Ángela Aguilar

Elecciones:

Joyas:

www.mundonow.com

Ventas sales@mundonow.com| Tel:404.881.0441

Clasificados | Tel:404.881.0441

Editorial editorial@mundonow.com| Tel:404.881.0441

Circulación circulacion@mundonow.com | Tel:404.881.0441 de

REDACCIÓN

Hanoi Martínez

Editor | hmartinez@mundonow.com

Mario Guevara

Reportero Senior | mguevara@mundonow.com

Alberto Brown

Reportero | arodriguez@mundonow.com

EJECUTIVOS DE VENTAS

Betty Vega - Contacto: 404-277-1535 / 470.707.7180

Directora de Ventas | bvega@mundonow.com

Alicia Moreno | amoreno@mundonowo.com Contacto: 678.910.7328

PRODUCCIÓN

Jimmy Vega

Director de Circulación

y Audiencia | jvega@mundonow.com

Alejandro Garay

Director de Paginación | agaray@mundonow.com

Jessica Valeriani

Gerente Administrativo | jvaleriani@munnow.com

© 2022 MUNDONOW

GARANTIZADO

La comodidad es una casa nueva que encaja perfecto para su familia.

Hogares energéticamente eficientes. Garantizado.

jacksonemc.com/rightchoice

Traído

La comodidad es vivir en una casa Right Choice ™ Donde sus hijos crecen y llenan cada cuarto con memorias. Construida tan bien que el nivel de comodidad está garantizado por Jackson EMC. Esa es la casa de sus sueños. Esa es una casa Right Choice.

ABOGADOS DEFENSA CIVIL

ANGEL A. FIGUEREDO 110 Norcross St. Roswell 770.594.1805 www.figueredolaw.com

CALOMENI, ASSOCIATES, LLC ........................................... 404.476.8797

CAMPANO, MANUEL S., P.C. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com

CURTIS LAW GROUP, P.C. 2615 South Cobb Dr. Smyrna 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com

EL ABOGADO DEL PUEBLO 315 West Ponce De Leon Ave., Ste 400 Decatur 404.373.1800

FLORES, JORGE LUIS 1114 Pace Street NE Covington 770.760.9292 www.jorgefloreslaw.com

HINES LAW FIRM 404.226.4236

@HinesLawFirm

JOHN MORRISON 4851 Jimmy Carter Blvd. Norcross 770.951.8900 www.johnmorrisonlaw.com John@johnmorrisonlaw.com

LAW OFFICE OF LISA LUONG, PC 4554 Jimmy Carter Blvd. Norcross 848.250.3197

MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES Satellite Court, 2250 Satellite Blvd., Ste. 205 Duluth.................................. 678.473.9472

MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy., Ste. 205 Gainesville 678.473.9472

PERALES & FERNANDEZ, LLP 3 Corporate Blvd., Ste. 250 Atlanta 404.320.0088

PASCUA, J. F. 2900 Chamblee Tucker Rd., Bldg. 7-300 Atlanta 770.454.7173 www.thefounderslawfirm.com

POLANCO, CARLOS M. 2521 Piedmont Rd., NE, Ste. 2225 Atlanta 404.228.2945 nycarlos@mac.com

THE ALEMANY LAW FIRM

1080 Upper Hembree Rd. Roswell 770.993.9636

ESSA, JANHO & ASSOCIATES, LLC. 2470 Wind Hill Rd., Ste.165 Marietta 770.771.3658 www.essalawfirm.com

THE FRY LAW FIRM 404.969.1284 www.thefrylawfirm.com

ABOGADOS DEFENSA CRIMINAL HAROLD B. GARCÍA, LLC. 2015 Barrett Lakes Blvd., NW,, Ste. 204 Kennesaw 678.851.9260 Inglés 678.581.9200 harold@haroldgarcia.com www.haroldgarcia.com

SPERLING LAW GROUP, PC. 3175 Shallowford Rd., NE Chamblee ............................ 770.952.8000

THE SONODA LAW FIRM 1800 Peachtree St. NW, Ste. #430 Atlanta 404.525.0430

ABOGADOS DE FAMILIA TERESA M. GARCÍA 1479 Brockett Rd., Ste. 200 Tucker 770.723.0900

ACCESS TO LAW PO Box 1644 Norcross 770.685.1499

LAW OFFICE OF J. NATHAN BLAU 4145 Clairmont Rd. Atlanta 770.936.9611 pacacan@yahoo.com

THE ALEMANY LAW FIRM LLC 1080 Upper Hembree Rd Roswell 770.993.9636

Crédito fiscal afecta a planta de vehículos eléctricos en Georgia; Warnock se pronuncia

• MundoNoticias

El senador Raphael Warnock instó al secretario del Tesoro de EE. UU. a usar la “máxima flexibilidad” al implementar un crédito fiscal revisado para los estadounidenses que compran vehículos eléctri cos, un beneficio que Hyun dai puede perder a medida que el fabricante de automó viles invierte miles de millo nes de dólares para abrir su primera planta estadouni dense de vehículos eléctricos en el estado natal del senador demócrata de Georgia.

Warnock envió una carta a la secretaria del Tesoro, Janet Yellen, expresando su preo cupación de que el crédito fiscal revisado que firmó el presidente Joe Biden el mes pasado como parte de una ley climática y de salud radical podría colocar a algunos fa bricantes de automóviles en una desventaja competitiva.

Esto se debe a que la nue va ley establece que el cré dito de hasta $7500 solo se

cir vehículos eléctricos en Georgia, lo que no se espera hasta 2025.

“Lo insto a que ofrezca la máxima flexibilidad para que los fabricantes de vehículos y los consumidores aprovechen al máximo los créditos fiscales para vehículos eléctricos dis ponibles según la ley”, decía la carta de Warnock.

El Departamento del Teso ro de los EE. UU. es responsa ble de adoptar regulaciones para llevar a cabo revisiones al crédito fiscal EV aprobado por el Congreso. La carta de Warnock no solicita ningún remedio específico del depar tamento.

En una entrevista, War nock dijo que espera que los funcionarios del Tesoro interpreten las revisiones del Congreso de manera que “no terminemos castigando a las mismas empresas, como Hyundai, que nos están ayu dando a traer este futuro de energía limpia”.

Hyundai anunció en mayo planes para construir una

planta de 5500 millones de dólares para fabricar vehícu los eléctricos y las baterías que los alimentan en el con dado de Bryan, al oeste de Savannah. La empresa prevé contratar al menos 8.100 tra bajadores.

El portavoz de Hyundai, Mi chael Stewart, dijo en un co municado enviado por correo electrónico que la compañía estaba “decepcionada” con la revisión del crédito fiscal.

Stewart no dijo si el proble ma podría afectar los planes de Hyundai de producir hasta 300.000 vehículos eléctri cos por año en Georgia. Los gobiernos estatales y locales acordaron otorgar exencio nes fiscales al fabricante de automóviles y otros incentivos financieros por un valor de $1.800 millones.

Pero el tema del crédito fis cal está causando cierta ansie dad entre los funcionarios de Georgia que trabajan de cerca en el proyecto. (AP)■

Equipos de votación serán sustituidos tras un “acceso no autorizado”

• MundoNoticias

El secretario de Estado de Georgia anunció planes para reemplazar el equipo elec toral en un condado tras el “acceso no autorizado” al equipo que ocurrió dos me ses después de las elecciones de 2020.

Un equipo forense infor mático contratado por alia dos del entonces presidente Donald Trump viajó al con dado de Coffee, a unos 320 kilómetros al sureste de At lanta, el 7 de enero de 2021.

Un representante de la empresa ha dicho que hicie ron copias completas del ser vidor del sistema de gestión electoral y de otros compo nentes del sistema electoral.

Más tarde ese mes, dos hombres que han estado in volucrados en los esfuerzos para desacreditar los resul

El secretario de Estado de Georgia, Brad Raffens perger, dijo que continúa la investigación sobre el acceso no autorizado a los equipos por parte de ex funcionarios electorales del condado de Coffee.

tados de las elecciones de 2020 también pasaron horas dentro de la oficina electoral con acceso al equipo.

Trump y sus partidarios impulsaron afirmaciones fal

sas sobre ciertas máquinas de votación después de que per diera su candidatura a la ree lección. Las autoridades han dicho que no había evidencia de problemas generalizados con el equipo de votación.

Las imágenes de las cáma ras de seguridad muestran a “antiguos funcionarios elec torales del condado de Co

ffee permitiendo el acceso de personas no autorizadas a equipos que, según la ley de Georgia, deberían haber estado protegidos”, dice el comunicado.

Las imágenes se produ jeron en respuesta a las ci taciones emitidas por los demandantes en una larga demanda contra los funcio

narios electorales del estado que alegan que las máquinas de votación de pantalla táctil del estado no son seguras.

El servidor de gestión electoral del condado y la estación de trabajo del escá ner central fueron reempla zados previamente en junio de 2021, han dicho los fun cionarios.

El condado recibirá 100 nuevas máquinas de vota ción con pantalla táctil, 100 impresoras, 10 escáneres de precinto, 21 tabletas utilizadas para registrar a los votantes y nuevas tarjetas flash y unida des de memoria USB que se instalarán y probarán antes de que comience la votación anti cipada el próximo mes. (AP)■

Warnock envió una carta a la secretaria del Tesoro, Janet Yellen, expresando su preocupación de que el crédito fiscal revisado que firmó el presidente Biden el mes pasado como parte de una ley climática y de salud afectaría la producción de carros eléctricos en una planta coreana de Georgia.

AP Y GETTY IMAGES

Eso significa que los vehí culos fabricados por Hyun dai, con sede en Corea del

Sur, ya no calificarían para el crédito hasta que la com pañía comience a produ

aplica si los vehículos eléctri cos y sus baterías se fabrican en América del Norte.

Las autoridades del conda do de Cherokee, en Georgia, acusaron formalmente a un hispano de ‘arson’ en primer grado, que es como se le co noce el inglés a la acción de ocasionar a propósito o de manera premeditada un in cendio en alguna propiedad ya sea vehículo o vivienda, que le pertenezca a uno u a otra persona.

Pues justamente de eso es sospechoso Carlos Ruiz, de 47 años, un hispano resi dente de la ciudad de Acwor th, al noroeste de Atlanta. De acuerdo con los reportes de las autoridades locales, Carlos llegó hasta la casa de uno de sus vecinos con un depósito lleno de combus tible y se metió sin permiso por su patio trasero.

Según la Oficina del

Alguacil de Cherokee, Carlos se acercó sigilosamente a la vivienda en horas de la noche y con mucha cautela tratando de no hacer ningún ruido que alertara a los residentes, quebró el cristal

de una de las ventanas y una vez roto, vació el galón de gasolina adentro. Inmediatamente, prendió su encendedor y todo comenzó a quemarse.

Este desalmado inciden te ocurrió el pasado 13 de septiembre y afortunada

mente, todos los moradores de ese hogar lograron salir a tiempo antes de que fuera consumido por las llamas.

Para bendición de la familia, nadie falleció en ese atentado, pero sí hubo per sonas con heridas menores, lo que aparentemente arrui

nó los planes de Carlos.

El Sheriff de Cherokee dijo que tras investigar determinaron que era Carlos el que había estado detrás de ese hecho, por lo cual fueron a buscarlo para apresarlo. No lo encontra ron en su casa, pero sí una patrulla se topó con su auto y le prendió las luces azules y sirena para ordenarle detener la marcha.

En lugar de pararse como manda la ley, Carlos pisó el acelerador, pero unos minutos después lograron acorralarlo y arrestarlo sin incidentes. Por ello, además del cargo grave de ‘arson’, también encara dos acusa ciones extra de invadir en propiedad privada e intentar evadir a un representante de la ley y el orden.

Carlos se encuentra recluido en el Centro de Detención para Adultos de Cherokee sin derecho a salir libre bajo fianza. Tendrá su primera comparecencia ante un juez estatal de Geor

opiniÓn MUNDO

gia la mañana del próximo 12 de octubre. Le espera una larga batalla legal en la cual de resultar culpable, podría pasar hasta varias décadas tras las rejas.

Aunque legalmente toda vía es considerado inocente hasta que se demuestre lo contrario en el tribunal, las autoridades afirman tener más que suficientes eviden cias para hundirlo, así que sin duda alguna la tiene dura Carlos. Y que se sienta afor tunado que nadie murió en dicho ataque, porque de lo contrario, no me extrañaría que pidieran la pena capital como castigo para él.

Gracias por leer mi columna de esta semana en MundoNOW. Hasta la próxima.■

Me llamo Eva Becerra, soy de España y vivo en Atlanta. Estoy acreditada por Georgia State University en traducción de inglés a español y de español a inglés, y tengo diversa experiencia en estos dos idiomas.

Con una trayectoria profesional de más de 15 años, me especializo en las áreas de educación, hostelería y servicios médicos. Tengo también experiencia en el sector legal y financiero, aunque no en el jurídico con documentos como actas de nacimiento/matrimonio… Además, debido a mi buen conocimiento del idioma, poseo experiencia en la traducción de francés.

Traductora apasionada, soy una profesional muy fiable y responsable, comprometida socialmente y muy motivada en trabajar por una mejor comunicación entre lenguas distintas.

Web URLs: https://t-words.org y https://t-words.net Correos electrónicos: info@t-words.org y info@t-words.net

BY EVA BECERRA

“Carlos se acercó sigilosamente a la vivienda en horas de la noche y con mucha cautela tratando de no hacer ningún ruido, quebró el cristal de una de las ven tanas y vació el galón de gasolina adentro. Inmediatamente, prendió su encendedor”.

Mario Guevara

Lo de

POLICÍA DE CHOROKEE

El primer paso es creer que sí se puede

En la última década, más del 50% de los nuevos negocios han sido propiedad de minorías*. Por eso, Bank of America ha adoptado un enfoque líder e innovador en la industria para ayudar a impulsar el crecimiento al contribuir a fondos de capital centrados en la misión, instituciones financieras de desarrollo comunitario (CDFI) e instituciones de depósitos para minorías (MDI), que incluyen a ACE | Access to Capital for Entrepreneurs y LiftFund.

Estos socios ayudan a mujeres y minorías que son dueños de negocios a comenzar y hacer crecer su empresa, generar empleo y mejorar la estabilidad financiera en comunidades locales de todo el país.

Sabemos que se necesita algo más que una buena idea para comenzar y mantener un negocio. Mis compañeros y yo aquí en Atlanta queremos asegurarnos de que todos aquellos que creen que sí se puede tengan la oportunidad de lograr sus metas.

®

Conozca más en bankofamerica.com/atlanta (solo se ofrece en inglés).

*“Empresarios de comunidades minoritarias”. Empresarios de comunidades minoritarias. Comité de los Estados Unidos sobre Pequeñas Empresas y Emprendimiento Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

¿Qué quiere lograr?

Al McRae Presidente de Bank of America en Atlanta

Apoyamos a los empresarios para ayudarles a dar el siguiente paso

La educación ocupa un inusual segundo plano en próximas elecciones de Georgia

AP• MundoElecciones

Al igual que las escuelas de todo el país, las de Georgia se enfrentan a grandes deci siones en los próximos años. Pero las encuestas muestran que la educación K-12 va a la zaga de las preocupaciones de los votantes este año, y los candidatos dedican más tiempo a hablar de la infla ción, la economía, el aborto y las armas.

No es que el actual gober nador republicano Brian Kemp y la aspirante demócra ta Stacey Abrams no tengan propuestas sobre educación.

Abrams propone un gran aumento del salario de los profesores, más plazas de preescolar pagadas por el Es tado para las familias de me nores ingresos y un aumento de las ayudas universitarias financiadas mediante la lega lización de los casinos.

También promete esfuer zos para bloquear las leyes conservadoras que limitan lo que las escuelas pueden ense ñar sobre la raza y facilitar a los padres la impugnación de los libros.

Kemp presentó una agen da más modesta, que incluye un programa de becas desti nado a ayudar a los estudian tes a aprender lo que per dieron durante la pandemia, alentando a los ayudantes de los maestros a convertirse en maestros de pleno derecho y aumentando los fondos para los consejeros escolares.

En septiembre de 2018, el 16% de los georgianos en una encuesta del Atlanta Jour nal-Constitution dijo que las “escuelas públicas” eran el tema electoral más impor tante de ese año, que empató con la atención médica en el segundo lugar general detrás de la economía.

Una encuesta de Fox News realizada este mes de agosto mostró que el 3% de los vo tantes registrados en Geor gia nombran la “educación” como su tema principal en la carrera al Senado.

Pero el próximo gober nador y los legisladores de

Georgia se enfrentarán a de cisiones cruciales, como si el estado debe presionar más a los distritos para ayudar a los estudiantes a recuperarse de la pandemia del COVID-19, si el estado debe reescribir su fórmula de financiación K-12, lo que Georgia puede hacer para contratar y retener a más profesores, y cómo pro teger a los estudiantes de los tiroteos.

Georgia está gastando más de 25.000 millones de dóla res en las escuelas públicas este año, de un presupuesto

de 58.000 millones de dóla res, una indicación de cómo la educación domina el go bierno estatal. Los 120.000 profesores de las escuelas públicas de Georgia han sido históricamente un bloque electoral clave.

Kemp cortejó a los maes tros en 2018, prometiendo un aumento de sueldo de $ 5,000 que Abrams ridiculizó como un “truco”. Kemp cum plió esa promesa y también buscó su favor al respaldar las medidas para reducir las pruebas estandarizadas.

elecciones MUNDO

Pero el tono hacia la edu cación cambió en Georgia después de que la victoria del republicano Glenn Youngkin como gobernador en Virginia mostrara las quejas conserva doras sobre la escolarización.

Esta primavera, cuando Kemp se enfrentaba a un de safío en las primarias repu blicanas, firmó una serie de proyectos de ley escolar cul turalmente conservadores, regulando la forma de ense ñar la raza en las escuelas, fa cilitando a los padres la posi bilidad de impugnar los libros que consideren inapropiados y empujando a la asociación estatal de atletismo a prohibir a las chicas transgénero los deportes femeninos en la es cuela secundaria.

Abrams ha propuesto au mentar el salario medio de los profesores a 75.000 dó lares y garantizar un salario inicial de 50.000 dólares. El plan tendría un coste previsto de 1.650 millones de dólares en nuevos gastos.

Kemp no ofrece un nue vo plan de aumento salarial.

Dijo en Statham que “le en cantaría seguir pagando más a los empleados estatales” y argumentó que los maestros deberían confiar en él porque cumplió su promesa de 5.000 dólares.

Georgia ha dejado en gran medida que sus 181 distri tos escolares decidan cómo ayudar a la recuperación académica y social de los estudiantes tras las interrupciones relacionadas con la pandemia.

Pero otros quieren que Georgia orien te mejor a los distritos sobre la enseñanza efectiva, seña lando a estados como Mississippi que vieron aumen tar los resultados de los exámenes después de implementar cambios.

No es que el actual gobernador republicano Brian Kemp y la aspi rante demócrata Stacey Abrams no tengan pro puestas sobre educación.

El juicio contra Pablo Lyle

Finalmente comenzó el proceso judicial contra el actor mexicano, pospuesto en varias ocasiones desde 2019. show MUNDO

• MundoShow

El juicio contra Pablo Lyle inició el 20 de septiembre en Miami. El actor mexicano es acusado de homici dio involuntario por un hecho que habría sucedido el 31 de marzo de 2019. De acuerdo al caso en curso, el intérprete está investigado por haber golpeado a un hombre de 63 años, identificado como Juan Ricar do Hernández, quien falleció cuatro días después.

Se ha informado que habría sido un puñetazo el que le propinó Lyle al hombre de nacionalidad cuba na. Según la acusación, la figura de televisión tuvo una discusión con Hernández tras un percance auto movilístico.

Pablo Lyle, de 35 años, iba en el asiento del copiloto, mientras su cuñado Lucas Delfino manejaba el auto; su hijo se habría encontrado en los asientos posteriores. Además, el incidente habría sido grabado por las cámaras de seguridad de una ga solinera.

Tras esto, la celebridad mexicana fue liberada bajo una fianza de 50 mil dólares. También pudo viajar a México con un permiso especial y, en la actualidad, se estaría movili zando con un grillete electrónico en el tobillo.

¿CÓMO ES EL JUICIO DE PABLO LYLE EN MIAMI?

El juicio en contra de Pablo Lyle, por el cargo de homicidio invo luntario, empezó el martes 20 de setiembre de 2022 y se estima que puede durar hasta cinco días o más, de acuerdo a los primeros reportes del caso.

En la primera parte, se trabaja en la selección del jurado, lo cual toma rá entre dos o tres días. Después, se desarrolla la presentación de los ar gumentos por parte de la Fiscalía y

DATOS DE PABLO LYLE

Lugar de nacimiento: México Nacionalidad: Mexicana

Cumpleaños: 18 de noviembre Año de nacimiento: 1986

Hijos: 2

Instagram: @pablolyle

Twitter: @pablolyle

Facebook: Pablo Lyle

la defensa del acusado, en este caso el actor mexicano de “Mi adorable maldición”.

Finalmente, se conocerá el ve redicto final de la corte sobre Lyle y el fallecimiento de Juan Ricardo Hernández de 63 años. Este proceso se prolongó desde 2019 por los dos años de la pandemia del COVID-19, que trajo una serie de restricciones obligatorias para evitar la propaga ción del virus.

¿CÓMO SE DEFENDIÓ PABLO LYLE?

Uno de los argumentos de la de fensa de Pablo Lyle fue que reaccio nó contra Hernández porque sentía que su familia corría peligro. Sin em bargo, la justicia de Estados Unidos se mantuvo en su posición de una fianza de 50 mil dólares y vigilancia electrónica.

¿PABLO LYLE SE HA PRONUNCIADO EN REDES SOCIALES?

No. Pablo Lyle no ha publicado o informado sobre el caso que atra viesa en sus redes sociales. En Ins tagram, por ejemplo, el último post del actor mexicano es una fotografía familiar del 2 de abril de 2019, con esta descripción: “Lo que realmente importa”. Además, ha desactivado los comentarios en sus fotografías.■

Juan Ricardo Hernández

Jaripeo sin Fronteras

• Alonso González Bañuelas agonzales@mundonow.com

Una de las cantantes que ha sobresalido en el ámbito de la música en tan corta edad ha bla en exclusiva para Mundo NOW. Se trata de la bella artis ta Ángela Aguilar. La joven ha maravillado tanto en México como en Estados Unidos por su maravillosa voz, interpre tando temas del género regio nal mexicano.

La hija del también cantan te Pepe Aguilar, se encuen tra realizando una gira por los Estados Unidos, “Jaripeo Sin Fronteras”, el cual estará acompañada por su hermano Leonardo y su padre. Aquí es donde la dinastía Aguilar demuestra su talento sobre el escenario y brindan un es pectáculo de primer nivel. MundoNOW: Cuéntame acerca de este Jaripeo Sin Fronteras. ¿Qué es lo que van a poder ver todos

los hispanos en Estados Unidos?

Ángela Aguilar: “Híjole, pues es como la máxima expresión de mexicanidad. Estamos teniendo toros, caballos, somos más de 150 personas en escena. Traemos toneladas de tierra para que podamos montar los caballos en estas arenas tan grandes. Y tenemos mucha mexicanidad, mucha música para toda la familia”.

“Mi papá, Pepe Aguilar, mi hermano Leonardo Aguilar, mi tío Antonio Aguilar hijo. Aparte tenemos jinetes de toro, charros, es algo familiar, todo el mundo va a poder sacar algo de eso y todo el mundo va a poder divertirse, para sacarlos de la casa y venir a disfrutar de un show completamente familiar”.

MN: ¿ Lo disfrutas más cuando estás con tu familia o cuando estás de gira sola?

AA: “Yo creo que es difer ente. Yo creo que los dos son diferentes, pero muy boni tos. Cuando yo estoy en mis giras nunca estoy sola y mi papá está en el camerino, pero pues en este show pues también está en el camerino cuando a no le toca y luego él sale al escenario”.

“A mí lo que me gusta el jaripeo es que pues nos junta mucho como familia y hacemos este show para más familias. Entonces es muy bonito y muy familiar el ambiente y la energía que hay detrás, es de que es diferente a mis shows en solitario, porque obviamen te en mis shows en solitario yo canto 27 canciones y ahorita estoy cantando

ocho. Cada quien canta sus propias canciones, cada quien canta sus cosas y entonces pues es un show un poco más conciso y más que nada puros éxitos”.

MN: ¿Cómo te llegó la no ticia cuándo te dijeron que estabas nominada otra vez al Grammy?

AA: “Estaba dormida porque tuve show el día anterior. Entonces yo me levanté, me desperté ya tarde, 08:30, ya es tarde. Pero cuando canto, cuando tengo showa o cuan do me desvelo, pues yo justa era alrededor de las 09:30 y yo seguía. Y entonces de re pente me empieza a sonar el celular y decía ‘¿qué les pasa, porque me están escribiendo tanto?’ Es más, hasta me enojé

y les dije Mamá, ¿por qué, qué pasa? “.

“Yo ni siquiera sabía que iban a hacer las nominaciones ese día. Yo no tenía ni idea. Yo estaba en mi rollo, una locura, un orgullo completo por las nominaciones para mejor nuevo artista y mejor disco regional mexicano con premios a mexicana. Y ahora me está tocando este con este disco que yo creo que es de los mejores de mi carrera y si no me lo gano no pasa nada porque aquí tengo los de mi papá”.

MN: También vas a estar nominada con Christina Aguilera, ¿qué opinas de con quién estás?

AA: “Honestamente, no pien so ganar, pero me voy a ir muy

contenta. Pero te digo, Christi na Aguilera tiene una voz, una técnica vocal completamente fuera de este mundo. Yo ten go 18 años, Christina Aguil era me lleva vidas de mi vida y es una artista espectacular”. “Yo quisiera ser como ella, por eso no pienso ganar. Pero la cosa es esta, ya me nomina ron, entonces eso nadie me lo quita y lo que está muy cool es que haya estos cantantes tan grandes de la música mexicana, porque la música mexicana ahorita está ganando todo, está lo más top del mundo. Y ahori ta que la música mexicana está rompiendo está por to dos lados, o sea que locura y que honor y qué padre que artista tan grande se metan a la música mexicana”.

MN: Cuéntame acerca de esta canción “Ahí donde me ven” y para ti ¿qué signifi ca esta canción que esté nominada?

AA: “Híjole, pues esta can ción es muy bonita de verdad, esta canción tiene mucho sen timiento detrás y básicamente la canción dice ‘el que no pre suma todas mis caídas, bueno, eso es otra cosa’. O sea, he vivi do mil cosas y el que no se las cuente, no significa que no me han pasado y yo me identifico mucho con esa letra”.

“El video está divino, fue una producción comple tamente de mujeres que eso fue wow, de verdad.

Nunca había vivido una experiencia así, de tanta energía femenina, de tanto de tanto cariño mexicano. Y pues el video fue como un cortometraje, yo me puse en Canal Flor Silvestre y grabamos este video que fue muy bonito y la canción muy sentimental y este pues muy merecida esta nominación”.■

La bellísima y talentosísima Ángela Aguilar estará de gira por todo Estados Unidos, junto a su padre Pepe y su hermano Leonardo. show MUNDO

GETTY IMAGES

Tecupae brindó un íntimo concierto

• MundoSocial

Tecupae brindó un íntimo concierto a un emocionado público conformado por ve nezolanos y otros latinoa mericanos que admiran y disfrutan la música de la agrupación venezo lana.

La velada titulada ‘Fin de Verano 2022’ y producida por @ve nevents, @onemusic y @gabonoto se realizó el viernes 23 de sep tiembre en The Grand Ivy Point en Suwanee.

Joseph Music abrió el show con su ritmo urbano poniendo a bailar a todos y calentar los motores para una noche llena de ritmo y diversión, todo bajo la anima ción de @gabonoto.

Tecupae es una banda ve nezolana de género fusión de ritmos tropicales con el pop y que conquistó Vene zuela y otros países de los noventa y principios de los años dosmil. En su trayectoria fue candidata al Grammy Latino en tres ocasiones y grabó ocho producciones discográficas.

Tras 13 años de pausa, Tecu pae se vuelve a reencontrar en el escenario con su pú blico en una gira por varias ciudades de Estados Unidos titulada ‘En Vivo 2022’.

Durante su concierto en The Grand Ivy Point, Tecu pae, conformado por sus integrantes originales Rocky Vera, Enio López, Sundín Galué y Miguel Marín, in terpretó sus grandes éxitos como ‘Mentirosa’, ‘Y voy a amarte’ y ‘Amor chiquitico’ al ritmo de las coreografías que los hicieron grandes estrellas.

¡Enhorabuena a Tecupae, los organizadores del con cierto y el público que dis frutó la emotiva velada! Les deseamos lo mejor y que con tinúen confiando en nuestro salón para celebrar sus fies tas y eventos especiales.

La velada forma parte de la gira por el país del reencuentro de la agrupación venezolana tras 13 años de pausa.

Calendario

→ BAILES

Mexicanos

Baile con La Autoridad de la Sierra. 30 de septiembre, 9pm. El Patrón Sports Bar, 1802 Redmond C., Rome. 706.266.7590.

Baile con Rafael Kelly y su Banda Trébol Sinaloense, JP y sus Compas y Dueto Los Armadillos. 1 de octubre, 9pm. $40. El Galaxy Event Center, 5055 Austell Rd., Austell. 404.546.3495.

Baile con Los Cadetes de Linares (Santos Losoya). 1 de octubre, 8pm. $20. El Veneno Discotheque, 600 Martin Luther King Blvd., Dalton. 706.229.5848.

Baile con La Autoridad de la Sierra. 1 de octubre, 9pm. $35. El Rey Azteca, 177 Highland Crossing, Ellijay. 706.669.6731.

Baile con Rafael Kelly y su Banda Trébol Sinaloense y Dueto Los Armadillos. 1 de octubre, 8pm. $40. Rodeo Night Club, 1700 Commerce Rd., Athens. 770.709.8146 y ticketon.com

Tardeada con El Compa Sa cra y Escandalosos Musical. 2 de octubre, 6pm. $30. El Coyote Night Club, 3160 Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. 678.769.9919 y

Baile con Eslabón Armado. 2 de octubre, 8pm. $50. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. ticketon. com

Sonidero Baile con Sonido Pache co, Mega, Star 79 y Sonido Antillanos. 30 de septiem bre, 9pm. $20. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. facebook.com/Con gasDuluth

→ CONCIERTOS Rock

Tributo al ska con La Viuda the Sánchez y Mr. Jhomba. 1 de octubre, 9pm. $15-$20. Jimmy’s Tequila & Carnes, 6365 Peachtree Industrial

Blvd, Doraville. facebook. com/rockeratl

Salsa/Ritmos latinos

Aymée Nuviola y su orques ta brindarán un concierto en el marco del XII Festival Internacional de Cine Lati no de Georgia. 1 de octubre, 7pm. $50. Gas South Dis trict Center, 6400 Sugar loaf Pkwy., Duluth. galiff.org

Los Tigres del Norte vienen con su ‘La Reunión Tour’ al Gas South Arena

La icónica banda de los hermanos Hernández está de vuelta con su nueva gira, que incluye en su repertorio grandes éxi tos como ‘Jefe de Jefes’, ‘La manzanita’, ‘La tumba falsa’ y nuevos temas de su más reciente álbum ‘La Reunión’, que hablan sobre las dificultades de los migrantes durante la pandemia del Covid-19.

Cuándo: 1 de octubre, 8pm. Costo: Desde $53.

Dónde: Gas South Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: gassouthdistrict.com

de septiembre, 9pm. $50$75. Believe Music Hall, 181 Ralph David Abernathy Blvd., Atlanta. eventbrite. com

lanta, 5300 Winder Hwy., Braselton. roadatlanta.com

Vallenato

Diego Daza y Carlos Rueda en concierto (De Película Tour). 1 de octubre, 9pm. $60-$100. Royal Ballroom, 6185 Buford Hwy., Peach tree Corners. tickeri.com

Urbano Ryan Castro ‘El Cantante del Ghetto’ en concierto. 30

Wisin y Yandel en concier to (La Última Misión Tour). 2 de octubre, 8pm. Des de $40. Gas South Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Du luth. gassouthdistrict.com

→ ESPECTÁCULOS

Carreras de automóviles

Motul Petit Le Mans: la Asociación Internacional de Autos Deportivos presen ta cuatro días de carreras y actividades familiares que culmina con su Weather Tech Championship. 28 de septiembre-1 de octubre. Michelin Raceway Road At

Fiestas - Mes de la Hispanidad Salsa Fest: la Georgia Natio nal Hispanic Heritage Allian ce Organization y Stockbri dge honran el Mes de la Hispanidad con un con cierto con Alex Matos, Los Ex-Adolescentes, Conjunto Galé, Giro López y Frankie Ruiz Jr. Habrá food trucks y diversión familiar. 1 de oc tubre, 3-11pm. $35. Stock bridge Amphitheater, 4650 N. Henry Blvd., Stockbridge. hispanifest.com

Saborea Atlanta: Ser Familia celebra la Herencia Hispana con este evento a beneficio de sus programas sociales con música, cócteles, di versión y delicias gastronó micas preparadas por che fs como Héctor Santiago, Benny Vega y Julio Delgado. 1 de octubre, 6pm. $150. Omni Atlanta Hotel, 100 CNN Center, Atlanta. serfamilia.org

VI Festival Anual Latino de Conyers: la Asociación La tina de Rockdale/Newton organiza esta festividad con música, bailes, desfile, co mida típica, exhibiciones, un bazar y juegos para niños. 2 de octubre, 11am-6pm. Gratis. Olde Town Conyers, 901 Railroad St., Conyers. conyerslatinfestival.org

Gwinnett County celebra el Mes de la Herencia Hispana con bailes folclóricos, gas tronomía, entre otra diver sión. 4 de octubre, 6-8pm. Gratis. Gwinnett Justice and Administration Center, 75 Langley Dr., Lawrenceville. facebook.com/GwinnettGov

→ TEATRO Títeres/Marionetas

La Cucarachita Martina: la compañía de teatro infantil SEA de Nueva York presenta esta obra bilingüe basada en un cuento popular de Cuba y Puerto Rico. Narra las aventuras de una singular cucarachita en la búsqueda de su ‘príncipe azul’. Hasta el 2 de octubre. Jue. y vie., 10 y 11:45am; sáb., 11am, 1 y 3pm; dom., 1 y 3pm. $22. Atlanta Center for Puppetry Arts, 1401 Spring St., Atlan ta. puppet.org

→ CINE Festival

El XII Festival Internacional de Cine Latino de Georgia presenta 21 cortometrajes incluyendo ‘Soledad’ de Julio César González, ‘Lili’ de Brian Ríos, ‘Gabriela’ de Evelyn Lorena y ‘The Other Side of Things’ de Guillermo Iván. ‘De vuelta a casa’ (94 min., México, 2022): con el drama dirigido por Darius Stevens Wilhere y protago nizado por Cayetano Arám buro concluye el XII Festival Internacional de Cine La tino de Georgia. Habrá una alfombra roja con realiza dores, actores e invitados del festival. 2 de octubre, 2-6pm. $40. Silverspot Cinema at The Battery At lanta, 960 Battery Ave., Atlanta. galiff.org show

tickeri.com

Rafael Kelly

Conjunto Galé

Aymée Nuviola

Eslabón

La Cucarachita Martina

Wisin y Yandel

EMPLEOS DOMÉSTICOS

Looking for a single Lady over 40 that speaks a little English with own transpor tation, to take care of my parents from 9pm to 7am. In exchange I will provide a room, money for groceries and one night off. Alpharetta area. You can have your own job during the day. Call Nava 678.852.6733.

GENERALES

BUSCAMOS DAMA PARA trabajar en tienda de venta al por mayor organizando y re abasteciendo la mercancía. Tiempo completo y tiempo parcial. 10am-6pm. En De catur. Por favor llame a Malik 678.463.5564.

BUSCAMOS TRABA JADORES DIARIOS hombres y mujeres con urgencia, para construir pallets/cajas de madera y soldador. Cerca de Jimmy Carter. Lunes a sába do, 8am-5pm. Pagamos se manalmente. Llame en inglés 678.776.9500.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA busca personal tiempo parcial para trabajar en las ciudades de Marietta, Kennesaw, Litho nia, McDonough, Douglasville y Hiram. Hacemos E-Verify. Llame 404.918.5049 o envíe texto.

COMPAÑÍA DE TRANS PORTE necesita chofer con licencia CDL Clase A, con ex periencia. Por favor llame a Er nesto 404.319.0392.

DORAVILLE/CHAMBLEE AREA Company Now Hiring.

$2000 BONUS. Looking for Full Time Driver for the Atlan ta areas with current driver license. Complete job assign ments with other staff mem bers. Competitive starting sal ary, offer training bilingual a plus. Call 404.671.6603. Of fice Address for Applications: 3097 Presidential Dr. Atlan ta, GA 30340 (I-285/I-85 Area).

DSJ ESTÁ CONTRATANDO personal para trabajo general. Pagamos semanalmente. Tra bajo de lunes a sábado en bo dega ubicada en Decatur. No necesita experiencia. Llame a John 404.408.3700.

GOM PRINTING & SIGNS está buscando un instalador y fab ricante de letreros con experi encia. Por favor llame para más informes al 678.205.0408.

HIRING PAINTING SUBCON TRACTORS. Guaranteed Jobs. Metro Atlanta Area. Please Call 770.905.0590.

LOOKING FOR A Counter per son and one top presser for Old Salem Cleaners. Call Mr. Kim 678.770.4290.

MAINTENANCE TECHNI CIAN NEEDED in the Atlanta Area. Must Have Experience in Apartment Complex. Sing on Bonus $500.00. Send Text 516.581.9008 or email: nam ra97@aol.com.

NECESITAMOS COCINE RO CON experiencia. So licite en persona en 4915 Windward Pkwy., Ste 130, Alpharetta, GA 30004. Tel. 770.753.4354.

PAGO DE $12.50 a $13.50 por hora. Empacadores en Pendergrass o Gainesville, GA. Envíe texto solamente y le llamamos inmediatamente 646.284.5139.

SE NECESITA MECÁNICO con experiencia en el área de Marietta. Por favor llame al 770.899.5277.

SOLICITAMOS PERSONAL con experiencia en la elabo ración de figuras hechas en plaster y cemento en moldes. Llame a Jesús 678.702.5231. O venga en persona 1990 De foor Ave., Atlanta GA 30318.

SOLICITAMOS PERSONAL CON experiencia en limpieza

de apartamentos en las áreas de metro Atlanta, Marietta, Stockbridge, Gainesville & Doraville. Pago Semanal. Por favor comunicarse con Sara 470.930.1755.

SOLICITAMOS PERSONAL con experiencia en limpieza de casas, que maneje y con disposición para trabajar los sábados cuando sea requerido. Área de Flowery Branch. Deje mensaje o envíe texto 678.939.9019.

TRABAJADORES PARA BODE GA. Compañía de muebles so licita trabajadores para bodega.Pago para empezar desde $1315 por hora más días festivos pagos y plan de ahorros 401K. Pagamos semanalmente. Llame 678.602.6620 para hacer una cita en persona. Venga al 5390D E. Ponce de Leon, Stone Mountain, GA 30083.

OFICINA

SE SOLICITA RECEPCIONIS TA bilingüe para oficina en el área de Jonesboro, GA. Para más informes Por favor llamar al 470.278.2950.

Software Developer. Design, Develop, document & imple ment Data Warehousing / Cli

ent-Server solutions in various industries such as Banking, HealthCare. Analysis, design & develop of various applica tions using DataStage, Oracle, DB2, Hadoop, VB on Windows NT\2000\XP & UNIX envi ronments. DataStage Admin istration, installations on serve, user creations, permissions, assigning roles, DataStage health check activities, migra tions. ETL design, Data mod eling, Data Warehousing, & Data integration. Reqd: MS in Computers+1 yr of exp or BS in Computers+5 yr of exp. Job: At lanta and & unanticipated client sites throughout US. Contact: Iquadra Information Services, 707-Whitlock Ave SW, Ste H11, Marietta, GA 30064.

SE VENDE RESTAURANTE

SE VENDE RESTAURANTE en área de Forest Park muy cer ca al Freeway 75. Excelentes ventas y gran cartera de clien tes. Informes 404.395.1037.

BIENES RAÍCES

ALQUILER

SE ALQUILA HABITACIÓN en Lawrenceville a caballe ro. Incluye todos los serviciospúblicos Wifi. $500.00 por mes. Llamar o dejar mensaje al 678.471.6804.

Llama a los Arcángeles para proteger tu hogar

Sentirás seguridad al llamar a los mensajeros del Creador.

• MundoÁngeles

La protección es uno de los temas que tu mente, aunque no te lo dice, siempre está pendiente de sentirse segura. Así qué mejor que llamar a los mensajeros del Creador para que nos bajen la luz de amor, protección, comunicación, prosperidad, perdón, salud e inteligencia divina.

Para hacerlo siéntate en un lugar tranquilo, toma una res piración profunda tres veces y reflexiona lo que vayas le yendo para iniciar el llamado de los ángeles. Imagínate que estás observando tu hogar desde fuera, toma detalle de tu casa, de donde vives.

Ahora piensa que una pirá mide dorada está por encima de todo tu hogar y una vez que tengas esa imagen en tu mente

decimos: “Amados Arcángeles de luz y amor, por favor, abran sus puertas para poder fusio narme a su reino angélico y que mi hogar reciba las bendiciones y gracias espirituales del cielo. Amado arcángel Miguel, baja y acude a mi encuentro”.

“Ahora observa como si una estrella azul zafiro ba jase a tu hogar conectando con la punta de la pirámide, para superar los obstáculos de la vida, atrayendo bondad, protección y fuerza en sus virtudes.

Si te falta iniciativa para algo, entonces pídele con de talle, platícale qué necesitas. “Amado arcángel Miguel gra cias por ser amparo contra toda adversidad en mi vida y hogar”, dile.

Ahora conecta con el Ar cángel Gabriel, Dios es mi for taleza, mi esperanza y pídele que reúna a las personas dis tanciadas, él te ayuda con el amor desinteresado. “Amado Gabriel con tu rayo blanco, re vélame mi plan divino y dame paz emocional y amor”.

Ahora vas a conectar con

el arcángel Rafael, el que sana, él te da sanación emo cional y balance físico pues es el guardián de la salud y protección ayudándote a trasformar viejas heridas que no se ven pero que si hacen sufrir el alma.

“En nombre de Cristo te pido que bajes con tu rayo verde esmeralda y me ense ñes el camino de la sanación. Así mismo bendice con amor mi hogar”.

Imagínate que el rayo oro rubí del Arcángel Uriel del suministro y dinero, baja a tu hogar invadiéndolo de la energía de prosperidad y amor, pues su nombre signi fica Luz de Dios.

“Amado arcángel Uriel, te invoco en nombre del Padre Creador para que me en vuelvas en la llama oro rubí de paz, gracia y providencia. Ayúdame a encontrar el pro blema económico que tengo en mi mente”.

Cuéntale que te pasa. “Y dame sabiduría para com prender porque suceden las cosas y dame visión para sa ber cómo actuar ante situa ciones difíciles. Así mismo digo: “Gracias Padre porque mis necesidades y las de mi familia están cubiertas”.

Y entrando el arcángel Chamuel con su rayo rosa del amor incondicional, llevando la compasión y dulzura a tu hogar, agradécele por el ren cuentro de aquellas parejas distanciadas, soltando la amar gura y trayendo paz al hogar. Por último, Arcángel Meta tron, “te agradezco por dar me toda la guía y amor de mi linaje. Gracias amados ángeles y arcángeles por las bendiciones recibidas hoy y siempre”.■

• Por Geovana Aispuro

Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com

ARCHIVO MN

Horóscopos de la semana

• MundoInspiración

→ Libra

23 de sept. | 22 de oct. Su energía es vital para elevarte el ánimo y moti varte a concluir asuntos pendientes. Nada de dejar para mañana lo que puedes hacer hoy. Sal de compromisos y ponte al día en todas tus respon sabilidades personales. Números de suerte: 8, 57, 42.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Pensar o vivir atado al pa sado no colabora en nada contigo. Lo que no pudo ser, se perdió, terminó y queda fuera de tu control. Vive el ahora. Suma a tu vida toda experiencia positiva vivida y restes lo negativo. Números de suerte: 7, 51, 21.

→ Sagitario 22 de nov. | 21 de dic. Se activa tu vida social. Descubres quién de verdad es un amigo fiel y bondadoso contigo. Planificas una reunión o asistes a diferentes acti vidades en las cuales te sentirás querido y parte importante del grupo. Números de suerte: 6, 48, 11.

→ Capricornio 22 de dic. | 21 de ene. La energía positiva de la

luna llena favorece el que le pongas más amor y de voción a tu carrera. Todo lo que realizas con amor favorece tu buen karma y multiplica tus bendicio nes. Continúa cuidando de tu ser. Números de suerte: 5, 48, 29.

→ Acuario 22 de ene. | 19 de feb. Nuevos planes o pro yectos se crean bajo la energía de esta bella luna nueva. Se abren puertas muy positivas para ti en todo lo relacionado a tu progreso personal. Las actividades que gustas de hacer, te alejan de

preocupaciones. Números de suerte: 32, 37, 11.

→ Piscis 20 de feb. | 20de mar. La energía de la luna nueva despierta tu intui ción, ese sexto sentido que te guía en la toma de decisiones importantes. Se despierta tu atractivo sexual. Estás más en cantador. Aprovecha para pescar un nuevo amor o alimentar más el actual. Números de suerte: 45, 29, 11.

→ Aries 21 de mar. | 20 de abr. Tu persona especial llama tu atención y deseas ini ciar algo más sólido, más comprometido con esta relación. Nada de juegos, mentiras o manipula ciones. A partir de hoy apuestas todo por la feli cidad de ambos. Números de suerte: 9, 6, 46.

→ Tauro 21 de abr. | 20 de may. Decretas salud total para ti y para aquellos que son importantes en tu vida. Ayuda a tu cuerpo a sanar con pensamientos más poderosos, llenos de fe, optimismo y visualizan do a un taurano fuerte,

inspiraciÓn MUNDO

vigoroso e imparable. Números de suerte: 11, 32, 43.

→ Géminis 21 de may | 20 de jun. Al embellecer, cuidar y organizar tu ambiente estás contribuyendo a sentirte mejor. Tu hogar refleja tu ser. Tu cuerpo es el templo de tu espíritu, tu casa es tu lugar sagra do. La luna nueva resalta tu buen carácter, alegre y divertido. Números de suerte: 8, 6, 3.

→ Cáncer 22 de junio | 22 de julio La luna nueva te inclina a comunicarte con hijos o personas jóvenes importantes para ti. Deseas establecer unos lazos de mayor confianza, entendimiento y cooperación mutua. El Universo te premia y te recompensa. Números de suerte: 6, 46, 32.

→ Leo 23 de julio | 22 de agosto

Viajes cortos o más prolongados están en agenda para ti. La luna nueva trae cambios repentinos pero muy favorables para los leones que les guste aventurarse a vivir nuevas experiencias. Te unes más a hermanos. Números de suerte: 31, 33, 50.

→ Virgo 23 de ago. | 22 de sep.

Sientes una motivación especial, un deseo de comenzar a vivir libre de presiones externas, gente tóxica o negativa. La paz está contigo. Terminas el mes de septiembre escri biendo un nuevo capítulo de tu vida lleno de paz y amor. Números de suerte: 4, 36, 23.

Festivales y eventos imperdibles

Georgia ofrece múltiples festivales para disfrutar al aire libre, incluyendo el Oktoberfst de Helen y el de la manzana en Ellijay.

• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com

El otoño ya está aquí y en varios sitios de Georgia se organizan múltiples festivales al aire libre. Prepárese para visitar alguna de estas festividades, degustar de sus delicias gastronómicas y divertirse con sus atracciones y entretenimiento familiar.

Estos festivales ofrecen lo mejor de cada región de Geor gia y son representativos de las diversas culturas que cohabi tan y comparten sus secretos culinarios y artísticos con los visitantes.

1 y 11. Oktoberfest en Helen: hogar de la celebración alemana más antigua del país con 52 años ofreciendo cerveza, comida, bandas musicales y diversión familiar en largas mesas en un enorme salón estilo germa no. Además, el público puede deambular por el pintoresco pueblo, asentado en las Monta ñas Blue Ridge junto al río Cha ttahoochee, similar a uno de Alemania y disfrutar de todas sus atracciones. 29 de septiem bre-30 de octubre. Lun. a jue., 6-10:30pm; vie., 6pm-12am; sáb., 1pm-12am; dom., 1-7pm. $8-$10 y gratis los domingos. 1074 Edelweiss Strasse, Helen. helenchamber.com

2. Candler Park Fall Fest: uno de los mejores festivales de Atlan ta con música en vivo de 14 ar tistas, incluyendo a la Orques ta MaCuba (sábado, 7:50pm), comida, venta de artesanías y arte, visitas guiadas a las clási cas casas del vecindario y jue

gos infantiles. 1 y 2 de octubre, 12-10 p.m. y 1 de octubre, 12-9 p.m. Gratis. 500 Mclendon Ave., Atlanta. fallfest.candler park.org

3 y 12. Atlanta Pride Festival 2022: vuelve este festival que cele bra el orgullo de la comunidad LGBTQ con cuatro desfiles y sus decenas de carrozas ale góricas que partirán de la es tación Civic Center de MARTA hasta Piedmont Park. Habrá comida, juegos, atracciones y conciertos musicales con 15 artistas como Big Freedia, Flo Rida, Betty Who y Trinidad Cardona (foto), joven cantante de R&B de raíces mexicanas y uno de los tres artistas que in terpretarán el tema oficial del Mundial de Fútbol de Catar. 8 y 9 de octubre, 10am-10pm. $75$175. 1320 Monroe Dr., Atlanta. atlantapride.org

4. Boo at the Zoo: fiestas familia res de Halloween para niños, que deben ir vestidos con sus disfraces favoritos, con

Trick-or-Treat, manualidades, juegos de carnaval, show de magia y aventuras con diver sos. 22, 23, 29 y 30 de octubre, 9am-3pm. $18-$33. Zoo Atlan ta, 800 Cherokee Ave., Atlan ta. zooatlanta.org

5. XVI Festival Pirata de Tybee Island: divertida opción para viajar y disfrutar de un fin de semana súper divertido en la paradisíaca Isla Tybee en la costa de Georgia. Durante tres días la isla se transforma en un colorido pueblo pirata para celebrar su historia. Se orga nizan desfiles con carrozas alegóricas, música en vivo, es cenificaciones piratas, comida y la ‘Fiesta del Bucanero’ ($70), el jueves de 6 a 10pm en The Crab Shack con música, comi da, bebidas, concursos de dis fraces y la coronación del Rey y la Reina Pirata del Festival. Así, que a desempolvar o com prar los disfraces de piratas y a ¡pasarla genial! 6-8 de octubre. Gratis. 1 Tybrisa St., Tybee Is

land. tybeepiratefest.com 6 y 13. Festival de la Manzana de Georgia: edición número 51 de este popular festival organiza do por el Club de Leones de Ellijay y que reúne a decenas de miles de asistentes anual mente. Aparte de la típica venta de jugosas manzanas de productores locales, se ofre cen dulces, postres, comida, juegos para niños, un show de autos clásicos, un desfile, pa seos en camellos y un merca do de artesanías y productos diversos. 8-9 y 15-16 de octubre. Sábados, 9am-6pm; domin gos, 9am-5pm. $10 (adultos). Ellijay Lions Club Fairgrounds, 1729 South Main St., Ellijay. georgiaapplefestival.org

7. Crafts and Drafts on the Green: este festival remplaza al Smyrna Fall Jonquil Festival (con más de dos décadas de historia) y ofrece al público la oportunidad de disfrutar y/o adquirir obras de 150 artistas y artesanos, decenas de puestos

de comida, shows familiares, cerveza y pantallas para dis frutar de juegos de football. 29 y 30 de octubre. Sáb., 10am6pm; dom., 12-5pm. Gratis. Vi llage Green, 200 Village Green Circle, Smyrna. smyrnaga.gov

8. XVII Festival del Libro de Decatur: con un nuevo formato se presenta este festival literario para niños y adultos. Incluye presentaciones de obras de una veintena de escritores, charlas, lecturas y firmas de autógrafos. Entre los autores latinos destacan Efrén Oliva res, abogado de derechos civi les de origen mexicano; Mayra Cuevas, coautora de ‘Does My Body Offend You?’; y los cu banos Ernesto Mestre-Reed y Carmen Agra Deedy, ésta última autora de libros para niños como ‘Wombat Said Come In’ (foto). 30 de septiem bre, 8-9:30pm y 1 de octubre, 9:30am-5pm. Gratis. First Bap tist Church of Decatur, 308 Clairemont Ave., Decatur. de

9. Stone Mountain Pumpkin Fes tival-Play by Day, Glow By Night: aparte de disfrutar de todas sus atracciones durante el día, este festival ofrece de cenas de nuevas aventuras para gozar por las noches con nuevas experiencias que se iluminan con millones de luces como Treasure Is land, Dino Glow Experience y las dedicadas a Dorothy y El Mago de Oz y Alicia en el País de las Maravillas. Hasta el 30 de octubre. Vie. a dom., 2-9pm. $19.95. 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. stonemountainpark.com

10. XI Festival On Ponce: más de 175 artistas y artesanos exhibi rán y venderán sus obras; ha brá juegos para niños, comida y atracciones familiares. 8 y 9 de octubre. Sáb., 10am- 5pm; dom., 11am-5pm. Gratis. Olm sted Linear Park, 1451 Ponce De Leon Ave., Atlanta. festiva lonponce.com■

caturbookfestival.com

Para los periodistas locales, quienes cuentan con poco tiempo para realizar su labor, jamás había sido tan importante, ni tan difícil, brindarles a sus comunidades la información que estas necesitan

Por eso hemos creado Pinpoint, que utiliza la mejor tecnología de búsqueda, inteligencia artificial y aprendizaje automático de Google para buscar y analizar rápidamente miles de documentos, que incluyen texto, imágenes, audio e incluso notas manuscritas.

También es la razón por la que capacitamos a miles de periodistas locales en destrezas, recursos y herramientas digitales que les ayuden a trabajar de manera más eficiente, creativa y segura.

Más información en g.co/noticiaslocales