Mundo Hispanico -10-10-13 by MUNDONOW

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

COMUNIDAD A21

A22 NUESTRA TIERRA

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Las ruinas peruanas de Chan Chan, la Ciudad Universitaria de Caracas en Venezuela y el Parque Fundidora en la ciudad mexicana de Monterrey son tres de los 15 parajes latinoamericanos y del Caribe cuya conservación enfrenta serios desafíos y necesita apoyo, denunció el martes el Fondo de Monumentos del Mundo. La organización internacional anunció desde Nueva York que ha incluido los tres lugares en su lista de monumentos clave del 2014 con el objetivo de que gobiernos, individuos y grupos interesados inviertan en su protección. El museo Remigio Crespo Toral en Cuenca, Ecuador, los ascensores de Valparaíso, en Chile y el monasterio de Santa Catalina de Siena en Buenos Aires, Argentina, son otros de los monumentos en la lista, que es renova-

CORTESÍA DEL USUARIO DE FLICKR MICHEL GUTIERREZ

Monumentos en riesgo

» LAS RUINAS de Chan Chan, en Perú, ﬁguran entre los sitios cuya conservación enfrenta serios desafíos. da cada dos años. Norma Barbacci, directora de programas del Fondo de Monumentos del Mundo para Latinoamérica, España y Portugal, dijo que cada paraje presenta necesidades y niveles de emergencia distintos. “Lo que estamos enfatizando no es solamente la urgencia de actuar inmediatamente debido a un peligro inminente, sino también las oportunidades que brinda ese sitio para hacer un cambio constructivo”, señaló Barbacci. “Por ejemplo en

Chan Chan el tema que queremos abordar es la oportunidad que brinda recuperar el ‘buffer zone’, o la zona de amortiguamiento, que es un problema no solo de Chan Chan, sino de muchos sitios arqueológicos”. Perú es el país latinoamericano con más monumentos en la lista: además de Chan Chan, está la Capilla de la Virgen Concebida de Kuchuhuasi, en Cusco; el Cerro Sechín, en Ancash y el Gran Pajatén, en San Martín. (AP)

ARIANA CUBILLOS/AP

Sigue los pasos de Chávez El presidente Nicolás Maduro solicitará a la Asamblea Nacional una ley especial para obtener poderes para legislar en medio de críticas de opositores que estiman que la acción fortalecerá políticamente al gobernante en medio de los severos problemas económicos que enfrenta el país. “Ejerceré el Poder Habilitante contra corruptos y saboteadores de la economía nacional ¡Rumbo al Socialismo!”, indicó el gobernante en su cuenta de Twitter. El fallecido Hugo Chávez obtuvo de la Asamblea Nacional cuatro leyes habilitantes (1999, 2000, 2007 y 2010) que le permitieron aprobar por la vía de decreto cerca de 200 reformas legales y nuevas legislaciones que utilizó para ampliar el poder del Estado, incrementar los controles sobre todos los secto-

EL DIARIO DE CHIHUAHUA/AP

NUESTRA TIERRA

res del país, y llevar adelante la instauración de su modelo socialista. La oposición en bloque se ha negado a aprobarle a Maduro una ley habilitante alegando que esa normativa limitará las funciones del congreso y dará poderes discrecionales al Ejecutivo. “Estamos metidos en un panorama económico muy complejo y con la ley habilitante nuestro pueblo no va a ir al abas-

» HOMENAJE. El

presidente Nicolás Maduro celebró el lunes el primer aniversario del último triunfo electoral de Hugo Chávez.

to, ni hará que aparezcan los alimentos en el mercado. Eso es mentira. Puro cuento. Acá hay unas crisis. A este gobierno se lo llevó por delante la incapacidad”, dijo el martes el ex candidato presidencial y líder opositor, Henrique Capriles. “Pareciera que hay intenciones de salirse de la Constitución...”, indicó Capriles en su programa de televisión por Internet. (AP)

» TRAGEDIA. Ocho personas murieron y decenas resultaron heridas tras ser atropelladas por una camioneta con ruedas gigantes en un show en Chihuahua.

Culpan al chofer del monster truck THE ASSOCIATED PRESS

l gobernador del estado mexicano norteño de Chihuahua dijo que una maniobra no autorizada del conductor de un monster truck provocó que se estrellara contra una multitud de espectadores y matara a ocho de ellos. El mandatario estatal César Duarte dijo el lunes en entrevista por Milenio televisión que el conductor de la camioneta modiﬁcada con ruedas gigantes hizo una primera maniobra correcta para pasar sobre autos colocados en una pista y aplastarlos. Sin embargo, el hombre decidió dar de inmediato la vuelta y saltar los carros otra vez en la dirección contraria, con lo cual puso la camioneta muy cerca de los espectadores. “El

mismo se regresó”, dijo Duarte, que lo caliﬁcó como una “práctica no autorizada”. El gobernador dijo que el conductor declaró a las autoridades que había dado dos sorbos a una cerveza. Hasta ahora, añadió el mandatario, no se ha encontrado que tuviera alcohol suﬁciente en la sangre para considerar que estaba ebrio al momento del percance. Añadió que al parecer el chofer de la camioneta golpeó su cabeza y perdió la conciencia antes del percance ocurrido el sábado y que también dejó 79 heridos. La camioneta pasó sobre dos autos, luego aumentó la velocidad al aplastar otros, se elevó y al caer perdió el control para proyectarse contra los espectadores, que no estaban protegidos por vallas, según un video.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

NUESTRA TIERRA A23

A24 PAÍS Y GLOBO

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

» ESPERANZA. El repre-

sentante Xavier Becerra y otros legisladores demócratas presentaron la semana pasada un proyecto de ley de reforma migratoria. Sin embargo, los enfrentamientos en el Congreso sobre el presupuesto, que han provocado el cierre parcial del gobierno, amenazan con relegar nuevamente la reforma migratoria, dejando en el limbo a 11 millones de inmigrantes sin papeles.

LUIS ALONSO LUGO

The Associated Press

ngel González ignora que el gobierno federal cumplió el viernes el cuarto día consecutivo de cierre parcial porque el Congreso no ha aprobado el presupuesto correspondiente al año ﬁscal 2014, que comenzó el pasado martes 1 de octubre. El albañil hondureño de 40 años supone que un problema presupuestario de esa magnitud será otro de numerosos obstáculos que deba enfrentar la reforma migratoria hasta que el Congreso termine aprobándola. No entiende lo que sucede, se muestra impaciente, pero no pierde la fe en que algún día se va a aprobar la ley. “Ellos (los gobernantes y congresistas) son los reyes, arman y desarman. Puede que esto ahora complique aún más el proceso, pero yo realmente no entiendo qué pasa”, dijo el oriundo de Tegucigalpa mientras esperaba que alguien le ofreciera un tra-

bajo para el día en una estación de gasolina al norte de Virginia. “El proyecto va bien, ¿pero por qué no pueden ponerse de acuerdo de una vez?” La impaciencia de González, quien ansía ir a Honduras a visitar a su esposa y dos hijos, de 12 y 14 años, por primera vez desde que arribó a este país en 2004, muy probablemente la comparten los 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin autorización legal. La pregunta que los acosa, implacable, es si tendrán la reforma migratoria en 2013 luego de que el Senado aprobara en junio un proyecto que incluye la op-

ción de la naturalización de los inmigrantes. Legisladores demócratas y republicanos aseguran, por separado, que están comprometidos en lograr una solución, pero la Cámara de Representantes inició octubre sin una hoja de ruta clara para aprobar la legislación pese a que estas seis semanas son clave para lograr un acuerdo pues aunque el período legislativo se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2014, la atención política entonces se centrará en las elecciones de noviembre, cuando el tema migratorio se vuelve muy impopular en los distritos electorales más conservadores.

La cámara baja se encuentra en medio de una aguda polarización y batalla ideológica por la aprobación del presupuesto. La mayoría republicana quiere aprobar las partidas, pero solo a cambio de que se despoje de fondos a la ley de seguro médico que busca ampliar la cobertura de salud y que, según ellos, aumenta los impuestos y sube los costos a pequeñas empresas. Esa ley de seguro médico es considerada una de las leyes estelares en el legado del presidente Barack Obama y del Partido Demócrata. La negativa republicana de aprobar el presupuesto provocó el cierre parcial

del gobierno federal por primera vez desde 1996. La Cámara de Representantes tampoco ha estudiado el proyecto de reforma migratoria aprobado por el Senado, de mayoría demócrata, y que incluye la opción de la nacionalización. El presidente de la cámara baja, John Boehner, republicano por Ohio, ha reiterado su negativa diciendo que lo hará cuando cuente con el apoyo mayoritario de 233 miembros de su bancada. Para que se apruebe una reforma en la cámara se necesitan 218 votos. No es la primera vez que la senda legislativa de la reforma migratoria encuen-

tra obstáculos imprevistos. Los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 echaron abruptamente por tierra las expectativas creadas apenas cinco días antes por el discurso que el entonces presidente mexicano Vicente Fox pronunciara durante una sesión bicameral del Congreso estadounidense. María Elena Hincapié, directora del National Immigration Law Center, resumió la interrogante que rodea a la reforma migratoria cuando se preguntó “¿Qué quiere Boehner: que este tema logre un voto y se logre una solución? ¿Cree que no hay suﬁciente apoyo por la división existente dentro de su partido? ¿O cree que no es el momento apropiado para que su liderazgo arriesgue tanto? No sabemos la respuesta”. La bancada demócrata en la Cámara presentó la semana pasada otro proyecto de ley de reforma que no ha recibido apoyo de republicano alguno. Steny Hoyer, segundo demócrata de mayor rango en la cámara baja, dijo a AP que “no podemos llevar proyectos de ley a votación en el pleno, pero podemos presentarlos. Así le decimos al pueblo estadounidense nuestra posición”.

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047069

Once millones de inmigrantes sin papeles se preguntan si tendrán un alivio este año.

MANUEL BALCE CENETA/AP

Polarización afecta reforma

770.448.0048

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

PAÍS Y GLOBO A25

A26 OPINIÓN

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

Republicanos en el hoyo

e costa a costa, miles se manifestaron este pasado ﬁn de semana -183 eventos en 40 estados- pidiendo que la cámara baja debata un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Esta semana, otros miles convergerán en la capital federal con la misma petición. Aun en medio del tranque presupuestario, que llevó al cierre del gobierno federal, activistas e inmigrantes no quitan el dedo del renglón, aunque muchos consideren que se trata de un grito en medio del desierto. Es prematuro escribir la esquela de la reforma migratoria, sobre todo en este clima de inacción y partidismo. El tema sigue representando una buena oportunidad política para que ambos partidos, en especial los republicanos, demuestren que son capaces de legislar y atajar temas apremiantes para el país. El cierre gubernamental plasmó la disfuncionalidad del Congreso, la politiquería barata de quienes están en constante campaña y no cesan ni siquiera para concretar las promesas que formularon. Según sondeos, el tranque y las pataletas de los legisladores han resultado en los niveles de aprobación más abismales que el Congreso haya experimentado en los últimos años. La culpa es compartida por los dos partidos, pero los estadounidenses responsabilizan más a los republicanos, y no es por casualidad. Ha sido perturbador el espectáculo que han ofrecido los republicanos en la cámara baja, con una treintena de congresistas extremistas tomando como rehén a todo su caucus e insistiendo en cerrar el gobierno con miras a renegociar el Obamacare. Las críticas a la excesiva y terca estrategia han venido de algunos republicanos, tanto legisladores como estrategas, preocupados por la ruta que lleva el partido y por un presidente cameral, John Boehner, que ha permitido que una minoría extremista lleve la voz cantante. Es también un grupo de extremistas republicanos el que por años ha controlado el mensaje y la estrategia migratoria para perjuicio del Partido Republicano. Ahora que su imagen se ha visto todavía más afectada con el lío presupuestario, la reforma migratoria ofrece una vía de rehabilitación que el liderazgo republicano no debe desaprovechar. Hay una mayoría para aprobar un presupuesto libre de condiciones sobre el Obamacare, y también existe la mayoría simple de 218 votos para impulsar la reforma migratoria en la Cámara de Representantes. El proyecto de ley de reforma que presentaron los demócratas la semana pasada puede servir de punto de partida. Los demócratas necesitarían 17 escaños para recuperar la mayoría de la Cámara de Representantes. Ambos partidos necesitan evidenciar algún logro legislativo de cara a las elecciones de 2014. Como clamaron a través del país miles de personas, es hora de que la cámara baja deje a un lado el circo electorero y permita un debate y una votación de un plan de reforma migratoria que avance. Y esto debe ocurrir aunque sea con un reducido grupo de republicanos interesados en sacar a su partido del hoyo que, liderados por Boehner y los extremistas que llevan la batuta, siguen cavando. POR MARIBEL HASTINGS, asesora ejecutiva de America’s Voice

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

“Quiero ser político”

Ay los jóvenes! Cuando se les mete una idea en la cabezota resultan más tercos y enredados que nuestros congresistas en Washington. Mi sobrino Ananías, que ya está en su último año de secundaria, nos acaba de comunicar que será político. - ¿Político? ¿Político? -repitió la tía Filomena, al tiempo que golpeaba las baterías de su audífono contra la mesa- Es que no escuché bien, ¿dijiste político? - Claro que sí, tía, político -respondió el cretino con una sonrisa irreverente. La tía volteó sus pupilas y, a punto de un soponcio, exclamó: “¡me muero!”. El tío Epaminondas intentó convencer al rebelde. - Reflexiona hijo. Un político está hoy más desprestigiado que un vendedor de implantes de senos usados. - Pero es que ustedes no me entienden. - Por fin dice algo lógico este cretino. Tienes toda la razón: ¡nadie entiende a los políticos! La tía Filomena, una vez recuperada del vahído, volvió a la carga. - Pare la oreja, jovencito Ananías: Te apoyamos en cualquier otra decisión. Si quieres, te averiguamos por un antro donde ofrezcan cursos para “bailarín de tubo”. Incluso te pagamos -a las carreras- una carrera para que seas corredor en Nascar, o corredor en la bolsa de valores. Estudia lo que te apasione, mijo, sexador de pollos, catador de vinos, inseminador artificial, cobrador de impuestos... pero, por favor, no caigas en la tentación de ser político. Mijo, la imagen pública de un político está resumida en el corrido del “Juan Charras-

“La política es el arte de obtener el dinero de los ricos y el voto de los pobres con el pretexto de proteger a los unos de los otros.” queado”: “solo su madre lo recuerda con cariño” - Pero tía, yo siento que puedo representar al pueblo americano. - ¡Ay! Ananías -le reclamé- no nos vengas a descrestar con esa película. Mejor

cuéntanos “una de vaqueros”. Cuando dices “pueblo americano”, no me salen las cuentas. Yo ajusto ocho días tratando de entender... quién representa a quién. Para empezar, el 90% de los norteamericanos conﬁesan encontrarse hasta las anginas con su clase política. De cada 10 norteamericanos, 9 no quieren ver a los políticos en Washington ni en foto... y, como efecto, me huelo que estos nueve tampoco sienten que los políticos en Washington los representen. Jamás antes en la historia de Estados Unidos, la clase política logró tan alto nivel de desprestigio. Si apenas un 10% del pueblo americano aprueba su trabajo, ellos deben reconocer que “perdieron el año”. Por eso, cuando el gobierno ordena que todos los empleados federales “no esenciales” deben irse para sus casas, sin recibir sueldo, los primeros en empacar sus maletas deberían ser los 586 congresistas, porque no cumplieron con su tarea de “representar los verdaderos intereses del pueblo americano”. - Pero tía, escúchame, yo quiero ser congresista, pero del “Partido del Té”, - ¡Ah! Mijo, esa sí es otra historia. Me lo has debido explicar desde el principio. Ananías: cuenta con todo “nuestro” apoyo. - ¿Dijiste “nuestro”? - le reclamé a la tía. - Si, dije “nuestro” porque yo soy la única que aquí representa –de manera legítimalos sentimientos y la ideología de esta familia de despistados POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo Nos necesitan... pero no nos quieren... Nos necesitan... pero no nos quieren... Nos necesitan... pero no nos quieren... Nos necesitan... pero no nos quieren...

Gracias: Tea-Party

...por ayudarnos a devaluar el prestigio de USA en el mundo...

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

DINERO A27

DINERO

UN PEQUEÑO ELEMENTO CON MUCHO PODER

La tarjeta, su mejor presentación María Gómez 000-000-0000 www.miweb.com 0000 Main St. @yomaria

AGENCIA REFORMA

ctualmente para atraer un cliente nuevo a su negocio ya no es suficiente con que lleve un elegante traje o vestido ante sus clientes, que tenga una buena comunicación oral o un gran currículum que mostrar. Las tarjetas de presentación se han convertido en una extensión más de la persona y su negocio, porque su impacto puede ser mucho mayor de lo que ese pequeño cartón parecería significar. No obstante, ahora tampoco es suficiente con un diseño llamativo de su tarjeta de presentación en un papel elegante. Expertos aseguran que la tarjeta de presentación, para ser realmente útil y generar nuevos clientes a una empresa, sea cual sea su tamaño, debe tener nuevos elementos, además del nombre de la compañía y de la persona, el teléfono y correo electrónico.

Cupones y promociones

Por ejemplo, dicen expertos en el tema, si le incluye promociones y descuentos válidos en sus primeras visitas a su negocio, puede tener una mayor oportunidad de que quienes reciben la tarjeta tengan mayor interés en visitar el negocio y conocer sus servicios.

“Deﬁnitivamente las tarjetas o volantes de presentación se han convertido en una nueva forma de hacer marketing”, aﬁrma Malú Ascanio Rivera, profesora y consultora de Mercadotecnia y Emprendimiento del Instituto Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México. “Incluir una promoción en las tarjetas es una forma de asegurarte que esa tarjeta que entregaste a alguien que puede ser tu cliente no se irá a la basura, al menos esa persona querrá conservarla y tendrá en mente el negocio”, agrega la especialista.

De la cámara a Internet

Otro de los elementos que actualmente están de moda en las tarjetas de presentación son los códigos QR. Estos son códigos de barras que almacenan información, desde texto hasta vídeos, enlaces a páginas web, cupones promocionales y formularios de inscripción y son leídos por teléfonos inteligentes con cámara. Un código QR puede usarse para que el receptor de la tarjeta de presenta-

TIPS PARA LOGRAR UNA BUENA TARJETA DE PRESENTACIÓN: Es fundamental que conten1persona, ga nombre completo de la a qué se dedica, cargo

y datos de contacto como el correo electrónico, teléfono directo y redes sociales, así como la dirección física. impresión debe ser 2 Lade buena calidad. Guárde3 las en un tarjetero, para que siempre estén impecables.

ción pueda acceder directamente a la página web de su negocio, describe en su blog Esmeralda DíazAroca, experta en branding, redes sociales e innovación.

Directo al teléfono

¿Y qué tal si en vez de una tarjeta de cartón, los datos y promocionesde su negocio forman parte de una aplicación para smartphones? Un pequeño negocio digital llamado Nokincard está revolucionando los programas de lealtad de pequeñas y medianas empresas y hasta algunas importantes cadenas de restaurantes. Su modelo consiste en transformar las tradicionales tarjetas de presentación de cartón para clientes frecuentes en una aplicación diseñada para usuarios de iPhone y iPad y que representan un mercado con amplio poder adquisitivo. Lorena Reyes, cofundadora y Marketing Manager de Nokincard, asegura que con esta aplicación se garantiza que los usuarios tendrán constantemente presente a los negocios que se inscriban.

LOS PEORES ERRORES QUE SE PUEDEN COMETER AL REPARTIR LAS TARJETAS DE PRESENTACIÓN: Que estén manchadas, arruga1 das o tachonadas. Que estén impresas en un 2 papel de mala calidad o con tinta que manche los dedos de las personas que las reciben.

Usarlas para efectos perso3 nales o para impresionar a alguien del sexo opuesto. salgas sin una tarjeta 4 Nunca de presentación. Siempre se entregan al princi5 pio de las reuniones, nunca al ﬁnal y debe hacerse con la mano izquierda.

FOTOLIA

Expertos sugieren que se puede aprovechar mejor el espacio de esos pequeños trozos de cartón que abren las puertas profesionales.

A28 DINERO

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ARCHIVO MH

» AGENDA SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. En estos seminarios los participantes aprenden a prepararse para la entrevista, a hacer su hoja de vida adecuadamente y encuentran recursos para ampliar su búsqueda de trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

PEQUEÑOS NEGOCIOS

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC) ofrece asesoría para pequeños empresarios una vez al mes, a través del Small Business Development Center. Es necesario pedir una cita

de Georgia (GHCC) invita a sus nuevos miembros y a quienes renuevan sus membresías a un desayuno para promocionar los servicios que ellos ofrecen y las oportunidades de hacer contactos comerciales. Cuándo: viernes 11 de octubre, de 9 a.m. a 10 a.m. Dónde: Oﬁcina de la GHCC, 99 W Paces Ferry Rd, Ste 200, Atlanta GA 30305. Info: www.ghcc.org

CENTROS DE CARRERAS

con anticipación. Cuándo: segundo lunes de cada mes de 9 a.m. a 4 p.m. Dónde: Oﬁcina de la GHCC, 99 W Paces Ferry Rd, Ste 200, Atlanta GA 30305. Info: www.ghcc.org

En estos sitios el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo.

DESAYUNO PARA MIEMBROS

Duluth: Horario: lunes, martes y miércoles, de 10 a.m. a 5 p.m., jueves, de 10 a.m. a 7 p.m.,

Todos los meses, la Cámara de Comercio Hispana

viernes, de 10 a.m. a 4 p.m. y sábados, de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096 Info: 770.564.2447 Decatur: Horario: de lunes a jueves, de 9 a.m. a 5 p.m., viernes, de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados, de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032. Info:404.728.8600 Northeast Plaza: Horario: lunes, martes y miércoles, de 10 a.m. a 5 p.m., jueves, de 10 a.m. a 7 p.m., viernes, de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados, de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

BUEN RATO A29

A30 BUEN RATO

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

Nuevos y espeluznantes personajes macabros y de ultratumba acechan al público que se atreve a entrar a su morada en Netherworld.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

Una invasión de monstruos y fantasmas

» FAMILIA MEXICANA. La familia Sánchez, residente de Norcross y conformada por (de izq.a der.) Miguel, Vanessa Castillo (amiguita de los Sánchez), Blanca, Miguelito y Luis son recibidos por ‘Trampus’ (Shana Milton) en el estacionamiento de Netherworld.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

a aventura de Netherworld comienza mucho antes de cruzar sus puertas, justo en los estacionamientos y en la línea de venta de boletos. Durante la noche de apertura de las dos nuevas mansiones The Dead Ones y Boogeyman, el 4 de octubre, centenares de visitantes llegaron temprano para ser de los primeros en descubrir los nuevos monstruos y seres del más allá. Una hora antes de abrir sus puertas, uno a uno comenzaron a salir varios de los aterradores personajes, como una niña zombie con la cabeza rapada y completamente blanca y monstruos estilo extraterrestre de dos metros de altura. Hay que estar completamente alerta porque, a pesar de que uno puede ver a estos personajes que deambulan por los estacionamientos en cualquier momento, te pueden pegar el susto de tu vida.

» ACTOR LATINO. El guatemalteco Michael Rivera le da vida al ‘Dr. Maniático’, uno de los personajes de Boogeyman de Netherworld. Lleva siete años trabajando en esta casa embrujada y asegura que espera con ansías esta época para transformarse en un ser de ultratumba y espantar a los vivos.

» TRAS MEDIA HORA de un recorrido lleno de fuertes emociones, muchas chicas, y chicos también, no veían la hora para salir de la casa embrujada y respirar tranquilos. No se esperaban que afuera otros ‘locos’ estaban esperándolos para darles el sustito ﬁnal.

» ¡QUÉ SUSTO! Centenares de amantes de emociones fuertes asistieron el 4 de octubre a la inauguración de Netherworld y la mayoría como estas chicas gritaron de terror en su caminata dentro de The Dead Ones.

» EMOCIONADOS. Samuel Sorto, de 9 años, y su padre, Raúl, esperan ansiosos para entrar a Netherworld.

La mayoría de las chicas y niños más pequeños son los que se impresionan más, pero uno puede sentir la adrenalina en ebullición por la emoción de ver a estos personajes e imaginarse las sorpresas que le depara Netherworld. El ambiente terroríﬁco

trajes de ultratumba todas las noches hasta el 31 de octubre. Ya adentro de la mansión The Dead Ones, la música y la luz tenue que acentúa la decoración son los elementos perfectos para que el corazón de los visitantes comience a correr más rá-

se complementa con varias estatuas de gárgolas y un proyector que lanza imágenes de escenas de terror sobre las paredes de las mansiones. Una decena de latinos se encuentran entre los 300 actores que maquillarán sus rostros y vestirán sus

pido esperando a los monstruos y esperpentos que le saldrán en cualquier momento. La experiencia es más aterradora por los gritos de la gente que va adelante. Y hay que continuar con los ojos bien abiertos para evitar ser la siguiente víctima. En la mansión de Boogeyman, un grupo de médicos locos y malvados le inducen a sentir y experimentar las más terribles fobias y miedos. Animales, payasos

maquiavélicos y otros seres que aterrorizan a los humanos complementan los 40 minutos de esta terroríﬁca experiencia. ¿Te atreves?

Netherworld

Cuándo: todos los días hasta el 31 de octubre. Viernes y sábados, 7 p.m.-12 n.; domingos a jueves, 7:30-10:30 p.m. Costo: $22 (The Dead Ones), $28 (The Dead Ones y Boogeyman) Dónde: Georgia Antique & Design Center, 6624 Dawson Blvd., Norcross. Info: 404.608.2484 y www.fearworld.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

BUEN RATO A31

A32 BUEN RATO

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Tras días de intensas jornadas de promoción en Nueva York, Miami y otras ciudades del país, el actor mexicano Jaime Camil hizo una pausa para regresar a Los Ángeles, descansar algunas horas y prepararse para la premier de su nueva película Pulling Strings. La comedia romántica, estelarizada por Camil, su compatriota Omar Chaparro y la estadounidense Laura Ramsey, llegó a las salas estadounidenses, con lo que conﬁrma que Pantelion Films ha encontrado la fórmula actual para conquistar tanto al público latino como al general: divertir y entretener con temas familiares. Pantelion Films es la productora de Instructions Not Included, película dirigida y protagonizada por el también mexicano Eugenio Derbez, que cinco semanas después de su estreno en EE.UU.

ha desbancado a El laberinto del Toro (2007) como la cinta en español más taquillera de todos los tiempos. Hasta el 2 de octubre Instructions Not Included había recaudado poco más de 39 millones de dólares en la taquilla doméstica. “A todos nos tomó por sorpresa. Pulling Strings es la ‘películita hermana’ de Instructions not Included, que como todos sabemos ha tenido un grandísimo éxito. No nos queda más que seguirnos abrazando de Pantelion Films, que está dándole al público películas de buena calidad, que la gente está disfrutando mucho y que las está recomendando de boca a boca”, declaró Camil a MundoHispánico. En Pulling Strings, ambientada en la Ciudad de México, Camil da vida a Alejandro Fernández, un mariachi que tramita una visa para que su pequeña hija pueda visitar a sus abuelos en Estados

PANTELION FILMS

Jaime Camil va tras los pasos de Eugenio Derbez

» NUEVA OLA DE CINE MEXICANO. ‘Pulling Strings’, estelarizada por Jaime Camil (centro) y Omar Chaparro (der.), es la nueva comedia romántica que presenta en Estados Unidos Pantelion Films.

Unidos. Su petición es rechazada por la funcionaria de la embajada estadounidense (Laura Ramsey). Por los caprichos del destino, esa funcionaria ofrece una ﬁesta para celebrar el

nombramiento que le acaban de dar y contrata al mariachi de Alejandro y su mejor amigo ‘El Canicas’ (Chaparro). Así, el músico encuentra la oportunidad perfecta para insistirle que le aprue-

be la visa. Conforme pasan más tiempo juntos, comienza a ﬂorecer un romance entre ambos, situación que cambiará sus destinos. “Pulling Strings es una comedia romántica bien bonita. Es una carta de amor para el mundo; hay música, romance, y si Dios lo permite, le tocaremos el corazón al público. Si les gustó Instructions Not Included del buen Eugenio Derbez, también les va a gustar nuestra película porque tiene algunos de esos elementos de comedia y muestra una realidad de esperanza con un ﬁnal feliz”, agregó el actor mexicano. Al hablar de estas nuevas historias positivas y esperanzadoras de México que está presentando Pantelion Films, Camil dijo sentirse muy contento de formar parte de esta nueva ola de cine mexicano que está arribando a EE.UU. “Hay algunos cineastas medios necios que siguen haciendo cine mexicano oscuro,

de malas noticias, de crímenes, de vulgaridades y groserías. Claro es una realidad que existe en México y que se tiene que mostrar, pero no es la única realidad. También hay realidades de esperanza, de ﬁnales felices, de color, de alegría como la que muestra Pulling Strings”, acotó el actor de 40 años. Camil dijo que vestir el traje de charro siempre es un honor y que al usarlo se siente como un superhéroe. “Al ponerte un traje de charro te sientes como cuando de niño te vestías de Superman. Hay que vestir el traje de charro con mucho orgullo, distinción y honor”. “Además me da la oportunidad para mostrar que el traje de charro es un orgullo nacional. En EEUU y otros países creen que el mariachi es sinónimo de ponerte borrachísimo y de vomitar en las ﬁestas. Hay que cambiar esa percepción”, argumentó Camil.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

LO MÁS DESTACADO DEL FESTIVAL

CódigoFN/ Fonovisa

3. ‘Me enamoré’

Roberto Tapia/Fonovisa

4. ‘El ruido de tus zapatos’

LaArrolladoraBanda El Limón/DISA

5. ‘Mi último deseo’

Banda LosRecoditos/DISA

6. ‘La Fory Fay’

Julión Álvarez/Fonovisa

7. ‘Rehabilitado’

Los Tucanesde Tijuana/Fonovisa

8. ‘Desde la otra mesa’

Los RielerosdelNorte/MampSongs

9. ‘Ojos bellos’

Duelo/La BonitaMusic

10. ‘La serenata de un loco’

ChuyLizárraga/DISA

BUENOS DVD’S

Título: The Croods Estrellas: Nicolas Cage, Ryan Reynolds y Emma Stone Director: Kirk DeMicco y Chris Sanders Divertida película familiar de animación en 3D, ambientada en la época de la prehistoria, cuenta las inverosímiles aventuras del clan Croods, que tras la destrucción de su casa (una caverna) por un terremoto emprenden un viaje por tierras desconocidas hasta encontrar el sitio idóneo para establecer su nuevo hogar. En su recorrido la singular familia se encuentra con decenas de fantásticas criaturas.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Como cada año desde hace 43, la comunidad gay, lésbica, bisexual y transgénero (LGBT) celebra el orgullo de su sexualidad con una serie de actividades artísticas, culturales y educativas. Aquí le mostramos lo más destacado:

1. El 11 de octubre se organiza un after party en Jungle con el DJ Ed Bailey. 2. La Quinta Fiesta de Arranque del festival se llevará a cabo el 11 de octubre de 7 a 11:30 p.m. en el Acuario de Georgia con las mezclas de Dj Vicki Powell y DJ Chris Griswold.

» LA CARROZA de los chicos gays del Sanctuary Night Club participará en esta ocasión nuevamente. CORTESÍA ATLANTA PRIDE COMMITTEE, INC.

Calibre 50/DISA

2. ‘Me gustas mucho’

Vuelve el Atlanta Pride

CORTESÍA ATLANTA PRIDE COMMITTEE, INC.

1. ‘Ni que estuvieras tan buena’

DISCOGRAFÍA

Artista: Prince Royce Título: Soy el mismo Sello: Sony ‘El Príncipe’ de la bachata urbana lanza su nuevo álbum que contiene once temas del cual se desprende ‘Darte un beso’, que desde hace varias semanas es la canción número uno en varias listas latinas de la revista Billboard. El artista experimenta con frescas fusiones de bachata con pop, R&B, y arreglos con instrumentos de viento, cuerdas y armónica. Destacan los cortes ‘Invisible’, ‘Te regalo el mar’ y ‘Already Missing You’ a dúo con Selena Gómez. Además, saldrá al mercado una edición de lujo que incluirá tres canciones más: ‘Solita’, ‘Primera vez’ y ‘You Are the One’.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

» PARA EL ANAQUEL Las más escuchadas en La Raza 102.3/100.1 FM

BUEN RATO A33

3. El 12 de octubre, a la 1:45 p.m., se llevará a cabo en Piedmont Park la marcha de los transexuales; y a las 6 p.m. el de las lesbianas. 4. El 13 de octubre, a la 1 p.m. se organiza el desﬁle gay con la participación de los Grand Marshalls, y carrozas alegóricas incluyendo las de los latinos del Club Nocturno Sanctuary. Los participantes parten de la estación de MARTA de Civic Center, luego sigue por Peachtree Street hasta la Calle 10, y de ahí continúa hasta Piedmont Park.

» TAYLOR DAYNE

» STEVE GRAND

5. Del 12 al 14 de octubre en el Lago Clara Meer de Piedmont Park estará abierta al público la Séptima Exhibición Anual que documenta diferentes aspectos de la experiencia de la comunidad LGBT a través de la cultura, la política y los derechos humanos.

6. El 12 y 13 de octubre se presentan varios espectáculos en dos escenarios con las actuaciones de artistas como Taylor Dayne, Sonia Leigh, Steve Grand y Bonnie McKee.

XLIII Festival Atlanta Pride

Cuándo: 8-13 de octubre. Info: www.atlantapride.org

A34 BUEN RATO

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

KEN ROSS

Deleite su paladar en Taste of Atlanta Si a usted le gusta probar comida de diferentes países y lo más novedoso en el mundo de la gastronomía y de los buenos vinos y cervezas, no puede perderse el décimosegundo festival gastronómico Taste of Atlanta, que se llevará a cabo del 25 al 27 de octubre en el Tech Square, en Midtown. De los noventa restaurantes que participarán en este festival, hay seis que ofrecerán probaditas de deliciosos platillos latinos. Además, entre las actividades, destacan las demostraciones y charlas de famosos chefs, tanto locales como nacionales, música en vivo y diversión para toda la familia. También se ofrece un espacio para que los agricultores locales vendan sus productos. A continuación le presentamos a algunos de los chefs latinos cuyos restaurantes participarán en el XII Taste of Atlanta.

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Acapulco Toluca

» MILES DE PERSONAS acuden cada año al festival Taste of Atlanta para degustar de las pequeñas probaditas que ofrecen más de noventa restaurantes del área metropolitana de la ciudad.

TAQUERÍA DEL SOL Heriberto Hernández, chef ejecutivo y uno de los propietarios de Taquería del Sol –que abrió su primer local en el 2000 en el vecindario de Howell Mill Road y la Calle 14, en el oeste de Atlanta– es el responsable de que su sencillo pero auténtico recetario mexicano continúe deleitando el paladar del público del estado y comensales que vienen de fuera. “La verdad que no nos complicamos la vida con un menú muy extenso. El nuestro es pequeño que contiene seis tacos, tres enchiladas, tres aperitivos y tres sopas/chilis”, explicó el chef originario de Monterrey, Nuevo

CORTESÍA GREEN OLIVE MEDIA

abrodriguez@mundohispanico.com

CORTESÍA GREEN OLIVE MEDIA

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

» CHEF HERIBERTO HERNÁNDEZ

» ATÚN A LA PARRILLA de Taquería del Sol.

León. El chef mexicano explicó que el éxito de Taquería de Sol –ya cuentan con varias franquicias en Pennsylvania, Carolina del Norte y Tennessee– se debe al uso de productos frescos y

hechos al día. Sin embargo, Hernández indicó que son sus platillos especiales, que cambian cada lunes, lo que le ha permitido presentarle a sus comensales la verdadera y amplia comida mexicana.

“Ahorita tenemos un pescado marinado en ajo y cebolla a la plancha. Se sirve con arroz amarillo y con salsa yucateca”, explicó el regiomontano. La Taquería del Sol, que en los últimos cuatro años ha participado en tres ediciones de Taste of Atlanta, ofrecerá al público un atún a la plancha capeado con siete especias como el comino, orégano y chipotle molido. “Lo serviremos con una ensalada de invierno a base de jícama, zanahoria, betabel curtido en vinagre y salsa de maracuyá sobre una tostada de harina de tres puntas”, agregó el chef.

» CHEF LUCERO OBREGÓN

Atlanta será su cochinita pibil, uno de los platillos más representativos del estado de Yucatán, que es carne de cerdo cocinada con la especie mexicana conocida como achiote. “Es mi plato favorito. Lo hacemos con la misma receta de la familia que presentamos a Atlanta hace 18 años. Lo servimos en una tortilla con cebollita curtida y chile habanero. Es algo rico, sencillo y te lo comes de pura vista por su colorido”, indicó la chef.

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

ZÓCALO Desde hace 18 años el pequeño restaurante Zócalo –ubicado entre la Calle 10 y Piedmont Road, en Midtown– ha deleitado el paladar de miles con sus delicias mexicanas cuyos secretos vienen de la familia de Lucero Martínez-Obregón, la chef ejecutiva del negocio. “Hace unos años que descuidamos un poco la participación activa de Zócalo en estos festivales debido a otros compromisos que teníamos.

Pero con la llegada de nuestro nuevo socio, el chef Richard Sandoval (copropietario junto al tenor Plácido Domingo del afamado restaurante neoyorquino Pámpano)” le estamos haciendo una nueva cirugía e inyectándole nuevos bríos para que nuestro restaurante viva otros 18 años más”, explicó la chef mexicana. Según Martínez-Obregón, el platillo que Zócalo brindará a los asistentes al festival Taste of

HEIDI GELDHAUSER

770.451.3306 678.530.0509

MARTÍNEZ-

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

BUEN RATO A35

» FACHADA DE LOTTA FRUTTA en el vecindario de Old Fourth Ward en Atlanta.

primera participación en Taste of Atlanta, comentó que presentará su sándwich híbrido (que mezcla el cubano con una torta mexicana), el chulpe

CORTESÍA LOTTA FRUTTA

Hace siete años la texana Myrna Pérez-Cifuentes se embarcó en una aventura gastronómica que le ha dado grandes satisfacciones, incluyendo la apertura este año de su segunda franquicia en el Aeropuerto Internacional de Atlanta Jackson-Hartﬁeld. “El concepto de Lotta Frutta es ofrecer al público fruta fresca (14 tipos, incluyendo frutas exóticas como la papaya, el mango y el maracuyá), sándwiches, batidos, helados y paletas de frutas que extrañaba de mi ciudad natal de McAllen, Texas”, mencionó la chef Myrna. Al hablar de lo que Lotta Frutta presentará en su

CORTESÍA LOTTA FRUTTA

LOTTA FRUTTA

» MYRNA PÉREZ-CIFUENTES, chef de Lotta Frutta.

ecuatoriano (arroz tostado con cebolla), helado estilo ecuatoriano, mini paletas de frutas y fruta fresca con limón y chile huajillo.

» CEVICHE del restaurante y taquería Ceviche.

El acapulqueño Luis Olmedo Torralva es chef del restaurante y taquería Ceviche, en el centro histórico de Roswell, que abrió sus puertas hace siete años y que participará por primera vez en el festival

Taste of Atlanta. “Estamos muy emocionados de participar y estamos preparándonos para ofrecer una probadita de los sabrosos platillos que Ceviche ofrece diariamente”, expresó Olmedo

OTROS RESTAURANTES QUE ESTARÁN PRESENTES Amura (sushi), Baraonda (italiana), Gordon Biersch (alemana), Bhojanic (india), Ri Ra (irlandesa), Crawﬁsh Shack Seafood (mariscos), Desta (etiope), Mediterranean Grill (mediterránea), King + Duke (continental) y Tin Drum (fusiones asiáticas).

CORTESÍA CEVICHE

JK MITCHELL PHOTOGRAPHY

CEVICHE

» CHEF LUIS OLMEDO

Torralva . El chef mexicano comentó que Ceviche dará probaditas de sus populares ceviches de camarón, tilapia y mahi mahi, así como tacos suaves de pollo y de carne molida.

XII Taste of Atlanta

Cuándo: 25 y 26 de octubre, 11 a.m.-6 p.m. Costo: $30 (preventa con 10 cupones para probar diez platillos), $40 (en la puerta el día del evento) y $75 (VIP). Solo para mayores de 21 años. Dónde: Tech Square, en la esquina de Spring St. y 5th St, Atlanta. Info: www.tasteofatlanta.com

A36 BUEN RATO

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

BAILES Mexicano

Los Amos de Nuevo León amenizan un baile con todos sus éxitos junto a Los Player’s y La Nobleza de Aguililla. Cuándo: lunes 14 de octubre, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy, Atlanta. Info: 770.315.6572.

CONCIERTOS Sinfónica

Color Our World: Life, Spirit, Magic!: en el marco del 43 Festival Atlanta Pride, la Asociación de Bandas Gay y Lésbica dará este concierto con instrumentos de viento que festeja el orgullo gay. Cuándo: sábado 12 de octubre, 8 p.m. Costo: $10-$30. Dónde: Auditorio Ferst Center for the Arts de Georgia Tech, 249 Ferst Dr., Atlanta. Info: www.ferstcenter.org

Celebraciones internacionales. Medio centenar de personajes de Disney están recorriendo todo el país divirtiendo a chicos y grandes con Disney on Ice Let’s Celebrate, espectáculo de música y baile en patines sobre hielo que recrea varias de las celebraciones y festejos más coloridos del mundo. Mickey y Minnie Mouse celebran una ﬁesta de Halloween junto a los villanos de Disney, la princesa Tiana y el príncipe Prince Naveen festejan el Mardi Gras, y las princesas de Disney disfrutan de un día de San Valentín. Cuándo: 9-13 de octubre. Miércoles y jueves, 7:30 p.m.; viernes, 10:40 a.m. y 7:30 p.m.; sábado, 11 a.m., 2: 30 y 6:30 p.m.; domingo, 1 y 3 p.m. Costo: $15-$75. Dónde: The Arena at Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 1.800.745.3000 y http: //disney.go.com/disneyonice

maravilloso viaje de Dorothy con su perrito Toto al reino del Mago de Oz. Cuándo: hasta el 20 de octubre. Miércoles a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

GALERÍAS Pintura/Escultura

Hispanoamericanos, Espíritus viajeros: exhibición colectiva de 46 artistas plásticos de Latinoamérica, incluyendo varios que residen en Georgia. Cuándo: hasta el 28 de diciembre. Martes a sábados, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $3 (niños, estudiantes y adultos de la tercera edad) y $5 (adultos) Dónde: The Hudgens Center for the Arts, 6400 Sugarloaf Pkwy., ediﬁcio 300, Duluth. Info: http://arteshispanoa merica.ning.com CORTESÍA CARLOS SOLÍS

LLEGA LA MAGIA DE DISNEY SOBRE HIELO © DISNEY/PIXAR

UNIVERSAL

ESTA SEMANA

Rancheras/Pop

Snow White: el Ballet Sugarloaf ofrecerá tres funciones de esta coreografía que recrea la historia de Blanca Nieves. Cuándo: 12 y 13 de octubre. Sábado, 2 y 7:30 p.m.; domingo, 2 p.m. Costo: $18-$20. Dónde: Gwinnett Performing Arts Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.gwinnettcenter.com

Ópera

Tosca: la Ópera de Atlanta inaugura su temporada 2013-14 con esta trágica historia de Puccini, ambientada en la Roma de 1800, acerca de una cantante de ópera y su amado, quienes son perseguidos por el malvado jefe de la policía Barón Scarpia (barítono mexicano Luis Ledesma) tras ayudar a un prófugo revolucionario. Cuándo: 11-13 de octubre. Viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 3 p.m. Costo: $26-$133. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 404.881.8885 y www.atlantaopera.org

Show de Títeres

The Wizard of Oz: la compañía de Marionetas Frisch de Cincinnati da vida a los entrañables personajes de esta historia que cuenta el

Festivales

La Biblioteca Pública Atlanta-Fulton presenta su Festival de Cine de Herencia Hispana. Cronos: cinta fantástica de Guillermo del Toro que gira en torno a un raro artefacto creado por un alquimista medieval, en cuyo interior se encuentra un insecto que ofrece la eterna juventud. Cuándo: 15 de octubre, 5:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: One Margaret Mitchell Square, Atlanta. Info: 404.730.1745 y www.afpls.org Segundo Festival de Cine Latino de Georgia: celebra las contribuciones de los latinos en el mundo del cine. Además de proyecciones de películas (12 de octubre, 9 a.m.-6 p.m.), el festival ofrecerá una recepción de apertura (11 de octubre, 6 p.m.) con un menú del chef puertorriqueño Raúl Thomas, el show del humorista Rick Nájera; presentaciones musicales y la presencia de actores y directores latinos. Cuándo: 11-13 de octubre. Costo: $50, $75 y $100 (VIP) Dónde: Porter Sanford III Performing Arts & Community Center, 3181 Rainbow Dr., Decatur, y Plaza Theatre, 1049 Ponce De Leon Ave., Atlanta. Info: www.georgia latinoﬁlmfestival.org

Series Fílmicas

La serie Fall Focus on Directors, presentada por The Plaza Theatre y el Atlanta Film Festival, continúa con ‘Tributo a los hermanos Cohen’. No Country For Old Men (2007): Javier Bardem obtuvo el Oscar al Mejor Actor de Reparto por su interpretación del despiadado asesino Anton Chigurh, que persigue a un hombre que encuentra un maletín lleno de dinero y que le pertenece al narco. Cuándo: 13 de octubre, 1 p.m. Costo: $10.

» ‘LA EROSIÓN DE UN SUEÑO’ DE CARLOS SOLÍS

Pintura

The Divided State of America: exhibición colectiva de artistas de diversas nacionalidades que exploran lo que Estados Unidos representa para el mundo. Incluye piezas del dominicano Félix Berroa, la colombiana Monika Ruiz, el cubano Ray Vargas, el Hijo de la Luna (México) y Carlos Solís (Venezuela). Cuándo: viernes 11 de octubre, 6 p.m. (brindis de inauguración) Costo: gratis. Dónde: Studio 905, 905 Juniper St., suite 109, Atlanta. Info: 404.432.0073

Fargo (1996): comedia negra sobre un hombre tímido que planea el secuestro de su propia y millonaria esposa para montar su propio negocio. Por azares del destino el secuestro sale mal y la policía interviene cuando se suman otros tres muertos. Cuándo: 17 de octubre, 9:30 p.m. y 20 de octubre, 1 p.m. Dónde: Plaza Theatre, 1049 Ponce De Leon Ave., Atlanta. Info: www.plazatheatre.com

Estrenos

Machete Kills: en esta segunda entrega, el antihéroe mexicano Machete (Danny Trejo) intenta aniquilar al líder de un cartel y traﬁcante de armas Luther Voz (Mel Gibson), quien ha ideado un plan para llevar el caos y la destrucción a todo el planeta. Estreno: 11 de octubre.

MUSEOS

AR FILMS/ALDAMISA ENTERTAINMENT

ESPECTÁCULOS Ballet

CINE

PRIME FILMS / PRODUCCIONES IGUANA S.A.

Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará Alejandro Fernández en el marco de su gira Conﬁdencias. Cuándo: domingo 17 de noviembre, 7 p.m.-12 n. Costo: $63-$153. Dónde: The Arena at Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 1.888.9.AXS.TIX y www.gwinnettcenter.com

Moneyville: exhibición interactiva que permite a los niños aprender de manera divertida sobre la historia, ciencia, matemáticas y economía del dinero. Los pequeños tendrán que resolver algunos problemas usando dinero tal y como se hace en la vida real. Cuándo: hasta el 12 de enero de 2014. Lunes a viernes (excepto miércoles), 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $13 (adultos y niños mayores de 2 años) Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.childrensmuseumatlanta.org

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

BUEN RATO A37

MundoHispánico le abre un espacio a las celebraciones y festejos de nuestra comunidad. ¡Participe enviando sus fotos!

FOTOS: CORTESÍA

SOCIALES

» CUMPLEAÑERO. Maurizio Alexander Ramos celebró sus dos años junto a sus familiares y amigos en el centro de entretenimiento Fun Forest, en Duluth. Su padre, Maurizio Ramos, y su mami, Arianne Salguedo, originarios de Perú, le desean mil felicidades a su pequeño.

» DULCE ESPERA. El 4 de octubre, Guadalupe Segura celebró su ‘baby shower’ en Atlanta. La reunión fue una sorpresa de sus compadres, hermanas, esposo y amigas.

¡Comparta su alegría!

Bautizos, bodas, ﬁestas de 15 años, cumpleaños, comuniones, etcétera: mándenos las imágenes de su celebración más reciente a nuestra dirección postal o al correo electrónico editorial@mundohispanico .com Sus fotos podrán aparecer en nuestra siguiente edición o en www.mundohispanico.com No olvide incluir nombre completo de las personas en la foto, motivo de la celebración, fecha y lugar. MundoHispánico se reserva el derecho de publicación. Las imágenes no serán devueltas.

» FELICES. Hermanas, amigas y familiares de Guadalupe Segura la acompañaron en esta celebración especial. » ¡QUÉ BUEN TÍO! Para complacer a sus traviesos sobrinos, Alexis (7) y Valeria Martínez (3), su tío se disfrazó de payaso.

» AGASAJADA. La futura mamá rodeada de sus regalos.

A38 BIENESTAR

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

FOTOLIA.COM

BIENESTAR

OCTUBRE ES EL MES DE CONCIENTIZACIÓN DE CÁNCER SE SENO

Mamografía, la inevitable cita de la mujer

El porcentaje de mujeres que fallecen a consecuencia del cáncer de mama es cada vez menor, sin embargo, sigue siendo una de las principales causas de muerte. AGENCIA EFE

l cáncer de mama es una de las causas más importantes de muerte por cáncer en la mujer, aunque muchos de estos cánceres son tratables cuando se detectan en una fase precoz, por lo que es esencial el eﬁcaz uso de técnicas diagnósticas para detectarlo cuanto antes. Para la detección de este tipo de cáncer se suelen emplear las siguientes pruebas de búsqueda (screening) de cáncer de mama: » Mamografía. » Ecografía de mama. »Procedimientos diagnósticos especiales. La mamografía es una imagen de rayos X que se utiliza para detectar tumores y quistes y para ayudar a di-

Mamografía paso a paso

Durante la mamografía, un tecnico especialmente capacitado posiciona el seno de la paciente en la unidad de mamografía. El seno se coloca en una plataforma especial y se comprime con una placa (a menudo Plexiglas claro u otro plástico). Es necesario comprimir el ya que se está tomando la seno para: imagen de un tejido más » Hacer que todo el seno delgado. tenga un grosor uniforme » Sostener el seno quieto para poder ver todo el tejido para evitar que el movi» Distribuir el tejido para que miento produzca imágenes las anomalías pequeñas no borrosas. queden ocultas detrás del » Reducir la dispersión de tejido mamario. los rayos X para aumentar la » Permitir el uso de una claridad de la imagen. dosis más baja de rayos X, ferenciar entre las enfermedades benignas y malignas. Cada mama es explorada empleando convencionalmente dos diferentes proyecciones: de arriba a abajo (la llamada cráneo-caudal) y de externo a interno (las llamadas laterales u oblicuas). Las radiografías se obtienen colocando la mama en una máquina especial llamada mamógrafo, que está diseñada para que el haz de rayos X atraviese la mama y plasme la imagen de ésta en una película sensible a los rayos X. Para cada exposición, la mama es mantenida en compresión de manera que se pueda obtener una imagen lo más nítida posible. Las mamografías se rea-

lizan en mujeres sin síntomas que están sobre la edad de los 40 años, aunque a partir de esta edad se recomienda que se haga una al año. Igualmente, se utiliza para evaluar a una mujer que presente síntomas de enfermedad mamaria, como un tumor, secreción del pezón, dolor de la mama, hoyuelos en la piel de la mama o una retracción del pezón. Además de la mamografía, los exámenes clínicos de las mamas (en el que el médico palpa con los dedos) y el autoexámen de mamas son importantes para la detección del cáncer de mama. Si bien la mamografía es la mejor herramienta de detección actualmente disponible para

cáncer de mama, estos exámenes no detectan todos los cánceres de mama. Además, un pequeño porcentaje de las mamografías indican la presencia de cáncer cuando no lo hay (llamado positivo falso).

Antes de la exploración

Los médicos recomiendan una serie de consejos para la realización de la mamografía, como es el hecho de no programarla para la semana anterior de la menstruación porque en ese momentos los senos están más sensibles; el mejor momento es una semana después de la menstruación. Siempre hay que informar al médico o al tecnólogo si hay alguna posibilidad de que esté embarazada. Se recomienda también no usar desodorante, talco ni loción en las axilas y los pechos el día del examen. Porque estas sustancias pueden aparecer como manchas de calcio en la mamografía. Se deben indicar al médico o tecnólogo los síntomas o problemas que tenga en los senos. Los implantes de senos también podrían impedir una lectura correcta de la mamografía porque los implantes de silicona y de solución sa-

Datos importantes: No solo quirúrgicamente la extirpación de estos tumores se ha hecho mucho más fácil y efectivo sino, también, unos controles ginecológicos más exhaustivos hacen posible que las mujeres puedan ir perdiendo el miedo. Los médicos aconsejan, especialmente a partir de los 40, realizar una mamografía al año. El cáncer de mama es una de las causas más importantes de muerte por cáncer en la mujer, aunque muchos de estos cánceres son tratables cuando se detectan en una fase precoz.

1 2 3

lina no son transparentes en los rayos X y pueden interferir con una vista clara de los tejidos alrededor de ellos, especialmente si el implante se puso por delante de los músculos del torax en lugar de debajo de estos. Aunque, en la actualidad, los y tecnólogos y radiólogos experimentados saben cómo comprimir los senos cuidadosamente para mejorar la visualización sin romper el implante.

Al hacer la cita para la mamografía, los pacientes con implantes deben de preguntar si el centro médico tiene técnicas especiales para implantes. Antes de tomar la mamografía, es necesario asegurarse de que el tecnólogo tenga experiencia con pacientes con implantes. Se deben de llevar las mamografías anteriores que servirán al especialista para observar los posibles cambios en los senos.

BIENESTAR A39

Envueltas en tejidos AGENCIA REFORMA

Los tejidos son un clásico de otoño y en esta temporada han demostrado su versatilidad al presentarse con atuendos urbanos o acompañando lujosas propuestas. La creatividad es el límite para combinar dichas piezas clásicas, como los suéteres trenzados o estilo ‘Fair Isle’, con prendas poco convencionales, tipo faldas lápiz o chamarras tipo motociclista. “Es muy original combinar un modelo con detalles florales o geométricos con blusas y pantalones para la oficina”, comentó la coordinadora de moda Georgina Ortega. Para el día, firmas como No. 21, Ostwald Helgason y Nina Ricci proponen combinar creaciones tejidas con faldas en línea A, pantalones al tobillo y bermudas de lana. Una de las propuestas más urbanas corresponde a Salvatore Ferragamo, que presentó ligeros suéteres de cuello cisne con faldas cortas, abrigos de lana y alpaca, con accesorios de impacto. “La ventaja del tejido de punto es su comodidad, pues se estira y es cálido, en especial si está diseñado en las diversas variaciones de lana”, dice el experto en moda Manuel Vera, durante la presentación de la colección otoño-invierno de la marca. Una opción es combinar un clásico suéter de tortuga con un abrigo capitonado, botas a la rodilla y una mascada para un look de inspiración deportiva, sugirió. Para la noche, casas como Ralph Lauren y Jenny Packham sugieren utilizar modelos de angora, ya sea trenzados o con bordados, sobre vestidos de noche en raso. Una de las propuestas más inusuales viene de la vanguardista Miuccia Prada, que en su colección sugiere un modelo de cashmere debajo de un vestido de coctel para crear contraste.

Tips para usar esta tendencia:

» Combina con faldas cortas o bermudas de lana si el clima es templado. » Balancea un suéter estampado con una prenda lisa y viceversa. » Evita el volumen, pues no resulta favorecedor. » Haz del estilo ‘capa sobre capa’ parte de tu look. » Opta por el contraste al jugar con las texturas de tu suéter y el resto de tu vestimenta. » Elige accesorios llamativos, como bolsos en charol o stilettos en tonos complementarios.

La propuesta. Combina creaciones tejidas con faldas en línea A, pantalones al tobillo y bermudas de lana. Tendencias. Telas con aplicaciones brillantes renovarán clásicos como cuadros y ‘tweed’. Idea. Opta por el contraste al jugar con las texturas de tu suéter y el resto de tu vestimenta.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

A40 BIENESTAR

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Fíjate en los suplementos alimenticios Antes de comprar un suplemento alimenticio debes tomar en cuenta que estos productos sirven únicamente para incrementar, complementar o suplir alguno de los componentes o nutrimentos de la dieta. La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) advierte que antes de consumir un suplemento alimenticio es recomendable consultar con un médico la pertinencia de tomarlo, saber si realmente lo necesitas, si te va a ayudar a suplir vitaminas, minerales, proteínas, carbohidratos, aminoácidos o ﬁbra. “Como consumidor, debes desconﬁar de los productos que se valen de publicidad en infomerciales, internet, vendedores o promotores independientes, para prometer soluciones fáciles a situaciones complicadas, como: evitar o curar la diabetes, el Alzheimer, la artritis; ‘remover’ los kilos de más, mejorar el desempeño sexual, entre otras falsas promesas”, alerta la Cofepris.

Cuidado con lo que consumes

La autoridad sanitaria recomienda tomar en cuenta los siguientes puntos antes de comprar un suplemento alimenticio:

¿Es demasiado bueno para ser verdad? Desconfía de los productos que prometen mucho, de aquellos que dicen combatir enfermedades graves (obesidad, diabetes, cáncer y Alzheimer) o mejorar diferentes funciones corporales en un lapso breve de tiempo (perder peso, reducir el colesterol, regenerar el hígado).

No todo sirve para todos Es indispensable deﬁnir un plan personalizado para cada individuo, no todas las personas reaccionan de la misma manera ante un producto. Si

FOTOLIA.COM

AGENCIA REFORMA

padeces una enfermedad debes acudir con un profesional de la salud y seguir un tratamiento diseñado a tu medida, así como darle seguimiento a tu progreso.

Que sea natural no signiﬁca que sea seguro Leyendas como “producto 100% natural”, “de origen natural” o “elaborado con base en una sustancia de origen natural” no signiﬁcan que el producto no provocará ningún efecto secundario. Los ingredientes de origen vegetal pueden resultar tóxicos.

Solo los medicamentos pueden publicitarse o venderse con el ﬁn de prevenir, tratar o curar enfermedades Reﬂexiona, si el producto es tan bueno como dice su publicidad ¿por qué no lo recetan los médicos?

¿Tiene tiempo en el mercado o solo está de moda? Cuando en la publicidad aparecen declaraciones como “el más reciente descubrimiento cientíﬁco”, seguramente se trata de exageraciones o información publicada a la ligera. La realidad es que las sustancias que, después de investigaciones cientíﬁcas, han demostrado ser efectivas o tener alguna propiedad para la salud, continúan utilizándose por mucho tiempo en la elaboración de productos, con la debida autorización sanitaria.

Cuidado con los personajes de la publicidad Ten en cuenta que el fin de todo lo que se comunica en la publicidad es generar una sensación de confianza en el consumidor. En la publicidad abundan actores que reciben una remuneración por seguir un guión creado por un publicista, como personas que dan un supuesto testimonio sobre los resultados de un producto o modelos y actores o actrices que nunca han usado el producto pero que se someten a estrictas dietas y regímenes de ejercicio para tener una figura esbelta. Los doctores o científicos que recomiendan un producto, aun cuando su imagen se acompañe de una cédula, tampoco son garantía de que el producto sea seguro, eficaz y de calidad.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

BIENESTAR A41

A42 BIENESTAR

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» RECETA

AGENCIA REFORMA

Un menú semanal Arroz con camarones FOTOS: ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

Con estos tres nutritivos platillos sorprenderás a toda tu familia.

Berenjenas gratinadas

Ingredientes:

Preparación:

» 1 berenjena mediana » 1 pimiento verde en

1. Rebanar la berenjena y desﬂemar en agua con sal. 2. Asar berenjena y pimiento a la parrilla. 3. Untar sobre la berenjena aceitunas y queso. 4. Colocar los pimientos sobre las berenjenas y retirar de la parrilla, colocar germen encima y reservar. 5. Licuar mango con aceite, páprika, sal y pimienta. 6. Para servir, acompañar los montaditos de berenjena con aderezo de mango.

rebanadas » 1 taza de aceitunas martajadas » 8 rebanadas delgadas de queso provolone » 1 taza de germinado de alfalfa » 1 mango paraíso » 1 pizca de páprika » 1/4 taza de aceite de oliva » Sal y pimienta

en salsa de coco Ingredientes:

Ingredientes:

Preparación:

» 2 tazas de agua » 1/4 de cebolla » 1 ajo » Sal » 1 taza de arroz » 3 tazas de camarones » 1 taza de mejillones

enlatados » 1 cucharada de mantequilla » 2 cucharadas de coco rallado » 2 tazas de leche de coco 1/2 cucharada

1. Licuar agua con cebolla, ajo y sal. Cocer el arroz en esa agua. 2. Aparte, saltear camarones y mejillones en mantequilla. Agregar coco rallado, leche de coco, cúrcuma y sal. Cocinar a fuego medio. 3. Para servir, colocar el arroz, agregar los mariscos y la salsa de coco. Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 40 minutos

1046329

EYE BEST OPTICAL

Dulce de guayaba

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

Hablamos español

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

I-285

770.234.9249

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

HA 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

De los ojos con la compra de anteojos

DE DESCUENTO en todas las monturas

Buford Hwy

40% 129 $89X

Para línea bifocal

1050769

79 $139X

Para visión sencilla

S B L A M OS E

1045904

» 6 guayabas » 2 tazas de agua » 1 raja de canela » 1 taza de azúcar » 1/2 taza de queso crema » 1/4 taza de azúcar » 2 tazas de amaranto

Preparación:

1. Cocer las guayabas en agua con canela y azúcar. 2. Dejar enfriar, colar y licuar con queso y azúcar. 3. Para servir, colocar amaranto, dulce de guayaba y refrigerar. 4. Servir.

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 40 minutos

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

BIENESTAR A43

A44 BIENESTAR

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

AGENCIA REFORMA

Curiosidades

Se llama Romo y es un robot controlado desde un iPhone. Puedes enseñarle a sonreír, a alegrarse o enojarse al utilizar su función de reconocimiento facial. De esa manera, el robot mostrará sus sentimientos. También funciona para hacer videoconferencias. Si estás de viaje, lo controlas desde donde estés para que vaya con tus hijos y les des las buenas noches. Dónde: http://romotive.com/meet-romo

Fabrican mesa para geeks

Es común no tener dónde colocar tu portátil junto con gadgets como audífonos, tableta, smartphones, sin mencionar que la idea de tenerlos conectados es ridícula. Pero este escritorio tiene entradas USB, puerto de audífonos y un contacto de corriente eléctrica distribuidos para que quepan todos tus gadgets de forma ordenada. El proyecto se cocina en KickStarter y estará disponible por 319 dólares.

Ponle macro al móvil

Los aﬁcionados a tomar fotos con el teléfono que además desean captar todos los detalles ya no necesitarán comprar un lente macro para colocarlo y retirarlo cada vez. El lente macro está incluido en una banda ajustable para cualquier teléfono inteligente. Puedes dejarle puesta la banda a tu móvil para que esté listo para tomar fotos. Dónde: http: //www.thinkgeek.com/product/ 15a9/

DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS

Wall-e a control remoto

Set completo de dentadura

Mike McMaster platica en este video cómo inició la construcción de un robot Wall-e junto con muchos otros voluntarios en un grupo de Yahoo llamado “Constructores de Walle. Él cuenta paso a paso por dónde comenzó para armar y animar este personaje. Hace los mismos sonidos, se comporta igual que el de la película y es manipulado a través de un control remoto. Dónde: http://www.youtube.com/ watch?v=7oVSaUWeKt0

700 c/u

100 Especial

Blanqueamiento

Dr.Yoo Quiropráctico

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Atlanta, GA 30340

Este paraguas, además de evitar que las lluvias te mojen, alumbra tu camino. Su mango es una lámpara LED para que cuides tus pasos en lugares oscuros. Esto lo hace más útil ya que al pasar por un encharcamiento uno no sabe qué tan profundo es. Los fabricantes la hicieron con luz blanca o azul. Utiliza tres baterías tipo LR44, las que usan relojes de pulsera. Dónde: http://www.waycoolgadgets.com/light-up-umbrella/

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

Puentes removibles

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D

Paraguas iluminado

• • • • •

395

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

1048370

Tu mejor amigo robot

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

1050577

» TECNOLOGÍA

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

EN FORMA

BIENESTAR A45

Firmes y torneadas

MARCELO VAZQUEZ

Entrenador personal

Tres ejercicios que le pueden ayudar a fortalecer los músculos de las piernas.

Ejercicios de la semana

Para bajar de peso, recuerde almacenar lo que sobró de la comida en recipientes por separado, de esta forma cuando tenga hambre comerá solo de un recipiente, creando así porciones controladas.

MARCELO VÁZQUEZ es entrenador personal certiﬁcado (ACSM) y el creador del primer disco volador con ejercicios Spin-Fit (.com). Sigue al entrenador Marcelo en Facebook/ YouTube en ‘Salud Activa TV’.

Caminadas de sumo: en posición de luchador de sumo, separe los pies un poco con los dedos de los pies apuntando hacia afuera. Mantenga su espalda derecha. Comience a dar un paso al frente con un pie a la vez. Realice 2 a 3 sets de 20 pasos.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Consejo de la semana:

Porristas: parado con los pies juntos, doble las rodillas levemente, luego salte abriendo los brazos y las piernas formando una letra X. Realice 2 a 3 sets de 15 saltos.

Por favor, consulte a su médico antes de comenzar esta o cualquier otra actividad física.

inicial y repita la misma acción con la otra pierna. Haga de 12 a 15 repeticiones por ejercicio para un total de 2-3 sets.

A46 BIENESTAR

» AGENDA CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

Esta semama comenzaron las clases para mujeres embarazadas en Saint Joseph Mercy Care. El curso tratará temas como el cuidado y nutrición durante el embarazo, la preparación para el parto, el cuidado del recién nacido, la alimentación materna y mucho más. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B58 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue, Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

AYUDA PARA SOLICITAR CUPONES DE ALIMENTOS A TRAVÉS DE WEDA

Las familias que requieran asistencia pública para comprar alimentos pueden recibir ayuda para solicitar el beneficio de los cupones de comida a través de la Agencia de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA). El programa de Asistencia Nutricional (SNAP) de Georgia otorga beneficios mensuales a hogares de bajos ingresos para ayudar a pagar el costo de los alimentos. Para recibir los beneficios, la persona debe ser ciudadana o residente permanente por cinco años. Muchos padres piden la ayuda para sus hijos ciudadanos. Dónde: WEDA tiene un puesto en Plaza Fiesta de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. y los sábados de 9 a.m a 1 p.m. todos los martes y jueves, de 11 a.m. hasta las 4 p.m. Info: 678.904.2203 y www.weda-atlanta.org

‘BOOT CAMP’ PARA TODOS

Este entrenamiento es totalmente gratis. Así que lleven sus toallas, botellas de agua y mucha energía para sudar en grande con este ejercicio tipo militar. Cuándo: todos los sábados, de 11 a.m. a 12 m. Dónde: 95 Cliftwood Drive, Suite A, Atlanta, GA 30328. Info: 404.257.9989 o www.seren itylifewellness.com

CLASES DE INGLÉS (JOHNS CREEK)

La iglesia Perimeter Church ubicada en Johns Creek, ofrece clases de inglés. El curso se divide en 13 niveles, desde principiantes hasta avanzado con enfoque en conversación, escritura y redacción enfocada en el área de negocios. Dónde: Perimeter Church, 9500 Medlock Bridge Road, Johns Creek. Cuándo: sábados de 9 a.m. a 12 m. Costo: 25 dólares por el registro y 25 por los libros. Info: jeuzcategui@gmail.com

CLASES DE INGLÉS (FULTON)

El sector norte del condado de Fulton ofrece clases de inglés gratis en Alpharetta y Sandy Springs. Las clases serán impartidas por el Gwinnett Technical College y son ideales para los adultos que tienen escaso conocimiento del idioma. Las clases se imparten los lunes y miércoles entre las 9 y 12:30 a.m. y entre las 5:45 p.m. y 9 p.m. hasta el 11 de diciembre. Dónde: Milton Center — North Fulton Campus, 86 School Drive, Alpharetta. Info: www.gwinnetttech.edu (Haga click en la barra que dice ESL).

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

BIENESTAR A47

A48 MUNDOMERCADO

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

LA DIVERSIÓN TOTAL

El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

1044050

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

678.232.0781 / 678.886.1353

MARIO’S PLUMBING RESIDENCIAL - COMERCIAL

SERVICIOS

770-560-8311

fiesta

INCOLINES LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

1046575

!Nos ajustamos a su presupuesto! LLAMENOS HOY!

Trampas de grasa, cocinas y baños. Mejoro presupuesto escrito. Licencia para permisos. Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

678.387.8842

GRATIS rpas, salones y

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

CHOCOLATÍN PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1044981

1049661

Líneas de agua • Drenaje • Gas

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

Un color intenso que es una invitación a la tranquilidad y el sosiego. Este azul nos devuelve a los días de sol y playa.

» MODERNO. El índigo es el color de la nueva temporada y nos devuelve al color del mar, al azul intenso del cielo en la decoración de paredes, textiles y complementos.

Lino en azul y blanco

El índigo es el color de la nueva temporada y nos devuelve al color del mar, al azul intenso del cielo en la decoración de paredes, textiles y complementos. La empresa textil Ka

MI CASA

Índigo es el color

AGENCIA EFE

esde el cristal de Murano en un turquesa opalino hasta la belleza de una mariposa Morpho en pleno vuelo en América del Sur, el azul índigo transmite una vitalidad que no toda su gama cromática contiene. Además de tranquilidad y conseguir un ambiente en armonía, el azul es un color vital, un neutro con fuerza que en complementos o formando parte de la decoración más intemporal resulta atractivo en cualquier estancia. La interiorista británica Katharine Pooley deﬁne como auténtica su obsesión por el detalle, de ahí que sugiera emplear diferentes tonalidades de esta gama para añadir soﬁsticación y presencia a una combinación neutra. Señala que los linos neutros sirven para suavizar y equilibrar la atmósfera y comenta en el libro El color de tu casa, de Stephanie Hoppen, que el toque de marrón chocolate evita que choquen la intensidad azulada con las más pálidas. Se trata de un tono hondo, profundo, ideal para decorar los dormitorios, pues ofrece el sosiego y la paz que se requiere en un ambiente de descanso.

MICASA A49

Internacional ha concentrado en este color la colección que lleva su mismo nombre. “Se trata de una colección con un claro espíritu estival y colorido de plena actualidad”, dicen desde la ﬁrma, que añaden que es un color asociado al Mediterráneo, a su calidez y por lo tanto resulta atractivo en cualquier lugar y ambiente.

» IMPONENTE. Además de tranquilidad y conseguir un ambiente en armonía, el azul es un color vital

Un color lleno de matices que resulta ser “el tinte más utilizado en Europa desde la antigüedad”. Las propuestas abarcan el es-

pectro de los lisos con los estampados ﬂorales, en rayas y cuadros ensamblados por el crudo lo que realza su intensidad. La tela de cortina con hojas bordadas en azul sobre lino blanco ofrece un aspecto rústico para un ambiente muy eco que tamiza la luz que cruza del exterior al interior.

Mosaicos y jarrones

La Sia Home apuesta por el azul en jarrones y mosaicos que amplia al juego de fuentes para servir sobre la mesa. Jarrones colgantes y de estilo dolomita en vidrio templado, se hacen un hueco entre cerámicas cuarteadas para suelo y repisas generosas. Para aquellos que solo deseen innovar el color que luce su pared, la firma internacional de pinturas Bruguer apuesta por una paleta en la que el índigo también es el protagonista absoluto. Según los responsables de la firma, el azul añil es un color asociado a la “sabiduría, la honestidad y la tranquilidad”, un tono que realza la habitación en la que se encuentre. Como la pared no solo es pintura, la propuesta de Designers Guild en papel pintado se inclina también hacia el azul índigo e incluso más intenso. Con un fondo en ese tono y cuajado de inmensas flores se atreven a presentar un salón con un sofá en terciopelo azul, sillas de hierro de jardín y cojines de tapicería idéntica a la pared. Una arriesgada apuesta que funciona a la perfección. Más moderno y contemporáneo, en una textura rica y una gran calidad, la colección Savine ayuda a ampliar el espacio y resulta muy atractiva para espacios abiertos gracias a sus líneas horizontales que difuminan el color con una pequeña densidad de blanco.

A50 MICASA

BIENES RAICES ALQUILER Apartamentos

FULTON COLLEGE PARK $450$685/mo SPECIAL! 2-3BR/ 1.5-2.5BA w/patio, all appliances, total electric, W/D hook up, Courtesy Officers Welcome 404-766-4882; 404-767-1812

Apartamentos amoblados

CASA EN LAWRENCEVILLE rento casa de 3 habitaciones en buenas condiciones cerca de ciudad de Lawrenceville 750 mensual, favor llamar a Ricardo 678.789.4635.

Casas

ALQUILO CASA ECONÓMICA cerca de Mall de GA, servicios públicos incluidos, buena ubicación, 3 dormitorios, 2 baños, un garaje y jardín. 770.912.2260. ALQUILO CASA EN Lilburn: 3 habitaciones, 2 baños. Garaje para dos autos. Para más información llame al tel. 404.925.1973. RENTO CASA PARA ESTRENAR Hwy. 400, salida 12,Alpharetta.Townhouse 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 garajes. $1,550. Tels: 678.770.6709 / 770.337.6615. COBB KENNESAW Like new 4BR/3.5BA, oversized rooms, fenced backyard, great neighborhood, swim/tennis, excellent schools, $1895/mo; 678-873-8034 DEKALB Stone Mountain 2 story 3Br/2.5BA, 2 car gar,

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

HVAC,ceiling fans,W/D,appls, blinds, laminate flrs &amp; carpet,close to marta,$1050. Section 8 ok.770-972-6338; 404-644-6659

Condominios

FULTON EAST POINT $550mo. MANAGER’S SPECIAL for a limited time! 2BR/1.5BA Twnhome. Water included, total electric w/patio, Sec 8 ok!, 404-767-1812 or 404-766-4882

Habitaciones

SE RENTA HABITACIÓN por Cleveland, al sur de Atlanta. Amoblada, servicios públicos incluidos. $300 al mes.Ambiente familiar. 770.837.8503. SE RENTA HABITACIÓN en casa, a caballero solo tranquilo y responsable, ubicado en Singleton Rd. Norcross. 470.255.1141.

Yo vendí mi EN LOS CLASIFICADOS DE

SE RENTAN HABITACIONES en Lawrenceville/Duluth. Buena ubicación, transporte público, tiendas etc. Envíe texto a Don Octavio Artt. 404.376.6404. DEKALB A Nice Furnished room. $100-$125/wkly or $385-$475/mo. Incl. utilities &amp; cable. $50 dep. 770912-1707

Sótanos

LAWRENCEVILLE. SE RENTA sótano muy espacioso y lujoso, 2 habitaciones, 1 baño. Con servicios públicos incluidos. $750 por mes. Llame a Walter 678.508.0649.

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

MICASA A51

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

EMPLEOS EMPLEOS Domésticos

AREA DE POWER SPRINGS Se solicita señora dulce,responsable, con experiencia y referencias para los oficios de la casa, cocinar, ayudar con los niños.Vivir en casa. Tels. 770.597.2405 / 404.405.8022. SE SOLICITA NIÑERA Y QUE sea ama de casa, para el cuidado de dos niños, hablar un poco de inglés. 404.504.0139. SERVICIO DE LIMPIEZA Se solicita mujer entre 21 y 40 años para servicio de limpieza residencial con licencia de GA. Interesadas comunicarse al 404.444.5947 Joselyn Ponce. LOOKING FOR A NANNY IN Dacula area to live inside $200 per week. 678.600.6827.

Generales

ALFOMBRASALADINSolicitavendedoresconexperienciaytransporte propio, buena comisión, para venta de alfombras comerciales (Cintas). estamos ubicados en Plaza Fiesta Local D-5. CHOFER CDL CLASEA Se necesita chofer con licencia CDL clase A para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo dos años de expiercia y buen historial de manejo. Pagamos por milla cargado y descargado, con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678.789.2845. COMPAÑÍA DE AIRE acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub-contratista con documentos en regla para instalación (rough-in)interesados llamar al 770.886.1998. COMPAÑÍA DE ELECTRICIDAD Solicita electricitas, ayudantes de electricistas y obreros. Con herramientas propias y con su propio medio de transporte,licencia de Georgia disponible para salir del estado. 678.357.0722. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA de casas necesita personal femenino,con auto, licencia de GA, documentos en regla. De lunes a viernes. Llame al 770.343.9767. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA necesita personal con experiencia para trabajos a medio tiempo. Por favor comunicarse con Mónica al 203.397.2532. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA solicita personal, para las áreas de Canton, Marietta, Duwoody, Gainesville y Kennesaw. Se verifica antecedentes penales y utilizamos E-verify. Interesados llamar 678.438.3693. COMPAÑÍA DE MUDANZA en el área de Atlanta busca ayudantes y choferes de camiones con experiencia en mudanzas. Requerimos licencia válida y documentos de trabajo en regla. Por favor llame de 8-6pm al 404.695.2593. COMPAÑÍA DE REMODELACIÓN ubicada en Atlanta, GA, solicita pintores con experiencia y

transporte. Pagamos en función de su experiencia y rapidez, Tel. 404.819.9278. COMPAÑÍA DE TECHOS EN crecimiento, solicita trabajadores de techos, choferes con licencia válida para manejar y choferes con licencia CDL, con disponibilidad para viajar. $11-$13 la hora dependiendo de la experiencia. Llame aTony 973.508.1490. CONDUCTORES CON CDL Se necesitan conductores con licencia comercial A, fines de semana en la casa, minimo 1 año de experiencia. LLame al 678.265.8298. DRY CLEANER BUSCA PERSONAL con experiencia para planchado de camisas, pantalones, sacos de $500 - $600 por semana y ayudante para medio tiempo $350 por semana. Dede comunicarse en inglés. Solicite en persona: 6300 Atlanta Hwy. Alpharetta, GA 30004. 678.240.9042. LIMPIEZA RESIDENCIAL Se necesita mujeres para limpieza residencial con experiencia y licencia de conducir de Georgia. (Gwinnett). Llame al 678.546.5882, deje mensaje. Le contactaremos. NECESITAMOSMODELOSDEambos sexos. Área de Atlanta, disponibles para viajar a diferentes

POR FAX 404.881.6085

estados. Buen pago. Exigimos responsabilidad. Interesados llamar: 770.235.4857. OSCAR SALAZAR se busca individuos o grupos de trabajadores para hacer estructuras de casas y paredes de yeso (Framers & sheet rockers). Área de New York. Sueldo según la experiencia, de 14 a 22 la hora. Llame al 469.951.0511 / 630.333.0521. PANADERO. se solicita panadero con experiencia. Es para el estado de Kentucky, en Louisville tendría que mudarse de estado. También solicitamos ayudante en general,sueldo según experiencia. Llame al 770.689.7583, personas serias y sin vicios. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchador de blusas, camisas, sacos de lana (top press), embolsadores con o sin experiencia 770.982.5511. Español Ok. RESTAURANTE ITALIANO Ubicado en 2446 Moon Rd., Grayson, GA, busca personal bilingüe y con experiencia para todos los puestos. Llame 770.277.7763 ó 678.687.1397 ó 678.437.4042. SE SOLICITA CHICAS jóvenes responsables,atractivas,de 1826 años para trabajar en Spa.

Área Forestpark disponibilidad de horas. 404.902.0579. SE SOLICITA COCINERO Y Lavaplatos en el área de Brookhaven, Rest. Hudson Grill, pago de acuerdo a experiencia, tiempo completo. Llame al 706.263.5542. SE SOLICITA HOJALATERO Y pintor de carros.Con experiencia y con herramientas. Para español marque 678.755.0582, para inglés marque 770.235.2979. SE SOLICITA PLANCHADOR con experienciaparablusas,camisas y sacos.Área de Atlanta.Tiempo completo. 404.248.1957 ó 770.826.0596. SE SOLICITA TAQUERO CON experiencia y ayudantes de cocina. 678.984.3114. SE SOLICITA TRABAJADOR. Boak Landscaping (una compañía al norte de Atlanta) solicita individuo motivado que tenga experiencia como operador de equipos livianos y licencia comercial (CDL). Deberá leer planos de nivelación y dispuesto a realizar trabajos duros cuando sea necesario. Necesita referencias. Llame: 770.889.3777.

SE SOLICITAN CHOFERES ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel. 770.667.5023. SOLICITAMOS CHOFER bilingüe, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame 404.361.9030. SOLICITO CHCAS PARA CASA DE MASAJES SPA que quiera ganar muy buen dinero. Rquisitos: no requiere de una exelente

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

apariencia física solo ser muy amable y responsable. Salario cash y diario. 770.912.9848 SOLICITO CHICAS SEXYS Para trabajar en spa, buen salario.404.914.7784. SOLICITO MECÁNICOS & subcontratistas para HVAC, instalación de equipo de AC, lineas de refrigeración, ducto de metal y fibra, etc, proyectos en GA, NC, AL y VA. Llame a Francisco Cárdenas 770.262.0485.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

CLASIFICADOS A53

A54 CLASIFICADOS

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

STAFF RIGHT, ESTÁ contratando personal para puestos de empaque. Turnos: 1er, 2do y 3ero. Área : Pendergrass, GA. Para más información llame a Yesenia: 770.815.9030. TRABAJO DE JARDINERÍA Puesto para obrero. Trabajo de tiempo completo. Se requiere tomar examen de drogas. Verificación de antecedentes. Transporte propio para llegar al trabajo. Vivir en las áreas de Chamblee, Dunwoody,Sandy Springs y Norcross. Llame al 678.910.5186. TRABAJO EN CAFETERÍA Persona en Kennesaw con buena actitud y que pueda trabajar los domingos. Llame al 770.590.7590. ¿ES BONITA Y LE GUSTA bailar? Gane de $600 a $800 bailando en South Carolina los fines de semana. Llame a Mia al 678.622.9108. PAINTING SE NECESITA PINTORES INDUSTRIALES CAPACITADOS: Contratista de pinturas industriales en Atlanta con 25+ anos de experiencia y buen historial tiene oportunidades de empleo de largo tiempo. Excelente pago y beneficios basados en experiencia . Potencial de larga carrera para prospectos excellentes con buen historial. Aplicantes deben ensenar historial de trabajo y proveer lo siguiente: -Pasar veri-

ficacion de identificacion Pasar chequeo de antecedentes -PasarexamendedrogasPorfavor enviar respuesta por correo electronico de vuelta a Alfredo Aguilar a aguilar@dacapainting.com o llame al 678-725-2424 para fijar unaentrevista. Trabajo disponible inmediatamente. PAINTERS & CLEANERS Apartment Painters & Cleaners are needed for a growing Turnkey Company. This is a 1099 position. Experience is a must. Must have proper equipment. Please email mgergans@1stturn.com

Oficina

ASISTENTEADMINISTRATIVAconexperiencia, licencia para manejar, buena presentación, con conocimientodelaciudaddeMetroAtlanta. Proporcionamos auto de la empresa. Interesadas enviar hoja de vida a: info@gestionlatina.com SE SOLICITA DAMA PARA atender al público en oficina, no se requiere inglés. Disponible para trabajar entre semana, sábados y domingos. Informes: Plaza Fiesta local T-9. SESOLICITAPERSONAbilingüepara trabajar en venta de seguros para State Farm en el área de Lawrenceville y Buford. Interesados enviar hoja de vida. a:rosa.marti nez.mtzl@statefarm.com

SE SOLICITA SEÑORITA bilingüe con habilidad en la computadora paradespachadoraenCompañía de Taxi. Debe conocer el área de Norcross,DuluthoDoraville.Llame al 678.485.6345. BILINGUAL INSURANCE SALES Marietta Location. Full time, including Saturday and Sunday, office experience necessary. Please send resume to resumeforus@live.com MEDICAL OFFICE. Receptionist/ Medical Assitant. Atlanta Area. Bilingual Spanish/English preferred, but no require. Email resume to: fneuro88@msn.com or fax it: 770.938.6948.

CLASIFICADOS SE VENDE Negocios

EN LA MEJOR ÁREA comercial de Austell, se vende restaurante mexicano,con ventas y clientela establecida por 5 años; venta de comida Tex-Mex. Informes Tel. 770.941.4444. VENDO MULTISERVICIO en excelente ubicación en Norcross, 8 años de servicio. Seguros (aseguranzas), impuestos, notario y más. Interesados enviar contacto a apnv13@gmail.com

Otros

DEER HUNTING &amp; OTHER ANIMALS on 95Acres in Newton County $2500/year Call Roger 404-401-0103 new 25ft x30ft, A arch metal building, C channel included, $8999 obo. Still on pallet. Home: 706-754-8193 or Cell: 706-968-3788 RANGER 28 Beautiful fast &amp; fully restored, new bottom paint, modernized A4, dinghy, davits, all equipment $9,500. 770498-1678 WANTED:We buyTracts of timber,5 acres or greater.60 years experience. 706-865-2422

Venta y reparación

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras y estufas. Electricidad residencial y comercial. Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis.6 meses de garantía.TodoAtlanta.Garantizado 770.656.0494.

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 770.885.0347•404.552.8905 CONSTRUCCIÓN:

SE SOLICITAN INSULADORES

1043374

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

Venta de garaje

VILLA RICA THE GEORGIAN NEIGHBORHOOD GARAGE SALE Sat October 12,8am-3pm On Georgian Parkway off Hwy 61. Everything from clothes to housewares to electronics and more!

SERVICIOS Belleza

MAQUILLISTA PROFESIONAL Michelle Pineda 404.784.5079 Educada en escuelas de maquillaje a través de los Estados Unidos y graduada con Diploma en Fashion Makeup Artistry.

Computadoras

!!COMPUTADORAS!!,Reparación de todo tipo de computadoras y laptops, respaldo de data, Programas gratis, ubicados en Norcross,mas de 10 años de experiencia. Pregunte por nuestro servicio completo por $50 para clientes por primera vez. Llame ya al 404.939.3105

Otros

SOBADOR Y MASAJISTA CURA dolores musculares, columna, ligamentos, empachos, masajes relajantes y deportivos. Ubicados por Jimmy Carter. 678.789.4034

Plomería

ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING. Gas, drenajes, agua, todo tipo de fugas, se ofrece cámara de video. Trabajo en los tanques sépticos. 404.202.5707 Ruiz.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO calefacción electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA, trabajos garantizados con licencia y seguro. 678.770.6709. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. MRG ELECTRONICS Reparaciones TV, LCD, DLP plasma/audio. Servicio a domicilio. Llame a Mario 678.232.2003. VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras/secadoras desde $100, lavadoras con vidrio al frente desde $200. Refrigeradores, estufas de aluminio desde $200. Reparo equipos A/C residencial. 770.873.6221.

Instalacionesmantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100. REMODELACIÓN E instalación de locetas,cocina,baños,plomería, electricidad, Sheet Rock, pisos de madera, deck, cercas (fences), pintura, carpintería, etc. Llame al 678.265.0585.

MOTORES SE VENDE Autos

CHEVROLET SUBURBAN 1995 1500K, Sport Utility 4WD, 176000 millas, en perfectas condiciones, todo funciona, asientos de cuero, pintura nueva, llantas anchas, $4500 llame 404.391.2555.

Auto partes

AUTO PARTES Partes nuevas y usadas mayormente de carrocería. Hojalatería y pintura. Llame al señor Rivera. 404.247.8020.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

CLASIFICADOS A55

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

$$$ SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS,

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

1046887

COMPRAMOS

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

$$$

678.499.5081 Y 678.334.8134

1047389

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1044637

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

404.218.1002

1046567

SE COMPRA CARROS

1046876

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Para anunciarse en Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

DEPORTES A59

DEPORTES

El gigante mexicano llega a Atlanta Gustavo Ayón está listo para integrarse a los Hawks de Atlanta.

MIGUEL MARTINEZ/MH

RODRIGO BARRAGÁN

rodrigo.barragan@mundohispanico.com

ras conquistar con México el Premundial FIBA América y de paso ser nombrado Jugador Más Valioso del torneo, Gustavo Ayón está listo para hacer de Atlanta su nuevo nido. El ala pívot de 6’10” (2.08 m) originario de Zapotán, Nayarit, conversó en exclusiva con MundoHispánico sobre su incorporación a los Hawks, la clasiﬁcación de México al Mundial de Baloncesto y sus inicios en el deporte, entre otros temas. El basquetbolista dijo sentirse motivado y listo física y mentalmente para jugar en las duelas de la NBA, donde llega en buena forma y libre de las lesiones que el año pasado lo dejaron en la banca. “Estoy motivado porque el año pasado casi no tuve participación, casi no jugaba, estuve mucho tiempo lastimado, pero creo que este año puede ser muy importante para mí, un año en el que puedo jugar y físicamente estoy muy bien y creo que le puedo aportar muchas cosas a este equipo”, aseveró. “Fue un verano muy difícil para mí

SUS NÚMEROS

Temporada regular

2012-2013

Partidos jugados

Minutos por juego

13.3

Rebotes por juego

3.6

Asistencias por juego

1.3

Puntos por juego

3.7

Tenía amigos que se reían y decían que yo era de un pueblo donde no había mucho futuro, pero siempre lo pensé y tuve la mentalidad de que algún día iba a llegar a la NBA. en cuestión de lo que deparaba mi futuro dentro de la NBA y cuál iba a ser mi situación, pero ahora estoy feliz de que ya haya iniciado la pretemporada. El entrenador (Mike Budenholzer) es nuevo, pero creo que poco a poco me puedo ganar su conﬁanza para que sepa que puede conﬁar en mí en lo deportivo”, agregó. Ayón descartó que se vaya a presentar una rivalidad deportiva con el dominicano Al Horford, quien juega su misma posición, y por el contrario cree que pueden jugar juntos debido a que ambos tienen buena movilidad a pesar de su gran tamaño. El mexicano dijo sentir un gran apoyo por parte de Horford, ya que ambos son latinos. “Me va a ayudar muchísimo el que esté Al Horford por aquí, porque es latino y tiene una cultura muy parecida a la nuestra”, relató.

Busca acercarse a la comunidad

Aunque apenas lleva un par de semanas en la ciudad, el mexicano dijo

sentirse muy contento con su llegada a Atlanta, donde espera poder convivir e integrarse con la comunidad hispana de Georgia. “Estoy feliz por estar aquí, por el momento llevo una semana en la ciudad, apenas estoy viendo cuestiones como dónde voy a vivir y cosas así, pero espero tener la oportunidad de conocer y convivir con la comunidad mexicana, y en general con todos los latinos de Atlanta”, aﬁrmó.

Se siente solitario

A pesar de que vive con su esposa, Ayón se siente solitario debido a que actualmente es el único mexicano activo en el baloncesto profesional de Estados Unidos, sin embargo el hecho de que México haya clasiﬁcado al Mundial puede abrir las puertas para que otros lleguen a la NBA. “Me siento solo, me gustaría que muchos jugadores mexicanos estuvieran dentro de la NBA, pero creo que se ha abierto una puerta muy im-

portante para el baloncesto mexicano ahora con la caliﬁcación al Mundial”, dijo. “Es algo que al basquetbol de México le hacía mucha falta para ponerse en el mapa del baloncesto internacional”, expresó. El jugador llamó a las autoridades deportivas mexicanas a seguir apoyando el baloncesto nacional y poner orden en la Federación Mexicana de Baloncesto. “Me gustaría ver una persona al frente de la federación que realmente ame este deporte y que venga a apoyar y que no venga con el signo de pesos solamente a querer servirse de esto. Alguien que ama a este deporte y quiere que sobresalga y tenga más éxitos”, sostuvo.

Un sueño hecho realidad

Originario de un pequeño pueblo en el estado de Nayarit, cerca de la costa del Pacíﬁco mexicano, Ayón comenzó a jugar baloncesto formalmente a partir de los 18 años en la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla. El mexicano ha jugado baloncesto profesional en México, España, Venezuela y Estados Unidos. En la NBA comenzó con los entonces Hornets de Nueva Orleans en 2011 y la temporada pasada militó para dos equipos, el Magic de Orlando y los Bucks de Milwaukee. Aunque cuando era niño la gente se reía de él cuando decía que algún día jugaría en la NBA, hoy ha demostrado que todo se puede lograr a base de esfuerzo. “Todo en la vida tiene posibilidad de lograrse siempre y cuando trabajes y tengas el talento para lograr lo que quieres y que nada ni nadie te haga cambiar de parecer. Aunque la gente se ría y tu sueño sea muy loco, aun así hay que seguir trabajando porque así se logran las cosas”, manifestó.

A60 DEPORTES

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Dodgers eliminan a Bravos

El ‘Tri’ se juega todo ante Panamá Técnico mexicano confía en asistir al Mundial pese a complicada situación en las eliminatorias.

AGENCIA AP AGENCIA AP

» RUMBO A BRASIL 2014

CARLOS RODRIGUEZ/AP

» LA FIGURA. Juan Uribe le dio el triunfo a los Dodgers, que avanzaron a la Serie de campeonato. THE ASSOCIATED PRESS

» SIN MARGEN DE ERROR. Víctor Manuel Vucetich debuta el viernes con la selección mexicana en un partido de vida o muerte ante Panamá.

bido transmitirlo, eso no podemos dejar de verlo. Pero tenemos plena conﬁanza en nosotros, tenemos elementos de corte internacional, es en casa y tenemos esa tranquilidad de salir con la victoria el viernes”, agregó Vucetich. Panamá nunca había vencido a México en partidos oﬁciales hasta que le ganó dos veces en la pasada Copa de Oro, y le empató 00 en la eliminatoria. Esos tres resultados forman parte de un pésimo 2013 para la selección mexicana, que le costó el puesto al entrenador José Manuel De la Torre, cesado luego de la derrota 2-1 ante Honduras en el Azteca en agosto pasado. Ese fue apenas el segundo revés de México en su feudo en eliminatorias mundialistas. Luego de un partido como interino de Luis Fernando Tena, ganador de la medalla de oro en Londres

AGENCIA EFE

Víctor Manuel Vucetich no podría tener más presión en su debut como técnico de la selección mexicana de futbol: partido como local en el estadio Azteca y obligado a ganarle a Panamá para no despedirse del Mundial de 2014. El timonel del ‘Tri’ dijo el martes que acepta ese reto, y señaló que el plantel confía en conseguir el viernes su primer triunfo como local en el hexagonal final de la CONCACAF. “Sabemos que no se han hecho las cosas de la mejor manera, pero tenemos una gran oportunidad, es ya la última opción que tenemos para enmendar lo que hemos dejado de hacer”, dijo Vucetich el martes en rueda de prensa tras un entrenamiento. “Solo queda ganar, creo que está claro. No hay de otra, ni siquiera es una pregunta o está a debate. El objetivo es ganar”. Luego de ocho fechas, y con dos partidos pendientes, Estados Unidos y Costa Rica son dueños de dos boletos a la Copa del Mundo. Honduras, con 11 puntos, ocupa el tercer puesto que otorga la última clasificación directa, seguido por Panamá y México con ocho, y Jamaica con cuatro. Panamá, con mejor diferencia de goles, por ahora es dueño del cuarto lugar que clasifica a un repechaje contra Nueva Zelanda. “Todo depende de nosotros, por eso hay confianza en que podemos enderezar esto. Panamá ha crecido, tiene un entrenador con experiencia y que ha sa-

trenar desde hace dos semanas con jugadores de la liga local. De Europa sso cuatro jugadores se incorporaron desde el lunes, tres de ellos de campo, quienes se espera sean titulares el viernes: Giovani Dos Santos, Javier Aquino y Javier Hernández.

¿Una historia diferente?

» PAREJO. Para el técnico panameño Julio Dely Valdés, el partido frente a México será “muy igualado, si no pasa nada absolutamente raro”.

2012, los dirigentes mexicanos le apostaron a la experiencia de Vucetich, un entrenador que ha sido campeón en la liga mexicana, para enderezar el camino y evitar lo que sería la primera ausencia mexicana en mundiales desde Italia 90. “Puedo percibir de afuera lo que pasó, conozco a ‘Chepo’ y sé que pueden existir muchas

situaciones, pero a mí no me tocó vivirlo, no sé lo que haya pasado. Lo que sí sé es que tengo que buscar las formas de resarcir esto”, agregó Vucetich. “En lo personal estoy muy contento y deseoso de que llegue el tiempo de jugar, hemos tratado de hacer las cosas lo mejor posible y no hay temor”. Vucetich comenzó a en-

Julio Dely Valdés, quien como jugador sufrió goleadas que propinó México a Panamá en su feudo en pasadas eliminatorias mundialistas, considera que pronto podría escribirse una historia diferente. Siempre y cuando, no suceda nada extra futbolístico, aﬁrma el técnico panameño. “Si el partido es normal, creo que el resultado ﬁnal va a ser muy parejo”, enfatizó. Siga nuestra cobertura de las eliminatorias en mundohispanico.com

El dominicano Juan Uribe dio la ventaja a los Dodgers en forma dramática, mediante un jonrón de dos carreras en la octava entrada y los Dodgers de Los Ángeles avanzaron a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional por primera vez desde 2009, al superar el lunes 4-3 a los Bravos de Atlanta. Los aﬁcionados se habían puesto de pie y coreaban “¡Vamos, Dodgers!” cuando Uribe envió a terreno de foul dos intentos de toque de bola. Luego, el quisqueyano encontró un lanzamiento con cuenta de 2-2 y mandó la esférica al bullpen de los Dodgers, detrás del jardín izquierdo, para colocarlos en ventaja por segunda vez en el encuentro. “Yo solo quería hacer un buen swing y resolver el juego”, dijo Uribe. Carl Crawford conectó vuelacerca en sus primeros dos turnos por los Dodgers, que se impusieron 3-1 en la serie. Atlanta volvió a sufrir una desazón en octubre. Los Bravos no han ganado una serie de postemporada desde 2001. Durante esa racha, Atlanta ha perdido siete series seguidas de playoffs, así como el juego de comodines de la Liga Nacional en 2012.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

DEPORTES A61

» MOTOR

AGENCIA REFORMA

GM rediseña sus SUVs grandes AGENCIA REFORMA

eneral Motors presentó la próxima generación de sus camionetas SUV de tamaño completo Chevrolet Tahoe y Suburban, al igual que la GMC Yukon. Estas camionetas son realmente importantes para General Motors pues son altamente rentables y además, según este consorcio automotriz, tienen un 74 por ciento de penetración del mercado de las SUVs grandes en Estados Unidos. En 2012 se vendieron más de 117 mil unidades de estas camionetas y en los primeros seis meses del 2013 sus ventas se incrementaron en más del 16 por ciento con respecto al mismo periodo del año anterior en el caso de Chevrolet. Las camionetas GMC tu-

» FORTALEZA. Las nuevas camionetas son más eﬁcientes que los modelos anteriores en cuanto a rendimiento de gasolina, pero sin sacriﬁcar desempeño y capacidad.

vieron un aumento del 24 por ciento de ventas en los primeros ocho meses del 2013 con respecto al año pasado. Las nuevas camionetas son más eﬁcientes que los modelos anteriores en cuanto a rendimiento de ga-

solina, pero sin sacriﬁcar desempeño y capacidad. Además son más funcionales y tienen mejoras en cuanto a protección de sus usuarios y conectividad. Estas son camionetas rudas diseñadas para tener alta capacidad de remolque

y carga de pasajeros. Su bastidor ha sido reforzado y además la entrevía trasera es más ancha para mayor estabilidad. El motor es V8 de nueva generación de 5.3 litros de desplazamiento con medidas para reducir el consumo de gasolina tales como desconexión de cilindros redundantes en situaciones de carga ligera e inyección directa de combustible. Además cuenta con sistema de tiempo variable para las válvulas y acelerador electrónico. La transmisión es automática de seis velocidades con modalidad manual y modalidad de remolque. La suspensión ofrece de manera opcional la tercera generación del sistema de control de marcha magnético que adapta los niveles de

amortiguación de manera continua. Se ofrecen de serie rines de 18 pulgadas de diámetro que son media pulgada más anchos para mejor agarre y como alternativa opcional con costo extra están disponibles rines de 20 y de 22 pulgadas de diámetro. Los frenos han sido mejorados y sus discos son más resistentes al desgaste, además se ha mejorado la sensación del pedal. Otro cambio con la ﬁnalidad de reducir el consumo de gasolina es que ahora la dirección tiene asistencia eléctrica. Se han realizado mejoras en cuanto a protección contra robo, que incluyen sensor de movimiento vertical de la carrocería, al igual que detección de movimiento en el interior y de rotura de cristales. En materia de seguridad, las nuevas camionetas con asientos individuales presentan la novedad de una bolsa de aire central que separa en un choque lateral al conductor del pasajero para evitar que se golpeen entre sí. Otro aditamento de seguridad nuevo es el asiento con sistema de alerta, que en caso de peligro de colisión emite una leve vibración para avisar al conductor. Además ofrecen en sus versiones más equipadas

alerta de colisión frontal, de salida del carril, de tráfico que se aproxima transversalmente y control de velocidad automático adaptivo. El interior tiene asientos de segunda y tercera fila que tienen accionamiento eléctrico para abatirse y cuando esto sucede, dejan un piso plano. El segundo asiento aumenta su espacio para piernas en 5 centímetros y su operación ha sido simplificada para ofrecer un acceso más rápido y cómodo a la tercera fila de asientos. La cabina tiene seis puertos USB y seis tomas de corriente, además tiene sistema de entretenimiento Blu Ray con dos pantallas de video en la Suburban y Yukon XL y Denali. Opcionalmente se ofrece una pantalla táctil a color para el sistema de navegación y entretenimiento que se puede enlazar a un iPod o iPhone. Detrás de la pantalla motorizada hay un compartimiento oculto. Se ha mejorado la aerodinámica mediante un nuevo diseño de puertas que ofrece un ajuste más preciso, que da por resultado adicionalmente mayor silencio en cabina. El estilo de las nuevas camionetas Chevrolet y GMC es revolucionario, pero luce más sofisticado y con mayor diferenciación visual entre ambas marcas.

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Lo que debes hacer es organizar mejor tu tiempo y decidirte prontamente a renovarte por completo, si te quedas donde estás, estarás estancado y no serás feliz; si decides cambiar, entonces tu vida será mejor, cambiarás radicalmente. 22 DE DIC 19 DE ENE Durante los próximos meses estarás bastante ocupado con un proyecto de hijos, amor, pareja o un acto creativo, y este no se dará de manera precipitada e impulsiva, es algo que ya venías planeando desde hace tiempo.

19 DE FEB 20 DE MAR Aprovecha el ﬁn de semana para dedicarle algunas horas al cuidado de tu cuerpo, respirar, caminar, hacer un poco de ejercicio y programar tus actividades laborales de la próxima semana. Hacer ejercicio es bueno porque te relaja de todas tus tensiones. 21 DE MAR 20 DE ABR Es de esperar que en las siguientes semanas adquieras experiencia y dominio en el arte de las asociaciones y los emparejamientos, será algo bueno para ti y para tu empresa, ya que podrías conocer de mejor manera a tus clientes. 21 DE ABR 20 DE MAY Cuidado con las decisiones que tomes, que cuando llega el momento tiendes a cambiar de opinión. Llega un periodo importante en tu vida para ajustarte a esas realidades y a esos cambios que necesitas urgentemente, no esperes, ¡hazlo!

GÉMINIS CÁNCER

ACUARIO

Lunes y martes son favorables para las actividades dentro del hogar. Miércoles, jueves y viernes para los asuntos de amor y la creatividad. Aprovecha para mejorar y pensar bien las cosas que necesitas hacer.

LEO

22 DE NOV 21 DE DIC

20 DE ENE 18 DE FEB

VIRGO

23 DE OCT 21 DE NOV La creatividad, las diversiones, los placeres y la progenie serán privilegiados este mes. Simboliza que tus ambiciones se materializarán en algo positivo y que por ﬁn estás logrando todo lo que te propones.

PISCIS

El universo siempre te responde y te ayuda en el momento justo. Si vez el panorama un poco negro en cuanto al trabajo, la salud o el extranjero, tranquilo, que todo pasa y solo son rachas que has tenido y de las cuales podrás salir adelante.

ARIES

23 DE SEP 22 DE OCT

TAURO

LIBRA ESCORPIÓN CAPRICORNIO

Agencia Reforma

SAGITARIO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

21 DE MAY 20 DE JUN Lunes y martes, son días apropiados para comunicarte y movilizarte por la ciudad. Sábado y domingo son de placer y diversión, no los malgastes viendo solamente películas en tu casa, échale ganas a todo. 21 DE JUN 22 DE JUL Jueves y viernes, deberás atender el hogar y la familia; muchas actividades que signiﬁcan acción, decisión o trabajo puedes realizarlas dentro del hogar o de cara a la unión familiar, no te molestes en querer cambiar las cosas. 23 DE JUL 22 DE AGO Las decisiones que debas tomar con respecto del amor y los niños deben meditarse en profundidad, para que luego no te encuentres con una sensación de arrepentimiento y de vacío.

Uno de empleados…

De empleado a empleado: ¿Supiste que falleció el jefe? Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él. ¿Por qué lo dices? ¿No leíste la esquela que puso la empresa? - Decía: ...¡Y con él se fue un gran trabajador...!

Uno de silogismos…

Cuando bebemos alcohol en exceso acabamos borrachos. Cuando estamos borrachos dormimos. Mientras dormimos no cometemos pecados. Si no cometemos pecados vamos al cielo. Conclusión: Para ir al cielo, hay que ser un borracho.

Uno de estudiantes…

El profesor estaba en su clase de química y pregunta: Si introduzco este reloj en esta sustancia, ¿Creen ustedes que se disolvería? Un alumno contestó: No. ¡Muy bien! ¿Por qué? - Porque si se disolviera, usted no lo metería. KENNY CAO

A62 FIN DE MUNDO

23 DE AGO 22 DE SEP Dejas en el pasado los problemas de pareja, los asuntos legales engorrosos, las diﬁcultades con los socios y te embarcas en una situación de duda ¿Por qué dudar? si tienes en el futuro algunas oportunidades brillantes para salir adelante.

La sabiduría de Don Chipocles

» Conquistar el miedo es el comienzo de la

riqueza. » El egoísmo es el único ateísmo. El altruismo, la única religión verdadera. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de octubre de 2013

FIN DE MUNDO A63

FOTOS: AGENCIA REFORMA

» NATALY UMAÑA

Soñadora

AGENCIA REFORMA

ataly Umaña decidió abandonar su país natal, meca de grandes telenovelas, para buscar en México la fama dentro de los melodramas. Por realizar su “sueño mexicano”, la colombiana está dispuesta a todo, inclusive a mostrar más de la cuenta dentro de alguna revista, solo para que la gente la identiﬁque. “En mi país llevo 10 años haciendo cine, televisión y teatro, pero le tengo mucha fe a este país, es potencia mundial a nivel telenovelas, es una proyección más grande que la que puedo tener allá”, asegura. Sin embargo, aunque la actriz tiene muy claro lo que quiere, no está dispuesta a ceder en todo para conseguir algún papel o un buen proyecto en cine, teatro o televisión. Inclusive, la actriz de El Cártel de los Sapos asegura que un desnudo está completamente alejado de sus planes, pues se prestaría a que surgieran propuestas indecorosas, con las cuales no está dispuesta a lidiar. “Soy supertímida, hago esto porque es parte de mi trabajo, pero no me encanta exhibirme ni disfruto de ello”, aﬁrma. La actriz añade que una de sus premisas más importantes es acompañarse dentro del medio por personas que le dejen cosas positivas, pues sabe que nunca falta quien intente sacar provecho de cualquier situación. “Uno ya no es un niño para dejarse enredar, uno sabe perfectamente con quién debo andar y con quién no, a veces vienen muchas bestias vestidas de ovejitas y debes aprender a diferenciar quién es quién”, agrega.

México es una potencia mundial a nivel de telenovelas, y es muy buena plaza para internacionalizar mi carrera.

A64 CONTRAPORTADA

10 al 16 de octubre de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO