Sueño sigue vivo by MUNDONOW

GUÍA DE INVIERNO

→ | Actividades para grandes y chicos. | A22 Del 18al 24deenero de 2018| Año39 | Nº1,382

BOB ANDRES/AJC

¡Gratis!

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Latinos en su equipo

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

SAMANTHA DÍAZ ROBERTS/MH

Sueño sigue vivo

→ | Hispanos destacan en grupo de asesores de la alcaldesa de Atlanta. | A9

ARCHIVO AP

ICE

Cómo zafarse de ICE

→ | Expertos recomiendan tomar medidas ante nuevas redadas. | A10

Inmigrantes se inspiran en lucha de Martin Luther King Jr. | A6

A2 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

22 BUEN RATO

Sumario editorial

24 ¿POR QUÉ MATARON A VERSACE? 26 LOS ROSTROS MÁS BELLOS DEL MUNDO

06 NOTICIAS 6 “GRACIAS POR NO PERDER LA ESPERANZA” 9 PRESENTA SU EQUIPO DE TRANSICIÓN 10 ¿CÓMOZAFARSEDEICE? 15 LO QUE DEBES SABER DE IMPUESTOS

16 SALUD + HOGAR 16 TOSDEINVIERNO 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA

34 DEPORTES + MOTOR 34 BUSCA SER CAMPEÓN EN MÉXICO 35 AYUDA A BORDO

36 FIN DE MUNDO 36 HORÓSCOPO 37 CHICA BUEN RATO 38 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A3

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CO M O L A

ERÍA

FAVO DE

2 Pizzas medianas 2-ToPPing

O TA D O V

R I TA

DOS U NIDO

A4 MUNDO

cada una código Hd3445 cuando ordena dos o mas

neW

PePPeroni melT

con exTra PePPeroni y ToPPing con una ayuda exTra de nuesTra mezcla de Tres quesos grande código Hd8656 oferTa limiTada

especiales y copones son por tiempo limitado. localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. Precio no incluye taxes ni cargos de entrega a domicilio (varía por localidad). Para entrega a domicilio debe de tener un monto mínimo de compra. * de acuerdo a market force qsr consumer research Pizza sector 2017

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A5

A6 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Jóvenes indocumentados dan nuevos pasos para que el Congreso apruebe una solución permanente para ellos

“Gracias por no perder la esperanza” El legado de Martin Luther King Jr. inspira a los ‘dreamers’ en su lucha.

Johanes Roselló

Lucha. Este grupo estuvo en Washington D.C. para abogar por la aprobación de un proyecto de ley que favorezca a los jóvenes indocumentados.

de ley que les ofrezca una vía a la ciudadanía estadounidense. “Durante las últimas 48 horas hemos estado en reuniones con congresistas y su equipo. Hemos platicado con ellos sobre la urgencia del programa. Son 122 personas que pierden cada día su DACA. Después del 5 de marzo van a ser más de 1,400 personas cada día. Entonces es urgente que tengamos una legislación que sea permanente, que nos dé una oportunidad de aplicar para la ciudadanía”, dijo Marisol Estrada, quien hace un año completó sus estudios en ciencias políticas en la Armstrong State University. Estrada fungió como ayu-

Esfuerzo.

Daniela Rodríguez estudia psicología en Savannah. La joven indocumentada ha tenido que hacer grandes sacriﬁcios para pagar su educación.

dante legislativa para la representante estatal Brenda López el año pasado y hoy trabaja como asistente de una oficina legal. Su sueño es convertirse en abogada. “En este momento mis sueños están en pausa, porque mi

estatus migratorio también está en pausa”, lamentó Estrada. Más de 700, 000 jóvenes como Estrada fueron amparados por el programa, impulsado por el expresidente Barack Obama en 2012. Tras el anuncio de la cancelación, quienes

la Savannah Undocumented Youth Alliance (SUYA). Para la joven de 23 años, completar su educación universitaria ha sido un constante reto y entre dos empleos y la ayuda de su madre paga sus clases y espera graduarse este año. A pesar de los grandes desafíos, la determinación de Rodríguez es tan fuerte que la ha mantenido luchando, a pesar de los sinsabores de una oportunidad que pareciera nunca llegar para jóvenes como ella. Pero tiene decidido no rendirse. Estrada coincide con Rodríguez en que colgar lo guantes no es una opción y asegura que el ejemplo de King la inspira a conseguir una solución para jóvenes como ella. La mexicana dijo que si hubiera podido decirle algo al fallecido líder de derechos civiles, le daría las gracias. “Gracias por no perder la esperanza, porque cuando uno lee la historia de él y ve que chocó con tantos obstáculos y lo arrestaron y estuvo en la cárcel por mucho tiempo, nunca perdió la esperanza”, manifestó Estrada. ■

GETTY IMAGES

El legado de Martin Luther King Jr. es inspirador para la lucha de los jóvenes indocumentados: ha sido un ejemplo para alzar la voz y pedir cambios en las leyes migratorias del país. Y es que la vida de King está muy presente en el movimiento que en estos días urge la aprobación de una solución permanente para millones de hispanos traídos al país cuando eran menores. En el aniversario del natalicio del líder de derechos civiles, la comunidad está a la expectativa de lo que sucederá con quienes hasta hace unos meses estaban amparados bajo la acción diferida (DACA) tras el anuncio de su cancelación en septiembre. Sin embargo, la lucha del movimiento de derechos civiles impulsado por King es un referente esperanzador para algunos de que la batalla continúa. “En el momento en que estamos los inmigrantes, sabemos que estamos bajo ataque de una agenda que es antiinmigrante, que es supremacista. Y creo que hay que traer un poco de inspiración del movimiento de derechos humanos del 1950, de las marchas, de las huelgas, de la desobediencia civil, las cuales nos enseñaron que es la única manera por la cual se respetan los inmigrantes y los derechos de los inmigrantes”, manifestó Eduardo Samaniego, activista proinmigrante. A la capital del país, donde King pronunció su famoso discurso ´Tengo un sueño´, llegó un grupo de jóvenes indocumentados de Georgia. El propósito de la visita fue hablar con congresistas para pedirles la aprobación de un proyecto

fueran elegibles tienen hasta el 5 de marzo de 2018 para actualizar sus permisos. Por ello, cada día que pasa, la lucha por los ‘dreamers’ se hace cada vez más urgente. Su pedido es que antes del 19 de enero se apruebe una legislación que los beneficie, ante el posible cierre del Gobierno (shutdown) ese día por falta de fondos. Estrada es parte de un grupo que la organización FWD.us llevó a Washington DC a hablar con miembros del Congreso en busca de una solución. “Todos los congresistas han expresado que quieren hacer algo y quieren una solución permanente. Pensamos que estamos en un buen lugar, que los congresistas entienden la urgencia que tienen los ´dreamers´”, sostuvo Samuel Aguilar, quien labora con FWD.us en Georgia. Mientras Aguilar y el grupo de activistas llevan la lucha por los jóvenes indocumentados a Washington, Daniela Rodríguez la libra en Savannah, Georgia. Rodríguez es una estudiante de psicología de Armstrong State University y lidera

CORTESÍA MARISOL ESTRADA

jrosello@mundohispanico.com

CORTESÍA DANIELA RODRÍGUEZ

●

Decisivo. La lucha para que se apruebe un proyecto de ley que beneﬁcie a los ‘soñadores se ha intensiﬁcado.

MUNDO A7

→ Destacan la importancia de la diversidad y la integración de la zona

Rinden tributo a Martin Luther King

●

SAMANTHA DÍAZ | MH

Condado de DeKalb conmemora su legado.

SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

Miembros y descendientes de la fa-

milia de Martin Luther King fueron reconocidos durante la ceremonia.

Andrew Young, exembajador de las Naciones Unidas, dijo

Samantha Díaz Roberts

presente. Otros líderes comunitarios también asistieron.

Samantha.diaz@mundohispanico.com

La memoria del reverendo y líder de los Derechos Civiles Martin Luther King Jr. sigue tan viva como ayer. Al menos eso fue lo que se experimentó durante el trigésimo cuarto homenaje que le rindió el condado de DeKalb, en el marco de la conmemoración de su natalicio. El encuentro se llevó a cabo en el edificio gubernamental Manuel J. Maloof, en Decatur, y el programa de la jornada se

tituló ‘Juntos Ganamos: Una conversación sobre la Diversidad Cultural en DeKalb’. Ese fue el tema central de la jornada a la que acudieron por lo menos unas 200 personas. “Estoy tan honrado y complacido de que estén todos aquí”, dijo Michael Thurmond, administrador del con-

dado y quien dio la bienvenida a los presentes. La jornada también contó con la presencia de la alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms. “Me siento muy honrada de compartir esta celebración hoy con ustedes”, manifestó la mandataria.

El título de la celebración sirvió como tema de conversación en un panel dirigido por la reportera de WSB-TV Sophia Choi. Sin embargo, el momento cumbre de la mañana fue cuando la oradora principal, la jueza Penny Brown Reynolds, ofreció su discurso.

“Me paro aquí en el 50 aniversario de la muerte de un hombre que no solo se atrevió a soñar, sino que dio su vida para que todos tuvieran una oportunidad. Para que hubiera igualdad para todos... La diversidad nos hace grandes”, exclamó Brown. “Todos tenemos derecho a sentarnos en la mesa de la oportunidad”, añadió la jueza quien también manifestó indignación por la cancelación

del Estatus de Protección Temporal de los salvadoreños. Durante el evento también se reconoció la labor de los empresarios Robert y Barbara Blazer, propietarios de Your DeKalb Farmer’s Market. Los comerciantes fueron premiados con el galardón Humanitario Nathaniel Mosby, por abrazar las diferencias culturales únicas del condado e impulsar el mercado de la agricultura. ■

¿Accidente de auto?

METRO CITY BANK

✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

CD a 14 Meses 1.65%APY*

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

(Esta oferta es disponible solo en GA &AL)

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 06 de Diciembre de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede caliﬁcar para tratamiento GRATIS

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871

770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

Medical back & Neck PaiN cliNic

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

Con dos oﬁcinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

A8 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El representante republicano nunca fue bien recibido por la comunidad hispana por su postura antiinmigrante

Casas planea dedicarse de lleno a su familia. ●

Mario Guevara

→ Casas fue uno de los

mguevara@mundohispanico.com

Uno de los cuatro legisladores hispanos de Georgia acaba de anunciar su retiro de la Cámara de Representantes del estado. David Casas, de ascendencia cubana, asegura que no buscará la reelección en los comicios de noviembre próximo. Y es que planea dedicarse de lleno a su familia y profesión, de acuerdo con el diario Gwinnett Daily Post. “Deseo enfocarme más en mi esposa, en mis hijos adolescentes y en la iglesia”, declaró Casas al matutino. “También a mis responsabilidades como catedrático y administrador”. El republicano de 44 años dijo que sus niños co-

primeros hispanos en ocupar un puesto en la Asamblea General de Georgia. Por más de 15 años ha sido una pieza clave para el Partido Republicano a nivel estatal.

David Casas nocen muy bien su carrera política, pues eran unos bebés cuando ganó el escaño, pero que ahora llegó el momento de ser más padre para ellos.

Casas y el demócrata Pedro Marín hicieron historia en 2003 al convertirse en los primeros latinos en la Cámara de Representantes del estado. Su salida pondría fin a más de 15 años como funcionario electo de Georgia y dejaría una vacante en uno de los principales distritos (Lilburn) del condado de Gwinnett. El republicano ha jugado

FOTOS: ARCHIVO | MH

Político latino anuncia su retiro de la legislatura estatal

A favor. Casas, que también es pastor cristiano, siempre respaldó las propuestas que buscan castigar a los indocumentados, pues él considera que están violando la ley. un papel clave en la aprobación de leyes relacionadas con los impuestos y la educación, ya que como maestro cuenta con amplio conocimiento del tema. En el ámbito de inmigra-

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

ción, su labor no ha sido del todo grata para la comunidad hispana. Y es que, a pesar de que Casas nació en España, unos meses después de que sus padres huyeran de Cuba, su pos-

tura ha sido impopular entre los latinos al apoyar leyes en contra de los inmigrantes. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A9

→ Keisha Lance Bottons presenta a sus colaboradores

→ Su historia familiar la inspiró a servir a su comunidad

Destacan hispanos “Necesitamos un espacio” en grupo asesor ●

Johanes Roselló

AJC

Bee Nguyen habla de su histórico triunfo. jrosello@mundohispanico.com

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

La flamante alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, presentó el pasado jueves 11 a los miembros de su equipo de transición, entre los que destacan hispanos. “Es emocionante estar aquí parada. Antes solía pararme a un lado o al otro de este podio. Hoy estoy en el centro”, dijo Bottoms durante una rueda de prensa en la alcaldía de la ciudad. Tras esas palabras, Lance agradeció a todos su presencia y los esfuerzos de las autoridades locales durante el pasado Campeonato Universitario de Futbol en el Mercedes-Benz y cuya celebración contó con la presencia del presidente Donald Trump. Acto seguido, la alcaldesa destacó la labor de los empresarios Larry Gellerstedt y Vicki Palmer, quienes le asesoraron en la selección de las 38 personas que estarán trabajando junto a ella en estos próximos 100 días para completar la transición total de su gestión. Se trata de un amplio grupo de empresarios, educadores, activistas e incluso cantantes de rap que le ofrecerán sus opiniones en torno a la toma de decisiones y quienes, según ella, le propondrán opciones para llenar plazas vacantes y crear políticas en la agenda de la ciudad. “Trabajarán principalmente en ayudarnos a construir el liderato de la ciudad y trabajar en otros asuntos y políticas de la ciudad como accesibilidad,

SAMANTHA DÍAZ | MH

La alcaldesa de Atlanta forma equipo de transición para trabajar próximos 100 días.

Bee Nguyen hizo historia el año pasado al convertirse en la primera mujer asiática y la primera vietnamita-estadounidense en llegar a la Asamblea General de Georgia. MundoHispánico conversó con Nguyen sobre su logro, las motivaciones tras su candidatura y los planes que tiene como representante del Distrito 89. MundoHispánico: ¿Cómo se siente de formar parte del grupo que está diversificando la legislatura de Georgia? Bee Nguyen: Creo que es importante seguir teniendo nuevas caras en la mesa y estoy orgullosa y honrada de ser una de ellas. Necesitamos tener más conversaciones en torno a la diversidad y lo que eso significa, en especial en el estado de Georgia en donde es más que blanco o negro, tenemos una creciente población asiática estadounidense, así como una creciente población latina, y nosotros también necesitamos tener un espacio en la mesa.

En equipos. Según Bottoms, los miembros se dividirán en

subcomités para trabajar cada tema que afecta la ciudad.

justicia criminal, indigencia, oportunidades laborales y economía”, explicó Bottoms. “Quiero que vengan con ideas frescas y que me recomienden mejores prácticas basadas en su propia experiencia y contexto. Queremos atraer el mejor talento de la ciudad. No solo queremos prensar en los problemas diarios sino, en el futuro”, agregó la mandataria. Antes de mencionar los nombres del comité de transición, Bottoms presentó a su jefa de equipo, Marva Lewis. Líder y empresaria en la co-

munidad y quien acompañó a la alcaldesa durante toda su campaña electoral. Entre el listado de los miembros del comité de transición, se incluyen dos personas de ascendencia hispana. René Díaz, presidente y director general de The Díaz Group, corporación que agrupa los restaurantes Tortillas de Casa, Jose’s Not Here Taqueria y Tequila Bar, entre otros negocios. Otro de los lideres hispanos del comité es Beatriz Pérez, vicepresidente y gerente de asuntos públicos de Coca-Cola. ■

MH: ¿A qué debes tu éxito en la contienda por el Distrito 89? BN: Creo que siempre es importante hablar del porqué y por qué decidí postularme como funcionaria, que tiene mucho que ver con mi familia y cómo llegamos aquí. Mi padre fue un prisionero de guerra en Vietnam y ellos llegaron a EE.UU. a finales de los años 70 y sacrificaron tanto para que mis hermanas y yo pudiéramos crecer en Estados Unidos y que abrazáramos los valores de nuestro país, lo que quiere decir participar en la democracia, poder votar, la libertad de expresión y de prensa, que ellos no tenían en su país. Y creo que muchas veces cuando los candidatos se pos-

Logro. Nguyen ganó el escaño que ocupó Stacey Abrams, que se postuló para la gobernación de Georgia.

"Es importante mantenernos fuertes y unidos y necesitamos perseverar en estos tiempos desafiantes".

Bee Nguyen Representante Distrito 89

tulan para un cargo, lo votantes necesitan saber quién eres y lo que te motiva. Y yo siempre me mantengo fiel a quien soy, y que los votantes entiendan lo que me motiva a levantarme cada día, y que eso no ha cambiado. MH: ¿Cómo tomaste la decisión de postularte? BN: No fue algo que planifiqué, y no fue algo que me imaginara haciendo cuando era niña, porque nunca vi a alguien como yo haciéndolo. No fue algo de lo que yo llamé mi sueño estadounidense, pero al estar en el Capitolio, como defensora y trabajando en asuntos que eran importantes para mí y para el

estado de Georgia, me di cuenta de que necesitábamos otras voces en la mesa. Creo que es importante colocar a organizadores comunitario y defensores en el Capitolio, y vi una necesidad para eso y en ese momento fue que decidí postularme. MH: ¿Cuáles son tus planes como legisladora? BN: Yo creo que necesitamos cambio y necesitamos tener la valentía de expresarnos, y mientras más gente lo haga, más gente se unirá, es un efecto gradual. Lo primero que voy a hacer es escuchar y aprender porque hay mucho qué hacer y creo que una de las cosas que no hacemos muchas veces es escuchar. Uno de los asuntos por el que soy apasionada es la educación, y estoy el comité de educación, así que estoy emocionada por eso. Pero también quiero mirar los proyectos de ley que afectan a las mujeres, incluyendo legislaciones sobre acoso sexual y políticas sobre violencia doméstica. ■

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los operativos no cesarán, coinciden los expertos

ICE

A10 MUNDO

¿Más redadas? Inmi-

Cómo zafarse de ICE

gración confirmó a MundoHispánico que llevará a cabo nuevas operativos en sitios de trabajo que ya están bajo investigación por algún motivo.

Aconsejan qué hacer si llegan los agentes.

●

Mario Guevara

"Es muy importante que las personas dejen de utilizar documentos falsos para trabajar, eso solo empeora su situación legal".

mguevara@mundohispanico.com

Expertos en inmigración coinciden en que es muy probable que pronto se apruebe algún amparo legal para millones de indocumentados en EE.UU., pero mientras tanto aseguran que las redadas continuarán. Según abogados entrevistados por MundoHispánico, los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ya no solo se enfocarán en capturar inmigrantes en sus hogares y calles, como lo han hecho en los últimos meses, sino también en los lugares de trabajos. La semana pasada ICE llegó a varias tiendas 7-Eleven para interrogar a trabajadores

"Algo bueno tiene que salir a nivel federal, pero mientras tanto, las redadas van a continuar, esto es pura política".

Charles Kuck, abogado de inmigración.

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Julio Moreno abogado de inmigración.

y revisar sus papeles. Al final, arrestó a más de una veintena de empleados. Hasta el momento esta ha sido la operación más grande contra un empleador bajo la presidencia de Donald Trump. Sin embargo, los abogados esperan muchas más y de mayor magnitud. Por ello, este medio consultó a los expertos sobre las medidas a tomar para evitar ser arrestado y deportado.

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

Los letrados coinciden en que los dueños de empresas no están obligados a dejar entrar a los investigadores de ICE a menos que estos les presenten una orden firmada por un juez. También dejaron en claro que es muy importante que nadie corra al momento de verse acorralado, porque con ello podrían enfrentar cargos graves, además del proceso de deportación, y hasta se arriesgan a ser baleados.

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Te atendemos las 24 horas al día

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

←

Vea el video con las consejos de los expertos en: www.mundohispanico.com

ACCIDENTES

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO

Finalmente los abogados recalcaron que todo individuo, sin importar su estatus legal, está protegido por la Constitución de este país y que por lo tanto tiene derecho a guardar silencio. Generalmente, dijeron, los indocumentados suelen incriminarse al revelar detalles sin la presencia de un defensor. ■

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A11

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Está pagando

D DEMASIADO por su seguro de auto?

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

primEra consuLta Gratis!

ACEPTAMOS:

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

CONDUCTORES CON RECORD IMPERFECTO Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution

PLAN DE PAGO

RECARGAS PARA LLAMADAS NACIONALESY INTERNACIONALES

SERVICIOS: • Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro deWorker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File

• Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes

TramiTamos su permiso de auTomovil Temporal para viajar a méxico

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

TRAMITAMOS TAX ID GRATIS NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD., SUITE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

MARIETTA

172 WINDY HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

A12 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿SUFRIÓ UN ACCIDENTE DE AUTO?

→ Miembros del Consulado de México expresaron apoyo

Se organizan para proteger a la comunidad hispana

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

LE AYUDAMOS EN SU INDEMNIZACIÓN

770.629.9440

• ACCIDENTES AUTOMOVILíSTICOS • LESIONES PERSONALES • MUERTE POR NEGLIGENCIA • DAÑO COMERCIAL

LLÁMENOS EN CASO DE EMERGENCIA (Después de Ilamar al 911) CONSULTA GRATIS 1497 John Robert Dr., Ste. C, Morrow, GA 30260 www.SteinAndNash.com

Un grupo de vecinos de la comunidad hispana de Buford Highway decidió romper con su rutina de todos los días y reunirse para expresar sus preocupaciones sobre las políticas migratorias, la educación de sus hijos y sus derechos como inmigrantes en el país, entre otros temas. Y es que, según ha documentado MundoHispánico, el condado de Gwinnett ha sido una de las zonas más afectadas por los recientes operativos llevados a cabo por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), en el que padres y madres han sido detenidos por las autoridades, dejando sin ningún líder o tutor a los grupos familiares. Ante la preocupación, por lo menos unas ocho personas acudieron el martes en la noche al encuentro convocado por Los Vecinos de Buford Highway, una asociación que busca fomentar y cultivar el desarrollo de la comunidad, amplificando las voces de las familias de inmigrantes y formar líderes en los vecindarios aledaños a la Buford Highway. Durante la reunión varias madres expresaron su preocupación sobre la dinámica que se da en algunas escuelas y la manera en la que reaccionan en ocasiones los maestros o las autoridades escolares. “Lo importante es reportar cualquier incidente al distrito escolar, escribirle al director, y documentar”, recomendó Rebeka Morris, directora ejecutiva de la organización. En el evento también estuvieron presentes represen-

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Vecinos de la Buford impulsan iniciativa para cuidarse y defender sus derechos.

Mano a mano. El encuentro fue convocado por la organización Los Vecinos de Buford Highway.

tantes del Consulado General de México en Atlanta, quienes ofrecieron su apoyo y recordaron sus servicios a los connacionales. Además, recomendaron a vecinos y miembros de la comunidad asistir a ese tipo de reuniones y orientarse. “Esta es una oportunidad de conocer otras voces. Creo que es una buena manera de que la información circule y de que estemos enterados de lo que ocurre. Si alguien está interesado en mejorar su comunidad hay que asistir a eventos como este”, dijo William Lozano, cónsul de protección del consulado. Lozano agregó que el Departamento de Protección del consulado tiene las puertas abiertas si algún connacional mexicano tiene una emergencia de carácter social o migratorio. “Para los demás trámites necesita cita, pero si es una emergencia, no necesita cita y puede llamar al 404-6251706”, destacó Lozano. Varios de los vecinos aprovecharon la presencia de los representantes del consulado para preguntarles sobre dudas migratorias, entre otras. Estrella Sánchez, una de

Estrella Sánchez,

activista en la comunidad LGBTX.

las activistas por los derechos de la comunidad transgénero en Georgia, también estuvo presente e instó a la comunidad a unirse y participar de iniciativas de este tipo. “Estamos hablando de una comunidad diversa. Es importante conocer lo que está pasando a nuestro alrededor. Tanto social, político o cultural. Además, compartimos necesidades y buscamos recursos y referencias para apoyarnos los unos a los otros. La unión hace la fuerza. Acérquense a sus líderes comunitarios. Particularmente durante esta administración que nos está atacando por todos lados”, manifestó Sánchez.■

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A13

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 Elizabeth Cruz Noellien

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

Cardova Dr NE

Lav

ista

La Vista Walk

e Dr

hrop

LAVISTA PARK

en av hH ec

Rd N

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

ANUNCIO DE REUNIÓN PÚBLICA PARA REVISAR LA ENMIENDA PROPUESTA PROGRAMA PARA EL AÑO 2017 DEL CONDADO DE COBB Y PLAN DE ACCIÓN ANUAL Se llevará a cabo una reunión pública el martes 6 de febrero de 2018 a las 10:00am en la oficina del programa CDBG del condado de Cobb ubicada en 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060, para recibir comentarios sobre la reasignación del dinero del programa de fondos del año 2017 Community Development Block Grant (CDBG) para la renovación del edificio Rose Garden ubicado en 1861 Teasley Drive, Smyrna, GA 30080. Un totoal de $200,000.00 en fondos CDBG serán utilizados para la renovación de este edificio. El período de 30 días para recibir comentarios del público comenzó el viernes 12 de enero de 2018 y finalizará el lunes 12 de febrero de 2018. Por favor envíe todos los comentarios y/o consultas a: Monique Guilford, Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060; Teléfono 770-528-1460; Fax: 770-528-1466; Email: mguilford@cobbcountycdbg.com El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios basándose en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento ocurriera, el condado de Cobb implementará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas con dominio limitado del inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a Kimberly Roberts, Managing Director, oficina de programas de Cobb County CDBG, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1455 Fax: 770.528.1466.

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

UNA COMPAÑÍA.

UN AGENTE. MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo. Ben Nguyen 404-982-0841 4897 Buford Hwy., Ste. 220 Atlanta, GA 30341

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Allstate Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

229376

Sheridan Rd NE Be

n yL alle okv

Nort

erg

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin

Consulate General of Mexico

A14 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ En todo el estado hay cerca de 10,370 personas sin techo

Senado impulsa proyecto para ayudar a indigentes.

AND RECEIVE

●

GETTY IMAGES

Buscansolucionarproblema

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Walmart

$25

770-288-9412

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 2/02/2018

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

Buscando solucionar a largo plazo el problema de la indigencia en el estado de Georgia, el Senado estatal divulgó en días recientes un estudio que pretende unir esfuerzos y proporcionar una alternativa. Para ello, la Cámara de Representantes de Georgia se comprometió a trabajar mano a mano el pasado 11 de enero durante una rueda de prensa en la que destacaron las estadísticas de la indigencia. No solo en Atlanta, sino en todo el estado. “Siempre hablamos de los votantes y de programas que apoyan a nuestras comunidad. Pero nunca hablamos de las personas que no pueden votar y que no pueden venir aquí al Capitolio. Las personas que no tienen una casa...”, manifestó Park Cannon, representante por el distrito 58 y quien forma parte del comité que está trabajando en la propuesta. “Por eso estamos hablando con el Senado sobre este estudio y buscando soluciones”, agregó Cannon. El Departamento de Asuntos Comunitarios contabilizó en 2017 cerca de 10,373 personas sin techo. Según la agencia gubernamental, los ingresos insuficientes y la falta de viviendas asequibles representan las causas principales de la indigencia. Además, la violencia doméstica es la razón principal de la falta de vivienda entre mujeres. “La mayoría de las perso-

La violencia doméstica es la causa principal de la fal-

ta de vivienda entre las mujeres, y lo que provoca eventualmente la indigencia. Así lo destacó el estudio divulgado por el Senado de Georgia, MIGUEL MARTÍNEZ/ARCHIVO | MH

PER WINDOW!

Conteo bianual.

El estado calcula el número de indigentes que se encuentran en las calles de la ciudad cada dos años.

"Esto no solo es un problema en Atlanta, sino en todo el estado". Brenda López, representante por el Distrito 99

nas que no tienen casa son mujeres... Si podemos atajar el problema desde que son pequeñas, es un gran avance”, añadió Cannon. La representante por el distrito 99, Brenda López, también formará parte del comité que trabajará a favor de la propuesta en la Cámara de Representantes. Según López, una de las soluciones es proporcionar viviendas. “Si se proporciona vivienda a los individuos, hasta sus familias tienen un lugar seguro donde vivir, co-

mer y una dirección que puedan ofrecer para buscar trabajo. Es muy preocupante que el estilo de vida de estas personas se ‘criminaliza’ por el solo hecho de no tener un baño a donde ir, por ejemplo”, destacó la representante. López indicó, además, que espera que este año, se pueda impulsar el proyecto desde la cámara baja. Respecto al porcentaje de hispanos indigentes, López dijo que es una cifra que no se posee, por lo que es difícil saber el origen de cada persona latina sin techo. “La mayoría de las veces el conteo se hace en la noche, entonces cuando se cuenta de esa manera, es difícil adquirir ese tipo de datos. Esto se puede obtener a través de los programas que ofrecen ayudas y esperamos trabajar a favor de eso”, puntualizó López. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A15

→ MiMundo Dinero

Lo que debes saber de los impuestos

●

Redacción MundoHispánico

La temporada de impuestos ya está a la vuelta de la esquina. A finales de enero podrás empezar a declarar los impuestos del 2017 en Estados Unidos, informó el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés). Aquí te presentamos cinco datos importantes que tienes que tener en cuenta para declarar tus impuestos a tiempo.

SHUTTERSTOCK

Cinco datos importantes que tienes que tener en cuenta para presentar tu declaración. 2018. Aunque decidas reportar en enero, no significa que tu declaración será procesada tan temprano. Ello significa que, aunque presentes tus impuestos con antelación con una compañía preparadora o en línea, tu información no será registrada hasta cuando el sistema del IRS inicie operaciones a mediados de febrero.

2. Último día para declarar

1. Cuándo comenzar a hacer tus impuestos

El IRS comenzará a aceptar declaraciones en papel y electrónicas el 29 de enero de

Hora de declarar. El IRS comenzará a recibir las declaraciones el 29 de enero.

La fecha límite para presentar las declaraciones de impuestos de 2017 es el martes 17 de abril de 2018, en lugar de la tradicional fecha del 15 de abril, según el IRS.

3. Lo que necesitas

Para declarar tus impuestos necesitas un número de Seguro Social o ITIN, tu estado civil para efectos de la declaración de impuestos y la cantidad exacta de tu reembolso.

4. Crédito por Ingreso del Trabajo o el Crédito Tributario Adicional

Los contribuyentes que reclaman el Crédito por Ingreso del Trabajo o el Crédito Tributario Adicional por Hijos (EITC/ ACTC) puede que tengan un retraso en su reembolso, ya que el IRS no puede enviar los reembolsos antes de mediados de febrero. El IRS anticipa que los primeros reembol-

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

sos relacionados con el EITC/ ACTC comenzarán a llegar en tarjetas de débito o a cuentas bancarias de los contribuyentes a partir del 27 de febrero.

5. ¿Qué se debe hacer si no llega su reembolso en menos de 21 días? Debes llamar al IRS al 1.800.829.1040 si han transcurrido 21 días o más desde que presentaste tu declaración de impuestos de manera electrónica. También si han transcurrido más de 6 semanas desde que enviaste su declaración por correo o la herramienta ¿Dónde está mi reembolso? te indica que se comunique con el IRS. ■

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Usted mantiene su carro

Sirviendo la

No Social Requerido

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

A16 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ La propagación de los virus en esta temporada invernal se da por contacto directo o inhalación

Tos de invierno Si tienes gripe es importante que cuides de ti y de los demás tomando precauciones para evitar propagar el virus. ●

Daniela de la Mora

Agencia Reforma

En cuanto se empiezan a manifestar síntomas como el escurrimiento nasal o la tos es importante que consideres la salud de las personas que te rodean y que tengas ciertas precauciones para evitar contagiarlas. El contagio puede darse por fómites, es decir, por cualquier objeto o material utilizado diariamente por una o más personas, como los teléfonos, manijas de puertas o útiles de

oficina o escuela. “El paciente tose y se tapa la boca con la mano y deja el virus en su mano y después la pone en el escritorio y alguien más pone la mano y ya agarró el virus”, señala Roberto Mercado Longoria, jefe del Servicio de Neumología del Hospital Universitario. Otra forma de contagio es por inhalación. Se transmite cuando una persona enferma al toser expulsa al aire el virus que puede ser inhalado por otras personas e infectarse. ■

→ Enfermedades virales: Gripe y viruela. → Rinovirus: Resfriado común, sinusitis, neumonía, rinitis alérgica y bronquiolitis. Virus de la inﬂuenza. Virus sincitial respiratorio.

Toma tés Tomar tés ayuda notoriamente a reducir la tos y aliviar los malestares de la garganta. Algunos recomendados para esta temporada son: → Menta: Es un buen expectorante que ayuda a aliviar la tos seca y a diluir la ﬂema. → Eucalipto: Contiene cineola, que alivia la tos. → Manzanilla: Ayuda a tratar resfriados y a conciliar el sueño. → Tomillo: Es un expectorante natural y puede diluir la mucosidad. → Jengibre: Ayuda a eliminar la ﬂema y a que circule mejor el aire por los conductos pulmonares. * Puedes endulzarlos con un poco de miel.

Tips • Usar pañuelos para limpiar las secreciones. • Lavarse constantemente las manos. • Uso de gel antibacterial. • Evitar áreas de fómites. • Toser en el codo. • Cuidarse del contacto con personas enfermas. • Vacunarse contra la inﬂuenza. • Tomar medicamentos correspondientes. • Evitar los lugares contaminados y con humo. • Hacer gárgaras con agua y sal. • Tomar muchos líquidos. • Consumir fruta • Tomar baños o duchas calientes para inhalar el vapor y

SHUTTERSTOCK

despejar la sensación de congestión. • Dejar de fumar.

Fuente: Roberto Mercado Longoria, neumólogo

Enfermedades del frío

Fuente: Organización Mundial de la Salud

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

PennDental es Penn

MUNDO A17

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

770.682.EYES 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen

¡AHORA ACEPTANDO PACIENTES NUEVOS! Recibimos pacientes sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.

Atendemos emergencias menores

Examen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.

• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Examen de Sangre y EKG • Enfermedades de transmisión sexual. • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores

HABLAMOS ESPAÑOL

Horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)

Llámenos para una cita

678-225-5540 Marque #9 (Español)

Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruse Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044

Visite nuestro sitio web para más información

www.fmcol.com

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

¡LO MEJOR DE LOS CUARENTA!

● María Marín

www.mariamarin.com

Fui a comprar el regalo de cumpleaños de una amiga que me rogó que no se me ocurriera decirle a nadie que cumple 40 años. Tras finalizar mis compras fui a escogerle una tarjeta y cuando comencé a ojearlas, me sentí abrumada con la excesiva colección de postales que existen para mujeres que cumplen los cuarenta años. Todas las tarjetas, sin excepción, insinuaban jocosamente que a esa edad ¡la juventud se ha esfumado! Una de las tarjetas que leí decía: “cumplir 40 no es malo... ¡es una tragedia!”. ¿Por qué las mujeres odian entrar en la cuarta década de sus vidas? Mientras estamos en los veintes y treintas, todavía somos conside-

Dr. G.

radas jóvenes y nuestra responsabilidad en esos años es preparar la base de nuestro futuro. Existe una expectativa, impuesta por la sociedad o por nosotras mismas, que nos hace creer que si a los 40 años no tenemos nuestra vida en orden –familia, hijos y un buen trabajo- entonces “se nos pasó el tren”. ¿Quién inventó que a los 40 la vida va en decadencia?. ¡Qué locura!. Nosotras florecemos entre los 35 y los 45 porque hemos vivido lo suficiente y poseemos la experiencia para tener una visión clara de lo que queremos. Es entonces cuando estamos listas y preparadas para perseguir nuestras metas, o comenzar una nueva. Puedo hablar con convicción acerca de este tema porque cuando yo entré en mis 40, mi

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

KENNY CAO

A18 MUNDO

vida personal y profesional se encaminó hacia el éxito; publiqué mi primer libro, conseguí mi primer contrato en la radio, empecé mi gira de seminario por todo el mundo y dejé atrás un matrimonio que drenaba mi energía . El número 40 representa la placidez de seguir siendo joven pero con experiencia e ideas más claras. Te conoces mejor a ti misma, tienes más serenidad, el amor es más profundo y con menos dramatismo, y te sientes más segura de ti misma. Además, ¡los cuarentas son los nuevos treintas! ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

ópticafamiliar OPTÓMETRA

$1,495 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

¡GRAN APERTURA! Farmacia ¡Precios excelentes! Horario: Lunes-viernes 10am-8pm Sábado: 10am-4pm Domingo: 10am-3pm

Teléfono: 770.695.0049 Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

CONSULTA

$25

DURANTE ENERO

Nuestros servicios incluyen: » Medicina Familiar » Pediatría » Ginecología » Cirugías » Infertilidad » Laboratorio » Examen físico para escuelas y deportes » Examen físico para inmigración » Electrocardiogramas

Servicio de emergencia las 24 horas: 678.561.7656 2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110., Chamblee, GA 30341 (Al lado de Pollos El Norteño)

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A19

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

Goshen Springs Rd

Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)

770.447.4702

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

HaBLo EsPaÑoL

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

¡EXAMEN GRATIS!

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

6pm

11am-6pm

dra. Lida Páez dentista general

Implantes Dentales

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

48.99

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

678.424.8600

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

770.674.1438

Dr. Steve Hahn

Dr. Paul Kim

Especialista en implantes Columbia University

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak

Dr. Gregory S. Doneff

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

DDS

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

¡Descarga nuestra app gratis!

www.georgiadic.com

¡Llámanos estamos a tu servicio!

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

A20 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

HEAVEN EYE CARE

Enfoque en la familia

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

● Jim Daly

Presidente de Focus on the Family SHUTTERSTOCK

HABLAMOS E S PA Ñ O L

TÁCTICAS PARA EDUCAR EL PALADAR DE LOS NIÑOS

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

15 AÑOS DE EXPERIENCIA $

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699

www.facebook.com/ confident.alpharetta

Pregunta del lector: Tenemos una hija de cuatro años que es muy exigente con la comida. Cada comida parece convertirse en una pelea. ¿Puedes ofrecer algunas ideas prácticas para aliviar este conflicto? Danny Huerta, Vicepresidente, Crianza y Juventud: Lo primero que sugeriría es esto: No entres en pánico por una niña quisquillosa que quiere lo mismo para cada comida. Conozco a una familia cuyos dos hijos pequeños pedían salchichas empanizadas y pizza, sin importar lo que se sirviera. Los padres no cedieron a esas peticiones, pero tampoco dejaron a sus hijos en la mesa durante horas hasta que terminaran su espinaca. Cuando los niños tienen

hambre, comen. Como padre, puedes hacer la elección inicial de qué alimentos estarán disponibles en el hogar y comprar en consecuencia. Pero en ese contexto, trata de involucrar a tu hija en la elección y preparación de las comidas. Cuando los niños participan de esta manera, en muchos casos inevitablemente prueban una variedad de alimentos y se acostumbran a una serie de opciones. También sienten que son dueños de la comida. Puedes ser creativa y jugar a la ‘estación de servicio’ con tu hija de cuatro años durante las comidas. Explica que llenar nuestros cuerpos se parece mucho a conducir y andar en automóviles. No puedes saltar la estación de servicio; y si pones el

combustible incorrecto, o no pones ninguno, el automóvil / cuerpo no funcionará bien. Las ideas son infinitas. A medida que tu hija crezca, ayúdala a identificar y distinguir los alimentos ‘combustible’ de los alimentos ‘de placer’. Por supuesto, a través de los años también he trabajado con varios niños que tenían problemas sensoriales. Esto presenta un desafío diferente. Si pruebas varias ideas creativas para que tu hija coma y nada parece funcionar, es posible que deba ser evaluada por un terapista ocupacional. Una evaluación puede ayudar a determinar si hay algún problema de procesamiento sensorial que crea una reacción a ciertas texturas o sabores cuando se trata de alimentos.■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A21

A22 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Enero ofrece múltiples actividades para divertirse con sus hijos, amigos, familiares y hasta con futuros parientes

Esparcimiento para todos Como cada año, el Zoológico de Atlanta ofrece en esta época un descuento de 25% en la entrada para ver a todos sus habitantes, incluyendo a la familia de osos pandas gigantes y sus pequeños gemelos Ya Lun y Xi Lun, de un año de edad (foto). Hasta el 28 de febrero, 9:30 a.m.-5:30 p.m. $13.50 (niños) y $19.50 (adultos) 800 Cherokee Ave., Atlanta.404.624.9453 y www.zooatlanta.org

Si planea realizar su boda en 2018, en el Georgia Bridal Show encontrará decenas de profesionales en planear bodas, así como joyas, ropa, ﬁestas y la luna miel. 28 de enero, 12-5 p.m. $12 (preventa) Inﬁnite Energy Forum, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.georgiabridalshow.com

FACEBOOK DE GEORGIA BRIDAL SHOW

Exposición Nupcial de Georgia

Deléitese de esta competencia en la que ocho bandas de música de universidades afroamericanas compiten por el título al mejor show y coreografía de alto voltaje. 27 de enero, 3 p.m. $20$26. Mercedes-Benz Stadium, 1414 Andrew Young International Blvd., Atlanta. www.hondabattleofthebands.com

Festival invernal de Cerveza Más de 150 cervezas de destilerías de Georgia y algunas selecciones de otras partes del país. También vinos, incluyendo rosados y mimosas. Dj Qtip amenizará la velada. $45 (preventa) Atlantic Station Event Space, 241 20th St., Atlanta. www.atlantawinterbeerfest.com

Trenes miniatura La 54ta Exposición y Venta de Trenes de Modelo de Atlanta y el Show Railrodiana ofrece más de 350 quioscos con productos para los fans de los trenes en miniatura y varios modelos gigantescos para el deleite de niños y adultos. 20 de enero, 9 a.m. $9 (adultos) y niños menores de 12 entran gratis. Inﬁnite Energy Forum, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.inﬁnitecenterenergy.com

Festival Invernal del Vino Ofrece dos sesiones para degustar más de 50 clases de vino, cervezas y sidra. Habrá música en vivo y Dj. 20 de enero, 12-4 p.m. y 6-10 p.m. $45 (preventa) City Winery, 650 North Avenue, Atlanta. www.facebook.com/ AtlantaWineFestivals

THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

Batalla de las Bandas Honda

W.A. BRIDGES JR./ESPECIAL AJC

No permita que las frígidas temperaturas de este invierno le arruinen su tiempo para disfrutar con familiares y amigos de eventos divertidos que se ofrecen en toda la ciudad. Si le gusta la cerveza o el vino, hay dos festivales con una gran variedad de productos. Si es admirador de los trenes a escala, viene un show con centenares de opciones para ver o comprar. Y si aún no ha visitado el estadio Mercedes-Benz, el electrizante show Batalla de las Bandas Universitarias Honda es una excelente opción. ■

Invierno salvaje en el Zoológico

JONATHAN PHILLIPS /ESPECIAL AJC

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

BOB ANDRES/AJC

●

JONATHAN PHILLIPS /ESPECIAL AJC

Visite festivales de cerveza y vino o acuda a shows de trenes miniatura y de bandas.

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A23

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

MARIETTA 30060 NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD

Para anunciarse llame

770.326.8828

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A24 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Ricky Martin, Penélope Cruz y Édgar Ramírez se lucen

Lanie Robertson’s

¿PorquémataronaVersace?

Lady Dayy AT

FX explora la vida del asesino y sus motivos.

BAR & GRILL

Starring Terry Burrell

Jan 11-Feb 4, 2018 TheatricalOutfit.org 678.528.1500

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

Tragedia de alta confección. Édgar Ramírez interpreta a Versace y Ricky Martin a Antonio D’Amico, pareja del modisto, en la segunda temporada de American Crime Story. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Con un elenco de lujo que incluye a Ricky Martin, Penélope Cruz, Édgar Ramírez y Darren Criss, la cadena FX estrenó el 17 de enero la segunda temporada de su galardonada serie American Crime Story, subtitulada The Assassination of Gianni Versace. Inspirada en Vulgar Favors (Favores vulgares), libro de Maureen Orth, la serie de nueve episodios examina la complicada historia de Andrew Cunanan, un californiano de raíces filipinas e italianas que soñaba con una vida de lujos y sofisticación, y que antes de asesinar al famoso modisto había matado a otros cuatro hombres en un lapso de tres meses. Además, The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story indaga en cómo la homofobia y los prejuicios retrasaron la búsqueda del peligroso fugitivo por parte de la policía; y muestra la relación que Versace mantenía con su

Personajes: 1.GianniVersace:modistoitaliano creadordelacasademodaVersace. AndrewCunananloasesinóatiros el15dejuliode1997.Tenía50años. 2. Andrew Cunanan: Asesino en serie de 27 años. Era gay y vivía a expensas de gays mayores y ricos. 3. Donatella Versace: diseñadora de modas y hermana de Gianni. 4. Antonio D’Amico: Modelo y modisto italiano. Pareja de Gianni por 15 años, hasta su muerte.

hermana y musa, Donatella. En los roles principales de la serie producida por Ryan Murphy, el actor venezolano Ramírez encarna a Versace; Martin interpreta a Antonio D’Amico, la pareja del modisto italiano; Cruz da vida a Donatella; y Darren Criss personifica a Cunanan. Unos días previos al estreno de The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story , Donatella y su familia expresaron, a través de

un comunicado, que nunca autorizaron ni la serie ni el libro en el que se inspira, y que “sólo debería considerarse como una obra de ficción”. Donatella y su familia tienen razón para desaprobar la serie, pues sus creadores, incluyendo a Ryan Murphy, quien también dirigió el primer episodio, recrean algunos escenas crudas, quizás verdaderas o ficticias, sobre la vida de Versace. La narrativa de la serie es interesante porque es inversa. Inicia con Cunanan disparándole al modisto en los escalones de la entrada de su lujosa mansión en Miami Beach, y de ahí en adelante cuenta la historia hacia atrás; hasta llegar a conocer los orígenes de su disfunción patológica y la lucha titánica de la identidad gay en esa época, no solo del asesino en serie sino también de varios de sus personajes. ■

TheAssassinationofGianniVersace: AmericanCrimeStory Cuándo:17deenero,10p.m.Dónde:FX www.fxnetworks.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A25

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Es sorprendente ver el poder de convocatoria que tiene Timbiriche cada vez que se reúnen sus integrantes, y el reciente Tour Juntos 2017, con el que celebran 35 años, es la muestra de que la popular banda sigue en la memoria y gusto de sus fans. En su tercer reencuentro, después de los de 1998 y 2007, Alix, Sasha, Mariana, Benny, Diego y Érick son igual de aclamados como lo fueron cuando en 1982, seis niños jugaban a cantar y ese juego se volvió una vocación, pues la mayoría de ellos tienen carreras exitosas como solistas. En la producción discográfica del Tour Juntos 2017, que empezó en septiembre de 2017, Timbiriche demuestra que aún hay talento, voz

LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM 1. ‘Me está doliendo el alma’ La Original Banda El Limón/Luz Récords 2.‘Cómo no adorarla’ Banda Carnaval/DISA 3. ‘El color de tus ojos’ Banda MS/Lizos Music 4. ‘Probablemente’ Christian Nodal/Fonovisa 5. ‘No le hago falta’ Banda Los Recoditos/Fonovisa 6. ‘Alguien ocupa tu lugar’ La Reunión Norteña/Fonovisa 7. ‘No te pido mucho’ Alta Consigna/Sony 8. ‘Secuelas de amor’ Chayín Rubio/Fonovisa 9. ‘Simple y práctico’ Espinoza Paz/1029 Music 10. ‘Ésta es tu canción’ La Adictiva Banda San José de Mesillas/Sony

LUIS RAMÍREZ/AGENCIA REFORMA

Siguen vigentes Timbiriche Juntos

Timbiriche

y, sobre todo, ganas de continuar complaciendo al público de su generación, que sigue cantando los emblemáticos temas de la banda más popular de México. Timbiriche Juntos, que contiene 30 éxitos y nuevos popurrís en dos discos compactos y un DVD del concierto, incluye la participación de

LECTURA Qué raro que me llame Federico → Autor: Yolanda Reyes → Editorial: Alfaguara Emotiva novela de la autora colombiana que explora la adopción de un hijo. Cuenta la historia de Belén, una editora madrileña que desea ser madre y tras varios intentos fallidos, decide adoptar a un chico. Narra también la trama de su hijo, un joven fotógrafo que vuelve a Colombia para conocer sus orígenes. ■

1. ‘Chiquitos’ (popurrí) 2. ‘La banda Timbiriche’ 8. ‘Me pongo mal’ 9.‘Ámamehastaconlosdientes’ 12. ‘El baile del sapo’ 16. ‘Si no es ahora’ 19. ‘Princesa tibetana’ 20.‘Besosdeceniza’ 21.‘Tú y yo somos uno mismo’ 22. ‘La vida es mejor cantando’ 23. ‘Corro, vuelo, me acelero’ 24. ‘Con todos menos contigo’ 27. ‘Hoy tengo que decirte papá’ 29. ‘México’

su padrino Miguel Bosé en el tema ‘México’, que además de rememorar es dedicado a los damnificados de los sismos acontecidos en 2017. Timbiriche Juntos demuestra que la agrupación de pop sigue vigente. ■

NOVEDADES EN DVD Jigsaw → Director: Michael y Peter Spierig → Elenco: Tobin Bell, Laura Vandervoot, Callum Keith Rennie y Matt Passmore A más de una década de su muerte, el sádico asesino en serie John Kramer (Bell), más conocido como Jigsaw, está de vuelta con su maquiavélico juego. Investigadores creen que el sospechoso de estar asesinando de manera aún más siniestra es él, y se embarcan en su búsqueda. ■

VIAJE SEGURO, CÓMODO Y SIN TRASBORDO A MÉXICO

40% DE DESCUENTO mostrando este cupón

SALIDAS DESDE ATLANTA A : • Monterrey • MontgoMery • saltillo • Mobile • san luis Potosí • new orleans • MateHuala • baton rouge • Querétaro • Houston • Celaya • san antonio • salvatierra • laredo • Moroleon • nuevo laredo SALIDA TODOS LOS VIERNES A LAS 7PM Y DESDE MÉXICO TODOS LOS MARTES A LAS 12PM

1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.

Llame al 770.702.8023 www.expresolatinobuses.com

A26 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Selena Gómez, Maite Perroni, Ana de Armas, Camilla Belle y Blanca Padilla se incluyen en ilustre lista de belleza

DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES FOR BILL & MELINDA GATES FOUNDATION

Una de las mejores actrices y cantantes iraníes de su generación. Ha trabajado con los mejores directores de su país, Y ahora que reside en Francia sigue ganando fama.

Ana de Armas

La cubana ha actuado en las películas Hands of Stone con Robert de Niro y Édgar Ramírez, War Dogs con Jonah Hill y Bradley Cooper y Blade Runner 2049 con Ryan Gosling.

Priyanka Chopra

Desde que se coronó Miss Mundo en 2000, esta beldad de la India se ha convertido en una talentosa actriz, cantante y hace uso de su fama para múltiples obras ﬁlantrópicas.

Camilla Belle

Actriz nacida en Los Ángeles de madre brasileña y padre estadounidense. Ha actuado en series de TV y películas como The Ballad of Jack and Rose, Rip Girls y 10,000 BC.

Blanca Padilla

La madrileña ha sido el rostro de Dolce & Gabbana y Givenchy. En 2014 fue la Modelo del Año en España y se convirtió en la cuarta española en desﬁlar para el show de Victoria’s Secret.

INSTAGRAM DE THYLANE BLONDEAU

La adolescente francesa debutó como modelo a los 4 años en una pasarela de Jean Paul Gaultier. En 2015 debutó en el cine con la cinta Belle & Sebastian: The Adventure Continues.

Jourdan Dunn

La espigada británica forma parte del exclusivo grupo de modelos consideradas como las ‘Súpermodelos’ de su generación. En 2014 Forbes la incluyó en su lista de modelos con mayores ganancias y en 2015 apareció en la portada de Vogue de Inglaterra.

Lupita Nyong’o

Desde que ganó el Oscar a la Mejor Actriz de Reparto por su rol en 12 Years a Slave, la actriz keniana, nacida en Ciudad de México, no ha parado de sorprender al mundo.

CINDY ORD/GETTY IMAGES FOR REVLON

Golshifteh Farahani

Thylane Blondeau

Gal Gadot

La guapa actriz y modelo que dio vida a La Mujer Maravilla en 2017 ganó el título de Miss Israel en 2004. Y por dos años sirvió en las fuerzas armadas de su país.

Selena Gómez

Desde que debutó a los 10 años de edad en el programa infantil de TV Barney & Friends, la simpática méxicoestadounidense ha ﬂorecido como una de las jóvenes mas talentosas en la actuación y el canto.

Maite Perroni

ARCHIVOS MH

GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES

La cantante y actriz china, que alcanzó la fama con el grupo femenino juvenil de pop SNH48, es considerada por sus millones de fans como ‘la única ídolo en 4,000 años’.

Nació en Visalia, California pero se mudó en 2008 a Filipinas. La joven de 20 años es una de las jóvenes actrices más populares de Manila. Ha actuado en series de TV y películas como She’s the One (2013), Must Be... Love (2013), Forevermore (2014) y Got to Believe (2014) junto a los ídolos juveniles Enrique Gil y Daniel Padilla.

DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES FOR NATIONAL BOARD OF REVIEW

Ju Jingyi

Liza Soberano

JEFF SPICER/GETTY IMAGES

CHARLEY GALLAY/GETTY IMAGES FOR VEUVE CLICQUOT

INSTAGRAM DE JU JINGYI

Cinco bellezas latinas se incluyen en la prestigiosa lista de los 100 Rostros más Bellos del Mundo de 2017, que compila el crítico de cine inglés T.C. Candler y un jurado

de colegas suyos que analizan los máximos estándares de belleza en todos los países del planeta. Entre nuestras representantes, destaca la actriz y cantante mexicana Maite Perroni, quien por sexta ocasión está en el listado.■

MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES FOR VICTORIA’S SECRET

Alberto Brown Rodríguez

PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES

●

abrodriguez@mundohispanico.com

GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES

La ﬁlipinaestadounidense Liza Soberano ocupa el primer lugar.

INSTAGRAM DE LIZA SOBERANO

Los rostros más bellos del mundo

De los ex RBD’s, es la que más éxito ha tenido como solista, modelo y actriz. Ha brillado en telenovelas como Cuidado con el Ángel y Antes muerta que Lichita.

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A27

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

Domésticos SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y pronto uno más. Debe hablar un poquito de inglés. Área de Atlanta. Por favor llame 516-581-9008 o envíe texto.

LLAMANOS AL

678.776.3474 Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

CHOCOLATÍN CHOCOLA PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

p 404.881.0441 p 770.326.8828

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3

empleos

AUTHORIZED DEALER

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

Generales ACT ESTÁ CONTRATANDO TÉCNICO o soldador para teléfonos celulares. con experiencia, poder identificar el problema y arreglarlo, soldar y trabajar con OS, firmware, Google account, etc, hablar inglés. Llame o envíe texto para una enrevista a 404-960-6688. ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven GA 30319. ATENCION BUSCO PERSONA para planchar sacos, blusas, polos y pantalones, con experiencia o conocimiento. Tiempo completo. Presentarse en 6300 Atlanta Hwy. Alpharetta, GA 30004. Salida 12 de GA 400. Llame al 678-240-9042.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 POR FAX 404.881.6085 POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as), para: Sandy Springs 470.440.5450; Buckhead 678.974.8377; Cheshire Bridge 404.634.4536. No se requiere experiencia, proporcionamos entrenamiento. CATASTOPHE RESTORATION solicita hombres para limpieza y demolición. Contratación inmediata. para trabajar en Georgia. Tiempo completo o medio tiempo. Por favor llame al 770.576.5441 de 8:00am a 5:00pm. COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171. COMPAÑÍA DE PLOMERÍA SOLICITA ayudante y también para manejar con licencia vigente. Horario de lunes a sábado. $11 por hora. Área de Norcross, GA. Llame a Graciela al 404.940.6849.

AYUDANTE PARA PREPARAR Y SERVIR alimentos. Área de Atlanta GA. Lunes a viernes. Debe entender y hablar inglés. Con permiso para trabajar legalmente en USA y pasar examen de antecedentes penales. Ofrecemos beneficios. Llame o envíe texto 770-862-2301. BUSCAMOS OBREROS. POR FAVOR solicite en persona en 6025 Matt Highway, Cumming, GA 30028. Por favor pregunte por Mónica o Wendy. Compañía de construcción civil. Áreas de Canton, Woodstock, Gainesville, Cumming y Atlanta. BUSCO TRABAJADORES Y supervisores para construcción de puentes, tiempo completo de lunes a viernes y tiempo extra. llame a Mónica al 404.858.9742 ó 678.879.2003. SE BUSCAN CHICAS ATRACTIVAS para trabajar de lunes a viernes con excelente pago semanal. Para más información llame al 404-447-7331.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

DRIVERS: LOCAL-HOME DAILY! Dacula-Flatbed. Union City-Flatbed. Forest Park-DryVan. Excellent weekly pay, benefits & bonuses! CDL-A, 1 yr Exp. Hub Group Dedicated 1-855-523-2477.

Atlanta Star Plumbing

770.917.8988 Small family owned company looking to expand Service plumber & apprentice with experience needed Benefits available & signing bonus E-verify & valid driver’s license Drug & background check Must be willing to work nights & weekends on rotational basis

PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA • Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify Llame a CENTIMARK CORP. 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

• Long term local work • Must have valid US drivers license

404.550.2353

POR INTERNET www.mundohispanico.com

Se Solicita

ContRAtAndo PintoRES PAintERS nEEdEd • For Metro Atlanta Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

DRIVERS, 1 YR CLASS-A: $57,000 to $77,000yr $500.00 Orientation Pay! $16.00/hr. Detention Pay! Medical, Dental, Vision Home EVERY weekend! 855.200.4631

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

Interesados llamar al

770.886.1998

A28 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico JBT Corporation has an opening for a Warehouse Associate in the Alpharetta, GA facility. This position is responsible for: Striving to meet or exceed customer service, inventory, and quality targets set by management. Picking, packing, and shipping customer orders as well as receiving and stocking of purchase orders. Job Requirements: High school diploma or GED required with a clear understanding of basic math, plus 2 to 5 years related experience and/or training in warehousing or related area. Familiar with fundamental concepts, practices and procedures in warehousing and shipping. Must have PC experience including knowledge of word processing and spreadsheet software. We offer a competitive salary and benefits package. To apply, please visit w ww.jbtcorporation.com and click on the career center tab. JBT Corporation Equal Opportunity Employer

empleos Generales Exp’d SUPERINTENDENT needed for residential construction. Must be able to handle 10 new builds at a time, Minimum of 5ys exp. w/ refs req’d. Salary starting at 70k 678-859-4591 EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS GA busca personal para trabajar en recepción (bilingüe), en limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 682-803-1204/678-830-6427

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $9-$14 por hora. Pago semanal. Área de Fairburn y Newnan, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-376-6620. O venga al 4550 Jonesboro Rd. Union City, GA 30291 LA PRINCESA BEAUTY SALON solicita estilistas o barberos para las áreas de Roswell y Woodstock, GA. Llame al 404-234-7736 ó 404-5386688.

LOOKING FOR 2 FEMALE BILINGUAL Spanish-English for wholesale equipment sales in the Metro Atlanta area. Must have a valid drivers license. Please call or text at 404-834-7984.

LOCAL-HOME DAILY DRIVING JOBS! Flatbed and Dry Van Opportunities Hub Group Dedicated Offers: Excellent weekly pay, benefits & bonuses! A Higher Quality of Life Stars with Hub CDL-A, 1yr Exp. 888.701.4254.

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla. Lunes a v i e r n e s . Llame o envie texto 770.667.6372.

PERSONAL CALIFICADO PARA servicio de limpieza, dos mujeres y dos hombres. 40 horas por semana más 8 horas el fin de semana. $11 por hora. Debe tener licencia vigente para manejar y documentos legales. Llame 678-410-1411.

SE NECESITA SEÑORITAS PARA trabajar en spa, atendiendo a caballeros. Ofecemos buen sueldo. Llame al 678-791-3067.

RESTAURANTE ADMINSITRADO POR la propia familia ubicado a 2 minutos de Marta en College Park, GA, busca lavador de platos y ayudante de cocina tiempo parcial o completo. Cerrado domingo. Por favor llame Lenny at 678-469-3357. RESTAURANTE CAFE EN SANDY Springs cerca de Northside Hospital busca ayudante de cocina, procesador de comida y limpiador que hable inglés. L a V 7am-3:00pm. No se trabaja los fines de semana, ni dias festivos. Llame o envíe texto al 678-371-6043. SE BUSCA PERSONA CON EXPERIENCIA para lijar y tepiar (poner cinta para pintar) bien y rápido en un auto body shop ubicado en Marietta GA. Interesados llamar a Eddie 678414-7871/Rosane 727-225-3318 SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDER para trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al billiardslucky@gmail.com . correo: Tel: 770.365.1885

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

770.818.0760

200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

Solicita:

Supervisores de jardinería Capataz Requisitos: • Más de 3 años de experiencia en jardinería • Licencia de conducir válida de Georgia • Conocimientos en plantar y podar Solicite en persona. No aceptamos llamadas.

1425 Old Ellis Road Roswell, GA 30076

SOLICITO DAMA BILINGUE MAYOR de 27 años, organizada, con deseos de aprender, para asistir al gerente en tienda de accesorios para vehículos. Horario martes a domingo 11am-8pm. Ubicados en Duluth, GA. Salario entre $10-$12 por hora para empezar, dependiendo de la exp. 404.536.8682.

EL PAGO ES DE $15 A $20 POR HORA Llame al Sr. José Flores 678-988-6907

Limpiadoras de casas peach cLeaning

¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia

SOLICITO CHICAS LATINAS ENTRE 20 y 31 años, que hablen un poquito de inglés, para terapia en un spa de masajes. Área de Doraville. Por favor llame a Sandy al 770.687.2685.

Solicito personal con experiencia en“Framing” para trabajar en el área de Atlanta.

ASEO COMERCIAL Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Norcross o Cartersville. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al 516-5819008. o email: namra97@aol.com

M&JWood FraMing

+ $35,100 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

SE NECESITA SEÑORITAS PARA trabajar en spa, atendiendo a caballeros. Ofecemos buen sueldo. Llame al 678-791-3067.

CONTRATANDO APLIQUE HOY

El Homewood Suites ubicado en 1775 N Brown Road en Lawrenceville, Georgia, está contratando ahora para varias posiciones. El Hotel está aceptando solicitudes para: • Recepcionista / Recepcionista continental • Representante de servicios para huéspedes • Servicio de habitaciones ¡Todos las posiciones se llenarán con candidatos automotivados con actitudes positivas! ¡La experiencia en hotel es una ventaja! Paquete completo de beneficios incluye 401k y participación en los beneficios de compañia, ofrecemos tiempo completo y tiempo parcial. Si esta es la oportunidad para usted, solicite en línea en www.QOCNC.com.

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar -Texto:

770.310.7495

VENDEDOR / CONDUCTOR BILINGÜE Vendedor para compañía distribuidora de productos plásticos para manejar camiones de 24’, con experiencia en entregas y servicio al cliente. Lithonia, GA. Interesados llamen al 770.939.0888.

oﬁcina ASISTENTE DENTAL E HIGIENISTA Para tiempo parcial. Favor llamar al 770-452-5922 o envie resumé a : gao56@yahoo.com o fax:770-4525002

ClasifiCados Venta CHEVY TRAVERSE 2015 #171328A $15,991. Excelemte descuento con este aviso. Financiamiento disponible.Town Center Nissan 678-672-8823.

serVicio aL cLienTe

Compañía de Multi Servicios solicita personal con disposición para atención al cliente. Requisitos: Disponibilidad los ﬁnes de semana Licencia de conducir Inglés básico Interesados enviar resume a: afonseca@serviexchange.com

NISSAN 2012 NV 2500 HiTOP #CO673TA $16,991. Excelemte descuento con este aviso. Financiamiento disponible.Town Center Nissan 678-672-8823.

ALMACÉN, CHOFERES Y VENTAS

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, los choferes para camiones de caja recta clase C y A. También solicitamos dama con experiencia en ventas Pago para choferes con CDL $130 básico por día más bonos de ventas de $50-$100 por día, con bono de $60 adicionales para hotel por noche. La mayoría de choferes ganan $230 por día más el bono de $60 para hotel.

Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354

404-548-1403

eStamoS ContratanDo JarDineroS para LaS SiGuienteS SaLarioS DeSDe poSiCioneS: $14 - $22 / Hora SuperviSor De mantenimiento • 3+ años de experiencia como supervisor • Licencia válida de conducir de Ga • Copia de mvr (5 años de manejo limpio) • BilingÜe no es necesario pero si sería beneficioso

ayuDanteS

• experiencia no es necesaria pero sí buena ética de trabajo. • Disponibilidad de ejercer trabajo físico todo el día bajo diferentes condiciones clímaticas, acarrear e instalar material de jardinería.

** Beneficios ** Pago de Vacaciones y días festivos • Pago por tiempo extra (Overtime) Proveemos uniformes y Equipo de Protección • Personal sin costo al empleado. Plan medico, HSA, póliza de seguro opcional de accidente y cancer. Plan de retiro 401k LuGar De traBaJo LiBre De DroGaS

Debe cumplir con las pruebas de pre-empleo

Interesados aplicar en persona uniCamente de Lunes a viernes de 8:00am - 2:00pm 5115 Old Ellis Pt. Roswell, GA 30076 (404) 556-8953

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

clasificados Venta NISSAN 2015 NV 200 #P5920 $15,991. Excelemte descuento con este aviso. Financiamiento disponible.Town Center Nissan 678672-8823. SE VENDE NEGOCIO DE alteraciones, artesanías, trajes típicos y bordados, con clientela establecida con más de 10 años. Local bien ubicado y acreditado dentro de Plaza Fiiesta. Para más informes, por favor llame al 404.454.1966. VENDO FORD ESCAPE S FWD SUV del 2017, 4 puertas, automático; 4,527 millas, color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $19,217, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO HONDA ACCORD SPORT CVT 2017, 4 puertas; transmisión variable; 22,245 millas; color rojo metálico; motor 2.4; 4 cilindros; $19,995; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #173313A. VENDO HONDA CIVIC LX DEL 2012; 2 puertas; automático; 60,866 millas; color plata metálico; motor 1.8; 4 cilindros; $10,995; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5094 VENDO HONDA HR-V 2WD EX-L 2016 4 puertas; transmisión variable; 46,180 millas; color plata metálico; motor 1.8; 4 cilindros; $20,213; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #171841A.

VENDO JEEP GRAN CHEROKEE 4WD SUV del 2012, automático, 4 puertas; 81,338 millas, color negro, motor 3.6, V6 cilindros, $19,217, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO JEEP GRAND CHEROKEE 4WD limited SUV del 2014, 4 puertas, automático; 40,502 millas, color plata metálica, motor 2.4, 4 cilindros, $21,076, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO NISSAN ALTIMA SEDAN S 2015, 4 puertas; transmisión variable; 10,755 millas; color dorado metálico; motor 2.5; 4 cilindros; $14,995; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5048. VENDO NISSAN SNETRA S CVT 2017 4 puertas; transmisión variable; 6,403 millas; blanco; motor 1.8; 4 cilindros; $13,472; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5047.

MUNDO A29

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO HABITACION EN Doraville, cerca de la 285, I-85 y Buford Hwy GA., a persona sola sin vicios. 404-731-3234.

propía casa!

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770.919.8852x434

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

VENDO TOYOTA CAMRY LE DEL 2005, 4 puertas, automático; 84,256 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $6,900, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

¡Haz realidad el sueño de tener tu

¡APARTAMENTOS

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

VENDO TOYOTA AVALON XLE SEDAN certificado del 2016, 4 puertas, automático; 37,070 millas, color negro metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $22,994, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota.

VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN CVT PLUS 2016, 4 puertas; transmisión variable; 39,802 millas; azul metálico; motor 1.8; 4 cilindros; $12,995; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5084.

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

VENDO TOYOTA COROLLA S DEL 2006, 4 puertas, automático, 97,826 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $6,277, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales Páginas Amarillas

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

INvIERTA SU DINERO SABIAMENTE

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡NO ESPERE qUE SUBAN MáS LOS PRECIOS!

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional

SOL

SE VENDE

TALLER MECÁNICO LLANTERA Completamente equipado con clientela establecida por más de 25 años UbICADO EN ChAMbLEE (404) 454-1800

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

NOTICE OF PETITION FOR CHANGE OF NAME

In the matter of Henry Aaron Merida Gómez and Gavino Eduardo Merida Gómez Of Chelsea, MA Docket No. SU17CO445CA & Docket No. SU17CO446CA. To all persons interested in petition described: A petition has been presented by Lilian Gómez requesting that Henry Aaron Merida Gómez be allowed to change his name to: Henry Aaron Gómez and Gavino Eduardo Merida Gómez to Gavino Eduardo Gómez. IF YOU DESIRE TO OBJECT THERETO, YOU OR YOUR ATTORNEY MUST FILE A WRITTEN APPEARANCE IN SAID COURT AT: Suffolk Probate and Family Court 24 New Chardon Street, Boston, MA 02114 Tel. 617.788.8300 ON OR BEFORE TEN O’CLOCK IN THE MORNING (10:00AM) ON 02/01/2018 WITNESS, Hon. Brian J. Dunn, First Justice of this Court. Date January 3, 2018

CASAS HUD SOLAMENTE

Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

A30 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

CoMANCHe

MilAgRos de lA vidA ReAl testimonio

CURANdeRo del: AmoR, DineRo Y sALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

CoMANCHe 770

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. 30093

dios dijo: “AYUdATe QUe Yo Te AYUdARe”

-840-8010

Mi Nombre es Agustín Ruiz Llevaba años con un dolor de espalda insoportable. Hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar. COMANCHE me preparo el cascabel de la salud.

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A31

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

A32 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Tiene problemas de immigración, corte o carcel? Yo le tengo la solución

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

., :#=/;

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

770-870-7254 Buford Hwy.

Valley aSIaTICaS-laTINaS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

470.219.0890 770.875.4195

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

678.732.6820

770.885.2464

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Colombianitas

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

770.837.1370

SOFÍA SpA

229-429-1472

Pleasantdale, I-85

Spa

SPA

Pleasant Hill

Chamblee Tucker Hwy.285

Sabor de Brasil

CHIQUITAS RICAS

Area de

Spa

NEW PEACH MASAJE Y SPA

470.363.4948

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

Hot Asian Spa

MUNDO A33

Woodland Ave NE

A34 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

DEPORTES

→ Futbol mexicano

Busca ser campeón en México ●

León presenta a Landon Donovan, que sale del retiro para cumplir su sueño.

Carlos Rodríguez

The Associated Press

Miles de aficionados acudieron el lunes por la noche a la presentación del flamante fichaje del León, el estadounidense Landon Donovan, quien dijo que salió del retiro por segunda ocasión en los últimos tres años para cumplir el sueño de ser campeón en México. Considerado el mejor futbolista estadounidense de la historia, Donovan no juega desde noviembre del 2016 y había trabajado los últimos meses como analista de futbol para la cadena Fox Sports en su país. “Gracias por estar aquí, esta posibilidad salió hace una semana, ni sabía qué pensar. Entonces vine y me encantó la gente y la ciudad”, dijo Donovan en español durante una ceremonia en el estadio León. “Yo estaba retirado, bien contento y viviendo en San Diego, ahora que estoy aquí quiero ganar trofeos, estoy aquí para ser campeón”. A la presentación en la ciudad central de León asistieron unas 4,000 personas. “Estoy emocionado, no esperaba eso, fue algo increíble y ahora quiero jugar y estar en la cancha con esa afición”, dijo Donovan. “Es lunes por la noche, muy tarde, y la gente está aquí, tengo que hablar con el técnico para tener un plan porque hace un año no juego como profesional y necesito tiempo, pero estoy motivado, cuando un jugador puede estar frente a una afición así no los quiero decepcionar”. Donovan llegó a México el miércoles de la semana pasada, cuando los rumores sobre su fichaje aumentaron. No fue sino hasta el viernes por la noche cuando a través de Twitter, el atacante dio a conocer su deseo de jugar al sur de la frontera, donde para muchos aficio-

CORTESÍA CLUB LEON

compramos su carro con o sIn título

Landon Donovan: “Quiero ganar trofeos, estoy aquí para

ser campeón”.

nados es considerado el enemigo futbolístico número uno, por sus destacadas actuaciones en los triunfos de Estados Unidos sobre México en eliminatorias mundialistas y hasta en la Copa del Mundo de 2002. “Como dije en Twitter, no creo en los muros, siempre quise jugar en México porque crecí en California jugando con mexicanos”, dijo Donovan, el máximo anotador en la historia de su selección y también de la MLS, donde incluso el trofeo como Jugador Más Valioso lleva su nombre. “Sé que la liga es diferente a Estados Unidos e Inglaterra o Alemania, es un estilo más para mí. Yo jugaba con mexicanos cuando tenía, 8, 9 o 10 años y por eso mi estilo es mexicano, es latino y por eso creo que puedo tener éxito, es importante como persona tener éxito y voy con todo”.

Donovan, quien en un par de meses cumplirá 36 años, se retiró por primera vez a los 32. Regresó para jugar con el Galaxy de Los Ángeles durante un periodo de dos meses que terminó en noviembre del 2016. En México se vincula con un contrato por un año a un equipo que si bien no es de los más populares, sí es de los más ganadores, con siete títulos. Los Esmeraldas alcanzaron los cuartos de final la temporada pasada y en el torneo recién iniciado tienen un plantel más completo que, además de Donovan, fue reforzado con el argentino Emanuel Cecchini (Málaga) y Giles Barnes (Orlando City). Luego de dos fechas, León es líder del torneo junto con Pumas. Pese a la inactividad de casi dos años, la llegada de Donovan ha creado una gran expec-

tativa en México. Los noticiarios deportivos y sus mesas de debate han dedicado grandes espacios a hablar sobre la llegada de un jugador que protagonizó la gran rivalidad que existe en el futbol con Estados Unidos. Incluso la ceremonia de presentación reflejó esa expectativa. A diferencia de lo que ocurre en España y otros países, en México es inusitado que los clubes presenten a sus flamantes fichajes en el estadio ante una multitud de seguidores. Uno de los pocos casos recientes fue el de Rafael Márquez, quien regresó en 2015 al Atlas, el club del que surgió, tras su destacado paso por el Barcelona y otros clubes europeos. Aunque su arribo ha sido criticado por muchos, queda claro que Donovan será recibido con los brazos abiertos en México. El sábado salió a la venta su jersey, previo a un partido ante Toluca, y se agotó en cuestión de horas. “Espero que se ponga bien físicamente, es un jugador con mucho talento. Acuérdense que siempre nos hacía la vida de cuadritos cuando jugaba para la selección de Estados Unidos en contra de México. Y la verdad darle la bienvenida y desearle mucha suerte”, dijo el entrenador del campeón Tigres, Ricardo Ferretti, quien brevemente dirigió al ‘Tri’ antes de la llegada del colombiano Juan Carlos Osorio. Donovan jugó en los Mundiales de Corea y Japón 2002, Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. Además participó en seis Copas de Oro y ganó cuatro campeonatos. Anotó 57 goles con el equipo de Estados Unidos y 145 en la MLS. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A35

MOTOR

●

Agencia Reforma

Como si no fuera suficiente que su sistema de sonido replique la acústica de la Sala de Conciertos de Gotemburgo o que sus asientos con piel de Nappa y aluminio parecen trasplantados de un hotel boutique, la nueva Volvo XC60 llega con todo, copiloto incluido. Con la segunda generación del sistema Pilot Assist, la SUV

La Volvo XC60 llega con todo, copiloto incluido. de Volvo ahora es capaz de mantener el carril, acelerar y frenar hasta a 130 kilómetros por hora, frente a los 50 kilómetros por hora a los que podía operar la versión anterior. Para poner a prueba las asistencias con las que

cuenta la XC60, nos la llevamos a un recorrido.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Ayuda a bordo Le basta el carril

Mientras que la primera generación del Pilot Assist solo era capaz de seguir al vehículo de enfrente, a la XC60 le bas-

3430 HWY 78, SNELLVILLE, GA 30078

careypaulhonda.com

770.985.1444

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡HACEMOS QUE

SU COMPRA SEA

FÁCIL!

¡Hasta en las curvas!

Fácil de encontrar. Fácil de ubicar. Fácil de comprar.

!Descuentos en cada vehículo nuevo y usado en inventario!

especiales de enero BUENO

MEJOR

ta con que haya carriles para mantenerse en el camino. Para activar este sistema solo hay que presionar un botón en el volante.

EXCELENTE

El vehículo incluso es capaz de tomar curvas de forma autónoma siempre y cuando los carriles estén bien trazados. Este sistema funciona a la perfección en carretera o avenidas de alta velocidad, sin embargo, en calles con baches puede desorientarse y terminar por cambiar de carril.

Se anticipa al error

2018 Honda CR-V LX 2WD $ 25,125 MSRP

precio ﬁnal

2018 Honda CR-V EX 2WD $ 27,925 MSRP

Precio con el descuento

2018 Honda Accord LX SDN Automatic $ 24,460 MSRP

2018 Honda Accord Sport Automatic $ 26,670 MSRP

24,160

Precio con el descuento

22,965

Precio con el descuento

19,650

Precio con el descuento

2018 Honda Civic LX SDN Automatic $ 20,530 MSRP

26,780

24,980

2018 Honda CR-V EXL 2WD $ 30,390 MSRP Precio con el descuento

29,085

2018 Honda Accord EX Automatic $ 28,345 MSRP Precio con el descuento

26,525

2018 Honda 2018 Honda Civic EX SDN Automatic Civic Touring Automatic $ $ 22,130 MSRP 27,575 MSRP Precio con el descuento

21,130

FOTOS: AGENCIA REFORMA

A36 MUNDO

La XC60 también es capaz de tomar control de la dirección en caso de que el conductor, de forma inadvertida, invada un carril en sentido contrario. El sistema, que se activa entre 50 y 100 kilómetros por hora, gira el volante para regresar al camino correcto. Del mismo modo, los sistemas semiautónomos toman control del volante si se invade el carril de un vehículo que se acerca a alta velocidad.

Es capaz de tomar control de la dirección en caso de que el conductor invada un carril en sentido contrario. Mantiene su distancia

Con el Pro Pilot operando, uno puede olvidarse de presionar el freno, pues se mantiene automáticamente la distancia con el vehículo de enfrente. Pero en medio del tráfico puede ser problemático, pues otros conductores suelen aprovechar este espacio para cambiar de carril intempestivamente.

Tampoco sueltes el volante

Aunque la camioneta es capaz de mantener el carril y acelerar automáticamente. Uno no debe soltar el volante; luego de 20 segundos sin manos, el vehículo emite una alerta sonora. Y es que, aunque se trata de una función bastante útil, con vehículos como motocicletas, su reacción no es tan inmediata como la de un humano. ■

Con el Pro Pilot operando, uno puede olvidarse de presionar el freno, pues se mantiene automáticamente la distancia con el vehículo de enfrente.

Precio con el descuento

26,169

*Alquiler por 36 meses, 12,000 millas por año y 20¢ por milla adicional con crédito aprobado. No se requiere depósito de seguridad. Un cargo de disposición puede deberse a la terminación del alquiler. Los alquileres son ﬁnanciados a través de Honda con crédito aprobado. El pago es más impuesto, título, registración y cargo por documentación.

¡Tenemos los carros y camionetas más bonitas en el área de Atlanta! 3430 HWY 78, SNELLVILLE, GA 30078 HORARIO DE VENTAS: LUNES A SÁBADO 9AM-8PM, CERRADO DOMINGO HORARIO DE SERVICIO: LUNES A VIERNES 6AM-7PM, SÁBADO 7AM-6PM

770.884.7371 • careypaulhonda.com

A 10 MINUTOS DE STONE MOUNTAIN 285

Carey Paul Honda

Stone Mountain 20

Aunque la camioneta es capaz de mantener el carril y acelerar automáticamente, uno no debe soltar el volante; luego de 20 segundos sin manos, el vehículo emite una alerta sonora.

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo

te a los miembros de tu familia.

→ Géminis

INSTAGRAM DE JOANA BENEDEK

FIN DE MUNDO → Condorito

21 de may. | 21 de jun. Deberás luchar contra tu tendencia negativa a tomar una actitud indiferente o apática. Ocasionalmente te sentirás deprimido.

→ Cáncer

Joana Benedek

Actriz rumanomexicana. Nació el 21 de enero de 1972 en Bucarest, Rumania.

→Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Tu sensibilidad te inclina hacia el arte, la música y la literatura. Tu imaginación creativa y artística percibe la belleza que otros no detectan.

→ Acuario

→ Uno de campesinos...

Un campesino va sobre su asno cuando de pronto pasa un Ferrari a gran velocidad, más adelante el campesino ve el Ferrari parado y aprovecha para hacerle una pregunta al conductor: ¿Cómo es que ese carro corre tanto? Eso es debido a que está pintado de azul y verde, le contesta el conductor aprovechándose de la ignorancia del campesino. Una vez que llega al pueblo compra dos latas de pintura azul y verde para pintar su burro, cuando el campesino

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

20 de feb. | 20 de mar. Muestras una gran satisfacción personal y te lanzas con ﬁrmeza hacia las metas que deseas alcanzar. Tu carácter es muy independiente.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. No pienses que todo lo que haces está mal porque tienes la tendencia a idealizar demasiado tus proyectos.

→ Uno de actos...

Primer acto: Sale un dinosaurio con una espada. Segundo acto: Sale un dinosaurio con un ojo tapado. Tercer acto: Sale un dinosaurio con pie de palo. ¿Cómo se llama la obra? - Dino a la piratería.

22 de ene. | 19 de feb. Te conoces muy bien y sabes que tus reacciones la mayoría de veces son precipitadas, por lo que otorgas a los demás el beneﬁcio de la duda.

→ Piscis

le lanza la pintura azul al animal, este se incorpora debido al picor que produce en la piel y sale disparado por el camino. El campesino lo observa y dice: - ¡Y eso que todavía le falta la pintura verde!

→ Tauro SABIAS PALABRAS

“Si quieres entender a una persona, no escuches sus palabras, observa su comportamiento”.

Esteban Mayo/El Universal

21 de abr. | 20 de may. Siempre tratas de ver el lado positivo de todas las cosas. Tu optimismo lo contagias a todos, especialmen-

22 de jun. | 22 de jul. Coordinas tus esfuerzos y recursos para lograr tus objetivos y tienes la habilidad para llevar a cabo cualquier cosa que te propongas.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Si logras capitalizar tu talento, los demás te respetarán como una persona independiente, segura de sí misma y orgullosa de sus logros.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Tu nivel de comprensión está altamente desarrollado, por eso deseas absorber la mayor información posible. Tu facilidad de retención es increíble.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Te encanta investigar todo aquello que despierta tu curiosidad. Tienes un amplio conocimiento de muchos temas.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Los asuntos cívicos te interesan mucho y podrás hacer algo importante por el bien de tu comunidad. Desarrolla tus aptitudes vocacionales.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Piensas dos veces antes de actuar, lo que te ayuda a evitar dificultades innecesarias con los demás.

A38 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ACEPTA EL RETO DE LA IMPROVISACIÓN A la actriz mexicana Daniela Luján le encanta su oﬁcio y siempre está dispuesta a aceptar retos.

Agencia El Universal

Improvisar, romper la cuarta pared e interpretar a una chica con el sí muy flojo, como ella describe el personaje, es el reto que enfrenta Daniela Luján al integrarse a la puesta en escena La estética del crimen, en la que da vida a la estilista Bárbara. “Me hablaron en diciembre para que viera la obra y si veía la posibilidad de integrarme, obvio me encantó y de inmediato comenzamos a ensayar”, aseguró la joven actriz y cantante. En esta historia en que la gente decide en cada función el rumbo de la trama e interactúa directamente con los actores, la improvisación es algo fundamental y Daniela aseguró que no es algo desconocido para ella, pero aun así sigue siendo un reto. Una de las ventajas que tiene Daniela en este montaje es que dentro del elenco se encuentra el actor Carlos Rangel, quien la ha dirigido haciendo improvisación. “Fue en un proyecto que se llamaba El juego, nunca dudé de su capacidad pero cuando trabajas con compañeros que solo ves en el escenario te sorprenden cuando estás del otro lado dirigiendo”, señaló Rangel. “Eso me pasó con ella cuando vi la gama interpretativa que tiene para este género”, agregó. Para el creador de La Manigüis, el hecho de que ella se integre a esta obra, que lleva 300 representaciones en su haber, es muy complicado porque ya ha tomado un ritmo que Daniela debe alcanzar en poco tiempo, pero aseguró que todos los miembros del

MÓNICA PATIÑO/AGENCIA REFORMA

●

ARCHIVO/AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

BREVE BIO: Nombre: Daniela Luján Profesión: Actriz y cantante Nacionalidad: Mexicana Nació: 5 de abril de 1988 en Ciudad de México Trabajos sobresalientes: Comenzó a la edad de cinco años en el programa Plaza Sésamo, pero saltó a la fama en 1996 en la telenovela Luz Clarita con el rol protagónico.

¿Es la improvisación un reto? Aunque ya haya hecho improvisación jamás era esta cosa de meterte un poco con el público. Aquí tenemos esa libertad de responderles, bromear con ellos y ser un poco llevados, eso nunca lo he hecho.

¿Qué te atrae de tu rol en La estética del crimen? MegustaqueBárbaraseaunachicamuydesfachatada,notienefiltroyesmuytransparente,poresonopiensamucholoquevaadeciry pecadehonesta,esomegustamucho.

elenco la han arropado para que se sienta a gusto. Luján se integra a la obra en lugar de Michelle Rodríguez, quien está por iniciar los ensayos de Los Miserables, así que le deja la nada sencilla ta-

rea de interpretar a Bárbara. “Me divierte mucho que es hasta cierto punto vulgar y tiene el sí muy flojo, entonces jugar con eso me fascina, estoy muy divertida con ella”, puntualizó Luján. ■

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Enero de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario Mexicanos

La Doña Discotheque celebra sus 14 años con una velada musical con Lalo y sus Norteños, Perikitos de la Sierra, Lily Zetina, Grupo Esencia, entre otros conjuntos. 20 de enero, 9 p.m.-3 a.m. Gratis. 215 Northwood Dr., suite 8, Atlanta. 404.494.6214 y www. facebook.com/lanuevadona

Baile con Sonido Poblanito, Sonido Mundial, Sonido Michell, Místico, Estrella Caribe, entre otros sonideros. 26 de enero, 9 p.m.-3 a.m. $10 (antes de las 11 p.m.) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.427.4626 y www.facebook.com/CongasDuluth

DAVID ZEIGER

→ CONCIERTOS Jazz latino

El saxofonista puertorriqueño Miguel Zenón y su cuarteto brindarán un concierto de jazz que incluirá selecciones de Típico, su más reciente álbum. 27 de enero, 8 p.m. $20-$53. Ferst Center, 349 Ferst Dr., Atlanta. 404.894.9600 y http:// arts.gatech.edu/ferst-center CORTESÍA MIGUEL ZENÓN

Rainforest Adventures!

→ ESPECTÁCULOS Obras musicales

The Lion King: la obra inspirada en la película animada de Disney, con la música de Elton John y libreto de Tim Rice, incluye un elenco de actores y cantantes con vestuario de

Rainforest Adventures!: obra de marionetas para niños, que los lleva a un exótico viaje al Amazonas. Descubrirán, al ritmo de tambores brasileños, los animales que lo habitan, como anacondas, misteriosos murciélagos y juguetones monitos. 23 de enero - 4 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50 Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Comedia

El humorista puertorriqueño Josué ‘JT’ Torres presenta su

con la Alianza del Norte de Afganistán para derrotar a los talibanes y Al Qaeda, en una épica batalla a caballo. También actúan, entre otros, Elsa Pataky y Michael Peña. Estreno: 19 de enero.

→ MUSEOS Charla cultural

Pistas de patinaje sobre hielo

Marionetas

Skate the Station: la pista de patinaje sobre hielo más grande de Georgia. Hasta el 18 de febrero. Lunes a jueves, 4-10 p.m.; viernes a domingos, 12-10 p.m. $15, $12 (niños) y $45 (pase de temporada). Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. 404.410.4010 y www.atlanticstation.com

Los héroes gemelos mayas

→ CINE Estrenos

12 Strong 12 Strong: poco después de los atentados del 9/11, un grupo de soldados de las Fuerzas Especiales, comandado por el capitán Mitch Nelson (Chris Hemsworth), en colaboración con la CIA, deben trabajar en conjunto

dentes permanentes elegibles para naturalización. Desde el 22 de enero, 6-9 p.m. Gratis. 308 N. Clayton St., Lawrenceville. 404.702.0184 y msilva@thelaa.org

Ya están a la venta los boletos para One Show Fits All World Tour, el nuevo show de comedia estilo stand-up del actor y comediante méxicoestadounidense Gabriel Iglesias. Cuándo: 24 de febrero, 8 p.m. Costo: $54. Dónde: Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: 404.878.3000 y www.philipsarena.com

LACAMBALAM - OWN WORK, CC BY-SA 4.0

Sonidero

Miguel Zenón

nuevo show estilo stand-up, Mi suegra no me deja. 3 de febrero, 7:30-10 p.m. $20 (preventa) y $25 (puerta) Meadowcreek High School, 4455 Steve Reynolds Blvd., Norcross. 404.917.9671 y https://miclipci.ticketleap. com/josueatlanta

animales, y gigantescos títeres. Hasta el 28 de enero. Martes, miércoles y 18, 7:30 p.m.; jueves, 1 y 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos 1 y 6:30 p.m. $34-$145. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

SONY PICTURES CLASSICS

El Trono de México, Revancha Norteña y Puro Zacatecas Sax amenizan un baile. 26 de enero, 9 p.m.-3 a.m. $30 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.583.2162 y www.lulutickets.com

‘FLUFFY’ TRAERÁ SU BUEN HUMOR A LA ARENA PHILIPS

El Dios del maíz y la esposa del Señor de los Ciervos: Marc Zender, profesor asociado de Antropología y Lingüística de Tulane Univer analiza textos e imágenes en jarrones y monumentos clásicos mayas para explicar el mito de la leyenda de la esposa de un Dios anciano que se escapa con el joven Dios del maíz y procrean a los héroes gemelos, Hunahpú y Xbalanqué. 21 de enero, 4-5 p.m. Gratis. Michael C. Carlos Museum, 571 South Kilgo Circle, Atlanta. http:// carlos.emory.edu

→ AGENDA

COMUNITARIA Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta organiza una

Curso de negocios para mujeres

Mujeres emprendedoras: la Asociación Latinoamericana ofrecerá en enero y febrero este curso gratuito. Interesadas deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse: ‘Presupuesto y crédito’, se impartirá el 23 de enero, 10 a.m.-12 m. y de 6:30-8:30 p.m. La segunda, ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 25 de enero, 10 a.m.-12 p.m. y de 6:30-8:30 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org

jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 20 de enero, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal

Conferencia

Charla con chiapanecos

El Consulado General de México en Atlanta y el Instituto de Electores y Participación Ciudadana del Estado de Chiapas invitan a chiapanecos residentes de Georgia a una charla acerca del voto en el exterior y programas sociales para apoyar a sus comunidades de origen. Interesados en acudir, deben enviar sus datos a: informacion@consulmexatlanta.org 1 o 2 de febrero. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 229 y 239. MIGUEL MARTÍNEZ/MH

CORTESÍA GABRIEL IGLESIAS

→ BAILES

Consulado General de México en Atlanta Curso de ciudadanía en inglés

La Asociación Latinoamericana impartirá un curso (ocho semanas de duración) de ciudadanía en inglés para resi-

Estado de Latinos 2018: la Asociación Latinoamericana presenta esta conferencia que abordará el impacto del crecimiento de la población hispana en Georgia. Entre sus oradores destacan Alexander Acosta, secretario del Departamento de Trabajo; Carlos Osegueda, director regional del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano; y Janet Murguía, presidenta de Unidos US (antes Consejo Nacional de La Raza). 29 y 30 de enero. Lunes, 8:30 a.m.-6 p.m.; martes, 8:30 a.m.-4 p.m. $75. Hotel Hyatt Regency, 265 Peachtree St., Atlanta. 404.638.1800 y www.thelaa.org

Exhibición fotográﬁca

Los demonios de mi tierra: muestra de 20 fotografías del artista mexicano Mauricio Silerio, que con la técnica de fotografía digital subacuática explora la cultura de su país. Hasta el 15 de febrero. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m. Gratis. (en la entrada deben decir que vienen a ver la exposición) Consulado General de México,1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

A40 MUNDO

18 al 24 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS