Del 2 al 8 de mayo de 2019 | Año 40 Nº 1,449
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
¡Viva México!
es
s en Accide
nt
Accidentes de autos y trabajo Lesiones deportivas Dolores de espalda
770.242.9600
Alerta ante operativos
CORTESÍA JAZMÍN MEJÍA
Presidenta hispana
HANOI MARTÍNEZ | MH
DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA
rto
→| La comunidad se organiza tras incremento de redadas de ICE. | A6
The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501
678.473.9472
The ORL ANDO FIrm, PC
pe
CORTESÍA MONTEZ DE DURANGO
¡Gratis!
Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107)
SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS
ElA
→| Montez de Durango anima festival. | A19
SAMANTHA DÍAZ/MH
Accidentes de vehículos Accidentes de trabajo Reclamo por muerte Negligencia médica Violaciones de tráfico Lesiones personales Cambio de nombre Divorcios y otros casos de familia Defensa criminal
RogerW.Orlando
404.373.1800 Ex
Los abogados hablan Español Michael E. Carroll & Asociados ABOGADOS
FIESTA DURANGUENSE
lo eb
30 años trabajando y representando a víctimas de accidentes Millones Ganados Por Nuestros Clientes
od gad elPu o b
→| Cada 5 de mayo se celebra la herencia mexicana en Estados Unidos. | A5
→| La estudiante latina Jazmín Mejía hace historia en Georgia. | A10
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
SU MUNDO
www.mundohispanico.com
Síganos en
5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441 Contáctenos
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
EL CLIMA
19 BUEN RATO
Sumario editorial
19 EVENTOS PARA CELEBRAR EL 5 DE MAYO 20 MÚSICA CON ZAPATO 3 21 A REÍR SIN PARAR CON LA SEMESIENTA
05 NOTICIAS 5 FIESTA DEL 5 DE MAYO 10 LATINA HACE HISTORIA 10 INSTAN A PARTICIPAN EN EL CENSO 12 EMPRENDEDORES SALEN ADELANTE
146 SALUD Y HOGAR 14 DESCONÉCTATE DE LA TECNOLOGÍA 16 MARÍA MARÍN
404.881.0441
29 DEPORTES + MOTOR 29 HOSPEDAJE EN VOCHO
Ventas
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico
Ventas
Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com
Admnistración
María Bastidas Editora | mbastidas@mundohispanico.com
Jessica Valeriani Carlos Moreno Gerente Administrativo Reportero multimedia | cmoreno@mundohispanico.com | jvaleriani@mundohispanico.com Hanoi Martínez Reportero| hmartinez@mundohispanico.com Circulación y Audiencia Jimmy Vega Marcela Cortés Gerente de circulación | jvega@mundohispanico.com Reportera/copy editor Juan C.Rodríguez | mcortes@mundohispanico.com Asistente de circulación | jrodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de paginación | agaray@mundohispanico.com
30 HORÓSCOPO 31 CALENDARIO
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441
Dennisse Collazo-Bigles Ejec. de ventas multimedia senior |dcollazobigles@mundohispanico.com Alicia Moreno Ejecutiva de ventas | amoreno@mundohispanico.com Claudia Hernández Ejecutiva de ventas | chernandez@mundohispanico.com
Redacción
Producción
37 FIN DE MUNDO
editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.
National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
39 26
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Mundo Hispรกnico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
MUNDO | A3
A4 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
¡LOS ABOGADOS
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 23 AÑOS!
CUADRA & PATEL, LLC. OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!
AUTOMOVILÍSTICOS Norman H. Cuadra Attorney at Law DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día
404.476.7922
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
375 Northridge Road, Suite 120 Atlanta, GA 30350
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
www.cuadrapatel.com Chirag B. Patel Attorney at Law
404.373.6336
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
NOTICIAS
¿Guacamole, tostitos y tequila? Es, nuevamente, Cinco de Mayo. Poco a poco en negocios hispanos del área metropolitana de Atlanta el ambiente sabe a guacamole, tostitos y tequila. Todos se preparan para una de las mayores celebraciones de la cultura y costumbres mexicanas, aunque para muchos la fecha no tenga tal significado. Pero la mayoría celebra. En bares, restaurantes, plaza públicas…la jornada es pretexto para el encuentro, para la fiesta, donde no falta la música regional, los trajes típicos, la diversión en familia y la comida, siempre picosa; todo lo cual se une para traer a cada espacio un pedacito del México lindo y querido, como recuerdo de su herencia.
La historia
Luego de perder varios territorios del norte en una guerra contra Estados Unidos, el pueblo mexicano se embarcó en una lucha interna por el poder, lo que provocó la debacle económica de la nación y con ello el impago a acreedores internacionales, como España, Inglaterra y Francia. Este último, negado a un arreglo diplomático de la deuda, decidió invadir México para instaurar una monarquía favorable a Europa. Era el año 1862 y en Estados Unidos un conflicto interno -Guerra Civilsacaba a la nación de Lincoln del ‘juego’. La doctrina Monroe “América para los americanos” no podía ser aplicada, esta vez. En abril los franceses desembarcan por Veracruz. En su camino a la capital se encuentran
La celebración del Cinco de Mayo es la oportunidad para que la comunidad comparta junto a familiares y amigos y festeje la herencia mexicana.
una fuerte oposición del Ejército nacional y en la ciudad de Puebla tuvo lugar la primera gran batalla. Era el Cinco de mayo y México registraba su primera gran victoria contra una potencia extranjera. El general Ignacio Zaragoza se cubrió de gloria.
HANOI MARTÍNEZ/MH
hmartinez@mundohispanico.com
HANOI MARTÍNEZ/MH
• Hanoi Martínez Pérez
MIGUEL MARTÍNEZ/MH
Con seguidores y detractores, las fiestas del Cinco de Mayo se han convertido en Estados Unidos en un gran celebración de la herencia mexicana.
El por qué de una celebración
Ciento cincuenta y siete años después de aquel día, en la ciudad de Puebla aún se vive la alegría de la victoria contra Francia, potencia que, si bien ganó la guerra y gobernó monárquicamente al país, tuvo allí una derrota contra un Ejército inferior en hombres y armas. Así pasó a la historia. Luis González, el actual cónsul de Asuntos Políticos, Eco-
nómicos y Sociales de México en Atlanta, ha participado una que otra vez del jolgorio. “Allí se recrea la batalla y con ello se recuerda lo sucedido, lo que fueron capaz de hacer hombres que más allá de su afiliación política se unieron para defender el país”, destaca. “Como nación, la fecha tiene un sentido patriótico, cívico, aunque no sea feriado nacional, sí es recordado por el Gobierno; sin embargo, es interesante ver cómo se celebra en Estados Unidos y no solo los mexicanos sino toda la comunidad hispana y la sociedad norteamericana y su origen tiene varias teorías”, reconoce el diplomático. Entre ellas menciona el hecho de que el general Zaragoza, el gran triunfador de la batalla, naciera en Presidio de la Bahía del Espíritu Santo, actualmente la ciudad de Goliad, en el estado de Texas. “Quizás allí inició la recordación y luego se fue extendiendo por el país hasta lo que es hoy”, asevera. “Lo que sí es seguro es que cada Cinco de Mayo se celebra la herencia y la cultura de los mexicanos y creo que con el tiempo cada vez más nacionales se sumarán a la fiesta. Incluso, tal vez un día se oficialice como el día de la herencia mexicana en Estados Unidos, porque es lo que se está celebrando”, afirma.
El efecto comercial
Luis González, cónsul de asuntos políticos de México en Atlanta.
Edith López, dueña del
restaurante La Oaxaqueña, en Duluth.
Para los detractores, el Cinco de Mayo no es más que guacamole, tostitos y tequila, con bares, restaurantes y plazas llenos de clientes hispanos y estadounidenses. Pero obvian otra realidad añadida. Es la
fiesta de México y todos lo saben. Y sí, se recuerda su comida y su bebida, pero también sus tradiciones y sobre todo su presente. “Nosotros traemos aquí un pedacito de nuestra tierra, la cual no vemos hace 15 años”, dice a MundoHispánico Edith López, quien junto a una hermana abrió La Oaxaqueña, un restaurante en Duluth, que se suma desde su inauguración a la festividad, con ofertas gastronómicas sobre todo para la familia. “Por casualidades de la vida, recibimos el permiso para operar un cinco de mayo, por tanto, también celebramos nuestro aniversario ese día”, recuerda. “Y en verdad la fecha se presta mucho para los negocios, se vende más, pero no se puede negar que la familia comparte, sale unida y eso es muy importante”, destaca López.
Festejar la herencia
Reportes de prensa informan que la importación de aguacates desde México aumentó 25 por ciento al acercarse la celebración del Cinco de Mayo. La cifra es indicador de cómo la fiesta va ganando cada vez más adeptos con el transcurso del tiempo, no solo por las ofertas comerciales. ‘La raza’ lo celebra, se prepara para la ocasión, luce sus mejores galas. En espacios públicos o cerrados; solos, con amigos o familia, convierten el Cinco de Mayo en su oportunidad perfecta para la distracción y la recordación. De ellos es la fecha, de sus antecesores que ganaron en Puebla. A ellos celebran. Y con eso basta. ■
A6||MUNDO MUNDO A6
Mundo Hispánico | Altlanta 2 al al 8 8 de de mayo mayo de de 2019 2019 Atlanta || 2
Inmigración
LAW OFFICES OF JOHN Z. WU, LLC
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Da$"#l Ja"m#% A%"%t#$t# L#gal
Ab&gad& J&h$ Z. Wu
H#m&% '#!up#'ad& m"ll&$#% d# d&la'#% pa'a $u#%t'a g#$t# lat"$a. T"#$# d#'#!h& !&$ & %"$ pap#l#%
PELEAMOS DURO POR SUS DERECHOS • A!!"d#$t#% d# aut& • A!!"d#$t#% d# t'abaj& • A!!"d#$t#% d# !am"ó$ • D#f#$%a !'"m"$al • A!!"d#$t#% p&' !&$du!"' #$ #%tad& d# #b'"#dad
• A!!"d#$t#% p#at&$al#% • L#%"&$#% a m#$&'#% y $"(&% • L#%"&$#% #$ la !&lum$a v#'t#b'al • P'á!t"!a !"v"l
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
Exfiscal Federal
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS? ESPECIALIZADO EN: Delitos graves de droga federal y estatal Casos de intervensión de teléfonos “wiretap” Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” Auditorías del IRS Alivio de deudas del IRS Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
Llámanos ahora: 404.835.0783
3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
PRIMERA CONSULTA GRATIS!
Alerta ante redadas
Vecinos de ‘La Buford’ dicen temer los operativos, pero buscan orientarse. • Samantha Díaz Roberts Sdiaz@mundohispanico.com
Es el tema de nunca acabar. Pero es el temor de siempre y es un miedo persistente. Las redadas de inmigración continúan causando preocupación entre la comunidad hispana de Georgia. Y aunque el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) ha reducido sus operativos en comparación con 2016 y 2017, su objetivo por detener a inmigrantes no ha cambiado, según ha logrado documentar este medio. Para muestra, un clic o leer la prensa. Hace tan poco como 10 días ICE interceptó una camioneta de trabajadores hispanos en la ciudad de Chamblee, en la que al menos un inmigrante fue detenido. Otro escapó durante pleno operativo, de acuerdo con reportes de MundoHispánico. Y tan reciente como un mes, una redada en una fábrica en Dallas, Texas, desató el temor entre la comunidad. Cerca de 280 empleados de una compañía tecnológica fueron detenidos en uno de los operativos de mayor envergadura en una década. Las acciones han cambiado la conversación de la comunidad. Muchos ya saben qué hacer cuando ICE toca a la puerta. Pero ahora, ¿qué hacer cuando Inmigración llega a tu lugar de trabajo o detiene tu auto? ¿Qué se considera un espacio privado? ¿Pueden mis antecedentes, por sencillos que sean, atraer a los agentes a mi vivienda? Ante las preguntas, organizaciones comunitarias han tomado la iniciativa de ofrecer orientación a la comunidad inmigrante. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) ha publicado varios videos en las redes sociales sobre cómo reaccionar ante una circunstancia de este tipo. Como por ejemplo, cuando se trata de una detención de ICE en
SAMANTHA DÍAZ/MH
ACCIDENTES
Informados. La abogada Berenice Rodríguez (der.) recomienda a la comunidad buscar ayuda legal y conocer sus derechos. plena carretera. “Lo apropiado es mantener la calma y no ofrecer un nombre falso. También es recomendable grabar lo que está pasando. Un auto es considerado un espacio privado, por lo que si se trata de un agente de inmigración, no tienes por qué abrir la puerta a menos que cuente con una orden judicial firmada por un juez”, advirtió ACLU. Aquí en Georgia, Berenice Rodríguez, abogada de la organización Asians American Advacing Justice, explicó que “cuando seas detenido por cualquier oficial, mantente calmado y recuerda los detalles de la situación como el nombre del policía u oficial que te detuvo, su número de insignia y la razón por la cual te paró. Te pueden pedir tu licencia, registro y prueba de seguro. Eso sí debes proveerlo. Pero es tu derecho no contestarle a un policía acerca de tu estatus legal en el país, cómo ingresaste, ni dónde naciste”. Rodríguez ofreció la orientación durante un evento comunitario coordinado por la organización Los Vecinos de Buford Highway, en donde también destacó que se debe proceder prácticamente igual, cuando se trate de un operati-
vo en un lugar de trabajo. La abogada recordó a la comunidad la importancia de contar con un abogado. “Es importante recordar, y es un tema que preocupa, que bajo esta administración, aunque tengas estatus legal te puede ser revocado si has cometido una falta o tienes un antecedente criminal. Eso te puede poner en procedimiento de deportación. Y si no eres ciudadano, y tienes antecedentes criminales, estás en peligro de cualquier acción legal migratoria contra ti”, explicó Rodríguez. “A veces la gente piensa que cualquier procedimiento migratorio trabaja de una manera, porque así era en el 2005, pero ahora todo ha cambiado”, destacó la letrada. Hasta la reunión de vecinos llegó Laura Brígido, una mexicana que lleva más de 16 años viviendo en Georgia y quien dijo nunca sentir tanta preocupación como hasta ahora. “Yo digo que ahorita como esta la situación sí da miedo. Hay que preocuparse porque Inmigración ya no se fija si tienes estatus o si tienes hijos o delitos. Solo por no traer una licencia, ya puedes caer en manos de ellos,”opinó la mujer. ■
MUNDO | A7
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
Food Depot * OUR COST INCLUDES FREIGHT, STOCKING FEES, AND ASSOCIATED EXPENSES
Frutas y Verduras Frescas
Precios Válidos/ Ad Effective: 5/02/19 - 5/8/19
les Espdeecia la semana
OUR COST PLUS 10% ADDED AT REGISTER!
2
$ 28
Hojas de Platano Banana Leaves
Bistec de Cerdo
U.S.D.A. Inspeccionado U.S.D.A. Inspected Pork Steak
1
$ 77 lb.
64 oz. Guava, Strawberry Banana, Peach or Mango
Muslo y Encuentro de Pollo Fresco
Fresh Fryer Leg Quarters
19.7 oz.
Néctares Surtidos
20 oz.
Galletas María
Jumex
1
Bolsa de 10 lb.
1
$ 61
$ 59
Nectar
Cookies
ea .
89
Dried Pinto Beans
Takis
1
$ 78
¢
ea .
Mineral Water
ea .
98
¢
Sábila
Snacks
Aloe Vera
18 oz. Triangle or Round
Chips Olé
2
$ 00 ea .
Corn Tortilla Chips
5 Kg.
8.5 Lt. Fresca Primavera
Foca
Suavitel
Detergente
8
Suavizante
10
$ 09 $ Detergent
ea .
Fabric Softener
33.8 oz.
Gallon Citrus, Tropical Punch or Mango
1-2-3
Tampico
Aceite Vegetal
1
46 $ 74 ea .
lb .
Chips Fuego
Topo Chico
ea .
78
¢
Frijoles Pinto
9.9 oz.
Agua Mineral
Gamesa
4
$ 45 ea.
lb .
Vegetable Oil
ea .
ea .
Jugos
1
$ 54 Juice
ea .
Canela en Rama Cinnamon Sticks
16
$
58 lb.
A8 MUNDO A8 || MUNDO
Mundo MundoHispánico Hispánico| |Altlanta Atlanta||22al al88de demayo mayode de2019 2019
Breves de Georgia • Hanoi Martínez Pérez MIGUEL MARTÍNEZ/MH
hmartinez@mundohispanico.com
De convertirse en ley, los inmigrantes sin documentos legales estarían más expuestos a una detención en Florida.
Tras la aprobación de proyectos de leyes que prohibirían las llamadas “ciudades santuario” y obligaría a policías locales a cooperar con autoridades migratorias, varias organizaciones han emitido una alerta de viaje a Florida. Las iniciativas SB-168 y HB-527 exigen que agencias estatales, gobiernos municipales y la policía no solo cumplan con la ley de inmigración, sino que también trabajen con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para detener y deportar a los inmigrantes sin documentos . Ante ello, organizaciones como ACLU han alertado sobre viajar a Florida y en caso de hacerlo llevar consigo el número de un abogado, informarse al 1-888discutir un plan con la familia y seres queridos en caso de ser detenido. ■
Confirman casos de sarampión en Atlanta Tres casos de sarampión fueron confirmados en el área metropolitana de Atlanta, todos miembros de una misma familia, lo cual aumenta a seis la cantidad de personas enfermas en 2019 en el estado, informó el Departamento de Salud de Georgia. Ninguno de los enfermos había sido vacunado previamente, por lo cual las autoridades notifican a quienes podrían estar más expuestos al contagio del virus con el objetivo de que incrementen las medidas sanitarias, entre ellas la vacunación. El sarampión es una enfermedad respiratoria grave muy contagiosa, que se propaga cuando una persona infecta-
GETTY IMAGES
Alerta de viaje a Florida
La vacuna contra el sa-
rampión reduce la posibilidad de contagio, pues tiene el 97 por ciento de efectividad.
da respira, tose o estornuda y las gotitas respiratorias viajan por el aire. Para los niños pequeños, podría resultar altamente peligrosa. ■
METRO CITY BANK
CD aMETRO 8 meses CITY BANK
- Mínimo $1,000 para abrir el CD
2.55% APY*
- Se puede imponer una penalidad a METRO CITY BANK consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada
CD a 8 meses METRO CITY BANK SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES METRO CITY BANK PRÉSTAMOS PARA
* APY=Porcentaje de rendimiento annual
- Mínimo $1,000 para abrir el CD
* Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso
2.55% APY* HIPOTECAS RESIDENCIALES
- Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada
770-455-4985
* APY=Porcentaje rendimiento annual a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso • Préstamos para administración dedepequeños negocios* Este interés es efectivo Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 (Small BusinessSBA Administration) SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 PRÉSTAMOS PARA • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 770-455-4985 HIPOTECAS RESIDENCIALES • Préstamos comerciales para bienes raíces 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093 • Préstamos para administración de pequeños negocios Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 • Línea de Crédito(Small comercial Business Administration) SBA
METRO CITY BANK
• USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
www.metrocitybank.com GEORGIA OFICINA PRINCIPAL 5114 Buford Highway Doraville, GA 30340 770.455.4989 SUCURSAL DULUTH 770.945.1774 SUCURSAL SUGARLOAF 678.735.5150 SUCURSAL EAST COBB 678.580.6410
NEW YORK YORK www.metrocitybank.com SUCURSAL 929.373.4358 SUCURSAL BAYSIDE: BAYSIDE: 929.373.4358
SUCURSAL NORCROSS ALABAMA 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 OPELIKA: 334.741.1300 Norcross, GA 30093 MONTGOMERY: 334.260.4926 SUCURSAL NORCROSS GEORGIA 678.689.0093 ALABAMA
SUCURSAL 347.354.1109 SUCURSALFLUSHING: FLUSHING: 347.354.1109
NEW YORK TEXAS OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL BAYSIDE: 929.373.4358 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 OPELIKA: 334.741.1300 TEXAS DALLAS: 214.575.8316 5114 Buford Highway SUCURSAL214.575.8316 FLUSHING: 347.354.1109 VIRGINIA Norcross, GA 30093 MONTGOMERY: 334.260.4926GRAND DALLAS: PRAIRIE: 972.660.9600 SUCURSAL SUWANEE Doraville, GA 30340 678.689.0093 SUCURSAL CENTREVILLE: GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 HOUSTON: 832.844.3880 770.455.4989678.482.2996 TEXAS HOUSTON: 832.844.3880 DALLAS: 214.575.8316 571.490.7655 VIRGINIA SUCURSAL SUWANEE CDARS Members * SBA Preferred SUCURSAL CENTREVILLE: SUCURSAL DULUTH GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 678.482.2996 SUCURSAL ANNANDALE: Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A 770.945.1774 HOUSTON: 832.844.3880 SUCURSAL JOHNS CREEK 571.490.7655 CDARS Members * SBA Preferred 571.335.7163 FLORIDA SUCURSAL ANNANDALE: Lender * SWIFT 770.495.2423 SUCURSAL JOHNS CREEK CODE: GMCBUS3A SUCURSAL SUGARLOAF CDARSTampa Members * SBA Preferred 571.335.7163 770.495.2423 678.735.5150 Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A
NEW JERSEY SUCURSAL PEACHTREE CORNERS NEW JERSEY CORNERS SUCURSAL EAST COBB SUCURSAL FORTSUCURSAL LEE: 201.720.8166 470.485.0040SUCURSAL PEACHTREE 678.580.6410 FORT LEE: 201.720.8166 470.485.0040
813.848.0153
Para dar continuidad al trabajo educacional que se realiza con internos en la prisión McRae Correctional Facility, donde se registra una alta población de hispanos, se firmó un plan de trabajo entre esta entidad privada y el Consulado de México en Atlanta. En el evento, Javier Díaz de León, cónsul general, recordó la importancia de esta operación, de la cual se be-
nefician cerca de 200 reclusos, con oportunidad de proseguir estudios primarios y secundarios. En el correccional existen programas para la reinserción social de los reos, quienes pueden recibir cursos de electricidad, carpintería, albañilería, barbería, horticultura y arte, además de técnicas para el manejo de emociones y el abuso de sustancias. ■
HANOI MARTÍNEZ/MH
Educación de reclusos con ayuda de Consulado de México
Rafael Vergara, director de McRae, junto al cónsul Javier Díaz de León.
¿LIMPIA CASAS? ¿APARTAMENTOS? ¿Y/O EDIFICIOS COMERCIALES?
¡La bodega más grande de productos y equipo de limpieza!
Janilink Corp. CONTAMOS CON LOS PRODUCTOS DE CALIDAD MÁS BARATOS DEL MERCADO: • Limpieza (escobas, desodorizantes, químicos, desinfectantes, esponjas, jabones, dispensadores, trapeadores, guantes, máscaras, etc.) • Herramientas (en general, todo tipo de limpieza) • Equipo (máquinas para todo tipo de pisos: concreto, pulidoras, aspiradoras de alfombras, etc.) • ¡Y mucho más!
¡Visítenos hoy y compruébelo usted mismo!
770.234.2255
Hector, Catarino, Juan (mecánico), están aquí para el servicio al cliente
3545 McCall Place, Suite D, Doraville, GA 30340 (cerca de Buford Farmer's Market)
www.janilink.com
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
Haz que la energía de tu apartamento sea más eficiente. Encuentra herramientas y recursos para ayudarte a ahorrar dinero y energía. Georgia Power tiene todos los consejos para ahorrar energía, desde limpiar salidas de aire obstruidas hasta recomendaciones de temperatura para termostatos. Además, tendrás acceso a recursos como Online Energy Checkup y My Power Usage para que aprendas sobre tu consumo eléctrico. Hay cientos de maneras sencillas para ahorrar dinero y energía. Para aprender más visita georgiapower.com/save.
©2018 Georgia Power. All rights reserved.
MUNDO | A9
A10 A22|||MUNDO A10 MUNDO
Mundo Hispánico Atlanta MundoHispánico Hispánico|||Altlanta Atlanta|||2 al8 8de demayo mayode de2019 2019 Mundo 22al al 8 de mayo de 2019
Personaje de Mundo
Comunidad
Instan a comunidad Latina hace historia en GA a participar en Censo Marcela Cortés
Organizaciones y líderes hacen llamado, pese a temor por pregunta de ciudadanía.
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
mcortes@mundohispanico.com
Presente. Adelina Nicholls, directora de la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos (GLAHR), participó en el encuentro que tuvo lugar el jueves 25 de abril.
• Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
A menos de un año de que se lleve a cabo el Censo 2020, activistas y líderes comunitarios se reunieron en Atlanta para coordinar esfuerzos e instar a los hispanos, inmigrantes y otros grupos minoritarios a participar en el importante conteo que se lleva a cabo cada 10 años. “El Censo depende de organizaciones comunitarias como la Asociación Latinoamericana para llevar el mensaje de que todas las personas deben de ser contadas por diversas razones, como recursos, investigación o representación en el gobierno. Todo el mundo debe ser contado”, dijo a MundoHispánico Aixa Pascual, representante de la Asociación Latinoamericana de Atlanta, presente en el evento. Los participantes resaltaron la importancia de hacerse contar sin importar el estatus migratorio y pese al temor existente entre la comunidad
inmigrante en torno a la inclusión de una pregunta sobre si se es ciudadano de Estados Unidos o no, para tener un mejor panorama de la demografía que tiene el país actualmente. “En dado caso que esta pregunta esté en el cuestionario, tenemos que entender que no es una pregunta para que el gobierno determine adónde viven las personas o determinen si son o no son ciudadanas, la razón por la cual esta administración quiere incluir esta pregunta es para incubar miedo”, dijo a MundoHispánico la representante estatal Brenda López. Ante la posible inclusión de la pregunta sobre la ciudadanía en el Censo 2020, los activistas aconsejaron no prestar mucha atención a ello y tratar de responder el cuestionario de la mejor forma posible. “Nadie, ni ninguna organización puede decirle a las personas cómo llenar el formulario del Censo, pero lo que queremos que sepan es
que ustedes deben llenarlo de la mejor forma posible y responder a las preguntas con las que se sientan cómodos y van a ser contados”, indicó Sonum Nerurkar, de la organización Leadership Conference Education Fund, que coordina esfuerzos a nivel nacional para contabilizar a poblaciones que tradicionalmente no son tomadas en cuenta en el Censo. Las minorías, los inmigrantes, las personas que viven en zonas rurales, los niños pequeños y los refugiados son en general poblaciones que están más subrepresentadas en el Censo y es por ello que las organizaciones locales buscan afianzar su presencia para aumentar la participación. Actualmente, la Corte Suprema evalúa la constitucionalidad de incluir la pregunta sobre ciudadanía, como ha solicitado la administración de Donald Trump, decisión que se espera no sea anunciada antes de junio de este año. ■
Jazmín Mejía nunca contempló la posibilidad de incursionar en política, pero su sentido de servicio y compromiso con la comunidad la convertirá en la primera hispana en ocupar la presidencia de la asociación de estudiantes de la Universidad de Georgia State (GSU). “A mí nunca me interesó la política, pero vi que esta posición era algo que necesitaba ayuda y tomé el reto de hacerlo”, declaró Mejía a MundoHispánico. Una de las motivaciones que tuvo la joven de ascendencia hondureña y mexicana para lanzar la candidatura para el cargo fue la oportunidad de dar una cara más diversa al gobierno estudiantil de la mayor universidad del estado. “Somos una universidad muy diversa y es importante que la gente se vea representada en una posición de poder y que vean que ellos también pueden hacerlo”, dijo la nueva presidenta del gobierno estudiantil de GSU. La joven se aseguró de llevar su mensaje a todos los estudiantes y para ello hizo campaña en todos los campus de la universidad, lo cual jugó un papel fundamental en lo que fue una elección muy reñida, con una alta participación de votantes. “Yo represento a todos los campus, no solo al de Atlanta, y eso fue un poco difícil porque tuve que viajar mucho, pero era importante”, aseveró la nueva representante, que asumirá el cargo el 10 de mayo. Mejía está consciente de que el reto que enfrenta no estará libre de obstáculos, aunque la joven asegura estar lista para enfrentarlos con el apoyo de su familia y amigos. “La política puede ser a veces
CORTESÍA DE JAZMIN MEJÍA.
Jazmín Mejía será la primera hispana en presidir la asociación de alumnos de GSU.
Jazmín Mejía se convirtió en la primera latina en ocupar la presidencia del gobierno estudiantil de la Universidad de Georgia State (GSU).
Somos una universidad muy diversa y es importante que la gente se vea representada en una posición de poder y que vean que ellos también pueden hacerlo”.
Jasmín Mejía
un poco difícil porque en su mayoría son hombres y gente anglo que no creen que yo también lo puedo hacer, pero eso solo me motiva a demostrarles que puedo y que esto es por una causa más grande que yo”, dijo. Mejía cursa la carrera de Artes y Ciencias con especialidad en Ciencias Políticas y este año fue becaria de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO). ■
MUNDO | A11
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
TELÉFONOS GRATIS de grandes marcas todos los días Al cambiarte más impuesto de venta y cargo por activación. Requiere un plan de tarifas de $50 o superior que califique.
CORPORATE STORES: Alpharetta 5304 Windward Pkwy Atlanta 851 Oak Street SW 20 Marietta St NW 2685 Metropolitan Pkwy SW 4166 Buford Hwy 3752 Cascade Rd SW Decatur 2801 Candler Rd Duluth 3780 Old Norcross Rd
Jonesboro 6451 Tara Blvd
Brookhaven 3375 Buford Hwy NE
Kennesaw 741 Town Park Ln
Chamblee 3291 Chamblee Dunwoody Rd 5000 Buford Hwy
Marietta 1871 Cobb Pkwy S Roswell 10684 Alpharetta Hwy Tucker 4030 Lavista Rd AUTHORIZED DEALERS: Atlanta 2558 Shallowford Rd, Ste 203
Doraville 5855 Buford Hwy 5115 Buford Hwy NE Forest Park 5863 Old Dixie Hwy Gainesville 1784 Atlanta Rd 350 Shallowford Road NW
Lawrenceville 950 Herrington Rd 3059 Lawrenceville Hwy Lilburn 895 Indian Trail Lilburn Rd NW Marietta 371 Pat Mell Rd Norcross 1250 Tech Dr 4864 Jimmy Carter Blvd 6910 Dawson Blvd 6065 S Norcross Tucker Rd 4650 Jimmy Carter Blvd 5495 Jimmy Carter Blvd 7131 Peachtree Industrial Blvd
Oferta de reembolso al instante por cambiarse: por tiempo limitado en tiendas Metro® by T-Mobile participantes, compre un teléfono Motorola Moto e5 Play y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono en un plan de tarifas de $50 o superior que califique y obtenga un reembolso de $49.99 al instante sobre el precio normal de compra, o compre un teléfono Samsung Galaxy J2 o LG Aristo 3 y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono en un plan de tarifas de $50 o superior que califique y obtenga un reembolso de $59.99 al instante sobre el precio normal de compra. No incluye números de telefono que actualmente estén en T-Mobile o activos en Metro en los últimos 90 días. Límite de dos (2) por cuenta/familia.Oferta de reembolso de teléfono al instante: requiere la activación de una nueva línea o una actualización de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas Metro participantes,compre un telefono LG Aristo 3 y obtenga un reembolso de $79.01 al instante sobre el precio normal de compra, o compre un teléfono Samsung Galaxy J2 o Motorola Moto e5 Play y obtenga un reembolso de $89.01 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para conocer todos los detalles. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales para otra ocasión. General: cargo de activación de $15 por línea. No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podrían variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de Metro son solo para uso personal. Visita una tienda o metrobyt-mobile.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Metro, MetroPCS y otras palabras, eslóganes, diseños y dispositivos son marcas comerciales registradas o no registradas de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2019 T-Mobile USA, Inc.
A12 A12 ||MUNDO MUNDO
Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta || 2 Mundo 2 al al 8 8 de de mayo mayo de de 2019 2019
¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!
Mundo Dinero
Emprendedores salen adelante Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años
0%
• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro O hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días INSTANT CAR TITLE LOANS LUNES A SÁBADO DE 10AM A 6PM.
770.458.1355
www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA
MundoMercado MES GRATIS
TEMPERATURA CONTROLADA ALQUILER DE CAMION DE MUDANZA GRATIS
3979 BUFORD HWY | 404.692.6520 WWW.MORNINGSTARSTORAGE.COM INGLÉS PARA TODOS
Desde $19.99 más de 200 canales
Desde 19.99
También ofrecemos Internet
404-446-8246 404-446-8246 ¡SERVICIO DE GRÚ A!
COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS
¡PAGAMOS BUEN PRECIO!
678.755.3013
Baterías de carro usadas con garantía $35
Los emprendedores latinos de Georgia son un importante motor de la economía del estado, pese a los retos que enfrentan por ser en su mayoría no nacidos en Estados Unidos o inmigrantes recientes, de acuerdo con un estudio liderado por la organización Latino Community Fund (LCF). “Los emprendedores latinos son grandes contribuyentes a la economía de Georgia, pero este estudio ha puesto en evidencia una serie de retos que enfrentan al emprender negocios en el estado”, declaró a MundoHispánico Gigi Pedraza, directora ejecutiva de LFC. Al menos el 82% de los emprendedores de origen hispano en Georgia son nacidos fuera de Estados Unidos o emigraron al país recientemente, en contraste con la tendencia observada en otros estados con los que se hizo la comparación, como California, Texas, Nueva York y Florida, donde la cifra es de 44%. De acuerdo con la investigación, esto amplifica los retos que ya de por sí enfrentan los hispanos al emprender un negocio, como la barrera del lenguaje, la falta de conocimiento del sistema y el acceso a capital y otros recursos vitales, para sacar adelante una empresa en Estados Unidos. El 89% de los negocios hispanos en Georgia reportaron ganancias inferiores a los 250,000 dólares, en comparación con el 84% en los otros cuatro estados analizados, según el estudio. En Georgia, el 71% de las empresas de hispanos hacen negocios solo en español o en español e inglés, en contraste con un 56% en los cuatro estados comparados. El reporte encontró, además,
MARCELA CORTES | MH
Estudio destaca contribución de empresarios hispanos a economía estatal, a pesar de los múltiples desafíos.
Informe revelador. Empresarios, activistas y representantes gremiales estuvieron presentes en la presentación de amplio estudio sobre emprendedores hispanos en Georgia.
que la diferencia en ingresos entre negocios liderados por hombres en Georgia no es significativamente diferente en comparación con las de los otros estados que también son manejados por ellos. La disparidad mayor se da en cuanto a género, de acuerdo con el informe. “La gran diferencia ocurre entre los negocios liderados por mujeres y los negocios liderados por hombres, en ese caso vemos un cien por ciento de diferencia cuando el negocio es liderado por una mujer y cuando el negocio es liderado por un hombre”, indicó Pedraza. Asimismo, el estudio señala que lo que motiva a las mujeres a abrir un negocio es en general la necesidad o supervivencia ante la falta de oportunidades laborales, mientras que los hombres aseguran emprender empresas motivados por la posibilidad de aumentar su ingreso o generar riqueza. El reporte se llevó a cabo en coordinación con Stanford Latino Entrepreneurship Initiative (SLEI), Emory Goizue-
ta Business School, University of Georgia y la Oficina de Negocios Minoritarios de la Universidad de Georgia, así como organizaciones locales, que realizaron más de 400 encuestas entre emprendedores latinos del estado y que fueron comparadas con datos de los estados de Texas, California, Nueva York y Florida, que son considerados como “avanzados”. Pedraza señaló que los hallazgos del estudio han puesto en evidencia la necesidad de que las organizaciones locales evalúen los programas dirigidos hacia los emprendedores hispanos para desarrollar planes que sirvan más adecuadamente a esta comunidad. “Al ver los resultados del estudio, nos damos cuenta que muchas veces los programas, los productos financieros y las decisiones que se toman están basados en datos de otros estados que no reflejan la demografía de la comunidad latina local”, dijo. Para Carolina Ramón, directora de la Oficina de Negocios
Minoritarios de la Universidad de Georgia, que forma parte del Small Business Administration, la investigación es una “poderosa herramienta” para las organizaciones locales que trabajan y apoyan a los emprendedores latinos del estado. “Definitivamente, este estudio va a ser una herramienta esencial, no solo para las organizaciones que están sirviendo a los emprendedores latinos en Georgia, sino también para bancos y otras empresas, para ayudarles a entender cuáles son las necesidades y retos que enfrentan y puedan ayudarles a crecer al ofrecer mejores servicios”, declaró Ramón a MundoHispánico. Otras de las organizaciones que formaron parte del estudio fueron Invest Atlanta y Cross Keys Sustainable Neighborhood Initiative, la Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia (LACC Georgia), la Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC), la Coalición de Líderes Latinos de Dalton (CLILA) y la Alianza Hispana de Georgia.■
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
ANUNCIO DE REUNIÓN PARA REVISIÓN PÚBLICA RECOMENDACIONES FINALES PARA EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA EL PROGRAMA DEL AÑO 2019 Se llevará a cabo una reunión pública el miércoles 22 de mayo de 2019 a las 10:00am en el salón de conferencias de la junta de comisionados en el condado de Cobb, ubicado en 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia 30090, para recibir comentarios acerca de las asignaciones finales recomendadas para el programa del condado de Cobb para el año (PY) 2019 CDBG, HOME y ESG fondos del Departamento de vivienda y desarrollo urbano (HUD) de los Estados Unidos (U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Fondos recibidos a través de estos programas es asignado a varias actividades que sirven las necesidades de personas de bajos y moderados ingresos en el condado de cobb. Un período de 30 días para recibir comentarios del público comenzó el jueves 25 de abril de 2019 y finalizará el viernes 24 de mayo de 2019. Por favor envíe todos los comentarios y/o consultas a Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Teléfono 770-528-1461; Fax: 770-528-1466; o por correo electrónico a publiccomments@cobbcountycdbg.com El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios Block Grant Programs basándose en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento ocurriera, el condado de Cobb implementará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia residencial anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas que no hablen inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1457. Fax: 770.528.1466.
RECOMENDACIONES FINALES PARA PY2019 Py2019 Community Development Block Grant (CDBG) Recomendaciones finales Organización y descripción del Proyecto
Recomendaciones finales para el PY2019 HOME Investment Parterships (HOME) PY2019 recomendaciones finales
Condado de Cobb Condado de Cobb administración y planeación de la oficina del programa CDBG – Contrato 592,202.80 $ Condado de Cobb administración y planeación de la oficina del programa CDBG – Contrato 60,000.00 $ Condado de Cobb desarrollo económico – Proyectos varios en edificos públicos 50,000.00 $ Ciudades cooperantes $ Ciudad de Acworth – Mejoras en el parquet Durr Field 126,379.00 $ Ciudad de Austell – Mejoras en la fachada 40,720.00 $ Ciudad de Kennesaw – Mejoras en la infraestructura en Woodland Acres 184,281.00 $ Ciudad de Powder Springs – Mejoras en el parque lineal Silver Comet 86,253.00 Agencias del condado Condado de Cobb rehabilitación de viviendas – Administración 195,000.00 $ Condado de Cobb rehabilitación de viviendas ocupadas por los dueños – Fondos 250,000.00 $ Servicios públicos Atlanta Legal Aid – Acceso a vivienda justa y educación 25,000.00 $ The Center for Children and Young Adults, Inc. Adquisición de van 29,000.00 $ The Center for Family Resourses, Inc. – TBRA administración de casos 30,000.00 $ Cobb Senior Services – Adquisición de van 47,000.00 $ Davis Direction Foundation – Adquisición de van 15,000.00 $ The Extension, Inc. – Costos de salarios y operación – Programa de recuperación para mujeres 60,000.00 $ Educación en vivienda justa 34,010.72 $ MUST Ministries Inc. – TBRA adminsitración de casos 30,000.00 $ SafePath Children’s Advocacy Center, Inc. – Costos de salarios y operación – Youth Services 160.000.00 $ $ Ser Familia, Inc. – Costos de salaries y operación – Asistencia para familias Latinas con bajos 10,000.00 ingresos en el condado de Cobb $ The Salvation Army Marietta Corps – Costos de salario y operación – Servicios de emergencia 13,000.00 para familias Nobis Works – Adquisición de van 30,000.00 $ Traveler’s Aid of Metropolitan Atlatna, Inc. – TBRA administración de casos 15,000.00 $ Turner Hill CommunityDeelopment Corportaiton – Costos de salario y operación – 10,000.00 $ Harmony House $ Zion Keepers, Inc. – Costos de salario y operación – Proyecto HOPE 30,559.03 Edificios públicos Cobb Works – Adqisición – Mano de obra en el edificio 1 250,000.00 $ MUST Ministries – Adquisición – Edificio para albergue 2 250,000.00 $ Girls, Inc. – Renovaciones del edificio 197,304.23 $ Good Samaritan Health Center of Cobb – Renovaciones del edificio 140,304.22 $ Sheltering Arms Early Education & Family Centers – Renovaciones del edificio del centro de 50,000.00 $ Cobb $ The Center for Children and Young Adults – Renovaciones del edificio 250,000.00 Ciudad de Smyrna $ Administración y planeación de la ciudad de Smyrna 55,890.20 Adminsitración de la ciudad de Smyrna y planeación de la oficina CDBG del condado de Cobb 10,000.00 $ Varios proyectos públicos en edificios de la ciudad de Smyrna 263,560.80 $ TOTAL 3,590,465.00 $ 1 Monto previo a la adjudicación - $250,000.00 – Cobb Works (Monto previo pospuesto para empezar en 2019; año 1 de 4) 2 Monto previo a la adjudicación - $250,000.00 – MUST Ministries (Año 3 de 4)
Organización y descripción del proyecto Condado de Cobb CHDO Operaciones y actividades Cobb CHDO Reservas (15%) – Actividades CHDO Cobb CHDO – Operaciones (5%) – Operaciones CHDO Otras actividades HOME Cole Street Development Corporation – Adquisición y rehablitación – Alquiler Habitat for Humanity of Northwest Metro Atlanta, Inc. – Desarrollo de vivienda Habitat for Humanity of Nortwest Metro Atlanta, Inc. – Cuota inicial para asistencia MUST Ministries, Inc. - Asistencia de alquiler basada en el inquilino The Center for Family Resources, Inc. – Asistencia de alquiler basada en el inquilino Traveler’s Aid of Metropolitan Atlanta, Inc. – Asistencia de alquiler basada en el inquilino Zion Keepers, Inc. – Asistencia de alquiler basada en el inquilino Ciudad de Roswell Ciudad de Roswell CHDO – Programa (15%) Ciudad de Roswell CHDO – Operaciones (5%) Ciudad de Roswell – Adquisición y rehabilitación Ciudad de Roswell administración del programa Ciudad de Roswell administración del programa para el condado de Cobb Administración Administración del programa del condado de Cobb TOTAL
PY2019 recomendaciones fianales
$ $
194,275.39 64,758.46
$ $ $ $ $ $ $
191,600.52 250,000.00 100,000.00 175,000.00 50,000.00 50,000.00 90,000.00
$ $ $ $ $
21,586.15 7,195.38 100,753.41 7,195.38 7,195.38
$ $
129,516.93 1,493,077.00
Recomendaciones finales para el PY2019 Emergency Solution Grant (ESG) Organización y descripción del proyecto Ayuda en las calles y albergues de emergencia CHDO Operaciones y actividades liveSAFE Resources, Inc. – Operaciones del albergue – Albergue para violencia doméstica MUST Ministires, Inc. – Operaciones del albergue – Albergue de emergencia St. Vincent de Paul Society Inc. – Operaciones del albergue – House of Dreams para mujeres The Center for Family Resources, Inc. – Operaciones del alberge – Alberge de emergencia The Extension, Inc. – Operaciones del albergue – Albergue para hombres Turner Hill Community Development Corporation – Albergue de emergencia – Hamony House Prevención de la falta de vivienda y reubicación rápida de vivienda MUST Ministries, Inc. – Reubicación de vivienda rápida Ser Familia, Inc. – Prevención de la falta de vivienda The Center for Family Resources, Inc. Prevención de la falta de vivienda Zion Keepers, Inc. – Asistencia en alquiler para veteranos sin vivienda Coordinación HMIS The Center for Family Resources for Cobb Collaborative – Homelessness Management Information System (HMIS) Coordinación Administración Administración del condado de Cobb 7.5% TOTAL
PY2019 recomendaciones finales
$ $ $ $ $ $
20,000.00 35,000.00 30,107.00 31,753.00 40,000.00 15,000.00
$ $ $ $
20,000.00 15,000.00 25,000.00 25,532.87
$
7,500.00
$ $
$21,469.13 $286,255.00
A14 ||MUNDO MUNDO
Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta || 2 Mundo 2 al al 8 8 de de mayo mayo de de 2019 2019
SALUD Y HOGAR
Desconéctate de la tecnología • El Universal Todos los días al levantarse por las mañanas, el 93% de los padres lo primero que hace es revisar su teléfono inteligente. A partir de ahí y hasta el momento de dormir, mirarán su celular alrededor de 150 veces. Lo anterior se desprende de un estudio llevado a cabo por la autora Alejandra Corona, quien durante dos años se dio a la tarea de investigar la adicción de los padres al smartphone y los efectos que esto produce en sus hijos. “Lo más sorprende de esta investigación fue que, luego de entrevistar a más de 150 papás y mamás, todos dijeron que no cambian estas prácticas cuando están de vacaciones con sus hijos”, explica Corona, quien escribió el libro Huérfanos Digitales, derivado del estudio con el que obtuvo su Maestría en “Diseño Estratégico e Innovación” por la Universidad
Dr. G.
Iberoamericana de México Por esta razón, la experta recomienda 6 acciones para desconectarnos de la tecnología, con el fin de convivir más con nuestros hijos y mejorar los lazos afectivos: 1. Usa una cámara tradicional Todos los smartphones actuales cuentan con una buena cámara, pero en las vacaciones es recomendable llevar una cámara digital tradicional porque tienen muchas ventajas: buena resolución, son ligeras, pequeñas y fáciles de transportar. Pero lo más importante es que tanto los papás como los hijos pueden usarla para tomarse selfies o fotos grupales sin que esté de por medio un teléfono inteligente. Se puede incluso llevar una cámara contra agua para usarla en una alberca o en el mar. Incluso hay modelos que pueden sujetarse al cuerpo o a un casco para tomar fotos y video para registrar los mejores momentos al hacer montañismo, ciclismo, remo o simplemente para dar un paseo. 2. Vuelve a las bases Haz una lista de lo que tú como mamá o papá disfrutabas cuando eras pequeño y estabas de vacaciones con tus papás. Remóntate a tu niñez y recuerda qué actividades hacías que te gustaban y, ahora como adulto, piensa en cómo se podrían replicar esas vivencias con tus hijos, de tal manera que ambas partes las disfruten.
5. Planea actividades en familia Las vacaciones familiares no deben ser personales, sino justo eso: familiares. Es importante planear diversas actividades para realizarse entre padres e hijos, dependiendo del lugar al que se vaya: armar figuras de arena en la playa (hay sets para niños y adultos); construir figuras de Lego; llevar un karaoke y cantar juntos canciones o hacer competencias; prender una fogata; jugar juegos de pelota; torear olas. Cualquier acción que no conlleve ver un teléfono inteligente.
SHUTERSTOCK
Seis consejos para romper la adicción.
3. Dale descanso a tu celular Pon un horario en el que a cierta hora de la noche (antes de dormir) se apaguen o se guarden todos los smartphones de la familia para reunirse y conversar entre todos. En esta pequeña junta se puede planear el día siguiente, platicar sobre qué les ha gustado o no del viaje, incluso conocerse más entre padres e hijos sobre cualquier tema: tu película favorita, las canciones que te gustan, las comidas que más te agradan, etcétera.
4. Lleva un libro y mandalas En los momentos de menor actividad durante las vacaciones, es recomendable que tú como padre de familia leas el libro de tu preferencia porque tus ojos y tu mente también merecen un descanso de la pantalla del celular. Añade momentos en los que ilumines mandalas con tus hijos. Son actividades sencillas pero muy significativas para los niños, ya que se está dando la atención a objetos que no son un smartphone.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes,Martes,Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm.Cerrado: Jueves y Domingo.
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Exámenes,anteojos y lentes de contacto
EN PLAZA FIESTA CERCA DE CRICKET
$1,724 Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
para:¡Toda la familia!
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
6. Hacer un álbum del viaje solo para este caso, sí puede utilizarse el smartphone, además de una cámara tradicional: se trata de hacer tomas de foto o video desde el inicio del viaje hasta el final. Actualmente todos los dispositivos ya cuentan con funciones o aplicaciones para hacer tomas con filtros, animaciones, stickers, secuencias en 360 grados, videos en cámara lenta, herramientas como las lentes de “ojo de pescado”, entre otras. Después del viaje, se pueden armar el álbum de manera digital con música de fondo y con un título relacionado al lugar a donde fueron. El trabajo final puede compartirse con familiares, amigos y compañeros. “Así como preparas con gran esmero tu maleta de viaje, así prepara también tu convivencia familiar. Si no utilizas mucho tu celular durante tus vacaciones, no va a pasar absolutamente nada”, asegura Corona. ■
MUNDO MUNDO|| A15 A15
Mundo 2 al al 8 8 de de mayo mayo de de 2019 2019 Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta || 2
Asian Square Dental Care
SHUTERSTOCK
Mundo Dinero
Dentista
Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluy e examen y radiografías por solo $80
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99
Se habla español
¿Mal manejo de las finanzas? Ordénelas con el Método Marie Kondo. • El Universal Todos sabemos que el orden es una forma de vida que nos ofrece bienestar; sin embargo, pocos entendemos cómo lograrlo o mantenerlo y aquí es donde radica el reto. Probablemente has escuchado hablar del método Marie Kondo, una joven japonesa experta en organización, el cual consiste en crear el hábito de ordenar cualquier situación de tu vida, incluyendo el financiero que es superimportante. Si bien el orden de los espacios es el principal tema en este método, la parte de las finanzas también entra aquí y es superrelevante cuidar e invertir el dinero para lograr el equilibrio económico que cualquier persona desea y merece. Por ello, aquí algunos consejos prácticos para organizar tu dinero en distintas categorías: • Gastos del hogar: Mantener orden y armonía en el hogar es más necesario de lo que mucha gente piensa. Al igual que resultará gratificante ver la casa organizada tras una larga jornada de trabajo, también se querrá ver resultados inmediatos en el bolsillo. Hay que dedicarle diariamente un tiempo para anotar cada gasto
No se trata de eliminar lo que disfrutamos, simplemente hay que ser más conscientes.
Marie Kondo
y lo puedes hacer por categorías, por ejemplo: supermercado, gastos fijos (luz, agua, gas, internet), para que así, a fin de mes, se puedan analizar todos los resultados y optimizar los gastos. • Inversiones: Invertir no es para los más expertos, es para busca incrementar su dinero. Invertir te permite ahorrar a mediano o largo plazo para tus proyectos e incluso para tu retiro, e incrementar tus finanzas. Además, puedes explorar nuevas plataformas, para hacer trabajar ese dinero. • Gastos de entretenimiento: esta categoría en tu
planeación financiera es tan relevante como las anteriores. Todos necesitamos tiempos de ocio que nos ayuden a disfrutar con nuestros seres queridos. Empieza por poner en orden las finanzas, por tener claro a hacia dónde se va cada peso que se gana y, en analizar el destino de la fuga de recursos para que puedas convertirlo en un bien duradero. Al final, estos despilfarros al invertirse pueden llevar a alcanzar algo mucho más satisfactorio. • Imprevistos: Nunca sabes cuándo una emergencia o accidente puede llegar, te recomendamos que mantengas algo de tus ahorros listos para cualquier eventualidad. La clave es identificar las fuentes de “imprevistos”. Se recomienda identificar los rubros en los que se suele gastar y listar aquellos que se pueden recortar o prescindir. ¡Te sorprenderás! No se trata de eliminar lo que disfrutamos, simplemente hay que ser más conscientes y tener en cuenta que estos gastos cotidianos y muchas veces excesivos son los que hacen que no se pueda ahorrar o generar más dinero. ■
• • • •
ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA
•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld
Exámenes para toda la familia Exámenes para anteojos y lentes de contacto Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
HABLAMOS ESPAÑOL
770.396.2969
EYE CARE OF GEORGIA
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
(Una cuadra afuera de I-285) Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
DR. CHIRAG PARIKH
FAMILY EYE CARE
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
5653 Buford Hwy., Doraville
A16 || MUNDO A16
FAMOSO CURSO PARA SER FELIZ
Si algo deberíamos aprender bien en esta vida, es ser feliz. Pero, ¿acaso alguien te puede enseñar esto? ¡Por supuesto! La Universidad de Harvard — una de las más prestigiosas del mundo— ofrece ahora un curso para aprender a ser feliz. Miles de personas que lo han tomado, aseguran que la vida les ha cambiado y se sienten mucho más alegres y descubrí que el famoso curso está basado en algunos de los siguientes puntos: • Paga por experiencias placenteras y no por cosas materiales. Un estudio demostró que las personas se sentían más felices cuando invertían su dinero en vivencias, como viajes, ricas cenas, cursos, masajes, y no, cuando compraban artículos como joyas, ropa, muebles o un
empieza a ejecutarlas ya. auto deportivo. • Deja de quejarte y haz • Sé asertivo: pide lo que una lista de las cosas que quieras y di lo que piensas. tienes que agradecer y que Se comprobó que “soltar la te dan felicidad: ¡Saber que lengua” eleva tu autoestima, tienes mucho más de lo que a mientras que aguantar en veces crees te dará una alesilencio todo lo que te digan y gría interna que no se cambia hagan, genera tristeza. por nada! • Saluda y sé amable con otras personas incluyendo a los desconocidos: más de Te motivo a que pongas en 100 investigaciones afirman práctica estos consejitos, puedes Atlanta | 2 al 8 de Agosto de 2018 que sonreír cambia el estadoMundo Hispánico ser un|científico galardonado de ánimo. con un Premio Nobel, un actor • ¡Siéntete bella o atracfamoso ganador de un Oscar tivo! Lo dicen los estudios: o un poderoso empresario 41% de las personas que flotando en dinero… pero si piensan que se ven bien, son no sabes cómo disfrutar de la más felices, así que saca vida de nada te sirve lo demás. tiempo para arreglarte y Exprímele a cada día gotitas de Anúnciese en el 404.881.0441 fax:404.881.6085 correo:223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 ponerte guapo. felicidad. • No dejes para mañana Sintoniza todos los miércoles lo que puedes hacer hoy: Youtube: El Empujoncito de María Marín María Marín Live por Facebook Facebook: maria marin mientras más postergas lo que Live 7:00pm EST (4:00pm PST) ¡SERVICIO DE GRÚ A! PSO COMFORT SERVICE ¡3 MESES GRATIS! DE CANALES DE PELÍCULAS Twitter: @maria_marin tienes que hacer, más ansieenciende tus notificaciones de INTERNET DESDE 19. AL MES DESDE Instagram:mariamarinmotivationcuando combina la orden con DirecTV mantenimiento, COMPRAMOS $ dad y tensión generas. Escribe Servicio, 19.99 “videoe en vivo”.https://www.faceVisita: www.mariamarin.com reparación instalación de aire CARROS JUNKER, una lista de tareas a cumplir y acondicionado INSERVIBLES, • Todos califican y calefacción book.com/MariaMarinOnline. ■
MundoMercado $
residencial.
EXAMEN, RADIOGRAFÍAS Y LIMPIEZA REGULAR POR
Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
¡PAGAMOS BUEN PRECIO!
Llámenos sin compromiso
770-468-4464 • 404-200-4002 CENTRO COSMÉTICO Good Care Dental
Láser,IPL & Microderma (Cuidado de la piel)
Eliminación de: Botox & Rellenos Aire acondicionado Calentadores de agua • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen Calefacción Máquinas de hielo • Acné/T attoos/Manchas/Daños solares Refrigeración comercial Equipos de cocina comercial • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)
COTIZACIÓN Dr. MartinWang GRATIS con la reparación (Médico certificado)
Servicio, reparación, • Blefaroplastía (cirugía demantenimiento párpados) e instalación de para todas las marcas CoolSculpting eliminar la grasa del mentón,
muslos404.567.2985 y piernas. LLAME Abrazos, RAMÓNabdomen, HERNÁNDEZ
10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340
Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas,TODOS nalgas, rodillas) CALIFICAN
79 99
770.447.4702 770.457.0012 404-446-8246 CON O SIN CRÉDITO
Tú estás presente para tu mamá. Nosotros estamos presentes para ti. Comunícate con expertos y otros cuidadores
678.755.3013
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo $150 Prepaid Visa Card • Extracciones • Limpieza básica Desde $19.99 • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $AUTHORIZED 00 DEALER • Dentaduras totales Le proporcionamos el mejor servicio de parcialesy Directv. NIÑOS BIENVENIDOS fútbol en HD conyDishLatino A CEPTAMOS SEGUROS, PEACHCARE, MEDICAID, VISA Y MASTERCARD Llama ya o envía un texto al LLAMANOS AL Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
$99
El precio regular del examen es $105, las Dra. Lida Páez radiografías $160 y la limpieza regular $92, Dentista General para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.
CHOCADOS Y ROTOS
• Con contratro o sin contrato
Cotización ¡GRATIS!
?
Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!
JUSTO OCHOA - 404-603-6410
MUNDO A31
99
aarp.org/cuidar 1.888.971.2013
Goshen Springs Rd
MARÍA MARÍN www.mariamarin.com
Brook ook Hollow Pkwy
Mujer sin límite
SHUTERSTOCK
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
678.776.3474
MUNDO | A17
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
PENNDENTAL ES PENN
AHORA K2 DENTISTRY
¿Está buscando un dentista de confianza? Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
¡Donde tu sonrisa cuenta!
Implantes
• Implantes • Coronas-Puentes
50% de descuento
• Dentaduras • Rellenos
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
Extracciones con cirugía desde
r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe
$99
PUENTES DENTALES
• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox
770.234.9331
Beaver Ruin Dental Dentista Familiar
HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
770.868.0088
Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
Tel: 770.242.0021
00 7 9 lim
$
*Implantes desde
$1,999
*Abutment *Coronas
pieza regular, examen y radiografía
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles
BOTOX
$10
POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS
Dr. Kun Z. Kim
EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
$
39
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
DR. CESAR TAPIA
HABLO ESPAÑOL
15 AÑ OS DE EXPERIEN CIA
Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía Realce de la cara y cejas Inyección Botox para las arrugas Eliminación de manchas por la edad y líneas finas Liposucción Otoplastía Realce de labios Operaciones en la oficina Radiesse Juvederm Bleparhoplastía
SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO: IPL y fotofacial Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes Eliminación de venas finas Laser Erbio y CO2 Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
DR. GEORGE DINULESCU
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
Kun Z. Kim, MD
! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/
CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA
3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340
antes
despues
A18 | MUNDO A24 MUNDO
Mundo | Altlanta | 2 al 8| de mayoHispánico de 2019 9 al 15 deHispánico Agosto de 2018 | Atlanta Mundo
Fiesta patria ecuatoriana ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Para conmemorar la Independencia de Ecuador, la Asociación Ecuatoriana de Georgia organiza su Quinta Feria Regional y Cultural Ecuatoriana. En la celebración habrá delicias gastronómicas, artesanías, danzas típicas del Grupo Folclórico Internacional, y la actuación de los cantantes ecuatorianos Katy Egas e Ivinicio Montenegro. Además, se han invitado a los grupos de danzas folclóricas Aklla Sumaq (Perú), Grano de Oro (Costa Rica), al conjunto musical Apu Inka, a las cantantes Inés Gotlieb (Perú), Gloria Barrera (Colombia), Cecilia Flores (México) e Isbelia Anzo-
CORTESÍA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE GEORGIA
Habrá música, folclor y gastronomía típica.
la (Venezuela); y a Mauro Burón ‘El Tiburón’, imitador de Vicente Fernández y Juan Gabriel. Y en un comunicado, la asociación mencionó que la madrina de la feria será María Lugina Cabezas, quien fuera Miss Ecuador 2007. ■
i QuintaFeriaRegionalyCulturalEcuatoriana Cuando: 11 de agosto, 12-9 p.m. Costo: gratis. Donde: La Unión Night Club, 3382 Shallowford Rd., Chamblee. Info: 678.643.1455 y www.asegeorgia.org
¡A saborear las delicias de Argentina y España! ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Vino Venue, el bar de vino/restaurante y recinto que ofrece vinos de todo el mundo, catas de sus productos, talleres educativos y entretenimiento, organiza dos eventos para disfrutar suculentos aperitivos y platillos argentinos y españoles, que serán acompañados con vinos idóneos. En el Global Cooking & Wine Pairing Series:Authentic Argentina los asistentes probarán aperitivos con vino mientras el chef prepara un menú de tres cursos (ensalada verde, churrasco con chimichurri y papas asadas, y alfajores). Se servirán con múltiples vinos. Expertos hablarán sobre el menú y su preparación y las bondades de los vinos seleccionados. 11 de agosto, 7-9:30 p.m. $79 por persona. Discover Spain Wine & Food Festival: Selección ilimitada de clásicos platillos como patatas bravas, pan con tomate, torti-
CORTESÍA VINO VENUE
→ Asociación Ecuatoriana de Georgia organiza feria anual
Vino Venue lla española con chorizo, tortillititas de camarones, costillas, jamón serrano, frituras de bacalao y diversos quesos como el manchego o el de Idiazabal. Se servirán acompañados de una amplia selección de vinos tintos, blancos y burbujeantes.
12 de agosto, 3 -5 p.m. $69 en preventa por persona. ■
i
Vino Venue Donde:Georgetown Shopping Center, 4478 Chamblee Dunwoody Rd., Dunwoody. 770.668.0435 y www.vinovenue.comere
Busque nuestro p eriódico cada jueves en los siguientes establecimientos: HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044
LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052
MARIETTA 30060 NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093
MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126
EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092
CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD
Para anunciarse llame
770.326.8828
EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071
SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
MUNDO | A19
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
BUEN RATO
5 de mayo: ¡Viva México, señores! Con tres festivales, se celebrará el 157 aniversario de la histórica Batalla de Puebla. • Alberto Brown Rodríguez
OTROS EVENTOS
arodriguez@mundohispanico.com
BREVE BIO: Nombre: Montéz de Durango Profesión: grupo de música Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de fundación: 1996 en Chicago Integrantes: José Luis Terrazas, José Luis Terrazas Jr., Daniel Terrazas, Fabián Muro, Enrique Facio, Christian Terrazas, Kevin Estrada, Bobby Sigala, Marko Recendez y Aarón Lechuga
CORTESÍA MONTÉZ DE DURANGO
Regresan las emociones del Cinco de Mayo con festivales para toda la familia. Las emisoras radiales La Raza y La Que Buena, y los centros comerciales Plaza Fiesta y Plaza Las Américas organizan los eventos para conmemorar la fecha -en que se conmemora la histórica batalla de 1862 en que el ejército mexicano derrotó al francés durante la Segunda Intervención Francesa en México- con importantes estrellas mexicanas de la música, artistas locales, gastronomía y diversión familiar. Por decimosexta edición, La Raza presenta su RazaFest en el Gwinnett Place Mall, con la participación de La Máquina Norteña, Montéz de Durango, Sonora Dinamita, Banda Pokar de Reyes, Porteñísimo Zierra Azul y Conjunto Río Verde. Con 22 años de trayectoria, Montéz de Durango, que impuso desde su natal Chicago el popular movimiento de la música duranguense, ha deleitado a millones con su alegre ritmo. En una entrevista con MundoHispánico, su fundador y director, José Luis Terrazas, habló del festival y del significado del Día de la Madre, entre otros temas. MH: ¿Qué significa para ustedes volver a Atlanta como invitados al Festival del Cinco de Mayo de La Raza? JLT: Para nosotros es un gusto, Atlanta es una plaza muy especial para Montéz, es como regresar nuevamente a nuestra casa, porque fue de los primeros lugares donde aceptaron nuestra música y el estilo duranguense. Y nos sentimos muy afortunados de que nos hayan hecho la invitación.
Para Montéz de Durango, incluir temas que aluden a la experiencia del emigrante como ‘El hijo ausente’ es una obligación y se las dedican a los que dejaron sus pueblos y familias para emigrar al Norte.
MH: Además van alternar con grupos norteños, que son la mayoría en el cartel, ¿Qué opina de este tipo de música y su importancia en el pentagrama musical mexicano? JLT: Tenemos mucho cariño y respeto a toda la música, pero en especial a la norteña porque si vemos el mapa Durango está más al norte que al sur. Desde que yo me acuerdo la música norteña siempre ha estado, desde Los Alegres de Terán y Los Montañeses del Álamo que no usaban el acordeón con saxofón, pero si usaban el saxofón y el sonido flauta que nosotros también incorporamos al estilo de Montéz de Durango. Y para mí, Lorenzo de Monteclaro, mi paisano, fue uno de los pio-
“‘El hijo ausente’ es nuestro nuevo tema que habla de los chavos que se vienen de migrantes y se despiden de sus padres sin saber si van a regresar a su tierra”. José Luis Terrazas, músico
neros en el estilo del acordeón y el saxofón, inclusive mucho antes que Rieleros, Primavera, La Maquinaria y Norteñísimo Tierra Azul, obviamente. MH: ¿Qué hacen para mantener vigente la música duranguense en esta era donde otros géneros dominan la industria? JLT: La música, siempre lo he dicho, es como la moda de la
ropa. Si guardas bien en tu clóset alguna chamarra que usaste en los años ochenta o noventa lo más posible es que va a surgir otra vez. Ahorita lo que estamos sintiendo es que están resurgiendo los eventos al estilo grupero como el Grupo Mojado, Bronco, y eventos de quebradita y eventos retro. Inclusive nosotros el año pasado hicimos una gira, que según Ticketon.com la considero una de las cinco más exitosas del 2018, que le puse Arriba la sierra con Montéz de Durango, K-Paz de la Sierra y Alacranes Musical y tuvimos muchísimo éxito. MH: ¿Tienen material nuevo? JLT: El 26 de abril hicimos el lanzamiento de un tema que se llama ‘El hijo ausente’, en las voces de Enrique Facio y
José Luis Terrazas Jr., es un tema que habla de los chavos que de repente se vienen de migrantes de su tierra natal y se despiden de sus padres sin saber si van a regresar y todo ese rollo. Hemos tenido mucho éxito con ese tipo de temas como ‘Lagrimas del corazón’, ‘Solo deje yo a mi padre’, ‘Las cuatro velas’, ‘El llanto de un ilegal’, entonces este corte va sobre esa línea. MH: ¿Cuál es el repertorio que van interpretar en Atlanta? JLT: Les estaremos presentado los éxitos más recientes como ‘Cuatro rosas’, ‘Descuide’ y ’El hijo ausente’. También estaremos tocándoles los éxitos de siempre como ‘El sube y baja’, ‘Deje solo a mi padre’, ‘Hoy empieza mi
p Plaza Las Américas Este centro comercial en conjunto con La Que Buena organizan su festival del Cinco de Mayo con las actuaciones de Projecto X, Raul Casillas, Mi Banda El Mexicano, Grupo Mojado y Sentido de Tierra Caliente. 4 de mayo, 2-8 p.m. Gratis. 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. www. facebook.com/PlazaLasAmericasGA p En Plaza Fiesta Presenta su festival de Cinco de Mayo con las actuaciones de Fidel Rueda, Banda Valle y Pavorreal Norteño, entre otros artistas. 5 de mayo, 12 p.m.-8 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.9138 y www. facebook.com/plazafiesta tristeza’, ‘Adiós a mi amante’, y ‘Lagrimillas tontas’. MH: Se aproxima el Día de la Madre, ¿cómo lo celebran? JLT: Si hay oportunidad y estamos en Chicago pues tratamos de llevarle su regalito, sus flores y la cena tradicional; y si no, se hace antes o un poquito después del día. Y pues ahora aparte de mi madre, Ramona Terrazas, celebramos a las demás madres de la familia: mi esposa, mis hermanas, la mamá de mis nietos, entonces es un día muy especial. ■
La Raza Fest 2019 Cuándo: 12 de mayo, 12-8 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com
A20||MUNDO MUNDO A20
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019 Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
Música
Brindará un recorrido musical de 30 años.
HORAS
OFRECEMOS Servicio las 24 horas En tu idioma
¡El servicio #1 de los latinos! 770.666.7777
CORTESÍA ZAPATO 3
24
Zapato 3 trae su música BREVE BIO:
Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes
¡SI TOMAS, NO MANEJES! SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA
Descarga nuestra aplicación gratis
Reserva tu taxi llamando al
770.666.7777
Icónica banda. Con tan solo cinco, y muy diferentes, discos, Zapato 3 solidificó su legado musical: Amor, furia y languidez (1989), Bésame y suicídate (1991), Separación (1993), Cápsula para volar (1995) y Ecos punzantes del ayer (1999).
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
FOR SALE
¿Listos para comprar o vender tu casa? En la guía "Somos Amigos", agentes de Bienes Raíces te ayudarán con tus sueños
Carlos Hernandez
770.367.7534
Lourdes Moscoso & Associates
678.360.4428
Búscalos hoy mismo en la guía Somos Amigos, sección Hogar
Carlos Segura, vocalista de Zapato 3, una de las bandas de post punk y glam rock más emblemáticas de los ochenta y noventa en Venezuela, afirma que, aunque se haya disuelto en el 2000, sus integrantes reúnen de manera ocasional para ofrecer algo muy especial a sus fans. Y eso es precisamente Asfalto Tour, la gira que permitirá a Zapato 3 viajar desde el 3 de mayo a cinco ciudades de Estados Unidos, incluyendo Atlanta el 4 de este mes. “Nosotros adrede nos separamos para enfocarnos en otras cosas individualmente, seguimos haciendo cosas juntos, pero a la distancia. Pero cuando nos juntamos, que es cada año y medio más o menos, es para hacer cosas especiales y eso siempre la gente lo percibe así. Eso ha sido una constante en nuestra historia musical”, explicó Segura a MundoHispánico. Según el vocalista de Zapato 3, el título de su Asfalto Tour tiene como inspiración la coyuntura política y social que vive
“Asfalto Tour está inspirado en esa Venezuela caótica, esa Venezuela de damnificados, de refugiados de guerra en que nos convertimos”.
Carlos Segura, cantante
Venezuela. “El diseño del póster de Asfalto Tour es como un astronauta en una carretera, porque así nos ven. Cuando ven a una persona que viene deshidratada, con hambre y sin aliento caminando por días no lo ven como un astronauta sino como un marciano”, indicó Segura. “Son astronautas que llegan despavoridos a los lugares, son seres de otro planeta que vienen cargados de sueños y sobreviviendo. Más o menos esa es la postura que trae el tour”, agregó. Además, Segura dijo que ‘Asfalto’ es un tema que sacaron en el underground ochentero venezolano que reza: “caballos de fuego cabalgan sin freno...”.
Nombre: Zapato 3 Música: rock Nacionalidad: venezolana Fecha y lugar de fundación: 1983 en Caracas, Venezuela Integrantes: Carlos Segura (voz), Álvaro Segura (guitarra), Fernando Batoni (bajo), Jaime Verdaguer (teclados) y Diego Márquez (batería)
“Es una historia del sufrimiento de la ciudad, pero los venezolanos en esta triste historia actual comenzaron sin pasaporte y sin dinero a caminar desde Venezuela a todas partes del mundo”, acotó el cantante. Zapato 3 surgió en 1983 en la escena underground de Caracas influenciado por bandas británicas como Bauhaus, The Clash, The Cure, Depeche Mode y Echo & The Bunnymen. Aparte de Segura, el grupo lo conforman Álvaro Segura (guitarra), Fernando Batoni (bajo), Jaime Verdaguer (teclados) y Diego Márquez (batería). Desde el lanzamiento de Amor, furia y languidez en 1989, Zapato 3 tomó por sorpresa a la escena musical venezolana por su estilo intelectual y siempre en constante cambio debido a su compromiso de no repetir fórmulas exitosas. ■
Zapato 3 brindará un concierto en el marco de su Asfalto Tour. Les abrirá Rezur. Cuándo: sábado 4 de mayo, 7 p.m. Costo: $40. Dónde: Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. Info: www.smithsoldebar.com
MUNDO MUNDO || A21
Mundo al88de demayo mayode de2019 2019 Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta ||22al
Teatro
¡A reír sin parar con La Semesienta! • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Con las actuaciones de Niurka Marcos y el trío de icónicos actores y comediantes mexicanos conformado por Luis de Alba, Rafael Inclán y Alfonso Zayas, entre otros actores, la parodia picaresca La Semesienta recorre Estados Unidos brindando una buena dosis de humor desde California hasta Georgia. La comedia, escrita, producida y dirigida por el actor mexicano Pepe Magaña, está inspirada en La Cenicienta, pero con argumentos salpicados de albures, doble sentido y la improvisación del trío de maestros de la picardía mexicana, de la famosa vedette cubana y de Pablo Cheng, Paty Muñoz, Gustavo Munguía y Ale Rivera ‘La Jarocha’, entre otros humoristas. “Estoy muy contento de regresar a Estados Unidos y ahorita más feliz aún porque se acaba de incorporar Rafael Inclán, que es una estrella del cine nacional. Inclán, De Alba y Zayas son muy simbólicos, ellos marcaron una época en el cine de albures, de picardía y de la sexy comedia en México. Y, tener a Niurka siempre
CORTESÍA LJ PRODUCTIONS
Dos funciones de la pícara sexy comedia mexicana se presentarán en Center Stage.
Gran elenco. En La Semesienta actúan Niurka Marcos, Luis de Alba, Alfon-
so Zayas, Pepe Magaña Gustavo Munguía y Paty Muñoz, entre otros actores.
es muy placentero”, dijo Magaña, quien también actúa en la obra interpretando a La Madrastra, en una entrevista telefónica con MundoHispánico. La Semesienta es una delirante adaptación del cuento infantil en la cual Niurka interpreta a la heroína y a quien en lugar de caérsele a la medianoche la clásica zapatilla de cristal se le cae el brasier. “Entonces El Príncipe, que lo hace De Alba, que es muy simpático y tú dices pinche gordo (jajaja), empieza a buscarla por todos lados y a medírselo a la madrasta y a sus hijas, que son puros hombres (jajaja), y no les queda hasta encontrar a La Semesienta”, explicó Magaña.
AGENCIA DE VIAJES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
“Reír es una necesidad como ir al baño, se necesita para desestresarse. Es un honor poder llevar este cachito de diversión a los hispanos”. Pepe Magaña, actor/productor
Al hablar del trío de veteranos actores, Magaña afirma que es un honor poder reunirlos en un mismo escenario. “Yo soy fan de ellos, y del ‘Caballo’ Rojas, que también trabajó conmigo en esta obra hace tres años antes que falleciera. Yo de chavillo me metía a los teatros a verlos, luego trabajé con ellos en centros
nocturnos, en giras, en películas, teatro, ellos eran mis directores, mis productores, y ahora yo soy su director y productor”, manifestó Magaña. “Es una emoción, ¡ay mano se me hace un nudo en la garganta tenerlos!, se me hace un placer inmenso tenerlos y yo creo que la gente debe aprovechar esto de verlos juntos porque no va a ser fácil que se vuelvan a juntar”, puntualizó. ■
La Semesienta Cuándo: viernes 10 de mayo, 6 y 9 p.m. Costo: $40-$80. Apta para todas las edades. Donde: Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta. Info: 404.885.1365 y www.centerstage-atlanta.com
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
3505 KOGER BLVD.,STE. 380,DULUTH,GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
A22 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES Autos usados Vendo 2010 Honda Accord LXP, 4 puertas, automático, 144K millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 6 7 8 . 8 9 4 . 7 5 8 6 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Vendo 201 Honda Accord LX, 4 puertas, automático, 81K millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 6 7 8 . 8 9 4 . 7 5 8 6 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Vendo 2015 Honda Accord CV , 4 puertas, automático, 89K millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678.894.7586 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda Vendo 2014 Honda Accord CV , 4 puertas, automático, 92K millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678.894.7586 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda.
Vendo 2015 Honda Accord LX, 4 puertas, automático, 118K milla, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 6 7 8 . 8 9 4 . 7 5 8 6 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda.
Vendo ord scape 201 4puertas, automática, 96,081 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 9,987.
Vendo 2014 Honda Accord XL, 4 puertas, automático, 100K millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678.894.7586 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda.
Vendo o ota Corolla 2016, 4 puertas, automático, 44,826 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 12,578.
Vendo ini Cooper 201 , ur o C ar e, 2 puertas, 50,7 4 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 10,867
Vendo o ota a 4 2009, 4 puertas, automática, 119,477 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 5,786.
Enota Mountain Retreat solicita Pareja o persona sola para el mantenimiento, la limpieza, el lavado de ropa y el cuidado de animales en una facilidad Cristiana en un bosque Nacional, hermoso refugio en las montañas, con 7 arroyos y 4 cascadas. No necesita hablar ingles, ni transporte propio, solo necesita porder acercarse a Atlanta. Ambiente libre de drogas, alcohol y tabaco. $800 a $1,200 al mes, por persona, dependiendo las horas trabajadas y experiencia. Interesados llamar al 1.800.990.8869/706.896.9966 Visite nuestra pagina web: www.enota.com. Nuestra dirección: 1000 Hwy. 180, Hiawassee, GA 30546
RESTAURANTE EN MARIETTA SOLICITA: Cocinero y ayudante de cocina. Lunes a sábado. Pago basado en la experiencia. Llame a J
478.960.2980 TRABAJO DE REMODELACION TURNKEYCOMPANY está solicitando personal con experiencia en remodelación, tenga licencia para conducir de USA vigente. 6050 Dawson Blvd., Ste. P, Norcross, GA 30093 Pregunte por BJay Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Dawson Blvd., Suite P, Norcross, GA 30093 Pregunte por Bjay: 404.421.0804 ó Eric: 404.477.8511
EMPLEOS Generales A G A istri utors, solicita c oferes en el área de ulton ndustrial con licencia C L, uena pa a, se uro, acaciones pa adas, local re ional, para más informaci n llame a Ga riela al 404-472-1119.
Vendo X5 2012 lanco, 4 puertas, automática, 77,51 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 17,684.
A C AC G C. está solicitando personal con experiencia en remodelaci n, ue ten a licencia álida de A. ntre istas de 9am a 10am en 6050 awson l d., uite P, orcross, GA 009 . Pre unte por a 404.421.0804 ric 404.477.8511
Vendo o ota Hi lander 2015, 4puertas, automática, 82,722 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 20,67 .
AV LL C PA irin full time and part time cleanin positions. Please call 404.671.660 . ffice address for applications. 097 Presidential r. Atlanta, GA 0 40 C am lee Area .
CONTRATACIÓN CONTRATACIÓN INMEDIATA
Empresa importante aa nivel nivel internacional requiere personal personalen en internacional requiere áreas de: áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ventas. No entrenamiento se requiere experiencia. ¡Se ofrece constante! ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos:
Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido.
Interesados llamar al al Interesados llamar
470.399.9541 • 770.378.6676 o envíe envíehoja hojade devida vidaalal e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com rpqueeneagle@hotmail.com
AUSTELL SEAFOOD MARKET Solicita cocinero que sepa de fritura y parilla. Trabajo 6 días en la semana, desde que abrimos hasta que cerramos. Mínimo 5 años de experiencia. De $700 a $800 por semana.
Se necesita personal para trabajo en bodega y conductores con licencia de GA para entregas dentro y fuera del estado. Envíe hoja de vida a
p 404.881.0441
CA A A almacén de materiales plásticos de em ala e se nesesita a uda en producci n de alam re plástico. ra a o liero de lunes a iernes. 9.50/ ora tiempo parcial completo. Horario flexi le. olicite en persona. 5622 . Ponce de Leon tone ountain, GA A e. 008 . C A a len in lés a udante de cocina om re para restaurante mexicano, area de ora ille, GA. nformes al 678.541.1219. C AC experiencia referencia para tra a ar en casa cuidado de ni os, ueaceres de la casa cocinar, con opcion a uedarse en casa de lunes a sá ado, ue mane e. n iar mensa e al 678. 57.80 4 L K G A ilin ual ales Associates, men or women, for etroPC in Lit onia, GA. Please call 404. 26.9999.
MOVING DRIVER AND HELPER NEEDED Must have Georgia Driver’s License and clean criminal background.
STARTING FOR DRIVERS $16.50 + TIPS. STARTING FOR HELPERS $14.50 + TIPS.
Call 404.668.0677 Ext. 3 warehouse@247moving.net
EMPRESA IMPORTANTE DE LIMPIEZA DE OFICINAS
VACANTES
770.818.0761
Envíe mensaje en ingles al Se prove transporte
CON Y SIN EXPERIENCIA
C PA A V A Accessorios en uford Hw ., usca empleado a para ser icio al cliente, con disponi ilidad de orario, ilin e experiencia en ocial edia. n e resume a cleartx mail.com exto a 404.406.1149. C PA A A A en L i l u r n - G w i n n e t t , s o l i c i ta c oferes a udantes con licencia de conducir m nimo un a o de experiencia en ardiner a. Llamar de lunes a iernes al 770.979.5171 de 8am a 5pm C C C LC CA C L Clase A. V limpio. reas de efferson Gainesille, GA. ecorridos nacionales. e e a lar in lés. frecemos ono anual. Llame 7 0 6 . 4 2 4 . 9 5 5 8 / 5 2 . 8 5 . 1 2 7 . C A A tra a adores para la construcci n de ardas de concreto. Comen ando a 14 la ora. olicite en persona en Her ert Construction. 171 arr A e., arietta, GA 0060.
CHOFER
Solicitamos choferes con licencia de manejar para distribuir muebles. Oficina ubicada en 5380 Jonesboro Rd., Lake City, GA 30260 Llame a Romero
404.254.3318
sb@superiorgoodsinc.com
MEDIO TIEMPO EN MARIETTA
678.551.0310
Anúnciese
White Water Business Center 200 cobb Parkway North Suite 408 Marietta, GA 30062 E-Verify / Verificación de antecedentes criminales
CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid US drivers license
Painting company residential & Commercial Call Damir for moreinformation:
404.550.2353
MUNDO | A23
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
CHOFER CON LICENCIA CDL CLASE A (Pago entre $18-$22)
HIRING
FERIA DE EMPLEO
REQUISITOS:
Cort Events tiene posiciones inmediatas para: • Gerente de operaciones de negocios • Conductores de entrega de muebles con licencia CDL o DOT • Asociado de bodega (EEO/AAP/M/F/D/V) El 8 y 9 de mayo se llevará a cabo una feria de empleo Por favor venga en persona a cualquiera de nuestras oficinas:
Presentarse en el 7575 Ponce de Leon Cir., Atlanta
Solicitar en linea en www.cort.com/careers
Manufacturer in Tucker is hiring warehouse laborer / welder. Able to communicate in English with some manufacturing skill. Regular work week. Vacations and holidays. Please send resume to yan@atlequipment.com or call 770.908.3838.
SE SOLICITA CONCRETEROS,
AYUDANTES Y OPERADORES DE EQUIPOS PESADOS Empresa constructora especializada en banqueta (sidewalks), curba (curb and gutters), landscaping, y obras de drenaje está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos OVERTIME/HORAS EXTRAS.
VACANTES DISPONIBLES: Concreteros - Concrete finisher Chalanes/ayudantes-labors Operadores de maquinaria para grediar curba y banqueta
REQUISITOS:
Experiencia válida para el cargo que aplica
FAVOR LLAMAR AL
678-447-4435
Bo Phillips Field Service
GLOBAL CONSTRUCTION
Representative/Delivery Driver
Solicita subcontratistas con 5 años de experiencia como mínimo en
“Corniza y Siding” Deben tener transporte y herramientas de mano. Pago de acuerdo a la experiencia
HIRING: COCINEROS Need experienced Line Cooks & Breakfast Cooks. All Line station positions available. Come in and apply in person between 11am to 5pm every day. Or CALL Chef Gonzalo 770.912.1829
Primary Task:
To provide exceptional customer service with prompt and efficient solutions to customers product request, provide customers with knowledgeable insight into the use of road work safety equipment by being engaged in ongoing training provided by Bo Phillips Co and related safety associations. A clean driving record with no incidents and bilingual English and Spanish is required. Bo Phillips Company is a drug free work place.
Basic Responsibilities We Offer:
Maintain image of professionalism through proper equipment maintenance and appearance. As well as personal appearance. Fulfill customer’s delivery or pick up request of rental and sale equipment at their job sites. Install and remove post mounted road work signs.
If you are ready for the challenge, contact us at Atlanta GA 30426
Llame al 770.925.5177
770-274-6971 before 5 pm May April8th 24
$
700 por
tres días en la semana Cortar, bordear y soplar casas ¡Con experiencia! Se require licencia de conducir y tener record limpio de manejo
678.887.4919
A24 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
DRIVER NEEDED. EMPRESA de distribución de alimentos busca conductor. DSD. Trabajo de lunes a viernes. Interesados llamar 404.610.4856 ó 404.644.5177
EMPRESA NSTR T RA NE ESITA a udantes con creteros de curba ban ueta o e r a d o r e s d e m a u i n a r ia esada aa rediar curva ban ueta e instalar ai a tuber a . Pa amos overtime oras e tras. Trabajamos en el rea metro olitana de Atlanta A. lamar al 678.447.44 5
¡APARTAMENTOS Oportunidad de contratación en construcción para el Signature Atlanta (ATL) FBO Terminal y Elite VIP Terminal Requisitos para calificar – Holder-Bryson, A Joint Venture, está buscando contratistas comerciales en construcción calificados, para el Signature Atlanta (ATL) FBO Terminal y Elite VIP Terminal. Las dos nuevas instalaciones del terminal, con un total aproximado de 18,000 pies cuadrados que estará ubicado en el aeropuerto internacional Atlanta Hartsfield-Jackson en Atlanta, GA. Este ámbito de trabajo incluirá cimientos poco profundos, trabajos en sitio, pavimentos /bordillos y canaletas en asfalto, trazo de líneas en el pavimento, trabajo de hormigón, jardinería, seguridad/cercado del sitio, concreto fundido en el lugar, mampostería de carga, albañilería, estructuras/miscelaneos. Acero, paneles metálicos, impermeabilización, atomizador a prueba de fuegos, techos, marcos de puertas, cerrajería, instalación de vidrios, paneles de yeso, pisos, carpintería, especialidades, señalización, sistema de protección contra incendios, sistemas mecánicos, electricidad, sistemas especiales, remolques temporales, diseño/ingeniería, limpieza final, contenedores de basura, mano de obra temporal, inodoros y construcción de cercas temporales. Todas las empresas interesadas, deben enviar una declaración de precalificación antes del 15 de abril de 2019 para uno o más de los ámbitos de trabajo enumerados anteriormente. Para obtener acceso a la declaración de precalificación, por favor comuníquese con Naomi Kartz al correo electrónico nkartz@holder.com. Subcontratistas comerciales que estén interesados en el proyecto, se les invita para que envíen la declaración de precalificación tan pronto como les sea posible, independientemente de los plazos de cierre comerciales. Holder-Bryson está comprometido en maximizar la igualdad local en las oportunidades de negocios de acuerdo con el programa de igualdad de oportunidad de negocios de la ciudad de Atlanta (EBO). El Proyecto tiene una meta de participación de 38% FBE / MBE. Todas las empresas de negocios de minorías y de mujeres deben estar certificadas por la oficina de cumplimiento de contrato de la ciudad de Atlanta. Se invita a todas las empresas propietarias de minorías/mujeres, a presentar una declaración de precalificación sin tener en cuenta el tamaño de la empresa. Las oportunidades para precalificar están disponibles para subcontratos principales, subcontratistas comerciales, subcontratistas socios de empresas conjuntas. Holder-Bryson, invita a las empresas para formar el proyecto en conjunto y acuerdos de mentores/ protegidos con empresas certificadas en el porgrama EBO de la ciudad de Atlanta. Estas asociaciones serán consideradas como parte de las evaluaciones de la propuesta.
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
1 Y 2 HABITACIONES
¡Llame y pregunte por los precios!
OBTENGA $500
Ubicados en DE DESCUENTO zona atractiva. EN SU PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AVISO. ¡NO SE REQUIERE DEPÓSITO! Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm
EN TA M NTAIN RETREAT solicita areja o ersona sola ara mantenimiento cuidado de casa animales en bos ue re u io nacional de A. No necesita saber in l s. No necesita trans orte solo lle ar a Atlanta. De 800 a 1 00 or mes or ersona. Interesa dos llamar al 1.800. 0.886 o 706.8 6. 66
ESTAM S NTRATAN mec nicos de autos con e eri encia. Entrenamos si no tiene e eriencia. uen a o. rea de a renceville. lame a And at 678.760.111 .
!HAZ REALIDAD EL SUEÑO DE TENER TU PROPIA CASA!
Se vende propiedad en cash en la ciudad de Jonesboro, GA Listo para vivir, en buena área. 4 cuartos, 1 1/2 baños, sala grande, cocina amplia, parqueo para 4 carros, 2 storages en el patio
Estaré encantada de ayudarle a encontrar el hogar perfecto para usted! DIRECTO: 770.355.7618 OFICINA: 770.919.8852 x434 Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com
Interesados llamar al 404.408.4662 ó 770.891.2624
PRA COMY A VENT
Leticia Mora Real Estate Professional
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
770.886.1998
MUNDO | A25
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
KNOLLWOOD PARK APARTMENTS
APARTAMENTOS CÓMODOS EN
* 3 y 4 Habitaciones * Servicio Agua y Basura incluido * Se acepta TAX ID
ELIGE EL LUGAR IDEAL PARA VIVIR EN
LAWRENCEVILLE • Apartamentos amplios y renovados • 2 y 3 Habitaciones Escuelas cercanas • Tiendas y restaurantes alredeor
Llama hoy para asesorarte
770-277-8078
s ede e pu s q u u n c i o” o i c n e f i e s te a n s be or lo ntando p a e t gun pres “ P re b te n e r o
* Ubicados en Zona Comercial
Llámenos hoy para programar una visita
770-717-8893 1470 Boggs Rd. Duluth, GA 30096
El lugar que PUEDAS LLAMAR tu hogar en Norcross
*Presenta este anuncio y disfruta del descuento que puedes recibir.
Visítenos o llámenos para brindarle más información.
770-448-8281 651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071
A26 | MUNDO FAST PACED CONTRACTING Company Seeking to Hire Apartment Cleaners Available to Start Immediately! Prefer a Team of Two People But Not Required. Must Have Driver's License & Tax ID. Monday thru Friday Full Time Job (Sub-Contractor/Must Have Own Supplies & Tools). Weekly Pay Guarantee After One Week Pay Hold. Please Call/Text 404.702.8871 or 678.761.2719. We Encourage Many to Apply! HIRING PI A CHEFS with experience full time or part time weekly salary. Also hiring part time cashiers hourly salary. Hiring immediately. Must speck some Engli sh . Please ca ll 770. 1 . 8 MO ING DRI ER AND Helper needed. Must have Georgia Driver's License and clean criminal background. Starting for Drivers 16. 0 Tips. Starting for Helpers 14. 0 Tips. Call 404.668.0677 Ext. warehouse 247moving.net NO PAG E MAS RENT A! Compre casa ya! Lawrenceville 4rec 2. ba. Casas en todas las areas. Primeros compradores llamen ya! Atlanta Communities 770.240.2001/Martin Gome 2 .879. 022 SE B SCA EMPLEADOS biling es para traba ar en Subway tiempo completo o parcial. De 8 a 12 la hora. Llame al 4 0 4 . 4 8 4 . 4 7 1 6 7 8 . 7 9 9 . 0 9 6 1 . SE SOLICITA CHICAS atractivas para traba ar en Spa. Excelentes ingresos. Llame para m s detalles. 470.8 1. 9 7
N E O LAREDO CANTINA in Atlanta is hiring AM and PM line cooks and dishwashers. Pay is highly competitive . Please email info nuevolaredocantina.com or apply in person before noon or between 24pm.
SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en comple os de apartamentos. reas de Marietta y Cartersville. Debe ser biling e. Llame o env e texto al 1681-9008 o email namra97 aol.com
PI ERIA SOLICITA PERSONAL. Cocinero ayudante de cocina y pi ero con experiencia. Lavaplatos con un poco de experiencia. Favor de llamar al 212.920.0742
SE SOLICITA TRABAJADORES con experiencia en bodega en uso de pallet Jack el ctrico para recibir y despachar mercanc a. Llame al 770.840.0878.
PRINCE HAIR SALON solicita estilista y barbero con experiencia. Interesados llamar al 404.918.66 o presentarse en 4601 Satellite Blvd. Ste. 2 Duluth GA 0096
TRABAJADORES PARA BODEGA FTS LLC est solicitando personal motivado que tenga gran tica de traba o y quiera ser parte de una c o m p a a e n c r e c i m i e n t o. Puestos operador de Forklift recepcionista traba ador para bodega. Horario 7 0-4 0. Para entrevistas llamar al 770.8 .8 0 (Choi) o 770.71 .7999 ( im) despu s de las 10am. 1 9 Hwy. 1 s McDonough GA 02 . Email choisunghun1970 gmail.com
RESTA RANTE COLOMBIANO ubicado en Doraville necesita ayudante de cocina. 7 7 0 . 4 8 . 6 6 7 / 6 7 8 . 4 9 9 . 1 8 7 . SALON DE BELLE A EN el rea de Lawrenceville solicita personal para el rea de lavado y cuidado del cabello. Se renta espacio para pedicure manicure y barber a. Persona decente. 404.49 .28 9 / 678.682.8798.
Oficina
SE SOLICITA CHOFER CDL clase B de lunes a viernes con beneficios disponibles y salario competitivo. Para m s informaci n. Llame al 770.840.0878.
DEJE DE OFRECER traba os y haga dinero! La compa a m s grande en la naci n en remodelaciones est buscando un contratista/instalador para reempla ar ventanas con experiencia. Se requiere m nimo - a os de experiencia. Env e su ho a de vida y experiencia de traba o al 706. 07.0008 o llame 706. 07.0800.
SE SOLICITA CHOFER hombre o mu er con licencia clase A para mane ar camiones de 18 ruedas. 2 a os de experiencia m nima fines de semana en casa salario entre 1 00 y 1 00 por semana. Llamar al 678.462.6020.
MEDICAL ASSISTANT E PERIENCE is required for a pediatrician's office in Norcross (On Jimmy Carter Blvd. at I-8 ). G o o d s a l a r y a n d b e n e f i t s. Phone 770.81 .844 . Fax 770.840.9106 or email yash2 aol.com
SE SOLICITA ASISTENTE dental. Tiempo parcial o completo. Interesados llamar al 770.4 2. 922 o enviar ho a de vida al fax 770.4 2. 002 o al correo electr nico gao 6 yahoo.com
SERVICIOS L CE MAS BELLA renueva tu rostro con maquilla e permanente microblading (micropigmentaci n). Ha tu cita 210.919.2 texto o llamada. Julia
L CE MAS BELLA renueva tu Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019 rostro con maquilla e permanente microblading (micropigmentaci n). Ha tu CINCO OFICINAS PARA RENTcita 210.919.2 texto o lla- AR en building de dos pisos en Jimmy Carter y Buford Hwy. mada. Julia Con recepcionista Internet. Totalmente renovadas. Para mas detalles llame 678.887. 490
BIENES RAICES Alquiler
Anúnciese
AL ILO DORMITORIO con ba o privado para una persona En Dunwoody. Por favor llame 678.886.8260.
p 404.881.0441
Tienes problemas de Impotencia? Llame o venga yo le tengo la solución.
GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS
BOTÁNICA • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia
• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?
ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 38 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!
678.231.4105
5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503
MUNDO | A27
HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS
30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD
404-418-7202
PARAPSICOLOGA - VIDENTE - ESPIRITISTA SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA A TUS BRAZOS.
YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD
HAGO AMARRES EN 7 HORAS PRIMERO HAGO TU AMARRE - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
678-245-4489
EL ABUELO ABELINO
PRIMERO VE RESULTADOS DESPUES CANCELAS - NUNCA FALLO
30 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPROBADA ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES ¿Sufres por ese amor que se fue? NO LLORES MAS YO TENGO LA SOLUCION...
AMARRES SAGRADOS EN SOLO 6 HORAS Alejo terceras personas que se entrometen en tu vida.
404-220-7746
PROFGARAN ESIO TIA NAL
... LLO YO CA FA N NU
SUFRES Y LLORAS PORQUE EL AMOR SE ALEJO DE TI? TIENE USTED PROBLEMAS EN EL HOGAR? TU MATRIMONIO SE DESTRUYE Y NO SABES PORQUE? NO SUFRAS MAS YO TENGO LA SOLUCION, RECUPERA TU FELICIDAD, CON LA REAL
MAGIA BLANCA
PONGO A TUS PIES AL SER AMADO EN SOLO 7 HORAS POR MUY ALEJADO QUE SE ENCUENTRE, NO IMPORTA QUE SEAN DEL MISMO SEXO
NO CONFUNDIRLO
AMARRES EN 7 HORAS
100% COMPROBADO
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
AMARRES EN 7 HORAS HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS
30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD
404-418-7202
ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS
678-894-8972 !"#$%"&'!(#$)(*+(
DEJE DE SER
POBRE CURO ENFERMEDADES DESAHUCIADAS
SEA UN GRAN TRIUNFADOR B C IN EN S LO AS GO TE G O ER U E R TE INO S SU S J A Z A DAS RI S L O D E NE AS O AM T
G RA
$ 99
Magia Negra Roja Blanca
EN , JO E X I TO RABA EL T GOCIOS NE IAJES Y V
D AM IN O E R PR SA R O FE OTE LUD LI CC CI DA ION D
POR LA CIENCIA MEDICA - CURO VICIOS DE ALCOHOL Y DROGA, SOLUCIONO PROBLEMAS CON LA LEY, CORTE E INMIGRACION ¡ESTAMOS CADA VEZ MAS CERCA DE TI! - CONSULTE GRATIS
LLAMAME Y SERAS FELIZ
GRAN MAESTRO FLORENCIO
404-890-5500 HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS
678-608-1480
VIDENTE ESPIRITISTA
PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS
AMARRES EFECTIVOS EN SOLO 12 HORAS
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION!
Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS RECUPERA TU FELICIDAD EN LAS 24 HORAS SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO
919-249-7530
ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS CONECTATE CONMIGO-LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS
¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?
Amarres Sagrados Eternos y Temporales,
¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?
para conquistar y dominar el amor que tu quieres
678-245-4489
A28 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
BOTÁNICA LUZ DE FE Problemas de salud, dinero, amor? Sufre de Impotencia, infertilidad, mala suerte? Tenemos la solución, regreso y liga del ser amado en 24 horas. Análisis del aura y fondo de ojo. Limpias, talismanes, amuletos y números de la suerte
Llame ya al 678-755-1350 Consulta por teléfono grátis
CATR A CHITA SPA 229-429-1472
TIGER ASIÁTICAS LATINA SPA 3996 Pleasantdale Rd. Ste 101 Doraville, GA 30340 (Atrás de Burger King) I-85 Salida 96
PAGUE POR EL TRABAJO AL VER RESULTADOS
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
Spring ASIAN & LATINA SPA
404.347.1631 Midtown
LATINA SENSUAL
Spa
770.609.0365
404.397.7691
LATINAS DE NORCROSS
678-913-7086
PUERTO AMOR Y
Spa
DELICIAS
678.668.5949
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
La Vista Rd NE
Woodland Ave NE
Anúnciese
p 404.881.0441
Sabor de Brasil
Entérate de lo último en autos y ‘trocas’
SPA
404.437.0157 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
Síguenos Motor
MUNDO|| A29 MUNDO
Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta || 2 Mundo 2 al al 8 8 de de mayo mayo de de 2019 2019
MUNDO MOTOR
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS Eco Camping
se ubica a 10 minutos de Valladolid y a 42 de la zona de Chichén Itzá.
DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503
770.905.1768
Hospedaje en vocho Si eres amante del volkswagen clásico, debes visitar este hotel. Agencia Reforma
Dos Volkswagen sedán permanecen estacionados en medio de la selva del poniente de Yucatán. Uno está pintado de color rosa intenso, el otro es azul cielo con los costados en blanco. En su interior, estos vochos ya no cuentan ni con asientos ni con volante sino con una especie de habitación para dos personas. Equipados con una cama matrimonial, almohadas y hasta un estractor, los vehículos son parte de la oferta de hospedaje que ofrece el hotel Eco Camping, ubicado a 10 minutos de Valladolid y a 42 de Chichén Itzá. “La idea nació de reciclar vochos que ya estaban chocados y listos para hacerse chatarra, y se me ocurrió convertirlos en habitaciones”, explicó Ramón Franco, dueño de Eco Camping. “Desde pequeño me han gustado mucho los vochitos,
Español 678.990.5738
Compro carros chocados, inservibles y dañados. En todo el área de Atlanta.
AGENCIA REFORMA
• Isaac Flores
EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS
COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO
404-397-9489 es un coche que es mi ídolo, es un carro que funciona de manera muy económica y muy fácil”, agregó. En un proceso que tomó cerca de cinco meses, Franco restauró y transformó los tres Volkswagen sedán con los que cuenta el lugar. Además de incorporar ventanas abatibles y persianas, a los vehículos les fue instalado un sistema eléctrico que funciona con luz solar y que
permite la carga de teléfonos móviles así como la iluminación del habitáculo durante la noche. Esta no era la primera vez que Franco adaptaba un auto. En 2015, ajustó su propio Volkswagen, modelo 1969, para que fuera capaz de arrastrar un remolque de 480 kilos. Precisamente, este es el auto en el que él mismo duerme dentro de las instalaciones de su hotel.
Adicional al alojamiento en los vochos, Eco Camping ofrece la posibilidad de rentar una Combi con dos camas, una matrimonial y una individual, así como una avioneta Cessna con capacidad para ocho personas. El lugar cuenta también con espacio para acampar y alberca al aire libre. Los precios van de 650 a mil 800 pesos ($35 a $95) por noche. ■
COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
A30 A30|| MUNDO MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019 Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
FIN DE MUNDO
Horóscopo DAVID BECKER/GETTY IMAGES
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Recibes la visita inesperada de un conocido en la que recordarán su amistad, esta es una buena situación para tener amistades sinceras.
→ Libra J Balvin
Cantante de reggaetón, pop y trap latino. Nació el 7 de mayo de 1985 en Medellín, Colombia.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Con el tiempo sabrás cómo evadirte de aquellos que solo buscan una amistad superficial. Es fácil vivir contigo, porque eres muy tolerante.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Este es un buen momento para hacer un viaje por el norte del país, recuerda que ahí el clima es extremo si de calor se trata, también hay lluvia.
→ Uno de ladrones...
Un hombre entra a un restaurante y le pide al camarero el menú del día. El camarero le entrega la hoja donde se puede ver que es un menú bastante caro, y le pregunta al camarero: Oiga, ¿Y aquí no hacen descuento a los colegas? ¿Pero, usted también es camarero? - No, soy ladrón.
→ Uno de Pepito...
Papá, ¿es verdad que los papás, saben más que los niños? Claro Pepito, es verdad. ¡Ahh!, óyeme papá, ¿quién fue el inventor de la imprenta?
IMAGEN
Chistes de Don Chipocles El inventor de la imprenta fue Gutemberg. - Y entonces ¿por qué no la inventó el papá de Gutemberg?.
¿Qué le dice el foco al techo? - Agárrame porque voy a dar a luz.
21 de may. | 21 de jun. Los jóvenes podrán proporcionarte gran alegría y llenar tus horas de soledad con su frescura y curiosidad insaciable.
22 de jun. | 22 de jul. El mayor obstáculo que tienes para alcanzar el éxito es que deseas comenzar en la cúspide porque careces de la disciplina para planear tus objetivos.
Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? Sí tenemos. - Que bien, deme ocho, por favor.
→ Uno cortito...
→ Géminis
→ Cáncer
→ Uno de vendedores...
→ Leo SABIAS PALABRAS
“La talla de las estatuas disminuye alejándose de ellas; la de los hombres, aproximándose”.
Manuel Temoltzin/El Universal
23 de jul. | 22 de ago. Vas a estar muy ocupado en una reunión de trabajo que tú mismo has estado planeando, ya que quieres demostrarles a tus jefes tu buena capacidad.
23 de sep. | 22 de oct. En el manejo de tus asuntos no pones el cuidado necesario. Tu ingenuidad con terceros es imperdonable, compras todo lo que te venden.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Posiblemente medites sobre el hecho de que los años pasan y no te será tan fácil encontrar a la pareja adecuada. Prepárate para evitar una vida opaca.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. En tus relaciones íntimas, tu pareja debe compartir contigo sus planes y anhelos para apoyarse y crear un futuro luminoso que los una más.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Te será benéfico participar en actividades con personas que te agradan. Debes tratar de relacionarte con ellas en un nivel intelectual.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Este fin de semana puedes estar nervioso, ocasionado por las preocupaciones de cómo dirigir tu vida y también por la presión familiar que tienes.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Mantente a distancia de los problemas personales de quienes están cerca de ti, hasta que aprendas a verlos con inteligencia.
MUNDO | A31
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
Mexicanos
FB DE GERU Y SU LEGIÓN
Baile amenizado por Los Retoños de Río, Geru y su Legión, Los Terribles del Norte y La Descendencia de Río Grande Zacatecas. 3 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. $35. Espacio, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
Festivales de 5 de Mayo
Plaza Fiesta presenta su festival de 5 de Mayo con las actuaciones de Fidel Rueda, Banda Valle y Pavoreal Norteño, entre otros artistas. 5 de mayo, 12 p.m.-8 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.9138 y www.facebook.com/plazafiesta La Raza Fest 2019: La Máquina Norteña, Montéz de Durango, Sonora Dinamita, Banda Pokar de Reyes, Porteñísimo Zierra Azul y Conjunto Río Verde amenizan esta celebración. 12 de mayo, 12-8 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mal, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com
Aterciopelados, la banda colombiana pionera del rock/ punk/alternativo y Los Amigos Invisibles, grupo venezolano de acid jazz, funk, disco y ritmos latinos, darán un concierto en conjunto. 2 de mayo, 8 p.m. $29.50 (preventa) Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. www.centerstage-atlanta. com
→ CONCIERTOS Pop
La banda colombiana de pop Morat brindará un concierto
Pop/Salsa
El intérprete puertorriqueño Ángel López, ex Son by Four, en concierto festejando El Día de la Madre. 10 de mayo, 8 p.m. $20 y $40 (VIP) La Cantina Bar and Grill, 3280 McEver Rd., Buford. 786.857.7471 y www.tickeri. com
Vallenato Los Amigos Invisibles
Sonidero
Baile sonidero el grupo Kual, Aarón y su grupo Ilusión, Los Llayras, Grupo La Cumbia y la Sonora Santanera. 10 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $45. Espacio, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.ticketon.com
El Di’Madre: la banda mexicana de ska/rock Inspector en concierto. Los grupos locales teloneros son La Suegra y Eter 4. 10 de mayo, 8 p.m.-2 a.m. $25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 770.871.0385 y www. tickeri.com
Rock/Funk/Acid Jazz
CORTESÍA LAI
Geru y su Legión
bandas y solista de rock/pop locales más populares en concierto. 4 de mayo, 8 p.m. $15 y $20. The Vista Room, 2836 Lavista Rd., Decatur. www.thevistaroom.com
en el marco de su gira Balas perdidas US Tour. 2 de mayo, 8:30 p.m. $45 y $65. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. www.thebuckheadtheatreatl.com
Rock
La banda mexicana de ska Tijuana No en concierto. Participarán grupo locales teloneros como La Suegra y La Viuda de Sánchez, entre otras. 4 de mayo, 9 p.m. $35. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.417.0506. ZuperNova, Enciso y Alongtime Ago Go, tres de las
Binomio de Oro en concierto para festejar el Día de la Madre. 11 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $45 y $60 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 770.374.7546 y www.tickeri.com
Salsa/Bolero/Bachata
El cantante colombiano Charlie Zaa en concierto para frestejar el Día de la Madre. 18 de mayo, 9 p.m. $60 y $80 (VIP) Horizons Events Hall, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 678.896.9000 y www.tickeri.com
CAMILA Y SIN BANDERA UNEN SU ROMANTICISMO EN GIRA 4 LATIDOS Los dúos mexicanos Camila, conformado por Mario Domm y Pablo Hurtado, y Sin Bandera, integrado por Leonel García y Noel Schajris, están recorriendo el país con su gira conjunta ‘4 LatiDos’. Su compatriota Carolina Ross es la invitada especial que les abrirá su romántico espectáculo. Cuando: 31 de mayo, 8 p.m. Costo: Desde $53. Donde: Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.infiniteenergycenter.com
→ ESPECTÁCULOS Ópera
La Traviata: La Ópera de Atlanta presenta esta obra maestra, en tres actos, de Giuseppe Verdi, inspirada en la novela de Dumas La dama de las Camelias. Cuenta la trágica historia de Violeta (Zuzana Marková), una bella cortesana que sucumbe ante la presión hipócrita de la sociedad y sacrifica su amor por Alfredo (Mario Chang) En el último acto, Violeta muere a consecuencias de la tisis. 3 y 5 de mayo. martes, 7:30 p.m.; viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 3 p.m. $38-$134. Cobb Energy Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.atlantaopera.org
Fiesta de salsa
Salsa on the Square - Decatur: Music 2 My Ears Entertainment organiza este evento que incluye clases de baile impartidas por Mario Díaz, demostraciones de danzas y una fiesta para bailar con los ritmos de DJ Jeremy Lane. 4 de mayo, 5-9 p.m. Gratis.
→ AGENDA COMUNITARIA Servicios dentales
Dentistry from The Heart y el dentista Mitul Patel brindarán, a los primeros 50 pacientes que acudan, servicios dentales gratuitos como empastes, extracciones y limpieza de dientes. 4 de mayo, 9 a.m.-3 p.m. Gratis. Family & Cosmetic Dental Care in Suwanee, 2627 Peachtree Pkwy., #440, Suwanee. 770.888.3384 y www.dentistryfromtheheart.org
101 E Court Square, Decatur. http://tinyurl.com/yy6hzem3
Atracciones familiares
Six Flags Over Georgia: parque con más de 40 atracciones mecánicas para niños y adultos que incluye los roller coasters Acrophobia, Batman The Ride, SkyScreamer, Dare Devil Dive y The Joker Chaos Coaster. Hasta el 19 de mayo. Sábados y domingos, 10 a.m.-8 p.m. $67.99 (en Internet) y $71.99 y $69.99 (pase individual anual). 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags.com/ overgeorgia
Flamenco
Caló Gitano presenta su íntimo show Entre amigos -This Is Me con las actuaciones de los bailaores Marianela “Malita’ Beloso y Joaquín Encinias. El público puede llevar su propio vino. 3 de mayo, 7:30-10 p.m. $35. Caló Dance Studio, 1963 Hosea L. Williams Dr., suite 102, Atlanta. www.calogitano.com
Dentistry from The Heart
El Chicano
→ CINE Estrenos
El Chicano: drama de acción que cuenta la vida de Diego Hernández (Raúl Castillo), el detective de LAPD que al investigar el caso de un peligroso cartel descubre nexos con el supuesto suicidio de su hermano. Decidido a resolverlo, retoma el antifaz de la leyenda callejera de El Chicano y se enfrentará al amigo de su infancia convertido en el jefe de una pandilla. Estreno: 3 de mayo.
Expo de salud familiar
Expo de Salud y Bienestar Familiar: el Departamento de Recreación, Parques y Sitios Culturales y de Relaciones Culturales de Roswell organizan este evento que ofrece exámenes de salud, demostraciones y talleres sobre salud. 11 de mayo, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. City Hall Grounds, 38 Hill St., Roswell. www.roswellgov.com/wellness
BRIARCLIFF ENTERTAINMENT
JONATHAN HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA
→ BAILES
CORTESÍA DR. MITUL PATEL
Fin de Mundo / Calendario
Concurso de dibujo infantil
El XXIII Concurso de Dibujo Infantil Este es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a participar y ganar premios. Deberán pintar o dibujar un actor, deportista, político o figura famosa de México que admiren y/o les hayan inspirado. Fecha límite: 28 de junio. Interesados deben hacer la obra en cartulina o cartoncillo cuadrado (11,7 x 16,5 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón, u otro material y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben llenar formulario en: https://consulmex. sre.gob.mx/atlanta/index.php/ semfin2016/735-xxiii-concurso-de-dibujo-infantil-este-es-mi-mexico-idolos-y-figuras-de-mexico
A32 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 2 al 8 de mayo de 2019
1999
BUSCA IMA LA PRÓX STRO A NUE SEMAN DE REGALO NTO CIMIE AGRADE
2019
Feliz Aniversario Clínica Unión 20 años dando siempre lo mejor Trabajo Servicio Respeto
¡EL CAMBIO LLEGÓ! Nuevo Centro de Urgencias Pediátricas/Dentales
(en todas nuestras localidades)
404-321-4692 ATLANTA
NORCROSS
ROSWELL
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO www.ClinicaUnion.net
SMYRNA
404-321-4692
770-246-9404
770-992-4455
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080