ElA
→ | Las mejores opciones para Memorial Day. | A19
RogerW.Orlando
404.373.1800
Del 23 al 29 de mayo de 2019 | Año 40 No 1,452
Piden fin del 287(g)
Accidentes de vehículos Accidentes de trabajo Reclamo por muerte Negligencia médica Violaciones de tráfico Lesiones personales Cambio de nombre Divorcios y otros casos de familia Defensa criminal
DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA
Accidentes de autos y trabajo Lesiones deportivas Dolores de espalda
770.242.9600 Aliada de los hispanos
SAMANTHA DÍAZ/MH
Construye sus sueños
MIGUEL MARTÍNEZ/MH
678.473.9472
nt
→| ‘Vecina de Buford’ se lanza de candidata a concejal de Doraville.| A6
Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107)
SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS
s en Accide
CORTESÍA REBEKAH COHEN MORRIS
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
rto
es
pe
ARCHIVOS MH
¡Gratis!
Ex
The ORL ANDO FIrm, PC
Los abogados hablan Español Michael E. Carroll & Asociados ABOGADOS
The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501
od gad elPu bo
lo eb
DIVERSIÓN DE VERANO
30 años trabajando y representando a víctimas de accidentes Millones Ganados Por Nuestros Clientes
→| Unen fuerzas contra programa de Inmigración. | A5
→| ‘Soñadora’ gana beca para estudiar en prestigiosa universidad. | A12
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
SU MUNDO
www.mundohispanico.com
Síganos en
5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441 Contáctenos
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
EL CLIMA
19 BUEN RATO
Sumario editorial
404.881.0441
19 AGENDA PARA EL MEMORIAL DAY 20 SERIE DE PELĺCULAS AL AIRE LIBRE 21 CHRISTIAN NODAL HABLA DE SU NUEVO DISCO
05 NOTICIAS 5 CONTRA EL 287(G) 6 ALIADA, AHORA CANDIDATA 8 BREVES DE GEORGIA 12 ARQUITECTA DE SUS SUEÑOS
14 SALUD Y HOGAR
29 DEPORTES + MOTOR 29 EL SEDÁN QUE FALTABA
30 FIN DE MUNDO
CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico
editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 Ventas
Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com
Dennisse Collazo-Bigles Ejec. de ventas multimedia senior |dcollazobigles@mundohispanico.com Alicia Moreno Ejecutiva de ventas | amoreno@mundohispanico.com Claudia Hernández Ejecutiva de ventas | chernandez@mundohispanico.com
Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com
Admnistración
Redacción
María Bastidas Editora | mbastidas@mundohispanico.com
Jessica Valeriani Carlos Moreno Gerente administrativa Reportero multimedia | cmoreno@mundohispanico.com | jvaleriani@mundohispanico.com Hanoi Martínez Reportero| hmartinez@mundohispanico.com Circulación y Audiencia Jimmy Vega Marcela Cortés Gerente de circulación | jvega@mundohispanico.com Reportera/copy editor Juan C.Rodríguez | mcortes@mundohispanico.com Asistente de circulación | jrodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Producción
Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de paginación | agaray@mundohispanico.com
30 HORÓSCOPO 31 CALENDARIO
14 DOLOROSO TRASTORNO 15 BENEFICIOS DE LA PIÑA 16 MARÍA MARÍN
Ventas
22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.
National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
39 23
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Mundo Hispรกnico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
MUNDO | A3
A4 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
¡LOS ABOGADOS
METRO CITY BANK
CD a 8 meses 2.55% APY*
* APY=Porcentaje de rendimiento annual
DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 23 AÑOS!
- Mínimo $1,000 para abrir el CD - Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada
CUADRA & PATEL, LLC.
* Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso
SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES 770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Administration) SBA • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
PRÉSTAMOS PARA HIPOTECAS RESIDENCIALES
Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
AUTOMOVILÍSTICOS Norman H. Cuadra Attorney at Law
www.metrocitybank.com GEORGIA OFICINA PRINCIPAL 5114 Buford Highway Doraville, GA 30340 770.455.4989
SUCURSAL NORCROSS 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 Norcross, GA 30093 678.689.0093
ALABAMA OPELIKA: 334.741.1300 MONTGOMERY: 334.260.4926
SUCURSAL SUGARLOAF 678.735.5150
SUCURSAL JOHNS CREEK 770.495.2423
VIRGINIA SUCURSAL CENTREVILLE: 571.490.7655 SUCURSAL ANNANDALE: 571.335.7163
SUCURSAL EAST COBB 678.580.6410
SUCURSAL PEACHTREE CORNERS 470.485.0040
NEW JERSEY SUCURSAL FORT LEE: 201.720.8166
SUCURSAL DULUTH 770.945.1774
SUCURSAL SUWANEE 678.482.2996
NEW YORK YORK SUCURSAL 929.373.4358 SUCURSAL BAYSIDE: BAYSIDE: 929.373.4358 SUCURSAL 347.354.1109 SUCURSALFLUSHING: FLUSHING: 347.354.1109
www.cuadrapatel.com
TEXAS DALLAS:TEXAS 214.575.8316 DALLAS: 214.575.8316 GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 HOUSTON: 832.844.3880
HOUSTON: 832.844.3880 CDARS Members * SBA Preferred Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A CDARS Members * SBA Preferred FLORIDA Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A Tampa 813.848.0153
LESIONES PERSONALES COMPENSACIÓN LABORAL
Chirag B. Patel Attorney at Law
404.373.6336
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
NOTICIAS
Unen fuerzas contra el 287(g) • Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
Una coalición de 15 organizaciones civiles unió fuerzas esta semana para evitar que varios condados renueven el 287(g), programa que asegura fomenta el perfil racial, separa familias y se ha convertido en una de las principales herramientas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para deportar inmigrantes. “Estamos aquí por el 287(g), pero también por el clima de odio que hay en Georgia, por la encarcelación masiva de las comunidades de color y por lo que se ha convertido en una fuente de deportación. El momento del cambio ha llegado”, dijo en una conferencia de prensa Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la Alianza de Derechos Humanos de Georgia (GLAHR). El programa 287(g) es una sección de la ley de inmigración vigente desde 1996, que permite la cooperación con gobiernos locales para que sus agentes lleven a cabo funciones migratorias, como verificar el estatus legal de los detenidos y entregarlos al ICE en caso de que sean indocumentados. El 287(g) se implementa actualmente en los condados de Hall, Cobb, Floyd, Gwinnett y Whitfield. El Departamento de Correcciones de Georgia también participa en este acuerdo con ICE, recordaron los activistas. Nicholls repudió el ambiente “hostil” que asegura genera la implementación del programa en Georgia contra las comunidades de color en el estado. “El programa 287(g), que está en cinco condados desde
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH
Piden a condados de Georgia no renovar el polémico programa para deportar inmigrantes. Protesta.
Miembros de la comunidad exigieron poner fin al controversial programa federal, mientras coreaban “el pueblo unido, jamás será vencido”.
Contra el 287(g).
Activistas locales demandaron esta semana el cese del programa en Georgia.
el 2007, ha creado un ambiente hostil para refugiados, inmigrantes y comunidades de color a través de la colaboración con ICE”, aseveró la activista. De acuerdo con cifras proporcionadas por la coalición, 1,434 de los 1,462 arrestos de ICE en el condado de Gwinnett en 2018 fueron hechos a través del programa. Estas cifras son proporcionalmente similares en el condado de Cobb, donde 404 de
436 de las detenciones fueron mediante el programa federal. En el de Hall fueron 238 de 239 de los detenidos y 216 de 219 en el condado de Whitfield, según las fuentes. El condado de Floyd fue el único que implementa el programa en el que ninguno de los detenidos en custodia de ICE fueron apresados a través del 287(g), de acuerdo con datos de las organizaciones. La coalición está centrando
en un principio sus esfuerzos en los condados de Cobb y Gwinnett, con lo que esperan tenga un efecto dominó que se extienda a las otras localidades que ponen en práctica la polémica iniciativa. “Ahorita estamos empezando esta campaña con dos condados y esperamos que el mensaje luego se extienda a los demás”, advirtió Nicholls. De acuerdo con datos del Instituto de Políticas Migrato-
“Esperamos que los alguaciles de estas comunidades vean el impacto que el (programa) 287(g) está teniendo en sus comunidades y reconsideren su implementación”. Azadeh Shahshahani
rias, citados por la coalición, un 67% de los detenidos bajo custodia de ICE en el condado de Cobb en 2010 fueron por violaciones de tráfico o por ninguna causa probable. La cifra fue de un 60% en Gwinnett, donde los arrestos se produjeron por infracciones de tráfico y delitos menores, agregó la fuente. De acuerdo con activistas locales, además de que el programa se ha convertido en
una de las principales “fuentes de detención” de inmigrantes indocumentados, ha hecho que cada vez menos personas quieran denunciar delitos a la policía por temor a represalias, haciendo menos seguras las comunidades con alta población de inmigrante. “Esperamos que los alguaciles de estas comunidades vean el impacto que el 287(g) está teniendo en sus comunidades y reconsideren su implementación”, dijo a MundoHispánico Azadeh Shahshahani, directora legal de Project South, una de las agrupaciones que forma parte de la coalición contra el programa federal. La coalición agrupa a las organizaciones Georgia Latino Alliance for Human Rights (GLAHR), Project South, Southerners On New Ground (SONG), Racial Justice Action Center, Women Watch Afrika, Black Alliance for Just Immigration, CAIR Georgia, Jewish Voice for Peace-Atlanta, Georgia Detention Watch, Southern Poverty Law Center, Georgia Peace & Justice Coalition, Georgia Alliance for Social Justice, New Georgia Project y Aroma. “Unidos podemos lograr el cambio. Recordemos que hace una semana atrás celebramos una gran victoria con la abolición de la Junta de Revisión para la Aplicación de Inmigración, esta entidad racista que había estado vigente desde 2011. Nosotros hicimos que eso se diera y podemos hacer que el programa 287(g) también desaparezca”, agregó Shahshahani. La activista se refiere a la decisión del gobernador de Georgia, Brian Kemp, de abolir una junta que se encargaba de investigar violaciones a la ley migratoria. ■
A6 A6| |MUNDO MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta Atlanta ||23 23al al29 29de demayo mayode de2019 2019
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
404.320.0088
Aliada de la comunidad latina lanza candidatura Rebekah Cohen Morris, de Los Vecinos de la Buford, aspira al Concejo de Doraville. CORTESÍA REBEKAH COHEN MORRIS
Perales & Fernandez LLP
Política
Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
EC RESTAURANT SUPPLY 4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA
Rebekah Cohen Morris,, activista de la organización Los Vecinos de Buford Highway, anunció esta semana su candidatura como concejal de Doraville.
• Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE
NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE
Desde su labor con Los Vecinos de Buford Highway, Rebekah Cohen Morris se ha convertido en una incondicional aliada de la comunidad hispana en temas de educación y acceso a vivienda digna, luchas que ahora busca llevar a otro nivel tras anunciar esta semana su candidatura como concejal de la ciudad de Doraville. “He hecho bastante activismo en la comunidad y he pasado mucho tiempo escuchando a la comunidad para ayudarles a hacer los cambios que quieren lograr, y para mí, ahora lanzar mi candidatura al Concejo es una forma de extender este trabajo a otro nivel, donde espero poder ayudar a lograr los cambios que
“He hecho bastante activismo en la comunidad y he pasado mucho tiempo escuchando a la comunidad para ayudarles a hacer los cambios que quieren lograr”.
Rebekah Cohen Morris
se necesitan hacer”, declaró la activista a MundoHispánico. La candidata aseveró que uno de sus propósitos es servir de vínculo entre la comunidad y el gobierno local, y ayudar a los concejales a conocer mejor la realidad de muchos de los residentes de la zona. “El hecho de que paso muchas tardes en las casas de las
personas de la comunidad o que he sido maestra en la comunidad y que me preocupo por los estudiantes de esta comunidad, y por supuesto mi trabajo con Vecinos (de Buford Hgwy), me va a permitir mostrar al Concejo una perspectiva distinta de la que pueden tener ahora”, indicó la activista, quien aseguró que representará a toda la comunidad del Distrito 2. Cohen Morris llevará a cabo un evento para lanzar la campaña oficialmente el 13 de junio, de 6 a 9 de la noche, en el que espera dar a conocer más detalles sobre su plataforma política. La página de Facebook de la candidata (www.facebook.com/ rebekahfordoraville) cuenta con información sobre su campaña y las diferentes formas en la que se puede colaborar. ■
MUNDO | A7
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Food Depot * OUR COST INCLUDES FREIGHT, STOCKING FEES, AND ASSOCIATED EXPENSES
Frutas y Verduras Frescas
Precios Válidos/ Ad Effective: 5/23/19 - 5/29/19
les Espdeecia la semana
OUR COST PLUS 10% ADDED AT REGISTER!
Chayote Chayote Squash
Costillas de Cerdo Medianas
10 lb.
U.S.D.A. Inspeccionado
1
$ 25 lb.
U.S.D.A. Inspected Medium Pork Spare Ribs
2.2 lb.
7 oz. Assorted
Maggie
La Moderna
Caldo Sabor a Pollo
3
$ 63
Foco
99
Super Lucky
Kraft
Arroz Jazmín
5
$ 99
ea .
ea .
Jasmine Rice
87
¢
ea .
Soda Crackers
5 lb.
Salsa BBQ
60
¢
Barbecue Sauce
ea .
ea .
Mineral Water
5 oz.
Gallon Assorted
Tapatio
Tampico
Salsa Picante
67 Hot Sauce
99
ea .
Topo Chico
$ 47
18 oz. Original, Sweet Honey or Hickory Smoke
Aloe Vera
¢
Agua Mineral
Keebler
4
Sábila
20 oz.
28 oz.
Galletas de Soda
Pasta
¢
Coconut Juice
Fresh Chicken Leg Quarters, 10 lb. Bag
¢
4
$ 90 ea.
Fresco
87
3/
Chicken Bouillon
Jugo de Coco
Muslo y Encuentro de Pollo
Pasta
ea .
17.6 oz.
1
2/$ 79
¢ ea .
Calabaza Squash
79
¢ lb .
Jugos
1
$ 54 Juice
ea .
Ají Amarillo Banana Peppers
2
$ 79
lb .
A8 ||MUNDO MUNDO
Mundo Hispánico Hispánico ||Altlanta Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019 Mundo
ESPECIALIZADO EN: Delitos graves de droga federal y estatal Casos de intervensión de teléfonos “wiretap” Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” Auditorías del IRS Alivio de deudas del IRS Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
Llámanos ahora: 404.835.0783
3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
PRIMERA CONSULTA GRATIS!
ACCIDENTES
• Hanoi Martínez Pérez
hmartinez@mundohispanico.com
Una iniciativa promueve la revisión de las bolsas de aires de automóviles en Georgia, para lo cual primeramente se debe ingresar el número VIN en CheckToProtect.org y programar una cita para la reparación gratuita en caso de daño. Según la campaña, en Georgia existen cerca de 500 mil vehículos con sus bolsas de aire defectuosas –solo 200 mil en Atlanta–, por lo cual la pesquisa deviene un importante elemento de seguridad para conductores y pasajeros. Al exponerse al calor y la humedad, las bolsas de aire se convierten en peligrosas cuando ocurre un accidente, donde en vez de proteger pueden ser un agente causante de lesiones al esparcir, por ejemplo, fragmentos de metal dentro del auto siniestrado. ■
LAW OFFICES OF JOHN Z. WU, LLC
DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Da$"#l Ja"m#% A%"%t#$t# L#gal
Ab&gad& J&h$ Z. Wu
H#m&% '#!up#'ad& m"ll&$#% d# d&la'#% pa'a $u#%t'a g#$t# lat"$a. T"#$# d#'#!h& !&$ & %"$ pap#l#%
PELEAMOS DURO POR SUS DERECHOS • A!!"d#$t#% d# aut& • A!!"d#$t#% d# t'abaj& • A!!"d#$t#% d# !am"ó$ • D#f#$%a !'"m"$al • A!!"d#$t#% p&' !&$du!"' #$ #%tad& d# #b'"#dad
• A!!"d#$t#% p#at&$al#% • L#%"&$#% a m#$&'#% y $"(&% • L#%"&$#% #$ la !&lum$a v#'t#b'al • P'á!t"!a !"v"l
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
Durante todo el año se puede revisar el estado de las bolsas de aire en el sitio CheckToProtect.org.
Senador de Georgia apoya plan migratorio de Trump
Hasta el momento solo se han vacunado cerca de 2 mil 800 personas.
JOHN WU Abogado
GETTY IMAGES
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
Bolsas de aire seguras
Alta infección de hepatitis A Más de 300 personas se han reportado enfermas de hepatitis A en Georgia en el último año, de las cuales la mayor parte está relacionada con el consumo ilícito de drogas, aseguraron funcionarios del Departamento de Salud del estado. Los registros indican que las ciudades de Rome y Augusta tienen los mayores niveles de afectación, si bien el área metropolitana de Atlanta no está exenta del impacto de la enfermedad, que se transmite por la vía fecal-oral o por alimentos contaminados. Ante el aumento de la incidencia, las autoridades enfatizan en la importancia de la vacunación como método preventivo y recuerdan que los síntomas son náuseas, vómito, dolor abdominal, pérdida de apetito, fiebre, diarrea y dolor de cabeza.
El senador federal David Perdue hizo público en las redes sociales su apoyo al plan de inmigración presentado por el presidente Donald Trump, a quien calificó como alguien “serio para encontrar soluciones y asegurar nuestras fronteras”. “Voy a seguir trabajando con la administración Trump y mis colegas del Senado para avanzar hacia un sistema de inmigración basado en el mérito”, aseguró el republicano, quien asumió el cargo en enero de 2015 tras ser elegido en noviembre del año anterior. Con anterioridad, Perdue había mostrado su apego a un estricto sistema migratorio al patrocinar en 2017 ‘RAISE Act’, una iniciativa que buscaba reducir en 50 por ciento la emisión de ‘green card’ y acabar con la lotería de visas. FACEBOOK DAVID PERDUE
DEFENSA CRIMINAL
Breves de Georgia
ARCHIVO MH
Exfiscal Federal
El senador Perdue ha sido criticado
por demócratas y grupos de defensa de los inmigrantes.
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Hay muchas maneras de ahorrar. Encuentra herramientas y recursos para ayudarte a ahorrar dinero y energía. Georgia Power tiene todos los consejos para ahorrar energía, desde controlar el flujo de aire hasta incorporar aislamiento térmico. Además, tendrás acceso a recursos como Online Energy Checkup y My Power Usage para que aprendas sobre tu consumo eléctrico. Hay cientos de maneras sencillas para ahorrar dinero y energía. Para aprender más visita georgiapower.com/save. ©2018 Georgia Power. All rights reserved.
MUNDO | A9
A10 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Educación
Campamento de verano gratuito • Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
Diversos estudios han demostrado que el tiempo que los niños pasan lejos de la escuela en el verano puede ser prejudicial en su proceso de aprendizaje, por lo que los campamentos de verano que ofrece la organización Corners Outreach pueden ser una oportunidad para refrescar conocimientos y adquirir nuevas habilidades. “Se ha citado en muchas investigaciones que los estudiantes pierden en promedio entre dos y tres meses de destreza en lectura durante el verano. En nuestro campamento de verano, nuestros estudiantes leen al menos 30 minutos cada día en un ambiente controlado y bajo la supervisión de maestras certificadas”, declaró a MundoHispánico Larry Campbell, director de la organización, que también cuenta con un programa gratuito de tutorías durante
CORTESÍA CORNERS OUTREACH
Organización ofrece oportunidad de desarrollo educativo a los niños hispanos. Además de leer,
los pequeños practican deportes y reciben una comida gratis al día.
Niños que participan en campamentos de verano de
Corners Outreach llevan a cabo actividades recreativas.
el año escolar al que acuden decenas de niños hispanos. Además del programa de lectura, los menores realizarán actividades recreativas, como manualidades, y deportes, además de que recibirán una comida gratis al día. Campbell explicó que para participar en el programa, los padres interesados deben contactar a la organización y llenar una aplicación. En su programa de tutoría,
denominado Corners Academy, la organización trabaja con menores de escuelas de los condados de Gwinnett y Dekalb para asistirles a mejorar su desempeño escolar. Desde el 2012 atienden a niños de la escuela Berkeley Lake Elementary, y más recientemente han incluido a estudiantes de Hightower Elementary, Kingsley Elementary, Beaver Ridge Elementary y Meadowcreek Elementary, que reciben
MÁS INFORMACIÓN pCampamento de Verano Corners Outreach
Cuándo: 28 de mayo al 26 de julio, de lunes a jueves. Ubicaciones: 5651 Brook Hollow Pkwy, Norcross, GA 30071. Contacto: Maurie Ladson: 770 843-8899 5139 Jimmy Carter Blvd, Suite #202, Norcross, GA 30093. Contacto: Cinthia: 404 884-3023
tutoría para hacer sus tareas y pueden participar en los campamentos de verano. ■
Mujeres
Más de mil latinas asistieron a la Conferencia Avanzando Juntas • Elie Dib Caiazzo
edib@mundohispanico.com
La Asociación Latinoamericana llevó a cabo el sábado 18 de mayo un evento gratuito que reunió a conferencistas, motivadoras, emprendedoras y líderes en diversas áreas para educar, conectar e inspirar a mujeres de la comunidad hispana a realizarse como empresarias y líderes. El Infinite Energy Arena en Gwinnett fue la sede de
la Conferencia Avanzando Juntas, que incluyó a más de 100 expositores de distintos productos y servicios, desde joyas, manualidades y arte hasta planes de asesorías, bienes raíces, entre otros. Asimismo, fue una gran oportunidad para muchas mujeres de conectar y establecer contactos profesionales y empresariales. La autora y motivadora María Marín fue la oradora
principal y dio apertura a las decenas de charlas y talleres. Contando su historia de superación personal y de sus inicios como columnista y presentadora de televisión, logró contagiar a todas las asistentes con su mensaje de fe, seguridad y perseverancia. El equipo de MundoHispánico estuvo en el evento promoviendo su nuevo portal Mundo Mami, dirigido a todas las madres latinas del país. ■
CORTESĺA LAA
Incluyó charlas y talleres sobre liderazgo, emprendimiento y recursos para tener éxito. María Marín encantó
a todos los asistentes con su carisma y sus mensajes positivos.
MUNDO | A11
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
PRECAUCIÓN: Este producto contiene nicotina. Nicotina Es un químico adictivo.
Jason fumador desde hace 7 años, y cambié a JUUL en 2018. “No tengo que preocuparme por oler como cigarrillos”.
Haz el Cambio Designed for adult smokers. Not for sale to minors. NOT FOR SALE TO MINORS: This is an age-restricted product and age verifi cation is required at sale. CALIFORNIA PROPOSITION 65: This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
JUUL.com
© and TM 2019 JUUL Labs Inc. All rights reserved.
MUNDO A12 ||MUNDO
Mundo Mundo Hispánico Hispánico||Altlanta Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
79 99
770.447.4702
CENTRO COSMÉTICO
Láser,IPL & Microderma (Cuidado de la piel) Eliminación de: Botox & Rellenos • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/T attoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340
Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)
770.457.0012
MundoMercado p Anúnciese en el 404.881.0441 p Dirección: 5269 Buford Highway NE, Doraville, GA 30340 INGLÉS PARA TODOS
Desde más Más de$19.99 200 canales 200 ocanales Conde crédito sin crédito.
También ofrecemos Internet Desde 19.99
También ofrecemos Internet Con crédito o sin crédito.
404-446-8246 404-446-8246 ¡SERVICIO DE GRÚ A!
COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS
¡PAGAMOS BUEN PRECIO!
678.755.3013
MES GRATIS
Baterías de carro usadas con garantía $35
TEMPERATURA CONTROLADA ALQUILER DE CAMION DE MUDANZA GRATIS
3979 BUFORD HWY | 404.692.6520 WWW.MORNINGSTARSTORAGE.COM
Personaje de Mundo
Arquitecta de sus sueños
La joven Katherine Narváez es la primera ‘soñadora’ en ser admitida a una maestría en la universidad John Hopkins. • Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com
Desde un rinconcito en Doraville lleno de libros y afiches que invitan a la prevención de drogas, Katherine Narváez cuenta su historia. Menuda, y con mirada de quien no tiene nada que esconder, la guatemalteca organiza sus pensamientos con rapidez. Devuelve las ideas casi sin respirar. Apenas tiene 24 años, pero su madurez es la de alguien que ostenta por lo menos unos 35. En ese espacio donde apenas puede moverse por la cantidad de textos que hay -y que es la oficina desde la que sirve a su comunidad inmigrante en la organización Cpacs- Narváez cuenta los días para abrazar uno de sus sueños. Hace unos meses se convirtió en la primera beneficiaria de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en ser aceptada para una maestría en la universidad privada del calibre de la John Hopkins, la entidad número uno en investigación en todo Estados Unidos. “Me aceptaron para el programa de maestría en Ciencias Públicas y me concedieron una beca para pagar la colegiatura. Cuando fui a la orientación me di cuenta de que era la única latina. Eso me dio tristeza y a la misma vez, alegría. Porque a veces es muy difícil encontrar con quién identificarte cuando estás estudiando a ese nivel”, contó la joven a MundoHispánico. Este mes de junio tendrá que viajar a Baltimore para emprender la nueva ruta. Y casi todo está listo, pero el camino para llegar hasta ahí no ha sido fácil. Ensayos, exámenes, entrevistas… todo un reto que ha sumado más peso a su horario de trabajo de 40 horas semanales. “Cuando llamaba a la universidad, les pedía por favor hablar con alguien que tuviera DACA
SAMANTHA DÍAZ/MH
Good Care Dental
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS ACEPTAMOS SEGUROS, PEACHCARE, MEDICAID, VISA Y MASTERCARD Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
Medicina para todos. El
sueño de Narváez, quien estudiará una maestría en sanidad pública, es poner la medicina al alcance de la comunidad.
para que me dijera cómo había sido su proceso de admisión y qué información tenía que llenar en ciertas aplicaciones. Ellos me decían: ‘no hay, no tenemos a nadie. Nunca hemos tenido que pasar por esto, ni planificar para una persona que no tiene ciudadanía o residencia’”, narró. Narváez explica que cuando le concedieron la beca, “se dieron cuenta que no podían mandarme a viajar a otros países para los cursos previos al grado”. “Fue un proceso de aprendizaje para ellos también. Ahora entienden más o menos, pero tuve que pasar por muchas entrevistas y explicarles incluso qué es DACA, cuáles son mis privilegios, y cuáles no, para que entendieran este estatus”, agregó. Un estatus con el que ha cargado toda su vida, porque como muchos inmigrantes, Narváez cruzó la frontera de manera clandestina. Apenas tendría seis años, pero recuerda el río Bravo y la fuerza con la que su mamá le tomó la mano para atravesar aquel desierto. “Llegué a los seis años en el 2002 con mi mamá Isis Narváez, y mis dos hermanos. Cruzamos México y nos tardamos más de
un año para llegar a EE.UU. No teníamos dinero suficiente para viajar cómodamente”, recordó. Así que, de iglesia en iglesia, de casa en casa y de pueblo en pueblo, la familia de Narváez emprendió su camino. “Nos vinimos sin nada, pidiendo que nos dieran de comer en cada uno de esos lugares. Llegamos a Estados Unidos con una bolsa. No teníamos nada. Nada. Hasta que llegamos aquí a Doraville, y desde ahí, ya empecé a ver a mi madre y a mis hermanos trabajar y salir adelante”, narró. La adaptación tampoco fue fácil. “Mi mamá tuvo un montón de trabajos. Limpió casas y limpió en ferias. Hizo hasta de representante en el Ejército de Salvación con la campanita en la entrada de las tiendas. Eso fue crecer rápido”, reflexionó. Doraville fue el primer destino, y ha sido desde entonces el hogar de la ‘soñadora’. Un espacio al que siempre quiere regresar para ayudar a su comunidad, y donde justo encontró a su primera amiga en aquel entonces. “Mi mejor amiga en ese tiempo era una vietnamita. No sabíamos nuestros idiomas, pero estábamos viviendo la misma situación, y entonces dibujába-
mos para poder comunicarnos. Ese fue mi primer paso para comenzar a adaptarme. Integrarme a mi comunidad”, detalló. Para Narváez, Estados Unidos representaba la tierra de las oportunidades, sin embargo, con el paso del tiempo comenzó a darse cuenta de que las cosas no eran tan fáciles. Pese a ello, el ejemplo de su mamá fue suficiente para buscar sus oportunidades. “Si yo he visto a mi familia hacerlo, ¿cómo yo no lo voy a poder hacer? No quiero ser definida por ser ´indocumentada´. Es bien importante para mí dejar un legado, ayudar a la gente y hacer una diferencia en este mundo”, manifestó. Narváez, que trabaja ofreciendo orientaciones y recursos a los más jóvenes para evitar el uso y abuso de las drogas y el alcohol, tiene un consejo para la comunidad. “Si no llegas a cumplir tus metas, que no sea porque no quieres o porque ‘no tienes papeles’. Lo único que te digo es, ¿cuán grande es tu deseo? ¿Qué tanto lo quieres? ¿Realmente quieres terminar ese ciclo de pobreza? ¿Quieres salir adelante y no seguir en lo mismo? Esto se trata de a donde tú quieres llegar. Si realmente tienes el anhelo de salir adelante y tocas puertas, lo vas a cumplir. No es imposible. Es difícil. Pero no imposible”, finalizó. Acostumbrada a los obstáculos, la joven todavía se pregunta qué pudieron haber visto en ella para seleccionarla. Sin embargo, ese pensamiento no la detiene, más bien, la impulsa día a día. ■
Otras becas para ‘soñadores’: -El Fondo Nacional de Becas TheDream.Us: https:// www.thedream.us/ -The Posse Foundation: https://www.possefoundation.org
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!
DOUGLAS ROHAN ABOGADO Síguenos en Facebook
www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
Te atendemos las 24 horas del día
404.476.7922
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
375 Northridge Road, Suite 120 Atlanta, GA 30350
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
www.mundohispanico.com
Pierda un minuto leyendo esto ahora. Proteja a su familia de por vida.
¿Huele gas? Acute rápido!
¿Quieres disfrutar del calor y no sufrir este verano? En la guía “Somos Amigos”, expertos en la reparación e instalación de aire acondicionados te ayudarán a disfrutar de “hot Atlanta”
Alaska Aire Acondicionado 770.712.6819 Aire Comfortable 404.296.6118 Cool Now Solutions 470.719.8488
Búscalos hoy mismo en la guía Somos Amigos, sección Hogar
El gas natural es un combustible incoloro e inodoro. Por razones de seguridad, se le agrega un aromatizante químico llamado mercaptano para que se pueda detectar fácilmente. Este aromatizante tiene un olor característico a “huevo podrido”. Los olores a gas natural deben informarse de inmediato. Si detecta este olor en el aire, por mínimo que sea: • Alert others and leave the area immediately. • No intente localizar la fuente del olor. • Abandone el área inmediatamente y alerte a los demás. • Evite usar cualquier fuente de ignición, por ejemplo, teléfonos celulares, cigarrillos, fósforos, linternas, aparatos electrónicos, vehículos a motor, interruptores de luz o teléfonos fijos. • Llame a Atlanta Gas Light al 877.427.4321 o al 911 una vez que esté fuera del área y en un lugar seguro.
atlantagaslight.com © 2019 Southern Company. All rights reserved. Do not reuse text or graphics without written permission. AGL-18514
A14 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Ataques de pánico e insomnio son algunas de las señales del TDPM, una enfermedad poco conocida.
• Ivonne Valdés Agencia Reforma
Un doloroso trastorno
Existen enfermedades crónicas que, aunque con frecuencia pasan desapercibidas, también afectan la calidad de vida. El Trastorno Disfórico Premenstrual (TDPM) es una enfermedad poco conocida, no existen estudios de laboratorio para su detección y de acuerdo con el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales imposibilita realizar actividades habituales. Se trata de un problema de salud que afecta a entre 2 y 8 por ciento de mujeres que menstrúan. Provoca irritabilidad severa, depresión, ansiedad y dolor durante una o dos semanas antes del inicio del periodo menstrual. José Tirán Saucedo, director del Instituto Mexicano de Infectología, Ginecología y Obstetricia, indica que el tratamiento y
diagnóstico del TDPM involucra la ginecología y la psiquiatría, pues son comunes los ataques de pánico e, incluso, los pensamientos suicidas. “Los componentes que detonan más el TDPM son una dismenorrea, que son cólicos muy severos, y un factor de depresión muy importante. Por eso el tratamiento se da con inhibidores de la recaptura de la serotonina (antidepresivos) y por medio de anticonceptivos hormonales combinados, dependiendo de cada caso”, explica. Las causas del padecimiento provienen de más de un desnivel hormonal en general, deficiencia en algunas vitaminas y desbalances en los neurotransmisores del sistema nervioso. Existen muchas teorías, pero la principal razón permanece desconocida. Cada mujer puede manifestar un abanico de síntomas, si bien hay quienes sufren fatiga, estre-
Detéctalo
Señales que podrían indicar un Trastorno Disfórico Premenstrual (TDPM): • Falta de interés en actividades cotidianas • Apatía • Falta de energía • Ansiedad • Ausencia de apetito o apetito desenfrenado • Deseos suicidas • Ataques de pánico • Irritabilidad extrema y espontánea • Insomnio o somnolencia extrema • Problemas de concentración Fuente: US National Library of Medicine
Peligroso
• 15% de quienes padecen TDPM intentan suicidarse. • 90% de quienes padecen TDPM no están diagnosticadas. Fuente: psicóloga Lizbeth Bautista García
ñimiento o intolerancia al alcohol, también pueden presentarse cuadros de migrañas, crisis emocionales y dolor articular o muscular.
“Lo que se requiere es una valoración realizada en la consulta mediante el adecuado interrogatorio”, destaca Tirán Saucedo. “Le otorgamos a las pacientes
un calendario diseñado para que ellas vayan anotando cuántos y cuáles días del mes están incómodas, y según la gravedad de los síntomas es que nosotros prescribimos”. Una de las herramientas para sobrellevar este padecimiento es un estilo de vida óptimo, dice Rodrigo Zamora, ginecólogo y obstetra del Hospital Ángeles Lomas de la Ciudad de México. Evitar el consumo de cafeína y alcohol; llevar una alimentación rica en calcio con carbohidratos balanceados; realizar actividad física, especialmente ejercicios que involucran introspección, como pilates o yoga, e implementar estrategias para regular el estrés son recomendaciones de los expertos. Lizbeth Bautista García, psicóloga social, afirma que es común confundir el TDPM con depresión clínica o trastorno bipolar. Un diagnóstico correcto,
SHUTTERSTOCK
SALUD Y HOGAR
dice, puede tardar hasta 12 años. “Aunque no existen maneras de demostrar un dolor de cabeza, nos creemos mutuamente porque sabemos lo que se siente. Pero en este caso, como es un porcentaje tan pequeño de la población, y además es de mujeres, hay mucha incredulidad al respecto”, indicó la especialista en psicoterapia positiva. La terapia psicológica ayuda a saber reaccionar al TDPM, y a abordarlo en la interacción social, desde cómo explicarlo hasta cómo romper el tabú del ciclo menstrual y sus posibles alteraciones. “Ya que lo comienzas a evaluar puede ser muy obvio, por eso el registro de síntomas es indispensable. Imagínate que estás muy bien todos los días y de repente un día no te puedes ni levantar de la cama “, comentó Bautista García, quien vive con el trastorno. ■
MUNDO MUNDO||A15 A15
Mundo Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Mundo Salud
10 beneficios de la piña
La fruta debería incluirse en todas las dietas. • El Universal
La piña, incluida en numerosos regímenes de adelgazamiento por sus bajas calorías, es una fruta rica en vitaminas y minerales con múltiples propiedades y beneficios para la salud, como una gran aliada en la digestión. “Las frutas son una parte
esencial de la alimentación y deben incluirse en el menú diario, ya que el cuerpo humano necesita vitaminas y minerales que estas proporcionan”, explica la doctora López Marín, directora del Centro Médico Rusiñol. Seguir unos hábitos alimenticios saludables es vital para el buen funcionamiento del organismo, y entre estos há-
bitos es indispensable el consumo de fruta, por lo que los expertos recomiendan que se consuman 5 piezas diarias. “La piña tiene propiedades excelentes. Además de contar con un balance perfecto entre fibra y calorías, contiene enzimas, minerales, vitaminas esenciales y un alto porcentaje de agua”, detalla la doctora López Marín. ■
RRRGD : : L* ANC* M: CM4 PD G: M7
→ Contiene bromelina, una enzima que incide de forma positiva en la digestión, permitiendo la descomposición de las proteínas, gracias al aumento en la producción de jugos gástricos y con efecto anticelulítico por su acción estimulante de la microcirculación. → Contiene vitaminas como la C, ideal para evitar resfriados y catarros; la vitamina A, B y ácido fólico, aunque en menor cantidad. → Manganeso, que contribuye de manera favorable a fortalecer el sistema inmunológico y los huesos, es un mineral que aporta la piña. → La fruta también es fuente de otros minerales importantes para el organismo, como potasio, hierro, magnesio, zinc y yodo, que juntos tienen una acción antioxidante ya que ayudan a retrasar los signos de envejecimiento.
SHUTERSTOCK
Estas son las principales propiedades de esta fruta tropical:
Beneficios de consumir piña con frecuencia son amplios: → La hidratación que se → Es un diurético natural, obtiene con la ingesta de piña que ayuda a eliminar líquidos hace la piel más elástica y y toxinas del organismo, así brillante. como a reducir volumen cor→ Para las personas que poral y el efecto anticelulítico sufren anemia es una aliada mencionado. perfecta, porque facilita la → El potasio y el sodio reduabsorción de hierro. cen la presión arterial. → Además, la piña ayuda a → Es un antiinflamatorio equilibrar los niveles de glunatural, que ayuda en afeccosa en la sangre, a la vez que ciones como artritis, sinusitis resulta saciante. aguda, inflamación abdominal En definitiva, concluye la y dolor de garganta. experta, la piña es una fruta → La piña es una fruta que que debería incluirse en toda se caracteriza por mejorar las dieta saludable y que ofrece funciones digestivas, también muchas posibilidades, ya que inhibe la producción de puede combinarse en postres, microorganismos intestinales dulces o platos salados. “Sin y se puede emplear en trataembargo, para apreciar mejor mientos para los parásitos. su sabor entre dulce y ácido → Contribuye al buen funcioy aprovechar sus beneficios namiento del hígado. al máximo, se recomienda → Favorece los procesos de comerla en su estado natural”. cicatrización de la piel.
&$, " , /" .')+'- )($, " & " + %*)%)('" &%$ #" ! - D ..$;)+%)! ;) D ?%' - D ..$;)+%)! ;) C&"2"B' - * '1'& ;) A!("1;"@ : ?)11' > ='<2&'! - * '1'& ;) : "2)9" 8 7$6&"5"! - 4 )3"2$1$%".$0+ /$!$." - ,)!$'+)! * )('&%$#"! I';)<'! &)J)&$&%) .'+ ?+ D 2'6";'
: MNKQ,CD P4 D CLK
YYXVWTSVUSTS =D F ,D 7MK AKID OM, AN CM* D K ,D K ,M: D ,L* D * AK
2+" ,'$&)#$ " & 1& )..'#" &%" #" )1%$0 H$!$%" "1 * & ;) 1'! D ..$;)+%)! )1 * &G F "&%'1' )+ !?! E !?.?&!"1)!
I&'#))<'! C&"+!('&%)
%)3( 6 )( OH 3)= 6 ; 7* A) 06 1 N982( 3ML J( @+1 %< * ,6 ( )L5 K3@1 %)3( 6 )( ' &% $#$?#
&( +6 * A@+33* 4( 33 G F( CB= = 1 $$$ E* AA* E* B* 3 D( ,CB( 5 &( +6 * A@+33* ' &% $#9#?
>= < < -( ,+* ))( ; /:5,6 ( .$987+6 15 4+33 21 /0 /)* $.#'-( ,+* ))( ' &% $##"!
J* C( 3< J* I( )H , ; /)= 6 * -= H 6 )( +6 $!99-* := ,+( 3 J,+@* J* I( )H ,' &% $##$.
A16 | MUNDO A16
Mujer sin límite
CREA TU PARAISO MARÍA MARÍN www.mariamarin.com
Tu puedes estar en el lugar más hermoso del planeta pero si tu corazón esta herido o tu mente esta ansiosa te sentirás miserable. Por el contrario, puedes encontrarte en el sitio más desagradable del mundo, pero si estas de buen ánimo y agradecida te sentirás feliz, tú eres el creador de tu propio paraíso. Por eso es que has escuchado la frase que dice: “La felicidad viene de adentro” y quizás te has preguntado “¿¡Pero dónde esta!?”. La felicidad tiene dos componentes y ambos están dentro de ti: lo químico y lo anímico. El primer ingrediente se llama endorfina, producido en tu cerebro cuando realizas actividades que te generan
placer como hacer el amor, comer chocolate, hacer ejercicio o inclusive ver una película de comedia. No es casualidad que las personas que aseguran ser felices siempre están haciendo algo que les gusta. El otro factor de la felicidad es tu estado de ánimo; es la forma en la que piensas y reaccionas ante cada situación, donde no importa lo que suceda, tú tomas la decisión de estar feliz. Todos nacemos con el derecho de ser felices, ¡esto te pertenece y nada ni nadie te lo puede robar! La felicidad no tiene nada que ver con los logros que puedas alcanzar o las riquezas que puedas acumular. Tampoco depende del espacio en donde te encuentres, el tiempo en que vivas, ni la compañía que te rodea. Si tu felicidad depende de alcanzar lo que tienes en tu lista de deseos; bien sea la relación ideal, un auto nuevo, é
Antes
Después
é
el trabajo perfecto o perder 20 libras, estas poniendo condiciones para sentirte plena y satisfecha. Para de lamentarte por tus errores del pasado y deja de esperar las bondades del futuro. El secreto para ser feliz ¡es vivir en el presente! Empieza a gozar los detalles simples de la vida. Por ejemplo, cuando estés tomando un cafecito caliente, abrazando al ser que amas o mirando la puesta del sol, reconoce que ese momento no volverá a repetirse, y disfrútalo como si fuera la última vez. Todo los ingredientes que necesitas para vivir en tu paraíso están dentro de ti. ¡Ejerce tu derecho a ser feliz! ■ Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
SHUTERSTOCK
MundoHispánico Hispánico| |Altlanta Atlanta || 23 23 al al 29 29 de de mayo mayo de de 2019 2019 Mundo
Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
Beaver Ruin Dental Dentista Familiar
é Antes
¡Donde tu sonrisa cuenta!
Después
Antes
Después
é
Antes
INTERNATIONAL MEDICAL CLINICS
Tel: 678.547.0000 Lunes a Sábado 9:30 am~7 pm El domingo es con cita
5979 Buford Hwy NE #B-4 Doraville, GA 30340
Después
• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras
Extracciones con cirugía desde
r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe
$99
• Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales
PUENTES DENTALES
HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071
Tel: 770.242.0021
00 7 9 lim
$
• Extracciones
pieza regular,
*Implantes desde
$1,999
*Abutment *Coronas
examen y radiografía
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles
MUNDO | A17
Mundo Hispรกnico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Fecha de caducidad: 03/31/19
A18 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Implantes Dentales
¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Exámenes,anteojos y lentes de contacto
Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University
EN PLAZA FIESTA CERCA DE CRICKET
Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)
Dr. Gregory S. Doneff Dra. Adela Olvera DDS Dentista familiar Graduada de la Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviersidad Tecnológica de México University - Nebraska
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
770.377.5464
5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340
770.559.5653
5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092
770.559.3545
www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años
0%
• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro O hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días INSTANT CAR TITLE LOANS LUNES A SÁBADO DE 10AM A 6PM.
770.458.1355
Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University
$1,724 Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
para:¡Toda la familia!
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA
Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!
EXAMEN, RADIOGRAFÍAS Y LIMPIEZA REGULAR POR
$99
El precio regular del examen es $105, las Dra. Lida Páez radiografías $160 y la limpieza regular $92, Dentista General para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.
Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
Dr. G.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes,Martes,Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm.Cerrado: Jueves y Domingo.
MUNDO | A19
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
BUEN RATO
¡A divertirse y relajarse al aire libre! • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Después de agradecer a los integrantes de las Fuerzas Armadas del país por sus servicios, es hora de pasarla bien en familia o con amigos. Y en Georgia se ofrece una amplia variedad de actividades, que va desde los patrióticos desfiles y celebraciones con música y fuegos pirotécnicos hasta el histórico Festival de Jazz de Atlanta. Aquí le presentamos algunas recomendaciones para que las disfrute al máximo. ■
→1
SALUDO A LAS TROPAS. Únase a la clásica celebración de Stone Mountain Park, con música en vivo, un espectacular show de rayos láser con imágenes patriotas y fuegos pirotécnicos, ademas de todas sus atracciones que incluye su nueva exhibición interactiva MegaBugs! y un show especial de Xtreme Chinese Acrobats. 24-27 de mayo, 10:30 a.m.- 10:30 p.m. $19.95 (especial en Internet) y $31.95 (parque) 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. www.stonemountainpark.com 41AVO FESTIVAL DE JAZZ DE ATLANTA. Desde 1978, este festival se realiza en mayo y en años recientes durante todo este mes se organizan decenas de recitales y charlas de jazz. La celebración musical concluye con este festival de dos días que presenta a 27 destacados músicos y cantantes como el trompetista japones Takuya Kuroda, el
→2.
CORTESÍA STONE MOUNTAIN PARK, ATLANTA JAZZ FESTIVAL, YAARAB SHRINE CIRCUS, MOMOCON, THE GEORGIA RENAISSANCE FESTIVAL, ARCHIVOS MH
Georgia ofrece múltiples actividades familiares para disfrutar el feriado de Memorial Day.
Jardines Callaway ofrecen días de diversión con todas sus atracciones y eventos especiales para toda la familia como el torneo de deportes acuáticos Masters Water Ski & Wakeboard Tournament. Desde $40. www.lanierislands.com y www.callawaygardens.com SIX FLAGS OVER GEORGIA. El popular parque presentará durante Memorial Day su nueva atracción, Pandemonium, un gigantesco péndulo mecánico de 150 pies de altura. Además, el 24 mayo abre las puertas de Hurricane Harbor, la zona acuática que incluye una docena de atracciones familiares como Calypso Bay, piscina de 38 mil pies cuadrados. Viernes y 30 de mayo, 10:30 a.m.-8 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-10 p.m.; martes a jueves, 10:30 a.m.-7 p.m. Desde $51.99. 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia MOMOCON 2019. Centenares de actores, artistas y fans de la animación, juegos, cómics, anime y cosplay se reúnen en esta convención. Entre las actividades figuran charlas, torneos, conciertos, películas y peleas de robot. 23-26 de mayo. Jueves, 2-11 p.m.; viernes, 10 a.m.-11:30 p.m.; sábado, 1 a.m. y 8:30 a.m.11:30 p.m.; domingo, 1-4 a.m. y 8:30 a.m.-4 a.m. $10-$77. Georgia World Congress Center, 285 Andrew Young International Blvd., Atlanta. www.momocon.com
→6.
→7.
bajista y cantante camerunés Richard Bona, conocido como el ‘Sting africano’, y las vocalistas Alicia Olatuja y Kandace Springs. Los asistentes pueden llevar sillas plegables. 25 y 26 de mayo, 12:30-9 p.m. Gratis. Piedmont Park, 1320 Monroe Dr., Atlanta. www.atlantafestivals.com FESTIVAL DEL RENACIMIENTO. Desde hace 33 años The Georgia Renaissance
→3.
Festival recrea un espectacular reino inglés del Medioevo para celebrar su cultura y tradiciones. Hay comida, artesanías, torneos de deportes antiguos como el jousting, atracciones mecánicas, exposiciones de aves de rapiña, música y un cententar de shows y obras teatrales. Memorial Day (27 de mayo) y sábados y domingos hasta el 2 de junio, 10:30 a.m.-6 p.m. $12 (niños) y $24 (adultos) 6655
Virlyn B. Smith Rd., Fairburn. www.garenfest.com 77AVO YAARAB SHRINE CIRCUS & CARNAVAL. En Memorial Day concluye su temporada circense con artistas de todo el mundo, sus legendarios payasos y más de 40 juegos y atracciones mecánicas, incluyendo su novedoso show de motociclismo Johnny Rockett’s Cycle Circus Live. Hasta el 27 de mayo. Jueves, 11 a.m. y 7
→4.
p.m.; viernes, 7 p.m.; sábado y 27 de mayo, 11 a.m., 1:30, 4 y 7 p.m.; domingo, 1:30, 4 y 7 p.m. Circo: $5 y niños menores de 10 años entran gratis; Carnaval: $11 (21 boletos para atracciones mecánicas) y $21.95 (un pase para juegos mecánicos ilimitados) Jim R. Miller Park, 2245 Callaway Rd., Marietta. www.yaarabshrine.net DiVERSIÓN ACUÁTICA. El balneario Lanier World y los
→5.
A20 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Películas al aire libre Arranca temporada de cine gratuito. • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
La temporada de cine al aire libre en Georgia acaba de iniciar. Prepárese con un picnic, sillas plegables y mantas para sentarse en el césped. La mayoría de cintas se proyectan alrededor de las 8:30 p.m. ■ →1. Georgia Movies in the Park. 25 de mayo: The Incredibles 2 15 de junio: How to Train Your Dragon 3 20 de julio: Captain Marvel Dónde: Northside Hospital-Cherokee Amphitheater, 101 Arnold Mill Rd. Woodstock. 28 de mayo: The Incredibles 2 11 de junio: The Lego Movie 2: The Second Part 25 de junio: Aquaman 9 de julio: Captain Marvel 23 de julio: How to Train Your Dragon 3 Dónde: Vickery Village, 5860 S. Vickery St., Cumming. 31 de mayo: The Incredibles 2 Dónde: Ameris Bank Amphitheater, 2200 Encore Pkwy., Alpharetta. 7 de junio: Smallfoot Dónde: War Hill Park, Beach of Lake Lanier, 4081 War Hill Park Rd., Dawsonville. 8 de junio: Ralph Breaks the Internet 6 de julio: Smallfoot Dónde: Browns Park, 251 E Marietta St., Canton. Info: www.georgiamoviesinthepark.com →2. ‘B’ at the Movies. 25 de mayo: Incredibles 2 (Riverside Park, 575 Riverside Rd., Roswell) 1 de junio: Spider-Man: Into the Spider-Verse (Suwanee Town Center Park, 330 Town Center Ave., Suwanee) 15 de junio: Ralph Breaks the Internet (Veterans Memorial Park, 240 Constitution Blvd., Dallas) 22 de junio: Ralph Breaks the Internet (Brook Run Park, 4770 N. Peachtree Rd., Dunwoody) 27 de julio: How to Train Your Dragon 3 (Brook Run Park, 4770 N. Peachtree Rd., Dunwoody) 3 de agosto: Captain Marvel (Suwanee Town Center Park, 330 Town Center Ave., Suwanee) 10 de agosto: Spider-Man: Into the Spider-Verse (Riverside Park, 575 Riverside Rd., Roswell) 17 de agosto: Dumbo (Collins Hill Park, 2225 Collins Hill Rd., Lawrenceville) Info: www.b985.com
UNIVERSAL PICTURES, DISNEY/PIXAR, SONY PICTURES, WARNER BROS. PICTURES, WALT DISNEY PICTURES, LIONSGATE, COLUMBIA PICTURES, WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS
Cine
→6. Movies Under the Stars en el condado de Clayton. 1 de junio: Incredibles 2 (Flat Shoals Park, 1915 Flat Shoals Rd., Riverdale) 20 de julio: Aquaman (Rum Creek Park, 1303 Government Circle, Jonesboro) 3 de agosto: How to Train Your Dragon 3 (Morrow Lake City Park, 5555 North Lake Dr., Lake City) 17 de agosto: Dumplin (Lee Street Park, 155 Lee St., Jonesboro) 7 de septiembre: Captain Marvel (Gerald Matthews Park, 1935 McDonough Rd., Hampton) Info: www.claytonparks.com →7. Movies Under the Stars en Suwanee. Doble función familiar. 1 de junio, 7 y 8:45 p.m.: Ralph Breaks the Internet y Spider-Man: Into the Spider-Verse 3 de agosto, 7 y 8:45 p.m.: The Lego Movie 2: The Second Part y Captain Marvel 7 de septiembre, 7 y 8:45 p.m.: Dumbo y The Greatest Showman Dónde: Town Center Par, 330 Town Center Ave., Suwanee. Info: www.suwanee.com →8. Movies on the Square en McDonough. 1 de junio: Mary Poppins Returns 13 de julio: The Lego Movie 2: The Second Part Dónde: McDonough Square, 5 Griffin St., McDonough. Info: www.mcdonoughga.org →9. Not Just a Movie Series en Smyrna. Incluye juegos, música de Dj y más diversión antes de la proyección. El popcorn es gratuito. 29 de junio, 7:30 p.m.: Hotel Transylvania (Veterans Memorial, 2800 King St., Smyrna) 27 de julio, 7:30 p.m.: RV (Brinkley Park, 1270 Hunter St., Smyrna) Info: www.smyrnaga.gov
→3. Mall of GA Movies Under the Stars. Undécima temporada de películas (8 p.m.) y conciertos musicales (6:30 p.m.) 1 de junio: Incredibles 2 y Mike Veal Band 8 de junio: Smallfoot y The Pak 15 de junio: Bumblebee y BJ Wilbanks 22 de junio: Despicable Me 3 y The Woodys 4 de julio, 3-11 p.m.: The Lego Movie 2: The Second Part y las bandas The Pak y The Throwback Experience, fuegos artificiales. 13 de julio: Ralph Breaks the Internet y Dj B-Rock y B-Rockin Parties 20 de julio: Aquaman y Denim Arcade Band 27 de julio: How to Train Your Dragon 3 Dónde: The Mall of Georgia, 3333 Buford Dr., Buford. Info: www.simon.com/mall/mall-of-georgia
→4. Movies in the District. 30 de mayo: Moana 6 de junio: Ferris Bueller’s Day Off 13 de junio: Shrek 20 de junio: The Karate Kid (1984) 27 de junio: Beauty and the Beast (1991) Dónde: Atlantic Station (District Avenue), 1371 Market St., Atlanta. Info: www.facebook.com/AtlanticStation →5. Kennesaw Outdoor Movie Series. 1 de junio, 6 p.m.: Spider-Man: Into the Spider-Verse 27 de julio, 6 p.m.: Captain Marvel Dónde: Swift Cantrell Park, 3140 Old US Highway 41, Kennesaw. Info: www.kennesaw.com/outdoor-movie-series
→10. Flicks on the Bricks en Duluth. 7 de junio: Wonder 5 de julio: Aquaman 2 de agosto: Incredibles 2 Dónde: Duluth Town Green, 3140 Main St., Duluth. Info: www.duluthga.net →11. Movies on the Lawn en Lawrenceville. 7 de junio: Wreck It Ralph 2 19 de julio: A Dog’s Way Home Dónde: Lawrenceville Lawn, 210 Luckie St., Lawrenceville Info: www.facebook.com/cityoflawrenceville →12. Candler Park Movie Night. 17 de agosto, 7 p.m.: Ralph Breaks the Internet 17 de septiembre, 7 p.m.: Spider-man: Into the Spider-Verse Dónde: Candler Park, 1500 McLendon Ave., Atlanta. Info: www.candlerpark.org/cp-movie-night
MUNDO | A21
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Doctora Parikh
BOTOX
$10
LA PEDIATRA DE LA F AMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS
Dr. Kun Z. Kim
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • T ratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
EYE CARE
Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
IPL y fotofacial Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes Eliminación de venas finas Laser Erbio y CO2 Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
DR. CHIRAG PARIKH
FAMILY EYE CARE
Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
Servicio las 24 horas En tu idioma
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, MD
www.eyecareofgeorgia.com
3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340
antes
HORAS
OFRECEMOS
despues
770.682.EYES • 770.682.3937
www.DryhParikh.com
24
antes
316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046
770.248.0200
¡El servicio #1 de los latinos! 770.666.7777 Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes
¡SI TOMAS, NO MANEJES! SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA Reserva tu taxi llamando al
Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía Realce de la cara y cejas Inyección Botox para las arrugas Eliminación de manchas por la edad y líneas finas Liposucción Otoplastía Realce de labios Operaciones en la oficina Radiesse Juvederm Bleparhoplastía
SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO:
OF GEORGIA
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA
770.666.7777
despues
s i t a r G Día milia a F n E
ta of Atlan Museum PM 's n 4 & re d il M Ch M, 1 P A 0 1 @ s s Sesione 2.5 hora Apr sión dura abren el 30 de e s a d a C e s s e ripcion Las insc
les MiércoMay 1 de 19 20
Descarga nuestra aplicación gratis
Presented By:
Supported By:
¡Los s! esperamo
! !
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019 MUNDO | A21
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019 A22 | MUNDO
Música
Con Ahora se siente bendecido • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Christian Nodal, el fenómeno del regional mexicano que ha conquistado a millones en tres años de carrera con su efervescente estilo ‘mariacheño’, visitó Atlanta el 18 de mayo para brindar un concierto en el marco de su gira mundial Ahora. “Ahora me siento más bendecido que nunca! Muchas gracias a cada una de las personas que hizo que esta noche fuera inolvidable! Los amo! Los llevo en el pecho siempre! Casa llena en el Roxy!”, escribió el cantautor en su cuenta de Instagram tras finalizar su concierto en el Coca-Cola Roxy. Nodal lleva unos meses recorriendo EE.UU., México y otros países latinoamericanos, aprovechando el gran momento artístico que vive. Además, promociona su nuevo álbum Ahora, que lanzó el pasado 10 de mayo. El disco contiene 14 temas e incluye sus éxitos ‘No te contaron mal’ y ‘Nada nuevo’. En una entrevista con MundoHispánico, el intérprete y compositor sonorense de 20 años habló sobre su gira y álbum, entre otros temas. MH: Cuéntanos sobre tu preparación para la extensa gira Ahora, y ¿qué significa para ti? CN: La gira es un reto bastante grande, y más porque nos te-
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
níamos que adaptar ya que a la mitad de la gira iba a salir el nuevo disco también titulado Ahora. El motivo del nombre lo dice todo, es poder disfrutar al 100 por ciento mi estilo, que ya está concretado, y celebrar que yo crecí como persona y como artista en todo sentido. Duré mucho tiempo sin sacar discos y cosas nuevas, entonces aquí pone en reto a mi creatividad para el show, cómo que sumarle, que quitarle, para que fuera más atractivo a mi público. Son más de 30 fechas, ya hemos trabajado algunas, y todas son especiales porque llevan toda mi esencia y lo que quiero transmitir al público. Y creo que se ha logrado porque he visto a los fans bastante contentos. Y por ahí la llevo siempre, darles algo bien mexicano, que se queden con esa esencia bonita de querer volver a un concierto mío. MH: ¿Cómo has vivido las presentaciones más recientes? CN: Las últimas presentaciones han sido las más importantes de mi vida porque ya he tenido sold outs, que es algo nuevo para mí, que donde me presente ya no quepa ni un alma más. También es muy emocionante poder ponerle a este concierto nueva música y ver a la gente coreando composiciones mías, para mí ha sido un orgullo, un gusto y estoy bien satisfecho con lo que
Ahora 1. ‘Que te olvide’ 2. ‘No te contaron mal’ 3. ‘Para olvidarme’ 4. ‘El dolor con el licor’ 5. ‘Juro por esta’ 6. ‘Por orgullo’ 7. ‘¿Quién es usted?’ 8. ‘Si te faltaba alguien’ 9. ‘Si usted fuera yo’ 10. ‘Nada nuevo’ 11. ‘Esta noche’ con Sebastián Yatra 12. ‘Ahora’ 13. ‘Perdóname’ 14. ‘De los besos que te di’
hemos logrado en cada show. MH: ¿Te imaginaste el éxito que iba a tener ‘No Te contaron mal’, que desde su debut ya supera los 280 millones de vistas en YouTube? CN: Ni como persona, ni como compositor, ni como intérprete me esperaba todo lo que iba a pasar con ese tema. Es una de mis favoritas para cantarlas en el escenario porque veo a toda la gente bien prendida y cómo les gusta. Yo quería hacer algo diferente y se logró
y es bonito ¿sabes?, más allá de todas las reproducciones y lo que está logrando, está el cariño que le tiene la gente. Creo que la ventaja de hacer música de corazón es que no esperas nada, simplemente la disfrutas y pues el público se encarga de hacerla mágica. MH: ¿A qué retos te enfrentaste para la grabación de los videos de ‘Nada nuevo’ y ‘De los besos que te di’? CN: El reto siempre fue no tener suficiente tiempo para cada video. Literalmente, ‘Los besos que te di’ fue algo que hicimos super rápido, filmando de las seis a las nueve de la mañana porque era el tiempo que teníamos disponible después de un programa. Igual el disco, todo lo grabé en el hotel con la voz porque no tuve tiempo de poder llegar al estudio y me encargué de hacerlo de la mejor manera. Y ‘Nada nuevo’, ese fue el más tranquilito que tuvimos porque no teníamos tantas presentaciones ni tanta promoción. Pero la verdad que cada uno fue un reto porque yo quería superarme, que cada video fuera mejor y creo que se logró. MH: ¿Qué pasa por tu mente al escuchar que a tus 20 años eres
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS
JG MUSIC
Christian Nodal anda de gira mundial con su nueva música.
“La ventaja de hacer música de corazón es que no esperas nada, simplemente la disfrutas y el público se encarga de hacerla mágica”. Christian Nodal, cantante
el solista juvenil más importante del regional mexicano, colocando cinco sencillos en el primer lugar y que tus videos superan más de un billón de vistas en YouTube? CN: ¿Qué pasa por mi mente?
AGENCIA DE VIAJES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
3505 KOGER BLVD.,STE. 380,DULUTH,GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
Pues me pasa que me emociona mucho que la nueva generación, no solamente yo, todos estamos generando contenido bastante interesante para el público, y que estamos llegando a cifras muy importantes. ■
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
MUNDO | A23
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM V E N D E
C O M P R A
R E N T A
T R A B A J A
Anúnciese
p 404.881.0441
p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores TARIFAS $50 Combo (Anuncio impreso + website) $6 por línea adicional (solo para el Combo). Hasta 7 líneas (30 caracteres aproximadamente por línea) $4 cada línea adicional (solo en la edición impresa) $1 cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande $3 tarifa por traducción. Un solo cargo, una vez solamente
POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha de vencimiento, código de seguridad, nombre y teléfono. Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American Express
VISITE WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM Y COMPRE SU CLASIFICADO USTED MISMO, A CUALQUIER HORA
Autos usados Vendo Honda Accord LX 2010 4 puertas, automático, 143,343 millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 678.894.7586 / 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Vendo Honda Accord 2012 4 puertas, automático 101, 461 millas, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 6 7 8 . 8 9 4 . 7 5 8 6 / 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Vendo Honda Accord CV X 2015 4 puertas, 81,447 millas, excelentes condiciones. Comu nicarse a los teléfonos 6 7 8 . 8 9 4 . 7 5 8 6 / 6 7 8 . 8 9 4 . 7 6 0 1 Gwinnett Place Honda. Vendo Honda Accord CV X 2014 4 puertas, 117,162 mil las, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 6 7 8 . 8 9 4 . 7 5 8 6 / 6 7 8 . 8 9 4 . 7 6 0 1 Gwinnett Place Honda. Vendo Honda Accord CV X 2013 4 puertas, 102,481 mil las, excelentes condiciones. Comunicarse a los teléfonos 6 7 8 . 8 9 4 . 7 5 8 6 / 6 7 8 . 8 9 4 . 7 6 0 1 Gwinnett Place Honda.
Vendo Honda Accord CV X 20134 puertas, 91,012 millas, excelentes condiciones. Comu nicarse a los teléfonos 678.894.7586 / 678 894 7601 Gwinnett Place Honda.
Vendo o ota Corolla L edan 2020, Comunicarse con aniel ia 678.886.4848. orld o ota 21,670.00.
Vendo ia orento LX 2019 V6 5 puertas Automatico 16,130 millas. Comunicarse c o n a n i e l i a 678.886.4848. orld o ota 21,303.00.
Vendo o ota Camr 2019, edan Automatico 767 millas, en uenas condiciones. Comu nicarse con aniel ia 678.886.4848. orld o ota 21,204.00.
Vendo o ota ienna XL 2019, 8 pasa eros,, 8,012 mil las, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678.886.4848. orld o ota 33,874.
Vendo o ota Land Cruiser 2013, 4 puertas 103,449 mil las, en uenas condiciones. Comunicarse con aniel ia 678.886.4848. orld o ota 36,375.
Vendo Audi A3 2015, 4 puer tas Automatico 46,938 millas, en uenas condiciones. Comu nicarse con aniel ia 678.886.4848. orld o ota 17,500.00.
EMPLEOS Generales A G A istri utors, solicita c oferes en el área de ulton ndustrial con licencia clase C o C L, uena pa a, se uro, acaciones pa adas, loc al re ional, para más informaci n llame a Ga riela al 404 472 1119. P P completo excelente pa o para tra a o pesado. e e tener li cencia de mane ar, experiencia en construcci n, Landscapin o roofin estar dispuesto a tra a ar fuera del estado fines de semana. 60 80 al a o. e uro eneficios dispon i les. stamos u icados en uwanee, GA. tros puestos disponi les. Llame a Xa ier 678 822 2123. www.adler ac.com A G L CL A GC PA is Loo in for Cleanin Ladies, wit xperience, i wee l pa startin at 10. e ta e ax d. Call Alison for inter iew ime at 678.770.3697. e are Loc ated t e all of Geor ia in uford.
A CA G Hi ac i u icado en 1296 Hw . 138 , te. 102, i erdale, 30296 solicita cocineros, tiempo completo parcial. an 404.641.9688 en in lés o An drea 470.426.3237 en espa ol
A CA G Hi ac i u icado en 31 Hw . 138, te. 350, toc rid e, 30281 soli cita cocineros ca eros, tiempo completo parcial. Lenn 678.520.8044 o icolas 678.942.7941
CH L X CA G LL s tamos contratando personal ilin e o con poco in lés. ueldo se n experiencia. Para el estado de entuc . e e estar disponi le para mudarse. Llame después de las 3pm. 770.689.6583.
C A A tra a adores para la construcci n de ardas de con creto. Comen ando a 14 la ora. olicite en persona en Her ert Construction. 171 arr A e., arietta, GA 30060.
L A uscamos carpin teros idin saireros a udantes. ra a o permanente se pro ee i ienda transporte. n e texto al 770.318.7869
POR INTERNET www.MundoClasificados.com MundoHispanico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 4:00 PM © 2019 MundoHispanico
A PAC C AC G ee in to Hire Compan Apartment Cleaners A aila le to tart mmediatel Prefer a eam of wo People ut ot e uired. ust Ha e ri er s License ax . onda t ru rida ull ime o u Con tractor/ ust Ha e wn up plies ools . ee l Pa Guarantee After ne ee Pa Hold. Please Call/ ext 404.702.8871 or 678.761.2719. e ncoura e an to Appl
A C AG C L C close to downtown is A see in for customer ser ice rep wit experience. or more info 404.753.5585
LAVA AC C AL C am lee, solicita empleados con documentos en re la, tiempo completo. Lunes a ue es, 10 oras diarias. x celentes eneficios. olicite en persona 4411 an ers Circle, uite . Atlanta, GA 30360.
L P A C A posi ciones nocturnas. e prefiere con experiencia con al o de in lés. iempo completo par cial. Area de ulut , Alp aretta Cummin . Llamar a o ce al 678.805.7175
C A C C diesel para camiones de 18 rue das, en el área de Lo an ille, GA. Por fa or llame al 470.375.8120 o en e texto al 770.910.6152.
A A X CA en área de Lil urn, solicita it c en mana er, cocineros, repos ter a , ca eras par a atenci n al cliente. Comuni carse. al 404.246.5274.
LC A H de concreto para tra a o residen cial. 3 a os de experiencia. Llamar al 678.898.3041
L C A A para tra a ar en spa. uen salario. uena presencia. Hor arios flexi les. Llamar al 678.791.3067
LC A A A nsam la e/ are Puestos ouse/ or lift ri er, em pacadores, etc. rea Gwinnett Count . urnos 1er, 2do, 3ro. Llame al 770.932.3223. C ase Professionals 1766 ld orcross d., uite P Lawrence ille, GA 30044.
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
A24 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Apartment Contracting
TRABAJO DE REMODELACION TURNKEYCOMPANY
está solicitando personal con experiencia en remodelación, tenga licencia para conducir de USA vigente. 6050 Dawson Blvd., Ste. P, Norcross, GA 30093 Pregunte por BJay
Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Dawson Blvd., Suite P, Norcross, GA 30093 Pregunte por Bjay: 404.421.0804
AUSTELL SEAFOOD MARKET
HIRING
Manufacturer in Tucker is hiring warehouse laborer / welder. Able to communicate in English with some manufacturing skill. Regular work week. Vacations and holidays. Please send resume to yan@atlequipment.com or call 770.908.3838.
SOLICITO:
678.551.0310 Se prove transporte
Empresa especializada en la Construcción de Carreteras, Excavación y Movimiento de Tierra; actualmente ejecutando en Atlanta - Georgia, trabajos de ampliación en autopista I285/SR400; proyecto para 2 años. Solicita Tiempo Completo:
CONDUCTORES CON $29 LICENCIA COMERCIAL x hora. CLASE A y B (CDL A y B) OPERADORES $25 MAQUINARIAS (Excavadora, Dozer, Motor Grader)
x hora.
Llamar en horario de oficina al número
678.557.9814
SE SOLICITA
Puesto de tiempo completo con excelente pago para trabajo pesado. Debe tener licencia de manejar, experiencia en construcción, Landscaping o Roofing y estar dispuesto a trabajar fuera del estado y fines de semana. $60K-$80K al año. Seguro y beneficios disponibles. Estamos ubicados en Suwanee, GA. Otros puestos disponibles. Llame a Xavier 678.822.2123 www.adlervac.com
LIMPIEZA DE OFICINAS
Limpiadores profesionales de apartamentos vacíos. Se requiere que tengan seguro Workers Comp.
Limpiadores nocturnosposición por contrato Se prefiere, con experiencia, que sepa algo de ingles
Área de Smyrna.
Áreas de Roswell, Duluth, Stone Mountain, Union City y Fayeteville.
Tiempo completo y parcial Lunes a viernes Duluth, Alpharetta y Cumming
Por favor llame al
POR FAVOR ENVÍE TEXTO AL
Llamar a Joyce al
Solicita cocinero que sepa de fritura y parrilla. Trabajo 6 días en la semana, desde que abrimos hasta que cerramos. Mínimo 5 años de experiencia. Debe saber ingles De $700 a $800 por semana. Envíe mensaje en ingles al
SE SOLICITA
404.914.4988
404.694.0453
678.805.7175
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
770.886.1998
SOLICITO CHOFER, dama entre 18 y 30 años, con buena presencia. $10 por hora. Necesita trabajar 5 dias a la semana, solo manejar. Requisito: tener licencia de GA. Llamar al 678.898.3041
Sr Software Developer. Design & develop web based applications using Java/J2EE technologies to build large scale enterprise applications in various domains. Implement business logic using Java, JEE, spring, hibernate & SQL in SAS based application. De sign & I mp leme nt REST based services using JAX-RS, Spring REST. designing presentation layer components using Servlets, JSP, JSTL, AJAX, jQuery, JSON, CSS, JavaScript, Angular JS. Deploy & configure applications on IBM WebSphere, BEA WebLogic, JBoss, Tomcat, cloud computing, Oracle, MySql, Sql Server. Reqd: BS in Comp. Sci. or related+5 yr of exp. Or MS in Comp Sci or related. Job: Atlanta and & unanticipated client sites throughout US. Contact: Iquadra Information Services, 1700 Water Pl., Ste 304, Atlanta, GA 30339
SE SOLICITA: Técnico de mantenimiento para complejo de apartamentos, en el área de Lawrenceville. Este es un puesto que require conocimiento de carpintería, plomeria, electricidad, HVAC y otras reparaciones. *Bilingual a PLUS ¡SEA PARTE DE NUESTRO EQUIPO!
Llame 770-932-5363 o escriba a bloom.buford@gmail.com
MUNDO | A25
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
KNOLLWOOD PARK APARTMENTS
APARTAMENTOS CÓMODOS EN
* 3 y 4 Habitaciones * Servicio Agua y Basura incluido * Se acepta TAX ID
ELIGE EL LUGAR IDEAL PARA VIVIR EN
LAWRENCEVILLE • Apartamentos amplios y renovados • 2 y 3 Habitaciones Escuelas cercanas • Tiendas y restaurantes alredeor
Llama hoy para asesorarte
770-277-8078
s ede e pu s q u u n c i o” o i c n e f i e s te a n s be or lo ntando p a e t gun pres “ P re b te n e r o
* Ubicados en Zona Comercial
Llámenos hoy para programar una visita
770-717-8893 1470 Boggs Rd. Duluth, GA 30096
El lugar que PUEDAS LLAMAR tu hogar en Norcross
*Presenta este anuncio y disfruta del descuento que puedes recibir.
Visítenos o llámenos para brindarle más información.
770-448-8281 651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071
A26 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Oficina ¡DEJE DE OFRECER trabajos y haga dinero! La compañía más grande en la nación en remodelaciones, está buscando un contratista/instalador para reemplazar ventanas con experiencia. Se requiere mínimo 3-5 años de experiencia. Envíe su hoja de vida y experiencia de trabajo al 706.507.0008 o llame 706.507.0800.
ES S R CE y servicios pro esional al cliente, proeiciente en computación, realizar tareas m ltiples, buena actitud y abilidad de aprender. la hora. Código postal 303 8, área de idto n oeste. jamapma hotmail.com
SERVICIOS
arañas, etc. Servicio garantizado. Llame o envíe texto 678. 00. 788.
L CE S ELL , renueva tu rostro con maquillaje permanente microblading micropigmentación . az tu cita 0. . 555, texto o llamada. Julia
BIENES RAICES Alquiler L LO OF C E orcross, nteresados llamar en ingl s al 0 . 3 .0576. Español al 678.508. 0 8.
RE O C O R dama responsable, que trabaje, casa de amilia. rea de Lilburn, cerca de ndian rail. 00 por mes. Llame al 678. .3 5
Anúnciese
p 404.881.0441
Se vende propiedad en cash en la ciudad de Jonesboro, GA Listo para vivir, en buena área. 4 cuartos, 1 1/2 baños, sala grande, cocina amplia, parqueo para 4 carros, 2 storages en el patio
C OS CO S S cucarachas, ratones, hormigas, arañas, etc. Servicio garantizado. Llame o envíe texto
¡COMPRE SU CASA HOY!
Interesados llamar al 404.408.4662 ó 770.891.2624
¡NO ESPERE QUE SUBAN MÁS LOS PRECIOS!
SOL
¡APARTAMENTOS
D
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS
LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ
CASAS HUD SOLAMENTE
$
0HEDE 1GA0NC
EN
Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)
TELÉFONO DIRECTO: 770.367.7534 Carlos E Hernández
“Each office is independently owned and operated”
COMANCHE CURANDERO DEL:
AMOR, DINERO Y SALUD Amarres, Pare Divorcios, o Separación. Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Drogas, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!
COMANCHE
770
1 Y 2 HABITACIONES
¡Llame y pregunte por los precios!
OBTENGA $500
Ubicados en DE DESCUENTO zona atractiva. EN SU PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AVISO. ¡NO SE REQUIERE DEPÓSITO! Síguenos en Facebook
Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm
MILAGROS DE LA VIDA REAL TESTIMONIO Mi Nombre es José Gutiérrez.
De la noche a la mañana aparecieron en mis piernas unas bolas de carne, que me impedían caminar; al punto de NO poderme levantar de la cama. Por esto Mi Familia me abandono, me recomendaron a: COMANCHE. Y en la primera Consulta recupere el Movimiento en mis piernas y Mi Salud. Le doy Gracias a DIOS, a la VIRGEN DE LA NUBE y a COMANCHE. Volví a mi trabajo y pude sostener y recuperar a Mi Familia.
-840-8010
YO RECOMIENDO A TODA S LAS PERSONAS QUE ESTEN PADECIENDO DE UNA ENFERMEDAD Y NO SE HALLAN PODIDO CURAR, QUE VISITEN A COMANCHE. Y PUEDO JURAR QUE YO ME CURE Y USTEDES TAMBIEN LOGRARAN SU SANACION Y LA DE SU FAMILIA.
Regreso inmediato del ser amado.
5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093
VEA RESULTADOS NO COBRAMOS GRATIS “EL CASCABEL DEL AMOR”
MUNDO | A27
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Tienes problemas de Impotencia? Llame o venga yo le tengo la solución.
GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS
BOTÁNICA • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia
• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?
VIDENTE PARASICÓLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT EL VERDADERO SECRETO PARA LAS PROTECCIONES EN CUANTO A SALUD, DINERO Y AMOR ¿Amas y no eres correspondido (a)? ¿Estás perdiendo tu pareja y no sabés que hacer? Yo te lo/a regreso y que viva el amor para siempre Experta en amarres de amor para toda clase de parejas No temas en estos momentos, busca protección con Zulma 48 años de experiencia
ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 38 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!
678.231.4105
5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503
MAESTRA ZULMA
¡Llame ya! 404.488.0410
A28 | MUNDO
30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD
404-418-7202
PARAPSICOLOGA - VIDENTE - ESPIRITISTA SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA A TUS BRAZOS.
YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD
HAGO AMARRES EN 7 HORAS PRIMERO HAGO TU AMARRE - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
678-245-4489
EL ABUELO ABELINO
PRIMERO VE RESULTADOS DESPUES CANCELAS - NUNCA FALLO
30 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPROBADA ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES ¿Sufres por ese amor que se fue? NO LLORES MAS YO TENGO LA SOLUCION...
AMARRES SAGRADOS EN SOLO 6 HORAS Alejo terceras personas que se entrometen en tu vida.
404-220-7746
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
SUFRES Y LLORAS PORQUE EL AMOR SE ALEJO DE TI? TIENE USTED PROBLEMAS EN EL HOGAR? TU MATRIMONIO SE DESTRUYE Y NO SABES PORQUE? NO SUFRAS MAS YO TENGO LA SOLUCION, RECUPERA TU FELICIDAD, CON LA REAL
MAGIA BLANCA
PONGO A TUS PIES AL SER AMADO EN SOLO 7 HORAS POR MUY ALEJADO QUE SE ENCUENTRE, NO IMPORTA QUE SEAN DEL MISMO SEXO
678-894-8972 !"#$%"&'!(#$)(*+(
DEJE DE SER
POBRE CURO ENFERMEDADES DESAHUCIADAS
SEA UN GRAN TRIUNFADOR B C IN EN S LO AS GO TE G O ER U E R TE INO S SU S J A Z A DAS RI S L O D E NE AS O TR
AG
AM
$ 99
EN , JO E X I TO RABA EL T GOCIOS NE IAJES Y V
D AM IN O E R PR SA R O FE OTE LUD LI CC CI DA ION D
POR LA CIENCIA MEDICA - CURO VICIOS DE ALCOHOL Y DROGA, SOLUCIONO PROBLEMAS CON LA LEY, CORTE E INMIGRACION ¡ESTAMOS CADA VEZ MAS CERCA DE TI! - CONSULTE GRATIS
LLAMAME Y SERAS FELIZ
GRAN MAESTRO FLORENCIO
404-890-5500
Síguenos Facebook PRIMEROen CUMPLO, DESPUES CANCELAS
HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION!
Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS RECUPERA TU FELICIDAD EN LAS 24 HORAS SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO
919-249-7530
www.facebook.com/mundohispanico
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS
PROFGARAN ESIO TIA NAL
... LLO YO CA FA N NU
NO CONFUNDIRLO
AMARRES EN 7 HORAS
100% COMPROBADO
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Woodland Ave NE
www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
LATINAS DE NORCROSS
Exótica Spa
678.663.7465
470.851.7396
678-913-7086 TIGER ASIÁTICAS LATINA SPA 770.609.0365
AROMA THERAPY
Spa
BELLAS LATINAS Y ASIATICAS
Paraiso Spa
770.865.9015
3996 Pleasantdale Rd. Ste 101 Doraville, GA 30340 (Atrás de Burger King) I-85 Salida 96
Spring ASIAN & LATINA SPA
404.347.1631 Midtown
MUNDO||A29 A29 MUNDO
Mundo Hispánico Hispánico || Altlanta Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019 Mundo
MUNDO MOTOR
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS MOTOR: 4 CILINDROS 1.5 LITROS POTENCIA: 106
FOTOS: IDEL LUMBRERAS
HP TORQUE: 103 LB-PIE TRANSMISIÓN: AUTOMÁTICA VELOCIDADES 6
COMPITE CON: Kia Rio Ex
Motor: 4 cilindros 1.6 litros Potencia: 121 hp Torque: 111 lb-pie Transmisión: automáti ca 6 velocidades
Honda City Ex CVt
Motor: 4 cilindros 1.5 litros Potencia: 118 hp Torque: 107 lb-pie Transmisión: automáti ca tipo CVT
El sedán que faltaba
DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS Español 678.990.5738
770.905.1768 Compro carros chocados, inservibles y dañados. En todo el área de Atlanta.
Mazda apuesta por capitalizar su manejo divertido.
• David Loji
Agencia Reforma
Durante años, Mazda había visto desde las gradas la batalla campal de los ‘sedanes de entrada’ en donde no tenía un competidor que se tirara al ruedo... pero eso ya cambió. La respuesta para la marca siempre estuvo debajo de sus narices. Todo era cuestión de darle una manita de gato al Mazda2 Hatchback y agregarle una cajuela. Y con ello no solo ganó espacio y longitud, sino que también le dio una línea formal. El segmento de sedanes subcompactos tiene tantos
modelos que Mazda tenía que distinguirse de alguna manera y apostó por capitalizar su manejo divertido. Su mecánica usa componentes simples pero resistentes como eje trasero de viga y suspensión delantera McPherson con una puesta a punto que permite un manejo ágil con reflejos rápidos. Con sus 106 caballos de fuerza, este es un auto diseñado para ser eficiente en el uso diario y que logra un rendimiento de 13 kilómetros por litro en tráfico intenso. Sin embargo, además de ser un auto rendidor, muestra carácter al conducirlo y puede volver divertidos los recorri-
dos más mundanos. Su motor de 1.5 litros es muy vivaz y con el menor toque del acelerador envía la aguja del tacómetro a la zona roja. La transmisión es otra buena noticia para quienes disfrutan aún la conducción, pues es una automática de seis cambios en lugar de CVT. Si bien es cierto que las CVT son más eficientes, su funcionamiento puede ser un tanto aburrido. El interior tiene un diseño limpio y moderno. En su mayoría hace uso de plástico duro, pero tiene acabados en color contrastante y con costuras genuinas en el centro del tablero y paneles de puertas además de descansabrazos.
Nuestra unidad de prueba presentaba algunos lujos extravagantes como Head Up Display, asientos delanteros calefaccionados y tapicería de piel y alcántara. Eso sí, sería bueno que contara con cámara de reversa o al menos sensores. El sistema de infoentretenimiento tiene una pantalla central y se controla desde la consola mediante una serie de botones y una perilla. Le falta integración para smartphones Apple CarPlay y Android Auto. El equipo de seguridad in- cluye frenos ABS, control de tracción y estabilidad, seis bolsas de aire y fijación para dos portabebés. ■
COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO
404-397-9489 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
A30 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
FIN DE MUNDO Lo vi en la Web
Por Alico
La página @MundoSorprendenteII en Facebook publica frases que pueden mejorar tu día o despertar tu inspiración.
GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES
Horóscopo
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Generalmente no juzgas a los demás por trivialidades o a la ligera, siempre ves el lado bueno, aun de aquellos que están desubicados.
→ Sagitario Maribel Guardia
Cantante, actriz y presentadora de TV costarricense. Nació el 29 de mayo de 1959 en San José, Costa Rica.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Eres popular en tu círculo por tu tolerancia y comprensión. Rara vez tomas partido, sabes que siempre existe algo positivo en ambos lados.
→ Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. Desde tu juventud te diste cuenta de que eras diferente a los demás, por tu madures, comprendías inmediatamente la importancia de tus experiencias.
→ Uno de matrimonios...
Había en un pueblo, un tipo exageradamente orgulloso de su mujer por haber tenido seis hijos, tanto que la llamaba madre de seis, cosa que a su esposa le molestaba muchísimo, y un día que se encontraban en una boda le grita el esposo para que todos escucharan: ¿Ya estás lista para irnos madre de seis? Con furia su esposa contesta: - Claro que sí, padre de cuatro.
→ Uno filosófico...
El que es capaz de sonreír cuando todo le está saliendo mal, es porque ya tiene pensado a quien echarle la culpa.
SHUTTERSTOCK
Chistes de Don Chipocles → Uno feminista...
¿En qué se parecen los hombres a los columpios? - En que al principio son divertidos, pero después marean.
→ Uno de niños...
Un niño llorando le dice a su papá: ¡Papá, papá, cómprame una muñeca! El padre le contesta: Qué dices hijo mío, yo cuando tenía tu edad jugaba con cosas de acero. Entonces el hijo muy feliz le contestó: - ¡Entonces cómprame una plancha!
AYU
DA
SABIAS PALABRAS
“Una nación debe juzgarse por cómo trata a los ciudadanos que tienen poco o nada”.
Manuel Temoltzin/El Universal
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Tendrás que madurar, si no quieres sufrir por problemas que pueden surgir por tu falta de tacto. Cuida que tu trabajo no esté ligado a tu hogar.
22 de nov. | 21 de dic. No siempre los hijos encuentran pareja, si no, ningún padre o madre hubiera dejado a sus progenitores, la responsabilidad y la honestidad son la solución.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. La habilidad intelectual que posees se combina muy bien con tu sensibilidad y sentimientos. Socialmente triunfas.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Tu mejor medio de expresión es la enseñanza, porque tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Si te alejas de quienes exigen tus atenciones, no desperdiciarás tu energía ni destrozarás tus nervios; de hecho, ellos te necesitan más.
→ Virgo
→ Aries
→ Libra
→ Tauro
23 de ago. | 22 de sep. Permite que los demás te demuestren su amor, sin forzar situación alguna; si modificas tu actitud, tu pareja y tú tendrán una buena relación. 23 de sep. | 22 de oct. Necesitas el efecto sedante de una relación pacífica y llevar tus asuntos con tranquilidad. Nunca intentas defenderte, aunque abusen de ti.
21 de mar. | 20 de abr. Actividades idóneas para ti serán rehabilitación y terapia física que ayude a los impedidos físicamente a reconstruir sus vidas.
21 de abr. | 20 de may. El ritmo de enseñanza de la escuela donde asistías lo consideraste muy lento para ti, por tu excepcional capacidad de asimilar conocimientos.
Tenemo enemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos
MUNDO | A31
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
Fin de Mundo / Calendario CORTESÍA DEL RECORDS
→ BAILES Mexicanos
Salsa
Jerry Rivera en concierto. 24 de mayo, 8 p.m. $50. Atlanta Coliseum, 2075 Market St, Duluth. 404.983.2475 y www.ticketon.com
Jaripeos/Bailes
Jaripeo de Alto Riesgo: El Moroco de Pátzcuaro montará cinco toros del Rancho Domínguez de Lagunilla, Michoacán. Además, montarán otros jinetes como Espinita de la Costa y Pollito de Santa Rosa, entre otros. Conjunto Alazán y Banda Santa Cecilia amenizarán la velada. 25 de mayo, 5 p.m. $30 (preventa) Athens Arena, 280 Commerce Blvd., Bogart. 404.918.9756.
Reggae/Ska
El cantante de reggae y ska argentino Dread Mar-I brindará su show musical Caminarás caminos. 29 de mayo, 7 p.m. $27.50 The Masquerade, 50 Lower Alabama St., suite 12, Atlanta. www.masqueradeatlanta.com
Pop/Balada
Camila y Sin Bandera darán un concierto de su gira 4 LatiDos. Carolina Ross abrirá el show. 31 de mayo, 8 p.m. Desde $53. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com
→ CONCIERTOS Urbano/Rap
Guaynaa, el rapero puertorriqueño que ha inyectado
→ ESPECTÁCULOS
Guaynaa
FB DE GUAYNAA
Comedia
El mundo está loco: Destino Positivo, el nombre artístico del youtuber, cantante y humorista dominicano Dany Pérez brindará este divertido show. 26 de mayo, 5 p.m. $25 y $40. Monte Carlo Ballroom, 2077 Beaver Ruin Rd.,
→ TEATROS
que reflexionan sobre su labor materna. 31 de mayo y 1 de junio, 8 p.m. $20 (preventa) Aurora Theatre, 128 E. Pike St., Lawrenceville. www.auroratheatre.com
Musicales
Destino Positivo Norcross. 404.493.2605 y www.ticketon.com
Flamenco
Entre Amigos-Alianza Flamenca: Caló Gitano presenta este show con Natalia Pérez del Villar y ‘Malita’ Beloso (bailaoras), Mark Herzog y Kevin Wilson (cantaores) y TT del Sur (guitarra). El público puede llevar su propio vino. 1 de junio, 7:30-10 p.m. $35. Caló Dance Studio, 1963 Hosea L. Williams Dr., suite 102, Atlanta. www.calogitano.com
Musicales
Ragtime: Serenbe Playhouse presenta este musical, bajo carpa, basado en la novela homónima de E.L. Doctorow que cuenta las aspiraciones y tribulaciones de Estados Unidos al inicio del siglo XX a través de los ojos de tres familias: una blanca, una afroamericana y una judía. Nicole Vanessa Ortiz interpreta a Sarah y Liliangina Quiñones a Emma. Hasta el 9 de junio. Miércoles, jueves y domingos, 7:30 p.m.; viernes y sábados, 8 p.m. $35$60. 10950 Hutchesons Ferry Rd., Chattahoochee Hills, Atlanta. www.serenbeplayhouse.com
Ride the Cyclone: musical sobre cinco chicos de High School que mueren en una montaña rusa y despiertan en un purgatorio donde una máquina, que predice el destino les invita a participar en un macabro juego. El ganador podrá volver al mundo de los vivos. Lillian Castillo da vida a uno de los protagonistas. Hasta el 26 de mayo. Viernes, 8 p.m.; sábado, 2:30 y 8 p.m.; domingo, 2:30 p.m. $20-$80. Alliance Theatre, 1280 Peachtree St, Atlanta. www.alliancetheatre.org
Native Gardens: divertida comedia de la mexicana Karen Zacarías sobre unos vecinos que se enfrentan en una batalla por la línea limítrofe de sus propiedades. Cristian González y Fedra Ramírez-Olivares interpretan a la pareja latina en este pleito con tintes de racismo, clasismo y micro agresiones. Hasta el 2 de junio. Martes a sábados, 8 p.m.; sábados y domingos, 2:30 p.m. $20$50. Aurora Theatre, 128 E. Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com
→ CINE Estrenos
Aladdin: en esta nueva versión del clásico cuento, dirigida por Guy Ritchie, Will Smith interpreta al genio de la lámpara maravillosa que al ser liberado por Aladino (Mena Massoud) le concede el deseo de convertirse en príncipe para desposar a la princesa Jasmine (Naomi
Ride the Ctclone
Shows para niños
Como parte de su temporada de teatro para niños, el Teatro Aurora presenta un show de magia con Arthur Atsma. 29 de mayo, 10 y 11:30 a.m. $7. Aurora Children’s Playhouse, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com
Comedias
Mami Confessions: Lorraine Rodríguez-Reyes protagoniza esta divertida obra de teatro en la que da vida a 10 amorosas, alegres y sorprendentes madres de familia
WALT DISNEY PICTURES
de energía pura al género urbano, dará un concierto con ‘Rebota’, “María Freesty’ y ‘Machuqueo’ y todos sus éxitos, que en menos de tres años ha dejado boquiabierto a millones. 24 de mayo, 9 p.m.-2 a.m. $20. The Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
FB DE DESTINO POSITIVO
Bryndis X Siempre, Los Rehenes de Javier Torres, Los Caminantes y Los Gamma amenizan un baile romántico. 31 de mayo, 8 p.m. $30. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.ticketon.com
El Baile Prohibido del Año contará con las actuaciones musicales de Régulo Caro, Enigma Norteño, Estilo Chihuahua y Los Nuevos Ilegales. Cuándo: 24 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $50. Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.ticketon.com
CORTESÍA ALLIANCE THEATRE
Virlán García
ISMAEL RAMÍREZ/AGENCIA REFORMA
Rancheando en la Ciudad Tour: AfinArte Entertainment presenta este show musical conformado por El Fantasma y su Equipo Armado, Virlán García, El Potro de Sinaloa, Los Rugar, y La Explosiva Banda de Maza. 25 de mayo, 7 p.m.-2 a.m. $50. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. 678.473.1000 y www.ticketon.com
RÉGULO CARO LIDERA UN CARTEL MUSICAL EN EL ESPACIO DISCOTHEQUE
Aladdin
Scott). Las cosas se complican cuando Jafar (Marwan Kenzari) hace hasta la imposible por obtener la lámpara para sus malévolos planes. Estreno: 24 de mayo.
→ AGENDA COMUNITARIA Taller para buscar empleo
La Asociación Latinoamericana imparte un taller sobre los pasos para buscar empleo que incluye cómo crear una hoja de vida/ currículo y cómo usar Internet. Martes, 11 a.m. y miércoles, 2:30 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
Charlas en el Consulado de México Charla sobre servicios para víctimas de violencia y crímenes. 29 y 30 de mayo, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 y https:// consulmex.sre.gob.mx/atlanta/
Concurso de dibujo infantil
El XXIII Concurso de Dibujo Infantil Este es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a participar y ganar premios. Deberán pintar o dibujar un actor, deportista, político o figura famosa de México que admiren y/o les hayan inspirado. Fecha límite: 28 de junio. Interesados deben hacer la obra en cartulina o cartoncillo cuadrado (11.7 x 16.5 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón, u otro material y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben llenar el formulario en: https://tinyurl.com/y4t2btbr
Cursos de computación
La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos de computación (Windows Básico, Internet/Email, Word 1, Excel 1) Todos los sábados del 18 de mayo al 15 de junio, 9:30-12:30 a.m. y 1-4 p.m. $60. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
A32 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 23 al 29 de mayo de 2019
CONSULTA MÉDICA
35
* Promoción válida únicamente presentando esta publicidad. No puede ser combinada con otras promociones. Oferta expira: 6/31/2019
404-321-4692 ATLANTA
NORCROSS
ROSWELL
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO www.ClinicaUnion.net
SMYRNA
404-321-4692
770-246-9404
770-992-4455
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080