Halloween y Día de Muertos

www.mundonow.com

Ventas sales@mundonow.com| Tel:404.881.0441

Clasificados | Tel:404.881.0441

Editorial editorial@mundonow.com| Tel:404.881.0441

Circulación circulacion@mundonow.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoNow

REDACCIÓN

Hanoi Martínez

Editor | hmartinez@mundonow.com

Mario Guevara

Reportero Senior | mguevara@mundonow.com

Alberto Brown

Reportero | arodriguez@mundonow.com

EJECUTIVOS DE VENTAS

Betty Vega - Contacto: 404-277-1535 / 470.707.7180

Directora de Ventas | bvega@mundonow.com

Alicia Moreno | amoreno@mundonowo.com Contacto: 678.910.7328

PRODUCCIÓN

Jimmy Vega Director de Circulación y Audiencia | jvega@mundonow.com

Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundonow.com

Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@munnow.com

© 2022 MUNDONOW

gratis en el área metropolitana de Atlanta.

Escápate de la Congestión y el Ruido

Vivir fuera de la ciudad puede estar a tu alcance. El programa de garantía de préstamos del Departamento de Agricultura (USDA) ayuda a los compradores de vivienda en zonas rurales a ser propietarios.

Beneficios de las hipotecas garantizadas por el USDA

• 100% de financiación

• Términos de tasa fija

• No se limita a los compradores de vivienda por primera vez

• Compra o refinanciación de viviendas Requisitos Generales

• La propiedad debe estar en una zona designada y aprobada para el programa del USDA.

• Los ingresos del hogar, determinados por el número y los ingresos anuales de todos los ocupantes adultos, no pueden exceder el límite de ingresos para esa zona.

determiner si una

USDA es adecuada

ti, llámanos.

• El programa no tiene una cantidad máxima de préstamo; la cantidad se basa únicamente en la capacidad del prestatario para cualificar.

Los compradores deben ser aprobados para el pago de la hipoteca, incluidos los impuestos sobre la propiedad, el seguro del propietario, el seguro hipotecario mensual y la cuota de garantía anual.

Búsque la revista en nuestros puntos de distribución y apoye a nuestros anunciantes

ABOGADOS DEFENSA CIVIL

ANGEL A. FIGUEREDO 110 Norcross St. Roswell 770.594.1805 www.figueredolaw.com

CALOMENI, ASSOCIATES, LLC ........................................... 404.476.8797

CAMPANO, MANUEL S., P.C. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com

CURTIS LAW GROUP, P.C. 2615 South Cobb Dr. Smyrna 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com

EL ABOGADO DEL PUEBLO 315 West Ponce De Leon Ave., Ste 400 Decatur 404.373.1800

FLORES, JORGE LUIS 1114 Pace Street NE Covington 770.760.9292 www.jorgefloreslaw.com

HINES LAW FIRM 404.226.4236

@HinesLawFirm

JOHN MORRISON 4851 Jimmy Carter Blvd. Norcross 770.951.8900 www.johnmorrisonlaw.com John@johnmorrisonlaw.com

LAW OFFICE OF LISA LUONG, PC 4554 Jimmy Carter Blvd. Norcross 848.250.3197

MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES Satellite Court, 2250 Satellite Blvd., Ste. 205 Duluth.................................. 678.473.9472

MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy., Ste. 205 Gainesville .......................... 678.473.9472

PERALES & FERNANDEZ, LLP 3 Corporate Blvd., Ste. 250 Atlanta 404.320.0088

PASCUA, J. F. 2900 Chamblee Tucker Rd., Bldg. 7-300 Atlanta

770.454.7173 www.thefounderslawfirm.com

POLANCO, CARLOS M. 2521 Piedmont Rd., NE, Ste. 2225 Atlanta 404.228.2945 nycarlos@mac.com

THE ALEMANY LAW FIRM 1080 Upper Hembree Rd. Roswell 770.993.9636

ESSA, JANHO & ASSOCIATES, LLC. 2470 Wind Hill Rd., Ste.165 Marietta 770.771.3658 www.essalawfirm.com

THE FRY LAW FIRM 404.969.1284 www.thefrylawfirm.com

ABOGADOS DEFENSA CRIMINAL

HAROLD B. GARCÍA, LLC.

2015 Barrett Lakes Blvd., NW,, Ste. 204 Kennesaw 678.851.9260

Inglés 678.581.9200 harold@haroldgarcia.com www.haroldgarcia.com

SPERLING LAW GROUP, PC. 3175 Shallowford Rd., NE Chamblee ............................ 770.952.8000

THE SONODA LAW FIRM

1800 Peachtree St. NW, Ste. #430 Atlanta 404.525.0430

ABOGADOS DE FAMILIA

TERESA M. GARCÍA 1479 Brockett Rd., Ste. 200 Tucker 770.723.0900

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

ACCESS TO LAW PO Box 1644 Norcross 770.685.1499

LAW OFFICE OF J. NATHAN BLAU

4145 Clairmont Rd. Atlanta 770.936.9611 pacacan@yahoo.com

THE ALEMANY LAW FIRM LLC 1080 Upper Hembree Rd Roswell 770.993.9636

Kemp y Abrams chocan sobre el aborto y el crimen

Los candidatos se reunirán para un segundo debate el 30 de octubre.

• MundoElecciones

El gobernador republicano de Georgia, Brian Kemp, y la retadora demócrata, Stacey Abrams, pintaron diferentes visiones para el futuro de Georgia, enfrentándose a la economía, el crimen, la vota ción y la educación durante su primer debate, después de que más de 100,000 geor gianos acudieran a las urnas el primer día de la madruga da. votación.

Kemp emitió quizás su compromiso más claro hasta el momento de que no busca rá ninguna nueva restricción sobre el aborto o el control de la natalidad, aclarando su posición sobre un tema que a veces evita mientras busca un segundo mandato.

Abrams, empujando cuesta arriba para derrocar a la titular cuatro años después de que perdió por poco ante Kemp, dijo a los votantes que su histo rial de logros era escaso.

La economía Sin embargo, Kemp recordó a los votantes que había en tregado miles de millones en desgravaciones fiscales y reembolsos a millones de georgianos, acreditando su decisión de reabrir la econo mía de Georgia en medio de la pandemia por la solidez financiera del estado y cul pando repetidamente a los demócratas por las dificulta des económicas.

“Mi deseo es continuar ayudándolos a luchar contra la inflación alta de 40 años y los altos precios de la gasoli na y otras cosas que nuestras

familias de Georgia enfren tan financieramente en este momento debido a las ma las políticas en Washington, D.C., donde el presidente Bi den y los demócratas tienen completa controlar”, dijo.

El aborto Kemp dijo que “no” iría más allá del “proyecto de ley de latidos del corazón” que fir mó en 2019 para prohibir casi todos los abortos a las seis semanas de embarazo, un punto que llega antes de que muchas mujeres sepan que están embarazadas.

La ley entró en vigor des pués de que la Corte Supre ma de los Estados Unidos

revocara en junio el derecho constitucional a los servicios de aborto. La ley de Georgia incluye excepciones en ca sos de violación, incesto y riesgos para la salud de mu jeres embarazadas.

Abrams ha criticado al ti tular republicano como un extremista del aborto, deján dolo atrapado entre los mo derados que quieren leyes de aborto más permisivas y los activistas que quieren que el gobernador prohíba completamente el aborto o restrinja el Plan B, un an ticonceptivo de venta libre que puede prevenir el emba razo incluso después de que un óvulo es fertilizado.

El derecho al voto Más allá del aborto, Kemp y Abrams reavivaron su dis puta de larga data sobre los derechos de voto, y Abrams acusó a Kemp como go bernador y anteriormente como secretario de esta do de intentar dificultar el voto de algunos georgianos.

Abrams dijo, sin embar go, que aceptaría el resul tado de las elecciones de noviembre después de que los republicanos la critica ran por reconocer la victo ria de Kemp en 2018 pero negarse a usar la palabra “conceder”.

“Siempre reconoceré el resultado de las elecciones,

pero nunca negaré el ac ceso a todos los votantes, porque es responsabilidad de todos los estadouniden ses defender el derecho al voto”, dijo.

Restricciones por el COVID-19 Kemp instó a los votantes a recordar que estuvo en tre los gobernadores repu blicanos que relajaron las restricciones públicas a principios de la pandemia de COVID-19, incluida la re sistencia a los mandatos ge neralizados de mascarillas y el cierre de escuelas du rante la peor crisis de salud pública del país en un siglo.

“Nuestra economía es in creíble... nosotros somos los que hemos estado luchando por ustedes cuando la Sra. Abrams no lo estaba”, dijo Kemp. Abrams defendió sus críticas a la reapertura como una muestra de pre caución prudente en una pandemia que mató a dece nas de miles de georgianos.

Lucha contra el crimen Quizás el choque más per sonal de los viejos rivales se produjo en el crimen y la seguridad pública. Kemp, como lo ha hecho con sus anuncios de campaña, dedi có un esfuerzo considerable a pintar a Abrams como una enemiga de las fuerzas del orden, argumentando que no cuenta con el apoyo de los alguaciles y la policía de Georgia.

Ella replicó que es posi ble apoyar la “justicia y la seguridad” al mismo tiem po y dijo que Kemp ha he cho que Georgia sea más peligrosa al legalizar el por te de un arma oculta sin un permiso.

El próximo debate

El debate tuvo lugar cuando los georgianos comenzaron a inundar las urnas durante 19 días de votación anticipa da en persona. Más de 4 mi llones de personas podrían votar en las elecciones del estado este año, y es pro bable que más de la mitad emita su voto antes del día de las elecciones.

Gabriel Sterling, funcio nario de la oficina del secre tario de Estado de Georgia, dijo que más de 100.000 per sonas emitieron votos antici pados el primer día. Sterling dijo que superó un récord anterior de 72.000 para un ciclo de mitad de período.

Más de 200,000 personas ya han solicitado boletas por correo, con fecha límite para solicitarlas el 28 de octubre.

La votación anticipada en persona se extenderá hasta el 4 de noviembre. (AP)■

Casi se repite la historia

Las disputas entre herma nos de sangre no son nada nuevas. De hecho, todos los que tenemos hermanos y hermanas en algún mo mento nos hemos disgus tado y hasta peleado con ellos por algo que dijeron o hicieron y que no nos gustó, llegando al punto incluso de enemistarnos por cierto tiempo, pero de ahí a llegar a atentar en contra de sus vidas, es algo intolerable.

Tristemente en este mun do hay muchas personas que no logran controlar sus malos caracteres y termi nan tratando a sus propios familiares como si fueran sus peores enemigos, como lo es un caso que acaba de registrarse en la ciudad de Gainesville, en el estado de

Georgia, que involucra a una pareja de hermanos de padre y madre.

De acuerdo con el reporte de las autoridades locales, la noche del pasado lunes 17 de octubre Joseph

Omar Mendoza, de 30 años, abrió fuego en contra de Luis Antonio Mendoza, su propio hermano, de 29 años, en el estacionamiento de un establecimiento comercial en Harmony Church Road.

La bala se le incrustó en el abdomen a la víctima, por lo que tuvo que ser

trasladada de emergencia a un centro médico. Según los informes, aunque su herida fue grave, Luis Antonio Men doza ya se encuentra fuera de peligro.

En lo que respecta a Joseph Omar Mendoza, los investigadores de la Oficina del Alguacil de Hall ahora lo

de Traducción

Me llamo Eva Becerra, soy de España y vivo en Atlanta. Estoy acreditada por Georgia State University en traducción de inglés a español y de español a inglés, y tengo diversa experiencia en estos dos idiomas.

Con una trayectoria profesional de más de 15 años, me especializo en las áreas de educación, hostelería y servicios médicos. Tengo también experiencia en el sector legal y financiero, aunque no en el jurídico con documentos como actas de nacimiento/matrimonio… Además, debido a mi buen conocimiento del idioma, poseo experiencia en la traducción de francés.

Traductora apasionada, soy una profesional muy fiable y responsable, comprometida socialmente y muy motivada en trabajar por una mejor comunicación entre lenguas distintas. Web URLs: https://t-words.org y https://t-words.net

Correos electrónicos: info@t-words.org y info@t-words.net

TRANSLATIONS BY EVA BECERRA

opiniÓn MUNDO

de arresto por acusaciones graves, intento de homicidio, asalto agravado y posesión de un arma de fuego durante la comisión de un delito grave, entre otras.

están buscando. Archivado como: Crónica historia Caín Abel.

Tras el ataque, el sos pechoso se dio a la fuga en una camioneta de la marca Nissan modelo Rogue de co lor plateado y año reciente. Contra Joseph Omar Men doza pesan varias órdenes

El imputado mide 5’5” y pesa alrededor de 140 libras. Tiene cabello negro y ojos cafés. Los detectives han dicho que lo conside ran armado y peligroso, por lo cual piden a la población de que, si lo llegase a ver o saber sobre su paradero, que lo denuncie de inme diato llamando al 911, pero que no trate de confrontar lo, pues, además, es muy violento.

Gracias por leer mi columna de esta semana en MundoNOW. Hasta la próxima.■

“La noche del pa sado lunes 17 de oc tubre Joseph Omar Mendoza, de 30 años, abrió fuego en contra de Luis Antonio Mendoza, su propio herma no, de 29 años, en el estacionamiento de un estableci miento comercial en Harmony Church Road”.

Mario Guevara

Reportero Senior de MundoNow mguevara@mundonow.com

Guevara

Cómo votar en las elecciones en Georgia

Las votaciones primarias del estado fueron el 24 de mayo, las primarias de segunda vuelta fueron el 21 de junio y las generales serán el 8 de noviembre, en las cuales se eligirán importantes cargos.

• MundoElecciones

Las elecciones generales del 8 de noviembre en Georgia decidirán las contiendas para el Senado y la Cámara de EE. UU., el Senado y la Cámara estatales, el gobernador, el vi cegobernador y otras oficinas ejecutivas estatales, así como varios tribunales superiores estatales.

Información esencial:

Votación en ausencia o por correo: Esta opción está dis ponible para todos los votan tes de Georgia. Pero las pape letas de voto en ausencia no se envían automáticamente; necesitas solicitar una.

Votación temprana en per sona: Este tipo de votación —también llamada votación anticipada— está disponible desde el lunes 17 de octubre al viernes 4 de noviembre. Puedes votar en cualquier centro de votación temprana de tu condado.

Votación en persona el día de las elecciones: Las eleccio nes generales del estado son el martes 8 de noviembre. El horario de votación es de 7 a.m. a 7 p.m.

Lo nuevo este año:

La aprobación de una ley de votación del 2021 introdu jo algunos cambios a los pro cesos de votación, y algunos de ellos están siendo impug nados en los tribunales. Pero, mientras tanto, estas son al gunas reglas nuevas que de bes recordar:

Hay nuevos requisitos de identificación para solicitar una papeleta de votación en ausencia.

Cada condado tendrá al menos un buzón para las papeletas de votación en au sencia; estarán en interiores, bajo supervisión constante y no estarán disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana.

Los sobres exteriores de juramento para las papele tas de votación en ausencia

deben incluir la licencia de conducir del votante o una identificación del estado, o los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social del votante.

Las papeletas de voto en ausencia no se pueden solici tar hasta 78 días antes de una elección, en lugar de 180 días.

Un plan de redistribución de distritos, aprobado para este año, podría afectar los límites de tu distrito y los can didatos que aparezcan en tu papeleta.

¿Qué contiendas están en la boleta electoral en el 2022?

→ Gobernador: incumben te Brian Kemp (R), Stacey Abrams (D)

→ Vicegobernador: Charlie Bailey (D), Burt Jones (R)

→ Secretario de Estado: in cumbente Brad Raffensper ger (R), Bee Nguyen (D)

→ Fiscal general: incum bente Chris Carr (R), Jen Jor dan (D)

→ Senado de EE.UU.: incum bente Raphael Warnock (D), Herschel Walker (R)

→ Cámara de Representan tes de EE.UU.: todos los 14 escaños

→ Senado estatal: todos los 56 escaños

→ Cámara de Represen tantes estatal: todos los 180 escaños

¿Cómo puedo obtener una papeleta de voto por correo o voto en ausencia? ¿Hay plazos importantes que debo cumplir?

Cualquier votante regis trado en Georgia puede solicitar una papeleta de voto en ausencia en línea, por correo, por teléfono o en persona, y votar de ma nera segura desde su hogar.

Las solicitudes se pueden hacer a partir del lunes 22 de agosto.

Las solicitudes de pape letas de voto en ausencia requieren una licencia de conducir de Georgia válida, una tarjeta de identificación del estado, los últimos cuatro dígitos del número de seguro social u otros documentos de identificación descritos en la página web del secretario de Estado. La fecha límite para presentar una solicitud de voto en ausencia es el viernes 28 de octubre.

Las papeletas de voto en ausencia completadas se pueden devolver en persona

o por correo. Asegúrate de in cluir tu licencia de conducir o número de identificación del estado, o los últimos cuatro dígitos de tu número de Se guro Social, en el sobre exte rior. Las papeletas deben re cibirse en la oficina electoral de tu condado antes de las 7 p.m. del día de las elecciones, el martes 8 de noviembre.

¿Puedo votar en persona antes del día de las elecciones?

Sí. La votación temprana en persona, también conoci da como votación anticipada en ausencia en persona, co menzó el lunes 17 de octubre

elecciones MUNDO

y finaliza el viernes 4 de no viembre.

La votación temprana ter mina el viernes antes del día de las elecciones, o el 4 de noviembre. A diferencia del día de las elecciones, cuando debes ir al centro de votación de tu precinto, durante la vo tación temprana puedes ir a cualquier centro de votación avanzada de tu condado. ¿Qué día son las elecciones? ¿Cuándo se abren las urnas?

Las elecciones generales son el martes 8 de noviem bre. Las urnas están abiertas de 7 a.m. a 7 p.m. El día de las elecciones, solo puedes votar en tu precinto.

¿Necesito identificación para votar?

Para votar en persona debes mostrar una identifi cación válida con foto, que puede ser:

→ Una licencia de condu cir de Georgia, incluso si está caducada

→ Un pasaporte estadou nidense válido

→ Cualquier identificación válida, con foto, emitida por el Gobierno estatal o federal, incluida una tarjeta de identi ficación gratuita emitida por el Departamento de Servicios al Conductor de Georgia o la oficina del secretario de tu condado

Si no tienes una forma aceptable de identificación con foto, puedes obtener una tarjeta de identificación de votante gratuita en el De partamento de Servicios al Conductor o en cualquier oficina del secretario de tu condado.

Si tienes dificultades para obtener una tarjeta de identi ficación de votante gratuita o tienes alguna pregunta sobre los requisitos de identifica ción, comunícate con la ofi cina electoral o del secretario de tu condado o con la Divi sión de Elecciones de la Se cretaría de Estado (404-6562871 o 844-753-7825. (Cortesía de AARP) ■

Música para bailar, amar y luchar

Los Hermanos Villalobos brindarán un concierto en Atlanta con sones mexicanos y composiciones propias.

• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

Los Hermanos Villalobos, un trío de virtuosos violinistas jarochos que fusionan la músi ca clásica con el jazz y ritmos tradicionales mexicanos, vuel ven a Atlanta para ofrecer un concierto en el máximo recin to cultural de la Universidad de Athens.

El trío, conformado por Al berto, Ernesto y Luis Villalo bos, brindará un concierto el 2 de noviembre –que coincide con la fecha en que México celebra el Día de Muertos- con un programa que incluirá sones jarochos (algunos con arreglos especiales como ‘La Gallina’), un son huasteco y composiciones originales de los tres músicos y composito res mexicanos.

“Para este concierto va mos a tocar ‘La Bruja’, que es un son jarocho y lo vamos a interpretar con violines y ja rana, que es la guitarra vera cruzana. Es nuestra pequeña ofrenda de Día de Muertos”, comentó Ernesto Villalobos, el hermano mayor del trío musi cal, a MundoNow.

“Nos gusta también hacer ‘calaveritas’, que es esta tra dición de pequeños poemas que hacen alusión a la muer te”, agregó.

La mayoría de las compo siciones originales que Los Hermanos Villalobos inter pretarán en el concierto for marán parte de lo que será su tercer álbum de estudio y destacan ‘El Lobo y la Luna’, ‘Attack!’, ‘Gaia’, ‘Tenochtitlán’ y ‘El Ausente’.

“Son composiciones que nacieron bajo la pande mia con la excepción de ‘Attack!’, que nació en 2005 cuando apenas es tábamos comenzando aquí en Nueva York. Fue una co misión que recibí para hacer una composición en Carne gie Hall. Era originalmente para tres violines, pero para este concierto en Atlanta va

mos a hacer una fusión con cinco integrantes con bajo eléctrico, batería y tres violi nes”, explicó Villalobos.

Música con contenido social y político

La música de Los Hermanos Villalobos es una inteligente combinación de música –re sultado de los años de edu cación y trayectoria sobre es cenarios mundiales- y líricas que reflejan sus emociones, pasiones y activismo por cau sas sociales y políticas.

Por ejemplo, en el son jaro cho ‘La Gallina’ le cambiaron la letra para contar la realidad del viacrucis que padecen los inmigrantes al intentar cruzar la frontera de México y Esta dos Unidos.

Los sones jarochos reflejan la realidad de la vida rural de Veracruz. El coro tradicional de ‘La Gallina’ reza: Mucha cho que haces ahí escondido en la cocina, escondido en la cocina, muchacho que haces ahí. Jugando mamá jugando al gallo y a la gallina. Muchacho que haces ahí escondido en la cocina…

“Alberto le cambió la letra para que refleje la realidad del inmigrante que cruza la fron tera. Ahora dice: Sangre por la carretera va cayendo de uno en uno, va cayendo de uno en uno, sangre por la carretera.

Llegaste hasta la frontera bus cando un mejor futuro, sangre por la carretera ya llegué has ta la frontera”, indicó Ernesto. “Habla sobre los muertos que ha habido recientemente en las partes más peligrosas de la frontera. El coro dice: corre muchacho por el desierto que la gallina, que la gallina estaba en lo cierto; corra muchacha, ay sin parar que la frontera, que la frontera vas a cruzar”.

Otro tema con esa temática social que el trío interpretará en el concierto es ‘Son de Are na’, que escribió Luis. Habla de la realidad de los africanos cruzando a España.

Según Ernesto, a Luis le gusta abarcar temas de per cance global como su canción ‘Somos’ –quizá uno de los te mas del trío que le ha ganado reconocimiento mundial y que habla de hermandad, de lucha, de dignidad y de los valores de la gente de Latinoa mérica.

“‘Somos’ dice así: mis her manos, somos africanos, so mos bolivianos, somos son y amistad, somos gente de raíces fuertes, somos sangre hirviente, somos fuego y ver dad… Mis hermanos, somos mexicanos, somos colombia nos, somos arena y sal, Somos gente de raíces fuertes somos inherentes a la felicidad…”,

acotó Ernesto.

Y para balancear sus espec táculos, Ernesto dijo que com binan temas con contenido social para hacer pensar al pú blico con canciones alegres y rítmicas que hablan del amor y la belleza de la vida para po nerlos a gozar.

Un ejemplo es ‘What a Wonderful World/Qué mundo tan chingón’, el icónico tema interpretado por Louis Arm strong con un toque de comi

cidad a la mexicana cortesía de Ernesto.

“Es un clásico, un jazz standard que la canto com pletamente en inglés, pero cuando llegó a la frase What a Wonderful World y digo qué mundo tan chingón, la gente explota. Es una frase hasta un poco grosera, si lo quieres, pero a mí no me im portó, yo sentí que esa era la expresión que yo usaría para definir este mundo”, mani festó el músico mexicano.

“Qué mundo tan chingón, que chingón estar vivo, que chingón estar con tu familia, ver crecer a tu hija preciosa, poder probar las frutas, o ver a tu madre. Realmente son cosas que no hay otra pala bra que lo describa de forma tan auténtica y tan mexicana porque en ningún otro país de Latinoamérica se usa esa palabra”, puntualizó.

Además del concierto vespertino principal, el trío brindará otro concierto en el marco del programa Pied mont Athens Regional Perfor mances for Young People, que permite a estudiantes (K-12)

perfil MUNDO

disfrutar de eventos artísticos multiculturales ese mismo día a las 10am. Los boletos cues tan $2 y $4 para adultos.

De Veracruz para el mundo

Ellos nacieron y crecieron en San Antonio Tlaltecahuacán, un pueblo en las afueras de Xalapa, Veracruz. Se apa sionaron por la música des de niños alentados por su abuela Cristina Vásquez, una cantante de música folclóri ca. Estudiaron música clásica y aprendieron a tocar violín, piano, guitarra y jarana. Debu taron como violinistas solistas con la Orquesta Sinfónica de Xalapa. También fueron solis tas con la Filarmónica Nacio nal de Cuba, la Orquesta Sin fónica Juvenil de Veracruz y la Orquesta Sinfónica Nacional de Perú.

Uno a uno, los hermanos sa lieron de su pueblo para conti nuar sus estudios. Ernesto fue el primero y se fue a estudiar a la Manhattan School of Music en Estados Unidos. Alberto, el hermano de en medio, ingre só al Royal Conservatory of Brussels en Bélgica, y después Luis, el menor, se matriculó en la Hochschule für Musik en Freiburg, Alemania.

En 2005, tras la llamada de Ernesto, ya establecido en Nueva York, Alberto y Luis se reunieron con su herma no mayor para darle vida al concepto musical de Los Her manos Villalobos: crear su propia música. Actualmente, el trío incluye a Humberto Flores –amigo de la infanciacomo guitarrista del grupo. También invitan a otros músi cos en sus diversos proyectos. En el concierto de Athens, los acompañaran Erick Alfaro en el bajo eléctrico y Víctor Pa blo García en la batería. ■

En concierto

Cuándo: 3 de noviembre, 7:30pm. Costo: $30-$50.

Dónde: Hugh Hodgson Concert Hall, 250 River Rd., Athens. Info: pac.uga.edu

Música con sentido. Los conciertos de Los Hermanos Villalobos se caracterizan por ser shows emotivos y ale gres con canciones tradicionales (sones jarochos y huas tecos) y composiciones propias que combinan la clásica.

Exitoso seminario ‘Master Class: Creando Empresarios, Edición 2022’

• MundoSocial

Más de 80 emprendedores y empresarios latinos de diversas ramas se congregaron el pasa do 16 de octubre en el salón de eventos The Grand Ivy Point en Suwanee para participar en una Master Class que les ofreció herramientas y estrategias para iniciar un negocio y/o mejorar la productividad de empresas ya establecidas.

En la Master Class titulada ‘Creando Empresarios, Edición 2022’, organizada y producida por VD Services Group INC, par ticiparon como conferencistas reconocidos empresarios, inclu yendo a Genny Ospino, Sandra y Nelson Caicedo, Soraly Artea ga Jurado, Carla Ferreira, Halin Zakhia, y Verónica Díaz, la CEO de VD Services Group INC.

“Todos ellos impartieron su conocimiento para ayudar a los nuevos emprendedores y em presarios para que obtengan el éxito deseado”, expresó un vocero de VD Services Group INC. “Este evento nace con la in tención de entregarle a la comu nidad latina e hispano hablante herramientas para volverse dueño de su propio negocio”, agregó.

¡Enhorabuena a los empren dedores y empresarios parti cipantes así como a los organi zadores y conferencistas que estuvieron presentes en este evento! ■

Implantes Dentales

implantes dentales son la solución para poder sustituir los

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

DENTALES

ODONTOLÓGICOS

SOLO LUGAR!

Habrían encontrado restos de la madre de Luis Miguel

El Sol de México y su hermano deberán viajar a España para realizar diferentes pruebas de ADN.

• MundoShow

Marcela Basteri, madre del cantante mexicano Luis Mi guel, fue vista por última vez en 1986 en un aeropuerto de Italia y, desde esa fecha, se han tejido todo tipo de rumo res frente al tema.

En la serie de Netflix basa da en el libro autobiográfico de Luis Miguel, el llamado Sol de México, habla precisamen te de la desaparición de su mamá y de todo lo que hizo para intentar encontrarla.

De hecho, en la misma serie cuenta que contrató a un in vestigador privado del Mossad para dar con el paradero de su madre. Ahora, más de 30 años después, el misterio podría haber sido revelado.

Investigaciones familiares De acuerdo con la revista Tv y Novelas de México, el herma no de Luis Miguel, Alejandro Basteri, tendría información del paradero de su madre quien estaría muerta.

Según dicen diferentes medios, Basteri habría sido encontrada en una fosa co mún en España y todo parece indicar que los restos tendrían correspondencia con los de la madre del cantante y el actor.

Ahora, los dos hijos y fami liares deberían viajar a España para realizar diferentes prue bas de ADN y comprobar el parentesco con los restos en contrados.

De encontrar que efecti vamente se trata de Marcela Basteri, la familia podría en contrar la tranquilidad que siempre han buscado tras haber perdido a su madre abruptamente.

De hecho, son muchas las teorías que han surgido al rededor de su des aparición. Inicial mente se dijo que la mujer se encontraba en una institución de salud mental por pro blemas psicológicos; sin embargo, el mismo Luis Miguel comprobó que esta información estaba equivocada.

Teorías de la desaparición

Por otra parte, se dice que la mujer fue asesinada por su esposo y padre de Luis Miguel, Luisito Rey.

De acuerdo con esta teoría, se dice que el falle cido padre del cantante habría asesinado a su esposa luego de que ella decidiera abandonarlo e irse a vivir a España con el menor de los Gallego.

El padre nunca admitió ha

berla asesinado, pero el actor Andrés García lo habría suge rido en varias entrevistas. El Negro (Durazo) me dijo: ‘Oye, Luisito me está pidiendo que haga esto’. Le dije: ‘Eso es una barbaridad. No puedes hacer eso’ (…) Fuimos muy amigos en una época, luego me hizo dos barbarrajadas y ahí lo cor té. Era una mala persona, era un perfecto hijo de su pelona. Él no respetaba a nadie, toma ba ventaja de todo el mundo”, dijo en una entrevista.

Vista por última vez

En cuanto a la última vez que el Sol de México vio a su mamá hay dos teorías; la pri mera dice que fue en el con cierto del Luna Park, en Bue nos Aires en 1986, cuando el cantante tenía apenas 15 años.

Dicen incluso que ella ha bría ido allí con la intención de despedirse del cantante y contarle sus planes de trasla darse a España para alejarse

del padre del artista.

Aunque hay otra versión que dio Jaime Vas, manager de Luis Miguel, quien aseguró que el cantante vio a su mamá por última vez en el aeropuer to de Madrid.

Además, se sabe que el últi mo contacto que hizo Basteri con su familia fue con la tía Adua, a quien al parecer le ha bría contado sus intenciones de encontrarse con el padre de Luis Miguel para poder ce rrar ese capítulo de su vida y decirle que finalmente no con tinuaría en esa relación.

A pesar de todas las teorías que se han tejido alrededor de esta historia, lo cierto es que nada ha podido ser compro bado oficialmente y se han quedado en mitos urbanos.

Ahora, con la nueva infor mación, posiblemente la fami lia Gallego Basteri le pondría punto final a la dolorosa his toria de la desaparición de la madre de la familia.■

Calendario

→ BAILES

Fiestas para Teen’s Tardeada para adolescen tes con música, diversión y un concurso de huapango. Amenizará DJ Skandalo. 28 de octubre, 7pm. $20. Oasis Event Center, 6975 Jonesboro Rd., Morrow. fa cebook.com/djskandalo.atl

Mexicanos Baile con AK-7. 28 de oc tubre, 9pm. $30. El Paraíso Bar & Grill, 2822 Bloomfield Dr., Macon. 478.342.0781.

Baile con Lalo y sus Norte ños. 28 de octubre, 9pm. El Atorón Discoteque, 2731 S. Cobb Dr., Smyrna. 770.896.5106.

Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. 678.769.9919.

Baile con la Internacional Luz Roja de Rafael Le mus y Juventud Calenta na. 29 de octubre, 9pm. Acapulco Tropical, 3363 Buford Hwy., Brookhaven. 678.862.6460.

Baile con Los Tiranos del Norte. 29 de octubre 9pm. El Camaleón Night Club, 723 Sandtown Rd., Marie tta. 770.231.5736.

Baile con Arkangel Musi cal de TC. 29 de octubre, 8pm. $40. Rodeo Night Club, 1700 Commerce Rd., Athens. 770.709.8146.

Celebrando Halloween con Patrulla 81 de José Ángel Medina, Ponzoña Musical y Conjunto Virtuo so. 29 de octubre, 8pm. $40. El Patrón Sports Bar, 1802 Redmond C., Rome. 706.266.7590.

nadora del Oscar de Kristen Anderson-López y Robert López, entre otros temas. 29 y 30 de octubre. Sáb., 7pm; dom., 3pm. $39-$69. Atlanta Symphony Hall, 1280 Peachtree St., Atlan ta. aso.org

Rock

Cirque du Soleil presenta ‘Kurios: Cabinet of Curiosities’ en Atlantic Station

Cirque du Soleil está de vuelta con ‘Kurios: Cabinet of Cu riosities’, show que recrea un mundo de fantasía donde un inventor desafía las leyes del tiempo, el espacio y las dimen siones para reinventar todo a su alrededor. Se incluyen actos como Rola Bola, Acro Net, Mr. Microcosmos y The Kurios.

Cuándo: Hasta el 24 de diciembre. Diversos horarios.

Costo: Desde $45.

Dónde: Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. Info: cirquedusoleil.com

sic Hall, 181 Ralph David Abernathy Blvd., Atlanta. future-atlanta.com

→ ESPECTÁCULOS

Baile con Los Alameños de la Sierra, El JJ y Evelyn Ozuna. 28 de octubre, 8pm. $80. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Nor cross. 678.424.9215 y ve boletos.com

Baile con Los Ávila, Monar quía Norteña y Cuadro Ar mado. 29 de octubre, 9pm. $50. El Galaxy Event Cen ter, 5055 Austell Rd., Aus tell. myticketvip.com

Baile con Tiranos del Norte. 29 de octubre, 9pm. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.489.2574 y elpapis.com

Corazón Gitano ameniza un baile. 29 de octubre, 9pm. $25. El Atorón Discoteque, 2731 S. Cobb Dr., Smyrna. 770.896.5106.

Baile con Los Ávila, La En trega de TC y JP y sus Com pas. 29 de octubre, 9pm. $50. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. 678.698.5079.

Celebrando Halloween con Patrulla 81 de José Ángel Medina, Ponzoña Musical y Conjunto Virtuoso. 29 de octubre, 9pm. $40. El Coyote Night Club, 3160

Peruano

Baile tropical andino con Los Huassis de Marcahuasi. Habrá parrillada, pollada y picarones desde el medio día. 29 de octubre, 8pm. $40. Peruvian Social Club, 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 678.558.5003.

Jaripeo/Baile

Jaripeo/baile con Los Indo mables de Cedral, Conjunto Río Grande, Conjunto Zaca tecas y Ciclones del Norte. 30 de octubre, desde 2pm.

$55. Nash Farm, 4361 Jo nesboro Rd., Hampton. tic keton.com

→ CONCIERTOS Clásica/Pop

‘Coco’ in Concert: mientras se proyecta la película de animación ganadora del Os car, la Orquesta Sinfónica de Atlanta, dirigida por el brasileño Thiago Tiberio, in terpretará su banda sonora (Michael Giacchino) y ‘Re member Me’, canción ga

Noche de Horror Rock: la banda Kodigos ameni za esta fiesta de disfra ces con $1.000 a los tres mejores. 29 de octubre, 9pm. Jimmy’s Tequila & Carnes, 6365 Peachtree Industrial Blvd, Doraville. 770.837.4014.

Sangre’s D.I ofrece un tri buto a la banda de me tal española Ángeles del Infierno. Invitados: Dark Matter y Projecto II. Ade más, habrá una fiesta de Halloween. 28 de octubre, 9pm. $10. Johnny’s Sports Bar and Grill, 1455 Plea sant Hill Rd., Lawrenceville. 404.502.8698.

Noche de Muertos Dancing: velada de rock con Diazero y premio a la mejor Catrina. 29 de octubre, 9pm-2am. Chilango Taco Bar, 2785 Cruse Rd., Lawrenceville. 470.767.8939.

Actividades familiares Boo at the Zoo: fiestas fa miliares de Halloween para niños, que pueden vestir sus disfraces favoritos, con Trick-or-Treat, manualida des, juegos de carnaval y show de magia. 29 y 30 de octubre, 9am-3pm. $18$33. Zoo Atlanta, 800 Cherokee Ave., Atlanta. zooatlanta.org

Títeres/Marionetas

The Ghastly Dreadfuls: una banda de músicos y perfor mers celebran Halloween con un show de humanos y títeres que combina his torias, danzas y canciones macabras de todo el mundo. Mayores de 18 años. Has ta el 29 de octubre. Mié. a sáb, 8pm. $36. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. puppet.org

Ballet

The World Ballet Series: Swan Lake: más de 50 bai larines de ballet internacio nales interpretarán la obra clásica ‘El Lago de los Cis nes’. 29 de octubre, 7pm. $70-$95. Ferst Center for the Arts de Georgia Tech, 349 Ferst Dr., Atlanta. arts. gatech.edu

Festivales

entre otras. Hasta el 30 de octubre. Viernes a domin gos, 2-9pm. $19.95. 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. stonemoun tainpark.com

Juego de football Atlanta Falcons recibe a Carolina Panthers. 30 de octubre, 1pm. Desde $36. Mercedes-Benz Stadium, 1 AMB Dr., Atlanta. atlanta falcons.com

Casas embrujadas Fright Fest 2022: cinco nuevas casas embruja das como Serial Neighbor y Carnival of Chaos, cinco nuevas zonas con zombies, vampiros y otras criaturas, cuatro shows musicales, incluyendo Dr. Fright’s Dead Man’s Party. Hasta el 31 de octubre. Jue. y vie., 6-10 pm; sáb., 12-11pm; dom., 12-10pm; lun. 31, 5-10pm. $35 y $65. Six Flags Over Georgia, 275 Riverside Pkwy., Austell. sixflags.co movergeorgia

show MUNDO

en el exitoso programa de TV, pero ambientada en el otoño del 2020. Ahora Julia (Ka therine LaNasa) y sus socias de la empresa de diseño in terior Sugarbaker, discuten, con su peculiar sentido del humor, tópicos como pre sidentes y el Covid-19. El elenco incluye al actor Luis R. Hernández. Hasta el 6 de noviembre. Mié. a vie., 8pm; sáb., 3 y 8pm; dom., 5pm. $30-$40. Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. horizontheatre.com

→ MUSEOS Pintura

More Than Dreams: Explo ring the Surreal in Art: el Marietta Cobb Museum of Art presenta esta muestra colectiva de seis artistas, incluyendo al venezolano Carlos Solís, que explora el uso de procesos e imágenes surrealistas. Hasta el 18 de diciembre. Mar. a vie., 11am5pm; sáb., 11am-4pm; dom., 1-4pm. $5-$8. 30 Atlanta St., Marietta. mariettacob bartmuseum.org

→ VIDA NOCTURNA DJ’s

XION presenta al DJ César Hernándz (Venezuela). 30 de octubre, 3-7am. $30. Wish Lounge - Believe Mu

Stone Mountain Pumpkin Festival-Play by Day, Glow By Night: aparte de dis frutar de sus atracciones durante el día, este festival ofrece decenas de nuevas experiencias nocturnas que se iluminan con millones de luces como Treasure Is land, Dino Glow Experience,

→ TEATRO Comedia

Designing Women – 2020: The Big Split: obra inspirada

→ CINE Estrenos

El icónico Starlight Drive-In Theatre proyecta Black Adam, Halloween Ends, Smile y The Invitation. Lun. a domingos, 9:30, 11:35 y 11:45pm y 12am. $10 y $1 (niños) 2000 Moreland Ave., Atlanta. starlightdri vein.com

Pelis al aire libre

Movies Under the Stars pro yecta Haunted Mansion. Se pueden llevar mantas o sillas plegables. 28 de octubre, 7pm. Gratis. The Bowl at Sugar Hill, 5039 W. Broad St., Sugar Hill. thebowlatsu garhill.com

CORTESÍA CIRQUE DU SOLEIL

Los Alameños de la Sierra

Pumpkin Festival

Halloween Ends

Patrulla 81

Designing Women

DJ César Hernándz

FB DE LOS ALAMEÑOS DE LA SIERRA

CORTESÍA

STONE

PARK

BLUMHOUSE PRODUCTIONS

FB DE PATRULLA 81

FB DE HORIZON

FB DE DJ

Cinco maneras de pedirle algo a tu ángel guardián

guarda los registros y sabiduría de todas tus encarnaciones.

Puedes llamarlo en sueños, “Amado Ángel de mi guarda, te llamo aquí y ahora para que me reveles tu esencia divina a tra vés de tu nombre”.

cas para resolverme con éxito (describir la situación)”.

• MundoÁngeles

¿Sufres de soledad? ¿Sientes por momentos que todo en este mundo es una lucha? Si estás pensando eso, es por que quizás no has integrado a los ángeles a tu vida, y por lo tanto, estás ignorando que hay millones de seres de luz solo con su único propósito de ayudarte y guiarte en tu paso por la tierra.

Hay ángeles que te pueden inspirar y otros desde la con frontación te llevan a darte cuenta que hay algo que no estás aprendiendo y prome tiste hacerlo antes de encar narte en este cuerpo tridi mensional.

Si tomas consciencia del papel de estas inteligencias divinas te sentirás más en compañía y en confianza para enfrentarte a cualquier desafío de la vida. De ahí la importancia de saber cómo llegar a ellos, desde qué esta do de mente y espíritu nece sitas estar para hacer una real conexión con los mensajeros del Creador.

Lo más importante es tener la intención pura de comuni

encargados de hacer cumplir la voluntad del Gran Arquitecto.

Aquí te explico cinco formas, no tan convencionales, de pro fundizar más en la conexión con ellos, desde el respeto y compromiso.

Tomando en cuenta que ya estamos advertidos, si no de seas conectar con los hijos del Creador, entonces ignora lo que viene porque de lo contrario ya lo dice la oración: No invocarás el nombre de Dios en vano.

Pues cada vez que son lla mados los ángeles, siempre res ponden a nuestras peticiones y se genera un karma en caso de haber mal usado las bendi ciones del cielo. Porque como principio el Universo no des perdicia energía.

Aquí las cinco maneras de conectar:

1. Conoce a tu ángel guar dián: En lo personal, cada uno de nosotros de nacimiento tiene un ángel guardián quien

2. Creando a tus propios ángeles: Tú tienes el poder de crear ángeles temporales, a través del poder de tu palabra, acto e intención ya que ellos son fuerzas energéticas direc cionadas para un propósito especifico. Como decretar “Yo estoy creando un ángel para (decir la situación), la cual ya veo resuelta para mi más alto bien”.

3. Llamando a los Arcángeles conociendo sus jerarquías: Y todos serán llamados por su nombre, si de seas bajar ángeles del dinero, es necesario invocar las hues tes del ángel de la prosperidad: “Amada Fortunata, gracias por enviarme a tus huestes angéli

4. Invocando a los ángeles de la felicidad: Para invocar a estos ángeles es necesario usar las letras ara meas de Jet Yud, Dalet, Vav. Al repetir estas letras en voz alta estamos llamado la alegría del Universo y sus ángeles.

5. Utilizando los portales energéticos que el universo te aporta: Cada ciclo, un espacio muy importante para llamar a los mensajeros de Dios es cuando se abren portales dimensionales con las fechas 11/11 o Luna Nueva o Llena, en estos lapsos de tiempo se abren puertas don de baja la energía con más intensidad y nuestras peticio nes son elevadas al cielo con mayor rapidez y fuerza.■

MUNDO

CLÍNICAS

DIRECTORIO MÉDICO

LAS + PALMAS CLÍNICA FAMILIAR 4852 Jimmy Carter Blvd. Norcross

DENTISTAS

GEORGIA DENTAL IMPLANT CENTER 5490 Crossroads Dr. Acworth

770.377.5464 www.georgiadic.com

MODA SMILES DENTAL CLINIC 440 Pleasant Hill Rd., Ste. 110 Lilburn 678.716.7700

MÉDICOS PEDIATRAS

MAGNOLIA PEDIATRIA 1235 Indian Trail Lilburn Rd. NW, Ste 100 Norcross 77.931.1333

PARKWAY MEDICAL CLINIC 561 Forest Park, Ste. 1-2 Forest Park 404.361.3100

MÉDICOS PODÓLOGOS

AMERICAN FOOT & LEG SPECIALISTS 425 Forest Parkway, Ste. 101 Forest Park 404.998.4884 www.americanfoot.com

OFTALMÓLOGOS

HEAVEN EYE CARE 5653 Buford Hwy. NE Doraville 770.396.2969

• Por Geovana Aispuro

Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com

EMPLEOS DOMÉSTICOS

NECESITO AYUDA TIEM PO completo para el cuida do de casa e hijo. Es opcio nal si quiere quedarse en las noches. Cuarto privadoy cocina disponible. Área de Duluth. 770.845.7044.

GENERALES

BUSCAMOS PERSONAL PARA vivir y trabajar en granja de retiro ubicada en las hermosas montañas al norte de Georgia. De beres: limpieza, mantener las áreas y jardines, trabajo de construcción, alimen tar los animales, etc. Pro porcionamos vivienda, la

vandería e internet. Desde $800.00. Envíe solo texto 678.708.6010 o llame al 678.910.3223. www.eno ta.com / www.enota.org.

BUSCAMOS TRABA JADORES DIARIOS hom bres y mujeres con ur gencia, para construir pallets/cajas de madera y soldador. Cerca de Jimmy Carter. Lunes a sábado, 8am-5pm. Pagamos sem analmente. Llame en inglés 678.776.9500.

BUSCO COCINERO Y ayu dante de cocina con expe riencia para restaurante mexicano, en Macon, GA. A dos horas de Atlanta. Llame al 478.501.2594.

BUSCO PERSONA CON experiencia en tapicería decarros y muebles. Área de Lawrenceville. Por llame al 678.499.5919.

COMPAÑÍA DE LIMPIE

ZA busca personal tiempo parcial para trabajar en las ciudades de Marietta, Li thonia, Norcross, Dacula, Lawrenceville, Douglasville y Hiram. Hacemos E-Verify. Llame 404.918.5049 o envíe texto.

DSJ ESTÁ CONTRATAN

DO personal para trabajo general. Pagamos sema nalmente. Trabajo de lunes a sábado en bodega ubica da en Decatur. No necesita experiencia. Llame a John 404.408.3700.

HIRING PAINTING SUB CONTRACTORS. Guar anteed Jobs. Metro At lanta Area. Please Call 770.905.0590.

MAINTENANCE TECHNI CIAN NEEDED in the Atlanta Area. Must Have Experience in Apartment Complex. Sing on Bonus $500.00. Send Text 516.581.9008 or email: namra97@aol.com.

OLD SALEM CLEANERS busca persona para el mostrador y persona para planchar. Marietta y Dun woody. Llame en inglés a Mr. Kim 678.770.4290.

¿QUIERES TENER INDE PENDENCIA económica y buenos ingresos? Solicito chicas hasta 35 años para spa de caballeros, con ga nas de trabajar y horario flexible. Envíe mensaje por WhatsApp 470.703.2628. No llamadas.

SE NECESITA PERSONAL para comunidad de aparta mentos en Norcross y Dora ville. Técnico certificado en mantenimiento y Punch Tech. El pago depende de la experiencia. Envíe hoja de vida a ccruz@smpmgt.com o mruiz@smpmgt.com

SE SOLICITA AYUDANTE para instalación de gutters o canaletas. No necesi ta experiencia. Área de Loganville, Hwy 78. Cu brimos todos los conda dos de Georgia. Llame al 678.614.9735.

SOLICITAMOS PERSO NA CON experiencia para

compañía de limpieza medio tiempo. Pagamos hasta $15/hr. Ofrecemos bono de $500.00. Áreas de Metro Atlanta, Decatur, Stone Mountain y Marietta. Preferible con transporte propio. Interesados llamar 1.800.717.1950.

OFICINA

SE NECESITA PERSONAL para comunidad de apar tamentos en Norcross y Doraville. Agente para ar rendamiento y asistente bilingüe. El pago depende de la experiencia. Envíe hoja de vida a ccruz@smp mgt.com

BIENES RAÍCES

ALQUILER

RENTO CONDOMINIO RENOVADO en comuni dad exclusiva, ubicado en 1308 Natchez Trace Dun woody, GA 30350. Consta de 2 habitaciones, estu dio, 1 baño, sala, comedor y cocina. $1,850.00 men sual, depósito $900.00. Disponible 11/01/22 interesados llamar 678.383.5479.

RENTO DORMITORIO CON baño privado en casa, buena ubicación accesible a Peachtree Rd, 400 y 285. Prueba de vacuna. Debe tener transporte propio. Por favor llame 678.886.8260.

SE ALQUILA HABITACIÓN en Lawrenceville a ca ballero. Incluye todos los servicios públicos Wi-Fi. $550.00 por mes. Lla mar o dejar mensaje al 678.471.6804.

SE ALQUILA HABITACIÓN para persona sola. Área de Dacula, GA. Para más in formes por favor llame al 678.252.8043.

SE VENDE

VENDO RANCHO CON 4.47 Acres. Magnífica ubicación en Grayson, GA. Casa totalmente renovada. 3 habitaciones, 2 baños, establo de 2 pisos para 3 caballos. Terreno parejo, magnífico césped, privado, cerca de todo. Llame a Víc tor 404.936.2500.

la

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Aprovecha el fin de semana para tener un gesto con las personas que siempre están para ti. Llámalos o envíales un mensaje haciéndoles saber que estás pensando en ellos. Estás por iniciar un mes lleno de cambios y es importante que fortalezcas tus vínculos más íntimos.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Aprovecha la energía presente para explorar tu medio digital en busca de nuevos aliados o amores. Si has estado pensan do en contactar con un amigo a través de redes sociales, es el momento para ello.

→ Capricornio 22 de dic. | 21 de ene. Para ayudar con tu proceso de manifestación debes estar clara respecto a qué es lo que realmente deseas crear. No hay respuestas correc tas o incorrectas, así que sé honesta contigo misma y sincerarte con los demás

para que puedas acelerar el proceso.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb No saques la tarjeta de crédito este fin de semana, resiste la necesidad de derrochar o de comprar algo que no necesi tas. Y si lo haces, conserva el recibo y asegúrate de revisar las políticas de cancelación o devolución de la tienda.

→ Piscis 20 de feb. | 20de mar.

Dale una oportunidad a esa persona que ha estado hacien do propuestas importantes o que en fechas recientes se ha estado manifestando. Si estás soltera es momento de ampliar tus parámetros de búsqueda.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Cuidado con dejarte llevar por apariencias, el jardín no es más verde del otro lado de la barda. Recuerda que si las redes sociales te están generando ansiedad o desesperación, ¡cie rra sesión! Desconéctate antes de comenzar a obsesionarte con las selfies o los cambios de imagen de otras personas.

→ Tauro 21 de abr. | 20 de may.

No confíes demasiado en otras personas. Alguien podría afirmar que te respalda, pero en el momento en que necesites apoyo o simplemente compa ñerismo, puede desvanecerse. Acércate a un amigo que sea un emprendedor nato o consi dera trabajar con un entrenador personal.

→ Géminis 21 de may | 20 de jun. No importa cuantas ganas ten gas por brincar a una situación

inspiraciÓn

o historia, vale la pena tomarte tu tiempo para construir algo sostenible. Trata de ser discreta y un tanto hermética respecto a tus planes, para evitar que se llenen de opiniones o ruido, no hables mucho sobre lo que estás manifestando.

→ Cáncer

22 de junio | 22 de julio

Es hora de hablar de planes importantes, incluso de sacar el lápiz y empezar a calcular un presupuesto que te permita manejar un gran gasto, desde próximas vacaciones hasta la compra de un bien inmueble. Es un buen fin de semana para administrarte.

→ Leo

23 de julio | 22 de agosto Los eventos del fin de semana pueden llevarte al centro de un drama con tu grupo de amigos, en tus redes sociales o simple mente, puedes hablar de más y meterte en un problema.

→ Virgo 23 de ago. | 22 de sep.

Son días para reducir la velocidad y evaluar la avalan cha de ideas y noticias que han inundado tu mente las últimas semanas. Elimina las distracciones y concéntrate en tus prioridades. Es un buen momento para ajustar tu presupuesto.

→ Libra 23 de sept. | 22 de oct. Es un buen fin de semana para hablar con una persona que tenga una visión neutral respecto a tu situación, alguien que te permita encontrar soluciones que tú misma no has podido ver, busca a un consejero o a un tercero que no esté involucrado en eso que te preocupa.

¡A celebrar Día de Muertos yDe Hapeville a Lawrenceville nuestra comunidad honra estas tradicionales celebraciones con gran alegría y devoción.

• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com

A tan solo días para que cul mine la temporada de Ha lloween aún quedan opor tunidades para empaparse de su fiebre; además, las fes tividades de Día de Muertos esperan al público para cele brar esta milenaria tradición mexicana.

He aquí una lista de fiestas de disfraces y celebraciones de Día de Muertos.

1-8, 10 y 11. Día de Muertos: la milenaria festividad que honra y recuerda a los difun tos se celebra con gran devo ción en diversas ciudades: A. En Oakland Cemetery: el Festi val de Día de Muertos (foto) organizado por el Consulado General de México en Atlanta y el Instituto de Cultura Mexi cana, en colaboración con la Oficina de Enlace en Georgia del gobierno de Guanajuato y el Atlanta History Center, cambia de sede. En esta oca sión se realizará por primera vez en el Histórico Cemente rio Oakland con una exposi ción de elaborados altares, danzas tradicionales y pre hispánicas, concurso de catri nas (niños y adultos), música, antojitos y artesanías típicas. 6 de noviembre, 12-5pm. Gra tis. 248 Oakland Ave., Atlanta. oaklandcemetery.com

B. En Roswell: el III Festival Día de los Muertos de Roswell –en colaboración con el Con sulado General de México en Atlanta- incluye un altar comunitario, danzas azte cas, mariachi, un grupo oa xaqueño, comida típica, un concurso de disfraces/Catrín/ Catrina (foto), y una cata de tequilas/margaritas. 29 de oc tubre, 2-8pm. Gratis. Roswell City Hall, 38 Hill St., Roswell. RoswellGov.com/DayOfThe Dead

C. En East Point: se celebra su segundo festival de Día de los

Muertos con altares y ofren das, danzas, bailes, comida y bebidas típicas, pinta caritas y juegos familiares. 6 de no viembre, 1-5pm. Gratis. East Point City Hall, 2757 East Point St., East Point. face book.com/cityofeastpoint D. En Lawrenceville: se celebra el V Festival de Día de Muer tos del Teatro Aurora con un altar comunitario, bailes de Alma Mexicana Atlanta, Tonalli y Danza Azteca Aci

talmitchli (foto); la música del Mariachi Jaliciense y de Juan Miguel El Charro de Aguascalien tes, comida mexicana de La Cazuela y la proyección de la película Coco. 29 de octubre, 10am-4pm. Gratis. Lawrenceville Arts Center Courtyard, 128 E. Pike St., Lawrenceville. aurorathea tre.com E. En Plaza Fiesta: se celebra Halloween y Día de Muer

tos con regalos, dulces, concurso de disfraces y en tretenimiento para niños. 30 de octubre, 2pm. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. facebook.com/plazafiestaat lanta

F. En Hapeville: se organiza su IV Día de Muertos con el ballet folclórico Alma Mexi cana Atlanta (foto), el Ma

riachi Amigoz, murales, un concurso de catrinas, arte, comida mexicana, artesa nías, música y un festival de cine latino independiente. 29 de octubre, 5-9pm. Gra tis. Jess Lucas Park, 680 Sou th Central Ave., Hapeville. facebook.com/CityofHape villeGA

G: En Plaza Las Américas: se organiza Day of the Dead Fest con ofrendas, calave ras gigantes, proyecciones

animadas, catrinas, concur so de altares, bailes, música y comida mexicana, entre otras atracciones. 30 de oc tubre-2 de noviembre, 3pm. Gratis. 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. facebook.com/Pla zaLasAmericasGA H. Day of the Dead Festival: la Or questa Sinfónica de Atlanta (OSA) organiza este festival familiar con música, dan zas folclóricas, mariachi, zanqueros, pinta caritas,

DISNEY/PIXAR, ALBERTO BROWN

RODRÍGUEZ, PR PRODUCTIONS Y FACEBOOK DE CONSULADO GENERAL DE MÉXICO, TEATRO AURORA, CITY OF ROSWELL, CITY OF EAST POINT, CITY OF HAPEVILLE Y ALMA MEXICANA ATLANTA

Halloween!

exposición de altares, juegos mexicanos tradicionales y comida mexicana. Además, habrá dos funciones de la película Coco (foto) mientras la OSA interpreta en vivo la música de su banda sonora ($39-$69). 29 y 30 de octubre. Sáb., 4:30-7pm; dom., 12:303pm. Gratis. The Woodruff Arts Center, 1280 Peachtree St., Atlanta. aso.org

I. Day of the Dead: Placita Latina celebra el Día de los Muertos

con altares, enormes títeres de Catrinas y un desfile. 30 de octubre, 6pm. Gratis. De catur Cemetery, 229 Bell St., Decatur. facebook.com/Pla citaLatinaGeorgia

9. Fiestas de Halloween: clubes nocturnos y discotecas orga nizan fiestas de disfraces con jugosos premios a los mejo res disfraces:

A. Halloween Party: $7.000 en premios (mejor disfraz, concurso de huapango y

concurso para niños) y las actuaciones de Relevanzia, UMC Uriel, Zielo Norteño y Cristian Resendiz. Habrá pa yasos, brincolines y antoji tos. 30 de octubre, 1pm. $20. Athens Fairgrounds, 1001 Dunlap Rd., Winterville. bai lesytickets.com

B. La Chonaween Party: más de $3.000 en premios. 30 de oc tubre, 9pm. La Chona Billa res, 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.622.5156.

C. Monster Bash 2022: XXIII fiesta anual de Halloween de PR Productions (foto) con $2.500 en premios. 29 de oc tubre, 8pm. Eclipse Di Luna, 764 Miami Cir., Atlanta. mons terbashatl.com

D. Halloween Night Party: $1.500 y una botella en premios y el bachatero Tuty Pérez. 29 de octubre, 9 pm. $25-$30. VIP Room, 745 Beaver Ruin Rd., Lilburn. tickeri.com

E. Fiesta de Halloween: $1.000 al mejor disfraz. 30 de octubre, 9pm. El Atorón Discoteque,

2731 S. Cobb Dr., Smyrna. 770.896.5106.

G. Halloween Party: $2.000 y bo tellas en premios a los mejo res disfraces. 29 de octubre, 10pm. Las Nenas Night Club, 786 Sandtown Rd., Marietta. 678.524.2734.

H. Halloween de Infarto: $1.000 al mejor disfraz y el grupo guatemalteco La Nueva Ima gen del Amor. 29 de octubre, 9pm. El Coyote Night Club, 3160 Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. 678.769.9919.

I. Noche de Halloween: $1.000

joyas MUNDO

en premios. 28 de octu bre, 9pm. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.489.2574.

J. Noche de Entierro: concurso de disfraces con premios en efectivo y botella. 30 de octu bre, 9pm. Acapulco Tropical, 3363 Buford Hwy., Brookha ven. 678.862.6460.

K. Howl on the Green: fiesta de Ha lloween familiar con dulces, comida, entretenimiento, bai larines con antorchas, aeria listas, entre otras atracciones. 29 de octubre, 5-9pm. Gratis. Duluth Town Green, 3142 Hill St., Duluth. duluthga.net

L. Halloween Sonidero: premios a los mejores disfraces y la música de Latin Brothers, Megatrón, Mundial, Supers tar, Sonido Caribe y Virrey. 28 de octubre, 9pm. $20. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. facebook.com/Con gasDuluth

M. Fiesta de Halloween: La Abundancia Norteña y un concurso de disfraces. 29 de octubre, 9pm. El Veneno Discotheque, 600 Martin Luther King Blvd., Dalton. 706.229.5848.■

Por eso Jambalaya News Louisiana, con el apoyo de Google, creó un servicio de mensajes de texto que envía alertas de noticias de última hora en español, y permite que los usuarios respondan en tiempo real.

Es apenas una de las maneras en las que colaboramos con las publicaciones locales de todo el país, para construir un futuro más robusto en la industria noticiosa.

Conoce más sobre cómo Google apoya las noticias locales en g.co/noticiaslocales

Cuando azotó el huracán Ida, las noticias cruciales no llegaron a algunos sectores de la comunidad latina de New Orleans