ElA
→ | El Fantasma se aparecerá en Atlanta. | A18
RogerW.Orlando
404.373.1800
Del 16 al 22 de mayo de 2019 | Año 40 Nº 1,451
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA
nt
770.242.9600 MARIO GUEVARA | MH
→| “Mafioso” hispano cae con su colección de autos extravagantes. | A8
Reconocen su entrega
Doble triunfo
→| Celebran decisiones proinmigrantes del gobernador de Georgia. | A5
CORTESÍA THE NEW YORK TIMES
MONTAJE CON FOTO CORTESÍA DE PROJECT SOUTH Y DE AP
678.473.9472
SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS
s en Accide
Confiscan “juguetes”
Accidentes de vehículos Accidentes de trabajo Reclamo por muerte Negligencia médica Violaciones de tráfico Lesiones personales Cambio de nombre Divorcios y otros casos de familia Defensa criminal
The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501
rto
Accidentes de autos y trabajo Lesiones deportivas Dolores de espalda
AFINARTE MUSIC
¡Gratis!
pe
es
Ex
The ORL ANDO FIrm, PC
Los abogados hablan Español Michael E. Carroll & Asociados ABOGADOS
Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107)
od gad elPu o b
lo eb
FIEL A SU CORRIDO
30 años trabajando y representando a víctimas de accidentes Millones Ganados Por Nuestros Clientes
→| Labor de Mario Guevara expuesta en documental del New York Times. | A6
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
SU MUNDO
www.mundohispanico.com
Síganos en
5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441 Contáctenos
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
EL CLIMA
18 BUEN RATO
Sumario editorial
404.881.0441
18 AL RESCATE DEL CORRIDO ANTIGUO 20 NOVEDADES EN MÚSICA, LIBROS Y PELÍCULAS 21 TEATRO: NATIVE GARDENS
05 NOTICIAS
29 DEPORTES + MOTOR
5 DOBLE TRIUNFO LATINO 8 HISPANOS SE GRADÚAN 29 GODZILLA CONTRAATACA COMO POLICÍAS 10 GESTIÓN TITÁNICA POR LA COMUNIDAD 30 FIN DE MUNDO 12 CAMPAMENTO PARA NIÑOS
14 SALUD Y HOGAR 14 8 BENEFICIOS DE DORMIR BIEN 16 MARÍA MARÍN
30 HORÓSCOPO 31 CALENDARIO
Ventas
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico
editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 Ventas
Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com
Dennisse Collazo-Bigles Ejec. de ventas multimedia senior |dcollazobigles@mundohispanico.com Alicia Moreno Ejecutiva de ventas | amoreno@mundohispanico.com Claudia Hernández Ejecutiva de ventas | chernandez@mundohispanico.com
Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com
Admnistración
Redacción
María Bastidas Editora | mbastidas@mundohispanico.com
Jessica Valeriani Carlos Moreno Gerente Administrativo Reportero multimedia | cmoreno@mundohispanico.com | jvaleriani@mundohispanico.com Hanoi Martínez Reportero| hmartinez@mundohispanico.com Circulación y Audiencia Jimmy Vega Marcela Cortés Gerente de circulación | jvega@mundohispanico.com Reportera/copy editor Juan C.Rodríguez | mcortes@mundohispanico.com Asistente de circulación | jrodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Producción
Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de paginación | agaray@mundohispanico.com
22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.
National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
39 22
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Mundo Hispรกnico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
MUNDO | A3
A4 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
ACCIDENTES LAW OFFICES OF JOHN Z. WU, LLC
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Da$"#l Ja"m#% A%"%t#$t# L#gal
Ab&gad& J&h$ Z. Wu
H#m&% '#!up#'ad& m"ll&$#% d# d&la'#% pa'a $u#%t'a g#$t# lat"$a. T"#$# d#'#!h& !&$ & %"$ pap#l#%
PELEAMOS DURO POR SUS DERECHOS • A!!"d#$t#% d# aut& • A!!"d#$t#% d# t'abaj& • A!!"d#$t#% d# !am"ó$ • D#f#$%a !'"m"$al • A!!"d#$t#% p&' !&$du!"' #$ #%tad& d# #b'"#dad
• A!!"d#$t#% p#at&$al#% • L#%"&$#% a m#$&'#% y $"(&% • L#%"&$#% #$ la !&lum$a v#'t#b'al • P'á!t"!a !"v"l
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
Exfiscal Federal
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!
ESPECIALIZADO EN:
DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas deldía
404.476.7922
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
375 Northridge Road, Suite 120 Atlanta, GA 30350
Delitos graves de droga federal y estatal Casos de intervensión de teléfonos “wiretap” Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” Auditorías del IRS Alivio de deudas del IRS Casos de lavado de dinero
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
Llámanos ahora: 404.835.0783
3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
PRIMERA CONSULTA GRATIS!
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
NOTICIAS
Comunidad celebra doble triunfo mcortes@mundohispanico.com
La comunidad inmigrante se anotó dos triunfos significativos esta semana luego de que el gobernador de Georgia, Brian Kemp, vetara una medida que habría tenido un gran impacto en jóvenes de minorías y aboliera un comité de inmigración. En un acto que sorprendió incluso a activistas, el mandatario republicano abolió el lunes una junta que se encargaba de investigar violaciones a las leyes de inmigración y con ello dio motivo de celebración a la comunidad. “Para nosotros es, sin duda, una victoria que se haya dado el veto de la SB15 en conjunto con la cancelación de la junta de revisión de inmigración. Finalmente, sentimos que se toma en consideración lo que hemos venido trabajando desde hace muchos años a favor de la comunidad”, dijo a MundoHispánico Adelina Nichols, directora de la Alianza Latina de Derechos Humanos de Georgia (GLAHR). La Junta de Revisión para la Aplicación de Inmigración, que fue conformada hace ocho años con el objetivo de investigar denuncias de ciudadanos sobre posibles violaciones a las leyes migratorias, fue objeto de denuncias y demandas durante varios años por presuntos abusos y falta de apego a la ley. La ciudad de Decatur se enfrentó en corte contra el ex vicegobernador Casey Cagle luego de que este presentara una queja ante la junta acusando a esta localidad de ser una ciudad santuario, lo cual
Activistas de Georgia,
como Adelina Nichols y Azadeh Shahshahani, se movilizaron en el Capitolio estatal para protestar contra la SB15.
fue desestimado. Por su parte, la SB15, que fue vetada por el gobernador el pasado viernes, habría exigido a las escuelas de Georgia crear un cuerpo de vigilantes para identificar actividades consideradas como sospechosas, lo cual las organizaciones locales temían tuviera un efecto negativo en jóvenes de minorías como los hispanos y los afroamericanos, por posible perfil racial. Nichols aseguró que estos triunfos son un aliciente para las organizaciones que los impulsa a seguir luchando y a no ceder, pese a las adversidades. “Esto nos alienta a continuar con mucho trabajo. Es como decimos nosotros, es una de cal por veinte de arena, pero es un triunfo que nos llena de motivación para seguir”, declaró Nichols, quien
AP
• Marcela Cortés
CORTESÍA PROJECT SOUTH
Gobernador de Georgia veta polémica medida y pone fin a junta de inmigración.
Brian Kemp
vetó una polémica medida que habría creado cuerpos de seguridad en las escuelas.
asegura que la labor debe llevarse a cabo en unión con la comunidad para que dé resultados positivos. Para la abogada de la organización Project South, Azadeh Shahshahani, el veto de la SB15 y la abolición de la Junta de Revisión para la Aplicación de Inmigración son el resultado de años de trabajo por parte de las organizaciones locales en
conjunto con la comunidad inmigrante. “Esta es una victoria importante. Es el resultado de años de trabajo de las comunidades que expusieron los problemas que tenía la junta y de la valiente labor de localidades como la ciudad de Decatur, que alzaron su voz y lucharon”, indicó la abogada a MundoHispánico. Shahshahani señaló que la
Activos. GLAHR llevó a cabo una campaña contra la SB15.
junta estuvo plagada de problemas desde su inicio y que representaba una amenaza para localidades pequeñas que se veían incapacitadas para cumplir con sus exi-
gencias. “La sola existencia de la junta atemorizaba a las localidades que tenían recursos escasos a tomar medidas para dar la bienvenida a las comunidades migrantes”, señaló la abogada de Project South. La activista, a su vez, celebró el sorpresivo veto de la SB15, medida que, sostiene, no hace a las escuelas más seguras, sino lo contrario. “Estamos contentos de que el gobernador se diera cuenta de los problemas que tenía esta desastrosa legislación, que habría incrementado la vigilancia del gobierno hacia los inmigrantes, estudiantes musulmanes y jóvenes de color. Nuestras escuelas no necesitan más vigilancia estatal para ser seguras, sino recursos adicionales para más educación y consejería”, dijo Shahshahani. ■
A6 ||MUNDO MUNDO A6
Mundo 16 al al 22 22 de de mayo mayo de de 2019 2019 MundoHispánico Hispánico||Altlanta Atlanta || 16
hmartinez@mundohispanico.com
Las experiencias del trabajo periodístico de Mario Guevara, reportero senior de MundoHispánico, fueron llevadas a un documental, producido por Concordia Studio y dirigido por Jesse Moss para el influyente diario The New York Times. Boca del Lobo, el cortometraje de 19 minutos, presenta las vivencias del periodista de origen salvadoreño en sus coberturas de historias de inmigrantes para MundoHispánico, donde trabaja desde 2008. “Como periodista, mi prioridad es estar al servicio de la comunidad”, declaró Guevara sobre el estreno del documental. “Me siento honrado y alentado de que se hayan interesado en las historias y especialmente en sus protagonistas”, aseguró. ■
Firman ley restrictiva del aborto en Georgia La quema de basura en los patios está entre las prohibiciones.
Prohibición de quema
Mario Guevara junto a Jesse Moss,
director del documental y Tarana Mayes, de MundoHispánico.
¡LOS ABOGADOS
DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 23 AÑOS!
CUADRA & PATEL, LLC.
Desde el pasado 1ro. de mayo y hasta el 30 de septiembre está vigente una prohibición de quema al aire libre en Gwinnett, según indicó el Departamento de Bomberos del condado, para dar cumplimiento a regulaciones federales. Durante estos meses, el ozono alcanza niveles poco saludables en la atmósfera, ante lo cual se adoptan medidas para minimizar su impacto y una de ellas es la restricción de los ‘incendios controlados’ a cielo abierto, como quemar basura en los patios. Sin embargo, no quedan prohibidas las fogatas o parrillas para barbacoa, las cuales no requieren autorización. Deberán solicitar permisos quienes deseen hacer hogueras para actividades patrocinadas por grupos cívicos, educativos y religiosos.
El gobernador de Georgia, Brian Kemp, firmó la polémica ley restrictiva del aborto, que prohíbe la interrupción del embarazo al detectarse el latido del corazón del feto, lo cual ocurre a las seis semanas, cuando muchas veces la mujer no sabe que está gestando. Ante una multitud de políticos y grupos conservadores afines, el republicano promulgó la medida, que provocó protestas de organizaciones defensoras de los derechos de la mujer y que podría enfrentar una batalla legal hasta la Corte Suprema. Cuando el proyecto de ley se debatía, la iniciativa ya era fuertemente criticada por varios sectores progresistas, entre los cuales se pronunciaron varios actores de Hollywood, quienes anunciaron que no filmarían en Georgia si la ley era promulgada. AP
• Hanoi Martínez Pérez
CORTESÍA MARIO GUEVARA
NYT estrena documental sobre el periodista Mario Guevara
DEPARTAMENTO BOMBEROS GWINNETT
Breves de Georgia
Brian Kemp, gobernador de GA, firmó la nueva ley.
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
AUTOMOVILÍSTICOS Norman H. Cuadra Attorney at Law
www.cuadrapatel.com Chirag B. Patel Attorney at Law
404.373.6336
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
MUNDO | A7
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
Food Depot * OUR COST INCLUDES FREIGHT, STOCKING FEES, AND ASSOCIATED EXPENSES
Frutas y Verduras Frescas
Precios Válidos/ Ad Effective: 5/16/19 - 5/22/19
les Espdeecia la semana
OUR COST PLUS 10% ADDED AT REGISTER!
Calabaza Squash
Costillas Medianas de Cerdo
Bolsa de 4 lb.
1
$ 25 lb.
U.S.D.A. Inspeccionado
U.S.D.A. Inspected Medium Pork Spare Ribs
Filete de Tilapia
9
$ 95ea.
Congelado Fresco
Fresh Frozen Tilapia Fish Fillet, 4 lb. Bag
Tamarindo Tamarind
17.5 oz. Pulp, Regular or Tamarind
12 oz.
Chips de Tortilla
1
Jarritos
99
$ 25 ea .
Tortilla Chips
La Moderna
ea .
1
$ 24
¢
Pasta
Coconut Water
Hot Sauce
Nopales Cactus
2.2 lb. Tomato & Chicken or Chicken
5.75 oz. Pineapple, Blueberry, Fruit Punch or Orange
Knorr
Fruity King
Caldo de Pollo
5
$ 46 ea .
Chicken Bouillon
33.8 oz.
Sodas
Aceite Vegetal
84
4/
Soda, Assorted Flavors
1•2•3
1
¢ $ 74 Vegetable Oil
ea .
lb .
El Yucateco
87
3/
$ 29
Salsa Picante
Pasta
¢
3
lb .
4 oz. Red or Green
7 oz.
Agua de Coco
Charras
79
¢
1.5 lt.
Agua Mineral Topo Chico
1
$ 39 Mineral Water
ea .
1
$ 79 lb .
28 oz.
Galletas de Soda Keebler
4
$ 47 ea .
Export Soda Crackers
Frijoles Pinto Pinto Beans
69
¢ lb .
A8 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
FOTOS: MARCELA CORTÉS/MH
Policiales
Cae “mafioso” con todo y sus “juguetes de lujo” • Mario Guevara
Orgullo boricua. Catorce nuevos policías de origen puertorriqueño custodiarán los trenes y estaciones de MARTA.
Hispanos se gradúan como policías en ATL
“Esto es histórico para MARTA”, destacó la jefa policial del servicio de transporte público. • Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
Un nuevo grupo de 14 oficiales originarios de Puerto Rico se graduó el fin de semana tras ser reclutados en la isla para proteger a los usuarios del servicio de transporte público del área metropolitana de Atlanta, conocido como MARTA. La graduación, que en total incluyó a 23 nuevos policías, marca un hecho histórico y el inicio de lo que podría ser una tendencia para reclutar nuevos oficiales. “Esto es histórico para MARTA. Vemos esto como una gran alianza con excelentes resultados y desde ya estamos planeando un segundo viaje de reclutamiento pronto”, dijo MundoHispánico la jefa del Departamento de Policía de MARTA, Wanda Dunham. La agencia decidió viajar a Puerto Rico a reclutar nuevos agentes luego de que una búsqueda inicial indicara que
David Mauritzen Suárez
recibe su insignia de parte de su hijo, David Mauritzen, quien forma parte de las Fuerzas Armadas.
en la isla había al menos 1,100 personas con experiencia previa como policías o como miembros de las fuerzas armadas y con deseos de trasladarse a vivir a Atlanta. “Cuando vimos esos números, sabíamos que teníamos una situación en la que ellos ganaban y nosotros ganábamos“, declaró Dunham. Uno de los oficiales que vio la oportunidad, y no lo pensó dos veces en aplicar para el puesto, fue David Mauritzen Suárez, quien tenía cinco años
de experiencia como policía en Puerto Rico y que fue condecorado como el mejor tirador de su clase. “Esta graduación tiene un gran significado para nosotros, pues hemos dejado atrás nuestro país para venir acá, a empezar una vida nueva con nuestras familias, en donde podemos prosperar”, dijo a MundoHispánico el originario de Las Piedras, Puerto Rico, tras recibir con honores el título que lo acredita como oficial de MARTA. ■
mguevara@mundohispanico.com
Autoridades federales y estatales presentaron los artículos de lujo confiscados al empresario mexicano Juan Antonio Pérez, detenido el mes pasado en una redada que ejecutaron agentes de Inmigración en Georgia. En una conferencia de prensa en la cárcel del condado de Bartow, las autoridades mostraron una veintena de vehículos de lujo y armas de fuego, entre ellas ocho pistolas y seis rifles, presuntamente propiedad de Pérez. El empresario enfrenta cargos de explotación de mano de obra indocumentada, enriquecimiento ilícito, posesión ilegal de armas de fuego y lavado de dinero, entre otros delitos. Las autoridades federales allanaron una fábrica, tres casas y un restaurante propiedad del empresario hispano. Los oficiales dijeron que procesarán a Pérez con todo el peso de la ley por explotar a indocumentados y afectar a negocios que operaban legalmente. Asimismo, las autoridades indicaron que se concentrarán ahora en las personas que ayudaron a Pérez a violar la ley. El operativo múltiple se llevó a cabo en las ciudades de Hixson y Rossville, Georgia, localizadas al noroeste de Atlanta. De acuerdo con las fuentes consultadas por MundoHispánico, en esa operación simultánea participaron agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), el Buró de Investigaciones de Georgia (GBI) y la Oficina del Alguacil del condado de Bartow, entre otras agencias de la ley. La investigación estaba rela-
MARIO GUEVARA/MH
Al empresario hispano le confiscaron una veintena de vehículos y un arsenal.
Colección. Juan Antonio Pérez tenía una veintena de autos. Juan Antonio Pérez vi-
vía en una propiedad de más de 7,500 pies cuadrados, valorada en un millón de dólares.
cionada con la contratación de indocumentados para trabajar en Aztec Framing y Aztec Builders por parte de Pérez, quien figura como dueño de las propiedades allanadas. Pérez y su familia vivían en una propiedad de más de 7,500 pies cuadrados, que está valorada en un millón dólares y que contaba con guardias de seguridad. El Gobierno federal le confiscó varios autos clásicos y deportivos de las marcas Camaro, Corvette y Porsche que Pérez tenía como colección, de acuerdo con las fuentes policiales. Según los expedientes judiciales, Pérez también tenía una casa de campo en Kingston, una costosa área rural de Georgia, donde guardaba muchos de
sus “juguetes costosos” y que, de paso, le servía para sus citas íntimas con amantes. Todo indica que Pérez se valía de otras personas para poner propiedades bajo su nombre y así evitar llamar la atención de las autoridades. Aztec Framing fue fundada como compañía en 1988, pero no fue hasta en 2013 cuando la empresa pasó a la mira de la policía, pues tuvo conocimiento de que la empresa estaba pagando excesivamente a ciertas personas, pero que en realidad nunca recibían esas cantidades. Los mismos sujetos también tenían a su nombre vehículos lujosos y casas en vecindarios exclusivos, que en realidad le pertenecía a Pérez, según las autoridades. ■
Mundo Hispรกnico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
MUNDO | A9
A10 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
Organizaciones
Gestión titánica por la comunidad • Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com
Nadie pensaría que en el interior de un supermercado lleno de verduras y fiambres se encuentra la oficina de la Coalición de Líderes Latinos de Georgia (CLILA), en Dalton. Allí, a unas 95 millas al noroeste de Atlanta, y durante la mañana de un sábado cualquiera, la gente entra y sale. Algunos por el pan, otros por la leche. Sin embargo, en el centro comunitario, hay un gran grupo de personas que buscan algo totalmente diferente. Se trata de ‘el sueño americano’. Esa bendita ilusión que los trajo de un país a otro pero que a veces cobra la forma de “papeles” o “documentos”, de idioma o de leyes. Un objetivo de vida que, en ese local, ubicado exactamente a un lado del mercado,
SAMANTHA DIAZ/MH
La Coalición de Líderes Latinos (CLILA) en Dalton celebra 13 años de aniversario.
se traduce en aprender inglés, repasar para el examen de la ciudadanía o renovar la solicitud para el Programa de Acción Diferido para los Llegados en la Infancia (DACA). Hoy, dicha organización celebra 13 años ofreciendo estos y otros servicios a la comunidad, en una gestión titánica en la que el mensaje sigue siendo
Al servicio de los demás. CLILA
ha ayudado a más de mil hispanos en la localidad de Dalton durante la pasada década. En la imagen, su directora, América Gruner.
el mismo. “Servir a los demás”, dice su líder América Gruner. Para Gruner, el ‘sueño americano’ no solo estaba pensado en sus metas cuando migró hace más de 20 años, sino en las de los demás. “Empezamos en el 2006. En ese entonces había mucha retórica antiinmigrante. En el Senado federal existía un proyecto
que buscaba la reforma migratoria. Pero la Cámara de Representantes dijo que no la aprobaría y que la comunidad no quería a los inmigrantes. Hicieron una especie de audiencias a través de todo el país, y una de ellas fue aquí en Dalton. Nos dimos cuenta que nadie habló a favor de la comunidad inmigrante. Para mí, eso fue un grito que se me apa-
gaba”, narró Gruner. En ese entonces, la directora de la organización decidió que quería alzar su voz. “Me pregunté, ¿quién puso a esas personas en los puestos que tienen? ¿Quién votó por ellas? Pues habíamos sido nosotros mismos. Entonces empezamos a registrar gente para votar. Algunos no tenían ciudadanía pero eran elegibles, entonces empezamos a dar las clases”, contó la mujer de origen mexicano. De acuerdo con Gruner, una cosa fue llevando a la otra. “También nos decían, “quiero ir a la clase pero no sé inglés”… Entonces empezamos a dar clases de inglés”, explicó la líder de aquellos comienzos que comenzaron a darse en parques y lugares públicos. Y poco a poco, fueron extendiendo sus servicios en una labor fundada en la simple acción
de escuchar a la comunidad y sus respectivas necesidades. “No hay medios locales, entonces hacemos reuniones comunitarias para informar a la comunidad de lo que está pasando”, agregó. Y es que estar informado es vital para la comunidad inmigrante de Dalton, considerada como la ‘capital mundial de la alfombra’, donde la población es 50 por ciento hispana. De hecho, la industria de la alfombra se considera una de las que dependen de la mano de obra inmigrante en el estado. ■ Más sobre esta organización en mundohispanico.com
CLILA Para más información sobre CLILA, visita: https:// www.clila.org/
Carpintero latino construye sus sueños
Hondureño sobrepasa obstáculos y se convierte en un exitoso empresario. • Hanoi Martínez y Alfredo Suárez editorial@mundohispanico.com
Para Marvin Maldonado Guevara nunca fue fácil. Desde dejar su tierra natal, 17 años atrás, para trabajar en un oficio nunca ejercido en un país des-
conocido, hasta llegar a tener una exitosa compañía a pesar de que el desánimo muchas veces tocó su puerta. De joven, Maldonado tenía en Honduras un pequeño taller de mecánica. Era todo a lo cual podía aspirar. A eso y a los $100 semanales que facturaba. Pero el ‘país de las oportunidades’ le tendió una mano y de manera habilidosa supo tomarla. Al llegar, como la mayoría de los inmigrantes, quiso trabajar en lo que tenía una vasta experiencia. Pero no fue así. De mecánico tuvo que aprender, a fuerza de martillo y cincel, la carpintería, que le sirvió para mucho más que subsistir
con el paso de los años. Y se hizo carpintero. Llegó a tener un salario digno para cualquier inmigrante: $31 la hora. Pero no se conformó. Perseguir un sueño, cual meta, distingue a quienes logran el éxito. Así piensa Maldonado, quien junto a su esposa formó su primera compañía. Corrían tiempos de tempestades económicas. El primer contrato de ‘Guevara Trim Unlimited’ apenas alcanzó para pagar a dos empleados -17 dólares la hora-. Maldonado pensó guardar sus herramientas, pero no desistió en su empeño de conquistar su sueño.
Cambiando la dinámica de su empresa para adaptarla a la realidad del mercado –en vez de casas trabajó en apartamentos, por ejemplo–, logró nuevos clientes. Así dio empleo a más de 40 personas y el pasado año facturó casi dos millones de dólares. Pero piedras no faltaron en el camino; unas que molestan en el recuerdo, como las veces que trabajó sin recibir un pago por ello; otras que aún arrastra a pesar del tiempo, cuando fue detenido porque su ‘estatus migratorio’ le impedía la plena realización de su labor. Pero regresó. No se amilanó. Creyó en lo imposible. Tras cuatro meses separado
de todos volvió a tomar el control de su día a día. Y todo estaba como cuando lo dejó. La gestión de su esposa al frente de la compañía no permitió desvíos. La meta continuaba. Hoy Maldonado lo ve todo desde el recuerdo. Algunas dificultades persisten, sin embargo, es otro el escenario. Ya es un hombre que camina por la senda de la legalidad y eso de mucho le sirve, sobre todo para valorar el trabajo de quienes no cuentan con ella. Y mucho tiene que agradecer Maldonado 17 años después: la oportunidad de soñar y trabajar para ello como extranjero; la de crecerse por encima de las dificultades y
DIEGO SILVA/MH
Emprendedor
Marvin Maldonado Guevara fundó su propia empresa: Guevara Trim Unlimited.
salir victorioso; la de ayudar a quienes como él llegaron un día persiguiendo un sueño. ■
MUNDO | A11
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
PRECAUCIÓN: Este producto contiene nicotina. Nicotina Es un químico adictivo.
Mimi fumadora desde hace 20 años, y cambié a JUUL en 2015. “Me cambié. Estoy muy feliz por eso”.
Haz el Cambio Designed for adult smokers. Not for sale to minors. NOT FOR SALE TO MINORS: This is an age-restricted product and age verification is required at sale.
JUUL.com
CALIFORNIA PROPOSITION 65: This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. © and TM 2019 JUUL Labs Inc. All rights reserved.
A12||MUNDO MUNDO A12
Mundo 16al al22 22de demayo mayode de2019 2019 Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta ||16
Comunidad MIGUEL MARTÍNEZ/MH
¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!
Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años
0%
770.458.1355
www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA
MundoMercado
Algunos entrenadores del campamento posan con los niños durante el último juego.
Campamento para niños
Organizadores y voluntarios esperan que la iniciativa ‘Baseball Mission Academy’ se repita este verano. • Elie Dib Caiazzo
edib@mundohispanico.com
INGLÉS PARA TODOS
Desde más Más de$19.99 200 canales 200 ocanales Conde crédito sin crédito.
También ofrecemos Internet Desde 19.99
También ofrecemos Internet Con crédito o sin crédito.
404-446-8246 404-446-8246 ¡SERVICIO DE GRÚ A!
COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS
¡PAGAMOS BUEN PRECIO!
678.755.3013
Baterías de carro usadas con garantía $35
GC REMODELING
SERVICIOS DE:
Tel. 770-374-0577
¡CONSULTA GRATIS!
Cuarenta y dos niños hispanos de entre 8 y 11 años se beneficiaron de un campamento de béisbol que duró dos semanas, con el objetivo de promover el deporte y de integrarlos a la comunidad. El estadounidense Joe Ryan, fue quien reunió a varias organizaciones para llevar a cabo este proyecto llamado Baseball Mission Academy, que culminó tras nueve días de aprendizaje con un juego entre las escuelas Lake Forrest y High Point. Ryan es ministro de discipulado comunitario de la iglesia Kairos y también entrena a niños en la disciplina deportiva. El campamento de béisbol se logró gracias al apoyo de la iglesia, Sandy Spring Mission, el campo Morgan Falls y la colaboración de padres y representantes que desde hace muchos años juegan en el parque, que no solo ayuda-
MIGUEL MARTÍNEZ/MH
• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro O hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días INSTANT CAR TITLE LOANS LUNES A SÁBADO DE 10AM A 6PM.
Para más información sobre
el proyecto, puede visitar el sitio de Sandy Springs Mission http:// www.sandyspringsmission. org/ o llamar al 770 7076600.
ron con el tema logístico, sino también algunos se dedicaron a entrenar a los más pequeños. Ryan dijo a MundoHispánico que esta actividad promueve la inclusión de estos niños a la comunidad y a la cultura, así como también permite desarro-
llar habilidades deportivas desde temprana edad. “Llevo más de seis años en este parque y no hay muchos niños hispanos, queremos incluirlos y que conozcan el béisbol. En las dos semanas que llevamos impartiendo clases a estos chi-
cos, hemos visto talento y mucha disciplina”. Felix Lora, director ejecutivo de Sandy Spring Mission, informó que debido al éxito de este campamento no se descarta que este verano repitan la experiencia. ■
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
METRO CITY BANK
CD a 8 meses 2.55% APY*
* APY=Porcentaje de rendimiento annual
- Mínimo $1,000 para abrir el CD - Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada
* Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso
SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES 770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Administration) SBA • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
PRÉSTAMOS PARA HIPOTECAS RESIDENCIALES
Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
www.metrocitybank.com GEORGIA OFICINA PRINCIPAL 5114 Buford Highway Doraville, GA 30340 770.455.4989
SUCURSAL NORCROSS 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 Norcross, GA 30093 678.689.0093
ALABAMA OPELIKA: 334.741.1300 MONTGOMERY: 334.260.4926
SUCURSAL SUGARLOAF 678.735.5150
SUCURSAL JOHNS CREEK 770.495.2423
VIRGINIA SUCURSAL CENTREVILLE: 571.490.7655 SUCURSAL ANNANDALE: 571.335.7163
SUCURSAL EAST COBB 678.580.6410
SUCURSAL PEACHTREE CORNERS 470.485.0040
NEW JERSEY SUCURSAL FORT LEE: 201.720.8166
SUCURSAL DULUTH 770.945.1774
SUCURSAL SUWANEE 678.482.2996
NEW YORK YORK SUCURSAL 929.373.4358 SUCURSAL BAYSIDE: BAYSIDE: 929.373.4358 SUCURSAL 347.354.1109 SUCURSALFLUSHING: FLUSHING: 347.354.1109 TEXAS DALLAS:TEXAS 214.575.8316 DALLAS: 214.575.8316 GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 HOUSTON: 832.844.3880
HOUSTON: 832.844.3880 CDARS Members * SBA Preferred Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A CDARS Members * SBA Preferred FLORIDA Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A Tampa 813.848.0153
A14 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
SHUTERSTOCK
SALUD Y HOGAR
8 beneficios de dormir bien • El Universal
Dormir bien y poder dormir son prácticas que muchos tenemos que aprender. Un 25% de la población padece las consecuencias del llamado “mal sueño”. Pero ¿sabes qué hacer para conseguir un sueño reparador? Durante las últimas décadas, las alteraciones del sueño han sido consideradas como una distorsión de la salud que modifica y condiciona nuestra vida. El insomnio, la somnolencia diurna, la hipersomnia, la apnea del sueño o el sonambulismo son solo algunos de los síntomas que nos hacen ver que no dormimos bien. Y eso nos preocupa, y cada día más. El primer paso para disfrutar de un buen dormir es tener una buena salud junto con una dieta equilibrada y realizar ejercicio de forma regular. Es por eso que las personas que duermen sin interrupciones experimentan tasas más bajas de presión arterial alta, diabetes, obesidad y otras enfermedades crónicas. El higienista certificado de sueño Juan Carlos Guerrerosantos (Profesor Magnemorfeus) nos revela los secretos de su más reciente libro Saber y Poder Dormir. Te sorprenderá con algunos datos sobre las ventajas de saber y poder dormir. Reparación física. Durante el sueño profundo el cuerpo prácticamente bloquea todos sus sentidos. Cae la frecuencia cardíaca, bajan el ritmo respiratorio y la presión arterial disminuyen y se libera la hormona del crecimiento. Esta hormona es la responsable de organizar la reparación de los tejidos dañados a lo largo del día. Es la razón por la que tras una noche de sueño reparador las heridas mejoran y se reduce el cansancio.
1.
Gozarás de mejor salud y hasta puedes perder peso.
2.
Menos arrugas. El proceso reparador celular no solo funciona a nivel interno. También la piel se renueva con más afán durante la noche. De ahí que haya cremas específicas de acción nocturna. Su misión será apuntalar ese proceso de borrado de las arrugas y los signos de fatiga. Fijar los conocimientos. Quedarse estudiando toda la noche el día antes de un examen es un error, no solo vas a ir al examen agotado; posiblemente, no recuerdes partes de lo estudiado. La razón está en que los datos se fijan en la memoria durante el sueño, señala Guerrerosantos. Mientras duermes, el cerebro guarda todos los estímulos del día, eliminando los inútiles y archivando los necesarios. Si quieres que entre los guardados estén los apuntes de tu oposición, estudia con ganas y échate en brazos de Morfeo antes del examen. Buena salud coronaria. Para tener una buena salud cardiovascular hay que controlar los niveles de colesterol, hacer algo de ejercicio al día y sí, dormir bien. Varios estudios corroboran que la falta de sueño se relaciona el aumento de la proteína C-reactiva, un marcador de los procesos inflamatorios internos que suele anunciar la aparición de problemas cardíacos. En otras palabras, dormir poco es comprar papeletas para tener un infarto.
3.
4.
5.
Buen humor. Cuando dormimos mal, nos levantamos de un humor de los mil diablos. Estamos irritables y mucho menos sociables, como si las personas nos molestara. Hay estudios que explican cómo dormir mal o menos de lo necesario altera los procesos neuronales que rigen nuestro comportamiento convirtiéndonos en auténticos gruñones. Más creatividad. Esos mismos procesos neuronales allanan el camino para que saquemos toda nuestra imaginación. Si tienes que presentar un proyecto a un cliente, preparas una campaña de publicidad o estás escribiendo tu tesis, no pierdas ni un minuto de sueño. Control del peso. La ciencia ha demostrado que pasar demasiado tiempo en vigilia se asocia a una mayor ingesta de alimento para mantenernos despiertos. El mismo estudio revela que las mujeres son especialmente propensas a comer en exceso alimentos ricos en azúcares o grasa en esas noches en vela pudiendo ganar hasta 0.8 kilos en 5 noches de insomnio. Agilidad mental. Seguro que en más de una ocasión has dicho eso de “qué cansado estoy hoy” después de una mala noche. No es casual. Un estudio de la Universidad de Pensilvania demuestra que la falta de sueño aumenta el tiempo de respuesta en lapsos superiores a 500 microsegundos. Además, se incrementa el riesgo de cometer errores o de tener respuestas descontroladas (los temibles subidones y bajones de ánimo). Imprescindible dormir lo necesario si vas a manejar. Muchos accidentes de tráfico se deben a descuidos por falta de sueño. ¿Has pasado mala noche? Valora ir al trabajo en transporte público. ■
6. 7.
8.
MUNDO MUNDO||A15 A15
Mundo Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
Asian Square Dental Care
Mundo Salud
Protege el cabello con el coco
Dentista
Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
5 beneficios del aceite para tu melena. • El Universal
solar, el mar y el cloro de las albercas nos puede traer como resultado tener un cabello seco, maltratado, quebradizo y con frizz. Expertos nos recomiendan usar productos que contengan aceite de coco para el
En esta temporada es bien importante cuidar la piel con un buen protector solar así como a nuestro cuero cabelludo, ya que la exposición
cabello estas vacaciones, ya que este tipo de productos los puedes encontrar en cualquier tienda de autoservicio, departamental e incluso algunas marcas de prestigio han incluido este ingrediente en sus líneas de cuidado capilar.■
• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluy e examen y radiografías por solo $80
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99
Se habla español
ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA
•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld
¿QUÉ ES EL ACEITE DE COCO? • • • •
SHUTERSTOCK
Es un producto de origen vegetal que contiene ácidos grasos en 90% de su composición, vitamina E y sustancias antioxidantes que benefician a tu cuero cabelludo, y le dará un aspecto revitalizante y nutrido a tu cabello. Debido a su riqueza nutricional, la industria lo está utilizando en la fabricación de shampoos, acondicionadores, cremas para peinar, cremas corporales, jabones y cosméticos. Los beneficios que el aceite de coco trae a tu cabello son:
Exámenes para toda la familia Exámenes para anteojos y lentes de contacto Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
HABLAMOS ESPAÑOL
770.396.2969 é
Antes
Después
p 1. Hidratación:
El uso de este producto permitirá que tu cabello se desenrede, se hidrate y se mantenga brilloso, por lo que no necesitarás de algún otro producto a la hora de estar en la playa.
é
é Antes
Después
Antes
Después
p 2. Fortalecimiento del cabello:
El aceite de coco disminuye el aspecto conocido como puntas abiertas, fortaleciendo tu cabelloy dándole un aspecto más luminoso. Puedes encontrarlo en forma de ampolletas y sueros que puedes aplicar desde la raíz de tu cabello.
p 3. Anticaspa:
Gracias a las propiedades antimicrobianas y antimicóticas del aceite de coco, puedes disminuir los signos de caspa, descamación y comezón.
é
Antes
p 4. Adiós frizz:
Las propiedades del aceite de coco impiden que tu look se altere por el frizz que causa la electricidad o humedad en el cabello, por lo que podrás lucir un peinado radiante y perfecto sin importar el clima o el entorno.
p 5. Olor delicioso:
Si hay algo que caracteriza al
coco es su aroma fresco y delicioso que podemos identificar a metros de distancia, así que, si usas algún producto con aceite de coco, ten por seguro que tu cabello olerá delicioso. Eso sí, recuerda comprar siempre en el mercado formal para poder obtener productos garantizados y de calidad.
INTERNATIONAL MEDICAL CLINICS
Tel: 678.547.0000 Lunes a Sábado 9:30 am~7 pm El domingo es con cita
5979 Buford Hwy NE #B-4 Doraville, GA 30340
Después
5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285) Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
MUNDO A16 ||MUNDO SHUTERSTOCK
Mundo MundoHispánico Hispánico||Altlanta Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
HÁBLALE DE SEXO O CALLA PARA SIEMPRE
Esta semana estaba en vivo en mi show Maria Marin Live cuando una seguidora mía escribió: “María, no me gusta cómo mi esposo me hace el amor. Me da un beso de piquito, va directo “al grano”, ¡y termina con su objetivo a la velocidad de un rayo!”. En ese mismo momento yo le respondí en vivo por Facebook Live y le pregunté si había hablado con su esposo de su frustración y me dijo que no sabía cómo decirle por miedo a ofenderlo. La mayoría de las mujeres no tenemos problema en contar con lujo de detalles a otras féminas lo que nos gusta y nos disgusta en nuestras relaciones íntimas. Sin embargo, a la hora de exponer este tema con nues-
tra pareja, ¡nos da pánico! Si callas y no expresas lo que sientes, tu vínculo amoroso se deteriorará. La comunicación es fundamental para una relación sexual saludable. Para mejorar el diálogo íntimo, elige un momento en que ambos estén relajados y fuera de la alcoba. Comienza preguntándole si tiene una fantasía por realizar y así intercambian ideas. No es momento para críticas. Resalta lo que te gusta y plantea lo que quisieras experimentar. Más adelante, cuando hayan establecido un nivel de comunicación más cómodo, coméntale las cosas que no te agradan o te hacen sentir incómoda. El sexo es la forma de comunicación más profunda entre dos seres, por ello sigue estos
Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!
tips: 1) Discute con tu pareja la posibilidad de integrar juguetes, películas y juegos eróticos. 2) Rompe la monotonía experimentando en lugares donde nunca hayan hecho el amor. 3) Ponte un ajuar que te haga sentir sexy y que despierte la imaginación y los sentidos. No tengas miedo en expresar tus deseos, todo es aceptable a la hora de hacer el amor, siempre y cuando ambos estén de acuerdo. ¡Una de las cosas que más le fascina a un hombre es descubrir lo que pone a tu cuerpo a vibrar, así que dicelo ya! ■ Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
Good Care Dental
ópticafamiliar OPTÓMETRA
$99
El precio regular del examen es $105, las radiografías $160 y la limpieza regular $92, para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda. Dra. Lida Páez Dentista General
Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
Exámenes,anteojos y lentes de contacto para:¡Toda la familia! EN PLAZA FIESTA CERCA DE CRICKET
$1,724 Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
EXAMEN, RADIOGRAFÍAS Y LIMPIEZA REGULAR POR
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS ACEPTAMOS SEGUROS, PEACHCARE, MEDICAID, VISA Y MASTERCARD Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
79 99
Goshen Springs Rd
MARÍA MARÍN www.mariamarin.com
Brook ook Hollow Pkwy
Mujer sin límite
770.447.4702
CENTRO COSMÉTICO
Láser,IPL & Microderma (Cuidado de la piel) Eliminación de: Botox & Rellenos • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/T attoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340
Dr. G.
Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)
770.457.0012
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes,Martes,Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm.Cerrado: Jueves y Domingo.
MUNDO | A17
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes
DR. CHIRAG PARIKH
EYE CARE OF GEORGIA
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
FAMILY EYE CARE
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit paraa blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
00 7 9 lim
$
pieza regular,
HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071
*Implantes desde
$1,999
*Abutment *Coronas
examen y radiografía
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles
AHORA K2 DENTISTRY
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
$75
PUENTES DENTALES
Tel: 770.242.0021
¿Está buscando un dentista de confianza? Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$99
• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones
770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
15 AÑ OS DE EXPERIEN CIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
$
39
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/
DR. CESAR TAPIA
HABLO ESPAÑOL
PENNDENTAL ES PENN
• Dentaduras • Rellenos
Extracciones con cirugía desde
r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe
DR. GEORGE DINULESCU
A18 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
BUEN RATO
Al rescate del corrido antiguo
El Fantasma traerá a Atlanta su alegre música como parte del cartel de Rancheando por la Ciudad Tour. • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Alexander García, conocido artísticamente como El Fantasma, está aprovechando el gran momento artístico que vive con dos extensas giras de conciertos, una en México y la segunda en Estados Unidos, así como el inicio de la grabación de su nuevo álbum, el noveno desde que inició su ascendente carrera en 2016. En menos de tres años, El Fantasma ha conquistado el género regional mexicano con su voz bravía y estilo ranchero con ecos de la vieja guardia sin adornos. Todas los shows que el intérprete de ‘Mi 45’ y ‘El Nano’ ha dado en México y Estados Unidos han sido a casa llena y con ventas agotadas con antelación. “Gracias a Dios donde nos hemos presentado últimamente se ha llenado bastante, la gente ha respondido muy bien y cada vez corean más nuestros temas. Y siempre tratamos de hacer lo mejor que se pueda para entregarles un show bonito a toda la gente”, explicó El Fantasma a MundoHispánico. Al hablar del éxito arrollador que está experimentando, el cantante de 26 años explicó que, sin duda, se debe a serle fiel a sus raíces e interpretar corridos antiguos que estaban en el baúl del olvido. “Yo pienso que el estilo lo tiene uno de corazón y por lo tanto, si a uno le gustan los corridos antiguos, no hay como meterle fuego y estilo”, indicó el artista duranguense. “Obviamente si te pones a tomarte un traguito de tequila, nomas así por decir, te sientas, te lo tomas y pones una canción como las de mi disco Pa’ los recuerdos vol. 2 o pones ‘Ya la Luna va saliendo’, una chulada de canción que cantaba Antonio Aguilar, pues te prenden y te alegran el alma”, agregó.
AFINARTE MUSIC
Traerá su Rancheando por la Ciudad Tour
Tras dos conciertos en Morelia, Michoacán y Hermosillo, Sonora, y uno de la gira Rancheando por la Ciudad Tour en Birmingham, Alabama, El Fantasma vendrácon este espectáculo a la Arena Henderson en Atlanta el 25 de mayo. En su tercer año con esta exitosa gira -una de las más lucrativas de género regional mexicanoel intérpretre de ‘Vengo a aclarar’ y ‘Dolor y amor’ vendrá acompañado de su Equipo Armado y compartirá el escenario con Virlán García, El Potro de Sinaloa, Los Ru-
BREVE BIO: Nombre: Alexander García Profesión: cantante y compositor Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 2 de diciembre de 1992 en San José de Cañas, Durango Familia: vive con su esposa y sus dos hijos en Badiraguato, Sinaloa Discografía: tiene ocho discos como Equipo armado y Pa’ Los Recuerdos vol. 1 2016
de la vieja escuela que están en el olvido le ha motivado a rescatar esas antiguos relatos tanto de bandoleros y héroes populares famosos como tramas de amor, desamor, traiciones y venganzas campiranas. A finales de 2018, lanzó Pa’ los recuerdos vol. 2, álbum que contiene 13 corridos rancheros como ‘Árboles de la barranca’, ‘Mi ranchito’ y ‘La piedra’. “Me gusta mucho sacar estos discos porque hay bastante gente que se identifica con esos corridos rancheros viejitos y que se han perdido en esta generación pues mucha gente se dedica mucho a la inédita”, indicó el cantautor mexicano. “Me da mucho gusto que hay bastante gente que les gustan los corridos viejos y por eso saqué el primer disco y me fue bastante bien. Y ya próximamente vamos a sacar otro disco, ya vamos agarrando carretera para ir a México y grabarlo”. Y esa pasión del artista por la música de antaño es precisamente lo que le ha permitido conectar con su público que le aplaude su originalidad y respeto a la tradición musical mexicana.
De jardinero a la cantada
“Yo siento que los corridos viejitos te prenden y te alegran el alma, son historias bonitas con las que la raza se puede identificar”. El Fantasma, cantante
gar, y La Explosiva Banda de Maza. “Siento que lo que vamos a llevar a Atlanta va a ser gran evento. Vamos a interpretar muchos corridos que a la gente les va a gustar”, comentó El Fantasma. Tras el éxito de ‘Encantadora’, divertido tema al estilo Charleston con banda sinaloense dedicado a su pequeña hija, El Fantasma acaba de lanzar su nuevo sencillo titulado ‘El mes de mayo’. “Es un corrido inspirado en las fiestas patronales que se hacen allá de donde somos nosotros, de las rancheradas, y que siempre se festejan en mayo. Se hacen carreras de caballos, cabalgatas y bastantes cosas para que la gente se junte con familia y amigos”, dijo el artista.
Su pasión por los corridos antiguos
Para El Fantasma, su pasión por los corridos
Antes de convertirse en El Fantasma, apodo que le pusieron en su familia de niño, el artista cortaba y podaba árboles en California, a donde emigró de su rancho en Durango cuando tenía 14 años. El intérprete reveló que siempre le ha gustado cantar y componía de vez en cuando. Aseguró que tocó muchas puertas sin que nadie le hiciera caso porque “no era nadie”, pero que su suerte cambió el día que conoció a los hermanos Gaxiola, del grupo Voz de Mando, a quienes les gustó su estilo y le firmaron para grabar con su sello AfinArte Music. “Por buen rato yo le batallé buscando la manera de poder salir adelante, como músico es muy difícil que algún cantante o compositor te apoyen porque nadie te conoce. Lo bueno fue que me topé con los señores Gaxiola, muy amigazos míos y padrinos de música. Estamos muy orgullosos y contentos de todo lo que hemos hecho”, comentó El Fantasma. ■
Rancheando en la Ciudad Tour: El Fantasma, Virlán García, El Potro de Sinaloa, Los Rugar y La Explosiva Banda de Maza Cuando: 25 de mayo, 7 p.m.-2 a.m. Costo: $50. Donde: Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. Info: 678.473.1000 y www.ticketon.com
MUNDO | A19
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
BOTOX
$10
24
Dr. Kun Z. Kim
HORAS
OFRECEMOS Servicio las 24 horas En tu idioma
POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS
¡El servicio #1 de los latinos! 770.666.7777
Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes
¡SI TOMAS, NO MANEJES! SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA
Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía Realce de la cara y cejas Inyección Botox para las arrugas Eliminación de manchas por la edad y líneas finas Liposucción Otoplastía Realce de labios Operaciones en la oficina Radiesse Juvederm Bleparhoplastía
SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO: IPL y fotofacial Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes Eliminación de venas finas Laser Erbio y CO2 Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, MD
Descarga nuestra aplicación gratis
3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340
Reserva tu taxi llamando al
770.666.7777
CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA
antes
despues
A20 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
Mundo Juegos
Música / Libros/Películas
Sigue la dinastía…
Rostros de la maldad • Leticia C. Rentería Agencia Reforma
Se sabe que los villanos son traicioneros y nunca dan la cara... y en el universo de los superhéroes, eso aplica literalmente. Como seguramente te has dado cuenta, muchos antagonistas de las películas de los personajes de Marvel y DC Comics suelen ser seres enmascarados, robóticos o de razas alienígenas. Debido a ello, la identidad de sus intérpretes a menudo es desconocida para la mayoría del público (sí, sabemos que los fans de corazón saben exactamente quién encarna a quién). Pero es momento de que descubras al actor o actriz que se esconde tras esas prótesis, montones de maquillaje o máscara aterradora a través de este juego. ■
SOLUCIÓN:
Agencia Reforma
B BANE BATMAN: EL CABALLERO DE LA NOCHE ASCIENDE
C YELLOWJACKET ANT-MAN
2 KAREN GILLAN
4 LEE PACE
D RONAN CAPITANA MARVEL
3 WILLEM DAFOE
E NEBULA GUARDIANES DE LA GALAXIA
La mera verdad no encontré parecido entre el estilo interpretativo de Alex Fernández Jr., con el de su padre y su abuelo, es más, si existiera es lógico porque hay cosas que se heredan y en el caso de los Fernández, la herencia se representa en las cualidades del canto y el gusto por la tradicional música mexicana. Por eso es muy válido que el disco del “potrillito” se titule Sigue la dinastía…, porque ahora es Alex quien continua con la responsabilidad de difundir la música vernácula, sobre todo, entre los de su generación. Era obvio que el hijo de El Potrillo tenía que seguir los pasos de sus antecesores (Vicente y Alejandro) y continuar en el género ranchero, el legado que padre y abuelo le heredaron, y que para su buena suer-
Alex Fernández Jr. te no se le dificulta interpretar. Para la grabación de Sigue la dinastía…, se eligieron 11 temas de los compositores, Gustavo A. Santiago, Manuel Monterrosas, Luis Elizalde y Massías, y la dirección artística estuvo a cargo de Francisco Javier Ramírez López, este último el productor de cabecera del clan Fernández. En el repertorio hay canciones acordes a la tesitura vocal del joven intérprete, mismos que destacan por esa interesante combinación del género
Sigue la dinastía…
1. ‘Te amaré’ 2. ‘Puras mentiras’ 3. ‘Cómo agradecer” 4. ‘Para nada’ 5. ‘Como queriendo y no’ 6. ‘Amor de mi alma’ 7. ‘Esta vida” (‘Qué bonita es esta vida’) 8. ‘Está llorándome el alma’ 9. ‘Lo primero que haría’ 10. ‘Cuando tu sangre hierva’ 11. ‘Acuérdate de mí’
mexicano con el estilo, el talento y la recia personalidad varonil que caracteriza a los Fernández. ■
5 JAMES SPADER
F ULTRON AVENGERS: ERA DE ULTRON
Conecta al villano con el artista que lo interpreta.
• Pedro Arjiev
1 MADS MIKKELSEN
A APOCALYPSE X-MEN: APOCALIPSIS
6 COREY STOLL G ARES MUJER MARAVILLA
H ELECTRO EL SORPRENDENTE HOMBRE ARAÑA 2
Las más escuchadas en La Invasora 87.7 FM 7 JAMIE FOXX
8 OSCAR ISAAC
I KAECILIUS DOCTOR STRANGE J DUENDE VERDE EL HOMBRE ARAÑA
10 DAVID THEWLIS
9 TOM HARDY
1. ‘Nada nuevo’ Christian Nodal/Universal 2. ‘Por siempre mi amor’ Banda MS de Sergio Lizárraga/Lizos Music 3. ‘¿Por qué cambiaste de opinión?’ Calibre 50/Andaluz Records 4. ‘Aerolínea Carrillo’ T3r Elemento con Gerardo Ortiz/DEL Récords 5. ‘Con todo incluido’ Adictiva Banda San José de Mesillas/Anval Music 6. ‘La escuela no me gustó’ Adrián Favela/Gerencia 360 Music 7. ‘Cariño a medias’ Conjunto Primavera/3 Mile Records 8. ‘Nunca es suficiente’ Los Ángeles Azules con Natalia Lafourcade/DISA 9. ‘Vas a estar bien’ Banda Carnaval/DISA 10. ‘Encantadora’ El Fantasma/AfinArte Music
LECTURA Tlacaélel, el azteca entre los aztecas → Autor: Antonio Velasco Piña → Editorial: Porrúa Fascinante novela del novelista e historiador mexicano que combina hechos reales con ficción para recrear la historia del imperio Azteca desde su fundación hasta su decadencia. La trama gira en torno del legendario Tlacaélel, el sumo sacerdote que sin ser monarca se hacía en el reino todo lo que él mandaba y deseaba. ■
NOVEDADES EN DVD How to Train Your Dragons: The Hidden World → Director: Dean DeBlois → Elenco: Jay Baruchel y América Ferrera Tercer y último episodio de las maravillosas aventuras del joven vikingo Hiccup (Baruchel) y Toothless, su fiel dragón. El joven vikingo vive en paz gobernando junto a Astrid (Ferrera) su reino utópico Berk. Con la aparición de una nueva amenaza ambos deberán poner a prueba los lazos que los unen como dragón y jinete y pelear por los suyos. ■
a:8, b:9, c:6, d:4, e:2, f:5, g:10, h:7, i:1, j:3
MUNDO ||A21 A21 MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019 Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
Teatro
Native Gardens explora los conflictos vecinales arodriguez@mundohispanico.com
Para la joven actriz mexicana Fedra Ramírez-Olivares, es muy grato ser parte del elenco de Native Gardens, la inteligente comedia que escenifica el Aurora Theatre y que explora un pleito entre vecinos de un afluente vecindario en Washington DC debido a los diferentes estilos de sus jardines. Native Gardens, escrita por la mexicana Karen Zacarías, narra la historia de Frank y Virgina Butley (Carolyn Cook y Bart Hansard), una pareja blanca mayor que lleva décadas viviendo en su casa y que se vanagloria de tener uno de los jardines ingleses más bellos del vecindario. Tras años de mejorarlo, están seguros de que nada ni nadie impedirá que finalmente obtengan el premio mayor de la Potomac Horticultural Society. Cuando sus nuevos y jóvenes vecinos, Pablo y Tania del Valle, (Cristian González y Ramírez-Olivares), un ambicioso abogado y su esposa embarazada, se instalan en su nuevo hogar, los Butley les dan la bienvenida con chocolates y vino. Sin embargo, la buena vibra entre las dos parejas no dura mucho pues comienzan a tener roces debido a sus diferentes culturas, edades y gus-
DANIEL PARVIS
• Alberto Brown Rodríguez
DANIEL PARVIS
La obra de Karen Zacarías usa la comedia para apaciguar diferencias culturales y raciales.
Fedra Ramírez es una las protagonistas.
Disputa vecinal absurda. El Aurora Theatre escenifica Native Gardens, la elogiada comedia de la dramaturga mexicana Karen Zacarías, con las actuaciones estelares de (izq. a der.) Bart Hansard, Cristian González, Fedra Ramírez-Olivares y Carolyn Cook. tos. Uno de esos roces lo protagonizan los Del Valle cuando le hacen saber a los Butley que planean plantar un jardín con plantas nativas de la región. “Tania quiere plantar plantas nativas para promover la vida silvestre y el bienestar del ecosistema”, explicó Ramírez-Olivares. “Ella quiere plantar cosas que gente como los Butley consideran yerbas (jejeje) y que generalmente sacan de sus jardines para evitar que lleguen los insectos, las arañas, los mosquitos y todas esas cosas”, agregó la actriz.
“Native Gardens es muy chistosa, aunque aborde temas serios y representa muy bien al latino, lo cual pasa muy poco y nos hace falta”. Fedra Ramírez-Olivares, actriz
La valla de la discordia
A pesar de sus gustos diferentes por la horticultura, los Butley y los Del Valle intentan llevarse bien, pues son gente bien intencionada y educada.
AGENCIA DE VIAJES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Pero cuando Pablo descubre que su propiedad es dos pies más grande de lo que pensaban y que Frank los ha usado para su jardín, el conflicto escala hasta involucrar abogados y policías. “La obra sigue el conflicto de quién se va a quedar con esos dos pies de tierra”, explicó Ramírez-Olivares. A raíz del descubrimiento y con los ánimos encendidos Pablo y Tania les advierten a sus vecinos que van a construir una valla de madera. Tania les dice: “Voy a construir mi va-
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
lla para mantenerlos fuera”. Y Pablo complementa diciendo: “Y ustedes van a pagarla”, frase que Zacarías ha agregado a su texto original para darle un contexto de actualidad con el muro que el presidente Donald Trump sueña con construir en la frontera con México. “Este es uno de los momentos que demuestra como Karen (Zacarías) le da la vuelta a los estereotipos porque en este caso son los hispanos quienes usan esos mismos argumentos que usa mucha gente conservadora con sentimientos racistas hacia los latinos. También muestra cómo nos podemos cegar cuando creemos que tenemos la razón”, manifestó la actriz de 23 años, que se mudó de niña con su familia de México a Estados Unidos. Desde que Native Gardens
hizo su premier mundial en enero de 2016 en el Playhouse in the Park, en Cincinnati, no han parado los elogios, tanto de la crítica como del público, que aplauden el ingenioso sentido del humor de Zacarías para abordar los temas más complejos y espinosos que salen a flote en la disputa vecinal como el racismo, el clasismo, el sexismo y la xenofobia. “La obra es muy inteligente, juega con los estereotipos y los arquetipos de quiénes son las personas blancas republicanas y quiénes son las personas hispanas demócratas; y los cambia. Saca complejidad y detalles que contradicen los estereotipos para disecarlos de una manera chistosísima”, acotó la actriz, que estudió teatro en la Universidad de California en San Diego. Native Gardens ocupa el octavo lugar en la lista del American Theatre de las 10 obras más producidas de la temporada 2018-19 en el país. ■
Native Gardens Cuándo: Hasta el 2 de junio. Martes a sábados, 8 p.m.; sábados y domingos, 2:30 p.m. Costo: $20-$50. Dónde: Aurora Theatre, 128 E. Pike St., Lawrenceville. Info: 678.226.6222 y www.auroratheatre.com
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
3505 KOGER BLVD.,STE. 380,DULUTH,GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
A22 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
p 404.881.0441
p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores TARIFAS $50 (Incluye impreso + website) $35 impreso solamente $35 website solamente Hasta 7 líneas (30 caracteres aproximadamente por línea) $4 cada línea adicional $1 cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande $3 tarifa por traducción. Un solo cargo, una vez solamente
Autos usados
Vendo Honda Ci ic 2013 4 puertas, automático 161,570 millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678-894-7586 / 678-8947601. Gwinnett Place Honda.
Vendo Honda Accord 2014 4 puertas, automático 86,328 millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678-894-7586 / 678-8947601. Gwinnett Place Honda.
Vendo o ota Camr 2019 edan ue o Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 25,136
AUTOS
Vendo Honda Accord 2005 4 puertas, automático 153,864 millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678-894-7586 / 678-894-7601. Gwinnett Place Honda Vendo Honda C -V 2013 5 puertas, automático 112,716 millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678-894-7586 / 678-8947601. Gwinnett Place Honda Vendo Honda Ci ic 2013 4 puertas, automático 59,127 millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678-894-7586 / 678-8947601. Gwinnett Place Honda Vendo Honda C -V 2012 5 puertas, automático 2 125,560 millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678-894-7586 / 678-894-7601. Gwinnett Place Honda.
Vendo o ota Corolla 2020 edan, automático, ue o 0 millas. Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 21,226
Vendo o ota Corolla 2016 4 puertas, automático, 50,758 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 10,706
Vendo o ota AV4 2013 , 4 puertas, automático, 49,497 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 14,685
Vendo ord -150 2017 e Ca 6.5 ox Pic up 2 automático, 82,260 millas, en excelentes condiciones. Comunicarse con aniel ia 678orld o ot a 886-4848. 16,984
POR CORREO ELECTRONICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha de vencimiento, código de seguridad, nombre y teléfono. Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American Express
POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispanico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 1:00 PM
C A a len in lés a udante de cocina om re para restaurante mexicano, area de ora ille, GA. nformes al 678.541.1219.
© 2018 MundoHispanico C A C C diesel para camiones de 18 ruedas, en el área de o an ille, GA. Por fa or llame al 470.375.8120 o en e texto al 770.910.6152.
C A A tra a adores para la construcci n de ardas de concreto. Comen ando a 14 la ora. olicite en persona en Her ert Construction. 171 arr A e., arietta, GA 30060.
C , a udante del mesero us o , cocinero con o sin experiencia para tra a ar en planc a, para restaurante mexicano en uford Hw . Por fa or llame 4 0 4 . 6 6 1 . 0 3 9 2 4 0 4 . 3 2 5 . 9 3 1 2 .
P A C A posiciones nocturnas. e prefiere con experiencia con al o de in lés. iempo completo parcial. Area de ulut , Alp aretta Cummin . lamar a o ce al 678.805.7175
P A P A residencial con experiencia para tra a ar con mi e uipo. Con licencia de mane ar álida para mane ar nuestro auto. unes a iernes. Areas de C am lee ora ille. 404.246.6321.
P P completo excelente pa o para tra a o pesado. e e tener licencia de mane ar, experiencia en construcci n, andscapin o roofin estar dispuesto a traa ar fuera del estado fines de semana. 60 - 80 al a o. e uro eneficios disponi les. stamos u icados en uwanee, GA. tros puestos disponi les. lame a a ier 678-822-2123. www.adler ac.com
P A C A usco matrimonio con documentos en re la licencia de mane ar, para tra a ar tiempo parcial lunes a sá ado. en el futuro tiempo completo o aceptamos ax d. e re uiere istorial de antecedentes penales. olo matrimonios relame al sponsa les. 770.457.5440. odos los traa os son en etro Atlanta. e re uiere tener uenas referencias.
A A A A con clientela esta lecida solicita pi ero con experiencia, tiempo completo. rea de Alp aretta. lame al 678.698.1796.
C A A A cocina, de preferencia con experiencia stamos en ulut . nteresados llamar al 678.975.0850
C A H de concreto para tra a o residencial. 3 a os de experiencia. lamar al 678.898.3041
C A a len in lés a udante de cocina om re para restaurante mexicano, area de ora ille, GA. nformes al 678.541.1219.
C A C C diesel para camiones de 18 ruedas, en el área de o an ille, GA. Por fa or llame al 470.375.8120 o en e texto al 770.910.6152.
Vendo o ota 4 unner 2015 4 4 puertas, V r a il Premium, automático 46,821 millas, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678-886-4848. orld o ota 29,658
EMPLEOS Generales A G A istri utors, solicita c oferes en el área de ulton ndustrial con licencia C , uena pa a, se uro, acaciones pa adas, local re ional, para más informaci n llame a Ga riela al 404-472-1119.
A A CA en área de il urn, solicita itc en mana er, cocineros, repos ter a , ca eras par a atenci n al cliente. Comunicarse. al 404.246.5274. A G C see in super isor, PA tractor operator roundsmen. Competiti e pa and new e uipment. 770.586.0372 or am contractin 1 mail.com A G C solicita super isor, opPA erador de tractores ardineros. Pa o competiti os e uipos nue os. 770.596.0372 o am contractin 1 mail.com
A G C PA solicita super isor, operador de tractores ardineros. Pa o competiti os e uipos nue os. 770.596.0372 o am contractin 1 mail.com A A CA u icado so re ones oro d., a un lado del lea ar et, solicita a udantes de cocina. nt e r e s a d o s l l a m a r 4 0 4 . 5 5 1 . 6 9 0 2 . A A en el área de uwanee, solicita meseras ilin es con experiencia, cocinero la ador de platos. lame a ilson 404.259.9400. CA A A limpie a e necesita persona con ener a para limpiar casas residensiales. unes- iernes aproximadamente 8-4 30 e puede reco er en la salida 7 del Hw 400 a las 7 20 am. Pa o 750 más Con expreriencia preferi lemente pero no necesaria. e re uire a lar in les ásico. Por fa or en iar texto en in lés al 770.906.6361. C A CH om re o mu er, con licencia clase A, para mane ar camiones de 18 ruedas. 2 a os de experiencia m nima, fines de semana en casa, salario entre 1,300 1,500 por semana. lamar al 678.462.6020. C A AVAP A para ento Café, u icado en el mismo centro comercial del upermercado Hon on . e enrenará. Presentarse en 5495 imm Carter l d., uite A4, orcross, GA 30093.
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
trabajos y ha a dinero La compañ a m s rande en la naci n en remodelaciones, est buscando un contratista inSE SOLICITA LA A LATOS s tmayo a l a dde o r2019 para reempla ar Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de para ento Ca , ubicado en el entanas con e periencia. Se mismo centro comercial del Su- requiere m nimo 3-5 años de permercado Hon on . Se en- e periencia. En e su hoja de renar . resentarse en: 5495 ida y e periencia de trabajo al immy Carter l d., Suite A4, 7 0 6 . 5 0 7 . 0 0 0 8 o l l a m e Norcross, GA 30093. 706.507.0800. SOLICITO CHOFER, dama entre 18 y 30 años, con buena presencia. $10 por hora. Necesita trabajar 5 dias a la semana, solo manejar. Requisito: tener licencia de GA. Llamar al 678.898.3041 TRA A A ORES ARA OEGA FTS LLC est solicitando personal moti ado que ten a ran tica de trabajo y quiera ser parte de una c o m p a ñ a e n c r e c i m i e n t o. uestos: operador de For li t, recepcionista, trabajador para bode a. Horario: 7:30-4:30. ara entre istas llamar al 770.855.8530 Choi o 770.713.7999 im despu s de las 10am. 1559 H y. 155s, c onou h, GA 30 53. Email: choisun hun1970 mail.com
fi E E E OFRECER trabajos y ha a dinero La compañ a m s rande en la naci n en remodelaciones, est buscando un contratista instalador para reempla ar entanas con e periencia. Se requiere m nimo 3-5 años de e periencia. En e su hoja de ida y e periencia de trabajo al 706.507.0008 o llame 706.507.0800.
E ICAL ASSISTANT E ERIENCE is required or a pediatrician s o ice in Norcross On immy Carter l d. at I-85 . G o o d s a l a r y a n d b e n e i t s. hone : 770.815.8443. Fa : 770.840.9106 or email: yash 33 aol.com
ACA A OS CON S S cucarachas, ratones, hormi as, arañas, etc. Ser icio aranti ado. Llame o en e te to 678. 00.4788. L CE AS ELLA, renue a tu rostro con maquillaje permanente microbladin micropi mentaci n . Ha tu cita 10.919. 555, te to o llamada. ulia
BIENES RAICES
AL ILO OR ITORIO con baño pri ado para una persona, de pre erencia dama. En un oody. or a or llame 678.886.8 60.
VACANTES
770.818.0761 CON Y SIN EXPERIENCIA
AL ILO OFICINA EN Norcross, Interesados llamar en in l s al 404.93 .0576. Español al 678.508.90 8.
White Water Business Center 200 cobb Parkway North Suite 408 Marietta, GA 30062 E-Verify / Verificación de antecedentes criminales
TIENDA DE MUEBLES
SOLICITA
Rento habitaci n a persona sola, incluye ser icios p blicos. Llame entre pm y 6pm 678.485.1469. Holcomb rid e entre eachtree Corners Circle y Spaldin .
SERVICIOS
EMPRESA IMPORTANTE DE LIMPIEZA DE OFICINAS
MEDIO TIEMPO EN MARIETTA
MUNDO | A23
• Long term local work • Must have valid US drivers license SOLICITE EN PERSONA, NO SE ACEPTAN LLAMADAS
RENTO HA ITACION ARA dama responsable, que trabaje, casa de amilia. Area de Lilburn, cerca de Indian Trail. $400 por mes. Llame al 770.963.75 1
RENTO OFICINAS, CERCA AL i Chic en, en el mismo edi icio de o icinas de abo ados, I y m s ser icios, e celente tr ico de personas, en 675 Ros ell Street, arietta, GA 30060. Tel. 404.940.5996.
Continúa en
Golden Mattress Co 1828 Meca Way, Norcross, GA 30093
SE SOLICITA: Técnico de mantenimiento para complejo de apartamentos, en el área de Lawrenceville. Este es un puesto que require conocimiento de carpintería, plomeria, electricidad, HVAC y otras reparaciones. *Bilingual a PLUS ¡SEA PARTE DE NUESTRO EQUIPO!
página 24p
Puesto de tiempo completo con excelente pago para trabajo pesado. Debe tener licencia de manejar, experiencia en construcción, Landscaping o Roofing y estar dispuesto a trabajar fuera del estado y fines de semana. $60K-$80K al año. Seguro y beneficios disponibles. Estamos ubicados en Suwanee, GA. Otros puestos disponibles. Llame a Xavier 678.822.2123 www.adlervac.com
CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta Painting company residential & Commercial Call Damir for moreinformation:
404.550.2353
Empresa importante aa nivel nivel internacional requiere personal personalen en internacional requiere áreas de: áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ventas. No entrenamiento se requiere experiencia. ¡Se ofrece constante! ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos:
Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido.
Interesados llamar al al Interesados llamar
470.399.9541 • 770.378.6676 o envíe envíehoja hojade devida vidaalal e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com rpqueeneagle@hotmail.com
ASISTENTE FLUIDAMENTE BILINGUE (ESPAÑOL/INGLES) para un bufete de abogados en el area de Buckhead.
Llame 770-932-5363 o
Interesados por favor de enviar su curriculum a info-calvinsmithlaw.com
SE SOLICITA
LIMPIEZA DE OFICINAS
escriba a bloom.buford@gmail.com
CONTRATACIÓN CONTRATACIÓN INMEDIATA
Limpiadores nocturnosposición por contrato Se prefiere, con experiencia, que sepa algo de ingles
Tiempo completo y parcial Lunes a viernes Duluth, Alpharetta y Cumming Llamar a Joyce al
678.805.7175
Se vende propiedad en cash en la ciudad de Jonesboro, GA Listo para vivir, en buena área. 4 cuartos, 1 1/2 baños, sala grande, cocina amplia, parqueo para 4 carros, 2 storages en el patio
Interesados llamar al 404.408.4662 ó 770.891.2624
HIRING
Manufacturer in Tucker is hiring warehouse laborer / welder. Able to communicate in English with some manufacturing skill. Regular work week. Vacations and holidays. Please send resume to yan@atlequipment.com or call 770.908.3838.
TAQUERIA DEL SOL Solicita taqueros y cocineros con o sin experienica. El trabajo es de lunes a sábado. Cerrado los domingos.
Sueldo $600.00 o más por semana.
Llame a Alberto 770.595.1126 ó 404.914.4293
A24 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
!HAZ REALIDAD EL SUEÑO DE TENER TU PROPIA CASA!
SE ENTA CUA TO CON baño, cocina, comedor, Internet billes incluidos. Cerca de Su arloa all. Llama al 678.887.3027
Estaré encantada de ayudarle a encontrar el hogar perfecto para usted! DIRECTO: 770.355.7618 OFICINA: 770.919.8852 x434 Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
PRA COMY A VENT
Leticia Mora Real Estate Professional
¡Llame y pregunte por los precios!
1 Y 2 HABITACIONES
SE ENTA INI apartamento biles incluidos. Cerca de la I-85 ercados. In ormes al 678.521. 275
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
OBTENGA $500 Ubicados en DE DESCUENTO zona atractiva. EN SU PRIMERA RENTA AL TRAER Especial del momento: ESTE AVISO. ¡NO SE REQUIERE
DEPÓSITO!
Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm
SE ALQUILA TOWNHOUSE con dos habitaciones, 2 1/2 baños. Buena ubicación en el área de Peachtree Corner. Totamente renovado. No se aceptan mascotas. $1,200 por mes. Llamar a Jim al 678.361.5408
Interesados llamar al
770.886.1998
Síguenos en Facebook
www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
FOR SALE
¿Listos para comprar o vender tu casa? En la guía "Somos Amigos", agentes de Bienes Raíces te ayudarán con tus sueños
Carlos Hernandez
770.367.7534
Lourdes Moscoso & Associates
678.360.4428
Búscalos hoy mismo en la guía Somos Amigos, sección Hogar
Asegúrale su futuro. Siéntalo siempre en el car seat correcto.
Los choques de auto son una de las principales causas de muerte en niños de 1 a 13 años. Para más información visita safercar.gov/protegidos.
MUNDO | A25
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
KNOLLWOOD PARK APARTMENTS
APARTAMENTOS CÓMODOS EN
* 3 y 4 Habitaciones * Servicio Agua y Basura incluido * Se acepta TAX ID
ELIGE EL LUGAR IDEAL PARA VIVIR EN
LAWRENCEVILLE • Apartamentos amplios y renovados • 2 y 3 Habitaciones Escuelas cercanas • Tiendas y restaurantes alredeor
Llama hoy para asesorarte
770-277-8078
s ede e pu s q u u n c i o” o i c n e f i e s te a n s be or lo ntando p a e t gun pres “ P re b te n e r o
* Ubicados en Zona Comercial
Llámenos hoy para programar una visita
770-717-8893 1470 Boggs Rd. Duluth, GA 30096
El lugar que PUEDAS LLAMAR tu hogar en Norcross
*Presenta este anuncio y disfruta del descuento que puedes recibir.
Visítenos o llámenos para brindarle más información.
770-448-8281 651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071
A26 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
Tienes problemas de Impotencia? Llame o venga yo le tengo la solución.
GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS
BOTÁNICA • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia
• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?
ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 38 AÑOS DE EXPERIENCIA
BOTÁNICA LUZ DE FE Problemas de salud, dinero, amor? Sufre de Impotencia, infertilidad, mala suerte? Tenemos la solución, regreso y liga del ser amado en 24 horas. Análisis del aura y fondo de ojo. Limpias, talismanes, amuletos y números de la suerte
Llame ya al 678-755-1350 Consulta por teléfono grátis
PAGUE POR EL TRABAJO AL VER RESULTADOS
Síguenos en Facebook
No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!
678.231.4105
5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503
www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
MUNDO | A27
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
COMANCHE CURANDERO DEL:
MILAGROS DE LA VIDA REAL TESTIMONIO Mi Nombre es José Gutiérrez.
AMOR, DINERO Y SALUD
De la noche a la mañana aparecieron en mis piernas unas bolas de carne, que me impedían caminar; al punto de NO poderme levantar de la cama. Por esto Mi Familia me abandono, me recomendaron a: COMANCHE. Y en la primera Consulta recupere el Movimiento en mis piernas y Mi Salud. Le doy Gracias a DIOS, a la VIRGEN DE LA NUBE y a COMANCHE. Volví a mi trabajo y pude sostener y recuperar a Mi Familia.
Amarres, Pare Divorcios, o Separación. Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Drogas, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!
-840-8010
770
PROFGARAN ESIO TIA NAL
... LLO YO CA FA N U N
SUFRES Y LLORAS PORQUE EL AMOR SE ALEJO DE TI? TIENE USTED PROBLEMAS EN EL HOGAR? TU MATRIMONIO SE DESTRUYE Y NO SABES PORQUE? NO SUFRAS MAS YO TENGO LA SOLUCION, RECUPERA TU FELICIDAD, CON LA REAL
MAGIA BLANCA
PONGO A TUS PIES AL SER AMADO EN SOLO 7 HORAS POR MUY ALEJADO QUE SE ENCUENTRE, NO IMPORTA QUE SEAN DEL MISMO SEXO
NO CONFUNDIRLO
100% COMPROBADO
COMANCHE
HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS
30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD
404-418-7202
TR
AG
$ 99
EN , JO E X I TO RABA EL T GOCIOS NE IAJES Y V
D AM IN O E R PR SA R O FE OTE LUD LI CC CI DA ION D
Magia Negra Roja Blanca
POR LA CIENCIA MEDICA - CURO VICIOS DE ALCOHOL Y DROGA, SOLUCIONO PROBLEMAS CON LA LEY, CORTE E INMIGRACION ¡ESTAMOS CADA VEZ MAS CERCA DE TI! - CONSULTE GRATIS
LLAMAME Y SERAS FELIZ
GRAN MAESTRO FLORENCIO
404-890-5500 HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS
678-608-1480
VIDENTE ESPIRITISTA
PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS
AMARRES EFECTIVOS EN SOLO 12 HORAS
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION!
Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS RECUPERA TU FELICIDAD EN LAS 24 HORAS SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO
919-249-7530
5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093
VEA RESULTADOS NO COBRAMOS GRATIS “EL CASCABEL DEL AMOR”
HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS
30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD
404-418-7202
ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS
POBRE CURO ENFERMEDADES DESAHUCIADAS
SEA UN GRAN TRIUNFADOR B C IN EN S LO AS GO TE G O ER U E R TE INO S SU S J A Z A DAS RI S L O D E NE AS O AM
Regreso inmediato del ser amado.
AMARRES EN 7 HORAS AMARRES EN 7 HORAS
678-894-8972 !"#$%"&'!(#$)(*+(
DEJE DE SER
YO RECOMIENDO A TODA S LAS PERSONAS QUE ESTEN PADECIENDO DE UNA ENFERMEDAD Y NO SE HALLAN PODIDO CURAR, QUE VISITEN A COMANCHE. Y PUEDO JURAR QUE YO ME CURE Y USTEDES TAMBIEN LOGRARAN SU SANACION Y LA DE SU FAMILIA.
ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS CONECTATE CONMIGO-LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS
¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?
Amarres Sagrados Eternos y Temporales,
¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?
Entérate de lo último en autos y ‘trocas’
para conquistar y dominar el amor que tu quieres
678-245-4489
PARAPSICOLOGA - VIDENTE - ESPIRITISTA SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA A TUS BRAZOS.
YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD
HAGO AMARRES EN 7 HORAS PRIMERO HAGO TU AMARRE - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
678-245-4489
EL ABUELO ABELINO
PRIMERO VE RESULTADOS DESPUES CANCELAS - NUNCA FALLO
30 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPROBADA ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES ¿Sufres por ese amor que se fue? NO LLORES MAS YO TENGO LA SOLUCION...
AMARRES SAGRADOS EN SOLO 6 HORAS Alejo terceras personas que se entrometen en tu vida.
404-220-7746
Motor
Síguenos
A28 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
LINDA MASAJES
TIGER ASIÁTICAS LATINA SPA
404.604.9512
3996 Pleasantdale Rd. Ste 101 Doraville, GA 30340 (Atrás de Burger King) I-85 Salida 96
LATINAS DE NORCROSS
678-913-7086
Spring
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ASIAN & LATINA SPA
ABIERTO 24/7
404.347.1631
Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes
Midtown
10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 Cheshire Bridge Rd
La Vista Rd NE
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
770.609.0365
Woodland Ave NE
Sabor de Brasil
SPA
Exótica Spa
678.663.7465
404.437.0157 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
PUERTO AMOR Y
Spa
DELICIAS
678.668.5949
¿
usted?
El 83 por ciento de los pequeños propietarios creen que es importante establecer prácticas y políticas de seguridad recomendadas por la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA) para proteger información sensible, pero solo el 50 por ciento han establecido prácticas de seguridad para proteger dicha información.
Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.
Fuente:“Los empresarios están poniendo en riesgo el futuro de sus empresas”. 22 de agosto de 2017. Comunicado de prensa. 24 de agosto de 2017
Síguenos
¿
usted?
Los milenios, en comparación con los Baby Boomers y los Gen Xers son mas propensos a admitir la importancia en crear un plan de sucesión comercial (38 por ciento) y crear kits de preparación para desastres (35 por ciento). Tambien tienen mas confianza en asegurar un futuro inanciero (82 por ciento) Fuente:“Los empresarios están poniendo en riesgo el futuro de sus empresas”. 22 de agosto de 2017. Comunicado de prensa. 24 de agosto de 2017
MUNDO | A29
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
MUNDO MOTOR
EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS Español 678.990.5738
770.905.1768 Compro carros chocados, inservibles y dañados. En todo el área de Atlanta.
Godzilla contraataca El GT-R de Nissan presentó su edición de medio siglo.
• David Loji
La bestia llegó al medio siglo: el GT-R de Nissan, también conocido como Godzilla por ser un monstruo japonés, presentó su edición de 50 aniversario en el Autoshow de Nueva York. Muchos años han pasado desde que se presentó el Skyline 2000, y aunque el mundo en el que ahora vive Godzilla está volcado a motores pequeños y eficientes, o motorizaciones híbridas y eléctricas, el GT-R se mantiene firme a su esencia con un motor V6 de 3.8 litros y 565 caballos de fuerza. Los ingenieros incluyeron nuevos turbocompresores que ayudan a mejorar la respuesta a bajas revoluciones; también integra mejoras en la transmis-
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Agencia Reforma
ión, la suspensión y la dirección, que está controlada de forma electrónica y que, Nissan presume, requiere correcciones mínimas a velocidades de hasta 300 kilómetros por hora. La edición de los 50 años está disponible en tres colores de carrocería bitono que incluyen franjas de carrera. “Lo más importante para mí es darle a los compradores ese sentimiento de emoción al
conducir, eso no se puede sacrificar. Por ello, año con año y generación tras generación nos reunimos para crear lo mejor para el GT-R. Hoy celebramos los 50 años de buscar lo mejor para este auto”, dijo Hiroshi Tamura, especialista líder en producto conpara GT-R, es decir, el padre de Godzilla. Nissan también presentó una edición Nismo del GT-R inspi-
rada en las carreras, esta integra fibra de carbono en la fascia delantera y en la trasera, en el techo, las cubiertas laterales y el alerón. Cuenta con el mismo motor V6 de 3.8 litros, pero con 600 caballos de fuerza y un turbocompresor tomado del auto de carreras GT-R GT3, que mejora la aceleración en 20 por ciento. Si te lo preguntas, fue la revista Wheels de Australia quien puso uno de los mejores apodos para un auto. En su ejemplar de 1989, se refierieron al Skyline como un Godzilla en ruedas; y aunque los tiempos han cambiado desde entonces, Nissan fue a la Gran Manzana a probar que su leyenda sigue más viva que nunca. ■
COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO
404-397-9489
Síguenos
MUNDO A30 ||MUNDO
Mundo Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
FIN DE MUNDO Ocurrencias en la Web
DAVID BECKER/GETTY IMAGES FOR LARAS
Horóscopo
Por Alico
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Vas a ganarte el reconocimiento de tus jefes por tu honradez y capacidad porque estas son las cualidades que van a ayudarte para triunfar y desarrollarte.
→ Escorpión Laura Pausini
Cantante y compositora italiana. Nació el 16 de mayo de 1974 en Faenza, Italia.
→ Tauro
→ ¿Moto?
21 de abr. | 20 de may. Se te puede presentar una crisis seria, la que tal vez transforme tu interés en relaciones físicas por un amor más completo, que incluya aspecto espiritual.
→ Tu refrigerador: ¿una morgue o un jardín?
→ Géminis
→ Cómo comer papas fritas
→ Si no me quieres por las buenas...
¿Por qué se casan las mujeres? - Por falta de experiencia. ¿Por qué se divorcian? - Por falta de paciencia. ¿Por qué se vuelven a casar? - Por falta de memoria.
→ Uno de animales...
¿Cuál es el único animal que muere entre aplausos? - El mosquito.
→ Uno de Jaimito...
Jaimito le dice a su padre: ¡Papá, papá, tengo una noticia buena y otra mala! ¿Cuál es la buena Jaimito? ¡He aprobado todas las clases!
IMAGEN
Chistes de Don Chipocles → Uno de mujeres...
¿Y la mala? - ¡Que es mentira!
→ Uno cortito...
Un señor le dice a un niñito: “si adivinas cuántas gallinas tengo, te doy las tres”.
→ Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. Aprende a cumplir con tus responsabilidades y no confíes en que adoptar determinada actitud te beneficiará, no es así como obtendrás lo que deseas.
→ Leo
→ Frases sobre matrimonio
- Casarse es como ir a un restaurante con amigos, haces el pedido... y cuando ves lo que pidió el otro, quieres lo que él tiene. - Un hombre dijo: Yo no conocía la verdadera felicidad hasta que me casé, y después ya era demasiado tarde.
21 de may. | 21 de jun. Existe la posibilidad que te enamores profundamente de alguien que ya esté comprometido o que tu pareja actual te abandone por otro.
→ Sapo limpio
SABIAS PALABRAS
“Los que marchan despacio por el camino recto avanzan mucho más que los que corren por la senda extraviada”.
Manuel Temoltzin/El Universal
23 de oct. | 21 de nov. Trata de ser más optimista y darte mejores oportunidades de ser feliz, pues la tristeza, y ansiedad son sentimientos que le dan problemas a tu salud.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Tus relaciones laborales están bien establecidas, ya que otorgas a tus compañeros la ayuda que necesitan. Compartes tus actividades.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. No actúes emocionalmente cuando se te presente un problema, mejor trata de buscar una opinión justa, ya que puedes estar equivocado.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Te comunicas fácilmente con la juventud pues tienes confianza en ti y la sabes transmitir a los jóvenes, que actúan sin sentirse presionados ni amenazados.
→ Piscis
23 de jul. | 22 de ago. Si aceptas a los demás tal como son y comprendes que tienen que hacer concesiones y ajustarse a las debilidades, obtendrás toda la felicidad.
20 de feb. | 20 de mar. Olvídate de la gente y dedícate a atender principalmente tus asuntos de mayor importancia, de lo contrario, te expones a que los demás se aprovechen.
→ Virgo
→ Aries
23 de ago. | 22 de sep. Antes de que intentes triunfar en tus actividades, debes superar tus complejos de inferioridad y reconocer que tienes una gran inteligencia.
21 de mar. | 20 de abr. No hagas promesas a menos que las cumplas, ya que podrán pensar que no tienes ninguna seriedad o que las haces para conseguir lo que quieres.
MUNDO | A31
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
Fin de Mundo / Calendario Baile amenizado por Los Mismos. 19 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. Precios populares. Billares La Vaca, 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.914.2075.
Norteña/Bachata/Cumbia
Noche de Party con Bachata Heightz, Grupo Soñador, Los Hijos del pueblo y Grupo Maravilla. 24 de mayo, 8 p.m.-2 a.m. $40. Horizon Events Center, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 470.262.8280 y www.facebook.com/chupanosentertainment
Jaripeos/Bailes
Jaripeo de alto riesgo: El Moroco de Pátzcuaro montará cinco toros del Rancho Domínguez de Lagunilla, Michoacán. Además, montarán en este jaripeo/baile jinetes como Espinita de la Costa, Pollito de Santa Rosa y Payasito de Oaxaca, entre otros. Conjunto Alazán y Banda Santa Cecilia alegrarán la
Urbano/Rap
velada con su música. 25 de mayo, 5 p.m. $30 (preventa) Athens Arena, 280 Commerce Blvd., Bogart. 404.918.9756.
Guaynaa, el joven rapero puertorriqueño que ha inyectado de energía pura al género urbano, brindará un concierto con ‘Rebota’, “María Freesty’, ‘Pirateando’ y ‘Machuqueo’ y todos sus éxitos que en menos de tres años ha dejado boquiabierto a millones. 24 de mayo, 9 p.m.-2 a.m. $20. The Ballroom, 6100 Live oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
→ CONCIERTOS Ranchera/Banda
Christian Nodal, la joven sensación de la música ranchera y de banda, en concierto como parte de su gira mundial Ahora. 18 de mayo, 8 p.m. $50-$100. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. www.cocacolaroxy.com
Salsa
Jerry Rivera en concierto. 24 de mayo, 8 p.m. $50. Atlanta Coliseum, 2075 Market St, Duluth. 404.983.2475 y www.ticketon.com
→ ESPECTÁCULOS Flamenco/Paella
Christian Nodal
Pasión y paella: Caló Gitano, la compañía de flamenco, dirigida por la venezolana Marianela ‘Malita’ Belloso, brinda un show de los cantos y bailes andaluces mientras se degusta una porción del icónico platillo español cocinado por Arturo’s Paella. 18 de mayo, 8 p.m. Show: $15 (preventa) y $20 (puerta) y paella: $8 (preventa) y $12 (puerta) Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y
Salsa/Bolero/Bachata
El cantante colombiano Charlie Zaa en concierto para festejar el Día de la Madre. 18 de mayo, 9 p.m. $60 y $80 (VIP) Horizons Events Hall, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 678.896.9000 y www.tickeri.com
Ranchera/Banda
Shaila Dúrcal ofrece el concierto Homenaje a mi madre, en el que interpreta el repertorio de Rocío Dúrcal. También amenizará Banda Tromba de Guanajuato. 19 de mayo, 8:30 p.m. $30. Monte Carlo Ballroom, 2077 Beaver Ruin Rd., Norcross. 770.419.2011.
CORTESÍA CALÓ GITANO
Rancheando en la ciudad Tour: Afinarte Entertainment presenta este show musical conformado por El Fantasma y su Equipo Armado, Virlán García, El Potro de Sinaloa, Los Rugar, y La Explosiva Banda de Maza. 25 de mayo, 7 p.m.-2 a.m. $50. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. 678.473.1000 y www.ticketon.com
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
El Fantasma
FB DE EL FANTASMA/AFINARTE MUSIC
El Baile prohibido del año, con Régulo Caro, Enigma Norteño, Javier Rosas y su Artillería Pesada, y Los Nuevos Ilegales. 24 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $50. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.ticketon.com
‘LA GIGANTE DE AMÉRICA’ AMENIZARÁ UN BAILE CON SU INCONFUNDIBLE SONIDO La Orquesta Internacional Hermanos Flores, la principal orquesta salvadoreña de cumbia y ritmos tropicales que fue fundada en 1962 en la ciudad de San Vicente, El Salvador, amenizará un baile con los grandes éxitos que ha ido sumando a lo largo de sus 57 años de historia. Cuándo: 17 de mayo, 9 p.m. Costo: $20 y $70 (VIP) Dónde: Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.290.6168 y www.tickeri.com www.auroratheatre.com
Comedia
EnParejaDos: espectáculo de comedia con los actores y humoristas mexicanos Consuelo Duval y Adrián Uribe. 8 de junio, 8 p.m. $45-$125. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. 470.351.3866 y www.ticketmaster.com
Atracciones familiares
Six Flags Over Georgia: parque con más de 40 atracciones mecánicas para niños y adultos que incluye los roller coasters Acrophobia, Batman The Ride, SkyScreamer, Dare Devil Dive y The Joker Chaos Coaster. Hasta el 19 de mayo. Sábados y domingos, 10 a.m.-8 p.m. $67.99 (en Internet) y $71.99 y $69.99 (pase individual anual). 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags.com/ overgeorgia
Cocteles en el Jardín
El Jardín Botánico de Atlanta organiza una velada para adultos con cocteles, bocadillos, música de Dj y juegos mientras se disfruta de la exhibición Imaginary Worlds: Alice’s Wonderland. Todos los jueves hasta el 24 de octubre, 5:30-9:30 p.m. $21.95. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www. atlantabg.org
→ MUSEOS Exhibiciones Caló Gitano
médicos, programas de salud mental y prevención de adicciones. 18 de mayo, 9 a.m.-1 p.m. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.
Contrapunto: muestra de arte del colectivo de artistas latinoamericanos conforma-
do por Carlos Solís, Graciela Núñez, Jorge Arcos, Pedro Fuertes, Dora López y Catalina Gómez-Beuth. Hasta el 15 de junio. Martes a viernes, 11 a.m.-5 p.m.; sábados, 11 a.m.-4 p.m.; domingos, 1-4 p.m. $5-$8. Marietta Cobb Museum of Art, 30 Atlanta St., Marietta. 770.528.1444 y www.mariettacobbartmuseum.org
John Wick: Chapter 3 Parabellum
→ CINE Estrenos
John Wick: Chapter 3 - Parabellum: en esta tercera entrega de la saga de acción, la cabeza del superasesino John Wick (Keanu Reeves) tiene un precio: 14 millones de dólares. Tras haber matado a un miembro del gremio de asesinos internacional The High Table, un ejército de matones lo acechan por todos lados con el fin de asesinarlo. Estreno: 17 de mayo.
→ AGENDA COMUNITARIA Servicios de salud
Se ofrecen exámenes para detectar cáncer de seno y mastografías, pruebas de glucosa y peso, así como información sobre seguros
Servicios consulares de México
El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 18 de mayo, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal
CORTESÍA AMAZON’S TREASURE TRUCK “PUP FEST
Mexicanos
SUMMIT ENTERTAINMENT
FB DE LA ORQUESTA INTERNACIONAL HERMANOS FLORES
→ BAILES
Pup Fest
Festivales
Pup Fest: La Camioneta del Tesoro de Amazon llega Atlanta para sorprender al público y sus adorados perros con regalos y actividades, que incluye pruebas de comida canina y una carrera de obstáculos. Además, el Atlanta Humane Society llevará canes que buscan ser adoptados. 18 y 19 de mayo, 10 a.m.-6 p.m. Gratis. The Promenade en Piedmont Park, 400 Park Dr., Atlanta. www. amazon.com/ttpupfest
Curso de CPR
El Departamento de Bomberos de Sandy Springs brindará un curso de resucitación cardiopulmonar (CPR), especialmente para padres familia, cuidadores de niños entre otras personas interesadas en salvar vidas. Se debe inscribir previamente enviando un email a ccampbell@ sandyspringsga.gov. 18 de mayo, 10 a.m.-12 p.m. Gratis. Sandy Springs City Hall, 1 Galambos Way, Sandy Springs. 770.730.5600 y www.sandyspringsga.gov
A32 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 16 al 22 de mayo de 2019
CONSULTA MÉDICA
35
* Promoción válida únicamente presentando esta publicidad. No puede ser combinada con otras promociones. Oferta expira: 6/31/2019
404-321-4692 ATLANTA
NORCROSS
ROSWELL
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO www.ClinicaUnion.net
SMYRNA
404-321-4692
770-246-9404
770-992-4455
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080