El mejor regalo
es
rto
s en Accide
nt
ElA
Accidentes de autos y trabajo Lesiones deportivas Dolores de espalda
770.242.9600
Candidata al Congreso
→| La legisladora estatal Brenda López quiere volver a hacer historia. | A6
SAMANTHA DÍAZ/MH
Latina denuncia injusticia
HANOI MARTÍNEZ | MH
DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA
Del 9 al 15 de mayo de 2019 | Año 40 Nº 1,450
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501
678.473.9472
The ORL ANDO FIrm, PC
pe
SHUTERSTOCK
¡Gratis!
Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107)
SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS
RogerW.Orlando
404.373.1800
CORTESÍA BRENDA LÓPEZ
Accidentes de vehículos Accidentes de trabajo Reclamo por muerte Negligencia médica Violaciones de tráfico Lesiones personales Cambio de nombre Divorcios y otros casos de familia Defensa criminal
→| 12 maneras para festejarla. | A18
Ex
Los abogados hablan Español Michael E. Carroll & Asociados ABOGADOS
CELEBRANDO A MAMÁ
od gad elPu bo
lo eb
30 años trabajando y representando a víctimas de accidentes Millones Ganados Por Nuestros Clientes
→| Familia hispana vive una pesadilla
→| Día de las Madres: La historia de una mujer que lo ha dado todo por sus hijas. | A5 en su propio apartamento. | A12
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
SU MUNDO
www.mundohispanico.com
Síganos en
5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441 Contáctenos
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
EL CLIMA
18 BUEN RATO
Sumario editorial
18 CELEBRANDO A LA REINA 20 JACOB VARGAS PROTAGONIZA THE PUBLIC 21 CHARLIE ZAA CORTEJA A LAS MADRES
05 NOTICIAS 5 MAMÁ POR SIEMPRE 6 BRENDA LÓPEZ APUNTA AL CONGRESO 10 PUERTA PARA SOÑADORES 12 DENUNCIAN DESALOJO INJUSTO
14 SALUD Y HOGAR 14 TE CRIÓ UNA MADRE LATINA SI... 16 MARÍA MARÍN
404.881.0441
29 DEPORTES + MOTOR 29 GLADIADOR MODERNO
Ventas
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico
Ventas
Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com
Admnistración
María Bastidas Editora | mbastidas@mundohispanico.com
Jessica Valeriani Carlos Moreno Gerente Administrativo Reportero multimedia | cmoreno@mundohispanico.com | jvaleriani@mundohispanico.com Hanoi Martínez Reportero| hmartinez@mundohispanico.com Circulación y Audiencia Jimmy Vega Marcela Cortés Gerente de circulación | jvega@mundohispanico.com Reportera/copy editor Juan C.Rodríguez | mcortes@mundohispanico.com Asistente de circulación | jrodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de paginación | agaray@mundohispanico.com
30 HORÓSCOPO 31 CALENDARIO
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441
Dennisse Collazo-Bigles Ejec. de ventas multimedia senior |dcollazobigles@mundohispanico.com Alicia Moreno Ejecutiva de ventas | amoreno@mundohispanico.com Claudia Hernández Ejecutiva de ventas | chernandez@mundohispanico.com
Redacción
Producción
30 FIN DE MUNDO
editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.
National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
39 22
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Mundo Hispรกnico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
MUNDO | A3
A4 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
M E T R O P O L I TA N AT L A N TA R A P I D T R A N S I T A U T H O R I T Y
Aviso de Audiencias Públicas Con el presente anuncio les estamos informando que la Junta Directiva de Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
La propuesta de operaciones y presupuesto de capital para el año fiscal 2020 Lunes 13 de mayo
Martes 14 de mayo
Decatur Library Auditorium
MARTA Headquarters
215 Sycamore Street Decatur, GA 30030 Intercambio con la comunidad: 6 PM
2424 Piedmont Road NE Atlanta, GA 30324 Intercambio con la comunidad: 6 pm
AUDIENCIA PÚBLICA: 7 pm Si viaja por MARTA: Línea azul hasta la estación de Decatur; salga por Church Street y continúe por una cuadra al este
Miércoles 15 de mayo
Clayton County Commission Chambers 112 Smith Street Jonesboro, GA 30236 Intercambio con la comunidad: 6 pm
AUDIENCIA PÚBLICA: 7 pm Viajando en MARTA: Línea norte hacia la estación de Lindbergh
OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!
AUDIENCIA PÚBLICA: 7 pm Viajando en MARTA: ruta de bus 193
Copias de la propuesta de operaciones y presupuesto de capital para PY2020, también estarán disponibles para revisión del público, en las oficinas de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324 durante las horas regulares de oficina lunes a viernes 8:30 am a 5:00 pm. Para formatos GRATIS de acuerdo con el ADA y las regulaciones de la limitación de inglés, comuníquese al 404-848-4037. Para aquellas personas que requieran acomodaciones especiales, pueden obtener información llamando al teléfono para impedidos de audición (Telephone Device for the Deaf) (TDD) al 404-848-5665. Adicionalmente, tendremos en todas las audiencias una persona intérprete de lenguaje para sordomudos. Si usted no puede asistir a las audiencias y desea proporcionar sus comentarios, usted puede: (1) dejar un mensaje en el 404-848-5299; (2) escribir a la oficina de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E, Atlanta, Georgia 30324-3330; (3) completar una tarjeta con comentarios en Internet en www.itsmarta.com; (4) enviar un correo electrónico a custserv@itsmarta.com; (5) o enviar por fax sus comentarios antes del 24 de mayo de 2019 al fax 404-848-4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y de los condados de Fulton, DeKalb, Clayton and Gwinnett a quienes se les vean afectados sus intereses por los asuntos que consideraremos en estas audiencias públicas, con la presente les estamos notificando e invitando a que se hagan presentes en los lugares y horarios indicados anteriormente, para que presenten tales evidencias, comentarios u objeciones así como sus intereses lo requieran.
Jeffrey A. Parker, General Manager/CEO
LESIONES PERSONALES COMPENSACIÓN LABORAL
DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día
404.476.7922
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
375 Northridge Road, Suite 120 Atlanta, GA 30350
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
NOTICIAS
Mamá en todas las estaciones En el Día de las Madres, tenerse mutuamente es el mejor de los regalos. Es la mejor de todas. La mía, la de ellos, la de usted. Y lo es porque ha sabido serlo, sobre todos los obstáculos y contra todos los pronósticos. Aunque era joven e inexperta; si bien serlo le llegó por sorpresa. Y lo ha sido en todas las estaciones. Y lo ha hecho bien, a pesar de todos los pesares. Y así lo sigue haciendo. Historias hay muchas y cada quien la cuenta, no solo como la recuerda, sino como le ha tocado vivirla: la que desde la comodidad de un hogar integral dio a luz a una nueva vida hasta quien le tocó hacerlo sola, en una latitud diferente, muy lejos de los suyos, siendo lo que por naturaleza le ha tocado: madre; lo que por circunstancias le ha correspondido: padre.
Una historia diferente
María Guadalupe es una madre mexicana que ha desempeñado ambos roles durante la más reciente década de su vida. Con apenas 18 años cruzó por primera vez la frontera sur, con todos los peligros que ello implica. De su natal Guanajuato llegó a Gainesville, en Georgia, donde conoció a quien sería el padre de sus dos hijas. Porque la tradición familiar así lo dictaba, ambos se regresaron ‘al pueblo’ en México para casarse. “Con tres meses de embarazo de mi hija mayor emprendimos viaje nuevamente por el desierto y nos establecimos aquí”, asegura a MundoHispánico, que la visitó en su hogar en Gainesville, una tarde de domingo. Pero el destino le deparaba más de un cruce irregular por la frontera. Problemas en su matrimonio le impulsaron a
María Guadalupe asegura que el amor y la atención de sus hijas es su mayor regalo en el Día de las Madres.
regresar donde los suyos. “Me volví con mis padres y estuve en México dos años, mi hija mayor tenía apenas un añito, pero comprendí que aquí ella tendría un mejor futuro y regresé”, recuerda. Así emprendió su tercer viaje a través del desierto, pero no expuso a su pequeña Anayeli, quien viajó como ciudadana estadounidense con un tío. “Entendí que aquí debía criarse, aquí había nacido, este era su país y prácticamente sin nada volví, a lucharla sola”, dice. Pero aún no le tocaba. De una ‘reconciliación’ llegó Judith, la segunda hija. Pero su relación acabó y cada quien por su lado. De uno el padre, moviéndose por estados, con poco contacto con sus hijas; del otro María Guadalupe, con Anayeli, de 13 años, y Judith, con apenas siete. “Ahí comenzó la parte más difícil,
HANOI MARTÍNEZ/MH
hmartinez@mundohispanico.com
CORTESÍA FAMILIA
•Hanoi Martinez Pérez
Anayeli
se graduó este mes en Relaciones Internacionales en la Univesidad de Georgia y agradeció a su madre.
yo sin documentos, ellas necesitándolo todo”, reconoce. ¿Pero no ha salido tan mal, verdad?, le pregunta a sus hijas en medio de nuestro diálogo. Y quienes hoy son prácticamente mujeres, una de 22 años y otra de 15, le responden: “Ay madre, ha sido perfecto”, le confiesan, y las lágrimas corren libremente por sus rostros, y se abrazan, como si se dijesen esas palabras por primera vez.
Hechas y derechas
Aunque ha vivido, con pequeñas interrupciones, poco más de 25 años en Estados Unidos sin documentos legales, María Guadalupe no ha dejado de proveer para sus hijas. Doce horas diarias en una procesadora de pollos en Gainesville son el mejor testigo. Pero tras el divorcio tuvo que multiplicarse, como nunca pensó que pasaría. “Ni mis hijas podían faltar a la escuela ni yo al trabajo”, afir-
ma. ¿Y cómo lo logró? “Esforzándome más, levantándome más temprano para adelantar las cosas en casa para cuando ellas regresaran de la escuela, más temprano que yo, las tuvieran listas. En ocasiones apoyándome en mi familia, pero que también trabaja”, destaca. Y lo que con esfuerzo ha ido sembrando, con regocijo ha ido cosechando. La mayor de sus retoños, Anayeli, se graduó este mes de Relaciones Internacionales de la Universidad de Georgia, en Athens; la menor, Judith quiere estudiar defensa criminal y sus calificaciones dan para ello, y mucho más. “Mi madre ha sido fundamental en mis resultados”, comenta resuelta la joven graduada. “Es verdad que me he ganado becas y eso ha facilitado mis estudios, pero sin lo que ha hecho mi mamá por mí
hubiese sido imposible, y quiero que ella lo sepa”, y la mira. “Ella ha sido mi mayor ejemplo, su determinación e independencia”, dice, agradecida. Y a pesar de su adolescencia, Judith no es menos dispuesta a la hora de hablar de su madre. “Siempre está pendiente de mi escuela, de mis tareas, de lo que quiero para mi futuro; es muy lista y trabajadora. De grande, quisiera tener esa fuerza de ella para enfrentarlo todo”, menciona.
Amor por todos los tiempos
Cuando de amor se trata no importan los sacrificios. Y estas tres mujeres lo saben. Por eso cada una de ellas, indistintamente, persevera en demostrarse lo que sienten unas por otras. No por haber dejado atrás la niñez, las hijas dejan de darle afecto a quien las trajo al mundo; no por ser jóvenes la madre se preocupa menos por sus necesidades. Es una relación inquebrantable. Y aunque humanamente se ha marcado una fecha para decir: ‘Felicidades, mamá’ y ofrecer una dádiva, hacerlo va más allá del segundo domingo de mayo: es todos los días, con cada gesto, en cada mirada, ofreciendo el mejor de los regalos: estar ahí para ellas, como lo que somos, su mayor tesoro. ■
A6 ||MUNDO MUNDO
Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta | 9 al 15 de mayo de 2019 Mundo
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS? ESPECIALIZADO EN: Delitos graves de droga federal y estatal Casos de intervensión de teléfonos “wiretap” Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” Auditorías del IRS Alivio de deudas del IRS Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
Llámanos ahora: 404.835.0783
Brenda López anuncia candidatura al Congreso La representante latina de Georgia busca hacer historia en la capital estadounidense.
3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
PRIMERA CONSULTA GRATIS!
¡LOS ABOGADOS
DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 23 AÑOS!
CUADRA & PATEL, LLC. AUTOMOVILÍSTICOS Norman H. Cuadra Attorney at Law
www.cuadrapatel.com Chirag B. Patel Attorney at Law
Política
PÁGINA DE FACEBOOK DE BRENDA LÓPEZ.
Exfiscal Federal
404.373.6336
Brenda López lanzó la semana pasada su campaña para el Congreso de Estados Unidos.
• Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
La representante estatal Brenda López podría convertirse en la primera hispana en representar a Georgia en el Congreso de Estados Unidos, de ganar el escaño por el Distrito 7, considerado el más diverso en el sureste del país. La legisladora estatal destacó la necesidad de que los votantes se sientan representados por funcionarios que entiendan sus problemas y sean una voz para ellos, al anunciar la semana pasada su candidatura para la nominación demócrata al cargo. “Es importante que quienes son electos, reflejen a las comunidades a las que están representando, para poder representar las voces de todas las personas a las que representamos”, indicó López a MundoHispánico. López, quien hizo historia en el 2016 al convertirse en la primera mujer latina en llegar a la legislatura estatal, deberá
“Es importante que quienes son electos, reflejen a las comunidades a las que están representando, para poder representar las voces de todas las personas”.
Brenda López
enfrentar antes a al menos otros cuatro candidatos, entre ellos a Carolyn Bourdeaux, quien perdió por escasos 400 votos la última elección en la que se reeligió el republicano Rob Woodwall. La legisladora demócrata destacó, entre sus pilares de campaña, el acceso a seguro médico, la educación pública, el impulso a las pequeñas empresas y la reforma migratoria. “Este es el distrito más diverso del sureste de Estados Unidos y nuestras preocupaciones son las mismas y nos afecta a todos por igual sin importar
qué origen tenemos y por eso tenemos una plataforma que por eso vamos a seguir apoyando la educación, continuar para que la educación superior siga siendo alcanzable, apoyaremos a los negocios pequeños que generan empleos localmente”, dijo la representante. La legisladora, que actualmente representa al Distrito 99 en el Capitolio estatal, busca hacer una campaña inclusiva con un mensaje que llegue a cada votante, sin importar su origen. “Queremos hacer una campaña que llegue a todos los residentes que viven en el distrito, a todas las personas registradas para votar, precisamente porque tenemos una gran diversidad en nuestro distrito”, dijo López. La candidatura de López para el Distrito 7 es vista por muchos como una oportunidad para que los demócratas recuperen el escaño en el Congreso después de décadas de ser controlado por los republicanos y con ello ampliar su mayoría en la cámara baja. ■
MUNDO | A7
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
Food Depot * OUR COST INCLUDES FREIGHT, STOCKING FEES, AND ASSOCIATED EXPENSES
Frutas y Verduras Frescas
Precios Válidos/ Ad Effective: 5/09/19 - 5/15/19
les Espdeecia la semana
OUR COST PLUS 10% ADDED AT REGISTER!
99
¢
Jicama
Mexican Potato
Diezmillo de Res con Hueso U.S.D.A. Selecto
3
$ 77 lb.
U.S.D.A. Select Beef Bone-In Chuck Roast
Paleta de Cerdo Boston Butt
U.S.D.A. Inspeccionado
1
$ 68lb.
U.S.D.A. Inspected Pork Boston Butt
Chayote Chayote Squash
14.1 oz. Horchata, Jamaica, Lemonade, Mango, Melon, Tamarindo or Pineapple
Aguas Frescas Klass
1
$ 89 ea .
1 kg.
4 lb.
Caldo Sabor a Pollo
3
Flavored Drink Mix
Frijoles Refritos
Verde Valle
2
Isadora
93
$ 69
$ 63 ea .
ea .
Long Grain Rice
Chicken Bouillon
¢ ea .
Refried Beans
Chile de Árbol Arbol Dried Pepper
4 lb.
Frijoles Rojos Mi Canton
5
$ 49 Red Beans
ea .
17.6 oz.
Jugo de Coco Foco
99
¢
Coconut Juice
ea .
16 oz.
Galletas de Soda Essential Everyday
89
¢
Soda Crackers
ea .
33.8 oz.
Aceite Vegetal 1-2-3
1
$ 74 Vegetable Oil
1
2/$ 79
15.2 oz.
Arroz Grano Largo
Maggie
lb .
ea .
4
$ 99 lb .
20 oz.
Agua Mineral Topo Chico
89
¢
Mineral Water
ea .
Hoja de Maíz Corn Husk
4
$ 79 ea .
A8 MUNDO A8 || MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019 Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
Breves de Georgia
hmartinez@mundohispanico.com
MundoHispanico.com ha sido reconocido con 10 nominaciones a los Premios Emmy, correspondientes a la edición de 2019 del capítulo del sudeste de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión. “Es un reconocimiento por el arduo trabajo que realiza el equipo de MundoHispánico los 365 días del año”, dijo René Alegría, CEO de Mundo Hispano Digital Network, al referirse a la nominación de periodistas, productores, editores y directores. Es la primera vez que un medio digital en esta región tiene derecho a competir en los Emmy, cuyos ganadores se conocerán el próximo 15 de junio, durante la ceremonia de entrega de premios en el Grand Hyatt de Buckhead. ■ é
Antes
El centro de servicios pretende brindar ayuda a los hispanos de Dalton.
ANABEL NAVARRO/MH
• Hanoi Martínez Pérez
CORTESÍA LAA
MundoHispanico.com con 10 nominaciones a los Emmy
Actívate y conoce: un evento para hispanos en Atlanta
LAA llega a Dalton
Periodistas, productores, editores y directores de MundoHispanico.com fueron nominados a los Emmy 2019.
La Asociación Latinoamericana (LAA) extendió sus servicios hasta Dalton, en el condado de Whitfield, con la apertura de un centro de servicios, que cuenta con el apoyo de líderes comunitarios, la Cámara de Comercio de la ciudad y Mohawk Industries, entre otros. Según se conoció en la actividad de inauguración, inicialmente se prestarán servicios en temas de inmigración, entre ellos la aplicación para la ciudadanía y la preparación para su examen, lo cual incluye clases gratis de inglés. Otro de los temas en los cuales brindarán asistencia es con la solicitud de beneficios del gobierno, como Medicare o ‘PeachCare for Kids’, para lo cual deberán presentarse en la oficina, ubicada en el 508 E Morris St, en Dalton.
En un intento por guiar a la comunidad hispana a un camino exitoso luego del egreso de la escuela secundaria, una organización en Atlanta realizará un seminario donde profesionales brindarán las herramientas para alcanzar este fin. ‘Latino Youth Success’ tendrá lugar el próximo 16 de mayo, en la iglesia católica St. Thomas Apostle, en la ciudad de Smyrna, para lo cual están abiertas las inscripciones en la página de Facebook de Toscano Realty Team. En el evento se dará a conocer información sobre cómo llegar a la Universidad, el manejo de finanzas y las oportunidades de pasantías, además de las formas rápidas para encontrar un trabajo, para lo cual se enseñará cómo elaborar la hoja de vida.
Después
FOR SALE é
é Antes
Después
Antes
Después
é
Antes
Después
¿Listos para comprar o vender tu casa? En la guía "Somos Amigos", agentes de Bienes Raíces te ayudarán con tus sueños
Carlos Hernandez
INTERNATIONAL MEDICAL CLINICS
Tel: 678.547.0000 Lunes a Sábado 9:30 am~7 pm El domingo es con cita
5979 Buford Hwy NE #B-4 Doraville, GA 30340
770.367.7534
Lourdes Moscoso & Associates
678.360.4428
Búscalos hoy mismo en la guía Somos Amigos, sección Hogar
MUNDO | A9
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
ACCIDENTES LAW OFFICES OF JOHN Z. WU, LLC
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Da$"#l Ja"m#% A%"%t#$t# L#gal
Ab&gad& J&h$ Z. Wu
H#m&% '#!up#'ad& m"ll&$#% d# d&la'#% pa'a $u#%t'a g#$t# lat"$a. T"#$# d#'#!h& !&$ & %"$ pap#l#%
PELEAMOS DURO POR SUS DERECHOS • A!!"d#$t#% d# aut& • A!!"d#$t#% d# t'abaj& • A!!"d#$t#% d# !am"ó$ • D#f#$%a !'"m"$al • A!!"d#$t#% p&' !&$du!"' #$ #%tad& d# #b'"#dad
• A!!"d#$t#% p#at&$al#% • L#%"&$#% a m#$&'#% y $"(&% • L#%"&$#% #$ la !&lum$a v#'t#b'al • P'á!t"!a !"v"l
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
A10 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
Educación
Abren las puertas a los ‘soñadores’ • Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
La Universidad de Oglethorpe se unió a la organización The Dream US para ofrecer becas a estudiantes indocumentados a partir del curso lectivo que inicia este otoño, convirtiéndose así en la primera en Georgia que ofrece este tipo de ayuda financiera a ‘dreamers’. Representantes de la universidad privada tomaron la iniciativa de contactar a la organización con el fin de brindar una opción a los estudiantes que no podían recibir asistencia financiera federal y se veían forzados a pagar matrícula como residentes de fuera del estado, aunque residieran en Georgia, debido a su estatus migratorio. “Tenemos tantos ‘dreamers’ en Georgia que no tienen opciones de asistencia, que decidimos acercarnos a The Dream Us para ver la opción de unirnos y, pese a que solo faltaba cerca de una semana para que venciera el plazo para aplicar, en-
ARCHIVO MH
Universidad privada de Georgia ofrece becas a estudiantes sin documentos.
Ayuda a ‘dreamers’. Para obtener más información sobre las becas, puede visitar el sitio de internet de la organización The Dream US: https://www.thedream.us/.
contramos 22 estudiantes que lograron aplicar para este año y a los cuales pudimos aceptar”, declaró a MundoHispánico el presidente de la Universidad de
Oglethorpe, Lawrence Schall. Tras el acuerdo, la organización The Dream US otorgará hasta un máximo del 20% del total de la matrícula y la
universidad asumirá el 80% restante, señaló Schall. “La organización The Dream US recauda los fondos para otorgar el 20% de la ma-
trícula, y nosotros ponemos el otro 80%, lo que es un gran compromiso económico de nuestra parte”, aseveró. Para calificar para las be-
cas con The Dream US, los estudiantes deben tener un promedio en la escuela secundaria superior a 2.5 o de 3.0 en la universidad. Schall indicó que con estas becas esperan ayudar a jóvenes que de otra forma se verían obligados a abandonar el estado o no podrían continuar con sus estudios superiores. “Nosotros notamos un aumento significativo en el número de ‘dreamers’ que aplicaron a nuestra universidad después de que la Junta de Regentes aprobó las medidas que restringían el acceso a las universidades públicas del estado. Hay una gran demanda y una gran necesidad y vamos a tratar de ayudar en la medida de nuestras posibilidades”, indicó Schall. La Junta de Regentes de Georgia, que rige las universidades públicas del estado, aprobó en 2011 una medida para restringir el acceso a estudiantes indocumentados a las cinco universidades públicas más prestigiosas del estado. ■
Solidaridad
• Elie Dib Caiazzo
edib@mundohispanico.com
La Fundación Obreros de la Misericordia (FOM) opera en Georgia con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las familias que no cuentan con los medios necesarios para adquirir una vivienda en Colombia, específicamente en el departamento de Huila, donde las condiciones de vida son precarias y la mayoría de la población del área no tiene acceso a la educación. “En todas las partes del mun-
do hay necesidad y carencias no solo de recursos materiales sino también espirituales y esto es lo que FOM quiere transmitir: esperanza”, dijo a MundoHispánico Isabel Álvarez, directora y representante legal de la fundación. “La comunidad hispana y americana en Georgia ha respondido con gran generosidad al llamado de FOM de compartir y dar a los necesitados. Cada dólar recaudado se triplica en pesos y con la ayuda de muchos llevamos a feliz término
los proyectos del organismo”, agregó Álvarez. En Estados Unidos, la institución está conformada por una junta directiva que trabaja bajo la orientación del sacerdote colombiano Erlein Mora Ordóñez, fundador y líder de la organización sin fines de lucro. En Atlanta organizan tres eventos especiales al año que incluyen una gala para dar a conocer el informe de logros y avances de la fundación y la presentación de nuevos planes;
un evento familiar y una rifa anual de dinero en efectivo. En menos de tres años de fundada, FOM ha logrado construir cinco viviendas y la promoción académica de al menos seis estudiantes. Miembros de la organización esperan incrementar estas cifras significativamente en lo que resta de 2019. ■ Más información Para saber más sobre FOM, visita su sitio web: obrerosdelamisericordia.org
CORTESÍA FOM
Fundación Obreros de la Misericordia ayuda a colombianos desde Atlanta
La familia León Pineda es una de las beneficiadas por la Fundación Obreros de la Misericordia.
MUNDO|| A11 MUNDO
Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta || 9 Mundo 9 al al 15 15 de de mayo mayo de de 2019 2019
Organizaciones
Encuentro de mujeres CD a 8 meses METRO CITY BANK latinas emprendedoras 2.55% CD a 8 meses METRO CITY BANK
- Mínimo $1,000 para abrir el CD
- Se puede imponer una penalidad a METRO CITY BANK consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada
APY*
* APY=Porcentaje de rendimiento annual
- Mínimo $1,000 para abrir el CD
* Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso
METRO CITY BANK consecuencia de retirar el dinero SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES METRO CITY BANK PRÉSTAMOS antesPARA de la fecha estipulada APY* 770-455-4985 HIPOTECAS RESIDENCIALES • Préstamos para administración de pequeños negocios
Asociación Latinoamericana celebra su Conferencia de Empoderamiento.
2.55%
CORTESÍA LAA
* APY=Porcentaje de rendimiento annual
- Se puede imponer una penalidad a
* Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso
Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 (Small BusinessSBA Administration) SBA COMERCIALES 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 & PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS PARA • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 770-455-4985 HIPOTECAS RESIDENCIALES • Préstamos comerciales para bienes raíces 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093 • Préstamos para administración de pequeños negocios Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 • Línea de Crédito(Small comercial Business Administration) SBA
METRO CITY BANK
• USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
www.metrocitybank.com GEORGIA OFICINA PRINCIPAL 5114 Buford Highway Doraville, GA 30340 770.455.4989 SUCURSAL DULUTH 770.945.1774 SUCURSAL SUGARLOAF 678.735.5150 SUCURSAL EAST COBB 678.580.6410
Reunión anual. Emprendedoras Latinas se reúnen cada año durante el evento para impulsar sus proyectos empresariales en Georgia.
• Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
Cientos de emprendedoras hispanas se darán cita este mes en Atlanta durante la Cuarta Conferencia de Empoderamiento para Latinas, organizada por la Asociación Latinoamericana (LAA) para inspirar e impulsar a más mujeres a iniciar y desarrollar sus proyectos de negocios. “La conferencia forma parte de todo un programa integral de desarrollo económico de la Asociación Latinoamericana para ayudar a la mujer latina a desarrollar y alcanzar su autosuficiencia económica”, dijo a MundoHispánico Mónica Cucalón, gerente del Programa de Empoderamiento para la Mujer Latina de LAA. El encuentro, en el que participarán expositores como la oradora y ‘coach’ motivacional María Marín, busca inspirar y
educar a las presentes sobre cómo emprender sus ideas de negocios. “Tendremos, entre varias excelentes expositoras, a María Marín, que es una mujer latina con una historia de éxito maravillosa, que viene a contarnos su historia de vida y motivarnos de que sí se pueden cumplir los sueños”, afirmó Cucalón. La organización espera atraer a cerca de mil mujeres emprendedoras, que en algunos casos viajan desde otros estados para participar en el evento. La conferencia es completamente gratuita y se ofrecerá desayuno y almuerzo, pero los participantes deben registrarse en el sitio web de la organización https://thelaa.org/ latina-empowerment-conference/ para poder participar. “La conferencia pretende educar, inspirar y conectar a mujeres emprendedoras lati-
nas de Georgia y de otros estados como Florida, Alabama y las Carolinas que participan en el evento para impulsar sus negocios”, aseveró. El evento también contará con más de cien expositores de productos y servicios profesionales, muchos de ellos formados por el programa de negocios de la Asociación Latinoamericana. El costo por stand para participar en la Feria Empresarial es de 250 dólares para empresas y de 75 dólares para las organizaciones sin fines de lucro.■
NEW YORK YORK www.metrocitybank.com SUCURSAL 929.373.4358 SUCURSAL BAYSIDE: BAYSIDE: 929.373.4358
SUCURSAL NORCROSS ALABAMA 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 OPELIKA: 334.741.1300 Norcross, GA 30093 MONTGOMERY: 334.260.4926 SUCURSAL NORCROSS GEORGIA 678.689.0093 ALABAMA
SUCURSAL 347.354.1109 SUCURSALFLUSHING: FLUSHING: 347.354.1109
NEW YORK TEXAS OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL BAYSIDE: 929.373.4358 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 OPELIKA: 334.741.1300 TEXAS DALLAS: 214.575.8316 5114 Buford Highway SUCURSAL214.575.8316 FLUSHING: 347.354.1109 VIRGINIA Norcross, GA 30093 MONTGOMERY: 334.260.4926GRAND DALLAS: PRAIRIE: 972.660.9600 SUCURSAL SUWANEE Doraville, GA 30340 678.689.0093 SUCURSAL CENTREVILLE: GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 HOUSTON: 832.844.3880 770.455.4989678.482.2996 TEXAS VIRGINIA HOUSTON: 832.844.3880 DALLAS: 214.575.8316 571.490.7655 SUCURSAL SUWANEE * SBA Preferred SUCURSAL CENTREVILLE: CDARS Members SUCURSAL DULUTH GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 678.482.2996 SUCURSAL ANNANDALE: Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A 770.945.1774 HOUSTON: 832.844.3880 SUCURSAL JOHNS CREEK 571.490.7655 CDARS Members * SBA Preferred 571.335.7163 FLORIDA SUCURSAL ANNANDALE: Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A 770.495.2423 SUCURSAL JOHNS CREEK SUCURSAL SUGARLOAF CDARSTampa Members * SBA Preferred 571.335.7163 770.495.2423 678.735.5150 Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A
SUCURSAL PEACHTREE CORNERS
NEW JERSEY
NEW JERSEY CORNERS SUCURSAL EAST COBB SUCURSAL FORTSUCURSAL LEE: 201.720.8166 470.485.0040SUCURSAL PEACHTREE 678.580.6410 FORT LEE: 201.720.8166 470.485.0040
813.848.0153
EC RESTAURANT SUPPLY 4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA
EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE
NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE Cuarta Conferencia de Empoderamiento para Latinas de LAA Para obtener más información sobre cómo participar en la Feria Empresarial puede contactar a Andrew Englund (aenglund@thelaa.org) o llamar al 404 638 1820. Lugar: Infinite Energy Center en Gwinnett. Fecha: sábado 18 de mayo.
A12 || MUNDO MUNDO
Mundo MundoHispánico Hispánico||Altlanta Atlanta || 9 9 al al 15 15 de de mayo mayo de de 2019 2019
¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!
Comunidad
Denuncian desalojo injusto • Samantha Díaz Roberts Sdiaz@mundohispanico.com
Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años
0%
• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro O hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días INSTANT CAR TITLE LOANS LUNES A SÁBADO DE 10AM A 6PM.
770.458.1355
www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA
MundoMercado p Anúnciese en el 404.881.0441 p Dirección: 5269 Buford Highway NE, Doraville, GA 30340 INGLÉS PARA TODOS
Desde $19.99 más de 200 canales
Desde 19.99
También ofrecemos Internet
404-446-8246 404-446-8246 ¡SERVICIO DE GRÚ A!
COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS
¡PAGAMOS BUEN PRECIO!
678.755.3013
Anúnciese
p 404.881.0441
Baterías de carro usadas con garantía $35
Ana Díaz Aguilar no se explica cómo, de la noche a la mañana, cuando regresó a su apartamento en Trafalger Square, en Gwinnett, encontró un documento en la puerta que decía ‘Eviction Notice’. Apenas lo entendió, pero supo que algo andaba mal. Díaz se sorprendió porque la vivienda realmente estaba vacía. Hacía unos cuatro meses que ella misma la había tenido que abandonar cuando notó humedad en las paredes, y cuando de pronto, una gran catarata de agua comenzó a caer por la lámpara del comedor de la casa. “Eso pasó en diciembre. Nos quedamos espantados. Asustados porque se rompió tan de repente. Empezó a caer el agua. Estábamos comiendo y teníamos visita”, relató Díaz quien es madre de una niña y otra criatura por nacer. Tras el incidente, Díaz fue con una amiga que hablaba inglés a las oficinas de administración de la vivienda en College Park, pero, según la mujer, le dijeron que “enviarían a alguien a repararlo”. “Nunca llegaron. Pasó un mes y nada”, agregó Díaz, quien es originaria de Guatemala. Tras ver que no había respuesta, tuvieron que cerrar permanentemente la llave de paso de la vivienda e ir a cocinar, bañarse y lavar ropa en casa de unos amigos. “Eso fue una ‘gastadera’ de dinero. Teníamos que cocinar en casa de unos amigos, y comprar comida afuera. No se podía hacer nada en la cocina porque el agua salía por todos lados”, explicó. Díaz contó que fue en repetidas ocasiones a las oficinas de la administración para buscar respuestas. Pero, “siempre me decían que sí, y nunca llegaba nadie”. No obstante, en algún punto de la situación, llegó un
SAMANTHA DIAZ/MH
Familia latina alega que nunca atendieron sus reclamos.
Orientarse. El abogado Un gran susto. Ana Díaz Aguilar estuvo cerca de tres
meses sin servicio de agua potable, por lo que se tuvo que mudar.
plomero. “Enviaron a un plomero al que le dieron un cheque sin fondos, y el plomero me llamaba a mí todo el tiempo. Él fue a reclamar y le dijeron que le pondrían otro cheque, y nunca se lo dieron. Creo que nunca le pagaron, entonces, la avería nunca se solucionó del todo…”, contó. Cansada de la situación, la mujer regresó nuevamente a la oficina de la administración De vuelta, la respuesta era la misma “ya enviaremos a alguien”. Incluso, Díaz contó que el trato hacia su persona era despectivo y “grosero”. Al ver que no había solución y que la comunicación era un tanto infructuosa, Díaz decidió mudarse en marzo. Pero mantuvo la llave porque, según dijo, no le devolvían los $1,600 de depósito que había dado en un principio, “Yo me cansé y dije, me voy a mover. Fui a donde la oficina a decirle que iba a cancelar el contrato. Fui a entregar las llaves y nunca me recibieron. Luego, la secretaria me llamó a la policía. Nosotros fuimos a dejar la llave con una amiga y nos llamó a la policía porque decía que nosotros estábamos grabando. Nosotros estábamos grabando
porque los mánagers no querían atendernos. La policía vino y nos dijo que si a los 30 días no nos entregaban el depósito inicial, que fuéramos donde un juez. Entonces nos quedamos con las llaves”, detalló la mujer. Díaz contó que empezaron a llegarle cartas de cobro. “¿Cómo iba a estar pagando todavía? Ellos no me dejaban explicarme. Yo les llamaba y no respondían”, añadió. Fue entonces cuando encontró la orden de desalojo. “¿Cómo van a ponerme una orden de desalojo, cuando la vivienda está prácticamente inhabitable y no me han devuelto mi fianza?”, se preguntaba una y otra vez. Ante las dudas, Díaz buscó ayuda legal y llevó el caso hasta un juez y su abogado logró que le devolvieran parte de su depósito y que no se tomara ninguna acción legal contra ella. Para el abogado de la mujer, se trató de una injusticia. “El complejo no estaba arreglando las cosas a tiempo, no estaba ofreciendo las condiciones que debía ofrecer bajo contrato”, explicó Douglas Rohan, quien es abogado criminalista, pero
Douglas Rohan recomendó a la comunidad estar al tanto de sus derechos y buscar ayuda legal ante situaciones como esta.
decidió tomar el caso al ver tantas incongruencias. El experto instó a buscar ayuda legal en situaciones como estas y afirmó que lo ideal es entregar las llaves, aunque no se haya devuelto el depósito. “Si mantienes las llaves, significa que administración no tiene control sobre la propiedad”, explicó Rohan. El jurista también recomendó a la comunidad informar todo desperfecto que pueda ocurrir. “Tan pronto sepas de una avería, tienes que dar noticia. Si es por escrito, mejor. Así tienes evidencia. Si después de varios avisos, no arreglan las cosas, con 30 días de antelación puedes informar que deseas romper el contrato e irte’, destacó el abogado. Para Díaz, fue la culminación de una pesadilla. “Sufrimos demasiado en esa casa. La situación fue muy difícil. No quería llamar a la policía, tenía miedo, por eso busqué ayuda legal”, dijo la guatemalteca. MundoHispánico intentó contactar en varias ocasiones a la empresa administradora, Pacific Holdings Partnership, pero no consiguió que contestaran el teléfono. ■
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
Implantes dentales L
Dr. Steve Hah n Especialista en implantes Graduado de la universidad de Columbia
Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la universidad de Columbia
Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)
¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!
Dra. Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
Dr. Gregory S. Doneff, DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA
s o m a l b a H l o ñ a p s E
ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
T: 770.377.5464
PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092
T: 770-559-3545
NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263
T: 770-683-9622
DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096
T: 770-476-9116
ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309
T: 678-321-1888
DUNWOODY 200 Ashford Court, Suite 330, Dunwoody, GA 30338
T: 770.396.1188
DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340
T: 770-559-5653
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.
A14 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
SALUD Y HOGAR
• Mundo Mami
Nadie ha dicho que crecer en un hogar hispano sea aburrido, y en Estados Unidos los casos abundan. Pero, más allá de las características físicas y el idioma, ¿puede alguien deducir fácilmente que creciste con una mamá latina? Pues tal vez muchas cosas te delaten. Estas son algunas de las señales que pondrán en evidencia tus raíces, de las que seguramente estás muy orgullosa: ■
SHUTERSTOCK
Te crió una madre latina si… 10 se indi ñales sc de q utible s ue s í hizo lo .
de a tu casa porque, sin importar la hora, tu madre se quedará esperándote junto a la puerta, con un rosario en la mano y el “Cristo en la boca”, hasta que cruces el umbral.
p1
. “Bendición,
mamá” es la primera y última frase que debes decir al entrar y salir de tu casa. Y siempre va seguido con un “Dios te bendiga, hija”. Es una norma que se extiende también a papás, tíos y abuelos. Si te cachan entrando sin decirlo a una reunión familiar, no solo eres criticada por ser una mal educada, también estás condenada a una retahíla de regaños. No importa la edad que tengas, pedir la bendición es una regla escrita en piedra.
p8
. Admiras en secreto el sexto senti-
do de tu mamá latina que
le permite saber quiénes no son tus “verdaderos amigos” o qué chico va a herir tu corazón. Ella siempre sabe quién vale la pena y quién no. Aunque en el momento prefieras ignorarla, termina teniendo la razón.
p9
. Aun cuando ya eres adulta, sientes un
p2
. Ver telenovelas es un ritual sagrado. Sa-
bes que durante ese tiempo no existe tormenta tropical o terremoto que pueda impedir a tu mamá sentarse frente al televisor. Una interrupción durante esa hora venerable te puede costar un ataque despiadado. Y seguramente ya estás acostumbrada a escuchar desde la otra habitación los intensos diálogos que tiene tu mamá con la malvada de la telenovela de turno o las advertencias que le hace a la ingenua protagonista que siempre
p7
. Sabes que no puedes llegar demasiado tar-
está en apuros.
p3
. Sobre tus hombros recae la culpa de la hambruna mundial. ¿No te tomaste toda
la sopa? ¿Dejaste un poco de ensalada? “¿Acaso no sabes la cantidad de niños que están muriendo en África por desnutrición?”. Nunca podrás desechar un poco
de comida sin escuchar la voz de tu madre en la cabeza repitiendo esas palabras. Aunque no puedas hacer nada por los niños de África.
p4
. Curas tu gripe con miel de abeja, limón y aloe vera;conoces decenas de usos medicinales del Vicks Vaporub, y no hay malestar estoma-
cal que una mamá latina no cure con una tacita de té de manzanilla. O una combinación de todo lo anterior.
p5
. Sabes que puedes tener 35 años, tener
un postgrado y valerte por ti misma, pero mientras vivas bajo el mismo techo que tu madre, ella es la jefa porque “no te mandas sola y la casa
se respeta”.
p6
. Sabes que en tu casa todo el mundo estará bien alimentado, desde el perro hasta
los amigos que llegan sin invitación, porque siempre habrá espacio y comida para uno más en la mesa. Y tus amigos bien que se aprovechan de eso.
miedo irracional a las chancletas. Después de todo, si algo aprendiste en la infancia es que si tu madre fuera a las olimpiadas, ganaría todas las disciplinas que requieran la mejor puntería.
p10
. Aprendiste el valor de
la honestidad y el trabajo
duro gracias a todo lo que tu mamá hizo por ti. Todos sus sacrificios valieron la pena porque te convirtieron en la mujer independiente, segura y de provecho que eres hoy.
MUNDO MUNDO|| A15 A17
Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta al15 15de demayo mayode de2019 2019 Mundo Atlanta ||99al
Mundo Salud
Trabajos que engordan
10 empleos en los que puedes ganar kilos. • El Universal El estrés y el sedentarismo son las causas principales por las que las personas suben de peso. Lamentablemente para las personas que se quieren mantener en forma, existen trabajos que pueden ocasionar que peleen con la balanza.
La mayoría de los encuestados revelaron que esto es culpa de estar muchas horas sentados frente a un computador. También se le suma las altas presiones laborales, saltarse comidas o snacks poco saludables. Para evitar un aumento de peso es recomendable intentar caminar o estar de pie lo más posible. Utiliza las escaleras
en lugar del ascensor, si tienes que enviar una información a un compañero ve a su mesa de trabajo en vez de enviarle un correo electrónico. Otro factor es comprar comida poco saludable para “matar” el estrés. Lo ideal es llevar comida casera y snacks saludables. También es importante beber mucha agua para sentirte más saciada. ■
RRRGD : : L* ANC* M: CM4 PD G: M7
SUMANDO PESO De acuerdo con un estudio realizado por Harris Interactive, se demostró que estos trabajos son los más propensos para ganar kilos debido a los altos niveles de estrés: p Agente de viajes p Abogado
p Profesor p Diseñador /Arquitecto p Asistente administrativo p Secretaria p Policía/bombero p Marketing/ Relaciones públicas p Editor
SHUTERSTOCK
p Trabajador social
&$, " , /" .')+'- )($, " & " + %*)%)('" &%$ #" ! - D ..$;)+%)! ;) D ?%' - D ..$;)+%)! ;) C&"2"B' - * '1'& ;) A!("1;"@ : ?)11' > ='<2&'! - * '1'& ;) : "2)9" 8 7$6&"5"! - 4 )3"2$1$%".$0+ /$!$." - ,)!$'+)! * )('&%$#"! I';)<'! &)J)&$&%) .'+ ?+ D 2'6";'
: MNKQ,CD P4 D CLK
YYXVWTSVUSTS =D F ,D 7MK AKID OM, AN CM* D K ,D K ,M: D ,L* D * AK
2+" ,'$&)#$ " & 1& )..'#" &%" #" )1%$0 H$!$%" "1 * & ;) 1'! D ..$;)+%)! )1 * &G F "&%'1' )+ !?! E !?.?&!"1)!
I&'#))<'! C&"+!('&%)
%)3( 6 )( OH 3)= 6 ; 7* A) 06 1 N982( 3ML J( @+1 %< * ,6 ( )L5 K3@1 %)3( 6 )( ' &% $#$?#
&( +6 * A@+33* 4( 33 G F( CB= = 1 $$$ E* AA* E* B* 3 D( ,CB( 5 &( +6 * A@+33* ' &% $#9#?
>= < < -( ,+* ))( ; /:5,6 ( .$987+6 15 4+33 21 /0 /)* $.#'-( ,+* ))( ' &% $##"!
J* C( 3< J* I( )H , ; /)= 6 * -= H 6 )( +6 $!99-* := ,+( 3 J,+@* J* I( )H ,' &% $##$.
A16 | MUNDO
Mujer sin límite
¿NACISTE PARA SER MADRE? MARÍA MARÍN www.mariamarin.com
Mi maestro de quinto grado decía que todas las personas tenían que cumplir tres cosas en la vida: escribir un libro, sembrar un árbol y tener un hijo. Un día sembré en mi jardín un arbolito de limón que todavía da fruto; años después escribí un libro y solo me faltaba tener el hijo. Me he dado cuenta del valor que se nos adjudica a las mujeres por la capacidad para engendrar vida y cuánto hemos definido nuestra feminidad basada en la idea de ser madres. Entonces ¿qué sucede con las mujeres que como yo decidimos no tener hijos y queremos invertir nuestras capacidades en otras cosas? Inmediatamente se generan dos sentimientos. El primero es culpabilidad porque los
“El trato que le das a la gente que te rodea hoy es la cosecha que recogerás en el futuro, no te asustes ni sientas culpabilidad si optas por no tener hijos”. María Marín
demás pueden pensar que no te gustan los niños y te juzgan por no ser una buena mujer. Y el segundo, temor a llegar sola a la vejez y no tener a nadie que se encargue de ti cuando llegue el momento. Sin embargo, estoy convencida que el número de amistades que tienes en este momento, que te quieren, te procuran y se ocupan de ti, será el mismo que te rodeará cuando tengas 88 años. Tener un hijo no es lo que
Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!
EXAMEN, RADIOGRAFÍAS Y LIMPIEZA REGULAR POR
$99
El precio regular del examen es $105, las radiografías $160 y la limpieza regular $92, para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda. Dra. Lida Páez Dentista General
Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
SHUTERSTOCK
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
determina estar sola o acompañada, mas bien, el trato que le das a la gente que te rodea hoy es la cosecha que recogerás en el futuro, no te asustes ni sientas culpabilidad si optas por no tener hijos, conozco mujeres que se sienten solas aunque tienen muchos niños, y otras que los tuvieron solo para complacer a sus esposos o familiares, y eso no ha garantizado su felicidad. Hoy le diría a mi profesor que la vida es una oportunidad para hacer tres cosas: perseguir tus sueños, entregar a otros lo que tienes para dar y disfrutar diariamente el regalo de tu maravillosa existencia. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline ■
Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102 ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345 EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342
CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329
CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
Para anunciarse llame
770.326.8828
CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040 LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040 DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340 LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340 DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
Síguenos en Facebook
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
www.mundohispanico.com
www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
MUNDO | A17
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
Good Care Dental 79 99
770.447.4702
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS ACEPTAMOS SEGUROS, PEACHCARE, MEDICAID, VISA Y MASTERCARD Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
CENTRO COSMÉTICO
Láser,IPL & Microderma (Cuidado de la piel) Eliminación de: Botox & Rellenos • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/T attoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340
Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)
ópticafamiliar OPTÓMETRA
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,724 Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
Exámenes,anteojos y lentes de contacto para:¡Toda la familia!
770.457.0012
BOTOX
$10
POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS
Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía Realce de la cara y cejas Inyección Botox para las arrugas Eliminación de manchas por la edad y líneas finas Liposucción Otoplastía Realce de labios Operaciones en la oficina Radiesse Juvederm Bleparhoplastía
SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO: IPL y fotofacial Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes Eliminación de venas finas Laser Erbio y CO2 Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, MD 3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340
antes
despues
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
404.477.0836
EN PLAZA FIESTA CERCA DE CRICKET
Dr. Kun Z. Kim
Dr. G.
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes,Martes,Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm.Cerrado: Jueves y Domingo.
Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras
Extracciones con cirugía desde
r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe
$99
• Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales
PUENTES DENTALES
HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071
Tel: 770.242.0021
00 7 9 lim
$
• Extracciones
pieza regular,
*Implantes desde
$1,999
*Abutment *Coronas
examen y radiografía
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles
A18 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
BUEN RATO
¡A celebrar a la reina del hogar! • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Si aún no sabes cómo sorprender a mami en este Día de la Madres, no te preocupes, aquí te mostramos una guía que puede servirte para organizar una velada inolvidable. ■
FTOMONTAJE MH
Doce maneras de expresarle tu amor en el Día de las Madres.
p1
. A ritmo de mariachi. Plaza
la cama y bésala. Y después llévala a comer a su restaurante favorito como Restaurante El Malecón que ofrece ofertas especiales. 10, 11 y 12 de mayo, todo el día. www.facebook.com/ mariscoselmaleconatlanta
Fiesta celebra el Día de la Madre con rosas, chocolates, regalos, la foto del recuerdo y la música en vivo del Mariachi de Pepe López. 12 de mayo, 2-4 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. www.facebook. com/plazafiestaatlanta
p2
p10
p3
p11
. Con ritmo caribeño.
. Santa Fe Mall. Ofrece
El intérprete puertorriqueño Ángel López, ex Son by Four, en concierto festejando el Día de la Madre. 10 de mayo, 8 p.m. $20 y $40 (VIP) La Cantina Bar and Grill, 3280 McEver Rd., Buford. 786.857.7471 y www.tickeri.com
una celebración para festejar a mamá con música en vivo, premios y concursos. 12 de mayo, 3-5 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr. Duluth. www.facebook. com/santafemallatlanta
. Cantinazo del Día de la Madre.
El restaurante Punto Sabroso y Dj Nelson Núñez Promociones celebran a las madres con la música en vivo de la interprete colombiana Gloria Barrera ‘La Marqueza de la Canción’. 11 y 12 de mayo, 9 p.m. Gratis. 1032 Old Peachtree Rd., Lawrenceville. 678.896.9000 y www. facebook.com/puntosabrosoatlanta
p4
. Al estilo del jaripeo. Para
festejar a las mamás que les gusta el jaripeo, Horóscopos de Durango,
Alacranes Musical, Diana Reyes y Banda La Indispensable amenizan uno con toros de Rancho El Solito de Chaucingo, Guerrero. 12 de mayo, 12-10 p.m. $30. Plaza Saddle Club, 43 Saddle Club Dr., Cartersville. 817.819.8265 y www.tickeri.com
p5
. Al ritmo de vallenato.
Binomio de Oro brindará un concierto para festejar el Día de la Madre. 11 de mayo, 9 p.m.-3 a.m.
$45 y $60 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 770.374.7546 y www.tickeri.com
diversión. 12 de mayo, 12-8 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mal, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com
p6
p7
. A la mexicana. El Raza Fest
2019 celebra el Cinco de Mayo y el Día de la Madre con la música de La Máquina Norteña, Montéz de Durango, Sonora Dinamita, Banda Pokar de Reyes, Porteñísimo Zierra Azul y Conjunto Río Verde. Ademas, habrá concursos y mucha
. Con sentimiento. El intér-
prete colombiano Charlie Zaa en concierto para festejar el Día de la Madre. 18 de mayo, 9 p.m. $60 y $80 (VIP) Horizons Events Hall, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 678.896.9000 y www. tickeri.com
p8
. Dulces regalos. La repos-
tería Sweets Yasytas crea deliciosos pasteles y arreglos de chocolates, fresas bañadas en chocolates y flores para deleitar a la reina del hogar en su día. www.facebook. com/sweetsyasytas
p9
. Deleita su paladar.
Tu mami te agradecerá que le prepares su desayuno, llévaselo a
. Fiesta centroamericana.
La orquesta salvadoreña Los Hermanos Flores amenizará un baile para festejar el Día de la Madre. 17 de mayo, 9 p.m. $20 y $70 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168 y www.tickeri.com
p12
. Arreglos florales. En
www.facebook.com/FloreriaLupitasGainesville hay expertos que te preparan arreglos florales de ensueño para mami.
MUNDO | A19
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
24
HORAS
OFRECEMOS Servicio las 24 horas En tu idioma
¡El servicio #1 de los latinos! 770.666.7777 Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes
¡SI TOMAS, NO MANEJES! SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA Reserva tu taxi llamando al
770.666.7777
s i t a r G Día milia a F n E
f Atlanta seum o u M 's n & 4 PM Childre AM, 1 PM 0 1 @ s s Sesione 2.5 hora Apr sión dura abren el 30 de e s a d a C e s s e n ripcio Las insc
les MiércoMay 1 de 19 20
Descarga nuestra aplicación gratis
Presented By:
Supported By:
¡Los s! esperamo
A20 ||MUNDO MUNDO
Cine
El poder de la biblioteca
odontal duras, s.
smética tos revia
m - 6pm
os
30
e, GA 30340
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
LA ROPA QUE TE QUEDA CHICA PODRÍA HACER
GRANDES COSAS POR ALGUIEN MÁS. TUS DONACIONES A GOODWILL® AYUDAN A FINANCIAR PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO PARA NUEVOS EMPLEOS EN TU COMUNIDAD.
RE
A
gión
DONA COSAS. CREA TRABAJOS.
amilia
cita
937
30046
m
ENCUENTRA TU CENTRO DE DONACIONES MÁS CERCANO EN GOODWILL.ORG
Para Jacob Vargas, quien de niño emigró con su familia a Estados Unidos, el máximo honor que un cineasta pueda brindarle a un actor es ofrecerle un personaje sin tener que hacer audición o leer el guion, y eso fue precisamente lo que hizo Emilio Estévez al invitarle a interpretar a Ernesto en su más reciente película. En The Public, drama con tintes de comedia oscura, Vargas interpreta al jefe de guardias de seguridad de una biblioteca pública de Cincinnati que lidia con un serio dilema cuando un grupo de 70 personas sin techo, drogadictos, enfermos mentales, entre otros grupos marginados deciden ocupar pacíficamente el inmueble como un improvisado refugio. “Mi personaje Ernesto es un guardia de seguridad en la biblioteca donde un grupo de personas sin hogar deciden ocuparla. Entonces Ernesto, que está en una posición complicada, tiene que decidir entre mantener el orden pacíficamente o hacer lo que requiere su trabajo”, explicó Vargas a MundoHispánico. Con The Public, Estévez, de 57 años, rinde un homenaje a las personas marginadas de la sociedad y sobre todo a las bibliotecas, que aparte de brindar gratuitamente acceso de información y conocimiento al público en general, sirve de apoyo extra a esas personas que sobreviven al margen de la sociedad. “Una de las cosas que descubrí durante el rodaje de la película es que, para muchos de sus visitantes, la biblioteca realmente es muchas cosas: es el único acceso a las computadoras para comunicarse con el mundo exterior, para obtener sus cheques por discapacidad o para buscar empleo”, indicó el actor mexicano sobre la cinta que se filmó en una biblioteca de Cincinnati. “Además de ser una especie de refugio para protegerse del frío,
DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES
Jacob Vargas protagoniza The Public.
estilos as
e
MundoHispánico Hispánico||Altlanta Atlanta | 9 al 15 de mayo de 2019 Mundo
MUNDO A19
BREVE BIO: Nombre: Jacob Vargas Profesión: actor Origen: mexicoestadounidense Fecha y lugar de nacimiento: 18 de agosto de 1971 en Michoacán, México Premios: obtuvo el premio del Sindicato de Actores al Mejor Elenco por Traffic en 2001 y el galardón ALMA al Artista Emergente del Año en 1995
“Esperamos que este film dé voz y humanice a esta gente para que la próxima vez que nos topemos con ellos tengamos más compasión”. Jacob Vargas, actor
que es el enfoque de la película, y usar sus baños para su higiene, es también un lugar de reunión para sentirse parte de la comunidad y no estar aislados y solitarios”, agregó. Aparte de dirigir The Public,
Estévez también interpreta el rol principal que es Stuart Goodson, el bibliotecario en jefe que simpatiza con el grupo que ocupa su biblioteca tras enterarse que al menos un indigente ha muerto en la calle debido a la ola de frío que azota a la ciudad. El resto del elenco lo compone Michael Kenneth Williams, quien interpreta magistralmente a Jackson, uno de los líderes del grupo de indigentes que se enfrentarán a los administradores de la biblioteca. Christian Slater da vida a Josh Davis, un fiscal hambriento de publicidad con miras a la alcaldía de la ciudad. Un brillante Alec Baldwin es Bill Ramstead, el detective negociador y encargado de disipar la situación. Y Gabrielle Union es Rebecca Parks, una reportera a quien la verdad le importa menos que su visibilidad nacional. ■
The Public Cuando: está en cartelera Donde: en múltiples salas de cine. Info: www.thepublicfilm.com
MUNDO | A21
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
Música
Charlie Zaa cortejará a las madres • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Tras ocho años de ausencia de los escenarios de Atlanta, Charlie Zaa vuelve para celebrar el Día de la Madre con su Celebración Tour, gira con la cual llevará a su público en un viaje de tres décadas de historia con todo su repertorio. El concierto está inspirado en Celebración, su último disco que compila una colección de los boleros más emblemáticos de Sentimientos, el exitoso álbum con que debutó como solista en 1996, así como algunos temas nuevos. Celebración, que fue grabado en vivo en los Estudios Churubusco en Ciudad de México y que salió al mercado en 2017, cuenta con la colaboración de Yuri, Carlos Rivera, La Sonora Santanera y Margarita La Diosa de la Cumbia, entre otros artistas. Incluye canciones como ‘Un disco más’, ‘Ódiame’, ‘Que nadie sepa mi sufrir’ y un par de clásicos del inolvidable Julio Jaramillo: ‘De cigarro en cigarro’ a dúo con Cristian Castro’ y ‘Te odio y te quiero’. Durante una visita relámpago a Atlanta a finales de abril, para promocionar su concierto, el cantante habló con medios de prensa, incluyendo
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
“La mejor manera de expresar amor es con la música romántica, no hay mejor manera de enaltecer a la mujer que con una linda canción”.
CORTESÍA CHARLIE ZAA
El intérprete colombiano brindará un concierto interactivo el 18 de mayo en Norcross. BREVE BIO:
Charlie Zaa,cantante
MundoHispánico. MH: ¿El concierto que darás el 18 de mayo en Atlanta es el mismo que vas a ofrecer una semana antes en Ciudad de México? CZ: Indiscutiblemente es el mismo show, es la misma puesta en escena donde vamos a tener de manera virtual, invitados especiales como Yuri, Cristian Castro, Carlos Rivera, Río Roma, la gente de La Santanera, Margarita La Diosa de la Cumbia, Catalina García y Leslie Grace haciendo todas estas canciones que han hecho historia durante estos 20 años de carrera. Así que no se lo pueden perder, tenemos ocho años de no vernos y debemos no solamente celebrar la vida y el Día de la Madre, sino celebrar este reencuentro. MH: ¿Qué anécdotas recuerdas de la grabación del álbum con los intérpretes que te
Con sentimiento. Charlie Zaa defiende a capa y espada la música romántica y el legado de grandes artistas del género.
acompañaron en Celebración? CZ: Algo que me impactó muchísimo fue la puntualidad hacia el llamado de cada uno de los artistas invitados, la disposición y el amor con que hicieron las cosas. Tener la oportunidad de hacer con Cristian Castro la preciosa canción ‘De cigarro en cigarro’. Fue
Nombre: Carlos Alberto Sánchez Profesión: intérprete Nacionalidad: colombiana Fecha y lugar de nacimiento: 30 de enero de 1971 en Girardot, Colombia Familia: Está casado con Janeth Hoyos. Tienen dos hijos, Aarón David (20) y Mía (17) Discografía: Ha grabado 13 discos como Sentimientos y Mi mejor regalo
maravilloso tener a Yuri en una canción que dejo de ser colombiana para convertirse en un himno latinoamericano como es ‘La pollera colorá’ en compañía de La Santanera. Es mi primer álbum en vivo, el 70 por ciento de los temas son clásicos que di a conocer durante toda mi carrera, el otro
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS
30 por ciento son canciones nuevas como ‘Me duele el corazón’ y ‘Bote de vela’. MH: ¿Qué significado tiene para ti el Día de la Madre? CZ: Es un día muy especial y para mí no debe celebrarse solo este día, sino todos los días. La mamá, y la mujer en sí, juega un papel muy importante en la vida del hombre. Dice la palabra de Dios que debe amarse a la mujer como a la niña de sus ojos y que la mujer sabia dignifica el hogar... La mujer es la ayuda idónea que Dios dejó para poder sacar avante a la familia y tener un hogar en armonía. Para mí el Día de la Madre es todos los días, tenemos que honrarlas como las grandes mujeres y grandes guerreras que son. Para mí va a ser motivo de alegría este 18 de mayo, va a ser la oportunidad perfecta para poder entregarme en alma, vida y corazón a todas estas mamás. MH: ¿Qué temas nuevos tienes? CZ: ‘Pecado y religión’ es mi primera composición en 20 años, es una canción que habla del amor y del perdón, viene bajo el género de la kizomba, que es como una cumbia y se acerca mucho al urbano, fusionada con reggae y un poquito
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
1.800.469.4469 • 770.807.0295
Cuándo: sábado 18 de mayo, 9 p.m. Costo: $60 y $80 (VIP) Dónde: Horizons Events Hall, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. Info: 678.896.9000 y www.tickeri.com
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
3505 KOGER BLVD.,STE. 380,DULUTH,GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
Charlie Zaa en concierto
AGENCIA DE VIAJES
México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
de cumbia con gaita colombiana. No puedo adelantar más porque lo vamos a anunciar en junio cuando se haga el lanzamiento en Morelia, Michoacán, donde tuvimos la oportunidad de grabar su video en muchos de sus pueblitos mágicos. MH: Hablando de mujeres y de tu familia, ¿cómo está tu hija Mía, quien es sobreviviente de la tragedia en Marjory Stoneman Douglas High School, en Parkland, Florida en 2018? CZ: Mi familia muy bien, yo estoy muy contento y feliz, la presencia de Dios ha estado siempre sobre nuestras vidas, ha sido un Dios maravilloso, de amor, de provisión, de victoria y de bendición; ha sido un Dios superbondadoso en nuestras vidas. La niña se encuentra bien, a Dios gracias, ha pasado por una situación difícil en cuanto a lo que vivió, pero de la mano de nosotros como papás y de su familia va a lograr salir avante. ■
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
A22 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
p 404.881.0441
p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores TARIFAS $50 (Incluye impreso + website) $35 impreso solamente $35 website solamente Hasta 7 líneas (30 caracteres aproximadamente por línea) $4 cada línea adicional $1 cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande $3 tarifa por traducción. Un solo cargo, una vez solamente
POR CORREO ELECTRONICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha de vencimiento, código de seguridad, nombre y teléfono. Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American Express
POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispanico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 1:00 PM © 2018 MundoHispanico
Autos usados Vendo Toyota Corolla LE Sedan 2018, Comunicarse con Daniel Diaz 678-886-4848. World Toyota $20,837.00.
Vendo onda ccord 2014 4 uertas, autom tico 86,328 millas, e celentes condiciones. Comunicarse a los tel onos 678-8 4-7 86 678-8 47601. innett lace onda.
Vendo onda Ci ic 2013 4 uertas, autom tico 161, 70 millas, e celentes condiciones. Comunicarse a los tel onos 678-8 4-7 86 678-8 47601. innett lace onda.
AUTOS Vendo Toyota Tacoma 201 utomatic S Dou le Ca ic u . Comunicarse con Daniel Diaz 678-886-4848. World Toyota $28,167.00. Vendo C e rolet Sil erado 2011, 1 00 4WD 133,001 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con Daniel Diaz 678-886-4848. World Toyota $1 ,837.00. Vendo Toyota V4 WD, 4 uertas LE, 4 ,4 7 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con Daniel Diaz 678886-4848. World Toyota $14,68 .00. Vendo Toyota 4 unner 4WD, V6 Trail remium, 4 uertas 46,821 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con Daniel Diaz 678-886-4848. World Toyota $2 ,6 8 Vendo onda C -V 200 4WD, 167,336 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con Daniel Diaz 678-8864848. World Toyota $4, 07.00.
Vendo onda ccord 200 uertas, autom tico 4 1 3,864 millas, e celentes condiciones. Comunicarse a los tel onos 678-8 4-7 86 innett 678-8 4-7601. lace onda
Vendo onda C -V 2013 uertas, autom tico 112,716 millas, e celentes condiciones. Comunicarse a los tel onos 678-8 4-7 86 678-8 47601. innett lace onda
Vendo onda Ci ic 2013 4 uertas, autom tico ,127 millas, e celentes condiciones. Comunicarse a los tel onos 678-8 4-7 86 678-8 47601. innett lace onda
Vendo onda C -V 2012 uertas, autom tico 2WD 12 , 60 millas, e celentes condiciones. Comunicarse a los tel onos 678-8 4-7 86 678-8 4-7601. innett lace onda.
EMPLEOS Generales S E T Distri utors, solicita c o eres en el rea de ulton ndustrial con licencia CDL, uena a a, se uro, acaciones a adas, local y re ional, ara m s in ormaci n llame a a riela al 404-472-111 . EST DE T E com leto e celente a o ara tra a o esado. De e tener licencia de mane ar, e eriencia en construcci n, Landsca in o roo in y estar dis uesto a traa ar uera del estado y ines de semana. $60 -$80 al a o. Se uro y ene icios dis oni les. Estamos u icados en Su anee, . tros uestos dis oni les. Llame a a ier 678-822-2123. .adler ac.com L ilin ual Sales ssociates, men or omen, or etro CS in Lit onia, . lease call 404.326. .
1 C E C L CLE SE V CES solicita ersonal ara lim ieza de o icinas comerciales. De lunes a iernes or las tardes, medio tiem o. ecesita tener e eriencia en lim ieza comercial. 30 .30 .2462 SC D D E almac n de materiales l sticos de em ala e y se nesesita ayuda en roducci n de alam re l stico. Tra a o liero de lunes a iernes. $ . 0 ora tiem o arcial y com leto. orario le i le. Solicite en ersona. 622 E. once de Leon e. Stone ountain, 30083. SC ESE E a len in l s y ayudante de cocina om re ara restaurante me icano, area de Dora ille, . n ormes al 678. 41.121 . C D CT C L CE C V lim io. CDL Clase . reas de e erson y ainesille, . ecorridos nacionales. De e a lar in l s. recemos ono anual. Llame 7 0 6 . 4 2 4 . 8 3 2 . 8 3 . 1 3 2 7 . E T L S LCT cocinero y izzero con e eriencia y, la a latos con un oco de e eriencia. nteresados llamar al 212. 20.0742
C T T D tra a adores ara la construcci n de ardas de concreto. Comenzando a $14 la ora. Solicite en ersona en er ert Construction. 171 arr e., arietta, 30060.
C E S it e erience, ull time or art time, ee ly salary. lso irin art time cas iers, ourly salary. irin immediately. ust s ec som e En li s . l eas e call 77 0.31 . 8
D VE EEDED - L L re uired. ood dri in record it a alid license. Li t maintenance e erience re uired. le to us and ull 7 l s. Call 404.671.6603 or interie .
L V DE C E C LE C am lee, solicita em leados con documentos en re la, tiem o com leto. Lunes a ue es, 10 oras diarias. E celentes ene icios. Solicite en ersona 4411 an ers Circle, Suite E. tlanta, 30360.
E T T ET E T solicita are a o ersona sola ara mantenimiento, cuidado de casa y animales en os ue re u io nacional de . o necesita sa er in l s. o necesita trans orte, solo lle ar a tlanta. De $800 a $1,200 or mes, or ersona. nteresados llamar al 1.800. 0.886 o 706.8 6. 66
V D VE D el er needed. ust a e eor ia Dri er s License and clean criminal ac round. Startin or Dri ers $16. 0 Ti s. Startin or el ers $14. 0 Ti s. Call 404.668.0677 E t. 3 are ouse 247mo in .net
EST SC T T mec nicos de autos con e eriencia. Entrenamos si no tiene e eriencia. uen a o. rea de La rence ille. Llame a ndy at 678.760.1112.
ECES T ESE S, ayudante del mesero us oy , cocinero con o sin e eriencia ara tra a ar en lanc a, ara restaurante me icano en u ord y. or a or llame 4 0 4 . 6 6 1 . 0 3 2 4 0 4 . 3 2 . 3 1 2 .
L ST D solicita ersonal ara ode a. Se ro ee almuerzo ratis. Lunes a iernes, de 8 30am a 30 m. Le damos la ien enida a ersonas con o sin e eriencia. 770.4 8.3 00
CE S L solicita estilista y ar ero con e eriencia. nteresados llamar al 404. 18.66 o resentarse en 4601 Satellite l d., Ste. 2, Dulut , 300 6
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
RE TAURANTE DE ALITA en Norcross rea de Peachtree Corners solicita asistente de cocineros. ueldo negociable basado en e periencia. Para informes llame al r. oracio . 24.
MUNDO | A23
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
NUEVO LAREDO CANTINA in Atlanta is hiring AM and PM line cooks and dishwashers. Pay is highly competitive . Please email info@nuevolaredocantina.com or apply in person before noon or between 24pm. RE TAURANTE ITALIANO con clientela establecida solicita pi ero con e periencia tiempo completo. rea de Alpharetta. Llame al . . . RE TAURANTE ME ICANO ubicado en andy prings necesita cocinero con e periencia. Tiempo parcial o tiempo completo. olo personas serias. Llame al . . 4. RE TAURANTE DE ALITA en Norcross rea de Peachtree Corners solicita asistente de cocineros. ueldo negociable basado en e periencia. Para informes llame al r. oracio . 24.
E OLICITA E TILI TA con e periencia. Ubicado en uford wy. rookhaven A 2 . Para m s informaci n llame al 4 4. . . E OLICITA TECNICO DE mantenimiento con e periencia en comple os de apartamentos. reas de Marietta y Cartersville. Debe ser biling e. Llame o env e te to al o email namra @aol.com OLICITAMO COCINERO A con e periencia y ca eras bilingues con e periencia tiempo completo y medio tiempo. e ofrece buen pago. Area de ones Creek. Llame a Pedro . 4 . 4 .
Enota Mountain Retreat solicita Pareja o persona sola para el mantenimiento, la limpieza, el lavado de ropa y el cuidado de animales en una facilidad Cristiana en un bosque Nacional, hermoso refugio en las montañas, con 7 arroyos y 4 cascadas. No necesita hablar ingles, ni transporte propio, solo necesita porder acercarse a Atlanta. Ambiente libre de drogas, alcohol y tabaco. $800 a $1,200 al mes, por persona, dependiendo las horas trabajadas y experiencia. Interesados llamar al 1.800.990.8869/706.896.9966 Visite nuestra pagina web: www.enota.com. Nuestra dirección: 1000 Hwy. 180, Hiawassee, GA 30546
MOVING DRIVER AND HELPER NEEDED Must have Georgia Driver’s License and clean criminal background.
STARTING FOR DRIVERS $16.50 + TIPS. STARTING FOR HELPERS $14.50 + TIPS.
Call 404.668.0677 Ext. 3 warehouse@247moving.net
(ESPAÑOL/INGLES) para un bufete de abogados en el area de Buckhead.
HIRING
Manufacturer in Tucker is hiring warehouse laborer / welder. Able to communicate in English with some manufacturing skill. Regular work week. Vacations and holidays. Please send resume to yan@atlequipment.com or call 770.908.3838.
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
Continúa en página 24p
770.886.1998
A1
COMMERCIAL
CLEANING SERVICES
Solicita personal para limpieza de oficinas comerciales. De lunes a viernes, por las tardes, medio tiempo. Necesita tener experiencia en limpieza comercial
Llame al: 305.305.2462
IEs t’s mejor Better aquí Here
ASISTENTE FLUIDAMENTE BILINGUE Interesados por favor de enviar su curriculum a info-calvinsmithlaw.com
Puesto de tiempo completo con excelente pago para trabajo pesado. Debe tener licencia de manejar, experiencia en construcción, Landscaping o Roofing y estar dispuesto a trabajar fuera del estado y fines de semana. $60K-$80K al año. Seguro y beneficios disponibles. Estamos ubicados en Suwanee, GA. Otros puestos disponibles. Llame a Xavier 678.822.2123 www.adlervac.com
TRA A ADORE PARA ODE A T LLC est solicitando personal motivado ue tenga gran tica de traba o y uiera ser parte de una c o m p a a e n c r e c i m i e n t o. Puestos operador de orklift recepcionista traba ador para bodega. orario -4 . Para entrevistas llamar al . . Choi o . . im despu s de las am. wy. s McDonough A 2 . Email choisunghun @gmail.com
• Se vende propiedad en cash en la ciudad de Jonesboro, GA Listo para vivir, en buena área. 4 cuartos, 1 1/2 baños, sala grande, cocina amplia, parqueo para 4 carros, 2 storages en el patio
Interesados llamar al 404.408.4662 ó 770.891.2624
TIENDA DE MUEBLES
SOLICITA
• & MORE!
Especialistas en ecomercado eCommerce Fulfillment Specialists All Shifts • Union City, GA
¡Pago para empezar $13.50 -–$15.00 por hora!(Automatic pay increase after 6 months) Starting pay $13.50 $15.00/hr! ¡NO Previous experience NOT required! We will provide all necessary training
and onboarding to ensure your success with DHL Supply Chain. This is a cross-functional position with variety: picking customer orders; packaging product, receiving shipments; processing returns and more. For more information and application instructions Para más información e instrucciones para solicitar please visit https://dhlhires.com/union-city Por favor visite https://dhlhires.com/union-city
SOLICITE EN PERSONA, NO SE ACEPTAN LLAMADAS
Golden Mattress Co 1828 Meca Way, Norcross, GA 30093
• Temperature Controlled • Cafeteria • Soccer Field & Basketball Court • On MARTA Route • Stylish Uniforms Provided • Fitness Center
CONECTANDO GENTE. CONNECTING PEOPLE. IMPROVING LIVES. MEJORANDO VIDAS.
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER • DRUG TESTING REQUIRED
Ofrecemos We offer Paid Vacation
and Holidays, Quarterly Attendance Bonus, Tuition Reimbursement & Company Provided Employee Assistance Program (EAP)
A24 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
Oficina ¡DEJE DE OFRECER trabajos y haga dinero! La compañía más grande en la nación en remodelaciones, está buscando un contratista/instalador para reemplazar ventanas con experiencia. Se requiere mínimo 3-5 años de experiencia. Envíe su hoja de vida y experiencia de trabajo al 706.507.0008 o llame 706.507.0800.
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
1 Y 2 HABITACIONES
¡Llame y pregunte por los precios!
OBTENGA $500
Ubicados en DE DESCUENTO zona atractiva. EN SU PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AVISO. ¡NO SE REQUIERE DEPÓSITO! Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm
ED C L SS S E ERE CE is required or a pediatrician s o ice in orcross On Jimmy Carter lvd. at -85 . o o d s a l a r y a n d b e n e i t s. hone 770.8 5.8 3. Fax 770.8 0. 06 or email yash 33 aol.com SE SOL C S S E E dental. iempo parcial o completo. nteresados llamar al 770. 5 .5 o, enviar hoja de vida al ax 770. 5 .500 o al correo electrónico gao56 yahoo.com
CO DE ELEFO celular está contratando personaL de prueba, limpieza, ensamblaje, control de calidad, envío y t cnicos de reparación. Se o rece capacitación y buenos ingresos. ngl s y
Se o rece capacitación y buenos ingresos. ngl s y español/papeles en regla. ven a una entrevista 875 orth er eley La e road Suite 8, Duluth, 300 6. el. 0 . 60.6688.
SERVICIOS L CE S ELL , renueva tu rostro con maquillaje permanente microblading micropigmentación . az tu cita 0. . 555, texto o llamada. Julia
areja. 00 p/mes. 00 dep. rea La renceville . y. S . 300 0 . 35. 785 sabel
SE L L O O SE / con dos habitaciones, baños. uena ubicación en el área de eachtree Corner. otamente renovado. o se acept, 00 por mes. an mascotas. Llamar a Jim al 678.36 .5 08
Síguenos en Facebook
BIENES RAICES Alquiler L LO DOR OR O con baño privado para una persona, de pre erencia dama. En Dun oody. or avor llame 678.886.8 60.
L LO C E área de La renceville, a persona sola y responsable.Llame al 678.608.7 6 .
RE O SO O. E R D indep. cuarto, sala, conex. p/lavadora, espacio p/ carros. areja. 00 p/mes. 00
¡COMPRE SU CASA HOY!
¡NO ESPERE QUE SUBAN MÁS LOS PRECIOS!
SOL
D
PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS
LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ
CASAS HUD SOLAMENTE
$
100 DE
ENGANCHE
Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)
TELÉFONO DIRECTO: 770.367.7534 Carlos E Hernández
Asegúrale su futuro. Siéntalo siempre en el car seat correcto.
“Each office is independently owned and operated”
Los choques de auto son una de las principales causas de muerte en niños de 1 a 13 años. Para más información visita safercar.gov/protegidos.
MUNDO | A25
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
KNOLLWOOD PARK APARTMENTS
APARTAMENTOS CÓMODOS EN
* 3 y 4 Habitaciones * Servicio Agua y Basura incluido * Se acepta TAX ID
ELIGE EL LUGAR IDEAL PARA VIVIR EN
LAWRENCEVILLE • Apartamentos amplios y renovados • 2 y 3 Habitaciones Escuelas cercanas • Tiendas y restaurantes alredeor
Llama hoy para asesorarte
770-277-8078
s ede e pu s q u u n c i o” o i c n e f i e s te a n s be or lo ntando p a e t gun pres “ P re b te n e r o
* Ubicados en Zona Comercial
Llámenos hoy para programar una visita
770-717-8893 1470 Boggs Rd. Duluth, GA 30096
El lugar que PUEDAS LLAMAR tu hogar en Norcross
*Presenta este anuncio y disfruta del descuento que puedes recibir.
Visítenos o llámenos para brindarle más información.
770-448-8281 651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071
A26 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
COMANCHE CURANDERO DEL:
MILAGROS DE LA VIDA REAL TESTIMONIO
AMOR, DINERO Y SALUD Amarres, Pare Divorcios, o Separación. Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Drogas, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!
COMANCHE
770
Mi Nombre es José Gutiérrez.
De la noche a la mañana aparecieron en mis piernas unas bolas de carne, que me impedían caminar; al punto de NO poderme levantar de la cama. Por esto Mi Familia me abandono, me recomendaron a: COMANCHE. Y en la primera Consulta recupere el Movimiento en mis piernas y Mi Salud. Le doy Gracias a DIOS, a la VIRGEN DE LA NUBE y a COMANCHE. Volví a mi trabajo y pude sostener y recuperar a Mi Familia.
-840-8010
YO RECOMIENDO A TODA S LAS PERSONAS QUE ESTEN PADECIENDO DE UNA ENFERMEDAD Y NO SE HALLAN PODIDO CURAR, QUE VISITEN A COMANCHE. Y PUEDO JURAR QUE YO ME CURE Y USTEDES TAMBIEN LOGRARAN SU SANACION Y LA DE SU FAMILIA.
Regreso inmediato del ser amado.
5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093
VEA RESULTADOS NO COBRAMOS GRATIS “EL CASCABEL DEL AMOR”
Tienes problemas de Impotencia? Llame o venga yo le tengo la solución.
GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS
BOTÁNICA • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia
• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?
ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 38 AÑOS DE EXPERIENCIA
Síguenos en Facebook
No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!
678.231.4105
5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503
Entérate de lo último en autos y ‘trocas’
www.facebook.com/mundohispanico
www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
Motor
Síguenos
Mundo Hispรกnico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
MUNDO | A27
A28 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
¡GRAN INAUGURACIÓN!
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
470-375-3123
TIGER ASIÁTICAS LATINA SPA
7050 Jimmy Carter Blvd. Suite 122, Norcross GA 30092
3996 Pleasantdale Rd. Ste 101 Doraville, GA 30340 (Atrás de Burger King) I-85 Salida 96
HEALING ASIAN SPA
PUERTO AMOR Y
Spa
DELICIAS
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
770.609.0365
678.668.5949
LATINAS DE NORCROSS
Spring
Woodland Ave NE
ASIAN & LATINA SPA
404.347.1631
AMARRES EN 7 HORAS HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS
678-913-7086
Midtown
30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD
404-418-7202
PARAPSICOLOGA - VIDENTE - ESPIRITISTA SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA A TUS BRAZOS.
YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD
HAGO AMARRES EN 7 HORAS PRIMERO HAGO TU AMARRE - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
678-245-4489
¿
usted?
¿
Los milenios, en comparación con los Baby Boomers y los Gen Xers son mas propensos a admitir la importancia en crear un plan de sucesión comercial (38 por ciento) y crear kits de preparación para desastres (35 por ciento). Tambien tienen mas confianza en asegurar un futuro inanciero (82 por ciento) Fuente:“Los empresarios están poniendo en riesgo el futuro de sus empresas”. 22 de agosto de 2017. Comunicado de prensa. 24 de agosto de 2017
EL ABUELO ABELINO
PRIMERO VE RESULTADOS DESPUES CANCELAS - NUNCA FALLO
30 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPROBADA ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES ¿Sufres por ese amor que se fue? NO LLORES MAS YO TENGO LA SOLUCION...
AMARRES SAGRADOS EN SOLO 6 HORAS Alejo terceras personas que se entrometen en tu vida.
404-220-7746
usted?
El 83 por ciento de los pequeños propietarios creen que es importante establecer prácticas y políticas de seguridad recomendadas por la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA) para proteger información sensible, pero solo el 50 por ciento han establecido prácticas de seguridad para proteger dicha información. Fuente:“Los empresarios están poniendo en riesgo el futuro de sus empresas”. 22 de agosto de 2017. Comunicado de prensa. 24 de agosto de 2017
MUNDO||A29 A29 MUNDO
Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta | 9 al 15 de mayo de 2019 Mundo
MUNDO MOTOR
Gladiador moderno La nueva pickup de Jeep supera la pruebas más difíciles.
• Melissa Rodríguez
Español 678.990.5738
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503
Agencia Reforma
Compro carros chocados, inservibles y dañados. En todo el área de Atlanta.
770.905.1768 COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO
AGENCIA REFORMA
Cruzando senderos rurales, atravesando carreteras a más de 100 kilómetros por hora o bajando imponentes rocas en medio de la lluvia: a este gladiador solo le falta medirse con un león. Y estoy segura que se vería perfectamente en un safari. A Jeep le tomó más de 20 años poner nuevamente en el mercado una pickup, la nueva Gladiator. Y vaya que la espera valió la pena. A simple vista, su exterior remite inmediatamente a la Wrangler, pero también a la herencia de los modelos CJ y Willys, con sus adorables faros que se enciman ligeramente a la parrilla de siete aberturas. Durante la presentación, los ingenieros de Jeep se adelantaron a lo que estás pensando: esta es no es una Wrangler con caja. La plataforma fue creada específicamente para trabajar con la longitud del vehículo y la suspensión trasera es similar a la de la RAM 1500. Jeep dotó a esta camioneta de absolutamente todo lo que necesita. Es prácticamente la única pickup en el mercado a la que se le puede quitar las puertas, el techo y hasta el parabrisas. En equipamiento cuenta con una pantalla táctil de 8.4 pulgadas compatible con Apple CarPlay y Android Auto y hasta una bocina portátil escondida detrás de los asientos para usar en tu día de campo. Probamos Gladiator un día lluvioso y, a pesar de que no llevábamos carga, esta pickup fue muy estable incluso a altas velocidades.
EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS
Cuando llegó la hora de entrar al coliseo de las pruebas offroad, encontramos un lodazal con grandes zanjas que se ensanchaban con la torrencial lluvia. Gladiator pasó las pruebas más difíciles, incluso, en un descenso por rocas en las que prácticamente los ocupantes íbamos colgados de los cinturones de seguridad. ¿Qué otra pickup puede presumir de esta destreza?
404-397-9489 Su sistema 4x4 tiene diferenciales electrónicos de bloqueos traseros y delanteros, así como una barra estabilizadora que se desconecta electrónicamente. Si te has subido a un Jeep, no es difícil convencerse de sus capacidades todoterreno y de la diversión que aseguran en cada viaje. Sin embargo, no exagero cuando digo que esta es la creación más ‘cool’ que tiene la marca. ■
COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
A30 ||MUNDO MUNDO
Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta | 9 al 15 de mayo de 2019 Mundo
FIN DE MUNDO
Horóscopo
¡Usted es un vago! ¡No! ¿Qué hace por la mañana? Nada ¿Y por la tarde?
¡No puedes pasártela durmiendo todo el día!
SHUTERSTOCK
Por Alico
¿No me dijiste que luchara por mis sueños?
→ Libra
JESSE GRANT/TELEMUNDO
Operación JA JA!
23 de sep. | 22 de oct. Todo indica que triunfarás y lograrás reconocimiento en cualquier actividad o profesión, lo único que necesitas es una oportunidad para expresarte.
→ Escorpión Prince Royce
Cantante y compositor de pop latino, bachata y R&B de origen dominicano. Nació el 11 de mayo de 1989 en The Bronx, Nueva York.
Descanso
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Evita que surjan dificultades innecesarias en tu trato con los demás, ya que estás consciente de que tu primer impulso está basado en la emoción.
Dos locos planean la fuga del manicomio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? - ¡Porque no hay pared!
→ Uno de obras...
Primera escena: Yo Segunda escena: Yo Tercera escena: Yo Cuarta escena: Yo
SHUTERSTOCK
→ Uno de locos...
Quinta escena: Yo Sexta escena: Yo Séptima escena: Yo ¿Cómo se llama la obra? - Las siete maravillas del mundo
→ Uno de mamá, mamá... Mamá, mamá, ¿es cierto que descendemos de los monos? - No sé hijito, tu papá nunca me quiso presentar a su familia.
→ Uno de cómo se llama... ¿Cómo se llama en chino más alto de China? - Chin Fin.
SABIAS PALABRAS
“La vida es como la música, debe componerse con el oído, el sentimiento y el instinto, no mediante reglas”.
23 de oct. | 21 de nov. No temas enfrentarte a una discusión, ya que tu conocimiento de las debilidades es muy amplio, es por eso que disfrutas de los retos.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Tu capacidad de dar protección es infinita, misma que podrás utilizar para servir a aquellos físicamente impedidos o marginados socialmente.
→ Géminis
→ Capricornio
→ Cáncer
→ Acuario
→ Leo
→ Piscis
23 de jul. | 22 de ago. Evita actuar impulsivamente, porque existe una marcada tendencia a sufrir accidentes, especialmente en actividades deportivas.
20 de feb. | 20 de mar. Tu gran intuición te permite solucionar problemas con facilidad. Cuentas con gran capacidad para desarrollarte satisfactoriamente en la ciencia.
→ Virgo
→ Aries
21 de may. | 21 de jun. Te satisface el presente porque te proporciona todo lo necesario para enfrentarte valientemente al futuro, así le agradeces a la vida.
Chistes de Don Chipocles
Manuel Temoltzin/El Universal
22 de jun. | 22 de jul. Tienes grandes esperanzas de encontrar a la persona que reúna las virtudes necesarias para entregarle tu amor. Das a otros el beneficio de la duda.
23 de ago. | 22 de sep. Eres muy sensible a la crítica y a veces exageras al juzgar las reacciones de los demás. Afortunadamente eres amigable y de carácter accesible.
22 de dic. | 21 de ene. No te asustan los retos, porque sabes lo que estás haciendo, tampoco los aceptas a menos de que tengas la seguridad de ganar.
22 de ene. | 19 de feb. Tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad, además tendrías gran éxito, debido a que te interesa rescatar a tus semejantes.
21 de mar. | 20 de abr. Como ya te conoces y sabes que tus reacciones la mayoría de las veces son precipitadas, prefieres actuar en forma diplomática en lugar de discutir.
Tenemo enemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos
MUNDO | A31
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
Fin de Mundo / Calendario Jaripeos/Bailes
Alacranes Musical
Binomio de Oro en concierto para festejar el Día de la Madre. 11 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $45 y $60 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. www.tickeri.com
La Raza Fest 2019: La Máquina Norteña, Montéz de Durango, Sonora Dinamita, Banda Pokar de Reyes, Porteñísimo Zierra Azul y Conjunto Río Verde amenizan la fiesta. 12 de mayo, 12-8 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mal, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www. laraza1023.com
Ranchera/Banda
Christian Nodal, la joven sensación de la música ranchera, en concierto como parte de su gira mundial Ahora. 18 de mayo, 8 p.m. $50-$100. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. www.cocacolaroxy.com
Baile sonidero con el grupo Kual, Aarón y su grupo Ilusión, La Sonora Santanera, Grupo La Cumbia y Los Llayras. 10 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $45. Espacio, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.ticketon.com
Cumbia/Tropical
Baile con la orquesta salvadoreña Los Hermanos Flores. 17 de mayo, 9 p.m. $20 y $70. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168 y www.tickeri.com
→ CONCIERTOS Rock/Ska
El Di’Madre: la banda mexicana Inspector en concierto. La Suegra y Eter 4, los teloneros. 10 de mayo, 8 p.m.-2 a.m. $25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 770.871.0385 y www.tickeri.com
Pop/Salsa
El intérprete puertorriqueño Ángel López, ex Son by Four, en
CORTESÍA LJ PRODUCTIONS
Sonidero
38 Hill St., Roswell. www. roswellgov.com/wellness Se ofrecen exámenes para detectar cáncer de seno y mastografías. 10 de mayo, 9 a.m.-1 p.m. Gratis. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.
Pruebas de cáncer de seno concierto festejando El Día de la Madre. 10 de mayo, 8 p.m. $20 y $40 (VIP) La Cantina Bar and Grill, 3280 McEver Rd., Buford. www.tickeri.com
Vallenato
Festivales de 5 de Mayo
Ya están a la venta los boletos para el concierto que ofrecerá el cantautor puertorriqueño Draco Rosa en el marco de la gira promocional de su más reciente álbum titulado Monte sagrado. Cuándo: miércoles 5 de junio, 9 p.m. Costo: $26-$31. Para todas las edades. Dónde:Terminal West, 887 W. Marietta St., Atlanta. Info:404.876.5566 y www.terminalwestatl.com
La Semesienta
→ ESPECTÁCULOS Comedia
La Semesienta: parodia pícara mexicana acerca de una chica que, tras la muerte de su padre, crece junto a su madrastra y hermanastras que le hacen la vida imposible hasta que aparece su príncipe azul. En el elenco figuran Niurka Marcos, Luis de Alba, Alfonso Zayas, Rafael Inclán y Pepe Magaña, entre otros humoristas. 10 de mayo, 6 y 9 p.m. $40-$80. Apta para todas las edades. Center
Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta. 404.885.1365 y www.centerstage-atlanta.com
Ballet
El Ballet de Atlanta concluye su temporada con Director’s Choice: Glass, programa que incluye piezas de tres coreógrafos innovadores: Sum Stravinsky de Kiyon Ross, Denouement de Gemma Bond, y Catch de Liam Scarlett, una de las estrellas del ballet actual. 10-12 de mayo. Viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m. domingo, 2 y 7 p.m. $20$130. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.atlantaballet.com
Atracciones familiares
Six Flags Over Georgia: parque con más de 40 atracciones mecánicas. Hasta el 19 de mayo. Sábados y domingos, 10 a.m.-8 p.m. $67.99 (en Internet) y $71.99 y $69.99 (pase individual anual). 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags. com/overgeorgia
su propiedad debería tener dos pies más. Al reclamarlos se desarrolla un pleito con tintes de racismo, clasismo y micro agresiones. Hasta el 2 de junio. Martes a sábados, 8 p.m.; sábados y domingos, 2:30 p.m. $20-$50. Aurora Theatre, 128 E. Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com
Series de películas
En el marco de sus Lunes de películas, el Centro Comunitario de Norcross proyecta First Man, cinta protagonizada por Ryan Gosling y Claire Foy sobre la historia de Neil Armstrong, el primer hombre que pisó la Luna. 13 de mayo, 1:30 y 6:30 p.m. Gratis. 10 College St., Norcross. www. facebook.com/cityofnorcrossga
→ MUSEOS Exhibiciones
Contrapunto: muestra de arte del colectivo de artistas latinos Carlos Solís, Graciela Núñez, Jorge Arcos, Pedro Fuertes, Dora López y Catalina Gómez-Beuth. Hasta el 15 de junio. Martes a viernes, 11 a.m.-5 p.m.; sábados, 11 a.m.-4 p.m.; domingos, 1-4 p.m. $5-$8. Marietta Cobb Museum of Art, 30 Atlanta St., Marietta. 770.528.1444 y www.mariettacobbartmuseum.org
→ TEATROS Comedias
Native Gardens: comedia de la mexicana Karen Zacarías sobre unos vecinos que se enfrentan en una batalla. Los Butley, que llevan décadas viviendo en su casa, se vanaglorian de tener uno de los jardines más bellos. Sus nuevos y jóvenes vecinos, Pablo y Tania del Valle, (Cristian González y Fedra Ramírez-Olivares), un ambicioso abogado y su esposa embarazada, desean reemplazar la vieja valla de su jardín y se percatan que
ce Smith) lo busca con la ayuda del adorable detective Pikachu (voz de Ryan Reynolds) y una reportera. Juntos descubre entrañables personajes del universo Pokémon y una grave amenaza para el mundo. Estreno: 10 de mayo.
→ AGENDA COMUNITARIA Análisis de cáncer
WARNER BROS. PICTURES
FB ALACRANES MUSICAL
Horóscopos de Durango, Alacranes Musical, Diana Reyes y Banda La Indispensable amenizan un jaripeo/baile familiar con toros de Rancho El Solito de Chaucingo, Guerrero. 12 de mayo, 12-10 p.m. $30. Plaza Saddle Club, 43 Saddle Club Dr., Cartersville. 817.819.8265 y www.tickeri.com
DRACO ROSA TRAE SU MAGIA Y EL NUEVO ÁLBUM, MONTE SAGRADO, A TERMINAL WEST FB CONSULADO DE MÉXICO
CHRIS PIZZELLI/INVISION/AP
→ BAILES
Pokémon Detective Pikachu
→ CINE Estrenos
Pokémon Detective Pikachu: ambientada en Ryme City, urbe futurista donde humanos y los Pokémon conviven en armonía. Cuando un detective desaparece, su hijo Tim (Justi-
Micropréstamos para negocios
La Asociación Latinoamericana impartirá una sesión de orientación a mujeres para solicitar micropréstamos para iniciar o expandir un negocio. 14 de mayo, 10 a.m.-12 m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.477.2571 y https://tinyurl.com/LAA-MujeresEmprendedoras
Club de lectura
El Club de Lectura en Español de la ALA se reúne para leer y discutir Hombres de maíz del escritor guatemalteco y Premio Nobel de Literatura (1967) Miguel Ángel Asturias. 15 de mayo, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org
El Instituto de Cáncer del Hospital Northside ofrece a hombres, de entre 45 y 74 años, pruebas para detectar cáncer de próstata. Se debe hacer cita. 16 de mayo, 5:30-8 p.m. Gratis. Northside Hospital/Radiation Oncology Cherokee Campus, 460 Northside Cherokee Blvd., suite T10, Canton. 404.531.4444 y www.northside.com
Servicios consulares de México
Servicios de salud
Cursos de computación
Expo de Salud y Bienestar Familiar: el Departamento de Recreación, Parques y Sitios Culturales y de Relaciones Culturales de Roswell organizan este evento que ofrece demostraciones, talleres y exámenes de salud. 11 de mayo, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. City Hall Grounds,
El Consulado México ofrece una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 18 de mayo, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https:// mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos de computación (Windows Básico, Internet/Email, Word 1, Excel 1) Los sábados del 18 de mayo al 15 de junio, 9:30-12:30 a.m. y 1-4 p.m. $60. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
A32 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 9 al 15 de mayo de 2019
1999
BUSCA IMA LA PRÓX STRO A NUE SEMAN DE REGALO NTO CIMIE AGRADE
2019
Feliz Aniversario Clínica Unión 20 años dando siempre lo mejor Trabajo Servicio Respeto
¡EL CAMBIO LLEGÓ! Nuevo Centro de Urgencias Pediátricas/Dentales
(en todas nuestras localidades)
404-321-4692 ATLANTA
NORCROSS
ROSWELL
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO www.ClinicaUnion.net
SMYRNA
404-321-4692
770-246-9404
770-992-4455
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080