Lo que nos depara 2018 by MUNDONOW

MUSICAL MÁGICO → |El Rey León llega a Atlanta | A23 ¡Gratis!

Del 4al 10deenerode2018| Año39 | Nº1,380

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Vigilantes ante medidas THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

Lo que nos depara 2018

C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

DEEN VAN MEER

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Medical back & Neck PaiN cliNic

→ | Año electoral podría traer proyectos antiinmigrantes. | A8

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

CORTESÍA DE JACKELINE RAMÍREZ | MH

Anhelado reencuentro

Sentimientos encontrados en la comunidad latina. | A6

→ | Tras casi un año de separación, madre e hija se abrazan otra vez. | A10

A2 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

23 BUEN RATO

Sumario editorial

25 CONDORITO LLEGA AL CINE 26 ANAQUEL 27 AVALANCHA DE BIOPICS

06 NOTICIAS

34 DEPORTES + MOTOR 6 CONPOCASESPERANZAS 8 CONLOSOJOSPUESTOS ENELCAPITOLIO 10 TEME LA DEPORTEN SI RECLAMA A SU HIJA 14 EL‘REINO’DELOSNIÑOS

18 SALUD + HOGAR 19 MODA PASAJERA 20 MARÍA MARÍN 21 ENFOQUE EN FAMILIA

34 GEORGIA VA POR EL TÍTULO 35 POTRO RENOVADO

36 HORÓSCOPO 37 CHICA BUEN RATO 38 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

36 FIN DE MUNDO

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede caliﬁcar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oﬁcinas: • Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A5

Solicita participar en The Workshop at Macy’s hoy mismo. Si tu empresa es propiedad de mujeres u otra minoría y está lista para crecer y ampliarse, te invitamos a hacer la solicitud para The Workshop at Macy’s, nuestro programa gratuito y exclusivo para el desarrollo de los comerciantes minoristas en la Ciudad de Nueva York.

Infórmate y haz la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop

A6 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Expertos temen nuevas tácticas de ICE y un incremento en la detención de indocumentados durante 2018

Con sueños y esperanzas Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Con la llegada del Año Nuevo reviven las esperanzas de que la situación para millones de inmigrantes en EE.UU. mejore en comparación con 2017. Y es que básicamente desde que Donald Trump se convirtió en presidente en enero del año pasado, la mayoría de las noticias relacionadas con el tema de la inmigración fueron malas para la comunidad hispana. La suspensión de beneficios migratorios, los arrestos y deportaciones masivas acapararon los espacios de los principales noticieros y periódicos del país. Sin embargo, hay quienes creen que no todo está perdido y que en 2018 los inmigrantes podrían ver esa ‘luz al final del túnel’. “Nunca debemos perder nuestra fe. Dios siempre tiene todo bajo control, y sé que cualquier día de estos el presidente nos va sorprender a todos con una reforma migratoria, es lo que le digo a mi gente cada domingo”, aseguró a MundoHispánico el pastor Raúl Pérez, quien dirige una iglesia cristiana en Atlanta. Al igual que Pérez, hay otros líderes comunitarios y religiosos que también creen que este año el Gobierno federal por fin podría conceder papeles a los indocumentados, en lugar de continuar persiguiéndolos para expulsarlos del país, que fue el pan de cada día en 2017.

"Este año volveremos a ver el efecto actual de los esfuerzos de (Donald) Trump y sus políticas de deportación".

→ Los expertos acon-

sejan a la comunidad que se prepare buscando opciones para regularizar su estatus y a los que no les sea posible que se abstengan de cometer faltas que los puedan poner en la mira de Inmigración.

Charles Kuck, abogado de inmigración.

Un año decisivo

MundoHispánico conversó además con varios abogados de inmigración de Georgia, algunos de los cuales se sienten optimistas. “En este año 2018 esperamos decisiones muy importantes para el sistema de inmigración”, aseveró Keren Barrios, de la firma Barrios & Virgüez, LLC. “Sabemos que la decisión sobre el programa DACA se estará realizando en marzo del 2018, y estamos esperando a que el Congreso haga algo positivo para ayudar a casi 800,000 muchachos que se quedarán sin ninguna protección contra una deportación”, agregó Barrios. La letrada reconoció, sin embargo, que eso podría requerir muchas negociaciones entre el los republicanos y demócratas. “También estamos en espera de lo que pasará con el TPS para salvadoreños y hondureños y creemos que las condiciones políticas actuales en Honduras podrían inf luenciar positivamente para que el beneficio sea extendido por más tiempo”, indicó Barrios.

Cese de redadas. Los grupos defensores de los inmigrantes anunciaron que se esperan acciones a nivel nacional para exigir que terminen con la separación de familias.

“Las redadas no acabarán”

Todos los abogados entrevistados por este medio coincidieron en que es casi imposible que las deportaciones disminuyan este año. De hecho, auguran todo lo contrario. Charles Kuck, uno de los abogados de inmigración más prominentes del país, sostuvo que esperan la misma “agresividad” que en 2017 por parte de los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “Y también van a aumentar el número de jueces para acelerar el proceso de audiencias de remoción”, aseguró el letrado.

De acuerdo con Kuck, los arrestos en las calles y vecindarios seguirán, pero también las redadas en lugares de empleo, al igual que las detenciones derivadas de investigaciones de fraudes. El abogado Julio Moreno, del bufete The Moreno Law Firm, LLC, dijo por su parte, que no tiene esperanzas de una reforma migratoria. “Lo que sí pienso que van a hacer son más redadas y no solo en casas, sino también en los sitios de trabajo”, coincidió. “Una ley que ayuda a los que tienen DACA es más probable pero el problema es que están intentando limitar la in-

migración legal a cambio de algún acuerdo para los dreamers”, agregó el venezolano. Los grupos defensores de los inmigrantes anunciaron que en 2018 retomarán las calles si es necesario para convencer al Gobierno que dejen en paz a los indocumentados. Mientras tanto, piden a la comunidad mantenerse unida y a los que les sea posible, participar más en las elecciones para ganar más poder político y crear leyes a su favor. ■

ARCHIVO | MH

●

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Comunidad optimista, pero cautelosa de lo que podría acontecer en este nuevo año.

Con dudas. Muchos creen que solo un milagro puede hacer que el presidente Trump cambie de opinión con respecto a los inmigrantes.

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A7

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

ACCIDENTES JOHN WU Abogado

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS! DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas al día

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

A8 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Legisladores y organizaciones piden a los latinos mantenerse involucrados en el proceso político de Georgia

Con el comienzo de 2018 inician también las sesiones de la Asamblea General de Georgia, con proyectos que potencialmente pueden afectar a millones de personas. Bajo el domo dorado del Capitolio y durante 40 días, las iniciativas se comenzarán a debatir a partir del 8 de enero. En un año electoral en el que también se elegirán legisladores estatales, gobernador y secretario de estado, entre otros puestos importantes, pueden surgir propuestas que buscan ganar aliados en las urnas. Por ello, legisladores, organizaciones cívicas y cabilderos tendrán los ojos puestos en los proyectos que surjan este año. “Hemos visto eso año tras año, sobretodo en años de elecciones, que proponen iniciativas antiinmigrantes para promover el voto blanco entre los conservadores. Vamos a estar atentos porque muchas de esas iniciativas tienen gran impacto en nuestra comunidad y tenemos que estar vigilando”, dijo a MundoHispánico, Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO).

‘Libertad religiosa’

Entre los temas que se espera se vuelvan a discutir este año está el proyecto Religious Freedom Bill, que en 2016 fue aprobado, pero luego vetado por el gobernador Nathan Deal. La iniciativa había sido criticada por corporaciones y activistas de la comunidad gay, que consideraban que legalizaría la discriminación en el estado. Incluso, la NFL se pronun-

Trabajo. La representante estatal Brenda López, durante la sesión legislativa de 2017.

ció en su momento, con una advertencia: la medida podría afectar la celebración futura de un Super Bowl en Georgia. Sin embargo uno de sus autores, el senador republicano Joshua McKoon, que aspira a convertirse en secretario de estado, podría revivir el debate de la polémica propuesta. “El Religious Freedom Act pensamos que va a venir de nuevo y eso es algo que yo y los demás demócratas no estamos de acuerdo porque para nosotros es una forma de discriminación legal en base de la religión”, sostuvo Deborah González, representante por el Distrito 117 y quien se convirtió el año pasado en la segunda latina en la Asamblea General de Georgia.

Armas de fuego

Durante la pasada sesión legislativa se aprobó el Campus Carry Bill, que permitió la portación de las armas de fuego en las universidades. Sin embargo, esta ley, promulgada por el gobernador Deal, permite la portación solo en ciertas áreas de los centros de estudio. Se prohíben, por ejemplo, en los dormitorios, casas de fraternidad, áreas deportivas y centros de cuidado infantil. Pero ello puede cambiar

este año, cuando se espera que sus impulsores busquen menos restricciones a la ley. Respecto al tema, el representante del Distrito 96, Pedro Marín, dijo que sus colegas demócratas traerán propuestas para controlar las armas de alto calibre y promover el cotejo de antecedentes penales y las evaluaciones psicológicas.

Y los inmigrantes...

Marín dijo que hasta el momento no ha escuchado de propuestas antiinmigrantes que se estén gestando para esta sesión, sin embargo hizo hincapié en que en un año electoral, y en medio de ambiente impulsado por las políticas migratorias del Gobierno de Donald Trump, es

Domo dorado. La Asamblea General de Georgia reanudará sus sesiones en el Capitolio el 8 de enero. La sesión legislativa se espera que sea breve debido a que es un año electoral.

posible que surjan. En las sesiones pasadas surgieron medidas que, por ejemplo, buscaban marcar las licencias de los beneficiarios de acción diferida (DACA). De acuerdo con el director de GALEO, también podrían proponerse iniciativas que afecten a la comunidad inmigrante que tiene documentos, como, por ejemplo, una propuesta que elimine el examen

Pedro Marín representa a los residentes del Distrito 96

en Gwinnett.

"Este va a ser un año de elecciones y vamos a ver propuestas que los conservadores quieren, no necesariamente pasar como ley, sino que son legislaciones de mensaje para su base". FACEBOOK.COM

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

ARCHIVO MUNDOHISPÁNICO

●

ARCHIVO MUNDOHISPÁNICO

Este año legislativo podría traer proyectos que afecten a la comunidad inmigrante.

THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

Con los ojos puestos en el Capitolio

Deborah González

de conducir en otros idiomas. Al final de la última sesión, el representante Marín informó que en 2018 propondría una iniciativa para otorgar un permiso para manejar a indocumentados.

La propuesta, inspirada en una ley de Utah, requeriría que los inmigrantes pasen por una escuela de manejo y tengan un seguro de auto. “A mí me llegó una nota fiscal de cuánto generaría anualmente este tipo de propuesta y estamos hablando de sobre 20 millones de dólares. ¿Cuál es el porcentaje de éxito de algo así? Es muy poco, pero uno tiene que seguir con el mensaje”, reconoció Marín. La representante por el Distrito 99, Brenda López, instó a la comunidad latina a involucrarse en el proceso legislativo. “Tenemos que estar al pendiente y espero que más personas visiten el Capitolio”, manifestó. A esas palabras se sumó González. “Cada semana vamos a estar en el Capitolio invitando a la gente para que venga con nosotros para hablar con los legisladores, para saber sobre lo que está ocurriendo, cómo está ocurriendo y cómo pueden hablar con los legisladores”, sostuvo. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A9

METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

¿SUFRIÓ UN ACCIDENTE DE AUTO?

CD a 14 Meses 1.65%APY*

(Esta oferta es disponible solo en GA &AL)

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 06 de Diciembre de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

LE AYUDAMOS EN SU INDEMNIZACIÓN

770.629.9440

470.485.0040 571.490.7655

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

LLÁMENOS EN CASO DE EMERGENCIA

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

• ACCIDENTES AUTOMOVILíSTICOS • LESIONES PERSONALES • MUERTE POR NEGLIGENCIA • DAÑO COMERCIAL

primEra consuLta Gratis!

(Después de Ilamar al 911) CONSULTA GRATIS 1497 John Robert Dr., Ste. C, Morrow, GA 30260 www.SteinAndNash.com

A10 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La pequeña de cinco años deberá enfrentarse ahora a una corte de Inmigración, la cual determinará su futuro

●

Samantha Díaz Roberts

Jackeline Ramírez junto a su hija. La pe-

queña estuvo varias semanas en un centro de reuniﬁcación familiar en San Antonio.

CORTESÍA DE JACKELINE RAMÍREZ | MH

La niña fue detenida por ICE en la frontera.

CORTESÍA DE JACKELINE RAMÍREZ | MH

Menor se reencuentra con su madre

Samantha.diaz@mundohispanico.com

La niña de cinco años vivía con sus abuelos en México y fue detenida por agentes de Inmigración cuando intentó cruzar la frontera con un adulto.

La dejaron pasar el primer puente y los agentes de la frontera le dijeron: “bienvenida a su país”. “La niña venía dormida pues ya era tarde. Ella me llamó de nuevo y me dijo: ya voy en el taxi. Eran como las 7:30 de la noche acá”, agregó. Pasaron las horas y no fue como hasta la 1:30 de la madrugada que Ramírez recibió otra llamada. Pero en esta caso, era un agente de Inmigración. “Señora, tenemos a su hija. Su hija trató de pasar la frontera de ilegal”, narró Ramírez sobre lo que le dijo el agente. “Yo sentí que se me

vino un balde de agua fría encima. Me puse un poco mal. Me quedé muda. Mi niña, tú no, pensé…”, añadió. Ramírez dijo que los agentes de Inmigración le pidieron que fuera a buscar a la niña, si estaba cerca de la frontera, y le informaron que la mujer que la traía había sido detenida. La mujer pensó en todas las opciones posibles para ir a buscar a la pequeña, pero, según cuenta, no tuvo alternativa pues se encuentra en Georgia y temía que los agentes de Inmigración le tendieran una trampa. “Les dije mi situación mi-

gratoria. Entonces me dijeron: ‘si va a venir, esté consciente de que usted también va a ser deportada’”, narró la mujer. La mexicana entonces le preguntó a los agentes de Inmigración qué sucedería con la pequeña, a lo que le contestaron que “la niña sería trasladada posteriormente a un centro de reunificación familiar”. Todo el domingo siguiente Ramírez estuvo comunicándose con Inmigración para dar con el paradero de su hija. Fue hasta que una trabajadora social le informó que la pequeña ya estaba de camino al centro de reunificación familiar, ubicado en San Antonio, Texas. “Les repetí mi situación migratoria y me dijeron que me podían entregar a mi hija pero solo si comprobaba que era mía y que le podía dar una mejor calidad de vida. Me dijeron que yo debía pagar los

CORTESÍA DE JACKELINE RAMÍREZ | MH

Una pequeña de cinco años de edad logró reunirse con su madre luego de haber sido detenida por las autoridades de Inmigración en la frontera cuando un adulto estadounidense intentó ingresarla al país. De acuerdo con la madre de la niña, Jackeline Ramírez, originaria de México y residente en Georgia, la pesadilla comenzó el pasado 8 de diciembre cuando la esposa de su primo, una ciudadana estadounidense, se ofreció a cruzar la frontera para buscar a su pequeña hija en México y traerla a Estados Unidos. “Yo estaba triste por no tener a la niña conmigo y un día me dijo: “yo voy a ir Jackie. Yo te voy a buscar a tu hija. Acá le vamos a poner un arbolito de Navidad a tu hija…”. Ella quería hacer una buena causa pues…”, explicó Ramírez. Fue entonces cuando la mujer fue a buscar a la pequeña. “Ella (la esposa del primo) se fue en su auto hasta Laredo y luego cruzó en taxi hasta Nuevo Laredo. Ahí la estaban esperando mis papás con la niña en un hotel”, detalló la mujer. Ramírez cuenta que una vez la mujer y sus padres se encontraron, compartieron y pasearon por la zona sin ninguna dificultad. De hecho, una vez con la niña, la mujer la llamó para decirle que “todo estaba bien”. Sin embargo, los problemas vinieron después, cuando la prima política intentó cruzar la frontera en taxi.

Jackeline Ramírez.

La madre llegó al país el año pasado.

pasajes y buscarla en el aeropuerto”, dijo Ramírez. Para la mujer, se trató de una situación que pone en jaque su estabilidad emocional y familiar. “Tengo temor a que me agarren porque yo soy la que sostengo a mi familia y a mis padres. Tengo un niño chiquito y también quiero que

el estudie acá porque mi bebé nació aquí”, sostuvo. Sin embargo, tras varias semanas sin poder dormir y hacer todo lo posible por recuperar a su pequeña, Ramírez logró reunirse con ella el pasado 22 de diciembre. Hoy enfrenta un nuevo reto, pues la menor será procesada por Inmigración por intentar cruzar la frontera de manera ilegal. “No sé ni qué hacer. Pienso en mi hija, en mi bebé aquí… y allá yo no tengo nada. No hay un futuro para nosotros allá. Yo quería ofrecerle algo mejor a mi familia”, puntualizó. MundoHispánico quiso contactar con un portavoz del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras en Laredo para conocer los detalles de detención de la menor, pero esta agencia no ofrece información cuando se trata de casos que inmiscuyen a menores de edad. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

MUNDO A11

¿SABÍA USTED QUE INMIGRACIÓN REQUIERE EVALUACIONES PSICOLÓGICAS?

Angel lopez CliniC

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

Usted mantiene su carro

Waiver (Evaluación para el perdón) VAWA (Víctimas de violencia doméstica) Visa U (Víctimas de crimen) Asilo político Ciudadanía (Para presentar el examen en español) SERVICIOS PSICOLÓGICOS PARA:

Familias - Niños

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

No Social Requerido

Dr. Sara Boucchechter

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Atención de lunes a viernes

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097

770.232.0555

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

Email: dr.boucchechter@angellopezclinic.com • www.angellopezclinic.com

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

(770) 458-1355

UNA COMPAÑÍA.

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

UN AGENTE. MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.

AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 1/12/2018

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo. Ben Nguyen 404-982-0841 4897 Buford Hwy., Ste. 220 Atlanta, GA 30341

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Allstate Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

229376

A12 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Esperan servir y apoyar a la comunidad hispana

BRINGING YOU THE

POWER OF MEMBERSHIP

Histórica ordenación de latinas Mexicana y dominicana son pioneras.

Cobb EMC

ENERGY

MAKEOVER ¡Nomina a una familia! Una familia podría ganar más de $20,000 en renovaciones del hogar que le ahorran energía eléctrica. Ceremonia. El obispo de la Diócesis Episcopal de Atlanta, Robert C. Wright, ofició la

Las nominaciones serán aceptadas hasta el 19 de enero del 2018. Nomina una familia y cuéntanos su historia en www.cobbemc.com/makeover.

Patrocinadores:

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

cobbemc.com

Las renovaciones pueden incluir nuevos electrodomésticos, un sistema nuevo de aire acondicionado, y mucho más. Para participar, la familia nominada debe recibir servicio eléctrico de Cobb EMC.

●

Dos mujeres hispanas de Georgia acaban de hacer historia y esperan que el llamado que aceptaron sirva de inspiración para otros latinos. Y es que Gregoria Betances e Irma Guerra acaban de convertirse en las primeras mujeres latinas ordenadas como diáconos por la Diócesis Episcopal de Atlanta. El próximo paso para ellas llegará dentro de seis meses cuando serán ordenadas al sacerdocio. A diferencia de la Iglesia Católica romana, la episcopal ordena mujeres al sacerdocio, lo que para estas latinas significó una gran oportunidad, pero también una inmensa responsabilidad. “Lo que siento no se puede explicar con palabras, pero también es un peso, porque tenemos una gran responsabilidad, porque vamos a abrir el camino para que otras puedan caminarlo”, manifestó Betances, oriunda de la República Dominicana. “Quiero servirle a mi comunidad hispana que tiene

FOTOS: JOHANES ROSELLÓ | MH

ordenación. A la derecha Gregoria Betances e Irma Guerra.

Cobb EMC, junto a sus patrocinadores, otorgaran renovaciones del hogar para ahorrar energía eléctrica a un miembro/cliente de Cobb EMC.

Servicio.

Seis miembros de la Iglesia Episcopal fueron ordenados como diáconos y están a un paso de convertirse en sacerdotes.

necesidad de líderes que le puedan guiar y acompañar en sus dificultades”,declaró a MundoHispánico. Guerra, quien es mexicana, habló de sus planes para ofrecer servicios sociales a los latinos de Georgia a través de la diócesis. “Tengo muchas ganas de servir a la comunidad hispana sobre todo a los inmigrantes que no encuentran a una persona que le pueda ayudar con documentos para traducir o notariar. Estamos disponibles para abrir una oficina en donde sea todo gratis”, dijo Guerra sobre sus planes. Tanto Guerra como Be-

tances se prepararon durante tres años en el Centro de Educación Teológica para Latinos (CETLA), una iniciativa para desarrollar líderes episcopales hispanos fundada por la diócesis. El obispo de la Diócesis Episcopal de Atlanta, Robert C. Wright, fue el encargado de la ordenación de los seis nuevos diáconos, entre ellos, las latinas y mostró su regocijo por lo que ello representa para la iglesia. “Hoy hemos ordenado a dos mujeres latinas que van a ayudar a crecer la congregación. Estoy muy emocionado”, dijo Wright a MundoHispánico. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A13

→ La abogada es la segunda mujer en ejercer el cargo

Atlanta tiene nueva alcaldesa ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Keisha Lance Bottoms juramentó el martes como alcaldesa de Atlanta y se convirtió en la segunda mujer al frente del gobierno de la capital de Georgia. La ceremonia se llevó a cabo en el Martin Luther King Jr. International Chapel, en Moorehouse College, y contó con la presencia del alcalde saliente, Kasim Reed, que apoyó a Bottoms durante su campaña. La alcaldesa demócrata juramentó junto con los nuevos concejales de la ciudad y la presidenta del cuerpo municipal, Felicia Moore, entre otros. “Este es uno de los momentos más felices de mi vida. Gracias por su fe en mí”, dijo Bot-

toms tras ser juramentada. “Es imperativo que estemos unidos, que dejemos las divisiones e invirtamos en Atlanta”, agregó la nueva alcaldesa, que durante su mensaje habló de la necesidad de mejorar la educación pública de los niños y el transporte en la ciudad. Bottoms, que es abogada y fungió como concejal de la ciudad, se convierte en la sexagésima titular de la ciudad de Atlanta. La contienda por la alcaldía se definió en una segunda vuelta, el pasado 5 de diciembre, luego de que ninguno de los 10 candidatos lograra obtener la mayoría de los votos en la primera ronda que se celebró el 7 de noviembre. En la segunda vuelta, Bot-

AJC

Keisha Lance Bottoms destaca necesidad de mejorar educación y transporte.

Keisha Lance Bottoms toms aventajó a la candidata independiente Mary Norwood por menos de 800 votos, por lo que esta pidió un recuento. Sin embargo, el 20 de diciembre publicó un video donde aceptó la victoria de su contrincante. Bottoms será la segunda alcaldesa de Atlanta, un bastión afroamericano desde 1974. ■

JOYERÍA Y RELOJERÍA

EL DIAMANTE • Traiga su oro viejo y le hacemos una joya nueva • Vendemos oro de 10K, 14K y 18K • Hacemos toda clase de grabados • Reparación completa de joyas • Soldadura de cadenas $9.99

COMPRAMOS ORO

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO ¡GARANTIZADO! ¡con nosotros hará el mejor negocio!

SKYLAND SHOPPING CENTER 3406 Clairmont Rd., N.E, Brookhaven, GA 30319

770.451.4638

Su pareja o algún miembro de su familia: ¿Le golpea, empuja, da patadas, grita, y/o utiliza objetos para intimidarle? ¿Le dice que no es nada sin él o ella? ¿Le insulta, humilla o le hace sentir sin valor? ¿Le amenaza con deportación? ¿Le controla utilizando su situación migratoria? ¿Interﬁere con su trabajo? ¿Le amenaza con quitarle sus hijos? ¿Le aísla de sus familiares y amigos?

¡Si usted contesto que si a una o más de las preguntas, por favor sepa que no está solo/a! Hay ayuda disponible para usted.

Para más información por favor llame a TapeSTri al 4042992185 Project was supported by Grant No. 2015-UW-AX-015 awarded by the Office onViolence AgainstWomen, U.S. Department of Justice.The opinions, findings, conclusions, and recommendations expressed in this publication/program/exhibition are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of Justice, Office onViolence AgainstWomen.

Autoridad de Tránsito Rápido Metropolitano de Atlanta

Aviso de Audiencia Público Se da aviso por la presente que la junta directiva de la autoridad de tránsito rápido metropolitana de Atlanta llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar las modificaciones propuestas al servicio de autobuses para el 9 de diciembre de 2017 por las siguientes rutas:

Ruta 1: Marietta Street; Ruta 3: Martin Luther King Jr. Drive/Auburn Avenue; Ruta 12: Howell Mill Road/Cumberland; Ruta 14 nueva: 14th Street/Blandtown; Ruta 26: Perry Boulevard/North Avenue; Ruta 37: Defoors Ferry Road; Ruta 50: Donald Lee Hollowell Parkway; Ruta 51: Joseph E. Boone Boulevard; Ruta 58: Atlanta Industrial/Hollywood Road; Ruta 60: Hightower/Moore Mill Ruta 66: Lynhurst/Greenbriar; Ruta 68: Donnelly Avenue/Peyton; Ruta 82: Camp Creek Parkway/Welcome All Road; Ruta 84: Washington Road/Camp Creek Marketplace; Ruta 93: Headland Drive/Princeton Lakes; Ruta 153: H E Holmes/ Browntown; Ruta 180: Fairburn/Palmetto; Ruta 181: Washington Road/Fairburn; Ruta 189: Flat Shoals Road/Scofield Road; Ruta 191: Riverdale/ATL International Terminal; Ruta 813 (antigua ruta 13): Atlanta Student Movement Boulevard; Ruta 850: Carroll Heights/Fairburn Heights; Ruta 853 (antigua ruta 53): Collier Heights; Ruta 856 (antigua ruta 56): Baker Hills/Wilson Mill Meadows; Ruta 867 (antigual ruta 67): Harland Terrace/Dixie Hills

Toda la información de la ruta, un video con información de audiencia y formularios de comentarios están disponibles en www.itsmarta.com

Martes, 16 de enero

Miércoles, 17 de enero

Jueves, 18 de enero

Centro de Recreación de Decatur

Centro de Gobierno den condado de Fulton Salón de Actos

Biblioteca del condado de Clayton Oficina central

231 Sycamore Street Decatur, 30030 Intercambio Comunitario: 6-7pm

AuDiCión: 7PM

Viniendo por MARTA: al frente de la estación de tren de Decatur

141 Pryor Street Atlanta, 30303 Intercambio comunitario: 6-7pm

AuDiCión: 7PM

Viniendo por MARTA: Rutas 32, 42 y 55

865 Battle Creek Rd. Jonesboro 30236 Intercambio comunitario: 6-7pm

AuDiCión: 7PM

Viniendo por MARTA: ruta 193

Copia de las propuestas de modificaciones para el servicio de autobuses también estarán disponibles para la audiencia pública en la oficina central de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324 durante horas regulares de oficina, de lunes a viernes entre las 8:30am y 5:00pm. Para los formatos (gratis) de acuerdo con la ADA y los reglamentos para el dominio limitado de inglés llamar al 404.848.4037. Para aquellos clientes que requieren arreglos adicionales, se puede obtener información llamando al dispositivo telefónico para sordos (TDD) al 404.848.5665. Ademas, un intérprete de lenguaje de señas estará disponible en todas las audiencias. Si no puede asistir a la audiencia y desea hacer comentarios, puede (1) dejar un mensaje al 404.848.5299; (2) escribir a la oficina de relaciones exteriores de MARTA, 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324; (3) completar una tarjeta de comentarios en línea en www.itsmarta.com; (4) enviar sus comentarios a más tardar el 25 de enero de 2018 a 404.848.4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se vean afectados por los temas a considerar en estas audiencias son por la presente notificados e invitados a comparecer en dichos horarios y lugares y presentar tales pruebas comentario u objeción que su interés requiera. Elizabeth O’Neil, Interim General Manager/CEO

A14 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La iniciativa no solo sirve a los pequeños, sino que también brinda herramientas a las madres de la comunidad

El ‘reino’ de los niños

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Son las 9:45 de la mañana y Ángela Campbell se mueve laboriosa por todo el lugar. En 15 minutos llegarán los niños y hay que tenerlo todo limpio y en orden. Desde las sillitas donde se van a sentar, hasta las galletas que se servirán como merienda. No es fácil, pero a las 10:00, ya estará todo listo. Llegarán los niños y se sentirán como en casa. Dispuestos a aprender y a compartir. Esa ha sido la prioridad para Campbell por los últimos 15 años: cuidar a los pequeños de la comunidad. Abrirles un camino en el mundo del aprendizaje, reforzar sus conocimientos, enamorarlos de la lectura y enseñarles cómo cuidar al prójimo, entre otras destrezas. La mujer dirige el Hope Community Center, un centro comunitario ubicado en el mismo corazón de los Huntington Apartments, en la Buford Highway. Desde ahí, Campbell, de la mano de Cross Cultural Ministries, ofrece ayuda a los niños y familias de la comunidad que vive en la zona. “Ayudamos a los niños con las tareas, reforzamos sus hábitos de lectura, tenemos programa de transición al kindergarten, grupos de apoyo para las madres, y clubes de niños cada semana”, explicó la mujer. Además de esos recursos, el centro tiene una bodega con alimentos para ayudar a las familias cuando experimentan momentos de crisis económica. De acuerdo con Campbell, el trabajo no se hace solo. Junto a ella colaboran voluntarios y organizaciones que se suman a la causa.

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Organización comunitaria en ‘La Buford’ ofrece recursos y apoyo a menores hispanos. Son prioridad. En el

centro, el bienestar y desarrollo de los menores es de suprema importancia para sus líderes.

Paciencia, fe y amor. Campbell dice que esos son los ingredientes indispensables para enseñar a los pequeños y mantener las operaciones del centro a un ritmo saludable.

Para ellas también. El

centro ofrece apoyo a las madres de los pequeños. Desde clases para manejar el presupuesto hasta consejería familiar.

“Algunos programas de los que ofrecemos se trabajan en asociación con otras organizaciones como el Salvation Army, por ejemplo. Ellos trabajan con los niños, y mi labor es solo coordinar y ver que el programa esté de acuerdo con lo que nosotros queremos para los pequeños”, detalló Campbell.

Quizá lo más característico de la organización es que está en el mismo corazón de la comunidad. No en una iglesia, no en una escuela, sino, en uno de los edificios del complejo de apartamentos, cerca de los vecinos. Lo que ofrece la posibilidad de ayuda inmediata a

quienes viven por el área. Según Campbell, que llegó al país procedente de México en 1996, los propietarios del complejo les permiten usar dos apartamentos que son el espacio que componen el centro. Eso facilita la gestión de ayudar a la comunidad con mayor rapidez.

De hecho, tan solo hay que ver la entrada del lugar, en donde yace una enorme mesa de madera repleta de panes y comida, a la disposición de quien tenga hambre o necesidad. La puerta siempre está abierta. El trabajo en equipo también es clave para que el centro siga adelante. Además de Campbell y las organizaciones, maestros, vecinos y voluntarios también brindan la mano para cuidar y proteger a los pequeños. Entre ellos está María Guadalupe Martínez, una vecina del lugar que llegó de México hace 12 años y que, además de recibir los beneficios de que

cuiden a sus hijos, también colabora con el centro ofreciendo de su tiempo. “Me gusta compartir con los niños y que mis hijos compartan con ellos. Se conecta uno con la comunidad, con los padres, y es muy satisfactorio”, contó Martínez. Sus hijos no son los únicos beneficiados por la iniciativa. A lo largo de los últimos 15 años, miles de niños han recibido el apoyo de Hope Community Center. Y es que al final, se trata de un trabajo en comunidad. “Lo más bonito de trabajar aquí es ver la vida cambiada de las personas. Esto no tiene precio”, puntualizó Campbell. ■

Paz y tranquilidad. Los niños reciben sus clases en un ambiente tranquilo lleno de paciencia y amor.

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A15

→ Encara cargos por supuestamente robar en iglesia

¿Está pagando

Una herida lo delató

D DEMASIADO por su seguro de auto?

POLICÍA DE DULUTH

La policía arresta a sujeto en el hospital.

ACEPTAMOS:

Interrogatorio. Ramírez acudió a un hospital para recibir cuidado médico por una herida, sin contar con que el personal médico lo entregaría a la policía, que lo arresto en el cuarto.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades del condado de Gwinnett capturaron a un hombre que presuntamente se metió a robar a una iglesia. De acuerdo con el reporte policial, Juan Ramírez rompió una de las ventanas e ingresó a la capilla sin imaginarse lo que le esperaba. Y cuando trataba de salir del edificio con varios de los aparatos electrónicos que supuestamente sustrajo se hirió uno de sus brazos. Al ver la seriedad de la lesión, el sospechoso dejó abandonado su motín y se fue en busca de ayuda médica, indica el informe oficial. Un par de agentes de la policía de Duluth acudieron a la iglesia para verificar que todo estuviera bien, luego de ser alertada de que la alarma se había disparado. Al llegar al lugar los patrulleros descubrieron que algo le había ocurrido al intruso pues encontraron rastros de sangre. Unos minutos más tarde,

del hospital de la localidad llamaron al 911 para reportar que había un hombre pidiendo atención y que aparentaba haber sido apuñalado. Por ley, el personal de los centros médicos deben notificar a las autoridades cuando creen que ha ocurrido un delito y fue exactamente lo que pasó. Los patrulleros llegaron al hospital y trataron de entrevistar al paciente, pero no pudieron hacerlo debido a la barrera del idioma. Sin embargo, como le hallaron cierto parecido con el ladrón que aparecía en los videos de vigilancia de la iglesia, trajeron a un agente latino para que lo interrogara. El detective le preguntó en español en múltiples ocasiones a Ramírez sobre cómo había resultado la herido. Sin embargo, el mexicano no dio explicación alguna sobre la cortada. Solo repitió varias veces de que iba hacia su trabajo cuando se lesionó, lo cual solo generó más dudas en el investigador. El policía pasó entonces a

preguntarle sobre su presencia en la capilla. Al principio Ramírez lo negó todo, pero finalmente aceptó que había sido él y que andaba solo. MundoHispánico tuvo acceso a las cámaras de la policía donde se ve y escucha su aparente confesión. “Hay un video donde tu apareces en al iglesia, ¿eres tu verdad?”, le preguntó el detective a Ramírez justo después de advertirle que tenía derecho de no hablar con él sin la presencia de un abogado”. “Si soy yo”, reconoció el sospechoso, por lo que fue arrestado en el acto y acusado de invasión en un establecimiento con intenciones de robar, destrucción de propiedad privada y dar información falsa a un oficial de la ley, entre otros cargos graves. Ramírez fue recluido en la prisión del condado, donde un juez estatal le negó el privilegio de salir bajo fianza. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

CONDUCTORES CON RECORD IMPERFECTO Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution

PLAN DE PAGO

RECARGAS PARA LLAMADAS NACIONALESY INTERNACIONALES

SERVICIOS: • Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro deWorker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File

• Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes

TramiTamos su permiso de auTomovil Temporal para viajar a méxico

TRAMITAMOS TAX ID GRATIS NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD., SUITE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

MARIETTA

172 WINDY HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

A16 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Las altas tasas de homicidios y la actividad de las pandillas entre las razones del incremento, según informe

Llegan más de Centroamérica Samantha Díaz Roberts

Samantha Díaz@mundohispanico.com

El número de inmigrantes procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras aumentó en un 25% entre 2007 y 2015, según un nuevo estudio del Pew Research Center (PRC). De acuerdo con el reporte, publicado a principios de diciembre, durante esos mismos años, la población inmigrante total del país aumentó en un 10%. En el mismo periodo, el número de inmigrantes mexicanos disminuyó en un 6%, se-

gún el análisis del PRC, basado en datos obtenidos de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Los números indican que unos 115,000 nuevos inmigrantes llegaron desde el ‘Triángulo Norte’ -El Salvador, Guatemala y Honduras- en el 2014. Ese número se duplicó pues en el 2007 habían entrado solo 60,000. Las cifras incluyen inmigrantes documentados e indocumentados. El PRC señala que el flujo migratorio se ha dado a pesar de la lenta recuperación económica que ha experimenta-

En los últimos cinco años el número de inmigrantes

provenientes del ‘Triángulo Norte’ ha aumentado el doble.

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Latisse (crecimiento de pestañas) • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares

Dr. MartinWang

Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)

(Médico certificado)

• Blefaroplastía (cirugía de párpados)

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012 Good Care Dental

5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Goshen Springs Rd

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

●

ARCHIVO/GETTY IMAGES | MH

Estudio señala que el número de inmigrantes provenientes de esa región aumentó.

770.447.4702 Síguenos en Facebook

www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta www.mundohispanico.com

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

do el país tras la recesión que comenzó en el 2007. El informe detalla, además, que de los tres millones de inmigrantes pertenecientes al ‘Triángulo Norte’ que viven en los Estados Unidos, más de la mitad (un 55%) no estaban autorizados para vivir en el país de manera legal durante el 2015. Del informe se desprende también que las posibles explicaciones para el reciente aumento en la inmigración del ‘Triángulo Norte’ siguen siendo “las altas tasas de homicidios, la actividad de las pandillas y otros tipos de violencia en el hogar”, según la encuesta de inmigrantes de la región. Otros datos de la encuesta indican que los inmigrantes de los tres países centroa-

mericanos se siguen sintiendo atraídos por Estados Unidos. La encuesta indica que la migración de los centroamericanos se da entonces por las mismas razones que la de otros migrantes: oportunidad económica y la posibilidad de unirse a familiares que ya se encuentran en el país. En cuanto a la economía, el flujo de dinero desde Estados Unidos hasta el Triángulo Norte es sustancial: en 2015, Guatemala, El Salvador y Honduras se encontraban entre los 10 principales países receptores de remesas, según el análisis del Pew. En el 2016, según las estimaciones del Banco Mundial, las remesas a las tres naciones totalizaron cerca de $15.9 mil millones, dinero en su mayoría proveniente de Estados Unidos. ■

MUNDO A17

→ El accidente fue causado por un conductor intoxicado

La víctima recién había salido del trabajo.

●

"Ella era la mejor madre del mundo. Complacía todos mis gustos y me daba todo lo que yo necesitaba... La vamos a extrañar".

Hope Cox, hija de la víctima.

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una familia de Georgia está de luto tras la muerte de uno de sus miembros en un accidente de tránsito causado por un conductor borracho. La noche de Navidad, Lisa Cox, de 35 años, salió de su trabajo con rumbo a su hogar sin imaginarse que la muerte la esperaba a medio camino. Cuando ingresó a la autopista 316, en Lawrenceville, se estre-

lló de frente contra un vehículo que viajaba en sentido contrario. De acuerdo con el reporte de las autoridades del condado de Gwinnett, el conductor se encontraba en completo estado de ebriedad, razón por la cual no se dio ni cuenta cuando se metió en sentido contrario. La mujer falleció en el acto debido a la gravedad de las heridas que sufrió en su cabeza y otras partes de su cuerpo y su

auto quedó destrozado. “Ella era la mejor madre del mundo. Complacía todos mis gustos, me daba todo lo que yo necesitaba... La vamos a extrañar”, manifestó Hope Cox, una de las hijas de la víctima a WSB-TV, estación hermana de MundoHispánico. Lisa trabajaba como costurera para una compañía local y su especialidad era la elaboración de batas. Esa noche había salido tarde de trabajar porque tenían un pedido grande que entregar. El presunto responsable de la tragedia fue identificado como Marvin Bonilla, de origen hondureño. El sospechoso sufrió heridas menores en el rostro y, tras ser atendido por los paramédicos, fue arrestado y recluido en

SHERIFF DE GWINNETT

Tragedia en las ﬁestas

FAMILIA COX

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

Tragedia. Lisa Cox trabajaba como costurera, hasta el día en que perdió la vida en ese trágico accidente vehícular.

Marvin Bonilla la prisión de la localidad bajo cargos de DUI y homicidio vehicular, entre otros delitos graves.

Largo expediente policial

No es la primera vez que Bonilla está en problemas con la justicia por acusaciones relacionadas con el licor. El centroamericano fue detenido en 2008 por manejar ebrio

y luego, en 2011, lo arrestaron en tres ocasiones por lo mismo. En todas las veces recuperó su libertad tras pagar la fianza, aunque perdió su licencia de conducir, según muestran los expedientes a los cuales tuvo acceso MundoHispánico. Actualmente está preso sin derecho a ser liberado bajo fianza, ya que un juez estatal le negó ese privilegio. La familia de la víctima lamenta que ya no esté con ellos para la llegada del Año Nuevo. Su único consuelo es creer que la justicia se encargará de castigar al responsable de la desgra-

cia. Y precisamente para prevenir tragedias como estas es que las autoridades locales aumentan sus patrullajes en las autopistas y colocan retenes en las calles en los días festivos. A pesar de ello, la cifra de muertes ocasionados por accidentes automovilísticos aumenta cada año. Según los datos oficiales al menos 15 personas mueren diariamente en EE.UU. por causa de conductores irresponsables. ■

←

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

VIAJE SEGURO, COMODO Y SIN TRASBORDO A MÉXICO SALIDAS DESDE ATLANTA A: · MONTGOMERY · MOBILE · NEW ORLEANS · BATON ROUGE · HOUSTON · SAN ANTONIO · LAREDO · NUEVO LAREDO

MONTERREY · SALTILLO · SAN LUIS POTOSÍ · MATEHUALA · QUERÉTARO · CELAYA · SALVATIERRA · MOROLEON ·

Salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm

40% DE DESCUENTO mostrando este cupón

1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.

Llame al 770.702.8023 • www.expresolatinobuses.com

A18 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ Propósitos de año nuevo

¿Cuál es el gimnasio ideal? Si hacer ejercicio es una de tus resoluciones, debes encontrar el lugar perfecto.

●

Agencia Reforma

Si quieres iniciar el año con una mejor condición física, antes de pagar la anualidad de cualquier gimnasio analiza cuál puede ser el mejor para ti. Encontrar un lugar para entrenar cómodamente, que esté cerca, que ofrezca los servicios que necesites y precios accesibles puede hacer la diferencia entre cumplir o no tus propósitos, asegura Manuel Castillo, director de Anytime Fitness en México. Según datos del Inegi, unos 4.7 millones de mexicanos dijeron en 2016 ejercitar-

se en instalaciones privadas, como gimnasios o clubes, con un promedio de actividad semanal de tres horas con 26 minutos, pero muchos abandonaron la práctica física por diversas razones. Entre las más comunes destacan la falta de tiempo, con 47.3 por ciento; el cansancio por trabajo, 24.6 por ciento, y la falta de dinero, 3.1 por ciento. Para evitar desertar, visita varios gimnasios antes de elegir uno y responde: ¿Te gustan sus instalaciones?, ¿te acomodan los horarios o las formas de pago?, ¿te atraen los entrenamientos que ofrecen?, ¿está cerca de tu casa o trabajo?

Para que no huyas del gimnasio al tercer mes, o antes, Castillo comparte seis variables a considerar para elegir el gimnasio que se adapte mejor a tus necesidades.

Ubicación. El lugar donde entrenes debe estar cerca de tu casa o tu trabajo, de acuerdo a tu rutina diaria. Mientras menos tardes en llegar al gym, menos desistirás de ir por cansancio o falta de tiempo. Para no abandonar tu ejercicio cuando viajas, hay gimnasios que ofrecen paquetes con acceso a varias sucursa-

les, incluso, en otros países.

Costo. Arma un plan de gastos y define cuánto podrías destinar a un gimnasio. Consulta precios, formas de pago y paquetes que cumplan con lo que quieres. Algunos ofrecen membresías de bajo costo.

Toma en cuenta tu edad. La mayoría enfoca sus servicios a adultos de entre 18 y 45 años, pero algunos ofrecen actividades para adultos mayores o niños. También considera tus objeti-

vos de ejercicio. Un instructor personalizado te ayuda a alcanzar con mayor rapidez tus metas y, con la supervisión correcta, evitas lesiones.

Asesoría en nutrición. Además de la actividad física, la buena alimentación es necesaria para llevar una vida saludable. Si tu gimnasio incluye esta consejería, verifica que sean nutricionistas profesionales, esto puede ahorrarte tiempo y dinero, ya que no deberás desplazarte a otro lugar para recibir esas consultas ni pagar extra por ellas.

¿Qué te gusta? Busca que el gym tenga actividades que te atraigan como clases grupales o recreativas, si lo tuyo no son solo los aparatos. Así no tendrás pretexto para decir que te aburriste.

Incorpora servicios complementarios. Algunos gimnasios incluyen fisioterapia, spa, sauna, vapor y regaderas personales. Estos extras pueden facilitar tu ida al establecimiento y promover un relajamiento completo. Las regaderas son fundamentales por si del gym corres al trabajo. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A19

→ Los mejores productos para su próxima aventura

Moda Pasajera Para los viajeros, solo la mejor compañía.

●

Cuando se trata de conservar una bebida fría durante una expedición a la montaña, el termo Rambler Bottle de Yeti, con capacidad de un litro, es una de las mejores alternativas en el mercado. También funciona para bebidas calientes. Costo: desde 50 dólares. www.yeti.com/drinkware

NIDITO DE RELAJACIÓN

Durante un día de campo o en la playa, regálese un momento de descanso en medio de la naturaleza con esta hamaca Double-Nest de la marca ENO, donde caben cómodamente dos personas. Se dobla fácilmente para llevarla a cualquier lugar. Costo: desde 70 dólares. www.eaglesnestoutﬁttersinc.com

Agencia Reforma

Si viajar más fue una de sus reoluciones de Año nuevo, estos gadgets o juguetes le ayudarán a convertirse en un viajero experto. Disfrute del aire libre en la playa, en la ciudad o la montaña con estas grandes herramientas que asegurarán que su plan sea perfecto así quiera unas vacaciones de aventura o relajación. ■

¿FRÍO O CALIENTE?

MIRE BIEN

LIBRE DE ARENA

MARQUE SU RITMO

La próxima vez que vaya a la playa, lleve este bolso con diseño marinero de la marca CGear, cuya base y tres compartimentos cuentan con tecnología que ayuda a repeler la arena. Costo: desde 55 dólares. www.cgear-sandfree.com

El nuevo Gear Fit2 Pro, de Samsung, se convertirá en un aliado para su entrenamiento de natación, incluso durante un viaje de negocios. Tiene resistencia al agua de hasta 50 metros de profundidad, puede contar vueltas y brazadas, monitorear el ritmo cardiaco y registrar los hábitos de sueño. Costo: desde 185 dólares. www.samsung.com

Para disfrutar de un día soleado es indispensable llevar lentes oscuros en el equipaje. Los Braiden, de la marca Native, presumen un avanzado sistema de polarizado, con alta protección contra los rayos UV. Gracias a que reducen la luz azul, brindan un alto contraste y una deﬁnición nítida. Costo: desde 150 dólares. nativeyewear.com

ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen

¡AHORA ACEPTANDO PACIENTES NUEVOS! Recibimos pacientes sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.

Atendemos emergencias menores

Examen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.

• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Examen de Sangre y EKG • Enfermedades de transmisión sexual. • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores

HABLAMOS ESPAÑOL

Horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)

Llámenos para una cita

678-225-5540 Marque #9 (Español)

Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruse Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044

Visite nuestro sitio web para más información

www.fmcol.com

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

En 2016 me tocó vivir la época navideña más triste de mi vida. Cinco días antes de la navidad, recibí las peores noticias que alguien me pudiera dar. Recuerdo como si fuera ayer, cuando el doctor me dijo: “El resultado de tu biopsia muestra que tienes cáncer”. En ese instante se me vino el mundo abajo, y si alguien me hubiera dicho en aquel momento que no me preocupara porque la próxima navidad yo estaría viviendo el mejor momento de mi vida, seguro que le hubiera dicho incrédula: “¿Acaso no ves lo que me toca enfrentar?” Sin embargo, eso mismo fue lo que sucedió. Exactamente un año después, ¡me

ANIVERSARIO DE MI CÁNCER siento bendecida! Después de tres operaciones estoy libre de cáncer, mi relación amorosa en vez de debilitarse, está más sólida que nunca y, como si fuera poco, estoy cumpliendo el sueño de tener mi propio programa de motivación María Marín Live el cua,l gracias a Dios, a mi equipo y a la audiencia, está teniendo gran éxito. El cáncer me dejó una gran lección, y es que aprendí que no importa cuan grande sea el reto, problema o dificultad que enfrente hoy, la vida puede dar un giro de 360 grados en muchísimo menos de lo que imaginamos. También me di cuenta que soy más fuerte de lo que imaginaba. Los momentos difíciles son los que nos obligan a sacar fuerzas escondidas. En mi situación, yo tenia dos op-

KENNY CAO

A20 MUNDO

ciones: Derrumbarme y sentirme víctima de la situación, o sacar fuerzas de donde yo creía que no tenía y decir: “Yo voy salir victoriosa de esta situación”. Tú, al igual que yo, eres más fuerte de lo que piensas. Por eso, cualquiera que sea tu situación, bien sea un problema de salud, económico, familiar o sentimental, te reto a que saques esa fuerza escondida y digas: “Voy a salir victorioso de esta situación”. Te advierto que si dices esas palabras con mucha fe, prepárate para una sorpresa porque el 2018 puede convertirse en el mejor año de tu vida. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

PennDental es Penn

¿Está buscando un dentista de confianza?

15 AÑOS DE EXPERIENCIA $

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699

ahora K2 Dentistry

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 www.facebook.com/ confident.alpharetta

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

Enfoque en la familia

ESTRATEGIA PARA MANTENER FIEL EL COMPROMISO CON LOS PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO

● Jim Daly

SHUTTERSTOCK

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: En los últimos tres años he hecho un propósito de Año Nuevo para ejercitarme y perder peso. Y cada año pierdo el impulso en unas pocas semanas. Me siento culpable por romper mi promesa a mi familia, y a mí mismo. ¿Qué puedo hacer de manera diferente este año? Jim Daly responde: Muchos de nosotros hacemos algún tipo de propósito en esta época del año, y muchos de ellos implican una vida más saludable. Según los psicólogos, la culpa podría hacer que comiences a hacer ejercicio, pero es poco probable que haga que lo mantengas en marcha. Es una buena idea adoptar un enfoque proactivo para comer bien y hacer ejercicio saludable. Pero debes actuar con estrategia. Michelle Segar, psicóloga de la Universidad de Michigan, sugiere que el problema es que la mayoría de nosotros inicia un programa de ejercicios desde el sentimiento de culpa. Creemos que es algo que tenemos que hacer. Pero solo continuaremos haciendo ejercicio si somos capaces de darnos cuenta de que el ejercicio no solo nos ayuda a sentirnos mejor, sino que también mejora nuestra calidad de vida. La Dra. Segar dice que la sociedad ha cometido el error de hacer que el ejercicio parezca un ‘quehacer’, en lugar del regalo que realmente es. Los estudios han demostrado que las personas que corren, caminan o van juntas al gimnasio tienden a ejercitarse mucho más consistentemente que las que no lo hacen. Algunas piensan que es una cuestión de responsabilidad, pero es más proba-

MUNDO A21

HEAVEN EYE CARE

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

OF GEORGIA

Por lo tanto, sugiero que encuentres uno o dos amigos, y es posible que pronto encuentres una rutina nueva y saludable. Como dice el refrán, cualquier carga es más fácil de llevar cuando alguien más ayuda a levantarla. ■ Para ayudar a que tu familia se desarrolle, visita FocusOnTheFamily.com.

770.396.2969

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

EYE CARE ble que sea por el hecho de que la mayoría de nosotros prosperamos en compañía de amigos de ideas afines. Generalmente, se desarrolla una cálida camaradería entre los deportistas que son amigos, cuando las personas se conectan en varios niveles, dependiendo de la etapa de la vida en la que estén.

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A22 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Dr. G.

Implantes Dentales

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

ópticafamiliar

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

OPTÓMETRA

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

$1,495

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad! implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

Asian Square Dental Care Dentista Dr. Steve Hahn

Especialista en implantes Columbia University

Dr. María Kwak

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Trinh K. Nguyen D.D.S

Dr. Paul Kim

Mas de 20 años de experiencia

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. Gregory S. Doneff DDS

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

¡GRAN APERTURA! ENERO 1, 2018 Consulta $25 en ENERO

Farmacia ¡Precios excelentes! Horario: Lunes-viernes 10am-8pm Sábado: 10am-4pm Domingo: 10am-3pm

Teléfono: 770.695.0049 Nuestras servicios incluyen:

» Medicina Familiar » Pediatría » Ginecología » Cirugías » Infertilidad » Laboratorio » Examen físico para escuelas y deportes » Examen físico para inmigración » Electrocardiogramas

Servicio de emergencia las 24 horas: 678.561.7656

2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110., Chamblee, GA 30341 (Al lado de Pollo Norteño)

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A23

BUEN RATO

→ Con un reparto de lujo que incluye a una colombiana, el musical de Disney está de gira por el país

La mágica historia de Simba, su familia y amigos regresa tras años de ausencia.

●

DEEN VAN MEER

El Rey León está de vuelta Argumento:

The Lion King es un musical basado en la película homónima de Disney de 1994. Con libreto de Roger Allers e Irene Mecchi, incluye canciones de Elton John y Tim Rice, y música de Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin, Julie Taymor y Hans Zimmer. El espectáculo, producido por Disney Theatrical y dirigido por Taymor, se caracteriza por el empleo de máscaras de animales y marionetas de gran tamaño para representar a los personajes. El show se compone de dos actos, el primero de 12 escenas y el segundo, de ocho. Se incluyen canciones como ‘Circle of Life’, ‘I Just Can’t Wait to Be King’, ‘Hakuna Matata’ y ‘Can You feel the Love Tonight?’. Narra la historia del cachorro Simba, desde su feliz nacimiento y la traición de su tío Scar, quien asesina a su papa Mufasa, y lo exilia de su reino dejando a su familia y súbditos en manos de Scar y su furioso ejército de hienas. En el segundo acto, Simba aparece de adulto con sus inseparables amigos Timón (suricato) y Pumba (jabalí), y se encuentran con su amiga/novia Nala. Simba regresa a su reino para enfrentar a Scar y restablecer el normal ciclo de la vida.

Alberto Brown Rodríguez

La bailarina y cantante colombiana Sasha Caicedo sabe muy bien que su participación en el musical itinerante de Disney The Lion King (El Rey León) es el pago por sus arduos años de estudios y entrenamientos en múltiples escuelas y compañías de danza en todo el país. Caicedo, de 30 años de edad, es la única artista latina del reparto de más de 50 bailarines/cantantes del popular musical que celebra dos décadas de exitosas presentaciones y que está de gira por el país. La joven, que nació en Miami en el seno de una familia colombiana, interpreta varios personajes, el principal de ellos, un guepardo (cheetah). En entrevista con MundoHispánico, Caicedo habla de

su vida, su familia, su amor por la danza, y del musical que se presentará en Atlanta del 10 al 28 de enero. MH: ¿Cómo te sientes de formar parte del musical? SC: A veces todavía pienso que estoy en un sueño. Yo audicioné para El Rey León hace un año y medio, y durante un año eran muchos que sí, que no, a lo mejor, bueno te llamo, estamos interesados. Al fin, cuando me llamaron para decirme que tenía el papel, me puse a llorar. ¡Oh Dios mío, ese sentimiento nadie te lo puede quitar! MH: ¿A quién interpretas? SC: Yo hago como siete animales, pero la principal es la cheetah. Es una marioneta bien grande; la primera sema-

na era bien duro manejarla. Poquito a poco me fueron enseñando cómo mover la mano y la cabeza con unos palos que manejo. Me encanta la marioneta. Ahora es más fácil manejarla, antes me dejaba el cuerpo bien adolorido, ahora corro y la levanto mucho mejor. MH: ¿Qué lecciones has aprendido de esta obra? SC: A cómo cuidarme el cuerpo, eso es lo más importante. Hacer esta presentación entre ocho y diez veces a la semana es bien duro para el cuerpo. Hay que mantener la salud, no salir tanto, dormir temprano, tomar mucha agua, hacer ejercicio. MH: ¿Cómo nació tu pasión por la danza?

“Es un sentimiento bien lindo representar en El Rey León a los latinos, a mi familia, a mi esposo, a Miami. Me siento muy afortunada de ser latina en esta compañía”.

SashaCaicedo, bailarina

SC: La danza está en mi sangre, lo he hecho desde los tres añitos. Desde los 14 años ya sabía lo que quería hacer en mi vida. Mis padres siempre me han apoyado y me metían en clases. Si no había plata, yo me las ideaba. Yo limpié pisos, saqué basura, cuidé ni-

CORTESÍA SASHA CAICEDO

abrodriguez@mundohispanico.com

BREVE BIO: Nombre: Sasha Caicedo Profesión: Bailarina/cantante Nacionalidad: Colomboestadounidense Edad: 30 años Estado civil: CasadaconManuel Luna,instructory campeóndeartes marciales

ños en las academias donde estudiaba. Siempre he trabajado y me daban becas.

MH: ¿Cómo fue el viaje de tu familia a Estados Unidos? SC: Por parte de mi abuela materna, eran inmigrantes de Colombia. Mi mamá nació en Colombia. Al principio fue muy duro porque no encontraban trabajo. Mi abuela abrió una factoría y poco a poco trajo a mis tíos y primos. Mi papá nació acá. ■

i Obra musical The Lion King Cuándo: 10-28 de enero. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos 1 y 6:30 p.m. Costo: $34-$145. Dónde:FoxTheatre,660PeachtreeSt.,Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

A24 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A25

→ MundoHispánico y Pantelion Films te llevan a una función

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

Condorito llega al cine

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

PAJARRACO FILMS/LIONSGATE/PANTELION FILMS

El adorable pajarraco y amigos te harán reír.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Con Condorito: La Película, que llega a las salas de cine en Estados Unidos el 12 de enero, se rinde un homenaje al adorable pajarraco chileno que ha divertido a múltiples generaciones con sus tiras cómicas en toda América Latina. Condorito: La Película es una cinta animada en 3D dirigida por el israelíbritánico Alex Orrelle y el peruano Eduardo Schuldt, y está inspirada en las aventuras del personaje homónimo creado por el caricaturista chileno René Ríos Boettiger, ‘Pepo’, en 1949. Cuenta con las voces del mexicano Omar Chaparro, la colombiana Jessica Cediel, los chilenos Cristián de la Fuente y Coco Legrand, entre otras. La cinta, fiel a la clásica historieta, se desarrolla en la ciudad ficticia de Pelotillehue. Condorito (Chaparro), Huevoduro (Daniel Lacy) y todos sus amigos juegan un partido de soccer contra sus vecinos de Buenas Peras. Después del juego, Condorito y su so-

¡Exijo una explicación!

Las frases clásicas y aventuras de Condorito, sus amigos y rivales en la mítica Pelotillehue, que incluye al café “Insomnio”, al bar “El Tufo”, el hotel “Dos se van, llegan tres” y el diario “El Hocicón” cobran vida en Condorito: La Película, que se estrenará el 12 de enero en Estados Unidos.

Curiosidades

Condorito es uno de los cómics favoritos en América Latina. He aquí algunos datos de la historieta: Nació: el 13 de agosto de 1949 de la mano del caricaturista chileno René Ríos Boettiger ‘Pepo’. Su inspiración: Se dice que para darle vida a su pajarraco, ‘Pepo’ se inspiró en el cóndor del escudo nacional chileno y como respuesta a Saludos, amigos (1942), cinta animada de Disney que representó mal a Chile al asignarle un avión bimotor, llamado Pedrito, que intentaba volar sin mucho éxito.

brino Coné (Mauricio López) son abordados por el Emperador Molosco (Jay Mammón), un extraterrestre que desea apoderarse de la Tierra, pero para ello necesita un amuleto que los antepasados del pajarraco escondieron en una jungla de México y que solo el dicharachero plumífero puede encontrar. Condorito, pensando que Molosco es un operador telefónico, le ofrece encontrar el amuleto a cambio

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Gane boletos para una función especial en Phipps Plaza

Condorito: La Película Cuando: desde el 12 de enero. www.facebook.com/ condoritomovie

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

de que secuestre a Doña Tremebunda (Legrand), la madre de Yayita (Cediel), el amor de su vida. ¿Qué pasará con Doña Tremebunda?, ¿Encontrarán Condorito y Coné el amuleto?, ¿Quién conquistará el corazón de Yayita: Condorito o Pepe Cortisona (De la Fuente)?

MundoHispánico y Pantelion Films le invitan a participar en una rifa de boletos para una función especial el 10 de enero a las 7 p.m. en la sala de cine AMC Phipps Plaza 14, ubicada en el 3500 Peachtreee Rd., en Buckhead. Para ganar un paquete de cuatro boletos responda la siguiente pregunta: ¿Cuáles son los chistes que hacen que Condorito haga su famoso plop! en la más reciente edición de MundoHispánico? Envíe un email con su repuesta a: editorial@mundohispanico.com ■

Ahora viajes a Cuba desde $399

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A26 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Hay muchas cosas que decir en torno al lanzamiento de ¡México por siempre!, la nueva producción musical de Luis Miguel, que seguramente no me alcanzará este espacio. Sin embargo, trataré de destacar las más importantes. Una: porque a pesar de lo que digan, “El Sol” es y seguirá siendo uno de los más grandes intérpretes mexicanos, pues aún no ha nacido aquel que tenga su voz y estilo, cualidades que lo hacen único y que lo han llevado a ser una estrella internacional. Dos: pese a que su estilo característico es la balada y la balada pop, es un cantante comprometido con la canción mexicana, que tan olvidada

CORTESÍA LUIS MIGUEL/WARNER

‘El Sol’ regresó ¡México por siempre!

Luis Miguel

está y más con el auge de los géneros urbanos. ¡México por siempre! es su segundo álbum con mariachi, después de México en la piel (2004). Tercero: el acompañamiento del Mariachi Vargas de Tecalitlán, el ideal para un ídolo de

1. ‘La ﬁesta del mariachi’ de José Martínez 2. ‘No me amenaces’ de José Alfredo Jiménez 3. ‘Llamarada’ de Jorge Villamil 4.‘ElBalajú/Huapango’deJoséPabloMoncayo 5. ‘Soy lo prohibido’ de Roberto Cantoral 6. ‘El Siete Mares’ de José Alfredo Jiménez 7. ‘¿Por qué te conocí?’ de Juan Bruno Tarraza 8.‘Dejaquesalgalaluna’deJoséAlfredoJiménez 9.‘Serenatahuasteca’deJoséAlfredoJiménez 10. ‘Quetevayabonito’deJoséAlfredoJiménez 11. ‘No discutamos’ de Juan Gabriel 12. ‘Sin sangre en las venas’ de José Alfredo Jiménez 13. ‘Que bonita es mi tierra’ de Rubén Fuentes 14. ‘Los días felices’ de Charles Aznavour

la canción, así como el repertorio de 14 canciones clásicas de autores como José Alfredo Jiménez y Roberto Cantoral. ■

LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA 1. Actitud positiva César Lozano/Ediciones Aguilar 2. Más allá del invierno Isabel Allende/Editorial Vintage Español 3. Santo remedio Doctor Juan Rivera/Ediciones Aguilar 4. Los cuatro acuerdos Doctor Miguel Ruiz/Editorial Urano 5. El laberinto de los espíritus Carlos Ruiz Zafón/Vintage Español

LECTURA Aislados → Autor: Cecilia Eudave → Editorial: Puck de Urano La autora mexicana explora los problemas que pueden surgir por la adicción al móvil, las redes sociales y el Internet. Cuando Pedro, de 16 años, extravía a su madre Laura -que padece de Alzheimer- por estar ‘chateando’ con una chica, se desatan eventos caóticos. Pedro, su hermana y su padre tienen que replantear sus vidas. ■

NOVEDADES EN DVD It → Director: Andy Muschietti → Elenco: Bill Skarsgård, Jaeden Lieberher, Sophia Lillis y Finn Wolfhard Cinta de terror inspirada en la novela homónima de Stephen King que ha aterrorizado a lectores por décadas. Cuando los niños empiezan a desaparecer en un pueblo de Maine, siete jovencillos rebeldes tienen que enfrentar sus miedos y darle batalla al payaso asesino llamado Pennywise. ■

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Te preparamos académicamente ac para ingresar a una universidad o colegio univ de los Estados Unidos.

Dale un vistazo:

• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS)

Los cursos incluyen:

• Escritura y lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral

¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ • esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A27

→ Leonardo Di Caprio se meterá en la piel de Roosevelt

Reinas, magnates, presidentes .... sus vidas llegarán al cine en 2018. ●

Mariana Montes

Agencia Reforma

Desde miembros de la realeza que enfrentaron un trágico final, hasta famosos presidentes estadounidenses, escritores y magnates, la ‘crème de la crème’ de Hollywood se prepara para dar vida a personajes históricos en una nueva ola de biopics. Es bien conocido que a la

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Avalancha de biopics

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Academia le encanta premiar a los actores que interpretan figuras de la historia, como fue el caso de Daniel DayLewis y Meryl Streep, quienes se llevaron a casa un Óscar por encarnar a Abraham Lincoln y Margaret Thatcher, respectivamente. ¿Será que estos actores quieren seducir a los votantes para ganarse la codiciada estatuilla dorada? ¿A quién le apuestas? ■

ÍA E MAR

ARD S TU

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas

llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

DISHLATINO Y DIRECTV

SAOIRSE RONAN + Personaje: María Estuardo + Película: Mary Queen of Scots + Director: Josie Rourke + Elenco: Margot Robbie, David Tennant y Guy Pearce

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

19 al mes 99

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

CHOCOLATÍN CHOCOLA

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

¡3 meses gratis! De canales De películas HUGH HEFNER

DesDe internet desde $19.99 al mes

29.99

MARÍA MAGDALENA

JARED LETO

ROONEY MARA

+ Personaje: Hugh Hefner + Película: sin título oﬁcial + Director: Brett Ratner + Elenco: sin especiﬁcar

+ Personaje: María Magdalena + Película: Mary Magdalene + Director: Garth Davis + Elenco: Joaquin Phoenix, Chiwetel Ejiofor y Ariane Labed

cuando combina la orden con DirecTV • Todos Califican • Con Contratro o sin contrato

THEODORE ROOSEVELT

LEONARDO DICAPRIO + Personaje: Theodore Roosevelt + Película: Roosevelt + Director: Martin Scorsese + Elenco: Sin especiﬁcar

LUCILLE BALL

CATE BLANCHETT + Personaje: Lucille Ball + Película: Sin título oﬁcial + Director: Todavía se desconoce, pero el guión será escrito por el galardonado Aaron Sorkin + Elenco: Sin especiﬁcar

RAMI MALEK

FREDDIE MERCURY

+ Personaje: Freddie Mercury + Película: Bohemian Rhapsody + Director: Bryan Singer + Elenco: Mike Myers, Tom Hollander y Aidan Gillen

770-468-4464 • 404-200-4002

¡REPARAMOS CRÉDITO EN 45 DÍAS!

A precio de $250 por cada buro de crédito Llame a Cynthia 678.215.1972 y 770.616.6373

FUENTES LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Precios accesibles. 404-969-8994

• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial

A28 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos SE SOLICITA 5 COSTURERA S CON 5 años de experiencia en máquina de coser de puntada cubierta, costura recta, overlock o costura plana. Venga en persona, 1436 Kelton Dr., Stone Mountain, GA 30083. Llame 404.299.7563.

Generales CARPINTEROS Buscamos carpinteros. Se gana entre $50,000 - $70,000 al año . | $1,580 por semana. $1,000 bono para empezar. Llame 404-937-7777. COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE CARGA con flatbed en Atlanta GA ofrece vacantes para conductores. Requisitos: experiencia minima de 2 años, licencia clase A. Interesados llamar al 404-909-7440 DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS hispanos, solicita vendedor con experiencia en el mercado latino. Interesados comunicarse al 678-5589730. DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS hispanos, solicita vendedor con experiencia en el mercado latino. Interesados comunicarse al 678-5589730. ¿Tienes artículos, mascotas o un carro a la venta? ¡Atrae más atención con una foto!

DRIVERS, 1 YR CLASS-A: $57,000 to $77,000yr $500.00 Orientation Pay! $16.00/hr. Detention Pay! Medical, Dental, Vision Home EVERY weekend! 855.200.4631 DRIVERS CDL-A: DEDICATED LANES/ FREIGHT.. All New Equipment! Great Drop/Hook Miles! Solo, Teams, O/O & Lease Purchase Avail. Call Dan: 855-981-4383, x 3425. DRIVERS, CDL-A Home EVERY Weekend! Dedicated Southeast! Walk Away Lease, No Money Down. Drivers average $1500/wk 855-200-8260. EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Con permiso valido para trabajar. Interesados llamar al 404-237-8415 / 404-8419779. LANDSCAPE MASON Use to use concret, stack stone, build retaining wallsplease call 770-3765656 . Atlanta, GA area 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver licence and must be bilingual and proof to work in USA. SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDER para trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al billiardslucky@gmail.com . correo: Tel: 770.365.1885

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN + $35,100 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

Compañía cerca de six flags y el aeropuerto de Hartsfield en Atlanta

SERVICIO AL CLIENTE (BILINGUE) Compania de venta al mayoreo de accesoris en Buford Hwy., solicita empleado(a) para servicio al cliente, con disponibilidad de horario (fines de semana requeridos), bilingue y con experiencia. Tiempo completo y medio tiempo disponibles. 404-406-1149.

Solicita persona para trabajo administrativo, debe de ser competente en el uso de “MS Office”, 100 % bilingüe (Español e Inglés, hablado y escrito).

SE SOLICITA PERSONAL Solicitamos cocinero con experiencia, ayudante de cocina con experiencia y mesero con experiencia. Que tenga experiencia en comida cubana y/o peruana. Trabajo tiempo completo. Por favor solicitar en persona en 4915 Windward Pkwy. St. 130, Alpharetta, GA 30004. Llame al 770.753.4353

Limpieza de casas $400-$500 pOR semaNa • • • • • • •

$11/hora ((+ propinas)i ) incluso i l durante d te ell entrenamiento. t i t Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales. Necesita su propio carro, con licencia y seguro, Sandy Springs para usarlo en el trabajo. Pago semanal. 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 • Otorgamos bonos y premios en efectivo.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM

ASEO COMERCIAL Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

Limpiadoras de casas peach cLeaning Marietta

Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

1800 Roswell Road, Marietta, GA 30062 Planta baja

404.736.6433

770.744.8532

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia

Esta posición también apoyara el área de logística. Sueldo competitivo, trabajo inmediato. Enviar hoja de vida (resume) a: jobs@gciatl.com

Interesados llamar al

770.886.1998

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar -Texto:

770.310.7495

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

empleos Generales SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $9-$14 por hora. Pago semanal. Área de Fairburn y Newnan, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-376-6620. O venga al 4550 Jonesboro Rd. Union City, GA 30291

oﬁcina COMPANIA DE PINTURA SOLICITA asistente administrativo con experiencia. Necesita hablar y escribir inglés y español, saber como vender por telefono y tener conocimiento en Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. Enviar hoja de vida a elitegaservicesllc @gmail.com

ClasifiCados Servicios CERTIFIED FLOOR INSTALLER Carpet, pads install for $11.00 per yard. Repairs - Wood - Vinyl 678-499-2189. Call John Lopez

Venta NISSAN FRONTIER SV CREW 2011, Excelente truck, equipado con extras, excelente descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P171633A Town Center Nissan 678-672-8823. NISSAN PATHFINDER 2011, CPO Excelente suv para la familia, Garantía completa con un extra descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P170129A Town Center Nissan 678-672-8823. TOYOTA TUNDRA 2012 CREW MAX, equipado con extras, excelente descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P5984 Town Center Nissan 678-6728823.

VENDO 2004 Toyota Sienna XLE LTD AWD Van, 5 puertas ,automatico , Millas 154,931 , Color plata metalico , Motor 3.3, V6 cilindros, $6,599.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota VENDO 2011 Ford Explorer FWD SUV ,Automatico ,4 puertas, Millas 61,840 , Color blanco , Motor 3.5 V6 cilindros,$16,744.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota VENDO 2013 Toyota Tacoma 2WD Reg cab Pickup, 2 puertas ,automatico , Millas 135,003 , Color gris metalico , Motor 2.7, 4 cilindros, $8,999.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota VENDO 2014 Jeep Cherokee4WD 4 puertas, Automatico, Millas 40,502 , Color negro metalico , Motor 2.4 , 4 cilindros, $ 21,372.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota. VENDO 2016 Honda CR-V2WD EX SUV , 5 puertas, automatico , Millas 10,510, Color negro metalico , Motor 2.4 ,4 cilindros, $21,991.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678886-4848 World Toyota VENDO 2017 Toyota 4Runner SR5 2WD ,automatico , 4 puertas, Millas 19,898 , Color negroo , Motor 4.0, V6 cilindros,$24,995 .00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota. VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX del 2015, 4 puertas, automático; 37,029 millas; color plata metálico; motor 2.4; 4 cilindros; $15,995; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5012

MUNDO A29 VENDO HONDA CIVIC LX DEL 2012; 2 puertas; automático; 60,866 millas; color plata metálico; motor 1.8; 4 cilindros; $11,450; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: ó 678.894.7601. 678.894.7586 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5094

VENDO NISSAN VERSA NOTE HB Ltd. del 2015; 5 puertas; automático; 48,360 millas; color gris; motor 1.6; 4 cilindros; $10,995; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #4950

VENDO HONDA PILOT 4WD EX DEL 2014; 4 puertas; automático; 84,823 millas; color azul metálico; motor 3.5; 6 cilindros; $18,995; en excelentes condiciones. Por favor comunucarse al tel: ó 678.894.7601. 678.894.7586 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #4931

VENDO TOYOTA CAMRY SEDAN L del 2012; 4 puertas; automático; 91,294 millas; color gris metálico; motor 2.5; 4 cilindros; $10,999; en excelentes condicniones. Por favor comuncarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #171144B

VENDO HYUNDAI ELANTRA SEDAN GLS del 2013; 4 puertas; automático; 39,845 millas; color plata; motor 1.8; 4 cilindros; $11,450; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #172665A Se va, se va, y se fue. ¡Revisa las subastas en los clasiﬁcados!

Si comunicaciones entre oﬁcinas son más agresivas que un partido de fútbol universitario, entonces revisa los clasiﬁcados en la sección de empleos para conseguir algo nuevo. ¡Algo que no necesitarás es un protector de hombros ni una máscara!

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡Haz realidad el sueño de tener tu

propía casa!

¡LLAME YA!

700 - $800

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770.919.8852x434

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

770.963.9264 • 770.963.8532

Leticia Mora Real Estate Professional

Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Encuentra el trabajo perfecto de acuerdo a tus habilidades en los clasiﬁcados de hoy.

iNvierta su diNero sabiameNte

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No espere que subaN más los precios!

SOL

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

Síguenos en Facebook

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré! www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta www.mundohispanico.com

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

A30 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com

BMW del Sur de Atlanta

EVENTO DE PRIMAVERA DE BMW

Centro autorizado

BMW del Sur de Atlanta

2017 BMW 230i Coupe

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9353. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

2017 BMW 320i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9091. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

349

2017 BMW x1 Alquílelo por solo $ XDriver28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9342. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

299

439al mes

2017 BMW 5 Series 530i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

804

al mes

Stock #B9422. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

al mes

2017 BMW X3 Alquílelo por solo $ sDrive 28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9190. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

Horario: lunes a viernes 9:00AM a 7:00PM . Sábado 9:00AM a 6:00PM . Domingo cerrado

429

al mes

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A31

botÁnica

“El 2018 es el año del perro, venga para indicarle que tiene que ponerse y que tiene que hacer”

Gabriel y sus discÍpulos

“Empiece el 2018 con suerte, amor y abundancia”

• Lectura de Los sueños • Lectura deL tarot

• Lectura de La mano

• regreso deL ser amado

• Quitamos toda cLase de brujería

• amarres garantizados • maLdiciones

• Limpias (persona, casa y negocio)

• aLcohoLismo

• ¿sufre de La maLa suerte?

• impotencia

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105 5555 Buford hwy, Norcross, GA 30071, Suite 503 7/ +*

-4#6

#!%

82 ,.

'("

)%$%

!,(

75 +'

,.!0

%&) ) ! *#' ()()" ' (' $

# %'

6- *)

*()$

! &%

#8+(

/1/% * !3% &% '#/1/ ( ./ # 23% )3 2 ( % 2$3& % 3-/

, #'

2)1/ :,&$

%, .

$&!

+$ + (.)-

4) ),&9 "32)3

)&-%

()""

'$5"#13"#/3-'

1/ /%/ 3 "#01%$3-3% % / .3% / )+&3*$ )*,

&- 400

/2%4

'/ 2.

* 2!0&$

56&)

(/'& 0)37" 6 .$05

/)$"

/!*%

4 5 "4( &)2< '# %*$ #! ;+1

)*6,+

/*%/

> 46/> 4.0. ->-

&$ $#( ! +' 6 &$ ,61)4 * $& /&%6'-

(. ) . ( )! $&%!-" ( + /, #&- ' * *

2!0&$

56&)

#6 6 .$

" (/'& 050)37

9 6 "9( &,7) '# %*$ #! :.4

/ )*6,+

# %'

*()$

+.81 043# '+- /# -03# 8+ '*( :8

$ +2 %'! . ()(/ #+- / %! )" ,$'"%%. ' !, "$ & (- * .!

*!"#)0(&-'0!$3!1'!+(20/0 /%

! &%

)" '" #

! (0 '"2%!' 10.%!&1,0$'!''-4 $ & () (!/ 2% ' 0*03

()""

52 (% &+35.*' 50/

<47 8&)2 9:3 4#2= ,,,

, #'

51 +*

&-!

+$*'

-, ! -) !0

"'./

4 &# $ ( "3 ' ( !/

-(% #30)15! , +*$2 #, 7%#+.6 <,8:8 ; <$ -(/ * . + 2, $3,9& &2% %'! ()(/ "83 " # ! ) ,$'"%%.. .&1 $ #+- / 2% $ # " 0 , ! + - * .!' & % ( + & $ , & ).*!# + ( '2%2 #(2--2$+$0 2 '# $#( &+ (.2- +$,)&, ! +' /6 &2$3,651)24#5 * ,!" 21 $"$ )+/ /(* * ! " 3 $& '$/,8< &%6!

*%/

9;29151 0-0

9+8/ 8<38 9*3+ ///

+& -2$ 2 #( 0 ( '2% 2-+$ (.2- +/+$,,!" 21 $"$ )

!#, ).

* ")03+5& 5 $. * 1/. 4*-51 $. 5

&%. &" !+ &-,) . / "# $ & $.+2 %'! . ()(/ #* ' #+- / %! )" ,$'"%%. ,.' ' !, "$ * (+&

La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

A32 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CoMaNCHe

MilagroS De la viDa real teStiMonio Soy Carmen Domínguez

CUraNDero Del: AMoR, DineRo Y SALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

CoMaNCHe 770

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. 30093

Soy Madre de 4 Hijos

DioS dijo: “aYUDaTe QUe Yo Te aYUDare”

-840-8010

De la noche a la mañana perdí mi hogar, mi propia comadre se fue con mi esposo pero gracias a DIOS visite a COMANCHE y me mostró la brujería que nos hicieron. Hoy estoy de nuevo con El: Y somos un una familia feliz.

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A33

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Spa

VAlley AmeRICAn - lAtInA

470.363.4948

Chamblee Tucker Hwy.285

470.219.0890

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

a p S

470-839-1393

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

SOFÍA SpA

229-429-1472

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

se i d a ar

Woodland Ave NE

A34 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

pagamos el mejor precIo

404.397.9489 / 404.717.4475

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

Páginas Amarillas

DEPORTES

→ Futbol americano

Georgia va por el título ●

Tras vencer a Oklahoma en el Rose Bowl, UGA se mide a Alabama en la ﬁnal.

The Associated Press

La Universidad de Georgia (UGA) avanzó al juego por el campeonato nacional del futbol americano universitario. Un acarreo de 27 yardas de Sony Michel para touchdown en doble tiempo extra dio a Georgia una victoria el lunes por 54-48 sobre Oklahoma en un emocionante choque en el Rose Bowl. Fue el primer encuentro que se extiende a tiempo extra en los 104 años de historia del Rose Bowl, se anotó la mayor cantidad de puntos en el Rose Bowl y fue el primer partido de playoffs del futbol americano universitario en terminar empatado tras cuatro periodos. En el duelo por el título el 8 de enero, Georgia enfrentará a Alabama –que superó 24-6 a Clemson en el Sugar Bowl– en el Mercedes Benz Stadium. Rodrigo Blankenship conectó un gol de campo de 38 yardas para dar a Georgia una ventaja de 48-45 en tiempo extra, pero un gol de campo de 33 yardas de Austin Seibert empató el marcador a 48 para obligar a un segundo tiempo extra. Lorenzo Carter bloqueó el segundo intento de gol de campo de Seibert antes de que Michel definiera con el touchdown del gane. Steven Parker, de Oklahoma, recuperó un balón suelto de Michel y recorrió 46 yardas antes de cruzar la zona anotación a 6:52 minutos del final del cuarto periodo, para dar a Oklahoma una ventaja de 45-38, pero un acarreo de dos yardas de Nick Chubb para touchdown con 55 segundos restantes en el último cuarto empató la pizarra para generar el tiempo extra.

Cerrado. El partido entre Georgia y Oklahoma se deﬁnió en doble tiempo extra, en un emocionante choque que mantuvo en vilo a los seguidores de UGA. En el último partido de una de las mejores carreras a nivel universitario, Baker Mayfield lanzó para 287 yardas y dos touchdowns, y además atrapó un pase de touchdown que dio a los Sooners una ventaja de 17 tantos a seis segundos del final de la primera mitad. Pero el ganador del Trofeo Heisman no pudo guiar a los Sooners a la zona de anotación en el primer tiempo fuera cuando un touchdown habría terminado el encuentro. Georgia llegó al encuentro permitiendo sólo 13,2 puntos y 270,9 yardas por juego, las mejores cuartas cifras a nivel nacional en cada categoría. Los Sooners sumaron 360 yardas y ganaban 31-17 al medio tiempo.

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

compramos su carro con o sIn título

Festejo. Los

jugadores de Georgia celebran la anotación de Sony Michel en tiempo extra.

Georgia remontó para finalmente tomar la ventaja con un pase de touchdown de cuatro yardas de Jake Fromm a Javon Wims al inicio del cuarto periodo. Los Sooners respondieron

con una serie de anotación de 88 yardas que culminó cuando Mayfield conectó un pase de 11 yardas con Dimitri Flowers para un touchdown que empataba el marcador 38-38. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A35

→ MiMundo Motor

Potro Renovado

FOTOS: AGENCIA REFORMA

MOTOR

El Ford Mustang mejora con el paso de los años.

●

Agencia Reforma

Tiene 53 años, y como los buenos vinos, el Ford Mustang se pone mejor conforme pasan los años. El modelo 2018 llegó con una nueva fascia y tomas de aire que le brindan mayor aerodinámica, así como ilu-

minación LED en faros de niebla y en las direccionales de los espejos. Este ‘pony car’ conserva el motor V8 de 5.0 litros con potentes 460 caballos de fuerza; la versión con motor V6 desaparece y se integra una opción Ecoboost de 2.3 litros y 310 caballos de fuerza.

El modelo 2018 conserva el motor V8 de 5.0 litros con potentes 460 caballos de fuerza.

La versión con motor V6 desaparece y se integra una opción Ecoboost de 2.3 litros y 310 caballos de fuerza.

Mustang 2018 está disponible tanto en transmisión manual de seis velocidades, como automática de 10 velocidades. Además, integra cinco modos de manejo:

sport, nieve, lluvia, pista de carreras o normal. En cuanto a seguridad, incluye ocho bolsas de aire que se distribuyen en el frente, laterales y rodillas, tanto para

3430 HWY 78, SNELLVILLE, GA 30078

careypaulhonda.com

770.985.1444

A36 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU COMPRA SEA

FÁCIL!

Fácil de encontrar. Fácil de ubicar. Fácil de comprar.

!Descuentos en cada vehículo nuevo y usado en inventario!

ESPECIALES EN ALQUILER dE ENERO BUENO

r Pago por alquile

2017 Honda CR-V LX 2WD

349/

r Pago por e il u alq

249/

mensual

EXCELENTE

2017 Honda CR-V EX 2WD

2017 Honda CR-V EXL 2WD

369/

mensual

2017 Honda ACCORD LX SDN AUTOMATIC r Pago por alquile

MEJOR

269/

2017 Honda ACCORD SPORT SE AUTOMATIC

mensual

279/

mensual

2017 Honda CIVIC EX SDN AUTOMATIC

2017 Honda CIVIC EX 1.5T AUTOMATIC

mensual

239/

259/

279/

*Alquiler por 36 meses, 12,000 millas por año y 20¢ por milla adicional con crédito aprobado. No se requiere depósito de seguridad. Un cargo de disposición puede deberse a la terminación del alquiler. Los alquileres son ﬁnanciados a través de Honda con crédito aprobado. El pago es más impuesto, título, registración y cargo por documentación.

¡Tenemos los carros y camionetas más bonitas en el área de Atlanta! 3430 HWY 78, SNELLVILLE, GA 30078 HORARIO DE VENTAS: LUNES A SÁBADO 9AM-8PM, CERRADO DOMINGO HORARIO DE SERVICIO: LUNES A VIERNES 6AM-7PM, SÁBADO 7AM-6PM

770.884.7371 • careypaulhonda.com

cador y se controla a través de una pantalla de ocho pulgadas que permite sincronizar los smartphones, aunque no cuenta con Apple Car ni Android Auto. Con medio siglo encima, este ‘pony car’ no sólo tiene la experiencia, sino que conserva el brío que lo convirtió en leyenda. ■

mensual

2017 Honda CIVIC LX SDN AUTOMATIC

como sistema MyColor que ilumina los portavasos, puertas y piso en siete colores distintos. Los conductores con alma de pilotos pueden medir tiempos de aceleración y desempeño del auto a través del sistema Track Apps. En tanto, el sistema de infoentretenimiento integra nueve bocinas con amplifi-

389/

mensual

2017 Honda ACCORD SPORT AUTOMATIC

piloto, copiloto y pasajeros de la segunda fila. Y para los conductores que aman quemar llanta, integra la función LineLock que bloquea los frenos delanteros y deja libres las llantas traseras. El interior está lleno de deportividad con detalles en fibra de carbono; asientos y volante forrados en piel alcántara; así FOTOS: AGENCIA REFORMA

¡HACEMOS QUE

A 10 MINUTOS DE STONE MOUNTAIN 285

Carey Paul Honda

Stone Mountain 20

Tiene tomas de aire que le brindan mayor aerodinámica, así como iluminación LED en faros de niebla y en las direccionales de los espejos.

Disponible tanto en transmisión manual de seis velocidades, como automática de 10 velocidades. Además, integra cinco modos de manejo: sport, nieve, lluvia, pista de carreras o normal.

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo

→ Géminis

INSTAGRAM DE LAMBDA GARCÍA

FIN DE MUNDO → Condorito

21 de may. | 21 de jun. Sería mejor que hicieras un esfuerzo por ser agradable para disimular tu disgusto porque reaccionas de manera muy áspera.

→ Cáncer

Lambda García

Actor mexicano. Nació el 7 de enero de 1987 en Ciudad de México.

22 de jun. | 22 de jul. La competencia será muy dura cuando trates de lograr tus metas, pero una gran mayoría estará dispuesta a brindarte ayuda si les das la oportunidad.

→Capricornio

→ Leo

22 de dic. | 21 de ene. Tus juicios son muy generosos y tratas de ser amable, comprendes los errores ajenos, siempre y cuando veas que luchan por corregirlos.

→ Acuario

→ Uno de niños...

Se encuentran dos niños y uno le dice al otro: Mi papá me compró un perro que sabe leer. A ver, le contesta el otro, entonces ponen al perro frente a un periódico y después de un rato, le pregunta el amigo: ¿Qué es lo que dice? - Te dije que mi perro sabe leer, ¡no hablar!

→ Uno de animales...

Estaban tres ratones en una cantina y uno empieza a presumir: Yo cuando veo una ratonera, la activo y la levanto 20 veces.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles Otro no se queda atrás y dice: Yo cuando encuentro veneno para ratas lo pongo en mi café para fortalecerme. El tercero se para y dice: - Lo siento, pero tengo una cita con una gata. Estaba un viejito leyendo un libro de sexo, y en eso llega otro y le pregunta: ¿Qué estás leyendo? A lo que le responde: Estoy leyendo historia. ¿Pero si ese libro es de sexo? - Por eso, para mí el sexo es ya historia.

22 de ene. | 19 de feb. Tu naturaleza es muy refinada y hace que tu compañía sea sedante y agradable, tienes algo místico, lo que hipnotiza a casi toda la gente.

“Por cada día del nuevo año, un nuevo anhelo por el que luchar y esmerarse. ¡Bendiciones en sus nuevos proyectos del 2018!”.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Reconoce tus errores, pero si tienes la razón dilo en forma diplomática, quedarás bien con los demás, pues a nadie le gusta una persona petulante.

→ Libra

20 de feb. | 20 de mar. Tu carácter es gentil. Al ver con optimismo el éxito en tus relaciones, tienes la seguridad de que tu conﬁanza no será defraudada.

23 de sep. | 22 de oct. Será prudente que aprendas a callar si no tienes la suﬁciente información, de otra manera corres el riesgo de que te ridiculicen los que sí saben.

→ Aries

→ Escorpión

→ Tauro SABIAS PALABRAS

23 de jul. | 22 de ago. Tu escala de valores es excelente y tu integridad te obliga a rechazar tratos con aquellos de dudosa reputación. Nunca actúas bruscamente.

→ Piscis

21 de mar. | 20 de abr. Puedes obtener gran notoriedad en trabajos dentro de áreas conectadas con el manejo del personal, tu inteligencia te capacita.

→ Uno de viejitos...

Esteban Mayo/El Universal

21 de abr. | 20 de may. Estimulas a mucha gente cuando les sugieres actividades como diseño, pintura, música, canto o poesía. Les proporcionarán mucha alegría.

23 de oct. | 21 de nov. Las desilusiones te acompañan frecuentemente porque a pesar de compartir los sufrimientos de los demás, los ingratos no se acuerdan de ti.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Eres independiente y te molestan las restricciones porque deﬁendes el derecho que tienes de planear tu propia vida sin intromisiones.

A38 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

LA EDAD LA HA CONVERTIDO EN UNA FOLCLÓRICA

ARCHIVOS MUNDOHISPÁNICO

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

●

David Villafranca

EFEUSA

Natalia Jiménez, exvocalista del grupo La Quinta Estación, realizó en diciembre una gira por Estados Unidos para presentar su álbum homenaje a Jenni Rivera y aseguró en una entrevista con Efe que ‘con la edad’ se ha convertido ‘en una folclórica’. “Ya no quedan esas mujeres de antaño que se subían con el vestidazo divino a cantar como Rocío Jurado o Rocío Dúrcal. Ya no hay de eso. Jenni era como de las últimas que quedaban y a mí ese tipo de mujer me encanta, es lo que me gusta: subirme al escenario, ponerme el vestidazo, pegar cuatro gritos y bajarme”, explicó la cantante española. “A mí me gusta cualquier estilo que tenga un punto de teatro. Soy una folclórica, qué le voy a hacer. Me he convertido en una folclórica con la edad”, añadió entre risas. Jiménez comenzó el 6 de diciembre en Sacramento la gira que la llevó por las localidades californianas de Riverside, Los Ángeles, Anaheim y San Diego. Concluyó su recorrido el 15 del mismo mes en Phoenix (Arizona). Junto a sus éxitos en La Quinta Estación como ‘Me muero’ o ‘El sol no regresa’, Jiménez defendió también sobre el escenario Homenaje a la gran señora, disco tributo a Jenni Rivera, la emblemática artista mexicana fallecida en un accidente de avión en 2012.

DAVID BECKER/GETTY IMAGES FOR LARAS

Natalia Jiménez hizo una gira en diciembre por algunas ciudades de Estados Unidos para presentar en vivo su disco tributo a Jenni Rivera. ¿Por qué te interesó hacer un disco tributo a Jenni Rivera? Era algo que quería hacer siempre porque tenía una espina clavada de no haber hecho un dueto y de haber salido de gira con ella.

La cantante dijo que fue un “proceso muy bonito” tratar de llevar los éxitos de Rivera al pop para acercarlos a otros públicos más allá de los fans

¿A qué se debe tu debilidad por los ritmosmexicanos? Hayalgoeneltener unmariachidetrás ytenercanciones quenomelimitan, quenoencuentroen otroestilo.Lasbaladasestánmuybien, peroesqueelmariachiesotracosa.

de la música de banda. “Si no has nacido en México o en la frontera, realmente cuesta entender la música de banda. Es un sonido como estridente”, indicó Jiménez. “A mí me encanta destrozarlo todo, cambiarlo todo y a ver qué pasa. Me encanta experimentar”, agregó. Jiménez admitió que habría sido imposible explicarle a aquella joven, que con 17 años cantaba en el metro de Madrid y escuchaba a Janis Joplin o Led Zeppelin, que acabaría rindiéndose al mariachi: “Yo era como una hippie zarrapastrosa”. Pero en su carrera, se cruzaron el público mexicano y La Quinta Estación, un tremendo triunfo que no sabe si podrá repetir con la misma intensidad, ya que es una artista diferente: “No quiero salir a bailar, a enseñar las tetas, no tengo interés tampoco en hacer reguetón. Eso está muy bien para otra gente, pero yo tengo un público que está acostumbrado a escucharme cantar y eso es lo que les voy a dar para siempre”, argumentó. ■

BREVE BIO: Nombre: Natalia Altea Jiménez Sarmiento Profesión: Cantante y compositora Nacionalidad: española Nació: 29 de diciembre de 1981 en Madrid, España Estado civil: casadaconManuel Trueba.Sonpadres deAlessandra (1año)

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Enero de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario CELEBRARÁN EL DÍA DE REYES CON REGALOS, ROSCA Y MÚSICA EN VIVO

Mexicanos

JOHANNES ROSELLO/MUNDOHISPÁNICO/LA RAZA 102.3 FM

Baile amenizado por La Máquina Norteña, La Zenda Norteña, La Fiera de Ojinaga y Puro Zacatecas Sax. 20 de enero, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com

→ CONCIERTOS Romántica/Banda

Balada/Pop

Ya están a la venta los boletos para el concierto de Ricardo Montaner en el marco de su gira Ida y vuelta. 3 de marzo, 7 p.m. $62$182. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. 1.800.745.3000 y www. ticketmaster.com

→ VIDA NOCTURNA Fiestas

Salsa Night: El Hotel W Atlanta-Downtown ofrece una velada de salsa con una clase impartida por Ryhthma Studios y los sonidos de Dj Mike Zarin para bailar. Se requiere reservar la entrada previamente al email: watldowntownrsvp@ whotels.com 4 y 18 de enero, 7-10:30 p.m. Gratis. 45 Ivan Allen Jr. Blvd., Atlanta. www. facebook.com/watldowntown Saturday Night Exclusive!: velada con música latina e internacional de moda a cargo de Seven, Dj Fernando F. y otros dj invitados. Mayo-

→ ESPECTÁCULOS Ballet CORTESÍA FOX THEATRE

res de 21 años. Vestimenta cosmopolita. 6 de enero, 9 p.m.-3 a.m. Gratis. Eclipse Di Luna, 764 Miami Cir., Atlanta. 404.846.0449 y www.prproductions.net

TAMBIÉN VIENE… NO TE LO PIERDAS Ventrílocuo/Cantante

Darci Lynne and Friends Live!: la pequeña de 13 años que ganó la duodécima edición de America’s Got Talent con su show de ventriloquia/canto y sus adorables muñecos anda de gira y presentará dos funciones en el Cobb Energy Performing Arts Centre. 13 de enero, 3 y 7 p.m. $22-$32. 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. 770.916.2800 y www. cobbenergycentre.com

Sleeping Beauty Sleeping Beauty: la compañía The State Ballet Theatre of Russia presenta esta obra clásica de ensueño inspirada en la versión de los hermanos Grimm del libro La bella durmiente del bosque, con la coreografía de Marius Petipa y la música de Tchaikovsky. 7 de enero, 3 p.m. $45$75, Teatro Fox, 660 Peachtree St., 855.285.8499 y www.foxtheatre.org FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES

Sheyla

ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

La cantante mexicana Sheyla en concierto con todos sus éxitos cortavenas. 20 de enero, 10 p.m.-3 a.m. $25 (preventa) y $30 (puerta). Sanctuary Night Club, 3209 Paces Ferry Rd., Atlanta. www.facebook.com/wetyet

Obras musicales

The Lion King: la obra inspirada en la película animada de Disney, con la música de Elton John y libreto de Tim Rice, incluye un elenco de actores y cantantes con vestuario de animales, y gigantescos títeres. 10-28 de enero. Martes, miércoles y 18, 7:30 p.m.; jueves, 1 y 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.;

domingos 1 y 6:30 p.m. $34-$145. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

Tango

Tango Fire: la Compañía de Danza Tango Fire de Buenos Aires presenta este espectáculo musical que incluye cinco parejas de bailarines, un cuarteto de músicos y el cantante Jesús Hidalgo. 20 de enero, 8 p.m. $44-$69. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu

Pistas de patinaje sobre hielo

Skate the Station: la pista de patinaje sobre hielo más grande de Georgia. Hasta el 18 de febrero. Lunes a jueves, 4-10 p.m.; viernes a domingos, 12-10 p.m. $15, $12 (niños) y $45 (pase de temporada). Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. 404.410.4010 y www.atlanticstation.com The Aquaﬁna Rink at Park Tavern: su pista alberga a 150 personas a la vez. Hasta el 19 de febrero. Lunes a viernes, 4:30 p.m.-12 a.m.; viernes y sábados, 11 a.m.-medianoche. $15-$20. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www.parktavern.com/ice-rink

ro (inscribirse con anticipación). Martes y jueves, 9:30 a.m.-11:30 a.m.; lunes a jueves, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 y $115 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http://bit.ly/2v3u6Lg

Plaza Fiesta y La Raza 102.3 FM se unen para celebrar el Día de Reyes con una fiesta para los niños y sus familias con la ‘Rosca de Reyes’, regalos, los Tres Reyes Magos, y música en vivo de Los Amigos del Rancho, Grupo Emizzario, y Grupo La Mezcla. Cuándo: 7 de enero, 12-4 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: www.facebook.com/ plazaﬁestaatlanta

Cursos de computación

La Asociación Latinoamericana ofrece cursos intensivos de Windows Basic, Word, email/ internet, Excel y Power Point. Comienzan el 8 y 13 de enero. Entre semana, 9:3011:30 a.m. y sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1 - 4 p.m. $50. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http://bit.ly/2wkFHWe

→ CINE Estrenos

Curso de negocios para mujeres

Mujeres emprendedoras: la Asociación Latinoamericana ofrecerá en enero y febrero este curso gratuito. Interesadas deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse: ‘Presupuesto y crédito’, se impartirá el 23 de enero, 10 a.m.-12 m. y de 6:30-8:30 p.m. La segunda, ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 25 de enero, 10 a.m.12 p.m. y de 6:30-8:30 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org

Blame: drama escrito, dirigido y actuado por Quinn Shephard, de 22 años. Se centra en la puesta en escena, en una modesta secundaria, del clásico de Arthur Miller, The Crucible. Cuando el nuevo profesor de actuación (Chris Messina) elige a Abigail (Shepard) para interpretar el rol principal, la autoestima de la hasta entonces aislada joven, ﬂorece. Eso, entre otros asuntos, detonan los celos de Melissa (Nadia Alexander), la manipuladora compañera de Abigail, quien planea una venganza que desatará un caos. Estreno: 5 de enero.

Conferencia

SAMUEL GOLDWYN FILMS

→ BAILES

Blame

→ AGENDA COMUNITARIA Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés como segundo idioma. Comienzan el 8 y 13 de ene-

Estado de Latinos 2018: la Asociación Latinoamericana presenta esta conferencia que abordará el impacto del crecimiento de la población hispana en Georgia. Entre sus oradores destacan Alexander Acosta, secretario del Departamento de Trabajo; Carlos Osegueda, director regional del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano; y Janet Murguía, presidenta de Unidos US (antes Consejo Nacional de La Raza). 29 y 30 de enero. Lunes, 8:30 a.m.-6 p.m.; martes, 8:30 a.m.-4 p.m. $75. Hotel Hyatt Regency, 265 Peachtree St., Atlanta. 404.638.1800 y www.thelaa.org

A40 MUNDO

4 al 10 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS