Hecho en casa by MUNDONOW

Hecho en casa

rto

s en Accide

Accidentes de autos y trabajo Lesiones deportivas Dolores de espalda

770.242.9600

ICE reaparece en Georgia

→| Agentes de inmigración sorprenden a hispanos que iban para el trabajo. | A6

ARCHIVO MH

Protegen a inquilinos

MARTINEZ | MH

DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA

ElA

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com

The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501

678.473.9472

RICH FURY/GETTY IMAGES FOR THE RECORDING ACADEMY

Del 25 de abril al 1 de mayo de 2019 | Año 40 Nº 1,448

Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107)

SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS

The ORL ANDO FIrm, PC

CORTESÍA LECTOR

Accidentes de vehículos Accidentes de trabajo Reclamo por muerte Negligencia médica Violaciones de tráfico Lesiones personales Cambio de nombre Divorcios y otros casos de familia Defensa criminal

404.373.1800 Ex

Los abogados hablan Español Michael E. Carroll & Asociados ABOGADOS

RogerW.Orlando

→ | Llegan con Los Amigos Invisibles. | A22 ¡Gratis!

lo eb

‘ROCKEAN’ EN ATLANTA

30 años trabajando y representando a víctimas de accidentes Millones Ganados Por Nuestros Clientes

od gad elPu o b

→| Inmigrantes trabajan como vendedores ambulantes para sobrevivir. | A5

→| Aprueban medida contra el abuso de arrendadores de viviendas. | A13

A2 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

SU MUNDO

www.mundohispanico.com

Síganos en

5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441 Contáctenos

web www.mundohispanico.com dir

tel

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

22 BUEN RATO

Sumario editorial

404.881.0441

EL CLIMA

23 MÚSICA, LIBROS Y PELÍCULAS 25 TENOR ‘CHAPÍN’ DEBUTA CON LA TRAVIATA

05 NOTICIAS

33 DEPORTES + MOTOR

8 POSIBLE ESTAFA 10 BREVES DE GEORGIA 13 INQUILINOS TENDRÁN PODEROSA HERRAMIENTA 15 EMPRENDEDOR

34 SUEÑA CON LIGUILLA 36 CIRUGÍA A MOTOR ABIERTO

37 FIN DE MUNDO

Ventas

Editorial

Clasificados | Tel:404.881.0441

Circulación

sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico Gerard Delaney Presidente | gdelaney@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Redacción

María Bastidas Editora | mbastidas@mundohispanico.com Marcelo Wheelock Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Carlos Moreno Reportero multimedia | cmoreno@mundohispanico.com Hanoi Martínez Reportero| hmartinez@mundohispanico.com Marcela Cortés Reportera/copy editor | mcortes@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Producción

16 SALUD Y HOGAR 17 PARA SIEMPRE JOVEN 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN LA FAMILIA

37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

39 26

Abogado JORGE LUIS FLORES

ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 Ventas

Melvin Besares DSM-manager de ventas|mbesares@mundohispanico.com Jenny Giraldo Ejec. de ventas multimedia senior | jgiraldo@mundohispanico.com Rikki Matos Ejec. de ventas multimedia senior | rmatos@mundohispanico.com Dennisse Collazo-Bigles Ejec. de ventas multimedia senior |dcollazobigles@mundohispanico.com Alicia Moreno Ejecutiva de ventas | amoreno@mundohispanico.com Claudia Hernández Ejecutiva de ventas | chernandez@mundohispanico.com Circulación y Audiencia

Jimmy Vega Gerente de circulación | jvega@mundohispanico.com Juan C.Rodríguez Asistente de circulación | jrodriguez@mundohispanico.com

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

Daniela Constantino © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área Diseñadora gráfica| dconstantino@mundohispanico.com metropolitana de Atlanta. Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de paginación | agaray@mundohispanico.com

Mundo Hispรกnico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

MUNDO | A3

A4 | MUNDO

Mundo Hispรกnico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

LESIONES PERSONALES COMPENSACIร N LABORAL

MUNDO | A5

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

NOTICIAS

• Hanoi Martínez Pérez

hmartinez@mundohispanico.com

Cuando Javier cruzó la frontera jamás imaginó que su experiencia como cocinero en su natal México le ayudaría a sobrevivir en Estados Unidos. Pensó que quizás, como otros, le esperaban trabajos en la construcción o de jardinería, que era, según la costumbre, en lo que se desempeñaban quienes llegaban antes que él. Pero la vida la cambió, en un abrir y cerrar de ojos. Una molesta enfermedad llamada diabetes transformó toda su dinámica diaria y no solo por el nuevo régimen de comidas saludables adoptado o el cuidado exhaustivo de sus niveles de azúcar en la sangre. Javier cambió de trabajo: volvió a ejercer su oficio de cocinero, pero desde su misma casa.

Del hogar a la fábrica

Javier vive en Gainesville junto a su mujer y dos hijos. Todos trabajan. Él no podía dejar de ser cabeza de familia, aunque con la enfermedad ese papel, económicamente, le pasaría a su esposa. Sin embargo, no se quedó de brazos cruzados. “Supe que aquí en las polleras muchos vendían comidas a los trabajadores y por eso estoy aquí”, asegura. Fábricas para el procesamiento de carne de pollo hay muchas en la zona. Una buena parte de sus empleados son de origen hispano y salen a tomar sus ‘breaks’ en horas que Javier

En los ‘food trucks’ los

trabajadores también tienen opciones para comprar sus alimentos, pero algunos prefieren a los vendedores ambulantes.

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Inmigrantes en Gainesville obtienen sus ingresos como vendedores ambulantes de comida en las granjas de pollos.

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Cocinar para sobrevivir

Los vendedores ambulantes preparan las comidas en casa, desde tacos mexicanos hasta pupusas salvadoreñas.

y otros vendedores ambulantes de alimentos ya conocen. El menú lo eligen ellos mismos y los alimentos los preparan en casa, tienen el ‘toque hogareño’. Ya desde las ocho de la mañana están en los alrededores de las instalaciones, pues una hora después salen los primeros trabajadores a su descanso. Luego al mediodía, la media tarde… En una suerte de comedores improvisados bajo los árboles se sientan los obreros y allí les proponen sus productos: desde tacos mexicanos hasta pupusas salvadoreñas. Según el testimonio de varios empleados, las comidas son sencillas, no tienen una gran elaboración, pero les recuerdan a sus países. Son alimentos hechos en casa, elaborados cada mañana, según la propia demanda de los comensales y de ahí la diferen-

cia que perciben quienes los compran. “A mí me gustan cómo hacen las cosas, cómo cocinan, ya los conocemos y les compramos, es una manera de ayudarlos y, además, es económico”, dice a MundoHispánico una trabajadora, quien prefiere la comida de Javier u otros vendedores ambulantes que la vendida por ‘food trucks’ estacionadas en el lugar. “Ellos -los de la ‘food truck’la venden más caro y la calidad en ocasiones no es la misma”, destaca otra trabajadora, que si bien trae de su casa sus meriendas, en ocasiones ha comprado a los vendedores ambulantes. “Los prefiero a ellos, aunque nunca se sabe cómo es que cocinan en sus casas”, aclara.

Competencia ¿desleal?

Los carros de comidas no son

noticia. Están por doquier, ofreciendo todo tipo de alimentos y cuentan con aceptación. Los estacionados permanentemente en una ubicación, en los exteriores de los centros de trabajo o los que se mueven indistintamente, según la demanda. Y las polleras de Gainesville no son la excepción. En el patio de una de las fábricas hay uno de ellos, de los que no se mueven, por lo cual es una cabina fija. Dos mujeres son vendedoras-elaboradoras. MundoHispánico conversó con ellas, también inmigrantes hispanas, pero que no son auto-empleadas, sino que el ‘carrito’ pertenece a un restaurante de la zona. “Nosotros madrugamos mucho para estar aquí temprano. Primero pasamos por el restaurante a buscar las cosas y luego venimos para acá. Aquí hacemos tortas y tacos generalmente, y la demanda depende de ellos -señala a los trabajadores-, de si traen sus meriendas o no. Nosotros no

establecemos los precios, sino los dueños”, reconoce. Y MundoHispánico le habla de precios pues es una de las grandes diferencias entre ellos y los vendedores ambulantes, según los comensales. Aunque ellas aseguran que hay otras diferencias. “Constantemente nos visitan inspectores de salud, para verificar que cumplamos las normas, revisan todo y siempre salimos bien”, refiere. La revisión va desde la pulcritud del lugar hasta la calidad del producto y su modo de cocción y expendio, con guantes en las manos y cubierto el cabello, por ejemplo. ”Ellos -los vendedores ambulantesno cumplen esas normas, solo traen los alimentos en vasijas y se sientan con los trabajadores en el mismo comedor y allí les venden”, aseveran. Y la verdad no está ausente en sus palabras. Aunque sea su modo de subsistencia, el vender alimentos cocidos sin la verificación necesaria podría representar un riesgo para la salud. Ahí el control sanitario

se pierde. Pero como dice Javier: “Yo no obligo a nadie a que me compre y le aseguro que tengo cuidado de que esté todo limpio y bien cocinado”.

Sobrevivir… a cualquier precio

Quienes llegan a este país lo hacen, generalmente, bajo el precepto de trabajar, de sobrevivir a cualquier precio. Luego, la vida va imponiendo los ritmos. Y en el caso de Javier, como el de muchos, no ha sido fácil optar por un oficio que ni siquiera le da para sobrevivir. Lo hace como aporte a una familia que lo necesita y conoce sus riesgos. Allí también se expone como inmigrante sin documentos legales, como muchos también lo hacen en la construcción o la jardinería, lo que pensó sería su profesión en Estados Unidos. Pero ya le tocó hacer de cocinero y vendedor ambulante y como tal lo asume. Ya ni modo. Lo importante es ganarse el dinero para ayudar a los suyos. ■

A6 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Inmigración

ICE intercepta camioneta de trabajadores • Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) reapareció en Georgia la semana pasada y sorprendió a un grupo de trabajadores hispanos. Este operativo quedó captado por las cámaras de seguridad de la vivienda en donde efectuaron las detenciones, videos a los cuales tuvo acceso en exclusiva MundoHispánico. Los trabajadores se dirigían a buscar a otros obreros en un vecindario aledaño cuando fueron interceptados por los agentes federales, que viajaban en vehículos particulares,

pero que cuentan con sirenas y luces azules como las de las patrullas policiales. El operativo se efectuó en la madrugada del pasado martes y la camioneta de trabajo era manejaba por el guatemalteco Edgar Pérez. Pérez creyó que se trataba de policías locales y se detuvo en el estacionamiento de una casa en Chamblee, una de las ciudades del área metropolitana de Atlanta que más ha sufrido el embate de las redadas, según ha logrado documentar este medio. Cuando cayó en cuenta de que se trataba de ‘La Migra’ ya era demasiado tarde, pues lo estaban esposando por no te-

CORTESÍA

Uno de los obreros aprovechó un descuido del agente federal y escapó corriendo.

Infraganti. A pesar de que las detenciones las efectuaron más temprano de lo usual, el operativo quedó captado en las cámaras de seguridad de la vivienda donde ICE paró la camioneta, video al cual tuvo acceso en exclusiva MundoHispánico.

ner sus papeles en regla. Su acompañante, cuya identidad se desconoce, tomó una

decisión drástica que al final lo salvó de ir a la cárcel. Y es que aprovechó un se-

gundo de descuido de la agente que lo estaba interrogando para abrir la puerta de la camioneta y se bajó corriendo. El inmigrante se metió en una zona boscosa donde se le perdió a los dos uniformados que lo perseguían. Los oficiales evidenciaban estar frustrados y comenzaron a llamar por radio a otras unidades de ICE que estaban en la zona y las cuales llegaron en menos de dos minutos. Al final, no tuvieron más remedio que irse solo con Pérez, quien ahora ya está en un centro de detención a la espera de su deportación. Se desconoce si buscaban a

alguien en específico, pues ICE tiene por política no revelar esa clase de información. Sin embargo, en múltiples ocasiones, la agencia federal ha recalado que jamás lanzan operativos al azar o basados en la apariencia física de las personas y ha dicho que siempre tienen un propósito en particular. En cuanto a las detenciones de los indocumentados que se encuentran alrededor de su objetivo, ICE afirma que son considerados “arrestos colaterales” y que actúan acorde con la ley federal cuando los interrogan sobre su estatus, pues ningún indocumentado tiene derecho a estar en el país. ■

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA

ACCIDENTES

POR MÁS DE 23 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC. AUTOMOVILÍSTICOS

DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Norman H. Cuadra Attorney at Law

LAW OFFICES OF JOHN Z. WU, LLC

JOHN WU Abogado

Da$"#l Ja"m#% A%"%t#$t# L#gal

Ab&gad& J&h$ Z. Wu

H#m&% '#!up#'ad& m"ll&$#% d# d&la'#% pa'a $u#%t'a g#$t# lat"$a. T"#$# d#'#!h& !&$ & %"$ pap#l#%

PELEAMOS DURO POR SUS DERECHOS

www.cuadrapatel.com Chirag B. Patel Attorney at Law

404.373.6336

• A!!"d#$t#% d# aut& • A!!"d#$t#% d# t'abaj& • A!!"d#$t#% d# !am"ó$ • D#f#$%a !'"m"$al • A!!"d#$t#% p&' !&$du!"' #$ #%tad& d# #b'"#dad

• A!!"d#$t#% p#at&$al#% • L#%"&$#% a m#$&'#% y $"(&% • L#%"&$#% #$ la !&lum$a v#'t#b'al • P'á!t"!a !"v"l

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

MUNDO | A7

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Food Depot * OUR COST INCLUDES FREIGHT, STOCKING FEES, AND ASSOCIATED EXPENSES

Frutas y Verduras Frescas

Precios Válidos/ Ad Effective: 4/25/19 - 5/1/19

les Espdeecia la semana

OUR COST PLUS 10% ADDED AT REGISTER!

Tomatillo Husk Tomatoes

Fajita de Res

$ 95

U.S.D.A. Selecto U.S.D.A. Select Beef Skirt Steak

lb.

Bolsa de 4 lb.

Filete de Tilapia

$ 95 ea.

Congelado Fresco

Fresh Frozen Tilapia Fish Fillet, 4 lb. Bag

Calabaza Squash

15.7 oz.

12 oz.

Guacamole Herdez

8.5 lt.

Agua Mineral

$ 77 ea .

Guacamole Sauce

ea .

Mineral Water

Bebida

Gatorade

4.6 oz.

$ 20

ea .

Fabric Softener

Salchichas Vienna

Thirst Quencher

Galletas de Soda Essential Everyday

92 89

$ 48 2/ ea .

Armour

16 oz.

Vienna Sausage

Soda Crackers

ea .

lb .

Juaninas

ea .

Frijoles Pinto Dried Pinto Beans

8 pk. Lemon Lime, Fruit Punch, Orange, or Glacier Freeze

Galletas Orejitas

Suavitel

lb .

12.4 oz.

Suavizante de Telas

Topo Chico

18 oz. Original, Sweet Honey or Hickory Smoke

Gallon Assorted Flavors

Kraft

Music City

Salsa BBQ

Barbecue Sauce

ea .

¢ lb .

Fruit Ade

$ 47 Juice

ea .

Tamarindo Tamarind

$ 28 lb .

A8 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Mundo investiga

Un joven constructor vio demorado el pago a su trabajo hasta que le ‘avisaron’ de la ‘quiebra’ de la compañía. • Hanoi Martínez Pérez

hmartinez@mundohispanico.com

Vicente Martínez tiene una pequeña compañía dedicada a la

remodelación de viviendas en la ciudad de Nashville, Tennessee, y además de los trabajos que realiza por su propia gestión, en ocasiones ha sido subcontratado por empresas de alcance nacional, de las cuales recibe un pago luego de terminadas las obras constructivas. Así pensó que pasaría cuando llegó a un acuerdo con OC Remodeling & Construction LLC, una empresa contratista en Dallas, Georgia, que les encargó más de un trabajo, so promesa de pagarles una vez acabados. La primera vez cumplieron, luego se retrasaron, un mes, otro más, otro… y Vicente Martínez contactó a MundoHispánico. “Luego de la segunda casa comenzaron los problemas. Empezaron con pagos divididos hasta que dejaron de pagarme”, lamentó Martínez al salir de la estación de Policía en Dallas,

HANOI MARTÍNEZ/MH

Crónicas de una obra que no fue pagada

Vicente Martínez asegura que le deben cerca de 19 mil dólares por la remodelación de viviendas.

donde presentó una denuncia a la compañía por lo que ya considera una estafa. “Por último deja-

ron de responderme el teléfono o los correos”, aseguró. Y la cuenta suma cerca de 19

mil dólares, entre los pagos divididos y los impagos, de acuerdo a las facturas que guarda el constructor. El mismo día de la denuncia, MundoHispánico contactó con la compañía, con el objetivo de concertar una cita con el dueño. “Está fuera del estado”, fue la respuesta. Horas después, Martínez se comunicaba con la redacción para agradecer pues luego de nuestro contacto, la compañía se comunicó con él para prometer, una vez más, que le pagarían. Vicente respiró aliviado, sin embargo, muy poco le duró ‘el respiro’. Semanas después, en una nueva llamada al periódico alertaba del impago. Pero Vicente aportó nuevos elementos. “No me han respondido más, pero logré comunicarme con otro empleado y me dijo que el negocio había cerrado por problemas financieros”, afirmó.

MundoHispánico corroboró esa información, al conversar con la misma persona. “No more business”, dijo el hombre. Y al parecer la compañía desapareció. En la dirección física que tenía Martínez no está. Allí estuvo MundoHispánico. Una oficina cerrada, sin identificaciones. En el registro de la Secretaría de Estado de Georgia aparece “activa” y con una nueva dirección. Allí también estuvo MundoHispánico. El lugar es una vivienda privada. Hasta el momento ha sido imposible comunicarse con la empresa. Teléfonos que no responden, otros que dan desconectados. Y Vicente corre la misma suerte. Ahora busca ayuda legal, para dar continuidad a su denuncia a la policía. Mientras, él y sus trabajadores esperan por un pago, que de demorado pasó a inexistente. ■

Venezuela

Reanudarán trámites consulares en EE. UU.

Representantes se reunieron con la comunidad para informar nuevas medidas. • Elie Dib Caiazzo

edib@mundohispanico.com

Varios representantes del gobierno de Juan Guaidó, reconocidos por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunciaron que reanudarán la actividad consular en el país en varias etapas y que esperan que la medida se expanda por toda la región, con el objetivo de garantizar los derechos fundamentales de los venezolanos en el exterior, como lo es el derecho a la identidad. Gustavo Marcano y David Smolansky lideraron la conferencia “¿Qué sigue Venezuela”? llevada a cabo en Atlanta, para informarle a la comunidad el mensaje del presiden-

te de la Asamblea Nacional y mandatario encargado. El abogado y político venezolano, Gustavo Marcano, señaló que la reactivación progresiva de los servicios consulares comenzará la última de la semana de abril acompañado del lanzamiento del portal web de la Embajada de Caracas en Washington como “el canal de comunicación que brindará soluciones en el marco de la situación extraordinaria que vive Venezuela en donde principalmente se está luchando por el cese de la usurpación del cargo presidencial”. “En conjunto con el gobierno de Estados Unidos estamos trabajando en la aprobación de la prórroga de pasaportes venezolanos por cinco años, con

“¿Qué sigue Venezuela?”. Un encuentro con la diáspora venezolana para

llevar el mensaje de Juan Guaidó y el recién reconocido embajador de Caracas en Washington, Carlos Vecchio.

el fin de rescatar los derechos de los venezolanos que se encuentran en territorio estadounidense”, agregó Marcano. En la actualidad, los trámites de este tipo solo pueden gestionarse a través del Servicio Administrativo de Identificación

Migración y Extranjería (SAIME), controlado por funcionarios de Nicolás Maduro. Por su parte, el coordinador de la Organización de Estados Americanos (OEA) para la crisis de refugiados y migrantes venezolanos en la región, Da-

vid Smolansky, destacó que actualmente se encuentra en desarrollo un informe detallado sobre la crisis migratoria de la mano del secretario general de la institución, Luis Almagro. “Hay una comunidad ve-

nezolana en Atlanta que no se puede ignorar y estamos trabajando para protegerlos”, destacó Smolansky, quien también informó que todos los esfuerzos diplomáticos están centrados en la recuperación de la libertad y la democracia del país suramericano. Marisela Castillo, periodista y directora de la organización Acción Humanitaria Venezuela, fue una de las panelistas. Castillo presentó a los asistentes del evento su libro Cuando los medios son noticia, nominado al Mejor Libro Político de los Napolitan Victory Awards 2019. El libro registra los ataques a los periodistas durante el gobierno del expresidente Hugo Chávez. ■

MUNDO | A9

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

¿Aspirará Brenda al Congreso? • Marcela Cortés

mcortes@mundohispanico.com

La representante estatal Brenda López recibió un importante apoyo para impulsar una posible candidatura para el escaño al Congreso de Estados Unidos por el Distrito 7, luego de que la organización Latino Victory Fund la instara a incursionar en el escenario político nacional. Bajo el slogan “Run, Brenda, Run”, la influyente agrupación lanzó una campaña para tratar de convencer a la demócrata para que opte por el puesto que dejará vacante el republicano Rob Woodwall tras anunciar que no buscará la reelección. La demócrata expresó su agradecimiento con la iniciativa

López podría buscar escaño en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. y señaló que el apoyo de Latino Victory Fund podría ayudarla a decidir si se lanza o no. “Estoy muy motivada por la decisión del Fondo (Latino Victory Fund) decidió darme un incentivo para poder correr para el Congreso. Es algo que he estado considerando con mi equipo durante los últimos meses, pero como estábamos en sesión legislativa no teníamos mucho tiempo para planificar y ver qué opciones reales hay, pero con el apoyo de la organización y con la atención que ha recibido el anuncio, me da más aliento para poder

considerar que el tiempo y la oportunidad para hacerlo es ahora”, dijo a MundoHispánico la legisladora demócrata. López explicó que aún debe considerar temas logísticos y de presupuesto antes de tomar una decisión definitiva, lo cual podría ser a finales de mes. “Todavía estamos analizando algunos asuntos de logística, pero el tiempo apremia porque ya hay otras personas que se están postulando para esa posición, por lo que esperamos que para fines de mes podamos anunciar una decisión y un anuncio”, aseguró López.

Citas de noche y fi nes de semana

La representante demócrata podría seguir los pasos de la nueva generación de congresistas jóvenes y con un estilo muy diferente de hacer política, como Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar o Rashida Tlaib. “Definitivamente estamos viendo un nuevo tipo de personas que están intentando llegar al Congreso y es muy importante para mí en el aspecto del trabajo que vengo haciendo como representante estatal es poder hacer una conexión con los residentes del estado, no solo preocuparme

CON SU GRA LTA TIS

Planes de pago

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Se aceptan tarjetas de crédito

La representante Brenda López conversa con asistentes

a una discusión sobre medidas migratorias en el Capitolio estatal durante la pasada sesión legislativa.

por lo que pasa en Washington”, agregó la demócrata. López actualmente representa al Distrito 99, uno de los más diversos de Georgia y de postularse para la candidatura demócrata para el Congreso por el Distrito 7, podría conver-

tirse en la primera hispana en representar al estado en Washington. Woodwall ganó la reelección en 2018 en una reñida contienda frente a la demócrata Carolyn Bourdeax por una diferencia de cerca de 400 votos. ■

JULIE M. ESSA

LLC ABOGADA

ACCIDENTES DE AUTO ACCIDENTES CATASTRÓFICOS ACCIDENTES DE CAMIONES ATAQUES DE PERRO LESIONES PERSONALES

Harold B García, LLC Abogado Federal y Estatal de Delitos

LESSIONES PERSONALES:

Accidentes automovilísticos Accidentes de camiones Muerte injusta Negligencia médica

NEGLIGENCIA MÉDICA DEFENSA CRIMINAL MANEJO SIN LICENCIA VIOLENCIA DOMÉSTICA CUSTODIA DE MENORES MANUTENCIÓN DE MENORES ÓN ASALTO AGRAVADO

DEFENSA CRIMINAL:

Delitos de robo Cargos de drogas Lesiones Asesinato Violencia doméstica Adultos y jóvenes

Noor E, Janho

166 Anderson St., Suite 204, Marietta, GA 30060 Inglés: 678.581.9200 | Español: 678.851.9260

MARCELA CORTÉS | MH

Política

A BOGA DA

W W W. E S S A L AW F I R M . C O M

Julie M. Essa

2470 Windy Hill Rd., Suite 165, Marietta, GA 30067

A BOGA DA

A10 || MUNDO MUNDO

Mundo MundoHispánico Hispánico||Altlanta Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos

¿Qué está en juego en el Censo 2020 para toda la comunidad? • Hanoi Martínez Pérez

hmartinez@mundohispanico.com

El 2020 será un año definitorio, no solo para el futuro político del país con las elecciones generales de noviembre, sino por la realización en abril del Censo de población, que supone importantes retos para toda la comunidad en Georgia. Es por ello que este viernes 26 de abril se llevará a cabo una mesa redonda sobre los desafíos del Censo, entre ellos el conteo completo, además de la probable adición de una pregunta sobre la ciudadanía.

3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

cional en todo el país.

A la invitación, en el Clarkston Community Center, se sumarán el alcalde de esa ciudad Ted Terry, las legisladoras estatales Brenda

Tormentas en Semana Santa TWITTER RICHARD ELLIOT/WSBTV

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

En abril de 2020 se realizará el vigésimo censo pobla-

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

El campanario de la Iglesia Bautista Dewberry colapsó tras el paso del tornado.

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

375 Northridge Road, Suite 120 Atlanta, GA 30350

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Severas tormentas azotaron Georgia en los días finales de la Semana Santa y provocaron no solo la caída de árboles y la obstrucción de las carreteras por los fuertes vientos, sino severas inundaciones tras las intensas lluvias. Inclusive, en el condado de Hall, el Viernes Santo se registró un tornado con intensidad EF-1 -en la escala Fujita-Pearson (moderado)-,

que hizo un recorrido de cerca de 2.5 millas y causó serios daños a la Iglesia Bautista Dewberry, en el norte de Gainesville. Asimismo, las tormentas movilizaron a fuerzas de rescate y salvamento, que confirmaron cómo cuatro bomberos resultaron heridos mientras respondían a una llamada de emergencia en el condado de Forsyth. ■

Lopez y Carolyn Hugley, además de representantes de organizaciones de derechos civiles y de inmigrantes en Atlanta. ■

Temporada de serpientes Pasados los primeros días de la primavera y más próximos al verano, la temporada de serpientes tiene su pico más alto en cuanto a apariciones en Georgia, donde viven más de 40 especies del reptil, si bien solo seis de ellas son consideradas venenosas. Ante el incremento de los hallazgos en patios y viviendas, las autoridades recomiendan conocer cuáles son las serpientes cuya mordida representa un peligro para la vida y a partir de ello adoptar las medidas sanitarias en caso de una mordedura. En Georgia, la matanza de serpientes no venenosas es ilegal, así como el tenerlas como mascotas sin los permisos adecuados. Sin embargo, aunque matar a las venenosas es ‘legal’, se recomienda dejarlas ir y no interactuar con ellas para evitar males mayores. ■ AP

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

OFICINA DEL CENSO EEUU

Perales & Fernandez LLP

Breves de Georgia

Mundo Hispรกnico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

MUNDO | A11

A12 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS? ESPECIALIZADO EN: Delitos graves de droga federal y estatal Casos de intervensión de teléfonos “wiretap” Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” Auditorías del IRS Alivio de deudas del IRS Casos de lavado de dinero

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

Llámanos ahora: 404.835.0783

3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

PRIMERA CONSULTA GRATIS!

CD aMETRO 8 meses CITY BANK

- Mínimo $1,000 para abrir el CD

METRO CITY BANK

- Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada

CD a 8 meses METRO CITY BANK SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES METRO CITY BANK PRÉSTAMOS PARA

* APY=Porcentaje de rendimiento annual

- Mínimo $1,000 para abrir el CD

* Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso

2.55% APY* HIPOTECAS RESIDENCIALES

- Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada

770-455-4985

* APY=Porcentaje rendimiento annual a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso • Préstamos para administración dedepequeños negocios* Este interés es efectivo Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 (Small BusinessSBA Administration) SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 PRÉSTAMOS PARA • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 770-455-4985 HIPOTECAS RESIDENCIALES • Préstamos comerciales para bienes raíces 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093 • Préstamos para administración de pequeños negocios Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 • Línea de Crédito(Small comercial Business Administration) SBA

METRO CITY BANK

• USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

www.metrocitybank.com GEORGIA OFICINA PRINCIPAL 5114 Buford Highway Doraville, GA 30340 770.455.4989 SUCURSAL DULUTH 770.945.1774 SUCURSAL SUGARLOAF 678.735.5150 SUCURSAL EAST COBB 678.580.6410

NEW YORK YORK www.metrocitybank.com SUCURSAL 929.373.4358 SUCURSAL BAYSIDE: BAYSIDE: 929.373.4358

SUCURSAL NORCROSS ALABAMA 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 OPELIKA: 334.741.1300 Norcross, GA 30093 MONTGOMERY: 334.260.4926 SUCURSAL NORCROSS GEORGIA 678.689.0093 ALABAMA

Rompen el vidrio del auto en el estadio. • Carlos Moreno y Jesús Uzcátegui editorial@mundohispanico.com

Familiares de Josef Martínez, astro hispano del futbol profesional estadounidense (MLS), fueron víctimas de vandalismo en el estadio Mercedes-Benz, cuando el anfitrión Atlanta United se enfrentaba al FC Dallas el sábado 20. Karen Martínez, tía del jugador, fue una de las afectadas. Dijo en exclusiva a MundoHispánico que, luego del partido, fue junto con amigos y familiares al estacionamiento del estadio a buscar sus autos. Fue entonces cuando, al llegar al parqueo, “nos dimos cuenta de que el vehículo tenía el vidrio delantero del lado del copiloto partido en su totalidad”. Por fortuna –cuenta– los vándalos no se llevaron nin-

Al reportar el suceso, los familiares del venezolano aseguran que vivieron en carne propia la negligencia de la policía.

guna pertenencia de la ‘van’ marca Chrysler. “Pasamos un susto. Primero, la impresión de que sales de un partido de esta magnitud y te encuentres con tu vehículo dañado en un espacio

cerrado y con mucha seguridad”, expresó sorprendida. Pero al reportar el hecho vandálico, los familiares del venezolano aseguran que vivieron en carne propia la negligencia de la policía. ■

Eventos

METRO CITY BANK

2.55% APY*

Familia de Josef pasa susto

SUCURSAL 347.354.1109 SUCURSALFLUSHING: FLUSHING: 347.354.1109

NEW YORK TEXAS OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL BAYSIDE: 929.373.4358 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 OPELIKA: 334.741.1300 TEXAS DALLAS: 214.575.8316 5114 Buford Highway SUCURSAL214.575.8316 FLUSHING: 347.354.1109 VIRGINIA Norcross, GA 30093 MONTGOMERY: 334.260.4926GRAND DALLAS: PRAIRIE: 972.660.9600 SUCURSAL SUWANEE Doraville, GA 30340 678.689.0093 SUCURSAL CENTREVILLE: GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 HOUSTON: 832.844.3880 770.455.4989678.482.2996 TEXAS HOUSTON: 832.844.3880 DALLAS: 214.575.8316 571.490.7655 VIRGINIA SUCURSAL SUWANEE CDARS Members * SBA Preferred SUCURSAL CENTREVILLE: SUCURSAL DULUTH GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 678.482.2996 SUCURSAL ANNANDALE: Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A 770.945.1774 HOUSTON: 832.844.3880 SUCURSAL JOHNS CREEK 571.490.7655 CDARS Members * SBA Preferred 571.335.7163 FLORIDA SUCURSAL ANNANDALE: Lender * SWIFT 770.495.2423 SUCURSAL JOHNS CREEK CODE: GMCBUS3A SUCURSAL SUGARLOAF CDARSTampa Members * SBA Preferred 571.335.7163 770.495.2423 678.735.5150 Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A

NEW JERSEY SUCURSAL PEACHTREE CORNERS NEW JERSEY CORNERS SUCURSAL EAST COBB SUCURSAL FORTSUCURSAL LEE: 201.720.8166 470.485.0040SUCURSAL PEACHTREE 678.580.6410 FORT LEE: 201.720.8166 470.485.0040

813.848.0153

ACLU celebra 100 años en Atlanta • Jesús Uzcátegui

juzcategui@mundohispanico.com

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), organización que ha dado la batalla por los derechos de los más vulnerables, incluida la comunidad inmigrante, cumple 100 años de fundada, y lo celebra con una parada en Atlanta este 5 mayo, como parte de un recorrido por 14 ciudades de Estados Unidos. ACLU tendrá un espacio en el Historic Fourth Ward Park, donde habrá múltiples actividades. En representación de la comunidad hispana, la artista mexicana y ‘soñadora’ Yehimi Cambrón pondrá en práctica sus destrezas con una ‘pintura en vivo’. Su trabajo final será subastado y el dinero será donado a la Asian Americans Advancing

CORTESÍA ACLU

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Policiales

CORTESÍA FABIOLA WHITE

Exfiscal Federal

ACLU hará parada en Atlanta como parte de su recorrido nacional para celebrar su 100º aniversario.

Justice Atlanta, organización que apoya a los beneficiarios de DACA. El ‘plato fuerte’ de la jornada será el discurso a cargo del exembajador de EE.UU. ante Naciones Unidas y líder del movimiento por los derechos civiles Andrew Young. Young tiene previsto dirigir-

se a los presentes a las 2:00 de la tarde. ■

Datos del evento Dónde: Historic Fourth Ward Park 640 North Avenue NE Atlanta, GA 30308 Cuándo: Domingo 5 de mayo, de 11:00 am a 6:00 pm RSVP: https://aclu100.org/location/atlanta-ga/

MUNDO | A13

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Nuevas leyes

Inquilinos tendrán poderosa herramienta • Marcela Cortés

daños en caso de que sean blanco de represalias. Asimismo, la medida prohibiría a los propietarios de apartamentos o viviendas de alquiler aumentar la renta, disminuir los servicios o desahuciar a los inquilinos en el periodo de seis meses después de que se hubiese presentado una queja. En caso de ganar el caso en corte, el inquilino tendría derecho a un mes de renta más un pago de 500 dólares, los costos de la corte, los honorarios del abogado y los gastos de la mudanza, en caso de que haya sido necesario. La organización Los Vecinos de Buford Highway cataloga la medida como un triunfo

mcortes@mundohispanico.com

Los propietarios de apartamentos y viviendas de alquiler ya no podrán tomar represalias contra sus inquilinos cuando estos se quejen de algún problema o falta de servicio, medida que ha sido calificada como una victoria para la comunidad latina e inmigrante, que en algunos casos eran víctimas de abusos. La medida HB 346, que fue patrocinada por la representante republicana Sharon Cooper y que contó con amplio apoyo bipartidista en el Capitolio, permitiría a los inquilinos ser remunerados por

para los inquilinos de la zona, quienes han denunciado condiciones insalubres en numerosas ocasiones sin que sus quejas sean escuchadas. “Esta es una gran victoria para nuestra comunidad, especialmente quienes alquilan en Buford Highway, que ahora que existe esta ley sabrán que pueden hacer denuncias y que cuentan con una ley que los protege”, dijo a MundoHispánico Rebekah Cohen Morris, representante de la organización Los Vecinos de Buford Highway. La activista señaló que la nueva ley proporcionará protecciones y recursos que los inquilinos podrán utilizar a

ARCHIVO| MH

Consideran la medida como una victoria contra los abusos de propietarios de vivienda. La medida prohibirá a los

propietarios de viviendas de alquiler aumentar la renta seis meses después de recibir una queja.

su favor cuando sean víctimas de abusos. “Muchos de los residentes de la zona se quejan con la administración de sus apar-

tamentos por problemas de mantenimiento como humedad, plagas y fugas de agua sin que sean arregladas y el mes siguiente son desalojados

o no les renuevan los contratos porque se quejan, y por lo menos ahora sabemos que tenemos este recurso”, indicó Cohen Morris. ■

Controversial ley de marihuana es una realidad Kemp la firma entre críticas y aplausos.

• Marcela Cortés

mcortes@mundohispanico.com

Gobernador de Georgia, Brian Kemp.

Tras meses de debate y negociaciones, el gobernador de Georgia, Brian Kemp, promulgó la ley HB 324, que legaliza el cultivo, procesamiento y venta de marihuana con fines medicinales en el estado. La medida, que algunos temen podría ser el preámbulo para la legalización del consumo recreativo de la droga, permitirá el cultivo de la planta y la producción y venta del aceite medicinal en Georgia. La ley fue promulgada por

el gobernador el 17 de abril en una ceremonia en el Capitolio estatal en la que estuvieron presentes familias de pacientes que consumen el aceite con fines medicinales y legisladores de ambos partidos que apoyaron la controversial iniciativa. “Cuando gente real, con luchas reales comparten sus historias de dolor reales, es nuestro trabajo encontrar soluciones reales que traigan alivio real”, declaró Kemp antes de firmar la ley. Si bien el uso de marihuana medicinal era legal en Georgia desde 2015, quienes necesitaran el aceite debían viajar fuera del estado para obtenerlo, mientras que con la nueva ley se otorgarán un número limitado licencias a sitios que podrán cultivar la planta, producir el aceite y venderlo. La medida fue celebrada entre otros por la organiza-

ción Peachtree Norml Foundation, que cabildea a favor de la legalización de la marihuana medicinal y recreativa. “Estamos felices de que se haya aprobado esta ley porque nosotros apoyamos a las familias que han estado luchando por esta ley”, dijo a MundoHispánico Tom McCain, director de la organización. Pese a catalogar la medida como un paso en “la dirección correcta”, McCain señaló que esta no es lo suficientemente amplia. “Si analizamos con calma esta ley, nos damos cuenta de que no es realmente una ley para permitir el consume de marihuana medicinal, porque un 5% no es suficiente para algunos de estos pacientes con algunas condiciones serias”, aseveró el director sobre la concentración aprobada de THC, que es el componente de la planta que hace efecto para

el aceite medicinal. Asimismo, la ley ha recibido duras críticas de grupos que temen que pueda convertirse en una vía para la legalización del consumo recreativo de marihuana en el estado y que con ello pueda aumentar los problemas de adicción, accidentes de tráfico o delincuencia. “Ahora que la ley ha sido aprobada, vamos a tener a cerca 9,000 personas que son pacientes actualmente, muchos niños que lo usan diariamente, que se van a volver adictos a la marihuana, al igual que los adultos, porque el aceite con THC suena bonito, pero no es más que otra forma de marihuana”, declaró a MundoHispánico el doctor Gregg Raduka, director de la organización Let´s Get Clear Georgia, que lideraron los esfuerzos por evitar que la medida fuera aprobada.

Raduka teme que la legalización del cultivo, producción y venta del aceite pueda aumentar la incidencia de problemas relacionados al consumo de la marihuana como ha ocurrido en otros estados que han legalizado el consumo medicinal y recreativo de la planta. “Sabemos que puede afectar el desarrollo cerebral en los niños, provocar parto de un feto muerto, nacimientos prematuros, bajo peso al nacer y tantos otros riesgos como incapacidad para conducir”, agregó. Actualmente hay más de 8,000 pacientes registrados que sufren de 16 condiciones aprobadas por el Departamento de Salud de Georgia entre las que se encuentran el cáncer, la enfermedad de Parkinson, ciertos desórdenes convulsivos y algunas enfermedades terminales. ■

A14 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Semana Santa

Caminata y oración por los inmigrantes • Carlos Moreno

cmoreno@mundohispanico.com

Cerca de mil personas caminaron y oraron a favor de los inmigrantes el Jueves Santo como parte de una iniciativa denominada ‘Caminata de Oración’. La actividad se ha convertido en una tradición en los últimos años y es organizada por la iglesia de Santo Tomás Apóstol, en Smyrna, como peregrinaje en apoyo a los inmigrantes de todos los orígenes, generaciones y creencias religiosas. El recorrido inició a las 9:00 de la mañana desde la iglesia y continuó por ocho millas hasta llegar la de plaza de Marietta Square, ubicada en el condado

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Cientos marcharon y lavaron los pies el Jueves Santo.

Tradición.

Cientos participaron en la ‘Caminata de Oración’, que se llevó el Jueves Santo.

de Cobb. “Estamos reunidos en oración por los migrantes del mundo y estamos organizándonos para que vean nuestra

presencia en el condado de Cobb y en toda Georgia”, dijo Adriana Helenek, una de la organizadora de la ‘Caminata de Oración’.

EC RESTAURANT SUPPLY

Posteriormente los asistentes se congregaron alrededor del escenario de la plaza, donde se llevó a cabo una ceremonia de lavado de pies que

fue guiada por el padre Jaime Molina. Como hiciera Jesús con sus discípulos durante la Última Cena, doce ciudadanos estadounidenses lavaron los pies a doce inmigrantes. “Es un sentimiento muy bonito participar en esta ceremonia. Mis padres son inmigrantes, una de las razones por las que yo participe”, expresó conmovido Sergio de la Torre, un joven ciudadano estadounidense de 17 años, quien lavó los pies de un inmigrante. Torres pidió a Dios “que haga a mis padres invisibles ante los policías para que no sean atrapados. Ya mi papá fue arrestado una vez por manejar sin licencia y teníamos miedo de que Inmigración lo deportara”. Desde entonces el joven estudiante es el único que mane-

Ceremonia. Doce ciuda-

danos de EE.UU. lavaron los pies a doce inmigrantes.

ja en su casa y dice que lo hace para garantizar que sus padres continúen viviendo en Estados Unidos, ya que, asegura, ellos han luchado mucho para “llegar a este país y darme la ropa que tengo puesta, y todo lo que tengo”. Los organizadores pusieron autobuses a disposición de los participantes para transportarlos de regreso desde Marietta Square hasta las puertas de la iglesia Santo Tomás Apóstol. ■

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro O hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días INSTANT CAR TITLE LOANS LUNES A SÁBADO DE 10AM A 6PM.

Síguenos en Facebook

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

www.mundohispanico.com

MUNDO | A15

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Emprendedor

Gerado Ramírez, artesano del azúcar Sdiaz@mundohispanico.com

Hace más de 25 años que Gerardo Ramírez Ceballos migró a Estados Unidos. Procedente de Oaxaca, México, traía unos cuantos pesos, su mochila y un montón de sueños en el bolsillo. En su memoria, quizá lo más valioso y que aún hoy atesora. Las casi veinte recetas de los dulces artesanales que todavía recuerda con nitidez. Las aprendió de su suegro, Domingo Herrera, y ese ha sido uno de los legados más importantes de toda su vida. Ramírez lo cuenta con la humildad de quien ha sabido esperar en la vida, con los ojos llenos de brillo y con el optimismo de quien entiende lo que es levantarse una y otra vez pese a las caídas. Para el mexicano de 58 años, no hay un solo recuerdo de aquella travesía que lo entristezca o lo haga arrepentirse. Todo lo contrario, para él, es reconciliar la mente con el corazón. “Yo empecé a elaborar los dulces en la ciudad de México hace 40 años. En aquel entonces conocí a mi suegro, quien tenía su propia dulcería. Yo quise aprender de la elaboración y él fue mi gran maestro. Así le llamaban, ‘el maestro dulcero’, porque era muy aficionado y perfeccionista en el arte del azúcar”, narró Ramírez. En aquel entonces, hace unos 40 años atrás, Ramírez aprendió todo lo que pudo en ‘La Merced´. Se trataba del local de su suegro, y del que luego decidió independizarse para poner su propia fábrica en México. Tras ver que todo andaba bien, el mexicano decidió aventurarse y migrar a Estados Unidos para emprender su negocio en suelo anglosajón. “Fui creciendo poco a poco porque me fascinaba hacer los dulces. En ese lapso de tiempo, yo veía que mi sueño podía ir más allá. Y fue justo mientras elaboraba una tanda

Tras décadas sirviendo mesas, el empresario mexicano hoy tiene su propio negocio de golosinas artesanales.

SAMANTHA DÍAZ| MH

• Samantha Díaz Roberts

Con una fortaleza

tan dulce como la miel, Gerardo Ramírez elabora dulces por pedidos especiales.

MundoMercado p Anúnciese en el 404.881.0441 p Dirección: 5269 Buford Highway NE, Doraville, GA 30340

MES GRATIS

TEMPERATURA CONTROLADA ALQUILER DE CAMION DE MUDANZA GRATIS

3979 BUFORD HWY | 404.692.6520 WWW.MORNINGSTARSTORAGE.COM

¡3 MESES GRATIS! DE CANALES DE PELÍCULAS DESDE INTERNET DESDE $19.99 AL MES

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

GC REMODELING

SERVICIOS DE:

de dulces que nació mi ´sueño americano´. Entonces decidí venirme”, relató. Y Ramírez migró. Primero probó suerte en Chicago, pero por el clima, tuvo que mudarse y buscar otro plan. El mexicano y padre de cinco hijos llegó hasta Arizona, en donde comenzó de nuevo. La vida no se lo puso tan fácil, pero siguió elaborando con dulzura. “Trabajaba como mesero, y en mi tiempo libre, elaboraba los dulces y los distribuía a tiendas mexicanas. Fue un proceso largo, y fue un tiempo difícil, pero la familia influye mucho en esto. Mis hijos estaban pequeños y me ayudaban cuando salían de la escuela”, recordó. Allí, Ramírez distribuía a casi toda la ciudad, entregando el producto a todas las tiendas mexicanas habidas y por haber. “Eran como unas 80 O 100 tiendas las que servíamos”, agregó. Tras trabajar así durante muchos años, Ramírez tuvo que poner en pausa la distribución de dulces. “Hubo retos económicos. Fue un proceso difícil porque no podíamos establecer un

negocio legítimo como queríamos y como nos exigía la ciudad. Seguíamos con muchas ganas, pero no pudimos darle para adelante porque era muy difícil sostenerlo”, contó. Pero el mexicano no se achantó. Tenía un ‘plan C’. Simplemente, esperar un mejor momento para volver a hacerlo. Mirar el panorama desde arriba, tal y como velaba la olla del almíbar antes de sumergir la fruta. Entonces esperó. Tiempo después, tras conversaciones con su hija mayor, quien radicaba en Georgia, decidió mudarse. Y es que para sus hijos, ‘el sueño’ no había muerto. “Llegué a Georgia porque mi hija se vino a emprender, y ella me comentaba que era una ciudad en auge. Así que nos vinimos y decidí volver a empezar”, manifestó Ramírez. Una vez en Georgia, el empresario cambió el nombre de su negocio a ‘El Sueño Rico’, en homenaje a ese ‘sueño americano’ que un día contempló. “Llegué con la meta de poner El Sueño Rico en Estados Unidos. Y lo cumplí. Simplemente

me enfoqué en los dulces, que es mi oficio y que es lo que aprendí desde siempre”, sostuvo. Hoy, Ramírez elabora los dulces por pedidos especiales y sus nietos le ayudan en la preparación, traspasando así el legado de generación en generación. “La familia es la raíz y lo más importante de todo. Que ellos vayan conociendo a través de nosotros mismos, no solo las recetas, sino los sueños que tenemos y los que venimos trayendo”, aseveró. Esa máxima le ha servido para sazonar con amor sus tarugos enchilados, sus cubiertos de calabaza, cocadas domingueras, mostachones de nuez, naranjas cristalizadas y hasta manzanas cubiertas de tamarindo. `“Yo creo que todos venimos con un sueño aquí y a veces se nos pone difícil la cosa, pero ningún sueño es inalcanzable. Tenemos que cambiar esa mentalidad. Todo sueño puede reverdecer”, reflexionó. ■ Para pedidos y más información sobre El Sueño Rico, puede seguirlo en Instagram bajo @Elsuenorico o escribir a Hola@elsuenorico.com

Tel. 770-374-0577

¡CONSULTA GRATIS! INGLÉS PARA TODOS

Desde $19.99 más de 200 canales

Desde 19.99

También ofrecemos Internet

404-446-8246 404-446-8246 ¡SERVICIO DE GRÚ A!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

678.755.3013

Baterías de carro usadas con garantía $35

A16 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

SALUD Y HOGAR

Tu dieta debe incluirlos para disminuir el riesgo de cáncer.

SHUTTERSTOCK

Alimentos que sanan • Andy Bouchot El Universal

Lo que comes afecta drásticamente muchos aspectos de tu salud, incluyendo tu riesgo de desarrollar enfermedades crónicas como diabetes y cáncer. Tu dieta ha demostrado tener una influencia significativa en el desarrollo de cáncer en particular. Muchos alimentos contienen componentes benéficos que ayuden a disminuir el crecimiento del cáncer. Además, hay varios estudios que demuestran que el consumo alto de ciertos alimentos podría estar asociado con un menor riesgo a esta enfermedad.

Brócoli

No soy muy fan del brócoli, así como varios niños, pero hay que aceptar que es increíblemente saludable. Contiene sulforafano, un componente con propiedades anticancerígenas. De hecho, un estudio demostró que el suforafano reduce en tamaño y número de células de cáncer de mama hasta en un 75% También se descubrió que tratar ratones con sulforafano ayuda a matar las células de cáncer de próstata y reducir el volumen del tumor a más del 50% Un análisis de 35 estudios demostró que comer más vegetales crucíferos fue asociado con un menor riesgo de cáncer de colon y colorrectal.

Zanahorias

Varios estudios han descubierto que comer más zanahorias está relacionado con un menor riesgo de ciertos tipos de cáncer. Por ejemplo, un análisis observó los resultados de cinco estudios y concluyó que comer zanahorias puede reducir el riesgo de cáncer de estómago hasta un 26% Otro estudio encontró que una mayor ingesta de zanahorias se asoció con un 18% menos de probabilidades de desarrollar cáncer de próstata.

Frijoles

Los frijoles son ricos en fibra, y algunos estudios han encontrado que pueden ayudar a proteger contra el cáncer colorrectal. Según estos estudios, comer un par de porciones de frijoles a la semana puede incrementar el consumo de fibra y ayudar a disminuir el riesgo de cáncer en general.

Moras

Las moras son ricas en antocianinas, pigmentos de plantas que tienen propiedades

antioxidantes y pueden estar asociadas con un riesgo reducido de cáncer. En un estudio en humanos, el consumo de arándanos redujo el crecimiento de células cancerosas en un 7% Un estudio en animales descubrió que la administración de frambuesas en ratas redujo la incidencia de tumores esofágicos hasta en un 54% y disminuyó el número de tumores en hasta un 62%. De manera similar, otro estudio en animales demostró que dar a las ratas un extrac-

to de moras inhibe varios biomarcadores de cáncer.

Canela

La canela es bien conocida por sus beneficios de salud, incluyendo su habilidad de reducir el azúcar en la sangre y aliviar la inflamación. Además, algunos estudios han descubierto que la canela puede ayudar a bloquear la propagación de células cancerosas. Un estudio descubrió que el extracto de canela podía disminuir la propagación de las

células cancerosas. Otro estudio demostró también demostró que este extracto disminuye la cantidad de tumores que crecen y se diseminaron.

Ajo

El componente activo en el ajo, la alicina, destruye las células cancerosas, según múltiples estudios de probeta. Uno de ellos descubrió que el consumo de ajo disminuye el riesgo de cáncer de estómago. Y otro asoció su consumo con un menor riesgo de cáncer de próstata. ■

MUNDO || A17 A17

Mundo Hispánico Hispánico || Atlanta Altlanta| |25 25de deabril abrilalal11de demayo mayode de2019 2019 Mundo

Mundo Latina

Siempre joven

5 consejos para lograrlo. • El Universal La lucha contra el envejecimiento es un conflicto que tenemos las mujeres desde temprana edad, sabemos que inicia a partir de los 25 y que y a partir de la tercera década hay que tomar algunas medidas de cuidado. Sin embargo, por más productos antiedad que utilices hay otros factores que son perjudiciales y que aceleran este proceso. Así que toma nota:

No te apresures a utilizar el bótox. Recuerda que el bótox detiene el movimiento natural de los músculos, por lo que podrías perder absolutamente todas tus expresiones.

Visita al dentista más seguido. Con la edad, el color natural de los dientes se desgasta, por lo que te sugerimos evitar los cigarros y medicamentos que suelen ser nocivos para el esmalte.

Cuida tu piel. Protege tu dermis del sol, no solo por el físico, sino por cuestiones de salud. Una piel deshidratada deja mucho que desear.

Práctica ejercicio. El ejercicio tonificará tu cuerpo y no permitirá que subas de peso de forma repentina.

Protege el brillo de tu cabello. Con el paso de los años, es normal que comiencen a salirnos canas, pero estas las debes de lucir con elegancia o bien puedes utilizar un tinte que le dé más frescura a tus rasgos.■

RRRGD : : L* ANC* M: CM4 PD G: M7

&$, " , /" .')+'- )($, " & " + %*)%)('" &%$ #" ! - D ..$;)+%)! ;) D ?%' - D ..$;)+%)! ;) C&"2"B' - * '1'& ;) A!("1;"@ : ?)11' > ='<2&'! - * '1'& ;) : "2)9" 8 7$6&"5"! - 4 )3"2$1$%".$0+ /$!$." - ,)!$'+)! * )('&%$#"! I';)<'! &)J)&$&%) .'+ ?+ D 2'6";'

: MNKQ,CD P4 D CLK

YYXVWTSVUSTS =D F ,D 7MK AKID OM, AN CM* D K ,D K ,M: D ,L* D * AK

2+" ,'$&)#$ " & 1& )..'#" &%" #" )1%$0 H$!$%" "1 * & ;) 1'! D ..$;)+%)! )1 * &G F "&%'1' )+ !?! E !?.?&!"1)!

SHUTTERSTOCK

I&'#))<'! C&"+!('&%)

%)3( 6 )( OH 3)= 6 ; 7* A) 06 1 N982( 3ML J( @+1 %< * ,6 ( )L5 K3@1 %)3( 6 )( ' &% $#$?#

&( +6 * A@+33* 4( 33 G F( CB= = 1 $$$ E* AA* E* B* 3 D( ,CB( 5 &( +6 * A@+33* ' &% $#9#?

>= < < -( ,+* ))( ; /:5,6 ( .$987+6 15 4+33 21 /0 /)* $.#'-( ,+* ))( ' &% $##"!

J* C( 3< J* I( )H , ; /)= 6 * -= H 6 )( +6 $!99-* := ,+( 3 J,+@* J* I( )H ,' &% $##$.

A18 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

DESCUBRE SI ERES BUENA AMANTE

www.mariamarin.com

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Trinh K. Nguyen D.D.S Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluy e examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dr. Gregory S. Doneff Dra. Adela Olvera DDS Dentista familiar Graduada de la Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviersidad Tecnológica de México University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

en complacer al marido y no tanto en su placer propio. Cuando leí este estudio me rasqué la cabeza, lo analicé y concluí: ¡no estoy de acuerdo con este doctor! Pues conozco doctoras que solo quieren tener sexo cuando se alinean los planetas. A la misma vez, sé de madres dedicadas al hogar que son dinamita en la

Asian Square Dental Care Dentista

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Un científico de la Universidad de Virginia sintió la curiosidad de investigar quiénes son las mejores amantes y determinó que las mujeres profesionales son mucho más apasionadas que las amas de casa.

El psiquiatra determinó que las que trabajan son mejores para el sexo debido a que los retos diarios en el campo laboral las hacen más agresivas y determinadas. Por ende, se atreven a expresarle a su pareja lo que les satisface en la cama. Por otro lado, las que cuidan del hogar son más sumisas e interesadas

Se habla español

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!

EXAMEN, RADIOGRAFÍAS Y LIMPIEZA REGULAR POR

$99

El precio regular del examen es $105, las Dra. Lida Páez radiografías $160 y la limpieza regular $92, Dentista General para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.

Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

Anúnciese

p 404.881.0441

CENTRO COSMÉTICO

Láser,IPL & Microderma (Cuidado de la piel) Eliminación de: Botox & Rellenos • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/T attoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS ACEPTAMOS SEGUROS, PEACHCARE, MEDICAID, VISA Y MASTERCARD Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

79 99

Goshen Springs Rd

• MARÍA MARÍN

recámara. La sexualidad de una mujer no tiene que ver con su profesión, más bien con su autopercepción. La opinión que tienes de ti misma tendrá mucho que ver con la manera en la que te expreses a la hora de hacer el amor. Puedes ser una abogada muy tímida que gana todos los pleitos en la corte, pero si no te sientes atractiva y digna de ser amada, perderás cualquier caso en la cama. Para encender la llama con tu pareja sigue estos tres tips: → Toma la iniciativa: Tu pareja quiere sentirse deseada, le enloquecerá que la busques e inicies la intimidad. → No te tapes: Una mujer que se siente cómoda en su propia piel es irresistible. Olvídate de tu celulitis o tus imperfecciones. Atrévete a modelar desnuda y haz el amor con la luz encendida. → Cambia la rutina: La alcoba no es el único lugar para el sexo. Sorprende a tu pareja haciéndolo en un lugar prohibido o, al menos, diferente. La clave para ser una buena amante es no tener miedo a expresar lo que sientes. Seas profesional o ama de casa, valórate, acéptate, quiérete y tu sensualidad se manifestará en la cama. ¡Eso es una gran amante! ■

Brook ook Hollow Pkwy

Implantes Dentales

Mujer sin Límite

770.447.4702

NORTHBRIDGE DENTAL

Cuidado dental cosmético para toda la familia. Odontología infantil está ya disponible

Implantes $980

$98 $122 Consulta gratis para implantes, ortodoncia y dentaduras Abierto el 3er sábado de cada mes medio día. 990 Holcomb Bridge Road Suite 3, Roswell GA 30076

MUNDO | A19

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

PUENTES DENTALES

• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

00 7 9 lim

pieza regular,

HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

*Opciones de financiamiento disponibles

AHORA K2 DENTISTRY

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit paraa blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

15 AÑ OS DE EXPERIEN CIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

¿Está buscando un dentista de confianza?

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

examen y radiografía

3/22/19 11:05 AM

PENNDENTAL ES PENN

770.234.9331

$1,999

*Abutment *Coronas

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup

Tel: 770.242.0021 315656_4.75_x_4.75.indd 1

*Implantes desde

DR. GEORGE DINULESCU

A20 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

• Jim Daly

Pregunta del lector: Me convertí en madre sola después de un feo divorcio; no es lo que quería, pero sucedió, y no hay vuelta atrás. Después de algunos años, estoy lista para seguir adelante. He estado saliendo con un gran hombre que tiene la custodia de sus propios hijos. ¿Qué deberíamos tener en cuenta cuando nos preparemos para un nuevo matrimonio y para combinar nuestros hogares? Jim Daly responde: Si tus relaciones anteriores terminaron por divorcio o por la muerte de un cónyuge, la celebración de un nuevo matrimonio conlleva una especial serie de desafíos cuando tú o tu futuro esposo tienen hijos. Eso es porque mezclar dos familias puede ser más difícil de lo que creerías. Para los hijos, aún en la mejor de las situaciones, ver a un padre disfrutar de una nueva relación puede no parecer “seguir adelante” en absoluto. Pueden sentir que están siendo arrastrados a algo que nunca pidieron. Así que mantén un par de cosas en foco. Primero, es importante hacer de los hijos una prioridad, tanto los tuyos como los de tus parejas. Ellos necesitan saber que te

SHUTTERSTOCK

Presidente de focus en la familia

importan. De lo contrario, sentirán como si te hubieran perdido con tu nuevo cónyuge (y viceversa para los hijastros), lo que seguramente creará conflicto. Así que dale mucho tiempo y atención a los hijos. Segundo, invierte en tu nuevo matrimonio. Los niños necesitan una vida familiar estable para sentirse cómodos y seguros. Y los estudios demuestran repetidamente que el mejor indicador de estabilidad en el hogar es un

matrimonio saludable. Así que asegúrate de que tu relación sea sólida y vibrante antes de caminar hacia el altar. Estas ideas no garantizarán que sus hogares se fusionen sin ningún problema en absoluto. Pero son un paso en la dirección correcta. Lo más importante es ser consistente e invertir la energía necesaria para hacer que tu nueva familia funcione. Para obtener más ayuda para fortalecer a tu familia, visita FocusOnTheFamily.com. ■

MADRE PREOCUPADA PORQUE SU HIJA PASA VIENDO MARATONES DE PROGRAMAS Pregunta del lector: Mi hija adolescente y amigos pasan fines de semana enteros viendo maratones de sus programas favoritos. Son muy cuidadosos con lo que ven, así que no me preocupa eso. Pero, ¿crees que esto de los maratones de programas es saludable? Adam Holz, Conectados: Esa es una gran pregunta. Los maratones - mirar de forma compulsiva varios episodios de televisión en una sola sesión - es algo bastante nuevo. Muchos programas, especialmente en plataformas de transmisión como Netflix y Amazon, lanzan temporadas completas simultáneamente. Así que no hay que esperar más hasta la próxima semana, como era en los “buenos viejos tiempos”. En un nivel, tu hija está haciendo lo que los adolescentes han hecho durante décadas: quedarse hasta tarde, divertirse y probar un poco de la libertad de avanzar hacia la adultez (¡y el cansancio resultante al día siguiente!). Pero en un nivel más profundo, los maratones de programas tienen un límite poco saludable. Los atracones excesivos de cualquier cosa: comida, bebida o cosas materiales, con frecuencia se sienten satisfactorios en el momento. Pero más tarde, nos damos cuenta de que esos

SHUTTERSTOCK

FORMAR FAMILIAS CON HOGARES COMBINADOS LLEVA TIEMPO

Enfoque En la familia

intentos de llenar nuestros corazones, mentes y cuerpos con algo que nos hace sentir bien, en realidad logran todo lo contrario, haciéndonos sentir vacíos y tal vez derrotados. Los atracones de televisión puede tener consecuencias diferentes que esas formas de consumo excesivo, pero el impulso interno es posiblemente el mismo: un deseo de más, un deseo de ser llenado, junto con una incapacidad para ejercer el autocontrol. Una gran parte de convertirse en un adulto maduro es la capacidad de retrasar la gratificación. Pero los maratones de programas de televisión como un hábito

Dr. G.

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes,anteojos y lentes de contacto

EN PLAZA FIESTA CERCA DE CRICKET

$1,724

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

para:¡Toda la familia!

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

regular implica practicar justo lo contrario: buscar la gratificación inmediata. Además de eso, solamente Netflix lanzó más de ochocientos programas y películas originales el año pasado. Siempre hay otro programa para ver, y las compañías de transmisión de vídeo están más que felices de satisfacer los apetitos excesivos de los suscriptores. Pero en algún momento, la opción saludable, ya sea que seamos adolescentes o adultos, es apagar la televisión y buscar formas más productivas de invertir nuestro limitado tiempo y afecto en las relaciones que más importan. ■

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes,Martes,Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm.Cerrado: Jueves y Domingo.

MUNDO | A21

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

BOTOX

$10

Dr. Kun Z. Kim

HORAS

OFRECEMOS Servicio las 24 horas En tu idioma

POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS

¡El servicio #1 de los latinos! 770.666.7777

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes

¡SI TOMAS, NO MANEJES! SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía Realce de la cara y cejas Inyección Botox para las arrugas Eliminación de manchas por la edad y líneas finas Liposucción Otoplastía Realce de labios Operaciones en la oficina Radiesse Juvederm Bleparhoplastía

SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO: IPL y fotofacial Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes Eliminación de venas finas Laser Erbio y CO2 Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, MD

Descarga nuestra aplicación gratis

3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340

Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA

antes

despues

A22 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

BUEN RATO

Aterciopelados trae su show a Atlanta • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

Para cerrar el ciclo de promoción de Claroscura, su galardonado octavo disco de estudio, Aterciopelados ofrece una gira en conjunto con Los Amigos Invisibles, que arrancó el 21 de abril en Nueva York y que los llevará a 10 ciudades del país, incluyendo Atlanta el 2 de mayo en Center Stage. Con Claroscura, la icónica banda de rock colombiana, liderada por Andrea Echeverri (voz y guitarra) y Héctor Buitrago (bajo), regresó al estudio de grabación tras una ausencia de 10 años. Contiene 13 temas con un sonido auténtico, innovado y respetuoso de la tradición y rituales ancestrales. Y la respuesta fue halagadora. En noviembre, durante la edición 19 de los Grammy Latinos, Claroscura ganó el gramófono dorado al Mejor Álbum Alternativo. Además, Claroscura fue candidato al Grammy en el rubro de Mejor Álbum Rock, Urbano o Alternativo. En una entrevista exclusiva con MundoHispánico, Echeverri habló de la gira, de Claroscura y su elección de vestuario durante ambas galas de la Academia, entre otros temas. MH: Cuéntame sobre ganar el Grammy Latino y haber sido candidato al Grammy... AE: Claroscura nos ha traído cosas muy chéveres, hemos tocado por muchas partes, se han hecho muchos videos como ‘Play’, ‘Dúo’ y ‘Tu amor es’, y la idea es sacar otro par más. Los premios fueron muy importantes. El Latin Grammy fue buenísimo, estuvimos en Las Vegas, tuvimos mucha prensa y luego cuando lo ganamos estuvimos muy contentos, bailamos esa noche

(jajaja) Y luego pues con la nominación de los gringos, ¿no?, muy felices y agradecidos. MH: ¿Cómo viviste la experiencia en ambas galas con tus vestuarios de Grammy? AE: Para los Latin Grammy me hice un sombrero de Grammy. La idea en mi cabeza era que si así no me lo ganara ya lo tenía, ese era el chiste. Hay una chica (Dayra Benavides) con la que yo trabajo habitualmente y que me hace sombreros para los videos y los shows en vivo. Y pues he tenido sombrero de hongo, sombrero de nube con arcoíris, sombrero de nube con trueno y lluvia, con sombrero de taza de café… Entonces la llamé y le dije hazme un sombrero de Grammy. Y listo, salí con el sombrero de Grammy. A todos nos impresionó mucho y casi hablan más del sombrero que del premio mismo. MH: ¿Y en el Grammy? AE: En el momento que nos invitaron al Grammy gringo, yo dije me voy a ir más hondo con el asunto pues. No es por cuestionar la validez del premio ni la seriedad de la Academia, pero digamos que alrededor del show business mismo, del asunto de la ropa, del cuerpo y de lo bonita que es la gente pues viene como mucho peso, ¿no? Yo lo critico mucho. En un Grammy gringo nadie sabe quiénes somos, a nadie le importa y me dije no voy a pasar desapercibida (jejeje). Empecé a hacer dibujos pensando en que no fuera solo un sombrerito, sino más bien un Grammy. Con otra amiga (Paula Juliana Pérez) que hace ropa y que muchas veces es la que cose mis trajes, hicimos este traje. Y nunca nos imaginamos la reacción, o sea fue increíble, fui más famosa que

FELIPE LOAIZA

La banda colombiana y Los Amigos Invisibles se presentarán el 2 de mayo en Center Stage. BREVE BIO: Nombre: Aterciopelados Profesión: músicos Nacionalidad: colombiana Fecha y lugar de formación: 1992 en Bogotá, Colombia Integrantes: Andrea Echeverri (voz y guitarra), Héctor Buitrago (bajo) y Mauricio Montenegro (batería) Premios: en 2001 recibió el Grammy Latino a la Mejor Banda de Rock. En 2007 obtuvo el Grammy Latino al Mejor Álbum Alternativo por Oye y en 2018 volvió a recibir ese premio por Claroscura.

Geniales. Con Claroscura, Aterciopelados reafirmó que en una industria dominada por los ritmos urbanos, su propuesta musical es el antídoto perfecto para la música comercial.

nunca en mi vida. MH: ¿Y qué tal la respuesta de la gente en redes sociales? AE: Fue muy chistoso porque mi intención era humorística. Yo hago eso todo el tiempo, llevo como 30 años inventándome un lugar femenino lleno de color, lleno de humor que de alguna manera cuestiona la moda, cuestiona el estereotipo femenino, la chica sexy, la chica que se pone el traje de diseñador y todo eso. Y pues yo he generado como una cosa como muy alejada de todo eso. Para mí fue otro traje chistoso que me diseñé, pero la gente se lo tomó muy a pe-

cho. Así como había gente que me defendía había otros que decían que había dejado mal a Colombia. Es muy chistoso, la gente es muy rara ( jejeje) MH: ¿Cómo se dio la idea de la gira con Los Amigos? AE: La cosa viene porque desde hace un par de años estamos trabajando con el mismo mánager (Humberto Calderón). Él lleva mucho más con Los Amigos Invisibles, pero digamos que él fue como la pieza que unió el rompecabezas. Hicimos un toque las dos bandas el año pasado en Miami y estuvo muy chévere. Los conocemos desde hace

muchos años y hay como muchas cosas en común. Creo que también hay muchos contrastes que están bien a la hora de servir al público en un show, es chévere porque hay cosas en las que nos parecemos y hay otras que nada que ver. Ellos son supe masculinos, finalmente, y Aterciopelados tiene un mensaje muy claro al respecto. MH: ¿Cómo fue el proceso creativo detrás de su más reciente video ‘Tu amor es’ con el fotógrafo Ruven Afanador? AE: El video se hizo más como testimonio de una sesión de fotos. Nos demora-

“Llevo 30 años inventándome un lugar femenino lleno de color y humor que cuestiona la moda, el estereotipo femenino y la chica sexy”. Andrea Echeverri, cantautora

mos hartísimo porque cada traje implicaba muchas cosas diferentes. Los dibujitos esos que nos hicieron en los rostros y brazos se demoraron varias horas. Pero fue muy bonito porque Rubén tiene un ojo y unas ideas cheverísimas. Los dibujitos se le ocurrieron viendo la carátula de Claroscura. El cabello es gigante que subía y el otro era como un signo de paz relleno de bomboncitos; el vestido de burro carnavalesco de Héctor estaba muy chévere. Y yo tenía una ruana hecha con esos cartones donde se ponen los huevos. Traía de todo, cosas que además estaban ligadas a Aterciopelados como el asunto del reciclaje, el color, la paz, todo estaba como muy bien pensado. Hicimos las fotos en la carpa de una escuela de circo en Bogotá y todos esos chicos que salen bailando estudian circo ahí. Ruven en un punto sacó la camarita e hizo unas tomas, pero en realidad era para las fotos. Pero a mí me encanta ese video, me parece que es fresco, innovador y super artístico; me fascina. ■

Aterciopelados y Los Amigos Invisibles en concierto Cuando: 2 de mayo, 8 p.m. Costo: $29.50 (preventa) Donde: Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. Info: www.centerstage-atlanta.com

MUNDO | A23

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Música, libros y películas

Sanz vuelve con #ElDisco Agencia Reforma

#ElDisco, título del reciente lanzamiento musical de Alejandro Sanz, no es un simple álbum o uno más en su carrera, es el disco de estudio número 12 y la producción con la que el madrileño evoluciona y revoluciona ese estilo tan suyo, que por más cambios que experimente, la esencia y talento del cantautor estará siempre presente en cada canción y en cada álbum. A cuatro años de distancia de Sirope, su anterior grabación, Sanz nos ofrece en esta ocasión temas cargado de sentimientos y experiencias personales; festivas algunas, melancólicas otras, pero todas escritas e interpretadas bajo su sello característico.

LAS MÁS ESCUCHADAS EN LA INVASORA 87.7 FM 1. ‘¿Por qué cambiaste de opinión?’ Calibre 50/Andaluz Records 2. ‘Por siempre mi amor’ Banda MS de Sergio Lizárraga/Lizos Music 3. ‘Nada nuevo’ Christian Nodal/Universal 4. ‘Aerolínea Carrillo’ T3r Elemento con Gerardo Ortiz/DEL Récords 5. ‘Con todo incluido’ Adictiva Banda San José de Mesillas/Anval Music 6. ‘Cariño a medias’ Conjunto Primavera/3 Mile Records 7. ‘Nunca es suficiente’ Los Ángeles Azules con Natalia Lafourcade/DISA 8. ‘Vas a estar bien’ Banda Carnaval/DISA 9. ‘La escuela no me gustó’ Adrián Favela/Gerencia 360 Music 10. ‘A través del vaso’ Banda Los Sebastianes/Universal-Fonovisa

#ElDisco

CORTESÍA UNIVERSAL MUSIC

• Pedro Arjiev

Alejandro Sanz Lo interesante también de #ElDisco es que Sanz hace lo que muchos de sus contemporáneos para que su música funcione: tener colaboraciones con cantantes populares, tal como lo hizo al invitar a Nicky Jam, Resident, Judit Nedderman y Camila Cabello. Al escuchar ‘No tengo nada’, mi mente retrocedió tres décadas, al recordar al Alejan-

LECTURA Pelea de gallos → Autor: María Fernanda Ampuero → Editorial: Páginas de Espuma En este libro de 13 cuentos, la autora, que forma parte de la nueva ola de la literatura ecuatoriana, reúne a un grupo de seres que luchan contra la crueldad. Con un lenguaje mordaz, la escritora relata historias de violencia tanto física como psicológica que cometen en los hogares contra niñas, jóvenes, adultas y ancianas. ■

1. ‘El trato’ 2. ‘Mi persona favorita’, con Camila Cabello 3. ‘No tengo nada’ 4. ‘Te canto un son’ 5. ‘Los lugares’, con Residente 6. ‘Back in The City’, con Nicky Jam 7. ‘Este segundo’, con Judit Neddermann 8. ‘Azúcar en un bowl’ 9. ‘It’s OK’ 10. ‘Te canto un son’ (mezcla binaural)

dro Sanz cuya balada pop se caracterizaba por una temática de amor y desamor real y bien estructurada en arreglos. La influencia gitana de Sanz está presente en cada tema, destacando ‘Te canto un son’, grabado en mezcla binaural, mediante el uso de dos micrófonos, lo que ofrece más potencia en audio y crea una sensación de sonido en 3D. ■

NOVEDADES EN DVD The Kid Who Would Be King → Director: Joe Cornish → Reparto: Ashbourne Serkis y Patrick Stewart Película familiar que recuenta la historia del legendario Rey Arturo y que se centra en Alex (Serkis), un chico normal que vive en la actualidad y quien al descubrir la mítica espada Excalibur forma con sus amigos una banda de “caballeros modernos”. Junto al mago Merlín (Stewart) Alex y sus amigos enfrentarán a la malvada bruja Morgana (Rebecca Ferguson). ■

A24 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Cultura

Telenovelas

¡Viva Argentina! ¡Pero qué malos son! • Leticia C. Rentería

• Alberto Brown Rodríguez

A veces los villanos de telenovela resultan serlo también en la vida real, y, en ambos casos acaban por recibir su castigo. Eso es lo que les ocurrió en las últimas semanas a Laura Zapata y Sergio Goyri, dos expertos en interpretar antagonistas de melodramas clásicos mexicanos. En ambos casos, los actores hicieron comentarios despectivos hacia Yalitza Aparicio, quien aspiraba al Oscar como Mejor Actriz por Roma, y tuvieron que enfrentarse a la furia de las redes sociales. Zapata aclaró que cuando dijo: “La suerte de la fea, las bonitas...”, estaba bromeando y que el comentario había sido sacado de contexto. En tanto, Goyri tuvo que disculparse públicamente por haber llamado a Aparicio “pinche india”. En fin, nadie puede negar que los villanos solo son apreciados cuando son de ficción, como estos que te presentamos a continuación para que nos digas a quiénes les hicieron la vida de cuadritos. ■

Por tercer año consecutivo se llevará a cabo en Atlanta el Festival Gastronómico, Vinos y Cultura de Argentina, que celebra los sabores, tradiciones, música y danza del país de las pampas, los gauchos y el tango. La celebración, organizada por la empresa de eventos Outland Cuisine con el apoyo de la Cámara de Comercio Argentina-Americana del Sudeste, tendrá lugar del 21 al 26 de mayo en cuatro diferentes sitios en Atlanta y Athens. 1. Fiesta de bienvenida: en el lujoso edificio de condominios Plaza Midtown se dará la bienvenida a los asistentes con la presencia de Jorge Menardi, cónsul de Argentina en Atlanta y Luigi Pérez, director del festival. Habrá degustaciones de vino, una clase culinaria, un par de shows de tango con la banda Tanghetto y renombrados bailarines, entre otras actividades. 21 de mayo, 5:30-8:30 p.m. $35. 950 W. Peachtree St., Atlanta. 2. Show artístico: esta velada musical incluye las actuaciones de la banda Tanghetto y los bailarines de tango Carla Bianchi y Nicolás Filipelli, y la de La Tropilla Malambo con Matías

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

Del 21 al 26 de mayo se celebrará el Tercer Festival Gastronómico, Vinos y Cultura de Argentina con múltiples eventos.

y Nicolás Rivas. 22 de mayo, 7 p.m. $35. Hendershots Music Bar, 237 Prince Ave. Athens. 3. Fiesta en la azotea: para celebrar el espíritu y la tradicional música y bailes folkloricos argentinos se organiza esta celebración previa al concierto que dará la famosa intérprete Soledad ‘La Sole’ Pastorutti en el Atlanta Symphony Hall. Se servirán cocteles a base de vino Malbec, habrá demostraciones de cocina con famosos chefs, un show de electro tango y el show Malambo y boleadoras, música y danza de gauchos a cargo de Tropilla Malambo y Matías Rivas, el bailarín y semifinalista con el grupo Malebo en America’s Got Talent! en 2016. 23 de mayo, 5:30-8 p.m. $35. The Castle, 87 15th St., Atlanta. 4. Cena de gala: cocteles en el museo, seguido de una cena con platos de La Patagonia de

los chefs Richard Oyardun y Nadia Arce. Habrá un show de tango con la banda Tanghetto y bailarines, y un número folclórico de Tropilla Malambo y Matías Rivas. 23 de mayo 7 p.m. $140. Margaret Mitchell House, 979 Crescent Ave., Atlanta. 5. Festival: celebración campirana al estilo argentino con demostraciones de asado, espectáculos de tango y danzas y sonidos folclóricos, degustaciones de platillos, clase de empanada a cargo de la célebre chef Nadia Arce, y una exhibición y venta de artesanías y productos argentinos. 26 de mayo, 12:30-4:30 p.m. Margaret Mitchell House, 979 Crescent Ave., Atlanta. ■ Tercer Festival Gastronómico, Vinos y Cultura de Argentina, 770.401.2915 www.argfoodfest.com

Agencia Reforma

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

A SORAYA MONTENEGRO (ITATÍ CANTORAL)

ALEJANDRA (NAILEA NORVIND)

ROSA (VERÓNICA CASTRO)

FERNANDA (SILVIA NAVARRO)

MARÍA HERNÁNDEZ (THALÍA)

LUCIO (SALVADOR PINEDA)

YULISSA (CLAUDIA RAMÍREZ)

DULCINA (LAURA ZAPATA)

ESTEFANÍA (EDITH GONZÁLEZ)

ESMERALDA (LETICIA CALDERÓN)

IGNACIO AGUIRRE (SERGIO GOYRI)

BÁRBARA GRECO (LUCERO)

OCTAVIO (GONZALO VEGA)

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

CRISTINA (ADELA NORIEGA)

ISABEL (LUCERO)

10 TAMARA (CYNTHIA KLITBO)

CRISTINA (VICTORIA RUFFO)

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

1.800.469.4469 • 770.807.0295

MÓNICA, ISABEL, LETICIA Y ELENA

FEDERICO (CÉSAR ÉVORA)

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

3505 KOGER BLVD.,STE. 380,DULUTH,GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

AGENCIA DE VIAJES

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

FEDERICO CANTÚ (ALEJANDRO CAMACHO)

1:A, 2:F, 3:J, 4:I, 5:G, 6:E, 7:D, 8:B, 9:C, 10:H

arodriguez@mundohispanico.com

CORTESÍA FESTIVAL DE ARGENTINA

Celebrarán festival argentino en Atlanta.

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

MUNDO | A25

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Ópera

Tenor chapín debuta con La traviata • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

El tenor guatemalteco Mario Chang debutará con la Ópera de Atlanta en La traviata, una de las obras más representativas de Verdi, en el cierre de la temporada 2018-19. Ambientada en el París de 1850, La traviata cuenta la trágica historia de Violeta Valéry, encarnada en esta producción por la soprano checa Zuzana Marková, una bella cortesana que sucumbe ante la presión hipócrita de la sociedad y sacrifica su amor por el joven aristócrata Alfredo Germont (Chang). “La traviata es una ópera preciosa, me encanta, es una obra de arte y una de las más reconocidas de Verdi y del repertorio en general. Según el sitio Operabase.com, La traviata tiene el lugar número uno entre las obras más representadas en el mundo y se presenta al menos una vez al día en cualquier parte del mundo”, dijo Chang. “Es una música muy bonita y una historia tan emotiva y conmovedora que quedas flechado”, agregó. Para el tenor de 32 años, La traviata ocupa un lugar muy especial ya que con esta obra maestra de Verdi ha vivido momentos invaluables. Chang comentó que en 2006, tras nueve décadas de que en su país natal no se produjera ópera -salvo esporádicas veces en que compañías extranjeras han escenificado algunas en sitios arqueológicos históricos- el Teatro Nacional de Guatemala hizo audiciones para lo que sería su primera ópera y fue La traviata. “Fue un acontecimiento histórico porque el teatro es relativamente nuevo, es de los sesenta, y era importante que su primera ópera fuera de las mejores”, dijo Chang. “Se abrieron

DARIO ACOSTA

Mario Chang encarna a Alfredo en la obra de Verdi que escenifica la Ópera de Atlanta. BREVE BIO: Nombre: Mario Chang Profesión: cantante/tenor Nacionalidad: guatemalteca Fecha y lugar de nacimiento: 8 de julio de 1986 en Ciudad de Guatemala. Familia: está casado con la soprano guatemalteca María José Morales

Voz de lujo. Desde 2011, el tenor guatemalteco Mario Chang ha estado conquistando públicos con su poderosa voz, técnica y dotes histriónicos.

audiciones, como cosa extraña, y todos los que cantaban ópera, incluyéndome, fuimos a la audición”, agregó. En esa audición, Chang vio por primera vez a la que hoy es su esposa, la soprano María José ‘Majo’ Morales. “Resulta que ella estaba allí, no hablamos ahí, solo la vi. A la semana siguiente me la encontré recibiendo clases en el conservatorio, me le acerqué y desde ahí comenzamos a ser amigos”, dijo Chang tras agregar que lleva ocho años de casado con ‘Majo’ y que en tres meses nacerá su primogénito. En su carrera, que inició en 2011, Chang ha interpretado en dos ocasiones anteriores a Alfredo. En 2015 lo cantó en su debut con la North Carolina Opera y en octubre pasado lo volvió a interpretar con la Washington National Opera. “Es la primera vez que participo con la Ópera de Atlanta y con mis compañeros del elenco también. Me sorprendió muchísimo el barítono argentino Fabián Veloz, que está haciendo el papel de Gastón,

es muy bueno y nos hemos llevado super bien”, manifestó Chang. “Y Zuzana tiene una voz preciosa, me gusta mucho, es una voz a la que no estoy muy acostumbrado, es un poquito oscura, pero con una agilidad y unas notas agudas muy ricas. Suena muy bonito, es un papel en que se luce ese tipo de voz”, subrayó el tenor.

Su pasión por el canto

El cantante centroamericano comentó que en su casa siempre hubo música y, aunque no era clásica, a él desde niño le encantaba cantar. Su gran inspiración es el tenor español Placido Domingo. “Crecí oyendo las óperas de Plácido Domingo en DVD. El primero que vi fue su película Pagliacci de Leoncavallo y aunque no era una presentación en teatro era una cosa preciosa y me quedé flechado”, acotó el cantante lírico. “El primer disco que tuve se llamaba Por amor, en el que él cantaba música de Agustín Lara. Ponía el karaoke y me ponía a cantar como queriendo imitarlo”.

Y aunque no cantaba mal, a Chang no le pasaba por la mente que pudiera hacerlo profesionalmente. Pero a su padre, el talento de su hijo no le pasó desapercibido. “Mi papá me sugirió en varias ocasiones ir a una escuela de canto, pero nunca le hice caso hasta que él me inscribió en un concurso. Y aunque se canceló, el demo que había grabado fue a parar a manos de un maestro de canto particular que me becó”, dijo Chang, quien continuó tomando clases de canto con varios profesores en Guatemala. Y como en su país natal no hay una casa de ópera formal, los cantantes líricos tienen que salir al extranjero para buscarse oportunidades. “Mi primer encuentro profesional con la ópera fue en 2011 con la Miami Lyric Opera. Ahí presentaron L’Amico Fritz, una obra muy linda de Mascagni. Fue como ‘pago por cantar’, porque yo tenía que costearme mis gastos con tal de cantar”. Ese mismo año Chang viajó a España para competir en el Concurso Internacional de

“Querido Arte difunde la ópera y música clásica y busca nuevos valores en Guatemala. Hemos encontrado a mucha gente talentosa”. Mario Chang, tenor

Canto Francisco Viñas en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona. Ganó el primer lugar y recibió los premios ‘Plácido Domingo’ al mejor tenor, y ‘Amigos de la Ópera de Sabadell’. Gracias a ese triunfo, The Metropolitan Opera de Nueva York invitó al tenor chapín a una audición para su programa de desarrollo de talento Lindemann Young Artist. “Tras ser aceptado para el programa Lindemann me mudé a Nueva York ya con mi esposa ‘Majo’, pues nos habíamos casado dos semanas antes. Vivimos ahí tres años y tuve la oportunidad de cantar un par de óperas con roles pequeñitos”, comentó Chang, quien paralelamente estudió un curso avanzado de ópera en la Juilliard School. En 2014, la Ópera de Fráncfort le ofreció su primer contrato para formar parte de su ensemble y cantar los roles de Rodolfo en La Bohème, y Cassio en Otello, entre otros. Ese mismo año fue el máximo triunfador de Operalia, el concurso creado por Plácido Domingo hace 22 años en Los Ángeles. Ganó tres premios: mejor tenor, mejor cantante de zarzuela y el premio del público. Desde entonces Chang ha sido invitado por importantes casas operísticas en Estados Unidos como la Ópera de Santa Fe, la Ópera de Los Ángeles y el Met de Nueva York.

Su labor con Querido Arte

Decididos a fomentar la ópera,

la música clásica y desarrollar una cultura artística que ofrezca oportunidades a talentos en Guatemala, Chang y su esposa ‘Majo’ fundaron en 2009 Querido Arte, su propia compañía de ópera. “La idea de Querido Arte surgió un día durante el descansito de una cena mientras estaba trabajando en Fráncfort. Empezamos a crear el plan, hablamos con varios amigos y tuvimos varias reuniones con patrocinadores. Y ya llevamos diez años con la compañía, comenzamos con cositas pequeñas como conciertos, galas y cositas así para ir contándole a la gente que sí existe la música clásica en Guatemala y que vale la pena ir”, indicó Chang. Además, Chang dijo que desde hace cuatro años Querido Arte produce una ópera con cantantes y coristas locales, a excepción de los roles principales pues no hay aún talento de ese calibre y tienen que invitar a colegas suyos extranjeros. Debutaron en 2016 con Rigoletto en 2016, Elixir de amor le siguió en 2017, en 2018 escenificaron La Bohème, y el próximo 25 de mayo montarán La Traviatta. El tenor indicó que como parte del plan integral de su compañía y que tiene como lema ‘Cambiar a Guatemala, una ópera a la vez’, los fondos recaudados de la venta de boletos de sus óperas son donados para los programas de alfabetización de la Fundación Ramiro Castillo Love, con quien Querido Arte se ha aliado para ayudar a connacionales de zonas rurales. ■

La traviata de la Ópera de Atlanta Cuando: 27 y 28 de abril y 3 y 5 de mayo. martes, 7:30 p.m.; viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 3 p.m. Costo: $38-$134. Donde: Cobb Energy Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: www.atlantaopera.org

A26 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril a 1 de mayo de 2019

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

p 404.881.0441

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores TARIFAS $50 (Incluye impreso + website) $35 impreso solamente $35 website solamente Hasta 7 líneas (30 caracteres aproximadamente por línea) $4 cada línea adicional $1 cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande $3 tarifa por traducción. Un solo cargo, una vez solamente

POR CORREO ELECTRONICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha de vencimiento, código de seguridad, nombre y teléfono. Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American Express

POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispanico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 1:00 PM © 2018 MundoHispanico

AUTOS Autos usados Vendo 2010 Honda Accord LXP, 4 puertas, automático, 144K millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 6 7 8 . 8 9 4 . 7 5 8 6 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda.

Vendo 201 Honda Accord LX, 4 puertas, automático, 81K millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 6 7 8 . 8 9 4 . 7 5 8 6 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Vendo 2015 Honda Accord CV , 4 puertas, automático, 89K millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678.894.7586 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda Vendo 2014 Honda Accord CV , 4 puertas, automático, 92K millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678.894.7586 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Vendo 2015 Honda Accord LX, 4 puertas, automático, 118K milla, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 6 7 8 . 8 9 4 . 7 5 8 6 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda.

Vendo 2014 Honda Accord XL, 4 puertas, automático, 100K millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678.894.7586 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda.

Vendo 2012 o ota aris, 4 puertas, automático, 276K millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678.886.4848 orld o ota. 2,967.

Vendo 2007 Vol o XC90 V, 4 puertas, automático, 146K millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678.886.4848 orld o ota. 4, 72.

Vendo 2007 C e mpala, 4 puertas, automático, 149K millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678.886.4848 orld o ota. 4,785.

Vendo 1998 o ota 4runner, 4 puertas, automático, 20 K millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678.886.4848 orld o ota. 5,277.

Vendo 2006 X5 V, 4 puertas, automático, 15 K millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678.886.4848 orld o ota. 5,788.

Enota Mountain Retreat solicita Pareja o persona sola para el mantenimiento, la limpieza, el lavado de ropa y el cuidado de animales en una facilidad Cristiana en un bosque Nacional, hermoso refugio en las montañas, con 7 arroyos y 4 cascadas. No necesita hablar ingles, ni transporte propio, solo necesita porder acercarse a Atlanta. Ambiente libre de drogas, alcohol y tabaco. $800 a $1,200 al mes, por persona, dependiendo las horas trabajadas y experiencia. Interesados llamar al 1.800.990.8869/706.896.9966 Visite nuestra pagina web: www.enota.com. Nuestra dirección: 1000 Hwy. 180, Hiawassee, GA 30546

Vendo 2011 eep Grand C eroee V, 4 puertas, automatico, 158K millas, en uenas condiciones. Comunicarse c o n a n i e l i a 678.886.4848 orld o ota. 7,445.

EMPLEOS Generales A G A istri utors, solicita c oferes en el área de ulton ndustrial con licencia C L, uena pa a, se uro, acaciones pa adas, local re ional, para más informaci n llame a Ga riela al 404-472-1119.

A C AC G C. está solicitando personal con experiencia en remodelaci n, ue ten a licencia álida de A. ntre istas de 9am a 10am en 6050 awson l d., uite P, orcross, GA 009 . Pre unte por a 404.421.0804 ric 404.477.8511 CA PL A para fá rica. 1 - 14 por ora para empe ar, asado en la experiencia. 6459 arren r. orcross, GA 009 . Llame a ames oon 770.722.1669 o osé ata 404.200.4277.

A AC AC AL de recursos usca persona tiempo completo, para limpie a en let orpe ni ersit . rea de roo a en. Con experiencia. 10 la ora. Hacemos Verif . 404. 64.85 9. 4484 Peac tree d. , roo a en, GA 0 19.

CA A A almacén de materiales plásticos de em ala e se nesesita a uda en producci n de alam re plástico. ra a o liero de lunes a iernes. 9.50/ ora tiempo parcial completo. Horario flexi le. olicite en persona. 5622 . Ponce de Leon tone ountain, GA A e. 008 .

A LL A A K solicita cocinero ue sepa de fritura parilla. ra a o 6 d as en la semana. nimo 5 a os de experiencia. 700- 800 por semana. n e mensa e en in lés al 678.551.0 10. e pro ee transporte

C AC experiencia para tra a ar en casa con ni os ue aceres del o ar, de lunes a sá ado en Lawrence ille, con opci n a uedarse en casa. ue mane e. Llamar o texto 678. 57.80 4

P AC C A usca a udantes de construcci n, super isores de cuadrilla soldadores de acero al ani ado. Llame al 404.858.9742.

LC A c oferes con papeles al d a, ue ten an licencia clases A, , C . nteresados por fa or llamar entre 8am 5pm al 770. 78.2076.

Limpieza de casas, Lunes a Viernes de 7:30 a 5:00 ¡ NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡ $12/hr. para empezar! Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla. Solicite en persona 8:30 am-11:30 am o teléfono 404-736-6433 5825 Glenridge Dr., Bldg. 1, Suite 112, Atlanta, GA 30328

CA A PH estoration, solicita persona para demolicion limpie a, en el area de Atlanta. 9 a 12 la ora, con transporte propio. Llame a anc de 10 a 5, de lunes a iernes al 770.576.5441.

C PA A V A Accessorios en uford Hw ., usca empleado a para ser icio al cliente, con disponi ilidad de orario, ilin e experiencia en ocial edia. n e resume a cleartx mail.com exto a 404.406.1149.

H GP A CH wit experience, full time or part time, wee l salar . Also irin part time cas iers, ourl salar . Hirin immediatel . ust spec s om e n li s . Pl eas e call 77 0. 1 5.558 5

C A A tra a adores para la construcci n de ardas de concreto. Comen ando a 14 la ora. olicite en persona en Her ert Construction. 171 arr A e., arietta, GA 0060.

XP C LA Grill coo for rea fast lunc . e are a small restaurant located in uc ead near Lenox all. Hours are onda t ru rida 6 0am - 00pm. Pa is 525 per wee . Please call 714. 81.0845 or 904.614.5569 and ou can m e a t e m a i l p par 7 msn.com

C A P independientes profesionales de limpie a con sus propias erramientas e culo. Pintores Pa o 160 a 250 por semana, dependiendo la experiencia. Limpie a profesional de casas edificios pa o 11 a 15 por ora, dependiendo la experLlamar al iencia. 678.905.0485 AV LL C PA irin full time and part time cleanin positions. Please call 404.671.660 . ffice address for applications. 097 Presidential r. Atlanta, GA 0 40 C am lee Area . A A A solicita pare a o persona sola para mantenimiento, cuidado de casa animales en os ue/refu io nacional de GA. o necesita sa er in lés. o necesita transporte, solo lle ar a Atlanta. e 800 a 1,200 por mes, por persona. nteresados llamar al 1.800.990.8869 o 706.896.9966

PA K C ard sale, saturda ma 11, 8am-1pm. 15 omes participatin . Pic up ou map at rip Coffee op, 928 Garrett t., Atlanta, 0 16

PAG A A Compre casa a Lawrence ille 4rec, 2.5 a. Casas en todas las areas. Primeros compradores llamen a AtCommunities lanta 770.240.2001/ artin Gome 2 .879.5022

V LA CA A in Atlanta is irin A and P line coo s and dis was ers. Pa is i l competiti e . Please email info nue olaredocantina.com or appl in person efore noon or etween 24pm.

P C HA AL solicita estilista ar ero con experiencia. nteresados llamar al 404.918.6655 o presentarse en 4601 atellite l d., te. 2, ulut , GA 0096

MUNDO | A27

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril a 1 de mayo de 2019

HIRING

Manufacturer in Tucker is hiring warehouse laborer / welder. Able to communicate in English with some manufacturing skill. Regular work week. Vacations and holidays. Please send resume to yan@atlequipment.com or call 770.908.3838.

Se neceSita Empleados con experiencia para trabajar en oficina de cambio de cheques y transferencia de dinero en Roswell y Buford Hwy. NE, Atlanta. Salario competitivo

FERIA DE EMPLEO Cort Events tiene posiciones inmediatas para: • Gerente de operaciones de negocios • Conductores de entrega de muebles con licencia CDL o DOT • Asociado de bodega (EEO/AAP/M/F/D/V) El 8 y 9 de mayo se llevará a cabo una feria de empleo Presentarse en el 7575 Ponce de Leon Cir., Atlanta

Llame 770.287.4753 ó 404.376.5238

LIMPIEZA DE OFICINAS Limpiadores nocturnosposición por contrato Se prefiere, con experiencia, que sepa algo de ingles Se vende propiedad en cash en la ciudad de Jonesboro, GA

Tiempo completo y parcial Lunes a viernes Duluth, Alpharetta y Coming

Listo para vivir, en buena área. 4 cuartos, 1 1/2 baños, sala grande, cocina amplia, parqueo para 4 carros, 2 storages en el patio

Llamar a Joyce al

Interesados llamar al 404.408.4662 ó 770.891.2624

404.456.0801

Solicitar en linea en www.cort.com/careers

SE SOLICITA

• Ayudantes para hacer entregas para fiestas. Pago de $10 a $11 más horas extras $15 a $16.50. • Choferes bilingües con licencia. Pago $12 a $14 más horas extras $18 a $20. • Secretaria bilingüe para oficina.

Puestos inmediatos, área de Marietta. Llame a David

678.451.8791

IEs t’s mejor Better aquí Here •

• Temperature Controlled • Cafeteria • Soccer Field & Basketball Court • On MARTA Route • Stylish Uniforms Provided • Fitness Center • & MORE!

Especialistas en ecomercado eCommerce Fulfillment Specialists All Shifts • Union City, GA

¡Pago para empezar $13.50 -–$15.00 por hora!(Automatic pay increase after 6 months) Starting pay $13.50 $15.00/hr! ¡NO Previous experience NOT required! We will provide all necessary training

and onboarding to ensure your success with DHL Supply Chain. This is a cross-functional position with variety: picking customer orders; packaging product, receiving shipments; processing returns and more. For more information and application instructions Para más información e instrucciones para solicitar please visit https://dhlhires.com/union-city Por favor visite https://dhlhires.com/union-city CONECTANDO GENTE. CONNECTING PEOPLE. IMPROVING LIVES. MEJORANDO VIDAS.

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER • DRUG TESTING REQUIRED

Ofrecemos We offer Paid Vacation

and Holidays, Quarterly Attendance Bonus, Tuition Reimbursement & Company Provided Employee Assistance Program (EAP)

TRABAJO DE REMODELACION TURNKEYCOMPANY está solicitando personal con experiencia en remodelación, tenga licencia para conducir de USA vigente. 6050 Dawson Blvd., Ste. P, Norcross, GA 30093 Pregunte por BJay Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Dawson Blvd., Suite P, Norcross, GA 30093 Pregunte por Bjay: 404.421.0804 ó Eric: 404.477.8511

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998 REQUISITOS:

CHOFER CON LICENCIA CDL CLASE A (Pago entre $18-$22)

Por favor venga en persona a cualquiera de nuestras oficinas:

A28 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril a 1 de mayo de 2019

u a 7 6

E AU AN E COLO IANO icado en ora ille, necesita udante de cocina. 7 0 . 4 5 8 . 6 6 5 7 7 8 . 4 9 9 . 8 7 3 .

E AU AN E E ICANO en el rea de Lil urn, usca gerente para la cocina, personal de apo o para la cocina, panadero repostero con experiencia ganas de tra a ar. Llame al 404.246.5274.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

1 Y 2 HABITACIONES

¡Llame y pregunte por los precios!

OBTENGA $500

E U CA E E O A para restaurante cu ano. Inglés sico. A udante de cocina con experiencia. 5 5 0 o n es ridge d, te. 0, Alp aretta, A 30022. Llame a Arturo r, 678.437.7790 Arturo 678.437.5868.

Ubicados en DE DESCUENTO zona atractiva. EN SU PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AVISO. ¡NO SE REQUIERE DEPÓSITO!

E U CA E LEA O para tra a ar en tiempo completo o parcial. e 8 a 2 la ora. Llame al 404.484.47 3 o 678.799.096

Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm

E OLICI A C ICA atracti as para tra a ar en pa. Excelentes ingresos. Llame para m s detalles. 470.85 .5957

E OLICI A C OFE C L clase , de lunes a iernes, con ene icios disponi les salario competiti o. ara m s in ormaci n. Llame al 770.840.0878.

E OLICI A A A A O E con experiencia en odega, en uso de pallet ac eléctrico para reci ir despac ar mercanc a. Llame al 770.840.0878.

OLICI O C OFE E CON experiencia para mane ar para dump truc , con licencia clase A o . 20 r. rea de oreland A e. Llame o en e texto 404.457.4673. Email amilcar ernande 825 gmail.com

A A A O E A A OE A F LLC est solicitando personal moti ado ue tenga gran ética de tra a o uiera ser parte de una c o m p a ñ a e n c r e c i m i e n t o. uestos operador de For li t, recepcionista, tra a ador para odega. orario 7 30-4 30. ara entre istas llamar al 770.855.8530 C oi o 770.7 3.7999 im después de las 0am. 559 . 55s, c onoug , A 30253. Email c oisung un 970 gmail.com

¡COMPRE SU CASA HOY! NECESITO ¡NO ESPERE QUE SUBAN MÁS LOS PRECIOS!

Oficina

SERVICIOS

E E E OF ECE aga dinero La tra a os compañ a m s grande en la naci n en remodelaciones, est uscando un contratista instalador para reempla ar entanas con experiencia. e re uiere m nimo 3-5 años de experiencia. En e su o a de ida experiencia de tra a o al 706.507.0008 o llame 706.507.0800.

LUCE A ELLA, renue a tu rostro con ma uilla e permanente micro lading micropigmentaci n . a tu cita 2 0.9 9.2555, texto o llamada. ulia

EA L LEA NIN E C OOL see ing teac ers. ig sc ool grads, must spea Englis , alid A L and a e dependa le transportation. For inter ie , call 770.879.9700

E O OLICI AN O personas iling es para tra aar en o icina de 8am-4pm 0am-6 30pm. Interesados por a or llamar de 8am a4 30pm al 404.322.7226.

E ICAL A I AN E E IENCE is re uired or a pediatrician s o ice in Norcross On imm Carter l d. at I-85 . o o d s a l a r a n d e n e i t s. one 770.8 5.8443. Fax 770.840.9 06 or email as 233 aol.com

SE SOLICITA

CHOFER CDL CLASE A

2 años de experiencia

Llame

SOL

404.732.3528

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

CASAS HUD SOLAMENTE

0HEDE 1GA0NC

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TELÉFONO DIRECTO: 770.367.7534 Carlos E Hernández

“Each office is independently owned and operated”

Área de Jimmy Carter (Mismo centro comercial de Hong Kong Supermarket).

BIENES RAICES Alquiler ALQUILO CA A CON 3 dormitorios, 2 años. Estacionamiento para dos carros. aga la mitad de los ser icios p licos. Norcross, A. ara m s in ormes llame 678.732.7756. ALQUILO O ANO AN E 2 año, sala, codormitorios, cina, entrada independiente. 00 con todo incluido. rea de ora ille, A. Llame 678.777.570 . CINCO OFICINA A A EN A en uilding de dos pisos en imm Carter u ord . Con recepcionista, Internet. otalmente reno adas. ara mas detalles llame 678.887.3490 E EN A O ECA A A ra elton ., en u ord r. La rence ille a ra. sola. 450 ills. 2 casas 3- en toneell r., Atlanta. 850. 678.760. 267 ALQUILO OFICINA EN Norcross, con aproximadamente 320 pies cuadrados. Interesados llamar en inglés al 404.932.0576. Español al 678.508.9028.

Anúnciese

p 404.881.0441

La compañía BMC en Marietta, GA

está CONTRATANDO Ensambladores de cabrillas de piso y techo. Tiempo completo con horas extras. Experiencia no es necesaria $13.00 hr + para comenzar Se proporcionan herramientas Llame a Mauricio 706.386.3289 O venga a la oficina por una solicitud de empleo. 1000 Loudermilk Drive Marietta, GA 30060 ó 240 Castleberry Rd., Cumming GA 30040

MUNDO | A29

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril a 1 de mayo de 2019

KNOLLWOOD PARK APARTMENTS

APARTAMENTOS CÓMODOS EN

* 3 y 4 Habitaciones * Servicio Agua y Basura incluido * Se acepta TAX ID

ELIGE EL LUGAR IDEAL PARA VIVIR EN

LAWRENCEVILLE • Apartamentos amplios y renovados • 2 y 3 Habitaciones Escuelas cercanas • Tiendas y restaurantes alredeor

Llama hoy para asesorarte

770-277-8078

s ede e pu s q u u n c i o” o i c n e f i e s te a n s be or lo ntando p a e t gun pres “ P re b te n e r o

* Ubicados en Zona Comercial

Llámenos hoy para programar una visita

770-717-8893 1470 Boggs Rd. Duluth, GA 30096

El lugar que PUEDAS LLAMAR tu hogar en Norcross

*Presenta este anuncio y disfruta del descuento que puedes recibir.

Visítenos o llámenos para brindarle más información.

770-448-8281 651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

A30 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: DON JOSÉ TAQUERÍA LA MORELIANA #3 2369GRAYSON LAWRENCEVILLE HWY STE G 532 HWY #9 LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30046

ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

EL SALVADOR BAKERY STORE LAS CAÑAS GROCERY 575 WEST PIKE HWY ST. STE. 7 1956 DULUTH #B-109 LAWRENCEVILLE 30046 LAWRENCEVILLE 30043

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON 1135 HERRINGTONRD RDSTE. STE.109 109 LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30044

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

SUPERMERCADO EL SUPERMERCADO ELTAPATIO TAPATIO 1455 PLEASANT 1455 PLEASANTHILL HILLRD RD LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30044

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

TIENDA EL PROGRESO #15 7675 TARA BLVD JONESBORO 30236

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MIBAJIO PUEBLO CARNICARÍA EL Y ENVÍOS 1098 HERRINGTON STE. 17 1956 DULUTH HWY #BRD - 109 LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30043

CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA CARNICERÍA GUADALAJARA #2 2369 LAWRENCEVILLE 532 GRAYSON HWY #9 HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

CARNICERÍA MI BAKERY PUEBLO EL SALVADOR 1098WEST HERRINGTON STE. 575 PIKE ST.RD STE. 7 17 LAWRENCEVILLE 30046 LAWRENCEVILLE 30044

770.326.8828

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071

MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008

Para anunciarse llame

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispรกnico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

MUNDO | A31

A32 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

VIDENTE PARASICÓLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT EL VERDADERO SECRETO PARA LAS PROTECCIONES EN CUANTO A SALUD, DINERO Y AMOR ¿Amas y no eres correspondido (a)? ¿Estás perdiendo tu pareja y no sabés que hacer? Yo te lo/a regreso y que viva el amor para siempre Experta en amarres de amor para toda clase de parejas No temas en estos momentos, busca protección con Zulma 48 años de experiencia

MAESTRA ZULMA

¡Llame ya! 404.488.0410

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

Tienes problemas de Impotencia? Llame o venga yo le tengo la solución.

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS

BOTÁNICA • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 38 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

Motor

MUNDO | A33

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

AMARRES EN 7 HORAS

¡GRAN INAUGURACIÓN!

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO

470-375-3123

HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS

HEALING ASIAN SPA

30 AÑOS DE EXPERIENCIA

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD

770.609.0365

404-418-7202

7050 Jimmy Carter Blvd. Suite 122, Norcross GA 30092

LATINAS DE NORCROSS

PARAPSICOLOGA - VIDENTE - ESPIRITISTA SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA A TUS BRAZOS.

Spring ASIAN & LATINA SPA

404.347.1631

678-913-7086

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES EN 7 HORAS

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

PRIMERO HAGO TU AMARRE - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

678-245-4489

EL ABUELO ABELINO

PRIMERO VE RESULTADOS DESPUES CANCELAS - NUNCA FALLO

30 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPROBADA ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES

Pleasantdale, I-85

¿Sufres por ese amor que se fue? NO LLORES MAS YO TENGO LA SOLUCION...

AMARRES SAGRADOS EN SOLO 6 HORAS

770.865.9015

PUERTO AMOR Y

Spa

Alejo terceras personas que se entrometen en tu vida.

DELICIAS

404-220-7746

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

678.668.5949

usted?

Los milenios, en comparación con los Baby Boomers y los Gen Xers son mas propensos a admitir la importancia en crear un plan de sucesión comercial (38 por ciento) y crear kits de preparación para desastres (35 por ciento). Tambien tienen mas confianza en asegurar un futuro

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

inanciero (82 por ciento)

usted?

El 83 por ciento de los pequeños propietarios creen que es importante establecer prácticas y políticas de seguridad recomendadas por la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA) para proteger información sensible, pero solo el 50 por ciento han establecido prácticas de seguridad para proteger dicha información. Fuente:“Los empresarios están poniendo en riesgo el futuro de sus empresas”. 22 de agosto de 2017. Comunicado de prensa. 24 de agosto de 2017

Fuente:“Los empresarios están poniendo en riesgo el futuro de sus empresas”. 22 de agosto de 2017. Comunicado de prensa. 24 de agosto de 2017

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Midtown

Woodland Ave NE

A34 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

DEPORTES

Toluca vence al América.

Sueña con liguilla • Carlos Rodríguez The Associated Press

El argentino Alexis Canelo anotó dos goles en un tramo de 10 minutos del primer tiempo y Toluca consiguió un valioso triunfo de 3-2 sobre América el domingo, para mantener sus aspiraciones de clasificar a la liguilla del torneo Clausura mexicano, que disputa su 15ta fecha. Otro argentino, Federico Mancuello, puso a los Diablos Rojos al frente a los cuatro minutos, pero el colombiano Roger Martínez a los 36 y Sebastián Córdova a los 66 le dieron la vuelta provisionalmente al marcador. Canelo anotó a los 72 y 82. Con el triunfo, Toluca llegó a 21 puntos, con lo que se coloca en el décimo puesto de la clasificación, cuando restan solo dos fechas en el calendario regular. Solo los ocho mejores equipos de la tabla avanzan a la liguilla. “Los jugadores entendieron que era una final, que si queríamos seguir en el campeonato con perspectivas a futuro hoy era ganar o ganar, no había de otra contra un rival que tiene jugadores de alta calidad”, declaró el técnico de Toluca, el argentino Ricardo La Volpe. “Felicité después a los jugadores porque nunca dejaron de seguir luchando y saben que hay una perspectiva de poder seguir adelante. Todavía faltan dos fechas, pero estamos en el camino de seguir luchando por algo que ellos mismos también quieren”.

The Associated Press Con el triunfo sobre el América, Toluca llegó a 21 puntos, con lo que se coloca en décimo Los Diablos andan sueltos. puesto de la clasificación, cuando restan solo dos fechas en el calendario regular.

América, que padeció por la ausencia de tres titulares, perdió por segunda ocasión en sus últimos tres partidos y permanece con 23 puntos, en el séptimo puesto. El chileno Nicolás Castillo, el ecuatoriano Renato Ibarra y Edson Álvarez no pudieron jugar por distintas molestias físicas. Toluca se puso al frente casi de inmediato, cuando el argentino Emanuel Giglioti controló una pelota en el corazón del área y le dio un pase lateral a Mancuello, quien conectó un potente disparo que entró por el costado derecho del portero

argentino Agustín Marchesín. Los Diablos Rojos estuvieron cerca de ampliar su ventaja a los 18 con un tiro de Alan Medina que se estrelló en el travesaño. América niveló las cosas cuando el colombiano Mateus Uribe le filtró un pase rasante a Martínez, quien dentro del área superó al arquero Alfredo Talavera con un tiro pegado al poste izquierdo. Las Águilas coquetearon con su segundo gol a los 47, cuando el colombiano Andrés Ibargüen sacó un disparo dentro del área que pegó en el travesaño.

América se puso al frente a los 66, cuando Ibargüen llegó a línea de fondo por el costado izquierdo y mandó un centro para Córdova, quien conectó un tiro desviado por el zaguero argentino Jonatan Maidana pero no lo suficiente para evitar el tanto. Toluca estuvo cerca del empate a los 67, con un disparo del colombiano Felipe Pardo que se estrelló en el poste izquierdo de Marchesín. Los Diablos Rojos empataron a los 72 cuando Giglioti efectuó un tiro que fue desviado por Marchesín. El

rebote le quedó a modo a Canelo, quien no tuvo problemas para concretar con disparo a media altura. Antes del final, en una jugada de transición rápida, Pardo enfiló al área y le mandó un pase a Canelo, quien definió suave y colocado al poste izquierdo de Marchesín para poner el 3-2 definitivo. América tuvo la oportunidad de empatar a los 90 con un disparo de Henry Martín que fue rechazado por Talavera.

Santos resucita y mantiene la ilusión

con tantos de los argentinos

Julio Furch y Marcelo Correa en la primera parte, Santos rompió una racha de seis partidos sin triunfos al vencer 2-1 a Querétaro para mantener vivas sus esperanzas de avanzar a la liguilla por el título. Furch aprovechó un centro de Carlos Orrantia para mover las redes a los siete minutos y Correa agregó un tanto con tiro de media distancia a los 17. Santos no ganaba desde la fecha ocho, cuando derrotó a Toluca. Con la victoria, los Guerreros tienen 19 puntos y se colocan en el 12do puesto de la tabla. Santos necesita triunfos en sus últimos partidos y una combinación de resultados para acceder a la liguilla. El marfileño Ake Loba descontó a los 46 por los Gallos Blancos, que permanecen en ocho puntos, como penúltimos de la clasificación. Concluidas 15 fechas, León es líder con 38 puntos escoltado por Tigres con 33 y Monterrey con 29. Cruz Azul tiene 26, Necaxa y Pachuca 25, mientras que América y Puebla cosechan 23, Tijuana suma 22, Toluca llegó a 21, Lobos acumula 20, Santos arribó a 19, Pumas y Atlas permanecen en 16, Chivas acumula 15, Morelia 12, Querétaro ocho y Veracruz está en blanco. La próxima fecha arranca el viernes con los partidos Puebla-Tigres y Morelia-Tijuana. El sábado se desarrollan los duelos Pachuca-Atlas, América-Santos, Monterrey-Necaxa y Chivas-León. El domingo, Pumas recibe a Toluca, Cruz Azul visita a Lobos y Querétaro será anfitrión de Veracruz. ■

MUNDO | A35

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Deportes

• The Associated Press Jesús Ferreira anotó su tercer gol en cuatro partidos, para que el FC Dallas se impusiera el sábado 2-1 al Atlanta United, monarca vigente de la MLS. El colombiano de 18 años abrió el marcador a los seis minutos. Su compatriota Michael Barrios dribló a un zaguero y avanzó por la banda derecha, antes de enviar un centro bajo que pasó entre dos defensores y llegó a Ferreira, para que definiera a primer poste del arco defendido por Brad Guzan.

Barrios persiguió un largo pase de Edwin Cerrillo y envió un centro hacia el hondureño Bryan Acosta, quien definió de primera mediante el botín izquierdo para hacer el 2-0 a los 84. El venezolano Josef Martínez hizo el tanto de Atlanta, al convertir un penal en el séptimo minuto de descuento. Atlanta United vio cortada una racha invicta de 12 partidos como local, la cual se remontaba al 20 de mayo de 2018, cuando cayó ante los Red Bulls de Nueva York. Languidece en el penúltimo pues-

El colombiano Jesús Ferreira (27), del FC Dallas, anota ante el arquero del Atlanta United, Brad Guzan, en el encuentro disputado del sábado 20 de abril.

Juventus reina en Italia • The Associated Press

Cristiano Ronaldo propició el gol decisivo, y la Juventus le dio la vuelta al marcador al vencer el sábado 2-1 a la Fiorentina para conquistar su octavo título seguido en la Serie A. Se trata de la primera vez en las cinco grandes ligas del fútbol europeo — Italia, Inglaterra, España, Alemania y Francia — que un club enlaza ocho trofeos consecutivos. Y la coronación representó un alivio para la Juve, que el martes fue eliminada de la Liga de Campeones por el Ajax. El fin de semana anterior, el conjunto de Turín había fallado en su intento de asegurar el cetro, al caer sorpresivamente en su visita a Spal. “Lo del martes fue molesto y negativo”, reconoció el zague-

ro Juventino Leonardo Bonucci. “Canalizamos nuestra furia en la cancha y la transformamos en energía positiva para alcanzar esta meta”. Juventus abrió una diferencia de 18 puntos sobre Napoli, su escolta inmediato, a falta de cinco fechas. Napoli recibirá a Atalanta el lunes, pero no podrá darle alcance a la Juve, que cuenta a su favor el criterio de resultados directos. En una semana cargada de amargura al despedirse de la “Champions” en los cuartos de final, la Juve salió a buscar consuelo en la trinchera doméstica y frente a su afición en Turín. Pero la resaca europea pareció persistir cuando Nikola Milenkovic adelantó a la Fiorentina a los seis minutos. La fortuna acompañó a la

Vecchia Signora cuando un tanto del delantero argentino Giovanni Simeone fue anulado por posición adelantada. Los bianconeri procedieron a igualar a los 37 minutos mediante el cabezazo del lateral brasileño Alex Sandro tras un tiro de esquina. Tras la reanudación, el equipo de Massimiliano Allegri mejoró y se fue al frente a los 53 minutos con el autogol de Germán Pezzella. El central argentino empujó a su propia red un centro rasante de Cristiano Ronaldo. “Ha sido una excelente primera temporada y me adapté muy bien. Ganamos el scudetto y la Supercopa italiana, lo cual no es fácil de conseguir”, dijo Cristiano. “No se puede ganar todo el tiempo. Podemos hacer más, pero solo un equipo puede ganar la Liga de Campeones”. “El próximo año será una

nueva página, toda la afición la exige y nosotros la queremos”, añadió el astro portugués sobre la Champions. También ratificó que está comprometido “mil por ciento” de que seguirá en Turín para la próxima temporada. A primera hora, el Milan comprometió el boleto para la próxima Liga de Campeones al igualar 1-1 en su visita al Parma. Samu Castillejo puso en ventaja al Milan con un cabezazo a los 69 minutos, pero el central portugués Bruno Alves anotó con un espectacular tiro libre a tres minutos del final para el empate. El Milan se mantiene en el cuarto puesto — última plaza para la Champions — pero la Roma se le acercó a un solo punto, luego de igualar 1-1 ante el Inter, que es tercero.

to de la Conferencia del Este, con cinco puntos. Dallas es cuarto del Oeste, con 16 unidades. También el sábado, el ecuatoriano Cristian Penilla anotó a los 73 minutos para que el Revolution de Nueva Inglaterra superara 1-0 a los Red Bulls de Nueva York, que sumaron cinco encuentros sin ganar, incluidas cuatro derrotas. Además, el Fire de Chicago goleó 4-1 a los Rapids de Colorado; el Union de Filadelfia doblegó 3-0 al Impact de Montreal; los Timbers de Portland se impusieron 3-1 sobre el Crew de Columbus; el Orlando City superó 1-0 a los Whitecaps de Vancouver, y los Earthquakes de San José aplastaron 4-1 al Sporting Kansas City. ■

LUCA BRUNO | AP

Con otro gol de Ferreira, Dallas supera 2-1 al Atlanta.

HYOSUB SHIN / ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION VIA AP

El United cae de nuevo

Cristiano Ronaldo (der.) de Juventus festeja la obtención

del título de la Serie A tras vencer 2-1 a la Fiorentina el sábado 20 de abril.

Parma escaló al 13er lugar, siete puntos por encima de la zona de descenso, en su primera temporada en la máxima categoría del fútbol italiano en cuatro años. El remate de Alves fue su segundo gol de tiro libre esta temporada, algo que ningún otro defensor en las cinco grandes ligas europeas puede presumir. Lazio pudo haber minado sus pretensiones de acceder a la Champions al sucumbir en casa 2-1 ante Chievo Verona, un club condenado al descenso.

El club capitalino quedó con 10 hombres cuando Sergej Milinkovic-Savic fue expulsado con roja directa en el primer tiempo. Tras ser víctima de una falta de Mariusz Stepinski, el centrocampista reaccionó propinándole una patada a su rival. Emanuel Vignato y Perparim Hetemaj anotaron para Chievo al inicio del segundo tiempo, y el delantero ecuatoriano Felipe Caicedo descontó para Lazio, que retrocedió al octavo puesto — ocho puntos detrás del Milan. ■

A36 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

MUNDO MOTOR

PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS Español 678.990.5738

770.905.1768

Cirugía a motor abierto

Compro carros chocados, inservibles y dañados. En todo el área de Atlanta.

COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

• Melissa Rodríguez Agencia Reforma

Uno de los sedanes consentidos de Nissan entró al quirófano y no solo salió luciendo más estilizado y desafiante, también obtuvo un novedoso motor heredado de la marca de lujo Infiniti. El Altima es el primer modelo de Nissan que incorpora el VCTurbo, el hasta ahora único motor de compresión variable comercializado de forma masiva y que ya vimos en la QX50 de Infiniti a principios del año pasado. Su particularidad está en la capacidad de ajustar el recorrido de los pistones que realizan la combustión para ofrecer mayor potencia o mayor eficiencia de combustible, según las demandas de manejo. No es que Altima tuviera antes una apariencia amable, pero con los cambios exteriores se acentúa su carácter deportivo sin sacrificar la versatilidad, espacio y comodidad de un sedán. De entrada su carrocería es más baja, larga y ancha, pero lo que verdaderamente sobresale a primera vis-

FOTOS: AGENCIA REFORMA

El Nissan Altima hereda un novedoso motor de Infiniti.

ta son las líneas laterales que le dan un aspecto deportivo y hasta agresivo. En cuanto al equipamiento, Nissan dotó al Altima con una robusta serie de asistencias en la conducción, se incluye visión en 360 grados que simulan una perspectiva aérea, frenado inteligente de emergencia capaz de aplicar automáticamente los frenos en caso de que cruce un peatón o el conductor de enfrente frene de forma súbita; alerta inteligente de tráfico cruzado, así como asistencia de intensidad de luz que ajusta automáticamente la intensidad de los faros para no deslumbrar a otros conductores.

Estará disponible con dos opciones de motorización: con el nuevo VC-Turbo de 2.0 litros y 248 caballos de fuerza, o bien con uno 2.5 litros y 181 caballos. Al interior, el equipamiento incluye una pantalla táctil de 8 pulgadas compatible con

Apple CarPlay y Android Auto, sistema de audio con 9 bocinas, botón de encendido, quemacocos y cámara de reversa. En plena época donde todo mundo quiere una SUV, Altima viene a decir que el sedán no está muerto. ■

MUNDO MUNDO|| A37

Mundo 25 de de abril abril al al 11 de de mayo mayo de de 2019 2019 Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta || 25

FIN DE MUNDO

TRISTAN FEWINGS/GETTY IMAGES FOR CHANEL

Horóscopo

Condorito

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Consideras que cada uno es responsable de sus actos y prefieres no tomar partido en decisiones ajenas porque crees siempre existe algo positivo.

→ Libra

Penélope Cruz Sánchez

Actriz y modelo española. Nació el 28 de abril de 1974 en Alcobendas, España.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Posees intensidad de sentimientos y emociones que puedes canalizar dedicándote a actividades productivas y creativas.

SHUTTERSTOCK

→ Tauro

Chistes de Don Chipocles → Uno de Superman... ¿Cuál es el hombre más manso del mundo? El hijo de Superman, Supermansito.

→ Uno de borrachos...

Una señora llora al lado de la urna de su esposo, la observa un borracho y dice la señora: Mi amor (al difunto) vas a ir a un sitio sin luz, sin agua, sin comida... - Entonces la interrumpe el borracho y le dice: ¿Va a ir a mi casa?

→ Uno de Pepito...

Va Pepito a la escuela donde le decían empanada. Él ya estaba aburrido que le

dijeran así. Va al siguiente día y dice: el próximo que me diga empanada lo mató a golpes. Llega uno de los pelaos y le dice empa y pregunta Pepito: ¿Qué dijiste? - Nada. ¿Cuál es el colmo de un astronauta? Que su esposa sea una lunática. ¿Cuál es el colmo de un vidriero? Que su negocio quiebre. ¿Cuál es el colmo de un fotógrafo? No poder revelarle sus secretos a nadie. ¿Cuál el el colmo de un pastor? Quedarse dormido contando ovejas.

21 de abr. | 20 de may. Mi auténtico amigo, siempre insistes en una comunicación integral y consideras que el silencio en lugar de ser oro es aburrido. Comunícate.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Todo indica que tienes el deseo y la disposición de ser una pareja amable y comprensiva. Tu sinceridad es genuina y noble.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Tu optimismo te hace creer que aun la situación más difícil se resolverá y, por lo tanto, no te preocupas más por asuntos sin trascendencia.

→ Cuál es el colmo...

→ Leo SABIAS PALABRAS

“El nacionalismo es la chifladura de exaltados echados a perder por indigestiones de mala historia”.

Manuel Temoltzin / El Universal

23 de jul. | 22 de ago. Tu vida loca y amorosa cubre toda la gama que va desde lo más santo hasta lo más pecador. Tu vida no es nada aburrida.

23 de sep. | 22 de oct. Eres independiente en esta época acuariana y no te sientes con obligaciones emotivas hacia nadie, también respetas la vida privada de los demás.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Tienes visión para los negocios y puedes dirigirlos con eficiencia, estas características te darán a una sólida posición económica.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Si tomas el timón de tu vida evitarás la falta de control porque te puede causar problemas innecesarios y hacer difícil la solución de otros.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Comprender la situación de lo que estás viviendo hará que te des cuenta de que ser tolerante te dará mejores resultados para lograr todos tus objetivos.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Haces sentir bien a los demás por tu genuino interés por ellos; tu tacto y diplomacia son muy oportunos con tus familiares y seres queridos.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Tienes corazón de pollo, ya que el sufrimiento ajeno no pasa desapercibido para ti y harás todo lo que esté en tu mano por ayudar a quien lo necesite.

Tenemo enemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos

A38 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

JAVIERA MENA HACE HISTORIA EN EL FESTIVAL DE COACHELLA La chilena mostró su propuesta de electropop en el festival, que invitó en su más reciente edición a 17 artistas latinos como J Balvin, Bad Bunny, Rosalía y Los Tucanes de Tijuana. • EFE

CORTESÍA ROD | AGENCIA REFORMA

Javiera Mena actuó en Coachella, uno de los eventos musicales más importantes del mundo, y subrayó en declaraciones a Efe su orgullo por ser la primera hispana de la comunidad LGBT que se presenta en este prestigioso festival. “Creo que soy la primera artista latina LGBT (lesbianas, gais, bisexuales, transexuales) que está aquí en Coachella, así que no es menor”, explicó tras bajarse del escenario. “Llevo la bandera (del activismo LGBT) y es importante, como latina, decirlo, reivindicarlo, porque aún no es algo normal. Todavía a día de hoy, sobre todo en la Latinoamérica más profunda, es un tema para muchas jóvenes que todavía las cuestionan sus padres”, argumentó en referencia a una sociedad hispana en la que, dijo, aún pervive el “machismo”. Mena llevó su electropop a la edición más latina de Coachella, ya que en este festival,

“Creo que soy la primera artista latina LGBT (lesbianas, gais, bisexuales, transexuales) que está aquí en Coachella, así que no es menor”. Javiera Mena, cantautora

que se celebró en dos fines de semana consecutivos en el desierto californiano (del 12 al 14 y del 19 al 21 de abril), figuran otros hispanos como J Balvin, Bad Bunny, Rosalía, Mon Laferte o Los Tucanes de Tijuana. Haciendo gala de su faceta más hedonista en directo, Mena abordó temas como ‘Otra era’, ‘La joya’ o ‘Intuición’. Con dos acompañantes más para una banda en la que ella se ocupó de teclados y voz, la cantante convirtió uno de los escenarios medianos de Coachella en una gran fiesta más propia de una madrugada que de las tres de la tarde, el horario de su actuación. “Es como volver a presentarte por primera vez, como no estar siempre en ese lugar de confort de ‘estar en la noche y todos te conocen’. Creo que es un buen ejercicio, me gusta, me pone a prueba como artista. A pesar de que lleve diez o quince años de carrera, es como ‘aquí estoy yo, soy Javiera’, con

TOMADA DE INSTAGRAM/AGENCIA REFORMA

Fin de Mundo / Chica Buen Rato

¿Qué importancia tiene para ti estar en Coachella Fest? “Es entrar por la puerta ancha. A pesar de que he venido un par de veces a Los Ángeles, y ha resultado muy bien, para mí esto es un puntapié inicial, como dirían en el fútbol (...). No solo el show, que estuvo genial para mí, sino todas las conexiones que pueda hacer”.

BREVE BIO: Nombre: Javiera Alejandra Mena Carrasco Profesión: cantautora Nacionalidad: chilena Fecha y lugar de nacimiento: 3 de junio de 1983 en Santiago de Chile Discografía: ha grabado cinco discos: Esquemas juveniles(2006), Mena (2010), Primeras composiciones 2000 (2013), Otra era (2014) y Espejo (2018)

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

humildad también, y eso la gente lo valora”, argumentó. ‘Luz de piedra de luna’, ‘Espejo’ y ‘Espada’ fueron otras canciones que brindó una Mena que acabó enfundada en una bandera chilena que le arrojaron desde el público. Muy contenta y recuperándose todavía tras una actuación en la que no paró de lado a lado del escenario, la chilena reflexionó sobre la importancia de estar en eventos como Coachella, que son como un “símbolo”, y de ampliar público en mercados como el estadounidense. “Es un punto estratégico y un festival donde están pasan-

do las cosas, donde están, más allá de la cantidad de fans que tengas, las propuestas creativas interesantes”, dijo. Además aseguró que “cada día hay más apertura para la música en español”. Y en este sentido, Mena, que se definió como “defensora de cantar en español”, afirmó que también los artistas alternativos se pueden beneficiar de los latinos que han entrado en las listas de éxitos. “Creo que el fenómeno de Rosalía o el fenómeno de J Balvin, a los que estamos más en el ‘underground’, nos gotea (...). En cierta manera, nos cae a todos bien”, cerró. ■

MUNDO | A39

Mundo Hispánico | Atlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

Fin de Mundo / Calendario

DISNEY ON ICE TRAE SU ESPECTÁCULO FAMILIAR 100 AÑOS DE MAGIA A DULUTH

Mexicanos

Rancho El Centenario presenta un jaripeo/baile con Los Huracanes del Norte, Conjunto Peña Blanca, La Zenda Norteña y Banda Santa Cecilia Arroyo Blanco. 28 de abril, desde las 12 p.m. $45. Niños menores de 10 años entran gratis. 263 High Falls Park Rd., Milner. 770.871.0385 y www.veboletos.com Baile amenizado por Los Retoños de Río, Geru y su Legión, Los Terribles del Norte y La Descendencia de Río Grande Zacatecas. 3 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. $35. Espacio, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

→ CONCIERTOS Merengue/Bachata

El dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ en concierto. 26 de abril, 9 p.m.-3 a.m. $40. Espacio ATL, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.lulutickets.com

Merengue

Oro Sólido en concierto. 26

de abril, 9 p.m.-3 a.m. $35. Coco Cabana, 4073 Lavista Rd. Tucker. www.tickeri.com

Oro Sólido

Pop

La banda colombiana de pop Morat brindará un concierto en el marco de su gira Balas perdidas US Tour. 2 de mayo, 8:30 p.m. $45 y $65. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. www. thebuckheadtheatreatl.com

Rock

La banda mexicana de ska Tijuana No en concierto. Participarán grupo locales teloneros como La Suegra y La Viuda de Sánchez, entre otras. 4 de mayo, 9 p.m. $35. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.417.0506.

→ ESPECTÁCULOS Ópera

La Traviata: La Ópera de Atlanta presenta esta obra

maestra de Verdi, inspirada en la novela La dama de las Camelias. Cuenta la trágica historia de Violeta (Zuzana Marková), una bella cortesana que sucumbe ante la presión hipócrita de la sociedad y sacrifica su amor por Alfredo (Mario Chang). 27 y 28 de abril y 3 y 5 de mayo. martes, 7:30 p.m.; viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 3 p.m. $38-$134. Cobb Energy Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.atlantaopera.org

Comedia

¡Venga que si es pa’eso!: show stand-up de la comediante colombiana Liss Pereira. 28 de abril, 5 p.m. $35 y $50 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 786.218.8783 y www.ticketon.com

Flamenco

Caló Gitano presenta Entre amigos -This Is Me con los bailaores Marianela “Malita’ Beloso y Joaquín Encinias. El público puede llevar su vino. 3 de mayo, 7:30 p.m. $35. Caló Dance Studio, 1963 Hosea L. Williams Dr., suite 102, Atlanta. www.calogitano.com

Títeres

Harold and the Purple Crayon: obra de títeres para ni-

ños, inspirada en cinco de los libros de Crockett Johnson, sobre el curioso niño que descubre con su crayón morado el poder de la imaginación para crear mundos fantásticos. Para niños mayores de 4 años. Hasta el 26 de mayo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $25. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. www.puppet.org CENTER FOR PUPPETRY ARTS

Jaripeo/Baile

FACEBOOK DE LOS HURACANES DEL NORTE

Festival grupero con Pavo Real Norteño, La Bestia de Tierra Caliente, entre otros grupos. 27 de abril, 10 p.m.-2 a.m. Precios populares. Ritmos Bar & Grill, 6640 Tara Blvd., Jonesboro.404.989.0645.

FACEBOOK DE RAÚL ACOSTA

Los Huracanes del Norte

FELD ENTERTAINMENT

Pokar de ases: baile con cuatro leyendas musicales: Lalo Mora, Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte, Los Barón de Apodaca y Los Humildes Hermanos Ayala. 26 de abril, 8 p.m.-3 a.m. $40. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com

Disney on Ice ‘100 años de magia’: mágico show de patinaje sobre hielo que celebra el centenario de Disney con más de 50 de sus icónicos personajes como Mickey y Minnie Mouse, Donald Duck, La Sirenita, Lightning McQueen, todas sus princesas y The Lion King. Cuando: 25-28 de abril. Jueves, 7:30 p.m.; viernes, 10:40 a.m. y 7:30 p.m.; sábado y domingo, 1 y 5 p.m. Costo: $19-$99. Donde: Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.626.2464 y www. infiniteenergycenter.com

→ TEATROS Musicales

In the Heights: el Teatro Aurora escenifica la galardonada obra musical de Lin-Manuel Miranda que cuenta la vida de un grupo de latinos en el Washington Heights en Nueva York. Se presentará al aire libre y el público puede llevar sillas plegables y un picnic. 27 de abril, 6:30 p.m. Gratis. Lawrenceville Lawn, 210 Luckie St., Lawrenceville. www.auroratheatre.com

Comedias

Harold and the Purple Crayon

Atracciones familiares

Six Flags Over Georgia: parque con más de 40 atracciones mecánicas para niños y adultos que incluye los roller coasters Acrophobia, Batman The Ride, SkyScreamer, Dare Devil Dive y The Joker Chaos Coaster. Hasta el 19 de mayo. Sábados y domingos, 10 a.m.8 p.m. $67.99 (en Internet) y $71.99 y $69.99 (pase individual anual). 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags. com/overgeorgia

Fleco y lentejuela: comedia ambientada en un burdel de carretera que cuenta las peripecias de Samarkanda y Obsidiana, ex mujeres de “la vida galante” que preparan un show para atraer público a su local decretado sitio de interés turístico. Es protagonizado por Elba Escobar y Flor Núñez. 28 de abril, 3 y 7:30 p.m. $25. Teatro Aurora, 128 E Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www. auroratheatre.com

→ CINE Estrenos

Avengers: Endgame: el universo está en ruinas y los vengadores sobrevivientes como Captain America, Black Widow, Hulk y Thor llaman a sus

aliados restantes, incluyendo a Hawkeye y la nueva heroína Captain Marvel para aniquilar a Thanos y restaurar orden. Estreno: 26 de abril. MARVEL STUDIOS

→ BAILES

Avengers: Endgame

→ AGENDA COMUNITARIA Día del niño

El Consulado de México organiza actividades divertidas para festejar el Día del Niño. 27 de abril, 11 a.m.-1 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. www.facebook. com/ConsuladoGeneralDeMexicoEnAtlanta

Servicios de salud

Se ofrecen exámenes para detectar cáncer de seno, pruebas de glucosa, VIH y peso, así como información sobre seguros médicos y programas de salud mental. 27 de abril, 9 a.m.-1 p.m. Gratis. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233

Concurso de dibujo infantil

El XXIII Concurso de Dibujo Infantil Éste es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a participar y ganar premios. Deberán pintar o dibujar un actor, deportista, político o figura famosa de México que admiren y/o les hayan inspirado. Fecha límite: 28 de junio. Interesados deben hacer la obra en cartulina o cartoncillo cuadrado (11,7 x 16,5 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón, u otro material y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben llenar formulario en: https://consulmex. sre.gob.mx/atlanta/index. php/semfin2016/735-xxiii-concurso-de-dibujo-infantil-este-es-mi-mexico-idolos-y-figuras-de-mexico

A40 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 25 de abril al 1 de mayo de 2019

1999

BUSCA IMA LA PRÓX STRO A NUE SEMAN DE REGALO NTO CIMIE AGRADE

2019

Feliz Aniversario Clínica Unión 20 años dando siempre lo mejor Trabajo Servicio Respeto

¡EL CAMBIO LLEGÓ! Nuevo Centro de Urgencias Pediátricas/Dentales

(en todas nuestras localidades)

404-321-4692 ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO www.ClinicaUnion.net

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080