros en su vida, una cantante que dejó huella: Selena Quintanilla. A lo largo de 13 capítulos, Zapata encarnó a la reina del Tex Mex en la serie biográfica El Secreto de Selena, producida por
¿Qué hiciste para superar el dolor del abuso sexual que sufriste de niña? El dolor es una gran herramienta para crecer y sólo hay que saber cómo llegar a ese lugar, cómo utilizarlo para transformar y convertirte en una mejor versión de ti misma
TNT y que estrenó en México el pasado 23 de septiembre. “Hay cosas de Selena en las que coincidimos, ella comenzó a ser una cantante a los 6 años, y yo también, pero en el ámbito de la actuación. Ella tenía un papá que era una figura muy importante, superexigente que les recordaba todo el tiempo que para salir adelante tendría que hacerlo a base de mucho esfuerzo, dedicación, que esa era la única manera de triunfar en la vida”, sostuvo la actriz mexicana. “Y yo también tuve una madre que estuvo detrás de mí, apoyándome, diciéndome lo importante de estar aterrizada, de no creérsela y seguir luchando”, agregó. ■
ANGEL DELGADO | AGENCIA REFORMA
ROBERTO ANTILLON | AGENCIA REFORMA
Maya Zapata, actriz mexicana
BREVE BIO: Nombre: Maya Zapata Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 30 de noviembre de 1981 en Ciudad de México Distinciones: por sus actuaciones en De la calle (2001) y Morirse en domingo (2007) obtuvo los premios Ariel y la Diosa de Plata a Mejor Actriz, respectivamente
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
MUNDO | A39
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de octubre de 2018
Fin de Mundo / Calendario ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA
→ BAILES Mexicanos
Baile con la música de Conjunto Nube, Reunión Norteña y Conjunto Peña Blanca. 5 de octubre, 10 p.m.-3 a.m. $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.ticketon.com
Jaripeos/Bailes
Los Rehenes de Javier Torres, Los Caminantes, Samuray y Los Gamma amenizan un jaripeo/baile familiar con toros de Rancho El Solito de Chaucingo, Guerrero. 7 de octubre, 12-10 p.m. $30 (preventa) Plaza Saddle Club, 43 Saddle Club Dr., Cartersville. 817.819.8265 y www.tickeri.com
→ CONCIERTOS Rock/Disco/Funk
Concierto de Los Amigos Invisibles, Genitallica y la banda de rock local Rezur. 5 de octubre, 8 p.m. $30-$40. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.facebook. com/RockeroUnidosUSA
Bachata/Urbano
Romeo Santos en concierto como parte de su Golden Tour. 9 de octubre, 8 p.m. Desde $39. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.626.2464 y www. infiniteenergycenter.com
Romeo Santos
Pop/Country/Romántico
El dúo Ha*Ash, conformado por las hermanas mexicoestadounidenses Ashley y Hanna Nicole Pérez Mosa, brindarán un concierto en el marco de su 100 Años Contigo Tour. 15 de octubre, 8 p.m., $39.50. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. 404.843.2825 y www.thebuckheadtheatreatl.com
→ ESPECTÁCULOS Fiestas de Gala
La Asociación Latinoamericana organiza su Trigésima Fiesta de Gala Latin Fever Ball con una cena y baile. 6 de octubre. 7 p.m.- 2 a.m. $275. InterContinental Buckhead, 3315 Peachtree Rd., Atlanta. bramirez@thelaa. org y www.thelaa.org
Comida, arte y danzas mexicanas
¡Viva México en No Más!: el
Reconocidos cantantes de música regional de Colombia, México y Venezuela participarán en el Primer Festival Campestre Internacional. El colombiano Jorge Celedón interpretará sus mejores vallenatos; El Chapo de Sinaloa presentará su show de caballos y éxitos con banda y mariachi; y la música llanera venezolana estará representada por los cantautores Rummy Olivo y Teo Galindez. Cuando: 7 de octubre, 12-10 p.m. Costo: $40 y niños menores de 12 años entran gratis. Donde: Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. Info: 678.473.1000 y www.ticketon.com ca quiso crecer, sus amigos y enemigos como el Capitán Garfio cobran vida en esta nueva versión de teatro infantil del Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta. hasta el 28 de octubre. Miércoles a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50-$25. 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org
Venom: historia del astuto periodista Eddie Brock (Tom Hardy), quien tras ser infectado por un virus extraterrestre se transforma en el despiadado supervillano y enemigo mortal de Spider-Man. Estreno: 5 de octubre.
→ AGENDA COMUNITARIA Mini Feria de empleo
Delta Global Services estará contratando para posiciones de asistente de pasajeros en silla de rueda en la Asociación Latinoamericana. Interesados deben registrarse con anticipación en el sitio en Internet https://tinyurl. com/DeltaGlobalServices. 5 de octubre, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. www.thelaa.org
→ GALERÍAS Fotografía
El Costeño
Ephemeral (Efímero): una muestra de fotografía del costarricense Luis Solano Pochet. Hasta el 27 de octubre. Lunes a viernes, 10 a.m.-4:30 p.m. Gratis. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. https:// rialto.gsu.edu
Clases de inglés
→ CINE Estrenos COLUMBIA PICTURES
Banda Blanca, la creadora de ‘Sopa de caracol’, ameniza un baile con todos sus hits. 5 de octubre, 10 p.m.-2 a.m. Precios populares. Ritmos Bar & Grill, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 404.989.0645.
restaurante No Más! Cantina en conjunto con el consulado mexicano y el Consejo de Promoción Turística de México celebran el Mes de la Hispanidad con un tributo a cuatro estados mexicanos. Continúa con platillos de Michoacán como las Carnitas, y una demostración de cómo preparar chocolates artesanales por la chef Alejandra Peek. 7 de octubre, 11 a.m. ADios Café, 180 Walker St., Atlanta. 404.574.5678 y www.nomascantina.com CORTESÍA EL COSTEÑO/AGENCIA REFORMA
CINDY ORD/GETTY IMAGES FOR ROCK NATION
Banda Blanca
FACEBOOK DE BANDA BLANCA
Ritmos hondureños
EL CHAPO DE SINALOA TRAERÁ SU SHOW ECUESTRE AL PRIMER FESTIVAL CAMPESTRE INTERNACIONAL
Comedia
El comediante mexicano Javier Carranza ‘El Costeño’ brindará un show familiar. 14 de octubre, 5-9 p.m. $35 y $55 (VIP) Monte Carlo Ballroom, 2077 Beaver Ruin Rd., Norcross. 404.493.2606 y www.tickeri.com
Marionetas/Títeres
Peter Pan: las aventuras en Neverland del niño que nun-
La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos de inglés matutino y nocturno. Del 8 de octubre al 6 de diciembre. Martes y jueves, 9:30 a.m.-11:30 a.m. y 6:30-8:30 p.m.; lunes y miércoles o martes y jueves, 6:30-8:30 p.m. Inscripciones antes del 4 de octubre. $90 más costo de libro. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800 y www.thelaa.org
Cursos de computación Venom
La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos sabatinos de Windows,
Word 1 y 2 y Excel 1. Del 13 octubre al 3 de noviembre. Matutino, 9:30 a.m.-12:30 p.m.; vespertino, 1-4 p.m. $60. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
Donación de sangre
El Consulado General de México organiza una jornada de donación de sangre. 12 de octubre, 9 a.m.-2 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 228.
Charlas y talleres en el Consulado de México
Taller para aprender a controlar la diabetes mediante la alimentación. 13 de octubre, 10-11 a.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 291. Hispanic Tech Day para niños: el Consulado General de México organiza una jornada de actividades para que los niños exploren las maravillas de la ciencia, la tecnología y las matemáticas. Se requiere previa registración. 13 de octubre, 11 a.m.-4 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. https://tinyurl.com/hispanictechday
Servicios consulares de México
El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 13 de octubre, 8 a.m.4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://consulmex.sre.gob. mx/atlanta
Club de lectura
El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer Sangre en el ojo de la escritora chilena Lina Meruane. 17 de octubre, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org