Trump los une by MUNDONOW

PATY MANTEROLA VIVE A PLENITUD →|Encuentraelbalancelaboralypersonal.| BuenRatoA28 Del19al25deenerode2017 | Año38 | Nº1,331

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA DE NBC LOS INVASORES UNIVERSAL DE TELEMUNDO NUEVO LEÓN ENTERPRISES

¡Gratis!

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Trump los une

MARIO GUEVARA| MH

La ‘migra’ los sorprende afuera de sus viviendas

→ | ICE lleva a cabo nuevo operativo en apartamentos de Doraville. | Noticias A16

MIGUEL MARTINEZ| MH

STOCKUNLIMITED.COM

¿Listoparalosimpuestos?

→ | Seacercalatemporadaparapresentar tudeclaracióntributaria. | Noticias A21

ura t r be Co

al i c e esp

Latinos se movilizan en Georgia.| Noticias A6-14

A2 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

→

dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial

EL CLIMA

28 BUEN RATO 30 ESCENARIO 31 DERROCHAN TALENTO 33 PASEANDO POR GEORGIA

06 NOTICIAS 6 COMUNIDADA LAEXPECTATIVA 8 SEUNENCONTRATRUMP 16 SORPRENDIÓLA‘MIGRA’ 18 HISPANOS ATROPELLADOS

42 DEPORTES+ AUTOS 42 A UN PASO DEL SUPER BOWL 43 ESTRENA NUEVO LOOK

45 FIN DE MUNDO 21 SALUD + HOGAR 22 24 26 27

¡FELICES, 10 IPHONE! MIMUNDO FASHION ENFOQUE EN FAMILIA MARIA MARIN

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A3

A4 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB

¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556

• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra

www.cuadrapatel.com LOCALES

SE HABL A ESPAÑOL

404.373.6336

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Caliﬁcado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certiﬁcado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oﬁcina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A5

AhorrE En nuestros modelos más calientes Z915B Para uso comercial Cortacésped-cero radio de giro • Motor 25 caballo de fuerza (18.6kW)* • Cubierta de siega 48” 7-hierro II • Tren de fuerza hidrostático

$6,999

Paquete de Tractor 1023E Sub-Compact

Tractor de utilidad 1023E Sub-Compact

• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 22.4 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos

$149/Mes Con 0% por 84 Meses

$99/Mes

Con 0% por 84 Meses

Paquete incluye tractor, cargador y remolque de 16”

Paquete de Tractor Compacto 3032E

Tractor 5045

• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 31.1 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos

• 5-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 50 caballo de fuerza turbocharged • Transmisión 9F/3R Transbordador de sincronización

Paquete incluye cargador, remolque, caja para cuchilla y cuchilla

Con 0% por 84 Meses

$22,999

$179/Mes

Con 0% por 60 Meses

Gratis

John Deere aG-pro ro Go Gorro Cuando solicita una cotización en cualquier localidad

Oferta válida para compras de Tractores Compact 1023E nuevas hechas entre 11/01/2016 y 01/31/2017. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. Hasta un 20% de pago inicial puede ser requerido. Ejemplo: Basado en una compra de $10,405 con pago inicial de $2,081, pago mensual de $99 a 0% APR por 84 meses. Impuestos, flete, puesta en marcha y gastos de entrega podría aumentar el pago mensual. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Valido solo en concesionarios participantes dentro de los Estados Unidos. Oferta válida para compras de tractores 5045E 2WD OOS Utility nuevos hechas entre 11/01/2016 y 01/31/2017. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. Hasta un 20% de pago inicial puede ser requerido. Ejemplo: Basado en una compra de $18,747 con pago inicial de $3,749, pago mensual de $179 a 0% APR por 84 meses. Impuestos, flete, puesta en marcha y gastos de entrega podría aumentar el pago mensual. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Valido solo en concesionarios participantes dentro de los Estados Unidos. Oferta caduca el 1/31/17. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. O% por 60 meses. Algunas restricciones aplican; otros precios especiales y términos pueden estar disponibles, vea su concesionario para detalles y otras opciones de financiación. Disponible en concesionarios participantes. Oferta caduca 01/31/17. Uno por persona límite. Algunas restricciones aplican; otros precios especiales y términos pueden estar disponible, vea su concesionario para detalles y otras opciones de financiación. Disponible en concesionarios participantes. Comenzando el 01/01/2016 todos los tractores compactos nuevos comprados en un concesionario autorizado de John Deere vienen con una garantía de 6-años/2,000 horas en el tren motriz (lo que ocurra primero). Vea la garantía limitada en el concesionario para el equipo nuevo John Deere turf & utility. Comenzando 09/01/2016 todos los tractores compactos nuevos comprados en un concesionario autorizado de John Deere vienen con una garantía de 5-años/2,000 horas en el tren motriz (lo que ocurra primero). Vea la garantía limitada en el concesionario para el equipo nuevo John Deere turf & utility. Estimado del fabricante de potencia (ISO) por 97/68/EC. La información del caballo de fuerza del motor y torques es proporcionada por el fabricante del motor para ser utilizado solo con fines de comparación. El funcionamiento real de los caballos de fuerza y del torque será menor. Para más información refiera a la página web del fabricante del motor.

AgProCo.com

A6 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Latinos creen que algunas promesas de campaña de Donald Trump se quedarán solo en promesas

Reina la incertidumbre

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El sentimiento de muchos hispanos por lo que pueda venir con el nuevo gobierno de Donald Trump, que asume este viernes la presidencia de Estados Unidos, se resume en una palabra: incertidumbre. “Fue una sorpresa muy fuerte, algo inesperado, y sí al principio fue un poco de desconcierto que una persona como él esté ahora en el poder y da un poco de miedo e incertidumbre”, sostuvo la mexicana Susana Peralta, mientras preparaba un cartel para una protesta anti-Trump que se llevará a cabo este viernes en Atlanta. Durante su campaña presidencial, Trump profirió palabras incendiarias contra grupos como los inmigrantes, las mujeres y los musulmanes. Además, prometió deportar a muchos indocumentados, eliminar el programa de acción diferida y construir un enorme muro en la frontera con México. Sin embargo, algunos inmigrantes, como la colombiana Carolina Melguizo, opinan que hay que esperar a ver si realmente el nuevo presidente cumplirá sus promesas de campaña. “No quisiera opinar hasta que no sepa qué va a pasar. Hay gente que habla mucho y al final no hace nada, como muchos que prometen cosas buenas, como (Barack) Obama, que deportó más inmigrantes que cualquier otro presidente”, manifestó Melguizo.

"Creo que ahora más que nunca debemos estar unidos y preparados, informados, trabajar codo a codo para poder estar fuertes en esta incertidumbre con el nuevo gobierno que viene".

“Es muy sorprendente esta juramentación porque por muchos años pensamos que estábamos progresando, pero este año se siente cómo que estamos retrocediendo cien pasos atrás”.

"Espero que él (Trump) reaccione y vea con todo lo que estamos haciendo todos nosotros le llegue al corazón y él pueda cambiar de opinión".

Otros, que viven en el Quinto Distrito federal, que representa el congresista, se sintieron ofendidos por las palabras del presidente electo sobre sus comunidades. Después del incidente, más de 40 legisladores demócratas rechazaron la invitación a los actos de juramentación de Trump.

la ceremonia no son muy diferentes a las de quienes irán a las protestas. “Es muy sorprendente esta juramentación porque por muchos años pensamos que estábamos progresando, pero este año se siente cómo que estamos retrocediendo cien pasos atrás”, manifestó Sánchez, estudiante de duodécimo grado. “Como hijo de inmigrantes de Sudamérica y Centroamérica, yo sé lo que es tener que trabajar muy duro para establecer una vida en un país que no es propio. Eso no es nada fácil. Por eso yo siento que es mi deber defender a los que no se pueden defender a sí mismos. Con ir al viaje yo puedo ser la voz de aquellos que no pueden ir”, agregó. Mientras tanto, otros jóve-

nes como Daniela Martínez temen por su deportación o la de sus padres, pero asegura que está lista para luchar. “Ahora con un presidente en camino me pregunto si mi futuro vale la pena. ¿Por qué vivimos en un mundo de tanto odio hacia a otros? A pesar de todo lo que está sucediendo, yo me mantengo firme, porque llega un tiempo donde no peleas solo por ti, sino por todo un pueblo. Un pueblo que está cansado de humillaciones, estereotipos, deportaciones, y muchas cosas más. Sí, lo admito, tengo miedo, no por mí, sino por mi padres. La guerra va ser más fuerte, pero la comunidad latina va a ser escuchada”, manifestó la joven beneficiaria de acción diferida. ■ Vanessa Ambrocio contribuyó con este reportaje

Susana Peralta

JOHANES ROSELLÓ| MH

●

THE ASSOCIATED PRESS

La comunidad hispana está a la espera de lo que acontecerá con el nuevo gobierno.

Mandato. El 20 de enero, Donald Trump tomará procesión convirtiéndose en el presidente número 45 de EE.UU. Ataques de Trump duelen en Atlanta

A días de su juramentación y justo antes de conmemorarse el natalicio de Martin Luther King Jr., los ataques a un legendario líder de derechos civiles de Georgia proferidos por Trump crearon malestar en el estado del durazno. En una entrevista televisiva, el congresista por Georgia y líder del movimiento de derechos civiles John Lewis sostuvo que no consideraba a Trump como un presidente legítimo y que no acudiría a su toma de procesión. Ante estas palabras, el

nuevo mandatario tomó su cuenta de Twitter para atacar a Lewis. “El congresista John Lewis debería pasar más tiempo arreglando y ayudando a su distrito, que está en una situación horrible y se está cayendo en pedazos, que quejándose de los resultados de la elección. Solo habla, habla y habla, sin acción o resultados. ¡Triste!”, escribió Trump. La reacción de Georgia no se hizo esperar. Muchos aprovecharon para recordarle a Trump el legado que Lewis dejó a la comunidad afroamericana y la lucha que libró.

“Es mi deber”

Mientras algunos hispanos se preparan para protestar, otros como el estudiante Kevin Sánchez serán testigos del evento histórico. Sánchez, hijo de padres inmigrantes nacido en EE.UU., acudirá con algunos compañeros de la Escuela Mountain View, en Lawrenceville, a la toma de posesión. Sin embargo, sus razones para acudir a

Alicia Zuñiga

Kevin Sánchez

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A7

% ! "!# $

!$ ! ! ! # %% $ )#

,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ "7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7

>>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75

"97=..57: %9*6:879;.

!$ $" !

%! $ $ ! $

'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*

A8 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ En la capital y en varias ciudades del país, incluida Atlanta, habrá latinos que mostrarán su rechazo

Se unen contra Trump ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Mientras la capital del país se prepara para una multitudinaria ceremonia de toma de posesión este viernes 20 de enero, en la casa de la familia Amador, en Decatur, alistaban los letreros que llevarán a Washington DC. Los carteles serán los emisores de su frustración tras la elección de Donald Trump. “Fue horrible, fue un día muy difícil. Mi esposa estaba llorando, como una niña. Me sentí decepcionado de que muchos estadounidenses tuvieran esos sentimientos hacia los inmigrantes, fue chocante”, expresó el mexicano de 45 años. Por ello, él, su esposa Christy y su hija Hope participarán en las manifestaciones que se llevarán a cabo en la capital durante los actos de toma de posesión. Su esperanza es que en las calles haya más manifestantes que asistentes a la juramentación de Trump. “Espero que la gente se involucre. Creo que los latinos no nos involucramos tanto como lo hicimos durante la campaña de Obama y ahora estamos pagando el precio”, sostuvo Amador, cuya preocupación mayor son las decisiones que pueda tomar el nuevo presidente y sus efectos.

Se manifestarán en Atlanta

Se espera que muchos latinos se tomen calles de Atlanta el día de la juramentación de Trump para dejar sentir su malestar con el nuevo presidente. Además exigirán un trato más humano hacia los inmigrantes sin papeles. Una coalición de organizaciones que luchan por la justi-

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Organizaciones sociales se movilizan para manifestarse contra el nuevo presidente.

MANIFESTACIONES → ‘Inauguración del Pueblo’

Los manifestantes se reunirán en el Parque Woodruff, en el 51 Peachtree St. Atlanta a las 11 de la mañana y de ahí partirán hasta el Atlanta City Hall.

→ ‘Atlanta March for Social Justice and Women’

La jornada dará inicio a la 1:00 de la tarde y el colectivo partirá del Center for Civil and Human Rights, en el 100 Ivan Allen Jr. Blvd. La meta será caminar hasta el Capitolio Estatal de Georgia.

Se alistan. Susana Peralta preparaba carteles para los manifestantes de la marcha la ‘Inauguración del Pueblo’, que se llevará a cabo en Atlanta el 20 de enero. cia social, grupos de fe y uniones laborales serán parte de una marcha llamada la Inauguración del Pueblo, que saldrá del Woodruff Park hasta el Atlanta City Hall. “La Coalición J20 se moviliza por las comunidades afectadas que saben que el creciente clima de odio, intolerancia, racismo contra los afroamericanos, islamofobia y xenofobia ha envenenado nuestro proceso político y la brújula moral de nuestra sociedad”, aseguró la coalición en un comunicado. Adelina Nichols, directora de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), que forma parte de la coalición, explicó que la lucha que la comunidad inmigrante libra ante el clima político de esta nueva administración requiere de la unión de diferentes comunidades, no

"La Coalición J20 se moviliza por las comunidades afectadas que saben que el creciente clima de odio, intolerancia, racismo contra los afroamericanos, islamofobia y xenofobia ha envenenado nuestro proceso político". Coalición J20

solo de la latina. Además, explicó que la movilización del viernes busca llevar también un mensaje importante al alcalde de Atlanta, Kasim Reed. “El propósito de ir la ciudad de Atlanta es cambiar las políticas y que realmente se convierta en una ciudad santuario que proteja las comunidades que puedan ser atacadas por las po-

"Espero que la gente se involucre. Creo que los latinos no nos involucramos tanto como lo hicimos durante la campaña de Obama y ahora estamos pagando el precio".

Héctor Amador

líticas locales o nacionales”, manifestó Nicholls. “Nosotros entendemos que las declaraciones que ha hecho el alcalde Reed de que Atlanta da la bienvenida a nuestra comunidad caen en desacuerdo, porque tú caminas desde el City Hall y más adelante te encuentras con el Centro de Detención de Atlanta, que alberga a muchísima de nuestra comunidad”, agregó. Al día siguiente de esta marcha se llevará a cabo la

Alianza contra Trump. Activistas de GLAHR instaron a la comunidad a unirse.

manifestación ‘Atlanta March For Social Justice and Women’, que más que ‘un evento anti-Trump’ lo que busca es impulsar la igualdad, la inclusión y los derechos humanos.

Manifestación silente

Mientras unos se tomarán las calles para decir “No es mi presidente”, otros simplemente están haciendo un llamado a apagar el televisor este viernes para afectar los niveles de audiencia de la juramentación de Trump. En su página de Facebook, Occupy Democrats hace un

llamado a participar del ‘National Turn Off your TV Day’. Amador sostuvo que, aunque respeta a quienes van a manifestarse de esta manera, le preocupa que entre tantos grupos contrarios al nuevo presidente no haya estrategias en común. “La gente joven tiene sus ideas de cómo deben protestar, la gente de mediana edad como yo tienen otras ideas y otras personas tienen otras ideas, y es un poco difícil unir puntos en nuestra forma de protestar”, comentó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A9

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C

oS ES m D C E DA ! E r LI go F o C I pA FA D E

aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

¡Luchamos agresivamente por tus derechos! CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

404.820.6988 470.223.4832

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas

Winter only

SAVINGS $ * NEW 99 WINDOWS DOWN $99 MONth

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

Todo Tipo de Ofensas de Tránsito th SALE!

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

SAVE UP TO 40% OFF YOUR ENERGY BILLS!

We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate! Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 2/02/2017

Walmart

$25

• Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Celular oficina

Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

1500 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076

770-268-0310

JEAN (JUAN) C. SPERLING

• Conducir Sin Licencia • Otros

Inmigración - Defensa Contra Deportación

Casos de Accidentes Serios o Fatales

Abogado Hispano

• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records

• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones

tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!

770.952.8000 www.sperlinglawgroup.com

3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Abogado ofrece recomendaciones a ‘dreamers’

¿Que pasará con el DACA?

MIGUEL MARTINEZ | MH

A10 MUNDO

"Lo que hemos escuchado decir antes de que ganara es que quería cancelar el programa. Pero después dijo que de pronto iba a implementar un programa nuevo, otra forma de que se puedan quedar aquí legalmente".

Beneficio migratorio de Obama en veremos. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Eliminar el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) fue una de las promesas de campaña de Donald Trump. Incluso prometió hacerlo en su primer día de mandato. Sin embargo, el futuro del programa DACA es un gran signo de interrogación y de eliminarse afectaría a miles de jóvenes que han salido de las sombras, pues les ha permitido trabajar, manejar y gozar de un amparo contra la deportación.

Solicitar o no solicitar

Más de 750,000 inmigrantes son beneficiarios de DACA a nivel nacional. En Georgia, son más de 28,000 los que go-

zan de este beneficio. Para muchos de ellos, las esperanzas no están perdidas ya que el presidente electo dijo recientemente que “haría algo” por los ‘soñadores’, pero no especificó qué. Además, el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, señaló la semana pasada que los republicanos en el Congreso están trabajando con el equipo de Trump para buscar una solución. Ryan no dio detalles sobre el plan, sin embargo, en una sesión de preguntas y respuestas organizada por la cadena CNN, una mujer con un niña que se identificó como una beneficiaria de DACA le preguntó al respecto y este le respondió que no quería que la deportaran.

“Puedo ver que usted ama a su hija, usted es una persona agradable que tiene un gran futuro por delante, y espero que su futuro sea aquí”, afirmó el congresista. “Lo que tenemos que hacer es encontrar una manera de asegurarnos que usted pueda poner sus cosas en orden con la ley, y tenemos que hacer esto de una forma buena de manera que no le retiren el apoyo repentinamente y su familia quede separada”, manifestó Ryan. También en el Congreso federal, el senador republicano Lindsey Graham, que en el pasado impulsó junto con otros congresistas una reforma migratoria, promueve ahora el ‘Bridge Act’, que busca que estos jóvenes no pierdan sus beneficios.

Julio Moreno

En espera. Miles podrían perder un beneficio que les ha ayudado a salir de las sombras. De acuerdo con el abogado Julio Moreno, es difícil saber qué decisiones tomará Trump en relación con el DACA. “Lo que hemos escuchado decir antes de que ganara es que quería cancelar el programa, que era una orden del presidente (Barack) Obama que él no quería seguir. Pero después dijo que de pronto iba a implementar un programa nuevo, otra forma de que se puedan quedar aquí legal-

mente”, sostuvo. Moreno opina que Trump eliminará el DACA, tal como prometió, y tal vez implementará un nuevo programa. En este momento, dice, tiene cautela cuando recibe clientes interesados en pedir el alivio migratorio por primera vez. “Ciertos abogados tienen diferentes posiciones sobre qué es lo que se debe hacer ahorita. Yo tengo la posición de que no estoy hacien-

do aplicaciones nuevas hasta que esperemos a ver qué es lo que pasa porque lo peor que puede pasar es si cancela el programa y decide poner a las personas en proceso de deportación. No quiero ser responsable de poner a alguien en esa situación”, manifestó el abogado. El letrado cree que los jóvenes que gozan del alivio “lo van a mantener hasta que se expire”. “Entonces vale la pena que se sigan renovando los permisos”, comentó Moreno. ■ Con información de The Associated Press

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A11

Aviso de los tAlleres de AplicAción del Año 2018 La oficina de programa CDBG del condado de Cobb esta solicitando aplicaciones para el programa de concesiones del año 2018 para la concesión del programa del desarrollo de la comunidad, la concesión del servicio comunitario, la concesión del programa para la asociación de la invension de hogares y soluciones de energía.

Jueves, 9 de febrero, 2017 a las 11:00 am Cobb County Board of Commissioners Room – 100 Cherokee St., Marietta, GA Jueves, 16 de febrero, 2017 a las 2:00 pm Biblioteca Pública de Vinings – 4290 Paces Ferry Rd., Atlanta, GA Jueves, 2 de marzo, 2017 a las 2:00 pm Biblioteca Mountain View Regional – 3320 Sandy Plains Rd., Marietta, GA Martes, 14 de marzo, 2017 a las 2:00 pm Biblioteca South Cobb Regional – 805 Clay Rd., Mableton, GA Jueves, 30 de marzo, 2017 a las 2:00 pm Biblioteca Publica Charles D Switzer – 266 Roswell St., Marietta, GA ciclo de Aplicación año 2018: miércoles, 1 de febrero, 2017 – viernes, 7 de abril, 2017 todas las aplicaciones deberán ser presentadas físicamente en las oficinas del programa cdBG a mas tardar a las 5:00pm Baje una copia de la aplicación, de la página del programa CDBG en: www.cobbcounty.org/cdbg Para más información, contacte a la: Oficina Cobb County CDBG Program, 192 Anderson Street, Suite 150 Marietta, GA 30060 770.528.1455 o info@cobbcounty.org

A12 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Expertos aseguran no será tan fácil como parece

‘Obamacare’ en cuarentena

El consumo de alcohol en menores de edad sigue afectando a la juventud de Estados Unidos, con alrededor de 11 millones de personas menores de edad consumiéndolo. Las consecuencias más devastadoras se viven en las carreteras del país y las estadísticas trágicas de los accidentes son sorprendentes. Cuando estas estadísticas se mezclan con el desafortunado evento de una colisión de automóviles, el resultado casi siempre exige el consejo de un abogado de accidente de auto.

Ir a www.MundoHispanico.com para más información

El consumo de alcohol por menores de edad causa unas 4.300 muertes al año. El 70% de los menores de 19 a 20 años, ha bebido en ocasiones pasadas. Más alarmante aun, este mismo grupo de edad también bebe el 11% del consumo total de alcohol en los Estados Unidos cada año. Un millón de adolescentes beben y conducen, aunque el número de adolescentes de secundaria que beben y manejan ha disminuido en un 54% desde 1991. Los porcentajes en los conductores de 16 a 20 años con una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0,08% tienen 17 veces más probabilidades de ser asesinados en un accidente de automóvil en comparación con sus contemporáneos que no han estado bebiendo. Los conductores adolescentes tienen 3 veces más probabilidades de participar en un accidente automovilístico fatal que los conductores experimentados. (Naturalmente, el consumo de cualquier cantidad de alcohol aumenta dramáticamente este riesgo) El consumo de alcohol en menores de edad ha generado cerca de 190.000 visitas a la sala de emergencias. Números asombrosos y para estar pendientes de nuestros jóvenes La Encuesta de Comportamiento de Riesgo de Jóvenes llevó a cabo una encuesta en 2013 en la que pidió a los estudiantes de secundaria que detallaran sus actividades durante los últimos treinta días. Los resultados fueron reveladores. La encuesta descubrió que el 35% había consumido alcohol, el 21% había tomado parte en el consumo excesivo, el 10% había conducido un vehículo después de beber y el 22% había viajado como pasajero con un conductor intoxicado.

Si usted o alguien que conoce se ve involucrado en un accidente de auto por culpa del alcohol LLÁMENOS Ahora podemos ayudarle.

404.800.1341

AlexAnder ShunnArAh & ASSociAteS “LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED“ 432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

El pasado 1 de octubre de 2013 cerca de 48 millones de personas tuvieron la oportunidad de adquirir un seguro médico por primera vez, mediante la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo (ACA) o lo que también se conoce como ‘Obamacare’. La reforma de salud obligaba a todos los residentes legales a obtener un seguro médico. El programa fue promulgado en marzo de 2010 luego de la aprobación antecedida por un intenso debate en el Congreso y en los tribunales estadounidenses. Y ya en el 2012, la Corte Suprema declaró constitucional la legislación y selló su triunfo legal definitivo luego de que un juez de Florida la había invalidado. El programa fue quizá la apuesta social más grande de Barack Obama durante su administración, y a la vez, una de las más atacadas por sus detractores en el gobierno. Hoy, la llamada reforma de salud tiene sus días contados. Y es que para los republicanos, desmantelar el proyecto es prácticamente un sueño cumplido. Así las cosas, el jueves 12 se aprobó una medida que es el primer paso en la revocación de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo. Ahora bien, eso no significa que se haya aprobado ninguna ley. Lo que se aprobó fue un proyecto de ley de resolución presupuestaria. En esa legislación se incluía un procedimiento que establecía reglas especiales que permitirían que un proyecto de ley derogará el ‘Obamacare’. Eso significa que en vez de requerir 60 votos para impulsar la legislación, tomará solamente 51. Y en este

GETTY IMAGES | MH

“Números alarmaNtes de adolesceNtes bebieNdoy coNducieNdo eN los estados uNidos”

Toman primera medida para desmantelarlo.

Cerca de 18 millones. Se estima que esa será la cantidad de personas que podrían perder el beneficio.

2010

2012

587,000

2013

En marzo de ese año, se promulga la ley .

Personas en Georgia tienen ‘Obamacare’.

término, hay 52 republicanos en el Senado. Gran parte del reemplazo de la ley se llevaría a cabo fuera del proceso de reconciliación. Puesto que estaría fuera del proceso, estaría sujeto a obstruccionismo de parte de los demócratas, por lo que los republicanos necesitarían el apoyo de la oposición. Y como aún no hay un proyecto que reemplace la reforma, muchos expertos coinciden en que las personas que tienen el seguro o que desean

La Corte Suprema declara constitucional la legislación.

Se abren las inscripciones para el ‘Obamacare’ por primera vez.

adquirirlo deben aún solicitarlo o bien, renovarlo. “Lo que estamos diciendo es que la gente debe seguir inscribiéndose. Aunque hay mucha polémica, sí hay y sí deben adquirir sus seguros médicos. Estamos pendientes de todo lo que está pasando a nivel federal. Pero en este momento, estamos muy seguros de que la ley no cambiará en este año”, manifestó Sarah Dobra, directora de operaciones de ‘Georgians for a Healthy Future’. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A13

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

HAGA REALIDAD SU SUEÑO AMERICANO CON NUESTRA AYUDA Obtenga sus papeles en los Estados Unidos rapido y seguro • PATROCINADO POR UNA EMPRESA EN USA • PATROCINADO POR UN FAMILIAR • VISA DE INVERSIONISTA Fecha de establecimiento: 1973 Empleados totales: aproximadamente 14.000 personas

Empresa Patrocinadora

Categoria de Negocio: Procesamiento de comida, bebidas, tabaco, etc USA TOP 5 compañia de procesamiento de aves de corral (enumerado en WATT Poultry USA/ 2013)

HABLAMOS ESPAÑOL

“Seremos sus compañeros no solo para la adquisición de su residencia permanente sino para su ÉXITO” Llama ya

Agentes Santos Kim• 678.975.0850 • Español Christina Ko • 404.643.5837 • Español Jenny Kim • 770.624.6138 • Ingles

AMERICAS TOTAL CONSULTING 3483 Satellite Blvd. Ste 202S, Duluth, GA 30096

Telefono: 470.545.2287 • Fax: 470.545.1028 Website: www.americastotalconsulting.com Email: informacion@americastotalconsulting.com

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Estiman una concentración de más de 700,000

Llegó la hora

GETTY IMAGES | MH

A14 MUNDO

Ultiman detalles para la toma de posesión.

JUEVES 19

• OFRENDA FLORAL EN EL CEMENTERIO NACIONAL DE ARLINGTON, VIRGINIA. • CELEBRACIONES DE BIENVENIDA EN EL MONUMENTO A LINCOLN.

VIERNES 20

• 11:30 AM: CEREMONIA DE INVESTIDURA EN EL CAPITOLIO. • 12:00 M: JURAMENTO DEL NUEVO PRESIDENTE.

SÁBADO 21

• CEREMONIA RELIGIOSA EN LA CATEDRAL NACIONAL DE WASHINGTON.

te, otras tantas miles presenciarán en la explanada del National Mall de Washington la investidura de Trump como el presidente número 45to. de la nación.

En el evento habrá una veintena de estaciones médicas para socorrer cualquier emergencia de salud que ocurra, de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS).

Palazzola Law Firm P.C.

ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LESIONES PERSONALES, DEFENSA CRIMINAL Y LITIGIO EN CORTE ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones por accidentes de carro

Bro

oll

403

1770 Indian Trail Rd #430

101

urn Nw

1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093

101

H ok

Lib

4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345

770.986.7057

Trail

(404) 320-5920

PRIMERA CONSULTA GRATIS A EXCEPCIÓN DE INMIGRACIÓN

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS

(678) 687-2161

excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años

ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

Indi

Llame al

INMIGRACION:

y NW

♦ Demanda civil y de negocio

♦ Poder legal/Power of attorney

HECTOR CORA LAW OFFICE

Pkw

♦ Inmigración

♦ Tickets de tráfico

guido por una caravana en el centro de Washington, una gala y, finalmente, una ceremonia religiosa en la Catedral Nacional de Washington. Varios de esos eventos serán al aire libre, en especial la ceremonia de juramento, donde, en un espacio reducido, estarán el nuevo presidente, el mandatario saliente y otros altos funcionarios. ■

Trail

♦ Lesiones personales por caidas y resbalones

♦ compensación de trabajo

Los techos de todos los edificios cercanos estarán tomados por francotiradores, el FBI tendrá detectores de radiación, químicos y biológicos en toda la zona, y las autoridades estarán protegidas por vidrios antibalas. La jornada iniciará con ofrendas florales en el Cementerio Nacional de Arlington, luego el juramento, se-

ACCIDENTES:

♦ Divorcios/Leyes de familia

♦ Testamento anticipado (Living will) $350

Por otro lado, en el acto habrá un amplio operativo de seguridad sin precedentes, pues está prevista la movilización de unos 28,000 agentes, incluyendo el Servicio Secreto, la Guardia Nacional, el FBI y la policía, para garantizar la seguridad de la ceremonia, dijo el secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson.

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

♦ Manejar embriagado (DUI)

♦ Ultima voluntad/ Testamentos

Toques finales. Solo pequeños carteles de protesta serán permitidos, y sin palos para sostenerlos. Manifestantes antagónicos tendrán un espacio reservado.

Willow

Se desconoce si caminará de la mano con la primera dama por Pennsylvania Avenue , tal como lo hizo Barack Obama, y como lo han hecho muchos de los presidentes en los últimos años. Sin embargo, sí se espera que el día de la toma de posesión, Donald Trump tenga una agenda bastante parecida a las inauguraciones pasadas. Con temperaturas que rozarán los 50ºF, el viernes será un día que marcará la historia de Estados Unidos. Mientras miles de personas se unirán para marchar en contra del nuevo presiden-

k ee Cr

r Ruin

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Be av e

●

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A15

ABOGADOS DE BANCARROTA

Aviso de audiencias públicas Se hace saber que la Junta Directiva de la Autoridad del Transporte Rápido del Área Metropolitana de Atlanta celebrará audiencias públicas con el propósito de considerar las

The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

LE AYUDAMOS A:

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

Se proponen ajustes y/o cambios de ruta y nuevos servicios para las siguientes rutas de autobuses: Ruta 3: Martin Luther King Jr. Drive/Auburn Avenue; Ruta 5: Piedmont Road/Sandy Springs; Ruta 56: Adamsville/Collier Heights; Ruta 66: Lynhurst Drive/Barge Road Park & Ride; Ruta 68: Donnelly/Beecher; Ruta 71: Cascade; Ruta 73: Fulton Industrial Blvd.; Ruta 94: Northside Drive; Ruta 165: Fairburn Road/Barge Road Park & Ride; Ruta 170: Brownlee Road/Peyton; Ruta 865: Boulder Park Drive; Ruta 195: Forest Parkway/Roosevelt Highway. Mobility: Ajustar el servicio ADA complementario para que refleje las alineaciones de ruta modificadas con el fin de cumplir con la Ley de Personas con Discapacidad 1990 de EE. UU. Toda la información sobre rutas, una presentación de vídeo y los formularios de comentarios están disponibles en www.itsmarta.com

Lunes, 23 de enero Martes, 24 de enero

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Equipos nuevos

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

Modificaciones propuestas al servicio de autobuses para el 15 de abril de 2017

Fulton County Assembly Hall

141 Pryor St., SW Atlanta 30303

Discusión comunitaria: De 6 a 7 p.m.

AUDIENCIA: 7 p.m.

Cómo viajar en MARTA: Rutas de autobuses 32, 49, 55, 74 y 186.

Jueves, 26 de enero Maloof Auditorium

Clayton County Commission Chambers

1300 Commerce Dr., Decatur 30030

112 Smith Street, Jonesboro, GA 30236

Discusión comunitaria: De 6 a 7 p.m.

AUDIENCIA: 7 p.m.

Cómo viajar en MARTA: Desde la estación Decatur, camine una cuadra hacia el oeste.

Discusión comunitaria: De 6 a 7 p.m.

AUDIENCIA: 7 p.m.

Cómo viajar en MARTA: Ruta 193.

Las copias de las modificaciones propuestas al servicio de autobuses también estarán disponibles para el público en la Oficina de Asuntos Externos de MARTA, en 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324, en horario de oficina, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Para obtener los formatos (GRATIS) de acuerdo con la normativa de ADA y de dominio limitado del inglés, comuníquese al (404) 848-4037. Aquellos clientes que requieran servicios adicionales pueden obtener información llamando al dispositivo telefónico para sordos (TDD) al 404 848-5665. Además, todas las audiencias contarán con la presencia de un intérprete de lenguaje de señas. Si no puede asistir a la audiencia y desea hacer comentarios, puede: (1) dejar un mensaje en el (404) 848-5299; (2) escribir a la Oficina de Asuntos Externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, GA 30324-3330; (3) completar un formulario en línea en www.itsmarta.com; (4) o enviar sus comentarios por fax a más tardar el 2 de febrero de 2017 al (404) 848-4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y de los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se vean afectados por los temas que serán discutidos en estas audiencias han sido notificados por la presente y quedan invitados a asistir a las audiencias en las fechas y los lugares mencionados anteriormente, y a que presenten pruebas, comentarios u objeciones según sus intereses.

Keith T. Parker, AICP, Gerente general / CEO

A16 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Agentes federales llegaron a un vecindario hispano

Perales & Fernandez LLP

Sorprendió la ‘migra’ Redada de ICE acaba con varios detenidos.

MARIO GUEVARA | MH

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

n yL alle okv

en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

Sheridan Rd NE

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin db erg h

Consulate General of Mexico

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Angustia. La esposa de Raúl Hernández y varios de sus vecinos denunciaron que sienten acosados por ICE, por lo que tienen miedo hasta de salir de sus casas.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un grupo de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) visitó un vecindario latino de la ciudad de Doraville, en un operativo que culminó con varios arrestos. Los oficiales federales llegaron al complejo de apartamentos Alderwood en cuatro vehículos particulares. Se estacionaron en diferentes áreas y comenzaron a parar a todo hispano que veían salir de los edificios, de acuerdo con el testimonio que dieron algunos testigos. Los residentes dijeron que a algunos los abordaron a pie, mientras que a otros cuando iban en sus autos rumbo a sus trabajos. Varios de ellos incluso fotografiaron a los oficiales desde sus apartamentos. Un equipo de MundoHispánico llegó al vecindario tras ser alertados por los vecinos, pero las camionetas se perca-

→ Inmigración se negó a dar mayores detalles sobre ese operativo, pero dijo que capturaron a un hispano que es convicto de un delito serio en EE.UU., el cual será deportado. taron de nuestra presencia y se retiraron a toda prisa. Los vecinos comentaron que los uniformados los obligaron a colocar sus huellas digitales en un pequeño aparato y que al cabo de unos minutos les dejaban seguir su marcha, aunque no todos corrieron con la misma suerte. Raúl Hernández Romero, de origen guatemalteco, fue arrestado. Entre lágrimas, su esposa dijo a este medio que el aparato le mostró a los agentes que ya había sido deportado previamente y que reingresó al país. MundoHispánico logró hablar con cuatro familias que aseguran que sus seres queri-

dos fueron arrestados esa mañana, aunque por temor a represalias prefirieron no hablar ante las cámaras. Este medio consultó con Inmigración sobre el operativo y el vocero Bryan Cox aseguró que es completamente legal lo que los oficiales estaban haciendo de pedir a todo inmigrante que encuentran en alguna de sus operaciones que provea su información personal. Lo que sí recalcó es que solo se llevan a quienes tienen antecedentes penales. Indagamos con la agencia sobre si buscaban a alguien en específico o si solamente planeaban tomar huellas de los residentes del lugar, pero este se negó a responder. “No podemos revelar las tácticas que usan nuestros oficiales”, explicó Cox. ■

←

Vea el video sobre esta cobertura en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A17

→ Publicación de comentario “racista” genera controversia

Polémica declaración

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una enfermera del condado de DeKalb se encuentra en el ojo del huracán tras supuestamente haber publicado un comentario en las redes sociales. Y es que la profesional, que trabaja para la escuela Cary Reynolds Elementary, en Doraville, expresó abiertamente su simpatía hacia el presidente Donald Trump. Pero eso no fue lo que enfureció a algunos de sus compañeros de trabajo y a muchos padres de familia. El problema es que al parecer Tish Domins terminó su comentario en Facebook diciendo que ahora sí “tenían que regresarse a México”. Que la enfermera del co-

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Padres latinos exigen despido de enfermera escolar.

Repudio. Los denunciantes alegan que no es justo que una persona que trabaja con sus niños se exprese así.

legio, donde más del 90 por ciento del alumnado es hispano, haya escrito algo así generó repudio entre los padres de los pequeños y fue por ello

que algunos de ellos llegaron a quejarse formalmente. El grupo fue recibido en la dirección del plantel, que luego de disculparse con ellos

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761

"Uno manda los niños a un lugar seguro y que salga alguien con un comentario racista, pues uno se siente mal. Esperamos que la corran de la escuela".

"Mi pregunta para ella es: ¿si eres racista, qué haces aquí en una escuela llena de latinos? Vete a trabajar a las montañas o con el mismo Trump”.

Hudson, todas las acusaciones de mala conducta por parte del personal escolar son tomadas muy en serio. “Vamos a indagar a fondo este incidente y a responder apropiadamente después de haber analizado cada detalle”, aseguró Hudson.

“La salud y seguridad de nuestros estudiantes es una de nuestras principales prioridades”, recalcó el portavoz a este semanario. ■

Nora Olivo

por esta penosa situación aclaró que ya tomaron cartas en el asunto. Ella les dijo que la enfermera estaba suspendida hasta que concluya la investigación que abrieron en su contra. Sin embargo, los padres no aceptan la suspensión y quieren que esta sea despedida, pues consideran su comentario como “racista”. Al ver que el número de denunciantes crecía, la escuela llamó a la policía del Distrito Escolar de DeKalb para prevenir incidentes mayores. MundoHispánico consultó a las autoridades escolaressobre esta problemática y confirmó que hay una pesquisa. Y es que, según su director de comunicaciones, Quinn

José Luis Méndez

←

Vea el video sobre esta cobertura en:

www.mundohispanico.com

abo

A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C.

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U.

ASESORÍAY REPRESENTACIÓN

• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN

LEGAL

• DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

Familiar

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO

Divorcio

• YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org

cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

BERNADETTE OLMOS AbogAdA

Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica

Lesiones Personales

Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia

Defensa Penal

Tráﬁco/ DUI Violencia doméstica

LLÁMENOS

678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana

www.abolmos.com

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Policía de Gwinnett advierte que tomará medidas para prevenir tragedias

Alerta por atropellos

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

A18 MUNDO

En dos semanas se registraron cuatro tragedias en las vías.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades del condado de Gwinnett están en alerta tras una serie de accidentes de tránsito causados por peatones imprudentes que cobraron cuatro vidas. Las víctimas, todas de origen hispano, murieron tras ser atropelladas cuando pretendían cruzar la calle en lugares no autorizados para ello, de acuerdo con la policía. Las más recientes de estas tragedias ocurrieron el pasado fin de semana en la intersección de Indian Trail Road y Dickens Road, en la ciudad de Lilburn, y en el Highway 29, en Lawrenceville.

Peligro. En

"Vamos a tener que comenzar otra vez a multar a las personas que cruzan la calle por los sitios no autorizados para ello".

algunos de los accidentes los conductores fueron arrestados por presuntamente tratar de huir de la escena.

Jake Smith , vocero policial de Gwinnett

En ambos casos los transeúntes trataban de atravesar las vías, que son consideradas entre las más transitadas del condado, cuando fueron impactadas por vehículos. Los dos murieron en el acto debido a la gravedad de las lesiones, a pesar de la pronta intervención de los paramédicos.

MundoHispánico entrevistó a varios testigos de la última desgracia. “A él lo sacaron de un nightclub por borracho y decidió irse caminando y vea cómo acabó, tirado en la calle con una sábana blanca”, dijo la fuente, que pidió el anonimato.

La policía aseguró que no es la primera vez que el consumo de licor se relaciona con esta clase de accidentes viales. De hecho, la mayoría de las muertes de transeúntes registradas en 2016 fueron porque estaban intoxicados.

A toda hora. Aunque la mayoría de accidentes ocurren por la noche, muchos se han registrado durante el día.

Tomarán acciones drásticas

Que en las primeras dos semanas del año cuatro familias estén de luto por esta razón es algo que la policía de Gwinnett no piensa pasar por desapercibido. “Vamos a tener que comenzar otra vez a multar a las personas que cruzan la calle por los sitios no autorizados para ello”, aseguró el portavoz policial Jake Smith. Según el funcionario, en todas las calles hay semáforos con

cruces peatonales, pero que hay quienes deciden no usarlos para no tener que caminar más, con lo que arriesgan sus vidas y las de los demás. La Buford Highway, Singleton Road y la South Norcross Tucker Road serán las primeras vías en ser vigiladas, reveló el vocero. ■

←

Vea el video sobre esta historia en:

www.mundohispanico.com

Gracias por su apoyo en el 2016 y les desamos un próspero año 2017

TIEMPO DE IMPUESTOS

¿PROBLEMAS CON EL IRS? NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS • PERSONALES • NEGOCIOS • APERTURA DE NEGOCIOS

• CONTABILIDAD & NÓMINA • OBAMA CARE (Consulta y solicitud ¡Gratis!)

OFICINA PRINCIPAL 770.277.3830 1700 Old Norcross Rd., 2do piso, Lawrenceville, GA 30046 23 AÑOS DE EDGARDO & EXPERIENCIA LUZ MERCADO

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A19

Comida Fresca. Precios Bajos.

2.88

1.88

CON TU TARJETA

Chuletas de Lomo Puerco sin Hueso

Uvas Rojas sin Semillas

Paquete Familiar o Lomo de Puerco sin Hueso, Fresco

1.88

CON TU TARJETA

Queso Cottage o Crema Agria Kroger

CON TU TARJETA

Pechugas de Pollo sin Hueso Perdue

Variedades Seleccionadas, 24 oz

o Muslos

COMPRA 6, AHORRA 3 $

COMBINA A TU GUSTO productos participantes en múltiplos de 6 con tu Tarjeta.

Busca estas etiquetas.

El surtido y el tamaño de los artículos participantes pueden variar según la tienda.

BUY 6 • SAVE $ 3 Mix & matc h participa ting item s in mult iples of

2.29 -50¢

c/u CON TU TARJETA

1.79

c/u

AL COMPRAR 6 ARTÍCULOS PARTICIPANTES CON TU TARJETA

Cenas Listas Marie Callender’s

12-18 oz o Comidas Listas Healthy Choice o Comidas Listas Bajas en Grasa Steamers, 9-13.5 oz; Variedades Seleccionadas

2.29 -50¢

c/u CON TU TARJETA

1.79

c/u

AL COMPRAR 6 ARTÍCULOS PARTICIPANTES CON TU TARJETA

Cereal General Mills

11.25-13 oz o Leche de Almendras Blue Diamond Almond Breeze, Medio Galón; Variedades Seleccionadas

c/u

AL COMPRAR 6 ARTÍCULOS PARTICIPANTES CON TU TARJETA

c/u CON TU TARJETA

Sopa Chunky Campbell’s

1.79

c/u

AL COMPRAR 6 ARTÍCULOS PARTICIPANTES CON TU TARJETA

Totopos Doritos

1.49 -50¢

9.5-10 oz o Galletas Saladas Nabisco, 3.5-9.1 oz o Galletas Saladas Ritz, 7.5-13.7 oz; Variedades Seleccionadas

18.6-19 oz o Galletas Goldﬁsh Pepperidge Farm, 6.6-8 oz; Variedades Seleccionadas

99¢ -50¢

c/u CON TU TARJETA

c/u

AL COMPRAR 6 ARTÍCULOS PARTICIPANTES CON TU TARJETA

Macarrones con Queso Kraft en Vasitos

1.9-2.39 oz o Pasta Ronzoni, 10-16 oz; Variedades Seleccionadas

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 24 DE ENERO DE 2017. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2017. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

6 with

Card.

A20 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Abogada de Inmigración Anne Koch

Usted mantiene su carro

Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

www.atlantahousing.org

Gratis El primer mes o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

METRO CITY BANK

¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos

Obtenga lo máximo de su reembolso

Llama Ya!

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”

Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!

• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario

Equipo para restaurants Nuevos y usados

No Social Requerido

en trámites express

seRVIcIos:

770.451.5678

4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería

• Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia

Restaurant Supply

www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS

Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal:

AceptAmos:

East Coast

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

MARIETTA

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A21

SALUD + HOGAR

→ MiMundoDinero

Comienzan los preparativos

Recomendaciones del Servicio de Rentas Internas (IRS) para planificar y protegerse al preparar los impuestos.

●

Katty Jimenez y Divalizeth Murillo

editoria@mundohispanico.com

El Departamento de Rentas Internas de Estados Unidos (IRS, por sus siglas en inglés) recordó a los contribuyentes que el inicio de la temporada de impuestos para individuos es el 23 de enero. El IRS proyecta que más de 153 millones de declaraciones de impuestos serán presentadas este año y dio a conocer que los contribuyentes tendrán hasta el martes 18 de abril para presentar sus declaraciones de 2016 y pagar los impuestos adeudados.

La extensión de la fecha límite se debe a que el lunes 17 de abril se conmemora el Día de la Emancipación (Emancipation Day), lo que creó la necesidad de mover la fecha límite. Los contribuyentes que presenten su declaración de impuestos de manera electrónica aún pueden enviarle su declaración a su proveedor de software antes del 23 de enero. El proveedor retendrá la declaración y la transmitirá luego al IRS. La agencia también recuerda a los contribuyentes que

no tienen que esperar al 23 de enero para comunicarse con su representante/agente/especialista/asesor) de impuestos. Además, informó que una nueva ley requiere que se retengan los reembolsos de las personas que reclaman el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, (el EITC, por sus siglas en inglés) y el Crédito Tributario Adicional por Hijos (el ACTC, por sus siglas en inglés) hasta el 15 de febrero. Por último, el Servicio de Impuestos insiste en la renovación del ITIN, o el número de identificación de contribuyente individual, ya que sin

este requisito no puede ejercer su obligación tributaria. A la vez, advierte que este proceso podría tomar hasta 11 semanas en procesarse durante la temporada de impuestos. Los ITINs son usados por personas con obligaciones tributarias que no son elegibles para un número de Seguro Social. ■

Nosedejeengañar.Envíecualquier emailrelacionadoconestafasdelIRSa phishing@irs.gov.Informedellamadas telefónicasporpartedepersonasque sehacenpasarporempleadosdelIRS enwww.tigta.gov.

CONSEJOS PARA PROTEGERSE Los criminales cibernéticos continúan robando grandes cantidades de datos personales para utilizarlos en declaraciones fraudulentas de impuestos o cometer otros delitos mientras se hacen pasar por las víctimas, de acuerdo con el IRS. Cecilia Barrera, vocera del IRS en Washington DC aseguró a MundoHispánico que los estafadores traman nuevas formas de lograr su objetivo. “Los estafadores están buscando nuevas formas de convencer a las personas de que entreguen su información, convirtiéndolas en víctimas de fraude de identidad y, lo que es peor, siempre están cambiando la estrategia para conseguir lo que desean”, aseguró. A pesar de que en semanas recientes el IRS llevó a cabo varias campañas para advertir a la comunidad hispana sobre estas posibles estafas, los esfuerzos para informar y prevenir continúan sobre todo este mes que inicia la época de declaración de impuestos. El IRS considera tomar estos pasos para proteger su identidad:

→ Mantenga su

computadora segura

– Trate su información personal como trata su dinero en efectivo: no lo deje tirado. – Comparta su informa-

ción personal únicamente en páginas web codificadas, busque el “https” en las direcciones. – Use contraseñas difíciles y protéjalas.

→ Evite ‘phishing’ y el ‘malware’

– Evite los emails, mensajes de texto o llamadas de tipo ‘phishing’, que aparentan provenir del IRS, las compañías de impuestos, y otros negocios reconocidos. En vez de responder, vaya directo a sus páginas web. – No abra archivos adjuntos a emails a menos que conozca de quién provienen y el contenido. – Hable con su familia de las prácticas de seguridad en las computadoras.

→ Proteja su información personal

– No lleve su tarjeta de Seguro Social con usted, ni documentos que contengan su SSN. No comparta demasiada información personal en los medios sociales. – Información como sus direcciones anteriores, un auto o vivienda nueva, información sobre sus hijos ayuda a los ladrones a hacerse pasar por usted. – Guarde sus declaraciones y archivos de impuestos anteriores bajo llave, o de forma codificada si son archivos electrónicos. Triture sus documentos tributarios antes de tirarlos a la basura.

A22 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

→ Tecnología

¡Felices 10, iPhone!

El revolucionario teléfono celebra su primera década. ●

Isaac Flores

Agencia Reforma

En enero se cumplen 10 años de que Steve Jobs, cofundador de Apple, presentó un parteaguas en el mercado tecnológico: el iPhone, que conjuntaba en un solo equipo las funciones de tres dispositivos. “Hoy presentamos un iPod, un teléfono y un dispositivo para conectarse a internet. No se trata de tres dispositivos distintos, sino de uno solo al que llamamos iPhone y con el que Apple reinventará el teléfono”, dijo Steve Jobs durante la presentación. A diferencia de los otros teléfonos de ese momento, el iPhone no contaba con un teclado físico QWERTY, sino que integraba una pantalla táctil de 3.5 pulgadas. Desde entonces, el iPhone ha llegado a más de 7 versiones en las que ha incluido innovaciones como Siri, la App Store, lector de huella digital e incluso una doble cámara trasera.

2007 Más que un teléfono. El iPhone de prime-

ra generación contaba con un grosor de 11.6 milímetros, cámara de 2 MP y estaba disponible en dos versiones: 4 y 8GB de almacenamiento.

diseño que tendría el teléfono de Apple. A sólo tres días de su lanzamiento, el equipo había alcanzado 1.7 millones de unidades vendidas.

2011

Le ponen voz Aunque el diseño era similar al de su antecesor, el iPhone 4s fue acompañado con la llegada de la asistente inteligente de Apple, Siri. A la larga, se convirtió en un objeto de culto, al ser el último dispositivo en el que trabajó Jobs, antes de su muerte en octubre de 2011.

2012

2008 Le echan las apps. El lanzamiento del iPho-

Más conectado que nunca. El iPhone 5 incorporó una pantalla de 4 pulgadas, ligeramente más grande que las versiones anteriores. Además, fue el primero en integrar conectividad LTE.

2010

Buscan otros mercados. Por primera vez, Apple presentó dos teléfonos al mismo tiempo. El 5s, con lector de huella digital y disponible en color dorado, y 5c, una versión más económica con carcasa plástica y disponible en 5 colores.

ne 3G significó el inicio de una nueva forma de comercializar el software, a través de la App Store. En su primer fin de semana, se descargaron 10 millones de aplicaciones. Perfilan el diseño. Con una pantalla de alta resolución y un marco de aluminio que se mantiene hasta la fecha, el iPhone 4 marcó el

2013

2014

¡Qué pantallones! En 2014, Apple lanzó sus telefonos con las pantallas más grandes hasta ese momento. Mientras que el iPhone 6 tenía una pantalla de 4.7 pulgadas, el iPhone 6 Plus contaba con 5.5 pulgadas y supuso el ingreso de la compañía al segmento de las phablets. Los hacen sen2015 sibles. Para 2015, iPhone 6s

y iPhone 6s Plus integraron la función 3D Touch, la cual despliega funciones y menús según la fuerza con la que el usuario toca la pantalla.

De vuelta a los 2016 raíces. Con un diseño simi-

lar al del iPhone 5 pero características del 6s, como cámara de 12 MP, Apple presentó su teléfono de gama media, el iPhone SE. Con la llegada del iPhone 7 y iPhone 7 Plus, Apple sumó características como resistencia al agua así como un nuevo color negro brillante. Además, el 7 Plus integró un sistema de doble cámara, con lente gran angular y teleobjetivo. ■

! !

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MASAJES REDUCTORES 704-231-2516 • Marietta, GA Pierde peso y reduce celulitis

Madero terapia corporal

MUNDO A23

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

Antes - Después

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377

Especial de nuevo año: el primer masaje es ¡Gratis!

Good Care Dental 79

¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

770.447.4702

6pm

11am-6pm

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

LETO DENTAL

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

770.457.0012

NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

50 de descuento En tratamiento para niños. $

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

¿Están todos sus seres queridos asegurados?

Temporada de TAXES 2017

¡Apúrese! Últimos días de ayuda gratis.

GARAnTIZAMOS:

La mayoría puede comprar cobertura por menos de $75 por mes.

MAXIMO REEMBOLSO GARANTIZADO

¡Nos asegúramos!

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

CONTABILIDADES PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS Incorporaciones • Bookeping Forma 1099 • Forma W2

TAX ID SIN ENVIAR PASAPORTE

Te ayudamos a inscribirte a Obamacare. Fecha límite Enero 31/2017

Venga. Asegúrese hoy. 1850 Lawrenceville Hwy • Decatur • (404) 623-1088 Abierto de lunes a sábado EnrollAtlanta

2004

HECHOS DESDE CONOCIMIENTO AMABILIDAD

OBAMACARE

¡Evite la multa! Inscríbase antes del 31 de enero. Es la ley.

Atlanta Centro de Ingreso

EXCELENCIA EXPERIENCIA

TAXES BIEN

LLAMA YA

770.986.7880 nORcROSS

DORAVILLE

1779 Indian Trail Lilburn Rd. 5891 new Peachtree Rd., Suite, 130, norcross, GA 30093 Suite 103, Atlanta, GA 30340 www.peachlatino.com

A24 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

50% de descuento en la primera consulta VĂĄlido hasta el 10/31/17

Dr. Carlos A. Zevalloz Medical Director

Medicina General para niĂąos y Adultos. Electrocardiogramas. ExĂĄmenes de Sangre. CirugĂas Menores. PlanificaciĂłn Familiar y mĂĄs.

Eliseo Vallejo M.A

De Lunes-Jueves 9:30am a 6pm Viernes y Domingo 9:30am a 4pm SĂĄbados Cerrado.

https://www.facebook.com/centrodesaludfam/

5836 Buford Hwy Suite C. Norcross GA. 30071

Phone Number: 770-734-9920 / 770-7349923 E-mail: centrodesaludfam1@att.net 1046202

RĂ?O www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

ÂĄSE HABLA ESPAĂ&#x2018;OL!

HERBOLOGIA NATURAL â&#x20AC;˘ Bajo costo â&#x20AC;˘ No efectos secundarios â&#x20AC;˘ Capsulas/ pĂldoras

ESPECIALIDADES â&#x20AC;˘ Infertilidad â&#x20AC;˘Alergias â&#x20AC;˘ Obesidad â&#x20AC;˘ Medicina natural â&#x20AC;˘ Dolor de espalda â&#x20AC;˘ Dolor muscular â&#x20AC;˘Ventosas â&#x20AC;˘ Dolor de cuelloyhombro â&#x20AC;˘ MigraĂąa â&#x20AC;˘ Insomnia diabetes â&#x20AC;˘ EstrĂŠs â&#x20AC;˘ ParĂĄlisis facial â&#x20AC;˘ DepresiĂłn â&#x20AC;˘ Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sĂĄbado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FĂ CILMENTE ÂĄRESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ÂĄBAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Su Socio en el Cuidado Dental

Para mĂĄs informaciĂłn llame al

(770) 884-6363

2220 Atlanta Rd. Ste.104 Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

Cirujano oral en la oďŹ cina

Nosotros ďŹ nanciamos

$65

â&#x2020;&#x2019; MiMundoFashion

Lasâ&#x20AC;&#x2DC;ponytailâ&#x20AC;&#x2122;estĂĄndemoda Convierte tu look con un estilo dinĂĄmico pero fĂĄcil. â&#x2014;?

La casual

Es una cola de caballo un poco descuidada, simplemente se trata de recogerte el cabello sin prestar mucha atenciĂłn, aunque en realidad cada cabello estĂĄ estratĂŠgicamente colocado en su puesto.

Redaccion MundoHispanico

editorial@mundohispanico.com

Las colas de caballo o â&#x20AC;&#x2DC;ponytailâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄn muy de moda, segĂşn el fashionista Rodner Figueroa. Y como muestra, en un artĂculo que escribiĂł para su pĂĄgina web, cita a estrellas como Selena Gomez y Ariana Grande, asĂ como a â&#x20AC;&#x2DC;top modelsâ&#x20AC;&#x2122; como Karlie Kloss, que han escogido este peinado para asistir a diversos eventos. De acuerdo con el expresentador de El Gordo y la Flaca, hay cinco tipos bĂĄsicos de â&#x20AC;&#x2DC;ponytailâ&#x20AC;&#x2122;: la casual, la estilizada, la alta, la equina y la con fleco. â&#x2013;

EXĂ MEN Y RAYOS X PARA NUEVOS PACIENTES

La estilizada

01/31/2017 VENCE 11/31/2016

Esta cola de caballo es ideal para un evento de noche, en el que necesitas lucir mĂĄs arreglada. El cabello debe ir muy bien peinado, con gel o spray. No debe quedar ningĂşn pelo suelto y la cola debe estar ajustada a la base de la nuca.

La alta

Esta es la mejor opciĂłn para las chaparritas, pues esta cola de caballo las harĂĄ lucir mĂĄs esbeltas y agrega pulgadas como ilusiĂłn Ăłptica.

Con fleco La equina

Debe ir justo al centro trasero de la cabeza. Crea una proporciĂłn animal y es la mejor cola para sacar de aprietos verdaderamente al natural.

Es el peinado ideal para quienes no les gusta dejar su frente al descubierto, o tambiĂŠn si tienen la cara redonda. Al dejar caerlo sobre tu cara, crea ĂĄngulos y cubre la frente a la vez

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A25

PUBLICIDAD PAGADA

ÂżEstĂĄn todos sus seres queridos asegurados? Ayuda gratis estĂĄ cerca.

Nuestros expertos capacitados pueden ayudarle a determinar el mejor plan de salud para usted. La mayorĂa puede comprar cobertura por menos de $75 por mes.

ÂĄNos asegĂşramos!

ÂĄEvite la multa! InscrĂbase antes del 31 de enero. Es la ley.

Venga. AsegĂşrese hoy. Atlanta Centro de Ingreso 1850 Lawrenceville Hwy â&#x20AC;˘ Decatur â&#x20AC;˘ (404) 623-1088 Abierto de lunes a sĂĄbado EnrollAtlanta

=H7J?I '050-*"

7\hedjWd [b Y|dY[h [d [gk_fe

`[h[i5 ÂľIkf[hck i jWcX_Â&#x192;d BWi ^[heÂ&#x2021;dW i[ Z[X_b_jWd

=H7J?I

>|XbWb[iZ[ i[neWj_[cfe

Del%:_Y Z[ (&'+ DÂą ')

Kd fheZkYje Z[

'050-*"

9|dY[h Z[ fkbcÂ&#x152;d0c|i gk[ \kcWh

9Wcf[edW Z[ bW l_ZW

:_WX[j[i

Dkjh_Y_Â&#x152;d fWhW fh[l[d_hbW

Placas y TĂtulos

DOWN PAYMENT DESDE

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

Hay muchas razones para la pĂŠrdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sĂłlo la pĂŠrdida del diente crea problemas estĂŠticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero tambiĂŠn tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandĂbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn estĂĄn plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontologĂa interesados en restaurar la funciĂłn Ăłptima de los dientes, asĂ como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn estĂĄ plenamente capacitado en el uso de los materiales mĂĄs avanzados y las tĂŠcnicas en prĂłtesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustituciĂłn esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de mĂŠtodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

â&#x20AC;˘ IMPANTES DENTALES â&#x20AC;˘ DENTADURAS COMPLETAS â&#x20AC;˘ BLANQUEAMIENTO DENTAL â&#x20AC;˘ CORONAS Y PUENTES FIJOS â&#x20AC;˘ TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn â&#x20AC;˘ CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) â&#x20AC;˘ ODONTOLOGĂ?A COSMĂ&#x2030;TICA Y ESTĂ&#x2030;TICA â&#x20AC;˘ LIMPIEZA PROFUNDA

Anna Alvarez

Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

PROSTODONCIA:

DENTISTA FAMILIAR Y COSMĂ&#x2030;TICO

El mejor precio y el mejor servicio

DÂą '* Kd fheZkYje Z[

Los implantes dentales son la soluciĂłn para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulaciĂłn de la estructura natural del diente y su raĂz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirĂşrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Aseguranzas 7Xh%CWo%@kd%@kb Z[ (&',

Implantes Dentales

678.646.0956 ROSWEll

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

â&#x20AC;˘ SELLADORES PREVENTIVOS â&#x20AC;˘ BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ÂĄTODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFĂ?A PANORĂ MICA Llame hoy y haga su cita

Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.

A26 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

● Jim Daly

Presidente de Focus on the Family

P: Cada vez que me doy vuelta, hay otro ejemplo en las noticias o en las redes sociales sobre personas peleando sobre asuntos de raza, política, religión, creencias morales, etc. Estoy empezando a perder la esperanza de que alguna vez pueda haber paz en nuestra tierra. ¿Cuál es tu opinión? Jim: Está claro que EE.UU. está profundamente dividida, en muchos frentes. Pero mucho de ese conflicto está impulsado por una idea que es fundamentalmente falsa: la percepción de que estar en desacuerdo con alguien significa que no lo respetas como persona o incluso que lo odias. Esto no tiene por qué ser así. Las creencias pueden polarizarse. Pero las perspectivas que difieren no tienen que provocar que perdamos nuestro sentido de la dignidad por el otro. Eso significa que podemos defender vigorosamente lo que creemos, pero podemos hacerlo con cortesía y respeto. La clave es captar y aplicar un valor central que ha guiado a nuestra nación por más de dos siglos: la valía de una persona es el resultado de cualidades que están más allá de lo que vemos a primera vista.

STOCKUNLIMITED

SER CIVILIZADO EN UNA SOCIEDAD DESAGRADABLE

Es por eso que mi fe Cristiana enfatiza el valor intrinseco de cada ser humano. Las personas no merecen dignidad porque sean de la altura correcta, forma, color, convicción política o cualquier otro rótulo. Todos los seres humanos tienen valor inconmensurable simplemente porque les ha sido otorgado por su Creador.

Nuestras conversaciones sobre asuntos sociales tienen que empezar y continuar en ese contexto. Y funciona. Algunas de las personas a las que considero que son mis amigos, son activistas que pelean por ideas que se oponen directamente a mis creencias profundamente arraigadas. Discrepamos en casi todos los asuntos sociales y políticos.

Wang Clínica de Ojos

EyE CarE

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

• Exámenes para toda la familia

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Exámenes para anteojos y lentes de contacto

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

• Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas

CIRUGÍAS DE:

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

P: Nuestra hija de 14 años de edad fue invitada a una maratón de videos durante la noche en la casa de una amiga. El plan era atracarse de una serie de películas de horror que no veríamos normalmente en nuestra casa. Elegimos no dejar asistir a nuestra hija. Pero cuando hablé con la mamá de la amiga, su respuesta fue “Como sea, es solo una película.” ¿Crees que fuimos demasiado estrictos? Bob Waliszewski, director, Conectados: Admitiré que no soy un aficionado al género de películas de horror o su reciente subproducto llamado comúnmente pornografía de tortura. Debido a eso, sería fácil para mí responder rápidamente a tu pregunta con un “hiciste lo correcto -- caso cerrado.” Pero la pregunta se responde mejor en un contexto mayor de qué constituye películas aceptables o inaceptables. Me gusta resumir el dilema “dentro de los límites vs. fuera de los límites” a unas pocas preguntas simples para preguntar siempre (y entrena a tu hija a preguntar siempre). La primera es esta: ¿Mirar esta película (o ver este programa de televisión, escuchar esta canción, jugar este videojuego) me hará una mejor persona? ¿Me estimulará a ser más honesto, compasivo, generoso y noble? ¿Me desafiará a preocuparme más por

Heaven

Dr. Martin Wang (M.D.)

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo

Pero aún hemos sido capaces de construir amistades genuinas, porque mostramos respeto el uno al otro, aún cuando sostenemos opiniones radicalmente diferentes. Ninguno de nosotros cree que nuestras visiones opuestas tienen que volverse en animosidad u odio hacia el otro. Esa cortesía nos permite encontrar un terreno común. ■

¿ES SOLO UNA PELÍCULA?

Hablamos español

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

ópticafamiliar

STOCKUNLIMITED

Enfoque en la familia

los demás, a hacer una diferencia mayor en este mundo, y responder mejor a las pruebas de la vida? Si la respuesta a las preguntas de arriba es sí, todavía hay otro factor a considerar. Aún si la película es inspiradora, alentadora y edificante en general, ¿tiene algún contenido que sería contraproducente para mi salud mental/espiritual general? Digo todo esto porque es discutible que unas pocas películas de “horror” puedan ajustarse a la regla. Pero otra vez, el lugar para empezar no es justamente las películas de este tipo, sino poner todas las películas -- no importa el género en las pruebas de arriba. Pluggedin.com provee revisiones de contenido detalladas para ayudarte con este proceso. ■

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Medicaid Medicaid

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

Opinión Mujer sin límite

BELLA A CUALQUIER COSTO KENNY CAO

● María Marín www.mariamarin.com

MUNDO A27

¿A qué mujer no le gustaría tener las pompis de Jennifer Lopez, la cintura de Kim Kardashian, las ‘pechugas’ de Sofia Vergara o los labios carnosos de Angelina Jolie? ¡A todas! Es impresionante como anhelamos la perfección de nuestros cuerpos para mirarnos como modelos o celebridades. Es por eso que millones de mujeres se someten a cirugías plásticas con el fin de mejorar su apariencia física. ¡Ojalá hubiese el mismo deseo de mejorar el intelecto y el espíritu! Hay quienes nunca gastarían quince dólares en un libro, pero pagan 5,000 dólares por un par de ‘melones’ gigantescos. Actualmente visitar al cirujano plástico es tan común como ir al salón de belleza, pero muchas no toman en cuenta los riesgos físicos, sicológicos y monetarios que con-

lleva una cirugía estética. Por eso, antes de tomar la decisión de ponerte bajo la cuchilla, te sugiero que reflexiones en estas tres preguntas: ¿Crees que una cirugía plástica te traerá felicidad? Mejorar tu look te hará sentir feliz temporalmente, pero si no estas contenta con tu interior, al poco tiempo volverás a sentirte insegura. La felicidad viene de adentro y depende de tu manera de pesar y de actitud ante la vida. ¿A quién buscas complacer con esta operación? Muchas lo hacen para satisfacer al novio o marido, otras para estar a la par con las amigas, unas para ser aceptadas por la sociedad y algunas para conseguir un empleo. Nunca tomes decisiones basadas en los deseos de otros, hazlo porque te complace a ti, sin importar lo que opinen los demás.

¿Puedes cubrir los gastos del procedimiento? En estos tiempos se ofrecen planes de pagos muy tentadores, pero asegúrate que puedes pagar sin perjudicarte. Si tienes que endeudarte o acabar con tu cuenta de ahorros por pura vanidad, ¡no lo hagas! Realzar tus atributos físicos, puede traer ciertos beneficios pero no es la solución a problemas, ni llena vacíos emocionales. No hay procedimiento estético que supere la belleza que irradias cuando eres bondadosa, compasiva y amorosa. ¡Invierte en tu interior y después en tu exterior! ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

51, P?;U4 3O 31R4U 1L ?;;O9UL2U UL QU74QO?

NN6MUL73 ""FJX."J))WW ?--!*(C<(> 9( ?:<B ;:!*G*B RGD!V!G@ 5:!@BA@G-<!-B ?<(C-!SC (C VG ;BV:DCG 0(@<(E@GV H3:$G@VBG&AC@ TTTI>:$G@VBG&AC@I-BD .)+% 3G<(VV!<( =V8*I L/ =:!V*!C$ #FFK 3:!<( #F. 3:TGC((K Q? )FF+'

A28 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Siempre niños, el nuevo programa de Telemundo, debutó con gran éxito el pasado 8 de enero

Vuelve por la puerta grande

Paty Manterola regresa a la TV junto con Don Francisco y Karim Mendiburu. Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

La dinámica, química y carisma de sus conductores y los divertidos segmentos de Siempre niños, nuevo programa de Telemundo, fueron los ingredientes idóneos para que debutará con el pie derecho. Con Siempre niños, la cadena hispana quiere adueñarse del gusto del público los domingos por la noche, mostrando el talento de los pequeños hispanos y las sorpresas de invitados especiales, con la conducción del experimentado Don Francisco, el carisma de Paty Manterola y el dinamismo de Karim Mendiburu. En una entrevista con MundoHispánico, Manterola habló del programa, sus compañeros de trabajo, su familia y sus recuerdos mas gratos de cuando era niña. MH: ¿Cómo te sientes al regresar a la TV latina junto a Don Francisco con este programa que aborda la niñez? PM: Feliz. Creo que Dios, el Universo, como le quieran llamar, ha sido muy bueno conmigo. Todo ha ido cuadrando desde que empecé con La Voz Kids, tiene que ver con lo que estoy viviendo: soy mamá y tengo mis tres niños. Mi vida profesional se está acoplando muy bien con mi etapa personal. Estar a un lado de un grande como Don Francisco es un gozo y un honor porque es alguien del que tenemos muchí-

simo que aprenderle. La gente lo quiere y lo sigue muchísimo, todavía tiene mucho que dar. Me encanta que me hayan elegido para estar a su lado y con Karim, que es un encanto. MH: ¿Qué te parece la dinámica de Siempre niños? PM: Es sumamente fresco para la TV, para los domingos. Porque los domingos son en familia, y lo que quieres es pasarla bien, después de un día y una cena rica sentarse todos en el sofá y ver algo rico antes de irse a dormir. El programa tiene todos los elementos para que te la pases bien, para que te rías, para que disfrutes de niños con talento y te olvides de los problemas del mundo. Y sobretodo para que valores a la familia y la niñez. MH: ¿Por qué te sientes tan satisfecha al trabajar con niños en la TV? PM: Porque sus respuestas son tan frescas, tan inocentes, y espontáneas, que se te olvida que estás delante de una cámara. Es un verdadero placer. MH: ¿Qué sorpresas vienen en Siempre niños? PM: Más adelante vamos a tener grandes invitados, nos enfocaremos en cómo eran de niños y las travesuras que hacían, esas son cositas que muchas veces la audiencia no conocen. Los invitaremos a jugar como niños con el público. MH: ¿Cuáles programas veías de niña en familia? PM: A mí me toco la época de Siempre Domingo, donde la

Paty Manterola, actriz

BREVE BIO: Nombre: Patricia Manterola Profesión: actriz y cantante Nacionalidad: mexicana Edad: 44 años Estado civil: casada con el actor Forrest Kolb. Tienen tres hijos Lucca, Alesso y Mateo

NNBCUNIVERSAL TELEMUNDO ENTERPRISES

●

"La meditación y la yoga me permiten estar en paz por dentro y por fuera. Si estás bien por dentro, te dan ganas de ejercitarte y de estar saludable".

SIN FILTRO

PATRICIA MANTEROLA

¿Cómo eran de niños Don Francisco y Karim Meniburu? “Don Francisco nos contó que de niño era muy tímido. Karim dijo que él era un desastre”. ¿Quién de los grandes músicos que murieron en 2016 te dolió mas? “Juan Gabriel, lo conocí y supe que era una gran persona. Lo extrañaré”. ¿Qué esperas de 2017? “Agradecer a Dios y al Universo por la salud de mi familia y la mía, por la abundancia de trabajo y amor, que es el eje en mi familia”.

música acaparaba la pantalla en México. Nos sentábamos en la tarde a ver y escuchar música de grandes talentos. La programación se cerraba con una canción que esperaba ansiosa que saliera y decía: vamos a la cama que hay que descansar para que mañana podamos madrugar. Esa era la señal para irnos a dormir. MH: ¿Cómo te han cambiado la vida tus hijos Lucca y los gemelos Alesso y Mateo? PM: Más que cambiarme

la vida vinieron a complementarla. Les digo a mis niños que ellos son mis maestros de vida. Ellos me enseñan con su inocencia y su aprendizaje lo que aún tengo que aprender: paciencia, tolerancia... uno como adulto de repente pierde un poco la ilusión, la inocencia y todas esas cositas que te traen de vuelta los niños. MH: ¿Mantienes aún la tradición de los Reyes Magos? PM: Sí. Es una de las tradiciones que más les agradezco a mis papás que me hallan inculcado. En la casa tenemos el nacimiento. Con mis hijos trato que el nacimiento y los Reyes Magos más que cuentos sean épocas de agradecimiento. En estas fechas vemos los sus juguetes que ya no usan y la ropa que ya no les queda, los ponen en una canasta. Luego me acompañan para regalárselos a niños que casi no tienen nada. Ya llevamos dos años haciéndolo. Trato de que no nada más sea pedir y recibir, sino más bien que den en sus posibilidades. MH: ¿Cuál es el juguete que recuerdas con más cariño? PM: Recuerdo que una Navidad me trajeron una muñequita que comía sola, se llamaba la Comidita Lili. Fue uno de los regalos que más me duro, que más conservé y creo que hasta la fecha mi mamá la tiene por ahí en una caja. ¡Era una muñeca espectacular! ■

i Siempre niños Cuándo: domingos, 8 p.m. Dónde: Telemundo Info: www.telemundo.com/shows/ siempre-ninos

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A29

Autobuses Regiomontanos

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A30 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

Cantan‘IWillSurvive’aTrump

LICENCIA POR 5 AÑOS

● Alberto Brown Rodríguez/MH y Agencia Reforma

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

* INCOME TAX

Salida 91

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

‘I Will Survive’, de Gloria Gaynor, se convirtió en el himno de más de 20 actores estadounidenses para sobreponerse a su decepción por el triunfo de Donald Trump en las elecciones presidenciales. Emma Stone, Natalie Portman, Matthew McConaughey, Taraji P. Henson, Andrew Garfield, Felicity Jones, Dev Patel, Amy Adams y Lucas Hedges son algunos de los artistas que respondieron al llamado de W Magazine para interpretar el tema de Gaynor. “Aunque la canción lleva mucho tiempo siendo interpretada desde una lente social, es el tipo de himno que necesitamos ahora más que nunca...”, publicó la revista en un comunicado. ■

770.612.9037

Stone y McConaughey son algunos de los que cantan

Durante la campaña presidencial, Matt Damon cuestionó los discursos de Donald Trump y se pronunció en contra de su política de segregación. Y ahora que Trump estará en la Casa Blanca, el protagonista de The Great Wall asegura que se mantendrá al tanto de lo que haga el mandatario. “Hay que ver qué clase de trabajo hace y animarlo a que lo haga muy bien...”, dijo. ■

Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

Aunque ninguno de los dos ha declarado nada, en imágenes publicadas por TMZ, Selena Gómez y The Weeknd lucen como novios. Gómez, de 24 años, lucía enamorada de Abel Tesfaye, nombre real del cantante, afuera del restaurante italiano Giorgio Baldi, en Santa Mónica, California. ¿Será real el romance, un ardid publicitario o rumor? ■

Selena y The Weeknd

De Niro y Clooney defienden a Streep

FRAZER HARRISON/GETTY IMAGE

¡Seguridad, comodidad y buenos precios!

¿Son pareja Selena y The Weeknd? TOMADA DE TWITTER SELENA GOMEZ NEWS

Vigilará a Trump

Matt Damon

Robert De Niro alabó las palabras que Meryl Streep lanzó en los Globos de Oro. El actor mencionó las virtudes de Streep en una carta que publicó People: “Lo que dijiste fue genial. Se necesitaba que alguien lo dijera...”. George Clooney se sumó al hacer burla de Donald Trump, quien la calificó como una actriz sobrevalorada. ■

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

1.800.838.2885

→ Buen Rato / Escándalos

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

GETTY IMAGES

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

Meryl Streep

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A31

→ Jóvenes que brillan en las telenovelas mexicanas

Derrochan talento ●

Marco Castillo

Vendemos, compramos y cambiamos

TENEMOS EN INVENTARIO $2 MILLONES EN CARROS Y CAMIONETAS

2004 4RUNNER

2006 GMC SIERRA

2010 HONDA CR-V

2010 NISSAN TITAN

Mariluz Bermúdez

Agencia Reforma

Como heroínas o en plan de villanas llegan estas actrices jóvenes a las nuevas telenovelas mexicanas. Mariluz Bermúdez, Renata Notni, Irina Baeva, Ela Velden y Kimberly Dos Ramos son parte de ese grupo de talentos que este año desean dar de qué hablar con su trabajo. ■

Luego de aparecer en Las Amazonas y Simplemente María, esta temperamental actriz, decidió buscar un mejor papel. Aunque no será la heroína absoluta, llevará gran peso en El bienamado, donde dará vida a la hija del personaje estelar que hace Jesús Ochoa, y en donde será pareja de Andrés Palacios.

Irina Baeva Renata Notni

Nadie sabía de esta actriz hasta que el año pasado apareció como la caprichosa y egocéntrica hija de Jorge Salinas en Pasión y poder. Antes de eso sólo había actuado en Simplemente María, y en estos momentos es la protagonista de Vino el amor, al lado de Gabriel Soto.

Destacó en Quiero amarte, como hermana de Karyme Lozano. Antes hizo Amorcito corazón y La fuerza del destino. Pero desde su estelar en Amor de barrio, su suerte cambió. Brilló en Sueño de amor y dentro de poco protagonizará Mi adorable maldición.

Ela Velden Llamó la atención por su estilo de niña tierna en Muchacha italiana viene a casarse. Sin embargo, su gran oportunidad llegó con Despertar contigo, junto a con Daniel Arenas.

Kimberly Dos Ramos En Telemundo trabajó en Tierra de reyes, Marido en alquiler y ¿Quién es quién? Actualmente hace de una villana ambiciosa y seductora en Vino el amor.

888-513-6348 ¡Hablamos español como en casa!

Pregunte por Pepe y te ofreceremos una garantía

9875 Main Street Woodstock, GA 30188

Antonio Carlos Shane de México de Venezuela de USA

www.carbuyerusa.com

Aceptamos Tax Id

A32 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A33

→ Paseando por Georgia CORTESÍA ATLANTA ZOO

Educativo y divertido

Idgie. Esta

hermosa panda roja, nativa de los Himalayas, tiene 10 años de edad. y es una de las consentidas del Zoológico de Atlanta.

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Además de los tiernos pandas gigantes Ya Lun y Xi Lun, entre los residentes consentidos del Zoológico de Atlanta, este recinto también es hogar de extraordinarias especies como el panda rojo y el perro mapache japonés. Si aún no ha visitado el zoológico, esta época es perfecta para hacerlo y conocer a estas adorables criaturas, así como al resto de sus residentes, entre ellos los elefantes, gorilas, rinocerontes, jirafas, leones y orangutanes. También hay varias salas de exhibiciones, incluida la Scaly Slimy Spectacular, una

zona de más 9,700 pies cuadrados con 60 mil galones de agua donde habitan cerca de mil anfibios y reptiles. Y lo mejor de todo es que hasta el 28 de febrero el zoológico ofrece un descuento especial. ■

CORTESÍA ATLANTA ZOO

●

CORTESÍA ATLANTA ZOO

Conoce a los adorables residentes del Zoológico de Atlanta.

i Zoológico de Atlanta

Ya Lun y Xi Lun. Los pandas gemelos acaban de cumplir cuatro meses de edad y son juguetones. Su mamá, Lun Lun, puede sacarlos entre 9:30 a.m. y 3:30 p.m.

Cuándo: descuento hasta el 28 de febrero. 9:30 a.m.-4:30 p.m. Costo: $15.99. Dónde: 800 Cherokee Ave., Atlanta. Info: 404.624.9453 y www.zooatlanta.org

Loki. Tiene 6 años y es un

tanuki o perro mapache japonés. Loki y su compañero Thor son los únicos de su especie que habitan en un zoologico en el país.

DIRECTV, INTERNET Y TELÉFONO RESIDENCIAL POR SOLO:

todo ¡Precio o! id lu c in

AL MES

+ impuestos por 24 meses

Con acuerdo de TV de 24 meses y de Internet de 12 meses y facturas combinadas.* Incluye asignación de datos ilimitada (valor: $30) sin cargo adicional.†

Incluye: •PaqueteÓPTIMOMÁS™TodoIncluido conmásde 195 canales •CargosmensualesporportalWi-Fi, DVRHDGenie® +3receptoresadicionales LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito. Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV; hasta $180 por Internet) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!

TRIP TO SATELLITES

TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV

(678) 865-7259

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. PRECIO COMBINADO DE $94.99 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido ($55/mes), el plan Internet 6M ($30/mes) y Phone Unlimited North America ($9.99/mes) y cargos mensuales por portal Wi-Fi y una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. † Se deben mantener combinados los servicios de TV e Internet en una factura combinada para recibir la asignación de datos ilimitada sin cargo adicional. Para obtener más detalles, visitar www.att.com/internet-usage. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. AT&T PHONE: AT&T Phone se ofrece a través de una red de fibra óptica y funciona con electricidad en el hogar. El servicio de AT&T Phone, incluyendo llamadas al 911, no funcionará durante un corte eléctrico de no haber batería de reserva. Es responsabilidad del cliente comprar baterías de reserva para respaldar su servicio. Caller ID podría no estar siempre disponible en todas las llamadas. AT&T Voicemail podría no ser totalmente compatible con todos los sistemas de buzón de voz de servicios móviles. Phone Unlimited North America: Incluye llamadas nacionales ilimitadas dentro de Estados Unidos, y llamadas a Canadá, México y territorios de EE.UU.; si no, aplican cargos por minuto. Aplica un cargo adicional por minuto en llamadas internacionales a teléfonos móviles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

A34 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!

770-517-6915 • 770-693-0863 Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

$150 Prepaid Visa Card

$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

CHOCOLATÍN CHOCOLA

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

¡3 meses GratIs! De canales De películas

DesDe Internet desde $19.99 al mes

29.99

cuando combina la orden con DirecTV • Todos Califican • Con Contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A35

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Generales ACCESORIES & BEAUTY CO. Busca representantes de Ventas, bilingues, con experiencia.Transporte propio.Interesados llamar al T:770.935.9132 Programmer Analyst. Install, configure, upgrade, patch, troubleshoot of Siebel Webserver, Siebel Gateway, Siebel App Server & related Components. Admin support of Siebel Marketing Servers ESD, CTD, and BHD. Siebel CRM Integration (Siebel Data Quality module) w/ Oracle Enterprise Data Quality. Configuration using Oracle identity & access management. Provide support for Siebel Windows/ Solaris. Reqd: MS in Info Systems/ Computers+1 yr of exp. Or BS in Info Systems/Computers+5yrs of exp. Job: Atlanta and & unanticipated client sites throughout US. Contact: Iquadra Information Services, 1700 Water Pl., Ste 304, Atlanta, GA 30339

Account Manager - Build & maintain relationships with corporate accounts; analyze markets & customers’ requirements to maintain existing accounts & promote new commercial facilities, buildings or residential cleaning services contracts, by discussing & negotiating contracts & developing relationships with advertisers & referral agencies; provide reports on budget & expenses, accounts history, subcontractors’ job performances & customers’ feedback; need occasional local trips to corporate clients; Req’d. Bachelor’s degree in Business, Economics or related areas; Foreign equiv. degree acceptable, 8AM~5PM, Mon.~Fri., 40 hrs/wk; Mail resume to EK Building Maintenance, Inc. (d/b/a Cleannet of Atlanta) at 3299 Northcrest Rd., Ste. 100, Atlanta, GA 30340 AYUDANTE DE COCINA. SE BUSCA mujer entre 20 y 35 años, para trabajar 7 horas de lunes a viernes de 7am a 2pm. Se requiere inglés. Área de Alpharetta cerca de Windward Pkwy. Interesados hablar 678.458.1655 SERVICO DE SPA LAS NENAS llamar al 678.913.7086

CATASTOPHE RESTORATION solicita personal de limpieza y demolición.Contratacion inmediata. Área de Atlanta, GA. Por favor llamar al 770.576.5441 de 10:00-5:00pm.

Bilingualcase manager for Law Office needed. Spanish/English some experience required. FAX RESUME 770961-1693. Southside office.

BILLIARDS LUCKY 77, UBICADO en Norcross, busca meseras y bartenders para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10/hs. mas propinas, mandar curriculum y fot al correo billiardslucky@gmail.com BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comisión. Llame al 470-385-1645. BUSCAMOS PERSONAS BILINGÚES con permiso para trabajar en Estados Unidos, con motivación para llevar a cobo programas en las escuelas primarias. Envíe correo electronico a nme ndoza@gsgatl.org o llame 770-7029129.

Marten transport,

CHOFERES CDL CLASE A 2 años de experiencia. Fines de semana en casa GA-TX. 404.503.8781

now hiring

DRIVERS CDLB LICENSE REQUIRED FOR FOOD COMPANY. Good benefits. Please call 770.935.1889.

a Leading RefRigeRated caRRieR, is in tuckeR, ga foR:

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603

AlMAcEN Y cHOFERES

tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k). Paid Vacation & Holidays.

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under aaP

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

BUSCAMOS TRABAJADORES DE CONSTRUCTION Con experiencia. Interesados llamar al T:678.879.2003

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

SOlIcItA

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

POR EXPANSIÓN

Exitosa compañía de distribución de carnes en Duluth, GA

770.886.1998

choferes: Con Licencia comercial válida CLASE A O B

almacenistas: Experiencia en manejo de pallet Jack y Fork lift (no indispensable)

Excelente ambiente de trabajo - Oportunidad de crecimiento Vacaciones - Seguro médico - Disponibilidad de horario

Para solicitar: LIámenos al 678-346-7119 con Liz Rodríguez o al 678-242-1654 con Siranem Rodriguez

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

empleos Generales PRIME PAVING CONTRACTORS IS looking for a motivated Asphalt Crew member for the following positions: equipment operator, general labor, asphalt breaker or screw man, in metro Atlanta area.Pay based on experience. Please, call Phillip at 678-314-9792 if you are interested. QUIERES GANAR $100,000 AL AÑO? Entonces únete a Marietta Luxury Motors y comienza tu carrera vendiendo carros, te damos entrenamiento, seguro médico y muchos otros beneficios, llamanos al 407.731.0435 enviar resume : egenovesalm@gmail.com , apurate solo tenemos 2 vacantes como representantes de ventas. RESTAURANTE-TORTILLAS solicito persona responsable con experiencia en hacer tortillas, sopes, huaraches, jueves, viernes, sábado y domingo. Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy, L a w r e n c e v i l l e . T x t 404.787.5569/404.625.2044 SE BUSCA VENDEDOR PARA EL ÁREA de materiales de construcción, con experiencia. Se requiere que sea bilingüe, trabajador y amable con clientes. Envíe su hoja de vida a rmeraz@aztecstoneempire.com o llame 770.368.9337.

SE NECESITA MECANICO Con experiencia para empezar de inmediato. Taller localizado en Lilburn GA/ Interesados llamar a Daniel al 770.558.9474 /770-925-2512

SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur,. disponibilidad de horas. Llame al tel. 770.866.6125.

MUNDO A37 SE SOLICITA DAMA PARA LIMPIEZA y Cocina ligera, los días: Lunes, Miércoles y Viernes de 8:00AM-1:00PM. Con referencia verificables. Por favor, llamar al T: 678.879.2003.

SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL Para manejar rutas cortas, camión con transmisión manual. Ubicados en Oakwood, GA. Lllamar al: 770.718.7627 ó 770.377.2863.

SE SOLICITAN ESTILISTAS CON experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $400 semanal o comision más propinas. Area de Atlanta. Llamar al 404.728.03.05 ó al 404.455.3811

SE SOLICITA

CHOFERES CDL CLASE A

chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia Tiempo completo mas tiempo extra, buen pago, beneficios y feriados Solicitar en persona, no se reciben llamadas Golden Mattress Co. 1828 Meca Way Norcross, GA 30093

2 años de experiencia GA-TX REEFER 404-503-8781

SE SOLICITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS. Deben tener seguro de compensación al trabajador (worker’s comp). Area de Dunwoody, Atlanta, Marietta,. Enviar mensaje de texto 404.694.0453

SNOW CLEANERS DECATUR GA Solicita persona bilingue para Servicio al Cliente con experiencia, tiempo completo y medio tiempo. Llamar al 404-384-7861 / 770-987-5995.

TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

Solicitamos personal de limpieza unicamente para hoteles en áreas de Atlanta y aeropuerto. Llámenos o mandenos un texto con su información al 678-221-7382 y regresamos la llamada. SOLICITAMOS REPRESENTANTES y distribuidores en el área GA. Requisitos: hablar español fluidamente, excelente etica de trabajo, carro propio. Benevicios: capacitacion gratuita y continua, programas unicos de generacion de clientes, ganancias de $300-$800 semanales. Oportunidad de ascensos. Llame ahora mismo al 786.832.0438

TRABAJADORES DE ASBESTO Y SUPERVISORES Una compañía de Asbestos localizada en Alpharetta, GA. esta solicitando Supervisores y Trabajadores técnicos de asbestos. Requisitos:

Candidatos deberán tener un año de experiencia verificable en la industria de Asbesto, leer y escribir Inglés, poseer lincencia de manejo y transporte propio.También deberá tener certificado de supervisor o trabajador (Supervisor or worker certificates). Compensación de $15-$20 x hora, (dependiendo de experiencia) $500 de bono después de 90 dias de prueba. Los beneficios son proveidos después del período de prueba. Enviar email a: jobs@ledenv.com o llamar T: 770.751.1185 o aplicar en persona: 1855 McFarland 400 Drive, Alpharetta GA 30004. Por favor, llamar o aplicar en INGLES.

SPA EXCLUSIVO, BUSCA CHICAS jóvenes, mayores de 21 años, con aspiraciones, buena presentación personal, con deseos de trabajar y cumplir un horario. Llame 470.297.7614

SUPERVISOR DE INVENTARIO para trabajar en una venta de autos, organizando el lote, tomando fotos a los carros nuevos, estamos localizados en kennesaw. Para mayor informacion llamenos al 407.731.0435 enviar resume :egenovesalm@gmail.com

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Llamar a Maria

404.578.7719 www.allymaids.com

ES HORA DE ESTAR UNIDOS Y ESTAR BIEN INFORMADOS

• ¿Continuarán las deportaciones? • ¿Renovarán el DACA?

Descarga nuestra

aplicación GRATIS

Recibe ALERTAS para estar informado sobre noticias que afectan tu comunidad.

A36 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Esta buscando trabajadores en Area de Atlanta y Peachtree City. Tiempo completo/Parcial, en el primero y sgundo turno. Tambien, se necesita un Supervisor de 5:pm-1:am. Ofrecemos 401K, plan médico y vacaciones. Preferible con experiencia. Interesados: aplicar en www.becksupport.com , o enviar email a: Osvaldo@becksupp ort.com. O pueden presentarse en persona en esta dirección, en la fecha indicada aqui: Enero 03/2017 de 10am4pm, en 1765 Memorial Dr. Atlanta GA 30317. O Llamar 678.877.9169.

COMPAÑIA DE LIMPIEZA Estamos buscando equipos de 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiares, necesita tener papeles y que estén en el área de Atlanta y condados cerca. Llamar de 8am a 6pm al 404.592.7365.

COMPAÑIA DE SERVICIOS, BUSCA: Recamareras, lavaplatos, cocineros y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento y con oportunidad de Crecimiento. Areas de: Aeropuerto dentro de Atlanta, Perimeter Mall, Clairmont Rd. y Mall of GA. Interesados llamar a Max; 404.587.4230 Alejandra :678.832.3285 y Cinthia:229.462.1397 COMPAÑÍA DE TRANSPORTE DE carga en Atlanta, GA, busca conductores para manejar flatbed con licencia clase A y mínimo 2 años de experiencia. Persona interesada por favor comunicarse al teléfono: 404-640-2498.

COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita: Conductores para camiones con licencia A. Tambien se solicitan empleados para bodega con experiencia en montacarga (Fortlift, Pallet Jack). Llenar aplicación en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive suite 201, Marietta GA 30066 ó llamar al T: 770.218.9803/770.866.4933.

Trabaje con flores y gane $$$ Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse) No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento. Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse. Beneficios: pago de días festivos y vacaciones. Se requiere documentación válida para trabajar.

tel. 770.458.1234 fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340

GRAN APERTURA NEW ASIAN Supermarket. Estamos contratando cajeras/os, departamento de pescados y mariscos, departamento de carniceria. Llamar al 678.691.7329. Hablamos español HOLIDAY INN EXPRESS JOHNS CREEK Solicita urgente personal para housekeeping y desayuno (part-time). Para más información llame al 678-6389800. O solicite en persona en 7146 McGinnis Ferry Rd., Suwanee, GA 30024.

HOTEL EN ROSWELL SOLICITA amas de casa (housekeeping), lavandería, limpieza/houseman, mantenimiento. Contacte Romi 765.621.1867 HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045. LOOKING FOR BILINGUAL SALES ASSOCIATE in Atlanta near Plaza Fiesta for Cellphone store. Please send resume to: jckakw@hotmail.com or call to 678.548.9857.

Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones

MPV STAFFING SOLICITA TRABAJADORES P/Planta de Producción. Gwinnet & Hall Counties.No se requiere experiencia. 1ro. & 2ndo. Turno. De $8.5-12.39/hr +tiempo extra.Debe tener permiso de trabajo. Llamar a Rafael T:470.589.1202

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243

MTM GROUND MAINTENANCE company. Ubicado en Area de Lawrenceville Esta solicitando jardineros con experiencia.Tener un Inglés básico o pueda comunicarse en Inglés. Llamar en Inglés a Matt al 404.509.5810

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡Disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender

¡Preséntese ahora! 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067

¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify

Supervisores de bodega ♦

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

PEQUEÑA ESCUALA PRIVADA ubicada en Cumming, GA solicita personal de limpieza. Tiempo parcial, horario flexible. Salario: negociable. Debe ser ciudadano legal. De preferencia que sepa hablar inglés. ¿Interesado? Llame al 678.208.0774. Pregunte por Charlotte, Maureen o Beth RESTAURANTE MEXICANO necesita cocinero(a) y meseras con experiencia en comida mexicana, para turnos en la mañana o tarde, ubicado en Sandy Springs. Solo personas serias. Llamar al 678.508.5354.

Se Solicita perSonal • Chiroqueros • Frameros • Cieleros • Finisheros • Pintores • Choferes con licencia Para trabajar fuera del estado Interesados llamar a Mario al

404.416.0459

De 9am - 5pm Lunes a viernes

Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

Suwanee (TexT) 754-900-6243

Sandy SpringS 678-682-3113

Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

A38 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary. Please email resume to mscampano@ gmail.com or fax 770.458.7663

Venta MAESTRA CARMELA, LECTURA DE cartas, consejera espiritual, curo todo tipo de males puestos, atraigo al ser amado por muy alejado que esté. Llame de 9am a 8pm. 702-557-8414. No paque nada sin ver resultados. Trabajo garantizado en 3 días.

Venta VENDO 2004 CHEVROLET SUBURBAN 1500LT 4WD 4 puertas SUV 143,195 millas $7,950 en excelentes condiciones Pregunte por Antonio, Carlos o Shane 888.513.6348 VENDO 2008 NISSAN ARMADA 4X2 SE FFV 4 puertas SUV Motor 5.6L V8 120,944 millas $10,500 en excelentes condiciones Pregunte por Antonio, Carlos o Shane 888.513.6348 VENDO 2008 TOYOTA TUNDRA 4x2 Limited 4puertas. Double Cab Motor (5.7L V8) 158,359 millas. $15,500 en excelentes condiciones Pregunte por Antonio, Carlos o Shane 888.513.6348 VENDO 2011 TOYOTA SIENNA FWD 5 puertas, van para 8 pasajeros automático, 96,565 millas, color rojo, motor 3.5, V6 cilindros, $12,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

Estamos contratando Solicite hoy Los hoteles Hampton Inn y Homewood Suites de Lawrenceville, GA esta solicitando para posiciones multiples. Estamos aceptando solicitudes para las siguientes posiciones:

Visite www.gainesvillehousing.org para solicitar asistencia. Las solicitudes NO serán aceptadas en persona. El laboratorio de computación de GHA estará abierto los días 8 y 9 de Febrero de 9:00am a 12:00pm para aquellos que necesiten acceso a computadoras o asistencia.

VENDO 2016 TOYOTA TUNDRA 2WD CrewMax FFV, 6-Spd, pickup, 4 puertas, automático, 13,496 millas, color azul, motor 5.7, V8 cilindros, $39,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

Bienes Raices

¡APARTAMENTOS

RENTO SÓTANO APARTAMENTO Y una habitación en Lawrenceville. Persona honorable y sin vicios. Llame al 404-384-2253.

CÓMODOS!

SE RENTA CASA EN LAWRENCEVILLE $1500 más depósito, 3 dormitorios, 1.5 baños, Incluye servicios públicos. También alquilo sótano de 2 habitaciones, 1 baño. $865 más depósito incluye servicios públicos. Zip Code 30044. Llame a Isabel 404-935-2785.

Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

SE RENTA CASA EN LAWRENCEVILLE. 3 habitaciones, 3 baños, sala comedor, estudio, cocina, garaje. $1,250 al mes más depósito. Llame 678-608-7264.

625 - $750

SE RENTA CASA EN LAWRENCEVILLE. 3 habitaciones, 3 baños, sala comedor, estudio, cocina, garaje. $1,250 al mes más depósito. Llame 678-608-7264.

,"6!"!%+09!&% (*)/ $ .' )4 $ :5 #!%2=3?% 2"

86'<9"7+ 9&#79!*73!-+ (&+!%)"

7=5>%+7=;>% (*)1$.'))$:5#!%2= 3?%2"

• Asistente de mantenimiento • Auditor nocturo • Asistente de habitaciones

The Gainesville Housing Authority

The Gainesville Housing Authority, reabrirá el Miércoles 08 de Febrero de 2017 todas las listas de espera para nuestro Programa de Vivienda Pública Convencional.

VENDO 2014 TOYOTA COROLLA LE 4 puertas, automático, 68,351 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $10,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

" (*)1$.')($:5 -3?=6!"+.%<>"86!

6010 Sugarloaf Pkwy.

AVISO

VENDO 2012 TOYOTA TACOMA 2WD Double Cab I4 AT, 4 puertas, automático, 34,742 millas, color blanco, motor 2.7, 4 cilindros, $18,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

$)&)*!'

BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

clasificados

#!%2=3?%2"

/:$757;, +) 9& '7#7$)+4

/27+&;7" "!+9!3&+3!74 .1<!(7()0

$)&)*!'

TRABAJADORES DE GABINETES con experiencia en stain/pintura son solicitados para compañía ubicada en Tucker. Interesados llamar al 770.939.5909

oficina

'(%"!#)

TRABAJADORES DE CONCRETO para formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y obreros. Supervisor $21 hora, terminadores $16.50 hora. Pagamos horas extras. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. pagamos festivos y 2 semanas de vacaciones al final del año. Alpharetta. EEO. Gabe Español: 678.231.1981 Jeff Inglés 678.698.3135.

VENDO 2012 TOYOTA RAV4 FWD sport SUV, 4 puertas, automático, 95,835 millas, color plata, motor 2.5, 4 cilindros, $13,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

'(%"!#)

TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA Solicita personal con o sin experiencia para el mostrador. Con permiso válido para trabajar. Interesados llamar al T: 404.237.8415.

VENDO 2012 HONDA CR-V 2WD EX-L Suv, 5 puertas, automático, 81,041 millas, color rojo, motor 2.4,4 cilindros, $16,491. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

'(%"!#)

Generales

WELLNESS OF GEORGIA SOLICITA representante de ventas. Ingresos semanales de $300 a $1,500 Producto líder Programa de ascensos Excelente amgiente de trabajo Oportunidad de auto Envíenos su curriculum a wellness ofgeorgia@gmail.com o llame al 404.310.3373

'(%"!#)

empleos

TRABAJO DISPONIBLE PARA limpieza de oficinas. Turnos en la tarde. Áreas de Norcross, Alpharetta, Marietta, Atlanta y Stockbridge. Llame 678.438.1258 / 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal.

8* +'"- 5/!$3 #%!&. 06, "!$$' &:*!-3 *9:3&*/ 0-3 3&4!-3 894 793 8-8&7&3 '& *-3-43&

,!($7(!* 4*0* 1$-$0.$ $73"5.

%$483 ( &/&,2 ,91$ 3$&,&,2 (,9"-'93)&+8&42939#4&*&:4&*95&:'-*!9:&3

#0050$.$7 !14+$.-5. 2+$-$ 4$06+%!(*7

#9,2)87,2 4/( ),3,2 %$6. !:5!"4-*!1 84&9*/8-: : ) -**!'&:2&3 - 793 7-2!:93

'3$0-*7 .5)0$$31*3 +.5%$3/&&

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

OFICINAS DISPONIBLES Homewood Suite 1775 N Brown Rd.

• Anfitrion/Anfitriona para desayunos continentales • Anfitrion/Anfitriona para eventos sociales nocturnas • Asistente de habitaciones Todas las posiciones serán cubiertas por candidatos motivados con actitud positiva.Si tiene experiencia en hoteles es un plus. Horarios flexibles,deben trabajar los fines de semanas.Paquete de beneficios completo,incluyendo 401k y con participación de beneficios para empleados de tiempo completo Si esta es la oportunidad para usted,solicite en linea a: www.qualityoilnc.com/careers-currentopenings#Hotel

SE RENTAN ESPACIOS PARA OFICINA 5720 BUFORD HWY, NORCROSS 30071

ESPACIOS DISPONIBLES PARA: • Seguros • Taxes • Abogados • Clinicas

Primer piso 1500sf disponible

RENTA GRATIS PRIMER MES O MAS Basado en tiempo de contrato y aplicacion.

770-441-3131 centronorcross.com

OFICINAS DESDE $800 AL MES, UTILIDADES INCLUIDAS!

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 รณ 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

MUNDO A39

A40 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CURA Y ALEJA TODO LO MALO DE TU VIDA

AMARRES

ER AMADO RESO DEL S iMporta

Y REGera a tu lado noe fue, VoV

El Famoso India de Atlanta

si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe

Eres Victima de un Salamiento ó Brujería?

no tienes traBaJo? el dinero no te rinde? todo te sale Mal? tienes Mala suerte? los negoCios no prosperan? tienes deudas? desesperado? no puedes dorMir? enVidias? MaldiCiones? aCCidentes? eneMigos? aBandono? soledad? infidelidad?

no puedes ser feliZ? las personas se aleJan de tu lado sin ninguna raZon? sientes Mal olor en tu Cuerpo? Mal aliento? CarCel? alCoholisMo? drogas? LO TUYO PUEDE SER HECHIZERIA 0 MAL PUESTO!

ConsultaMe personalMente

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAICIOn?

nto s haCe Cua lugar ni el te donde es

atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, Y MEnTE CUERPO TI DE PEnSARA En CHE DIA Y DE nO

Sufres Enfermedades Desconocidas!

enferMedades postiZas, nerVios, falta de fuerZa, floJera Constante, CansanCio, dolores de nuCa, dolores de espalda, ManChas eXtraÑas, dolores 0 piQuetes de CaBeZa o en el peCho, proBleMas para respirar, Mareos, nauseas, dolor de estoMago, Caida de pelo, Moretones, sangrado, depresion, pesadillas, sueÑos Malos, Miedo, teMor en la noChe, iMpotenCia seXual, llagas, Brotes o granos en las partes intiMas.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

LLAMA AHORA MISMO Y SEPARA TU CITA

678-939-8572

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A41

Sabor de Brasil

Star Spa (404) 618-9818

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

GRAN INAUGURACIÓN

SPA

678.668.3017

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

CHIQUITAS RICAS

SABOR LA LATINO TINO SPA SPA Gran inaguaración

770.866.6125

678-724-9808 Leoncitas Exóticas

CATRACHITA SPA

Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

770.910.6947 NEW PEACH

LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs

MAsAjE y sPA

SPA 770.885.2464 BUEN SERVICIO

COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

GrAN iNAGuArACióN

GRAN MAESTRO ROMAN

770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96

CuRANdERO ESpiRiTuAl

678-743-2982

granmaestroroman@hotmail.com

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

Realiza trabajos de esoterismo SALUD - DINERO - AMOR Realizamos limpias espirituales con perfumes ritualizados. Para atraer, dominar y regresar al ser amado. Soluciono tus problemas por muy dificiles que sean. Curamos daños: negocios, casas y enfermedades. ¡NO COBRO POR MI TRABAJO!

Woodland Ave NE

A42 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Finales de Conferencia de la NFL

A un paso del Super Bowl

●

Ryan y los Falcons llegan volando alto a su cita más importante en años.

Howard Fendrich

Matt Ryan vs. Aaron Rodgers y Tom Brady vs. Ben Roethlisberger. Semejante cuarteto de quarterbacks animará las finales de conferencia de la NFL este fin de semana: Los Patriots de Nueva Inglaterra de Brady recibirá a los Steelers de Pittsburgh de Roethlisberger por el título de la AFC, y los Packers de Green Bay de Rodgers visitarán a los Falcons de Atlanta de Ryan en la NFC. Hay que tomar en cuenta las credenciales de los cuatro. Entre Brady, Roethlisberger y Rodgers se pueden presumir de 10 participaciones en el Super Bowl y siete títulos, además de cuatro premios al Jugador Más Valioso de ese partido y cuatro galardones al Más Valioso en la temporada regular. Nada mal. Ryan es el único que nunca ha estado en un Super Bowl, es el de menos logros de los cuatro, pero resulta que es el gran favorito para ser consagrado como el Más Valioso de la liga esta temporada. Brady y Rodgers deben recibir unos cuantos votos por ese laurel, que se anunciado un día antes del Super Bowl en Houston el 5 de febrero. Los cuatro se desviven por ese compromiso. Rodgers y Ryan se acercaron a la definición por el trofeo Vince Lombardi con sensacionales actuaciones en la ronda divisional. La más vibrante de todas fue la victoria de Green Bay por 34-31 ante los Cowboys de Dallas. Moviéndose por la izquierda y quedándose sin tiempo y territorio en tercera y 20, Rodgers soltó un pase de 36 yardas atrapado por el tight end Jared Cook, quien con lo justo logró mantener las puntos de

The Associated Press

mana antes, Brady y los Patriots le ganaron 27-16 a un equipo de los Steelers sin el lesionado Roethlisberger.

PACKERS @ FALCONS (3:05 p.m.)

Esa derrota hace dos meses y medio ante los Falcons fue el inicio de una racha de cuatro reveses que dejó a los Packers con marca de 4-6. Pero Rodgers siempre insistió que su equipo no se iba a rendir y se prendieron con ocho victorias al hilo y estarán en su segunda final de la NFL en tres años. Atlanta también llega pisando fuerte, victorioso en sus últimos partidos y con por lo menos 33 puntos en cada uno. Ryan ha lanzado 14 pases de anotación y sin intercepciones durante el lapso.

STEELERS @ PATRIOTS (6:40 p.m.)

Victoriosos. Los Falcons marchan triunfantes en los playoffs, con un Matt Ryan que luce como favorito para ser consagrado como el Jugador Más Valioso (MVP).

los dedos antes de salir por el lateral con tres segundos en el reloj. Eso abrió el compás para que Mason Crosby sellase el triunfo con un gol de campo de 51 yardas. “Este ha sido una de las victorias más especiales que he disfrutado en mucho tiempo”, dijo Rodgers. Ryan estuvo brillante el sábado al lanzar pases

para 338 yardas, tres touchdowns y sin intercepciones. Atlanta venció 36-20 a los Seahawks de Seattle. Los quarterbacks de la AFC no fueron tan espectaculares como sus colegas de la NFC este fin de semana, pero cumplieron. Roethlisberger lanzó un pase que fue interceptado en la zona de anotación y

no consiguió touchdowns, pero los seis goles de campo Chris Boswell -un récord de postemporada- permitieron a los Steelers derrotar 18-16 a los Chiefs de Kansas City. Brady fue interceptado dos veces - igualando su total de la temporada - pero los Patriots vencieron 34-16 a los Texans de Houston. Rodgers y Ryan protagoni-

zaron un entretenido choque en la octava semana, el 30 de octubre, cuando Atlanta derrotó 33-32 a Green Bay. Rodgers lanzó cuatro pases de anotación, uno más que su rival, y corrió para 60 yardas, pero Ryan tuvo la última palabra cuando conectó con Mohamed Sanu para una anotación de 11 yardas con 31 segundos en el reloj. Una se-

Nueva Inglaterra se presenta a su sexta final de conferencia seguida, un récord. También es la número 11 del binomio de Brady y el entrenador Bill Belichick. Ha sido una temporada de fácil trámite para los Pats, pese que su quarterback de 39 años se perdió los primeros cuatro partidos por la suspensión que recibió por el ‘Deflategate’. El running back Le’Veon Bell acumulan 337 yardas en dos partidos de postemporada por los Steelers. Nueva Inglaterra echa de menos al tight end Rob Gronkowski, pero su estrella en la ronda divisional fue Dion Lewis, el primer jugador en la era del Super Bowl con anotaciones mediante pases atrapados, acarreo y una devolución en un partido de postemporada. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A43

MOTOR

→ Acura MDX 2017

El ‘crossover’ llega renovado, con cambios en los faros, tapa del motor y salpicaderas.

●

David Loji

Agencia Reforma

Para el 2017, Acura MDX recibe una actualización de mitad de ciclo de vida, que consiste principalmente en mejoras al diseño de su exterior y cabina. El frente tiene un estilo más emocional y muestra la

nueva parrilla corporativa de la marca premium japonesa. Se han realizado cambios a los faros LED, defensa, tapa del motor y salpicaderas. Los costados se acentúan con nuevas molduras cromadas para los estribos, en la parte trasera se rediseñó la defensa y salidas para el escape. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Estrena nuevo look AGRADABLE Acura MDX destacó en la prueba de manejo por tener un funcionamiento suave y sin vibraciones del motor, lo que se combina con una entrega de poder robusta, casi instantánea para dar por resultado una experiencia muy agradable.

DETALLES LLAMATIVOS Al interior hay cambios como el freno de estacionamiento que ahora es eléctrico, los acabados mejoran pues ahora tiene molduras de madera genuina africana en acabado opaco y con vetas expuestas.

MOTOR V6 En cuanto a mecánica no hay cambios, pues sigue teniendo motor V6 montado transversalmente de 3.5 litros. Para menor consumo de gasolina desactiva tres de los seis cilindros cuando no son necesarios.

UN LADO DEPORTIVO La entrega de poder es constante y sin escalonamientos. Este motor tiene su lado deportivo pues al acelerar plenamente emite un sonido agresivo.

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.800.1341

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

A44 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

FOTOS: AGENCIA REFORMA

→ Motor COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

ALTA POTENCIA Además este motor gusta de funcionar a regímenes elevados de revoluciones, alcanzando la potencia de 290 caballos a las 6,200 revoluciones. La suspensión logra un buen balance entre manejo dinámico y marcha cómoda.

AYUDA AL CONDUCTOR El equipo de seguridad es muy completo, con sistema de antibloqueo de frenos, ABS; controles de tracción y estabilidad, así como frenado automático para mitigar colisiones. Asistencias para mantener el vehículo en el carril, complementa la seguridad. La cámara de reversa tiene tres tipos de perspectiva seleccionables por el conductor y además tiene advertencia de tráfico que se aproxima transversalmente.

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

MÁS RELAJADO La transmisión automática es de nueve velocidades y asombra el hecho de que del sexto al noveno cambio las relaciones son ‘overdrive’ para reducir el consumo de gasolina y para que el motor funcione más relajado.

MAYOR SEGURIDAD Más tecnología de seguridad incluye monitoreo de puntos ciegos en los espejos y control automático de velocidad adaptativo con función de seguimiento de tráfico a baja velocidad. PUNTOS MEJORABLES - Agarraderos para facilitar la entrada y salida a la tercera fila de asientos. - El quemacocos debería abarcar la segunda fila de asientos. - La integración CarPlay de Apple y Android Auto.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A45

→ Horóscopo →Tauro

RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES FOR UNIVISION

FIN DE MUNDO → Condorito

Agencia Reforma

21 de abr. | 20 de may. El lunes es un día para investigar o profundizar en la búsqueda de una verdad. Martes y miércoles propician momentos de expansión y cambio en el ámbito laboral.

→Géminis

21 de may. | 20 de jun. Sábado y domingo son ideales para deshacerte de algunas cosas que ya no necesitas. Hoy obtendrás algunos chismes muy útiles.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul. Leerás algo en el diario o en la web que llamará tu atención. Comenzarás a mirar tu carrera de otra manera luego de absorber estas noticias.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago. Deberías cuidar más tu salud. Te resulta demasiado fácil comer comida chatarra y olvidarte de hacer ejercicios. Este es el momento perfecto para concentrarte más en tu bienestar general.

→Virgo

Ricardo Arjona

Cantautor guatemalteco. Nació el 19 de enero de 1964 en Jocotenango, Sacatepéquez, Guatemala.

→ Uno de viejitos...

Casi al final del servicio dominical el sacerdote pregunta: ¿Cuántos de ustedes han perdonado a sus enemigos? El 80 por ciento levanta la mano. El sacerdote insiste con la pregunta. Todos responden esta vez excepto una viejecita. Señora Josefa, ¿no está dispuesta a perdonar a sus enemigos?. Yo no tengo enemigos, responde dulcemente. Eso es muy raro ¿Cuántos años tiene usted?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles 99 respondió. La congregación se levanta y le aplaude. ¿Puede pasar al frente y decirnos cómo llega a los 99 años sin tener enemigos? La señora Josefa pasa al frente y dice: -¡Porque ya se murieron todos esos malagradecidos!

→ Uno de mamá, mamá... ¿Mamá, mamá, me resuelves este problema de matemáticas? No hijo, no estaría bien. - Bueno, inténtalo de todas formas.

→Libra

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb. Podrías decidir formar una sociedad con alguien. Podría tratarse de una unión romántica o comercial. Sentirás que tú y la otra persona son tal para cual.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar. Probablemente hayas decidido hacer negocios con un muy buen amigo. Podrían formar una entidad corporativa junta, fusionando sus recursos y talentos.

SABIAS PALABRAS “Aunque tengamos la evidencia de que hemos de vivir constantemente en la oscuridad y en las tinieblas, sin objeto y sin fin, hay que tener esperanza”.

23 de ago. | 22 de sep. Deberías comprar alimentos nutritivos y vitaminas saludables. ¡Prepara un plan alimentario y cúmplelo! O programa ejercitarte con regularidad.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr. Tiendes a mostrarte como alguien conversador, diplomático y bastante emprendedor, esta actitud atraerá la atención de otras personas que querrán colaborar contigo.

23 de sep. | 22 de oct. Tu mente se conectará con ideas complejas y brillantes. Comprenderás de pronto un problema social de distinta forma.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Quizás intuitivamente comprendas a alguien muy cercano a ti. Confía en las impresiones que recibes, porque tu mente más elevada está en funcionamiento.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Tal vez recientemente hayas conocido a alguien especial. Quizás estés listo para salir seriamente con esta persona.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene. Tendrás un humor enérgico y alegre, y te sentirás inspirado para agregar más color a tu entorno. Los cambios no tienen que ser extravagantes o caros.

A46 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

●

Alejandro Jasso

Agencia Reforma

Enamorada, plena y muy feliz es como Ingrid Lozano acaba de cumplir un año de casada. Lo que siempre buscó la joven regiomontana por fin lo tiene: la paz que le brinda una bella familia. La cantante y exvocalista de LMT (antes Grupo Límite) actualmente está retirada de los escenarios y se dedica por completo a su esposo Fito Alemán y a su pequeña

hija Aitana. Ingrid tenía 17 años cuando se integró a la agrupación de música regional mexicana. “Gracias a mi marido por enseñarme tantas cosas entre ellas a no rendirme nunca. Gracias a mi hija que vino a enseñarme a ser mejor persona y tratar de ser la mejor mamá para ella”, agregó. Y no solo estar cerca de los suyos la hace feliz, pues siempre ha valorado a sus amistades, dijo la cantante de 21 años. ■

¿Qué ha aprendido o descubierto en este tiempo alejada de los escenarios y dedicada completamente a su esposo e hija? “Unañomásdevidallenodeaprendizaje,nodejédeaprenderniunsólominuto ynofuefácil,perolaverdadloconsidero unodelosmejoresañosdemivida”. Además, la cantante agradeció a sus amigos por su compañía y consejos: “Esunplacercoincidirenestavidacon misamigos,quesonmifamilia,puesa pesardeserharinadeotrocostalsiempreestáncuandorealmentelosnecesito ycercademí”.

TOMADA DEL TWITTER DE INGRID LOZANO

Ingrid Lozano, exvocalista del grupo LMT, se dedica plenamente a la vida en familia.

Nombre: Ingrid Lozano Profesión: cantante Nacionalidad: mexicana Lugar de nacimiento: Monterrey Edad: 21 años Estado civil: casada con Fito Alemán

FOTOS: AGENCIA REFORMA

DISFRUTA LA PAZ FAMILIAR

BREVE BIO:

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Enero de 2017

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario Grupo Bryndis, Los Fugitivos, Los Caminantes y Néstor Daniel y Los Terrícolas del Nuevo Milenio amenizan un baile para celebrar el Día de San Valentín. 3 de febrero, 10 p.m.3 a.m. $35 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.lulutickets.com

La Orquesta Sinfónica de Atlanta, dirigida por Donald Runnicles, interpretará ‘Te Deum’ y la ‘Sinfonía No. 9’, obras maestras del compositor austriaco Anton Bruckner. La acompañarán su coro, la soprano Melody Moore, la mezzosoprano Kelley O’Connor, el tenor Nicky Spence y el barítono Raymond Aceto. 19 y 21 de enero, 8 p.m. $20-$59. Atlanta Symphony Hall, 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4900 y www. atlantasymphony.org

Al conmemorarse un año de su muerte, la Orquesta Sinfónica de Atlanta rinde tributo a David Bowie con el concierto The Music of David Bowie. El cantante Tony Vincent y una banda de rock interpretarán con arreglos orquestales sus más grandes éxitos como ‘Space Od-

Desde Washington DC llegará una de las mejores bandas tributo de Los Fabulosos Cadillacs para interpretar sus grandes éxitos. Ade-

Wild Kratts Live!: los hermanos Chris y Martin Kratt, creadores del popular programa de TV infantil de PBS, ofrecerán tres funciones del show que muestra a los niños las asombrosas capacidades de los animales. 27 y 28 de enero. Viernes, 6:30 p.m.; sábado, 1 y 4:30 p.m. $27-$97. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.cobbenergycentre.com

Akwid, el grupo de hip hop conformado por los hermanos mexicanos Francisco ‘AK’ y Sergio ‘Wikid’ Gómez en concierto. Le abrirá el show Kid City, y Tumba Puertas. 11 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $20 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2765. Salsenato 2: David Pabón y Osmar Pérez y Los Chiches Vallenatos amenizan un concierto para celebrar el Día de San Valentín. 11 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $35 y $55 (VIP) Conga’s Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www.ticketon.com

Reggaetón

El cantante colombiano Maluma se presentará en

Wild Kratts Live! Actividades familiares

Wild Winter Days: El Zoológico de Atlanta ofrece un descuento especial en estas últimas semanas de invierno. Entre sus principales habitantes destacan los osos pandas gemelos de cuatro meses de edad Ya Lun y Xi Lun; Idgie, el oso panda rojizo; y Loki y Thor, los únicos perros mapaches

japoneses en el país. Hasta el 28 de febrero. 9:30 a.m.-4:30 p.m. $15.99. 800 Cherokee Ave., Atlanta. 404.624.9453 y www. zooatlanta.org CORTESÍA ATLANTA ZOO

Espectáculos para niños

Hip Hop

Salsa/Vallenato

Rock

→ ESPECTÁCULOS

Gilberto Santa Rosa brindará un concierto para festejar el Día del Amor y la Amistad. Le abrirá su show el grupo El Kartel. 10 de febrero, 10 p.m.3 a.m. $45 (preventa). Imperial Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www. lulutickets.com

Concierto de la intérprete peruana Rosa Flor ‘La Diosa blanca de la música negra’. Los cantantes locales Wilma Cevallos y Ervin Cevallos son sus artistas invitados. Tras su show, Dj Walter Núñez seleccionara ritmos para que el público baile. 28 de enero, 8 p.m.-2 a.m. $35. JC Event Hall, 5775 Jimmy Carter Blvd., suite 250, Norcross. 770.449.6102 y 404.438.8124.

Rosa Flor

concierto. 12 de marzo, 7 p.m. $49-$109. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

Salsa

CORTESÍA ROSA FLOR

Musica clásica

billonario de McDonald’s. Estreno: 20 de enero.

The Founder

→ AGENDA más, alternarán la banda Zakke y Dj Cali. 28 de enero, 9 p.m.-3 a.m. $15. El Tribal, 100 A Norcross St. Roswell. www.facebook. com/larikavibra

dity’, ‘Heroes’ y ‘Rebel Rebel’. Viernes 20 de enero, 8 p.m. $15-$90. Atlanta Symphony Hall, 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4900 y www.atlantasymphony.org

Peruana

Orquesta Sinfónica de Atlanta

La Raza 102.3/100.1 FM organiza su Festival de Los Reyes Magos con premios y juguetes para los niños, hasta agotar existencias. Además, Banda Valle de José Mendoza, y Banda Santa Cecilia Arroyo Blanco amenizarán el evento con su música. Cuándo: 22 de enero, 12 m. Costo: gratis. Dónde: Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 770.623.8772 y www.laraza1023.com

CORTESÍA WILD KRATTS/PBS

CORTESÍA JEFF ROFFMAN

→ CONCIERTOS

EMISORA LA RAZA ORGANIZA SU FESTIVAL DE REYES MAGOS

THE WEINSTEIN COMPANY

CORTESÍA LA RAZA 102.3/100.1 FM

→ BAILES Mexicano /venezolano

COMUNITARIA Oportunidad de empleo

Randstaff Staffing reclutará personal para puestos de oficina, logística, servicio al cliente y manufactura. 27 de enero, 10 a.m.-12 m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y kengram@thelaa.org

Curso de negocios para mujeres

Zoológico de Atlanta Snow Mountain: divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little Angels y Snow Zone. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

→ CINE Estrenos

The Founder: Michael Keaton y Laura Dern protagonizan este drama que cuenta la historia de Ray Kroc, quien en 1950 visualizó el potencial de la franquicia de Richard y Maurice McDonald, y que hábilmente se las arrebató y se convirtió en el imperio

Mujeres y negocios: La Asociación Latinoamericana ofrecerá en febrero este curso gratuito. Las interesadas deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse. ‘Presupuesto y crédito’ se impartirá el 24 de enero, 10 a.m.-12 m. y de 6:30-8:30 p.m. La segunda: ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 26 de enero, 10:30 a.m.-12:30 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org

Feria educativa

Feria de educación latina: la Asociación Latinoamericana invita a esta feria sobre servicios y recursos disponibles para la educación de jóvenes latinos. Además, habrá análisis médicos y libros gratuitos, e información sobre becas, programas académicos y servicios legales de inmigración. 28 de enero, 10 a.m.-2 p.m. Gratis. Atlanta Metropolitan State College, 1640 Metropolitan Pkwy., Atlanta. 404.638.0393 y apascual@thelaa.org

A48 MUNDO

19 al 25 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.

TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL

Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ

Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.

Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.

Servicios de TRADUCCIÓN.

URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE

Válida hasta: 12/2017

Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

404-321-4692

SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080